Issuu on Google+

2

\Kcw/ \m«n³]pdw

kottayam/api

Adnbn-¸pIÄ

s]m-Xp-{]-th-i-\-]-co-£: A-t]-£m-t^m-dw ku-P-\y-am-bn e-`n-¡pw B-e-∏p-g: {]-th-i-\-]-co-£m I-Ωo-j-W¿ \-S-Øp-∂ hn-hn-[ s{]m-^-j-W¬ tIm-gv-kp-I-fpsS s]m-Xp-{]-th-i-\ ]-co-£-bv°p-≈ A-t]-£m-t^m-dw ]-´nI-h¿-Khn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p kuP-\y-am-bn e-`n-°pw. 40,000 cq-]bn¬ Xm-sg hm¿-jn-I-h-cp-am-\ap-≈ sIm-√w, B-e-∏p-g Pn-√°m¿-°v s^-{_p-h-cn \m-en-\v ssh-Io-´v A-©p h-sc ]p-\eq¿ ss{S-_¬ sU-h-e-]v-sa‚ v Hm-^n-kn¬ \n-∂p t^m-dw e-`n°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-cw 0475˛-2222353 F-∂ \-º-cn¬ e-`n-°pw.

\m-bm-«v ]m-Sp-¶-Xv ]-Ån-th-«-¡p-dp-¸-·mÀ i-_-cn-a-e: a-I-cw H-∂v ap-X¬ A-©v Zn-h-kw am-fn-I-∏p-d-Øp\n-∂pw F-gp-∂-≈-Øv ]-Xn-s\´mw-]-Sn-°p k-ao-]-sa-Øp-tºm ƒ \-S-°p-∂ \m-bm-´p hn-fn-°n ¬ \m-bm-´v ]m-Sm≥- Np-a-X-e- ]≈n-th-´ Ip-dp-∏-∑m¿ F-∂ tImbn-°-a-Æn¬ X-d-hm-´p-°m¿-°v. A-ø∏ - ∑ - m¿ h-\Ø - n-eq-sS bm-{X sN-øp-tºmƒ h-\Ø - n-ep-≈ Im´p-Pm-Xn-°m-cm-bh - s - c A-ø∏ - s - ‚ hn-h-cw A-dn-bn-°p-∂-Xn-\m-bn´m-Wv \m-bm-´p-hn-fn \-SØ - n-bn-cp∂-sX-∂v F-´v h¿-j-tØm-f-ambn t£-{X-\S- b - n¬ \m-bm-´v hn-fn°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ c-ho-{μ\m-Y] - n-≈ ]-d™ p. i-cw-Ip-Ønbn¬ \-S° - p-∂ N-Sß - n¬ \m-bm´v hn-fn-°p-∂-Xpw i-cw F-øp-∂Xpw C-hc - p-sS kw-LØ - n¬-s∏-´h-cm-Wv. ]-¥-fw cm-Pm-hn¬ \n∂p A-hI - m-iw e-`n-® ]-≈n-th-´ Ip-dp-∏-∑m¿ \m-bm-´p-hn-fn-bn¬ A-ø∏ - s - ‚ P-\\ - w ap-X¬ X-Xz-akn-bm-bn C-cn-°p-∂-Xp-h-sc-bp≈ 576 t«m-I-߃ Dƒ-s∏-´n-´ps≠-∂m-Wv C-h¿ ]-db - p-∂X - v. CXp ap-gp-h≥ ]-Xn-s\-´mw ]-Snbn¬ ]m-Spw.

{]-Xn-tj-[n¨p Im-bw-Ip-fw: sI -]n -tdm-Unse ]-≈n a-Xn-en-s‚ H-cp `m-Kw s]m-fn-®p-am-‰n-b I-Zo-im Hm¿Ø-tUm-Iv-kv I-Øo-{U¬ `m-chm-ln-I-fp-tS-bpw \-K-c-k-`-bpsS aq-∂v I-S-ap-dn-Iƒ s]m-fn-®pam-‰n hym-]m-cn-I-sf ]p-\x-c-[n-hkn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X Im-bwIp-fw \-K-c-k-`-bp-tS-bpw \-S-]Sn-bn¬ {]-Xn-tj-[n®p

C-f-\oÀ hn-]-Wn k-Po-hw; \m-fn-tI-chn-e \n-b-{´-Wm-Xo-Xw l-cn-∏m-Sv: C-f-\o¿-I-®-h-Sw hn]-Wn-bn¬ k-Po-h-am-b-tXm-sS \m-fn-tI-c-Øn-s‚ hn-e Ip-Øs\ D-b¿-∂p. b-Y-m¿-Y hn-e-tb°mƒ C-c-´n-bn-e-[n-I-am-bn \mfo-tI-c-Øn-s‚ hn-e. am-k-߃-°v ap-ºv F-Sp°m≥ B-fn-√m-sX X-d-hn-e-bn ¬ In-S-∂n-cp-∂ \m-fn-tI-c-Øn\v i-_-cn-a-e ko-k-tWm-sS-bmWv hn-e Ip-Xn-®p-b¿-∂-Xv. kok¨ A-h-km-\n-®-t∏mƒ hn-ebn¬ t\-cn-b Ip-d-hv A-\p-`-hs∏-´n-cp-s∂-¶n-epw \n-\-®n-cn°m-sX hn-e C-c-´n-bn-e-[n-I-ambn-. 12 cq-] hn-e-bp-≈-t∏mƒ \mfn-tI-cw e-`n-°-W-sa-¶n¬ 20 cq]-bv-°v ap-I-fn¬ hn-e \¬-tI≠n-h-cp-∂p. I-Sp-Ø £m-aw A\p-`-h-s∏-´-tXm-sS Ip-´-\m-Sv-˛ HmWm-´p-I-c ta-J-e-I-fn-te-°v Zq-ctZ-i-ß-fn¬ \n-∂vh-sc \m-fntI-c-Øn-\v B-h-iy-°m¿ FØp-∂p-s≠-∂v C-S-Ø-cw I-®h-S-°m¿ ]-d-™p. sN-dp-In-S I-®-h-S-°m¿ kw`-cn-°p-∂ \m-fo-tI-cw s]m-Xn-®v hm-l-\-ß-fn-em-°n Zq-sc ÿ-eß-fn-te-°v I-b-‰n-b-b-®v hn-]W-\w \-S-Øp-I-bm-Wn-t∏mƒ.

B-e-∏p-g: A-cq¿ Fw.F¬.F. F Fw B-cn-^n-s‚ {]m-tZ-in-I hn-I-k-\-^-≠p-]-tbm-Kn-®v a-WvU-e-Øn-se kv-Iq-fp-I-fn¬ IpSn-sh-≈-sa-Øn-°p-∂ ]-≤-Xn°v Xp-S-°-am-bn. 10 e-£w cq-] hn-\n-tbm-Kn-®v \-S-∏m-°p-∂ ]≤-Xn-bp-sS {]-tbm-P-\w 52 F-bvU-Uv-˛ A ¨ F-bv-U-Uv kv-Iq-fpIƒ-°p e-`n-°pw. P-∏m≥ Ip-Snsh-≈-]-≤-Xn h-gn e-`n-°p-∂ ip≤-P-e-am-Wv kv-Iq-fp-I-fn-¬ hnX-c-Ww sN-øp-∂-Xv. C-Xn-s‚ {]m-cw-`-{]-h ¿-Ø-\-߃ B-cw`n-®p. ss]-∏p sse-\p-Iƒ ÿm]n-°m-\m-bn P-e A-tXm-dn-‰n Zq-c-tZ-i-ß-fn-te-°v hn¬-∏-\-bv-°v sIm-≠p-t]m-hp-∂-Xn-\m-bn sS≥-U¿ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®nIq-´n-bn-´n-cn-°p-∂ \m-fn-tI-cw ´p-≠v. kv-Iq-fp-I-fn¬ D-]-tbm-Kns]m-Xn-®v hn-¬-°p-∂ \m-fn-tI- In-´m-\n-√m-Ø-Xpw C-f-\o¿-Ip- °p-∂ sh-≈-Øn-s‚ _n¬ Xpc-Øn-\v h-en-∏-Øn-\-\p-k-cn-®v e-Iƒ tX-Sn-sb-Øp-∂-h¿ sX- I ]n.Sn.F. A-S-bv-°-Ww. 25 cq-]-h-sc C-t∏mƒ e-`n-°p- ßv-I-b-‰-Øn-\v B-fp-am-bn F∂p-≠v. am-bw-I-e-cm-Ø {]-Ir- Øp-∂-Xpw C-f-\o¿ hn¬-°m≥ Xn hn-`-h-am-sW-∂-Xn-\m¬ C-f- sX-ßv I¿-j-I-sc t{]-cn-∏n-°p\o-cn-\v B-h-iy-°m-cpw G-dn. C- ∂p. -\m-fn-tI-c-Øn-\v G-sd e-`y- sN-ß-∂q¿: d-_¿ tXm-´-Øn¬ f-\o-cn-\m-bn 10 ap-X¬ 12 cq-]-h- X-bp-≈ Ip-´-\m-S≥ ta-J-e-bn A-⁄m-X≥ Xo-bn-´-Xm-bn ]-cmsc \¬-In sX-ßn¬ \n-∂p C- ¬ t]m-epw km-[m-c-W-°m¿-°v Xn. ap-f-°p-g b-£n-a-e-°v Xm-gvfw-Ip-e-Iƒ sam-Ø-am-bn hm- Iq-Sn-b hn-e \¬-In-sb-¶n-te hm-c-ap-≈ d-_¿ tXm-´-Øn-emßm≥ Xp-S-ßn-b-tXm-sS-bm-Wv kz-¥w B-h-iy-߃-°v t]m- Wv C-∂-se Xo-]n-Sp-Ø-ap-≠mepw \m-fn-tI-cw e-`n-°q F-∂ b-Xv. \m-´p-Im-cpw ^-b¿-t^m-gv\m-fn-tI-cw e-`n-°m-Xm-b-Xv. kpw tN¿-∂v Xo-b-W-®p. sX-ßv- I-b-‰-Øn-\v B-sf A-h-ÿ-bm-Wp-≈-Xv.

d-_ÀtXm-«-¯n-\v Xo-]n-Sn-¨p

sXm-Sp-]p-g: sI-´n-Sw cq-]-I¬-∏\ ap-X¬ an-\p-°p-]-Wn-h-sc-bpf-f \n¿-am-W ta-J-e-bn-se k-a{K-hn-`m-K-Øn-s‚-bpw Iq-´m-bv-abm-b tIm¨-s^-U-td-j≥ Hm^v I¨-kv-{S-£≥ Hm¿-K-ss\tk-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ 20, 21, 22 Xn-ø-Xn-I-fn¬ kw-ÿm-\Øv \n¿-am-W _-μv \-S-Øpw. km-[m-c-W-°m-c-s‚ ho-Sv apX¬ h≥-In-S ^v-fm-‰p-Iƒ h-sc ]-Wn-bm≥ t\-cn-Sp-∂ sh-√p-hnfn-Iƒ aq-ew \n¿-am-W cw-Kw t\cn-Sp-∂ {]-Xn-k-‘n {i-≤-bn¬ sIm-≠p-h-cm-\m-Wv \n¿-am-W ta-J-e kv-Xw-`n-∏n-°p-∂-sX-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩf-\-Øn¬ A-dn-bn-®p.

hn-e-°-b-‰w ap-X¬ A-im-kv{Xo-b \n-b-a-ß-fp-sS t]-cn-ep-ff A-[n-Ir-X-cp-sS ]o-U-\-߃ h-sc \n¿-am-W cw-K-Øn-\v hn-\bm-hp-∂p. 50000 tIm-Sn cq-]-bpsS km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-I-fpw 25 e-£-tØm-fw sXm-gn-em-fn-Ifp-am-Wv kw-ÿm-\-sØ ap-JysXm-gn¬ ta-J-e-I-fn-sem-∂m-b \n¿-am-W cw-K-Øp-f-f-Xv. B-dv am-k-Øn-\n-sS 40 i-X-am-\-amWv \n¿-am-W cw-K-Øp-≠m-b hne-h¿-[-\-. A-\y-kw-ÿm-\ Ip-Ø-I-Ifn¬ \n-∂v e-`y-am-hp-∂ kn-a‚ v, Ão¬ F-∂n-h-bp-sS hn-e bmsXm-cp am-\-Z-fi-hp-an-√m-sXbm-Wv I-º-\n-Iƒ h¿-[n-∏n-°p-

∂-Xv. tI-c-f-Øn¬ e-`n-°p-∂ aÆv, N-c¬, sN-¶¬, I-cn-¶¬. Fw-km‚ v Xp-S-ßn-b-h-bp-sS hn-e D¬-∏m-Z-\-Øn-ep-f-f A\ym-b \n-b-{¥-W-߃ aq-ew Ip-Xn-®p-b-cp-∂p. s]-bn‚ v hn-eh¿-[-\-hn-\v Im-c-W-am-hp-∂ s]-t{Sm-fn-bw hn-e-°-b-‰w apX¬ `-h-\-hm-bv-] ]-en-i \n-c°n-se Ip-Xn-®p-I-b-‰w h-sc \n¿-am-W cw-K-Øn-\v am-μy-ap≠m-°p-∂p. A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-emfn-I-sf D-]-tbm-Kn-t°-≠n h-cp∂-Xn-ep-f-f _p-≤n-ap-´pw t\m°p-Iq-en t]m-ep-f-f Im-S-Ø-ßfpw Iq-Sn h-cp-∂p. ap-X¬ ap-S-°ns‚ 40 i-X-am-\-am-Wv th-X-\-

A-Sn-am-en: kz-Im-cy hy-‡nIƒ-°v `q-an ssI-tbdm≥ A-hk-c-sam-cp-°n h-\-]m-e-I¿ h-\Øn-\p-≈n-te-°v A-Xn¿-Øn \o°n P-≠-bn-´p Xn-cn-®-Xv hn-hm-Zam-bn. kw-`-hw ]p-d-Øm-b-tXmsS A-\-[n-Ir-X-am-bn \n¿-an-® P-≠-Iƒ s]m-fn-®v am-‰n hn-hm-ZØn¬ \n-∂p h-\-]m-e-I¿ X-ebq-cm≥ \o-°w Xp-S-ßn. aq-∂m¿ h-\w Un-hn-j-\n¬ t\-cy-aw-K-ew td-©n¬-s∏-´ hmf-d sk-Ivj-\p Io-gn-se A-º-e∏m-d h-\-ta-J-e-bn-em-Wv kw-`hw. h-\w-h-Ip-∏n-s‚ \n¿-tZ-i {]-Im-cw h-\-`q-an-bpw ssI-h-i`q-an-bpw X-Ωn¬ th¿-Xn-cn-°p∂ \-S-]-Sn I-gn-™ B-gv-N-bmWv t\-cy-aw-K-ew td-©v Hm-^n k-dp-sS t\-Xy-Xz-Øn¬ Xp-Sßn-b-Xv. h-\ta-J-e-bn¬ hym-]I ssI-tb-‰-߃ dn-t]m¿-´v sNbv-X-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv P-≠-bn´v h-\-`q-an kw-c-£n-°m≥ h-Ip∏v Xo-cp-am-\n-®-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw h-\-]m-e-Icp-sS t\-Xy-Xz-Øn¬ F-Øn AXn¿-Øn Xn-cn-®p-≈ P-≠-I-fpsS \n¿-am-Ww Xp-S-ßn. Cu {]tZ-i-Øv G-°¿ I-W-°n-\v h-\-

iv-a-im-\w \n¿-an-°p-∂ ÿew ´n-cp-∂p. B¿.-Un-.H-bp-sS D-Øc-hn-s\-Xn-tc ]-©m-b-Øv Pn-√m I-e-Iv-S¿-°v ]-cm-Xn \¬-In. s\Sp-{ºw {Km-a∏-©m-b-Øn-\v {]kv-Xp-X `q-an a-Æn-´v D-b¿-Øp-∂Xn-\v A-\p-a-Xn \¬-In-bn-´p-≈Xm-bn I-e-Iv-S¿ I-s≠-Øn. Cu hn-j-b-w I-e-Iv-S-dp-sS A-¥n-a ]-cn-K-W-\-bv-°v hn-Sp-hm≥ Xocp-am-\-am-b-tXm-sS B¿.-Un-.Hbp-sS \n-tcm-[-\ D-Ø-c-hv \o°w sN-øm≥ B¿.-Un.-H. \n¿∫-‘n-X-\m-hp-I-bm-bn-cp-∂p. h-b¬ \n-I-Øm-\p-≈ A-\pa-Xn \n-tcm-[n-®p-sIm-≠pw ]n∂o-Sv B D-Ø-c-hv \o-°w sN-bvXp-sIm-≠pw ]-c-kv-]-c-hn-cp-≤-

am-bn B¿.-Un.-H. \¬-In-b DØ-c-hn-s\-Xn-tc-bm-Wv \m-´pIm-¿ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ l¿Pn \¬-In-b-Xv. C-tXm-sS s\-Sp{ºw ]-©m-b-Øv \n¿-an-°m≥ Dt±-in-°p-∂ s]m-Xp-iv-a-im-\ ]≤-Xn G-Xm-≠v \n¿-Øn h-bvt°-≠ K-Xn-tI-Sn-em-Wv. AtX kabw s]m-Xp-iv-aim-\w \n¿-an-°m≥ D-t±-in-°p∂ ÿ-ew P-\-߃ Xn-ßn-∏m¿°p-∂ {]-tZ-iw B-b-Xn-\m-≥ CXn-s\-Xn-tc \m´p-Im¿ cw-K-Øph-∂n´p≠v. kn-.Fw.-F-kv. bp. ]n. kv-Iq-fn-s‚ I-hm-S-Øn¬ \n∂p 15 ao-‰¿ Zq-cw am-{X-am-Wv \n¿-±n-jv-S iv-a-im-\-Øn-te-°v D-

≈-Xv. C-hn-sS iv-a-im-\w h-cp-∂Xv Ip-´n-I-fn¬ `o-Xn ]-c-Øm≥ C-S-bm-°pw. ]-©m-b-Øn¬ s]m-Xp-iv-aim-\ \n¿-am-W-Øn-\v A-\ptbm-Py-am-b k¿-°m¿ D-S-a-ÿX-bn-ep-≈ ]p-d-tºm-°v `q-an D≠m-bn-cn-s° kz-Im-cy-hy-‡nbn¬ \n-∂p `q-an hn-e-bv-°v hmßn-b-Xn-\v ]n-∂n¬ A-gn-a-Xn-bps≠-∂pw h≥ km-º-Øn-I {I-at°-Sv \-S-∂n-´p-≈-Xm-bpw \m-´pIm¿ B-tcm-]n-°p-∂p. A-∂v \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂ am¿-°-‰v hne-tb-°mƒ Iq-Sp-X¬ hn-e \¬In-bm-Wv Cu h-kv-Xp ]-©m-bØv hm-ßn-b-Xv. h-gn-bn-√m-Ø 66 sk‚ v ]p-cbn-S-Øn-\v 2009 ¬ 3,11,762 cq-] hn-e-bpw Ãm-ºv Syq-´n-bm-bn 31,700 cq-]-bpw Nn-e-hm-bn-cp-∂p. C-Ø-c-Øn¬ h-gn-bn-√m-Ø hb¬ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ ÿ-e-Øn\v C-{X-bpw hn-e D-≠m-bn-cp-∂ns√-∂pw C-h¿ ]-d-bp-∂p. s\¬h-b¬ kw-c-£-W \n-b-aw Im‰n¬ ]-d-Øn tdm-Uv \n¿-am-WØn-\m-bn h-b¬ \n-I-Øm≥ ]©m-b-Øv \-S-Øp-∂ {i-aw \nb-a-hy-h-ÿn-Xn-tbm-Sp-≈ sh√p-hn-fn-sb-sW-∂p C-h¿ Btcm-]n-°p-∂p.

Imbw-Ipfw sIm-‰p-Ipf-ß-c ap-kv-enw P-amA-Øv \-SØn-b \-_nZn-\ dmen

B-e-∏p-g: a-Wva-d-™psIm-≠ncn-°p-∂ Xo-c-I-em-˛-kmw-kv-°mcn-Iss]-Xr-I-ß-sf I-s≠-Øn ]p-Xp-X-e-ap-d-bv-°v ssI-am-dm≥ kmw-kv-°m-cn-I h-Ip-∏n-s‚-bpw tI-c-f t^m-Iv-tem¿ A-°m-Znbp-sS-bpw k-l-I-cW-tØm-sS 18 ap-X¬ 27 h-sc A¿-Øp-¶¬ a-I-c-s∏-cp-∂m-fn-t\m-Sv A-\p-_‘n-®v X-tº¿ \-S-Øp-sa-∂v `mc-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p. X-tº¿ F-∂ t]-cn¬ \-SØp-∂-Xv ]p-cm-X-\ I-em-cq-]ß-fm-b N-hn-´p-\m-S-Iw, ]-cn-Nap-´p-I-fn, am¿-Kw-I-fn, h-≈-∏m´v, «m-am-I-tcmƒ, tIm-ep-I-fn F∂n-h-bm-Wv. C-tXm-S-\p-_-‘n®v Xo-c-tZ-i ]m-N-I-I-e-I-fp-sS ]p-\-cp-≤m-c-W-hpw ]-cn-io-e-\-

∏-`-‡-∑m-sc-bpw Po-h-\-°m-scbpw c-£n-® sk¬-h≥ (tKm]n) a-e-bn-d-ßn. h-\w-h-Ip-∏nse Xm-Xv-°m-en-I Po-h-\-°m-c\m-b tKm-]n c-≠m-a-sØ h¿-jam-Wv tk-h-\ k-∂-≤-\m-hp-∂Xv. lr-Z-b i-kv-{X-{In-b am-‰n-h®m-Wv tKm-]n tk-h-\-Øn-\mbn Cd-ßn-b-Xv.

X

≈-Xm-bn Po-h-\-°m¿ ]-d-bp∂p. A-Xn¿-Øn \n¿-W-b-Øn¬ Po-h-\-°m¿ ssI-tb-‰-°m¿-°v H-∏w tN¿-∂-Xm-Wv e-£-߃ hn-e-a-Xn-°p-∂ `q-an \-„-s∏Sm≥ C-S-bm-°n-sX-∂v hym-]-Iam-bn B-t£-]w D-b¿-∂n-´p-≠v. tZ-hn-bm¿ ]p-g-bn¬ sXm-´n-bm¿

{]-Xn-tj-[-s¯ Xp-SÀ-¶v P-−-IÄ s]m-fn-¨p\o-¡n

hm-kn-Iƒ cw-K-Øp h-cn-I-bmbn-cp-∂p. C-tXm-sS \m-´p-Imcn¬ H-cp hn-`m-Kw h-\-]m-e-I¿s°-Xn-sc Xn-cn-bp-I-bpw sN-bvXp. \m-´p-°m¿ Iq-Sp-I¬ {]-Xntj-[-hp-am-bn cw-K-Øv h-∂tXm-sS sI-´n-b P-≠-Iƒ s]mfn-®p \o-°n Xp-S-ßn. C-Xn-\p ti-j-am-Wv \m-´p-Im¿ ]n-cn-™v t]m-b-Xv. H-cp P-≠-°v 20,000 cq]-tbm-fw ap-X¬ap-S-°n¬ ap-∏Xn-te-sd P-≠-I-fp-sS \n¿-amWw ]q¿-Øn-bm-°n-bncp∂p. CXn-eq-sS h-\w h-Ip-∏n-\v B-dp e£w cq-]-tbm-fw \-„w h-∂n-´p-

P-e-ssh-Zyp-X ]-≤-Xn-°m-bn SW¬ \n¿-an-°p-∂ ssk-‰p ap-Xem-Wv P-≠-bn-´v h-\-`q-an Xn-cn°m≥ Xp-S-ßn-b-Xv. Cu k-a-bw t\-cy-aw-K-ew, B-dmw-ssa¬ t^m-d-kv-‰v kv-t‰j-\p-I-fn-se D-tZym-K-ÿ-cn¬ Nn-e-cp-sS H-Øm-i-tbm-sS ssItb‰-°m¿-°p-th-≠n h-\-`q-an hn-´v \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂ B-tcm-]-Whpw Db-cp∂p ≠v. I-gn-™ 10 h¿-j-Øn-\n-sS G-°-dp I-W-°n-\v h-\-`q-an \„-am-bn-´p-≈-Xm-bn h-\w h-Ip∏n-s‚ A-t\z-j-W-Øn¬ hy‡-am-bn-cp-∂p.

_emÂkwKt¡knse {]Xn¡vITn\XShpw ]n-gbpw Xn-cp-h-√: A-dp-]-Øn-c-≠p-Imcn-sb _-em-¬kw-Kw sN-bv-X tI-kn-se {]-Xn-°v ITn-\-X-Shpw ]n-g-bpw. I-®-h-S-Øn-\v a¬ky-sa-Sp-°m≥ ]-cp-a-e-°-Shn-te-°v t]m-b kv-{Xo-sb ]-cpa-e B-ip-]-{Xn-°v k-ao-]-sØ B-sfm-gn-™ ]p-c-bn-S-b-Ønte-°v ]n-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-bn _-em-¬kw-Kw sN-bv-X ]-cp-a-e tIm-´-°-am-cn tIm-f-\n-bn¬ k_o-dn (31)\m-Wv Xn-cp-h-√ Akn. sk-j≥-kv P-Uv-Pn ]n ambm-tZ-hn A-©p-h¿-jw ITn-\-X-

S-hpw H-cp e-£w cq-] ]n-g-bpw hn-[n-®-Xv. 2011 s^-{_p-h-cn 10\m-Wv tI-kn-\m-kv-]-Z-am-b kw-`-hw. ]n-g-b-S-®n-s√-¶n¬ B-dp-am-kw A-[n-I-X-S-hv A-\p-`-hn-°-Ww. ]n-g-bn¬ 50000 cq-] kv-{Xo-°v ssI-am-d-W-sa-∂pw D-Ø-c-hn-´p. I-S-{] kz-tZ-in-bm-b ssh-Zn-Is‚ `m-cy-sb sIm-e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn-se {]-Xn-bp-am-Wn-bmƒ. t{]m-kn-Iyq-j-\v th-≠n A-Uoj-W¬ K-h. πo-U¿ a-t\m-Pv amXyp lm-P-cm-bn.

sI-´n-S \n¿-am-W \n-b-a-߃ Im-tem-Nn-X-am-bn ]-cn-jv-°-cn°p-I, A-\ym-b ]-cn-ÿn-Xn hmZ-߃-°v X-S-bn-Sp-I F-∂n-hbm-Wv kw-L-S-\ ap-t∂m-´p sh°p-∂ {]-[m-\ B-h-iy-߃. ^v-fm-‰v hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv X-´n∏p \-S-Øp-∂ Nn-e G-P≥-kn-Isf kw-L-S-\ kw-c-£n-°n-s√∂pw A-h-s°-Xn-tc k¿-°m¿ I-Sp-Ø \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°W-sa-∂pw `m-c-hm-ln-Iƒ B-hiy-s∏-´p. sN-b¿-am≥ _n-Pp tPm-k^v, h¿-°n-Mv sN-b¿-am≥ sI Pn kp-tc-jv-Ip-am¿, ]n Un {]Im-iv, km-_p am-Xyp, N-{μ≥ ]s¶-Sp-Øp.

£o-c-IÀ-j-IIq-«m-bv-a-bpw k-_v-kn-Un hn-X-c-W-hpw C-¶v

\nb{´Ww hn« ImÀ ss_¡nepw ImdnepanSn¨v c−pt]À¡v ]cn-¡v

]-´-W-°m-Sv: £o-c-hn-I-k-\-hIp-∏n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-´-W°m-Sv _v-tfm-°n-se I¿-j-I¿°v Im-en-Øo-‰ k-_v-kn-Un-bpw h-Ip-∏n-s‚ ]-≤-Xn [-\-k-lm-bhpw C-∂v tªm-°v ]-©m-b-Øv I-ayq-Wn-‰n lm-fn¬ hn-X-c-Ww sN-øpw. C-tXm-S-\p-_-‘n-®p-≈ ktΩ-f-t\m-Zv-Lm-S-\-hpw k-_vkn-Un hn-X-c-tWm-Z-vLm-S-\-hpw cm-hn-se 10\v tI-{μ thym-a-bm\-k-l-a-{¥n sI kn th-WptKm-]m¬ \n¿-h-ln-°pw. ]n Xn-tem-Ø-a≥ Fw.-F¬.F. A-[y-£-X-h-ln-°pw. £oc-I¿-j-I-t£-a-\n-[n k-lm-bhn-X-c-Ww F Fw B-cn-^v Fw.F¬.-F. \n¿-h-ln-°pw. tªm°v {]-kn-U‚ v Zn-eo-]v I-ÆmS≥ kzm-K-Xw ]-d-bpw. ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚p-amcm-b k-Xn- cm-P≥, B¿ cm-tPiz-cn, _o-\m X-¶-cm-Pv, tam-fn kp-Kp-Wm-\-μ≥, sI.-F-Iv-kv. X-¶-®≥, ]n ]n a-[p, kn sI ]pjv-∏≥, Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kß-fm-b sI B¿ cm-tP- -{μ-{]km-Zv, Fw -kn kn-≤m¿-∞≥, AUz. sI D-ta-i≥, £o-c-hn-I-k\ Hm-^n-k¿ in-_n N-{I-h¿Øn ]-s¶-Sp-°pw.

]-Ø-\w-Xn-´: \n-b-{¥-Ww-hn-´ Im¿ ss_-°n-epw ]m¿-°v sNbv-Xn-cp-∂ a-s‰m-cp Im-dn-ep-an-Sn®v c-≠pt]¿-°v Kp-cp-X-c- ]-cn°v-. ss_-°v bm-{Xn-I-\m-b a-ebm-e-∏p-g s]m-Xo-∏m-´v kz-tZ-in k-t¥m-jv (26), Im-dn-s‚ ss{Uh¿ C-e-¥q¿ hm-cym-]p-cw ]p-dØq-´v tPm¨-k¨ (48) F-∂nh¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. C-cp-hsc-bpw ]-Ø-\w-Xn-´ P-\-d¬ Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. C-∂-se cm-{Xn 7.30\v Xn-cp-h√-˛Ip-º-g kw-ÿm-\ ]m-X-bn ¬ Np-cp-fn-t°m-Sv ]p-∂-e-]-Sn-bn-

hpw D-≠m-bn-cn-°pw. {]-[m-\-ambpw h-´-b-∏w, ]n-Xn-c-∏w, tImtk¿-I-dn (t]m¿-®p-Ko-kv ao≥ Xn-f-∏n-°¬) F-∂n-h-bmWv D ƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. 18\v \-S-°p-∂ X-tº-dn-s‚ D-Zv-Lm-S\w A-Uz. F Fw -B-cn-^v Fw-.F¬.-F. \n¿-h-ln-°pw. Fw.-F¬.-F-am-cm-b tXm-akv sF-k-Iv, A-Uz. tam-l≥-kv tPm-k-^v, ]n -Xn-tem-Ø-a≥, Ie-Iv-S¿ F≥. -]-fl-Ip-am¿ Xp-Sßnbh ¿ ]-s¶-Sp-°pw. k-am-]\ k-tΩ-f-\w tI-{μ-a-{¥n sI kn -th-Wp-tKm-]m¬ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-sa-∂v X-tº¿ sN-b¿am≥ X-¶-®≥ ]-\-bv-°¬, tPmkv F-{_-lmw, F-tUz¿-Uv Xp-dhq¿, Sn F--kv -]o-‰¿ A-dn-bn-®p.

tk-h-\-k-¶-²-\m-bn X-l-knÂ-Zm-dp-sS Po-¸v CâÀsIm-fo-Pnb-äv ^p-Sv-t_mÄ: ]n Xr-iqÀ skâv tXma-kv tP-Xm¡Ä tKmi-_-cn-a-e: a-Wv-U-e- Im-e-Øv P-]v-Xn sN-bv-Xp Xn-cp-h-√: am¿-tØm-a t{Sm-^nSq¿-W-sa‚n-se an-I-® I-fn- hn-j-∏m-ºp-I-fn¬ \n-∂p A-ø°m-cm-bn cm-lp¬ (tIm-´-bw _tk-en-tb-kv tIm-f-Pv), hn-]n≥ tXm-a-kv (sk≥-cv tXm-a-kv tImf-Pv, Xr-iq¿), Nn-°p (_-tk-entb-kv tIm-f-Pv, tIm-´-bw), A\q-]v (sk‚ v tXm-a-kv tIm-fPv), A-e-Iv-kv (sk‚ v tXm-a-kv tIm-f-Pv) F-∂n-h-sc Xn-c-s™Sp-Øp.

`q-an-bm-Wv ssI-tb-‰-°m¿ ssIh-iw h-®n-cn-°p-∂-Xv. C-Xv h-\`q-an-bm-sW-∂v h-\-]m-e-I¿-°v A-dn-bm-sa-¶n-epw h-\-]m-e-I¿ A-t©-°-tdm-fw `q-an hn-´p \¬In P-≠-bn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ h-\-]m-e-I¿ h-\-`q-an kzIm-cy hy-‡n-Iƒ-°v hn-´p \¬In-b \-S-]-Sn-s°-Xn-sc {]-tZ-i-

hpw t\m-°p-Iq-en-bpw K-Xy-¥-can-√m-sX \¬-Ip-∂ ssI-°q-enbpw a-‰p-am-bn t]m-hp-∂-Xv. Umap-I-fn¬ \n-∂p hm-cn-bpw I-S¬ a-W¬ ip-≤o-I-cn-®pw a-W¬ £m-aw ]-cn-l-cn-°m-sa-∂ \n¿tZ-iw k¿-°m¿ A-h-K-Wn-°pIbmWv. \n¿-am-W ta-J-e-sb hy-hkm-b-am-bn {]-Jym-]n-°p-I, 2013se dn-b¬ F-tÃ-‰v _n¬ ]n≥-h-en-°p-I, \n¿-am-W X¿-°]-cn-lm-c I-Ωo-j≥ \-S-∏n¬ hcp-Øp-I, te-_¿ A-°m-Z-an ÿ-m-]n-°p-I, A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Im-cy-Øn ¬ hy-‡-am-b \n-b-aw D-≠m-°pI, J-\-\ \n-tcm-[-\w \o-°p-I,

AÀ-¯p-¦Â s]-cp-¶m-fn-t\m-Sv A-\p-_-Ôn-¨v X-t¼À \S¯pw

°p-th-≠n-bp-≈ A-Jn-e tI-cf C‚¿ sIm-fo-Pn-b-‰v ^p-Svt_mƒ Sq¿-W-sa‚n¬ ss^\¬ a¬-k-c-Øn¬ Xr-iq¿ sk‚ v tXm-a-kv tIm-f-Pv G-I-]£o-b-am-b aq-∂v tKm-fp-Iƒ-°v tIm-´-bw _-tk-en-tb-kv tIm-fPn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn tP-Xm°-fm-bn.

hy-àn-IÄ-¡v `q-an ssI-tb-dm³ h\w-h-Ip-¸nsâ P-−-bn-SÂ

hn-e-¡-b-ä-w: kw-Øm-\-¯v aq-¶p- Zn-h-kw \nÀ-am-Wkv-Xw-`\w

tdmUn\p th−n hb \nI¯m\pÅ \o¡¯ns\-Xntc sslt¡mSXn D-¯c-hv Xn-cp-h-√: s]m-Xp-iv-a-im-\-Ønte-°p-≈ tdm-Un-\p-th-≠n hb¬ \n-I-Øm-\p-≈ s\-Sp-{ºw {Km-a∏-©m-b-Øv \o-°-Øn-s\Xn-tc ssl-t°m-S-Xn-bp-sS \ntcm-[-\ D-Ø-c-hv. s\-Sp-{ºw {Kma∏©m-b-Øv kn-.Fw.-F-kv. bp.-]n. kv-Iq-fn-\v k-ao-]w \n¿-an°p-∂ iv-a-im-\-Øn-te-°p-≈ tdm-Un-\v h-b¬ \n-I-Øp-∂-Xns\-Xn-tc-bm-Wv ssl-t°m-S-Xn P-Uv-Pn sI kp-tc-{μ-tam-l≥ \n-tcm-[-\ D-Ø-c-hn-d-°n-b-Xv. A-Uz ]n- Pn h¿-Ko-kv ]pØ≥-]-d-ºn¬ \¬-In-b ]-cmXn-bn-t∑-em-Wv \n¿-am-W-{]-h¿Ø-\-߃ H-cp am-k-tØ-°v \n ¿-Øn-h-bv-°m≥ D-Ø-c-hm-b-Xv. 2009¬ kz-Im-cy hy-‡n-bn¬-\n∂p s\-Sp-{ºw {Km-a-∏©m-b-Øv hm-ßn-b 66 sk‚ v ÿ-e-ØmWv iv-a-im-\w \n¿-an-°m≥ Xo-cpam-\n-®-Xv. \n¿-±n-jv-S ÿ-e-tØ°v h-gn C-√m-Ø-Xn-\m¬ ÿ-etØm-Sv tN¿-∂p-In-S-°p-∂ hb¬ a-Æn-´v D-b¿-Øn h-gn \n¿an-°m≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂p. C-Xn-s\-Xn-tc \m-´p-Im¿ ]cm-Xn-bp-am-bn cw-K-Øp-h-∂tXm-sS Xn-cp-h-√ B¿.-Un-.H. F tKm-]-Ip-am¿ h-b¬ \n-I-Øp∂-Xv X-S-™p-sIm-≠v D-Ø-c-hn-

52 kv-Iq-fp-I-fn Ip-Sn-sh-Åw F-¯n-¡p-¶ ]-²-Xn-¡v Xp-S-¡w

19 P-\p-h-cn 2014 Rmb¿

sN-ß-∂q¿: ]n.sF.]n. I-\m ¬ \-ho-I-c-W-Øn-\m-bn G-s‰-SpØ `p-an-bp-sS ]-Ww D-S-a-ÿ-\v \¬-Im-Xn-cp-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v sN-ß-∂q¿ X-l-kn¬-Zm-cp-sS Po-∏v P-]v-Xn sN-bv-Xp. X-l-ko¬Zm¿ c-am-tZ-hn-bp-sS Hu-tZym-Kn-I hm-l-\-am-Wv sN-ß-∂q¿ A-Uoj-\¬ k-_v tIm-S-Xn P-Uv-Pn tPm¨-k¨ tPm¨ P-]v-Xn sNøm≥ D-Ø-c-hn-´-Xv. sN-dn-b-\m-Sv sI-m-®p-ho-´n¬ In-g-t°-Xn¬ Koh¿-Ko-kv, a-dn-bm-Ω, _m-_p h¿-°n, tdm-bn h¿-Ko-kv, tPm-Pn, kmdm-Ω, F-∂n-h-cp-sS l-c-Pn-bm-Wv hn-[n. c-≠v tI-kp-I-fn-em-bn 8.87000 cq-]-°m-Wv P-]v-Xn \-S-]-Sn-Iƒ.

tUm-ÎÀ-am-cpw Po-h-\-¡m-cpw {]-Xn-tj-[n¨p Im-bw-Ip-fw : Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bn-se h-\n-Xm tUm-Œ-tdm-Sv Uyq-´n k-a-b-Øv B-ip-]-{Xn am-t\-Pv-sa‚ v I-Ωn-‰n Aw-K-߃ A-]-a-cymZ-bm-bn s]-cp-am-dp-I-bpw tcm-Kn-I-fp-sS ap-ºn¬ sh-®v `o-j-Wn-s∏Sp-Øp-I-bpw sN-bv-X kw-`-h-Øn¬ tUm-Œ¿-am-cpw Po-h-\-°m-cpw C-∂-se cm-hn-se 11 a-Wn-°v A-Xym-ln-X-hn-`m-Kw H-gn-sI _-ln-jv°-cn-®v {]-Xn-tj-[n®p. tUm. - -lm-jn-jv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

A]ISØn¬ XI¿∂ Imdpw ss_°pw em-Wv A-]-I-Sw. tPm¨-k¨ HSn-®n-cp-∂ Im¿ a-s‰m-cp Im-dn-s\ a-dn-I-S-°m≥ {i-an-°-sh F-Xnsc h-∂ ss_-°n¬ C-Sn-®v \n-b{¥-Ww hn-´v tdm-Un-s‚ h-i-Øv ]m¿-°v sN-bv-Xn-cp-∂ a-s‰m-cp Im-dn¬ C-Sn°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. \n-b-{¥-Ww-hn-´ Im¿ aq-∂p {]m-h-iyw a-e-°w-a-dn-™p. i_v-Zw-tI-´v Hm-Sn-Iq-Sn-b \m-´p-Im¿ Im-dn-ep-≠m-bn-cp-∂ tPm¨-ks\ ]p-d-sØ-Sp-°m≥ {i-an-s®¶n-epw km-[n-®n-√. Xp-S¿-∂v ]Ø-\w-Xn-´-bn¬ \n-∂v ^-b¿t^m-gv-kv kw-Lw F-Øn Im¿

sh-´n-s∏m-fn-®m-Wv C-bm-sf ]p-dsØ-Sp-Ø-Xv. ss_-°v bm-{Xn-I\m-b k-t¥m-jv C-Sn-bp-sS BLm-X-Øn¬ ss_-°n¬ \n-∂v sX-dn-®v tdm-Un¬ ho-gp-I-bm-bncp-∂p. ]p-∂-e-]-S ]-≈n-bn¬ \-a-kvI-cn-°m-s\-Øn-h-cp-sS Im-dn-emWv tPm¨-k¨s‚ Im¿ C-Sn®Xvv. A-]-I-S-Øn¬ Im-dp-I-fpw ss_-°pw ]q¿-W-am-bn X-I¿∂p. C-Sn-®-Im-dn-s‚ ss{U-h¿ aZy-]n-®n-cp-∂-Xm-bn \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-®p. C-cp-h-cpw A-]-I-S\n-eX-c-Ww sN-bv-Xn-´p-≠v.

t_m-«v Sn¡äv Hm¬-sse-\nÂ; km-[m-c-W-¡mÀ-¡p Xn-cn-¨-Sn-bmhpw F A-_v-Zp¬ k-aZv Ip-a-fn: t_m-´v Sn-°-‰v Dƒ-s∏-sSbp-≈-h-bp-sS I-cn-©-¥ X-S-bp∂-Xn-\m-bn h-\w-h-Ip-∏v tX-°Sn-bn¬ G¿-s∏-Sp-Øp-∂ Hm¨sse≥ kw-hn-[m-\w km-[m-cW-°m¿-°v Xn-cn-®-Sn-bm-hm≥ km-[y-X. tX-°-Sn-bn-te-°p-≈ {]-thi-\ ]mkv, X-Sm-I-Øn¬ k-hmcn-°m-bp-≈ t_m-´v Sn-°-‰v, ]tØm-fw C-t°m Sq-dn-kw ]-cn]m-Sn-Iƒ F-∂n-h-bp-sS Sn-°-‰pI-fm-Wv Hm¨-sse≥ h-gn-\¬Ip-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øn-bm-bn h-cp-∂-Xv. Sq-dn-kw ta-J-e-bp-am-bn _‘-s∏-´v {]-h¿-Øn-°p-∂ Nne¿ t_m-´v Sn-°-‰pw, C-t°m Sqdn-kw ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS Sn-°-‰pI-fpw A-an-X \n-c-°n¬ I-cn-©¥-bn¬ hn¬-∏-\ \-S-Øp-∂-Xmbpw F≥-{S≥-kv Sn-°-‰p-Iƒ ]e-X-h-W D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xmbpw h-\w-h-Ip-∏n-s‚ {i-≤-bn¬s∏-´n-cp-∂p. I-cn-©-¥ H-gn-hm-°p-∂-Xn\m-bm-Wv tX-°-Sn-sb Iq-Sm-sX kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-Kß-fn¬ ÿm-]n-®n-´p-≈ In-tbmIv-kv sa-jo-\n-eq-sS F≥-{S≥-kv

Sn-°-‰v Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h hnt\m-Z-k-©m-cn-Iƒ-°v \¬-Ip∂-Xn-\v h-\w-h-Ip-∏v e-£yw sh-°p-∂-Xv. F-d-Wm-Ip-fw tI-{μ-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ B-kv-]-tdm-kv F-∂ kz-Im-cy ÿm-]-\-Øn\m-Wv 1.5 tIm-Sn-tbm-fw cq-]-bv°v _n.-H.Sn. A-Sn-ÿm-\-Øn¬ A-©p-h¿-j-tØ-bv-°v 10.5 i-Xam-\w I-Ωo-j≥ \n-c-°n¬ C-Xns‚ I-cm¿ \¬-In-bn-´p-≈-Xv. B-Zy-L-´-Øn¬ t_m-´v Sn°-‰n-s‚-bpw ]-cn-ÿn-Xn kulm¿-≤ C-t°m Sq-dn-kw ]-cn-]mSn-I-fp-sS-bpw Sn-°-‰p-I-fp-sS 25 i-X-am-\-hpw ]n-∂o-Sv C-Xv 50 iX-am-\-hp-am-bn h¿-≤n-∏n-®p \¬-Im-sa-∂m-Wv h-\w-h-Ip-∏pam-bn [m-c-W-bn¬ F-Øn-bn-´p≈-Xv. I-gn-™ ko-k-Wn¬ G-gp e-£-tØm-fw B-fp-I-fm-Wv tX-°-Sn k-μ¿-in-°m≥ F-Ønb-Xv. C-h-cn¬ 75 i-X-am-\w Bfp-I-fpw tX-°-Sn X-Sm-I-Øn-se t_m-´nMn-\m-bm-Wv F-Øn-b-Xv. h-\w-h-Ip-∏n-s‚ c-≠pw sI.-Sn.Un.kn-bp-sS aq-∂p t_m-´p-I-fpam-Wv k¿-ho-kv \-S-Øp-∂-Xv. H-cp Zn-h-kw 1660 t]¿-°v am{X-ta t_m-´v k-hm-cn \-S-Øm≥

kw-hn-[m-\-ap-≈p. \n-e-hn-ep-≈ km-l-N-cy-Øn¬ Hm¨-sse≥ kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-Øn-bm ¬ C-Xv Iq-Sp-X¬ Kp-Ww sN-øpI km-º-Øn-I-am-bn ap-t∂m°w \n¬-°p-∂-h¿-°m-sW-∂v B-t£-]w D¿-∂n-´p-≈-Xv. \n-e-hn-ep-≈ Sn-°-‰p-I-fp-sS 50 i-X-am-\w h-sc Hm¨-sse≥ h-gn \¬-Ip-∂-tXm-sS h-\w-hIp-∏n-s‚ Iu-≠¿ h-gn e-`n-°p∂ Sn-°-‰p-I-fp-sS F-Æw ]-IpXn-bm-hpw. C-Xv ho-≠pw kwL¿-j-߃-°v Im-c-W-am-hpw. C-t∏mƒ Sn-°-s‰m-∂n-\v 150 cq-]bm-Wv Nm¿-Pv. Hm¨-sse≥ kwhn- [ m- \ - Ø n- e m- ° p- ∂ - s X- s S Nm¿-Pv 250 cq-]-sb-¶n-ep-am-hp-w. C-tXm-sSm-∏w tX-°-Sn-bn-seØp-∂ km-[m-c-W-°m¿-°v Sn°-‰p e-`n-°m-Ø km-l-N-cy-ap≠m-hp-sa-∂pw B-i-¶ D-b¿-∂n´p-≠v. `m-hn-bn¬ Sn-°-‰v ap-gp-h≥ Hm¨-sse-\m-°n am-‰p-∂-Xn-\p ap-t∂m-Sn-bm-Wn-sX-∂pw B-tcm-]-W-ap-b¿-∂n-´p-≠v. Sq-dn-kw cw-K-Øp-≈ {]-tZ-i hm-kn-I-fpam-bn B-tem-Nn-°m-sX h-\w-hIp-∏v C-Ø-cØn-sem-cp \-S-]-Snsb-Sp-Ø-Xn-s\-Xn-sc {]-Xn-tj[-hpw B-cw-`n-®n-´p-≠v.


{]mtZ-inIw

19 P\phcn 2014 Rmb¿

koTTAYAM/PTA

Sn-¸-dp-I-fpw a-®p-am-´n-bpw ]n-Sn-s¨-Sp-¯p

]cn-]mSn  Nn-‰m¿ Su¨ Pp-ama-kv-PnZv: a-Zv-d-km hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS Iem-a¬-k-c-߃-˛-cm-hn-se 8.-00.  dm-∂n hn.-sP.-Sn. lmƒ: AJn-e tI-c-f Nm-°-am-¿ a-lm-k` 64mw hm¿-jn-I k-tΩ-f-\-Øns‚ s]m-Xpk-tΩ-f-\w-˛-D-®bvv°v 1.-00. F-gp-a-‰q¿ ^v-f-Uv-en-‰v kv-t‰Un-bw: tI-c-f-Øn-se {]-ap-J ]p-cp-j˛h-\n-Xm So-ap-Iƒ ]s¶-Sp-°p-∂ F-gp-a-‰q¿ thm-fnt_mƒ Sq¿-W-sa‚ v ss^-\¬ a¬-k-c-߃-˛-ssh-Io-´v 5.--00.- A-Sq¿ Xm-g-Øp-a¨ I¨h≥-j≥ \-K¿: kn.--F-kv.s-- F. a-[y-tI-c-f a-lm-bn-S-h-I ASq¿ ssh-Zn-I Pn-√-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ A-Sq¿ an-j≥ I¨h≥-j≥-˛-ssh-Io-´v 6.--00. tIm-∂n tk-hmtI-{μw: ]pXn-b B-ÿm-\ a-μn-c-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w-˛-cm-hn-se 8.-30.  sIm-Sp-¥-d {io-kp-{_-a-lvWy-kzm-an t£-{Xw: {io-a-Zv `mK-h-X k-]v-Xm-l b-⁄w kam-cw-`w-˛-ssh-Io-´v 7.-00.  dm-∂n F≥.-F-kv.-F-kv. HmUn-t‰m-dn-bw: hn-f-°n-Ø-e \mb¿ bq-Øv s^-U-td-j≥ dm∂n Xm-eq-°v bq-\n-b≥ Item¬-k-hw-˛-cm-hn-se 10.-00 -- ≥.--Un. sN-ß-∂q¿ F-kv.F ]n Hm-Un-t‰m-dn-bw: Bw B-Zvan ]m¿-´n-bp-sS sN-ß-∂q¿ Xmeq-°v I¨-h≥-j-\pw Aw-K-Xz hn-X-c-W-hpw-˛-ssh-Io-´v 3.-00  tIm-∂n: F≥.-F-kv.-F-kv. ]-Ø-\w-Xn-´ I-c-tbm-K bq-\nb≥ Xn-c-s™-Sp-∏v-˛-cm-hn-se 9.-00  Xn-cp-h-√ Un.-Sn.--]n.-kn k{Xw: Sq-dn-kw h-Ip-∏v kw-L-Sn∏n-°p-∂ D¬-k-hw ]-cn-]m-Snbp-sS `m-K-am-bn Xn-d-bm-´-hpw Kcp-U≥ ]-d-h-bpw A-c-tß-‰w-˛ssh-Io-´v 6.-00

tkm-^v-‰- v- t_mƒ A-tkm-kn-tb-j≥ Pn-√m {]kn-U‚m-bn Xn-c-s™-Sp-Ø tUm. tim-im-Ω tPm-Wpw sk-{I-´-dn hn-]n≥ _m-_p-hpw

62Im-cn-sb ]o-Un-¸n-¨ tI-kn-se {]-Xn¡vv X-Shpw ]n-gbpw Xn-cp-h-√: a¬-ky-°-®-h-Sw \-SØp-∂ 62Im-cn-sb- ]o-Un-∏n-® tI-kn-se {]-Xn-°v A-©p-h¿jw X-S-hp-w H-cp-e-£w cq-] ]n-gbpw tIm-S-Xn hn-[n-®p. ]-cp-a-e tIm-´-°-am-en tIm-f-\n-bn¬ k_n-dn (31)s\-bm-Wv Xn-cp-h-√ A-kn. sk-j≥-kv P-Uv-Pn ]n am-bm-tZ-hn in-£n-®-Xv. ]n-g H-Sp°m-Ø-]-£w B-dp-am-kw Iq-Sn X-S-hv A-\p-`-hn-°-W-w. ]n-gbn¬ 50,000 cq-]m am-\-`w-K-Øn\n-c-bm-b kv-{Xo-°v \¬-I-Wsa-∂pw D-Ø-c-hn¬ ]-d-bp-∂p. 2011 s^-{_p-h-cn 10\v ]-cp-ae B-ip-]-{Xn-°p k-ao-]w a¬ky-I-®-h-S-°m-cn-bm-b kv-{Xosb _-e-am-bn ]n-Sn-Iq-Sn B-sfmgn-™ ]p-c-bn-S-Øn¬ sIm-≠pt]m-bn ]o-Un-∏n-s®--∂m-Wv tIkv. tI-k-t\z-j-Ww \-S-Øn-bXv A-∂v Xn-cp-h-√ kn.-sF. Bbn--cp-∂ kv-I-dn-bm am-Xyp-hm-Wv. t{]m-kn-Iyq-j-\p-th-≠n A-Uoj-\¬ K-h. πo-\-dpw ]-ªn-Iv t{]m-kn-Iyq-´-dp-am-b a-t\m-Pv amXyp tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-bn.

]m-d-¡S-¯v: A-©v hm-l-\-§Ä ]n-Sn-¨p A-Sq¿: a-s‰m-cp ]m-d-a-S-bn-se ]m-kv D-]-tbm-Kn-®v ]m-d I-S-Ønb A-©v hm-l-\-߃ t]m-enkv ]n-Sn-s®-Sp-Øp. G-d-Øv hnt√-Pn¬-s∏-´ ]m-d-a-S-bn¬-\n-∂v ]m-d sIm-≠p-t]m-hp-∂-Xn-\p≈ ]m-kv D-]-tbm-Kn-®v G-\mØv hn-t√-Pn-se s]m-bv-]-≈n-ae ]m-d-a-S-bn¬-\n-∂v ]m-d I-SØn-b aq-∂v an-\n tem-dn, 1 Sn-∏¿, 1 tem-dn F-∂n-h-bm-Wv G-\mØv t]m-en-kv F-kv.-sF F-kv P-b-Ip-am-dpw kw-L-hpw tN¿∂v I-gn-™-Zn-h-kw cm-hn-se Hº-tXm-sS I-Ã-Un-bn-se-Sp-ØXv. A-©v s{sU-h¿-am¿-s°-Xntc-bpw ]m-kv ssI-am-dn-b Bƒs°-Xn-tc-bpw tI-sk-Sp-Øp.-

"tImÀ-]-td-äp-I-sf k-lm-bn-¡p-¶p' ]-Ø-\w-Xn-´: ]m-h-ß-fp-sS- sNe-hn¬ tIm¿-]-td-‰p-I-sf klm-bn-°p-∂ tPm-en-bm-Wv tI{μ k¿-°m¿ sN-bv-Xp sIm-≠ncn-°p-∂-sX-∂v tIm¨-{Kkv(F-kv) kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n ]n tPm¿-Pv-Ip-´n B-tcm-]n-®p. Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ ap-∂n¬ I-≠v tIm¿-]-td-‰p-Isf {]o-Wn-∏n-°p-∂ \-bw tI-{μ k¿-°m¿ Xn-c-Ø-W-sa-∂pw At±-lw B-h-iy-s∏-´p.

]n-g Cu-Sm-¡n ]-Ø-\w-Xn-´: i-_-cn-a-e Xo¿Ym-S-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v knhn¬ k-ssπ-kv, eo-K¬ sa-t{Smf-Pn, d-h-\yq, t]m-en-kv, B-tcmKyw F-∂o h-Ip-∏p-I-sf Dƒ-s∏Sp-Øn cq-]o-I-cn-® kv-Izm-Up-Ifpw, Pn-√m k-ssπ Hm-^n-k¿ t\-cn-´pw, Xm-eq-°v X-e-Øn¬ Xm-eq-°v k-ssπ Hm-^on-k¿-amcp-sS t\-Xr-Xz-Øn-epw hym-]m-c ÿm-]-\-ß-fn-epw tlm-´-ep-Ifn-epw 5532 ]-cn-tim-[-\-Iƒ \-SØn. 983 {I-a-t°-Sp-Iƒ I-s≠Øp-I-bpw 26.--69 e-£w cq-] ]n-g Cu-Sm-°p-I-bpw sN-bv-Xp.--

3

a-√-∏-≈n: Ip-∂-¥m-\-Øv A-\[n-Ir-X-am-bn a-sÆ-Sp-∏v \-S-Ønb ]-Øv Sn-∏¿-tem-dn-I-fpw H-cp a-Æv-am-¥n-b-{¥-hpw Pn-√m t]men-kv ta-[m-hn-bp-sS kv-s]-jy¬ kv-Izm-Uv I-Ã-Un-bn-se-SpØp. t]m-en-kn-\v e-`n-® c-lky k-tμ-i-sØ Xp-S¿-∂m-bncp-∂p \-S-]-Sn. Xn-ø-Xn h-bv-°mØ ]m-kv \¬-In ssa-\n-Mv B≥-Uv Pn-tbm-f-Pn h-Ip-∏v A-\-[nIr-X a-sÆ-Sp-∏n-\v th-≠ H-Ømi \¬-Ip-∂p-s≠-∂ B-tcm-]Ww i-‡-am-bp-≠v.-

]-Åns¸-cp-¶mÄ A-h-iy km-[-\-ß-fp-sS- hn-e-°-b-‰w X-S-bp-∂-Xn-\v k¿-°m¿ C-S-s]-S-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v F-kv.-Un.-]n.-sF. tIm-∂n ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-® km-bm-” [¿-W Pn-√m {]-kn-U‚ v A-º-\m-Sv tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p 2. tIm-´m-߬ ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-® km-bm-” -[¿-W-bn¬ dm-∂n \n-tbm-P-I-a-fi-ew {]-k-nU‚ v A-–p¿-d-low au-e-hn kw-km-cn-°p-∂p

kz-Im-cy`q-an-bn A-\-[n-Ir-X a-W J-\-\w; BÀ.--Un.--H-sb X-S-ªp-h-¨p Xn-cp-h-√: A-\-[n-Ir-X a-W¬ J-\-\-Øn-\v H-Øm-i sN-bv-sX∂v B-tcm-]n-®v kn-.-]n-.-Fw {]h¿-Ø-I¿ Xn-cp-h-√ B¿-.-Un-.-H F tKm-]-Ip-am-dn-s\ X-S-™p-h®p. Ip-‰q¿ sX-tß-en-bn¬ d-h\yq tc-J-I-fn¬ \n-ew F-∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈ H-tc-°-tdmfw h-cp-∂ kz-Im-cy `q-an-bn¬-\n∂pw B¿-.-Un-.-H A-\p-h-Zn-®n-cp∂ k-a-b-Øn-\v ti-j-hpw aW¬-J-\-\w Xp-S¿-∂-Xv B¿.-Un.--H-bp-sS A-dn-thm-sS-bm-sW∂v B-tcm-]n-®m-bn-cp-∂p D-]tcm-[w. Ip-∂-¥m-\w kz-tZ-in taml-\-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn¬ ]p-Xph¬ tIm-f-\n-°v k-ao-]w h-c-´mdn-s‚ Xo-c-Øp-\n-∂m-Wv J-\\w \-S-∂p-h-cp-∂-Xv. Pn-tbm-f-Pn h-Ip-∏n-s‚ A-\p-a-Xn-tbm-sS 1000 sa-{Sn-°v S¨ km-[m-c-W aW¬-J-\-\w \-S-Øm-\p-≈ A\p-hm-Z-am-Wv B¿-.-Un-.-H \¬-Inb-Xv. I-gn-™ 29\v \¬-In-b A\p-a-Xn-bp-sS Im-em-h-[n Cu amkw 10 \v A-h-km-\n-®n-cp-∂p. CXn-\v ti-j-hpw a-W¬-J-\-\w \-S-Øp-∂ hn-h-cw B¿.--Un-.-Hsb A-dn-bn-s®-¶n-epw \-S-]-Sn F-Sp-°m≥ X-øm-dm-hm-Ø-XmWv kn-.-]n-.-Fw {]-h¿-Ø-I-sc {]-tIm-]n-∏n-®-Xv. A-\p-a-Xn-bpsS a-d-hn¬ 7000 sa-{Sn-Iv S¨ aW-en¬-Iq-Sp-X¬ J-\-\w sN-bvX-Xm-bn C-h¿ B-tcm-]n-°p∂p. km-[m-c-W J-\-\-Øn-\m-

Npcp¡¯nÂ

io-X°p-fw \q-dp¬-lp-Zm ap-kv-enw P-am-A-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ F-gp-a-‰q¿ t]m-Ãv Hm-^n-kv P-Mv-j-\n¬ \-S-∂ a-X-ku-lm¿-Z k-tΩ-f-\w Xn-cp-h-√ Cu-Ãv tIm˛Hm-]-td-‰o-hv _m-¶v {]-kn-U‚ v sI P-b-h¿-a D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Aw-K-Xz-ImÀ-Uv hn-X-c-Ww A-\-[n-Ir-X a-W¬ J-\-\-Øn-\v H-Øm-i sN-bv-sX-∂v B-tcm-]n-®v kn-.-]n-.-Fw. {]-h¿-Ø-I¿ Xn-cp-h-√ B¿-.-Un-.-H. F tKm-]-Ip-am-dn-s\ X-S-™p-h-®n-cn-°p-∂p 2.-F≥-Pn-≥ D-]-tbm-Kn-®v h-c-´m-dn-s‚ Xo-c-Øp-\n-∂v a-W¬-J-\-\w \-S-Øp-∂pbn-cp-∂p A-\p-a-Xn \¬-In-bn-cp- °p-∂ ]p-Xp-h¬ e-£w ho-Sv \w \-S-°p-∂-Xm-bn t\-c-tØ-X- sh-∂pw B-tcm-]-W-ap-≠v. D-]∂-sX-¶n-epw Xp-S-°w ap-X¬ A- tIm-f-\n-bpw h-´-Øp-≠n `m-K- s∂ \m-´p-Im¿ B¿-.-Un.-H-bp-sS tcm-[-sØ Xp-S¿-∂v J-\-\w Xo-h i-‡n-bp-≈ A-©v F≥- hpw Dƒ-s∏-Sp-∂ Cu {]-tZ-i- {i-≤-bn¬ s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. ]- \n¿-Øn-h-bv-°p-hm-\p-≈ A-SnPn-\p-Iƒ L-Sn-∏n-®m-bn-cp-∂p sØ In-W-dp-Iƒ `q-cn-`m-K-hpw cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v Pn-tbm-f-Pn h- b-¥n-c D-Ø-c-hv \¬-Im≥ B¿.J-\-\w. J-\-\-Øn¬ cq-]-s∏-´ h-‰n-h-c-≠p. In-W-dp-I-fn-se sh- Ip-∏n-\v a-W-en-s‚ A-f-hv ]-cn- Un-.-H \n¿-_-‘n-X-\m-hp-I-bmB-g-ta-dn-b Ip-gn-I-fn¬ h-≈w ≈-Øn-s‚ \n-dw am-dn. I-e-°- tim-[n-®v am-{X-ta C-\n A-\p-a- bn-cp-∂p. J-\-\w sN-bv-X aC-d-°n-bm-Wv a-W¬ hm-cn-bn-cp- sh-≈-am-Wv C-t∏mƒ C-h¿ D-]- Xn \¬-Im-hq F-∂v B¿.--Un-.-H W¬ F-{X-sb-∂v A-f-∂v Xn-´tbm-Kn-°p-∂-Xv. F≥-Pn≥ D-]- \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-cp-∂p. C-Xn- s∏-Sp-Øn-b-Xn-\v ti-jw Xp-S¿ ∂-Xv. a-W¬ hm-cn-b-Xn-\v ti-jw tbm-Kn-®v a-W¬ hm-cp-∂-Xv aq- s‚ ]-I¿-∏v ]-cm-Xn-°m¿-°pw \-S-]-Sn- F-Sp-°p-sa-∂ -B¿.--Un-.Ip-gn \n-I-Ø-Ww F-∂v A-\p-a- ew k-ao-]-sØ ho-Sp-Iƒ-°v tI- \¬-In-bn-cp-∂-Xm-bn C-t±-lw H-bp-sS D-d-∏n-t∑-em-Wv D-]-tcm[-k-a-cw A-h-km-\n-∏n-®-Xv. Xn-tbm-sSm-∏w ]-d-™n-cp-∂p. Sp-]m-Sp-Iƒ kw-`-hn-°p-∂p-≠v. ]-d-™p. D-]-tcm-[-Øn-\v kn-.-]n.--Fw J-\-\m-\p-a-Xn \¬-tI-≠-Xv F-∂m¬ J-\-\w ho-≠pw Xp-S- sP-‰v ]-ºv D-]-tbm-Kn-°p-tºmƒ cp-∂-Xn-\m¬ D-Ø-c-hv ]m-en- k-ao-]-{]-tZ-i-ß-fn¬ h-en-b Pn-tbm-f-Pn h-Ip-∏v B-sW-∂p- Pn-√m sk-{I-t´-dn-b-‰v Aw-Kw °m≥ C-h¿-°m-bn-√. B-gw A- Ip-ep-°w A-\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xm- ≈-Xn-\m-em-Wv C-Xv. F-∂m¬ B¿ k-\¬-Ip-am¿, G-cn-bm Pn-tbm-f-Pn h-Ip-∏n-s‚-bpw d-h- sk--{I-´-dn {^m≥-kn-kv hn B‚dn-bm≥ ]-‰m-Ø h-en-b Ip-gn-I- bn \m-´p-Im¿ ]-d-bp-∂p. ]-e ho-Sp-I-fp-tS-bpw X-d-bv- \yq A-[n-Ir-X-cp-tS-bpw au-\m- Wn, ]n-sI A-∏p-°p-´≥, knfm-Wv J-\-\-Øn-eq-sS cq-s∏-´n´p-≈-Xv. C-Xv Cu {]-tZ-i-sØ °v A-Sn-bn¬ \n-∂pw a-Æv Du¿- \p-hm-Z-tØm-sS-bm-Wv J-\-\w F≥ cm-tP-jv, _m-e-N-{μ≥, aIp-Sn-sh-≈ e-`y-X-sb _m-[n-®- ∂p-t]m-bn-´v ho-Sn-s‚ Np-h-cp- \-S-°p-∂-sX-∂ B-tcm-]-Ww \p, Fw jn-Pp, P-\p am-Xyp, hnXm-bn \m-´p-Im¿ ]-d-bp-∂p. ap- Iƒ-°v hn-≈¬ D-≠m-bn-´p-≠v. i-‡-am-Wv. a-W¬ I-S-Øn-\v im-Jv Ip-am¿, tkm-Wn sF-k∂q-tdm-fw ho-´p-Im¿ Xn-ßn-∏m¿- A-f-hn¬ Iq-Sp-X¬ a-W¬ J-\- t]m-en-kpw Iq-´p-\n¬-°p-∂p- °v t\-Xr-Xzw \¬-In.

Xn-cp-h-à ]p-jv-t]mÂ-k-hw-þ2014: H-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-bn

Hm-^n-kp-I-fn dn-]-»n-Iv Zn-\-¯n tZ-io-b ]-Xm-I D-bÀ-¯-Ww-

Xn-cp-h-√: A-{Kn t]m¿-´n-Iƒ®¿ sk-m-ssk-‰n-bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ ap-\n-kn-∏¬ tÃ-Unb-Øn-¬ 24 ap-X-¬ s^-{_p-h-cn c-≠p-h-sc \-S-°-p-∂ ]p-jvt]m¬-k-hw-˛2014s‚ H-cp-°ßƒ ]q¿-Øn-bm-b-Xm-bn `m-c- hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f- -\Øn¬ A-dn-bn-®p. ]p-jv-]-˛-^-e-˛-k-ky {]-Z¿i-\w,sk-an-\m-dp-Iƒ, Ky-tlm]-I-c-W hn-]-W-\-ta-f, 150¬-]cw Ãm-fp-Iƒ, tam-t´m¿ tjm-∏v, s]-Kv tjm, ^p-Uv tIm¿-´v, ssZ\w-Zn-\ sa-Km-tjm, A-Ωyq- -kv sa‚ v ]m¿-°v F-∂n-h ]p-jvt]m¬-k-h-Øn-t\m-S-\p-_-‘n-® v-{I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. hn-tZi-cm-Py-ß-fn�� \n-∂p-≈ A-Xy]q¿-h ]p-jv-]-ß-fp-sS {]-Z¿-i\w, skm-ssk-‰n Aw-K-߃ \´p-h-f¿-Øn-b -]p-jv-]-߃, ]-®°-dn tXm-´-߬ F-∂n-h ]p-jv]-ta-f-bv-°v sIm-gp-t∏-Ipw. saUn-°¬ tIm-f-Pn-s‚-bpw hn-hn[ k¿-°m¿ h-Ip-∏p-I-f-p-sS-bpw ]-h-en-b-\p-Iƒ, Ãmw-]v B‚ v

]-Ø-\w-Xn-´:F-√m Hm-^n-kv ta-[m-hn-I-fpw dn-]-ªn-Iv Zn-\Øn¬ A-X-Xv Hm-^n-kp-I-fn¬ tZ-io-b ]-Xm-I D-b¿-Ø-W-sa-∂v A-kn. I-e-Œ¿ ]n _n \q-lv \n¿-tZ-in-®p. 65m-aXv dn-]-ªn-Iv Zn-\m-tLm-jØn-s‚ {I-ao-I-c-W-߃ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-\p I-e-Œ-td‰n¬ tN¿-∂ tbm-K-Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. sk-dn-tam-Wn-b¬ ]-tcUn-epw Xp-S¿-∂p \-S-°p-∂ kmw-kv-Im-cn-I ]-cn-]m-Sn-I-fnepw ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v \n›-bn-°-s∏-´n-´p-≈-h-cpw, kvIq-fp-I-fn-se ]n.-- -Sn C≥-kv-{SIv-S¿-am-cpw 22 \pw 23\pw D-®I-gn-™v aq-∂n-\pw 24\v cm-hnse F-´n-\pw Pn-√m tÃ-Un-bØn¬ \-S-°p-∂ dn-tl-gv-ken¬ ]-s¶-Sp-°-Ww. ]-Ø\w-Xn-´ \-K-c-Øn-se F-√m I-S-I-fpw hym-]m-cn hy-h-kmbn-I-fp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS dn-∏-ªn-Iv Zn-\-Øn-¬ A-e¶-cn-°pw.

sIm-bn≥ I-e-Iv-j≥ F-∂n-hbpw ta-f-bn-ep-≠m- -hpw. {]-K¬`-cm-b I-em-Im-c≥-am¿ ]-s¶-Sp°p-∂ I-em-hn-cp-∂p-Iƒ, s]-mXp-P-\-ß-fp-sS I-em-a¬-k-c-ßfpw kw-L-Sn-∏n-°pw. B-Z-c-hv-˛14 F-∂ t]-cn¬ tUm. ^n-en-t∏m-kv am¿ {Intkm-Ãw h-en-b sa-{Xm-t∏m-eoØ, I¿-Zn-\mƒ _-tk-en-tbmkv tam¿ ¢n-Ωo-kv I-tØm-en-° _m-h, ]n sP Ip-cy≥ Fw.-]n F-

∂n-h-sc -ta-f-bn¬ B-Z-cn-°pw. 22\v ssh-Io-´v \-S-°p-∂ hn-fw_-c tLm-j-bm-{X-tbm-sS ]pjv-t]m¬-k-h-Øn-\v Xp-S-°wIp-dn-°pw. Pn-√m t]m-en-kv ta-[m-hn cmlp¬ B¿ \m-b¿ ta-f ^v-fm-Kv Hm-^v sN-øpw.2000 N-Xp-c-{i-bSn hn-kv-Xo¿-W-ap-≈ ^p-Uv tIm¿-´n¬ tI-c-f-Øn-s‚ X-\--Xm-b hn-`-h-ß-ƒ-s°m-∏w ssN-\o-kv, t\m¿-Øv C-¥y≥, A-d_n-Iv Xp-S-ßn-b `-£-W-ß-fpsS ssh-hn-[y-am¿-∂ kzm-Zv Bkz-Zn-°m≥ ta-f-bn¬ F-Øp-∂h-¿-°v A-h-k-c-ap-≠m-hpw. 20,000 N-Xp-c-{i-b-Sn ho-kv-Xo¿W-ap-≈ D-Zym-\w a-[y-Xn-cp-hnXmw-Iq-dn-se P-\-߃-°v A-hnkv-a-c-Wo-b-am-b A-\p-`q-Xn \¬-Ipw-. skm-ssk-‰n {]-kn-U‚ v sN-dn-bm≥ t]m-f-®n-d-°-¬, sk-{I-´-dn Fw k-enw, J-Pm-©n tPm¿-Pv tPm-bn, B¿ kp-Ipam¿, Pq-_n ]o-Sn-tb-°¬, sken≥ Sn h¿-Ko-kv, jm-Pn Xn-cp-h√ ]-s¶-Sp-Øp.

Pn-Ã-bpsS In-g-¡³ a-e-tbm-c-ta-J-e-bn Ip-Sn-sh-Å-£m-aw cq-£w Nn-‰m¿: th-\¬ I-Sp-Ø-tXm-sS In-g-°≥ a-e-tbm-c-ta-J-e-bn¬ Ip-Sn-sh-≈-£m-aw cq-£-am-hp∂p. Nn-‰m¿ ]-©m-b-Øn-se Bbn-c-°-W-°n-\p P-\-߃ Ip-Snsh-≈-Øn-\v- B-{i-bn-°p-∂ Nn-‰m¿- ]-∂n-bm¿ Ip-Sn-sh-≈ ]≤-Xn t\m-°p Ip-Øn-bm-bn amdn. A-[n-Ir-X-cp-sS A-\m-ÿbpw \n-cp-Ø-c-hm-Zn-Ø-hpw aqew ]-∂n-bm-dn¬ \n-∂p-≈ IpSn-sh-≈ hn-X-c-Ww A-Sn-°-Sn ap-S-ßp-∂p. C-Xp aq-ew Nn-‰m¿ ]-©m-b-Øn-s‚ `q-cn-`m-Kw taJ-e-bn-epw P-e-hn-X-c-Ww Xmdp-am-dm-bn-´v- Zn-h-k-ß-fm-bn. ]-©m-b-Øv ]-cn-[n-bn-se s_-©-an≥-]m-d, ao≥-Ip-gn, sXt°-°-c, Im-cn-I-bw, A-t©°¿-a-W-°-bw tIm-f-\n F-∂nhn-S-ß-fn-se-√mw P-\-߃ H-cn‰v sh-≈-Øn-\m-bn G-sd Zq-cw A-e-tb-≠ K-Xn-tI-Sn-em-Wv- Ct∏mƒ.-th-\¬ i-‡-am-hm≥ Xp-S-ßn-b-t∏m-tg-°pw ]-©m-bØn¬ A-h-ti-jn-°p-∂ an-° P-e-t{km-X- p-I-fpw h-c-≠pW-ßn-°-gn-™p. C-t∏mƒ ]-e `m-K-Øpw e-`n-°p-∂ sh-≈-amh-s´ am-en-\yw \n-d-™-Xp-am-

dm-∂n: s]-cp-sº-´n sk‚ v ta-cokv Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n s]cp-∂m-fpw I¨-h≥-j-\pw C-∂p-ap-X¬ 26h-sc \-S-°pw.

Wv-. P-e-Zu¿-e-`yw ]-©m-bØn¬ ]-I¿-®-hym-[n-Iƒ-°v- CS-bm-°p-sa-∂ B-i-¶-bpw \n-e\n¬-°p-∂p. I-°m-´m-‰n¬ ]-∂n-bm¿ `mK-Øm-Wv- Nn-‰m¿ ]-∂n-bm¿ ip≤-P-e-hn-X-c-W ]-≤-Xn-bp-sS tI-{μw. C-hn-sS ]-ºn-Mv- kv-t‰j-\n¬ tam-t´m-dn-\pw ]-ºpsk-‰n-\pw X-I-cm¿ H-gn-™ t\c-an-s√-∂p \m-´p-Im¿ ]-cm-Xns∏-Sp-∂p. t\-c-sØ D-≠m-bn-cp∂ tam-t´m¿ X-I-cm-dn-em-b-Xvb-Ym-k-a-bw A-‰-Ip-‰-∏-WnIƒ \-S-Øm-Xn-cp-∂-Xp aq-ew Znh-k-ß-tfm-f-am-Wv- ]-ºn-Mv- ap-Sßn-b-Xv-.P-\-ß-fp-sS {]-Xn-tj[w i-‡-am-hp-tºmƒ F-s¥¶n-epw sN-bv-Xv- ]-©m-b-Øns‚ G-Xm-\pw `m-K-ß-fn¬ P-ehn-X-c-Ww \-S-Øn-sb-∂p h-cpØn X-e-bq-cp-I-bm-Wv- A-[n-IrX¿. \m-fp-Iƒ-°p ap-ºv- F-´p-e£w cq-]m ho-Xw ap-S-°n c-≠p tam-t´m-dp-Iƒ sN-ss∂ Bÿm-\-am-bp-≈ I-º-\n ]-∂nbm-dn¬ ÿm-]n-®n-cp-∂p. F∂m¬ A-h C-t∏mƒ {]-h¿-Øn°p-∂n-s√-∂m-Wv- A-[n-Ir-X¿

]-d-bp-∂-Xv-. P-\-tcm-jw `-b-∂vF-hn-sS \n-s∂-¶n-epw Xm¬°m-en-I-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p∂ tam-t´m¿ {]-h¿-Øn-∏n-®v- ]∂n-bm¿ ]-≤-Xn Im-cy-£-a-amsW-∂p h-cp-Øn Xo¿-°m-\mWv- Nn-e-cp-sS {i-aw. ]-≤-Xn-bn-se X-I-cm-dn-em-b tam-t´m-dp-I-fpw ]-ºp sk-‰pw A-Sn-b-¥-c-am-bn X-I-cm¿ ]-cnl-cn-°-W-sa-∂pw ]-´n-I-Pm-Xn˛-h¿-K tIm-f-\n-I-fn-te-X-S-°w km-[m-c-W-°m-cm-b P-\-߃ Xn-ßn-∏m¿-°p-∂ Nn-‰m¿ ]©m-b-Øn-se Ip-Sn-sh-≈ £ma-Øn-\v- Zo¿-L-Im-em-Sn-ÿm-\Øn¬ ]-cn-lm-cw Im-W-W-sa∂p-am-Wv- P-\-ß-fp-sS B-hiyw. th-\¬ i-‡-am-hp-∂tXm-sS P-\-ß-fp-sS-{]-Xn-tj[-hpw i-‡-am-hpw

Ip-Sn-sh-Å-an-Ãm-sX \m-«p-ImÀ h-e-bp-¶p Xn-cp-h-√: s]-cn-ß-c ]-©m-bØn-s‚ `m-K-ß-fn¬ Ip-Sn-sh≈-an-√m-sX \m-´p-Im¿ h-e-bp∂p. Aw-t_-Zv-I¿ tIm-f-\n, ta{]m¬ ]-Sn-™m-dv, tIm-a-¶-cn-®n-

d, A-©n-\m-´v I-ep-¶v ap-X¬ ]Sn-™m-tdm-´v X-Wp-ßm-Sv tIm-f\n, Ip-gn-th-en-∏p-dw, ap-≠n-b-∏≈n, I-gp-∏n¬,A-an-®-I-cn `m-Kß-fn-em-Wv Ip-Sn-sh-≈w C-√mØ-Xv. P-e A-tXm-dn-‰n-bp-sS ss]∏p-I-fn¬ am-k-ß-fm-bn sh-≈sa-Øp-∂n-√. a-g-°m-e-Øv InW¿-sh-≈w D-]-tbm-K-s∏-SpØn--b-Xn-\m¬ ]-cm-Xn D-≠m-bn√. P-\p-h-cn-bn¬ th-\¬ i-‡am-b-Xn-\m¬ In-W-dp-Iƒ h-‰nb-tXm-sS-bm-Wv Zm-l-P-e-Øn\m-bn P-\w _p-≤n-ap-´p-∂Xv.

am-Wn {Kq-¸n \n-¶p cm-Pn ]-Ø-\w-Xn-´: tI-c-fm tIm¨{K-kv(Fw) Pn-√m sk-{I-´-dn hnPn h¿-Ko-kv,bq-Øv {^-≠v Pn√m sk-{I-´-dn {Ko-\n Sn h¿-Kokv, sI.--F-kv.k -- n. Pn-√m-sk-{I´-dn ^n-∂n tXm-a-kv F-∂n-h-cpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ 150 t]¿ ]m¿-´n-bn¬-\n-∂p cm-Pn-h-®v ]n kn tXm-a-kv t\-Xr-Xzw \¬-Ip∂ tI-c-fm tIm¨-{K- n¬tN¿-∂p.-

tIm-g-t©-cn: sl-Uv-tem-Uv B‚ v P-\-d¬ h¿-t°-gv-kv bq\n-b≥ In-S-ß-∂q¿ bq-\n-‰v hm¿-jn-I-hpw ]p-Xp-°n-b Aw-KXz-Im¿-Uv hn-X-c-W-hpw Ip-Spw-_ [-\-k-lm-b-hn-X-c-W-hpw 25\v \-S-°pw. ssh-Io-´v 4.--30\v tN-cp-∂ k-tΩ-f-\w cm-Pp G{_-lmw Fw.--F¬.--F D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Aw-K-Xz-Im¿-Uv hn-X-c-Ww kn.--sF-.S-- n.--bp. Pn-√m {]-kn-U‚ v sI kn cm-P-tKm]m-e-\pw Ip-Spw-_-k-lm-b ^-≠v hn-X-c-Ww a-e-bm-e-∏p-g tam-l-\-\pw \n¿-h-ln-°pw. bq-Wn-‰v {]-kn-U‚ v Fw F≥ hnP-b≥ A-[y-£-X h-ln-°pw.--

Pn.-sI.-F-kv.-F-^v. hn-P-bn-IÄ

tIm-∂n: Pn.-sI.-F-kv.-F-^v. aq-∂m-a-Xv Pn-√m-X-e \-dp-s°-Sp∏v hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn Pn-√m {]-knU‚ v Pn h-k-¥-Ip-am-dn-s‚ A-[y-£-X-bn¬ \-S-∂p. hn-P-bnIƒ: 63059452, 63086774, 63277756, 63176104, 63140725, 63178202, 63322302, 63282904, 63266359, 63225399, 63084081, 63120072, 63206473, 63125805, 63137547, 63319213, 63197352, 63103418, 63183210, 63074921, 63079082, 63240917.

h-©-\m-Zn-\w B-N-cn-¨p

]-Ø-\w-Xn-´: tI-c-f sse-hv-kv-t‰m-°v C≥-kv-s]-tŒ-gv-kv Atkm-kn-tb-j≥ h-©-\m-Zn-\w B-N-cn-®p. sF.-kn.-Un.-]n. D]-tI-{μ-ß-fp-sS \n-b-{¥-Ww ar-Km-ip-]-{Xn-Iƒ-°v Io-gn-em°m-\p-≈ D-Ø-c-hv ]n≥-h-en-°m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wv {]-Xn-tj-[ k-a-cw. C-Xn-t\m-Sv A-\p-_-‘n-®v \-S-∂ {]-I-S\w ]n B¿ kp-tc-jv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.-

]Ä-kv t]m-fn-tbm Xp-Ån-a-cp-¶v hn-X-c-Ww C-¶v ]-Ø-\w-Xn-´: ]ƒ-kv t]m-fntbm Xp-≈n-a-cp-∂p hn-X-c-WØn-s‚ B-Zy-L-´w C-∂v \-S°pw. Pn-√m-X-e D-Zv-Lm-S-\w ]-Ø-\w-Xn-´ P-\-d¬ B-ip-]{Xn-bn¬ cm-hn-se F-´n-\v d-h\yq-a-{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv \n¿h-ln-°pw. s-- I i -- n-h-Zm-k≥ \m-b¿ Fw.---F¬.--F A-[y-£X h-ln-°pw. Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v k-Pn Nmt°m, \-K-c-k-`m-[y-£≥ -F kp-tc-jv-Ip-am¿ F-∂n-h¿ apJym-Xn-Yn-I-fm-hpw. Pn-√m I-eIv-S¿ {]-W-_v tPym-Xn-\m-Yv ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw.-A-©p h-b- n-\p Xm-sgbp-≈ F-√m Ip-´n-Iƒ-°pw Htc Zn-h-kw c-≠p Xp-≈n t]mfn-tbm Xp-≈n-a-cp-∂p \¬-In t]m-fn-tbm tcm-Km-Wp-kw-{Ia-Ww X-S-bp-I-bm-Wv e-£yw. Pn-√-bn¬ 78503 Ip-´n-Iƒ-°v t]m-fn-tbm Xp-≈n-a-cp-∂p \¬-Ip-∂-Xn-\v k¿-°m¿-˛-kzIm-cy B-ip-]-{Xn-Iƒ, {]m-Yan-Im-tcm-Ky tI-{μ-߃, Btcm-Ky-˛-Ip-Spw-_-t£-a D-]tI-{μ-߃, A-¶-W-hm-Sn-

Iƒ, sd-bn¬-th tÃ-j≥, _kv Ãm≥-Up-Iƒ, A-\y-kwÿm-\ sXm-gn-em-fn Iym-w-]pI-ƒ F-∂n-hn-S-ß-fn-em-bn 1043 _q-Øp-Iƒ k-÷-am-°nbn-´p-≠v. _q-Øp-I-fn¬ cm-hnse F-´p ap-X¬ ssh-Io-´v A©p h-sc t]m-fn-tbm hm-Ivkn≥ ku-P-\y-am-bn e-`n°pw. sd-bn¬-th tÃ-j-\p-Ifn--epw _-kv Ãm≥-Up-I-fn-epw cm-{Xn F-´p-h-sc _q-Øp-Iƒ {]-h¿-Øn-°pw. sam-ss_¬ _q-Øp-I-fp-ap-≠m-hpw. 2086 B-tcm-Ky {]-h¿-Ø-I-sc _qØp-I-fn-te-°v \n-tbm-Kn-®n´p-≠v. 20, 21 Xn-ø-Xn-I-fn¬ 5726 B-tcm-Ky {]-h¿-Ø-I¿ `-h-\ k-μ¿-i-\w \-S-Øn hn´p-t]m-b- Ip-´n-I-sf I-s≠Øn A-h¿-°v Xp-≈n-a-cp-∂p \¬-Ipw. A-©p h-b- n¬ Xm-sgbp-≈ Pn-√-bn-se F-√m Ip-´nIƒ-°pw ]ƒ-kv t]m-fn-tbm Xp-≈n-a-cp-∂p \¬-I-W-sa-∂v I-e-Iv-S¿ A-`y¿-Yn-®p. tcm-K {]-Xn-tcm-[ ]-´n-I {]-Im-cw t]m-fn-tbm hm-Iv-kn≥ \¬-

In-b Ip-´n-Iƒ-°pw \-h-Pm-X in-ip-°ƒ-°pw h-b-dn-f-°tam, a-‰p tcm-K-ß-tfm D-≈ Ip-´n-Iƒ-°pw hm-Iv-kn≥ \¬I-Ww. hm-Iv-kn≥ Xn-I-®pw kp-c£n-X-hpw ]m¿-iz-^-e-߃ C-√m-Ø-Xp-am-Wv. Ip-´n-Ifn¬ bm-sXm-cp tcm-K-hpw D≠m-°n-√. t]m-fn-tbm hm-Ivkn≥ \¬-Ip-∂ Ip-´n-Iƒ-°v a-‰p tcm-K-߃-°p-≈ a-cp-∂v \¬-Imw.--

]-cm-Xn-IÄ ssI-am-dn

tIm-g-t©-cn: ]m-N-I-hm-X-I k-_v-kn-Un kw-_-‘n-®v tIm-g-t©-cn C≥-tU≥ Kymkv G-P≥-kn-bn¬ e-`n-® Aº-Xm-fw ]-cm-Xn-Iƒ C≥-tUs‚ ssk-‰n-te-°v ssI-am-dn. C-Xp-h-sc H-cp {]m-h-iyw-t]mepw k-_v-kn-Un e-`n-°m-Ø B-fp-Iƒ B-[m¿ Im¿-Uv AS-°-ap-≈ tc-J-I-fp-am-bn GP≥-kn-bn-se-Øn-bm¬ ]-cmXn-]-cn-lm-c-Øn-\p-th-≠ \-S]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂pw G-P≥-kn A-[n-Ir-X¿ A-dnbn-®p.

]-¼ P-e-tk-N-\ ]-²-Xn-bp-sS k-_vI-\m-en-eq-sS sh-Åw tNm-cp-¶p tIm-g-t©-cn: ]-º P-e-tk-N-\ ]-≤-Xn-bp-sS C-S-Xp-I-c B-d-∑pf \-º¿ h¨ k-_v I-\m-en-eqsS sh-≈w tNm-cp-∂p. C-Xv I\m--en-s‚ k-ao-]-hm-kn-I-sf _p--≤n-ap-´n-em-°p-∂p. B-d-∑p-f, Im-™n-c-th-en ]p-©-I-fn-se Ir- j n- b m- h - i y- Ø n- \ m- b m- W v 1980¬ Xp-≠-gw C-S-∏m-d-bn-¬ \n∂v aq-∂p In-tem-ao-‰¿ h-cp-∂ Cu k-_v-I-\m¬ \n¿-an-®-Xv. Cu Zq-c-Øn-\n-S-bn-ep-≈ I¿j-I¿-°v Ir-jn-bm-h-iy-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°m≥ A-Izn-tU-‰mbn \n¿-an-® k-_v-I-\m-en-s‚ apIƒ-`m-K-Øv sh-≈w Xm-tg-°v Hgp-°n-hn-Sm≥-th-≠n kv-Iu-´v (Xp-f-Iƒ) C-´n-cp-∂p. Hm-tcm kv-

Iu-´n-\pw j-´-dp-I-fpw j-´-dn-\v tem-°n-Mv kw-hn-[m-\-hpw C-Xv Xp-d-°p-I-bpw A-S-bv-°p-I-bpw sN-øm≥ Po-h-\-°m-sc-bpw \nb-an-®n-cp-∂p. F-∂m¬ H-∂-c-∏-Xn-‰m-≠mbn j-´-dp-Iƒ Xp-cp-sº-Sp-°p-Ibpw tem-°n-Mv kw-hn-[m-\w XI-cm-dn-em-hp-I-bpw sN-bv-X-tXmsS k-_v-I-\m-en¬ sh-≈w Xp-d∂p-hn-Sp-∂-tXm-sS I-\m-en-\p k-ao-]-ap-≈ H-´p-an-° ho-Sp-I-fpsS-bpw ]-cn-k-c-߃ sh-≈-Ønem-hp-I-bm-Wv. kv-Iu-´p-Iƒ hgn sh-≈w Xm-tg-°v H-gp-Ip-∂Xp-aq-ew B-d-∑p-f Im-™n-c-then ]m-S-ti-J-c-tØ-°v sh-≈w F-Øm-Ø-Xv Cu ]m-S-ti-J-c-

ß-fn¬ Ir-jn \n¿-Øm≥ I¿j-I-sc \n¿-_-‘n-X-cm-°n.-k_v-I-\m-en-s‚ 25 ap-X¬ 50 A-Sn°n-sS-bm-Wv c-≠p-h-i-Øm-bn kv-Iu-´v \n¿-an-®n-cn-°p-∂-Xv. I-Sp-Ø th-\¬ h-cm-\n-cns° A-[n-Im-cn-I-fp-sS A-{i-≤aq-ew e-£-°-W-°n-\v en-‰¿ Pe-am-Wv C-t∏mƒ ]m-gm-bn-s°m≠n-cn-°p-∂-Xv.k-_v-I-\m-en-s‚ _-e-£bw am-‰n kv-Iu-´p-Iƒ A-S-bv°m-\p-≈ A-Sn-b-¥-c \-S-]-Sn ssI-s°m-≈m-Ø-]-£w \n-c-h[n ho-Sp-Iƒ-°v tI-Sp-]m-Sp-I-fpap-≠m-hp-sa-∂v {]-tZ-i-hm-knIƒ Nq-≠n-°m-´n.

I-e-ªqÀ ]-©m-b-¯v `-c-W-k-an-Xn-¡p-Å ]n-´p-W kn.-]n.-sF. ]n³-h-en-¨p tIm-∂n: F¬.-Un.-F-^v Xo-cp-am-\w Aw-Ko-I-cn°m≥ X-øm-dm-hm-Ø I-e-™q¿ ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v c-a-Wn {io-[-dn-s‚ G-Im-[n-]-Xy-]-c-amb k-ao-]-\-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F¬.-Un.-F-^v ]-©m-b-Øv `-c-W-k-an-Xn-°p-≈ ]n-¥p-W ]n≥h-en-°m≥ kn.-]n.-sF Iq-S¬-˛-I-e-™q¿ tem°¬ k-_v-I-Ωn-‰n Xo-cp-am-\n-®p. C-X-\p-k-cn-®v ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-knU‚ v Iq-Sn-bm-b kn.-]n. sF Aw-Kw an-\n-tam-l≥ `-c-W-k-an-Xn-°p-≈ ]n-¥p-W ]n≥-h-en-°p-∂-Xmbp-≈ hn-h-cw tc-J-s∏-Sp-Øn-b I-Øv Xn-¶-fm-gv-N

]-©m-b-Øv sk-{I-´-dn-°v \¬-Ipw. kn.-]n.-sF ]-©m-b-Øw-K-am-bp-≈ B-dmw hm¿-Un-se F.-Un.-F-kv {]-kn-U‚n-s‚ \n-cp-Øc-hm-Z-]-c-am-b k-ao-]-\w Iq-Sn-bm-Wv `-c-W k-anXn-°p-≈ ]n-¥p-W ]n≥-h-en-°p-∂-Xn-\v C-S-bm°n-b-Xv. F.-Un.-F-kv {]-kn-U‚n-s‚ \n- -l-I-cWw aq-ew c-≠v h¿-j-am-bn Ip-Spw-_-{io {]-h¿Ø-\w hm¿-Un¬ \n-›-e-am-bn-cp-∂p. ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v Iq-Sn-bm-b hm¿-Uw-K-Øn-s‚ \n¿tZ-iw Aw-Ko-I-cn-°m≥ F.-Un.-F-kv {]-kn-U‚ v Iq-´m-°n-bn-cp-∂n-√.


Thejas Epaper pathanamthitta Edition 2014-01-19