Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

kottayam/api

A-hmÀ-Uv-Zm-\w sN-§-¶q-cnÂ

sN-ß∂ - q¿: A-_qZ-_n i-IvX - n A-hm¿-Uv, Xm-bm-´v A-hm¿-Uv, Sn sI cm-aI - r-jvW - ≥ ]p-ck - vIm-cw F-∂n-hb - p-sS hn-Xc - W - w 27\v sN-ß∂ - q-cn¬ \-S° - p-sa∂v kw-Lm-SI - ¿ A-dn-bn-®p. ktΩ-f\ - w kn-.] - n-.F - w kw-ÿm-\ sk-{I-´d - n ]n-Wd - m-bn hn-Pb - ≥ D-ZvL - m-S\ - w sN-øpw. tI-cf - {]hm-kn kw-Lw {]-kn-U‚ v ]n Sn Ip-™p-ap-lΩ - Z- v, F-cp-ta-en ]-ct- a-iz-c≥-]n-≈ ]-s¶-Sp-°pw. t\m-h¬ hn-`m-K-Øn¬ B¿ D-Æn-am-[-h-s‚ in-c- n sN-dpI-Y, kp-ta-jv N-{μ-s‚ _m¿tIm-Uv I-hn-X, hn Pn X-ºn-bpsS \-Kv-\≥ \m-S-Iw, Fw F≥ hn-\-b-Ip-am¿ a-dn-am≥ I-Æn hn-⁄m-\ km-ln-Xyw, Fw B¿ cm-L-h h-m-cy-cp-sS ssP-\a-Xw tI-c-f-Øn¬, _m-e-kmln-Xyw, B¿ ]m¿-h-Xo tZ-hnbp-sS ]-{Xw ]-{Xw Ip-´n-I-tf F-∂n-h-bm-Wv A-hm¿-Un-\v A¿-l-am-b Ir-Xn-Iƒ.

I-temÂ-k-hw

sN-ß∂ - q¿: {]o-˛s - s{]-ad - n Pn√m I-tem-¬k - h - w \msf sN-ß∂q-cn¬ \-S° - pw. ]n kn hn-jvWp-\m-Yv Fw.-F¬.-F. D-ZvL - m-S\w sN-øpw. Xp-S¿-∂v e-fn-XK - m\w, am-∏n-f∏ - m-´v, ]-Zyw-sNm-√¬, tam-tWm B-Œv, {]-kw-Kw, {]-`mj-Ww, kw-LK - m-\w F-∂n-hbn¬ a¬-kc - ß - ƒ \-S° - pw.

tkm-fmÀ A-t\z-j-Ww: {]-Xn-]-£ B-h-iy-¯n I-g-¼n-Ã-þ ]n kn tPmÀ-Pv sXm-Sp-]p-g: tkm-fm¿ X-´n-∏p kw-_-‘n-® Pp-Uo-jy¬ At\z-j-W ]-cn-[n-bn¬ B-Zy-ta ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kn-s\bpw ap-Jy-a-{¥n-tb-bpw Dƒ-s∏Sp-Ø-W-sa-∂ {]-Xn-]-£ B-hiy-Øn-¬ I-g-ºn-s√-∂v No-^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv. sXm-Sp-]p-g ]n.U-ªyp.Un d-Ãv-lu-kn¬ am[y-a {]-h¿-Ø-I-tcm-Sp kw-kmcn-°p-I-bm-bn-cp-∂p tPm¿-Pv. PpUo-jy¬ I-Ωo-j-\v th-W-sa∂v tXm-∂n-bm¬ ap-Jy-a-{¥n-tbbpw ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kns\-bpw A-t\z-j-W ]-cn-[nbn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm-hp-∂-tX-bpf-fq. D-Ω≥ Nm-≠n cm-Pn-h-bv°ptam F-∂ tNm-Zy-Øn-\v D-Ω≥ Nm-≠n-bp-sS a-\- v I-≠-h-cm-cpan-s√-∂m-bn-cp-∂p tPm¿-Pn-s‚ adp-]-Sn. C-Sp-°n-bn-se Ip-Sn-tb-‰ I¿-j-I¿-°v ]-´-bw \¬-In-bns√-¶n¬ bp.Un.F-^v X-I-cm≥ th-sd Im-c-Ww th-≠n-h-cns√∂pw A-t±-lw ]-d™p.

ssh-t¡m-epw Xo-ä-¸p-Ãp-an-Ã: £o-cIÀ-j-IÀ Zp-cn-X-¯n F-S-Xzm: Xp-S¿-®-bm-b sh-≈s∏m-°-hpw c-≠p am-k-w \o-≠p \n-∂ a-g-bpw aq-ew ssh-t°m¬ \-in-°p-I-bpw Xo-‰-∏p-√v C-√mXm-hp-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS £o-c I¿-j-I¿ Zp-cn-X-Øn-embn. C-tXm-sS- £o-ck-l-I-c-W kw-L-ß-fn¬ F-Øp-∂ ]m¬ t\¿ ]-Ip-Xn-bm-bn Ip-d-bp-Ibpw {]m-tZ-in-I ]m¬ hn¬-∏-\ B-sfm-∂p-°v A-c en-‰-dm-°n Np-cp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. 65 en‰¿ ]m¬ H-cp I¿-jI≥ kw-L-Øn¬ A-f-s∂-¶nte Im-en-Øo-‰ kw-Lw h-gn e`n-°q. ]m¬ Ip-d-™-tXm-sS kw-L-Øn-te-°v Im-en-Øo-d-d F-Øn-°m≥ A-[n-Ir-X¿ X-ømdm-hp-∂n-√. Pn-√-bn-se ]-´-W°m-Sv \n-∂m-Wv Im-en-Øo-‰ kwL-ß-fn¬ F-Øn-bn-cp-∂-Xv. s]m-Xp-hn-]-Wn-bn¬ 890 apX¬ 925 cq-] h-sc-bm-Wv 50 Intem A-S-ßp-∂ H-cp Nm-°v Imen-Øo-‰-bp-sS hn-e. F-∂m¬ kw-L-ß-fn¬ \n-∂v 850 cq-]bv°m-Wv I¿-j-I¿-°v e-`n-®p sIm-≠n-cp-∂-Xv. C-Xn¬ 300 cq]-bm-Wv k-_v-kn-Un-bm-bn e-`n-

°p-∂-Xv. k- _ v- k n- U ntbm-Sv Iq-Sn Im-enØo-‰ e-`n-°p-∂Xv H-cp ]-cn-[n hsc I¿-j-I ¿-°v B-izm-k-am-sW¶n-epw C-h Kp-W\n- e - h m- c - Ø n¬ G-sd ]n-∂n-emsW-∂pw B-tcm]-W-ap-≠v. £o-c I¿-j-I-cp-sS kwc- £ - W - Ø n- \ mbn Ip-´-\m-Sv ]mt°-Pn¬ Dƒ-s∏Sp-Øn ar-K-kw-c- Im-e-h¿-j-Øn¬ ssh-t°m¬ \-in-® £-W h-Ip-∏v h- \n-e-bn¬ gn \-S-∏m-°p-∂ ]®-tXm-sS A-Xpw \n¿-Ø-em-°n≤-Xn-I-fmh-s´ ^-e-{]-Z-a-√. P- b a-´m-Wv. \-Io-b-kq-{X-W ]-≤-Xn-bp-sS Im-en-Øo‰-bp-sS e-`y-X Ip`m-K-am-bn £o-c I¿-j-I¿-°v d-™-Xv I¿-j-I¿-°v C-cp-´-SnsXm-gp-Øv \n¿-an-°p-∂-Xn-\pw bm-bn-cn-°-bm-Wv. Iq-Sp-X¬ ]mA-‰-Ip‰ ]-Wn \-S-Øp-∂-Xn- e-f-°p-tºmƒ em-`w an¬-a F\pw ap-ºv Xp-I h-I sIm-≈n-°p- Sp-°p-I-bpw ]m¬ Ip-d-bpam-bn-cp-∂p. tºmƒ I¿-j-I-sc t{Zm-ln-°pF-∂m¬ Kp-W-t`m-‡m- ∂ k-ao-]-\-hp-am-Wv \-S-°p-∂°ƒ-°v \¬-Ip-∂ `-h-\ \n¿-am- sX-∂pw £o-c I¿-j-I B-tcmW ]-≤-Xn-bp-sS Xp-I h¿-[n-∏n- ]n-°p-∂p.

\yq-\-]-£ im-ào-I-c-Ww A-«n-a-dn-¡p-¶p-: dm-hp-¯À shÂ-s^-bÀ skm-ssk-än tIm-´b - w: \yq-\] - £ - im-‡o-Ic-Ww kw-ÿm-\ k¿-°m¿ A-´na-dn-°p-I-bm-W-∂v dm-hp-Ø¿ sh¬-^b - ¿ skm-ssk-‰n. k-®m ¿ I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´n-s‚ A-Snÿm-\-Øn¬ {]-[m-\-a-{¥n-bpsS 15 C-\ ]-cn-]m-Sn-bn¬ Dƒ-s∏´ \yq-\] - £ `-h\ - \n¿-am-W ]≤-Xn-bn-se 47 i-X-am-\-sa-∂ \yq-\-]-£ ]-¶m-fn-Øw 15 i-Xam-\a - m-°n sh-´n-°p-d® - n-cn-°p-Ibm-Wv. tI-cf - k¿-°m-cn-s‚ Cu \-S-]-Sn B-sc {]o-Wn-∏n-°m-\msW-∂v hy-‡a - m-°W - s - a-∂v dmhp-Ø¿ sh¬-s^-b¿- skmssk-‰n kw-ÿm-\ P-\d - ¬ sk{I-´-dn Np-\-°-c l-\o-^ B-hiy-s∏-´p. \yq-\-]-£-߃ A-hn-ln-Xam-bn F-√mw t\-Sn-s°m-≠pt]m-hp-∂p-sh-∂ Nn-e-cp-sS Btcm-]-W-Øn-\v i-‡n ]-I-cp-∂Xpw A-h-tcm-Sv k-‘n-sN-øp-∂Xp-am-b \n-e-]m-Sm-Wv k¿-°m cnt‚Xv. \yq-\-]-£ kw-c-£W-ß-sf _-en-bm-Sp-I-fm-°n \√-]n-≈ N-a-bp-∂ C-Ø-cw \n-e]m-Sp-Iƒ ]n≥-h-en-°-m-Ø-]£w i-‡-am-b {]-Xn-tj-[-ap-bcp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

22 B-K-kvXv 2013 hymgw

\m-S³ io-ep-I-fp-sS A-]qÀ-h tPym-Xn 

A-–p- -emw s]m-∂m-Sv

a-Æ-t©-cn: \m-S≥ ]m-´p-I-fptS-bpw io-ep-I-fp-tS-bpw temI-Øv H-cp A-]q¿-htPym-Xnbm-Wv ]p-∂-{] tPym-Xn-Ip-am ¿ F-∂ A-[ym-]-I≥. \m-´-dnhp-I-fp-tS-bpw \m-S≥ ]m-´p-Ifp-tS-bpw H-cp `-Wv-Um-cw Xs∂ -tPym-Xn-Ip-am-dn-s‚ lr-Zb-Øn-ep-≠v. am-{X-a-√ A-[ym]-I tPm-en-°n-S-bn-epw I-hn-Xbn-epw Km-\-c-N-\-bp-apƒ-∏-sS I-em kmw-kv-Im-cn-I ta-J-ebn-se hn-hn-[ cw-K-ß-fn¬ anI-hp sX-fn-bn-®n-´p-ap-≠v C-t±lw. B-e-∏p-g, ]p-∂-{] ]m-te∏-d-ºv sh-fn-bn¬ a-ln-]m-ens‚-bpw a-t\m-l-cn-bp-sS-bpw aI-\m-b tPym-Xn-Ip-am¿ a-Æt©-cn K-h. ssl-kv-Iq-fn-se a-e-bm-fw A-[ym-]-I-\m-Wv. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `mK-ß-fn-em-bn \n-c-h-[n I-hn-bc-ßp-I-fn¬ \m-´-dn-hv ]m-´p-Ifpw e-fn-X-Km-\-ß-fpw tZ-i-`‡n-Km-\-ß-fpw A-h-X-cn-∏n®p ]m-S-hw sX-fn-bn-® tPym-XnIp-am¿ c-Nn-® {]m¿-Y-\m Km-\-

]n kn tPmÀ-Pn-\v t\-sc bq-¯v-tIm¬-{K-kv ]-cm-{I-aw t]m-en-kv Im-h-en sXm-Sp-]p-g: \n-b-a-k-`m No-^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pn-\p t\-sc sXm-Sp-]p-g-bn¬ D-≠m-b bq-ØvtIm¨-{K-kv ]-cm-{I-aw t]m-enkv Im-h-en¬.t]m-en-kv hn-Nm-cn®n-cp-s∂-¶n¬ A-{I-aw \-S-°pam-bn-cp-∂n-√. No-ap-´-bpw I-√pw bq-Øv tIm¨-{K-kp-Im¿ I-cpXn-bn-´p-s≠-∂pw A-{I-a-Øn\m-bn ap-∏-tXm-fw h-cp-∂ kwL-ap-s≠-∂pw kv-s]-j¬ {_m©pw D-∂-X t]m-en-kv D-tZym-Kÿ-sc [-cn-∏n-®n-cp-∂p. F-∂n-´pw Iq-Sp-X¬ t]m-enkn-s\ hn-\y-kn-°m-t\m ]n kn tPm¿-Pn-s‚ hm-l-\-Øn-\p I-S∂p-t]m-Im-\p-≈ h-gn-sbm-cp°m-t\m t]m-en-kv X-øm-dm-bn√. ss{U-h-dp-sS km-a¿-Yyw sIm-≠p-am-{X-am-Wv ]n kn tPm ¿-Ppw hm-l-\-hpw c-£-s∏-´-Xv. ssh-Io-´v A-©-c-tbm-sS-bm-Wv A-ø≥-Im-fn P-∑-Zn-\ k-tΩ-f\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X ti-jw

]n kn lm-fn-\p ]p-d-sØ-Øn-bXv. t]m-en-kv Po-∏n-\p ]n-∂m-sesb-Øn-b ]n kn-bp-sS hm-l-\-w A¿-_≥-_m-¶v tdm-Un¬ \n-∂v sa-bn-≥ tdm-Un-te-°p I-S-∂Xpw A-hn-sS kp-k-÷-cm-bn t]m-en-kv kw-c-£-W-bn¬ \ne-bp-d-∏n-® bq-Øp-tIm¨-{Kkp-Im¿ ]n kn-bp-sS hm-l-\Øn-\p t\-sc sX-dn- ap-{Zm-hm-Iyß-fp-sS ta-sºm-Sn-tbm-sS No-ap´-bpw I-ºp-I-fpw I-√p-I-fpw hen-s®-dn-™p. H-cm-gv-N ap-tº hm-ßn-h-® No-ap-´-Iƒ Im-dn-s‚ Nn-√p-I-fnepw a-‰pw ho-Wp Nn-X-dn. C-Xnsem-∂pw Iq-km-sX \o-ßn-b hm-l-\-Øn-\p ]-t£, tdm-Unse K-Xm-K-X-°p-cp-°p-aq-ew aptºm-´p-≈ {]-bm-Ww th-K-Øn ¬ Xp-S-cm-\m-bn-√. bm-{X a-μ-KXn-bn-em-b-tXm-sS ]-m-™-Sp-Ø bq-Øv-tIm¨-{K-kp-Im¿ ]n knbp-sS hm-l-\-Øn-\p t\-sc h-

]n kn tPm¿-Pn-\p t\-sc B-{I-aW - w \-SØ - n-b ti-jw bq-Øv tIm¨-{K-kp-Im¿ t]m-en-kn-\p t\-sc Xn-cn-™t- ∏mƒ en-b I-√p-Iƒ h-en-s®-dn-bp-Ibm-bn-cp-∂p. I-t√-dn¬ ]n-∂nse Nn-√p-Iƒ- X-I¿-∂p tdmUn¬ Nn-X-dn-. Xn-I-®pw B-kq{Xn-X-am-Wv ]n kn-°p t\-sc-bp≠m-b B-{I-a-W-sa-∂p t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p C∂-e-sØ ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ. bq-

Øv-tIm¨-{K-kp-Im ¿ Fw ]nbp-sS Hm-^n-kn¬ tbm-Kw tN¿∂m-Wp A{Iaw Bkq-{XWw sN-bv-X-sX-∂m-Wp kq-N-\. Noap-´-bpw I-cn-s¶m-Sn-bpw I-t√-dpw {]-Xo-£n-°m-sa-∂v am-[y-a {]h¿-Ø-I¿-°pw C-h¿- hn-h-cw \¬-In-bn-cp-∂p.

]n.U-ªyp.Un. d-Ãv lu-kn ¬ am-[y-a {]-h¿-Ø-I-sc I-≠ ti-j-am-Wp k-tΩ-f-\w \-S-°p∂ _m-¶v lm-fn-te-°v ]n kn tPm¿-Pv F-Øn-b-Xv. B th-f-bnepw bq-Øv-tIm¨-{K-kp-Im¿ \Sp-tdm-Un¬ Iq-´w tN¿-∂p \n¬°p-∂p-≠m-b-n-cp-∂p. k-ap-Zm-b kw-L-S-\-bp-sS ]-cn-]m-Sn-bm-bXn-\m¬ D-Zv-Lm-S-\ ti-j-ta '{]tbm-Kw' ]m-Sp-≈q-sh-∂m-Wv D∂-X tIm¨-{K-kv t\-Xm-hn¬ \n-∂v bq-Øv-tIm¨-{K-kv kwL-Øn-\p e-`n-® \n¿-tZ-iw. A-Xp {]-Im-cw D-Zv-Lm-S-\-®S-ßp-Iƒ Xo¿-∂v ]n kn-bp-sS hm-l-\w -F-Øpw-h-sc tI-´m-ed-bv-°p-∂ ap-{Zm-hm-Iy-ß-fp-ambn kw-Lw \-Sp-tdm-Un¬ t]men-kv h-e-b-Øn¬ \n-e-sIm-≈pI-bm-bn-cp-∂p. B-{I-a-W-Øn\p ti-j-hpw t]m-en-kn-s\ NoØ-hn-fn-®v bq-Øv-tIm¨-{K-kpIm¿ Su-Wn¬ {]-IS- \ - w \-SØ - n.

]cnNbw

]p-∂-{] tPym-Xn-Ip-am¿ am-Wv Pn-√-bn-se an-° kv-Iq-fpI-fn-epw ¢m-kv Xp-S-ßp-∂-Xn\p ap-ºv Ip-´n-Iƒ B-e-]n-°p∂-Xv. Iq-Sm-sX s\-lv-dp-t{Sm-^n, tIm-´-∏p-dw, aq-ew-h-≈w-I-fn, Xr-iq¿-]q-cw, a-I-c-hn-f-°v F∂n-h-bp-sS XZv-k-a-b hn-h-cW A-h-Xm-c-I-\m-bpw Cu 39Im-c≥ I-gn-hp sX-fn-bn-®n-´p≠v. \m-´p-s]m-cpƒ, Z-finbm{X F-∂o tUm-Iyp-sa‚-dn Ip´n-Iƒ-°p-th-≠n X-øm-dm-°n kw-ÿm-\ hn-Zym-`ym-k h-Ip∏n-\p k-a¿-∏n-®n-´p-≈ tPym-Xn-

Ip-am¿ C-\n-bpw ]p-d-Øn-d-ßnbn-´n-√m-Ø Jn-em-^-Øv F-∂ kn-\n-a-bv-°p th-≠n-bpw Km\w Nn-´-s∏-Sp-Øm≥ A-h-kcw e-`n-®p. \o¿-°p-∂w F-kv. Un.hn kv-Iq-fp-am-bn k-l-I-cn®v B-e-∏p-g-bp-sS km-ln-Xy-˛km-w-kv-Im-cn-I-˛-\m-S-I-˛-kn-\na ]m-c-º-cyw tX-Sn-bp-≈ At\z-j-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn F.B¿ ap-X¬ h-b-em¿ h-sc F-∂ t]-cn¬ tUm-Iyp-sa‚-dnbp-sS ]-Wn-∏p-c-bn-em-Wn-t∏m ƒ. kv-Iqƒ, bq-\n-th-gv-kn-‰n, tI-c-tfm¬-k-hw kw-ÿm-\ ]m-\¬ Aw-K-am-b tPym-Xn-Ipam-dn-\v C-Xn-\-Iw H-t´-sd ]p-ckv-Im-c-ß-fpw e-`n-®n-´p-≠v. th-\-¬ ]-£n-Iƒ F-∂-t]cn¬ 17 I-hn-X-I-f-S-ßn-b kam-lm-c-hpw C-t±-l-Øn-t‚Xm-bn- ]p-d-Øn-d-ßn-. c-≠-c ]Xn-‰m-≠n-\-Iw H-t´-sd B¬_-߃ X-øm-dm-°n-bn-´p-≈ tPym-Xn-Ip-am-dn-\v 2009¬ tI-cf bq-\n-th-gv-kn-‰n \m-j-\¬ k¿-ho-kv kv-Io-an-s‚ dn-tkmgv-kv t]-gv-k≥ A-hm¿-Upw e`n-®n-´p-≠v.

hntZ-i-I-d³-kn: 25 e-£w Xn-cn-sI \Â-In H-¯p-XoÀ-¸n\v sI ]n ]p-¶q-kv Xn-cp-h-√: hn-tZ-i I-d≥-kn C-S-]m-Sn¬ dn-am‚n¬ \n-∂p t]m-en-kv I-Ã-Un-bn¬ hm-ßn-b \n-c-Ww {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI ]n- -]p-∂q-kv, Xn-cp-s\¬-th-en kz-tZ-in hn-a¬-cm-Pv F-∂n-h-sc At\z-j-W D-tZym-K-ÿ-\m-b Xn-cp-h-√ kn.sF _n-\p h¿-Ko-kv- C∂-se hn-i-Z-am-bn tNm-Zyw-sN-bv-Xp. sI ]n ]p-∂q-kn-s‚ \n-c-WsØ h-k-Xn-bn¬ {]-Xn-I-sf t]m-en-kv sIm-≠p-t]m-bn. C-Xn-\n-sS X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b aq-∂p-t]-sc kn.sF Hm^n-kn¬ h-cp-Øn tNm-Zyw-sN-bv-Xp. -sZm-ssc kzm-an, kzm-an Xm-bvh¿ tk-´v , Xym-K-cm-P≥ F-∂n-h-sc-bm-Wv tNm-Zyw sN-bv-X-Xv. 105 tIm-Sn Zn-\m-dn-s‚ bp-tKm t…-hy≥ I-d≥-kn sI ]n ]p-∂q-kv amt\-Pn-Mv {S-Ãn-bm-bp-≈ H-en-hv-a-e F-∂ Nm-cn-‰-_nƒ {S-Ãv ap-tJ-\ am-dn-sb-Sp-°m≥ G-P‚m-b hn-a¬-cm-Pm-Wv sI ]n ]p-∂q-kn-s\ kao-]n-®-Xv. Xp-I am-dp-∂-Xn-\m-bn 25 e-£w sI ]n ]p-∂q-kv B-hiy-s∏-Sp-I-bpw sZm-ssc kzm-an-bpw tk-´pw Iq-Sn 25 e-£w cq] hna¬-cm-Pv ap-tJ-\ ]p-∂qkn-\v \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xn-s‚ IΩo-j≥ C-\-Øn¬ 51,000 cq-] hn-a¬-cm-Pv sI ]n ]p-∂q-kn¬ \n∂p ssI-∏-‰n. c-≠m-gv-N I-g-n-™n-´pw I-d≥-kn am-dn-bn-´n-√m-ØXns\ Xp-S¿-∂v hn-a¬-cm-Pv ]p-∂q-kp-am-bn _-‘-s∏-´-t∏mƒ I-d≥kn am-dm-\m-hn-s√-∂pw \¬-In-b I-Ωo-j≥ Xp-I Xn-cn-sI \¬-IW-sa-∂m-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. Xp-S¿-∂p-≈ X¿-°-Øn¬ ]p∂q-kn¬ \n-∂v I-d≥-kn ]n-Sn-®p-]-dn-®v Hm-Sp-tºm-gm-Wv hn-a¬-cm-Pv t]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-b-X.v X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in-I-sf -tNm-Zyw sN-bv-X-t∏mƒ I-d≥-kn sZmssc kzm-an-bp-tS-Xm-sW-∂m-Wv tk-´v sam-gn \¬-In-b-sX-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. hm-ßn-b 25 e-£w cq-] a-S-°n sIm-Sp-Øv tI-kv HØp-Xo¿-∏m-°m≥ ]p-∂q-kv X-øm-dm-bn-´p-s≠-∂pw kq-N-\-bp-≠v. C-tXm-sS \n-e-hn-en-√m-Ø cm-Py-sØ I-d≥-kn-bp-sS b-Ym¿-Y D-Sa-sb Ip-dn-®m-bn-cn-°pw A-t\z-j-Ww Xp-S-ßp-I.


{]mtZ-inIw

22 BKkvXv 2013 hymgw

tdm-Uv A-ä-Ip-ä-¸-Wn: ZÀ-Lm-kv £-Wn-¨p

B-[mÀ: tbm-Kw \m-sf

]-Ø-\w-Xn-´: B-[m¿ \-º¿ _m-¶v A-°u-≠p-am-bn _-‘s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s‚-bpw k-_vkn-Un Xp-I A-°u-≠n¬ e-`n°p-∂-Xn-s‚-bpw ]p-tcm-K-Xn hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-\pw ]-cm-XnIƒ ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\pw FÆ-°-º-\n {]-Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw F¬.---]n.---Pn hn-X-c-W-°m-cpsS-bpw tbm-Kw \m-sf ssh-Io´v \m-en-\v Pn-√m I-e-Œ-dp-sS A-[y-£-X-bn¬ I-e-Œ-td-‰v tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ tN-cpw.-

A-t]-£ £-Wn-¡p-¶p

a-√-∏-≈n: sIm-‰-\m-Sv {]m-Y-anIm-tcm-Ky-tI-{μ-Øn¬ ]p-XpXm-bn B-cw-`n-°p-∂ em-_n-te°v em-_v sS-Iv-\o-jy-s\ B-hiy-ap-≠v. tbm-Ky-X tI-c-fm k ¿-°m¿ ]m-cm-sa-Un-°¬ Iu ¨-kn¬ \-S-Øp-∂ Fw. F¬.-Sn/ _n.--F-kv.k -- n.--Fw A-t]-£ A-b-t°-≠ hn-em-kw sa-Un°¬ Hm-^n-k¿, {]m-Y-an-Imtcm-Ky tI-{μw, sIm-‰-\m-Sv ]n.-H t^m¨ 0469 2775925 A-t]£-Iƒ e-`n-t°-≠ A-h-km-\ Xn-ø-Xn \m-sf ssh-In-´v \m-eph-sc. i-º-fw 10000.--

]-cm-Xn ]-cn-lm-cw

]-Ø-\w-Xn-´: B-[m¿ \-º¿ _m-¶v A-°u-≠p-am-bn _-‘n∏n-°p-∂-Xn-\v Im-e-Xm-a-k-tam a-‰v A-ku-I-c-y-ß-tfm _m-¶pI-fp-sS `m-K-Øp-\n-∂p-≠mbm¬ I-f-Iv-S-td-‰n-\v k-ao-]-ap≈ eo-Uv _m-¶v Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-S-Ww. t^m¨ 0468 2320822. B-[m¿ _-‘-s∏-Spج _m-¶n-epw Kym-kv G-P≥kn-bn-epw ]q¿-Øn-bm-°n-b-h¿°v F¬-.-]n-.-Pn. k-_v-kn-Un XpI A-°u-≠n¬ e-`n-°m-Ø ]£w s]-t{Sm-fn-bw I-º-\n-I-fpam-bn _-‘-s∏-S-Ww. t^m¨ C≥-U-y≥ Hm-bn¬ tIm¿-∏-td-j≥-˛ 0484 2310859, 2311558, 2319898, 2777383, `m-c-Xv Kym-kv-˛ 0471-˛2705202, 2706745, 2706689, ln-μp-ÿm≥ s]-t{Smfn-bw-˛ 0487 2310425, 0484 2610044.

dm-∂n tªm-°v ss]-° a¬-k-c-߃ {]-kn-U‚ v s_-∂n ]p-Ø≥-]-d-ºn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

]-Ø-\w-Xn-´: kw-ÿm-\-sØ \-Zo-I-fp-sS Xo-c-ß-fp-sS kw-c£-W-Øn-\v hn-hn-[ ]-≤-Xn-I ƒ \-S-∏m-°p-∂-Xn-\m-bn dn-h¿am-t\-Pv-sa‚ v ]-≠n¬ \n-∂pw A-\p-h-Zn-® Xp-I-bn¬ Pn-√-°v e-`n-®-Xv 3.---76 tIm-Sn cq-]. Pn-√-bv°v A-\p-h-Zn-® ]-≤-Xn-I-fpw ]≤-Xn hn-ln-X-hpw (e-£w cq-]bn¬). dm-∂n s]-cp-\m-Sv ]-©m-bØn¬ am-S-a¨ E-jn-tI-i t£-{X-°-S-hn¬ ]-ºm-\-Zn C-SXp-I-c kw-c-£-W {]-h¿-ØnIƒ 22.---50, tIm-∂n ]-©m-bØn¬ ap-cn-b-aw-K-e-Øn-\p kao-]w ]-©m-b-Øp I-S-hn-\v Xm-

sg A-®≥-tIm-hn-em-dn-\v Ip-dpsI X-S-b-W \n¿-am-Ww 34.---50, B-d≥-ap-f hn-t√-Pn¬ B-dm-´p]p-g ]m-e-Øn-\v Xm-sg ]-ºm-\Zn C-S-Xp-I-c kw-c-£-W {]-hrØn G-gv e-£w. tIm-´m-߬ {Km-a-∏-©m-bØv A-©mw hm¿-Un¬ P-e AtXm-dn-‰n-bp-sS a-e-ºm-d ]-ºv lu-kn-\v Xm-sg a-Wn-a-e-bm-dn\v Ip-dp-sI X-S-b-W \n¿-am-Ww 49, dm-∂n {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ ]m-≠n-∏p-d-Øv I-S-hn-\pw sFØ-e P-e A-tXm-dn-‰n In-W-dn\pw Xm-sg ]-ºm \-Zn-°v Ip-dpsI I-cn-¶¬ sN-°v Umw \n¿am-Ww 61, h-S-t»-cn-°-c -]-©m-

b-Øn¬ I-√m¿ \-Zn-°v Ip-dpsI s]-ßm-´v-I-S-hv Xn-cp-hm-`-cW ]m-X-bn¬ tIm-kv-th \n¿am-Ww 98, tIm-∂n h-≈n-t°mSv ]-©m-b-Øn¬ C-S-°-S-hn¬ A-®≥-tIm-hn-em-dn-s‚ C-S-XpI-c-bn-se Ip-fn-°-S-hv kw-c-£W {]-hr-Øn F-´v e-£w. {]-am-Sw ]-©m-b-Øn¬ sh´q¿ a-lm-hn-jv-Wp t£-{X-Øn\v k-ao-]w A-®≥-tIm-hn-em-dns‚ C-S-Xp-I-c-bn-ep-≈ I-S-hns‚ kw-c-£-W {]-hr-Øn 18 e£w, I-√m¿ \-Zn-bp-sS t]m-jI \-Zn-bm-b A-S-hn-bm-dn-\v Ipdp-sI X-S-b-W \n¿-am-Ww 76 e£w.---

\-S-]-Sn- I-S-em-knÂ; hn-ZymÀ-Yn-I-fpw bp-hm-¡-fpw hmÀ-hn-X-cj-Wn-I-h-hpwpw F³-tUm-hvsaâv I-e-l© mh n\ v AS ns ¸S p¶ p -cn D-]-tbm-Kw tNm-Zyw-sN-bv-X bp-hm-hn-s\ aÀ-±n-¨p Npcp¡¯nÂ

kz-¥w

{]-Xn-\n-[n

tIm-∂n: e-l-cn ]-Zm¿-Y-ß-fpsS D-]-tbm-Kw X-S-bp-∂-Xn-\v `-cW-Iq-Sw I¿-i-\ \-S-]-Sn- kzo-Icn-°p-tºm-gpw {Km-ao-W ta-J-ebn¬ hn-Zym¿-Yn-I-fpw bp-hm-°fpw I-©m-hn-\v A-Sn-a-s∏-Sp-∂p. A-cp-hm-∏p-ew {Km-a-∏-©m-bØn-se H-∂v, c-≠v, 14 hm¿-Up-Ifn-se N-h-Wn-t°m-Sv, B-‰p-hiw, Ip-Ω-Æq¿ ta-J-e-I-fn-se 12\pw 22\pw C-S-bn¬ {]m-b-ap≈ H-cp-hn-`m-Kw hn-Zym¿-Yn-I-fnem-Wv I-©m-hn-s‚ D-]-tbm-Kw hym-]-I-am-b-Xv. e-l-cn-bv-°v A-Sn-a-s∏-´-tXmsS C-h-cp-sS `m-K-Øp-\n-∂pw {In-an-\¬ kz-`m-h-hpw km-aq-lnI-hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\-ß-fpw h¿[n-®n-´p-≠v. ]-I¬-k-a-bw Bsfm-gn-™ ho-Sp-I-fpw d-_¿-

a-√-∏-≈n: hm-bv-∏q-cv aw-K-tfm-Z-bw F≥.-F-kv I-c-tbm-K aμn-c-Øn-s‚ hm¿-jn-I-hpw kv-tIm-f¿-jn-∏v hn-X-c-W-hpw F≥-tUm-hv-sa‚ v hn-X-c-W-hpw 2013˛14 se _-P-‰v A-h-X-cW-hpw, lyq-a≥ dn-tkm-gv-kv sk‚-dn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw Xmeq-°v bq-\n-b≥ {]-kn-U‚ v Fw ]n i-in-[-c≥ ]n-f-f D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. I-c-tbm-Kw {]-kn-U‚ v ]n sI in-h≥-Ip-´n A-[y-£-X h-ln-®p.

tXm-´-ß-fpw cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ I-S-Øn-Æ-ß-fn-epw a-‰pw tI{μo-I-cn-®p-am-Wv C-h¿ A-an-Xam-bn I-©m-hv D-]-tbm-Kn-°p-∂Xv. {]-[m-\-am-bpw N-h-Wn-t°mSv, B-‰p-h-iw, Ip-cn-ipw-aq-Sv tI{μo-I-cn-®m-Wv Iu-am-c-°m¿ I©m-hv h≥-tXm-Xn¬ D-]-tbm-Kn°p-∂-Xv. Ip-Ω-Æq¿, am-h-\m¬, ap-f-¥-d {]-tZ-i-Øv \n-∂p-≈ Nn-e kv-Iqƒ, π-kv-Sp hn-Zym¿-YnI-fpw e-l-cn-kw-L-Øn-s‚ h-ebn-em-Wv. B-‰p-h-i-sØ Nn-e bp-hm°-ƒ h-gn-bpw F-en-b-d-bv-°¬, sN-ß-d ta-J-e-bn¬ \n-∂p-amWv C-hn-tS-°v I-©m-hv F-Øn°p-∂-Xv. tIm-∂n-bn¬ \n-∂pw bp-hm-°ƒ ss_-°n-epw I-©mhv F-Øn-°p-∂p-≠v. I-©m-hv ssI-øn-se-Øp-∂-tXm-sS kwL-am-bn H-cp-ta-J-e-bn¬ tI-

{μo-I-cn-°p-∂ hn-Zym¿-Yn-Iƒ aWn-°q-dp-I-tfm-fw e-l-cn-bp-sS tem-I-Øm-Wv. Ip-Ω-Æq-cn-\pw ap-f-¥-d-bv°pw C-S-bn¬ Ip-cn-ipw-aq-Sv P-Mvj-\v k-ao-]w B-sfm-gn-™ hoSp tI-{μo-I-cn-®v I-©m-hv D-]tbm-Kn-®p h-∂n-cp-∂ hn-Zym¿-YnI-sf c-≠m-gv-N-ap-ºv cm-{Xn {]-tZi-hm-kn-Iƒ ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂p. F-gw-K kw-L-Øn-se ]-e-cpw B-fp-I-sf-Øn-b-tXm-sS Hm-Sn c£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. hn-t\mZ {]-h¿-Ø-\-߃-s°-∂ t]cn¬ 500 cq-] {]-Xn-am-kw hm-S-I \¬-In-bm-Wv e-l-cn D-]-tbm-KØn-\m-bn ho-Sv D-]-tbm-Kn-®n-cp∂-Xv. Cu ho-´n¬ \n-∂pw I-©mhn-s‚ A-h-in-„-ß-fpw I-s≠Øn. k-ao-]-{]-tZ-i-ß-fn-se hnZym¿-Yn-I-fm-bn-cp-∂p cm-∏-I¬ t`-Z-a-t\y Cu ho-´n¬ tI-{μo-I-

cn-®n-cp-∂-Xv. a-ßm-cw, am-¶p-fw Xp-S-ßn-b -ta-J-e-I-fn-se hnZym¿-Yn-I-fpw C-hn-sS \n-∂pw I©m-hv hm-ßn-t∏m-hp-∂p-≠v. AXn-\n-sS, sF-c-h¨ N-h-Wnt°m-Sv `m-K-Øv I-©m-hv D-]tbm-Kn-®-Xp ho-´p-Im¿ tNm-Zyw sN-bv-X-Xn-s\ Xp-S¿-∂p I-gn™-Zn-h-kw ho-Sp-hn-´v t]m-b {]tZ-i-hm-kn-bm-b hn-Zym¿-Yn ]nt‰-∂v cm-hn-se-bm-Wv Xn-cn-sIsb-Øn-b-Xv. A-b¬-hm-kn-bm-b bp-hmhm-Wv hn-Zym¿-Yn-bv-°v I-©m-hv \¬-In-b-n-cp-∂-Xv. C-Xp tNm-Zn°m-s\-Øn-b hn-Zym¿-Yn-bp-sS k-tlm-Z-c-s\ A-b¬-hm-kn-bmb bp-hm-hpw ]n-Xm-hpw tN¿-∂p a¿-±n-®p. I-√p-sIm-≠p-≈ C-Snbn¬ X-e-bv-°p ]-cn-t°-‰ bp-hmhv Nn-In¬-k-bn-em-Wv. e-l-cn-bv°v ]q¿-W-am-bpw A-Sn-a-s∏-´ bp-

hm-°ƒ ]-Ww I-s≠-Øp-∂-Xn\m-Wv hn-Zym¿-Yn-I-tf-bpw h-ebn¬ ho-gv-Øp-∂-Xv. {]-tZ-i-sØ 12\pw 18\pw CS-bn-ep-≈ \n-c-h-[n hn-Zym¿-Yn-Ifm-Wv C-t∏mƒ I-©m-hv tem_n-bp-sS h-e-bn-ep-≈-Xv. B-hiy-°m¿ Iq-Sn-b-tXm-sS h≥tXm-Xn¬ C-hn--tS-°v I-©m-hv F-Øn-Øp-S-ßn-bn-´p-≠v. ho-SpI-fn¬ \n-∂pw e-`n-°p-∂ A-anX kzm-X-{¥y-hpw km-º-Øn-I k--lm-b-hpw ku-I-cy-ß-fp-amWv e-l-cn-bp-tS-bpw km-aq-ln-Ihn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\-ß-fp-tS-bpw tem-I-tØ-°v hn-Zym¿-Yn-I-sf \-bn-°p-∂-Xv. e-l-cn D-]-tbmKw X-S-bp-∂-Xn-\pw Ip-‰-°m-sc I-s≠-Øp-∂-Xn-\pw cm-{Xn-Ime-ß-fn¬ {]-tZ-i-Øv t]m-en-kv ]-t{Sm-fn-Mv i-‡-am-°-W-sa-∂v \m-´p-Im¿ B-h-iy-s∏-Sp-∂p.--

£o-c-hn-I-k-\ Hm-^n-kv D-Zv-Lm-S-\w

]-Ø-\w-Xn-´: C-e-¥q¿ tªm°v ]-©m-b-Øn-\v hn-´p-In-´n-b £o-c-hn-I-k-\ Hm-^nkv tªm°v ]-©m-b-Øv A-¶-W-Øn-ep≈ sI-´n-S-Øn¬ {]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-°p-∂-Xn-s‚ D-Zv-Lm-S\w Pn-√m ]-©m-b-Øv Aw-Kw tdm-_n≥ ]o-‰¿ \n¿-h-ln-®p. tªm--°v ]-©m-b-Øv {]-knU-‚ v sÃ-√m tXm-a-kv, ssh-kv{]-kn-U‚ v hn -]n F-{_-lmw, ÿn-cw k-an-Xn A-[-y-£-cm-b G-en-bm-Ω tbm-l-∂m≥, P-b ≥ Hm-a-√q¿, {io-I-e d-Pn, {Km-a∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚p-am-cm-b sI -F-kv -]m-∏-®≥, B-\n tPmFw.-Pn bq-\n- k-^v, F-{_-lmw tXm-a-kv, Fth-gv-kn-‰n _n.-sS-Iv ]co-£bn¬ s]m-fn-a¿ F≥-Pn-\o-bdn-Mn¬ c≠mw-d-¶v t\Sn-b B-c-Xn - w-Xn-´: Im-ap-Is - \m-∏w Ia-[p. tIm-´-bw ]p-√-cn-°p-∂v ]-Ø\ kv-Iqƒ Hm-^v sS-Iv-t\m-f-Pn d-ßm≥ ap-°p-]≠ - w ]-Wb - w h-B‚ v A-ssπ-Uv k-b≥-kv ®v ]-Ww X-´n-sb-Sp-Ø ho-´-Ωhn-Zym¿-Yn-\n. (X-´ \-Sp-h-Øv sb t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn. sN-∂oho-´n¬ a-[p-kq-Z-\≥ ]n-≈-˛- ¿--°c - ap≥ ]-©m-bØ - v {]-kn-Ua-Wn-b-Ω Z-º-Xn-I-fp-sS a-I- ‚n-s‚ `m-cy tc-J (39)sb-bm-Wv fm-Wv) ]-Ø-\w-Xn-´ t]m-en-kv tI--c-f-˛ tI-c-f k¿-h- X-an-gv-\m-Sv A-Xn¿-Øn-bn--se Bcy-¶m-hn¬ \n-∂v ]n-Sn-Iq-Sn-bX - v. I-em-im-eI-gn-™ F-´p-ap-X¬ a-Is - \bn¬ \n-∂v bpw `m-cy-bpw Im-Wm-\n-s√-∂v ^n-kn-Ivkn¬ tUm-Œ- Im-´n `¿-Øm-hv ]-Ø-\w-Xn-´ td-‰v t\-Sn-b t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-bncp-∂p. ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v \-SC-μp-em¬ Øn-b A-t\z-j-W-Øn-em-Wv kn B¿. IB-cy-¶m-hn-se dn-tkm-´n¬ \ne-™q¿ K∂v Im-ap-I\ - m-b Zn-eo-]n (27)s\h. l-b¿-sk-°≥-U-dn kvIqƒ ^n-kn-Iv-kv A-[ym-]-I- bpw \m-ev kp-lr-Øp-°-fp-sS\pw s\-Sp-h-Øq¿ hn-]-©nbpw H-∏w ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. A-tXbn¬ sN-√-∏≥-]n-≈-bp-sSk-a-bw bp-h-Xn ap-°p-]-≠-bw bpw c-a-Wn-b-Ω-bp-sS-bpw ]-W-bw h-®v ]-Ww X-´n-sb-Spa-I-\m-Wv Ø-Xm-bn Im-Wn-®v Xn-cp-h-√ ˛-

en-k-_-Øv ss\-\m≥, tªm-°v ]-©m-b-Øv Aw-K-ß-fm-b cm[m-a-Wn kp-[m-I-c≥, kn- -sI- _n-μp, s_-∂n Ip-gn-°m-e, ]n B¿ -{]-Zo-]v, am-Xyp tXm-a-kv, sP- n tXm-a-kv, km-dm-Ω tXma-kv, sP -C-μn-c tZ-hn, £o-c-hnI-k-\ sU-]-yq-´n U-b-d-Iv-S¿ A\n-Ip-am-cn, A-kn- v U-b-d-IvS¿-am-cm-b hn-t\m-Pv am-Ω≥, ap-cfo-[-c≥ ]n-≈, hm-c-ym-]p-cw £o-c-kw-Lw {]-kn-U‚ v Fw _n -k-X-y≥, tªm-°v ]-©m-bØv sk-{I-´-dn F≥ -Zn-eo-]v Ipam¿, C-e-¥q¿ £o-c-hn-I-k-\ C-e-¥q¿ tªm-°v ]-©m-b-Øn-\v hn-´p-In-´n-b £o-c-hn-I-k-\ Hm-^n-kv tªm-°v ]-©m-b-Øv Hm-^o-k¿ tj¿-en A-e-Iv-kv A-¶-W-Øn-se sI-´n-S-Øn¬ {]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-°p-∂-Xn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw tdm-_n≥ ]o-‰¿ \n¿-h-ln-°p-∂p kw-km-cn-®p.

Im-ap-I-s\m-¸w I-d-§m³ ap-¡p-]-−w ]-W-bw h-¨ ho-«-½ ]n-Sn-bn Ip-º-g tdm-Un¬ hm-cy-]p-cw PMvj - \ - n¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ {]-apJ ]-W-an-S-]m-Sv ÿm-]-\-Ønse A-[n-Ir-X¿ ]-Ø-\w-Xn-´ t]m-en-kn¬ C-h¿-s°-Xn-tc-]cm-Xn \¬-In.-bp-hm-hp-am-bp-≈ h-gn-hn-´ _-‘-am-Wv C-h-sc ap°w ]-≠w-h® - v ]-Ww X-´n-sb-Sp°m≥ t{]-cn-∏n-®-sX-∂m-Wv t]m-en-kv ]-db - p-∂X - v. sIm-√w h-≈n-°m-hn-se kzIm-cy tIm-f-Pn-se A-[ym-]n-Ibm-b C-h¿ A-Sq-cn¬ {]-h¿-Øn°p-∂ {]-ap-J sh-Un-Mv sk‚-dnse am-t\-P-cm-b Zn-eo-]p-am-bn A-Sp-∏-Øn-em-hp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v Zn-eo-]pw kp-lr-Øp-°fpw bp-hX - n-sb-bpw H-ºX - v h-b p-Im-c-\m-b a-I-s\-bpw Iq-´n C-Sp-°n, I-´∏ - \ - ,I-ºw Xp-Sß - nb ÿ-e-ß-fn¬ I-d-ßn-b tijw B-cy-¶m-hn¬ dn-tkm-´n ¬

ap-dn-sb-Sp-Øv Xm-a-kn-°p-I-bmbn-cp-∂p. Cu k-a-bw `¿-Øm--hv \¬-In ]-cm-Xn-bn¬ ta-¬ ]-Ø\w-Xn-´ t]m-en-kv ssk-_¿ sk√n-s‚ k-lm-b-tØm-sS \-S-Ønb A-t\z-j-W-Øn-¬ B-cy-¶mhn¬ D-s≠-∂v I-s≠-Øp-I-bmbn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v ]-Ø\ - w-Xn-´ tÃ-j\n-se A-Un.-F-kv.-sF-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-en-kv kw-Lw ÿ-e-sØ-Øn C-cp-hsc-bpw I-Ã-Un-bn-se-Sp-°p-Ibm-bn-cp-∂p. ]-Wa - n-S] - m-Sv ÿm]-\ A-[n-Ir-X¿ \¬-In-b ]-cmXn-bn¬ bp-hX - n-sb tNm-Zyw sNb-vX - p. Zn-eo-]v X-s∂-s°m-≠v kz-¿-Ww ]-W-bw h-∏n-®-Xm-sW-∂pw Xm≥ ÿn-ca - m-bn Cu ÿm]-\-Øn¬ ]-Ww h-bv-°p-∂-XpsIm-≠v kw-i-bn-®n-s√-∂pw bph-Xn sam-gn \¬-In-bn--´p-≠v.

]m-N-I hm-X-I k-_v-kn-Un: D-]-t`màm-¡Ä-¡v 5.--92 tIm-Sn cq-] ssI-am-dn ]-Ø-\w-Xn-´: Pn-√-bn-se 136170 ]m-N-I hm-X-I Kp-Wt`m-‡m-°ƒ-°v A-U-zm≥-kmbn 5.--92 tIm-Sn cq-] A-h-cp-sS _m-¶v A-°u-≠n-te-°v ssIam-dn-b-Xm-bn Pn-√m I-e-Œ-dp-sS Np-a-X-e-bp-≈ F.--Un.--Fw. F-®v -k-enw-cm-Pv A-dn-bn-®p. Pn-√-bnem-sI 284106 F¬.--]n.--Pn D-]tbm-‡m-°-fp-≈-Xn¬ 273738 t]¿ B-[m¿ \-º¿ F¬.--]n.--Pn I¨-k-yq-a¿ \-º-dp-am-bpw (96 i-X-am-\w), 213313 t]¿ B-[m¿ \-º¿ _m-¶v A-°u-≠p-am-bpw (75 i-X-am-\w) _-‘-s∏-Sp-Ønbn-´p-≠v. B-[m¿ Im¿-Uv F-Sp-Ø ti-jw B-[m¿ \-º¿ _m-¶v A-°u-≠p-am-bpw B-[m¿, _m¶v A-°u-≠v \-º-cp-Iƒ F¬.-]n.--Pn I¨-k-yq-a¿ \-º-cp-ambpw _-‘n-∏n-°m-Ø F¬.--]n.-Pn D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v sk-]vXw-_¿ H-∂p ap-X¬ ]m-N-I hmX-I k-_v-kn-Un e-`n-°n-√. AXn-\m¬ F¬.--]n.--Pn D-]-tbm‡m-°ƒ Cu am-kw 31\v ap≥]v B-[m¿ Im¿-Uv F-Sp-°p-Ibpw B-[m¿ \-º¿ A-h-cp-sS

3

\-Zo-Xo-c kw-c-£-Ww; ]-¯-\w-Xn-«-bv-¡v 3.--76 tIm-Sn A\p-h-Zn¨p

Adnbn-¸pIÄ ]-Ø-\w-Xn-´: Sn.---sI. -tdm-Un¬ In.-- -ao-‰¿ 5/400 h-sc-bp-≈ `m-KØpw 5/400 \pw 10\pw a-t[-ybpw A-X-ym-h-iy A-‰-Ip-‰-∏-WnI-fpw h-≈w-Ip-fw, s\-√m-´v, C-chn-t]-cq¿ P-Mv-j-\p-I-fn¬ s{Ubn-t\-Pv ku-I-c-y-ß-fpw c-≠p am-k-Øn-\p-≈n¬ sN-øp-∂-Xn\v Xn-cp-h-√ tdm-Uv-kv k-_v Unhn-j≥ Z¿-Lm-kv £-Wn-®p. 10 e-£w cq-]-bm-Wv A-S-¶¬ XpI. Z¿-Lm-kv s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏v sh-_v-ssk-‰n¬ (www.keralapwd.gov.in) e`-y-am-Wv. ap-{Z-h-® Z¿-Lm-kv cPn-tÃ-Uv X-]m-en-tem kv-]o-Uv t]m-Ãn-tem k-]v-Xw-_¿ c-≠n\v ssh-Io-´v \m-en-\v ap-ºv e-`n°-Ww. t^m¨ 0469 2633454.---

koTTAYAM/PTA

_m-¶v A-°u-≠p-am-bpw B[m¿, _m-¶v A-°u-≠v \-º-cpIƒ F¬.--]n.--Pn. I¨-k-yq-a¿ \º-cp-am-bpw _-‘n-∏n-°p-I-bpw th-Ww. C-Xv ]q¿-Øn-bm-°p-∂h¿-°v k-_v-kn-Un ]-Ww ap≥Iq-dm-bn A-°u-≠n¬ \¬Ipw. A-√m-Ø-]-£w F¬-]nPn kn-en-≠-dn-\v hn-]-Wn-hn-e \¬-tI-≠n-h-cpw. B-[m¿ C-s√-¶n¬ B-[m¿ Im¿-Uv C-\n-bpw F-Sp-°m-Ø F¬.- -]n.--Pn D-]-tbm-‡m-°ƒ B-[m¿ F≥-tdmƒ-sa‚n-\v A£-b tI-{μ-sØ k-ao-]n-°Ww. A-t]-£n-®n-´pw B-[m¿ Im¿-Uv e-`n-®n-´n-s√-¶n¬ F≥tdmƒ-sa‚ v …n-∏p-am-bn A-£b tI-{μ-hp-am-bn _-‘-s∏-Sp-Itbm bq-\n-Iv sF-U‚n-^n-t°j≥ A-tXm-dn-‰n sh-_v-ssk‰n¬ (www.eaadhaar.uid-ai.gov.in) \n-∂v B-[m¿ \-º¿ Uu¨-tem-Uv sN-øp-I-tbm th-Ww. F≥-tdmƒ-sa‚ v …n-∏v \-jv-S-s∏-´ ]-£w t]-cv, ho-´pt]-cv, P-\-\ Xo-b-Xn, ]n≥-tImUv F-∂o hn-h-c-߃ \¬-In B-[m¿ \-º¿ I-s≠-Øm-hp-∂-

Xm-Wv. B-[m¿ _m-¶v A-°u-≠pam-bn _-‘n-∏n-°¬ B-[m¿ \º¿ D-]-tbm-‡m-°-fp-sS _m¶v A-°u-≠p-am-bn _-‘-s∏-SpØ-Ww. C-Xn-\v A-°u-≠p-≈ s]m-Xp-˛-k-z-Im-cy ta-J-e, sjU-yqƒ-Uv _m-¶n¬ B-[m-dn-s‚ ]-I¿-∏v k-ln-Xw A-t]-£n-°Ww. A-°u-≠v C-s√-¶n¬ ]pXn-b A-°u-≠v Xp-S-ß-Ww. (http://p-tero-l-eum.-n-i-c.-in/db-tl) k-μ¿-in-®v _m-¶v A°u-≠v /B-[m¿ en-t¶-Pv At]-£ Uu¨-tem-Uv sN-ømw.

I¬-k-yq-aÀ \-¼-cp-am-bn _-Ôn-¸n-¡Â ]-Ø-\w-Xn-´: B-[m¿, _m-¶v A-°u-≠v \-º-cp-Iƒ F¬-]nPn I¨-k-yq-a¿ \-º-cp-am-bpw _-‘-s∏-Sp-Ø-Ww. C-Xn-\v I ¨-k-yq-a¿ Im¿-Un-s‚ H-∂mw t]-Pv, B-[m¿ Im¿-Uv F-∂n-hbp-sS ]-I¿-∏pw D-]-tbm-‡m-hns‚ sam-ss_¬ \-º-cpw k-lnXw Kym-kv G-P≥-kn-bn¬ A-

t]-£n-°-Ww. s]m-Xp-ta-J-em F-Æ I-º-\n-I-fp-sS sh-_vssk-‰p-I-fn¬ \n-∂pw A-t]£ Uu¨-tem-Uv sN-ø-Ww.-(www.indane.co.in, www. e bharat gas.com, www. hp gas.com).

sIm-ä-\m-«v A-hn-izm-k NÀ-¨ 30\v a-√-∏-≈n: sIm-‰-\m-Sv ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v, ssh-kv {]-knU-‚ v F-∂n-h¿-s°-Xn-tc F¬.Un.-F-^v Aw-K-߃ \¬-In-b A--hn-izm-k t\m-´o-kn-t∑-ep-≈ N¿-® 30\v ]-©m-b-Øv tIm-¨^-d≥-kv lm-fn¬ \-S-°pw. cmhn-se 11\v {]-kn-U‚n-s\-Xn-tcbp-≈ A-hn-izm-k {]-ta-b-hpw D-® I-gn-™v c-≠n-\v ssh-kv {]kn-U‚n-s\-Xn-tc-bp-≈ {]-ta-bhpw N¿-®-bv -s°-Sp-°pw. a--√-∏≈n tªm-°v U-h-e-∏v-sa-‚ v Hm^n-k¿ A-Pn-Xv-Ip-am-dm-bn--cn°pw ap-Jyh-c-Wm-[n-Im-cn.

kn-än-Mv \m-sf ]-Ø-\w-Xn-´: kw-ÿm-\ a-\pj-ym-h-Im-i I-Ωo-j≥ sN-b¿t]-gv-k¨ P-Ãn-kv sP _n -tImin \m-sf ]-Ø-\w-Xn-´ k-¿°m¿ K-Ãv lu-kn¬ Iymw-]v kn-‰n-Mv \-S-Øpw.

k-Zv-`m-h-\ Zn-\-am-N-cn-¨p

A-Sq¿: s\-lv-dp bp-h-tI-{μ-bp-sS Pn-√m-X-e k-Zv-`m-h-\m Zn-\hpw \-Ωp-sS `q-an \-Ωp-sS Np-a-X-e F-∂ ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿Ø-\ hm-cm-N-c-W-Øn-s‚ k-am-]-\-hpw ]-gp-Ip-fw ta-´pw-]pdw kz-cm-Pv bq-Øv ¢-∫n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-Øn. ]-cnÿn-Xn ]T-\-tI-{μw U-b-d-Œ¿ ^m. Ko-h¿-Ko-kv ªm-tl-Øv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. bq-Øv ¢-∫v c-£m-[n-Im-cn F-kv ao-cmkm-ln-_v A-[y-£-X h-ln-®p. A-Uz. _n-Pp N-{μ≥, F-kv Ir-jv-W-Ip-am¿, ]n Fw jm-P-lm≥, B-\-μ-°p-´≥ D-ÆnØm≥, sI A-–p- -emw, G-{_-lmw am-Xyp, A-\-kv ap-lΩ-Zv kw-km-cn-®p. ]-Ø-\w-Xn-´: ap-≥ {]-[m-\-a-{¥n cm-Po-hv Km-‘n-bp-sS 69m-aXvv P-∑-Zn-\w k-Zv-`m-h-\m Zn-\-am-bn B-N-cn-®p. cm-Po-hv `-h\n¬ \-S-∂ N-S-ßv Un.-kn.-kn {]-kn-U‚ v ]n tam-l≥-cm-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]-f-Ip-fw a-[p, a-dn-bm-Ω sN-dn-bm≥, F kp-tc-jv-Ip-am-¿, A-Uz. F-{_-lmw tPm¿-Pv ]-®-bn¬, imap-th¬ In-g-°p-]p-dw, ]n sI C-Iv-_m¬ kw-km-cn-®p. cm-Pohv Km-‘n-bp-sS P-∑-Zn-\w tIm¨-{K-kv ta-J-em I-Ωn-‰n-b-sp-S t\-Xr-Xz-Øn¬ h-S-°p-]p-dw C-μn-cm P-Mv-j-\n¬ hn-hn-[ ]-cn]m-Sn-I-tfm-sS B-N-cn-®p. ]-cn-]m-Sn {]-hm-kn dn-t´-Wo-kv tIm¨-{K-kv Pn-√m {]-kn-U‚ v km-ap-h¬ In-g-°p-]p-dw D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. Un.-kn.-kn saw-_¿ tbm-l-∂m≥ iv-¶-cØn¬ A-[y-£-X h-ln-®p.

hn-P-bn-¸n-¡pw

]-Ø-\w-Xn-´: 24, 25 Xn-ø-Xn-I-fn¬ F-d-Wm-Ip-f-Øv \-S-°p∂ in-lm-_v X-߃ tZ-io-b sk-an-\m-dn¬ Pn-√-bn¬ \n-∂v Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ 250 {]-Xn-\n-[n-I-sf ]-s¶-Sp-∏n-°m≥ apkv-enw eo-Kv, bq-Øv eo-Kv Pn-√m t\-Xr-tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. tbm-Kw eo-Kv Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn Sn Fw l-ao-Zv D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp.

P-e-tLm-j-bm-{X 24\v

B-d-≥-ap-f: t£-{X-Øn-se {]-Xn-jvTm-Zn-\-am-b Nn-ß-am-kØn-se D-Xr-´m-Xn \m-fm-b 24\v cm-hn-se 10.--30 ap-X¬ B-d-≥ap-f t£-{X-I-S-hn¬ ]-≈n-tbm-S-ß-fp-sS ]m-c-º-cy ssi-enbn-ep-≈ P-e-tLm-j-bm-{X \-S-Øpw. cm-hn-se F-´n-\v ]-≈ntbm-S-߃-°v h-gn-]m-Sv h-≈-k-Zy \-S-°pw. P-e-tLm-j-bm{X-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ ]-≈n-tbm-S-߃-°v {]-km-Z-hpw sh‰n-e ]p-I-bn-e-bpw A-h¬-s∏m-Xn-bpw ]-g-hpw \¬-Ipw. {]tX-y-I P-e-tLm-j-bm-{X \-S-Øp-∂-Xv B-Z-y-am-bm-Wv.

{]kn-Uâp-am-bpÅ XÀ-¡w

C-e-´qÀ t»m-¡v ]-©m-b-¯v I-½n-än-bn \n-¶v ssh-kv {]-kn-Uâv C-d-§n-t¸m-bn tIm-g-t©-cn: C-e-¥q¿ tªm°v ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n-bn¬ \n∂p {]-kn-U‚p-am-bp-≠m-bn-cp∂ X¿-°-sØ Xp-S¿-∂v ssh-kv {]-kn-U‚ v C-d-ßn-t∏m-bn. tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sÃ-√m tXm-a-kn-s‚ HutZym-Kn-I hm-l-\-Øn-s‚ ss{U--h-sd \n-b-an-°p-∂-Xp- kw_-‘n-®v X¿-°-sØ Xp-S¿-∂mWv tI-c-f tIm¨-{K-kv kwÿm-\ t\-Xm-hp-Iq-Sn-bm-b ssh--kv {]-kn-U‚ v hn Sn G-{_lmw I-Ωn-‰n _-ln-jv-I-cn-®-Xv. B-d-∑p-f tj-{X-Øn¬-h-®v Fw.-F¬.-F-sb B-{I-an-® Iq-´Øn¬ tªm-°v ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v sÃ-√m-tXm-a-kn-s‚ Hu-tZym-Kn-I ss{U-h-dm-b cmtP-jv A-d-Ãn-em-b-Xn-s\ Xp-S¿-

∂m-Wv ]p-Xn-b ss{U-h-sd \n-ban-°m-\p-≈ {i-aw \-S-Øn-b-Xv. H-cm-fp-sS am-{Xw A-t]-£ I-Ωn‰n-bn¬ sIm-≠p-h-cn-I-bpw AXn-\w-Ko-Im-cw \¬-I-W-sa-∂pam-bn-cp-∂p ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v kw-km-cn-®-Xv. C-Xn-s\-Xn-tc F-gp-t∂-‰p \n∂p {]-Xn-I-cn-® ssh-kv {]-knU‚n-s\ C-cn-°m≥ B-h-iys∏-´-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv [-\-Imcy Ãm-≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿am≥ Iq-Sn-bm-b G-{_-lmw IΩn-‰n-bn¬ \n-∂p hn-´p-t]m-bsX-∂pw A-dn-bp-∂p. Fw.-F¬.F-sb B-{I-an-® ti-j-hpw {]kn-U‚n-s‚ ss{U-h-dm-bn cmtP-jv tPm-en sN-bv-X-Xn-s\-bpw ssh-kv {]-kn-U‚ v hn-a¿-in-®p. {]-kn-U‚n-s‚ Hu-tZym-Kn-I

hm-l-\-Øn-\v C-‘-\-s®-e-hv h-f-sc Iq-Sp-X-em-bn sN-e-h-gn°p-∂p-sh-∂-Xpw [-\-Im-cy Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-ams\-∂ \n-e-bn¬ Aw-Ko-I-cn°m≥ I-gn-bm-Ø-Xm-sW-∂pw G-{_-lmw ]-d-™p.]-Xn-aq-∂w-K I-Ωn-‰n-bn¬ bp.-Un.-F-^v ˛8, F¬.-Un.-F-^v˛5 F-∂n-ß-s\-bm-Wv I-£n \ne. kn.-]n.-Fw ˛3, F≥.-kn.-]n ˛1 , kn.-]n.-sF ˛1 , F-∂n-ß-s\-bmWv F¬.-Un.-F-^n-se I-£n-\ne. bp.-Un.-F-^n¬ tIm-¨-{K n-\v 5 Dw, tI-c-f tIm¨-{K- n\v c-≠pw ko-‰p-I-fm-Wp-f-f-Xv. tIm¨-{K- n¬ \n-∂p-≈ Nne¿-°pw \n-e-hn-ep-≈ `-c-WtØm-Sv A-Xr-]v-Xn-bp-≈-Xm-bn´pw A-dn-bp-∂p.

sI-]v-tIm-sb \n-cm-ew-_-cp-sS B-im-tI-{µ-am-¡n am-äpw: a-{´n tIm-∂n: ar-K-kw-c-£-W h-Ip∏n- s ‚ Io- g n- e p- ≈ tI- c - f kwÿm- \ ]uƒ- { Sn hn- I - k - \ tIm¿- ] - t d- j - ≥ \- S - ∏ m- ° p- ∂ ]- ≤ - X n- I ƒ \n- c mw- e - _ - c p- s S B-im-tI-{μ-am-°n am-‰p-sa-∂v Ir- j n ar- K - k w- c - £ - W - a - { ¥n sI ]n tam-l-\≥. tIm- ∂ n- b n¬ \- S - ∂ sI- ] v tIm- b - b p- s S B- { i- b ]- ≤ - X nbp-sS kw-ÿm-\ X-e D-Zv-Lm-S\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p

A-t±-lw. N-S-ßn¬ a-{¥n A- k-c-k-Ω X-¶-∏≥,A-cp-hm-∏p- U‚ v Zo- ] m- k- t \m- P v kw- k mSq¿ {]-Im-iv A-[y-£-X h- ew {Km- a - ∏ - © m- b - Ø v {]- k n- cn-®p.ln-®p. sI-]v-tIm sN-b¿-am≥ sI ]- fl - I p- a m¿,tUm. sI- F≥ \u- j m- Z v A- e n, tIm- ∂ n- ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v _m-_p sh- f n- b - Ø v , Pn- √ m ]- © m- b Øw-Kw tdm-_n≥ ]o-‰¿, tªm°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Fen- k - _ - Ø v A- _ p, {]- a m- S w {Km- a - ∏ - © m- b - Ø v {]- k n- U ‚ v

Thejas Epaper pathanamthitta Edition 2013-08-22  

Thejas Epaper pathanamthitta edition. 2013-08-22

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you