Page 1

2 X-I-cm-dn-em-b t_m-«n ao³-]n-Sn-¯-kw-Lw -I-S-en IpSp§n

\Kcw/ \m«n³]pdw

kottayam/api

Im-bw-Ip-fw: X-I-cm-dn-em-b t_m-´n¬ ]p-dw-IS- e - n¬ 15 a-Wn°q-tdm-fw I-gn-™X - n-s‚ `o-Ic Hm¿-a-bn-¬ ao≥-]n-Sn-Ø-kwLw. Rm-b-dm-gv-N ssh-Io-´v At©m-sS-bm-Wv F-´w-K-kw-Lw k-©-cn-® A¬-a-Zo-\ t_m-´v jm-^v-‰v H-Sn-™p I-S-en¬ In-S∂-Xv. h-en-bg - o-°¬ s]m-gn-®v ]Sn-™m-dp-h-iw h-®m-bn-cp-∂p t_m-´n-s‚ jm-^v-‰v X-I¿-∂-Xv. C-h-sc I-c-s°-Øn-°m-≥ a-‰v t_m-´p-Iƒ {i-an-s®-¶n-epw Im‰pw a-gb - pw Im-cW - w cm-hn-et- Ø°v B-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. A¬-a-Zo-\ t_m-´n-se sXmgn-em-fn-Iƒ-°v k-lm-b-hp-am-bn kp-[m-km-K¿ F-∂ t_m-´pw \¶q-c-an-´p I-S-en¬ In-S-∂p. Im‰pw a-g-bpw ho-in-b-Sn-®-tXm-sS X-Ic - m-dn-em-b t_m-´v N-cn-™p. kp-[m km-K-¿ t_m-´n-ep-≈-h¿ C-h-sc c-£-s∏-Sp-Øn I-cbvs°-Øn-°m≥ {i-an-s®-¶n-epw C-cp-´m-b-Xn-\m¬ \-S-∂n-√. CtXm-sS c-≠p t_m-´p-If - pw c-£s∏-Sm≥ h-gn-bn-√m-sX I-S-en¬ \-¶q-c-an-´p-In-S-∂p. C-∂-se cmhn-se kp-[m-km-K¿ t_m-´n¬ sI-´n-h-en-®p-sIm-≠v h-cp-∂-Xn\n-S-bn¬ h-Sw s]m-´p-I-bpw A ¬-a-Zo-\ Xn-c-bn¬-s∏-´p a-dn-b-p-Ibpw sN-bv-Xp. Cu kabw- t_m-´n-\-Sn-bnem-b X-I-¿-∂ t_m-´n-se Po-h\-°m-c≥ cm-Pp-hn-s\ Im-WmXm-bn. C-t±-l-Øn-\v th-≠n Xnc-®n¬ \-S-Øn-sb-¶n-epw I-s≠Øm-\m-bn-√. _m-°n G-gp-t]cpw kp-[m-km-K¿ t_m-´n-se bm{X-°m¿ B-Wv c-£-s∏-Sp-Øn I-cb - n¬ F-Øn-®X - v. C-h ¿ Imbw-Ip-fw K-h. B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-kb - n-em-Wv.

aÀ-±\ - t- a-äp sN-ß-∂q¿: I-≈v sN-Øv sXmgn-em-fn bq-\n-b≥ G-cn-bm I-Ωn‰n Hm-^n-kn¬ \-S-∂ ssIbm-¶fn-bn¬ bq-\n-b≥ Xm-eq-°v sk{I-´-dn-bpw kn-.]n-.Fw G-cn-bm I-Ωn-‰n Aw-K-hpw ap≥ Pn-√m IΩn-‰n Aw-K-hp-am-b hn sI hmkp-tZ-h(64)\p a¿-±-\-ta-‰p. ]-cnt°-‰ C-bm-sf sN-ß-∂q¿ Xmeq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®p. jm-∏v tIm¨-{Sm-Iv-S¿ aq∂mw-Ip-‰n kz-tZ-in c-Xo-jv (48) B-Wv a¿-±n-®-sX-∂v sN-ß-∂q ¿ t]m-enkn-\v \-¬In-b ]-cm-Xnbn¬ ]-d-bp-∂p.

06 B-K-kvXv 2013 sNmΔ

No-b∏m-d Zp-c-¥-Øn¬ C-c-bm-h¿-°m-bn \-SØn-b c-£m-{]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ hnhn-[ Zr-iy߃

Ip-©n-¯-®n-bn hym-]-I-am-b D-cpÄ-s]m-«-Â; a-c-Ww c-−m-bn sI-«n-S-§Ä H-en-¨p t]m-bn; G-¡-dp I-W-¡n-\p Ir-jn-bn-S-w \-in-¨p A-Sn-am-en: Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn D-≠m-b D-cpƒ-s]m-´-en¬ ImWm-b-Xm-b Ip-©n-Ø-Æn h-cn°-bn¬ (km-Pv sa-Un-°¬ tjm-∏v D-S-a) ]m-∏-®(65)s‚ arX-tZ-lw I-s≠-Sp-Ø-tXm-sS ac-Ww c-≠m-bn. ]m-∏-®-s‚ `m-cy X-¶-Ω (60) B-ip-]-{Xn-bn-te°v sIm-≠p t]m-Ipw h-gn a-cn-®ncp-∂p. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ a-Is‚ `m-cy jo-_ (31) tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In’-bn-em-Wv. ]m-∏-®-s‚ a-I≥ Ip-©n-Ø-Æn km-Pv I-Ωyq-Wnt°-j≥-kv D-S-a k-Pn-Xv (40) AZv`p-X-I-c-am-bn c-£-s]-Sp-I-bmbn-cp-∂p. I-S A-S-®v ho-´n-se-Øn-b kPn-Xv s_¬ A-Sn-®-Xn-s\ Xp-S¿∂v `m-cy jo-_ hm-Xn¬ Xp-d-∂Xpw h-en-b i-_v-Z-tØm-sS D-

Zp-c-´-¯n hn-d-¨v Pn-Ãm B-Øm-\w sN-dp-tXm-Wn: C-∂s - e ]p-e¿s® D-≠m-b D-cpƒ-s]m-´-en¬ Pn-√m B-ÿm-\Ø - p am-{Xw A©p-t]¿ a-cn-®p. X-Sn-b-ºm-Sv DSp-ºp-X-d-bn¬ tPm-kn-s‚ a-I ƒ tPm-kva - n (17), tPm-kv\ - (13) C-Sp-°n {]n-bZ- ¿-i\ - n-ta-Sv s]-cpamw-XS- Ø - n¬ ]-tc-X\ - m-b tPmk-^n-s‚ `m-cy A-∂-Ω (60), ss]-\m-hv 56 tIm-f-\n a-W¬Ip-gn _m-_p (57), a-Wn-bm-d≥Ip-Sn h-´-ta-Sv I-≠-Øn ≥-I-cbn¬ cm-P∏ - ≥ (X-¶® - ≥-˛38) F∂n-hc - m-Wv a-cn-®X - v. ]p-e¿-s®- aq-t∂msS X-Sn-bºm-Sv Su-Wn¬ tdm-Un-s‚ ]m-cs∏-‰v C-Sn-™v In-S∏ - p-ap-dn-bn-te°p ho-Wm-Wv hn-Zym¿-Yn-I-fm-

b tPm-kva - n-bpw tPm-kv\ - b - pw acn-®-Xv. ho-Sn-s‚ ]n≥-`m-K-sØ a-Æn-Sn-™p ho-Wm-Wv A-∂Ω a-c-n®-Xv. 56 tIm-f-\n tdm-Un-\v k-ao-]w ]p-fn-bp-W-°p-∂-Xn\m-bn sI-´n-bn-cp-∂ sj-Un¬ C-cn-°p-tºmƒ a¨-Xn-´-bn-Sn™v sj-Uv X-I¿-∂m-Wv aW¬-Ip-gn _m-_p a-cn-®X - v. ]pe¿-s® aq-t∂m-sS-bp-≠m-b aÆn-Sn-®n-en¬ H-gp-°n¬-s∏-´mWv h-´-ta-Sv I-≠-Øn≥-I-cbn¬ cm-P∏ - ≥ a-cn-®X - v. a-cn-® tPm-kv-an-bp-sS-bpw tPm-kv-\-bp-tS-bpw ar-X-tZ-lw X-Sn-bº - m-Sv ]-©m-bØ - v I-ΩyqWn-‰n lm-fn¬ s]m-Xp-Z¿-i-\Øn-\v h-®p. ssh-Zyp-Xn a-{¥n

B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv, d-h-\yq a{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv, Fw. F¬. Fam-cm-b tdm-jn A-KÃ - n≥, C F-kv _n-Pn-tamƒ, Pn-√m ]-©mb-Øv {]-kn-U‚ v Fw Sn tXm-akv, Pn-√m _m-¶v {]-kn-U‚ v AUz. C Fw B-Kk - vX - n F-Ivk - v Fw.F¬.F., tI-cf - t- Im¨-{Kkv kw-ÿm-\ sN-b¿-am≥ ]n kn tXm-a-kv F-Iv-kv. Fw.]n. F-∂n-hc - pw a-‰p P-\{- ]-Xn-\n-[nI-fpw km-aqlnI cm-jv-{So-b t\-Xm-°-fpw A-t¥ym-]-Nm-ca¿-∏n-°m≥ F-Øn-bn-cp-∂p. ssh-Io´v \m-en-\v hm-gt- Øm-∏v sk‚ v tPm¿Pv I-Øo-{U¬ ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬ C-cp-htc-bpw kw-kvI - c - n-®p.

cpƒ s]m-´n F-Øn-b-Xpw H-cp-an®m-bn-cp-∂p. tdm-Un-te-°v Nm-Snb-Xn-\m¬ k-Pn-Xv ]-cn-°p-I-fn√m-sX c-£-s]-´p. ho-Sv ]q¿-W-am-bn X-I¿-∂p. D-cpƒ-s]m-´-en¬ k-ao-]-Øp-≈ ap-≠-\m-´v am-Xyq-kn-s‚ aq-∂p j-´-dp-I-fp-≈ I-S-ap-dn-Iƒ, F≥.-F-kv.-F-kv. I-c-tbm-KØn-s‚ a-μn-cw F-∂n-h ]q¿-Wam-bn H-en-®p t]m-bn. tb-ip-Zmkn-s‚ ho-Sn-s‚ ap-Iƒ \n-e ]q¿W-am-bpw X-I¿-∂p. \n-c-h-[n hm-l-\-߃ H-en®p t]m-bn. Ip-©n-Ø-Æn `m-KtØ-°p-≈ tdm-Up-I-sf-√mw aÆn-Sn-®n-en-s\ Xp-S¿-∂v K-Xm-KXw kv-Xw-`n-® \n-e-bn-em-Wv. ssh-Zyp-Xn, t^m¨ _-‘-ßfpw X-I-cm-dn-em-Wv. C-∂-se cmhn-se F-t´m-sS-bm-Wv ]m-∏-®s‚ ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv.

X-an-gv-\m-Sv Iq-Sp-X sh-Åw F-Sp-¡p-¶n-Ã; ap-Ã-s¸-cn-bm-dn P-e-\n-c-¸p-b-cp-¶p Ip-a-fn: kw-ÿm-\ k¿-°m¿ \n¿-tZ-in-®n-´pw ap-√-s∏-cn-bm-dn¬ \n∂p X-an-gv-\m-Sv Iq-Sp-X¬ sh-≈w F-Sp-°m≥ X-øm-dm-hp-∂n-√. ap-√s∏-cn-bm¿ A-W-s°-´n-se P-e-\n-c-∏v 134 A-Sn-bm-bn D-b¿-∂p. Ime-h¿-jw I-\-Ø-tXm-sS Xm-gv-h-c-bn-se P-\-ß-fp-sS N-¶n-Sn-∏n-s\m∏-am-Wv ap-√-s∏-cn-bm¿ A-W-s°-´n-se P-e-\n-c-∏p-b-cp-∂-Xv. am-\Øp- a-g-°m¿ Im-Wp-tºmƒ X-s∂ Xm-gv-h-m-c- hm-kn-Iƒ-°n-S-bn¬ h-en-b B-i-¶-bm-Wv D-S-se-Sp-°p-∂-Xv. ap≥-h¿-j-ß-fn¬ Im-e-h¿-j-Øn¬ A-W-s°-´n-se P-e-\n-c-∏v A-]q¿h-am-bn am-{X-ta 130 A-Sn-°p ap-I-fn¬ F-Øm-dp-≈q. km-[mc-W Xp-em-h¿-j-Øn-em-Wv A-W-s°-´p \n-d-bp-∂-Xv. C-Ø-h-W X-an-gv-\m-Sn-s‚ I-W-°p-Iq-´-ep-Iƒ sX-‰n-®m-Wv A-W-s°-´n-se Pe-\n-c-∏p-b-cp-∂-Xv. tI-c-f-tØm-sSm-∏w X-an-gv-\m-´n-epw Im-e-h¿-jw I-W-°n-√m-sX s]-bv-Xn-d-ßn-b-tXm-sS-bm-Wv ap-√-s∏-cn-bm-dn-s‚ Im-cy-Øn¬ X-an-gv-\m-Sn-s‚ I-W-°p-Iq-´-ep-Iƒ sX-‰n-b-Xv. B-hiy-Øn-e-[n-Iw a-g e-`n-®tXmsS X-an-gv-\m-´n-se {]-[m-\-s∏-´ ]-eA-W-s°-´p-I-fpw Xp-d-∂p hn-´n-cn-°p-I-bm-Wv. Im-e-h¿-j-Øn¬ ]-c-am-h-[n sh-≈w ap-√-s∏-cn-bm-dn¬ kw-`-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p e-£yw. C-Xn-\m-em-Wv X-an-gv-\m-´n-te-°p sIm≠p-t]m-Ip-∂ sh-≈-Øn-s‚ A-f-hv h¿-[n-∏n°m≥ C-Xp-h-sc-bpw X-an-gv-\m-Sv X-øm-dm-hm-ØXv. ap-√-s∏-cn-bm-dn¬ \n-∂p X-an-gv-\m-Sn-\v sk-°‚n¬ ]-c-am-a[n F-Sp-°m-hp-∂-Xv 2200 L-\ A-Sn-sh-≈-amWv. F-∂m¬ tI-c-fw B-h-iy-s∏-´n-´pw 1780 L-\-A-Sn-sh-≈-Øn¬ Iq-Sp-X¬ F-Sp-°m≥ X-an-gv-\m-Sv C-\n-bpw X-øm-dm-bn-´n-√. C-tXm-sSbm-Wv ap-√-s∏-cn-bm-dn-se P-e-\n-c-∏v {]-Jym-]n-X kw-`-c-W ti-jnbm-b 136 A-Sn-°p ap-I-fn-te-°p-b-cm-\p-≈ km-[y-X \n-e-\n¬-°p∂-Xv. h-cpw Zn-h-k-ß-fn-epw ap-√-s∏-cn-bm-dn-s‚ hr-„n-{]-tZ-i-Øv IqSp-X¬ a-g e-`n-°p-I-bm-sW-¶n¬ C-Sp-°n-bn-te-°p i-‡-am-b A-f-hn-em-bn-cn-°pw \o-scm-gp-°p-≠mhp-I. C-∂-se ssh-Io´v Ggp-h-sc-bp-≈ I-W-°-\p-k-cn-®v ap-√-s∏-cn-bm-dn-se P-e-\n-c-∏v 133.9 A-Sn-bm-Wv. C-∂p cm-hn-se-tbm-sS Xm-gv-h-c-bn-se B-fp-Iƒ-°v Pn√m- I-e-Œ¿ Pm-{K-Xm ap-∂-dn-bn-∏v \¬-Im≥ km-[y-X-bp-≠v.

C-Sp-¡n-bn D-cpÄ-s]m-«Â Zp-c-´-§Ä-¡v A-h-km-\-an-à 

kz-¥w {]-Xn-\n-[n

C-Sp-°n: kw-ÿm-\-sØ D-cp ƒ-s]m-´¬ Zp-c¥ - ß - ƒ-°v A-hkm-\a - n-√. {]-tXy-In-®v C-Sp-°n, h-b\ - m-Sv Pn-√I - f - n¬. t- c-JI - f - nep-≈ ssl-td-©n-se B-Zy Dcpƒ-s]m-´¬ \-S-∂-Xv aq-∂m-dn\v k-ao-]w 1958 B-Kk - vX - v F-´n\m-Wv.- A-∂v 13 t]¿ a-cn-®p. 250 Hm-fw ho-Sp-Iƒ \-in-®p. \m-ep h¿-j-Øn-\v ti-jw 1962¬ ASn-am-en-°-Sp-Øv \m ¬-∏-tX-°dn¬ D-cpƒ s]m-´n Z-ºX - n-am¿ acn-®p. 1974 Pq-sse 26\v A-Sn-amen-bn¬ Zp-c-¥w B-h¿-Øn-®p. 13 t]¿-°m-Wv A-∂p Po-h≥ \jvS- s - ∏-´X - v. Xp-S¿-∂p-≈ h¿-jß - f - n-epw H-∂pw c-≠pw t]¿ ho-Xw a-cW - a-S-™n-cp-∂p. 1989¬ ho-≠pw h≥ Zp-c-¥-ap-≠m-bn. Pq ¨ 27\v A-Sn-am-en-°v k-ao-]w Iqº≥-]m-db - n¬ H-cp ho-Sn-\v ap-Ifn-te-°v D-cpƒ s]m-´n-ho-Wv ho´n-ep-≠m-bn-cp-∂ 9 t]¿ a-cn- ®p. sXm-´S- p-Ø Zn-hk - w aq-ea - ‰ - Ø - n\-Sp-Øv \m-Sp-Im-Wn-ae - b - n¬ Dcpƒ s]m-´n c-≠p Ip-Spw-_Ø - nse H-ºX - p-t]¿ H-en-®p-t]m-bn.

A-Sp-Ø Zn-h-kw A-Sn-am-en-°v k-ao-]w ap-Xp-hm≥-Ip-Sn-bn¬ c≠p-t]-cpw am-¶p-fØ - v H-cm-fpw acn-®p. 1990 Pq-sse 28\v I-´-∏-\-bv°-Sp-Øv Ip-¥-fw-]m-d-bn¬ Dcpƒ s]m-´n \m-ep-t]¿ a-cn-®p. 1992 Pq-Wn¬ s\-Sp-¶≠ - Ø - n-\Sp-Øv ]m-em-dn¬ 5 t]¿ a-cn-®p. 1994 Pq-sse \m-en-\v \m¬-∏t- X°-dn¬ D-cpƒ s]m-´e - pw a-Æn-Sn®n-epw D-≠m-bn. H-cp ho-´n¬ D-dßn-°n-S-∂ G-gp-t]-cm-Wv A∂p a-cn-®-Xv. 1997 Pq-sse 22\v tZ-hn-Ip-fw Xm-eq-°n-se ]-gº - n≈n-®m-en-ep-≠m-b D-cp ƒ s]m´¬ H-cp {Km-as - ØX - s - ∂ C-√mXm-°n. 19 t]¿ Zp-c¥ - Ø - n¬ acn-®p. \n-c-h-[n-t∏¿-°v Aw-Kssh-Ie - yw kw-`h - n-®p. 2000 B-K-kvXn¬ I-™n°p-gn-bn¬ D-≠m-b D-cpƒ s]m´¬ aq-∂pt]-cp-sS Po-h-s\-SpØp. 2001 Pq-sse 9\v sXm-Sp-]pg Xm-eq-°n-se D-Sp-º-∂q¿ ]©m-b-Øn¬-s∏-´ sh-Æn-bm\n-bn¬ D-≠m-b D-cpƒ s]m-´e - n ¬ {]-i-kv-X \yq-kv t^m-t´m{Km-^¿ hn-Iv-S¿ tPm¿-Pv (a-ebm-f a-t\m-c-a)Dƒ-∏-sS \m-

ept]¿ a-cn-®p. C-Sp-°n-bn-se ]{X-{]-h¿-Ø-I-cp-sS a-\- n¬\n-∂p Pq-sse H-º-Xn-s\ ]-dn®p-am-‰m≥ I-gn-bn-√. Pq-sse H≥-]X - n-\v ]p-e¿-s® 2.15 \pw D®-bv° - v 12\p-am-Wv sh-Æn-bm-\nbn¬ {]-Ir-Xn kw-lm-cX - m-fih-am-Sn D-cpƒ-s]m-´e - p-≠m-bX - v. ]p-e¿-s® s]-bv-X a-g-tbmsSm-∏w a-ea - p-If - n¬ \n-∂v A-edn-°p-Xn-s®-Øn-b sh-≈∏ - m-®nen¬ B-Zyw I-h¿-s∂-Sp-Ø-Xv sh-Æn-bm-\n C-Sb - ∏ - d - º - n¬ `mkv-I-c-s‚-bpw `m-cy Ip-am-cn-bpsS-bpw Po-h\ - m-Wv. C-ht- cm-sSm∏w a-I≥ A-\n¬-Ip-am-dpw H-gpIn-t∏m-sb-¶n-epw ]m-d-bn-Sp°n¬ X-ßn-°n-S-∂p. ]-s£, A-Xp a-cW - Ø - n-\p ap-ºp-≈ Hcn-St- h-f am-{X-am-bn-cp-∂p. Hm-Snsb-Øn-b \m-´p-Im-cp-sS {i-aw hn-^e - a - m-°n A-\n-en-s\-bpw aesh-≈w sIm-≠p t]m-bn. D-cpƒ-s]m-´¬ `m-kv-I-c-s‚ ho-Spw A-Xn-\p tN¿-∂p-≈ Nmb-°S- b - pw Xp-S® - p-\o-°n. c-≠c-°n-tem-ao-‰¿ Xm-sg-bm-bn aÆn¬ ]p-X™ \n-eb - n¬ `m-kvI-c-s‚ ar-X-tZ-lw ]n-∂o-Sv Is≠-Sp-Øp. a-g-bp-sS cu-{Z `m-

h-߃ Im-a-d-bn¬ F-Sp-°m-\p≈ hy-{K-X-bn¬ Zp-c-¥-ap-JtØ-°p I-b-dn-t∏m-b hn-Iv-S-dns\ Im-Øn-cp-∂-Xv a-s‰m-cp Dcpƒ s]m-´e - m-Wv. am-[y-a {]-h¿Ø-I¿ Dƒ-∏s - S \q-tdm-fw h-cp∂ P-\° - q-´w t\m-°n \n¬-s°bm-Wv D-cpƒ s]m-´n-bX - v. C-h¿ Hm-Sn c-£s - ∏-´X - n-\m¬ h≥ Zpc-¥w H-gn-hm-bn. Pq-sse 11\v cmhn-se \m-´p-Im¿ \-SØ - n-b Xn-c®n-en-em-Wv hn-IvS- d - n-s‚ ar-Xt- Zlw I-s≠-Øn-bX - v. 2004 B-K-kvXn¬ D-cpƒ s]m-´¬ Ip-fa - m-hn¬ H-cp X-Sb - W X-I¿-Øv H-cp Ip-Spw-_ Øn¬ 5 Po-h\ - p-If - p-am-bm-Wv Hgp-In-t∏m-b-Xv. 2005 Pq-sse-bn ¬ aq-∂m-dn-ep-≠m-b D-cpƒ s]m´-en¬ A-t¥m-Wn-bm¿ tIm-f\n F-∂ P-\-hm-k tI-{μw Xs∂ Xp-S-®p-\o-°-s∏-´p. 2010 sk-]vX - w-_¿ 10\v sh-≈n-bm-a‰w ]-©m-b-Øn-se ]q-®-{]-bnep-≠m-b D-cpƒ-s]m-´-en¬ AΩ-bpw a-I-fpw Dƒ-∏-sS aq-∂pt]¿ a-cn-®p. ]m-d-° ¬ Zm-kns‚- `m-cy ta-cn-°p-´n(42), ta-cn°p-´n-bp-sS A-Ω G-en-°p-´n (70),- C-fw-tZ-iw sXm-´n-]-d-ºn

¬ k-enw(36)-F∂ - n-hc - m-Wv a-cn®-Xv.- D-cpƒ-s]m-´-en¬ ]m-d-° ¬ Zm-kn-s‚ ho-Sv ]q¿-Wa - m-bpw H-en-®p t]m-bn.- Ip-cn-Xn-°p-fw ˛]q-®-{] tdm-Upw Ip-sØm-gp°n¬ X-I¿-∂p. sXm-Sp-]p-g˛ ]p-fn-b≥-a-e kw-ÿm-\-]m-Xbn¬ I-cn-∏n-e-ßm-Sn-\v k-ao-]Øp-\n-∂m-Wv D-cpƒ-s]m-´n Xmtg-°v {]-hl - n-®X - v.- D-cpƒ-s]m-´en¬ ho-Sp-Iƒ-°v \m-iw kw-`hn-®p.-hym-]-I Ir-jn \m-i-hpap-≠m-bn. ]-Øv an-\n-´n-s‚ C-S-th-fbn¬ c-≠p D-cp-fp-If - m-Wv ]q-®{]-sb `o-Xn-bn-em-gvØ - n-bX - v.- A]-IS- Ø - n¬ a-cn-® k-enw ss]\m-hv F-≥Pn-\o-b-dnMv tIm-fPn¬ ]yq-Wm-bn tPm-en-sN-bvXp-hc - n-Ib - m-bn-cp-∂p. tPm-en Ign-™v h-cp-∂ h-gn-bm-Wv A-]I-S-Øn¬ s]-´-Xv. Zp-c-¥-Øns‚ ]n-t‰-∂v kw-`h - ÿ e - s - ØØn-b A-∂s - Ø d-h\ - yp a-{¥n sI ]n cm-tP-{μ≥, Zp-cn-¥-_m[n-X {]-tZ-iØ - v sk-kn-s‚ t\Xy-Øn¬ D-∂X - e - X - e - kw-Lw k-μ¿-in-®v {]-Xy-I ]T-\w \-SØp-sa-∂v {]-Jym-]n-s®-¶n-epw H-∂pw \-S∂ - n-√.

I√m¿-Ip-´n Umw Xp-d-∂p-hn-´-t∏mƒ

H

sibvJn \n¶p ]Tn¨ Im-cy-§Ä

-cn-°¬ si-bv-Jv i-Jo-Jp¬ _¬°n- in- ßfpw hn-`-Pn-°p∂-Xv A√m-lp-hm-sW-∂p jy\m-b lm-Ø-ap¬ A-kan-t\m-Sv tNm- t_m-[y-am-b-Xn-\m¬ A-kq-bbpw ]-Ibpw DZn®p: "\o F-{X-Im-e-am-bn F-s∂ A-\pKan-®p t]-£n-°m\pw kr-„n-I-tfm-Sp-≈ i-{Xp-X]T-\w \-S-Øp∂p.' "33 sIm√w'˛ lm-Øw ]- bn¬\n-∂v ap-‡-am-hm\pw F-\n-°p I-gn-™p. \mev: a\p-jy¿ ]-c-kv]-cw Bd-™p. "C{X Im-eambn F¥p {I-an-°p-Ibpw ka-cw \-S-Øp-∂]Tn-®p?' "ssZhsØ kao-]n-°pXpw Rm≥ I-≠p. A-t∏mƒ \n›tºm-ƒ apX¬°q-´m-hp∂ ]e-Xpw bw ]n-im-Nv \n-ß-fp-sS i-{Xp-hmRm-≥ ]Tn-®p.' Wv Ah-s\ i-{Xp-hm-bnØ-s∂ IAsX-s¥ms° Kpcp- tNm-ZnW-°m-°Ww F-∂ Jp¿-B≥ h®p-.- lm-Øw ]-d™p: N-\-sØ-°p-dn-®p Rm≥ Nn-¥n®p. H∂v: Hm-tcm a\p-jy\pw as‰mAß-s\ ]n-im-Nn-t\m-Sv Rm≥ i∂n-s\ an-{X-ß-fm-bn kzo-I-cn-®{Xp-X- h-bv-°p-Ibpw A-h-s\ kZm Xp- Rm≥ I≠p. F-∂m¬, Ah Icp-Xnbncn°p-Ibpw sNbvXp. sb√mw J-_¿ h-sc am-{X-ta AhA©v: Rm≥ kr-„n-I-fp-sS Asc A-\p-K-an-°p-∂p≈q. J-_-dnhÿsb-°p-dn-®v Nn-¥n-®-t∏mƒ seØp-∂-tXmsS an-{X-߃ AhA-h-sc√mw Po-hn-X-hn-`-h-߃ sc ]n-cn-bp∂p. AXp-sIm≠v lko-\ dm-jn-Zv t\-Sm-≥ hym-]r-X-cm-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ k¬-°¿-aß-sf an-{X-ßfm-bn kzo-I-cn®p. Rm≥ J-_-dn¬ {]-th-in- A-Xp I-c-ÿ-am-°m≥ th-≠n \n-jn-≤-am¿-K®mepw A-h¿ F-s∂ hn-´p-]n-cn-bp-I-bn√- ߃ t]mepw A-h-ew-_n-°p-∂-Xp Rm≥ I≠p. A-t∏mƒ `q-an-bn¬ Po-hn-°p-∂ G-sXmt√m. c≠v: X-s‚ \mY-s‚ k-∂n-[n-bn¬ lm-P- cp Po-hn-bp-sS-bpw B-lmc-Im-cy-ß-sfm-s° cm-°-s∏-Sp-sa-∂v `-b-s∏-Sp-I-bpw tZ-tl-—-I- A-√m-lp G-s‰-Sp-Øn-´p-≈-XmWv F-∂ Bbsf X-S-bp-Ibpw sN-øp-∂-h-cp-sS k-t¶-Xw Øn-s\∏-‰n F-\n-t°m¿-a h∂p. A-t∏mƒ takz¿-K-am-Wv F-∂ Jp¿-B≥ h-N\-w ]Tn® ¬-∏-d-™ Im-cy-ß-fn¬ F-s∂bpw Dƒ-s∏-Sptijw tZ-tl-—I - s - f X-Sb - m≥ Rm≥ kz-tZ-l- Øn-bn-´p-≠t√m F-∂ Imcyw F-\n-°p t_mtØm-Sp ka-cw sN-øp-Ibpw A√m-lp-hn-s\ [y-am-hp-Ibpw Xp-S¿-∂v A√m-lp-hn-\p A-\p-k-cn-°p-∂-Xn-\p ssÿcyw t\-Sp-Ibpw sNøp∂ C_m-Z-Øn¬ Rm≥ \nc-X-\m-hpIbpw sNbvXp. sN-bvX - p. Bdv: a\pjysc√mw G-sX-¶nepw kr-„naq∂v: a-\p-jy-k©bsØ-°p-dn-®v \n-co£-Ww \-SØ - n-bt- ∏mƒ A-h¿ ]-ck - v]c - w B- bn¬ k¿-h-kzhpw A¿-∏n-®-Xm-bn Rm≥ t£-]n-°p-∂-hcmbpw i-]n-°p-∂-h-cmbpw - I≠n´p≠v. A-sX√mw anYym -[m-c-W-bp-sS AI≠p. C-Xn-s‚-sb√mw A-Sn-ÿm-\w A-kq-b- Sn-ÿm-\-Øn-em-sW-∂v F\n°p a-\- nbm-sW∂pw F-\n-°p t_m-[y-s∏´p. sFln- embn. ]-t£, F-s‚ F√m Im-cy-ßfpw - mbpw A√m-lp-hn¬ A¿-∏n-®p. IPo-hn-X-Øn¬ A-h-cp-sS Po-hn-X-hn-`-hß- Rm≥ ]q¿-Wa C-Xp-tI-´v Kp-cp-\m-Y≥ h-f-sc-b-[n-Iw ksf \m-am-Wv ho-Xn-®p sIm-Sp-°p-∂-Xv F-∂ Jp¿B≥ h-N\-sØ Ip-dn-®v Rm≥ Hm¿-an®p. t¥m-jn-°p-Ibpw A√m-lp \n-s∂ A-\p-{KAß-s\ Pohn-X hn-`h-ßfpw ÿm-\-am-\- ln°-s´ F-∂v Zp-B sN-øp-Ibpw sN-bv-Xp.

Zp-c-´-§-fn ]-I-¨v A-Sn-am-en Xm-eq-¡v B-ip-]-{XnA-Sn-am-en: ssl-td-©n¬ A-Xym-ln-X-߃ kw-`-hn-°p-tºmƒ ]I-®p \n¬-t°-≠ K-Xn-tI-Sn-em-Wv {]m-Y-an-Im-tcm-Ky- tI-{μ-ß-fpsS am-{Xw ku-I-cy-ß-fp-≈ A-Sn-am-en Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn. H-∂c-∏-Xn-‰m-≠v ap-ºv Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bm-bn D-b¿-Øn-b C-hn-sSbp-≈-Xv G-sd-°p-sd A-∂-sØ ku-I-cy-ß-fm-Wv. A-∂p-≠m-bn-cp-∂ 66 In-S-°-I-fpw A-∂-sØ Ãm-^v ]m-t‰¨ A-\p-k-cn-®p-≈ Po-h-\-°m-cpw. Zp-c-¥-߃ D-≠m-hp-tºmƒ am{Xw ]m-s™-Øp-∂ a-{¥n-am-cpw `-c-W-˛-{]-Xn-]-£ t\-Xm-°-fpw \n-c-h-[n hm-Kv-Zm-\-߃ am-[y-a-ß-sf-bpw P-\-ß-sf-bpw An-d-bn®v ÿ-ew hn-Spw. - ]n-∂o-Sv Xn-cn-™p t\m-°p-∂-Xv A-Sp-Ø A-]I-S-Øn-\v. - I-gn-™ am¿-®v 25\v tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-Iƒ A-S-°w Hº-Xv t]-cp-sS Po-h≥ I-h¿-∂ tX-°pw-Im-\w _-kv A-]-I-Sw \-S∂-t∏mƒ C-hn-sS F-Øn-b h-Ip-∏v a-{¥n \n-c-h-[n {]-Jym-]-\-߃ \-S-Øn-bn-cp-∂p. H-∂pw {]m-h¿-Øn-I-am-bn-√. C-∂-se \m-Sn-s\ \-Sp-°n-b No-b-∏m-d D-cpƒ-s]m-´-en-s\m-∏w ssl-td-©n-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn-em-Wv A-Xym-ln-X-߃ kw-`- I-√m¿-Ip-´n Umw tdm-Un-te-°v C-Sn-™p-ho-W a-Æv \o-°w sN-øp-∂p hn-®-Xv. ]-e-`m-K-Øp \n-∂p ]-cn-t°-‰-h-cp-am-bn C-hn-tS-°v hm-l-\߃ ]m-s™-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. Zp-c-¥-Øn-s‚ ImTn-\yw Xn-cn®-dn-™-tXm-sS F-¥p sN-ø-W-sa-∂-dn-bm-sX A-¥w- hn-´p-\n¬°p-∂ Po-h-\-°m-sc-bm-Wv Im-Wm≥ I-gn-™-Xv. `m-Kn-I-am-bn {]h¿-Øn-°p-∂ F-Iv-k-td kw-hn-[m-\w. A-Xym-ln-X hn-`m-K-Øn¬ H-tc k-a-bw In-S-Øm-hp-∂-Xv \m-ep-t]-sc am-{Xw. D-≠m-bn-cp-∂-Xv hn-c-en-se-Æm-hp-∂ tUm-Iv-S¿-am-cpw Po-h-\°m-cpw. C-h¿ Du¿-P-kz-e-X-tbm-sS Hm-Sn \-S-∂v {]-h¿-Øn-s®-h∂-Xm-bn-cp-∂p G-I B-izm-kw. B-[p-\n-I Nn-In-¬-km ku-I-cy߃ H-∂pw X-s∂ C-hn-sS-bn-√. B-tcm-Ky h-Ip-∏n-\v Io-gn-ep-≈ sam-ss_¬ sa-Un-°¬ bq-\n-‰n-s‚ Po-∏v B-ip-]-{Xn h-f-∏n¬ ]Sp-X sIm-≠v aq-Sn C-´n-cn-°p-I-bm-Wv. - tZ-hn-Ip-fw B¿.Un.H. a-[p Kw-Km-[¿ A-Sn-am-en Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ Iym-w-]v sN-øp-∂p≠v.

A-h-b-h-Zm-\w sN-ß-∂q¿: 10 tI-c-fm _-‰m-en-b≥ F≥.-kn.-kn. sN-ß-∂q¿ KpUv-sj-t∏¿-Uv tIm-f-Pv Hm-^v tlm-´¬- am-t\-Pv-sa‚ v F-∂n-h-bpsS kw-bp-‡ B-`n-ap-Jy-Øn¬ H-cp-h¿-jw \o-≠p \n-¬°p-∂ Ah-b-h-Zm-\ k-Ω-X-]-{X-ti-J-c-W-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w sNm-Δ cm-hnse 10 \v \-S-°p-sa-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Adn-bn-®p.

Zp-c-¥w A-dn-™v B-ip-]-{Xn-bn-te-s°-Øn-b Bƒ-°q-´w


{]mtZ-inIw

06 BKkvXv 2013 sNmΔ

A-t]-£-IÄ k-aÀ-¸n-¡-Ww ko-X-tØm-Sv: {Km-a-∏-©m-bØn-se \o¿-Ø-S hn-I-k-\ ]≤-Xn {]-Im-cw ap-≠≥-]m-d, koX-tØm-Sv \o¿-Ø-S-Øn¬ Dƒs∏-Sp-∂ I¿-j-I¿ hn-hn-[ B\p-Iq-ey-߃-°m-bp-≈ A-t]£-Iƒ \n-›n-X tc-J-Iƒ kln-Xw 20\v ap-ºv Ir-jn-`-h\n¬ \¬-I-W-sa-∂v Ir-jn Hm^n-k¿ A-dn-bn-®p. A-t]-£Iƒ hm¿-Uv sa-w-º¿-am-cn¬ \n∂v e-`n-°p-∂-Xm-Wv.---

A-t]-£ £-Wn-¡p-¶p

tI-c-f t]m-en-kv A-tkm-kn-tb-j≥ Pn-√m I-Ωn-‰n {]-kn-U‚m-bn Xn-cs™-SpØ ss_-Pp Fw ao-c, sk-{I´dn Zo-]v-Xn-Ip-am¿

Pn-Ãm I-½n-än `m-c-hm-ln-IÄ ]-Ø-\w-Xn-´: tI-c-f t]m-en-kv A-tkm-kn-tb-j≥ Pn-√m I-Ωn‰n `m-c-hm-ln-Iƒ: ss_-Pp Fw ao-c ({]-kn-U‚ v), \m-kn-ap-±o≥ (ssh-kv {]-kn-U‚ v), Zo-]v-XnIp-am¿ (sk-{I-´-dn), ]n Pn kt¥m-jv-Ip-am¿ (tPm.--sk-{I-´dn), Pn F-kv {io-Ip-am¿ (J-Pm©n). \n¿-hm-l-I-k-an-Xn-bw-K߃: Pn k-Æn-°p-´n, A-P-b≥ ]n th-em-bp-[≥, A-\n¬-Ip-am¿, hn-t\m-Zv-Ip-am¿, {]-Zo-]v-Ip-am¿, jn-_p.--

l-cn-X- hn-Z-ym-e-bw ]-²-Xn-¡v Xp-S-¡w tIm-bn-{]w: l-cn-X hn-Z-ym-e-bw ]-≤-Xn-°v tIm-bn-{]w K-h¨sa‚ v l-b¿ sk-°≥-U-dn kvIq-fn¬ Xp-S-°w. Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v k-Pn Nm-t°m ]-≤-Xn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kvIqƒ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ-°v {]kn-U‚ v 10 e-£w cq-] A-\p-hZn-®n-´p-≠v. tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-∂-]q¿-W-tZ-hn A-[-y-£-X h-ln-®p. D-∂-X hnP-bw t\-Sn-b Ip-´n-Iƒ-°p-≈ t{Sm-^n-Iƒ tIm-bn-{]w ]-©mb-Øv {]-kn-U‚ v \n¿-a-e am-Xyq-kv hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. ]T-\-tØm-sSm-∏w Im¿-jnI D¬-∏-∂-߃ kv-Iqƒ-ap-‰-Øv hn-f-bn-°p-∂ ]-≤-Xn-bm-Wn-Xv. Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚-bpw Irjn h-Ip-∏n-s‚-bpw k-lm-btØm-sS \-S-∏m-°p-∂ ]-≤-Xnbp-sS `m-K-am-bn Ir-jn \-S-Øp∂-Xn-\m-h-i-y-am-b \n-ew kv-Iqfn¬ H-cp-°pw. kv-Iq-fn¬ cq-]oI-cn-® Im¿-jn-I ¢-∫n-s‚ t\Xr-X-z-Øn¬ hn-Øn-´v Ir-jn Bcw-`n-°pw. B- Z - y - L - ´ - Ø n¬ ]- ® - ° - d nIƒ, hm-g F-∂n-h Ir-jn sNøm- \ m- W v Xo- c p- a m- \ w. Ip- ´ nIƒ-°v Im¿-jn-I ta-J-e-bp-ambn _-‘-s∏-´p-≈ A-dn-hv e-`-yam-°m-\pw ]-≤-Xn e-£-y-an-Sp∂-Xm-bn tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-∂-]q¿-W-tZ-hn ]-d-™p.

Ime-h¿-jw i-‡-am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v a-Wn-bm¿ Um-an-s‚ j-´¿ Xp-d-∂p-hn-´-t∏mƒ

Xn-cp-h-√: Fw.-kn.-tdm-Un¬ \mj-\¬ s]¿-an-‰v tem-dn X-e-Iogm-bn a-d-n-™p. tem-dn-bn-ep-≠mbn-cp-∂ B-dp-t]¿-°v ]-cn-t°‰p. C-∂-se ssh-Io-´v 4.-30Hm-sS C-Sn-™n-√w P-Mv-j-\-Sp-Øm-bncp-∂p A-]-I-Sw. tdm-Un¬ Ip-gn-Iƒ A-S-bv°p-∂ ]-Wn-Iƒ \-S-Øp-∂-Xn\n-S-bn¬ F-Iv-kvI-th-‰-dn-s‚ ssI-øv ap-tºm-´v \o-≠-Xv I-≠v tem-dn sh-´n-®-Xm-Wv tdm-Un-¬ \n-∂v sXm-´-Sp-Øp-≈ ho-Sn-s‚ ap-‰-tØ-°v a-dn-bm-\n-S-bm-b-Xv. ]-cn-t°-‰-h-sc N-ß-\m--t»-cn Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn-te-°v sIm-≠p-t]m-bn. C-h-sc kw-_-‘n--®v Iq-SpX¬ hn-h-c-߃ e-`n-®n-´n-√. tem-dn F-d-Wm-Ip-fw `m--K-tØ-

°v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p.

H-gp-¡nÂ-s¸-«v hr²s\ Im-Wm-Xm-bn tIm-∂n: A-®≥-tIm-hn-em-‰n¬ Ip-fn-°m-\n-d-ßn-b- B-sf H-gp°n¬-s∏-´v Im-Wm-Xm-bn. A-´®m-°¬ ]p-Xp-∏-d-ºn¬ I-cpWm- I - c ≥- \ m- b sc- ( 70)bm- W v Im-Wm-Xm-b-Xv. C-∂-se ssh-Io-´v- \m-semsS sIm-t√-Øp-a¨ ap-f-aq-´p-aÆn¬ I-S-hn¬ \n-∂m-Wv H-gp°n¬-s∏-´-Xv. t]m-en-kpw ^-b¿-t^m-gvkpw Xn-c-®n--en\v ÿ-e-sØ-Øn- Fw.-kn. tdm-Un¬ C-Sn-™n-√w P-Mv-j-\n¬ X-e-Io-gm-bn a-dn-™ \m-j-\¬ s]¿-an-‰v tem-dnbn-cp-∂p.

Pn-à a-g-s¡-Sp-Xn-bp-sS ]n-Sn-bnÂ; Xm-gv-¶ {]-tZ-i-§Ä sh-Å-¯n-\-Sn-bn-em-bn tIm-g-t©-cn: {]-f-b-P-ew I-bdn \q-dp-I-W-°n-\v ho-Sp-Iƒ sh≈-Øn-\-Sn-bn-em-bn. B-d-∑p-f an--®-`q-an, F-gn-°m-Sv l-cn-P≥ tIm--f-\n, \o¿-hn-fm-Iw t]-c-ßm-Sv ta-°p-∂n¬-`m-Kw, In-S-ß-∂q¿ hn-t√-Pn-se Ip-´-tIm-´v-`m-Kw, tXm-´-∏p-g-t»-cn ]-©m-b-Ønse ]m-e-°m-´p-Nn-d tXm-Sn-s‚ C-cp-h-i-ß-fn-ep-ap-≈ D-b¿-∂ ho-Sp-Iƒ, am-cm-a¨ sIm-®p-tamfpw--]p-dw, tIm-g-t©-cn ]m-etØm-Sv tN¿-∂p-≈ ho-Sp-Iƒ, tIm-bn-{]w Ip-∂w Xp-S-ßn-b {]tZ-i-ß-fn-se ho-Sp-I-fm-Wv sh≈-Øn-\-Sn-bn-em-b-Xv.--sN-ß-∂q¿-˛-tIm-g-t©-cn tdm-Un¬ B-d-∑p-f k-{X-°-Shn¬ \m-e-Sn-tbm-fw sh-≈w Ib-dn-b-Xp-aq-ew C-cp-N-{I-hm-l-\ß-fp-sS-bpw Im-dp-I-fp-sS-bpw KXm-K-Xw \n-e-®p. ]p-√m-Sv P-Mv-j\n¬ tdm-Un¬ a-g-sh-≈w sI-´n°n-S-°p-∂-Xp-aq-ew sN-dp-hm-l\-ß-fp-sS K-Xm-K-Xw C-hn-sSbpw X-S- -s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. B-d-∑p-f F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv tImf-Pn-\v ap-ºn-eq-sS-bp-≈ tIm-a-f]p-gn, B-dm-´p-]p-g-˛-\o¿-hn-fmIw, am-e-°-c-˛-\o¿-hn-fm-Iw Xp-S-

S-°n- h-®n-cn-°p-∂ an-®-`q-anbn¬ sh-≈w I-b-dn-b-Xn-s\ XpS¿-∂v 100 Hm-fw Ip-Spw-_-߃ Iq-Sp-X¬ D-b¿-∂ `m-K-sØ hoSp-I-fn¬ A-`-bw tX-Sn. B-dm-´p∏p-g I-S-°-S `m-K-sØ sh-≈w I-b-dn-b B-dp-ho-Sp-I-fn-se Xma-k-°m¿ ]-cn-k-c-Øp-≈ _-

tIm-g-t©-cn: B-d-∑p-f ]m¿Y-km--c-Yn t£-{X-Øn-s‚ ]-Sn™m-td tKm-]p-c \-S-bp-sS ASn--Ø-d C-f-In ho-Wp. tKm-]p-c\-S h-S-°p-`m-K-tØ-°v N-cn™n-´p-≠v. C-∂-se cm-hn-se 8.--30-tbm-sS-bm-Wv Iq-‰≥ I-cn¶¬ ]m-fn-Iƒ-sIm-≠v Xo¿-Ø A-Sn-Ø-d tdm-Un-te-°v ]-Xn®-Xv. In-g-°v ]-Sn-™m-dm-bn ÿm-]n-®n-cp-∂ B-tdm-fw I¬°o-dp-I-fp--sS _-e-Øn-em-Wv \S C-t∏mƒ ÿn-Xn sN-øp-∂-Xv. 38 h¿-jw ap-ºv ]p-\¿-\n¿-an-® tKm-]p-c-\-S A-]-I-Sm-h-ÿ-bnem-Wv. X-Sn-sIm-≠v \n¿-an-®n-cp-∂ \-S Im-e-∏-g-°w-sIm-≠v Po¿Wm- h - ÿ - b n- s e- Ø n- b - X n- s \ Xp-S¿-∂m-Wv tIm¨-{Io-‰v \n¿an-Xn \-S-Øn-b-Xv. A-∂p-X-s∂ \m-´p-Im¿ C-Xn¬ {]-Xn-tj-[n®n-cp-∂p. k-l-{km-_v-Z-tØmfw ]-g-°-ap-≈ A-Sn-Ø-d-bp-sS kz-`m-hn-I-X \-jv-S-s∏-SpØm≥ C-Xv C-S-bm-°p-sa-∂v \m-´p-Im¿ ]-d-™n-cp-∂-Xp-amWv. ssk-‘h -- km-t¶-Xn-I hnZy-bm-b Uyq-h¬ sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-®m-Wv t£-{X-Øn-

Øv \o-°-nb-Xv.- a-g-bm-b-tXm-sS ho-Spw In-W-dpw A-S-ßp-∂ ÿe-hpw A-]-I-S `o-j-Wn t\-cn-SpI-bm-Wv. a-g i-‡-s∏-Sp-∂-tXm-sS {]tZ--i-sØ \o-scm-gp-°p-aq-ew Xn´ C-Sn-™p Xm-gp-∂p-≠v. I-gn™Zn-h-kw ho-≠pw a-sÆ-SpØv \o-°m≥ F-Øn-bh-sc \m´p--Im-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ X-S™n-cp-∂p. C-Xv kw-_-‘n-®v ao-cm-Æ≥ ao-c hn-t√-Pv Hm-^n-k-¿°v ]-cm-Xn \¬-In-bn-´p-≠v.

a-sÆ-Sp-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂v A-]-I-S-`o-j-Wn-bn-em-b ho-Sv

∂-Xv.--Im-e-h¿-j-sØ Xp-S¿-∂v B-d-∑p-f k-{X ap-‰-Øp-\n-∂ Iq‰≥ am-hn-s‚ in-Jn-cw A-S¿-∂pho-Wp. ]-Ø-\w-Xn-´-bn¬ \n∂p-sa-Øn-b ^-b¿-t^m-gv-kv kw-L-am-Wv a-cw ap-dn-®v am-‰n-bXv.---

\-Zn-IÄ A-]-I-Stc-J IS-¶v H-gp-Ip-¶p  a-Wn-bmÀ, aq-gn-bmÀ Umw Xp-d-¶p-hn-«p  \m-ev Zp--cn-Xm-izm-k Iymw-]p-IÄ Xp-d¶p 

sN-ß-∂q¿˛tIm-g-t©-cn tdm-Un¬ B-d-∑p-f k-{X-°-S-hn¬ sh-≈w I-b-dn-b-\n-e-bn¬ ßn-b tdm-Up-Iƒ sh-≈-Ønem-bn.--B-d-∑p-f ]-©m-b-Øn-se fm-l Xp-cp-Øn-a-e-bn-se 200-Hmfw ho-Sp-I-ƒ sh-≈-Øn¬ apßn. tXm-´-∏p-g-t»-cn ]-©m-bØn-se ]m-e-°m-´p-Nn-d tXm-Sns‚ h-e-Øp-`m-K-Øv Xm-a-kn°p-∂ 12Dw sX-°p-`m-K-Øp-≈ 18Dw ho-Sp-I-fn-em-Wv sh-≈w I-

b-dn-b-Xv. C-h-sc am-cm-a¨ sk‚ v tPm¿-Pv tdm-a≥ I-tØmen-°m tZ-hm-e-b Hm-Un-t‰m-dn-bØn-te-°v am-‰n ]m¿-∏n-®p. s\Spw-{]-bm¿ Fw.--Sn-.-F¬.--]n. kv-Iqfn¬ tIm-g-t©-cn ]m-e-Ønt\m-Sv tN¿-∂p Xm-a-kn-°p-∂h¿-°p-th-≠n-bp-≈ Zp-cn-Xm-izmk -Iym-w-]v B-cw-`n-®p. B-d-∑p-f hn-am-\-Øm-h-f I-º-\n ssI-ø-

‘p-ho-Sp-I-fn-te-°m-Wv Xm-akw am-‰n-b-Xv. F-gn-°m-Sv l-cn-P≥ tIm-f-\nbn-se iv-a-im-\ `m-K-Øp Xm-akn-°p-∂ Ip-Spw-_-߃ k-ao-]Øp-≈ ho-Sp-I-fn-te-°v Xm-akw am-dn. C-hn-sS I-Ωyq-Wn-‰n lm-fn¬ Iym-w-]m-cw-`n-°m-\p-≈ H-cp-°-߃ Xp-S-ßn. t]-c-ßm-´v ta-°p-∂n¬ `m-K-Øp-≈ A-©v ho-Sp-I-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂-h-sc \o¿-hn-fm-Iw Fw-.-Sn-.-F¬.--]n. kvIqƒ Iym-w-]n-em-Wv Xm-a-kn-°p-

B-d-·p-f ]mÀ-Y-km-c-Yn t£-{X-¯n-sâ ]-Sn-ªm-td tKm-]p-c-\-S-bp-sS A-Sn-¯-d C-f-Inho-Wp

a-s®-Sp-¯-Xn-s\ Xp-SÀ-¶v ho-Sv X-IÀ-¨m `o-j-Wn-bn ]-Ø-\w-Xn-´: k-ao-]-hm-kn-bpsS ]-d-ºn¬ \n-∂v a-sÆ-Sp-Øv \o-°n-b-Xp aq-ew ho-Sv G-Xp \nan-j-hpw \n-ew s]m-Ø-m-sa-∂ `o-Xn-bn¬ H-cp Ip-Spw-_w.- ssX°m-hv ap-cp-∏n¬ sIm-Ø-hm¬ ho-´n¬ ao-cm-Æ≥ ao-c-bp-sS hoSm-Wv X-I¿-® `o-j-Wn t\-cnSp∂Xv. ao-cm-Æ≥ ao-c-bpw Ip-Spw-_hpw ho-´n-en-√m-Ø k-a-bw t\m°n-bm-Wv A-b¬-hm-kn 12 ASn-tbm-fw Xm-gv-N-bn¬ a-sÆ-Sp-

3

tem-dn X-e-Io-gm-bn a-d-n-ªv B-dp-t]À-¡p ]-cn-¡v

Adnbn-¸pIÄ

a-√-∏-≈n: sIm-‰-\m-Sv {]m-Y-anIm-tcm-Ky tI-{μ-Øn¬ tlm-kv]n-‰¬ am-t\-Pv-sa‚ v I-Ωn-‰n-bpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]p-Xn-b-Xmbn B-cw-`n-°p-∂ em-_n-te-°v tI-c-f-Øn-se k¿-°m¿ Aw-KoIr-X sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ \n-∂pw em-_v sS-Iv-\o-jy≥ tIm-gv-kv Un-tπm-a-tbm _n.-Fkv-kn, kn.-Fw.-F¬.-Sn. ]m- mb-h-cn¬ \n-t∂m A-t]-£ £Wn-°p-∂p. 6000 cq-]-bm-Wv thX-\w. A-t]-£-I¿ tbm-Ky-X sX-fn-bn-°p-∂ k¿-´n-^n-t°-‰pI-fp-sS ]-I¿-∏p-Iƒ k-ln-Xw 16\v \m-en-\v ap-ºm-bn sa-Un°¬ Hm-^n-k¿, {]m-Y-an-Imtcm-Ky tI-{μw, sIm-‰-\m-Sv. ]n.Hm, Xn-cp-h-√ F-∂ hn-em-kØn¬ A-b-°-Ww. t^m¨: 04692 775925.

koTTAYAM/PTA

B-d-∑p-f ]m¿-Y-km--c-Yn t£-{X-Øn-s‚ ]-Sn-™m-td tKm-]p-c \-S-bp-sS A-Sn--Ø-d C-f-Inho-W -\n-e-bn¬

s‚ Np-‰p-a-Xn¬ \n¿-an-®n-´p-≈Xv. ]-Ø-Sn-h-sc \o-f-ap-≈-Xpw ho-Xn-tb-dn-b-Xp-am-b I-cn-¶¬ ]m-fn-Iƒ-sIm-≠m-Wv a-Xn-epw A-Sn-Ø-d-bpw \n¿-an-®n-´p-≈-Xv. ]-Sn-™m-td tKm-]p-c \-S-bp-sS h-S-°p-`m-K-sØ I-cn-¶¬ A-SnØ-d-bm-Wv C-t∏mƒ C-f-In hoW-Xv. Xp-S¿-∂m-Wv tKm-]p-c-\-S X-s∂ h-S-°p-`m-K-tØ-°v N-cn™-Xv. t£-{X-Øn¬ Xn-c-°p-h¿[n-°p-tºmƒ B-fp-Iƒ t£{X-Z¿-i-\w I-gn-™v a-S-ßn-t∏mhp-∂-Xv {]-[m-\-am-bpw ]-Sn™m-td tKm-]p-cw h-gn-bm-Wv. h-≈-k-Zy-I-f-S-°-ap-≈ BtLm-j \m-fp-I-fn¬ ]-Sn-™mdv `m-K-Øpƒ-s∏-sS k-Zy-bv-°mbn B-fp-Iƒ \n-c-∂v C-cn-°p-Ibpw ]-Xn-hm-Wv.--tKm-]p-c-\-S C-Sn-™v -ho-WX-dn-™v Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ tZ-hkzw t_m¿-Uw-Kw ]n sI Ip-amc≥, B-d-∑p-f Fw.---F¬-.F -- .sI in-h-Zm-k≥-\m-b¿, t£--t{Xm]-tZ-i-I-k-an-Xn {]-kn-U-‚ v KoXm-Ir-jv-W≥, tZ-h-kzw t_m¿Uv D-∂-X D-tZym-K-ÿ¿ kw-`h-ÿ-ew k-μ¿-in-®p.---

a-g-s°-Sp-Xn-sb Xp-S¿-∂v Pn√-bn¬ \m-ev Zp--cn-Xm-izm-k Iymw-]p-Iƒ Xp-d-∂p. Xn-cp-h-√ Xm-eq-°n-se tXm-´-∏p-g-t»-cn Fw.--Sn.--F¬.--]n.--kv-Iqƒ (10 Ip-Spw_-߃), am-cm-a¨ sk‚ v tPmk-^v N¿-®v ]m-co-jv lmƒ (Bdv Ip-Spw-_-߃), Xn-cp-aq-e-]pcw I-Ωyq-Wn-‰n lmƒ (G-gv IpSpw-_-߃), am-cm-a¨ tXm-´-∏pg-t»-cn F¬.--]n. kv-Iqƒ (B-dv Ip-Spw-_w)˛-sam-Øw 29 Ip-Spw_-߃.

a¬-ky k-ar-≤n ]-≤-Xn-bp-sS c-≠mw L-´-Øn-s‚ tIm-∂n tªm-°p-X-e D-Zv-Lm-S-\w tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-en-k-_-Øv A-_p \n¿-h-ln-°p-∂p

]T-t\m-]-I-c-W hn-X-c-Ww \-S-¯n A-Sq¿: kn-≤-\¿ k¿-ho-kv skm-ssk-‰n G-d-Øv ap-cp-I≥-Ip∂v im-J-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]T-t\m-]-I-c-W hn-X-c-Ww \-S-Øn. F≥.-F-kv.-F-kv.-l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ {]n≥kn-∏¬ kp-[m-Ip-am-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-Sq¿ bq-\nb≥ ssh-kv {]-kn-U‚ v hn F-kv cm-a≥ A-[y-£-X h-ln®p. B-‰n-߬ kp-tc-jv, F-kv a-[p-Ip-am¿, kn B-\-μ≥, Idp-I-bn¬ cm-P≥, sI X-¶-a-Wn, ta-eq-Sv tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ kw-km-cn-®p. D-∂-X hn-P-bw t\-Sn-b Fw kn C-μp-e-£v-an, Im-bn-I-a¬-k-c tP-Xm-°ƒ F-∂n-h-sc dn-´. Un-ssh.-F-kv.]n. kn Ip-´-∏≥ B-Z-cn-®p. B¿ cm-P-tKm-]m¬ hn-Zym-`ym-k t_m-[-h¬-°-c-W ¢m- v \-S-Øn.

C-^v-¯mÀ kw-K-a-w A-Sq¿: dm-hp-Ø¿ sh¬-s^-b¿ skm-ssk-‰n A-Sq¿ Xm-eq°v I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xy-Xz-Øn¬ C-^v-Øm¿ kw-K-hpw d-aZm≥ In-‰v hn-X-c-W-hpw \-S-Øn. Nn-‰-bw tKm-]-Ip-am¿ Fw.F¬.-F. D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. d-a-Zm≥ In-‰v hn-X-c-Ww ]-Ø\w-Xn-´ Pn-√m ]-©m-b-Øv hn-Zym-`ym-k-˛ B-tcm-Ky Ãm≥Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ ]-g-Ip-fw a-[p \n¿-h-ln-®p. A-Sq¿ Xm-eq-°v {]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zm-en ]m-d-bv-°¬ A-[y-£-Xhln®p.

bp.--Pn.--kn. sk-an-\m-À Izm-dn-IÄ-¡pw Ip-¶n-Sn-¡p-¶-Xn-\pw A-Sq¿: A-Sq¿ sk‚ v kn-dnƒ-kv tIm-f-Pv Cw-•o-jv hn-`m-Kw kwL-Sn-∏n-°p-∂ sk-an-\m¿ 12, 13 Xn-ø-Xn-I-fn¬ \-S-°pw. A-ta-cn°-bn-se-bpw {_n-´-Wn-se-bpw k-a-Im-en-I I-hn-X-I-fn-se ]mc-kv-]-cyw F-∂ hn-j-b-sØ B-kv-]-Z-am-°n-bm-Wv sk-an\m¿ kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv. 12\v cm-hn-se 10\v a-{¥n jn-_p t__n-tPm¨ sk-an-\m¿ D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. tUm. k-°-dn-bm-kv am¿ A-t{]w A-[y-£-\m-bn-cn°pw. 13\v D-®-bv -°v c-≠n-\v kam-]-\- k-tΩ-f-\w a-{¥n ]n sI A-_v-Zp-d-∫v D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. Cw-•o-jv hn-`m-K-Øn-s‚ sh-_v-ssk-‰v D-Zv-Lm-S-\w Nn-‰bw tKm-]-Ip-am¿ Fw.----F¬.----F \n¿-h-ln-°pw.

XmÂ-¡m-en-I \n-b-{´-Ww GÀ-s¸-Sp-¯-W-sa-¶ B-h-iyw i-à-w ]-Ø-\w-Xn-´: I-\-Ø a-g Xp-Scp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ D-cpƒs]m-´¬ `o-j-Wn \n-e-\n¬-°p∂ Pn-√-bn¬ h≥-In-S Izm-dn-Iƒ°pw Ip-∂n-Sn-°p-∂-Xn-\pw Xm¬-°m-en-I \n-b{-- ¥-Ww G¿s∏-Sp-Ø-W-sa-∂ B-h-iyw i‡-am-hp-∂p. a-√-∏-≈n, dm-∂n, tIm-g-t©cn Xm-eq-°p-I-fn-se Izm-dn-Iƒ ]-›n-a-L-´ a-e-\n-c-I-fn¬-s∏-Sp∂-Xpw ]-cn-ÿn-Xn Zp¿-_-e taJ-e-bm-bn am-[-h Km-Uv-Kn¬ dnt]m¿-´n¬ ]-cm-a¿-in-®n-´p-≈Xm-Wv.

I-gn-™ am-kw Xp-S¿-®-bmbn a-g s]-bv-X km-l-N-cy-Øn¬ tIm-g-t©-cn Xm-eq-°n-epw ae-bm-e-∏p-g Xm-gw hn-t√-Pp-Ifn¬ ]m-d Izm-dn-Iƒ-°v d-h-\yq h-Ip-∏v \n-b-{¥-Ww G¿-s∏-SpØn-bn-cp-∂-Xp-am-Wv. k-am-\-am-b km-l-N-cyw \ne-\n¬-°p-bpw Pn-√-bp-sS In-g°≥ a-e-tbm-c {]-tZ-i-ß-fn¬ D-cpƒ-s∏m-´¬ D-≠m-hp-I-bpw sN-bv-X km-l-N-cy-Øn¬ \n-b{¥-Ww A-\n-hm-cy-am-sW-∂v ssa-\n-Mv Pn-tbm-f-Pn h-Ip-∏pw ]-d-bp-∂p.

tIm-f-Pv A-S-¨n-« am-t\-Pv-saâv \-S-]-Sn-s¡-Xn-tc ]-cm-Xn \Â-In ]-Ø-\w-Xn-´: A-an-X ^o-kv hmßp-∂-Xv tNm-Zyw-sN-bv-X hnZym¿-Yn-I-sf tIm-f-Pn¬ \n-∂v ]p-d-Øm-°p-I-bpw, ap-∂-dn-bn-∏v C-√m-sX tIm-f-Pv A-S-®n-´v amt\-Pv-sa‚n-s‚ \-S-]-Sn-s°-Xntc hn-Zym-¿-Yn-Iƒ F.--Un.--Fw, Pn√m t]m-en-kv ta-[m-hn F-∂nh¿-°v ]-cm-Xn \¬-In. -- {]-°m-\-Øv {]-h¿-Øn-°p∂ kz-Im-cy {]-^-j-\¬ tIm-fPm-b sk‚ v tPm¨-kn-se _n.-

A-¸À-Ip-«-\m«nÂ- ho-−pw sh-Å-s¸m-¡ `o-j-Wn Xn-cp-h-√: A-∏¿-Ip-´-\m-Sv ta-Je-bn¬ ho-≠pw sh-≈-s∏m-° `o-j-Wn. A--Sp-Ø Zn-h-k-ß-fn ¬ A-\p-`-h-s∏-´ Xp-S¿-®-bm-b t]--am-cn-bpw In-g-°≥-ta-J-e-bnse D-cpƒ-s]m-´-epw hn-hn-[ Umap-Iƒ Xp-d-∂p-hn-´-Xp-am-Wv sh≈-s∏m-° `o-j-Wn-°v Im-c-Wam-bn-´p-≈-Xv. ]-º, a-Wn-a-e \Zn-Iƒ P-e-\n-c-∏v D-b¿-∂v I-ºn®n-cn-°p-I-bm-Wv. Xn-cp-h-√ \-K-c-k-`-bp-sS Xmgv-∂ {]-tZ-i-߃ , Ip-‰q¿, \n-cWw, I-S-{], s]-cn-ß-c, s\-Sp{ºw ]-©m-b-Øv {]-tZ-i-߃ sh-≈-Øn-\-Sn-bn-em-Wv. \-K-ck-` 18mw hm¿-Un-se aw-K-e-t»cn tIm-f-\n sh-≈-Øn-em-bn. tIm-f-\n \n-hm-kn-Iƒ-°m-bn Xn-cp-aq-e-]p-cw I-Ωyq-Wn-‰n lmfn¬ C-∂-se Zp-cn-Xm-izm-k

Npcp¡¯nÂ

Ω-Zv km-en-bp-sS ho-Sn-\p-ap-I-fnte-°v I-hp-ßv, πm-hv F-∂o a-c߃ I-S-]p-g-In-ho-Wv \m-iw-hnX-®p. ho-Sn-s‚ H-cp-ap-dn-bpw ASp-°-f-bpw X-I¿-∂p. C-∂-se cm-hn-se 8.-45\m-bn-cp-∂p kw-`hw. Cu-k-a-bw km-en-bp-sS `mcy-bpw a-I-\pw am-{X-am-Wv ho-´nep-≠m-bn-cp-∂-Xv. C-h¿ A-]-ISw Iq-Sm-sX c-£-s∏-´p. \-K-c-k-`-bp-sS hm-X-I iv-aim-\-Øn-s‚ a-Xn¬ C-∂-se cmhn-se 8.-30Hm-sS C-Sn-™p-hoWp. \n-c-Ww, s]-cn-ß-c, s\-Sp{ºw, I-S-{] F-∂o ]-©m-b-ØpI-fn-se an-° tdm-Up-I-fn-epw ap-Øq¿ ]p-Xp-∏-d-ºn¬ ap-l-Ω-Zv km-en-bp-sS ho-Sn-\p-ap-I-fnsh-≈w I-b-dn. I-\-Ø a-g Xp-Ste-°v a-c-߃ I-S-]p-g-In-ho-W-Xv ap-dn-®p-am-‰p∂p cp-∂-Xn-\m¬ P-e-\n-c-∏v hoIymw-]v Xp-d-∂p. G-gv Ip-Spw-_- ¥-°-S-hv-˛-Im-´q-°-c tdm-Uv sh- ≠pw D-b-cm-\pw ho-Sp-Iƒ-°p≈n¬ sh-≈w I-b-dm-\pw kmß-fm-Wv Iymw-]n¬ A-`-bw tX- ≈-Øn¬ ap-ßn. ap-Øq¿ ]p-Xp-∏-d-ºn¬ ap-l- [y-X G-sd-bm-Wv. Sn-bn-´p-≈-Xv. 34mw hm¿-Un-se N-

1. Xn-cp-h-√ \-K-c-k-` 18mw hm¿-Un¬ aw-K-e-t»-cn tIm-f-\n-bn¬ sh-≈w I-b-dn-b-\n-e-bn¬ 2.N-¥-°-S-hv-˛-Im-´q-°-c tdm-Un¬ sh-≈w I-b-dn-b-\n-e-bn¬

tImw.-, Fw.--_n.--F. hn-Zym¿-Yn-Ifm-Wv ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. t\-csØ tIm-f-Pn¬ ^o-kv kw-_‘n--® X¿-°w \n-e-\n-∂-Xn-\m¬ A-[n-Ir-X¿ ap-∂-dn-bn-∏n-√msX tIm-f-Pv A-S-®n-Sp-I-bm-bn-cp--∂p. C-∂-se cm-hn-se hn-Zym-¿-Yn-I-sf-bpw c-£n-Xm-°-sf-bpw N¿-®-bv-°m-bn am-t\-Pv-sa-‚ v hnf-n-®n-cp-∂p C-Xv A--\p-k-cn-®v tIm-f-Pn-se-Øn-bt-- ∏mƒ A-[nIr-X¿ N¿-®-bv -°v X-øm-dm-hm-

sX h-∂-tXm-sS-bm-Wv ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. 15 Zn-h-k-Øn--e-[n--Iam-bn ¢m-kv \-S-Øm-sX A-[nIr-X¿ hn-Zym¿-Yn-I-tfm-Sv ]-I--t]m-°p-I-bm-sW-∂v c£n-Xm-°-ƒ B-tcm-]n-®p. hn-Zym¿-Yn--Iƒ A-{I-an-°p-sa--∂ -`-b-Øm-emWv tIm-f-Pv Xp--d-°m-Ø-sX-∂pw t]m-en-kv kw-c-£-Ww \¬-Inbm-¬ c-£n-Xm-°-fp-am-bn N-¿-®bv-°v X-øm-dm-sW-∂pw tIm-f-Pv A-[n-Ir-X¿ ]-d-™p.

F-bÀ- C-´y-bp-sS- \-S-]-Sn-bnÂ- {]-Xn-tj-[n-¨p ]-Ø-\w-Xn-´: hn-tZ-i- cm-Py-ß-fn¬-h-®v- a-c-W-s∏-Sp-∂-h-cp-sS- ar-XtZ-lw- 48 a-Wn-°q-dn-\v- ti-j-ap-≈- hn-am-\-Øn¬- am-{X-sa- I-b-‰ns°m-≠p-h-cm-≥ I-gn-bp F-∂v- D-Ø-c-hn-d-°n-b- F-b¿- C-¥y-bp-sS\-S-]-Sn-bn¬- tI-c-f- {]-hm-kn-kw-Lw- Pn-√m- I-Ωn-‰n- {]-Xn-tj-[n-®p. t\---c-sØ- F-b¿- C-¥y-bn¬- 24 a-Wn-°q-dn-\v- ti-j-ap-≈- hn-am-\Øn¬ Sn-°-‰v- In-´p-am-bn-cp-∂p.---- C-Xm-Wn-t∏mƒ- 48 a-Wn-°q-dm-bn-\o´n-b-Xv.Cu----\-S-]-Sn- -]n≥-h-en-°-W-sa-∂v- -kw-Lw- Pn-√m- {]-kn-U-‚ vhn- sI- ]p-cp-tjm-Ø-a-≥]n-≈-bpw- sk-{I-´-dnbpw- B-h-iy-s∏-´p.----

Thejas Epaper pathanamthitta Edition 2013-08-06  

Thejas Epaper pathanamthitta edition. 2013-08-06

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you