Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

kocHI/TP

Fkv.Un.]n.sF. sdbnÂ-th t]m-en-kv kv-tä-j-\n-te¡v amÀ-¨v \-S¯n

{]-hm-kn Iq-«m-bv-a hmÀ-jn-Im-tLm-jw C-¶v h-S-°m-t©-cn: J-Ø-dn-se tZml tI-{μ-am-°n {]-h¿-Øn-°p∂ h-S-°m-t©-cn {]-hm-kn Iq´m-bv-a-bp-sS H-∂mw hm¿-jn-Iw C-∂v 10\v tI-c-f-h¿-a hm-b-\im-e lm-fn¬ a-{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. k-aq-l-Øn¬ Zp-cn-Xw A-\p-`-hn-°p-∂ km-[m-c-W°m¿-°p kv-t\-l-hpw km-¥z\-hpw \¬-Im≥ e-£y-an-´p Ign-™ h¿-jw J-Ø-dn¬ cq-]oIcn® h-S-°m-t©-cn-°m-cm-b {]-hm-kn-I-fp-sS tk-h-\ kwL-S-\-bm-Wp h-S-°m-t©-cn {]hm-kn Iq-´m-bv-a. H-cp h¿-j-Øn\n-S-bn¬ F-´p \n¿-[-\ bp-h-XnI-fp-sS hn-hm-l-Øn-\p [-\-klm-bw \¬-Im-\pw H-t´-sd t]¿-°p Nn-In¬-km k-lm-bw \¬-Im-\pw `-h-\-\n¿-am-W klm-bw \¬-Im-\pw Iq-´m-bv-a-bv°p I-gn-™-Xm-bn `m-c-hm-ln-Ifm-b ]n F j-d-^p-±o≥, F≥ Fw I-_o¿, ]n F A-_v-Zp¬ Jm-Z¿ lm-Pn ]-d-™p. hm¿-jnIm-tLm-j N-S-ßn¬ X-ø¬ sa-jo≥ hn-X-c-Ww, hn-Zym¿-YnIƒ-°p Im-jv A-hm¿-Uv hn-Xc-Ww, ]T-t\m-]-I-c-W hn-X-cWw, bq-\n-t^mw hn-X-c-Ww F∂n-h-bpw D-≠m-bn-cn-°pw. h-S°m-t©-cn, ap-≠-Øn-t°m-Sv, sX-°pw-I-c, ap-≈q¿-°-c, F-cpa-s∏-´n ]-©m-b-Øv {]-tZ-i-ßfn¬ Xm-a-kn-°p-∂-h-sc-bm-Wp {]-hm-kn Iq-´m-bv-a k-lm-bn°m≥ e-£y-an-Sp-∂-Xv.

B-e-¸n-Ån Ip-f-w \-ho-I-c-W-¯n-\v 40-e-£w cq-]Nm-e-°p-Sn: \-K-c-k-`-bn-se c≠mw hm¿-Un-se B-e-∏n-≈n Ip-f-Øn-s‚ \-ho-I-c-W-Øn-\mbn 40-e-£w cq-]-bp-sS `-c-Wm\p-a-Xn e-`n-®-Xm-bn _n Un tZh- n Fw.-F¬.-F.-A-dn-bn-®p.P-e-hn-`-h h-Ip-∏n-s‚ H-cp ]©m-b-Øn¬ H-cp Ip-fw ]-≤-Xnb¬ Dƒ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-bn Fw.-F¬.-F.- k-a¿-∏n-® s{]mt∏m-k¬ A-\p-k-cn-®m-Wv Be-∏n-≈n Ip-f-Øn-s‚ ]p-\-cp-≤mc-W-Øn-\v A-\p-a-Xn e-`n-®-Xv.h-f-sc-Im-e-am-bp-≈ {]-tZ-i-hmkn-I-fp-sS B-h-iy-am-bn-cp-∂ Ip-f-Øn-s‚ \-ho-I-c-Ww CtXm-sS bm-Ym¿-Yy-am-b-Xm-bpw Fw.-F¬.-F.- A-dn-bn-®p.

_n-cp-ZZm-\ -N-S-§v kw-L-Sn-¸n-¨p Nm-e-°p-Sn: sk‚ v sP-bnw-kv sa-Un-°¬ A-°m-Z-an-bn¬ kwL-Sn-∏n-® _n-cp-ZZm-\- N-S-ßv tI-c-f B-tcm-Ky k¿-h-I-emim-e {]^.-ssh-kv Nm≥-kn-e¿ tUm.- kn c-Xv-\m-I-c≥ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp.-

F-kv.Un.]n.sF. ]m-e-°m-Sv sd-bn¬-th t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-te-°v \-SØn-b am¿-®v kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn ]n A-–p¬ -l-ao-Zv D-ZvLmS-\w sN-øp∂p

Xr-iq¿: Pn-√b - n¬ \n-tcm-[n-X ]pI-bn-e D¬-∏∂-ßf - p-sS hn¬-∏\ hym-]I - w. C-Xc - kw-ÿm-\ß - fn¬\n-∂p \n-tcm-[n-X ]p-Ib - n-e D¬-∏-∂-߃ Pn-√-bn-te-°v FØn-°p-∂-Xv ]-®-°-dn hm-l-\Øn-bn-eq-sS-bpw e-£z-dn _- pI-fn-eq-sS-bpw. s{S-bn≥ am¿-Kh - pw ]p-I-bn-e D¬-∏-∂-߃ kwÿm-\-tØ-°v I-S-Øp-∂p-≠v. F-∂m¬, Xm-cX - t- ay-\ ]-cn-tim[-\ Ip-dh - m-bX - n-\m-em-Wv ]-®° - -

dn hm-l\ - h - pw e-£z-dn _- p-Ifpw \n-tcm-[n-X ]p-Ib - n-e D¬-∏∂-߃ tI-cf - Ø - n-te-°v I-SØm≥ Xn-cs - ™-Sp-°p-∂s - X∂m-Wv t]m-en-kv I-s≠-ج. I¿-Wm-SI - , B-{‘ F-∂n-hS- ß-fn¬\n-∂p tI-c-f-Øn-te-°p h-cp-∂ Nn-e e-£z-dn _ p-If - psS e-tK-Pv bm¿-Un¬ H-fn-∏n-®mWv Iq-Sp-Xe - pw \n-tcm-[n-X ]p-Ibn-e D¬-∏∂ - ß - ƒ I-SØ - p-∂X - v. e-£z-dn _- p-If - n¬ h-cp-∂ e-

tK-Pp-If - pw ]-®° - d - n hm-l\ - ß - fpw an-°t- ∏m-gpw A-Xn¿-Øn-bnse sN-°v t]m-Ãp-If - n¬ ]-cntim-[n-°m-dn-s√-∂X - v \n-tcm-[n-X ]p-I-bn-e D¬-∏-∂-߃ tI-c-fØn-te-°v I-SØ - p-∂h - ¿-°p klm-bI - a - m-hp-∂p-. ]m-e-°m-Sv-˛-Xr-iq¿-˛-F-d-WmIp-fw tZ-io-b] - m-Xb - n-eq-sS I-S∂pt]m-hp-∂ A-¥¿ kw-ÿm-\ _- p-Iƒ C-\n ap-X¬ cm-{Xnbn¬ a-Æp-Øn ss_-]m-kS- ° - a - p-

_n Un tZ-h- n Fw.-F¬.-F.- DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.- \-K-c-k-` sN-b¿-am≥ hn H ss]-e-∏≥ A[y-£-X h-ln-®p.- hn-Zy-`ym-k Ãm≥UnMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ ]n ]n t]mƒ hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ k-Ωm-\-߃ hn-X-c-Ww sN-bvXp. Sn -F ^m-Øn-a,- sl-Uv-amÿ sI B¿ {]-Àm-Z≥, Ãm-^v sk-{I-´-dn sj-dn≥ \n-t°m-fmNm-e-°p-Sn: K-h.-tKƒ-kv ssl- kv, kv-Iqƒ eo-U¿ F≥ X-kvkv-Iq-fn-se hn-P-tbm-¬k-hw eo-a kw-km-cn-®p.≈-bn-Sß - f - n¬ \n¿-Øn ]-cn-tim[n-°m≥ t]m-en-kv Xo-cp-am-\n-®n´p-s≠-∂m-Wv hn-h-cw. bm-{X°m¿-°v A-ku-Ic - yw C-√m-Ø hn-[a - m-bn-cn-°pw ]-cn-tim-[\ - . ]®-°d - n hm-l\ - ß - f - pw I¿-i\ - ]cn-tim-[\ - b - ° v- p ti-jw am-{X-ambn-cn-°pw I-SØ - n hn-Sp-I.

B-tLm-jn-¨p

eu Pn-lm-Zv, ]p-kv-X-I-th´, hn- h m- l - { ]m- b hn- h m- Z w F∂n- h - b v - ° p ti- j w ap- k v - e nw k- a p- Z m- b - Ø n- s \- X n- t c bØow- J m- \ {]- i v - \ - h p- a m- b n X¬-∏-c I-£n-Iƒ C-d-ßn-bncn-°p-I-bm-Wv. C-Xn-\v Nq-´p-]n-Sn-°p-∂ \ne-]m-Sm-Wv B-`y-¥-c a-{¥n cta- i v sN- ∂ n- X - e - b p- t S- X v . ssl-Z-cm-en in-lm-_v X-߃ t\- X r- X zw \¬- I p- ∂ b- Ø owJm-\-bv-s°-Xn-tc D-b¿-∂ Kuc-h-am-b tI-kp t]m-epw ap-kvenw- e o- K n- s ‚ \n- e - ] m- S v Pp- K p]v-k-h-l-am-Wv. ssN¬-Uv sh-¬-s^-b¿ IΩn- ‰ n- I - f p- s S X- e - ∏ - Ø n- c n- ° p-

Xr-iq¿: ]-´n-I hn-`m-K-ß-sf kaq-l-Øn-s‚ ap≥-\n-c-bn¬ FØn-°-W-sa-∂v k-l-I-c-W hIp-∏v a-{¥n kn F-≥ _m-e-Ir-jvW≥ ]-d-™p. sXm-gn¬-c-ln-Xcm-b ]-´-n-I-h¿-K bp-h-Xn-Iƒ°p ku-P-\y-am-bn Hm-t´m-dn-£ hm-ßn- \-¬-Ip-∂- ]-≤-Xn-bp-sS Pn-√m-X-e D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. F-kv.F-kv.F¬.kn, π-kvSp ]-co-£-I-fn¬ \q-dp i-X-am\w hn-P-bw t\-Sn-b Pn-√-bn-se G-I k¿-°m¿ kv-Iq-fm-b Nm-e°p-Sn K-h. tam-U¬ d-kn-U≥jy¬ kv-Iq-fn-s\ A-t±-lw A\p-tam-Zn-®p. ap-gp-h≥ hn-j-bØn-epw F π-kv t\-Sn-b sI B-

cy-_m-_p, F bp Ir-jv-tW-μp (C-cp-h-cpw F-kv-.F-kv-.F¬.kn), sI A-\p-{io (π-kv-Sp) F∂n-h¿-°p a-{¥n D-]-lm-cw \-¬In. tX-d-ºn¬ cm-a-Ir-jv-W≥ Fw-.F-¬.-F A-[y-£-\m-bn-cp∂p. ta-b¿ cm-P≥ sP ]-√≥ apJym-Xn-Yn-bm-bn. ]m-e-∏n-≈n \mSmw-]m-Sw sX-°≥-ho-´n¬ tkman-\n D-Æn-Ir-jv-W≥, \-S-h-c-ºv I-√w-Ip-∂v tIm-f-\n-bn¬ hn-eyaw-K-Øv kp-\n-X ap-c-fn, c-≠pssI Nm-bv-]-¶p-gn-bn¬ a-e-b≥ ho-´n¬ Fw.F-kv. \n-j, \-S-h-cºv I-√w-Ip-∂v tIm-f-\n-bn¬ sh-≈n-\w ho-´n¬ {]-Pn-X cm-tPjv F-∂n-h¿-°m-Wv ]-≤-Xn-bp-

sh-≈m-ß-√q¿: sh-≈m-ß√q¿ C-e-Iv-{Sn-°¬ sk-Ivjs‚ ]-cn-[n-bn-ep-≈ I-S-em-bn ku-Øn-se {Sm≥-kvt^ma-dnep-≈ sX-cp-hphn-f-°p-I-fp-sS ^yq-kv X-I-cm-dm-b-Xv aq-ew Hº-Xv, 11 hm¿-Up-I-fn¬ s]-Sp∂ I-S-em-bn sX-°p-`m-Kw {]tZ-iw Iq-cn-cp-´n¬. {Km-a-∏©m-b-Øv b-Ym-k-ab-ß-fn¬ B-h-iy-am-b Syq-_pIƒ kv-Ym-]n-®n-´pw. ^yq-kv D]-tbm-K-{]-Z-a-√m-Ø-Xn-\m-emWv Cu Zp¿-K-Xn. kw`hw sh≈m-ß-√q¿ ssh-Zyp-Xn Hm^nkn-te-°v sS-en-t^m-Wn¬ A-kn. F-≥Pn-\o-b-dp-am-bn kw-km-cn-® {Km-a-∏-©m-b-Øv

hn-I-k-\ Im-cy sN-b¿-am≥ ]n.-sI.-Fw. A-j-d-^n-s\ Hm^n-kn-se Nn-e D-tZym-K-kv-Y∑m¿ A-]-am-\n-®v kw-km-cn-®Xn-s\ Xp-S¿-∂v ssh-Zyp-Xn Hm^n-kn¬ t\-cn-s´-Øn-b sNb¿-am≥ Hm-^nkn-\p ap-ºn¬ k-a-cw \-S-Ø-p-sa-∂v A-dn-bn®p. sse-‰p-Iƒ I-Øn-°m≥ \-S]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v A-[n-IrX¿ ]-d-™-tXm-sS sN-b¿am≥ Xn-cn-®p-t]m-cp-Ip-bm-bn-cp∂p. ssh-Zyp-Xn Hm-^nkn-se Nn-e D-tZym-K-kv-Y-cp-sS s]-cpam-‰Zq-jyw ta-ep-tZym-K-kv-Y¿°v ]-cm-Xn \¬-Ip-sa-∂v sNb¿-am≥ A-dn-bn-®p.

tdm-U-cn-In-se Ip-gn `o-j-Wn-bmhp¶p

sS B-Zy-]-Sn-bm-bn Hm-t´m-dn-£ \-¬-In-b-Xv. Fw-.F¬.-F-am-cmb _n Un tZ-h-kn, Fw ]n hn≥k‚ v, Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v kn kn {io-Ip-am¿, Pn-√m I-e-Œ¿ Fw F-kv P-b, Nm-e-°pSn ss{S-_¬ sU-h-e-]v-sa‚ v Hm^o-k¿ hn Un k-Zm-\-μ≥, ]©m-b-Øv {]-kn-U‚p-am-cm-b kn sI i-in (tIm-S-t»-cn), F≥ Pn i-in-[-c≥ (th-fq-°-c), C F Hm-a-\ (h-c-¥-c-∏n-≈n), ]n sI ap-c-fo-[-c≥ (]-g-b-∂q¿), tdm-bv sI- tZ-h-kn (]m-W-t©-cn), tPm-Wn Nn-d-b-Øv (]p-Øq¿), tIm¿-∏-td-j≥ Iu¨-kn-e¿ {]-^. A-∂w-tPm¨ -kw-km-cn- sXm-gn¬-c-ln-X-cm-b ]-´-n-I-h¿-K bp-h-Xn-Iƒ-°p ku-P-\y-am-bn Hm-t´m-dn-£ \-¬-Ip-∂®p. ]-≤-Xn-bp-sS Pn-√m-X-e D-Zv-Lm-S-\w a-{¥n kn F-≥ _m-e-Ir-jv-W≥ \n¿-h-ln-°p-∂p

emw A-[y-£-X h-ln-®p. AUz. tX-d-ºn-e cm-a-Ir-jv-W≥ Fw.-F¬.-F. Xr-iq¿ tIm¿-]tdj≥ ta-b¿ cm-P≥ ]-√≥, Kp-cphm-bq¿ tZ-hk - zw sN-b¿-am≥ Sn hn N-{μ-tam-l≥, _m-¶v `-c-Wk-an-Xn Aw-K-ß-fm-b Fw sI I-Æ≥, hn≥-sk‚ v Im-´q-°mc≥, ]n B¿ F≥ \-ºo-i≥, kwkvY - m-\ k-lI - c - W - _m-¶v U-bd-Iv-S¿ C th-Wp-tKm-]m-e-ta\m≥, k-lI - c - W - kw-Lw tPmbn‚ v c-Pn-kv{- Sm¿ (P-\d - ¬) kn hn i-in-[c - ≥, F≥.-]n.-kn.-sF. Hm-^nk¿ B≥ A-eI - vk - m-≠¿ kn, F-UvP - v Hm-^o-k¿ tam-l\ N-{μ≥, _m-¶v ssh-kv {]-knU‚ v kn sF sk-_m-kv-‰y≥, Xriq¿ Pn√m kl-I-c-W-_m-¶ns‚ dq-t] Im-¿-Uv- hnX-cWw k-l-I-c-W a-{¥n P-\-d¬ am-t\-P¿ F≥ P-b-Ip- kn F≥ _-m-e-Ir-jv-W≥ A-Uz. tX-d-ºn¬ cm-a-Ir-jv-W≥ Fw.F¬.F-°v Im¿Uv \¬-InD-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p am-c≥ \m-b¿ kw-km-cn-®p.

Lm-S-\w sN-bv-Xp.Ir-jn-sb-bpw Ir-jn-co-Xn-Isf-bpw- Ip-dn-®v Ip-´n-I-fp-sS tNmZy-߃-°v cm-a-≥ D-Ø-c-߃ \¬-In.-H-cp G-°¿ ÿ-e-ØmWv I-c-s\¬- Ir-jn- sN-øp-∂-Xv.X-߃-°v D-]-tbm-Kn-°m-\p-≈ A-cn X-߃ X-s∂ D¬-∏m-Zn-∏n°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS-bmWv Ip-´n-I-fpw A-[ym-]-I-cpw cw-

∂ {Inkv X o- b ]p- t cm- l n- X ∑m-cpw kw-L-]-cn-hm-cpw H-tc A- P ≠- b m- W v ]- b - ‰ p- ∂ - X v . a\p- j y- ° - S - Ø v tI- k v d- ± v sNøp- I am- { X- a m- W v \o- X n- s b∂pw A- – p¬ l- a o- Z v Iq- ´ nt®¿- Ø p. km- b n P- M v - j - \ n¬\n- ∂ v B- c w- ` n- ® am¿- ® n¬ \n- c - h - [ n {]- h ¿- Ø - I ¿ ]- s ¶Sp-Øp. am¿- ® v X- S - b m≥ t]m- e n- k v {i-an-s®-¶n-epw {]-h¿-Ø-I-cpsS {]- X n- t j- [ - s Ø Xp- S ¿- ∂ v A- \ p- a - X n \¬- I p- I - b m- b n- c p∂p. Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn kn ]n ap-l-Ω-Z-en, ssh-kv {]kn- U - ‚ v cm- P ≥ ]p- e n- t °m- S v , Fw ssk-Xm-en kw-km-cn-®p.

^yq-kv X-I-cm-dn-em-bn; I-S-em-bn sX-¡p-`m-Kw C-cp-«nÂ

]-«n-I-hÀ-K bp-h-Xn-IÄ-¡v ku-P-\y-am-bn Hm-t«m-dn-£ -\-Â-In

I-c-s\-Â Ir-jn-bp-am-bn ]-d-¡p-fw Fw.-BÀ.-F-Ên-se s]¬-Ip-«n-IÄ B-\-°-c: I-c-s\-¬ Ir-jn-bpam-bn ]-d-°p-fw Fw.-B¿.-F- nse s]¨-Ip-´n-Iƒ. ]-d-°p-fw tam-U¬ d-kn-U≥-jy¬-kv kvIq-fn-se Ip-´n-I-fm-Wv kv-Iqƒ hf-∏n-se H-cp G-°¿ ÿ-e-Øv Ic-s\¬ -Ir-jn-sN-øp-∂Xv.- I∏q¿ ]-©m-b-Øn-se {]-ap-J s\¬ I¿-j-I-\m-b Nm-Øbn¬ cm-a≥ hn-Øv hn-X-®v D-Zv-

]m-e-°m-Sv: A-\y kw-ÿm-\ß- f n¬\n- ∂ v ]T- \ - Ø n- \ m- b n Z-cn-{Z hn-Zym¿-Yn-I-sf A-\m-Yim- e - b n- t e- ° v sIm- ≠ p h- ∂ Xn-s\ a-\p-jy-°-S-Øm-bn Nn{Xo- I - c n- ® v th- ´ \- S - Ø p- ∂ - X ns\- X n- t c F- k v . Un.]n.sF. ]m-e-°m-Sv sd-bn¬-th t]m-enkv kv-t‰-j-\n-te-°v am¿-®v \S-Øn-. am¿- ® v kw- ÿ m- \ P- \ - d ¬ sk-{I-´-dn ]n A-–p¬ -l-ao-Zv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \n-i-– A-Sn-b-¥-cm-h-ÿ \-S-∏m-°m\m-Wv `-c-W-Iq-Sw {i-an-°p-∂sX-∂pw F-∂m¬ A-Xn-\p apºn¬ ap- ´ p- a - S - ° n- s √- ∂ pw A–p¬ l-ao-Zv ]-d-™p.

]p-I-bn-e DÂ-¸-¶-¡-S-¯v: hm-l-\-§-fn ]-cn-tim-[-\ IÀ-i-\-am-¡pw

Pn-Ãm k-l-I-c-W _m-¦n-sâ dp-t] ImÀ-Uv hn-X-c-W-¯n-\v Xp-S-¡w Xr-iq¿: Xr-iq¿ Pn-√m k-lI - c - W _m-¶n-s‚ dp-t] Im¿-Uv hnX-c-Ww _m-¶v Hm-Un-t‰m-dn-bØn¬ k-lI - c - W - h-Ip-∏v a-{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jv-W≥, AUz. tX-d-ºn¬ cm-a-Ir-jv-W≥ Fw.-F¬.-F° - v \¬-In D-ZvL - m-S\w sN-bv-Xp. C-S-]m-Sp-Im¿-°v sa-®-s∏-´ tk-h-\w \¬-Im-\p≈ _m-¶n-s‚ {i-a-߃-°v kl-I-c-W-h-Ip-∏v a-{¥n F-∂-\ne-bn¬ F-√m-hn-[ ]n-¥p-W-bpw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp.tI-c-f-Øn-se Pn-√m k-l-Ic-W _m-¶p-I-fn¬ Xr-iq¿ Pn√m k-l-I-c-W _m-¶n¬\n∂v B-Zy-am-bn dp-t] Im¿-Uv ]p-dØn-d-°m≥ I-gn-™-Xv A-`n-am\-I-c-am-sW-∂v a-{¥n tc-J-s∏Sp-Øn. Fw sI A-_v-Zp¬ k-

7 Pq¨ 2014 i\n

hn-k hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp X-«n-¸v: bp-hm-hv A-d-ÌnÂ

]m-h-d-´n: hn-k hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv e-£w cq-] X-´n-sb-Sp-Ø -tIK-Øv h-∂n-´p-≈-Xv. tPym-Xn C- kn¬ bp-hm-hv A-d-Ãn¬. ]m-h-d-´n ]p-Xn-b ho-´n¬ dn-kv-hm-s\(24)bm-Wv F-kv.sF. ]n B¿ _n-tPm-bn\w s\-√m-Wv I-c-s\¬ Ir-jnbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kn.]n.H-am-cm-b Fw °m-bn D-]-tbm-Kn-®n-´p-≈-Xv. 110 sI \n-tP-jv, ]n ]n \n-tP-jv F-∂n-h-c-Saq-∏p-≈- hn-Øm-Wn-Xv.-D-Zv-Lm-Sßp-∂- kw-Lw A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. \®S-ßn¬ hm¿-Uv sa-w_¿ cmXn-cp-h-ezm-a-e kz-tZ-in-I-fpw k-tlm-ZP≥ A-[y-£-h-ln-®p.-{]n≥-knc-ß-fp-am-b sj-_n≥, ssj≥ F-∂n-h-cp∏¬ P-b-{in, sl-Uv-am-ÿ P-bsS ]-cm-Xn-bn-em-Wv A-d-Ãv. hn-k \¬-ImIr-jv-W≥, kq-{]-≠v kp-[m-Isa-∂v ]-d-™v ]-Ww \¬-In-b ti-jw \n-cc≥,- Ip-´n-Ir-jv-W≥ F-∂n-h¿ h-[n X-h-W dn-kv-hm-\p-am-bn _-‘-s∏-s´{]-kw-Kn-®p. dnkvhm≥ ¶n-epw C-bmƒ hn-hn-[ Im-c-W-߃ ]-d™v H-gn-™p am-dp-I-bm-bn-cp-∂p-h-t{X. Xp-S¿-∂m-Wv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv.

A-≠-tØm-Sv: tdm-U-cn-In-se Ip-gn A-]-I-S- `o-j-Wn-bp-b¿Øp-∂p. ]m-e-s∏-´n Ip-≠-®n-d ]m-ew tdm-Un-\v A-cn-In-em-Wv h-en-b B-gØ - n-ep-≈ Ip-gn cq-]s]-´n-´p-≈-Xv. G-sd Xn-c-°p-≈ tdm-Un-s‚ sXm-´p-S-Ø Cu Ipgn hm-l\ - ß - ƒ-°v h-sc h≥ `oj-Wn-bm-bn-´p-≠v. Zn- \ w- { ]- X n- s b- t ∂m- W w Im¬-\S- b - m-{X-°m¿ C-Xn¬ hoWv ]-cn-t°¬-°p-∂X - m-bn ]-cmXn-bp-≠v. am-k-߃-°v ap-ºv Cu Ip-gn a-Æn-´v aq-Sn-bn-cp-∂p. F-∂m¬, a-g-°m-ew B-cw-`n-®tXm-sS Ip-gn ho-≠pw cq-]-s∏-SpI-bm-bn-cp-∂p. \m-´p-Im¿ ]n.-Uªn-bp.-Un. A-[n-Ir-Xs - c hn-hc - w A-dn-bn-®n-´p-≠v. a-g° - m-ew A-SpØ-tXm-sS Cu Ip-gn-bn¬ sh≈w sI-´n \n¬-°p-∂X - pw G-sd {]-iv\ - ß - ƒ kr-jvS- n-°pw.-

sd-bnÂ-th-bp-sS D-d-¸p e-`n-¨n-Ã; A-\y-kw-Øm-\ hn-ZymÀ-Yn-I-fp-sS a-S-¡-bm-{X A-\n-Ýn-X-Xz-¯n ]m-e-°m-Sv: Pm-¿-J-fin-¬\n∂v ap-°w b-Øow-Jm-\-bn-te°v ]-T-\-Øn-\m-bn sIm-≠p-h∂ hn-Zym-¿-Yn-I-fn¬- tc-J-I-fn√m-Ø-h-sc a-S-°n A-bbv°m≥ Xo-cp-am-\-am-sb-¶n-epw s{S-bn-\n¬ {]-tXy-I tIm-®v A\p-h-Zn-°p-∂-Xnep≈ A-\n-›nX-Xzw Xp-S-cp-∂p. B-e-∏p-g-˛-[-≥-_m-Zv, sIm®n-˛-]m-‰v-\ F-∂o s{S-bn-\p-Ifn¬ {]-tXy-Iw t_m-Kn A-\ph-Zn-®v C-∂v cm-hn-se B-Zy kwLw a-S-ßp-sa-∂v dn-t]m¿-´p≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬, s{S-bn≥ Sn-°-‰v e-`n-°m-Ø-Xn-\m-¬ Xn-cn-®-bbv-°m-≥ I-gn-™n-√. Pn-√m `-c-W-Iq-S-hpw Pn-√m inip-t£-a-k-an-Xn-bpw sd-bn-¬-

th-°v ko-‰n-\m-bn A-t]-£ \¬-In-bn-cn-°p-I-bm-Wv. 157 Ip-´nI-fm-Wv C-t∏m-ƒ t]-gpw-I-c bØow-Jm-\-bn-ep-≈-Xv. C-h-cn¬ 33t]-sc c-£n-Xm-°-ƒ-s°m∏w C-∂-se hn-´-b-s®-¶n-epw ko-‰v e-`n-°m-Ø-Xn-\m-¬ a‰p≈htcmsSm-∏w t]m-hm-\mWv A-h-cpsS Xo-cp-am-\w. C-∂-se ssh-Io-´pw sd-bn¬-th-bn-¬ \n-∂v D-d-∏v e-`n-°mØ-Xn-\m-¬ a-S-°w c-≠p-Zn-hkw Iq-Sn \o-fm-\m-Wv km-[y-X. Pm-¿-J-fin-se tKm-U Pn-√-bn¬\n-∂v a-‰p-Ip-´n-I-tfm-sSm-∏w 456 t]-cm-Wv I-gn-™ 24\v ]m-‰v\ F-Iv-kv-{]- n-¬ ]m-e-°m-´nd-ßn-b-Xv. C-h-cn-¬ `q-cn-]-£w t]-sc-

bpw b-Øow-Jm-\-bn-te-°v hn´p-sIm-Sp-Øn-cp-∂p. tc-J-I-fn√m-Ø Ip-´n-I-fp-sS Im-cy-Øn¬ c-£n-Xm-°-tfm-Sp-≈ ]-cn-Nb-hpw Pm-¿-J-fiv D-tZym-K-ÿcp-sS D-d-∏pw e-`n-®-Xn-s\ Xp-S-¿∂m-Wv AhntS-°v Xn-cn-®-bbv°m-≥ in-ip-t£-a-k-an-Xn Xocp-am-\n-®-Xv. Pm-¿-J-fin-se _m-em-h-Imi I-Ωo-j-≥, sXm-gn-ep-d-∏v AUo-j-\-¬ I-Ωo-j-W-¿ Xp-Sßn ]-tØm-fw D-tZym-K-ÿ-¿ ]m-e-°m-´v Iymw-]v sN-øp-∂p≠v. C-h-cp-am-bn in-ip-t£-a-kan-Xn-bpw Pn-√m I-e-Œ-dpw \-SØn-b N-¿-®-bn-em-Wv Ip-´n-Isf sIm-≠p-t]m-Im-≥ Xo-cp-am\n-®-Xv.

bp-hm-hn-s\ Ip-¯n¸cn-t¡Â-¸n-¨ tI-kn aq-¶pt]À A-d-ÌnÂ

C-cn-ßm-e-°p-S: kz-Im-cy _mdn¬ h-®p-≠m-b X¿-°-sØ XpS¿-∂v- bp-hm-hn-s\ Ip-Øn∏-cnt°¬-∏n-® tI-kn¬ aq-∂p t]¿ A-d-Ãn¬. Im-´p-ß-®n-d Xn-cp-s\¬-th-en j-ao¿ (27), sIm-cp-ºn-t»-cn am-{¥ tPm¨k¨ F-∂ tbm-l-∂m≥ (30), Iq-Øp-]-d-ºv- ]-g-bm-‰n¬ dmw tam-l-\≥ (33) F-∂n-hsc-bmWv- t]m-en-kv- A-d-Ãv sN-bv-XXv. C-°-gn-™ sa-bv- 28\v- cm-{Xn- bp-hm-hn-s\ Ip-Øn∏-cn-t°¬-∏n-® tI-kn¬ A-d-Ãn-em-b bn-em-Wv tIm-ºm-d kz-tZ-in- kw-Lw bm-b ^n-a-en-s\ s]m-´n-b _n- ti-jw C-h¿ H-fn-hn-em-bn-cp- t]m-en-kv kw-Lw sIm-cp-ºnb¿ Ip-∏n-sIm-≠v- Ip-Øn ]-cn- ∂p. C-cn-ßm-e-°p-S kn.sF. a- t»-cn-bn¬ \n-∂m-Wv {]-Xn-Ifw tam-t´m¿ D-]-tbm-Kn-®v h-‰n-®v t°¬-∏n-®-Xv. kw-`-h-Øn-\p [p-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ sf A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. I-Øn-°pth-≠n Xn-c-®n¬ \-SØn. D-®bv-°v c-≠p a-Wn h-sc Xn-c-®n¬ \-S-Øn-sb-¶n-epw IØn I-s≠-Øm-\m-bn-√. h¿-j-ß-fm-bn ip-No-I-cn°m-Ø Ip-fØ - n-ep-≈ sN-fn Xnc-®n-en-\v XS w kr-„vS- n-®p.- ]d-ºn¬ th-en sI-´m≥ X-dn sh- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B‚n ss]-d-kn sk-√pw C-cn- Øp. B‚n-ss]-d-kn sk¬ t]m-en-kv kq-{]-≠v ´m-\m-bn I-cp-Xn h-®n-cp-∂ I- ßm-e-°p-S t]m-en-kpw kw-bp-‡-am-bn \-S-Øn- _n h¿-Ko-kn-\v e-`n-® c-l-kyhn-h-c-Øn-s‚ AØn D-]-tbm-Kn-®m-Wv Ip-Øn-b- b sd-bv-Un¬ H-cmƒ-s°-Xn-tc tI-sk-Sp-Øp. C- Sn-ÿm-\-Øn¬ sU-]yq-´n t]m-en-kv kq-{]-≠v FsX-∂p {]-Xn sam-gn \¬-In-bn-cp- cn-ßm-e-°p-S Sm-Wm-hv P-Mv-j-\n-se hn-j≥ B- kv d-^o-°n-s‚ \n¿-tZ-i-{]-Im-cw B‚n ss]-d∂p. _p-[-\m-gv-N cm-hn-se-bm-bn- Un-tbm B‚ v ho-Un-tbm ÿm-]-\ D-S-a C-cn-ßm- kn sk¬ k-_v C≥-kv-s]-Iv-S¿ A-\q-]v B¿ Ncp-∂p Pm-kv-an-s‚ a-c-W-Øn-\n-S- e-°p-S kz-tZ-in t]mƒ-k-s\-Xntc-bm-Wv tI-sk- {μ≥, F.F-kv.sF-am-cm-b hn-jv-Wp, a-Wn-Ibm-°n-b kw-`-hw.- A-d-kv-‰n-em- Sp-Ø-Xv. WvT≥, A-kow, kn.]n.H-am-cm-b lm-Ønw, jm≥ b C-kv-a-bn-en-s‚ k-tlm-Z-c≥ ÿm-]-\-Øn¬\n-∂p 100 Hm-fw hym-P kn.Un- F-∂n-h-cpw C-cn-ßm-e-°p-S tÃ-j-\n-se t]m-enC-kv-lm-Jv A-en-bp-sS `m-cy I-fpw 20Hm-fw A-«o-e kn.Un-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp- kv D-tZym-K-ÿ-cpw sd-bv-Un¬ ]-s¶-Sp-Øp. bmWv Pm-kva - n-≥.

ho-«-½-sb Ip-¯n-s¡m-¶ kw-`-hw: {]-Xn-bp-am-bn sX-fn-sh-Sp-¸v \-S-¯n

]-d-°p-fw tam-U¬ d-kn-U≥-jy¬- kv-Iq-fn-se I-c-s\¬-Ir-jn I¿-j-I-\m-b Nm-Ø-bn¬ cm-a≥ hn-Øp hn-X-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

I-bv-]-aw-K-ew: Im-f-ap-dn-bn¬ A-Xn¿-Øn X¿-°-Øn-\n-S-bn¬ ho-´-Ω-sb Ip-Øn-s°m-∂ tIkn¬ {]-Xn-sb ÿ-e-Øv sIm≠v h-∂p sX-fn-sh-Sp-∏v \-SØ - n. {]-Xn ]-≈n-∏-d-ºn¬ C-kv-a-bnen-s\ sIm-Sp-ß-√q¿ kn.-sF.sI sP -]o-‰¿, a-Xn-e-Iw F-kv.sF. Fw sI -c-ta-iv- F-∂n-h-cpsS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-enkv kw-L-am-Wv kw-`-h ÿ-eØv sIm-≠ph-∂p sX-fn-sh-SpØ-Xv. Pm-kv-an-s\ Ip-Øm≥ D-]tbm-Kn-® I-Øn ho-Sn-\p ]-Sn™m-dv `m-K-Øp-≈ Ip-f-Øn¬ D-t]-£n-s®-∂ {]-Xn-bp-sS samgn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Ip-

Xr-iqÀ Pn-Ã-bn Bân-ss]-d-kn sd-bv-Uv; H-cmÄ-s¡-Xn-tc tI-kv


{]mtZ-inIw

6 Pq¨ 2014 sh≈n

Adnbn-¸pIÄ

sF.-F-¨v.-BÀ.-Un-bn F-³Pn-\o-b-dn-Mv Un-t¹m-a ]m-e-°m-Sv: Ip-g¬-a-μw sF.-F®v.-B¿.-Un. tam-U¬ d-kn-U≥jy¬ t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv tIm-fPn¬ {Xn-h-’-c F-©n-\o-b-dnMv Un-tπm-a tIm-gv-kn-te-°v At]-£ £-Wn-®p. kn-hn¬ F©n-\o-b-dn-Mv (hm-´¿ dn-tkm-gvkv am-t\-Pv-sa‚ v), kn-hn¬ F©n-\o-b-dn-Mv (F≥-hn-tbm¨sa‚¬ F-©n-\o-b-dn-Mv) F∂o tIm-gv-kp-I-fn-te-°m-Wv {]th-i-\w. 50 i-X-am-\w ko-‰pIƒ ]-´n-I-Pm-Xn-˛-h¿-K-°m¿°m-bn kw-h-c-Ww sN-bv-Xn-´p≠v. A-t]-£m-t^m-d-hpw s{]mkv-s]-Iv-S-kpw 200 cq-]-°v tImf-Pv Hm-^o-kn¬ \n-∂pw e-`n°pw.]-´n-I-Pm-Xn-˛-h¿-K hn-`m-KØn-\v 100 cq-]. A-t]-£m-t^mdw www.-i-hr-d.-a-c.-in F-∂ sh_v ssk-‰n¬ \n-∂pw Uu¨tem-Uv sN-bv-Xv {]n≥-kn-∏¬, tam-U¬ d-kn-U≥-jy¬ t]mfn-sS-Iv-\n-Iv tIm-f-Pv, Ip-g¬-aμw F-∂ t]-cn¬ Ip-g¬-a-μ-Øv am-dm-hp-∂ 200 cq-]-bp-sS Unam≥-Uv {Um-^v-‰v k-ln-X-hpw kzo-I-cn-°pw. ]-´n-I-Pm-Xn/]-´nI-hn-`m-K-Øn-\v 100 cq-]. A-t]£m-t^m-dw 13 \v ssh-Io-´v \mev h-sc Hm-^o-kn¬ \n-∂pw e`n-°pw. A-h-km-\ Xo-b-Xn 18 ssh-Io-´v \m-ev a-Wn. t^m¨ : 0492 2272900.-

F-kv.-Un.-]n.-sF-bn \n-¶v ]p-d-¯m-¡n Xr-°-So-cn: ]-©m-b-Øv I-Ω-‰n°v Io-gn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Ingq¿ tdm-Uv- {_m-©v I-Ω-‰n-bnse X-fn-b≥-sXm-Sn \p-ss_-ens\ ]m¿-´n-hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\w \-S-Øn-b-Xn-\m¬ F-kv.-Un.-]n.sF-bn¬ \n-∂pw ]p-d-Øm-°n-bXm-bn Xr-°-So-cn ]-©m-b-Øv IΩn-‰n `m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.-

k-a-kv-X s]m-Xp-]-co-£ C-¶v

3

Pn-Ã-bn-se§pw ]-cn-Øn-Xn Zn-\w hn]p-e-ambn B-N-cn-¨p ]m-e-°m-Sv: tem-I ]-cn-ÿn-Xn Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v Pn-√-bnse hn-Zym-e-b-߃, X-t±-i kzbw-`c - W - ÿm-]\ - ß - ƒ, bp-hP - \ kw-LS- \ - I - ƒ, F-∂n-hb - p-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ hn-hn-[ tI-{μ-

H-cp a-cw F-∂ co-Xn-bn¬ a-eº - pg h-\n-Xm sF .-Sn.-sF.-bn-epw ]cn-k-c-ß-fn-ep-am-bn 200 hr-£ssØ-Iƒ \-´p. sk-j≥-kv P-Uv-Pn sI ]n tPym-Xo-{μ-\m-Yv D-ZvL - m-S\ - w sN-

ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ ]-¶m-fnØ ]-cn-ÿn-Xn ]-cn-]m-e\ - ]-≤Xn-bp-sS `m-Ka - m-bn hn-hn-[ h-Ip∏p-I-fp-sS G-tIm-]-\-Øn-eq-sS c-≠v h¿-jw \o-≠p-\n¬-°p-∂ l-cn-X-h-¬°-c-W {]-h¿-Ø-\-

tªm-°v ]-©m-b-Øw-K-߃, \m-´p-Im¿, k-∂-≤-{]-h¿-Ø-I ¿, D-tZym-K-ÿ¿, A-¶-W-hm-Sn Po-h-\-°m¿ ]-s¶-Sp-Øp.- `u-a kw-c-£-W am-km-N-c-W-Øns‚ ` - m-Ka - m-bn kvIqƒ Ip-´n-Iƒ-

\-S-Øn. t]-cq¿ ]n cm-P-tKm-]me≥ ¢m-s -Sp-Øp. ]n kn P-b{- ]km-Zv ]-cn-ÿn-Xn {]-Xn-⁄ sNm-√n-sIm-Sp-Øp. hn-in-jv-SmXn-Yn-Iƒ a-e-ºp-g Km¿-U-\n¬ hr-£s - sX-Iƒ \-´p.-

1. tem-I ]-cn-ÿn-Xn Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v sk‚ v tX-tc-km-kv tIm¨-sh‚n¬ ]n.-Sn.-F. {]-kn-U‚ v Fw B¿ ap-c-fn Ip-´n-Iƒ-°p sN-Sn hn-X-c-Ww sN-øp-∂p. 2. I-e-Iv-S-td-‰n¬ \-S-∂ ]-cn-]mSn- Pn-√m I-e-Iv-S¿ sI cm-a-N-{μ≥ hr-£-ssØ \-´v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p ß-fn¬ ]-cn-ÿn-XnZn-\w B-Nc - n®p. C-Xn-s‚ `m-Ka - m-bn 1,12,515 hr£-ssØ- \-´p. I-e-Iv-S-td-‰n¬ \-S-∂ ]-cnÿn-Xn Zn-\m-Nc - W - w Pn-√m I-eIvS- ¿ sI cm-aN - {- μ≥ D-ZvL - m-S\ - w sN-bv-Xp. Xp-S¿-∂v I-e-Iv-S-td-‰v ]-cn-kc - Ø - v hr-£s - sØ-Iƒ \´p. ]-¶m-fn-Ø ]-cn-ÿn-Xn ]-cn]m-e\ - ]-≤X - n-bp-sS Pn-√m-Xe - DZvL - m-S\ - w ]-´m-ºn \-Sp-h´- w P-\Xm l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqfn¬ kn ]n ap-l-Ω-Zv Fw.-F¬.F. \n¿-hl - n-®p. ssh¬-Uv sse^v I¨-k¿-th-‰¿ {]-tam-Zv Pn Ir-jv-W≥, A-kn. t^m-d-Ãv I¨-k¿-th-‰¿ F-kv hn-t\m-Zv ]-s¶-Sp-Øp. Pn-√m Sq-dn-kw {]tam-j≥ Iu¨-kn-ens‚ hm-SnI D-Zym-\Ø - n¬ Pn-√m I-eI - vS- ¿ hr-£s - sØ \-´p. hn-Zym¿-Yn-°v

bv-Xp. A-Uo-j-\¬ Pn-√m P-UvPn kp-tc-jv Ip-am¿ t]mƒ, kn.sP.-Fw. sI ]n km-en-^v, ap≥kn-^v-am¿, a-Pn-kv-t{S-‰p-am¿ ]s¶-Sp-Øp. Pn-√-bn-se hn-X-c-WØn-\m-bn 4,30,000 ssX-I-fm-Wv h-\w h-Ip-∏v X-øm-dm-°n-bn-cp-∂Xv. C-Xn¬ kv-Iqƒ, tIm-f-Pv, Xt±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]-\߃, bp-h-P-\ kw-L-S-\-Iƒ, s]m-Xp-P\ - ß - ƒ ap-tJ-\ 2,12,425 ssX-Iƒ hn-Xc - W - w sN-bvX - p. Iq-Sm-sX s]m-Xp-P-\-߃°m-bn 1,35,000 tX-°n≥ ssX-Ifpw hn-Xc - W - Ø - n-\m-bn k-÷a - m°n-. kw-ÿm-\ h-\w h-Ip-∏n-s‚ F-s‚ a-cw- \-Ωp-sS a-cw- F-∂o ]-≤-Xn-Iƒ {]-Im-cw kv-Iq ƒ, tIm-f-Pv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ hr£-ssØ-Iƒ ku-P-\y-am-bn hn-X-c-Ww sN-bv-Xn-cp-∂p. kw-

]m-e-°m-Sv: k-a-kv-X s]m-Xp-]co-£ ]m-e-°m-´v C-∂v Xp-Sßpw. Pn-√-bn¬ 5mw ¢m-kn¬ 759 sk‚-dp-I-fn-em-bn 5750 B¨Ip-´n-I-fpw 5584 s]¨-Ip-´n-Ifpw Dƒ-s∏-sS 11334 Ip-´n-I-fpw 7mw ¢m- n¬ 679 sk‚-dp-I-fnem-bn 4256 B¨-Ip-´n-I-fpw 4249 s]¨-Ip-´n-I-fpw D-ƒ-s∏-sS 8515 Ip-´n-I-fpw 10mw ¢m- n¬ 324 sk‚-dp-I-fn-em-bn 1236 B¨-Ip-´n-I-fpw 1067 s]¨-Ip´n-I-fpw Dƒ-s∏-sS 2313 Ip-´n-Ifpw π-kv Sp ¢m- n¬ 26 sk‚-dpI-fn-em-bn 61 B¨-Ip-´n-I-fpw 29 s]¨-Ip-´n-I-fpw Dƒ-∏-sS 90 Ip-´n-I-fp-am-Wv ]-co-£-sb-gp-Xp∂-Xv. B-sI 22252 Ip-´n-I-fm-Wv Cu h¿-j-sØ s]m-Xp-]-co-£- ]-cn-ÿn-Xn Zn-\t - Øm-S\ - p-_‘ - n-®v t]m-]p-e¿ {^-≠v I-Ωypbn¬ ]m-e-°m-Sv Pn-√-bn¬ ]-s¶- Wn-‰n sU-he - ] - vs - a≥-dv s{]m-PŒ - n-s‚ `m-Ka - m-bn \-SØ - p-∂ a-cw Sp-°p-∂-Xv. \-So¬ H-‰∏ - m-ew bp-\n-‰v {]-kn-U‚ v Xm-ln¿ \n¿-hl - n-°p-∂p

sN-Êv A-´m-cm-{ã td-änMv: Pn-Ã-bnÂ\n¶v B-dp-t]À- Iq-Sn

ß-fm-Wv B-kq-{X-Ww sN-bvX - ncn-°p-∂-Xv. h-\-h-¬°-c-Ww, P\-]-¶m-fn-Ø-tØm-Sp Iq-Sn-b Pe-t{km-X- p-I-fp-sS ip-No-I-cWw, ]-£n P-¥p-Pm-e-ß-fp-sS kw-c£ - W - w F-∂n-h Dƒ-s∏-sS tI-cf - w ]-cn-ÿn-Xn ku-lr-Za - m°m-\p-≈ k-a{- K ]-≤X - n-If - m-Wv Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X - v.]-´m-ºn: tªm-°v ]-©m-b-Øv kw-tbm-Pn-X \o¿-ØS- ]-cn-]m-e\ ]-≤X - n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn ¬ tem-I-]-cn-ÿn-Xn Zn-\m-tLm-jtØm-S-\p-_-‘-®v 25,000 ^-ehr-£-ssØ- \-´p. D-Zv-Lm-S-\w Pn-√m ]-©m-b-Øv ssh-kv {]kn-U‚ v kp-ss_-Zm C-kv-lm°v \n¿-hl - n-®p. tªm-°v ]-©mb-Øv {]-kn-U‚ v hn h-k-¥, ssh-kv {]-kn-U‚ v Sn hn Kn-cojv, sk-{I-´-dn H Ir-jv-W≥,

°m-bn \-S-Øn-b Nn-{X-c-N-\m a¬k--cØ - n-s‚ k-Ωm-\Z- m-\h - pw \-S-Øn. tem-I-]-cn-ÿn-XnZn-\w ]m-e° - m-Sv kvs - ]-jy¬ k-_v Pbn-en¬ \-S-Øn. P-bn¬ do-Py\¬ sh¬-s^-b¿ Hm-^n-k¿ D-ZvLm-S\ - w sN-bvX - p. sl-Uv hm¿U≥ hn ap-c-fo-Ip-am¿ ]-cn-ÿnXn {]-Xn-⁄ sNm-√n-s°m-SpØp. a-eº - p-g C-dn-tK-j≥ h-Ip-∏v, Pn-√m-km-£c - X - m-an-j≥, a-eº - pg Sq-dn-kw t]m-en-kv F-∂n-h kwbp-‡-am-bn \-S-Øn-b ]-cn-ÿnXn Zn-\m-Nc - W - w A-kn.-FI - vk - n-. F-≥Pn-\o-b¿ Nm-¥v D-ZvL - m-S\ - w sN-bvX - p. Umw A-kn. F-≥Pn-\ob¿ ]n F-kv a-Wn A-≤y-£\ - mbn-cp-∂p. km-£-c-Xm-an-j≥ taJ-e tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿ a-t\m-Pv sk-_m-Ãy≥ ap-Jy {]-`m-jW - w

t]m-]p-eÀ {^-−v hr-£-ss¯- \-«p

aq-¨n-¡Â K-h. FÂ.]n.Fkn l-cn-XtK-lw Imw-]-bn-³ Xp-S§n

H-‰-∏m-ew: -]-cn-ÿn-Xn Zn-\tØm-S-\p-_-‘n-®v t]m-∏p-e¿ {^-≠v I-ayp-Wn-‰n U-h-e-]v-sa≥dv t{]m-P-Œn-s‚ `m-K-am-bn a-cw \´p. H-‰-∏m-ew d-bn¬-th kv-t‰j≥ ]-cn-k-c-Øv bq-\n-‰v {]-knU‚ v Xm-ln¿ a-cw \-´v D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp.]m¿´nbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Pn-√-bn-se-ºm-Spw hr-£-ssØhn-X-c-Ww sN-bv-Xp. ]-´m-ºnbn¬ Un-hn-j≥ {]-kn-U‚ v kemw, Xr-Øm-e-bn¬ Pm-^¿, sjm¿-Wq-cn¬ A-Iv-_¿, a-Æm ¿-°m-´v A-j-d-^v, H-‰-∏m-e-Øn ¬ a-\m-^v, ]m-e-°m-´n¬ kpss_¿, ]p-Xp-\-K-c-Øv l-°ow t\-Xr-Xzw \¬-In. kp-ss_¿, k-enw, d-^o-°v ]-s¶-Sp-Øp.-

]m-e-°m-Sv: 2014˛15 A-[y-b-\ h¿-j-sØ Pq-\n-b¿ sd-Uv t{Imkv ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-kq-{X-Ww sN-øm-≥ Pq-\n-b¿ sd-Uv t{Imkv Iu¨-kn-e¿-am-cp-sS tbmKw 28\v cm-hn-se 9.-30\v ]m-e°m-Sv Pn-√m ]-©m-b-Øv lmfn¬ tN-cpw. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°mh-iy-am-b bq-\n-t^mw tbm-K ÿ-e-Øv e-`n-°pw. B-h-iy-ap≈-h¿ 20\p ap-ºm-bn bq-\n-t‰m∂n-\v 60 cq-] {]-Im-cw Hm-^nkn¬ A-S-®v _p-°v sN-ø-Ww.

]m-e-°m-Sv: H-‰-∏m-ew Su¨, hm-Wn-bw-Ip-fw F-∂n-hn-S-ß-fnse Np-a-´p-Iq-en, sXm-gn¬ X¿°w H-Øp Xo¿-∏m-°n. Pn-√m te_¿ Hm-^n-k-dp-sS A-[y-£-Xbn¬ sXm-gn¬ `-h-\n¬ \-S-∂ N¿-®-bn¬ Np-a-´p-Iq-en se-hn-bS-°w 20 i-X-am-\w h¿-[n-∏n°m≥ [m-c-W-bm-bn. h¿-[-\bv°v Pq¨ H-∂v ap-X¬ {]m-_ey-ap-≠m-hpw. N¿-®-bn¬ H-‰-∏m-ew hym-]mcn hy-h-km-b G-tIm-]-\ k-an-

[À-W \-S-¯n

]-«n-I-hÀ-K ta-J-e-I-fn Kn-cn-hn-Im-kv ]-²-Xn \-S-¸m-¡pw: a-{´n

P-e D-]-t`m-‡r X-Æo¿-Ø-S kw-c-£-W k-an-Xn- kn-hn¬kv-t‰-j-\p ap-ºn¬ \-S-Øn-b [¿-W Un.-kn.-kn. {]-kn-U‚ v kn hn _m-e-N-{μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Hm-^n-kv {]-h-À-¯-\-am-cw-`n-¨p ]m-e-°m-Sv: ]n F≥ ]-Wn-°¿ ^u-t≠-j-s‚ ]m-e-°m-Sv Hm-^n-kv h-en-b-ßm-Sn Um≥-kv am¿-°-‰n¬ {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-®p. C-tXm-S\p-_-‘n-®v \-S-∂ tbm-K-Øn¬ tUm. ]n bp cm-am-\-μv A-[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm-^n-k¿ kn A-ø-∏≥ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. ^u-t≠-j≥ sk-{I-´-dn tUm. am-∂m¿-Pn cm-[m-Ir-jvW≥, Fw _m-e-Ir-jv-W≥, {]-`m-I-c≥, N-{μ≥, sI Fw tXm-a-kv, ]n F-kv ap-c-fo-[-c≥, ]n F-kv \m-cm-b-W≥ kw-km-cn-®p.-

Sn.-F. {]-kn-U‚ v ]q-Xm-\n \ko¿ _m-_p A-[y-£-X h-ln®p. sl-Uv-an-kv-{S-kv F k-Xo-tZhn, ]n A-–p- -emw- kw-km-cn®p. ]-cn-ÿn-XnZn-\ Izn-kv a¬k-c-Øn¬ ]n A¿-j k-emw H∂mwÿm-\-hpw sI km-{μ c≠mwÿm-\-hpw sI A-©-en, Zn-bm ]¿-ho≥ F-∂n-h¿ aq∂mwÿm-\-hpw t\-Sn.H-cp h¿-j-sØ h-f¿-®m hnh-c-߃ tc-J-s∏-Sp-Øn kq-£n°m-\p-≈ hn-h-c ti-J-c-W t^m-dw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v \¬In F-‰-hpw \-∂m-bn ]-cn-]m-en°p-∂ Ip-´n-Iƒ-°v k-Ωm-\-w \¬-Ip-∂ cq-]-Øn-em-Wv ]cn]mSn.-

Np-a-«p-Iq-en XÀ-¡w ]-cn-l-cn-¨p

kv kv-Iq-fn-se 10mw ¢m-kv hnZym¿-Yn _n _m¬ hn-jv-Wp, ]me-°m-Sv _n.-C.-Fw.-F-®v.-F-kv.F- n-se 10mw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn]n hn ssh-im-Jv, H-‰-∏m-ew F≥.-F-kv.-F-kv.-sI.-]n.-Sn.-F®v.-F-kn-se 9mw ¢m-kv hn-Zym¿Yn- l-cn-\-μv F-kv Ip-am¿ F-∂nh-cm-Wv td-‰nMv t\-Sn-b-Xv. C-tXm-sS Pn-√-bn¬ A-¥mcm-{„ td-‰nMv e-`n-®-h-cp-sS FÆw 42 B-bn.

]m-e-°m-Sv: Pn-√-bn¬ ]-´n-I-h¿K ta-J-e-I-fn¬ Kn-cn-hn-Im-kv ]≤-Xn \-S-∏m-°p-sa-∂v ]-´n-I-h¿K t£-a-˛ bp-h-P-\-Im-cy a-{¥n ]n sI P-b-e-£v-an A-dn-bn-®p. 28 e-£w cq-]-bp-sS Cu ]-≤-Xn°v ]-´n-I-Pm-Xn-˛ ]-´n-I-h¿-K hnI-k-\ h-Ip-∏v `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-In. Nn-≠p-ss° B-{i-aw sslkv-Iq-fn-\v 34,79,000 cq-]-bpw ]-dºn-°p-fw kp-¶w {]o-sa-{Sn-Iv tlm-kv-‰¬ \-ho-I-c-W-Øn-\v 20 e-£w cq-]-bpw A-\p-h-Zn-®p. A-´-∏m-Sn ta-J-e-bn¬ F-kv.-F-

F-S-Ø-\m-´p-I-c: Ip-´n-I-fn¬ ]cn-ÿn-Xn kv-t\-lw Du-´n-bp-d∏n-°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS ]-cn-ÿn-Xn Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn F-S-Ø-\m-´p-I-c aq-®n°¬ K-h. F¬.-]n. kv-Iq-fn¬ Hcp h¿-jw \o-≠p \n¬-°q-∂ -lcn-X tK-lw Im-s]-bn-\v Xp-S-°am-bn. ]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-WØn-\m-bn km-aq-ln-Im-h-t_m[w ky-„n-®v 150 ^-e-hy-£ ssØ-Iƒ \-´p-]n-Sn-∏n-®v kw-c£n-°p-I F-∂-Xm-Wv Imw]bn≥ {]-h¿-Ø-\-Øn-eq-sS Cu e-£y-an-Sp-∂-Xv.-l-cn-X tK-lw Im-s]-bn≥ ]-©m-b-Øv Aw-Kw kn sI Cμn-c D¬-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]n.-

]-´m-ºn: K-h. kw-kvI - r-X tIm-fPv F≥.-F-kv.-F-kv, F≥.-kn.kn, `q-an-{X ¢-∫v, sI-an-kv-{Sn hn`mKw F-∂n-h-bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ \-S-∂ ]-cn-ÿn-Xn Zn\m-tLm-jw {]n≥-kn-∏¬ Fw ]n C-kvl - m-Jv D-ZvL - m-S\ - w sN-bvXp. ]n A-–p, _n-\p kn Ip-cy≥, {]-km-Zv, k-t¥m-jv-Ip-am¿ kwkm-cn-®p. ]-cn-ÿn-Xn a-en-\o-Ic - W - w aqe-ap-≈ Im-em-hÿ hy-Xn-bm-\hpw am-en-\y \n¿-am¿-P\ - Ø - n-\p≈ \q-X-\ km-t¶-Xn-I hn-Zy-Ifpw hn-j-b-Øn¬ \-S-∂ sk-an\m-dn¬ tU m. Fw hn a-[p, tUm. ss_-Pp sI hn-Pb - ≥, tUm. c-ivan, sI kn c-a-Wn kw-km-cn-®p. sa-Un-kn-\¬ πm‚p-If - S- ° - w \qtdm-fw sN-Sn-Iƒ \-´p. 500 hr-£ssØ-Iƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v hn-

Iu¬-kn-eÀ-am-cp-sS tbm-Kw

]m-e-°m-Sv: tem-I sN-kv kwL-S-\ ]p-d-Øn-d-°n-b ]p-Xn-b C‚¿-\m-j-W¬ td-‰nMv enÃn¬ Pn-√-bn¬ \n-∂v B-dpt]¿-Iq-Sn C-Sw t\-Sn. I-©n-t°m-Sv tI-{μo-b hnZym-e-b-Øn-se π-kv-Sp hn-Zym¿Yn i-im-¶≥ Fw F-kv, π-kv h¨ hn-Zym¿-Yn Fw kn-≤m¿-Yv, H-e-h-t°m-Sv tI-{μo-b hn-Zym-eb-Øn-se π-kv h¨ hn-Zym¿-Ynbm-b bp hn-\p, sIm-∏w e-b¨-

]m-e-°m-Sv: s\¬-h-b-ep-I-fpw X-Æo¿-Ø-S-ß-fpw kw-c-£n°p-hm≥ k¿-°m¿ X-øm-dm-IW-sa-∂m-h-iy-s∏-´v P-e D-]t`m-‡r X-Æo¿-Ø-S kw-c-£W k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ kn-hn¬-kv-t‰-j-\p apºn¬ [¿-W \-S-Øn. Un.-kn.-kn {]-kn-U‚ v kn hn _m-e-N-{μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. X-Æo¿-Ø-S kw-c-£-W k-an-Xn Pn-√m {]-kn-U‚ v {]-Imiv \-´-°p-f-ß-c A-[y-£-X hln-®p. hn ]n \n-Pm-ap-Zo≥, Fw them-bp-[≥, sI kp-tc-{μ-\m-Y≥, Fw ap-l-Ω-Zv _m-∏p, tPm-kv sIm-´m-cw, F km-Zn-Jv, kn sI ]-g-Wn-a-e, F F-kv A-_q-_°¿ lm-Pn, Fw kn {io-\n-hmk≥ kw-km-cn-®p.-

kozhikode/PKD

kv.-F¬.-kn, π-kv-Sp ¢m-kn¬ ]co-£-bn¬ ]-cm-P-b-s∏-´ ]-´n-Ih¿-K hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v d-knU≥-jy¬ tIm-®nMv \¬-Ipw. C-Xn-\m-bn 25 e-£w cq-] A\p-h-Zn-®n-´p-≠v. A-´-∏m-Sn tamU¬ d-kn-U≥-jy¬ kv-Iq-fn¬ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-Øp-∂Xn-\v 28 e-£w cq-]-bp-sS `-c-Wm\p-a-Xn \¬-In. A-´-∏m-Sn t]mkv-‰v sa-{Sn-Iv tlm-kv-‰-en-se IpSn-sh-≈ {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m ≥ Ip-g¬-In-W¿ Ip-gn-°pw. Ip-g¬ In-W¿ \n-¿-am-W-Øn-\pw tS m-bv-e-‰v \n¿-am-W-Øn-\p-am-bn 13

e-£w cq-]-bpw tjm-f-bq¿, AK-fn, A-´-∏m-Sn tlm-kv-‰-ep-Iƒ°m-bn 85 e-£w cq-]- A-\p-h-Zn®-Xm-bpw a-{¥n A-dn-bn-®p.-

Iq-«-tbm-«w \-S-¯n B-e-Øq¿: -]-cn-ÿn-XnZn-\m-Nc-W-Øn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bn Be-Øq¿ tªm-°v Un-.-ssh.-F^.-v-sF. {]-h¿-Ø-I¿ B-eØq-cn¬ Iq-´-tbm-´w \-S-Øn. CXn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w hn sN-¥m-acm-£≥ Fw.-F¬-.-F. \n¿-hln-®p. {]-kn-U‚ v Fw cm-tPjv A-[y-£-X- h-ln-®p.

Xn-°p-th-≠n {]-kn-U‚ v kn-±n°v, tÃ-‰v I-Ωn-‰n saw_¿ hn Fw _-jo¿, tN-º¿ Hm-^v sImta-gv-kv H-‰-∏m-ew {]-kn-U‚ v ]n hn lw-k, kn.-sF.-Sn.-bp. H-‰-∏mew bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v F≥ Ako-kv, tI-c-f sl-Uv tem-Uv h¿-t°-gv-kv sh¬-s^-b¿ t_m ¿-Un-\p-th-≠n Fw cm-[m-Ir-jvW≥ ]-s¶-Sp-Øp. hm-Wn-bw-Ip-fw hym-]m-cn hy-h-km-b G-tIm-]-\ k-an-Xn°p-th-≠n {]-kn-U‚ v F-{_-

lmw Fw F-kv, kn.-sF.-Sn.-bp. hm-Wn-bw-Ip-fw ]-©m-b-Øv IΩn-‰n sk-{I-´-dn tam-l-\≥, Fkv.-Sn.-bp. hm-Wn-bw-Ip-fw bq-\n‰v {]-kn-U‚ v A-l-Ω-Zv I-_o¿, tI-c-f sl-Uv tem-Uv h¿-t°-gvkv sh¬-s^-b¿ t_m¿-Un-\v th-≠n Fw cm-[m-Ir-jv-W≥, tÃ-‰v t_m¿-Uv Aw-Kw ]n hn lw-k ]-s¶-Sp-Øp. {]-tZ-i-ßfn¬ `m-Kn-I-am-bn ap-S-ßn-bn-cp∂ I-b-‰n-d-°v tPm-en-Iƒ ]p-\cm-cw-`n-®p.

B-Zn-hm-kn-IÄ-¡v ssI-h-Im-i `q-an- ]-Xn-¨p \Â-I-Ww ]m-e-°m-Sv: ]p-Xp-ti-cn ]-©mb-Øn-se h-S-ti-cn, C-S-ti-cn-∏Xn, ]m-d-s∏-´n, \-Sp-∏-Xn F-∂nhn-S-ß-fn-se B-Zn-hm-kn-Iƒ°v ssI-h-Im-i `q-an-Iƒ ]-Xn®v \¬-Im≥ X-øm-dm-h-W-sa-∂v B-Zn-hm-kn kw-c-£-W k-anXn Pn-√m `m-c-hm-ln-I-ƒ hm-¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ B-h-iys∏-´p. B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v A¿-lam-b `q-an \¬-Ip-∂-Xn-\v ]-Icw h-\w h-Ip-∏v B-´n-tbm-Sn°m-\p-≈ \o-°-am-Wv \-S-Øp∂-Xv. 500 Hm-fw Ip-Spw-_-ßtfm-fw Xm-a-kn-®n-cp-∂ Cu {]tZ-i-Øv \n-∂v h-\w-h-Ip-∏n-s‚ D-]-{Z-hw Im-c-Ww ]-e Ip-Spw-

_-ß-fpw ]-em-b-\w sN-bv-Xp I-gn-™p-sh-∂pw `m-c-hm-lnIƒ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. B-Zn-hm-kn-I-tfm-Sv Im-Wn°p-∂ h-©-\-bn¬ {]-Xn-tj[n-®v A-\n-›n-X-Im-e k-a-cw \S-Øpw. hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ Pn-√m {]-kn-U‚ v kn lcn, Pn-√m sk-{I-´-dn F tkm-akp-μ-cw, F cm-a-Ir-jv -W≥, F¬ B-tcm-Ky-kzm-an ]-s¶-SpØp.

X-cW - w sN-bvX - p.Nn-‰q¿: P-h-l¿ _m-e-P-\-th-Zn Pn-√m I-Ωn-‰n- \-S-Ønb ]cn-]mSn-bn¬ hr-£-ssØ hn-X-c-W-w X-Ø-aw-K-ew tdm-b¬ C-¥y-≥ kv-Iq-fn¬ sI A-Nyp-X≥ Fw.F¬.-F. D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. P-h-l¿ _m-e-P-\-th-Zn Pn-√m sN-b¿-am-≥ sI kn {]o-Xv A-[y£-X h-ln-®p. Sn sI am-Wn-Ip™v, kn H B-t‚m, tc-jva - {- ]n-b, F-kv {io-\m-Yv, ]n a-[p-kq-Z\ - ≥, F B-jn-^v, sI ]n P-b-{]-Imiv, F¬-k a-dn-b, tPm-_n≥ kwkm-cn-®p.sIm-√-t¶m-Sv: sI.-F-kv.-F-kv.]n.-bp. sIm-√-t¶m-Sv tªm-°v IΩn-‰n- \-SØnb Zn-\m-Nc - W - w sI sN-¥m-a-cm-£≥ Fw.-F¬.-F. hr-£-ssØ \-´v D-Zv-Lm-S-\w sN-bvX - p. s]≥-j≥ `-h\ - n ¬ \S-∂ sk-an-\m-dn¬ tªm-°v {]kn-U‚ v ]n sIm-√-∏≥ A-[y£-X h-ln-®p. sI hn-Pb - ≥, hn sI i-in, kp-Ip-am-c≥, hm-kp-tZh≥-\m-b¿, i-¶-c-\m-cm-b-W≥ kw-km-cn-®p. sIm-√-t¶m-Sv: ]-√m-hq¿ K-h.F¬.-]n kv-Iqƒ, ]-√-i-\ {Km-a]-©m-bØ - v F.-Un.-Fk - v. F-∂nh-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ Ip-´nI-fp-sS ]-cn-k-c kw-c-£-W dmen-bpw a-cw h-®p-]n-Sn-∏n-°-epw kw-L-Sn-∏n-®p. kv-Iqƒ ]-cn-k-cØp-\n-∂v B-cw-`n-® dm-en ]-√mhq¿ PMv-j-\n¬ k-am-]n-®p. {][m-\-m[ym-]-I≥ F lm-dq¨ A-[y-£-X h-ln-®p. {Km-a-]©m-bØ - v {]-kn-U‚ v sI im-¥Ip-am-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sI k-t¥m-jv-Ip-am¿, Sn C ssj-a kw-km-cn-®p. ]-√m-hq¿ Kh. F¬.-]n kv-Iq-fn¬ \-S-∂ t_m-[-h¬-°-c-W sk-an-\m¿ {]-[m-\m-[ym-]I - ≥ F lm-dq¨ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. _n Ko-X A-[y-£X - h-ln-®p. Sn C ssja, Un {]n-b-kq-\, sI {io-Pmtamƒ kw-km-cn-®p.-

]q-f° - m-Sv: ap-\Δ - n-d In-Uvk - v Km¿-U≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]-cn-ÿnXn-Zn-\tØm-Sm-\p-_-‘n-®v hr£ssØ-\-´p. am-t\-P¿ Fw \u-jm-Zv, {]-kn-U‚ v A-–p¿dlva - m≥, sk-{I-´d - n kzm-Zn-Jv ]q-f°m-Sv ]-s¶-Sp-Øp.B-eØ - q¿: ]-cn-ÿn-Xn Zn-\m-Nc-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn Nn-‰n-et©-cn kr-„n B¿-Svk - v B‚ v kvt]m¿-Sv-kv ¢-∫v, kw-ÿm-\ bph-P-\-t£-a-t_m¿-Uv, Nn-‰n-et©-cn Fw.-F≥.-sI.-Fw.-l-b¿sk-°‚-dn kv-Iqƒ F≥.-F-kv.F-kv. bq-\n-‰v F-∂n-h- tN¿-∂v ]cn-ÿn-Xn Zn-\m-N-c-Ww \-S-Øn. Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn km-aq-lnI h-\-h¬-°-c-W hn`m-Kw \-S∏ - m-°p-∂ l-cn-X{- io ]≤-Xn {]-Im-cw X-W¬ a-c-ssXIƒ \´p. ssX-\-So-en-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ta-em-¿-tIm-Sv {Km-a-]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F A-Pn-X D-ZvL - m-S\w sN-bvX - p. kr-„n ¢-∫v {]-knU‚ v Fw hn {]-km-Zv A-≤y-£X h-ln-®p. P-\-d¬ sk-{I-´-dn Fw ap-Po-_p¿d-lva - m≥, J-Pm≥Pn Fw kp-Ip-am-c≥, F≥.-Fk - v.F-kv.-t{]m-{Kmw Hm-^n-k¿ Acp¨-Ip-am¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. ]-cn-ÿn-Xn t_ m-[-h¬-°-c-W dm-en- \-SØ - n.F-kv.F - w.-Fw. l-b¿ s - k-°≥U-dn kv-Iqfn¬ kv-Iu-´v-kv B‚ v ssK-Uv-kn-s‚-bpw ]-cnÿn-Xn ¢-_n-s‚-bpw t\-Xr-XzØn¬ ]-cn-ÿn-Xn Zn-\w X-cq¿ ]©m-bØ - v {]-kn-U‚ v F-kv A\-n-X D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Fw Fw F _-°¿ A-[y-£X - h-ln®p. t_m-[h - ¬-°c - W - d - m-en, {]kw-Kw, D-]-\ym-kw a-¬-k-c-ßfpw \-S∂ - p. jm-Pn ]o-‰¿, Sn ]n k-c, sle-\n h¿-Ko-kv, tPm¨ ]n sN-dnbm≥, P-b-{]-Im-iv, P-b-Ip-am¿, Fw F≥ hn-t\m-Zv, an-\n-c-ho{μ≥, ]m¿-hX - n kw-km-cn-®p.-

Npcp¡¯nÂ

F-kv.-Un.-]n.-sF. N-S-\mw-Ip-dn-»n {_m-©v I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-® kv-Iqƒ In-‰v hn-X-c-Ww a-fi-ew ssh-kv {]-kn-U‚ v cm-tP-jv D-Zv-Lm-S-\w sNøp-∂p

F-Pyq-kn-än- D-Zv-Lm-S-\w \m-sf

]m-e-°m-Sv-: X-{km-°n¬ ]p-Xn-b-Xm-bn Xp-S-ßp-∂ F-Pyp-kn‰n-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w \m-sf cm-hn-se 9.-30\v \-K-c-hn-I-k-\ ˛ \yq-\-]-£ t£-a- a-{¥n a-™-fmw-Ip-gn A-en-bpw ]-ªn-Iv kvvIq-fn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w tUm. lp-ss ≥ a-S-hq-cpw \n¿-h-ln°p-sa-∂v sN-b¿-am≥ F≥ Fw A-–pƒ P-eo¬ hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. kn ]n D-a¿ kp-√-an ap-Jym-Xn-Yn-bmbn-cn-°pw. jm-^n ]-d-ºn¬ Fw.-F¬.-F, Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Sn F≥ I-≠-ap-Ø≥, hn-I-emw-K t£-a tIm¿-∏td-j≥ sN-b¿-am≥ I-f-Øn¬ A-–p-≈, Imw-tIm U-b-d-Œ¿ Fw Fw l-ao-Zv, Pn-√m hn-Zym-`ym-k sU-]yq-´n U-b-d-Œ¿ F A-_q-_-°¿ ]-s¶-Sp-°pw. Un-Pn-‰¬ ¢m-kv dq-ap-Iƒ, am¿jy¬ B¿-´v-kv, \o-¥¬ ]-cn-io-e-\w, tbm-K, hn-im-e-am-b ^p-Sv-t_mƒ {Ku-≠v, A-[ym-]-I ]-cn-io-e-\-Øn-\m-h-iy-am-b ho-Un-tbm tIm¨-^-d≥-knw-ßv kw-hn-[m-\w, In‚¿ Km¿´≥ C≥-tUm¿ F-∂n-h k-÷-am-°n-bn-´p-≠v. hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ {S-Ãn-am-cm-b F≥ Fw A-–pƒ ap-Po-_v, F-kv Fw k-enw, ]n ssh k-Po¿, Fw F≥ ap-l-Ω-Zv dm-^n, hn F®v \-ko¿ ]-s¶-Sp-Øp.-

ImÀ-jn-I- ]-cn-io-e-\ sk-an-\m-dn-\v Xp-S-¡-am-bn

A-K-fn: \-_m¿-Uv k-a-{K B-Zn-hm-kn hn-I-k-\ ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn 2014˛15 h¿-j-sØ Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°m-bn H-cmgv-N -\o-fp-∂ Im¿-jn-I ]-cn-io-e-\ sk-an-\m-dn-\p Xp-S-°-ambn. im-kv-{Xo-b-am-b Ir-jn-co-Xn-I-sf-°p-dn-®pw \-_m¿-Uns‚-˛ hm-Sn ]-≤-Xn-{]-Im-cw ssØ-Iƒ \-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn-®pw ]-cn-]m-e-\-sØ-°p-dn-®p-ap-≈ A-h-X-c-W-hpw t_m-[-h-¬Ic-W ¢m-kp-I-fp-am-Wv \-S-°p-∂-Xv. hm-Sn ]-≤-Xn-bn¬ ]p-XpXm-bn Dƒ-s∏-´ Du-cp-I-fn-se Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°p-th-≠nbm-Wv sk-an-\m¿. Pq¨ c-≠p-ap-X¬ ]-Ømw -Xn-ø-Xn-h-sc A-´-∏m-Sn ]m-°p-fw B-t m `-h-\n-em-Wv sk-an-\m¿ \-S-°p∂-Xv. ap-°m-en, I-cp-hm-c, I-≈-a-e, P-√n-∏m-d, am-a-W, tZ-h-Ip≠v, I-c-Sn-∏m-d, t]m-Øp-∏m-Sn Du-cp-I-fn-se sk-an-\m-dpw Cu Zn-h-k-ß-fn¬ \-S-°pw. sk-an-\m-dn-s‚ Hu-tZym-Kn-I D-Zv-LmS-\w A-K-fn ]-©m-b-Øv Ãm≥-UnMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ sI sP am-Xyp \n¿-h-ln-®p. B-tkm F-Iv-kn-Iyp-´o-hv sk-{I-´-dn ^m. _n-Pp am-{]m-W-Øp-Im-c≥ t\-Xr-Xzw \¬-In.-


{]mtZ-inIw ]cn-Øn-Xn Zn-\-¯n hr-£-ss¯-IÄ \«p

7 Pq¨ 2014 i\n

Adnbn-¸pIÄ

Akm-]v: hnZym`ymk Øm]\§fn \n¶v At]£ £Wn¨p ]m-e° - m-Sv: AUojW¬ kvIn¬ AIznknj≥ t{]m{Kmw (Akm]v) IqSpX¬ tImtfPpIfnte°pw lb¿ sk°≥Udn kvIqfpIfnte°pw hym]n∏n°p∂Xn\v hnZym`ymk ÿm]\ßfn¬ \n∂pw At]£ £Wn-®p. CXphsc \S∏nem°mØ hnZym`ymk ÿm]\߃°v Hm¨ sse\mbn 15 hsc At]£n°mw. s]mXp˛D∂X hnZym`ymk hIp∏pIƒ kwbp‡ambn \S∏m°nhcp∂ Akm]v hnZym¿YnIƒ°v AhcpsS ]T\tØmsSm∏w sXmgn¬ ss\]pWyØn\v {]m[m\yw \¬Ip-∂p. sF.Sn. IΩyqWnt°‰ohv Cw•ojv F∂nh tI{μoIcn®v \SØp∂ t{]m{Kmans‚ ]q¿ØoIcWtØmsSm∏w k¿´n^n°‰pw tπkvsa‚n\v th≠ {IaoIcWhpw \¬Ip∂p. hnhc߃°pw At]£°pw www.asapkerala.gov.in/affiliation

ew-]v-kw-{Kmâv Xp-I h-n-X-c-Ww a-eº - p-g: a-eº - p-g tªm-°v ]©m-bØ - n-\v Io-gn-ep-≈ F-√m kvI - q-fp-If - n-te-bpw ]-´n-IP - mXn. a-‰v A¿-l k-ap-Zm-bß - f - nse hn-Zym¿-Yn-If - p-sS ew-]vk - w{Km‚ v Xp-I ap≥-Iq-dm-bn am-dn a-eº - p-g tªm-°v ]-´n-IP - m-Xn hn-Ik - \ - Hm-^o-kn¬ hn-Xc - Ww sN-øp-∂X - m-Wv. B-bX - v Pq¨ B-Zy-hm-cw X-s∂ kvIqƒ {]-[m-\m-[ym-]I - ∑ - m¿ t\-cn-t´m, c-io-Xn ap-tJ-s\tbm ssI-∏‰ - W - s - a-∂v U-he - ]vs - a‚ v Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

Ipf¼ptcmK {]Xntcm[ Ip¯nhbv-]v 17 hsc

]m-e° - mSv: am¿®n¬ IpfºptcmK \n¿Ωm¿÷\ IpØnshbv]v FSp°phm≥ km[n°mØ Dcp°sf 17 hsc kao]Øpff arKmip]{XnbnseØn®v {]Xntcm[ IpØnshbv]n\v hnt[bam°msa∂v Pn√m arKkwc£W Hm^nk¿ Adnbn-®p.

hm-kv-Xp-hn-Zy-bn I-d-kv-t]m-−³-kv tIm-gv-kv

]m-e° - m-Sv: kmw-kvI - m-cn-I hIp-∏n-s‚ Io-gn¬ B-d∑ - p-fbn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ hm-kvXp-hn-Zym Kp-cp-Ip-ew, hm-kvX - phn-Zy-bn¬ I-dk - vt- ]m-≠≥-kv tIm-gvk - n-\v A-t]-£ £-Wn®p. Un-tπm-a C≥ {S-Uo-jW¬ B¿-°n-sS-IvN - ¿ tIm-gvkn-s‚ Im-es - sZ¿-Lyw H-cp h¿-ja - m-Wv. Aw-Ko-Ir-X k¿-hI - e - m-im-em _n-cp-Za - m-Wv A-Sn-ÿm-\t- bmKy-X. kn-hn¬/B¿-°n-sS-IvN¿/Izm-≠n-‰n k¿-th-bn-Mv & I¨-kv{- S-£≥ am-t\-Pvsa‚n¬ t]m-fn-sS-Iv\ - n-Iv Untπm-a D-ff - h - ¿-°pw A-t]-£n°mw. ko-‰p-If - p-sS F-Æw 300. k¿-Δo-kv Sm-Ivk - v Dƒ-s∏-sS tIm-gvk - v ^o-kv 7500 cq-]. t{]m-kvs - ]-IvS- k - pw A-t]-£mt^m-dh - pw X-]m-en¬ e-`n-°p∂-Xn-\v B-d∑ - p-f t]m-Ãv Hm^n-kn¬ am-‰m-hp-∂ 100 cq-]b - psS t]m-ì Hm¿-U¿/a-Wntbm¿-U¿ F-Ivk - n-Iyq-´o-hv Ub-dI - vS- ¿, hm-kvX - p-hn-Zym Kp-cpIp-ew, B-d∑ - p-f, ]n≥ 689 533, ]-Ø\ - w-Xn-´ Pn-√ F-∂ hn-emk-Øn¬ A-b° - W - w. www.vastuvidyagurukulam.com F-∂ sh-_v ssk‰n¬ \n-∂pw A-t]-£m-t^mdw Uu¨-tem-Uv sN-bvX - v ]qcn-∏n-®v km-£y-s∏-Sp-Øn-b B-hi - y-am-b tc-JI - f - pw, 100 cq]-bp-sS t]m-ì Hm¿-Ud - pw k-ln-Xw A-b° - p-Ib - pw sNømw. A-hk - m-\ Xo-bX - n Pqsse 21.

At]-£ £-Wn¨p

]m-e° - mSv: Hmƒ tI-cf tem-dn ss{U-th-gvk - v A-tkm-kn-tbj-≥ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Pn√-bnep≈ tem-dn ss{U-h¿-am-cp-sS a-°f - n¬ ]Ømw ¢m-kv ]-co£-bn¬ D-b¿-∂ am¿-°v t\-Snb-h¿-°v Im-jv A-hm¿-Uv \¬Ipw. Xm¬-]c - y-ap-≈h - ¿ {][m\ A-[ym-]I - ≥ km-£y-s∏SpØn-b am¿-°ve - n-Ãn-s‚ tIm∏n, td-j≥-Im¿-Un-s‚ tIm-∏n F-∂n-hb - p-am-bn hm-fbm¿ N-{μ-]p-cØ - p-≈ Hm-^nkn¬ 20 \v ssh-Io-´v 5 \v apºm-bn e-`n-°Ww. Im-jv Ahm¿-Uv 22 \v \-S° - p-∂ Pn√m cq-]oI-cW - k-tΩ-f\ - Ø - n¬ \¬-Ipw. sa-º¿-jn-∏v F-Sp°m≥ Xm¬-]c - y-ap-≈ ss{Uh¿-am¿ 5 ]mkvt- ]m¿-´v t^mt´mbpw td-j≥ Im¿Uv, ssek≥kv, B-Zm¿ F-∂n-hb - p-sS tIm-∏n-bp-ambn Hm-^o-kn¬ hcWw. hn-hc - ß - ƒ-°v: 9446146711, 9446223811.

C³-kv-{S-Iv-SÀ H-gn-hv

sjm¿-Æq¿: sS-Iv\ - n-°¬ ssl-kv° - q-fn-\v Io-gn¬ NmØ-\q¿, a-Æm¿-°m-Sv F-∂n-hnS-ßf - n¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Kh. C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v ^m-j≥ Un-ssk-\n-Mn¬ C≥-kv{- S-IvS- dp-sS H-gn-hp-≠v. F^v.Un.Pn.Sn/sI.Pn.Sn.C. tbmKy-Xb - p-ff - h - ¿-°v A-t]-£n°mw. Xm¬-]c - y-ap-≈h - ¿ Pq¨ 11 \v cm-hn-se 11 \v sjm¿-Æq¿ sSIv\ - n-°¬ ssl-kv° - q-fn¬ \-S°p-∂ C‚¿-hyq-hn¬ ]-s¶-Sp°-Ww.

t]m-]p-e¿ {^-≠v \SØnb ]-cn-ÿn-Xn Zn-\m-NcWw sjm¿-Wq¿ Su¨ {]-tZ-i-ß-fn¬ hr-£ssØ \´v 16mw hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ _o-\ DZv-LmS-\w sN-øp∂p

sjm¿-Wq¿: t]m-]p-e¿ {^≠n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ ]-cnÿn-Xn Zn-\-Øn-t\m-S-\p-_‘n-®v sjm¿-Wq¿ Pp-am a-kv-PnZv ]-cn-k-c-Øv hr-£-ssØ \´p. 16˛mw hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ _o-\ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Xp-S¿-∂v Su-Wn-s‚ hn-hn-[ `mK-ß-fn¬ hr-£-ssØ-Iƒ \´p. Un-hn-j≥ {]-kn-U-≠v AIv-_¿, G-cn-b sk-{I-´-dn bmkn¿, C-_v-dm-low, Zm-dp¬-JmZm `m-c-hm-ln A-_q-_-°¿ lpssk≥ t\-Xr-Xzw \¬-In. tem-I ]-cn-ÿn-Xn Zn-\tØm-Sv A-\p-_-‘n-®v Fkv.Un.]n.sF bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ sjm¿-Wq¿ ta-J-e-

bn¬ hr-£-ssØ-Iƒ \-´p. Fkv.Un.]n.sF ap≥-kn-∏¬ {]kn-U-≠v kn-±n-Jv t\-Xr-Xzw \¬-In. ]-cn-]m-Sn-bn¬ Fkv.Un.]n.sF ap≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn Jm-en-_v,in-lm-_p±o≥,^-f-ep d-“m≥,an¿-jm-Zv sjm¿-Wq¿, kn-±n-Jv ]-s¶-SpØp. Imw-]-kv {^-≠v Hm-^v C¥y sjm-¿-Wq¿ G-cn-b I-Ωn-‰nbp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ hr-£ssX-Iƒ \-´p. ap-∂q¿-t°m-Sv l-b¿-sk-°≠-dn kv-°qƒ ap≥ {]n≥-kn-∏epw ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿-Ø-I-\pam-b a-t\m-Pv F-{_-lmw D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp.

kozhikode/PKD

`-c-W-Iq-Sw hÀ-Ko-b-X-bv-¡v Iq-«p-\nÂ-¡-cp-sX-¶v sI.F³.Fw. ]m-e-°m-Sv: A-\y kw-ÿm-\ß-fn¬ \n-∂pw A-\m-Ym-e-bß-fn-te-°v hn-Zym¿-Yn-I-sf FØn-® kw-`-h-Øn¬ h¿-Ko-b Nn-¥m-K-Xn sh-®v ]p-e¿-Øp-∂ D-tZym-K-ÿ-cp-sS `m-K-Øv \n∂pw D-≠m-Ip-∂ \n-cp-Ø-c-hm-Z]-c-am-b sN-bv-Xn-Iƒ-°v `-c-WIq-Sw Iq-´p-\n¬-°-cp-sX-∂v sI.F≥.Fw. Pn-√m I-Ω-‰n Bh-iy-s∏-´p. A-\y kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n∂v tI-c-f-Øn-te-°v F-Øp-∂ hn-Zym¿-Yn-I-sf-bpw sXm-gn-em-fnI-se-bpw ]o-Un-∏n-°m≥ H-cpßp-∂ tI-c-f k¿-°m¿ sXmgn¬-˛ hn-Zym-`ym-k B-h-iy-߃-°m-bn A-b¬ kw-ÿm-\-ß-

B-Zn-hm-kn _m-en-I-bpsS sIm-e-]mXIw: {]-Xn Ip-äw k-½-Xn-¨p Nn-‰p¿: B-Zn-hm-kn _m-en-I ]oU-\-Øn-\v C-c-bm-bn sIm-√-s∏´ kw-`-h-Øn¬ Un.ssh.Fkv.]n. sX-fn-sh-Sp-∏v \-S-Øn. {]Xn Ip-‰w k-Ω-Xn-®p. ]m-e-°m-Sv Un.ssh.F-kv. ]n. ]n Un i-in-bm-Wv _m-en-I sIm-√-s∏-´ ao-\m-£n-]p-cw apØp-kzm-an ]p-Xq¿ F-kv.hn.sI Km¿-U-≥ D-S-a si-\v-Nn¬-th¬

Iu-≠-dp-sS ho-´n¬ F-Øn C∂-se sX-fn-sh-Sp-∏v \-S-Øn-bXv. sX-fn-sh-Sp-∏n-\n-tS-bm-Wv tXm-´w D-S-abmb {]-Xn- si¥n¬-th¬ Iu-≠¿ Ip-‰w k-ΩXn-®-Xv. kw-`-hw \-S-∂ ÿ-ehpw _m-en-I-bpw Ip-Spw-_-hpw Xm-a-kn-®n-cp-∂ ho-Sv Dƒ-s∏-sSbp-≈ `m-K-߃ hn-i-Z-am-bn ]cn-tim-[n-®p.

I-gn-™ am-kw 18 \m-Wv _men-I ]o-U-\-Øn-\n-c-bm-bn sIm-√-s∏-´-Xv. si-¥n¬-th-es‚ tXm-´-Øn¬- Xm-a-kn-®v tPmen sN-bv-Xv h-∂n-cp-∂ si¬-hcm-P-s‚-bpw e-£n-an-bp-sS-bpw a-I-sf ho-´n¬ B-fn-√m-Ø k-ab-Øv {]-Xn kz-¥w tXm-´-Øn¬ {Iq-c-am-bn ]o-Un-∏n-®v sIm-es∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.

kmw-]nÄ ]-cn-tim-[-\m \-S-]-Snkzm-K-XwsN-bv-Xp ]m-e-°m-Sv: am-bw tN¿-°¬ D¬-]m-Z-\ cw-K-Øp-X-s∂ X-Sb-W-sa-∂ hym-]m-cn kw-L-S-\I-fp-sS \n-c-¥-c-am-b B-h-iyw km-[q-I-cn-°p-∂ hn-[w sN-°vt]m-Ãp-I-fn¬ \-S-∂ `-£y kpc-£m A-[n-Ir-X-cp-sS kmw]nƒ ]-cn-tim-[-\m \-S-]-Sn-sb tNw-_¿ Hm-^v tIm-ta-gv-kv {]h¿-Ø-I k-an-Xn tbm-Kw kzm-KXw sN-bv-Xp.

A-[n-Ir-X-cp-sS C-Ø-cw \o°-sØ A-`n-\-μn-°p-∂-Xn-t\msSm-∏w am-bw tN¿-°¬ ÿn-coI-cn-®m¬ Ip-‰-°m¿-s°-Xn-sc am-Xr-Im-]-c-am-bn in-£ D-d-∏m°-W-sa-∂pw tbm-Kw B-h-iys∏-´p. Pn-√m `-£y kp-c-£m A-[nIr-X¿-°v F-√m-hn-[ k-l-I-cW-hpw D-≠m-Ip-sa-∂pw tbm-Kw A-dn-bn-®p. tbm-K-Øn¬ F _m-

e-Ir-jv-W≥ A-[y-£-\m-bn-cp∂p. Fw F e-Øo-^v lm-Pn, F sI hm-kp-tZ-h≥, sI sI j¨ap-J≥, ]n F-kv kp-_n≥-k¨, kn Kp-cp-hm-bq-c-∏≥, \n-Jn¬ sIm-Sn-b-Øq¿, h¿-Ko-kv tXm-akv, k-^-d-en, Pn tI-i-h≥, AP-bv, sI B¿ N-{μ≥, H hn-P-bIp-am¿, Im-knw ap-l-Ω-Zv sN¿∏p-f-t»-cn kw-km-cn-®p.

D-S≥ X-s∂ kw-`-hw H-Xp°n Xo¿-°m≥ {i-aw \-S-∂p-sh¶n-epw t]m-kv-‰v am¿-´w dn-t∏m¿´v h-∂-tXm-sS-bm-Wv sIm-e-]mX-Iw hy-‡-am-b-Xv. Xp-S¿-∂v t]m-en-kv \-S-Øn-b A-t\z-jW-Øn¬ si-¥n¬-th¬ Iu≠-sd A-d-Ãv sN-øp-I-bpw Nn‰q¿ H-∂mw ¢m-kv a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn c-≠m-gv-N-tØ-°v dn-

]p-Xp-t»cn: F-kv.F-kv. F¬ .kn, π-kv-Sp hn-P-bn-Iƒ-°mbn Hm-bnkv-I C‚¿-\m-j-W¬ I©n-t°m-Sv Nm-]v-‰-dn-s‚ B-`n-apJy-Øn¬ ]p-Xp-t»-cn in-ht- PymXn kvI - q-fn¬ kw-LS- n-∏n-® A\ptam-Z-\ N-S-ßn-s‚bpw I-cn-b¿ ssK-U≥-kv sk-an-\m-dn-s‚bpw D-Zv-LmS-\w Pn√m ]-©mb-Øv {]-knU‚ v Sn F≥ I-≠a - p-Ø≥ \n¿-hl - n®p. Hm-bnkv-I {]-kn-U‚ v sI

tkm-a-ti-J-c≥ A-[y-£-X hln®p. Hm-bnkv-I Pn√m h¿-°nwKv {]-knU‚ v s{]m-^. e-Xm \mb¿ ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. tPm-¨ a-c-tßm-en kw-kmcn®p. s{]m-^. ]g-\n kzm-an I-cnb¿ ssK-U-≥-kv sk-an-\m-dn-\v t\-XrXzw \¬In. Z-£n-tW¥y-bn-se anI-® Hm-bnkv-I {]kn-U‚m-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏´ {]-^. e-Xm-\mb-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn®p.

Nn-‰q¿: tPm-en \-„-s∏-´ A≤ym-]I-sc \n-e-\n¿-Ø-W-sa∂ sI.F-kv.Sn.F Nn-‰q¿ D-]Pn√m I-Ωn-‰n hn-fn-®v sN¿Ø I-S-tßm-Sv ÿnXn-sN-øp-∂ A-\-[nIr-X ao≥-Kpfn-I ^mŒ-dn A-S-®p-]q-´-W-sa-∂v tPm-en \-„-s∏-´-]-cp-sS I¨- B-h-iy-s∏-´v F.sF.ssh.F-^v. \-SØn-b am¿®v kwÿm\ tPmbn‚ v sk-{I´-dn h≥j≥ B-h-iy-s∏´p. ]m-tem-Sv a-Wn-I-WvT≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

h-S-°-t©-cn-bn¬ _-kv Im-Øn-cn-∏p tI-{μhpw C˛tSm-bv-e-‰pw ap≥ a{¥n F sI _m-e≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

bm-{X-bb-¸v \ÂIn sIm√-t¶mSv: sIm√t¶m-Sv k_v Pn√m ]mTym-\p-_-‘ k-anXn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ F. C.H B¿ kp-tZ-h≥ D¬-s∏-sS 33 A-[ym-]-I¿-°v bm-{X-bb-∏v \¬In. hn sN-¥m-a-cm-£≥ Fw.F¬.F DZv-LmS-\w sNbvXp. sl-Uv-am-tÃgv-kv t^m-dw sk-{I´-dn F lm-dq¨ A-≤y£-X h-ln®p.

D-dq-kv 17\vv ]m-e-°m-Sv: F-kv.ssh.F-kv Pn-√m I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-°p∂ in-lm-_v X-߃ D-dq-kpw, J-Øo-_v kw-K-a-hpw k-°mØv sk-an-\m-dpw 17 \v cm-hn-se 10 a-Wn-ap-X¬ 2 a-Wn-h-sc aÆm¿-°m-Sv Fw.C.F-kv tIm-tf-Pv Pw-Kv-j-\n-ep-≈ C-…m-an°v sk‚-dn¬ \-S-°pw. ap-l-Ω-Z-en in-lm-_v X-߃, D-a-den in-lm-_v X-߃ A-\p-kv-a-c-W k-tΩ-f-\-hpw k-°m-Øv sk-an-\m-dpw F-kv.sI.sP.Fw.kn.kn {]-kn-U-≠v Xm¬-lmPv kn.sI.Fw km-Zn-Jv ap-…n-bm¿ D¬-Lm-S-\w sN-bpw. Pn√m {]-kn-U-≠v ]n sI C-ºn-®n tIm-b X-߃ A-≤y-£-X h-ln-°pw. k-a-kv-X tI-{μ ap-im-h-d ssh-kv {]-kn-U-≠v F ]n ap-lΩ-Zv ap-…n-bm¿ {]¿-∞-\-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ipw. sIm-fØq¿ Sn ap-l-Ω-Zv au-e-hn in-lm-_v X-߃ A-\p-kv-a-c-W {]`m-j-Ww \-S-Øpw. k-°m-Øv sk-an-\m-dn¬ k-°m-Øv Im-enI-X-bpw Im-cy-£-a-X-bpw F-∂ hn-j-b-w A≥-h¿ km-Zn-Jv ss^-kn A-h-X-cn-∏n-°pw. Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn Sn sI apl-Ω-Zv-Ip-´n ss^-kn, h¿-°nw-Kv sk-{I-´-dn F≥ l-_o-_v ss^-kn kw-km-cn-°pw.

bph-Xn-bpsS Xm-en-am-e ss_-¡n-se-¯n-b kw-Lw I-hÀ-¶p

I¬-h³-j³

Øv Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]gv-k¨ sI.Pn. P-b-¥n, t£-aIm-cy-Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿t]-gv-k¨ sI. {io-P, ap≥ Btcm-Ky-˛-hn-Zym-`m-k Ãm‚n-Mv IΩn-‰n sN-b¿-am≥ F-kv. A-_Zpƒ d-“m≥, Pn-√m ]-©m-b-Øv Aw-K-ß-fm-b ]n.F-kv. A-_vZpƒ Jm-Z¿, C.]n. l-k≥, dnjm t{]w-Ip-am¿, B¿. Fw. Fkv. F A-kn- v tIm-˛-Hm¿Un-t\-‰¿ t{]w-Ip-am¿, l-cn-{io tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ Fw.hn. cm-a\p-Æn, l-b¿-sk-°‚-dn tIm-˛Hm¿-Un-t\-‰¿ {]-Zo-]v Ip-am¿ XpS-ßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-°pw. B-tcmKy-hn-Zym-`m-k Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ ]n.kn. A-tim-Iv Ip-am¿ kzm-K-X-hpw sk-{I-´-dn Sn.F-kv. a-Po-Zv \-μn-bpw ]-d-bpw.

Npcp¡¯nÂ

F-kv.F-kv.F^v ]-cn-ÿn-Xn Zn-\m-N-c-W-Øns‚ Pn√m-X-e D-Zv-LmS-\w h-≠n-Øm-hf-Øv ap≥ Fw.F¬.F. Ir-jv-W≥-Ip-´n \n¿h-ln-°p∂p

{]-Xn-`m ]p-c-kv-Im-cw

]m-e-°m-Sv: Pn-√-bn¬ F-kv.Fkv.F¬.kn, π-kv Sp, hn.F®v.F-kv.C, ]-co-£-I-fn¬ F√m hn-j-b-ß-fn-epw F+ t\-Snb hn-Zym¿-∞n-I-tf-bpw 100 i-Xam-\w hn-P-bw I-c-ÿ-am-°n-b hn-Zym-e-b-ß-tf-bpw ]m-e-°m-Sv Pn-√m ]-©m-b-Øv A-\p-tam-Zn°p-∂p. 13\v cm-hn-se 10 \v ap-\nkn-∏¬ Su¨ lm-fn¬ Fw _n cm-tP-jv Fw.]n. A-\p-tam-Z-\ tbm-Kw hn-P-tbm-’-hw D-Zv-LmS-\w sN-øpw. Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Sn.F≥. I-≠-apØ≥ A-≤y-£-X h-ln-°pw. jm-^n ]-d-ºn¬ Fw.F¬.F. ap-Jy-Xn-Yn-bm-Ipw. F-kv.F-kv.F¬.kn ^-e-Øn¬ I-gn-™ h¿-j-tØ°mƒ 3.27 i-X-am-\w h¿-≤-\ D≠m-°m≥ I-gn-™p. C-\n-bpw ap-t∂-dm≥ hn-Zym¿-∞n-Iƒ°pw A-≤y-]-I¿-°pw B-fl-hnizm-kw ]-I-cm-\m-Wv hn-P-tbm’-hw kw-L-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv. hn-Zy-`m-k D-]-U-b-dIv-S¿ A-_q-_-°¿, ap-\n-kn∏¬ sN-b¿-am≥ F. A-_-Zpƒ Jp-±q-kv, ssh-kv {]-kn-U‚ v kpss_-Z C-kv-lm-°v, hn-I-k-\ Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ sI.C. l-\o-^, s]m-Xp-a-cm-a-

]m-e-°m-Sv: ]T-\m-h-iy-Øn\m-bn tI-c-f-Øn-se-Øn-b D-Ø-tc-¥y≥ Ip-´n-I-sf Xo{h-hm-Zn-I-fm-°n-bpw a-\p-jy°-S-Øp-am-bn Nn-{Xo-I-cn°m-\p-≈ kw-L-]-cn-hm¿ {i-a-sØ a-tX-X-c tI-c-fw sN- d p- Ø p- t Xm¬- ∏ n- ° p- s a∂v sh¬-s^-b¿-]m¿-´n kwÿm-\ sk-{I-´-dn d-km-Jv ]m-te-cn ]-d-™p.

fn-te-°pw Kƒ-^v cm-Py-ß-fn-te°pw tI-c-fo-b-sc A-b-°p-∂Xpw a-\p-jy-°-S-Øm-tWm F∂v hy-‡-am-°-W-w. tI-c-f-Ønse a-‰p k-ap-Zm-b-߃ \-S-Øp∂ ÿm-]-\-ß-fn-se A-\y-kwÿm-\ hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS en-Ãv ti-J-cn-®p X-∂m¬ A-h¿-s°Xn-sc-bpw a-\p-jy-°-S-Øn-\v tI-sk-Sp-°m≥ k¿-°m¿ X-ømdm-Ip-tam F-∂v ap-Jy-a-{¥n hy‡-am-°-Ww. B-`y-¥-c a-{¥n cta-iv sN-∂n-Ø-e-bn¬ \n-∂v kap-Zm-b \o-Xn-bpw \n-jv-]-£-Xbp-am-Wv {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. Pn√m {]-kn-U-≠v ap-l-Ω-Z-en A≥-km-cn, F≥ Fw A-–p-ƒ P-eo¬ ]-s¶-Sp-Øp.

A\p-tam-Z-\hpw I-cn-bÀ ssK-U³-kv ¢mkpw F-kv.ssh.F-kv. in-lm-_v X-§Ä

sk-{I-´-cn Pn-tX-{μ≥, bp-h-Iem-km-ln-Xn Pn-√m ssh-kv {]kn-U-≠v K-tW-jv th-em-≠n, kn.]n.sF t\-Xm-°-fm-b N{μ≥ I-°m-´-cn, F hn A-_p sN-√-°p-´n, kp-tZ-{μ≥ kw-kmcn-®p.

hn-P-tbm-Âk-hw 2014: A-\p-tam-Z-\tbm-Kw 13\v

Ip-«n-I-sf Xo-{h-hm-Zn-I-f-bn Nn-{Xo-I-cn-¡-cp-Xv

am‚ v sN-bp-I-bm-bn-cp-∂p. sIm√-s∏-´-Xv B-Zn-hm-kn _m-en-Ibm-b-Xn-\m¬ B-Zyw tI-kv At\z-jn-® Nn-‰q¿ kn.sF A-t\zj-W Np-a-X-e Un.ssh.Fkv.]n °v ssI-am-dp-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv ]m-e°m-Sv kn.ssh.F-kv.]n. {]-Xnbp-am-bn F-Øn sX-fn-sh-Sp-∏v \S-Øn-b-Xv.

I-S-t§m-Sv ao³-Kpfn-I ^mÎ-dn A-S-¨p-]q«p-I: F.sF.ssh.F-^v. ]-´m-ºn: tIm-X-®n-d I-S-tßm-Sv `m-K-Øv ÿn-Xn-sN-øp-∂ A-\[n-Ir-X ao≥-Kp-fn-I ^m-Œ-dn AS-®p-]q-´-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v F.ssh.F-^v s‚ t\-Xr-XzØn¬ ^m-Œ-dn-bn-te-°v am¿-®v \-S-Øn. F.sF.ssh.F-^v kwÿm-\ tPm-b‚ v sk-{I-´-dn ]mtem-Sv a-Wn-I-WvT≥ D-Z-Lm-S\w sN-bv-Xp. F.sF. ssh.F^v Xr-Øm-e a-fi-ew {]-kn-U≠v kp-tc-jv A-≤y-£-X h-ln®p. F.sF.ssh.F-^v Pn-√m ssh-kv {^-kn-U-≠v hn bn tkm-a≥, Xr-Øm-e a-fi-ew

3

]m-e-°mSv: am-\-h tk-h Nm-cn‰-_nƒ skm-ssk-‰n ti-J-cn-∏pcw B-`n-ap-Jy-Øn¬ F-kv.Fkv.F¬.kn, π-kvSp tP-Xm°mƒ-°v ]p-c-kv-°m-cw, I-c-b¿ K-bv-U≥-kv ¢mkv, hn-Zym¿-YnIƒ-°v kuP-\y ]T-t\m-]I-cW hn-Xc-Ww Xp-S-ßn-b-h kwL-Sn-∏n®p. H-m-bnk-v°m C‚¿\m-j-W¬ {]-knU-≠v tUm. ]m¿Δ-Xn hm-cy¿ D¬-LmS-\w sN-bvXp. I-cn-b¿ K-bv-U≥-kv ¢m-kn-\v Pp\n-b¿ Nm-]v-‰¿ C‚¿-\m-j-Wen-s‚ \m-jv-W¬ s{S-bn-\¿ A–pƒ kemw t\-XrXzw \¬-In. skm-ssk-‰n J-Pm≥-Pn {]ho¨ A-≤y-£-X h-ln®p. tPmbn‚ v sk-{I-´-dn a-Wn-IWvT≥, kp-tcjv, aWn, kv-ant\jv, c-⁄nXv kw-km-cn®p.

B-\-°-c: Un.-kn.kn {]-kn-U‚ v kn hn -_m-e-N-{μ-s‚ `m-cy N-{μn-I-bp-sS A-©-c-]-h≥-Xq-°w h-cp-∂ Xm-en-am-e ss_°n-se-Øn-b kw-Lw I-h¿-∂p.-I-gn-™ Zn-h-kw ssh-Io-´v Nm-en-ti-cn ap-ew-]-d-ºv t£-{X-Øn-\v k-ao-]w _- n-en-d-ßn ho-´n-te-°v \-S-∂p t]m-I-sh-bm-Wv ss_-°n-se-Øn-b kwLw h-gn tNm-Zn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ am-e I-h¿-∂v I-S-∂p-I-f™-Xv.-N-{μn-I Iq-‰-\m-Sv sI.-F-kv.-F-^v.C Po-h-\-°m-cn-bmWv.Nm-en-ti-cn t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.

Be¯qÀ Kym-kv G-P³-kn-bn sd-bv-Uv; 10,45,725 cq]- Is−-Sp-¯p B-e-Øq¿: kw-ÿm-\ hn-Pne≥-kv U-b-d-Iv-S-dp-sS \n¿-t±-isØ Xp-S¿-∂v B-e-Øq-cn¬ Kym-kv G-P≥-kn-bn¬ hn-Pne≥-kv \-S-Øn-b sd-bv-Un¬ IW-°n¬-s∏-Sm-Ø 10,45,725 cq]- I-s≠-Sp-Øp. _m-¶v tdm-Un-\v k-ao-]-ap-≈ ]m-d-°¬ Iym-kv F-P≥-ko-kv F-∂ ÿm-]-\-Øn¬ \n-∂mWv ]m-e-°m-Sv hn-Pn-e≥-kv Unssh.F-kv.]n Fw kp-Ip-amc≥, B-e-Øq¿ Xm-eq-°v kssπ Hm-^n-k¿ s_-∂n kv-I-dnb F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-

ep-≈ kw-L-am-Wv ]-Ww Is≠-Sp-Ø-Xv. ho-´m-h-iy-Øn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ Kym-kv kn-en-≠-dn¬ 28 FÆ-Øn-s‚ Ip-d-hpw Im-en knen-≠-dn¬ A-s©-Æw Iq-Sp-Xepw I-s≠-Øn. tIm-ta-gv-kn-b¬ kn-en-≠dn¬ 25 F-Æ-Øn-s‚ Ip-d-hpw Im-en-kn-en-≠-dn¬ 38 F-Æw Iq-Sp-X-epw I-s≠-Øn. sd-Kpte-‰-dn¬ 1031 F-Æw Ip-d-hpw Um-ta-Pn¬ 715 F-Æ-Øn-s‚ Iq-Sp-X-epw I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. tÃm¿ t_m¿-Uv, _n¬-_p-°v,

tIm-¨v ^m-Î-dn: Fw _n cm-tP-jv Fw.]n. sd-bnÂ-th a-{´n-sb k-µÀ-in-¨p ]m-e-°m-Sv: Fw.-_n. cm-tP-jv Fw.- ] n tI- { μ sd- b n¬- s h a{¥n k-Zm-\-μ Ku-U-sb k-μ¿in-®v N¿-® \-S-Øn. ]m-e-°m-Sv sd-bn¬-sh tIm®v ^m-Iv-S-dn B-cw-`n-°p-∂-Xn-\p≈ \-S-]-Sn-Iƒ Xz-cn-X-s∏-Sp-ØW-sa-∂m-h-iy-s∏-´v a-{¥n-°v \nth-Z-\w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. tIm-®v ^m-Iv-S-dn-sb kw-_-‘n®v sd-bn¬-sh t_m¿-Un-t\m-Sv D-S≥ dn-t∏m¿-´v B-h-iy-s∏-Sp-sa∂v a-{¥n A-dn-bn-®p. s{S-bn-\p-Ifp-sS tÃm-∏p-Iƒ \n¿-Ø-em°m-\p-f-f Xo-cp-am-\w ]n≥-h-en°-W-sa-∂pw a-{¥n-tbm-Sv B-hiy-s∏-´p. tÃm- ∏ p- I ƒ kw- _ - ‘ n- ® Xo- c p- a m- \ w cm- P y- Ø n- \ m- s I _m- [ - I - a m- s W- ∂ pw sd- b n¬sh-bp-sS km-º-Øn-I-hpw kmt¶-Xn-I-hp-am-bn-´p-≈ Im-c-W߃ ap≥-\n¿-Øn-bm-Wv Xo-cpam-\-sa-Sp-Øn-´p-≈-sX-∂pw At±-lw ]-d-™p. C- ° m- c y- Ø n¬ F- ¥ p sNøm≥ I-gn-bp-sa-∂v ]-cn-tim-[n°m- s a- ∂ pw a- { ¥n Fw.- ] n.bp-

am- b p- ≈ N¿- ® - b n¬ A- d n- b n®p.

hmÀjnI s]mXp-tbm-Kw

]m-e-°m-Sv sd-bn¬-th tIm-®v ^m-Iv-S-dn B-cw-`n-°p-∂-Xn-\p≈ \-S-]-Sn-Iƒ Xz-cn-X-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v Fw -_n. cm-tP-jv Fw.-]n. tI-{μ sd-bn¬-th a-{¥n k-Zm-\-μ Ku-Ubv°v \n-th-Z-\w \¬-Ip-∂p

]me-°mSv: ]me-°mSv Pn√m kl-I-cW _m¶v s]≥jt\gvkv Atkm-kn-tb-j≥ hm¿jnI s]mXp-tbmKw {]knU‚ v kn them-bp-[s‚ A[y£-X-bn¬ tN¿∂p. sk{I-´dn ]n cm[m-Ir-jvW≥ dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. klI-cW a{¥n°v \¬Inb AhIm-i-]-{XnI amk-߃ Ign™n´pw ]cn-lmcw ImWmØ Ah-ÿ-bn¬ a{¥n kn F≥ _me-Ir-jvWs‚ HutZym-KnI hk-Xn°v ap∂n¬ kwÿm\ s^U-td-j≥ 17\v \S-Øp∂ D]-hm-k-Øn\v tbmKw ]q¿W ]n¥pW \¬In. ]pXnb `mchm-ln-I-fmbn kn thembp[≥ ({]-kn-U‚ v), hn F≥ apc-fo-[c≥ (sshkv {]kn-U‚ v), ]n cm[m-IrjvW≥ (sk{I-´-dn), sI inh-Zmkv (tPm-bn‚ v sk{I-´-dn), ]n ]n hniz\mY≥ (J-Pm©n) Xnc-s™-Sp-Øp.

tÃm-°v c-Pn-ÿ, c-ko-Xv Xp-Sßn-b sd-t°m¿-Up-Iƒ H-∂pwX-s∂ ÿm-]-\-Øn¬ C-√. IqSm-sX G-P≥-kn-bn¬ kq-£nt°-≠-Xm-b ]-e c-Pn-Ã-dp-Ifpw C-√m-sb-∂v sd-bv-Un¬ Is≠-Øn-b-Xm-bn A-dn-bn-®p. G-Xm-≠v c-≠v a-Wn-°v Xp-S-ßnb sd-bv-Uv G-gp-a-Wn-°pw Xp-Scp-I-bm-Wv. \m-cm-b-W≥, kp-tc-{μ≥, A-_v-Zpƒ d-“m≥, td-j-\nw-Kv C≥-kv-s]-Iv-S¿-am-cm-b kp-tcjv, i-in F-∂n-h¿ sd-bv-Un¬ ]-s¶-Sp-Øp.

t_m-Iv-kn-Mv k-½À tIm-¨nMv Iymw-]v k-am-]n-¨p ]m-e-°m-Sv: Pn-√m A-ta-Nz¿ t_m-Iv-knMv A-tkm-kn-tb-jt‚-bpw P-\-ssa-{Xn kp-c-£m ]≤-Xn Su¨ ku-Øv t]m-en-knt‚-bpw Pn-√m kv-t]m¿-Sv-kv Iu¨-kn-en-s‚-bpw B-`n-ap-JyØn¬ ku-Øv t]m-en-kv kv-t‰j≥ C≥-tUm¿ kv-t‰-Un-bØn¬ \-S-∂p-h-∂ ku-P-\y kΩ¿ t_m-Iv-knMv tIm-®nMv Iymw-]v k-am-]n-®p. Iymw-]n-s‚ k-am-]\ - k-tΩ-f\ - w Fw _n cmtP-jv Fw.]n D-ZvL - m-S\ - w sN-bvXp. Un.ssh.F-kv.]n ap-l-Ω-Zv Im-knw A-[y-£X - h-ln-®p. Pn√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Sn F≥ I-≠a - p-Ø≥ hn-in-jvTm-XnYn-bm-bn. Fw sI ]p-jv° - c - ≥ apJy-{]-`m-jW - w \-SØ - n.

kw-Lm-S-Ik-an-Xn cq-]o-I-cn-¨p

]m-e-°m-Sv: hm-b-\m-hm-cw Pq¨ 19 ap-X¬ 25 h-sc B-tLmjn-°p-∂-Xn-\pw Pn-√-bn-se hnZym¿-Yn-Iƒ-°v km-£-c-Xm t_m-[-h-Xv-°-c-Ww \-S-Øp-∂Xn-\pw kw-Lm-SI - k-an-Xn cq-]oI-cn-®p. a-’-c-߃, hn-hn-[ F≥.Pn.H.I-fp-sS k-l-I-c-WtØm-sS Pn-√-bn-se hn-hn-[ ÿe-ß-fn¬ kmw-kv-Im-cn-I ]-cn]m-Sn-Iƒ F-∂n-h D-≠m-Ipw.

Thejas Epaper palakkad Edition 2014-06-07  

Thejas Epaper palakkad edition. 2014-06-07