Issuu on Google+

8

thÀ-]mSv

KOCHI

sIm-¨p-a-c-bv-¡mÀ

in-h³

I-f-a-t»-cn: I-f-a-t»-cn A-d-^m \-K-dn¬ I-S-∏≈n aq-e-bn¬ sI sI sIm-®p-a-c-°m¿ (70). `mcy: ^m-Øn-a. a-°ƒ: \u-jm-Zv, kpss_¿,\n-km¿, d-ao-\. a-cp-a-°ƒ: J-Zo-P, Ip™p-tamƒ,A≥-kn-b, jm-^n.

t\m¿-Øv ]-d-hq¿: tN-μaw-K-ew I-cn-ºm-Sw tImfw ho-´n¬ ]-c-a≥ a-I≥ in-h≥(67). `m-cy: {io-tZ-hn. a°ƒ:A¿-Pp≥, B-Xn-c. kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-Ign-™v 3\v.

P-b-Ip-amÀ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-bt°m-Ww ]-fl-hn-em-kØn¬ P-b-Ip-am¿ (50). `m-cy: ]-tc-X-bm-b tIm-af-h-√n. a-°ƒ: Ir-jv-WIp-am¿, in-h-Ip-am¿. a-cpa-Iƒ: kp-P-\ hn F-kv \m-b¿.

tam-l-\³

]-d-hq¿: s]-cp-º-S-∂ ssI-X-Ø-d ]-tc-X-\mb A-Sn-a a-I≥ tUm.tam-l-\≥(63). dn-´.sU-]yq-´n kn.Fw.H sIm-®n≥ t]m¿-´v tlm-kv-]n-‰¬. ap-\-ºw K-h.tlm-kv]n-‰-en¬ tPm-en-sN-øps]m-¶-½ Ip-‰n-®¬: D-g-a-e-bv-°¬ I-bm-bn-cp-∂p. `m-cy: bp-kv-Xm-a(dn-´.kq-{]]p-fn-aq-Sv hn-jv-Wp `-h\n¬ ]-tc-X-\m-b Ip-´≥ ≠v \-gv-kv.P-\-d¬ \m-b-cp-sS `m-cy s]m-∂- tlm-kv-]n-‰¬ F-dWm-Ip-fw). Ω (90). a-°ƒ: cm-L-h≥, c-hn, a-°ƒ: a-t\mPv(Fw._n._n.F-kv N-{μn-I, \n¿-a-e. a-cp-ahn-Zym¿-Yn),a-Rv°ƒ: h¬-k-e, kp-ioe, tKm-]m-e-Ir-jv-W≥, Pp(_n.F-kv.kn \-gvkv). kw-kv-Im-cw \-StKm-]n. Øn.

cm-a-Iy-jv-W³

tPmÀ-Pv

Nm-h-°m-Sv: ]m-e-bq¿ If-Øn¬ cm-a Iy-jv-W≥(75). Nm-h-°m-s´ ap≥hym-]m-cn-bm-bn-cp-∂p. `mcy: \n¿-a-e, a-°ƒ: ssj≥(tIm-´-]-Sn sa-Un°¬-kv), ssj-a(Kƒ^v). a-cp-a-°ƒ: kv-anX(Nm-h-°m-Sv \-K-c-k-`), \-μ-In-tjm¿(Kƒ-^v).

C-S-h-´w: Ip-f-ß-c ho´n¬ tPm¿-Pv (52). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 10.30 \v X-e-tbm-e-∏-d-ºv sk-‚ v tPm¿-Pv ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

A-Ðp-Ê-emw ]-ø-∂q¿: Xm-bn-t\-cn Pam-A-Øv I-Ωn-‰n {]-knU‚ v Fw Sn A-–p- emw lm-Pn (70). `m-cy: kn F-®v k-^n-b. a°ƒ: \-ko-a, \-ko-d, kp-a-ø, ^¿-km-\, A-Pva¬.

]-ßm-£n A-º-e-∏p-g: tXm-´-∏-≈n C-c-≠-®m¬ Nn-d-bn¬ ]tc-X-\m-b Kw-Km-[-c-s‚ `m-cy ]-flm-£n(75). k©-b-\w hym-gm-gv-N cm-hnse 9 \v. a-°ƒ: i-in, {]k-∂, _m-e≥, tam-l\≥, Ir-jv-W-Ω, tcm-lnWn, ssj-e, k-t¥m-jv. a-cp-a-°ƒ: ]-©-an, {io-[c≥, tim-`, c-a, hn-P-b∏≥, aw-K-f≥, A-timI≥, {io-P.

_m-e³-

tKm-]n

{]-`m-I-c³

cm-P³

sIm®n: ]-tc-X-X-\m-b A-–p¬-Jm-Z-dn-s‚ `m-cy ssk-\-_(83). J-_-d-S°w \-S-Øn. a-°ƒ:A-jd-^v(dn-´.F-kv._n.sF), ]-tc-X-bm-b d-lv a,lm-cnkv(F-kv._n.sF sIm®n≥ jn-∏v bm¿-Uv). a-cpa-°ƒ:ssk-\-_,sk-bvXv,kp-\n-X.

ssh-∏n-≥:- F-^v-.F.kn.Sn- sIm-®n≥- Un-hn-j-\nse A-Uo-j-W¬- No-^vF-©n-\o-b¿- (sS-Iv-\n°¬- k¿-ho-kv)- F _me≥- (52)- .- `m-cy-: \n¿-a-e (sk-Iv-j≥- Hm-^o-k¿,sIm-®n≥- bq-Wn-th-gv-kn‰n).- G-I-a-Iƒ-: Zn-hy- _me≥- (Xn-cp-hm-¶p-fw -`mh≥-kv- kv-Iqƒ- hn-Zym¿Yn)-.-

ssh-∏n≥:sN-dm-bn Imhp-¶-t»-cn tKm-]n(88)-.-`mcy: `m¿-K-hn. -a-°ƒ-: P-eP,-c-a-W≥(-sI.-F-kv.-C._n,-am-en-∏p-dw),-tkm-a≥,tkm-P,-A-\n¬-Ip-am¿. -acp-a-°ƒ: i-in,-Ip-´≥(ku-Zn A-td-_y),-_nμp,c-P-\n,-kn-‘p.

Nm-h-°m-Sv: Xn-cp-h-{X tIm-´-∏p-dw I-dp-Øm-d≥ {]-`m-I-c≥(78). kw-kvIm-cw C-∂v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: N-{μ-h-√n. a°ƒ: Im-¿-Øn-tI-b≥, ap-c-fn, k-\o-jv, do-\, ko\. a-cp-a-°ƒ: A-\n¬, Kn-co-jv, jn-\n, {io-e-X.

F-S-Øn-cp-Øn: A-ø≥-]Sn tIm-tdm-´v A-ø-∏≥ aI≥ cm-P≥(55). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 10\v \-S-Ø-s∏-Spw. `m-cy: ]pjv-]. a-°ƒ: c-\o-jv, k\o-jv, [-\o-jv. a-cp-a°ƒ: A-iz-Xn, kw-Ko-X.

Xr-∏q-Wn-Øp-d: sX-°pw`m-Kw am-fn-°¬ am-[h≥(89). dn-´.kp-t_-Zm¿. sX-°pw-`m-Kw 2637mw \º¿ F-kv.F≥.Un.]n im-J ap≥ sk-{I-´-dn-bmWv.

I-cn-\n-ew: Ip-Xn-c-°N-h-d: \o-≠-I-c Z-f-hm´n¬ H kn Hu-tk-∏v ( ]p-cw em¬ `-h-\n¬ tl-a≥-˛59). kw-kv-Im-cw F≥ [-\-]m-e≥(77). `m- C-∂p cm-hn-se 11 \v cy: ]-tc-X-bm-b sP B¿ sk‚ v ta-co-kv tZ-h-e-biym-a-f. sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: a-°ƒ: F-kv t{]mwA-Ωn-Wn, Iq-h-∏-≈n ]pem¬, ]-tc-X-bm-b {]o-am- Xp-°m-´n¬ Ip-Spw-_mw[-\-]m-e≥. a-cp-a-°ƒ: Kw. a-°-ƒ: {]n-b, {]n≥F A-\n¬-Ip-am¿, F-kv kn, {]o-\p. a-cp-a-°ƒ: cmZo-]m-hn-P-b≥. Po-hv, _n-_n≥.

Nm-e-°p-Sn: ap-cn-ßq¿ km≥-tPm \-K¿ \m-K-]-dºn¬ B‚-Wn tPm-k^v(63)-.- kw-kv-°m-cw \msf 11\v km≥-tPm \-K¿ sk‚ v. -tPm-k-^v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. -`m-cy: ta-gv-kn.a-°ƒ: -sj-tdm≥,tjm¨. a-cp-a-°ƒ: hn≥kv,- sÃ-Un.

tPm-bn tP-¡-_v

tPm-k-^v

s{K-bv-kv sP-bnw-kv

sIm-¨-l-½-Zv-

I-´-∏-\-: sh-≈-bmwIp-Sn \m-dm-W-Øv tPm-bn tP-°-_v(55). kw-kv-Im-cw ]n-∂o-Sv. tIm¨-{K-kv I-´-∏-\ a-fi-ew sk-{I-´-dn, sI.-hn.-hn.-C.-F-kv bq-Wn-‰v {]-kn-U-‚ v, sh-≈-bmw-Ip-Sn sk‚ v tPm¿-Pv ]-≈n {Skv-‰n, C-Sp-°n cq-]-Xm ]m-kv-‰-d¬ Iu¨kn¬ Aw-Kw F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿Øn-®n-´p-≠v. `m-cy-: eo-\, F-gp-Ipw-h-b¬ H-gp-I-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ-: jmcp, jm≥.-

D-Sp-º≥-tNm-e-: I-√p-]mew h-≈n-°m-Sv an-\n Fkv-t‰-‰n¬ hn -sP tPm-k^v (91). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 11.-30 \v I-√p-]m-ew sk-‚ v ta-co-kv ]-≈nbn¬. `m-cy: a-dn-bm-Ω, th-߬ Ip-Spw-_mw-Kw. a-°ƒ-: tPm¨, Ip-cy≥, an-\ntamƒ. a-cp-a-°ƒ-: ko-\mΩ, an-\n-tamƒ, Fw.-H tPm¨.-

sXm-Sp-]p-g: Nn-e-hv Be-∏m-´v D-e-l-∂m≥ sPbnw-kn-s‚ `m-cy s{K-bvkv (74). kw-kv-Im-cw \msf (_p-[≥) D-®-I-gn™v c-≠n-\v Nn-e-hv {Inkv-Xp-cm-P tZ-hm-e-bw sk-an-tØ-cn-bn¬. shÆn-°p-fw I-®n-d-bv-°¬ (ap-≠n-f-∏p-¶¬) Ip-Spw_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: sPPn sP-bnw-kv, tUm. PntPm sP-bnw-kv. a-cp-a°ƒ: Sm-\n, tUm. am-b tdm-kv. tIm-X-aw-K-ew cq]-X hn-Im-cn P-\-dmƒ tam¨. {^m≥-kn-kv Be-∏m-´n-s‚ k-tlm-Z-c `m-cy-bm-Wv s{K-bv-kv.

s]m-∂m-\n: _n-øw I-dp∏w-ho-´n¬ A-Uz. sIm-®l-Ω-Zv (89). `m-cy: ]-tc-Xbm-b \-ß-]-d-ºn¬ Bbn-j-°p-´n. a-°ƒ: ap-lΩ-Zv jm-^n, ap-l-Ω-Zv CJv-_m¬, C-√ym-kv, C-kvlm-Jv, j-l¿-_m≥, \ko-a, kp-a-ø. a-cp-a-°ƒ: J-Z-o-Pm-_n, ^m-Øn-aØv kp-l-d, j-lo-\, jPo-\, A-–p-√, _-jo¿ A-l-Ω-Zv, ]-tc-X-\m-b A-j-d-^v.

im-´-Ip-am-cn-b-½ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]p-fnb-d-t°m-Ww aT-Øp-hnfm-Iw A-Jn¬ \n-hmkn¬ I-cp-Wm-I-c≥ \mb-cp-sS `m-cy sI im-¥Ip-am-cn-b-Ω (67). a-°ƒ: c-am-tZ-hn, a-Wn-IWvT≥ \m-b¿, I-em-tZhn.

tPm-k-^v tXm-a-kv

ap-f-∏p-dw: I-√-d-tam-tf¬ am-[-h≥ (84). kw-kv-Imcw C-∂p cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: ]tc-X-bm-b Pm-\-In. a°ƒ: Hm-a-\, h¬-k, im¥, cm-[, i-in-]≥, ]p-jv]. a-cp-a-°ƒ: Ip-™∏≥, N-{μ-≥, i-im-¶≥, i-im-¶≥, l-cn-Zm-kv, {io-`, cm-Po-hv.

C-Sp-°n: I-´-∏-\- s]m-cpt∂m-en¬ tPm-k-^v tXm-akv(88). kw-kv-Im-cw C-∂v D®-I-gn-™v c-≠n-\v sh-≈bmw-Ip-Sn sk-‚ v tPm¿-Pv s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬. `mcy: ]-tc-X-bm-b A-∂-Ω, am-fn-tb-°¬ Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ-: tPm-bn s]m-cpt∂m-en¬-(tIm¨-{K-kv, I´-∏-\ a-fi-ew {]-kn-U‚ v), tPm-k-^v ]n sP (slUv-am-kv-‰¿, sk-‚ v tXm-akv F-®v.-F-kv C-c-´-bm¿), tSm-an tPm-k-^v (Kƒ-^v kvt‰m¿, I-´-∏-\). a-cp-a-°ƒ-: B-\n-b-Ω Nm-a-°m-embn¬, sU-bv-kn tPm¿-Pv (So®¿, sk-‚ v sP-tdmw-kv F®v.-F-kv, sh-≈-bmw-Ip-Sn), tdm-kn-en Xm-g-tØ-S-Øv .-

]m-e-°m-Sv: ]q-f-°m-Sv ln-Zm-b-Øv \-K¿ F aqk (57). `m-cy: a-lvaq-Z. a-°ƒ: Xm-Pp-∂o-k, Xzm-ln-d, A-_q-Xzm-ln¿ \n-kman, ap-l-Ω-Zv.

tdm-Uv- ap-dn-¨v I-S-¡p-¶-Xn-\n-sS ss_-¡n-Sn-¨v a-cn-¨p

ssk-\-_

am-[-h³

aq-k

10 Pq¨ 2014 sNmΔ

am-[-h³

[-\-]m-e³

I-®³ ]-tøm-fn: C-cn-߬ ]pen-°q-´n¬ I-cp-thm-Øv I-Æ≥ (69). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: {io-Pn-Øv, t{]wPn-Øv , c-Pn¬-Pn-Øv .

Hu-tk-¸v

tPm-k-^v

cm-a-Ir-jv-W-]n-Å Hm-bq¿: sh-fn-bw am-ebn¬ hn-P-b-a-μn-c-Øn¬ Fw cm-a-Ir-jv-W-]n-≈ (72). `m-cy: c-Xv-\-Ω

Nm-h-°m-Sv-: ss_-°n-Sn-®v Xn-cp-h-{X ]p-Xp-ho-´n¬ I√n-߬ ]-´m-fw A-en(65) a-cn-®p. Xn-¶-fm-gv-® cm-{Xn G-tgm-sS Xn-cp-h-{X tZ-io-b-]m-X 17 Sn-∏p-kp¬-Øm≥ tdm-Un-em-Wv A-]-I-Sw. tdm-Uv- ap-dn-®v I-S-°p-∂Xn-\n-sS ]p-Xp-s]m-∂m-\n `m-K-Øv- \n-∂pw h-∂ ss_-°v- C-Sn-°p-I-bm-bncp-∂p. ss_-°v- bm-{Xn-I\m-b ]-\-¥-d kz-tZ-in tam-l-\-s‚ \n-e Kp-cp-Xc-am-Wv. Hm-Sn-°q-Sn-b \m´p-Im-cpw F-S-°-gn-bq¿ sse-^v-sI-b¿ {]-h¿-ØI-cpw tN¿-∂v Xr-iq¿ A-ae B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw A-en-sb c-£n°m-\m-bn-√. `m-cy: J-Zo-P. a-°ƒ: lm-jnw (A-_q-Z_n), bq-kp-^v-, jm-\n-_. a-cp-a-°ƒ: iw-kn-b, _jo¿ (Zp_-bv).

kv-Iq-fn-te-¡v h-cp-¶ h-gn hn-ZymÀ-Yn Ip-g-ªv ho-Wv a-cn-¨p

Nm-e-°p-Sn: kv-Iq-fn-te-°v h-cp-∂ h-gn hn-Zym¿-Yn Ipg-™v ho-Wv a-cn-®p.- A-∂-\m-Sv a-≠n-Ip-∂v Rm-‰p-sh´n k-t¥m-jn-s‚ a-I≥ A-_n¬(13)-B-Wv a-cn-®-Xv. A-∂-\m-Sv bq-Wn-b≥ ssl-kv-Iq-fn-se F-´mw ¢m- v hn-Zym¿-Yn-bm-Wv.kv-Iq-fn-te-°v h-cp-∂ h-gn kv-Iqƒ ]-cn-k-c-Øv h-®v tZ-lm-k-ÿyw A-\p-`-hs∏-´ Ip-´n Ip-g-™v ho-gpI-bm-bn-cp-∂p.- \m-´p-Im¿ D-S≥ B-ip-]-{Xn-bn-seØn-s®-¶n-epw a-c-Ww kw`-hn-®n-cp-∂p. -ar-X-tZ-lw Xr-iq¿ sa-Un-°¬ tIm-fPv B-ip-]-{Xn-bn¬.

Ip-¸n-bp-sS tImÀ-¡v hn-gp-§n B-dv am-kw {]m-b-am-b Ip-ªv a-cn-¨p

A-¥n-°m-Sv: Ip-∏n-bp-sS tIm¿-°v hn-gp-ßn B-dv amkw {]m-b-am-b Ip-™v a-cn-®p. s]-cn-tßm-´p-I-c hm-b\-im-e-°v k-ao-]w ]p-Øq-¿ tPm-Pp a-I≥ Pq-hn≥ BWv a-cn-®-Xv. k-tlm-Z-c-s\m-∏w ]m-b-bn¬ C-cp-Øn-bn´v Ip-´n-bp-sS am-Xm-hv Ip-fn-°m≥ t]m-b k-a-b-Øm-bncp-∂p kw-`-hw. Ip-fn I-gn-s™-Øn-b-t∏mƒ Ip-™v izm-kw hn-Sm≥ km-[n-°m-sX In-S-°p-∂-Xm-Wv I-≠Xv. hm-bn¬ \n-∂v tIm¿-°v F-Sp-°m≥ km-[n-°m-ØXn-s\ Xp-S¿-∂v sXm-´-Sp-Ø ]m-Zp-h B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw a-c-Ww kw-`-hn-®p. sk-dm-^n-Iv tIm¨-sh‚n-\v k-ao-]w hm-S-I-°v Xm-a-kn-°m≥ C-h-cpsS Ip-Spw-_w F-Øn-bn-´v 15 Zn-h-k-sa B-bn-cp-∂p-≈q. A-Ω. tPm-bv-kn. aq-∂-c h-b- p-≈ P-Ãn≥ G-I ktlm-Z-c-\m-Wv.

Ip-f-¯n ap-§n a-cn-¨p

Xr-iq¿: Iq¿-°-©-cn I-Æw-Ip-f-ß-c Hm-e-°p-S Ip-fØn¬ ho-Wv hn-Zym¿-Yn ap-ßn a-cn-®p. F-kv-F≥ tImf-\n-bn¬ ]q-Im-´v ho-´n¬ kp-Ip-am-c‚ a-I≥ B-Z¿im(14)Wv a-cn-®-Xv. Ip-´n-Iƒ tN¿-∂v Ip-fn-°m≥ Ip-fØn¬ C-d-ßn-b-t]mƒ \o-¥-e-dn-bm-Ø B-Z¿-iv apßn a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-ßn-epw c-£n-Im-\m-bn-√. s\-Sp-]p-g s]meo-kv ta¬-\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®p.

\-h-h-[p- Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

tPmÀ-Pv

Bâ-Wn tPm-k-^v

l-_o-_v

D-½³

A-K-Ìn³ Bâ-Wn

am-Xyp tXm-a-kv

tKm-]m-e-Ir-jv-W³

Hm-bq¿: ]q-b-∏-≈n πm-hnf-ho-´n¬ Pn tPm¿-÷v (72). `m-cy: A-®m-Ω. a-°ƒ: km-_p(Zp-_-bv), t_mkv (Zp-_-bv) ssk-a¨, _m-_p, tkm-^n. a-cp-a°ƒ: an-\n, ssP-\-Ω, _o\, B-·-kv,-B≥-{Uq-kv.

N-ß-\m-t»-cn: Ip-dp-º\m-Sw \m-K-]-d-ºn¬ F≥ sP tPm-k-^n-s‚ aI≥ B‚-Wn tPm-k-^v (tPm-Wn-®≥-˛63). kw-kvIm-cw \m-sf cm-hn-se 11\v Xr-iq¿ ap-cn-ßq¿ km≥-tPm \-K-dn-ep-f-f sk‚ v tPm-k-^v-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: ta-gv-kn, Xr-iq¿ amfn-tb-°¬ Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: ko≥, tjm¨.

ap-≠-Øm-\w: sIm-®m\n-°¬ ]-tc-X-\m-b lk≥ Jm-\n-dm-hp-Ø-dp-sS a-I≥ l-_o-_v (49). J_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 11 \v ap-≈w-Ip-gn-bn¬ Ppam-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬. `m-cy: dw-em- l-_o_v, ap-≠-°-bw In-g-°pwap-dn-bn¬ Ip-Spw-_mw-Kw. a-°-ƒ: d-lnw, d-^o-Jv.

Ip-≠-d: ]-g-bm-‰p-ap-dnbn¬ a-≈m-tIm-W-Øv ]p-Ø≥-ho-´n¬ D-Ω≥ (X-¶-∏≥ 95). `m-cy: X-¶Ω. a-°ƒ: h¿-§o-kv, tPm¨, tIm-in, ^n-en-∏v, tXm-a-kv, tPm¿-÷p-Ip-´n, s]m-∂-Ω, k-Pn (tI-c-fmtIm-¨-{K-kv (Fw)Ip-∂Øq¿ \n-tbm-P-I- a-Wv-Uew ssh-kv {]-kn-U‚ v). a-cp-a-°ƒ: eo-em-Ω, eoem-Ω, ssj-e, kq-k-Ω, km-en, t_-_n, kp-\ntamƒ.

tN¿-Ø-e: ]-´-W-°m-Sv ]-©m-b-Øv 16 mw hm¿-Uv sh-´-bv-°¬ A-go-°¬ ho-´n¬ A-K-Ãn≥ B‚Wn(95). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 11\v X-¶n A-cm-ip-]pcw ]-≈n-bn¬. `m-cy: ]tc-X-bm-b ta-cn. a-°ƒ: Hm-Ãn≥(-I-Ãw-kv),-F-bv©¬(\yq `m-c-Xv I-º\n),- sP-bnw-kv(-Pn-√m kl-I-c-W _m-¶v). a-cp-a°ƒ: eo-em-Ω,- B≥-kn,A¬-t^m≥-k.

s\-Sp-¶-≠w-: a-™-s∏-´n ap-tØm-en¬ am-Xyp tXma-kv(50). kw-kv-Im-cw C∂v 10 \v a-™-s∏-´n sk‚ v ta-co-kv ]-≈n-bn¬. `m-cy-: em-en, a-™-s∏-´n ]p-Xp-]-d-ºn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ-: tam-_n≥, tam≥kn. a-cp-a-Iƒ-: k-Pn Be-tØm-en-°¬-(cm-Pm°m-Sv), c-ay X-S-Øn¬(tN-º-fw).

F-´mw-ssa¬ (C-Sp-°n) : sh-®p-sh-´n-°¬ kn sI tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ \mb¿(82). kw-kv-Im-cw \-SØn. `m-cy: Im¿-Xym-b\n, tIm-gn-∏-≈n B-fmØv Ip-Spw-_mw-Kw. a°ƒ: k-Po-h≥, ]-tc-X\m-b hn-P-b-≥, iym-a-f, cm-[m-Ir-jv-W≥. a-cp-a°ƒ: Ip-´≥-]n-≈, Ko-X, im-¥, P-b-{io.

A-½n-Wn

am-[-h³

ssa-aq-\

]-tøm-fn: C-cn-߬ \ßn-te-cn ao-\m-£n (86). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Ip-™n-cm-a≥ -ssh-Zy¿. a-°ƒ: Zn-t\-i≥ (JØ¿), Xp-f-ko-Zm-kv.

I-a-em-£n tN¿-Ø-e:tN¿-Ø-e \K-c-k-` 15˛mw hm¿-Uv s\Sn-bm-º-e-Nn-d ]-tc-X-\mb \m-cm-b-W-s‚ `m-cy Ia-em-£n (87). kw-kv-Imcw \-S-Øn. a-°ƒ: j¨ap-J≥,- eo-em-Ω, -{]-`m-hXn, -{]-Im-i≥, -km-hn-{Xn, -ap-c-fn. ap-a-°ƒ: hn-P-bΩ,- `m-kv-I-c≥, -jo-e, -{]Im-i≥, -kp-\-μ, -]-tc-X\m-b `-c-X≥.

]m-¯p-½ \-¥n-_-km¿: ]-tc-X\m-b ]-≈n-°-c-bn-se A-–p-√-bp-sS `m-cy ]pfn-bp-≈-Xn¬ ]m-Øp-Ω (65).

Sn-¸Àtem-dn-bn ss_-¡n-Sn-¨v ]-¯mw -¢m-kv hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p

C-Sp-°n: Sn-∏¿tem-dn-bn¬ ss_-°n-Sn-®v hn-Zym¿-Yn X¬-£-Ww a-cn-®p. X-¶-a-Wn A-º-e-ta-Sv kz-tZ-in C-Øn-Ø-S-Øn¬ km-_p-hn-s‚ a-I≥ A-Jn¬ km_p (16) B-Wv a-cn-®-Xv. ss_-°n¬ H-∏ap≠mb Aº-e-ta-Sv Nn-d-bv-°¬ cm-P-s‚ a-I≥ A-cpWn(16)s\ km-c-am-b ]-cn-°p-I-tfm-sS X-¶-a-Wn k-l-I-c-W B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xn¶-fm-gv-N cm-hn-se 10.15\v X-¶a-Wn ]m-d-a-S `m-K-Øm-bn-cp∂p A-]-I-Sw. X-¶-a-Wn-bn¬\n-∂p Imam-£n-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ Sn-∏¿tem-dn-bn¬ F-Xntc A-Jn¬ km-_p h∂ ss_-°p-am-bn Iq-´nbn-Sn®p. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ ss_-°n¬ \n-∂p hoW A-Jn-en-s‚ X-e tdm-Un-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. I-´-∏-\-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®¶n-epw c£n-°m-\m-bn√. Im-am-£n k¿°m¿ ssl-kv-Iq-fn¬ \n-∂p ]Ømw ¢m-kv hn-P-bn-® Ch¿ π-kvSp {]-th-i-\w ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ t]mÃvtam¿-´w \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´psIm-S-Øp. kw-kv-Im-cw C-∂v 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. AJn-en-s‚ am-Xm-hv: an-\n-. G-Ik-tlm-Z-cn B-cy C-tX kv-Iq-fn-se B-dmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm-Wv.-

k-Rv-Po-h³ a-[q¿: a-[q-cn-se k-RvPo-h≥ (52). ]n-Xm-hv: ]tc-X-\m-b Ip-™n-°Æ≥. am-Xm-hv: A-Ωm-fpA-Ω. k-tlm-Z-c-߃: b-tim-Z, kp-μ-cn, kp-ioe, \m-cm-b-W≥, cm-[, t_-_n.

ap-t´m-fn: I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-´n-bp-sS B-Zy-Im-e {]-h¿-Ø-I≥ am-º-‰ am[-h≥ (88).

X-e-t»-cn: ]q-h-f-∏v sXcp-hn-se Xm-\n-°¬ho´n¬ ]-tc-X-\m-b D-kv-ams‚ `m-cy ssa-aq-\ (82).

_-Zn-b-Sp-°:hn-Zym-Kn-cn Hm-S-¥-√n-se kp-∫-]m´m-fn-bp-sS `m-cy A-ΩnWn (68). a-°ƒ: _m-_p, {io-[-c, \m-cm-b-W.

P-em-i-b-¯n ho-W hr-²-sâ ar-X-tZ-lw I-s−-¯n A-Sn-am-en: ao≥ ]n-Sn-°p∂-Xn-\n-sS -P-em-i-b-Øn¬ ho-Wp Im-Wm-Xm-b hr-≤-s‚ ar-X-tZ-lw Is≠-Øn. sh-≈-Øq-h¬ sN-¶p-fw ap-Xp-hm≥-Ip-Sn kz-tZ-in tN-∂w-th-en¬ ]u-tem-kv (ss]-en-˛ 60)

B-Wp a-cn-®-Xv. I-gn-™ G-gn-\v cm-hn-se ho-´n¬ \n-∂p ao≥ ]n-Sn-°p-∂-Xn\m-bn sN-¶p-fw A-Ws°-´n-te-°v t]m-b-Xm-bncp-∂p. c-≠p Zn-h-k-am-bn Cbm-sf Im-Wm-Ø-Xn-s\

Xp-S¿-∂v _-‘p-°ƒ \-SØn-b ]-cn-tim-[-\-bn¬ A-W-s°-´n-\p k-ao-]w sN-cn-∏p-I-fpw Nq-≠-bpw I-s≠-Øn. A-W-s°´n¬ ho-sW-∂ kw-i-bsØ Xp-S¿-∂v sh-≈-Øqh¬ t]m-en-kv aq-∂m¿ ^-

b¿-t^m-gv-kn-s‚ k-lmb-tØm-sS A-W-s°-´n¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn hcn-I-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZlw A-Sn-am-en Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬. A-®m-Ω-bm-Wv ]utem-kn-s‚ `m-cy.

ar-Zw-K hn-Zzm³ am-th-en-¡-c F-kv BÀ cm-Pp-hn-\v A-´ym-Rv-P-en Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-gn-™Zn-hkw A-¥-cn-® ar-Zw-Khn-Zzm≥ amth-en-°-c F-kv -B¿ cm-Pp(79)hn\v A-¥ym-Rv-P-en. Rm-b-dm-gv-N cm{Xn 10.45Hm-sS Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn-em-bn-cp-∂p A-¥yw. ssX-°m-Sv im-kv-Xmw-tIm-hn-en\p k-ao-]w Sn.F-kv.Pn.B¿.-F. 43 e-£v-an-bn-em-bn-cp-∂p Xm-a-kw. D®-tbm-sS ssX-°m-Sv im-¥n-I-hm-SØn¬ kw-kv-Im-cw \-S-Øn. a-{¥n sI -kn tPm-k-^pw km-aq-ln-I

kmw-kv-Im-cn-I cw-K-sØ {]-apJcpw h-k-Xn-bn-se-Ønbncp∂p. ]-fl-{io am-th-en-°-c Ir-jvW≥-Ip-´n \m-b-cp-sS {]-Y-a-in-jy\m-Wv F-kv B¿ cm-Pp. tI-c-f kwKo-X\m-S-I A-°m-Z-an s^-t√m-jn∏v Dƒ-∏-sS \n-c-h-[n Aw-Ko-Im-c߃ cm-Pp-hn-s\ tX-Sn-sb-Øn. si-Ωm-¶p-Sn {io-\n-hm-k A-ø¿, a[p-ssc a-Wn A-ø¿, s\-Sp-\q-cn Irjv-W-aq¿-Øn, Pn F≥ _m-e-kp{_-lva-Wy≥, s\-øm-‰n≥-I-c hmkp-tZ-h≥, tUm. _m-e-ap-c-fo-Ir-

jv-W, sI sP tb-ip-Zm-kv Xp-S-ßn I¿-Wm-S-I kw-Ko-X-tem-I-sØ {]-K-¬-`¿-s°m-∏w I-t®-cn-I-fn¬ ar-Zw-Kw hm-bn-®n-´p-≈ cm-Pp-hn-\v \n-c-h-[n in-jy-K-W-ß-fp≠v. Ata-cn-°-bn-se ]o-‰-kv-_¿-Kv k¿-hI-em-im-em B-ÿm-\ hn-Zzm≥ ]´w \¬-In B-Z-cn-®n-´p-≠v. \m-ep Xh-W A-ta-cn-°≥ ]-cy-S-\hpw Ct±lw \SØn. `m-cy: Ko-Xm-Ip-am-cn. a°ƒ: l-cn-Ir-jv-W≥, ]-tc-X-bm-b e£v-an.

ao-\m-£n

ssh-∏n≥ : \-h-h-[p-hn-s\ hn-hm-l-]n-t‰-∂p kz¥w ho-´n¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. \mb-c-º-ew sh-fn-b-Ømw-]-d-ºv I-S-∏p-d-Øv am-fn-tb°¬ ]-d-ºn¬ Zm-k-s‚ a-Iƒ {]o-a-(26)sb-bm-Wv aAw-_p-Pm-£n cn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. Xn-¶-fm-gv-N cm-hn-se tN¿-Ø-e: tN-∂w ]10 a-Wn-°p ti-jw ho-Sn-t\m-Sv tN¿-∂p-≈ Ip-fn-ap-dn≈n-∏p-dw 16mw hm¿-Un¬ bn-em-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv. D-S≥ Rm-d-°tNm-\-∏-≈n kp-\n-Xm-e- ep-≈ kz-Im-cy B-ip-]b-Øn¬ dn-´. A-[ym-]{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶nI≥ F≥ _m-e-Ir-jvepw c-£n-°m-\m-bn-√. W-s‚ `m-cy Aw-_p-Pm- \m-b-c-º-ew X-sø-gp£n (78) . kw-kv-Im-cw Øp-h-gn kz-tZ-in h-©nC-∂v D-®-bv-°v c-≠n-\v ∏p-c-°¬ jm-eo-jp-am-bn ho-´p-h-f-∏n¬ \-S-°pw. a- Rm-b-dm-gv-N-bm-bn-cp-∂p °ƒ: k-tcm-Pw, _n k- hn-hm-lw. Xn-¶-fm-gv-N cm\n¬-Ip-am¿, _n kphn-se C-cp-h-cpw t£-{X\n¬-Ip-am¿, k-en-P. aØn¬ t]m-bn Xn-cn-®p-hcp-a-°ƒ: {io-h-’≥ (dn- ∂ ti-j-am-Wv Ip-fn-ap-dn´. A-kn- v F-Iv-kn-. bn-te-°v I-b-dn-b-Xv. Im-Wm-Xm-b-t∏m-ƒ sN-∂-t\zF≥-Pn-\o-b¿, C-dn-tKjn-®-t∏m-gm-Wv Xq-ßn-b \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. j≥), c-P-\n, _n-Pnkw-`-h-ÿ-e-Øv Rm-d-°¬ kn.-sF. Sn sI ssjtamƒ, ]n. cm-tP-{μ-{]Pp, F-kv.sF .Fw hn ]u-tem-kv F-∂n-h¿ F-Øn km-Zv (F¬.sF.kn. G- A-kn. X-l-kn¬-Zm¿ kn sI th-Wp-hn-s‚ km-∂nP‚ v, tN¿-Ø-e). [y-Øn¬ C≥-Iz-Ãv X-øm-dm-°n ar-X-tZ-lw t]m-Ãv tam¿-´-Øn-\m-bn F-d-Wm-Ip-fw P-\-d-em-ip-]-{Xn-bnte-°v am-‰n. B-fl-l-Xy-°p Im-c-Ww hy-‡-a-s√∂v t]m-en-kv A-dn-bn-®p.

ap-XnÀ-¶ am-[y-a-{]-hÀ-¯-I³ F³ cm-a-N-{µ³ A-´-cn-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Xn¿-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-\pw tI-c-f-Iu-ap-Zn F-Un-t‰m-dn-b¬ AssUz-k-dp-am-b F≥ cm-a-N-{μ≥ (86) A-¥-cn-®p. ap≥ ]n.F-kv.kn Aw-K-am-Wv. C-∂-se cm-{Xn 8.30\v I-h-Sn-bm¿ P-hl¿-\-K-dn-se h-k-Xn-bm-b ]n B¿ lu-kn-em-bn-cp∂p A-¥yw. hm¿-[-Iy-k-l-P-am-b A-kp-J-sØ XpS¿-∂v Ip-d-®p-\m-fm-bn £o-Wn-X-\m-bn-cp-∂p. F-¶nepw A-Sp-Ø Zn-h-k-ß-fn¬ h-sc A-t±-lw tI-c-fIu-ap-Zn Hm-^n-kn-se-Øn ]-{Xm-[n-]-k-an-Xn tbm-Kß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øn-cp-∂p. C-∂-se cm-hn-se D-√m-khm-\m-bn-cp-s∂-¶n-epw ssh-In-´v s]-s´-∂v izm-kw-ap´¬ A-\p-`-h-s∏-Sp-I-bpw kz-h-k-Xn-bn¬ -X-s∂ A¥y-hpw kw-`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. lr-t{Zm-K hn-Z-Kv[≥ tUm. Pn hn-P-b-cm-L-h-\m-Wv h-k-Xn-bn-se-Øn a-c-Ww ÿn-co-I-cn-®-Xv. a-c-W-k-a-b-Øv a-°-fm-b e-£v-an-bpw tc-J-bpw A-Sp-Øp-≠m-bn-cp-∂p. ]-tc-X-bm-b {]m-^. {]-k-∂bm-Wv `m-cy. a-cp-a-°ƒ: F≥ Kn-co-jv (sU-]yq-´n FUn-‰¿, Zn ln-μp), B¿ tam-l≥ Ip-am¿ (πm‚¿). kwkv-Im-cw C-∂v ssh-In-´v 5a-Wn-°v ssX-°m-Sv im-¥nI-hm-S-Øn¬ \-S-°pw.C-∂v D-®-bv-°v 2.30 h-sc I-hSn-bm¿ P-h-l¿-\-K-dn-se h-k-Xn-bn-epw ssh-In-´v \mep-h-sc t]-´ tI-c-f-Iu-ap-Zn Hm-^n-kn-epw s]m-Xp-Z¿i-\-Øn-\v h-bv-°p-∂ ar-X-tZ-lw Xp-S¿-∂v {]-kv ¢∫n-te-°v sIm-≠p-t]m-hpw. A-hn-Sp-∂v hn-em-]-bm{X-bm-bn im-¥n-I-hm-S-Øn-se-Øn-°pw.

kw-hn-[m-b-I³ ap-c-fn \m-K-h-Ån A-´-cn-¨p -

B-e-∏p-g: N-e-®n-{X kw-hn-[m-b-I≥ ap-c-fn \mK-h-≈n (59) A¥-cn®p. C-∂-se ]p-e-¿-s® cm-a¶-cn \m-K-h-≈n ho´n¬ lr-Z-bm-Lm-Xwaq-e-amWv ac-Ww. tam-l≥-em-¬ \mb-I-\m-b hm-≠-Uv, A-e-Iv-km-≠¿ Zn t{K‰v F-∂o Nn-{X-ß-fp-sS kw- h n- [ m- b - I - \ m- W v . _m- e - N - { μta- t \m≥, th-Wp- \m-K-h-≈n, {]nb-Z¿-i≥ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS \n-c-h-[n Nn-{X-ßfn¬ A-tkm-kn-tb-‰v U-b-d-Œ-dm-bn-cp-∂p. ]-tc-X-\m-b {]-^. tKm-]n-\m-Y ta-t\m-s‚bpw c-Xv-\m`m-bn-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv. th-Wp-\mK-h-≈n-bp-sS ]n-Xrk-tlm-Z-co]p-{X-\m-Wv. `mcy: ]-tc-X-bm-b Ko-Xm-Ip-am-cn. a-°ƒ: ]m¿-h-Xn, tKm-]o-Ir-jv-W≥. k-tlm-Z-c-߃: Pn cm-a-N{μ≥, B¿ e-£v-an, ]-tc-X-\m-b Pn {io-Ip-am¿. kw-kv-Im-cw C∂v c-≠p aWn°v ho-´p-h-f-∏n¬.

tI-c-f _-−n-tNm-À t]m-fn-bpw kw-L-hpw ]n-Sn-bn e-£-Zzo-]v Uo³ \n-b-a-\w: XÀ-¡w Xp-S-cp-¶p; C-cn-ßm-e-°p-S: tI-c-f _-≠ntNm¿ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ sslsS-Iv- tam-j-Whn-Z-Kv-[-\pw kwL-hpw ]n-Sn-bn¬. C-cn-ßm-e-°pS ]p-√q¿ kz-tZ-in D-≈m-´n-°p-fw ho-´n¬ t]m-fn-bpw (52) kw-Lhp-am-WvC-cn-ßm-e-°p-S kn.sF. B¿ a-[p-hns‚ t\XrXz-Øn-ep≈ t]men-kns‚ hebn-em-b-Xv. Iq-´m-fn-I-fm-b ic-Xv, A-cn-ºq¿ kz-tZ-in I-Æ≥ (29), I-t√-‰pw-I-c kz-tZ-in X-´m≥ Pb≥ (31) F-∂n-h-cpw ]nSn-bn-embn. t]m-fn-sb ]p-√q-cp- \n-∂pw ic-Øn-s\ a-\-s°m-Sn-bn¬ \n∂pw P-b-s\ I-t√-‰pw-I-c-bn¬ \n-∂p-am-Wv- A-d-Ãv sN-bv-X-Xv-. I-gn-™ sa-bv- 18\v- F-kv-.F≥. \-K-dn¬ tUm. sS-∂n-ks‚ ho-´n¬-\n-∂v- kz¿-Wm-`-c-W߃ tam-j-Wwt]m-b tI-

C-cn-ßm-e-°p-S t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-X I-h¿-®mkw-Lw knemWv AdÃv-. ho-´n-se kn.kn.Sn.hn. Im-a-d-bn¬ tam„m-hn-s‚ cq-]w ]-Xn-™n-cp-∂p. C-°m-cyw ]-{X-ß-fn-eq-sS a-\ n-em-°n-b t]m-fn cq-]-w amdnbm-Wv- C-{X-bpw Zn-h-kw Hfn-hn¬ I-gn-™-Xv-. tI-kn¬ C-cn-ßm-e-°p-S Unssh.F-kv-.]n. {]-tXy-I At\z-jW kw-LsØ cq-]o-Icn-®v im-kv-{Xo-b A-t\z-j-WØn-eq-sSbmWv Chsc ]nSn-Iq-

Sn-b-Xv. {]-Xn-I-sf tNm-ZywsN-bvX-Xn¬ \n-∂pw hn-hn-[bn-S-ßfn¬ \n-∂m-bn 120 ]-h≥ kz¿Wm-`-c-W-߃ tam-jvSn®-Xm-bn sX-fn-™p. C-Xn¬ 85 ]-h≥ kz¿-Wm-`-c-Ww Pn-√-bn-se hnhn-[ ss^-\m≥-kv- ÿm-]-\-ßfn¬ ]-W-bw h-®-Xm-bn Ch¿ k-Ω-Xn-®p. t]m-fn Pn-√-bn-se hnhn-[ kv-t‰-j-\p-I-fn-em-bn sIme-]m-X-It°-kn-e-S-°w 34 tIkp-I-fn¬ {]-Xn-bm-Wv-. kw-L-

Øn-\p-th-≠n tam-j-W-ÿ-ew I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xpw t]m-fn-sb hm-l-\-Øn¬ tam-j-Wÿ-etØ-°v- F-Øn-°p-∂-Xpw i-cØm-Wv-. tam-j-Wh-kv-Xp-°ƒ [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn¬ ]W-bw hbv°pIbm-Wv- P-b-s‚ Zu-Xyw. {]-Xn-I-sf ]n-Sn-Iq-Sn-b kwL-Øn¬ F-kv-.sF. Fw sP PntPm, F-kv-.kn.]n.H am-cm-b ]n kn kp-\n¬, F≥ sI A-\n¬Ip-am¿, kp-tc-jv- Sn bp, A-\n¬ tIm-∏n¬, c-Xo-jv- A-ºm-Sn, kn.]n.H am-cm-b tdm-bv- ]u-temkv-, kp-Pn-Xv- Ip-am¿, sj-^o¿ _m-_p, sI Fw ap-l-Ω-Zv- A-jd-^v-, kq-c-Pv- hn tZ-hv-, kn B¿ cm-tP-jv-, h-\n-Xm t]m-en-kv- an\n, Pn-Pn F-∂n-h-cm-Wv- D-≠m-bncp-∂-Xv-.

X-kv-Xn-I-bvs¡-Xntc Zzo-]v Fw.]n. 

]n hn ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬

tX-™n-∏-ew: Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e-bv°p Io-gnse e-£Zzo-]v Uo≥ X-kv-Xn-I-bn-se \nb-a-\-sØs®m-√n-bp≈ eo-Kv-˛tIm¨-{K-kv X¿-°w Xp-S-cp-∂p. eo-Kv t\m-an-\n-bm-bn Im-en°-‰v ap≥ c-Pn-kv-{Sm¿ tUm. ]n ]n ap-l-Ω-Zv I-gn-™Zn-h-ksØ C‚¿-hyq-hn¬ ]-s¶-SpØn-cp-∂p. kn.]n.Fw k-l-bm{Xn-I-\pw ap≥ Un.]n.sF-bp-amb th-em-bp-[-\v th-≠n tIm¨{K-kv kn≥-Un-t°-‰w-K-ß-fpw cw-K-Øp-≠v. Im-k¿-tKm-Uv tI{μ k¿-h-I-em-im-em c-Pn-kv-{Smdm-bn-cp-∂ {]-^. A-–p¬- d-joZv, a-t©-cn bq-\n-‰n h-\n-Xm tIm-

f-Pv ap≥ {]n≥-kn-∏¬ sI ap-lΩ-Zv F-∂n-hcpw C‚¿-hyq-hn-¬ ]s¶-SpØp. 74,000 cq-]-bm-Wv iº-fw. cm-{„o-b kzm-[o-\-Øn\pw ]m¿-´n {]-Xn-\n-[n-I-sf I-b‰p-∂-Xn-\p-am-Wv A-\m-h-iy Xkv-Xn-I-bp-≠m-°n \n-b-a-\w \-SØp-∂-Xv. ]-´n-Ih¿-K-Øn¬-s∏´ Zzo-]p-Im-cp-sS hn-Zy-m`ym-k hnI-k-\-Øn-\p tI-{μk¿-°m¿ A-\p-h-Zn-°p-∂ ^-≠n¬ \n∂m-Wp e-£-Zzo-]v Uo-\n-\p-≈ i-º-fw \¬-Ip-∂-Xv. ]n ]n ap-l-Ω-Zn-s\ e-£-Zzo]v Uo-\m-bn \n-b-an-°m≥ eo-Kn\v Xm¬-∏-cy-ap-s≠-¶n-epw sshkv-Nm≥-k-e¿-°v C-t±-l-sØ Xm¬-∏-cy-an-√. A-–p¬- d-jo-Zns\ \n-b-an-°p-∂-Xpw eo-Kv F-

Xn¿-°n-√. F∂m¬, ap≥ Un.-]n.sF th-em-bp-[-\v \n-b-a-\w \¬-In-bm¬ F-Xn¿-°m-\m-Wp eo-Kv Xo-cp-am-\w. I-gn-™X-hW \n-b-an-®-Xv eo-Kv hn-cp-≤-s\bm-b-Xn-\m¬ CØ-h-W A-\ph-Zn-°n-s√-∂m-Wp eo-Kv kn≥Un-t°-‰ns‚ {]-Jym-]-\w. k¿-h-I-em-im-e-bn¬ A-kn v X-kv-Xn-I-bn-en-cn-°p-∂ hy-‡n-bm-bn-cp-∂p t\-c-tØ Zzo-]v sk‚-dp-I-sf \n-b-{¥n-®ncp-∂-Xv. Zzo-]p-Im-cp-sS ]p-tcm-KXn-°m-h-iy-am-b ^-≠v Zp-cp-]tbm-Kw sN-bv-Xp-sIm-≠p-≈ Uo≥ \n-b-a-\-sØ Zzo-]v A-Uvan-\n-kv-t{S-‰-dp-am-bn N¿-®sN-bvXv C-√m-Xm-°m≥ ]-cn-{i-an-°psa-∂v ss^-k¬ hy-‡-am-°n.

C-¶-skâpw tPm-bv-kpw kn.]n.Fw ]mÀ-e-saâ-dn ]mÀ«n-bn \yq-U¬-ln: C-S-Xv kz-X-{¥-cm-

b Nm-e-°p-Sn Fw.]n C-∂-sk‚pw C-Sp-°n Fw.]n A-Uz. tPmbn-kv tPm¿-Ppw kn.]n.Fw. ]m¿e-sa‚-dn ]m¿-´n-bn¬. C-cp-h-cpw C-∂v tem-Iv-k-`m kv-]o-°¿-°v IØp \¬-Ip-sa-∂v ]m¿-´nhr-Ø߃ ]-d-™p. C-∂-se F.sI.Pn `-h-\n¬ \-S-∂ Fw.]nam-cp-sS tbm-K-Øn¬ C-h¿ ]-s¶Sp-Øp. kn.]n.Fw tem-Iv-k-`m I£n t\-Xm-hm-bn Im-k¿-tKm-Uv Fw.]n ]n I-cp-Wm-I-c-s\ Xncs™SpØp. _w-Km-fn¬ \n-∂p≈ ap-l-Ω-Zv k-eo-am-Wv D-]-I£n t\-Xm-hv. Pn-tX-{μ Nu-[-cnNo-^v hn-∏pw ko-Xm-dmw sb-®q-cn cm-Py-k-`m I-£n t\-Xm-hpambn. ]n cm-Po-hns\ D-]-I-£n t\-Xmhm-bpw Xnc-s™-SpØp.


8

thÀ-]mSv

kottayam

A-K-Ìn³ Bâ-Wn

am-Xyp tXm-a-kv

tKm-]m-e-Ir-jv-W³

tN¿-Ø-e: ]-´-W-°m-Sv ]-©m-b-Øv 16 mw hm¿-Uv sh-´-bv-°¬ A-go-°¬ ho-´n¬ A-K-Ãn≥ B‚Wn(95). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 11\v X-¶n A-cm-ip-]pcw ]-≈n-bn¬. `m-cy: ]tc-X-bm-b ta-cn. a-°ƒ: Hm-Ãn≥(-I-Ãw-kv),-F-bv©¬(\yq `m-c-Xv I-º\n),- sP-bnw-kv(-Pn-√m kl-I-c-W _m-¶v). a-cp-a°ƒ: eo-em-Ω,- B≥-kn,A¬-t^m≥-k.

s\-Sp-¶-≠w-: a-™-s∏-´n ap-tØm-en¬ am-Xyp tXma-kv(50). kw-kv-Im-cw C∂v 10 \v a-™-s∏-´n sk‚ v ta-co-kv ]-≈n-bn¬. `m-cy-: em-en, a-™-s∏-´n ]p-Xp-]-d-ºn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ-: tam-_n≥, tam≥kn. a-cp-a-Iƒ-: k-Pn Be-tØm-en-°¬-(cm-Pm°m-Sv), c-ay X-S-Øn¬(tN-º-fw).

F-´mw-ssa¬ (C-Sp-°n) : sh-®p-sh-´n-°¬ kn sI tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ \mb¿(82). kw-kv-Im-cw \-SØn. `m-cy: Im¿-Xym-b\n, tIm-gn-∏-≈n B-fmØv Ip-Spw-_mw-Kw. a°ƒ: k-Po-h≥, ]-tc-X\m-b hn-P-b-≥, iym-a-f, cm-[m-Ir-jv-W≥. a-cp-a°ƒ: Ip-´≥-]n-≈, Ko-X, im-¥, P-b-{io.

A-½n-Wn

]-tøm-fn: C-cn-߬ \ßn-te-cn ao-\m-£n (86). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Ip-™n-cm-a≥ -ssh-Zy¿. a-°ƒ: Zn-t\-i≥ (JØ¿), Xp-f-ko-Zm-kv.

ssa-aq-\ X-e-t»-cn: ]q-h-f-∏v sXcp-hn-se Xm-\n-°¬ho´n¬ ]-tc-X-\m-b D-kv-ams‚ `m-cy ssa-aq-\ (82).

_-Zn-b-Sp-°:hn-Zym-Kn-cn Hm-S-¥-√n-se kp-∫-]m´m-fn-bp-sS `m-cy A-ΩnWn (68). a-°ƒ: _m-_p, {io-[-c, \m-cm-b-W.

ao-\m-£n

s{K-bv-kv sP-bnw-kv sXm-Sp-]p-g: Nn-e-hv Be-∏m-´v D-e-l-∂m≥ sPbnw-kn-s‚ `m-cy s{K-bvkv (74). kw-kv-Im-cw \msf (_p-[≥) D-®-I-gn™v c-≠n-\v Nn-e-hv {Inkv-Xp-cm-P tZ-hm-e-bw sk-an-tØ-cn-bn¬. shÆn-°p-fw I-®n-d-bv-°¬ (ap-≠n-f-∏p-¶¬) Ip-Spw_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: sPPn sP-bnw-kv, tUm. PntPm sP-bnw-kv. a-cp-a°ƒ: Sm-\n, tUm. am-b tdm-kv. tIm-X-aw-K-ew cq]-X hn-Im-cn P-\-dmƒ tam¨. {^m≥-kn-kv Be-∏m-´n-s‚ k-tlm-Z-c `m-cy-bm-Wv s{K-bv-kv.

10 Pq¨ 2014 sNmΔ

`m-cy-bp-sS k-©-b-\¯-te-¶v `À-¯m-hv a-cn-¨p

am-[-h³

tPm-k-^v tXm-a-kv

tPm-bn tP-¡-_v

tPm-k-^v

ap-f-∏p-dw: I-√-d-tam-tf¬ am-[-h≥ (84). kw-kv-Imcw C-∂p cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: ]tc-X-bm-b Pm-\-In. a°ƒ: Hm-a-\, h¬-k, im¥, cm-[, i-in-]≥, ]p-jv]. a-cp-a-°ƒ: Ip-™∏≥, N-{μ-≥, i-im-¶≥, i-im-¶≥, l-cn-Zm-kv, {io-`, cm-Po-hv.

C-Sp-°n: I-´-∏-\- s]m-cpt∂m-en¬ tPm-k-^v tXm-akv(88). kw-kv-Im-cw C-∂v D®-I-gn-™v c-≠n-\v sh-≈bmw-Ip-Sn sk-‚ v tPm¿-Pv s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬. `mcy: ]-tc-X-bm-b A-∂-Ω, am-fn-tb-°¬ Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ-: tPm-bn s]m-cpt∂m-en¬-(tIm¨-{K-kv, I´-∏-\ a-fi-ew {]-kn-U‚ v), tPm-k-^v ]n sP (slUv-am-kv-‰¿, sk-‚ v tXm-akv F-®v.-F-kv C-c-´-bm¿), tSm-an tPm-k-^v (Kƒ-^v kvt‰m¿, I-´-∏-\). a-cp-a-°ƒ-: B-\n-b-Ω Nm-a-°m-embn¬, sU-bv-kn tPm¿-Pv (So®¿, sk-‚ v sP-tdmw-kv F®v.-F-kv, sh-≈-bmw-Ip-Sn), tdm-kn-en Xm-g-tØ-S-Øv .-

I-´-∏-\-: sh-≈-bmwIp-Sn \m-dm-W-Øv tPm-bn tP-°-_v(55). kw-kv-Im-cw ]n-∂o-Sv. tIm¨-{K-kv I-´-∏-\ a-fi-ew sk-{I-´-dn, sI.-hn.-hn.-C.-F-kv bq-Wn-‰v {]-kn-U-‚ v, sh-≈-bmw-Ip-Sn sk‚ v tPm¿-Pv ]-≈n {Skv-‰n, C-Sp-°n cq-]-Xm ]m-kv-‰-d¬ Iu¨kn¬ Aw-Kw F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿Øn-®n-´p-≠v. `m-cy-: eo-\, F-gp-Ipw-h-b¬ H-gp-I-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ-: jmcp, jm≥.-

D-Sp-º≥-tNm-e-: I-√p-]mew h-≈n-°m-Sv an-\n Fkv-t‰-‰n¬ hn -sP tPm-k^v (91). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 11.-30 \v I-√p-]m-ew sk-‚ v ta-co-kv ]-≈nbn¬. `m-cy: a-dn-bm-Ω, th-߬ Ip-Spw-_mw-Kw. a-°ƒ-: tPm¨, Ip-cy≥, an-\ntamƒ. a-cp-a-°ƒ-: ko-\mΩ, an-\n-tamƒ, Fw.-H tPm¨.-

aq-k ]m-e-°m-Sv: ]q-f-°m-Sv ln-Zm-b-Øv \-K¿ F aqk (57). `m-cy: a-lvaq-Z. a-°ƒ: Xm-Pp-∂o-k, Xzm-ln-d, A-_q-Xzm-ln¿ \n-kman, ap-l-Ω-Zv.

I-®³ ]-tøm-fn: C-cn-߬ ]pen-°q-´n¬ I-cp-thm-Øv I-Æ≥ (69). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: {io-Pn-Øv, t{]wPn-Øv , c-Pn¬-Pn-Øv .

l-cn-∏m-Sv: `m-cy-bp-sS ar-X-tZ-lw Nn-X-bn-te-°v FSp-Ø k-a-bw Ip-g-™p-ho-W ap≥ ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v `m-cy-bp-sS k-©-b-\-Ø-te-∂v a-cn-®p. ]≈n-∏m-Sv ]m-fi-h-Øv D-jm-`-h-\-Øn¬ B¿ tKm]m-e-Ir-jv-W≥ X-ºn (87)bm-Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™ \m-en-\m-Wv `m-cy ]n km-hn-{Xn-b-Ω (85) a-cn-®-Xv. `mcy-bp-sS -kw-kv-Im-c k-a-b-Øv Ip-g-™v ho-W tKm]m-e-Ir-jv-W≥ X-ºnsb X-´m-c-º-e-Øn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bnse sF.-kn.-bp-hn-¬ {]th- i n- ∏ n- ® n- c n- ° p- I - b mbn-cp-∂p. Rm-b¿ cm-{Xn H-º-Xn-\v a-cn-®p. tI-c-f \n-b-a-k-`-bn-se {]-Y-a kv-]o-°-dm-bn-cp-∂ B¿ i-¶-c-\m-cm-b-W≥ X-ºnbp-sS A-\-¥n-c-h-\m-Wv. C-t±-l-Øn-s‚ k-tlm-Z-cn A-Ωn-Wn-b-Ω-sb-bm-Wv tXm-∏n¬ `m-kn hn-hm-lw sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. X-ºn km¿ F-∂v \m-´n¬ A-dn-b-s∏-´n-cn-°p-∂ tKm-]m-eIr-jv-W≥ X-ºn ]-√-\ ]m-fi-h-Øv Ip-Spw-_mw-Kam-Wv. B-Zy-Im-e I-ayq-Wn-Ãv k-a-c-ap-J-ß-fn-se ap≥-\n-c t\-Xm-hm-bn-cp-∂ X-ºn km¿ {Sm≥-kvt]m¿-´v k-a-cw, I¿-j-I k-a-cw F-∂n-h-bn¬ ]-s¶Sp-Øv P-bn¬ hm-kw A-\p-`-hn-®n-´p-≠v. kw-kv-Imcw \-S-Øn. k-©-b-\w Rm-b¿ cm-hn-se 9 \v. a-°ƒ: D-j, {]-Zo-]v (_-lv-dn≥). a-cp-a-°ƒ: P-\m¿-±-\≥-]n≈ (_-lv-dn≥), P-b.

hm-\n-Sn-¨p h-gn-bm-{X-¡m-cn- a-cn-¨p

Bâ-Wn tPm-k-^v

tPmÀ-Pv

im-´-Ip-am-cn-b-½

tKm-]m-e³

[-\-]m-e³

l-_o-_v

D-½³

cm-a-Ir-jv-W-]n-Å

N-ß-\m-t»-cn: Ip-dp-º\m-Sw \m-K-]-d-ºn¬ F≥ sP tPm-k-^n-s‚ aI≥ B‚-Wn tPm-k-^v (tPm-Wn-®≥-˛63). kw-kvIm-cw \m-sf cm-hn-se 11\v Xr-iq¿ ap-cn-ßq¿ km≥-tPm \-K-dn-ep-f-f sk‚ v tPm-k-^v-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: ta-gv-kn, Xr-iq¿ amfn-tb-°¬ Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: ko≥, tjm¨.

C-S-h-´w: Ip-f-ß-c ho´n¬ tPm¿-Pv (52). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 10.30 \v X-e-tbm-e-∏-d-ºv sk-‚ v tPm¿-Pv ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]p-fnb-d-t°m-Ww aT-Øp-hnfm-Iw A-Jn¬ \n-hmkn¬ I-cp-Wm-I-c≥ \mb-cp-sS `m-cy sI im-¥Ip-am-cn-b-Ω (67). a-°ƒ: c-am-tZ-hn, a-Wn-IWvT≥ \m-b¿, I-em-tZhn, ]-tc-X-\m-b D-Æn-Irjv-W≥. a-cp-a-°ƒ: tkm-a-ti-Jc≥ \m-b¿, kn-‘p-te-J, c-Lp-cm-Pv.

N-h-d: \o-≠-I-c Z-f-hm]p-cw em¬ `-h-\n¬ F≥ [-\-]m-e≥(77). `mcy: ]-tc-X-bm-b sP B¿ iym-a-f. a-°ƒ: F-kv t{]mwem¬, ]-tc-X-bm-b {]o-am[-\-]m-e≥. a-cp-a-°ƒ: F A-\n¬-Ip-am¿, F-kv Zo-]m-hn-P-b≥.

ap-≠-Øm-\w: sIm-®m\n-°¬ ]-tc-X-\m-b lk≥ Jm-\n-dm-hp-Ø-dp-sS a-I≥ l-_o-_v (49). J_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 11 \v ap-≈w-Ip-gn-bn¬ Ppam-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬. `m-cy: dw-em- l-_o_v, ap-≠-°-bw In-g-°pwap-dn-bn¬ Ip-Spw-_mw-Kw. a-°-ƒ: d-lnw, d-^o-Jv.

D-∏p-X-d-: H≥-]-tX-°¿ B-e-bv-°m-]-d-ºn¬ Ipam-c-s‚ `m-cy Nn-∂-(75). kw-kv-Im-cw C-∂v 11 \v ho-´p-h-f-∏n¬. a-°ƒ-:cmP≥, tam-l-\≥, h-’-Ω, ku-Zm-an-\n. a-cp-a-°ƒ-: Hm-a-\, kp-io-e, hn-Pb≥, X-¶-∏≥.-

k-Rv-Po-h³

Ip-≠-d: ]-g-bm-‰p-ap-dnbn¬ a-≈m-tIm-W-Øv ]p-Ø≥-ho-´n¬ D-Ω≥ (X-¶-∏≥ 95). `m-cy: X-¶Ω. a-°ƒ: h¿-§o-kv, tPm¨, tIm-in, ^n-en-∏v, tXm-a-kv, tPm¿-÷p-Ip-´n, s]m-∂-Ω, k-Pn (tI-c-fmtIm-¨-{K-kv (Fw)Ip-∂Øq¿ \n-tbm-P-I- a-Wv-Uew ssh-kv {]-kn-U‚ v). a-cp-a-°ƒ: eo-em-Ω, eoem-Ω, ssj-e, kq-k-Ω, km-en, t_-_n, kp-\ntamƒ.

Hm-bq¿: sh-fn-bw am-ebn¬ hn-P-b-a-μn-c-Øn¬ Fw cm-a-Ir-jv-W-]n-≈ (72). `m-cy: c-Xv-\-Ω, a-°ƒ: hn-P-b-Ip-am¿, hn-P-bIp-am¿, hn-\p-Ip-am¿, P-bIp-am¿. a-cp-a-°ƒ: cm-a-N{μ-\p-Æn-Øm≥, cm-P{io, k-cn-X,-c-ay.

B-‰n-߬: Ip-f-ap-´w Im´p-hn-fm-I-Øv ho-´n¬ \qlq-I-Æv e-∫-bp-sS aI≥ A-–p-d-low (85). Ip-f-ap-´w ap-kvenw P-amA-Øn¬ J-_-d-S-°n.

Xr-s°m-Sn-Øm-\w-: ]qh-Øn-¶¬- am-¶m-e- sI B¿ tKm-]m-e≥-(90). kw-kv-Im-cw- \-S-Øn. B-fl-t_m-t[m-Z-bkw-Lw-, B-Z¿-iv B{i-a- tI-{μw- F-∂n-hbp-sS- Zo-¿-L-Im-e- {]kn-U-‚m-bn-cp-∂p. ip-`m-\-μ- B-Z¿-i-ßfp-sS- {]-Nm-c-I-\m-bn-cp∂p. `m-cy:- ]p-fn-bmw-Ip∂v ap-≈w-Ip-∂v ]-tc-Xbm-b- Pm-\-In. a-Iƒ:- k-c-k-Ω-(dn´.A-¶-W-hm-Sn- A-[ym]n-I-). a-cp-a-I≥:- ]-tcX-\m-b- sh-fp-Ø-Ip™v.

s]m-¶-½

]-ßm-£n

\-¥n-_-km¿: ]-tc-X\m-b ]-≈n-°-c-bn-se A-–p-√-bp-sS `m-cy ]pfn-bp-≈-Xn¬ ]m-Øp-Ω (65).

A-º-e-∏p-g: tXm-´-∏-≈n C-c-≠-®m¬ Nn-d-bn¬ ]tc-X-\m-b Kw-Km-[-c-s‚ `m-cy ]-flm-£n(75). k©-b-\w hym-gm-gv-N cm-hnse 9 \v. a-°ƒ: i-in, {]k-∂, _m-e≥, tam-l\≥, Ir-jv-W-Ω, tcm-lnWn, ssj-e, k-t¥m-jv. a-cp-a-°ƒ: ]-©-an, {io-[c≥, tim-`, c-a, hn-P-b∏≥, aw-K-f≥, A-timI≥, {io-P.

tPmÀ-Pv

{]-`m-I-c³

cm-P³

cm-a-Iy-jv-W³

P-b-Ip-amÀ

Hm-bq¿: ]q-b-∏-≈n πm-hnf-ho-´n¬ Pn tPm¿-÷v (72). `m-cy: A-®m-Ω. a-°ƒ: km-_p(Zp-_-bv), t_mkv (Zp-_-bv) ssk-a¨, _m-_p, tkm-^n. a-cp-a°ƒ: an-\n, ssP-\-Ω, _o\, B-·-kv,-B≥-{Uq-kv.

F-S-Øn-cp-Øn: A-ø≥-]Sn tIm-tdm-´v A-ø-∏≥ aI≥ cm-P≥(55). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 10\v \-S-Ø-s∏-Spw. `m-cy: ]pjv-]. a-°ƒ: c-\o-jv, k\o-jv, [-\o-jv. a-cp-a°ƒ: A-iz-Xn, kw-Ko-X.

tN¿-Ø-e:tN¿-Ø-e \K-c-k-` 15˛mw hm¿-Uv s\Sn-bm-º-e-Nn-d ]-tc-X-\mb \m-cm-b-W-s‚ `m-cy Ia-em-£n (87). kw-kv-Imcw \-S-Øn. a-°ƒ: j¨ap-J≥,- eo-em-Ω, -{]-`m-hXn, -{]-Im-i≥, -km-hn-{Xn, -ap-c-fn. ap-a-°ƒ: hn-P-bΩ,- `m-kv-I-c≥, -jo-e, -{]Im-i≥, -kp-\-μ, -]-tc-X\m-b `-c-X≥.

I-cn-\n-ew: Ip-Xn-c-°´n¬ H kn Hu-tk-∏v ( tl-a≥-˛59). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 11 \v sk‚ v ta-co-kv tZ-h-e-bsk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: A-Ωn-Wn, Iq-h-∏-≈n ]pXp-°m-´n¬ Ip-Spw-_mwKw. a-°-ƒ: {]n-b, {]n≥kn, {]o-\p. a-cp-a-°ƒ: cmPo-hv, _n-_n≥.

Nm-e-°p-Sn: ap-cn-ßq¿ km≥-tPm \-K¿ \m-K-]-dºn¬ B‚-Wn tPm-k^v(63)-.- kw-kv-°m-cw \msf 11\v km≥-tPm \-K¿ sk‚ v. -tPm-k-^v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. -`m-cy: ta-gv-kn.a-°ƒ: -sj-tdm≥,tjm¨. a-cp-a-°ƒ: hn≥kv,- sÃ-Un.

Nm-h-°m-Sv: ]m-e-bq¿ If-Øn¬ cm-a Iy-jv-W≥(75). Nm-h-°m-s´ ap≥hym-]m-cn-bm-bn-cp-∂p. `mcy: \n¿-a-e, a-°ƒ: ssj≥(tIm-´-]-Sn sa-Un°¬-kv), ssj-a(Kƒ^v). a-cp-a-°ƒ: kv-anX(Nm-h-°m-Sv \-K-c-k-`), \-μ-In-tjm¿(Kƒ-^v).

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-bt°m-Ww ]-fl-hn-em-kØn¬ P-b-Ip-am¿ (50). `mcy: ]-tc-X-bm-b tIm-a-f-h√n. a-°ƒ: Ir-jv-W-Ip-am¿, in-h-Ip-am¿. a-cp-a-Iƒ: kpP-\ hn F-kv \m-b¿.

I-a-em-£n

Nm-h-°m-Sv: Xn-cp-h-{X tIm-´-∏p-dw I-dp-Øm-d≥ {]-`m-I-c≥(78). kw-kvIm-cw C-∂v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: N-{μ-h-√n. a°ƒ: Im-¿-Øn-tI-b≥, ap-c-fn, k-\o-jv, do-\, ko\. a-cp-a-°ƒ: A-\n¬, Kn-co-jv, jn-\n, {io-e-X.

]m-¯p-½

Hu-tk-¸v

Sn-¸Àtem-dn-bn ss_-¡n-Sn-¨v ]-¯mw -¢m-kv hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p

C-Sp-°n: Sn-∏¿tem-dn-bn¬ ss_-°n-Sn-®v hn-Zym¿-Yn X¬-£-Ww a-cn-®p. X-¶-a-Wn A-º-e-ta-Sv kz-tZ-in C-Øn-Ø-S-Øn¬ km-_p-hn-s‚ a-I≥ A-Jn¬ km_p (16) B-Wv a-cn-®-Xv. ss_-°n¬ H-∏ap≠mb Aº-e-ta-Sv Nn-d-bv-°¬ cm-P-s‚ a-I≥ A-cpWn(16)s\ km-c-am-b ]-cn-°p-I-tfm-sS X-¶-a-Wn k-l-I-c-W B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xn¶-fm-gv-N cm-hn-se 10.15\v X-¶a-Wn ]m-d-a-S `m-K-Øm-bn-cp∂p A-]-I-Sw. X-¶-a-Wn-bn¬\n-∂p Imam-£n-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ Sn-∏¿tem-dn-bn¬ F-Xntc A-Jn¬ km-_p h∂ ss_-°p-am-bn Iq-´nbn-Sn®p. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ ss_-°n¬ \n-∂p hoW A-Jn-en-s‚ X-e tdm-Un-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. I-´-∏-\-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®¶n-epw c£n-°m-\m-bn√. Im-am-£n k¿°m¿ ssl-kv-Iq-fn¬ \n-∂p ]Ømw ¢m-kv hn-P-bn-® Ch¿ π-kvSp {]-th-i-\w ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ t]mÃvtam¿-´w \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´psIm-S-Øp. kw-kv-Im-cw C-∂v 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. AJn-en-s‚ am-Xm-hv: an-\n-. G-Ik-tlm-Z-cn B-cy C-tX kv-Iq-fn-se B-dmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm-Wv.-

A-Ðp-d-low

tPm-k-^v

A-Ðp-Ê-emw ]-ø-∂q¿: Xm-bn-t\-cn Pam-A-Øv I-Ωn-‰n {]-knU‚ v Fw Sn A-–p- emw lm-Pn (70). `m-cy: kn F-®v k-^n-b. a°ƒ: \-ko-a, \-ko-d, kp-a-ø, ^¿-km-\, A-Pva¬.

Nn-¶

a-[q¿: a-[q-cn-se k-RvPo-h≥ (52). ]n-Xm-hv: ]tc-X-\m-b Ip-™n-°Æ≥. am-Xm-hv: A-Ωm-fpA-Ω. k-tlm-Z-c-߃: b-tim-Z, kp-μ-cn, kp-ioe, \m-cm-b-W≥, cm-[, t_-_n.

Ip-‰n-®¬: D-g-a-e-bv-°¬ ]p-fn-aq-Sv hn-jv-Wp `-h\n¬ ]-tc-X-\m-b Ip-´≥ \m-b-cp-sS `m-cy s]m-∂Ω (90). a-°ƒ: cm-Lh≥, c-hn, N-{μn-I, \n¿-ae. a-cp-a-°ƒ: h¬-k-e, kp-io-e, tKm-]m-e-Ir-jvD-½-¨n-¡-®v ]q-¥p-d: a-Wn-Iy-hn-fm-Iw W≥, tKm-]n. j-°o-e a≥-kn-en¬ ]-tcX-\m-b ]o-cp-ap-l-Ω-Zn-s‚ \m-cm-b-Wn`m-cy D-Ω-®n-°-Æv (81). a- I¬-∏-I-t©-cn: I-√n°ƒ: Xm-Pp-±o≥, lp- ߬ X-Æo¿-Nm¬ {kmssk≥, ssk-\p-±o≥, kp- ºn-°¬ A-ø-∏-s‚ `mss_¿, j-d-^p-±o≥, k- cy ]-d-∏q¿ I-≠≥-Nn-d eow, km-Zn-Jv, sse-em-_o- \m-cm-b-Wn (55). hn, ^m-Øn-a, l-eo-a, _n- a-°ƒ: jo-\, do-\. a-cp-aa. a-cp-a-°ƒ: dm-_n-b-Øv, °ƒ: jm-Pp Xn-cp-\m-hmjm-ln-Z, ^m-Øn-a, ko-\- b, c-Rv-Pn-Øv B-X-hØv, l-_o-_v, Zm-hq-Zv, P\m-Sv. em¬, lm-P.

P-em-i-b-¯n ho-W hr-²-sâ ar-X-tZ-lw I-s−-¯n A-Sn-am-en: ao≥ ]n-Sn-°p∂-Xn-\n-sS -P-em-i-b-Øn¬ ho-Wp Im-Wm-Xm-b hr-≤-s‚ ar-X-tZ-lw Is≠-Øn. sh-≈-Øq-h¬ sN-¶p-fw ap-Xp-hm≥-Ip-Sn kz-tZ-in tN-∂w-th-en¬ ]u-tem-kv (ss]-en-˛ 60)

B-Wp a-cn-®-Xv. I-gn-™ G-gn-\v cm-hn-se ho-´n¬ \n-∂p ao≥ ]n-Sn-°p-∂-Xn\m-bn sN-¶p-fw A-Ws°-´n-te-°v t]m-b-Xm-bncp-∂p. c-≠p Zn-h-k-am-bn Cbm-sf Im-Wm-Ø-Xn-s\

Xp-S¿-∂v _-‘p-°ƒ \-SØn-b ]-cn-tim-[-\-bn¬ A-W-s°-´n-\p k-ao-]w sN-cn-∏p-I-fpw Nq-≠-bpw I-s≠-Øn. A-W-s°´n¬ ho-sW-∂ kw-i-bsØ Xp-S¿-∂v sh-≈-Øqh¬ t]m-en-kv aq-∂m¿ ^-

b¿-t^m-gv-kn-s‚ k-lmb-tØm-sS A-W-s°-´n¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn hcn-I-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZlw A-Sn-am-en Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬. A-®m-Ω-bm-Wv ]utem-kn-s‚ `m-cy.

ar-Zw-K hn-Zzm³ am-th-en-¡-c F-kv BÀ cm-Pp-hn-\v A-´ym-Rv-P-en Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-gn-™Zn-hkw A-¥-cn-® ar-Zw-Khn-Zzm≥ amth-en-°-c F-kv -B¿ cm-Pp(79)hn\v A-¥ym-Rv-P-en. Rm-b-dm-gv-N cm{Xn 10.45Hm-sS Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn-em-bn-cp-∂p A-¥yw. ssX-°m-Sv im-kv-Xmw-tIm-hn-en\p k-ao-]w Sn.F-kv.Pn.B¿.-F. 43 e-£v-an-bn-em-bn-cp-∂p Xm-a-kw. D®-tbm-sS ssX-°m-Sv im-¥n-I-hm-SØn¬ kw-kv-Im-cw \-S-Øn. a-{¥n sI -kn tPm-k-^pw km-aq-ln-I

kmw-kv-Im-cn-I cw-K-sØ {]-apJcpw h-k-Xn-bn-se-Ønbncp∂p. ]-fl-{io am-th-en-°-c Ir-jvW≥-Ip-´n \m-b-cp-sS {]-Y-a-in-jy\m-Wv F-kv B¿ cm-Pp. tI-c-f kwKo-X\m-S-I A-°m-Z-an s^-t√m-jn∏v Dƒ-∏-sS \n-c-h-[n Aw-Ko-Im-c߃ cm-Pp-hn-s\ tX-Sn-sb-Øn. si-Ωm-¶p-Sn {io-\n-hm-k A-ø¿, a[p-ssc a-Wn A-ø¿, s\-Sp-\q-cn Irjv-W-aq¿-Øn, Pn F≥ _m-e-kp{_-lva-Wy≥, s\-øm-‰n≥-I-c hmkp-tZ-h≥, tUm. _m-e-ap-c-fo-Ir-

jv-W, sI sP tb-ip-Zm-kv Xp-S-ßn I¿-Wm-S-I kw-Ko-X-tem-I-sØ {]-K-¬-`¿-s°m-∏w I-t®-cn-I-fn¬ ar-Zw-Kw hm-bn-®n-´p-≈ cm-Pp-hn-\v \n-c-h-[n in-jy-K-W-ß-fp≠v. Ata-cn-°-bn-se ]o-‰-kv-_¿-Kv k¿-hI-em-im-em B-ÿm-\ hn-Zzm≥ ]´w \¬-In B-Z-cn-®n-´p-≠v. \m-ep Xh-W A-ta-cn-°≥ ]-cy-S-\hpw Ct±lw \SØn. `m-cy: Ko-Xm-Ip-am-cn. a°ƒ: l-cn-Ir-jv-W≥, ]-tc-X-bm-b e£v-an.

am-[-h³ ap-t´m-fn: I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-´n-bp-sS B-Zy-Im-e {]-h¿-Ø-I≥ am-º-‰ am[-h≥ (88).

sXm-Sp-]p-g : hm-\n-Sn-®p h-gn-bm-{X-°m-cn-bm-b hr-≤ acn-®p. Im-™n-c-a-‰w Aw-_n-Im-k-Z-\-Øn¬ ]-tc-X\m-b \m-cm-b-W-]n-≈-bp-sS `m-cy k-c-kz-Xn-b-Ω (80) B-Wp a-cn-®-Xv. a-ßm-´p-I-h-e-bn¬ Xm-a-kn-°p-∂ aI-fp-sS ho-´n-te-°p t]m-Ip-∂-Xn-\n-sS C-∂-se cm-hnse F-t´-Im-tem-sS Im-™n-c-a-‰w D-dp-ºn-∏m-e-Øn-\p k-ao-]w am-cp-Xn hm-\n-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.- D-S≥ sXmSp-]p-g-bn-se kz-Im-cym-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw ]-Øp a-Wn-tbm-sS a-cn-®p. kw-kv-Im-cw \-S-Øn. a°ƒ: hn-P-b≥, \-μ-Ip-am¿,_m-_p,h-k-¥-Ip-am-cn, Aw-_n-I,an-\n. a-cp-a-°ƒ :kp-[,an-\n,ap-c-fn,cm-Pp.

sN-¡v-Um-an ho-Wv bp-hm-hv a-cn-¨p-

s\-Sp-¶-≠w-: ao≥ ]n-Sn-°p-∂-Xn-\n-sS Im¬ h-gp-Xn sN-°p-Um-an¬ ho-Wv bp-hm-hv a-cn-®p. D-Sp-º≥-tNme B-Sp-In-S-¥m≥ h-S-°≥-]-d-ºn¬ k-t¥m-jm-(34)Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®I-gn-™v aq-∂-c-tbm-sSbm-Wv D-Sp-º≥-tNm-e-bvIp-cn-bm-¡p °v k-ao-]-sØ B-Sp-InKp-cp-hm-bq¿: Kp-cp-hmbq¿ am-Wn-°-Øp-]-Sn ]p- S-¥m-\n-se kz-Im-cy Fen-t°m-´n¬ Ip-cn-bm-°p- kv-t‰-‰n-s‚ D-S-a-kv-Y-X(70). kw-kv-Im-cw C-∂v D- bn-ep-≈ sN-°v Um-an-em®-Xn-cn-™v aq-∂n-\v ]m-e- Wv A-]-I-Sw. kp-lr-Øpbq¿ s^m-tdm-\ ]-≈n °ƒ-s°m-∏w Nq-≠-bn-´v sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: ao≥-]n-Sn-°p-∂-Xn-\n-sS tdm-kn. a-°ƒ: _n-μp, I-hm-Øv sN-bv-Xn-´n-cp-∂ _n-Pp, _o-\. a-cp-a-°ƒ: G-e-Ø-´-bn¬ N-hn-´n-b k-t¥m-jv Im¬ h-gp-Xn em-k¿, _n-μp, tPm-jn. Um-an-te-bv-°v ]-Xn-®p. \o-¥¬ A-dn-bm-Ø C-bmƒ ap-ßn-Øm-gp-∂-Xp I-≠v kp-lr-Øp-°ƒ k-ao-]-hmkn-I-sf hn-h-cw A-dn-bn-®p. C-cp-∂q-d-Sn-tbm-fw \o-fhpw 70 A-Sn-bn-te-sd ho-Xn-bp-ap-≈ sN-°p-Um-an¬ sh-≈w \n-d-™p \n-∂n-cp-∂-Xv Xn-c-®n-en-\p X-S- am-bn. Xp-S¿-∂v I-´-∏-\-bn¬ \n-∂v A-·n-i-a-\ tk\-sb-Øn ]m-Xm-f-°-c-≠n D-]-tbm-Kn-®m-Wv ar-X-tZlw ]p-d-sØ-Sp-Ø-Xv. ar-X-tZ-lw Xm-eq-°v B-ip-]{Xn-bn¬ tam¿-®-dn-bn¬. kw-kv-Im-cw ]n-∂o-Sv. `m-cy: A-Pn-X. G-I a-Iƒ: A-∂p-tamƒ. im-¥≥-]m-d t]meo-kv ta¬-\-S-]-Sn-sb-Sp-Øp.-

I-_oÀ A-l-a-Zv

Aw-_p-Pm-£n

]q-¥p-d: Sn.kn 43/ 870¬ ]-cp-Øn-°p-gn Ppw-B a-kv-Pn-Zn-\p kao-]w I-_o¿ A-l-a-Zv (62). `m-cy: kp-l-dm _o-hn. a-°ƒ: dm-Pn-e \n-km (ku-Zn A-td-_y), hlo-Z, k-hm-Zv (ku-Zn), A¬A-ao≥ (ku-Zn), \n-km¿. a-cp-a-°ƒ: k-°o¿, Cam-Zv, \u-jm-Zv, \-Pnbm, A-_o-\, ^m-Øna. J-_-d-S-°w C-∂v cmhn-se H-º-Xn-\v h-≈°-S-hv Ppw-B a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

tN¿-Ø-e: tN-∂w ]≈n-∏p-dw 16mw hm¿-Un¬ tNm-\-∏-≈n kp-\n-Xm-eb-Øn¬ dn-´. A-[ym-]I≥ F≥ _m-e-Ir-jvW-s‚ `m-cy Aw-_p-Pm£n (78) . kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv-°v c-≠n-\v ho-´p-h-f-∏n¬ \-S-°pw. a°ƒ: k-tcm-Pw, _n k\n¬-Ip-am¿, _n kp\n¬-Ip-am¿, k-en-P. acp-a-°ƒ: {io-h-’≥ (dn´. A-kn-Â v F-Iv-kn-. F≥-Pn-\o-b¿, C-dn-tKj≥), c-P-\n, _n-Pntamƒ, ]n. cm-tP-{μ-{]km-Zv (F¬.sF.kn. GP‚ v, tN¿-Ø-e).

hn-d-Ip ti-J-cn-¡m³ t]m-b BÄ Ip-g-ªp ho-Wp a-cn-¨p-

A-Sn-am-en: hn-d-Ip ti-Jcn-°m≥ Im-´n¬ t]m-b Bƒ Ip-g-™p ho-Wp acn-®p. A-Sn-am-en Nn-∂-∏md-°p-Sn kz-tZ-in ]m-d-bv°¬ i-in cm-a≥ (55) BWv a-cn-®-Xv. a-I-t\m-sSm∏w C-∂-se cm-hn-se hnd-Iv ti-J-cn-°m≥ t]m-b i-in-°v h-\-Øn¬ h-®v tZ-lm-kzm-ÿyw A-\p-`h-s∏-´p Ip-g-™p ho-Wp. ]-cn-{`m-¥-\m-b a-I≥ ImSn-\p sh-fn-bn-se-Øn _-‘p-°-fp-am-bn Xn-cn-sI-sbØn B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-®p. F-∂m-¬ h-gn a-t[y ac-Ww kw-`-hn-®p. ar-X-tZ-lw A-Sn-am-en Xm-eq-°mip-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãp-am¿-´-Øn-\p ti-jw _-‘p°ƒ-°v hn-´p \¬-In. A-Sn-am-en ap≥ {Km-a ]-©m-bØv Aw-Kw tKm-]n cm-a-s‚ k-tlm-Z-c-\m-Wv a-cn-® i-in. im-¥-bm-Wv `m-cy: A-Pn. _n-_n≥, hn-jv-Wp F-∂n-h¿ a-°-fm-Wv.

tXm-«n D-]-tbm-Kn-¨v- sIm-¼vap-dn-¡p-¶-Xn-\n-sS ssh-Zyp-Xm-Lm-X-ta-äv Kr-Ip-al-fn--\: C-m-cYp-º³v- a-tXmcn-¨´npD-]-tbm-Kn-®v- ap-cn-°n-s‚ sIm- kw-hn-[m-b-I³ ap-c-fn \m-K-h-Ån ºv- ap-dn-°p-∂-Xn-\n-sS a-[y-h-b-kv-I≥ `m-cy-t\m-°n \n¬-t° ssh-Zyp-Xn-sse-\n¬- \n-∂pw- tjm-t°-‰v - a-cn®p.- Ip-a-fn- sIm-√w-]-´-S ]mdm-w-t¥m-´v- kv-I-dn-b a-I≥tPm-k-^v-kv-I-dn-b(53)- BWv- a-cn-®-Xv.- C-∂-se C-®bv-°v c-≠p-a-Wn-tbm-sSbm-bn-cp-∂p kw-`-hw. sIm√w-]-´-S-bn-¬- tPm-k-^v-kvI-dn-bm-bp-sS ho-´p-h-f-∏nse ap-cn-°n-s‚ sIm-ºv- apdn-°p-∂-Xn-\n-sS k-ao-]Øp-Iq-Sn- I-S-∂p-t]m-Ip∂ sI-.F-kv-.C-._n.- hn-Xc-W sse-\n¬- C-cp-ºp-tXm-´n- X-´p-I-bm-bn-cp-∂p. ssh-Zyp-Xm-Lm-X-ta-‰ tPm-k-^v-kv-I-dn-bm-sb `m-cy X-´n-am-‰m≥ {i-an-s®-¶n-epw C-h¿ tjm-t°-‰v sX-dn-®p ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. C-h-cp-sS A-e¿-® tI-s´-Øn-b _-‘p-°-fpw- \m-´p-Im-cpw- tN¿-∂v- k-ao-]-sØ kz-Imcy- B-ip-]-{Xn-bn¬- F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn√.sh-fn-®n-bm-\n- \-μn-°m-Sv-]-S-hn¬- Ip-Spw-_mw-Kw- X-¶Ω-bm-Wv- `m-cy-. a-°ƒ-: Sn-tPm-tPm-k-^v-(Ip-ssh-‰v),- Sn_n≥-tPm-k-^v-(_mw-•q¿).- kw-kv-Im-cw- ]n-∂o-Sv.-

A-´-cn-¨p -

B-e-∏p-g: N-e-®n-{X kw-hn-[m-b-I≥ ap-c-fn \mK-h-≈n (59) A¥-cn®p. C-∂-se ]p-e-¿-s® cm-a¶-cn \m-K-h-≈n ho´n¬ lr-Z-bm-Lm-Xwaq-e-amWv ac-Ww. tam-l≥-em-¬ \mb-I-\m-b hm-≠-Uv, A-e-Iv-km-≠¿ Zn t{K‰v F-∂o Nn-{X-ß-fp-sS kw- h n- [ m- b - I - \ m- W v . _m- e - N - { μta- t \m≥, th-Wp- \m-K-h-≈n, {]nb-Z¿-i≥ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS \n-c-h-[n Nn-{X-ßfn¬ A-tkm-kn-tb-‰v U-b-d-Œ-dm-bn-cp-∂p. ]-tc-X-\m-b {]-^. tKm-]n-\m-Y ta-t\m-s‚bpw c-Xv-\m`m-bn-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv. th-Wp-\mK-h-≈n-bp-sS ]n-Xrk-tlm-Z-co]p-{X-\m-Wv. `mcy: ]-tc-X-bm-b Ko-Xm-Ip-am-cn. a-°ƒ: ]m¿-h-Xn, tKm-]o-Ir-jv-W≥. k-tlm-Z-c-߃: Pn cm-a-N{μ≥, B¿ e-£v-an, ]-tc-X-\m-b Pn {io-Ip-am¿. kw-kv-Im-cw C∂v c-≠p aWn°v ho-´p-h-f-∏n¬.

tI-c-f _-−n-tNm-À t]m-fn-bpw kw-L-hpw ]n-Sn-bn e-£-Zzo-]v Uo³ \n-b-a-\w: XÀ-¡w Xp-S-cp-¶p; C-cn-ßm-e-°p-S: tI-c-f _-≠ntNm¿ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ sslsS-Iv- tam-j-Whn-Z-Kv-[-\pw kwL-hpw ]n-Sn-bn¬. C-cn-ßm-e-°pS ]p-√q¿ kz-tZ-in D-≈m-´n-°p-fw ho-´n¬ t]m-fn-bpw (52) kw-Lhp-am-WvC-cn-ßm-e-°p-S kn.sF. B¿ a-[p-hns‚ t\XrXz-Øn-ep≈ t]men-kns‚ hebn-em-b-Xv. Iq-´m-fn-I-fm-b ic-Xv, A-cn-ºq¿ kz-tZ-in I-Æ≥ (29), I-t√-‰pw-I-c kz-tZ-in X-´m≥ Pb≥ (31) F-∂n-h-cpw ]nSn-bn-embn. t]m-fn-sb ]p-√q-cp- \n-∂pw ic-Øn-s\ a-\-s°m-Sn-bn¬ \n∂pw P-b-s\ I-t√-‰pw-I-c-bn¬ \n-∂p-am-Wv- A-d-Ãv sN-bv-X-Xv-. I-gn-™ sa-bv- 18\v- F-kv-.F≥. \-K-dn¬ tUm. sS-∂n-ks‚ ho-´n¬-\n-∂v- kz¿-Wm-`-c-W߃ tam-j-Wwt]m-b tI-

C-cn-ßm-e-°p-S t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-X I-h¿-®mkw-Lw knemWv AdÃv-. ho-´n-se kn.kn.Sn.hn. Im-a-d-bn¬ tam„m-hn-s‚ cq-]w ]-Xn-™n-cp-∂p. C-°m-cyw ]-{X-ß-fn-eq-sS a-\ n-em-°n-b t]m-fn cq-]-w amdnbm-Wv- C-{X-bpw Zn-h-kw Hfn-hn¬ I-gn-™-Xv-. tI-kn¬ C-cn-ßm-e-°p-S Unssh.F-kv-.]n. {]-tXy-I At\z-jW kw-LsØ cq-]o-Icn-®v im-kv-{Xo-b A-t\z-j-WØn-eq-sSbmWv Chsc ]nSn-Iq-

Sn-b-Xv. {]-Xn-I-sf tNm-ZywsN-bvX-Xn¬ \n-∂pw hn-hn-[bn-S-ßfn¬ \n-∂m-bn 120 ]-h≥ kz¿Wm-`-c-W-߃ tam-jvSn®-Xm-bn sX-fn-™p. C-Xn¬ 85 ]-h≥ kz¿-Wm-`-c-Ww Pn-√-bn-se hnhn-[ ss^-\m≥-kv- ÿm-]-\-ßfn¬ ]-W-bw h-®-Xm-bn Ch¿ k-Ω-Xn-®p. t]m-fn Pn-√-bn-se hnhn-[ kv-t‰-j-\p-I-fn-em-bn sIme-]m-X-It°-kn-e-S-°w 34 tIkp-I-fn¬ {]-Xn-bm-Wv-. kw-L-

Øn-\p-th-≠n tam-j-W-ÿ-ew I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xpw t]m-fn-sb hm-l-\-Øn¬ tam-j-Wÿ-etØ-°v- F-Øn-°p-∂-Xpw i-cØm-Wv-. tam-j-Wh-kv-Xp-°ƒ [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn¬ ]W-bw hbv°pIbm-Wv- P-b-s‚ Zu-Xyw. {]-Xn-I-sf ]n-Sn-Iq-Sn-b kwL-Øn¬ F-kv-.sF. Fw sP PntPm, F-kv-.kn.]n.H am-cm-b ]n kn kp-\n¬, F≥ sI A-\n¬Ip-am¿, kp-tc-jv- Sn bp, A-\n¬ tIm-∏n¬, c-Xo-jv- A-ºm-Sn, kn.]n.H am-cm-b tdm-bv- ]u-temkv-, kp-Pn-Xv- Ip-am¿, sj-^o¿ _m-_p, sI Fw ap-l-Ω-Zv- A-jd-^v-, kq-c-Pv- hn tZ-hv-, kn B¿ cm-tP-jv-, h-\n-Xm t]m-en-kv- an\n, Pn-Pn F-∂n-h-cm-Wv- D-≠m-bncp-∂-Xv-.

X-kv-Xn-I-bvs¡-Xntc Zzo-]v Fw.]n. 

]n hn ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬

tX-™n-∏-ew: Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e-bv°p Io-gnse e-£Zzo-]v Uo≥ X-kv-Xn-I-bn-se \nb-a-\-sØs®m-√n-bp≈ eo-Kv-˛tIm¨-{K-kv X¿-°w Xp-S-cp-∂p. eo-Kv t\m-an-\n-bm-bn Im-en°-‰v ap≥ c-Pn-kv-{Sm¿ tUm. ]n ]n ap-l-Ω-Zv I-gn-™Zn-h-ksØ C‚¿-hyq-hn¬ ]-s¶-SpØn-cp-∂p. kn.]n.Fw k-l-bm{Xn-I-\pw ap≥ Un.]n.sF-bp-amb th-em-bp-[-\v th-≠n tIm¨{K-kv kn≥-Un-t°-‰w-K-ß-fpw cw-K-Øp-≠v. Im-k¿-tKm-Uv tI{μ k¿-h-I-em-im-em c-Pn-kv-{Smdm-bn-cp-∂ {]-^. A-–p¬- d-joZv, a-t©-cn bq-\n-‰n h-\n-Xm tIm-

f-Pv ap≥ {]n≥-kn-∏¬ sI ap-lΩ-Zv F-∂n-hcpw C‚¿-hyq-hn-¬ ]s¶-SpØp. 74,000 cq-]-bm-Wv iº-fw. cm-{„o-b kzm-[o-\-Øn\pw ]m¿-´n {]-Xn-\n-[n-I-sf I-b‰p-∂-Xn-\p-am-Wv A-\m-h-iy Xkv-Xn-I-bp-≠m-°n \n-b-a-\w \-SØp-∂-Xv. ]-´n-Ih¿-K-Øn¬-s∏´ Zzo-]p-Im-cp-sS hn-Zy-m`ym-k hnI-k-\-Øn-\p tI-{μk¿-°m¿ A-\p-h-Zn-°p-∂ ^-≠n¬ \n∂m-Wp e-£-Zzo-]v Uo-\n-\p-≈ i-º-fw \¬-Ip-∂-Xv. ]n ]n ap-l-Ω-Zn-s\ e-£-Zzo]v Uo-\m-bn \n-b-an-°m≥ eo-Kn\v Xm¬-∏-cy-ap-s≠-¶n-epw sshkv-Nm≥-k-e¿-°v C-t±-l-sØ Xm¬-∏-cy-an-√. A-–p¬- d-jo-Zns\ \n-b-an-°p-∂-Xpw eo-Kv F-

Xn¿-°n-√. F∂m¬, ap≥ Un.-]n.sF th-em-bp-[-\v \n-b-a-\w \¬-In-bm¬ F-Xn¿-°m-\m-Wp eo-Kv Xo-cp-am-\w. I-gn-™X-hW \n-b-an-®-Xv eo-Kv hn-cp-≤-s\bm-b-Xn-\m¬ CØ-h-W A-\ph-Zn-°n-s√-∂m-Wp eo-Kv kn≥Un-t°-‰ns‚ {]-Jym-]-\w. k¿-h-I-em-im-e-bn¬ A-kn v X-kv-Xn-I-bn-en-cn-°p-∂ hy-‡n-bm-bn-cp-∂p t\-c-tØ Zzo-]v sk‚-dp-I-sf \n-b-{¥n-®ncp-∂-Xv. Zzo-]p-Im-cp-sS ]p-tcm-KXn-°m-h-iy-am-b ^-≠v Zp-cp-]tbm-Kw sN-bv-Xp-sIm-≠p-≈ Uo≥ \n-b-a-\-sØ Zzo-]v A-Uvan-\n-kv-t{S-‰-dp-am-bn N¿-®sN-bvXv C-√m-Xm-°m≥ ]-cn-{i-an-°psa-∂v ss^-k¬ hy-‡-am-°n.

C-¶-skâpw tPm-bv-kpw kn.]n.Fw ]mÀ-e-saâ-dn ]mÀ«n-bn \yq-U¬-ln: C-S-Xv kz-X-{¥-cm-

b Nm-e-°p-Sn Fw.]n C-∂-sk‚pw C-Sp-°n Fw.]n A-Uz. tPmbn-kv tPm¿-Ppw kn.]n.Fw. ]m¿e-sa‚-dn ]m¿-´n-bn¬. C-cp-h-cpw C-∂v tem-Iv-k-`m kv-]o-°¿-°v IØp \¬-Ip-sa-∂v ]m¿-´nhr-Ø߃ ]-d-™p. C-∂-se F.sI.Pn `-h-\n¬ \-S-∂ Fw.]nam-cp-sS tbm-K-Øn¬ C-h¿ ]-s¶Sp-Øp. kn.]n.Fw tem-Iv-k-`m I£n t\-Xm-hm-bn Im-k¿-tKm-Uv Fw.]n ]n I-cp-Wm-I-c-s\ Xncs™SpØp. _w-Km-fn¬ \n-∂p≈ ap-l-Ω-Zv k-eo-am-Wv D-]-I£n t\-Xm-hv. Pn-tX-{μ Nu-[-cnNo-^v hn-∏pw ko-Xm-dmw sb-®q-cn cm-Py-k-`m I-£n t\-Xm-hpambn. ]n cm-Po-hns\ D-]-I-£n t\-Xmhm-bpw Xnc-s™-SpØp.


8

thÀ-]mSv

kozhikode

10 Pq¨ 2014 sNmΔ

ap-XnÀ-¶ am-[y-a-{]-hÀ-¯-I³ F³ cm-a-N-{µ³ A-´-cn-¨p B-bn-jm-_n

a-½-Xv lm-Pn-

A-t½m-«n

Ip-ªn-ap-l-½-Zv lm-Pn

I-Wm-c-¡p-«n- ssh-ZyÀ

Ip-ªq«n-

Xn-cq¿: ku-Øv A-∂m-c h-≈n-b-߬ a-Ω-Xv lmPn (82). ]q-tßm-´p-Ip-fw Pp-am-a-kv-Pn-Zv `m-c-hm-lnbm-bn-cp-∂p. `m-cy-am¿: ]tc-X-bm-b _o-°p-´n, Ban-\p. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv-Ip´n lm-Pn (J-Ø¿), kn-±oJv (J-Ø¿, l-k≥, A–p¬- Jm-Z¿ (J-Ø¿), \-^o-k, ]m-Øn-a, k-^nb, ^u-kn-b, ]-tc-X-\mb _m-h. a-cp-a-°ƒ: bmlp G-gq¿, Im-knw apt°m-e (ku-Zn), ap-kv-X^ Ip-∂pw-]p-dw (jm¿P), A-–p¬- Jm-Z¿ tamcy Ip-∂pw-]p-d (J-Ø¿), ssk-\-_, kp-sse-J, dkn-b, ^m-Øn-a. k-tlmkp-{_-lva-Wy³ tIm-gn-t°m-Sv: sXm-≠-bm- Z-c-߃: ]m-Øp-Ωp, I-Znb, B-an-\p, A-–p-√-°pSv {io-e-£v-an {]-`-bn¬ kp-{_-lva-Wy≥ (62). am- ´n, ap-l-Ω-Zv-Ip-´n. Xm-hv: Xm-b-Ω. `m-cy: I-assa-aq-\ ew. a-°ƒ: kp-a¬-cm-Pv, {io-Pn-Øv, k-Rv-Pn-Øv. a- X-e-t»-cn: ]q-h-f-∏v sXcp-a-°ƒ: [-\-e-£v-an, kn- cp-hn-se Xm-\n-°¬hoμp. kw-kv-Im-cw am-hq¿ ´n¬ ]-tc-X-\m-b D-kv-amtdm-Uv iv-a-im-\-Øn¬. s‚ `m-cy ssa-aq-\ (82). s{]m-hn-U≥-kv kv-Iq-fn¬ a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv, C-{_m2005 ap-X¬ 2010 h-sc _m- low, C-kv-am-Cu¬, Dkv-°-‰v _mƒ tIm-®m-bn a¿, d-low (Zp-_-bv), lwtk-h-\-a-\p-jvTn-´p-≠v. k, A-kv-a, P-ao-e.

Io-g-cn-bq¿: Nm-en¬ kn hn A-tΩm-´n (82). ap≥ A-Uo-j-\¬ hn-t√-Pv Hm^n-k-dpw Io-g-cn-bq¿ IqSn Dƒ-s∏-´ Xp-d-bq¿ ]©m-b-Øv AwKhp-am-bncp-∂p. `m-cy: kp-l-d. a°ƒ: \-ko-d (s\m-®m-Sv l-b¿-sk-°≥-U-dn kvIqƒ), \u-jm-Zv (JØ¿), \-Po-_v (Pn.F®v.F-kv.F-kv. Xr-iq¿). a-cp-a-°ƒ: \-ko¿ (^mdq-Jv tIm-f-Pv, kn≥-Unt°-‰w-Kw Im-en-°-‰v bq\n-th-gv-kn-‰n), k-\n-b, X-_v-jo-d (Fw.C.F-kv, a-Æm-¿-°m-Sv). k-tlm-Z-c߃: Ip-™m-bn-i, Ip™-Ω-Zv, Ip-™n-sam-bvXn (kn.]n.Fw Io-g-cnbq¿ tem-°¬ I-Ωn-‰nbw-Kw).

sIm-bn-em-≠n: Xn-cp-hßq¿ C-S-h-e-Øv I-Wm-c°p-´n- ssh-Zy¿ (87). `mcy: N-{μ-a-Xn. a-°ƒ: kpZ-£n-W (C.F-kv.sF. Un-]m¿-´v-sa‚ v, F-c-™n∏m-ew), \-μn-\n (t]m-kv‰¬ Un-∏m¿-´v-sa-‚ v, tImgn-t°m-Sv), Ku-cn, D-a (tem-°¬ ^-≠v Hm-Un‰v, kn-hn¬ tIm-gn-t°mSv). a-cp-a-°ƒ: D-Æo-cn-°p-´n (dn-´. A-[ym-]n-I \-∑≠), ]n Kw-Km-[-c≥ (dn´. t]m-kv-‰¬ Un-]m¿-´vsa‚ v), cm-L-h≥ (Unssh.F-kv.]n. F-kv.Fkv._n. U¬-ln), {]-Imi≥ (kn≥-Un-t°-‰v _m¶v, tIm-gn-t°m-Sv). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse HºXn\v ho-´p-h-f∏n¬.

F-S∏ - mƒ: X-ea - p-≠ sXmgp-Øn-¶¬ Ip-™p-´n F∂ {Xn-th-Wn Ip-™q-´n (86). `m-cy-am¿: ]-tc-Xb - mb Ip-™n-Ω, k-^n-ø. a°ƒ: a-pl - Ω - Z- e - n, A–p¬- Jm-Z¿ (ku-Zn), C¿im-Zv, kp-lvd - , P-ao-e, ^ukn-b, kp-sse-J. a-cp-a°ƒ: A-–p¬- Jm-Z¿, Aen, ^-kd - p, A≥-h¿, ^mØn-a, ap-\o-d, jw-\. J-_d-S° - w C-∂v cm-hn-se 11\v F-S∏ - mƒ A-ßm-Sn Pp-am-akvP - n-Zn¬.

]-ø-∂q¿: Xm-bn-t\-cn P-am-A-Øv I-Ωn-‰n {]kn-U‚ v Fw Sn A-–p -emw lm-Pn (70). `m-cy: kn F-®v k-^n-b. a-°ƒ: \-ko-a, \-ko-d, kp-a-ø, ^¿-km-\, A-Pva¬.

]p-√m-c: ]-tc-X-\m-b tam-gn-°¬ ]-´n-°m-Sv A-e-hn- lm-Pn-bp-sS aI≥ Ip-™n-ap-l-Ω-Zv lm-Pn (90). ]p-√m-c ipl-Zm a-kv-Pn-Zv I-Ωn-‰n {]-kn-U‚ v, en-hm-lp¬ C-kv-emw a-Zv-d-km {]kn-U‚ v, hm¿-Uv apkvenw-eo-Kv ssh-kv- {]kn-U‚ v ÿm-\-߃ h-ln-®n-´p-≠v. `m-cy-am¿: ]-tc-X-bm-b B-bn-ip-Ω l-÷p-Ω, dw-e-Øv. a-°ƒ: ap-lΩ-Zv F-∂ Ip-™m≥ (Pn-±), D-Ω¿, ssk-X-ehn (Pn-±), A-–p¬-Icow (ku-Zn), kp-sseam≥, A-–p-√ Zm-cn-an (ku-Zn), ]m-Øp-Ω, a-dnbp-Ω, J-Zo-P, B-an-\, ssk-\-_. a-cp-a-°ƒ: tN-°p-´n ]-≈n-ap-°v, ssl-Z¿, A-–p-√ ]p√m-c, A-en a-cp-X, A–p¿-d-lvam≥ ]-Øn-cnbm¬, J-Zo-P ]q-t°m´q¿, I-Zo-P ap-Xn-cn-∏-dºvv, _o-\-tamƒ, ssa-aq\, km-d, im-ln-Z.

\-^o-k

cp-Kv-an-Wn A-½

B-en- -

F-S° - c - : ]m-te-am-Sv ]-tcX-\m-b ]m-dm- s - Øm-Sn-I apl-ΩZ- m-en-bp-sS `m-cy \^o-k (75). a-°ƒ: A-_vZp¬ \m-k¿, k-^d - p-√, Kmb-^n, A-_vZ- p¬ K-\n, kp¬-^o-°¿ A-en, k-d^p-∂o-k, Pm-kva - n-\, ssj-eP - . a-cp-a° - ƒ : ap-kvX-^ I-am¬, kn-±o-Jv, Aj-d^ - v, kp¬-^Ø - v, jmln-\, tdm-jv\ - , jo-_, Pwjo-Z. J-_d - S- ° - w C-∂v Hº-Xn-\v ]m-te-am-Sv Pp-amakvP - n-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.-

sh-≈-e-t»-cn: ]p-Xn-bm-SØn¬ F sI \m-cm-b-W°p-dp-∏n-s‚ `m-cy cp-‹nWn-A-Ω (68). a-°ƒ: cmPo-hv (hn-t√-Pv Hm-^n-k¿, hm-g-°m-Sv), k-Po-h≥ (NmØ-aw-K-ew ]-©m-b-Øv ]p-Xn-bm-S-Øn¬ hm¿-Uv AwKw), Ir-jv-W-Ip-am-cn, jo-P, _o-\. a-cp-a-°ƒ: cm-tP-{μ≥ (t]m-kv-‰v Hm^n-kv, Nm-e-∏p-dw), tUm. kp-tc-jv-Ip-am¿ (B-kvt{X-en-b), cm-P-tKm-]m¬, cm-P-e-£v-an, I-hn-X.

ta¬-ap-dn-:- ss]-Øn-\n-∏d - ºv- am-fn-bΩ - ¬- sam-Sb - ß - mS-≥ B-en- (83)-. `m-cy-:- ]-tcX-bm-b- I-Zn-b. a-°ƒ-:B-an-\° - p-´n- (h-‰√ - q¿-),- apl-ΩZ- I v- p-´n,- ^m-Øn-a,- - Dkva - m-≥,- D-Ω¿, ]-tc-X\ - m-bA-–p-¿d-lvam-≥. a-cp-a°ƒ-:- Ip-™n-aq-k- lm-Pn(ta¬-ap-dn-),- B-an-\,- i-d^p-∂o-k,- l-ko-\,- l-_o_,- ]-tc-X\ - m-b- l-k≥ (h-‰√ - q¿-). J-_d - S- ° - w- C∂v 11\v- sN-Øp-]m-ew- a-kvPn-Zv- J-_¿-ÿm-\n¬.

^-m-dq-Jv tIm-f-Pv: A-≠n°m-S≥ Ip-gn Pp-am-a-kv-PnZn-\p k-ao-]w ]-tc-X-\m-b A-º-e-Øv]-d-ºn¬ am-apt°m-b -lm-Pn-bp-sS `m-cy B-bn-jm-_n (72). a-°ƒ: A-–p-¿d-lv-am≥, A–p¬ A-ko-kv, A-–p-¬I-cow, J-Zo-P, B-an-\, Pao-e, ^m-Øn-a, j-°o-em_n, ]-tc-X-\m-b ap-l-ΩZv. a-cp-a-°ƒ: ssk-X-ehn, A-–p-¿d-lvam≥, Fw F A-–p-¿d-lv-am≥ _mw•q¿, sam-bv-Xo≥-tIm-b, \_o-k, B-bn-im-_n, ^ko-e, ssa-aq-\, ]-tc-X-\mb Ip-™p-ap-l-Ω-Zv.

_o-]m-¯p-

am-[-hn

]-c-∏-\-ßm-Sn: \-ºp-fw I-dp-Øm-am-°m-Øv _o]m-Øp (70).

t]-cm-{º: Im-b-Æ-bnse ]-Sn-°¬ kn sI am[-hn (71). k-tlm-Z-c߃: tI-f-∏≥, tKm-]me≥, \m-cm-b-Wn, {io-aXn, ]-fln-\n.

k-Rv-Po-h³

a-[q¿: a-[q-cn-se k-RvPo-h≥ (52).

A-Ðp-Ê-emw

I-gn-™ Zn-h-kw A]q¿-htcm-Kw _m-[n-®p a-cn-® A-c-°n-W¿ A^ a≥-kn-en¬ l¿jm-Zn-s‚ a-I≥ jlmw C-_v-\p

]m-¯p-½

A-e-hn-¡p-«n- lm-Pn]q-t°m-´q¿: ap-Xn-cn-∏d - ºv sIm-t≠m-´n-∏d - º - ≥ A-eh - n-°p-´n l - m-Pn (73). ap-Xn-c∏ - d - º - v a-l√ - v sk{I-´d - n ÿm-\w h-ln-®n-cp∂p. `m-cy: a-∂s - Xm-Sn Bky. a-°ƒ: A-_vZ- p¬ d - low, Xz¬-lØ - v, A-enbm¿ (k-uZ- n), A-_vZ- p- a-Zv, a-dn-bp-Ω, k-°o-\. acp-a° - ƒ: A-eh - n ]p-√m-caq-®n-°¬, lm-cn-kv sImt≠m-´n, k-l\ - m-kv, \ko-d, km-_n-d. k-tlm-Zc-߃: ap-lΩ - Z- v, lw-k, A-_vZ- p-dj - o-Zv, Ip-™d - ap.-

D-Zp-a: ]-g-b-Im-e tlm´¬ hym-]m-cn-bpw ap-kvenweo-Kv t\-Xm-hp-am-b D-Zp-a sX-t°-°-c lp-kbv≥ a≥-kn-en-se ]n lk-bv-\m¿ (74). `m-cy: Bbn-jm-_n.

_m-ep-t»-cn: In-\m-eq¿ Ip-dp-tßm-´p-h-b-en¬ ]tc-X-\m-b A-_q-_-°dn-s‚ `m-cy ]m-Øp-Ω (77). a-°ƒ: ap-l-Ω-Z-en (J-Ø¿), C-{_m-low (_-lv-dbv≥), d-^o-Jv (_-lv-dbv≥), B-an-\, kp-sse-J, k-^n-b, ssk-\-_, ]-tc-X-\m-b A-–p-¿d-lv-am≥. a-cp-a°ƒ: C-ºn-®n-a-Ωn-lmPn, A-l-Ω-Zv-Ip-´n, sambv-Xo≥-tIm-b, _-jo¿, \-^o-k, jm-ln-\, kA-Ðp -e-¯o-^v ^n-b, k-^q-d. k-tlm-ZF-Sh - Æ - : H-Xm-bn th-cpc-߃: sam-bv-Xo≥-Ip]m-eØ - n-߬ A-ø≥ Ip- ™n- ap-kv-eym¿, _ogn-b≥ A-–p¬ e-Øo-^v cm≥ ap-kv-eym¿, B-bn(61). `m-cy: B-bn-im-_n. a°ƒ: A-_p-im-°n¿, A≥- i, \-^o-k. km¿, a-lvd - q-^v, ^m-kn¬, k-eow j-ao-a, kp-aø - . a-cp-a° - ƒ: ‰ym-Sn: Ip-≠p-tXm-Sn]p-fn-°¬ \-Po-_v, Zm-hq-Zv, Ipbp sI Ip-™-–p-√k-^, ^m-Øn-a. k-tlm-Z- se bps a-I≥ k-eow (55). c-߃: am-bn≥ Ip-´n (dn-´. `m-cy:S dwe. a-°ƒ: i¿-anUn.-]n.-Fw k-tX¨ sdjw-\. a-cp-a-I≥: bn¬-th), A-–p¬ K-^q¿ \, ¬. k-tlm-Z-c(dn-´. {]-^. ]n.-Fk - v.F - w.-H ss^-k A-{¥p, P-am¬, tIm-fP - v Xn-cq-cß - m-Sn), F ߃: \m-k¿, Ip-™m-an, dmsI A-an-\p-√, e-Øo-^v _n-b, ]-tc-X-\m-b Ipaq¿-°\ - m-Sv, P-ao-e. ™-Ω-Zv ap-kveym¿.

_-joÀ

D-½À lm-Pn-

A-Uz. sIm-¨-l-½-Z-v

\m-cm-b-W³

C-{_m-low

tIm-gn-t°m-Sv: ]p-Xn-bßm-Sn tam-bn≥-ho-Sv _jo¿ (53). ]-tc-X-\m-b a-Ω-Zv-tIm-bp-sS a-I-\mWv. am-Xm-hv: C-ºn-®n-∏mØp-Ω-_n. `m-cy: d-joZ. a-°ƒ: X-lv-ko¿, Xkvv-enw. k-tlm-Z-c߃: kp-l-dm-_n, Akv-am-_n. a-øn-Øv \-akv-Im-c-w C-∂v cm-hnse 10\v sX-cp-h-Øv Ppap-A-Øv- ]-≈n-bn¬.

sh-∂n-bq¿: -hm-f-°p-fw Ip-≠≥-Nn-\ I-cp-ºn¬ B-e- ≥- lm-Pn-bp-sS aI≥ D-Ω¿ lm-Pn (77) -`mcy: ]m-Øp-Ωp. a-°ƒ: A-_v-Zp-¬ d-km-Jv, bqkp-^v, C-{_m-low, -C-kvam-Cu¬,- kz-em-lp-±o≥, D-ss_-Zv,- kq-d, ssa-aq-\, km-_n-d, -k¬-a-Øv. a-cpa-°ƒ: B-bn-i, -sj-co^, -dm-_n-b,- ssJ-dp-∂ok, -sk-eo-\, -dm-jn-Z, -A_q-_-°¿, A-_v-Zp, -A_p,- P-eo¬.

s]m-∂m-\n: _n-øw I-dp-∏who-´n¬ A-Uz. sIm-®l - Ω - Z- v (89). `m-cy: ]-tc-Xb - m-b \ß-]d - º - n¬ B-bn-i° - p-´n. a°ƒ: ap-lΩ - Z- v jm-^n, ap-lΩ-Zv C-Jv_ - m¬, C-eym-kv, Ckvl - m-Jv, j-l¿-_m≥, \ko-a, kp-aø - . a-cp-a° - ƒ: J-Zo-Pm-_n, ^m-Øn-aØ - v kp-ld, j-lo-\, j-Po-\, A-–p√, _-jo¿ A-lΩ - Z- v, ]-tcX-\m-b A-jvd - ^ - v.

t]-cm-{º: k-l-I-c-W-hIp-∏v dn-´. Po-h-\-°m-c≥ Io-gv-s∏m-bn¬ \m-cm-bW≥ (80). `m-cy: am-[-hn. a-°ƒ: ]p-jv-], P-bdmw(_-lv-dbv≥), A\n¬-Ip-am¿ (\yq s_-Ãv ^¿-Wo-®¿), an-\n. a-cp-a°ƒ: l-cn-Zm-k≥, an-\n, k-Pn-\, N-{μ≥ (F-Ivssk-kv {]n-h‚o-kv Hm^n-k¿).

tN-cm-]p-cw: \n-´q¿ sXmSp-h-f-∏n-se \-Sp-I-≠n C{_m-low (57). I-S-ta-cn dlvv-am-\n-b A-d-_n-Iv tImf-Pv Po-h-\-°m-c-\m-bn-cp∂p. `-m-cy: _n-øm-Øp. a°ƒ: \-hm-kv (J-Ø¿), ap-l-Ω-Zv, A-∫m-kv(Ccphcpw Zp-_bv), A-kv-an-\. k-tlm-Z-c-߃: A-–p√, _n-øm-Øp, ]-tc-X-cmb sam-bv-Xp, aq-k.

l-k-bv-\mÀ

B-bn-i

A-½n-Wn

sIm-bn-em-≠n: sFkvπm‚ v tdm-Un¬ ]-tcX-\m-b a-Ωp-hn-s‚ `m-cy sN-dn-b-I-Øv B-bn-i (90). a-Iƒ: ^m-Øn-a. acp-a-I≥: A-l-Ω-Zv.

_-Zn-b-Sp-°:hn-Zym-Kn-cn Hm-S-¥-√n-se kp-∫-]m´m-fn-bp-sS `m-cy A-ΩnWn (68). a-°ƒ: _m_p, {io-[-c, \m-cm-b-W.

km-en-lv ta-¯À X-et- »-cn: am-eq¿ Xr-°Sm-cn-s∏m-bn¬ H-Xf - ∏ - d - ºv ho-´n¬ km-en-lv taØ¿ (63). B-e∏ - p ]m\q¿ kz-tZ-in-bm-Wv. `mcy: B-kn-b. a-°ƒ: \hm-kv ta-Ø¿ (Zo-]n-I Xe-t»-cn te-JI - ≥, {]-kvt^m-dw {]-kn-U‚ v), \njm-Zv ta-Ø¿, \u-jm-Zv ta-Ø¿, \n-km¿ ta-Ø¿ (]n.Un.]n. kw-ÿm-\ sk-{I-´d - n), ssk-d, Xmln-d, _p-jvd - , ]-tc-X\ - mb \m-Zn¿-j.

kw-hn-[m-b-I³ ap-c-fn \m-K-h-Ån A-´-cn-¨p B-e-∏p-g: N-e-®n-{X kw-hn-[m-bI≥ ap-c-fn \m-K-h-≈n (59) A¥cn®p. C-∂-se ]p-e-¿-s® cm-a-¶-cn \m-K-h-≈n ho-´n¬ lr-Z-bm-Lm-Xwaq-e-amWv ac-Ww. tam-l≥-em-¬ \m-b-I-\m-b hm≠-Uv, A-e-Iv-km-≠¿ Zn t{K-‰v F∂o Nn-{X-ß-fp-sS kw-hn-[m-b-I-\mWv. _m-e-N-{μta-t\m≥, th-Wp- \mK-h-≈n, {]n-b-Z¿-i≥ Xp-S-ßn-b-h-cpsS \n-c-h-[n Nn-{X-ß-fn¬ A-tkmkn-tb-‰v U-b-d-Œ-dm-bn-cp-∂p. ]-tc-X-\m-b {]-^. tKm-]n-\m-Y ta-t\m-s‚-bpw c-Xv-\m`m-bn-bp-sS-

bpw a-I-\m-Wv. th-Wp-\m-K-h-≈n-bpsS ]n-Xrk-tlm-Z-co]p-{X-\m-Wv. `mcy: ]-tc-X-bmb Ko-Xm-Ip-amcn. a - ° ƒ : ]m¿-h-Xn, tKm]o-Ir-jv-W≥. k-tlm-Z-c߃: Pn cm-aN-{μ≥, B¿ e-£v-an, ]-tc-X-\m-b Pn {io-Ip-am¿. kw-kv-Im-cw C∂v c-≠p aWn°v ho´p-h-f-∏n¬.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Xn¿-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-\pw tI-c-f-Iu-ap-Zn F-Un-t‰m-dn-b¬ A-ssUz-k-dp-amb F≥ cm-a-N-{μ≥ (86) A-¥-cn-®p. ap≥ ]n.F-kv.kn Aw-K-amWv. C-∂-se cm-{Xn Ih-Sn-bm¿ P-h-l¿-\-Kdn-se h-k-Xn-bn-em-bncp-∂p A-¥yw. kw-kvIm-cw C-∂v ssh-Io´v A©n\v ssX-°m-Sv im-¥n-I-hm-S-Øn¬ \S-°pw. ]-tc-X-bm-b {]m-^. {]-k-∂-bm-Wv `m-cy. a-°ƒ: e-£v-an-, tc-J-. a-cp-a-°ƒ: F≥ Kn-co-jv (U-]yq´n F-Un-‰¿, Zn ln-µp), B¿ tam-l≥Ip-am¿ (πm‚¿). 1952em-Wv A-t±-lw tI-c-f-Iu-ap-Zn-bn¬ ]-{Xm[n-]-k-an-Xn Aw-K-am-sb-Øp-∂-Xv. h-b-em¿ cm-ah¿-a {S-Ãv ssh-kv {]-kn-U‚ v, JPm©n ÿm\߃ hln-®n-´p≠v. Sn sI Zn-hm-I-c≥ a-{¥n-bm-bncp-∂-t∏mƒ A-t±-l-Øn-s‚ ss{]-h-‰v sk-{I-´-dnbm-bpw tkh\w sNbvXp-. ar-X-tZ-lw C-∂v D-®-bv-°v 2.30h-sc I-h-Sn-bm¿ P-h-l¿-\-K-dn-se h-k-Xn-bn-epw ssh-Io´v \m-eph-sc t]-´ tI-c-f-Iu-ap-Zn Hm-^n-kn-epw s]m-Xp-Z¿i-\-Øn-\v h-bv-°pw. Xp-S¿-∂v {]-kv ¢-∫n-te-°v sIm-≠p-t]m-hpw. A-hn-Sp-∂v hn-em-]-bm-{X-bm-bn im-¥n-I-hm-S-Øn-se-Øn-°pw.

tImf-Pn-se ]mdm-hpIm-c³ Xq§n-a-cn-¨ \n-e-bn s]-cn-¥¬-a-Æ: sN-dp-I-c F-kv.-F≥.-Un.-]n. tIm-f-

Pn-se ]mdm-hp-Im-c-\mb IÆq¿ kz-tZ-in-sb Xq-ßna-cn-® \n-e-bn¬ I-≠-sØn.- I-Æq¿ t]-cm-hq¿ ta¬ap-cn-ßm-´n¬ h-en-b-ho-´n¬ A-\-¥-s‚ a-I≥ i-inIp-am¿ (58) B-Wv a-cn-®-Xv.- H-cp h¿-j-am-bn i-in-Ipam¿ C-hn-sS ]mdm-hp-Im-c-\mb tPm-ensNbvXphcpI-bm-bncp-∂p. tIm-f-Pn-\v k-ao-]-sØ H-gn-™ sj-Õn¬ Xn-¶-fm-gv-N cm-hn-se Hº-tXm-sS-bm-Wv arX-tZ-lw I≠Xv. -kao-]-Ømbn hn-j-°p-∏n- I-s≠Sp-Øn-´p-≠v.s]-cn-¥¬-a-Æ kv-t‰-j-\n-se t{K-Uv F-kv.-sF. ]n -F -tPm-jn C≥-Iz-Ãv X-bm-dm-°n. -ar-X-tZ-lw s]cn-¥¬-a-Æ Pn-√m B-ip]-{Xn-bn¬ t]m-Ãv-tam¿-´w \-S-Ønb tijw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-°pw.

hn-tZ-i-¯p\n-¶v h-¶bmÄ lr-Z-bm-Lm-Xwaq-ew a-cn-¨p

F-S-∏mƒ: hn-tZ-i-Øp\n-∂p h-∂Xn\p ]nt‰ Znhkw lr-Z-bm-Lm-Xwaq-ew acn®p. t]m-Ø-\q¿ I-S-It»-cn h-f-∏n¬ ]-tc-X-\m-b sam-bv-Xp-hn-s‚ a-I≥ ssk-Xm-en F-∂ Ip-™p-tam≥ (42) B-Wv a-cn-®-Xv. ku-Znbn-em-bn-cp-∂ C-t±-lw Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn-bmWv ho-´n-se-Øn-b-Xv. am-Xm-hv: \-^o-k. `m-cy: jwkm-Zv. a-°ƒ: A-\-kv, l¿-jn-Z, \-kv-e. k-tlm-Z-c߃: in-lm-_v, D-Ωp-Ip¬-kp, ku-Z, B-bn-i, kmPn-Z. J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se F-´n-\v t]m-Ø-\q¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬.

s{S-bn³ X-«n a-cn-¨\n-e-bn -

Ip-‰n-∏p-dw: a-[y-h-b-kv-Is\ s{S-bn≥ X-´n a-cn-®\ne-bn¬ I-s≠-Øn. F-c-awK-ew ap-≈-Øv a-t\m-lc(54)s\-bm-Wv Ip-‰n-∏p-dØn-\pw t]-c-i∂q-cn-\p-anS-bn¬ s{S-bn≥ X-´n a-cn®\n-e-bn¬ I-≠-Xv. Xn-¶fm-gv-N cm-hn-se 8.-30Hm-sS \m-´p-Im-¿ A-dn-bn-®-Xns\ Xp-S¿-∂v Ip-‰n-∏p-dw t]m-en-kv FØn C≥-Iz-Ãv \-S-Øn. Xn-cq¿ Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãvtam¿´-Øn-\v ti-jw _-‘p-°ƒ-°v hn-´psIm-Sp-Øp. `m-cy: iym-a-f (]p-Xp-s]m-∂m-\n Fw.-sF tKƒ-kv ssl-kv-Iqƒ A-[ym-]n-I). a-°ƒ: k-Pn-\, Pn≥-j, A-iz-\n. a-cp-a-°ƒ: hn-]o-jv (sN-ss∂), dn-\p (A[ym-]-I≥, B-eq¿ F.Fw.bp.-]n.-F-kv). k-tlm-Z-c߃: kp-{_-lva-Wy≥, l-cn-Zm-k≥, _m-kv-I-c≥. kw-km-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v ho-´p-h-f-∏n¬.-

_-Ên-Sn-¨v Kr-l-\m-Y³ a-cn-¨p- a-½m-Zn-b-

l-eo-a l-Öp-½

J-Zo-P-

am-[-hn-A-½

sX-¿³

dp-Jn-b

I-Wm-c³

A-tim-I³

F-S-h-Æ: sF-¥q-cn-se ]tc-X-\m-b sN-Ω-e A-lΩ-ZvIp-´n-bp-sS `m-cy X-≠p]m-d a-Ωm-Zn-b (80). a-°ƒ: D-Æn-ap-l-Ω-Zv, ]-tc-X-bmb a-dn-bp-Ω. a-cp-a-Iƒ: ssI-X-t°m-S≥ ssa-aq-\. k-tlm-Z-c-߃: X-≠p-]md Ip-™n-ap-l-Ω-Zv F-S-hÆ, B-®p-Ω, ]-tc-X-cm-b aq-k, A-_q-_-°¿.

H-f-h-´q¿: N-°-Ωm-Sv ]tc-X-\m-b sIm-t∂߬ D-Æo-s‚ `m-cy leo-a l-÷p-Ω (65). a°ƒ: ap-l-Ω-Zv, lk-≥, A-–p-¿d-lv-am≥ (C-cp-hcpw Pn-±), \-^o-k. a-cp-a°ƒ: I-cow hm-g-bq¿, \Pv-ap-∂n-k, D-Ωp¬ssJ¿, kp-ss_-Z.

Nm-∏-\-ßm-Sn: h-≈p°p-∂≥ A-–p¬ K^q-dn-s‚ _m-cy a-≠mb-∏p-dw J-Zo-P (50). a°ƒ: \-Pv-ap-±o≥, j^o-Jv (ku-Zn), lm-jnJv, km-_n-d, kp-sseJ. a-cp-a-°ƒ: \-Po-_v, jm-lp¬ l-ao-Zv, ^mØn-a.

_m-ep-t»-cn: ]m-tem-fn Xn-cp-thm-Sv Iq-S-∏p-d-Øv ]-tc-X-\m-b Ip-´n-Ir-jvW≥ \m-b-cp-sS `m-cy am-[-hn A-Ω (75). a°ƒ: i-in, _m-_p, eoe, cm-P≥. a-cp-a-°ƒ: Dj, Ko-X, tKm-]m-e≥ \m-b¿, Ko-X. k-©-b\w hym-gmgvN.

tIm-´-°¬: ]-Sn-°¬ sX-ø≥ (63). `m-cy: eoe. a-°ƒ: kz-]v-\, kPn-\, c-P-\, do-\, c-jvan, D-Z-b-cm-Pv. a-cp-a°ƒ: A-∏p-´≥, {]-Zo]v, kp-tc-jv, Kn-co-jv, _m-_p. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se F-´n-\v ho-´p-h-f-∏n¬.

th-ß-c: tN-dq¿ I-gpI≥-Nn-\ ]-tc-X-\m-b ]q-gn-Ø-d A-e-hn-°p´n-bp-sS `m-cy dp-Jn-b (56). a-°ƒ: A-jv-d-^v, _p-jv-d, ^u-kn-b, ss_-\p, Pw-jo-Z, A\-kv. a-cp-a-°ƒ: eØo-^v, \u-jm-Zv, dnjm-Zv, dp-_o-\.

Ip-‰ym-Sn: Du-c-Øv ]-\ap-d-®m-en¬ I-Wm-c≥ (85). `m-cy: ]-tc-X-bm-b I-eym-Wn. a-°ƒ: _me≥, \m-Wp, k-Po-h≥, _m-_p, Pm-\p, eo-e. acp-a-°ƒ: tKm-]m-e≥, hn-P-b≥, Pm-\p, D-j, k-tcm-P, {]-ko-X. k©-b-\w sh-≈nbmgvN.

]-tøm-fn: ]-≈n-°c - b - nse \-√S- n-s]m-bn¬ Ip-\n A-tim-I≥ (52). `m-cy: ssj-\n. a-°ƒ: {]-Wn-X (π-kvS- p hn-Zym¿-Yn-\n A£-c B¿-Svk - v tIm-fP - v ta-eS- n), {]n≥-kn (Pn.hn.F-®v.F-kv. ]-tømfn). k-tlm-Zc - ß - ƒ: Aw_n-I, cq-t]-jv.

cm[mIr-jv-W³ \m-bÀ -

cm-P³

I-Wm-c³

am-[-h-]-Wn-¡À

i-¦-c³

Xn-cq¿; ssh-e-Øq¿ Nne-hn¬ I-W-°-Øv cm[m-Ir-jv-W≥ \m-b¿ (55). `m-cy: eo-e (B¿. Un G-P‚ v). a-°ƒ: A\p-]v, A-iz-Xn. kw-kv-Imcw C-∂v cm-hn-se F-´n-\v ho-´p-h-f-∏n¬.

_m-ep-t»-cn: In-\m-eq¿ a\-Ømw-h-b-en¬ tKm-]m-es‚ a-I≥ F hn cm-P≥ (44). am-Xm-hv: s]-Æp-°p-´n. `m-cy: kv-an-X. a-°ƒ: sFiz-cy, A-`n-\-μv. k-tlm-Z-c߃: tam-l-\≥, kp-a, kp-ta-jv, kp-[, tam-fn.

tZ-h¿-tIm-hn¬: ]q-°mSv \n-Spw-Ip-∂p-Ω¬ IWm-c≥ (62). a-°ƒ: _n\p, dn-Pp, dn-Pn. a-cp-a°ƒ: cm-Pn-X, en-jn-Z, jm-Pp. k-tlm-Z-c-߃: No-cp, I-Æ≥, \m-Wp, tZhn, C-μn-c, tim-`.

sIm-bn-em-≠n: F-fm-t´cn h-Ss - ° Im-\t- ¶m-´v am[-h] - W - n-°¿ (78). `m-cy: k-Xn. a-°ƒ: a-t\m-Pv, a⁄p-f. a-cp-a° - ƒ: Zn-hy, cm-aZ- m-kv ]-Wn-°¿. k©-b\ - w hym-gmgvN.

_m-ep-t»-cn: tIm-°√ - q¿ N-¥≥-I≠ - n i-¶c - ≥ (61). `m-cy: am-[h - n. a-°ƒ: jo_, j-\n¬-Ip-am¿ (Fw.Fkv.]n. a-e∏ - p-dw). a-cp-aI - ≥: i-in. k-tlm-Zc - ß - ƒ: Zm£m-bW - n, am-[h - ≥, eo-e, cm-[, k-Zm-\μ - ≥.

ss_-¡pw _-Êpw Iq-«n-bn-Sn-¨v C-c-« k-tlm-Z-c-§Ä a-cn-¨p kp¬-Øm≥ _-tØ-cn: tZ-io-b-]m-X 212¬ sIm-f-K-∏m-d-°-Sp-Øv F-Iv-kv k¿-ho-kv-sa≥ tIm-f-\n-°v k-ao-]-w ss_-°pw sI.F-kv.B¿.-Sn.kn. _ pw Iq-´n-bn-Sn-®v C-c-´ k-tlm-Z-c-߃ a-cn-®p. kp¬-Øm≥ _-tØ-cn I-´-bm-Sv C-fw-]p-c-bn-S-Øn¬ i-in-[-c-s‚ a°fmb A-`n-Pn-Øv (22), A-a¬-Pn-Øv (22) F-∂n-h-cm-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D®-bv-°v12HmsSbmWv A-]-I-Sw. kp¬Øm≥ _-tØ-cn-bn¬ \n-∂p s]m≥-Ip-

∂-tØ-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. _ pw ao-\-ßmSn- `m-K-Øp \n-∂p kp¬-Øm≥ _-tØcn-bn-te-°p h-cpI-bm-bn-cp-∂ ss_°p-am-Wv CSn-®-Xv. ss_-°v a-s‰m-cp hml-\-sØ a-dn-I-S-°p-tºmgmWv A]-ISw. ss_-t°m-Sn-® A-`n-Pn-Øv kw-`hÿ-e-ØpX-s∂ a-cn-®p. Kp-cp-X-c-ambn ]-cn-t°-‰ A-a¬-Pn-Øn-s\ tIm-gnt°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in∏n-s®-¶n-epw a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

th-ß-c: Kr-l-\m-Y≥ kz¥w ho-Sn-\p ap-∂n¬ _ n-Sn-®v a-cn-®p. aq-∂p t]¿-°v ]-cn-t°-‰p. I-Æaw-K-ew tN-dq¿ ]p-fn-°¬ ap-l-Ω-Zv-Ip-´n (68) B-Wv a-cn®-Xv. C-∂-se cm-hn-se HºtXm-sS tN-dq¿ Nn-∂Ω-]-Sn-°pw tIm-hn-e-∏m-d°p-an-S-bn-em-Wv A-]-ISw. th-ß-c-bn¬ \n-∂p Ip-∂pw-]p-d-tØ-°p t]m-hpI-bm-bn-cp-∂ ]n. -kn. Fw. _-kv Hm-t´m-dn-£-sb a-dnI-S-°p-∂Xn-\n-sS ho-Sn-s‚ tK-‰n-\-cn-In¬ \n¬-°pI-bm-bn-cp-∂ ap-l-Ω-ZvIp-´n-sb C-Sn-°pI-bm-bn-cp∂p. ti-jw a-Xn-en-en-Sn-®mWv _ nse aq∂pt]¿°v ]cn-t°-‰Xv. a-Xn-epw tK-‰pw A-]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂p. tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip]-{Xn-bn-se-°v sIm-≠p-t]m-hpw h-gn-bm-Wv ap-l-ΩZvIp-´n a-cn®Xv. ]cn-t°-‰-hsc th-ß-c-bn-se kz-Imcy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. ]m-Øp-Ωp-hm-Wv ap-l-Ω-Zv-Ip-´n-bp-sS `m-cy. a°ƒ: d-Du-^v, P-∫m¿ (C-cp-h-cpw ku-Zn), B-cn-^, P-ao-e, _p-jv-d (Xn-cq-c-ßm-Sn Hm-dn-b‚¬ ssl-kvIqƒ A-[ym-]n-I), k-do-\, \-_n-b. a-cp-a-°ƒ: \ko-a, ku-Z. t]m-kv-‰vtam¿-´-Øn-\p ti-jw ar-X-tZlw C-∂v cm-hn-se 8.30Hm-sS J-_-d-S-°pw.

In-W-än a-cn-¨-\n-e-bnÂ

]-ø-∂q¿: ]-ø-∂q¿ Su-Wn-se B-Zy-Im-e hym-]m-cnsb ho-´p-hf∏n-se InW-‰n¬ acn-®-\n-e-bn¬ Is≠Øn. F≥.kn.kn. Xm-bn-t\-cn tdm-U-cn-In-se K-tWjv \n-hm-kn¬ Pn h-k-¥ tj-Wm-bn-(68) BWv acn®-Xv. `m-cy: t{]-a. a-I≥: hn-t\m-Zv.

tI-c-f _-−n-tNm-À t]m-fn-bpw kw-L-hpw ]n-Sn-bn e-£-Zzo-]v Uo³ \n-b-a-\w: XÀ-¡w Xp-S-cp-¶p; C-cn-ßm-e-°p-S: tI-c-f _-≠ntNm¿ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ sslsS-Iv- tam-j-Whn-Z-Kv-[-\pw kwL-hpw ]n-Sn-bn¬. C-cn-ßm-e-°pS ]p-√q¿ kz-tZ-in D-≈m-´n-°p-fw ho-´n¬ t]m-fn-bpw (52) kw-Lhp-am-WvC-cn-ßm-e-°p-S kn.sF. B¿ a-[p-hns‚ t\XrXz-Øn-ep≈ t]men-kns‚ hebn-em-b-Xv. Iq-´m-fn-I-fm-b ic-Xv, A-cn-ºq¿ kz-tZ-in I-Æ≥ (29), I-t√-‰pw-I-c kz-tZ-in X-´m≥ Pb≥ (31) F-∂n-h-cpw ]nSn-bn-embn. t]m-fn-sb ]p-√q-cp- \n-∂pw ic-Øn-s\ a-\-s°m-Sn-bn¬ \n∂pw P-b-s\ I-t√-‰pw-I-c-bn¬ \n-∂p-am-Wv- A-d-Ãv sN-bv-X-Xv-. I-gn-™ sa-bv- 18\v- F-kv-.F≥. \-K-dn¬ tUm. sS-∂n-ks‚ ho-´n¬-\n-∂v- kz¿-Wm-`-c-W߃ tam-j-Wwt]m-b tI-

C-cn-ßm-e-°p-S t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-X I-h¿-®mkw-Lw knemWv AdÃv-. ho-´n-se kn.kn.Sn.hn. Im-a-d-bn¬ tam„m-hn-s‚ cq-]w ]-Xn-™n-cp-∂p. C-°m-cyw ]-{X-ß-fn-eq-sS a-\ n-em-°n-b t]m-fn cq-]-w amdnbm-Wv- C-{X-bpw Zn-h-kw Hfn-hn¬ I-gn-™-Xv-. tI-kn¬ C-cn-ßm-e-°p-S Unssh.F-kv-.]n. {]-tXy-I At\z-jW kw-LsØ cq-]o-Icn-®v im-kv-{Xo-b A-t\z-j-WØn-eq-sSbmWv Chsc ]nSn-Iq-

Sn-b-Xv. {]-Xn-I-sf tNm-ZywsN-bvX-Xn¬ \n-∂pw hn-hn-[bn-S-ßfn¬ \n-∂m-bn 120 ]-h≥ kz¿Wm-`-c-W-߃ tam-jvSn®-Xm-bn sX-fn-™p. C-Xn¬ 85 ]-h≥ kz¿-Wm-`-c-Ww Pn-√-bn-se hnhn-[ ss^-\m≥-kv- ÿm-]-\-ßfn¬ ]-W-bw h-®-Xm-bn Ch¿ k-Ω-Xn-®p. t]m-fn Pn-√-bn-se hnhn-[ kv-t‰-j-\p-I-fn-em-bn sIme-]m-X-It°-kn-e-S-°w 34 tIkp-I-fn¬ {]-Xn-bm-Wv-. kw-L-

Øn-\p-th-≠n tam-j-W-ÿ-ew I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xpw t]m-fn-sb hm-l-\-Øn¬ tam-j-Wÿ-etØ-°v- F-Øn-°p-∂-Xpw i-cØm-Wv-. tam-j-Wh-kv-Xp-°ƒ [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn¬ ]W-bw hbv°pIbm-Wv- P-b-s‚ Zu-Xyw. {]-Xn-I-sf ]n-Sn-Iq-Sn-b kwL-Øn¬ F-kv-.sF. Fw sP PntPm, F-kv-.kn.]n.H am-cm-b ]n kn kp-\n¬, F≥ sI A-\n¬Ip-am¿, kp-tc-jv- Sn bp, A-\n¬ tIm-∏n¬, c-Xo-jv- A-ºm-Sn, kn.]n.H am-cm-b tdm-bv- ]u-temkv-, kp-Pn-Xv- Ip-am¿, sj-^o¿ _m-_p, sI Fw ap-l-Ω-Zv- A-jd-^v-, kq-c-Pv- hn tZ-hv-, kn B¿ cm-tP-jv-, h-\n-Xm t]m-en-kv- an\n, Pn-Pn F-∂n-h-cm-Wv- D-≠m-bncp-∂-Xv-.

X-kv-Xn-I-bvs¡-Xntc Zzo-]v Fw.]n. ]n hn ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬

tX-™n-∏-ew: Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e-bv°p Io-gnse e-£Zzo-]v Uo≥ X-kv-Xn-I-bn-se \nb-a-\-sØs®m-√n-bp≈ eo-Kv-˛tIm¨-{K-kv X¿-°w Xp-S-cp-∂p. eo-Kv t\m-an-\n-bm-bn Im-en°-‰v ap≥ c-Pn-kv-{Sm¿ tUm. ]n ]n ap-l-Ω-Zv I-gn-™Zn-h-ksØ C‚¿-hyq-hn¬ ]-s¶-SpØn-cp-∂p. kn.]n.Fw k-l-bm{Xn-I-\pw ap≥ Un.]n.sF-bp-amb th-em-bp-[-\v th-≠n tIm¨{K-kv kn≥-Un-t°-‰w-K-ß-fpw cw-K-Øp-≠v. Im-k¿-tKm-Uv tI{μ k¿-h-I-em-im-em c-Pn-kv-{Smdm-bn-cp-∂ {]-^. A-–p¬- d-joZv, a-t©-cn bq-\n-‰n h-\n-Xm tIm-

f-Pv ap≥ {]n≥-kn-∏¬ sI ap-lΩ-Zv F-∂n-hcpw C‚¿-hyq-hn-¬ ]s¶-SpØp. 74,000 cq-]-bm-Wv iº-fw. cm-{„o-b kzm-[o-\-Øn\pw ]m¿-´n {]-Xn-\n-[n-I-sf I-b‰p-∂-Xn-\p-am-Wv A-\m-h-iy Xkv-Xn-I-bp-≠m-°n \n-b-a-\w \-SØp-∂-Xv. ]-´n-Ih¿-K-Øn¬-s∏´ Zzo-]p-Im-cp-sS hn-Zy-m`ym-k hnI-k-\-Øn-\p tI-{μk¿-°m¿ A-\p-h-Zn-°p-∂ ^-≠n¬ \n∂m-Wp e-£-Zzo-]v Uo-\n-\p-≈ i-º-fw \¬-Ip-∂-Xv. ]n ]n ap-l-Ω-Zn-s\ e-£-Zzo]v Uo-\m-bn \n-b-an-°m≥ eo-Kn\v Xm¬-∏-cy-ap-s≠-¶n-epw sshkv-Nm≥-k-e¿-°v C-t±-l-sØ Xm¬-∏-cy-an-√. A-–p¬- d-jo-Zns\ \n-b-an-°p-∂-Xpw eo-Kv F-

Xn¿-°n-√. F∂m¬, ap≥ Un.-]n.sF th-em-bp-[-\v \n-b-a-\w \¬-In-bm¬ F-Xn¿-°m-\m-Wp eo-Kv Xo-cp-am-\w. I-gn-™X-hW \n-b-an-®-Xv eo-Kv hn-cp-≤-s\bm-b-Xn-\m¬ CØ-h-W A-\ph-Zn-°n-s√-∂m-Wp eo-Kv kn≥Un-t°-‰ns‚ {]-Jym-]-\w. k¿-h-I-em-im-e-bn¬ A-kn v X-kv-Xn-I-bn-en-cn-°p-∂ hy-‡n-bm-bn-cp-∂p t\-c-tØ Zzo-]v sk‚-dp-I-sf \n-b-{¥n-®ncp-∂-Xv. Zzo-]p-Im-cp-sS ]p-tcm-KXn-°m-h-iy-am-b ^-≠v Zp-cp-]tbm-Kw sN-bv-Xp-sIm-≠p-≈ Uo≥ \n-b-a-\-sØ Zzo-]v A-Uvan-\n-kv-t{S-‰-dp-am-bn N¿-®sN-bvXv C-√m-Xm-°m≥ ]-cn-{i-an-°psa-∂v ss^-k¬ hy-‡-am-°n.

C-¶-skâpw tPm-bv-kpw kn.]n.Fw. ]mÀ-e-saâ-dn ]mÀ«n-bn \yq-U¬-ln: C-S-Xv kz-X-{¥-cm-

b Nm-e-°p-Sn Fw.]n C-∂-sk‚pw C-Sp-°n Fw.]n A-Uz. tPmbn-kv tPm¿-Ppw kn.]n.Fw. ]m¿e-sa‚-dn ]m¿-´n-bn¬. C-cp-h-cpw C-∂v tem-Iv-k-`m kv-]o-°¿-°v IØp \¬-Ip-sa-∂v ]m¿-´nhr-Ø߃ ]-d-™p. C-∂-se F.sI.Pn `-h-\n¬ \-S-∂ Fw.]nam-cp-sS tbm-K-Øn¬ C-h¿ ]-s¶Sp-Øp. kn.]n.Fw tem-Iv-k-`m I£n t\-Xm-hm-bn Im-k¿-tKm-Uv Fw.]n ]n I-cp-Wm-I-c-s\ Xncs™SpØp. _w-Km-fn¬ \n-∂p≈ ap-l-Ω-Zv k-eo-am-Wv D-]-I£n t\-Xm-hv. Pn-tX-{μ Nu-[-cnNo-^v hn-∏pw ko-Xm-dmw sb-®q-cn cm-Py-k-`m I-£n t\-Xm-hpambn. ]n cm-Po-hns\ D-]-I-£n t\-Xmhm-bpw Xnc-s™-SpØp.


8

kozhikode P/w

thÀ-]mSv

KANNUR

10 Pq¨ 2014 sNmΔ

kw-hn-[m-b-I³ ap-c-fn \m-K-h-Ån A-´-cn-¨p km-en-lv ta-¯À

l-k-bv-\mÀ

ap-l-½-ZvIp-«n lm-Pn

ssa-aq-\

Nn-¶

k-Rv-Po-h³

aq-k

A-½n-Wn

X-e-t»-cn: am-eq¿ Xr-°Sm-cn-s∏m-bn¬ H-X-f-∏-dºv ho-´n¬ km-en-lv taØ¿ (63). B-e-∏p ]m\q¿ kz-tZ-in-bm-Wv. `mcy: B-kn-b. a-°ƒ: \hm-kv ta-Ø¿ (Zo-]n-I X-e-t»-cn te-J-I≥, {]kv- t^m-dw {]-kn-U‚ v), \n-jm-Zv ta-Ø¿, \ujm-Zv ta-Ø¿, \n-km¿ ta-Ø¿ (]n.Un.]n. kwÿm-\ sk-{I-´-dn), ssk-d, Xm-ln-d, _p-jvd, ]-tc-X-\m-b \m-Zn¿j. a-cp-a-°ƒ: A-en, \u-jm-Zv, P-em¬, kmPn-Z, Pm-kv-an≥, Xm-ln-d, d-kn-b. k-tlm-Z-c-߃: P-am¬ ta-Ø¿, ^-Iv-dp±o≥ ta-Ø¿, _-jo¿ ta-Ø¿, ssk-\-_, Ph≥-k, Pm-kv-an≥, ]-tcX-bm-b _o-^m-Øp.

D-Zp-a: ]-g-b-Im-e tlm´¬ hym-]m-cn-bpw ap-kvenweo-Kv t\-Xm-hp-am-b D-Zp-a sX-t°-°-c lp-kbv≥ a≥-kn-en-se ]n lk-bv-\m¿ (74). D-Zp-a k¿ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v U-b-d-Œ¿, eo-Kv im-Jm {]-kn-U‚ v F-∂o \n-eI-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp∂p. `m-cy: B-bn-jm-_n, a-°ƒ: A-–p¬ -a-Po-Zv, ap-l-Ω-Zv i-co-^v (C-cp-hcpw Zp-_-bv), A-–p¿-dlv-am≥, kp-sse-J, _o^m-Øn-a. a-cp-a-°ƒ: ^co-Z, B-bn-i, iw-ko-\v, sam-bv-Xo≥, A-∫m-kv. k-tlm-Z-c-߃: ap-l-ΩZvIp-™n, A-∫m-kv, Bap, ]-tc-X-cm-b _o-hn, adn-bp-Ω.

]-´m-ºn: ta-se ]-´m-ºn a-l-√v {]-kn-U‚ v Iq-cnbm-‰p-sXm-Sn-bn¬ ]-tcX-cm-b A-e-hn-bpsSbpw ]m-Øp-Ω-bp-sS-bpw a-I≥ ap-l-Ω-Zv Ip-´n lm-Pn (64). `m-cy: XnØn-°p-´n l-÷p-Ω. a°ƒ: jm-P-lm≥ (A_q-Z-_n), k-°o-\, Pko-e, k-Pv-\. a-cp-a°ƒ: \u-jn-P, A–pƒ A-ko-kv (Pn-±), ss^-k¬ (H-‰-∏m-ew), A-–p¬ P-eo¬ (ateky). k-tlm-Z-c߃: Jm-Z¿, lw-k, JZo-P l-÷p-Ω, ]-tc-Xcm-b ssl-Z¿, sam-bvXo≥, bq-k-^v-Ip-´n.

X-e-t»-cn: ]q-h-f-∏v sXcp-hn-se Xm-\n-°¬ho´n¬ ]-tc-X-\m-b D-kv-ams‚ `m-cy ssa-aq-\ (82). a°ƒ: ap-l-Ω-Zv, C-{_mlow, C-kv-am-Cu¬, D-a¿, d-low (Zp-_-bv), lw-k, A-kv-a, P-ao-e. a-cp-a°ƒ: B-cn-^, \q¿-Plm≥, J-Zo-P, ko-\-Øv, d-lv-a-Øv, Xm-Pp-∂n-k, C-kv-am-Cu¬ (A-_qZ_n), l-k≥ (Zp-_-bv).

h-≠n-Øm-h-fw: hn-ftbm-Sn ]p-Xp-t»-cn-bn¬ ]-tc-X-\m-b am-b-s‚ `mcy Nn-∂ (90). Nn-‰q¿ ]pg-∏m-ew hm-X-I iv-a-im\-Øn¬ C-∂-se D-®-bv°v ar-X-tZ-lw kw-kv-Icn-®p. a-°ƒ: th-em-bp[≥, tI-i-h≥, ap-cp-tIi≥, X-¶. a-cp-a-°ƒ: e£v-an, I-a-ew, kn-an, ap\n-bm-≠n.

a-[q¿: a-[q-cn-se k-RvPo-h≥ (52). ]n-Xm-hv: ]tc-X-\m-b Ip-™n-°Æ≥. am-Xm-hv: A-Ωm-fpA-Ω. k-tlm-Z-c-߃: b-tim-Z, kp-μ-cn, kp-ioe, \m-cm-b-W≥, cm-[, t_-_n.

]m-e-°m-Sv: ]q-f-°m-Sv ln-Zm-b-Øv \-K¿ F aqk (57). `m-cy: a-lvaq-Z. a°ƒ: Xm-Pp-∂o-k, Xzmln-d, A-_q-Xzm-ln¿ \nkm-an, ap-l-Ω-Zv. a-cp-a°ƒ: ^m-dq-Jv, \qdp±o≥, X-kv-eo-a, _n≥-knb. J-_-d-S-°w C-∂v Ime-Øv 10\v I-≈n-°m-Sv J-_¿-ÿm-\n¬.

_-Zn-b-Sp-°:hn-Zym-Kn-cn Hm-S-¥-√n-se kp-∫-]m´m-fn-bp-sS `m-cy A-ΩnWn (68). a-°ƒ: _m_p, {io-[-c, \m-cm-b-W. a-cp-a-°ƒ: h-k-¥n, kp\n-X, N-{μ-I-e. k-tlmZ-c-߃: I-Æ≥, ]-°oc, Xn-Ω-∏, ]m-°n.

kp-Pm-X Nm-h-°m-Sv-: I-S-∏p-dw A©-ßm-Sn-bn¬ e-°nÃm¿ tlm-´¬ D-S-a Cu®-c≥ Zm-k-s‚ `m-cy kp-Pm-X(46).

No-cp-¡p-«nXm-\q¿: ]-\-ßm-´q¿ sk≥-{S¬ Ip-∂p-∏p-dw tIm-´m-t©-cn No-cp-°p´n (75). a-°ƒ: A-d-ap-J≥, N{μ≥, ]-c-ta-iz-c≥, Im¿Xym-bn-\n, im-c-Z.

]m-¯p-½

A-Ðp-Ê-emw

\-¥n-_-km¿: ]-tc-X]-ø-∂q¿: Xm-bn-t\-cn P- \m-b ]-≈n-°-c-bn-se am-A-Øv I-Ωn-‰n {]-kn- A-–p-√-bp-sS `m-cy ]pfn-bp-≈-Xn¬ ]m-Øp-Ω U‚ v Fw Sn A-–p- (65). emw lm-Pn (70). `m-cy: kn F-®v k-^n-b. a-°ƒ: a-°ƒ: \-ko¿ (sI.F\-ko-a, \-ko-d, kp-a-ø, kv.C._n. Xn-t°m-Sn), im-c-Z ^¿-km-\, A-Pv-a¬. a-cp- Ip-™n-sam-bv-Xo≥ ({]a-em-∏-d-ºv: a-em-∏-d-ºv a-°ƒ: A-–p¿-d-lv-am≥ kn-U‚ v Pn-√m sh-‰n-e lu-kn-Mv tIm-f-\n-bn¬ (a-te-ky), _-jo¿ (_- I¿-j-I-kw-Lw), \-^ok, B-cn-^, Pn-\o-X. a]-tc-X-\m-b F≥.hn lv-d-bv≥), _-jo¿, \uth-em-bp-[-s‚ `m-cy jm-Zv (Ccp-hcpw Zp-_-bv). cp-a-°ƒ: A-–p- -emw, d-km-Jv, k-A-Zv, k-_nhn.sI im-c-Z (68) (dn-´. X, kp-ss_-Z. k-tlm-ZA-kn- v c-Pn-kv-{Sm¿ D-½À am-ÌÀ Nm-h-°m-Sv-: Xn-cp-h-{X c-߃: sam-bv-Xo≥, a-ΩtIm-˛-Hm-]-td-‰o-hv UnsIm-\m-c-Øv B¿ ]n D- Zv, Ip-™-–p-√, J-Zo-P, ]m¿-´v-sa‚ v, tIm-gnB-an-\. t°m-Sv). a-I≥: cm-lp¬. Ω¿ am-ÿ(75).

am-[-h³ ap-t´m-fn: I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-´n-bp-sS B-Zy-Im-e {]-h¿-Ø-I≥ am-º-‰ am[-h≥ (88). a-°ƒ: {]oX, hn-t\-i≥, {]-\o-jvIp-am¿, t{]-a≥ (kn.]n.Fw. ap-t´m-fn {_m-©w-Kw). a-cp-a°ƒ: hn-P-b≥, tPymXn, _n-μp, ssj-\n. k©-b-\w hym-gmgvN.

\m-cm-b-WnI¬-∏-I-t©-cn: I-√n߬ X-Æo¿-Nm¬ {kmºn-°¬ A-ø-∏-s‚ `mcy ]-d-∏q¿ I-≠≥-Nn-d \m-cm-b-Wn (55). a-°ƒ: jo-\, do-\. a-cp-a-°ƒ: jm-Pp Xn-cp-\m-hm-b, cRv-Pn-Øv B-X-h-\m-Sv.

I-®³ ]-tøm-fn: C-cn-߬ ]pen-°q-´n¬ I-cp-thm-Øv I-Æ≥ (69). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: {ioPn-Øv, t{]w-Pn-Øv (A[ym-]-I≥, A-£-c B¿-Sv-kv tIm-f-Pv ta-eSn), c-Pn¬-Pn-Øv (sse≥-am≥ sI.Fkv.C._n. h-S-I-c t\m¿Øv sk-£≥). a-cp-a°ƒ: _n-μp (Un-Pn, sU‚¬ ¢n-\n-°v h-S-Ic), tc-J (ta-e-Sn tªm°v Hm-^n-kv), en-j (k_v c-Pn-kv-{Sm¿ Hm-^n-kv, Xn-cp-h-≈q¿). k-©-b\w hym-gmgvN.

ao-\m-£n ]-tøm-fn: C-cn-߬ \ßn-te-cn ao-\m-£n (86). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Ip-™n-cm-a≥ -ssh-Zy¿. a-°ƒ: Zn-t\-i≥ (JØ¿), Xp-f-ko-Zm-kv, lcn-Zm-k≥ (J-Ø¿), Kncn-P, P-b, tim-`, jo-_. a-cp-a-°ƒ: `m-kv-I-c≥, ]-fl-\m-`≥, i-in-[-c≥, A-P-bv-tLm-jv (JØ¿), tim-`-\, tc-h-Xn, kp-hn-P. Kp-cp-hm-bq¿: C-cn-ß-∏pdw sN-dp-]-d-ºn¬ tKmIp¬-Zm-kn-s‚ (F¬.-sF.--kn) `m-cy cp-IvanWn(59).

C-{_m-low-Ip-«n-

sam-bv-Xp- lm-Pn-

ap-l-½-Zv-

_o-¡p-«n l-Öp-½

Ip-ª-l-½-Z-v

D-½m-¨p-«n-

A-_q-_-¡À lm-Pn- -

B-\-°-c: ]-cp-Xq¿ a-ebm-´n¬ ]-tc-X-\m-b tKm-hn-μ≥ -\m-b-cp-sS `m-cy Im-fn-°p-´n-A-Ω (88). -a-°ƒ: c-ho-{μ≥,P-b-{]-Im-i≥.

X-e-t»-cn-: s\-´q¿- Ipt∂m-sØ aq-ew-]-d-ºØv- Sn- sI C-{_m-lowIp-´n- (75). `m-cy-: \-Sp-hn-tem-Xnam-™p.a-°ƒ-: dn-bm-kv,- d-ko\,- apw-Xm-kv.- a-cp-a°ƒ-: \-ko¿ -(Zp-_bv),- ap-l-Ω-Z-en.-

sX-∂-e: B-ep-߬ h´-∏-d-º≥ sam-bv-Xp- lmPn (77). sX-∂-e C-√n°¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv sk{I-´-dn-bm-bn {]-h¿-Øn®n-cp-∂p. B-ep-߬ Zmdp- -emw a-Zv-d-km sshkv {]-kn-U‚m-bn-cp-∂p. a-°ƒ: A-_q-_-°¿ F∂ _m-h (ku-Zn), ap-lΩ-Zv (bp.F.C), A-–p -emw (ku-Zn), A–p¬ a-Po-Zv (ku-Zn), A-en, kp-ss_-Z, k-^qd, ]-tc-X-bm-b ]o-®p. acp-a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b sam-bv-Xo≥ Im-®-Sn, ]o®n Im-®-Sn, Ip-™n ap-lΩ-Zv sN-≠-∏p-dm-b, dw-e, km-ln-X, dp-Jn-b, D-ssa_m-\p, \-ko-d, d-ko-\.

Xr-°-f-bq¿: ]p-fn-b-∏d-ºn¬ a-e-bn¬ ap-lΩ-Zv (70). `m-cy: ]mtØzm-a ]q-f-I-≠nbn¬. a-°ƒ: P-am¬, \-ko-a, tkm-^n-b, A–p¬ A-ko-kv, ^-koe, d-ko-\, P-ko-\, k\o-jv (Pn-±), k-Pv-\. acp-a-°ƒ: ssh kn A–p-∂m-k¿ Xr-°-fbq¿, A-–p¬- \m-k¿ Xr-°-f-bq¿ (_p-ssdZ), sam-bv-Xo≥ lm-Pn ap-cn-ßw-]p-dm-bn, A–p¬ a-Po-Zv F-S-°-c, A-_q-_-°¿ a-t©-cn, in-l-m-_v ]m-d-°¬ aptØ-cn, \-ko-a, a-dn-bw_n.

Xm-a-c-t»-cn: X-®ws]m-bn¬ C-S-Ip-∂pΩ¬ A-–p-¿dlvam≥Ip-´n- lm-Pn-bpsS `m-cy _o-°p-´n l÷p-Ω (80). a-°ƒ: apl-Ω-Zv (J-Ø¿), A_q-_-°¿ (dn-´. {]-[m\m-[ym-]-I≥, Pn.F¬.]n.F-kv Im¥-]p-cw), tUm: A–p¬ k-a-Zv (Pn.F®.Un. s\-√n-s∏mbn¬), A-–p¬ kemw (A-[ym-]-I≥(Pn.Fw.bp.]n. ]q\q¿), J-Zo-P, ssk-\_, dp-Jn-ø, k-^n-b, dw-e (A-[ym-]n-I, J-fcm-¥n-cn kv-Iqƒ). a-cpa-°ƒ: A-–p-≈, A∫m-kv,H-]n A-_q-_°¿, A-_q-_-°¿ (Zp_bv), a-Po-Zv (A-[ym-]I≥ ,X-e-s∏-cp-a-Æ kvIqƒ), J-Zo-P, l-ko-\, ko-\-Øv, ku-Z. ktlm-Z-c-߃: ]-tc-X\m-b tIm-c-ßm-Sv ]n-Sn A-_q-_-°¿ lm-Pn, sN-dn-b ]m-Øp-Ω.

sN-dp-t»m-e: ssX-°mS≥ ssk-Xe - m-bp-sS aI≥ Ip-™l - Ω - Z- v F-∂ _m-∏p- lm-Pn (86). `m-cy: C-øm-Øp-´n Im-sem-Sn. a°ƒ: ]-tc-Xb - m-b J-Zo-P, bq-kp-^v (]n.Fw.Fkv.]n.Sn.Fw.F-®v.Fkv.F-kv ssI-t°m-´vI - S- hv), A-–p, kp-sse-am≥ (c-≠p-t]-cpw A¬-lk ku-Zn), A-en (F≥-Pn\ob¿), ss^-k¬ ap\o¿, k-^n-b (F.Fw.F¬.]n.F-kv tIm-´°¬, Ip-‰n-∏p-dw), ssa-aq\, ku-Z, k-°o-\. a-cp-a°ƒ: ]-tc-X\ - m-b Imsem-Sn ap-lΩ - Z- v lm-Pn, A-\o-k (Pn-√m a-Æv ]-cntim-[\ - tI-{μw, a-e∏ - pdw), km-_n-d (Pn.bp.]n.F-kv, tIm-´° - ¬), Sn A–p¿-dl - va - m≥ (Pn.bp.]n.F-kv, c-≠Ø - m-Wn), ssk-Xe - h - n Hm-a® - ∏ - p-g (H-am≥), A-–p-ka - Z- v (ku-Zn), A-–p¬ P∫m¿ (^n-jd - o-kv , Xm\q¿), A-ao-\, ssd-lm-\ _o-Kw ({Km-a∏ - © - m-bØw-Kw, F-Sc - n-t°m-Sv), ^m-Øn-am \q¿.

Xn-cq-c-ßm-Sn: sIm-Sn-™n∏-≈n ap-A-±n≥ Xn-cp-Øn e-£w-ho-Sv tIm-f-\n-bnse ]-≈n-°¬ ap-l-ΩZvIp-´n-bp-sS `m-cy sh-fpØwho-´n¬ D-Ωm-®p-´n (60). a-°ƒ: lw-k, ap-lΩ-Z-en, A-kv-ew, i-co-^, dw-e, sse-e, B-_n-Z, lm-P-d, J-Zo-P, ssa-aq-\. a-cp-a-°ƒ: ap-ÿ-^ tIm‰-Ø-ßm-Sn, sam-bv-Xo≥ Xn-cp-Øn, A-jv-d-^v Xn-cqc-ßm-Sn, kn-≤o-Jv apkveym¿, ap-l-Ω-Z-en, \Po-_v Np-≈n-∏m-d, ^ukn-b ]-\-ßm-´q¿.

\n-e-ºq¿: h-√-∏p-g Ppama-kv-Pn-Zv I-Ωn-‰n {]kn-U‚pw ]u-c {]-ap-J\p-am-bn-cp-∂ sN-Ω-e A-_q-_-°¿ lm-Pn (86). `m-cy: B-bn-i. a-°ƒ; A-_v-Zp-√, A-_v-Zp-¿dlvam≥, lpkbv≥, Dkv-am≥, ap-Po-_v-dlvam≥, Xu-^o-°p¬ l-°ow, a≥-kq¿, A≥h¿ (F-kv.F-kv.F-^v Pn-√m F-Iv-kn-Iq-´o-hv Aw-Kw), ^m-Øn-a, d^o-J.

ssa-°m-hv: hm-Zym-]-n≈n¬ \m-cm-b-W≥ (69). `m-cy: im-c-Z. a-°ƒ: Ãm-en≥ (am-kv •m-kv B¿-´v, Xm-a-c-t»-cn), Zo]v-Xn. a-cp-a-°ƒ: Pq-jnen, A-e-Iv-kv.

tKm-]m-e³ ]-tøm-fn: C-cn-ß-en-se ]-g-b-Im-e tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I≥ Xm-sg s]cn-ßm-´v tKm-]m-e≥-Ip-´n (95). a-°ƒ: eo-e, Iukp, _m-e-Ir-jv-W≥. acp-a-Iƒ: kp-io-e.

_-joÀ A-l-½-Zv tIm-gn-t°m-Sv: tIm-¥\m-cn a-∂m-Øv-Xm-gw køn-Zv _-jo¿ A-l-Ω-Zv (68). `m-cy: ]n hn dw-em_n. a-I≥: j-Po¿. a-cp-aIƒ: ^-ko-e.

\o-e-I-WvT³th-ß-c: ]m-°-S-∏p-dmb ]p-Xp-]-d-ºn¬ \oe-I-WvT≥ (65). `m-cy: ]m-d-bn¬ Ip-™-Ω. a°ƒ: a-t\m-Pv, a-tljv, a-tP-jv, a-Rv-Pp-j. a-cp-a-°ƒ; hn-tP-jv-Ipam¿, Pn≥-j.

lw-k- Xn-cq¿: sh-´w Iq-´m-bn kz-tZ-in Cu-Ãv C-cn°m-©n-d sN-¶m-cn-h-f∏n¬ lw-k (76). `mcy: \-_o-kp. a-°ƒ: kp-l-d, A-_v-Zp¿dlvam≥, A-_p-ss√kv, ap-\o-d, ap-l-Ω-Zv bq-k-^v.

ap-ln-bp-±o³-

tam-bn³- -

F-S-h-Æ-∏m-d: Nm-en-bXr-°-fq¿: ]p-fn-b-]-d-ºv {]w X-Ø-tßm-Sv ap-ln]p-fn-b-©m-en tam-bo≥ bp-±o≥ (71). `m-cy. kp(65). ss_-Z. a-°ƒ. A-∫m`m-cy: B-an-\ ]-∂n-t°m- kv ss^-kn, P-Av-^¿ Sv. a-°ƒ: in-lm-_pap-kv-eym¿, A-–p¿-d±o≥, kp-\o-d, k-ao-d. alv-am≥, ^-k-ep-¿d-lvcp-a-°ƒ: jm-ln-\ D-{K- am≥, ssk-^p-∂o≥, ]p-cw, a-Po-Zv, lm-jnw. Ju-e-Øv.

Sn-¸Àtem-dn-bn ss_-¡n-Sn-¨v ]-¯mw -¢m-kv hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p

C-Sp-°n: Sn-∏¿tem-dn-bn¬ ss_-°n-Sn-®v hn-Zym¿-Yn X¬-£-Ww a-cn-®p. X-¶-a-Wn A-º-e-ta-Sv kz-tZ-in C-Øn-Ø-S-Øn¬ km-_p-hn-s‚ a-I≥ A-Jn¬ km_p (16) B-Wv a-cn-®-Xv. ss_-°n¬ H-∏ap≠mb Aº-e-ta-Sv Nn-d-bv-°¬ cm-P-s‚ a-I≥ A-cpWn(16)s\ km-c-am-b ]-cn-°p-I-tfm-sS X-¶-a-Wn k-l-I-c-W B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xn¶-fm-gv-N cm-hn-se 10.15\v X-¶a-Wn ]m-d-a-S `m-K-Øm-bn-cp∂p A-]-I-Sw. X-¶-a-Wn-bn¬\n-∂p Imam-£n-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ Sn-∏¿tem-dn-bn¬ F-Xntc A-Jn¬ km-_p h∂ ss_-°p-am-bn Iq-´nbn-Sn®p. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ ss_-°n¬ \n-∂p hoW A-Jn-en-s‚ X-e tdm-Un-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. I-´-∏-\-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®¶n-epw c£n-°m-\m-bn√. Im-am-£n k¿°m¿ ssl-kv-Iq-fn¬ \n-∂p ]Ømw ¢m-kv hn-P-bn-® Ch¿ π-kvSp {]-th-i-\w ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ t]mÃvtam¿-´w \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´psIm-S-Øp. kw-kv-Im-cw C-∂v 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. AJn-en-s‚ am-Xm-hv: an-\n-. G-Ik-tlm-Z-cn B-cy C-tX kv-Iq-fn-se B-dmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm-Wv.-

In-W-än a-cn-¨-\n-e-bnÂ

]-ø-∂q¿: ]-ø-∂q¿ Su-Wn-se B-Zy-Im-e hym-]m-cnbp-sS ar-X-tZ-lw ho-´p-hf∏n-se InW-‰n¬ I-s≠Øn. F≥.kn.kn. Xm-bn-t\-cn tdm-U-cn-In-se K-tWjv \n-hm-kn¬ Pn h-k-¥ tj-Wm-bn-(68) BWv acn®-Xv. Im-Wm-Xm-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂p-≈ Xn-c-®-en-¬ C∂se cmhn-se-bmWv ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv. `m-cy: t{]-a. a-I≥: hn-t\m-Zv. a-cp-a-I≥: A-£-X. ktlm-Z-c≥: am-[-h tj-Wm-bn.

D-®nsam-bv-Xo³- lm-Pn-

tNm-bn

ssk-X-e-hn-

tKm-]m-e³

t]-ßm-Sv: N-°n-∏-d-º≥ D-Æn sam-bv-Xo≥ lm-Pn (65). `-m-cy: B-an-\. a°ƒ: k-°o¿, ap-Po-_v, _-jo¿, A-ko-kv, inlm-_v, kn-±o-Jv (F-√mh-cpw Zp-_bv), B-bnjm-_n, l-^v-k-Øv, ^m-Øn-a, A-en A-Iv_¿.

]-tøm-fn: tIm-´-°¬ sN-Øn¬ Xm-c-bn-se ]g-bIm-e tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I≥ sN-Øn¬ Xm-tc-Ω¬ tNm-bn (94). `m-cy: sIm-dp-ºn. a-°ƒ: _m-e-Ir-jv-W≥, Atim-I≥, ]p-jv-], ]p-cpjp, A-\n¬.

Xn-cq¿: _n.]n A-ßm-Sn sN-ß-Øv ]-d-ºn¬ ssk-X-e-hn (55). `m-cy: D-Æo-a F-∂ kp-l-d. a°ƒ: P-eo¬, jm-ln-Zv, k-ao-d, dn-bm-kv. a-cp-a°ƒ: \-^o-k, d-^n-bØv Xn-cp-\m-hm-b, I_o¿ , \-ko-a.

Xn-t°m-Sn: ]-≈n-°-cbn-se Nm-tØm-Øv Xmsg tKm-]m-e≥ (60). `mcy: eo-e. a-°ƒ: kp-\ojv, kp-Pn-e, kp-_o-jv. a-cp-a-°ƒ: ss_-Pp, i-cWy. k-tlm-Z-c-߃: cm-P≥, tKm-]n, \m-Wp, im-c-Z, Ko-X, A-Pn-X.

ar-Zw-K hn-Zzm³ am-th-en-¡-c F-kv BÀ cm-Pp-hn-\v A-´ym-Rv-P-en Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-gn-™Zn-hkw A-¥-cn-® ar-Zw-Khn-Zzm≥ amth-en-°-c F-kv -B¿ cm-Pp(79)hn\v A-¥ym-Rv-P-en. Rm-b-dm-gv-N cm{Xn 10.45Hm-sS Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn-em-bn-cp-∂p A-¥yw. ssX-°m-Sv im-kv-Xmw-tIm-hnen-\p k-ao-]w Sn.F-kv.Pn.B¿.F. 43 e-£v-an-bn-em-bn-cp-∂p Xm-akw. D-®-tbm-sS ssX-°m-Sv im-¥nI-hm-S-Øn¬ kw-kv-Im-cw \-SØn. a-{¥n sI -kn tPm-k-^pw

km-aq-ln-I kmw-kv-Im-cn-I cw-KsØ {]-ap-Jcpw h-k-Xn-bn-seØnbncp∂p. ]-fl-{io am-th-en-°-c Ir-jvW≥-Ip-´n \m-b-cp-sS {]-Y-a-in-jy\m-Wv F-kv B¿ cm-Pp. tI-c-f kwKo-X\m-S-I A-°m-Z-an s^-t√mjn-∏v Dƒ-∏-sS \n-c-h-[n Aw-Ko-Imc-߃ cm-Pp-hn-s\ tX-Sn-sb-Øn. si-Ωm-¶p-Sn {io-\n-hm-k A-ø¿, a[p-ssc a-Wn A-ø¿, s\-Sp-\q-cn Irjv-W-aq¿-Øn, Pn F≥ _m-e-kp{_-lva-Wy≥, s\-øm-‰n≥-I-c hm-

kp-tZ-h≥, tUm. _m-e-ap-c-fo-Irjv-W, sI sP tb-ip-Zm-kv Xp-S-ßn I¿-Wm-S-I kw-Ko-X-tem-I-sØ {]-K-¬-`¿-s°m-∏w I-t®-cn-I-fn¬ ar-Zw-Kw hm-bn-®n-´p-≈ cm-Pp-hn-\v \n-c-h-[n in-jy-K-W-ß-fp≠v. Ata-cn-°-bn-se ]o-‰-kv-_¿-Kv k¿-hI-em-im-em B-ÿm-\ hn-Zzm≥ ]´w \¬-In B-Z-cn-®n-´p-≠v. \m-ep X-h-W A-ta-cn-°≥ ]-cy-S-\hpw Ct±lw \SØn. `m-cy: Ko-Xm-Ipam-cn. a°ƒ: l-cn-Ir-jv-W≥, ]tc-X-bm-b e-£v-an.

ss_-¡pw _-Êpw Iq-«n-bn-Sn-¨v C-c-« k-tlm-Z-c-§Ä a-cn-¨p

cp-Ivan-Wn

Im-fn-¡p-«n-A-½

\m-cm-b-W³

B-e-∏p-g: N-e-®n-{X kw-hn-[m-b-I≥ ap-c-fn \m-Kh-≈n (59) A¥-cn®p. C-∂-se ]p-e-¿-s® cm-a-¶-cn \m-K-h-≈n ho-´n¬ lr-Zbm-Lm-Xw-aq-e-amWv acWw. tam-l≥-em-¬ \m-bI-\m-b hm-≠-Uv, A-eIv-km-≠¿ Zn t{K-‰v F∂o Nn-{X-ß-fp-sS kwhn-[m-b-I-\m-Wv. _m-eN-{μta-t\m≥, th-Wp\m-K-h-≈n, {]n-b-Z¿i≥ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS \n-c-h-[n Nn-{X-ß-fn¬ Atkm-kn-tb-‰v U-b-d-Œ-dm-bn-cp-∂p. ]-tc-X-\m-b {]-^. tKm-]n-\m-Y ta-t\m-s‚-bpw c-Xv-\m`m-bn-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv. th-Wp-\m-K-h≈n-bp-sS ]n-Xrk-tlm-Z-co]p-{X-\m-Wv. `m-cy: ]tc-X-bm-b Ko-Xm-Ip-am-cn. a-°ƒ: ]m¿-h-Xn, tKm]o-Ir-jv-W≥. k-tlm-Z-c-߃: Pn cm-a-N-{μ≥, B¿ e-£v-an, ]-tc-X-\m-b Pn {io-Ip-am¿. kw-kvIm-cw C∂v c-≠p aWn°v ho-´p-h-f-∏n¬.

BÄ-a-d -sI-«p-¶-Xn-\n-sS In-W-änÂ- ho-Wp a-cn-¨p

H-‰-∏m-ew: Bƒ-a-d- sI-´p-∂-Xn-\n-sS In-W-‰n¬- hoWv H-cmƒ a-cn-®p. ap-∂q¿-tIm-Sv I-√-∏-d-ºn¬ -ho-´n¬ _m-e≥ (43) B-Wv a-cn-®-Xv. N-ßw-Ip-f-Øv C-∂-se cm-hn-se H-º-X-c-tbm-sS-bm-Wv kw`hw. ]-Øw-Ipfw tdm-Un-se jm-lp¬ l-ao-Zn-s‚ ho-´n-se In-W-dn\v Bƒ-a-d sI-´p-tºmƒ Im¬-sX-∂n In-W-‰n-¬ hogp-I-bm-bn-cp-∂p.

Hm-t«m-dn-£ I-ep-¦n-en-Sn-¨p a-dn-ªv bp-hm-hv a-cn-¨p

Kq-U-√q¿: Hm-t´m-dn-£ I-ep-¶n-en-Sn-®p a-dn-™v bphm-hv a-cn-®p. a-®n-s°m-√n t_m-kv-]-d kz-tZ-in h-S°w-]m-Sw tPm¿-Pn-s‚ a-I≥ _m-_p (45) B-Wv a-cn®-Xv. a-Æp-h-b¬-˛-t_m-kv-]-d ]m-X-bn-se tIm-gn-_km-dn¬ I-gn-™ Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn- 7.30-\m-bncp∂p A-]-I-Sw. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ C-bm-sf Kq-U√q¿ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw c-£n°m-\m-bn-√. Hm-t´m-bn-ep-≠m-b ]n-Xm-hv tPm¿-Pv \n m-c ]-cn-°p-I-tfm-sS c-£-s∏-´p. `m-cy: an-\n. a°ƒ: tUm-Wn, tSm-Wn. am-Xm-hv: kn-kn-en.

ho«½ s]m-Å-te-äv a-cn-¨p

X-e-t»-cn: F-c-t™m-fn Np-¶-sØ I-Wn-bmw-I≠n _n-μp (45) s]m-≈te-‰v a-cn-®p. C-∂-se cm-hn-se 9.30Hm-sS ho-´n-\-I-Øv tZl-am-k-I-ew s]m-≈-te‰\n-e-bn-¬ I≠ _n-μp-hns\ ^-b¿-t^m-gv-sk-Øn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. `¿-Øm-hv: I-\I-cm-Pv (a-kv-°-Øv). a-°ƒ: A-an-Øv, A-a-b. ktlm-Z-c≥: hn-]n≥.

Xq-§na-cn-¨ \n-e-bnÂ

Nn-‰q¿: bp-h-Xn-sb ho-´n-\p-≈n¬ Xq-ßna-cn-® \n-ebn¬ I-s≠-Øn-. a-¶-c sh-≈- tdm-Uv Iq-´m-e ho-´n¬ hn-t\m-Zn-s‚ `m-cy \n-j(28)-bm-Wv a-cn-®-Xv. Rm-b-dmgv-N ssh-Io-´v 4.30 Hm-sS-bm-Wv kw-`-hw. hn-hm-ln-X-bm-b \n-j-bpw `¿-Xr-ho-´p-Im-cpw XΩn¬ G-gp -h¿-jambn ]nW-°-Øn-em-bn-cp-s∂∂v ]-d-b-s∏-Sp-∂p. Hm-t´m ss{U-h-dm-Wv `¿-Øm-hv hnt\m-Zv. `¿-Xr-ho-´p-Im¿ bp-h-Xn-tbm-Sv tam-i-am-bn s]cp-am-dn-bn-cp-∂-Xm-bn \n-j-bp-sS _-‘p-°ƒ \¬-Inb ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. X-Ø-aw-K-ew _w-•m-]-dºv \n¿-Ω-em \n-hm-kn¬ cm-a-Ir-jv-W-s‚ a-I-fm-Wv. A-©ph-b- p≈ B-Z¿-iv a-I-\m-Wv. a-¶-c t]m-enkv tI-sk-Sp-Øp.

kp¬-Øm≥ _-tØ-cn: tZ-io-b-]m-X 212¬ sIm-fK-∏m-d-°-Sp-Øv F-Iv-kv k¿-ho-kv-sa≥ tIm-f-\n-°v k-ao-]-w ss_-°pw sI.F-kv.B¿.-Sn.kn. _- pw Iq-´n-bn-Sn-®v C-c-´ k-tlm-Z-c-߃ a-cn-®p. kp¬Øm≥ _-tØ-cn I-´-bm-Sv C-fw-]p-c-bn-S-Øn¬ i-in[-c-s‚ a-°fmb A-`n-Pn-Øv (22), A-a¬-Pn-Øv (22) F-∂n-h-cm-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®-bv-°v12HmsSbmWv A-]-I-Sw. kp¬-Øm≥ _-tØ-cn-bn¬ \n-∂p s]m≥-Ip-∂tØ-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. _ pw ao-\-ßm-Sn- `m-K-Øp \n-∂p kp¬-Øm≥ _tØ-cn-bn-te-°p h-cpI-bm-bn-cp-∂ ss_-°p-am-Wv CSn-®-Xv. ss_-°v a-s‰m-cp hm-l-\-sØ a-dn-I-S-°ptºmgmWv A]-I-Sw. ss_-t°m-Sn-® A-`n-Pn-Øv kw-`-hÿ-e-ØpX-s∂ a-cn-®p. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cnt°-‰ A-a¬-Pn-Øn-s\ tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in-∏n-s®-¶n-epw ssh-Io´v \m-temsS a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. am-Xm-hv: D-j. k-tlm-Z-cn: tiz-Xƒ.

ss_-¡v \¶m-¡p-¶-Xn-\nsS I-w-{]-k-dn \n-¶v tjm-t¡-äv a-cn-¨p

Im-k¿-tIm-Uv: tjm-dqan¬ ss_°v \∂m°p∂-Xn-\nsS Iw{]-k-dn¬ \n∂v tjm-t°-‰v bp-hm-hv a-cn-®p. A-Sp-°-Øp_b¬ tKm-fn-Ø-Sp-° A¿Pm¬ lu-kn-se ]-tc-X\m-b kp-tc-jn-s‚ a-I≥ D-Z-b(32)bm-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se 11Hm-sSbm-Wv A-]-I-Sw. I-d-¥-°m-Sv ^-b¿-kv-t‰-j-\v kao-]-sØ tlm-≠bpsS ss_-°v tjm-dq-an-em-Wv kw-`-hw. k¿-ho-kv sk‚-dn-\-I-Øp h-®v Iw-{]-k-dn¬ Im‰-Sn-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv tjm-t°-‰- DZ-bsb klsXm-gn-em-fn-Iƒ ssh-Zyp-Xn_-‘w hn-t—-Zn-® tijw B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m\m-bn-√. \m-epam-kw ap-ºm-Wv bphmhv C-hn-sS tPmen-bn¬ {]-th-in-®-Xv. ap-ºv c-≠pX-h-W tjm-°-Sn®n-cp-∂p. am-Xm-hv: Im¿-Xym-b-\n. `m-cy: ssi-e-P. aIƒ: A-iz-Xn. k-tlm-Z-c-߃: A-\n¬, kp-\n¬, aRv-Pp-f.

ss_-¡n tem-dn-bn-Sn-¨v hb-\mSv kztZin a-cn-¨p

X-e-t»-cn: sa-bn≥ tdmUn¬h®v ss_°n¬ temdnbn-Sn-®v h-b-\m-Sv kz-tZ-in- a-cn-®p. ss_°v bm{Xn-I-\mb am-ln \mep-X-d- ]m-d-tΩ¬ ho-´n¬ sI c-ho-{μ\m-(66)Wv a-cn®-Xv. C-∂-se D-®-bv-°p ti-jw 2.45Hm-sSbm-bncp∂p A]-ISw. ss_-°n¬ X-e-t»-cn `m-K-tØ-°p h-cp-∂-Xn-\nsS F-Xn-tc h-∂ tem-dn- CSn-®psX-dn-∏n-°p-I-bm-bncp-∂p. h-b-\m-Sv X-e-∏p-g kz-tZ-in-bm-Wv. G-sd \mfm-bn Ip-Spw-_-tØm-sSm-∏w am-ln-bn-em-Wv Xm-akw. `m-cy: ]p-jv-]. a-°ƒ: en-tbm, tkm-Wn-b (C-cph-cpw Kƒ-^v).

kz-¯p- XÀ-¡w: kw-L-«-\-¯n ]-cn-t¡-ä tPy-jvT³ a-cn-¨p; ktlm-Z-c³ I-Ì-Un-bnÂ

H-‰-∏m-ew: kzØp-X¿°sØ XpS¿∂v ktlm-Z-c߃ XΩnep-≠mb kw-L-´-\-Øn¬ ]-cn-t°-‰ tPyjvT≥ a-cn-®p. hm-Wn-bw-Ip-fw sN-dp-Im-´v-]p-ew Ip∂-Øv ho-´n¬ A-tim-I≥ (40) B-Wv a-cn-®-Xv. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn- kz-Øp-X¿-°-sØ Xp-S¿-∂v A-\p-P≥ A-\n¬-Ip-am-dpw A-tim-I-\pw- X-Ωn¬ ASn-]n-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]-cn-t°-‰ A-tim-I-s\ hmWn-bw-Ip-f-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in∏n-s®-¶n-epw C-∂-se cm-hn-se a-cn°p-I-bm-bncp∂p. A-\n¬-Ip-am-dn-s\ H-‰-∏m-ew t]m-en-kv I-kv-‰-Unbn¬ F-Sp-Øp.

tI-c-f _-−n-tNm-À t]m-fn-bpw kw-L-hpw ]n-Sn-bn e-£-Zzo-]v Uo³ \n-b-a-\w: XÀ-¡w Xp-S-cp-¶p; C-cn-ßm-e-°p-S: tI-c-f _-≠ntNm¿ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ sslsS-Iv- tam-j-Whn-Z-Kv-[-\pw kwL-hpw ]n-Sn-bn¬. C-cn-ßm-e-°pS ]p-√q¿ kz-tZ-in D-≈m-´n-°p-fw ho-´n¬ t]m-fn-bpw (52) kw-Lhp-am-WvC-cn-ßm-e-°p-S kn.sF. B¿ a-[p-hns‚ t\XrXz-Øn-ep≈ t]men-kns‚ hebn-em-b-Xv. Iq-´m-fn-I-fm-b ic-Xv, A-cn-ºq¿ kz-tZ-in I-Æ≥ (29), I-t√-‰pw-I-c kz-tZ-in X-´m≥ Pb≥ (31) F-∂n-h-cpw ]nSn-bn-embn. t]m-fn-sb ]p-√q-cp- \n-∂pw ic-Øn-s\ a-\-s°m-Sn-bn¬ \n∂pw P-b-s\ I-t√-‰pw-I-c-bn¬ \n-∂p-am-Wv- A-d-Ãv sN-bv-X-Xv-. I-gn-™ sa-bv- 18\v- F-kv-.F≥. \-K-dn¬ tUm. sS-∂n-ks‚ ho-´n¬-\n-∂v- kz¿-Wm-`-c-W߃ tam-j-Wwt]m-b tI-

C-cn-ßm-e-°p-S t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-X I-h¿-®mkw-Lw knemWv AdÃv-. ho-´n-se kn.kn.Sn.hn. Im-a-d-bn¬ tam„m-hn-s‚ cq-]w ]-Xn-™n-cp-∂p. C-°m-cyw ]-{X-ß-fn-eq-sS a-\ n-em-°n-b t]m-fn cq-]-w amdnbm-Wv- C-{X-bpw Zn-h-kw Hfn-hn¬ I-gn-™-Xv-. tI-kn¬ C-cn-ßm-e-°p-S Unssh.F-kv-.]n. {]-tXy-I At\z-jW kw-LsØ cq-]o-Icn-®v im-kv-{Xo-b A-t\z-j-WØn-eq-sSbmWv Chsc ]nSn-Iq-

Sn-b-Xv. {]-Xn-I-sf tNm-ZywsN-bvX-Xn¬ \n-∂pw hn-hn-[bn-S-ßfn¬ \n-∂m-bn 120 ]-h≥ kz¿Wm-`-c-W-߃ tam-jvSn®-Xm-bn sX-fn-™p. C-Xn¬ 85 ]-h≥ kz¿-Wm-`-c-Ww Pn-√-bn-se hnhn-[ ss^-\m≥-kv- ÿm-]-\-ßfn¬ ]-W-bw h-®-Xm-bn Ch¿ k-Ω-Xn-®p. t]m-fn Pn-√-bn-se hnhn-[ kv-t‰-j-\p-I-fn-em-bn sIme-]m-X-It°-kn-e-S-°w 34 tIkp-I-fn¬ {]-Xn-bm-Wv-. kw-L-

Øn-\p-th-≠n tam-j-W-ÿ-ew I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xpw t]m-fn-sb hm-l-\-Øn¬ tam-j-Wÿ-etØ-°v- F-Øn-°p-∂-Xpw i-cØm-Wv-. tam-j-Wh-kv-Xp-°ƒ [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn¬ ]W-bw hbv°pIbm-Wv- P-b-s‚ Zu-Xyw. {]-Xn-I-sf ]n-Sn-Iq-Sn-b kwL-Øn¬ F-kv-.sF. Fw sP PntPm, F-kv-.kn.]n.H am-cm-b ]n kn kp-\n¬, F≥ sI A-\n¬Ip-am¿, kp-tc-jv- Sn bp, A-\n¬ tIm-∏n¬, c-Xo-jv- A-ºm-Sn, kn.]n.H am-cm-b tdm-bv- ]u-temkv-, kp-Pn-Xv- Ip-am¿, sj-^o¿ _m-_p, sI Fw ap-l-Ω-Zv- A-jd-^v-, kq-c-Pv- hn tZ-hv-, kn B¿ cm-tP-jv-, h-\n-Xm t]m-en-kv- an\n, Pn-Pn F-∂n-h-cm-Wv- D-≠m-bncp-∂-Xv-.

X-kv-Xn-I-bvs¡-Xntc Zzo-]v Fw.]n. ]n hn ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬

tX-™n-∏-ew: Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e-bv°p Io-gnse e-£Zzo-]v Uo≥ X-kv-Xn-I-bn-se \nb-a-\-sØs®m-√n-bp≈ eo-Kv-˛tIm¨-{K-kv X¿-°w Xp-S-cp-∂p. eo-Kv t\m-an-\n-bm-bn Im-en°-‰v ap≥ c-Pn-kv-{Sm¿ tUm. ]n ]n ap-l-Ω-Zv I-gn-™Zn-h-ksØ C‚¿-hyq-hn¬ ]-s¶-SpØn-cp-∂p. kn.]n.Fw k-l-bm{Xn-I-\pw ap≥ Un.]n.sF-bp-amb th-em-bp-[-\v th-≠n tIm¨{K-kv kn≥-Un-t°-‰w-K-ß-fpw cw-K-Øp-≠v. Im-k¿-tKm-Uv tI{μ k¿-h-I-em-im-em c-Pn-kv-{Smdm-bn-cp-∂ {]-^. A-–p¬- d-joZv, a-t©-cn bq-\n-‰n h-\n-Xm tIm-

f-Pv ap≥ {]n≥-kn-∏¬ sI ap-lΩ-Zv F-∂n-hcpw C‚¿-hyq-hn-¬ ]s¶-SpØp. 74,000 cq-]-bm-Wv iº-fw. cm-{„o-b kzm-[o-\-Øn\pw ]m¿-´n {]-Xn-\n-[n-I-sf I-b‰p-∂-Xn-\p-am-Wv A-\m-h-iy Xkv-Xn-I-bp-≠m-°n \n-b-a-\w \-SØp-∂-Xv. ]-´n-Ih¿-K-Øn¬-s∏´ Zzo-]p-Im-cp-sS hn-Zy-m`ym-k hnI-k-\-Øn-\p tI-{μk¿-°m¿ A-\p-h-Zn-°p-∂ ^-≠n¬ \n∂m-Wp e-£-Zzo-]v Uo-\n-\p-≈ i-º-fw \¬-Ip-∂-Xv. ]n ]n ap-l-Ω-Zn-s\ e-£-Zzo]v Uo-\m-bn \n-b-an-°m≥ eo-Kn\v Xm¬-∏-cy-ap-s≠-¶n-epw sshkv-Nm≥-k-e¿-°v C-t±-l-sØ Xm¬-∏-cy-an-√. A-–p¬- d-jo-Zns\ \n-b-an-°p-∂-Xpw eo-Kv F-

Xn¿-°n-√. F∂m¬, ap≥ Un.-]n.sF th-em-bp-[-\v \n-b-a-\w \¬-In-bm¬ F-Xn¿-°m-\m-Wp eo-Kv Xo-cp-am-\w. I-gn-™X-hW \n-b-an-®-Xv eo-Kv hn-cp-≤-s\bm-b-Xn-\m¬ CØ-h-W A-\ph-Zn-°n-s√-∂m-Wp eo-Kv kn≥Un-t°-‰ns‚ {]-Jym-]-\w. k¿-h-I-em-im-e-bn¬ A-kn v X-kv-Xn-I-bn-en-cn-°p-∂ hy-‡n-bm-bn-cp-∂p t\-c-tØ Zzo-]v sk‚-dp-I-sf \n-b-{¥n-®ncp-∂-Xv. Zzo-]p-Im-cp-sS ]p-tcm-KXn-°m-h-iy-am-b ^-≠v Zp-cp-]tbm-Kw sN-bv-Xp-sIm-≠p-≈ Uo≥ \n-b-a-\-sØ Zzo-]v A-Uvan-\n-kv-t{S-‰-dp-am-bn N¿-®sN-bvXv C-√m-Xm-°m≥ ]-cn-{i-an-°psa-∂v ss^-k¬ hy-‡-am-°n.

C-¶-skâpw tPm-bv-kpw kn.]n.Fw ]mÀ-e-saâ-dn ]mÀ«n-bn \yq-U¬-ln: C-S-Xv kz-X-{¥-cm-

b Nm-e-°p-Sn Fw.]n C-∂-sk‚pw C-Sp-°n Fw.]n A-Uz. tPmbn-kv tPm¿-Ppw kn.]n.Fw. ]m¿e-sa‚-dn ]m¿-´n-bn¬. C-cp-h-cpw C-∂v tem-Iv-k-`m kv-]o-°¿-°v IØp \¬-Ip-sa-∂v ]m¿-´nhr-Ø߃ ]-d-™p. C-∂-se F.sI.Pn `-h-\n¬ \-S-∂ Fw.]nam-cp-sS tbm-K-Øn¬ C-h¿ ]-s¶Sp-Øp. kn.]n.Fw tem-Iv-k-`m I£n t\-Xm-hm-bn Im-k¿-tKm-Uv Fw.]n ]n I-cp-Wm-I-c-s\ Xncs™SpØp. _w-Km-fn¬ \n-∂p≈ ap-l-Ω-Zv k-eo-am-Wv D-]-I£n t\-Xm-hv. Pn-tX-{μ Nu-[-cnNo-^v hn-∏pw ko-Xm-dmw sb-®q-cn cm-Py-k-`m I-£n t\-Xm-hpambn. ]n cm-Po-hns\ D-]-I-£n t\-Xmhm-bpw Xnc-s™-SpØp.


8

thÀ-]mSv

THIRUVANANTHAPURAM

P-b-Ip-amÀ

s]m-¶-½

Ip-‰n-®¬: D-g-a-e-bv-°¬ ]p-fn-aq-Sv hn-jv-Wp `-h\n¬ ]-tc-X-\m-b Ip-´≥ \m-b-cp-sS `m-cy s]m-∂Ω (90). a-°ƒ: cm-Lh≥, c-hn, N-{μn-I, \n¿-ae. a-cp-a-°ƒ: h¬-k-e, kp-io-e, tKm-]m-e-Ir-jvD-½-¨n-¡-®v ]q-¥p-d: a-Wn-Iy-hn-fm-Iw W≥, tKm-]n. j-°o-e a≥-kn-en¬ ]-tcX-\m-b ]o-cp-ap-l-Ω-Zn-s‚ \m-cm-b-Wn`m-cy D-Ω-®n-°-Æv (81). a- I¬-∏-I-t©-cn: I-√n°ƒ: Xm-Pp-±o≥, lp- ߬ X-Æo¿-Nm¬ {kmssk≥, ssk-\p-±o≥, kp- ºn-°¬ A-ø-∏-s‚ `mss_¿, j-d-^p-±o≥, k- cy ]-d-∏q¿ I-≠≥-Nn-d eow, km-Zn-Jv, sse-em-_o- \m-cm-b-Wn (55). hn, ^m-Øn-a, l-eo-a, _n- a-°ƒ: jo-\, do-\. a-cp-aa. a-cp-a-°ƒ: dm-_n-b-Øv, °ƒ: jm-Pp Xn-cp-\m-hmjm-ln-Z, ^m-Øn-a, ko-\- b, c-Rv-Pn-Øv B-X-hØv, l-_o-_v, Zm-hq-Zv, P\m-Sv. em¬, lm-P. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-bt°m-Ww ]-fl-hn-em-kØn¬ P-b-Ip-am¿ (50). `mcy: ]-tc-X-bm-b tIm-a-f-h√n. a-°ƒ: Ir-jv-W-Ip-am¿, in-h-Ip-am¿. a-cp-a-Iƒ: kpP-\ hn F-kv \m-b¿.

Bâ-Wn tPm-k-^v

tPmÀ-Pv

N-ß-\m-t»-cn: Ip-dp-º\m-Sw \m-K-]-d-ºn¬ F≥ sP tPm-k-^n-s‚ aI≥ B‚-Wn tPm-k-^v (tPm-Wn-®≥-˛63). kw-kvIm-cw \m-sf cm-hn-se 11\v Xr-iq¿ ap-cn-ßq¿ km≥-tPm \-K-dn-ep-f-f sk‚ v tPm-k-^v-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: ta-gv-kn, Xr-iq¿ amfn-tb-°¬ Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: ko≥, tjm¨.

C-S-h-´w: Ip-f-ß-c ho´n¬ tPm¿-Pv (52). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 10.30 \v X-e-tbm-e-∏-d-ºv sk-‚ v tPm¿-Pv ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

]m-¯p-½ \-¥n-_-km¿: ]-tc-X\m-b ]-≈n-°-c-bn-se A-–p-√-bp-sS `m-cy ]pfn-bp-≈-Xn¬ ]m-Øp-Ω (65).

]-ßm-£n A-º-e-∏p-g: tXm-´-∏-≈n C-c-≠-®m¬ Nn-d-bn¬ ]tc-X-\m-b Kw-Km-[-c-s‚ `m-cy ]-flm-£n(75). k©-b-\w hym-gm-gv-N cm-hnse 9 \v. a-°ƒ: i-in, {]k-∂, _m-e≥, tam-l\≥, Ir-jv-W-Ω, tcm-lnWn, ssj-e, k-t¥m-jv. a-cp-a-°ƒ: ]-©-an, {io-[c≥, tim-`, c-a, hn-P-b∏≥, aw-K-f≥, A-timI≥, {io-P.

10 Pq¨ 2014 sNmΔ

Un-kv-NmÀ-Pv sN-bv-X tcm-Kn ho-«n-te-¡p-Å h-gnat[y a-cn-¨p

Hm-bq¿: B-ip-]-{Xn-bn¬ \n-∂pw Un-kv-Nm¿-Pv sN-bvX tcm-Kn ho-´n-te-°p-≈ bm-{Xm-at[y a-cn-®p. Nn-In-¬k-bn-se ]n-g-hm-Wv a-c-W-Im-c-W-sa-∂v B-tcm-]n-®v _-‘p-°ƒ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-b-Xv kw-L¿-jØn-\n-S-bm-°n. ]q-b-∏-≈n sN-¶p-fw Ip-cn-in≥-aq-Sv, Ncp-hn-f am-t¥m-∏n¬ ]p-Ø≥-ho-´n¬ D-Æq-Æn-bp-sS aI≥ t_m-kv(t_m-_n-˛37) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se DD-½³ ®-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p kwIp-≠-d: ]-g-bm-‰p-ap-dn`-hw. sl¿-Wn-b-bp-sS Abn¬ a-≈m-tIm-W-Øv kp-J-sØ-Øp-S¿-∂v sh]p-Ø≥-ho-´n¬ D-Ω≥ f-fn-bm-gv-N C-t±-l-sØ (X-¶-∏≥ 95). `m-cy: X-¶- sIm-´m-c-°-c-bn-se kzΩ. a-°ƒ: h¿-§o-kv, Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]tPm¨, tIm-in, ^n-en-∏v, th-in-∏n-®p. i-\n-bm-gv-N tXm-a-kv, tPm¿-÷p-Ip-´n, i-kv-{X-{In-b-bv-°v hn-t[s]m-∂-Ω, k-Pn (tI-c-fm- b-am-hp-I-bpw C-∂-se ctIm-¨-{K-kv (Fw)Ip-∂- ≠n-\v B-ip-]-{Xn-bn¬-\nØq¿ \n-tbm-P-I- a-Wv-U- ∂v Un-kv-Nm¿-÷m-bn hoew ssh-kv {]-kn-U‚ v). ´n-te-°v Im-dn¬ h-cp-∂a-cp-a-°ƒ: eo-em-Ω, eoXn-\n-sS Hm-S-\m-h-´w ]-cp-Øn-b-d-h-®v tZ-lm-kz-ÿyw em-Ω, ssj-e, kq-k-Ω, A-\p-`-h-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v Xn-cn-sI B-ipkm-en, t_-_n, kp-\n]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. a-ctamƒ. Ww ÿn-co-I-cn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v t_m-kn-s‚ _-‘p°ƒ B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X-cp-am-bn hm-t°-‰w a-Wnam-[-h³ °q-dn-I-tfm-fw kw-L¿-j-Øn-\n-S-bm-°n. hn-h-c-a-dnap-t´m-fn: I-Ωyq-Wn-Ãv ™v ÿ-e-sØ-Øn-b sIm-´m-c-°-c t]m-en-km-Wv ]m¿-´n-bp-sS B-Zy-Im-e ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ \n-b-{¥-W-hn-t[-b-am-°n-b-Xv. t]m{]-h¿-Ø-I≥ am-º-‰ am- en-kv ar-X-tZ-lw Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bnte-°v am-‰n. kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v A-kz-`m-hn-I [-h≥ (88). a-c-W-Øn-\v tI-sk-Sp-Ø-Xm-bn t]m-en-kv A-dn-bn®p. i-kv-{X-{In-b-bv-°v ti-jw kp-Jw {]m-]n-®v h-∂ tcmKn-sb Un-kv-Nm¿-÷v sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂pw F∂m¬ a-c-W-Im-c-Ww t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\p-ti-j-ta ÿn-co-I-cn-°m≥ I-gn-bq-sh-∂pw B-ip-]-{Xn hr-Ø߃ A-dn-bn-®p. kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v t_m-kns‚ _-‘p-°ƒ dq-d¬ F-kv.-]n, Un.-ssh.-F-kv.-]n, sIm-´m-c-°-c t]m-en-kv F-∂n-h¿-°v ]-cm-Xn \¬-Inbn-´p-≠v. am-Xm-hv: X-¶-Ω. `m-cy: kn-\n-t_m-kv. a-°ƒ: ta-L, sa¬-hn≥.

I-_oÀ A-l-a-Zv

im-´-Ip-am-cn-b-½

tKm-]m-e³

[-\-]m-e³

l-_o-_v

]q-¥p-d: Sn.kn 43/ 870¬ ]-cp-Øn-°p-gn Ppw-B a-kv-Pn-Zn-\p kao-]w I-_o¿ A-l-a-Zv (62). `m-cy: kp-l-dm _o-hn. a-°ƒ: dm-Pn-e \n-km (ku-Zn A-td-_y), hlo-Z, k-hm-Zv (ku-Zn), A¬A-ao≥ (ku-Zn), \n-km¿. a-cp-a-°ƒ: k-°o¿, Cam-Zv, \u-jm-Zv, \-Pnbm, A-_o-\, ^m-Øna. J-_-d-S-°w C-∂v cmhn-se H-º-Xn-\v h-≈°-S-hv Ppw-B a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]p-fnb-d-t°m-Ww aT-Øp-hnfm-Iw A-Jn¬ \n-hmkn¬ I-cp-Wm-I-c≥ \mb-cp-sS `m-cy sI im-¥Ip-am-cn-b-Ω (67). a-°ƒ: c-am-tZ-hn, a-Wn-IWvT≥ \m-b¿, I-em-tZhn, ]-tc-X-\m-b D-Æn-Irjv-W≥. a-cp-a-°ƒ: tkm-a-ti-Jc≥ \m-b¿, kn-‘p-te-J, c-Lp-cm-Pv.

N-h-d: \o-≠-I-c Z-f-hm]p-cw em¬ `-h-\n¬ F≥ [-\-]m-e≥(77). `mcy: ]-tc-X-bm-b sP B¿ iym-a-f. a-°ƒ: F-kv t{]mwem¬, ]-tc-X-bm-b {]o-am[-\-]m-e≥. a-cp-a-°ƒ: F A-\n¬-Ip-am¿, F-kv Zo-]m-hn-P-b≥.

ap-≠-Øm-\w: sIm-®m\n-°¬ ]-tc-X-\m-b lk≥ Jm-\n-dm-hp-Ø-dp-sS a-I≥ l-_o-_v (49). J_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 11 \v ap-≈w-Ip-gn-bn¬ Ppam-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬. `m-cy: dw-em- l-_o_v, ap-≠-°-bw In-g-°pwap-dn-bn¬ Ip-Spw-_mw-Kw. a-°-ƒ: d-lnw, d-^o-Jv.

D-∏p-X-d-: H≥-]-tX-°¿ B-e-bv-°m-]-d-ºn¬ Ipam-c-s‚ `m-cy Nn-∂-(75). kw-kv-Im-cw C-∂v 11 \v ho-´p-h-f-∏n¬. a-°ƒ-:cmP≥, tam-l-\≥, h-’-Ω, ku-Zm-an-\n. a-cp-a-°ƒ-: Hm-a-\, kp-io-e, hn-Pb≥, X-¶-∏≥.-

k-Rv-Po-h³

B-‰n-߬: Ip-f-ap-´w Im´p-hn-fm-I-Øv ho-´n¬ \qlq-I-Æv e-∫-bp-sS aI≥ A-–p-d-low (85). Ip-f-ap-´w ap-kvenw P-amA-Øn¬ J-_-d-S-°n.

Xr-s°m-Sn-Øm-\w-: ]qh-Øn-¶¬- am-¶m-e- sI B¿ tKm-]m-e≥-(90). kw-kv-Im-cw- \-S-Øn. B-fl-t_m-t[m-Z-bkw-Lw-, B-Z¿-iv B{i-a- tI-{μw- F-∂n-hbp-sS- Zo-¿-L-Im-e- {]kn-U-‚m-bn-cp-∂p. ip-`m-\-μ- B-Z¿-i-ßfp-sS- {]-Nm-c-I-\m-bn-cp∂p. `m-cy:- ]p-fn-bmw-Ip∂v ap-≈w-Ip-∂v ]-tc-Xbm-b- Pm-\-In. a-Iƒ:- k-c-k-Ω-(dn´.A-¶-W-hm-Sn- A-[ym]n-I-). a-cp-a-I≥:- ]-tcX-\m-b- sh-fp-Ø-Ip™v.

am-[-h³

tPm-k-^v tXm-a-kv

tPm-bn tP-¡-_v

tPm-k-^v

ap-f-∏p-dw: I-√-d-tam-tf¬ am-[-h≥ (84). kw-kv-Imcw C-∂p cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: ]tc-X-bm-b Pm-\-In. a°ƒ: Hm-a-\, h¬-k, im¥, cm-[, i-in-]≥, ]p-jv]. a-cp-a-°ƒ: Ip-™∏≥, N-{μ-≥, i-im-¶≥, i-im-¶≥, l-cn-Zm-kv, {io-`, cm-Po-hv.

C-Sp-°n: I-´-∏-\- s]m-cpt∂m-en¬ tPm-k-^v tXm-akv(88). kw-kv-Im-cw C-∂v D®-I-gn-™v c-≠n-\v sh-≈bmw-Ip-Sn sk-‚ v tPm¿-Pv s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬. `mcy: ]-tc-X-bm-b A-∂-Ω, am-fn-tb-°¬ Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ-: tPm-bn s]m-cpt∂m-en¬-(tIm¨-{K-kv, I´-∏-\ a-fi-ew {]-kn-U‚ v), tPm-k-^v ]n sP (slUv-am-kv-‰¿, sk-‚ v tXm-akv F-®v.-F-kv C-c-´-bm¿), tSm-an tPm-k-^v (Kƒ-^v kvt‰m¿, I-´-∏-\). a-cp-a-°ƒ-: B-\n-b-Ω Nm-a-°m-embn¬, sU-bv-kn tPm¿-Pv (So®¿, sk-‚ v sP-tdmw-kv F®v.-F-kv, sh-≈-bmw-Ip-Sn), tdm-kn-en Xm-g-tØ-S-Øv .-

D-Sp-º≥-tNm-e-: I-√p-]mew h-≈n-°m-Sv an-\n Fkv-t‰-‰n¬ hn -sP tPm-k^v (91). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 11.-30 \v I-√p-]m-ew sk-‚ v ta-co-kv ]-≈nbn¬. `m-cy: a-dn-bm-Ω, th-߬ Ip-Spw-_mw-Kw. a-°ƒ-: tPm¨, Ip-cy≥, an-\ntamƒ. a-cp-a-°ƒ-: ko-\mΩ, an-\n-tamƒ, Fw.-H tPm¨.-

s{K-bv-kv sP-bnw-kv

cm-a-Ir-jv-W-]n-Å

I-´-∏-\-: sh-≈-bmwIp-Sn \m-dm-W-Øv tPm-bn tP-°-_v(55). kw-kv-Im-cw ]n-∂o-Sv. tIm¨-{K-kv I-´-∏-\ a-fi-ew sk-{I-´-dn, sI.-hn.-hn.-C.-F-kv bq-Wn-‰v {]-kn-U-‚ v, sh-≈-bmw-Ip-Sn sk‚ v tPm¿-Pv ]-≈n {Skv-‰n, C-Sp-°n cq-]-Xm ]m-kv-‰-d¬ Iu¨kn¬ Aw-Kw F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿Øn-®n-´p-≠v. `m-cy-: eo-\, F-gp-Ipw-h-b¬ H-gp-I-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ-: jmcp, jm≥.-

sXm-Sp-]p-g: Nn-e-hv Be-∏m-´v D-e-l-∂m≥ sPbnw-kn-s‚ `m-cy s{K-bvkv (74). kw-kv-Im-cw \msf (_p-[≥) D-®-I-gn™v c-≠n-\v Nn-e-hv {Inkv-Xp-cm-P tZ-hm-e-bw sk-an-tØ-cn-bn¬. shÆn-°p-fw I-®n-d-bv-°¬ (ap-≠n-f-∏p-¶¬) Ip-Spw_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: sPPn sP-bnw-kv, tUm. PntPm sP-bnw-kv. a-cp-a°ƒ: Sm-\n, tUm. am-b tdm-kv. tIm-X-aw-K-ew cq]-X hn-Im-cn P-\-dmƒ tam¨. {^m≥-kn-kv Be-∏m-´n-s‚ k-tlm-Z-c `m-cy-bm-Wv s{K-bv-kv.

Hm-bq¿: sh-fn-bw am-ebn¬ hn-P-b-a-μn-c-Øn¬ Fw cm-a-Ir-jv-W-]n-≈ (72). `m-cy: c-Xv-\-Ω, a-°ƒ: hn-P-b-Ip-am¿, hn-P-bIp-am¿, hn-\p-Ip-am¿, P-bIp-am¿. a-cp-a-°ƒ: cm-a-N{μ-\p-Æn-Øm≥, cm-P{io, k-cn-X,-c-ay.

aq-k ]m-e-°m-Sv: ]q-f-°m-Sv ln-Zm-b-Øv \-K¿ F aqk (57). `m-cy: a-lvaq-Z. a-°ƒ: Xm-Pp-∂o-k, Xzm-ln-d, A-_q-Xzm-ln¿ \n-kman, ap-l-Ω-Zv.

A-Ðp-d-low

Nn-¶

I-®³ ]-tøm-fn: C-cn-߬ ]pen-°q-´n¬ I-cp-thm-Øv I-Æ≥ (69). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: {io-Pn-Øv, t{]wPn-Øv , c-Pn¬-Pn-Øv .

a-[q¿: a-[q-cn-se k-RvPo-h≥ (52). ]n-Xm-hv: ]tc-X-\m-b Ip-™n-°Æ≥. am-Xm-hv: A-Ωm-fpA-Ω. k-tlm-Z-c-߃: b-tim-Z, kp-μ-cn, kp-ioe, \m-cm-b-W≥, cm-[, t_-_n.

hÀ-Iv-tjm-¸v Po-h-\-¡m-c³ am-en-\y-¡p-gn-bn a-cn-¨ \n-e-bnÂ

sh-™m-d-aq-Sv: h¿-Iv-tjm-∏v Po-h-\-°m-c-s\ am-en-\y°p-gn-bn¬ a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. t]m-Ø≥tIm-Sv {Km‚ v b-a-lm ss_-°v k¿-ho-kn-Mv sk‚-dnse Po-h-\-°m-c-\pw `-c-X-∂q¿ h-´-°-cn-°-Iw h-en-bh-b¬ hn.hn \n-e-b-Øn¬ hm-kp-tZ-h≥-˛-h¬-k-e Zº-Xn-I-fp-sS a-I≥ hn-jvWp (22) hn-s\-bm-Wv a-cn® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-bIp-cn-bm-¡p Xv. C-∂-se ssh-Io-´v aqKp-cp-hm-bq¿: Kp-cp-hm∂-c-tbm-sS h¿-jv-tjm-∏nbq¿ am-Wn-°-Øp-]-Sn ]p- \v ]n-∂n-ep-≈ C-Sp-ßn-b en-t°m-´n¬ Ip-cn-bm-°p- am-en-\y-°p-gn-bn¬ X-e(70). kw-kv-Im-cw C-∂v D- Io-gm-bn ar-X-tZ-lw I®-Xn-cn-™v aq-∂n-\v ]m-e- s≠- Ø p- I - b m- b n- c p- ∂ p. bq¿ s^m-tdm-\ ]-≈n Hm-bn¬ I-e¿-∂ sh-≈w sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: \n-d-™ Ip-gn-bn-e-I-s∏-´v tdm-kn. a-°ƒ: _n-μp, Xn-cn-®-p -I-b-dm-\m-hm-sX _n-Pp, _o-\. a-cp-a-°ƒ: izm-kw-ap-´n- a-cn-®-Xm-hm-sa-∂m-Wv t]m-en-kv \n-K-aem-k¿, _n-μp, tPm-jn. \w. h¿-j-Iv-tjm-∏n-se X-s∂ Po-h-\-°m-cn-sem-cmfm-Wv ar-X-tZ-lw Im-s≠-Øn-b-Xv. t]m-Ø≥-tIm-Sv t]m-en-kv C≥-Iz-Ãv \-S-Øn ar-X-tZ-lw t]m-Ãp-tam¿´-Øn-\-b-®p. k-tlm-Z-c≥: hn-P-bv.

bp-hm-hv Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

Xn-cp-h-√w: ]m-e-∏q-cv B¿.kn ]-≈n-°v k-ao-]w sjUn¬ tIm-t´-Pn¬ sj-Un¬ Sn tPm¨(29)ho-Sn-\p≈n¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. Ãm≥-en-˛sse-e Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. k-tlm-Z-cn: kn-an.

bp-hm-hn-sâ ar-X-tZ-lw tXm-«n I-s−-¯n

tPmÀ-Pv

{]-`m-I-c³

cm-P³

cm-a-Iy-jv-W³

A-K-Ìn³ Bâ-Wn

am-Xyp tXm-a-kv

tKm-]m-e-Ir-jv-W³

Aw-_p-Pm-£n

Hm-bq¿: ]q-b-∏-≈n πm-hnf-ho-´n¬ Pn tPm¿-÷v (72). `m-cy: A-®m-Ω. a-°ƒ: km-_p(Zp-_-bv), t_mkv (Zp-_-bv) ssk-a¨, _m-_p, tkm-^n. a-cp-a°ƒ: an-\n, ssP-\-Ω, _o\, B-·-kv,-B≥-{Uq-kv.

F-S-Øn-cp-Øn: A-ø≥-]Sn tIm-tdm-´v A-ø-∏≥ aI≥ cm-P≥(55). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 10\v \-S-Ø-s∏-Spw. `m-cy: ]pjv-]. a-°ƒ: c-\o-jv, k\o-jv, [-\o-jv. a-cp-a°ƒ: A-iz-Xn, kw-Ko-X.

I-a-em-£n

Nm-h-°m-Sv: Xn-cp-h-{X tIm-´-∏p-dw I-dp-Øm-d≥ {]-`m-I-c≥(78). kw-kvIm-cw C-∂v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: N-{μ-h-√n. a°ƒ: Im-¿-Øn-tI-b≥, ap-c-fn, k-\o-jv, do-\, ko\. a-cp-a-°ƒ: A-\n¬, Kn-co-jv, jn-\n, {io-e-X.

tN¿-Ø-e:tN¿-Ø-e \K-c-k-` 15˛mw hm¿-Uv s\Sn-bm-º-e-Nn-d ]-tc-X-\mb \m-cm-b-W-s‚ `m-cy Ia-em-£n (87). kw-kv-Imcw \-S-Øn. a-°ƒ: j¨ap-J≥,- eo-em-Ω, -{]-`m-hXn, -{]-Im-i≥, -km-hn-{Xn, -ap-c-fn. ap-a-°ƒ: hn-P-bΩ,- `m-kv-I-c≥, -jo-e, -{]Im-i≥, -kp-\-μ, -]-tc-X\m-b `-c-X≥.

I-cn-\n-ew: Ip-Xn-c-°´n¬ H kn Hu-tk-∏v ( tl-a≥-˛59). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 11 \v sk‚ v ta-co-kv tZ-h-e-bsk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: A-Ωn-Wn, Iq-h-∏-≈n ]pXp-°m-´n¬ Ip-Spw-_mwKw. a-°-ƒ: {]n-b, {]n≥kn, {]o-\p. a-cp-a-°ƒ: cmPo-hv, _n-_n≥.

Nm-e-°p-Sn: ap-cn-ßq¿ km≥-tPm \-K¿ \m-K-]-dºn¬ B‚-Wn tPm-k^v(63)-.- kw-kv-°m-cw \msf 11\v km≥-tPm \-K¿ sk‚ v. -tPm-k-^v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. -`m-cy: ta-gv-kn.a-°ƒ: -sj-tdm≥,tjm¨. a-cp-a-°ƒ: hn≥kv,- sÃ-Un.

Nm-h-°m-Sv: ]m-e-bq¿ If-Øn¬ cm-a Iy-jv-W≥(75). Nm-h-°m-s´ ap≥hym-]m-cn-bm-bn-cp-∂p. `mcy: \n¿-a-e, a-°ƒ: ssj≥(tIm-´-]-Sn sa-Un°¬-kv), ssj-a(Kƒ^v). a-cp-a-°ƒ: kv-anX(Nm-h-°m-Sv \-K-c-k-`), \-μ-In-tjm¿(Kƒ-^v).

tN¿-Ø-e: ]-´-W-°m-Sv ]-©m-b-Øv 16 mw hm¿-Uv sh-´-bv-°¬ A-go-°¬ ho-´n¬ A-K-Ãn≥ B‚Wn(95). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 11\v X-¶n A-cm-ip-]pcw ]-≈n-bn¬. `m-cy: ]tc-X-bm-b ta-cn. a-°ƒ: Hm-Ãn≥(-I-Ãw-kv),-F-bv©¬(\yq `m-c-Xv I-º\n),- sP-bnw-kv(-Pn-√m kl-I-c-W _m-¶v). a-cp-a°ƒ: eo-em-Ω,- B≥-kn,A¬-t^m≥-k.

s\-Sp-¶-≠w-: a-™-s∏-´n ap-tØm-en¬ am-Xyp tXma-kv(50). kw-kv-Im-cw C∂v 10 \v a-™-s∏-´n sk‚ v ta-co-kv ]-≈n-bn¬. `m-cy-: em-en, a-™-s∏-´n ]p-Xp-]-d-ºn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ-: tam-_n≥, tam≥kn. a-cp-a-Iƒ-: k-Pn Be-tØm-en-°¬-(cm-Pm°m-Sv), c-ay X-S-Øn¬(tN-º-fw).

F-´mw-ssa¬ (C-Sp-°n) : sh-®p-sh-´n-°¬ kn sI tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ \mb¿(82). kw-kv-Im-cw \-SØn. `m-cy: Im¿-Xym-b\n, tIm-gn-∏-≈n B-fmØv Ip-Spw-_mw-Kw. a°ƒ: k-Po-h≥, ]-tc-X\m-b hn-P-b-≥, iym-a-f, cm-[m-Ir-jv-W≥. a-cp-a°ƒ: Ip-´≥-]n-≈, Ko-X, im-¥, P-b-{io.

A-½n-Wn

]-tøm-fn: C-cn-߬ \ßn-te-cn ao-\m-£n (86). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Ip-™n-cm-a≥ -ssh-Zy¿. a-°ƒ: Zn-t\-i≥ (JØ¿), Xp-f-ko-Zm-kv.

tN¿-Ø-e: tN-∂w ]≈n-∏p-dw 16mw hm¿-Un¬ tNm-\-∏-≈n kp-\n-Xm-eb-Øn¬ dn-´. A-[ym-]I≥ F≥ _m-e-Ir-jvW-s‚ `m-cy Aw-_p-Pm£n (78) . kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv-°v c-≠n-\v ho-´p-h-f-∏n¬ \-S-°pw. a°ƒ: k-tcm-Pw, _n k\n¬-Ip-am¿, _n kp\n¬-Ip-am¿, k-en-P. acp-a-°ƒ: {io-h-’≥ (dn´. A-kn-Â v F-Iv-kn-. F≥-Pn-\o-b¿, C-dn-tKj≥), c-P-\n, _n-Pntamƒ, ]n. cm-tP-{μ-{]km-Zv (F¬.sF.kn. GP‚ v, tN¿-Ø-e).

Hu-tk-¸v

Sn-¸Àtem-dn-bn ss_-¡n-Sn-¨v ]-¯mw -¢m-kv hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p

C-Sp-°n: Sn-∏¿tem-dn-bn¬ ss_-°n-Sn-®v hn-Zym¿-Yn X¬-£-Ww a-cn-®p. X-¶-a-Wn A-º-e-ta-Sv kz-tZ-in C-Øn-Ø-S-Øn¬ km-_p-hn-s‚ a-I≥ A-Jn¬ km_p (16) B-Wv a-cn-®-Xv. ss_-°n¬ H-∏ap≠mb Aº-e-ta-Sv Nn-d-bv-°¬ cm-P-s‚ a-I≥ A-cpWn(16)s\ km-c-am-b ]-cn-°p-I-tfm-sS X-¶-a-Wn k-l-I-c-W B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xn¶-fm-gv-N cm-hn-se 10.15\v X-¶a-Wn ]m-d-a-S `m-K-Øm-bn-cp∂p A-]-I-Sw. X-¶-a-Wn-bn¬\n-∂p Imam-£n-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ Sn-∏¿tem-dn-bn¬ F-Xntc A-Jn¬ km-_p h∂ ss_-°p-am-bn Iq-´nbn-Sn®p. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ ss_-°n¬ \n-∂p hoW A-Jn-en-s‚ X-e tdm-Un-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. I-´-∏-\-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®¶n-epw c£n-°m-\m-bn√. Im-am-£n k¿°m¿ ssl-kv-Iq-fn¬ \n-∂p ]Ømw ¢m-kv hn-P-bn-® Ch¿ π-kvSp {]-th-i-\w ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ t]mÃvtam¿-´w \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´psIm-S-Øp. kw-kv-Im-cw C-∂v 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. AJn-en-s‚ am-Xm-hv: an-\n-. G-Ik-tlm-Z-cn B-cy C-tX kv-Iq-fn-se B-dmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm-Wv.-

tPm-k-^v

A-Ðp-Ê-emw ]-ø-∂q¿: Xm-bn-t\-cn Pam-A-Øv I-Ωn-‰n {]-knU‚ v Fw Sn A-–p- emw lm-Pn (70). `m-cy: kn F-®v k-^n-b. a°ƒ: \-ko-a, \-ko-d, kp-a-ø, ^¿-km-\, A-Pva¬.

ssa-aq-\ X-e-t»-cn: ]q-h-f-∏v sXcp-hn-se Xm-\n-°¬ho´n¬ ]-tc-X-\m-b D-kv-ams‚ `m-cy ssa-aq-\ (82).

_-Zn-b-Sp-°:hn-Zym-Kn-cn Hm-S-¥-√n-se kp-∫-]m´m-fn-bp-sS `m-cy A-ΩnWn (68). a-°ƒ: _m-_p, {io-[-c, \m-cm-b-W.

P-em-i-b-¯n ho-W hr-²-sâ ar-X-tZ-lw I-s−-¯n A-Sn-am-en: ao≥ ]n-Sn-°p∂-Xn-\n-sS -P-em-i-b-Øn¬ ho-Wp Im-Wm-Xm-b hr-≤-s‚ ar-X-tZ-lw Is≠-Øn. sh-≈-Øq-h¬ sN-¶p-fw ap-Xp-hm≥-Ip-Sn kz-tZ-in tN-∂w-th-en¬ ]u-tem-kv (ss]-en-˛ 60)

B-Wp a-cn-®-Xv. I-gn-™ G-gn-\v cm-hn-se ho-´n¬ \n-∂p ao≥ ]n-Sn-°p-∂-Xn\m-bn sN-¶p-fw A-Ws°-´n-te-°v t]m-b-Xm-bncp-∂p. c-≠p Zn-h-k-am-bn Cbm-sf Im-Wm-Ø-Xn-s\

Xp-S¿-∂v _-‘p-°ƒ \-SØn-b ]-cn-tim-[-\-bn¬ A-W-s°-´n-\p k-ao-]w sN-cn-∏p-I-fpw Nq-≠-bpw I-s≠-Øn. A-W-s°´n¬ ho-sW-∂ kw-i-bsØ Xp-S¿-∂v sh-≈-Øqh¬ t]m-en-kv aq-∂m¿ ^-

b¿-t^m-gv-kn-s‚ k-lmb-tØm-sS A-W-s°-´n¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn hcn-I-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZlw A-Sn-am-en Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬. A-®m-Ω-bm-Wv ]utem-kn-s‚ `m-cy.

ar-Zw-K hn-Zzm³ am-th-en-¡-c F-kv BÀ cm-Pp-hn-\v A-´ym-Rv-P-en Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-gn-™Zn-hkw A-¥-cn-® ar-Zw-Khn-Zzm≥ amth-en-°-c F-kv -B¿ cm-Pp(79)hn\v A-¥ym-Rv-P-en. Rm-b-dm-gv-N cm{Xn 10.45Hm-sS Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn-em-bn-cp-∂p A-¥yw. ssX-°m-Sv im-kv-Xmw-tIm-hn-en\p k-ao-]w Sn.F-kv.Pn.B¿.-F. 43 e-£v-an-bn-em-bn-cp-∂p Xm-a-kw. D®-tbm-sS ssX-°m-Sv im-¥n-I-hm-SØn¬ kw-kv-Im-cw \-S-Øn. a-{¥n sI -kn tPm-k-^pw km-aq-ln-I

kmw-kv-Im-cn-I cw-K-sØ {]-apJcpw h-k-Xn-bn-se-Ønbncp∂p. ]-fl-{io am-th-en-°-c Ir-jvW≥-Ip-´n \m-b-cp-sS {]-Y-a-in-jy\m-Wv F-kv B¿ cm-Pp. tI-c-f kwKo-X\m-S-I A-°m-Z-an s^-t√m-jn∏v Dƒ-∏-sS \n-c-h-[n Aw-Ko-Im-c߃ cm-Pp-hn-s\ tX-Sn-sb-Øn. si-Ωm-¶p-Sn {io-\n-hm-k A-ø¿, a[p-ssc a-Wn A-ø¿, s\-Sp-\q-cn Irjv-W-aq¿-Øn, Pn F≥ _m-e-kp{_-lva-Wy≥, s\-øm-‰n≥-I-c hmkp-tZ-h≥, tUm. _m-e-ap-c-fo-Ir-

jv-W, sI sP tb-ip-Zm-kv Xp-S-ßn I¿-Wm-S-I kw-Ko-X-tem-I-sØ {]-K-¬-`¿-s°m-∏w I-t®-cn-I-fn¬ ar-Zw-Kw hm-bn-®n-´p-≈ cm-Pp-hn-\v \n-c-h-[n in-jy-K-W-ß-fp≠v. Ata-cn-°-bn-se ]o-‰-kv-_¿-Kv k¿-hI-em-im-em B-ÿm-\ hn-Zzm≥ ]´w \¬-In B-Z-cn-®n-´p-≠v. \m-ep Xh-W A-ta-cn-°≥ ]-cy-S-\hpw Ct±lw \SØn. `m-cy: Ko-Xm-Ip-am-cn. a°ƒ: l-cn-Ir-jv-W≥, ]-tc-X-bm-b e£v-an.

ao-\m-£n

ap-XnÀ-¶ am-[y-a-{]-hÀ-¯-I³ F³ cm-a-N-{µ³ A-´-cn-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Xn¿-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-\pw tI-c-f-Iu-ap-Zn F-Un-t‰m-dn-b¬ AssUz-k-dp-am-b F≥ cm-a-N-{μ≥ (86) A-¥-cn-®p. ap≥ ]n.F-kv.kn Aw-K-am-Wv. C-∂-se cm-{Xn 8.30\v I-h-Sn-bm¿ P-hl¿-\-K-dn-se h-k-Xn-bm-b ]n B¿ lu-kn-em-bn-cp∂p A-¥yw. hm¿-[-Iy-k-l-P-am-b A-kp-J-sØ XpS¿-∂v Ip-d-®p-\m-fm-bn £o-Wn-X-\m-bn-cp-∂p. F-¶nepw A-Sp-Ø Zn-h-k-ß-fn¬ h-sc A-t±-lw tI-c-fIu-ap-Zn Hm-^n-kn-se-Øn ]-{Xm-[n-]-k-an-Xn tbm-Kß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øn-cp-∂p. C-∂-se cm-hn-se D-√m-khm-\m-bn-cp-s∂-¶n-epw ssh-In-´v s]-s´-∂v izm-kw-ap´¬ A-\p-`-h-s∏-Sp-I-bpw kz-h-k-Xn-bn¬ -X-s∂ A¥y-hpw kw-`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. lr-t{Zm-K hn-Z-Kv[≥ tUm. Pn hn-P-b-cm-L-h-\m-Wv h-k-Xn-bn-se-Øn a-c-Ww ÿn-co-I-cn-®-Xv. a-c-W-k-a-b-Øv a-°-fm-b e-£v-an-bpw tc-J-bpw A-Sp-Øp-≠m-bn-cp-∂p. ]-tc-X-bm-b {]m-^. {]-k-∂bm-Wv `m-cy. a-cp-a-°ƒ: F≥ Kn-co-jv (sU-]yq-´n FUn-‰¿, Zn ln-μp), B¿ tam-l≥ Ip-am¿ (πm‚¿). kwkv-Im-cw C-∂v ssh-In-´v 5a-Wn-°v ssX-°m-Sv im-¥nI-hm-S-Øn¬ \-S-°pw.C-∂v D-®-bv-°v 2.30 h-sc I-hSn-bm¿ P-h-l¿-\-K-dn-se h-k-Xn-bn-epw ssh-In-´v \mep-h-sc t]-´ tI-c-f-Iu-ap-Zn Hm-^n-kn-epw s]m-Xp-Z¿i-\-Øn-\v h-bv-°p-∂ ar-X-tZ-lw Xp-S¿-∂v {]-kv ¢∫n-te-°v sIm-≠p-t]m-hpw. A-hn-Sp-∂v hn-em-]-bm{X-bm-bn im-¥n-I-hm-S-Øn-se-Øn-°pw.

sh-≈-d-S: bp-hm-hn-s‚ ar-X-tZ-lw- tXm-´n¬ I-s≠Øn. a-W-en-h-´w In-g-t°-°-c ho-´n¬ cm-P-ø≥-˛-emkn-_m-bn Z-º-Xn-I-fp-sS -a-I≥ tU-hn-Uv-cm-Pv (40) BWv a-cn-®-Xv. C-∂-se- ]p-e¿-s®-bm-Wv ar-X-tZ-lw Is≠-Øn-b-Xv. ho-´n-te-°p-≈ bm-{Xm-a-t[y Im¬-h-gpXn tXm-´n¬ ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv \n-K-a-\w. k-tlm-Z-c-߃: P-Ãn≥, Hm-a-\, en-√n _m-bn, sse-e, sÃ-√.

Kym-kv kn-en³-UÀ s]m-«n ho-«-½ a-cn-¨p

]q-hm¿: ]m-N-Iw sN-ø-th Kym-kv kn-en≥-U¿ s]m-´nsØ-dn-®v ho-´-Ω a-cn-®p. I-cpw-Ip-fw h-en-b-tXm-∏v sXt°-I-c ho-´n¬ sP-dn-bp-sS `m-cy tK-fn (30) bm-Wv a-cn®-Xv. c-≠p Ip-´n-I-fp-≠v.

Ip-f-¯n ap-§n a-cn-¨p

Xr-iq¿: Iq¿-°-©-cn I-Æw-Ip-f-ß-c Hm-e-°p-S Ip-fØn¬ ho-Wv hn-Zym¿-Yn ap-ßn a-cn-®p. F-kv-F≥ tImf-\n-bn¬ ]q-Im-´v ho-´n¬ kp-Ip-am-c‚ a-I≥ B-Z¿im(14)Wv a-cn-®-Xv. Ip-´n-Iƒ tN¿-∂v Ip-fn-°m≥ Ip-fØn¬ C-d-ßn-b-t]mƒ \o-¥-e-dn-bm-Ø B-Z¿-iv apßn a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-ßn-epw c-£n-Im-\m-bn-√.

kw-hn-[m-b-I³ ap-c-fn \m-K-h-Ån A-´-cn-¨p -

B-e-∏p-g: N-e-®n-{X kw-hn-[m-b-I≥ ap-c-fn \mK-h-≈n (59) A¥-cn®p. C-∂-se ]p-e-¿-s® cm-a¶-cn \m-K-h-≈n ho´n¬ lr-Z-bm-Lm-Xwaq-e-amWv ac-Ww. tam-l≥-em-¬ \mb-I-\m-b hm-≠-Uv, A-e-Iv-km-≠¿ Zn t{K‰v F-∂o Nn-{X-ß-fp-sS kw- h n- [ m- b - I - \ m- W v . _m- e - N - { μta- t \m≥, th-Wp- \m-K-h-≈n, {]nb-Z¿-i≥ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS \n-c-h-[n Nn-{X-ßfn¬ A-tkm-kn-tb-‰v U-b-d-Œ-dm-bn-cp-∂p. ]-tc-X-\m-b {]-^. tKm-]n-\m-Y ta-t\m-s‚bpw c-Xv-\m`m-bn-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv. th-Wp-\mK-h-≈n-bp-sS ]n-Xrk-tlm-Z-co]p-{X-\m-Wv. `mcy: ]-tc-X-bm-b Ko-Xm-Ip-am-cn. a-°ƒ: ]m¿-h-Xn, tKm-]o-Ir-jv-W≥. k-tlm-Z-c-߃: Pn cm-a-N{μ≥, B¿ e-£v-an, ]-tc-X-\m-b Pn {io-Ip-am¿. kw-kv-Im-cw C∂v c-≠p aWn°v ho-´p-h-f-∏n¬.

tI-c-f _-−n-tNm-À t]m-fn-bpw kw-L-hpw ]n-Sn-bn e-£-Zzo-]v Uo³ \n-b-a-\w: XÀ-¡w Xp-S-cp-¶p; C-cn-ßm-e-°p-S: tI-c-f _-≠ntNm¿ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ sslsS-Iv- tam-j-Whn-Z-Kv-[-\pw kwL-hpw ]n-Sn-bn¬. C-cn-ßm-e-°pS ]p-√q¿ kz-tZ-in D-≈m-´n-°p-fw ho-´n¬ t]m-fn-bpw (52) kw-Lhp-am-WvC-cn-ßm-e-°p-S kn.sF. B¿ a-[p-hns‚ t\XrXz-Øn-ep≈ t]men-kns‚ hebn-em-b-Xv. Iq-´m-fn-I-fm-b ic-Xv, A-cn-ºq¿ kz-tZ-in I-Æ≥ (29), I-t√-‰pw-I-c kz-tZ-in X-´m≥ Pb≥ (31) F-∂n-h-cpw ]nSn-bn-embn. t]m-fn-sb ]p-√q-cp- \n-∂pw ic-Øn-s\ a-\-s°m-Sn-bn¬ \n∂pw P-b-s\ I-t√-‰pw-I-c-bn¬ \n-∂p-am-Wv- A-d-Ãv sN-bv-X-Xv-. I-gn-™ sa-bv- 18\v- F-kv-.F≥. \-K-dn¬ tUm. sS-∂n-ks‚ ho-´n¬-\n-∂v- kz¿-Wm-`-c-W߃ tam-j-Wwt]m-b tI-

C-cn-ßm-e-°p-S t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-X I-h¿-®mkw-Lw knemWv AdÃv-. ho-´n-se kn.kn.Sn.hn. Im-a-d-bn¬ tam„m-hn-s‚ cq-]w ]-Xn-™n-cp-∂p. C-°m-cyw ]-{X-ß-fn-eq-sS a-\ n-em-°n-b t]m-fn cq-]-w amdnbm-Wv- C-{X-bpw Zn-h-kw Hfn-hn¬ I-gn-™-Xv-. tI-kn¬ C-cn-ßm-e-°p-S Unssh.F-kv-.]n. {]-tXy-I At\z-jW kw-LsØ cq-]o-Icn-®v im-kv-{Xo-b A-t\z-j-WØn-eq-sSbmWv Chsc ]nSn-Iq-

Sn-b-Xv. {]-Xn-I-sf tNm-ZywsN-bvX-Xn¬ \n-∂pw hn-hn-[bn-S-ßfn¬ \n-∂m-bn 120 ]-h≥ kz¿Wm-`-c-W-߃ tam-jvSn®-Xm-bn sX-fn-™p. C-Xn¬ 85 ]-h≥ kz¿-Wm-`-c-Ww Pn-√-bn-se hnhn-[ ss^-\m≥-kv- ÿm-]-\-ßfn¬ ]-W-bw h-®-Xm-bn Ch¿ k-Ω-Xn-®p. t]m-fn Pn-√-bn-se hnhn-[ kv-t‰-j-\p-I-fn-em-bn sIme-]m-X-It°-kn-e-S-°w 34 tIkp-I-fn¬ {]-Xn-bm-Wv-. kw-L-

Øn-\p-th-≠n tam-j-W-ÿ-ew I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xpw t]m-fn-sb hm-l-\-Øn¬ tam-j-Wÿ-etØ-°v- F-Øn-°p-∂-Xpw i-cØm-Wv-. tam-j-Wh-kv-Xp-°ƒ [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn¬ ]W-bw hbv°pIbm-Wv- P-b-s‚ Zu-Xyw. {]-Xn-I-sf ]n-Sn-Iq-Sn-b kwL-Øn¬ F-kv-.sF. Fw sP PntPm, F-kv-.kn.]n.H am-cm-b ]n kn kp-\n¬, F≥ sI A-\n¬Ip-am¿, kp-tc-jv- Sn bp, A-\n¬ tIm-∏n¬, c-Xo-jv- A-ºm-Sn, kn.]n.H am-cm-b tdm-bv- ]u-temkv-, kp-Pn-Xv- Ip-am¿, sj-^o¿ _m-_p, sI Fw ap-l-Ω-Zv- A-jd-^v-, kq-c-Pv- hn tZ-hv-, kn B¿ cm-tP-jv-, h-\n-Xm t]m-en-kv- an\n, Pn-Pn F-∂n-h-cm-Wv- D-≠m-bncp-∂-Xv-.

X-kv-Xn-I-bvs¡-Xntc Zzo-]v Fw.]n. 

]n hn ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬

tX-™n-∏-ew: Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e-bv°p Io-gnse e-£Zzo-]v Uo≥ X-kv-Xn-I-bn-se \nb-a-\-sØs®m-√n-bp≈ eo-Kv-˛tIm¨-{K-kv X¿-°w Xp-S-cp-∂p. eo-Kv t\m-an-\n-bm-bn Im-en°-‰v ap≥ c-Pn-kv-{Sm¿ tUm. ]n ]n ap-l-Ω-Zv I-gn-™Zn-h-ksØ C‚¿-hyq-hn¬ ]-s¶-SpØn-cp-∂p. kn.]n.Fw k-l-bm{Xn-I-\pw ap≥ Un.]n.sF-bp-amb th-em-bp-[-\v th-≠n tIm¨{K-kv kn≥-Un-t°-‰w-K-ß-fpw cw-K-Øp-≠v. Im-k¿-tKm-Uv tI{μ k¿-h-I-em-im-em c-Pn-kv-{Smdm-bn-cp-∂ {]-^. A-–p¬- d-joZv, a-t©-cn bq-\n-‰n h-\n-Xm tIm-

f-Pv ap≥ {]n≥-kn-∏¬ sI ap-lΩ-Zv F-∂n-hcpw C‚¿-hyq-hn-¬ ]s¶-SpØp. 74,000 cq-]-bm-Wv iº-fw. cm-{„o-b kzm-[o-\-Øn\pw ]m¿-´n {]-Xn-\n-[n-I-sf I-b‰p-∂-Xn-\p-am-Wv A-\m-h-iy Xkv-Xn-I-bp-≠m-°n \n-b-a-\w \-SØp-∂-Xv. ]-´n-Ih¿-K-Øn¬-s∏´ Zzo-]p-Im-cp-sS hn-Zy-m`ym-k hnI-k-\-Øn-\p tI-{μk¿-°m¿ A-\p-h-Zn-°p-∂ ^-≠n¬ \n∂m-Wp e-£-Zzo-]v Uo-\n-\p-≈ i-º-fw \¬-Ip-∂-Xv. ]n ]n ap-l-Ω-Zn-s\ e-£-Zzo]v Uo-\m-bn \n-b-an-°m≥ eo-Kn\v Xm¬-∏-cy-ap-s≠-¶n-epw sshkv-Nm≥-k-e¿-°v C-t±-l-sØ Xm¬-∏-cy-an-√. A-–p¬- d-jo-Zns\ \n-b-an-°p-∂-Xpw eo-Kv F-

Xn¿-°n-√. F∂m¬, ap≥ Un.-]n.sF th-em-bp-[-\v \n-b-a-\w \¬-In-bm¬ F-Xn¿-°m-\m-Wp eo-Kv Xo-cp-am-\w. I-gn-™X-hW \n-b-an-®-Xv eo-Kv hn-cp-≤-s\bm-b-Xn-\m¬ CØ-h-W A-\ph-Zn-°n-s√-∂m-Wp eo-Kv kn≥Un-t°-‰ns‚ {]-Jym-]-\w. k¿-h-I-em-im-e-bn¬ A-kn v X-kv-Xn-I-bn-en-cn-°p-∂ hy-‡n-bm-bn-cp-∂p t\-c-tØ Zzo-]v sk‚-dp-I-sf \n-b-{¥n-®ncp-∂-Xv. Zzo-]p-Im-cp-sS ]p-tcm-KXn-°m-h-iy-am-b ^-≠v Zp-cp-]tbm-Kw sN-bv-Xp-sIm-≠p-≈ Uo≥ \n-b-a-\-sØ Zzo-]v A-Uvan-\n-kv-t{S-‰-dp-am-bn N¿-®sN-bvXv C-√m-Xm-°m≥ ]-cn-{i-an-°psa-∂v ss^-k¬ hy-‡-am-°n.

C-¶-skâpw tPm-bv-kpw kn.]n.Fw ]mÀ-e-saâ-dn ]mÀ«n-bn \yq-U¬-ln: C-S-Xv kz-X-{¥-cm-

b Nm-e-°p-Sn Fw.]n C-∂-sk‚pw C-Sp-°n Fw.]n A-Uz. tPmbn-kv tPm¿-Ppw kn.]n.Fw. ]m¿e-sa‚-dn ]m¿-´n-bn¬. C-cp-h-cpw C-∂v tem-Iv-k-`m kv-]o-°¿-°v IØp \¬-Ip-sa-∂v ]m¿-´nhr-Ø߃ ]-d-™p. C-∂-se F.sI.Pn `-h-\n¬ \-S-∂ Fw.]nam-cp-sS tbm-K-Øn¬ C-h¿ ]-s¶Sp-Øp. kn.]n.Fw tem-Iv-k-`m I£n t\-Xm-hm-bn Im-k¿-tKm-Uv Fw.]n ]n I-cp-Wm-I-c-s\ Xncs™SpØp. _w-Km-fn¬ \n-∂p≈ ap-l-Ω-Zv k-eo-am-Wv D-]-I£n t\-Xm-hv. Pn-tX-{μ Nu-[-cnNo-^v hn-∏pw ko-Xm-dmw sb-®q-cn cm-Py-k-`m I-£n t\-Xm-hpambn. ]n cm-Po-hns\ D-]-I-£n t\-Xmhm-bpw Xnc-s™-SpØp.


Thejas Epaper obit Edition 2014-06-10