Page 1

8

thÀ-]mSv

29 sa-bv 2014 hymgw

t»-Uv am-^n-b-m `o-j-Wn: sI.F-kv.C._n. Po-h-\-¡m-c³ Poh-s\m-Sp¡n A-c-hn-µm-£³

km-hn-{Xn

ap-l-½-Zv

Xman

JZo-P

_o-hm-¯-¡p-«n l-Öp-½

cm-L-h-³

ssk-Xm-en-¡p-«n

N-°pw-I-S-hv: \-ºn-hoSv kv-Iq-fn-\p k-ao-]w am-∏n-f-°-≠n A-ºn-fnlu-kn¬ sI A-c-hnμm-£≥(58). `m-cy: t_-_n. a-°ƒ: A-`n-em-jv, Aºn-fn, A-P-bv(A-_q-Z_n). k-tlm-Z-c-߃: sI _m-e-Ir-jvW≥(t_mw-s_), tKm]n(C-cn-ßm-e-°p-S). 56mw hm¿-Uv Iu¨-kne¿ Fw sI kzm-an-\mY-s‚ k-tlm-Z-cn `¿Øm-hm-Wv. kw-kv-Imcw C-∂v cm-hn-se 10\v am-\m-cn iv-a-im-\Øn¬.

I-Æ-t©-cn: a-Æm-º-eØv ]-d-ºn¬ ]-tc-X-\mb B-e-ºm-´v i-¶-c-s‚ `m-cy km-hn-{Xn (78). a°ƒ: e-X, A-Pn-X, k-PnX. a-cp-a-°ƒ: kp-tc-jv _m_p (a-em-]-d-ºv), Ir-jvW≥, P-b-{]-Im-i≥ (H-fh-Æ). k-tlm-Z-c-߃: km-an-°p-´n (kn.]n.Fw. I-Æ-t©-cn {_m-©wKw), N-{μ≥ (dn-´. A-kn v te-_¿ Hm-^nk¿), hn-iz-\m-Y≥ (ss{U-h¿, sI.Fkv.C._n, \-√-fw). kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se Hº-Xn-\v am-\m-cn iv-a-im-\Øn¬.

ap-°w: I-dp-Ø-]-d-ºv th-\-∏m-d-°¬ h-en-b apl-Ω-Zv(70). `m-cy: ]-tc-Xbm-b B-bn-ip-Ω. a°ƒ: A-–p-∂m-k¿(JØ¿), A-–p- -emw, Ban-\, I-am¬. a-cp-a-°ƒ: A-–p- -emw, sse-em_n, k-Pv-\.

tN∂c : IS-ºn¬ Xman (88). `mcy : ]tc-X-bmb e£van. a°ƒ: cho{μ≥, t{]wPn-Øv, {]kmZv, Pb-{]-Im-iv, {]tam-Zv, {]im-¥v, ca, ]c-ta-izc≥, t{]am-\-μ≥, DÆn (jm¿P). acp-a-°ƒ : joP, eX, tPymXn, tcJ, tch-Xn. -

Aco-t°m-Sv:A-co-t°m-Sv ]-©mb-Øv {]-knU-‚ v ]n- ]n k-^-dp-≈-bp-sS k-tlmZ-cn ]p-Øq-]m-S-≥ JZo-P (62). `¿-Øm-hv : h√m©n-d ap-lΩ-Zv Ip´n. a-°ƒ: P-Zo-d,keow,P-eo¬ (Pn-±) k-eoe,_n≥-kn a-cp-a-°ƒ: ^-u-kn-ø ]q-t°m´p-tNme d-^o-Jv ]p-Øq¿ ]-≈n°¬,l- ≥ ]q-sIm-fØq¿. J-_-d-S-°w C-∂v cm-hnse 8.30 \v ]pØew Ppam-a-kv-Pn-Zv J_¿ÿm-\n¬

]-≈n-°¬: ]-cp-Ønt°m-Sv ]-tc-X\m-b ]-dº≥ A-_q-_-°-dn-s‚ `m-cy ]-d-º≥ _o-hmØ-°p-´n l-÷p-Ω. a°ƒ: ap-l-Ω-Zv-Ip´n, A-–p-k-emw, A-^m¿, A-–p-d-lvam≥, C-kvam-bn¬(a°), kpl-d, J-Zo-P. a-cp-a°ƒ: kpl-d, Bcn-^, dw-e, l-^v-k-Øv, \-ko-_, sskZp, A–p-d-lv-am≥. J-_-dS°w C-∂p cm-hn-se Hº-Xn-\v ]-cp-Øn-t°m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.

a-t©-cn-:- I-cp-h-{ºwsh-kv-‰v- sP-.Sn-.F-kn-\pk-ao-]w- -sj¬-´ dn ¬- dn-´-tb¿-Uv- F¬.sF-.kn- D-tZym-K-ÿ-≥ hn- cm-L-h-≥ (81)-.- `m-cy:im-¥-Ip-am-cn.- a-°ƒ-:t{]-am-\-μv- (dn-´.- t\-hn,sIm-®n-),- tZ-hm-\-μv-,- kZm-\-μv,- A-Uz.- ]p-jv-]m\-μv.a-cp-a-°ƒ-:- \n-Xym-\-μvXp-Δq¿,- k-Xy-\m-cm-bW-≥ Xr-iq¿,- kn-‘p,{]o-X.- kw-kv-Im-cwC∂p- cm-hn-se- H-º-Xn\v- ho-´p-h-f-∏n¬.-

Ia-e Imk¿-tIm-Uv: ]m-d°-´ cmw-Zm-kv \-K-dn-se sI I-a-e (81). `¿Ømhv: ]-tc-X\m-b IrjvW≥. a-°ƒ: sI cta-i (dn-´. {]n≥-kn∏¬), sI Z-bm\-μ (]n.U-ªyp.Un. F≥-Pn\n-b¿), sI cm-Pohn, sI t{]-a (So-®¿). a-cp-a°ƒ: k-Zm-in-h, _me≥, I-a-em£n, Pb-{io.

Im-hp-aμw: Im-hpw-aμw tI-c-f hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]\-k-an-Xn bq-Wn-‰v JPm©n ap-≠-°¬ tXm-a-kv (60). -kw-kvIm-cw C-∂p cm-hnse 11.30\v Im-hpwa-μw eq¿-±v am-Xm tZ-hm-e-bsk-an-tØ-cn-bn¬. `mcy: F¬kn. a-°ƒ: tPym-Xnjv, tPm-jn-X, tPm-_-n≥kv. a-cp-a°ƒ kp-_o-jv sI t]mƒ, hn-\o-X.

Xm-\m-fq¿: ]-I-c kztZin C-´n-em-°¬ sNº-sØm-Sp-hn¬ sskXm-en-°p-´n(60). {]-hmkn-eo-Kv s]m-∑p-≠w ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n tPm. sk-{I-´dn, hm¿Uv ap-kv-enw-eo-Kv IΩn‰n {]-kn-U‚ v, kzX-{¥ I-I¿-j-I kw-Lw `m-c-hm-ln ÿm-\-߃ h-ln-®n´p≠v. `mcy: dm-_n-b. a°ƒ: ap-Po-_p¿-d-lvam≥, D-ss_-Zp√(C-cph-cpw A¬-sF≥), dko-\, ^m-kn¬, A^vk¬. a-cp-a°ƒ: \mk¿, dp-Jn-b, em-anbm-X-kv-\n.

B-bn-jp½ \n-e-ºq¿: \n-e-ºq¿ sN-dp-h-Øv Ip-∂v ]-tcX-\m-b Xm-Wn-b≥ ssk-Xm-en-°p-´n-bp-sS `m-cy sIm-S-∏-Øq¿ Bbn-jp-Ω(82).-a-°ƒ: A–p-d-∫v, ssk-\-_, B-_n-Z, B-an-\, A–pƒ d-jo-Zv. a-cp-a°ƒ: ju-°-Ø-en, l\o-^, l-_o-_, k-eoe.

i¦c³- \mbÀ

am-X

th-em-bp-[³

\-cn-∏-‰: a-Æq¿ Xm-g-bnse sX-°n-\-ßm-´v I-Æs‚ `m-cy am-X(73). a-°ƒ: Ip-™n-°-Wmc≥, A-tim-I≥, _m_p(Hm-t´m ss{U-h¿), tZ-hn. a-cp-a-°ƒ: \n-j, jm-Pn.

sIm-Sp-h-≈n: ]-d-º-Øv Im-hv \-Sp-°-≠n-bn¬ I√p-sh-´p-Ip-gn-°¬ them-bp-[≥(52). `m-cy: ]-fln-\n. a-°ƒ: hn-\o-jv, \n-j. a-cp-a-I≥: jn-tP-jv \q-dmw-tXm-Sv.

X-e-t»cn: am-S-∏oSn-I cmPp am-ÿ tdm-Un¬ I-cnºm-\-Øn¬ i-¶-c≥ \mb¿ (83). `mcy: Pm-\In. a°ƒ: tIm-a-f-h-√n, cm-Poh≥, k-Poh≥, a-t\mPv, jmPn, ss_Pp, Pq\n. acp-a°ƒ: c-ho-{μ≥ (dn-´. B¿-an), {]-Zo]≥ (e-£Zzo-]v).

Ip-ªn½ h-fm-t©cn: tIm-´-∏p-dw s\√m-Wn s]m-‰-Ω¬ ]tc-X\m-b Ip-™n-aplΩ-Zv lm-Pn-bp-sS `m-cy Ip-™n-Ω (70). a-°ƒ: sam-bv-Xo≥-Ip´n, A–p¬-d-kmJv, l-aoZv, Ban-\, J-Zo-P, B-kn-b. acp-a°ƒ: ap-l-Ω-Zv-Ip´n, A-l-ΩZv, A-jv-d^v, ^mØn-a, P-ao-e, ap-\o-d.

]m-¯p-®n F-S-∏mƒ: aq-Xp¿ ]m®Øv ]p-fn-°-∏-d-ºn¬ ]tc-X\m-b C-{_m-ln-ans‚ `m-cy ]m-ØpÆn(91).a°ƒ: ^m-Øn-a, B-an-\, J-Zo-P. a-cpa°ƒ: a-c-°m¿ ap-kveym¿, ]-tc-Xcmb ap-lΩ-Zen, A-_p-´n.J-_-dS°w C-∂p cm-hn-se ]Øn-\v aq-Xq¿ Pp-am-a-kvPn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

ap-l-½-Zv

tXm-a-kv

Iq-Øp-]dºv: h-Æm-Øn aq-e-bn-se Np-≠-bn¬ lu-kn¬ kn kn B-bni (75). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b A-l-ΩZv. a°ƒ: A-_q´n, bq-kp^v(ku-Zn), dp-Jn-b.

I-cn-bmSv: a-[y-hb - k - vI≥ Zp-_b - n¬ lr-Zb - mLm-Xs - Ø Xp-S¿∂v a-cn®p. sh-fp-Ø∏ - d - º - Ø - v ap-lΩ - Z- v (55) B-Wv a-cn®-Xv. `m-cy: \-ko-a. a°ƒ: ^m-bnkv, ^¿km≥. ]n-Xm-hv: ]-tcX\m-b A-–p√. am-Xmhv: ]-tc-Xbm-b _nømØp. k-tlm-Zc - ߃: B-bni, kp-sse-J, k-do-\, ^n-tdm-kv.

cm-L-h³ ta-t\m-¡n

tKm-hn-µ³-Ip-«n

am-Xp

{]-`m-i-¦À

amap-tIm-b

Ip-ªm-en

sIm-bn-em-≠n: tN-en-b Ip-´-t©-cn cm-L-h≥ tat\m-°n(75). `m-cy: \m-cm-b-Wn. a°ƒ: c-Lp-\m-Y≥, h-¬k-e, i-Ip-¥-f. a-cp-a°ƒ: {io-\n-hm-k≥, {io[-c≥, Ko-X.

tN-f∂ - p¿: dn-´. t]m-enkv tIm¨-kv‰ - _ - n¬ ]≈n-s∏m-bn¬ Xm-tbm-fn tKm-hn-μ≥-Ip-´n \mb¿(64). `m-cy: ]p-jv] - h - √ - n. a°ƒ: {io-Pn-Øv, {io-tKjv, Pn-Xn≥. a-cp-aI - ƒ: {]n-b. k-©b - \ - w: Rmb-¿.

h-SI - c - : tem-I\ - m¿Im-hv ]-tc-X\ - m-b a\-°¬ ao-ج NmØp-hn-s‚ `m-cy amXp(85). a-°ƒ: Zm-tam-Zc - ≥, _m-_p, im-cZ- , I-ae - , Ko-X. a-cp-a° - ƒ: \mWp, I-Æ≥, sI.cLp-\m-Yv, ssi-eP - , _n-μp.

]-c-∏-\-ßmSn: dn-´. Akn- v ]-ªn-Iv t{]mkn-Iyq´¿ Du-]T-Øv {]`m-i-¶¿(66). `mcy: I-\I-h√n. a°ƒ: [\y, Zo]vXn, t__n sF-izcy. a-cp-a°ƒ: k-Pohv, ssjPp, c-Rv-Pn-Xv.

h-´-°nW¿: an√-Øv tImf-\n sN-Ω-e-t»cn h-b-en¬ j-l¬ a≥-kn-en¬ ]-tc-X\mb D-Ω-dn-s‚ a-I≥ amap-tIm-b(45). `mcy: jw-kmZv. a-°-ƒ: jm^n tdmj≥, jmln¬, jl¬. ktlm-Z-c≥: I-_o¿. J_-dS-°w am-tØm-´w ]-≈n-bn¬. a-øn-Øv \a-kv-Im-cw an√-Øv tImf-\n ]-≈n-bn¬.

hm-Wn-ta¬: sX-‰-Øv Ip-™m-en(53). `m-cyam¿: \-^o-k (h-f-bw), \-^o-k (Ip-∏m-Sn-Ø-d) a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv-, A-jv°¿, A-\-kv, A-kv-^ne. k-tlm-Z-c-߃: kq∏n ap-kv-eym¿, Ip-™n∏m-Øp, a-dn-bw, A-Ω-Zv ap-kv-eym¿, B-bn-i, I-Zoi. ]n-Xm-hv: ]-tc-X-\m-b sX-‰-Øv Ip-™-–p-√. am-Xm-hv: Ip-™m-an l÷p-Ω.

Aeo-a

ap-l-½-Zv-Ip-«n

Ip-≠-d: s]-cp-ºp-g ]m-‰q¿ ho-´n¬ ]-tc-X\m-b i-¶p-hn-s‚ `mcy Pm-\-In(90). a-°ƒ:tKm-a-Xn, P\m¿-≤-\≥, in-hm-\μ≥, e-£v-an, Xp-f-kn, tkm-a-cm-P≥, N-{μ≥, ]p-jv-], Ir-jv-W-Ω. a-cp-a-°ƒ: I-cp-Wm-Ic≥, Hm-a-\, ]-flm-hXn, s]m-∂-∏≥, I-\I-Ω, k-c-f, Ko-X, kl-P≥, _m-_p.

C-cn´n: Dfn-bn¬ Im-c°p-∂n-se ]n ]n Aeo-a (79). `¿-Ømhv: ]tc-X\m-b sI JmZ¿. a°ƒ: a-Ωq´n, a-dn-bpΩ, A-–p√ (t_°dn, D-fn-bn¬), k^n-b, kpl-d, am-b≥ (a-kv°-Øv). a-cpa°ƒ: k-°o-\, J-ZoP, i-^o-\. k-tlmZcn: J-Zo-kp-Ω. J-_dS-°w C-∂p cm-hn-se H-º-Xn-\v D-fn-bn¬ ]-gb ]-≈n Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

k-Xo-tZ-hn

ao\m£n Im™-ßmSv: IS-∏pdsØ t£{X ÿm\nI≥ ]tc-X-\mb IrjvW≥ shSn-°mcpsS `mcy ao\m£n (65). a°ƒ: Dj, _m_p (kuZn Atd_y), {]oX. acp-a-°ƒ: {io[c≥, ssj\n, {]Im-i≥.

Bbni

l-k-bv-\mÀ lmPn ]-ø-∂q¿: Su-Wn-se tam-tU¨ Kƒ-^v _km¿ D-S-abpw cm-a¥-fn h-S-°p-ºm-Sv eoKv Hm^n-kn-\p k-ao-]w Xm-ak-°m-c-\pam-b tNt\m-Øv am-S-Øn¬ lk-bv-\m¿ lm-Pn (60). ]-tc-X\m-b sI ]n _o-cm≥ Ip-™n-bpsSbpw kn Fw l-eo-abp-sSbpw a-I-\mWv. `mcy: l-^v-k. a°ƒ: k-ao¿, A-^vkØv, bq-kp^v (hnZym¿-Yn). a-cp-aIƒ: Xkn-\. k-tlm-Z-c߃: ap-l-Ω-Zv Ip™n, A–p¬ l-aoZv, A-iv-d^v, l-^v-kØv, P-aoe.

^n-en-t¸m-kv Ip-≠-d: F¬.-Fw.F-kv. B-ip-]-{Xn-°v k-ao-]w sX-t°-hn-f ]p-∂-hn-f ]p-Ø≥ ho-´n¬ sF ^n-ent∏m-kv(101). kw-kvIm-cw \m-sf cm-hnse 11 \v B-dp-ap-dn°-S sk‚ v ta-co-kv tP-°-ss_-‰v kn-dnbn≥ I-Øo-{U-en¬. `m-cy: an-d-bm-Ω. a-°ƒ: tPm¿-÷v-Ip´n, Nm-t°m, eo-emΩ, tPm¨, tXm-akv. a-cp-a-°ƒ: eo-emΩ, B-\n, tPm¿-÷v _m-_p, B-eo-kv, cP-\n.

in-h-i-¦-c³ Im-h-\m-Sv: I-t®-cnhm¿-Uv, ]q-¥-en¬ ho´n¬ in-h-i-¶-c≥(dn-´. Io-am≥ sd-bn¬th˛57). `m-cy: cm-[.

Pm-\-In

cma-Ir-jv-W³ \m-bÀ sjm¿-Wq¿: I-bn-enbm-Sv Nnc-¶-c ]-tcXbm-b Pm\-In A-Ωbp-sS a-I≥ cm-a-Ir-jvW≥ \m-b¿ F-∂ aWn (67). hn-ap-‡-`-S-\mWv. `mcy: k-c-kzXn. a°ƒ: c-Pn-X, k-Pn-X. a-cp-a°ƒ: ap-c-fo[c≥, k-Po-hv.

X-Æo¿-t°m-Sv: am-h-d Ig-ßn¬ h-f-∏n¬ ap-l-ΩZv-Ip-´n (73). `mcy: \-_ok. a-°ƒ: A-jv-d^v, ju-°Øv, \u-jmZv, AIv-_¿, kp-sse-J, kpss_-Z, k-^n-b, P-koe, dm-jnZv.

C-¨n-c

a-dn-bw

A-Ðp K-^qÀ

ap-°w: I-Ωyq-Wn-‰n sl¬-Øv sk‚¿ ]-cnk-c-Øv X-tdmw-I-≠nbn¬ C-®n-c(95). a°ƒ: tZ-h-In, {]-Imi≥(F-Iv-ssk-kv Ipμ-aw-K-ew), ]-tc-X-cmb Nm-Øp-°p-´n, kp-μc≥. a-cp-a-°ƒ: tNmbn, am-fp, tZ-h-In, kXy-`m-a(\-gv-kv kn.F®v.kn ap-°w).

G-e-¶pfw: ap-{≠m-bn¬ ssI-X-°-∏-≈n-bm-en¬ ]-tc-X\mb tIm-b-ap-kveym-cp-sS `m-cy a-dnbw(72). a°ƒ: A-–p-dln-am≥, sslZ-cn(C-cphcpw jm¿P), dw-e, ^ukn-b, D-ss\-k, sse-e. a-cp-a°ƒ: ap-l-ΩZ-en ss^kn, A-–p-k-emw Zm-cnan, ap-l-ΩZ-en ss^kn, dm-knw, k^od.

Nm-en-bw: I-c-p-h≥-Xncp-Øn ]m-e-Øn-\p kao-]w ssh-iy¿-I-≠n I-S-h-Øv ]-tc-X-\m-b kn Fw ap-l-Ω-Zv tImb-bp-sS a-I≥ Av–p¬ K-^q¿(55). amXm-hv: C-Øn-°p-´n. `mcy-am¿: d-kn-b, ssk\-_. a-°ƒ: jm-\p, jnw-\. k-tlm-Z-c≥: kpss_¿.

JZo-P

Pm-\-In- A-½

apl½-Zv j-co-^v A-kvean

A³-jn-Zv

N-§-tcm-«n

tZ-h-bm-\n

B-an-\

A-l-½-Zv-Ip-«n

Iq-´n¬: amº-≈n cm-bns‚ `m-cy J-Zo-P(58). a°ƒ: A-–p¬-l-°ow, k-°o¿ lp-ssk≥(C-cphcpw Pn-±), ln-Zm-bØp√, jm-\-hmkv, keo-\. a-cp-a°ƒ: J-Zo-P, km-Pn-Z, dw-e, kp-sseJ, kn-≤oJv. \ J-_-dS-°w cm-hn-se Hº-Xn\v Iq-´n¬ Pp-am-a-kvPn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

am-hq¿: ss]-∏v sse≥ ]m-d-∏p-d-Øv ]tc-X-\m-b th-em-bp-[≥ \m-b-cp-sS `m-cy Pm\-In-A-Ω(84). a-°ƒ: cm-a≥-Ip-´n, X-¶-a-Wn, eo-e, k-tcm-Pn-\n, kpa-Xn, im-¥, t_-_n, aWn. a-cp-a-°-ƒ: `m-kv-Ic≥(dn-´ {Km-knw), kptc-jv, D-Æn-Ir-jvW≥, ap-c-fo-[-c≥, inh-Zm-k≥, ]-tc-X-\m-b in-h-i-¶-c≥, tZ-h-bm\n, {]-`n-X. k-©-b\w: i-\n.

]p¬∏-‰: F-c-™n-t°mSv tIm-Sm-en \m-ep-I-≠Øn¬ ap-lΩ-Zv j-co-^v A-kv-e-an(29). ]n-Xmhv: A-l-ΩZv. am-Xmhv: ssk\_.`mcy: ap-lv-kn\. aI≥: ap-lΩ-Zv klvv¬. a-øn-Øv \-a-kv-Imcw C-∂p cm-hn-se F-´n-\v tXm-t´-°m-Sv Pp-am-a-kv-PnZn¬.

In-gn-t»-cn: Nq-≠-°m´n¬ A≥-jn-Zv(F´vv). ]nXmhv: kn k¿-Zm≥. amXmhv: k-eo-\. k-tlmZc≥: A-`n-\m-jv.

_m-ep-t»-cn: ]-\-ßm-Sv I-√n-e-I-Øq-´v N-ß-tcm´n(90). `m-cy: I-eym-Wn. a-°ƒ: {io-[-c≥, ku-an\n, tim-`-\, am-e-Xn, _nμp. a-cp-a-°ƒ: A-timI≥, _m-_p, ssa-Yn-en, ]-tc-X-cm-b k-Zm-\-μ≥, kp-μ-c≥.

_m-ep-t»-cn: In-\m-eq¿ I-´n-I-≠n-bn¬ tZ-h-bm\n(72). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b I-´n-°-≠n-bn¬ Ip-™ncm-a≥. a-°ƒ: ap-c-fn In\m-eq¿(\m-S-I {]-h¿-ØI≥), ssi-e-P(tI-c-f Jm-Zn B‚ v hn-t√-Pv C≥U-kv-{So-kv t_m¿-Uv), h\-P(tI-c-f k¿-thm-Z-b kw-Lw), c-am-tZ-hn. a-cp-a-°ƒ: kp-tc-{μ≥(dn´.sI.F-kv.B-¿.Sn.kn), Kp-cp-tZ-h-Zm-k≥(sI.Fkv.B¿.Sn.kn), hn-t\m-ZvIp-am¿(]-t´¬-Xm-gw), _n-Pp. k-©-b-\w: Rmb¿.

]n.kn.]m-ew: ]q-∂q¿ sN-dp-]m-ew a-e-bn-S ]-tcX-\m-b I-e-¥-s‚ `m-cy B-an-\(96). a-°ƒ: _ocm≥, A-–p-d-ln-am≥, Ip-t™m-Xn(_n.Fkv.F≥.F-¬ Xm-a-c-t»cn), A-b-a-Xv(I-®-h-Sw ]n.kn.]m-ew), B-bn-j, A-eo-a. a-cp-a-°ƒ: Ip™-b-Ω-Xv, A-–p-d-lnam≥, B-bn-j, B-bnj(D-≈n-tb-cn), dp-Jn-ø, lm-P-d.

F-tf-‰n¬: sX-‰p-Ω¬ A-lΩ - Z- vI - p-´n(88). `mcy: B-an-\. a-°ƒ: A–p-dl - n-am≥, B-en-°p´n, \-^o-k, lw-k, Sn.kn.ap-lΩ - Z- v- ss^kn, C-{_m-lnw, A–p¬-ke - mw. a-cp-a°ƒ: ]-tcy-bv° - p-´n, a-dnb, k-_o-d, \-ko-d, Bky, _p-jvd - , ko-\Ø - v, ssj-a. a-øØ - v \-ak - vIm-cw C-∂p cm-hn-se 9\v F-tf-‰n¬ h-t´m-fn Pp-am-ak - vP - n-Zn-epw 9.30-\v I-Æn-‰a - m-°n¬ Pp-am akvP - n-Zn-epw.

Jm-en-Zv Nm-en-bw: Ip-f-Øpw-I≠n ]p-fn-bm-fn ]-tc-X-\mb B-ap-lm-Pn-bp-sS aI≥ Jm-en-Zv(55). `m-cy: km-ln-\. a-°ƒ: km-_nJv(h-n-Zym¿-Yn cm-Po-hv Km‘n C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v sS-Iv-t\m-f-Pn tIm-´-bw), dn-kv-hm-\, ap-kv-X-_vjn¿. k-tlm-Z-c-߃: kn-≤o-Jv, A-∫m-kv, eØo-^v, B-cn-^v(F-√m-hcpw ku-Zn), B-an-\.

N-{µ³ Iq-Øp-]d-ºv: ]m-Øn]me-sØ hen-b ]-dºØv ho-´n¬ N-{μ≥(60).

kp-tc-{µ³ \m-bÀ Im-h-\m-Sv: sIm√w _m-dn-se A-`n-`m-jI≥ B\-μ-h-√o-iz-cw am-∂m¿ lu-kn¬ AUz. am-∂m¿ Pn kp-tc{μ≥ \m-b¿ (85). `mcy: sP k-c-kz-Xn-bΩ. a-°ƒ: tUm. Bim-dm-Wn, tKm-]-Ipam¿. a-cp-a-°ƒ: Pn hnP-b-Ip-am¿, tUm. A\p _m-e-Ir-j-W≥.

Ir-jv-W³-Ip-«n N-h-d: ]-∑-\ s]m-∑-\ Hm-ew-Xp-≠n¬ kp-Pn-Xv `-h-\-Øn¬ Ir-j-W≥Ip-´n(82). `m-cy: ]-tc-Xbm-b a-μm-In-\n. a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b hn-P-b-Ipam¿, tl-a-¥-Ip-am¿, hnP-b-Ip-am-cn, kp-tc-jv-Ipam¿. a-cp-a-°ƒ: im-¥-Ipam-cn, e-Xn-I-Ip-am-cn, ]tc-X-\m-b \-S-cm-P≥, iin-I-e

aw-K-em-]p-cw: sa¿-kv A-kpJw _m-[n-s®-∂ kw-i-bsØ Xp-S¿-∂v aw-K-em-]p-cØv 63 Im-cn-sb B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. I-Sp-Ø Np-a-sb-Øp-S¿-∂v kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-b kv{Xo-sb ]-cn-tim-[n-®-t∏m-gmWv sa¿-kv tcm-K-e-£-Ww I≠-Øn-b-Xv. tI-c-fm- A-Xn¿Øn X-e-∏m-Sn kz-tZ-in-\n-bpsS A-kp-Jw ÿn-co-I-cn°m≥ Iq-Sp-X¬ c-‡km-ºnfp-Iƒ ]q-\-bn-se ssh-tdm-fPn em-_n-e-b-®n-´p-≠v. I-gn™m-gv-N-bm-Wv C-h¿ ku-Znbn¬ \n-∂p hn-am-\-am¿-Kw awK-em-]p-c-Øv F-Øn-b-Xv.

Nme-°pSn : Cdn-tK-j≥ Izm¿t´gvkv tdmUn¬ Be-∏m´v t]mƒ (72). `mcy: sSkn.

hn- a m- \ - Ø m- h - f - Ø n¬ sa¿-kv ]-cn-tim-[-\-bv-°v a{¥n D-Ø-c-hn-Sp-∂-Xn-\v apºm-Wv C-h¿ h-∂-Xv. Cu-amkw 11\v kv-{Xo-sb ku-Zn-bnse B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®n-cp-∂p. tcm-Kw I-≠Øn-b-Xn-\m¬ \m-´n-te-°v Xncn-®-b-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tcm-K _m-[-bp-s≠-∂ ÿn-co-I-cn-®-Xn-\m¬ aw-Kem-]p-cw hn-am-\-Øm-h-f-Ønse ]-cn-tim-[-\ I-¿-i-\-am°n. ]m-°n-ÿm≥, A-^v-Km\n-ÿm≥ Xp-S-ßn F-´p cm-Pyß-fn¬- t]m-Ip-∂-h¿-°v t]mfn-tbm Ip-Øn-h-bv∏pw B-cw`n-®n-´p-≠v.

sI-´m-߬: ]p-Ø≥-]-dº-Øv cm-P≥ \m-b¿(79). `m-cy: eo-e. a-°ƒ: hnt\m-Zv, b-ap-\, a-t\m-Pv. acp-a-°ƒ: P-b, in-h-Zmk≥, ssj-P.

hÀ-¤o-kv Ip-≠-d: sX-t°-ap-dn InW-‰n≥-aq-´n¬ B‚-am\n¬ k¿-°m¿ Po-h-\°m-c-\m-bn-cp∂ sI sP h¿-§o-kv(54).- kw-kv-Imcw C-∂v D-®-bv-°v H-∂n-\v sX-t°-ap-dn sk‚ v B‚Wo-kv ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬. `m-cy: kq-k-Ω.

KoX

t]mÄ

saÀ-kv _m-[-sb-¶p kw-i-bw; 63Imcn NnInÂk-bnÂ

cm-P³ \m-bÀ

Iq-Øp-]dºv: tIm-bm-‰nse Im-dm-´v ho-´n¬ Ko-X (35). `¿-Ømhv: hn kp-Ipamc≥. a°ƒ: {ioXp, AZn≥-Pn-Øv.

`m-kv-¡c³ \n-d-a-cp-Xq¿: Ipam-c≥]-Sn Iq-fn°m-´n¬ `m-kv-°c≥(75). `mcy: tZhIn. a°ƒ: D-Æn, aWn, t{]a≥, t{]an. a-cp-a°ƒ: {]-ao-f, k-Pn-X, kp-P, a-t\m-Pv.

AÐpd-Òm³ Nmh°mSv-: ]p∂cmbw ac°m¿ ]´Øn¬ A_pÆn aI≥ A–pd“m≥(52). amXmhv-: Pao-e. `mcy: kpss_Z. a°ƒ: \kod, k_o\, i^v\mkv. acpa°ƒ: \Po_v, dDu^v.

B-an-\ D-½ N-h-d: ap-√-t°-cn¬ \oep-ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b hm-hm-Ip-™n-s‚ `m-cy B-an-\-D-Ω(93). a-°ƒ: C-{_m-lnw-Ip-´n, tIm-bIp-´n, ^m-Øn-am-Ip-™v, a-cn-bw-_o-hn, k-^n-bm_o-hn, kp-ss_-Zm-_ohn, C-kv-em-an≥-Ip-™v, ]-tc-X-bm-b kp-l-dm-_ohn. a-cp-a-°ƒ: \-^n-bm_o-hn, k¬-am-_o-hn, A_q-_-°¿, kp-ss_¿-Ip™v, kp-sse-am≥-Ip™v, P-em-ep-±o≥, ap-lΩ-Zv-Ip-™v, l-ko-\.

N-h-d: sX-°pw-`m-Kw amen-`m-Kw ap-≈n-°p-‰n-bn¬ ]-tc-X-\m-b sI {]-`m-Ic≥-]n-≈-bp-sS `m-cy kXo-tZ-hn(69). a-°ƒ: {iote-J, {io-e-X. a-cp-a°ƒ: F-kv a-Z-\≥-]n-≈, _n A-Pn-Xv-Ip-am¿.

i-¦-c-\m-cm-b-W³ IÀ¯ ]nd-hw:s]cp-h h-S-°p∂∏p-g a-Æn-S-bn¬ Itcm-´v i-¶-c-\m-cm-bW≥ I¿-Øm(70). kwkv-Im-cw C-∂p cm-hnse 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: kp-`-{Z. a-°ƒ:\n-j,dmWn. a-cpa-°ƒ:P-bv-]n-≈(Kp-Pdm-Øv),k-t¥m-jv hmcn-°m-´v(sNm-Δc).

]-tøm-fn: tª-Uv am^n-b-bp-sS `o-j-Wnbn¬ Kr-l-\m-Y≥ Po-h-s\m-Sp-°n. sI.F-kv.C._n h-S-I-c t\m¿-Øv sk-Ivj\n¬ sse≥-am-\m-bn tPm-en sN-øp-∂ aWn-bq¿ t]-c-Sn ap-°v Iq-ap-≈n ao-ج A\n¬-Ip-am¿ (49) B-Wv Izm¿-t´-gv-kn-\p-≈n¬ Xq-ßna-cn-®Xv. tª-Uv am-^n-b `o-j-Wn-s∏-SpØp-∂-Xm-bn Im-Wn-®v ]-tøm-fn t]m-en-kv tÃj-\n¬ C-bmƒ ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp-∂p. C-cn߬ tIm-´-°¬ kz-tZ-in-bm-b I-S-h-Øv taml≥-Zm-kn-s‚ t]-cn-em-Wv C-bmƒ ]-cm-Xn \¬In-b-Xv. C-Xv kw-_-‘-am-bn Cu am-kw 24\v ]-tøm-fn t]m-enkv tÃ-j-\n-te-°v C-cp-h-sc-bpw hn-fn-®p h-cp-Øn-bn-cp-∂p. tam-l≥-Zm-kn-\v \¬-Im-\p-≈ F-gp-]-Xn-\m-bn-cw cq-] F-{X-bpw s]-s´-∂v Xn-cn®p \¬-In tIm-S-Xn-°v ]p-d-Øv h-®v Xo¿-∏m-I-Wsa-∂pw ]-Ww \¬-In-bn-s√-¶n¬ tam-l≥-Zm-kvtIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®m¬ A-\n¬-Ip-am-dn-s‚ tPm-en \-„-s]-Sp-sa-∂pw F-kv.sF. ]-d-™-Xmbn Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ kp-lr-Øv _m-e-Ir-jvW≥ ]-d-bp-∂p. C-Xn-\v ti-jw A-\n¬-Ip-am¿ h-f-sc Zp-Jn-X-\m-bm-W-t{X Im-W-s∏-´-Xv. ]-Ww \¬-Im≥ km-[n-°m-Ø-Xn-s\ Xp-S¿∂v I-øn-ep-≈ ap-{Z-]-{X-hpw sN-°pw D-]-tbm-Kn®v tI-kv \¬-Ip-sa-∂v ]-d-™m-bn-cp-∂p `o-jWn-b-t{X. F-∂m¬, A-\n¬-Ip-am-dn-s‚ ]-cm-Xn e-`n-®-bp-S≥ X-s∂ tam-l≥-Zm-kn-s‚ ho-´n¬ sdbvUv \-S-Øn-sb-∂pw tc-J-Iƒ H-∂pw e-`n-°mØ-Xn-\m-em-Wv tI-sk-Sp-°m-Xn-cp-∂-sX-∂pw ]tøm-fn F-kv.sF. P-K-∂n-hm-k≥ ]-d-bp-∂p. C-h¿ X-Ωn-ep-≈ N¿-®-bn¬ tc-J-Iƒ Xn-cn®p \¬-In {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m-sa-∂ D-d-∏n-emWv Xp-S¿\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-Xn-cp-∂-sX∂pw t]m-en-kv ]-d-bp-∂p. A-\n¬-Ip-am-dn-\v thsd-bpw km-º-Øn-I _m-[y-X-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂Xm-bn ]-d-bp-∂p-≠v. ar-X-tZ-lw tIm-gn-t°m-Sv saUn-°¬ tIm-f-Pn-se t]m-Ãv-tam-¿-´-Øn-\v ti-jw C-∂v kw-kv-I-cn-°pw. `m-cy: do-\, a-°ƒ: A-\p{io, A-a-b. am-Xm-]n-Xm-°ƒ ]-tc-X-cm-b i-¶c≥, I-eym-Wn.

lr-Z-bm-Lm-Xs¯Xp-SÀ¶v hn-Pn-e³-kv Unssh.F-kv.]n. acn¨p

tIm-gn-t°m-Sv: hn-Pn-e≥-kv Unssh.F-kv.]n. lr-Zbm-Lm-XsØXp-S¿∂v acn®p. I-Æq¿ hn-Pn-e≥kv(tIm-˛-Hm-∏-td-‰o-hv) Unssh.F-kv.]n. F {io-cmPv (43) B-Wv C-∂-se ]p-e¿-s® kz-Im-cy B-ip-]{Xn-bn¬ acn®-Xv. tIm-gn-t°m-Sv, I-Æq¿ Pn-√-I-fn-se hn-hn-[ kv-t‰-j-\p-I-fn¬ F-kv.sF, kn.sF dm¶n¬ tPm-en sN-bv-Xn-´p-≠v. tIm-gn-t°m-Sv ss{Iw {_m-©v Unssh.F-kv.]n B-bn-cn-s° aq-∂p h¿-jw ap-ºv I-Æq¿ hn-Pn-e≥-kv Unssh.F-kv.]n-bm-bn \nb-an-X-\m-b-Xv. B-\-μv hn-lm-dn¬ ]-tc-X-\m-b Fw Un \m-b-cptS-bpw ]-fln-\n A-Ω-bp-tS-bpw a-I-\m-Wv. tIm-gnt°m-Sv \-∑-≠ Im-°q¿ kz-tZ-in-bm-Wv. C-t∏mƒ sXm-≠-bm-Wv ss_-]m-kn-\-Sp-Øp-≈ h-k-Xn-bn-emWv Xm-a-kw. `m-cy: \n-j(tIm-gn-t°m-Sv Z-¥¬ tIm-fPv), a-°ƒ: l-cn Im¿-Øn-Iv, A-e≥ tZ-h-Z-Øv(C-cph-cpw F¬.]n. kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wv. k-tlm-Zc-߃: tZ-hm-\-μv(F-©n. J-Ø¿), t{]-am-\-μv({][m-\m-[ym-]-I≥ X-fn, K-h. bp.]n kv-Iqƒ), hn-t\mZv(J-Ø¿), tPym-Xn(t]-cm-{º tIm-S-Xn). kw-kv-°mcw C-∂v cm-hn-se ]-Øn-\v ho-´p-h-f-∏n¬.

J-¯-dn a-cn-¨bmfpsS arX-tZlw C¶v \m«n-se¯pw

sIm-Sp-h-≈n: B-en≥-X-d A-co-°-c A-ssk-s‚ a-I≥ A-–p¬ K-^qdn(44)s‚ a-øn-Øv C-∂v \m-´n-seØpw. J-Ø-dn¬ lu-kv ss{U-h-dm-bn tPm-en sNbv-Xp-h-cn-I-bm-bn-cp-∂ K^q¿ B-dv am-kw ap-ºm-Wv \m-´n¬ h-∂p t]m-b-Xv. amXm-hv: B-bn-j. `m-cy-am¿: ssa-aq-\, k-eo-\. a-°ƒ: A-\-kv, A-kv -\(C-cp-hcpw hn-Zym¿-Yn-Iƒ), ap-l-Ω-Zv, d-_o-lv. k-tlm-Z-c߃: C-Jv-_m-¬, a≥-kq¿(C-cp-h-cpw ku-Zn), jm-\hm-kv(dn-bm-Zv), sse-e _o-Kw, j-l-¿-_m-\p. a-ønØv \-a-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v sh-Æ-t°m-Sv Ppam-a-kv-Pn-Zn¬.

a[y-h-b-kv-I³ Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

Xncq¿: a-[y-h-b-kvI-s\ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ Is≠Øn. ]Ø-\wXn´ tIm-∂n kz-tZ-in kp-PmXs\(50) B-Wv C∂-se ]p-e¿-s® Xn-cq¿ kn-‰n PMv-j-\n-se _-kvtÃm-∏n¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ Is≠-Øn-bXv. Iq-en-∏-Wn-°m-c-\m-bn-cp∂p. ]-Xn-\mep-h¿-j-am-bn ssh-e-Øq¿ C-´n-em-°-en-se hm-S-I ho-´n-em-Wv Xm-a-kn-®n-cp-∂Xv. Xn-cq¿ t]m-en-kv C≥Iz-kv-‰v \-SØn-b ar-X-tZ-lw tIm-gn-t°m-Sv sa-Un°¬ tIm-f-P-v tam¿-®-dn-bn-te-bv-°p am-‰n.

bp-hm-hns\ tem-Uv-Pn Xq-§n-a-cn-¨- \n-e-bn I-s−¯n

Xn-cq¿: bp-hm-hn-s\ tem-Uv-Pn¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-ebn¬ I-s≠Øn. Xn-cq¿ ]-®m-´n-cn-bn-se I-fn-bm-t»cn ]-d-ºn¬ N°-s‚ a-I≥ _m-_p(26) B-Wv a-cn®Xv. C-bmƒ c-≠p Znh-kw ap-ºv ho-Sp-hn-´n-d-ßn-bn-cp∂-Xm-bn _-‘p-°ƒ ]-d-bp∂p. c-≠p Znh-kw ap-ºmWv C-bmƒ ]q-°-bn¬ tem-Uv-Pn¬ ap-dn-sb-Sp-ØXvv. Zp¿-K-‘w h-an-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v \m-´p-Im¿ \-SØn-b ]cn-tim-[-\-bn-em-Wv Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I≠Xv. t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-SØn-b ar-X-tZ-lw Xncq¿ Pn√m B-ip-]-{Xn-bn-te-bv-°p am‰n. Hmt´m ss{U-h-dm-bn-cp-∂p. N-°n-bm-Wv am-Xmhv. k-tlm-Zc߃: ssjPp, jnPp.

³ Ip-t_-c A-«n-a-dn-¡m³ h-en-b _m-hbv¡v -B-bn-c-§-fp-sS bm-{Xm-sam-gn Hm-A-]\-tp-hd-j-Zn-¡ n-Ã: sN-¶n-¯-e

]-Ø-\m-]p-cw(sIm-√w): ae-¶-c-k-`-bp-sS B-flo-bmNm-cy-\v B-bn-c-ß-fp-sS bm{Xm-sam-gn. Xn-¶-fm-gv-N Imew sN-bv-X Hm¿-Ø-tUm-Ivkv k-`-bp-sS ap≥ ]-c-am-[y£≥ _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Ya≥ h-en-b _m-h-bp-sS J-_d-S-°w ]-Ø-\m-]p-cw Xmt_m¿ Z-b-dm Nm-∏-en¬ \-S∂p. C-∂-se ]p-e¿-s® 1.30\m-Wv `u-Xn-I i-co-chpw h-ln-®p-≈ hn-em-] bm{X ]-Ø-\m-]p-c-Øv F-Ønb-Xv. am-th-en-°-c-bn¬ \n∂v ]-¥-fw, A-Sq¿ h-gn-bmWv ]-Ø-\m-]p-c-tØ-°v sIm-≠p-h-∂-Xv. N-S-ßp-Iƒ-

°v am¿-tØm-Ωm ]-u-temkv Zzo-Xn-b≥ Im-tØm-en°m _m-h ap-Jy-Im¿-an-IXzw h-ln-®p. k-`-bn-se F√m sa-{X-t∏m-eo-Ø-am-cpw N-S-ßp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂v hn-izm-kn-Iƒ N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. C-∂-se ]p-e¿-s® apX¬ `u-Xn-I i-co-cw Z¿-in°m-\m-bn hn-izm-kn-Iƒ FØn-s°m-≠n-cp-∂p. hm¿-[Iy k-l-P-am-b _p-≤n-ap-´pI-fm¬ tIm-´-bw tZ-h-temIw A-c-a-\-bn¬ hn-{i-a Pohn-Xw \-bn-®p h-cn-I-bm-bncp-∂p _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Y-

a≥ h-en-b _m-h. im-co-cn-I £o-W-sØ Xp-S¿-∂v aq-∂pam-k-am-bn ]-cp-a-e B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bncp-∂p. Xn-¶-fm-gv-N ssh-Io-´v F-gn-\m-Wv h-en-b _m-h Imew sN-bv-X-Xv. kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ {][m-\-a-{¥n \-tc-{μ tam-Un, tIm¨-{K-kv A-[y-£ tkmWn-bm Km-‘n F-∂n-h-cp-sS A-\p-tim-N-\ k-tμ-iw hmbn-®p. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n, a-{¥n-am-cm-b c-ta-iv sN∂n-Ø-e, sI Fw am-Wn, ASq¿ {]-Im-iv, sI _m-_p, No^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv, Fw.]n-am-cm-b sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jv, F≥ sI

t{]-a-N-{μ≥, B-t‚m -B‚Wn, tPm-kv sI am-Wn, sI F≥ _m-e-tKm-]m¬, sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v hn Fw kp-[o-c≥, kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥, cm-Pyk-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP Ip-cy≥, Fw.F¬.F-am-cmb sI _n K-tW-jv-Ip-am¿, A-bn-jm t]m-‰n, Fw F t_-_n, cm-Pp G-{_-lmw, ]n kn hn-jv-Wp-\m-Yv, t\Xm-°-fm-b ]n kn tXm-a-kv, tPm-Wn-s\-√q¿, tPm-kv Fw ]p-Xp-t»-cn, hn-hn-[ k-`-I-fnse sa-t{Xm-t∏m-eo-Ø-am¿, ssh-Zn-I t{i-jvT≥, hn-hn-[ a-X t\-Xm-°ƒ kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-]-td-j≥ Ip-t_c A-´n-a-dn-°m≥ H-cp i-‡n-sb-bpw A\p-h-Zn-°n-s√-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-taiv- sN-∂n-Ø-e. C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v tkm-jy¬ dn-k¿-®v B≥-Uv- B£≥(C-{k) kw-L-Sn-∏n-® Hm-∏-tdj≥ Ip-t_-c Zn th t^m¿-th-Uv F-∂ hn-j-b-Øn-ep-≈ sk-an-\m¿ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. h¿-jw B-bn-cw tIm-Sn cq-] h-sc em-`-ap-≠m-°p-∂ h≥-In-S-°m¿ C-hnsS-bp-≠v. kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂p≈ kv-t‰-bp-sS _-e-Øn¬ F-∂pw ]nSn-®v \n¬-°m-sa-∂v A-h¿ I-cp-tX-≠. C-Xn-\-Iw 7,274 sd-bv-Up-I-fpw Nm¿-Pv sN-ø-s∏-´ 1,112 {In-an-\¬ tI-kp-I-fpw 586 A-d-Ãp-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Ø 3,4770,340 cq-]-bpw sIm-≠v k¿-°m¿ A-h-

km-\n-∏n-°m≥ t]m-Ip-∂n-√. \o-Xn \n¿-h-l-Ww \-S-tØ-≠ Nne t]m-en-kv- Hm-^n-k¿-am-cpw Cu am^n-b Iq-´p-sI-´n-ep-≠v. ]-en-i-°m-sc-m∏w tN¿-∂v tI-kv H-Øp-Xo¿-∏m°m≥ {i-an-°p-∂ t]m-en-kp-Im¿ A-Xv A-hkm-\n-∏n-°-Ww. kv-t‰-j-\p-Iƒ H-ØpXo¿-∏v ÿ-e-ß-f-√ F-∂pw sN-∂n-Øe ]-d-™p. Hm-∏-td-j≥ Ip-t_-c-bv-°v kn.-]n.F-Ωn-s‚ k¿-h-]n-¥p-W-bp-aps≠-∂v {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sntb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ ]-d-™p. a-{¥n B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv- A-[y-£-X h-ln®p. ap≥-a-{¥n _n-t\m-bv- hn-izw, F.Un.Pn.]n. F tl-a-N-{μ≥, C-{k c-£m-[nIm-cn kp-μ¿-ta-t\m≥, sk-{I-´-dn ]-gIp-fw a-[p, U-b-d-Œ¿ c-Rv-Pn-Øv _me≥ kwkmcn-®p.


8

thÀ-]mSv

KOCHI

29 sabv 2014 hymgw

]m-d-s¡-«n-\p k-ao-]w hn-ZymÀ-Yn ]m-¼p-I-Sn-tb-äp a-cn-¨p-

t]mÄ

A-Ðp-Àd-Òm³

kp-a-Xn

\-^o-k

a-dn-b-¡p-«n

Bâ-Wn

\m-cm-b-W³ IÀ-¯

Nm-e-°p-Sn : C-dn-tK-j≥ Izm¿-t´-gv-kv tdm-Un¬ B-e-∏m-´v t]mƒ (72) \ncym-X-\m-bn. `m-cy: sh-´nbm-S≥ Ip-Spw-_mw-Kw sSkn. a-Iƒ: en≥-kn. a-cp-aI≥: hn-tPm.

Nm-h-°m-Sv-: ]p-∂ cmbw-a-c-°m¿ ]-´Øn¬ A-_p-Æn aI≥ A-–p-¿d“m≥(52). am-Xm-hv-: P-ao-e. `m-cy: kpss_-Z. a-°ƒ: \-kod, k-_o-\, i-^v-\mkv. a-cp-a-°ƒ: \-Po_v, d-Du-^v.

B-ep-h: ap-\n-kn-∏¬ Iu¨-kn-e¿ kp-[m-I-cs‚ A-Ω kp-a-Xn(85). kw-kv-Im-cw C-∂p-cm-hnse 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. dn´.sd-bn¬-th Po-h-\-°mc≥ ]-tc-X-\m-b ]p-dbm¿ th-em-bp-[-s‚ `mcy-bm-Wv. a-‰p-a-°ƒ:kp-io-e, kptc-{μ≥(sd-bn¬-th Km¿Uv),kp-[¿-a,kp-j-a(sNß-a-\m-Sv k-l-I-c-W _m-¶v). a-cp-a-°ƒ:Ip-´-∏≥,\-fn\n(F≥-.F.Un), hnPn(C.F-kv.sF),{ioh¬-k≥(dn-´.]-©m-bØv), ap-c-fn(sI.Fkv.B¿.Sn.kn).

a-´m-t©-cn: Np-≈n-°¬ A-Ωm-bn-ap-°v h-´-∏-dºn¬ ]-tc-X-\m-b lk≥-Ip-™n-s‚ `m-cy \^o-k(70). kw-kv-Im-cw \-S-Øn. a-°ƒ: A-j-d^v, Pp-ssa-e,dp-Jn-b,\mk¿,j-ao-\,\-ko-a,\-Zod,\-Po-_v.

tIm-X-aw-K-ew: C-f-ßhw Im-hpw-]p-d-Øv ]-tcX-\m-b B‚-Wn-bp-sS `m-cy a-dn-b-°p-´n(91). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 10.30\v Im-c-°p-∂w sk-‚ v. ta-co-kv I-tØmen-°m ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬. s]-cp-º-√q¿ h-St°¬ Ip-Spw-_mw-K-amWv. a-°ƒ: B-\o-kv, tPm-kv, tU-hn-kv, ta-cn, jm-Pp, ]-tc-X-\m-b B‚-Wn. a-cp-a-°ƒ: tXm-a-kv B-e-∏p-c-°¬, eo-em-Ω ]-≈n-hm-Xp°¬,do-Øm-Ω tN-‰q¿, ta-cn ta-aT-Øn¬, t__n sIm-®p-Xm-g-Øv, ssj-_n am-S-∏n-≈n-°pt∂¬.

ssh-∏n≥: s]-cp-amƒ-∏Sn h-S-t»-cn B‚-Wn (78). `m-cy : Nn-∂-Ω. a°ƒ : em-en, tkm-P≥, P-ko-¥, B‚-Wn jn_p. a-cp-a-°ƒ : tPm-kn, jo-_, kv-‰m≥-en, cm-[nI. -kw-kv-Im-cw C∂p ssh-Io-´v aq-∂n-\v I¿tØ-Sw sk‚ v tPm¿Pv ]-≈n kn-an-tØ-cn-bn¬ \-S-°pw.

s]-cp-h: h-Sp-Ip-∂-∏p-g a-Æn-S-∏-d-ºn¬ \m-cm-bW≥ I¿-Ø(70). kw-kvIm-cw C-∂v 10\v ho-´p-hf-∏n¬. `-mcy ap-f-°p-fw sX-‰m-en¬ Ip-Spw-_mwKw kp-`-{Z. a-°ƒ: \n-j, dm-Wn. a-cp-a-°ƒ: _m_p, k-t¥m-jv.

N-{µ³ Iq-Øp-]d-ºv: ]m-Øn]me-sØ hen-b ]-dºØv ho-´n¬ N-{μ≥(60). `mcy: N-{μn. a°ƒ: hntPjv, Zo-t]jv, Zn≥j.

sam-bv-Xo³-Ip-«ntIm-´-°¬: ]-tc-X-\m-b aq-´-]-d-º≥ A-e-hn-bp-sS a-I≥ sam-bv-Xo≥-Ip-´n (78).

Ir-jv-W³-Ip-«ntIm-´-°¬: Ip-‰n-∏me ]p-Øq¿ ]-tc-X\m-b X-≠mw-]-dºn¬ Ir-jv-W≥-Ip´n (56). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: c-Po-jv, c⁄n-X, c-Rv-Pp-j. a-cp-a-I≥: kp-`m-jv.

^m-¯n-a j-lv-e ap-°w: Iq-ºm-d ]n-®w-ho´n¬ ss^-k-en-s‚ aIƒ ^m-Øn-a j-lve(8). Iq-ºm-d K-h. ss{S-_¬ F¬.]n. kv-Iqƒ aq-∂mw¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n-bm-bncp-∂p. am-Xm-hv: kp-sseJ.

l-k-bv-\mÀ lmPn ]-ø-∂q¿: Su-Wn-se tamtU¨ Kƒ-^v _-km¿ DS-abpw cm-a¥-fn h-S-°pºm-Sv eoKv Hm-^n-kn-\p k-ao-]w Xm-a-k-°m-c\pam-b tN-t\m-Øv am-SØn¬ l-k-bv-\m¿ lmPn (60).

P-ao-e _o-hn hm-bv-]q¿: ]-tc-X-\m-b I-Æ≥-I-c l-k≥ I-\n dm-hp-Ø-dp-sS `m-cy P-aoe _o-hn (70). J-_-d-S°w C-∂ 12\v hm-bv-]q¿ ]q-Ø≥ ]-≈n J-_¿ÿm-\n¬. a-°ƒ: _jo¿, kn-±o-Jv.

s\-Sp-¶-≠w-: G-gmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-sb ]m-d-s°-´n\p k-ao-]w ]m-ºp-I-Sn-tb-‰v a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠Øn. C-√n-°m-\w A-º-e-sa-´v sI.-sI `-h-\n¬ I-Æs‚ a-I≥ hn-jv-Wp-(13)-hm-Wv a-cn-®-Xv. ho-´n¬ \n-∂v 150 ao-‰¿ A-I-se-bp-≈ ]m-d-s°-´n-se sN-cp-hn-em-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv. sNm-Δm-gv-N ssh-Io´v ct≠m-sS Iq-´p-Im¿-s°mkp-sse-am³ ∏w I-fn-°m-s\-∂p ]-dhm-g-°m-e:H-en-°p-gn Nm- ™m-Wv hn-jv-Wp ho-´n¬ e-°-c-ho-´n¬ ]-tc-X-\m- \n-∂p t]m-b-Xv. F-∂m¬ b a-c-°m¿ a-I≥ kpcm-{Xn-bm-bn-´pw Im-Wmsse-am≥(80). J-_-d-SsX h-∂-t∏mƒ ho-´p-Im¿ °w C-∂v cm-hn-se 11\v A-t\z-j-Ww Xp-S-ßn. Xp]-S-ap-Iƒ Pp-am-a-kv-Pn-Zv S¿-∂v C-∂-se cm-hn-se J-_¿-ÿm-\n¬. `m-cy: am-Xm-hv ap-cp-tI-iz-cn-bpw sF-j. a-°ƒ:A-ko_-‘p-°-fpw tN¿-∂v \-Skv,jm-Pn,]-tc-X-\m-b k- Øn-b A-t\z-j-W-Ønenw, C-{_m-lnw, jem-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠ao¿,A-ao¿,\-ko-a. a-cp-a- Øn-b-Xv. tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn°ƒ:\-ko-a,A-^v-kbn¬ \-S-Øn-b t]m-kv-‰p-tam¿-´-Øn-em-Wv ]m-ºp-I-SnØv, j-°o-e, ku-ay,bq- tb-‰m-Wv a-c-Ww kw-`-hn-®-sX-∂v kv-Yn-co-I-cn-®-Xv. cmk-^v. {Xn-tbm-sS ar-X-tZ-lw ho-´n-se-Øn-®p. tKm-Ip¬ GI k-tlm-Z-c-\m-Wv. s\-Sp-¶-≠w t]m-en-kv ta¬-\-S-]i¦c³- \mbÀ Sn ssI-s°m-≠p.X-e-t»cn: am-S-∏oSn-I cmPp am-ÿ tdm-Un¬ I-cnºm-\-Øn¬ i-¶-c≥ \m- am-∂m¿: sN-∂n-Ø-e H-cn-{]w ap-cn-t°m-en¬ In-gb¿ (83). t°-Xn¬ N-{μ≥-]n-≈-bp-sS `m-cy k-c-k-Ω (70)B`mcy: Pm-\In. Wv \-S-∂p-t]m-I-th F-Xn¿-Zn-i-bn¬ \n-∂pw h-∂ Im-dn-Sn-®p a-cn®Xv. cm-hn-se 10.30 \v I-√pw-aq-Sv A-ø°-t®-cn A-º-e-Øn¬ Z¿-i-\w I-gn-™p a-S-ßn-hcp-tºm-gm-Wv F-Xn-tc-h-∂ Im-dn-Sn-®-Xv. D-S≥ X-s∂ ]-cp-a-e-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in∏n-®p. D-®-°p-ti-j-am-Wv a-cn®Xv. ar-X-tZ-lw ]-cpa-e-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn tam¿-®-d-bn¬. a°ƒ: h¬-k-em-Ip-am-cn, {]-km-Zv. a-cp-a-I≥: l-cn-Ipam¿.

Im-dn-Sn-¨p hr-² a-cn-¨p

^n-en-t¸m-kv

Pm-\-In

hÀ-Ko-kv

im-c-Zm-tZ-hn

kpIp-am-c-¡p-dp¸v

hn-Pb³

k-Xo-tZ-hn

eq-kn

Ip-≠-d: F¬.-Fw.-F-kv. B-ip-]-{Xn-°v k-ao-]w sX-t°-hn-f ]p-∂-hn-f ]p-Ø≥ ho-´n¬ sF ^nen-t∏m-kv(101). kw-kv-Imcw \m-sf cm-hn-se 11 \v B-dp-ap-dn-°-S sk‚ v taco-kv tP-°-ss_-‰v kn-dnbn≥ I-Øo-{U-en¬. `mcy: an-d-bm-Ω. a-°ƒ: tPm¿-÷v-Ip-´n, Nm-t°m, eo-em-Ω, tPm¨, tXm-akv. a-cp-a-°ƒ: eo-em-Ω, B-\n, tPm¿-÷v _m-_p, B-eo-kv, c-P-\n.

Ip-≠-d: s]-cp-ºp-g ]m‰q¿ ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b i-¶p-hn-s‚ `m-cy Pm-\In(90). a-°ƒ:tKm-a-Xn, P-\m¿-≤-\≥, in-hm-\-μ≥, e-£v-an, Xp-f-kn, tkm-a-cm-P≥, N-{μ≥, ]pjv-], Ir-jv-W-Ω. a-cp-a°ƒ: I-cp-Wm-I-c≥, Hm-a\, ]-flm-h-Xn, s]m-∂∏≥, I-\-I-Ω, k-c-f, KoX, k-l-P≥, _m-_p.

Ip-≠-d: sX-t°-ap-dn InW-‰n≥-aq-´n¬ B‚-am\n¬ k¿-°m¿ Po-h-\°m-c-\m-bn-cp-∂ sI sP h¿Ko-kv(54).kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v H-∂n-\v sX-t°-ap-dn sk‚ v B‚-Wo-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: kq-k-Ω. a-°ƒ: A-a¬, A-a-e.

N-h-d: sX-°pw-`m-Kw amen-`m-Kw ap-≈n-°p-‰nbn¬ ]-tc-X-\m-b sI {]`m-I-c≥-]n-≈-bp-sS `m-cy k-Xo-tZ-hn(69). a-°ƒ: {io-te-J, {io-eX. a-cp-a-°ƒ: F-kv a-Z\≥-]n-≈, _n A-Pn-XvIp-am¿.

B-b-h-\: D-∏p-ho-´p-¶¬ tPm-kv `m-cy eq-kn(61). ]-tc-X h-≠-a-‰w sN-º-cØn-°¬ Ip-Spw-_mw-Kam-Wv. kw-kv-Im-cw \msf cm-hn-se 10.30\v B-bh-\ Xn-cp-lr-Z-b tZ-hm-eb sk-an-tØ-cn-bn¬. a-°ƒ: Pn-j, Ko-Xp(Bkv-t{X-en-b). a-cp-a-°ƒ: eq-°v sIm-´m-c-°-c,tP°-∫v a-Wn-a-e.

sh-´w: sh-´w No¿-∏v ]-´°¬ Xm-an. a-°ƒ: Kw-Km-[-c≥, hn-iz\m-Y≥, kp-{_-lv-aWy≥, ]-tc-X-\m-b KtW-i≥. a-cp-a-°ƒ: a-Wn, tZ-h-In, X-¶, C-μn-c, {]-k-∂.

In-fn-am-\q¿: ]-\-∏mw-Ip∂v a-e-bv-°¬ {io tImhn-en¬ kp-Ip-am-c-°p-dp∏v (90). `mcy: k-c-kz-Xn A-Ω. a°ƒ: k-Xy-_m-_p, cho-{μ-°p-dp∏v, im-¥, Cμn-c, Aw-_n-I, jo-e. acp-a°ƒ: Ko-X, _n-μp, cm-tP-{μ≥ \m-b¿, B¿ sI cm-tP-{μ≥ \mb¿, kp-tc-{μ≥-]n-≈, kp-tcjv _m-_p.

I√-d: h-f-°p-gn-]-® hnPn a-μn-c-Øn¬ ap≥ I√d tdm-´-dn ¢-_v {]knU‚ v tXm-∂-bv-°¬ hn-P-b≥ (50). `mcy: D-j. a°ƒ: hn-Pn hn-Pb≥, ho-W hn-Pb≥.

Bbni

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tIm-´bw Cu-c-bn¬-I-S-hv -kp[¿-Ω-bn¬ ap≥ a-{¥nbpw, C-t∏mƒ Xn-cp-hnXmw-Iq¿ tZ-h-kzw t_m¿-Uv {]-kn-U‚p-amb A-Uz. Fw ]n tKm-hnμ≥ \m-b-cp-sS `m-cy _n im-c-Zm-tZ-hn (81). ]q™m¿ sIm-´m-c-Øn-se tKm-Z-h¿-Ω-bp-tS-bpw `hm-\n A-Ω-bp-sS-bpw aI-fm-Wv. a-Iƒ: kp-[. acp-a-I≥: tI-W¬ kp-`mjv \m-b¿ (`m-kn). kwkv-°m-cw C-∂v D-®-bv-°v 12.30\v.

tIm-b-¡p-«n lm-PntX-™n-∏-ew: tN-fm-cn sh-´n-°p-Øn G-sF-\m©o-cn ]-≈n-bm-fn tIm-b°p-´n lm-Pn (68).

Iq-Øp-]dºv: h-Æm-Øn aq-e-bn-se Np-≠-bn¬ lu-kn¬ kn kn B-bni (75). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b A-l-ΩZv. a°ƒ: A-_q´n, bq-kp-^v(kuZn), dp-Jn-b.

Xm-an-

KoX Iq-Øp-]dºv: tIm-bm-‰nse Im-dm-´v ho-´n¬ Ko-X (35).

Z-tam-Z-c³ \mbÀ sIm-bn-em≠n: sN-tßm´p-Im-hv B-en-∏p-d-Øv Zmtam-Z-c≥ \m-b¿(72). `mcy: I-a-em-£nb-Ω. aI≥: {io-\n-hmk≥. a-cpa-Iƒ: A-ºnfn.

A-ÐpÂ-P-eoÂ]-c-∏-\-ßm-Sn: ]p-Ø-cn°-se ]-tc-X-\m-b ]q-f°¬ ap-≠p ]m-e-Øn߬ A-–p¬ Jm-Z-dns‚ a-I≥ A-–p¬ Peo¬ (45). `m-cy: \-ko-a. a-°ƒ: \m-Pn-b, \m-jn-Zv. J-_-dS-°w C-∂v D-®-°v 12\v ]-\-b-Øn¬ Pp-am-a-kvPn-Zn¬.

cma-Ir-jv-W³ \m-bÀ sjm¿-Wq¿: I-bn-en-bmSv Nnc-¶-c ]-tc-Xbm-b Pm\-In A-Ω-bp-sS aI≥ cm-a-Ir-jv-W≥ \mb¿ F-∂ a-Wn (67). hnap-‡-`-S-\mWv. `mcy: kc-kzXn. a°ƒ: c-Pn-X, k-Pn-X. acp-a°ƒ: ap-c-fo-[c≥, kPo-hv.

ao\m£n Im™-ßmSv: IS-∏pdsØ t£{X ÿm\nI≥ ]tc-X-\mb IrjvW≥ shSn-°mcpsS `mcy ao\m£n (65). a°ƒ: Dj, _m_p (kuZn Atd_y).

32 ]m-Iv aÂ-ky-s¯m-gn-em-fn-I-sf C-´y hn-«-b-¨p Ir-j-W³-Ip-«n N-h-d: ]-∑-\ s]m-∑-\ Hm-ew-Xp-≠n¬ kp-Pn-Xv `h-\-Øn¬ Ir-j-W≥-Ip´n(82). `m-cy: ]-tc-X-bm-b a-μm-In-\n. a-°ƒ: ]-tc-X\m-b hn-P-b-Ip-am¿, tla-¥-Ip-am¿, hn-P-b-Ip-amcn, kp-tc-jv-Ip-am¿. a-cp-a°ƒ: im-¥-Ip-am-cn, e-XnI-Ip-am-cn, ]-tc-X-\m-b \S-cm-P≥, i-in-I-e.

Ia-e Imk¿-tIm-Uv: ]m-d-°-´ cmw-Zm-kv \-K-dn-se sI I-a-e (81). `¿-Ømhv: ]tc-X\m-b Ir-jvW≥. a°ƒ: sI c-ta-i (dn-´. {]n≥-kn-∏¬), sI Zbm\-μ , sI cm-Pohn, sI t{]-a (So-®¿).

am-¶mÀ Pn kp-tc-{µ³ \m-bÀ Im-h-\m-Sv: sIm-√w _mdn-se A-`n-`m-j-I≥ B\-μ-h-√o-iz-cw am-∂m¿ lu-kn¬ A-Uz. am∂m¿ Pn kp-tc-{μ≥ \mb¿ (85). `m-cy: sP k-ckz-Xn-b-Ω. a-°ƒ: tUm. B-im-dm-Wn, tKm-]-Ipam¿. a-cp-a-°ƒ: Pn hn-Pb-Ip-am¿, tUm. A-\p _m-e-Ir-j-W≥.

cma³ kmÀ Ip-´-a-t»cn: Xp-cp-Øn°m-Sv ]-Sn-™m-td-°-c ho-´n¬ cm-a≥ km¿ (68). `mcy: ]-tc-Xbm-b caWn. a°ƒ: cm-tPjv, tc-J. a-cp-a-°ƒ:APn, [\y.

c-Lp-\m-Yv

a-dn-bm-½

ap-l-Ω:X-Æo¿-ap-°w ]©m-b-Øv 12mw hm¿-Uv tXm-∏n¬ c-Lp-\m-Yv (74). `m-cy: ]-tc-X-bm-b `m-kpc. a-°ƒ. e-Pn, Ip¬-Zo]v. a-cp-a-°ƒ. tam-l-\≥, kn-\n.

Xn-cp-h-√: Im-c-bv-°¬ ]f-bw-]-d-ºn¬ ]-tc-X-\mb hn sF tXm-a-kn-s‚ `m-cy a-d-n-bm-Ω (81). kwkv-Im-cw ]n-∂o-Sv. a-°ƒ: Ip-™p-tamƒ, Hma-\, an-\n, Ip-™-tam≥. a-cp-a-°ƒ: tPm-bv, sd-Pn, em-en, ]-tc-X-\m-b t__n-®≥.

tXm-a-kv Im-hp-aμw: Im-hpw-a-μw tI-c-f hym-]m-cn hy-hkm-bn G-tIm-]-\-k-anXn bq-Wn-‰v J-Pm©n ap≠-°¬ tXm-a-kv (60). kw-kv-Im-cw C-∂p cmhnse 11.30\v Im-hpwaμw eq¿-±v am-Xm tZ-hm-eb- sk-an-tØ-cn-bn¬. `mcy: F¬kn. a-°ƒ: tPym-Xnjv, tPmjn-X, tPm-_-n≥kv.

ap-l-½-Zv-Ip-«n X-Æo¿-t°m-Sv: am-h-d Ig-ßn¬ h-f-∏n¬ ap-l-ΩZv-Ip-´n (73). `mcy: \-_o-k. a-°ƒ: A-jv-d^v, ju°Øv, \u-jmZv, A-Iv_¿, kp-sse-J, kpss_-Z, k-^n-b, P-ko-e, dm-jnZv.

A-¶-½

in-h-i-¦-c³

I¬-sØm-´n: ss]-Ibn¬ (F-en-hm-te¬) ]n ]n tXm-a-kn-s‚ (A-∏®≥) `m-cy A-∂-Ω (Nn∂-Ω-˛59). kw-kv-Im-cw \m-sf 11\v I¬-sØm-´n Xn-cp-°p-Spw-_ ]-≈nbn¬. ]-tc-X ap-≠-°-bw ]q-h-©n Nq-\m-´v ]m-∏®≥ a-dn-b-°p-´n Z-º-XnI-fp-sS a-I-fm-Wv. a°ƒ: jn-tPm (Zp-_-bv), \n-j (Hm-kv-t{S-en-b), jnt‚m (U¬-ln). a-cp-a°ƒ: tUm-W Hm-ctج (D-∏p-X-d), \njm≥ F-Sm-´p-Im-c≥ Xri-q¿ (Hm-kv-t{S-en-b), Sn≥kn s]m-ß-\m-en¬ tImg-t©-cn (\-gv-kv, U¬ln).

Im-h-\m-Sv: I-t®-cnhm¿-Uv, ]q-¥-en¬ ho´n¬ in-h-i-¶-c≥(dn-´. Io-am≥ sd-bn¬-th˛57). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: c-ivan(a-Rv-Pp), a-\p-i-¶¿.

aq-¶p h-b-kp-Im-cn-bp-sS sIm-e-]m-X-Iw; am-Xm-hv A-d-Ìn Ip-d-hn-e-ßm-Sv: aq-∂p hb-kp-Im-cn-sb A-b¬-hmkn-bp-sS In-W‰ - n¬ a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b kw-`-h-Øn-¬ Ip-´n-bp-sS am-Xm-hn-s\ t]m-en-kv Ad-Ãv sN-bv-Xp. I-f-Øq¿ ap-Xn-c-Im-em-bn¬ \-ºpt»-cn¬ ho-´n¬ Sn‚p tKm]m-e≥-(28)\m-Wv ]n-Sn-bnem-bX - v. kw-`-h-sØ Ip-dn-®v t]m-en-kv ]-d-bp-∂-Xnß-s\. \n-c-h-[n-t]-cp-ambn A-hn-ln-X _-‘-ap≈ Sn‚p-hn-\v Ip-´n X-S- am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-sX-∂v Sn‚p t]m-en-kn-\v sam-gn \¬-In. t]m-en-kv ]n-SnIq- S n- b n- √ m- b n- c p- ∂ p- s h¶n¬ Xm-\pw B-fl-lXy sN-øp-am-bn-cp-∂p-sh∂v Sn‚p sam-gn \¬-In-bn´p-≠v. {]-Xn-bp-sS ho-´n¬

\n-∂pw 200 ao-‰-tdm-fw AI-e-ap-f-f In-W-‰n-em-Wv k-\o-j-bp-sS ar-X-tZlw I-s≠-Øn-b-Xv.

]nSn-bnem-b am-Xmhv t^m-d≥-kn-Iv hn-Z-Kv[-cp-sS-bpw hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-Z-cp-sS-bpw dn-t]m¿´n-\v tI-kn-\v k-lm-b-Iam-bn. 10 h¿-j-߃-°v apºv Xr-»q¿ kz-tZ-in kp\n-en-s\ hn-hm-lw I-gn-® Sn-‚p-hn-\v B _-‘-Øn¬ s]¨-Ip-´n-bp-≠v. c≠mw hn-hm-l-Øn¬ ]n-

Æ-bv-°-\m-Sv I-cn-am°n¬ ho-´n¬ k-t¥m-jv (24) am-bp-≈ _-‘-Øn¬ ]n-d-∂-Xm-Wv k-\o-j. G-gv am-k-߃-°v ap-ºv k-t¥m-jp-am-bn ]n-Wßn ]n-cn-™ Sn‚p a-S-∏m´v ho-´n¬ k-\¬-(25)F∂ bp-hm-hp-am-bn kv-t\l-Øn-em-hp-I-bpw A-hnln-X _-‘w Xp-S-cp-I-bpam-bn-cp-∂p. G-‰p-am-\q¿ kn.-sF. c-hn-Ip-am¿, Ip-d-hn-eßm-Sv F-kv.sF sI F≥ jm-Pn-tam≥, jmtUm t]m-en-kv F-kv.sF-am-cm-b Nm-t°m, h¿§o-kv, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b a-t\mPv, jn-_p-Ip-´≥, _n-Pptam≥ \m-b¿, A-Pn-Øv Ip-am¿ F-∂n-h-cp-sS t\Xr-Xz-Øn-em-Wv {]-Xnsb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

saÀ-kv _m-[-sb-¶v kw-i-bw: 63Imcn NnInÂk-bn aw-K-em-]p-cw: sa¿-kv A-kpJw _m-[n-s®-∂ kw-i-bsØ Xp-S¿-∂v aw-K-em-]p-cØv 63 Im-cn-sb B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. I-Sp-Ø Np-a-sb-Øp-S¿-∂v kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-b kv{Xo-sb ]-cn-tim-[n-®-t∏m-gmWv sa¿-kv tcm-K-e-£-Ww I≠-Øn-b-Xv. tI-c-fm- A-Xn¿Øn X-e-∏m-Sn kz-tZ-in-\n-bpsS A-kp-Jw ÿn-co-I-cn°m≥ Iq-Sp-X¬ c-‡km-ºnfp-Iƒ ]q-\-bn-se ssh-tdm-fPn em-_n-e-b-®n-´p-≠v. I-gn™m-gv-N-bm-Wv C-h¿ ku-Znbn¬ \n-∂p hn-am-\-am¿-Kw awK-em-]p-c-Øv F-Øn-b-Xv.

hn- a m- \ - Ø m- h - f - Ø n¬ sa¿-kv ]-cn-tim-[-\-bv-°v a{¥n D-Ø-c-hn-Sp-∂-Xn-\v apºm-Wv C-h¿ h-∂-Xv. Cu-amkw 11\v kv-{Xo-sb ku-Zn-bnse B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®n-cp-∂p. tcm-Kw I-≠Øn-b-Xn-\m¬ \m-´n-te-°v Xncn-®-b-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tcm-K _m-[-bp-s≠-∂ ÿn-co-I-cn-®-Xn-\m¬ aw-Kem-]p-cw hn-am-\-Øm-h-f-Ønse ]-cn-tim-[-\ I-¿-i-\-am°n. ]m-°n-ÿm≥, A-^v-Km\n-ÿm≥ Xp-S-ßn F-´p cmPy-ß-fn¬- t]m-Ip-∂-h¿-°v t]m-fn-tbm Ip-Øn-h-bv∏pw B-cw-`n-®n-´p-≠v.

efn-X-Ip-amcn

kp-tc-{µ³

]q-g-\m-Sv: aqew-tIm-Sv hnZym `-h-\n¬ c-ho-{μ≥ \m-b-cp-sS `m-cy e-fn-XIp-am-cn (49). a°ƒ: sshimJv, hnZy. a-cp-aI≥: Ir-jv-W-Ip-am¿.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-hWm-Ip-gn a-W-ephn-f hSt° X-´v ]p-Ø≥ ho-´n¬ kp-tc-{μ≥ (54). `m-cy: eXn-I. a-°ƒ: ssjPp, ssj-\p.

Zm-£m-b-Wn

\-^o-k-

a-Æm¿-°m-Sv: Ip-a-cw-]pØq¿ Np-¶-sØ \m-h-m-bØv ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b \m-cm-b-W≥ \m-b-cp-sS `m-cy dn-´. A-[ym-]n-I Zm£m-b-Wn (79). a-°ƒ: A-Uz. a-[p-kq-Z\≥, kp-[m-I-c≥, kp-`mjv (kw-ÿm-\ ^m¿-akn Iu¨-kn¬ Aw-Kw), kp-Pm-X (A-[ym-]n-I Ipen-°n-en-bm-Sv bp.]n kvIqƒ).

tIm-´-°¬: N-¶p-sh-´n ]-tc-X-\m-b I-S-t°m´n¬ Jm-Z-dn‚ `m-cy \^o-k (77). a-°ƒ: k^n-b, Ip-™o-cp, B-bni, D-Ωp-Ip¬-kp, jmlp¬ l-ao-Zv, Ip-™ntam≥. a-cp-a-°ƒ: B-an\ Pm-kv-an≥, kp-lv-d, Ip-™o-Zp s]m≥-ap≠w, ap-l-Ω-Zv Ip-´n N¶p-sh-´n, A-–p¬ Ako-kv s]m≥-ap-≠w.-

B-an-\ D-½ N-h-d: ap-√-t°-cn¬ \o-ep-ho-´n¬(Ip-f-Øns‚ sX-°-Xn¬) ]-tcX-\m-b hm-hm-Ip-™ns‚ `m-cy B-an-\-DΩ(93). a-°ƒ: C-{_m-lnw-Ip´n, tIm-b-Ip-´n, ^mØn-am-Ip-™v, a-cn-bw_o-hn, k-^n-bm-_ohn, kp-ss_-Zm-_o-hn, C-kv-em-an≥-Ip™v(F.F-kv.sF, Nh-d), ]-tc-X-bm-b kpl-dm-_o-hn. a-cp-a°ƒ: \-^n-bm-_o-hn, k¬-am-_o-hn, A-_q_-°¿, kp-ss_¿-Ip™v, kp-sse-am≥-Ip™v, P-em-ep-±o≥, apl-Ω-Zv-Ip-™v, l-ko\.

A-lv-a-Zm-_m-Zv: 32 ]m-In-kv-Xm-\n a¬-ky-sØmgn-em-fn-I-sf C-¥y hn-´-b-®p. ku-lr-Z \-S-]-Snsb-∂ \n-e-bn-em-Wv C-h-sc hn-´-b-®-Xv. I-®v Pn√-bn-se kw-bp-‡ tNm-Zyw-sN-ø¬ tI-{μ-Øn¬ I-gn-bp-∂-h-sc-bm-Wv tam-Nn-∏n-®-Xv. I-gn-™ B-dp am-k-tØm-f-am-bn C-h¿ tNm-Zyw-sN-ø¬ tI-{μ-Øn-em-bn-cp-∂p.C- ¥ y≥ k- a p- { Zm- X n¿- Ø n ew- L n- ® - X n- s \ Xp-S¿-∂m-Wv C-h-sc ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂-Xv. C-hsc hm-Km A-Xn¿-Øn-bn¬-h-®v ]m-Iv A-[n-IrX¿-°p ssI-am-dpw.- 151 C-¥y≥ a¬-ky-sØm-gnem-fn-I-sf ]m-In-kv-Xm≥ Cu-bn-sS hn-´-b-®n-cp∂p. \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS k-Xy-{]-Xn-⁄m N-Sßn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ ]m-Iv {]-[m-\-a-{¥n \-hmkv i-co-^v ]p-d-s∏-Sp-∂-Xn-\p sXm-´p-ap-ºm-bn-cp∂p A-h-cp-sS tam-N-\w.-

]-co-£-bn tXm-ä aq¶v s]¬-Ip-«n-IÄ Po-h-s\m-Sp-¡n; c-−p-t]-À Kp-cp-X-cm-h-Ø-bn sU-dm-Uq¨: D-Ø-cm-J-fin¬ c≠n-S-ß-fn¬ kw-ÿm-\ t_m¿-Uv ]-co-£-I-fn¬ tXm-‰ aq-∂p s]¨-Ip-´n-Iƒ B-fl-l-Xy sNbvXp. B-fl-lXy°v {ian® c-≠pt]¿ Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn--emWv. N-tam-en Pn-√-bn-em-Wv aq-∂p Ip-´n-Iƒ hn-jw -I-gn-®Xv. C-h-cn¬ H-cmƒ B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn®p. c-≠p-Ip-´n-IƒKpcp-X-cm-h-ÿ-bn-emWv.-ss\-‰n-‰mƒ Pn-√-bn-em-Wv a-‰p c-≠p Ip-´n-Iƒ Poh-s\m-Sp-°n-b-Xv. H-cmƒ hn-jw I-gn-®-t∏mƒ a-t‰ s]¨-Ip-´n Xq-ßn-a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.-

]-Ø-\m-]p-cw Xm-t_m¿ Z-b-d-bn¬ \S∂ _-tk-en-tbm-kv am¿-tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Y-a≥ h-en-b _m-h-bp-sS J-_-d-S-° N-S-ßp-Iƒ

I-S-en Ip-fn-¡m-\n-d-§n-b bp-hm-hv a-cn-¨p

A-º-e-∏p-g: I-S-en¬ Ip-fn-°m-\n-d-ßn-b bp-hm-hv acn-®p. ]p-d-°m-Sv ]-©m-b-Øv H-∂mw hm¿-Un¬ ]pXp-h¬ cm-Pp am-b Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ A-Xp¬(20) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se ssh-Io´v B-tdm-sS I-cq¿ Xo-c-Øv Iq-´p-Im-c-t\m-sSm-∏w Ip-fn-°m-\n-d-ßn-b bp-hm-hv Xn-c-am-e-bn-s∏-´v Im-Wm-Xm-hp-I-bm-bn-cp∂p. \m-´p-Im¿ \-S-Øn-b Xn-c-®n-en¬ I-√n-\n-S-bn¬s∏-´v a-cn-® \n-e-bn¬ Im-Wp-I-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZlw B-e-∏p-g sa-Un-°¬ tIm-f-Pv tam¿-®-dn-bn¬. k-tlm-Z-c-߃: A-a¬, cm-lp¬.

_-Ên-Sn-¨v Nn-InÂ-k-bn-em-bn-cp-¶ ss_-¡v bm-{Xn-I³ a-cn-¨p

Nm-e-°p-Sn:kz-Im-cy _- n-Sn-®v ]-cn-t°-‰v Nn-In-’bn-em-bn-cp-∂ ss_-°v bm-{Xn-I≥ a-cn-®p. Ip-‰n-°mSv ]p-Xp-ti-cn s]-tc-∏m-S≥ tZ-h- n-Ip-´n a-I≥ t]mfn(55)bm-Wv a-cn-®-Xv.- sNm-Δm-gv-N D-®-Xn-cn-™v 3.30Hm-sS ]q-Δ-Øn-¶¬ Pw-Kvjn¬ h-®m-bn-cp-∂p A-]I-Sw.-Kp-cp-X-c-am-bn ]-cnt°-‰ C-bm-sf B-Zy Nme-°p-Sn-bn-se kz-Im-cy B- i p- ] - { Xn- b n- t e- ° pw ]n-∂o-Sv Xr-iq-cn-te-°pw am-‰p-I-bm-bn-cp-∂p.C-∂-se D-®-tbm-sSbm-Wv a-c-Ww kw-`-hn-®Xv.- Nm-e-°p-Sn-bn¬ \n∂pw A-Xn-c-∏n-≈n-bn-te-°v k¿-Δo-kv-\-S-Øp-I-bmbn-cp-∂ kz-Im-cy _- v \n-b-{¥-Ww hn-´v ss_°n¬ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-kv-°m-cw C-∂v ssh-Io-´v 4\v Ip-‰n-°m-Sv sk‚ v sk-_m-Ãy≥-kv s^m-tdm-\ ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.- `m-cy: -ta-gv-kn.a-°ƒ: sa-_n≥,-an-en.

A-Úm-X hm-l-\an-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn-¨p

h-S-°m-t©-cn: A-⁄m-X hm-l-\w C-Sn-®v sX-dn-∏n®v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ bp-hm-hv a-cn-®p. a-¶-c apXn-bn¬ ]-tc-X-\m-b tam-l-\-s‚ a-I≥ a-t\m-Pv(22) B-Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn 8.30Hm-sS hmgm-\n tdm-Un¬ A-¶-°m-Sv e-£w ho-Sv tIm-f-\n ]-cnk-c-Øm-Wv kw-`-hw. Ip-º-f-ßm-Sp-≈ _-‘p-ho-´nte-°v t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂ a-t\m-Pn-s‚ ss_-°n¬, ]p-d-In¬ \n-∂pw h-∂ hm-l-\w C-Sn-°p-I-bm-bncp-∂p. \n¿-Øm-sX t]m-b hm-l-\w Xn-cn-®-dn-bm-\mbn-´n-√. C-Sn-bp-sS BLm-X-Øn¬ sX-dn-®p-hoWv a-t\m-Pn-s‚ X-e ssh-Zyp-Xn t]m-kv-‰n¬ C- S n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. A-]-I-S-a-c-Ww kw-_‘n-®v A-t\z-j-Ww \-SØ- W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- ´ v _-‘p-°ƒ h-S-°m-t©-cn t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In.

h-©n-ap-§n Im-Wm-Xm-b t_m-«v bmÀ-Un-se sXm-gn-em-fn-bp-sS ar-X-tZ-lw I-s−-¯n

ssh-∏n≥: h-©n-ap-ßn Im-Wm-Xm-b Ip-™n-ssØ tXm-´-∏n-≈n Zm-tam-Z-c-s‚ a-I≥ hn-iz-s‚ (48) ar-XtZ-lw _p-[-\m-gv-N cm-hn-se ]-≈n-∏p-dw Im-b-en¬ I-s≠-Øn. t_m-´v bm¿-Un-se sXm-gn-em-fn-bm-b hniz≥ sNm-Δm-gv-N ssh-Ip-t∂-cw tIm-hn-e-I-Øpw IS-hn-ep-≈ t_m-´p-bm¿-Un-se ]-Wn I-gn-™v a-‰p c≠p k-l-{]-h¿-Ø-I-cp-am-bn sN-dp-h-©n-bn¬ Imb-en-eq-sS Ip-™n-ssØ- `m-K-tØ-°v t]m-Ip-tºmgm-Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂-h¿ c-£-s∏-s´-¶n-epw hniz≥ Im-b-en¬ ap-ßn-t∏m-bn. ]-d-hq-cn¬ \n-∂pw ^b¿t^m-gv-kpw ap-\-º-Øp \n-∂p t]m-enkpw ÿ-esØ-Øn cm-{Xn ssh-In-h-sc sX-c-®n¬ \-S-Øn-sb¶n-epw I-s≠-Øn-bn-√. ]n-∂o-Sv h-©n ap-ßn-b `m-KØv C-∂-se ]p-e¿-s® ar-X-tZ-lw I-s≠-Øp-I-bmbn-cp-∂p. t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw kw-kv-Im-cw \-S-Øn. `m-cy: c-Xv-\ . a-°ƒ :hn-th-Iv ,ho-W .

³ Ip-t_-c A-«n-a-dn-¡m³ h-en-b _m-hbv¡v -B-bn-c-§-fp-sS bm-{Xm-sam-gn Hm-A-¸\-tp-hd-j-Zn-¡ n-Ã: sN-¶n-¯-e

]-Ø-\m-]p-cw(sIm-√w): ae-¶-c-k-`-bp-sS B-flo-bmNm-cy-\v B-bn-c-ß-fp-sS bm{Xm-sam-gn. Xn-¶-fm-gv-N Imew sN-bv-X Hm¿-Ø-tUm-Ivkv k-`-bp-sS ap≥ ]-c-am-[y£≥ _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Ya≥ h-en-b _m-h-bp-sS J_-d-S-°w ]-Ø-\m-]p-cw Xmt_m¿ Z-b-dm Nm-∏-en¬ \-S∂p. C-∂-se ]p-e¿-s® 1.30\m-Wv `u-Xn-I i-co-chpw h-ln-®p-≈ hn-em-] bm{X ]-Ø-\m-]p-c-Øv F-Ønb-Xv. am-th-en-°-c-bn¬ \n∂v ]-¥-fw, A-Sq¿ h-gn-bmWv ]-Ø-\m-]p-c-tØ-°v sIm-≠p-h-∂-Xv. N-S-ßp-Iƒ-

°v am¿-tØm-Ωm ]-u-temkv Zzo-Xn-b≥ Im-tØm-en°m _m-h ap-Jy-Im¿-an-IXzw h-ln-®p. k-`-bn-se F√m sa-{X-t∏m-eo-Ø-am-cpw N-S-ßp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂v hn-izm-kn-Iƒ N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. C-∂-se ]p-e¿-s® apX¬ `u-Xn-I i-co-cw Z¿-in°m-\m-bn hn-izm-kn-Iƒ FØn-s°m-≠n-cp-∂p. hm¿-[Iy k-l-P-am-b _p-≤n-ap-´pI-fm¬ tIm-´-bw tZ-h-temIw A-c-a-\-bn¬ hn-{i-a Pohn-Xw \-bn-®p h-cn-I-bm-bncp-∂p _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Y-

a≥ h-en-b _m-h. im-co-cn-I £o-W-sØ Xp-S¿-∂v aq-∂pam-k-am-bn ]-cp-a-e B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bncp-∂p. Xn-¶-fm-gv-N ssh-Io-´v F-gn-\m-Wv h-en-b _m-h Imew sN-bv-X-Xv. kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ {][m-\-a-{¥n \-tc-{μ tam-Un, tIm¨-{K-kv A-[y-£ tkm-Wn-bm Km-‘n F-∂n-hcp-sS A-\p-tim-N-\ k-tμiw hm-bn-®p. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n, a-{¥n-am-cm-b c-ta-iv sN∂n-Ø-e, sI Fw am-Wn, ASq¿ {]-Im-iv, sI _m-_p, No^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv, Fw.]n-am-cm-b sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jv, F≥ sI

t{]-a-N-{μ≥, B-t‚m -B‚Wn, tPm-kv sI am-Wn, sI F≥ _m-e-tKm-]m¬, sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v hn Fw kp-[o-c≥, kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥, cm-Pyk-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP Ip-cy≥, Fw.F¬.F-am-cmb sI _n K-tW-jv-Ip-am¿, A-bn-jm t]m-‰n, Fw F t_-_n, cm-Pp G-{_-lmw, ]n kn hn-jv-Wp-\m-Yv, t\Xm-°-fm-b ]n kn tXm-a-kv, tPm-Wn-s\-√q¿, tPm-kv Fw ]p-Xp-t»-cn, hn-hn-[ k-`-I-fnse sa-t{Xm-t∏m-eo-Ø-am¿, ssh-Zn-I t{i-jvT≥, hn-hn-[ a-X t\-Xm-°ƒ kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-∏-td-j≥ Ip-t_c A-´n-a-dn-°m≥ H-cp i-‡n-sb-bpw A\p-h-Zn-°n-s√-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-taiv- sN-∂n-Ø-e. C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v tkm-jy¬ dn-k¿-®v B≥-Uv- B£≥(C-{k) kw-L-Sn-∏n-® Hm-∏-tdj≥ Ip-t_-c Zn th t^m¿-th-Uv F-∂ hn-j-b-Øn-ep-≈ sk-an-\m¿ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. h¿-jw B-bn-cw tIm-Sn cq-] h-sc em-`-ap-≠m-°p-∂ h≥-In-S-°m¿ C-hnsS-bp-≠v. kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂p≈ kv-t‰-bp-sS _-e-Øn¬ F-∂pw ]nSn-®v \n¬-°m-sa-∂v A-h¿ I-cp-tX-≠. C-Xn-\-Iw 7,274 sd-bv-Up-I-fpw Nm¿-Pv sN-ø-s∏-´ 1,112 {In-an-\¬ tI-kp-I-fpw 586 A-d-Ãp-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Ø 3,4770,340 cq-]-bpw sIm-≠v k¿-°m¿ A-h-

km-\n-∏n-°m≥ t]m-Ip-∂n-√. \o-Xn \n¿-h-l-Ww \-S-tØ-≠ Nne t]m-en-kv- Hm-^n-k¿-am-cpw Cu am^n-b Iq-´p-sI-´n-ep-≠v. ]-en-i-°m-sc-m∏w tN¿-∂v tI-kv H-Øp-Xo¿-∏m°m≥ {i-an-°p-∂ t]m-en-kp-Im¿ A-Xv A-hkm-\n-∏n-°-Ww. kv-t‰-j-\p-Iƒ H-ØpXo¿-∏v ÿ-e-ß-f-√ F-∂pw sN-∂n-Øe ]-d-™p. Hm-∏-td-j≥ Ip-t_-c-bv-°v kn.-]n.F-Ωn-s‚ k¿-h-]n-¥p-W-bp-aps≠-∂v {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sntb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ ]-d-™p. a-{¥n B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv- A-[y-£-X h-ln®p. ap≥-a-{¥n _n-t\m-bv- hn-izw, F.Un.Pn.]n. F tl-a-N-{μ≥, C-{k c-£m-[nIm-cn kp-μ¿-ta-t\m≥, sk-{I-´-dn ]-gIp-fw a-[p, U-b-d-Œ¿ c-Rv-Pn-Øv _me≥ kwkmcn-®p.


8

thÀ-]mSv

kottayam

am-¶mÀ Pn kp-tc-{µ³ \m-bÀ Im-h-\m-Sv: sIm-√w _mdn-se A-`n-`m-j-I≥ B\-μ-h-√o-iz-cw am-∂m¿ lu-kn¬ A-Uz. am∂m¿ Pn kp-tc-{μ≥ \mb¿ (85). `m-cy: sP k-ckz-Xn-b-Ω. a-°ƒ: tUm. B-im-dm-Wn, tKm-]-Ipam¿. a-cp-a-°ƒ: Pn hn-Pb-Ip-am¿, tUm. A-\p _m-e-Ir-j-W≥.

c-Lp-\m-Yv

a-dn-bm-½

ap-l-Ω:X-Æo¿-ap-°w ]©m-b-Øv 12mw hm¿-Uv tXm-∏n¬ c-Lp-\m-Yv (74). `m-cy: ]-tc-X-bm-b `m-kpc. a-°ƒ. e-Pn, Ip¬-Zo]v. a-cp-a-°ƒ. tam-l-\≥, kn-\n.

Xn-cp-h-√: Im-c-bv-°¬ ]f-bw-]-d-ºn¬ ]-tc-X-\mb hn sF tXm-a-kn-s‚ `m-cy a-d-n-bm-Ω (81). kwkv-Im-cw ]n-∂o-Sv. a-°ƒ: Ip-™p-tamƒ, Hma-\, an-\n, Ip-™-tam≥. a-cp-a-°ƒ: tPm-bv, sd-Pn, em-en, ]-tc-X-\m-b t__n-®≥.

tXm-a-kv

29 sabv 2014 hymgw

]m-d-s¡-«n-\p k-ao-]w hn-ZymÀ-Yn ]m-¼p-I-Sn-tb-äp a-cn-¨p-

A-¶-½

k-Xo-tZ-hn

Ir-j-W³-Ip-«n

N-h-d: sX-°pw-`m-Kw amen-`m-Kw ap-≈n-°p-‰nbn¬ ]-tc-X-\m-b sI {]`m-I-c≥-]n-≈-bp-sS `m-cy k-Xo-tZ-hn(69). a-°ƒ: {io-te-J, {io-eX. a-cp-a-°ƒ: F-kv a-Z\≥-]n-≈, _n A-Pn-XvIp-am¿.

cma-Ir-jv-W³ \m-bÀ

N-h-d: ]-∑-\ s]m-∑-\ Hm-ew-Xp-≠n¬ kp-Pn-Xv `h-\-Øn¬ Ir-j-W≥-Ip´n(82). `m-cy: ]-tc-X-bm-b a-μm-In-\n. a-°ƒ: ]-tc-X\m-b hn-P-b-Ip-am¿, tla-¥-Ip-am¿, hn-P-b-Ip-amcn, kp-tc-jv-Ip-am¿. a-cp-a°ƒ: im-¥-Ip-am-cn, e-XnI-Ip-am-cn, ]-tc-X-\m-b \S-cm-P≥, i-in-I-e.

X-Æo¿-t°m-Sv: am-h-d Ig-ßn¬ h-f-∏n¬ ap-l-ΩZv-Ip-´n (73). `mcy: \-_o-k. a-°ƒ: A-jv-d^v, ju°Øv, \u-jmZv, A-Iv_¿, kp-sse-J, kpss_-Z, k-^n-b, P-ko-e, dm-jnZv.

I¬-sØm-´n: ss]-Ibn¬ (F-en-hm-te¬) ]n ]n tXm-a-kn-s‚ (A-∏®≥) `m-cy A-∂-Ω (Nn∂-Ω-˛59). kw-kv-Im-cw \m-sf 11\v I¬-sØm-´n Xn-cp-°p-Spw-_ ]-≈nbn¬. ]-tc-X ap-≠-°-bw ]q-h-©n Nq-\m-´v ]m-∏®≥ a-dn-b-°p-´n Z-º-XnI-fp-sS a-I-fm-Wv. a°ƒ: jn-tPm (Zp-_-bv), \n-j (Hm-kv-t{S-en-b), jnt‚m (U¬-ln). a-cp-a°ƒ: tUm-W Hm-ctج (D-∏p-X-d), \njm≥ F-Sm-´p-Im-c≥ Xri-q¿ (Hm-kv-t{S-en-b), Sn≥kn s]m-ß-\m-en¬ tImg-t©-cn (\-gv-kv, U¬ln).

Ip-´-a-t»cn: Xp-cp-Øn°m-Sv ]-Sn-™m-td-°-c ho-´n¬ cm-a≥ km¿ (68). `mcy: ]-tc-Xbm-b caWn. a°ƒ: cm-tPjv, tc-J. a-cp-a-°ƒ:APn, [\y.

Im-hp-aμw: Im-hpw-a-μw tI-c-f hym-]m-cn hy-hkm-bn G-tIm-]-\-k-anXn bq-Wn-‰v J-Pm©n ap≠-°¬ tXm-a-kv (60). kw-kv-Im-cw C-∂p cmhnse 11.30\v Im-hpwaμw eq¿-±v am-Xm tZ-hm-eb- sk-an-tØ-cn-bn¬. `mcy: F¬kn. a-°ƒ: tPym-Xnjv, tPmjn-X, tPm-_-n≥kv.

^n-en-t¸m-kv

Pm-\-In

hÀ-Ko-kv

im-c-Zm-tZ-hn

kpIp-am-c-¡p-dp¸v

hn-Pb³

Ip-≠-d: F¬.-Fw.-F-kv. B-ip-]-{Xn-°v k-ao-]w sX-t°-hn-f ]p-∂-hn-f ]p-Ø≥ ho-´n¬ sF ^nen-t∏m-kv(101). kw-kv-Imcw \m-sf cm-hn-se 11 \v B-dp-ap-dn-°-S sk‚ v taco-kv tP-°-ss_-‰v kn-dnbn≥ I-Øo-{U-en¬. `mcy: an-d-bm-Ω. a-°ƒ: tPm¿-÷v-Ip-´n, Nm-t°m, eo-em-Ω, tPm¨, tXm-akv. a-cp-a-°ƒ: eo-em-Ω, B-\n, tPm¿-÷v _m-_p, B-eo-kv, c-P-\n.

Ip-≠-d: s]-cp-ºp-g ]m‰q¿ ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b i-¶p-hn-s‚ `m-cy Pm-\In(90). a-°ƒ:tKm-a-Xn, P-\m¿-≤-\≥, in-hm-\-μ≥, e-£v-an, Xp-f-kn, tkm-a-cm-P≥, N-{μ≥, ]pjv-], Ir-jv-W-Ω. a-cp-a°ƒ: I-cp-Wm-I-c≥, Hm-a\, ]-flm-h-Xn, s]m-∂∏≥, I-\-I-Ω, k-c-f, KoX, k-l-P≥, _m-_p.

Ip-≠-d: sX-t°-ap-dn InW-‰n≥-aq-´n¬ B‚-am\n¬ k¿-°m¿ Po-h-\°m-c-\m-bn-cp-∂ sI sP h¿Ko-kv(54).kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v H-∂n-\v sX-t°-ap-dn sk‚ v B‚-Wo-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: kq-k-Ω. a-°ƒ: A-a¬, A-a-e. sh-´w: sh-´w No¿-∏v ]-´°¬ Xm-an. a-°ƒ: Kw-Km-[-c≥, hn-iz\m-Y≥, kp-{_-lv-aWy≥, ]-tc-X-\m-b KtW-i≥. a-cp-a-°ƒ: a-Wn, tZ-h-In, X-¶, C-μn-c, {]-k-∂.

In-fn-am-\q¿: ]-\-∏mw-Ip∂v a-e-bv-°¬ {io tImhn-en¬ kp-Ip-am-c-°p-dp∏v (90). `mcy: k-c-kz-Xn A-Ω. a°ƒ: k-Xy-_m-_p, cho-{μ-°p-dp∏v, im-¥, Cμn-c, Aw-_n-I, jo-e. acp-a°ƒ: Ko-X, _n-μp, cm-tP-{μ≥ \m-b¿, B¿ sI cm-tP-{μ≥ \mb¿, kp-tc-{μ≥-]n-≈, kp-tcjv _m-_p.

I√-d: h-f-°p-gn-]-® hnPn a-μn-c-Øn¬ ap≥ I√d tdm-´-dn ¢-_v {]knU‚ v tXm-∂-bv-°¬ hn-P-b≥ (50). `mcy: D-j. a°ƒ: hn-Pn hn-Pb≥, ho-W hn-Pb≥.

Bbni

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tIm-´bw Cu-c-bn¬-I-S-hv -kp[¿-Ω-bn¬ ap≥ a-{¥nbpw, C-t∏mƒ Xn-cp-hnXmw-Iq¿ tZ-h-kzw t_m¿-Uv {]-kn-U‚p-amb A-Uz. Fw ]n tKm-hnμ≥ \m-b-cp-sS `m-cy _n im-c-Zm-tZ-hn (81). ]q™m¿ sIm-´m-c-Øn-se tKm-Z-h¿-Ω-bp-tS-bpw `hm-\n A-Ω-bp-sS-bpw aI-fm-Wv. a-Iƒ: kp-[. acp-a-I≥: tI-W¬ kp-`mjv \m-b¿ (`m-kn). kwkv-°m-cw C-∂v D-®-bv-°v 12.30\v.

cma³ kmÀ

tIm-b-¡p-«n lm-PntX-™n-∏-ew: tN-fm-cn sh-´n-°p-Øn G-sF-\m©o-cn ]-≈n-bm-fn tIm-b°p-´n lm-Pn (68).

Iq-Øp-]dºv: h-Æm-Øn aq-e-bn-se Np-≠-bn¬ lu-kn¬ kn kn B-bni (75). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b A-l-ΩZv. a°ƒ: A-_q´n, bq-kp-^v(kuZn), dp-Jn-b.

ap-l-½-Zv-Ip-«n

Xm-an-

KoX Iq-Øp-]dºv: tIm-bm-‰nse Im-dm-´v ho-´n¬ Ko-X (35).

sjm¿-Wq¿: I-bn-en-bmSv Nnc-¶-c ]-tc-Xbm-b Pm\-In A-Ω-bp-sS aI≥ cm-a-Ir-jv-W≥ \mb¿ F-∂ a-Wn (67). hnap-‡-`-S-\mWv. `mcy: kc-kzXn. a°ƒ: c-Pn-X, k-Pn-X. acp-a°ƒ: ap-c-fo-[c≥, kPo-hv.

Z-tam-Z-c³ \mbÀ sIm-bn-em≠n: sN-tßm´p-Im-hv B-en-∏p-d-Øv Zmtam-Z-c≥ \m-b¿(72). `mcy: I-a-em-£nb-Ω. aI≥: {io-\n-hmk≥. a-cpa-Iƒ: A-ºnfn.

Ia-e Imk¿-tIm-Uv: ]m-d-°-´ cmw-Zm-kv \-K-dn-se sI I-a-e (81). `¿-Ømhv: ]tc-X\m-b Ir-jvW≥. a°ƒ: sI c-ta-i (dn-´. {]n≥-kn-∏¬), sI Zbm\-μ , sI cm-Pohn, sI t{]-a (So-®¿).

A-ÐpÂ-P-eoÂ]-c-∏-\-ßm-Sn: ]p-Ø-cn°-se ]-tc-X-\m-b ]q-f°¬ ap-≠p ]m-e-Øn߬ A-–p¬ Jm-Z-dns‚ a-I≥ A-–p¬ Peo¬ (45). `m-cy: \-ko-a. a-°ƒ: \m-Pn-b, \m-jn-Zv. J-_-dS-°w C-∂v D-®-°v 12\v ]-\-b-Øn¬ Pp-am-a-kvPn-Zn¬.

s\-Sp-¶-≠w-: G-gmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-sb ]m-d-s°-´n\p k-ao-]w ]m-ºp-I-Sn-tb-‰v a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠Øn. C-√n-°m-\w A-º-e-sa-´v sI.-sI `-h-\n¬ I-Æs‚ a-I≥ hn-jv-Wp-(13)-hm-Wv a-cn-®-Xv. ho-´n¬ \n-∂v 150 ao-‰¿ A-I-se-bp-≈ ]m-d-s°-´n-se sN-cp-hn-em-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv. sNm-Δm-gv-N ssh-Io´v ct≠m-sS Iq-´p-Im¿-s°mkp-sse-am³ \m-cm-b-W³ IÀ-¯ ∏w I-fn-°m-s\-∂p ]-dhm-g-°m-e:H-en-°p-gn Nm- ™m-Wv hn-jv-Wp ho-´n¬ s]-cp-h: h-Sp-Ip-∂-∏p-g a-Æn-S-∏-d-ºn¬ \m-cm-b- e-°-c-ho-´n¬ ]-tc-X-\m- \n-∂p t]m-b-Xv. F-∂m¬ cm-{Xn-bm-bn-´pw Im-WmW≥ I¿-Ø(70). kw-kv- b a-c-°m¿ a-I≥ kpsX h-∂-t∏mƒ ho-´p-Im¿ Im-cw C-∂v 10\v ho-´p-h- sse-am≥(80). J-_-d-S°w C-∂v cm-hn-se 11\v A-t\z-j-Ww Xp-S-ßn. Xpf-∏n¬. `-mcy ap-f-°p-fw ]S a pI ƒ Ppa ma k v P nZ v S¿-∂v C-∂-se cm-hn-se sX-‰m-en¬ Ip-Spw-_mwJ-_¿-ÿm-\n¬. `m-cy: am-Xm-hv ap-cp-tI-iz-cn-bpw Kw kp-`-{Z. a-°ƒ: \n-j, sF-j. a-°ƒ:A-ko_-‘p-°-fpw tN¿-∂v \-Sdm-Wn. a-cp-a-°ƒ: _mkv,jm-Pn,]-tc-X-\m-b k- Øn-b A-t\z-j-W-Øn_p, k-t¥m-jv. enw, C-{_m-lnw, jem-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠ao¿,A-ao¿,\-ko-a. a-cp-a- Øn-b-Xv. tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{XnP-ao-e _o-hn °ƒ:\-ko-a,A-^v-k\-S-Øn-b t]m-kv-‰p-tam¿-´-Øn-em-Wv ]m-ºp-I-Snhm-bv-]q¿: ]-tc-X-\m-b Øv, j-°o-e, ku-ay,bq- bn¬ tb-‰m-Wv a-c-Ww kw-`-hn-®-sX-∂v kv-Yn-co-I-cn-®-Xv. cmI-Æ≥-I-c l-k≥ I-\n k-^v. {Xn-tbm-sS ar-X-tZ-lw ho-´n-se-Øn-®p. tKm-Ip¬ Gdm-hp-Ø-dp-sS `m-cy P-aoI k-tlm-Z-c-\m-Wv. s\-Sp-¶-≠w t]m-en-kv ta¬-\-S-]i¦c³- \mbÀ e _o-hn (70). J-_-d-SSn ssI-s°m-≠p.°w C-∂ 12\v hm-bv-]q¿ X-e-t»cn: am-S-∏oSn-I cmPp am-ÿ tdm-Un¬ I-cn]q-Ø≥ ]-≈n J-_¿ºm-\-Øn¬ i-¶-c≥ \mÿm-\n¬. a-°ƒ: _b¿ (83). jo¿, kn-±o-Jv. `mcy: Pm-\In. Im-bw-Ip-fw : π-kv Sp hn-Zym¿-Yn-\n ho-Sn-\p-≈n¬ Xqßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. Ir-jv-W-]p-cw I-√pwaq-Sv ^m-Øn-am-kv a≥-kn-en¬ jm-Pn-bp-tS-bpw -d-Pn-bØn-t‚-bpw a-Iƒ A-Pv-an-b-^m-Øn-a(18)-sb-bm-Wv ho-Sn-\p-≈n¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-≠-Xv. -C-∂se cm-hn-se t\-h¬ t_-bv-kn-se D-tZym-K-ÿ-\m-b ]n-Xm-hv jm-Pn tPm-en-°v t]m-Ip-hm≥ ]p-d-tØ-°v Cd-ßn-b-t∏mƒ a-I-fp-sS ap-dn-bn¬ sh-fn-®w- I-≠-Xns\ Xp-S¿-∂v t\m-°n-b-t∏m-gm-Wv a-Iƒ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-≠-Xv. Im-bw-Ip-f-sØ kz-Im-cy kv-Iqfn¬ kn._n .F-kv.kn. kn-e-_-kn-em-Wv A-Pv-an-b ]Tn-®n-cp-∂-Xv. F-gp-]-Xv-i-X-am-\w am¿-°v In-´n-sb-¶nepw D-∂-X-]-T-\-Øn-\v {]-th-i-\w- In-´m-\p-≈ km-[yX Ip-d-hm-b-Xn-\m¬ A-Pv-an-b h-f-sc-b-[n-Iw am-\-kneq-kn Bâ-Wn B-b-h-\: D-∏p-ho-´p-¶¬ I k-Ω¿-±-Øn-\v A-Sn-a-s∏-´-Xm-bn _-‘p-°ƒ ]-dssh-∏n≥: s]-cp-amƒ-∏™n-cp-∂p. sa-Un-°¬ F≥-{S≥-kv {]-th-i-\-Øn-\v tPm-kv `m-cy eq-kn(61). Sn h-S-t»-cn B‚-Wn ]-tc-X h-≠-a-‰w sN-º-c- X-ø-dm-Sp-°p-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv B-fl-l-Xy -sN-bv-X(78). `m-cy : Nn-∂-Ω. aXv. A-lv-\ G-I-k-tlm-Z-cn-. Øn-°¬ Ip-Spw-_mw-K°ƒ : em-en, tkm-P≥, am-Wv. kw-kv-Im-cw \mP-ko-¥, B‚-Wn jn_p. a-cp-a-°ƒ : tPm-kn, sf cm-hn-se 10.30\v B-bh-\ Xn-cp-lr-Z-b tZ-hm-e- am-∂m¿: sN-∂n-Ø-e H-cn-{]w ap-cn-t°m-en¬ In-g-t°jo-_, kv-‰m≥-en, cm-[nXn¬ N-{μ≥-]n-≈-bp-sS `m-cy k-c-k-Ω (70)B-Wv \b sk-an-tØ-cn-bn¬. I. -kw-kv-Im-cw C∂p S-∂p-t]m-I-th F-Xn¿-Zn-i-bn¬ \n-∂pw h-∂ Im-dn-Sna-°ƒ: Pn-j, Ko-Xp(Bssh-Io-´v aq-∂n-\v I¿kv-t{X-en-b). a-cp-a-°ƒ: ®p a-cn®Xv. cm-hn-se 10.30 \v I-√pw-aq-Sv A-ø-°-t®-cn tØ-Sw sk‚ v tPm¿Pv A-º-e-Øn¬ Z¿-i-\w I-gn-™p a-S-ßn-h-cp-tºm-gmeq-°v sIm-´m-c-°-c,tP]-≈n kn-an-tØ-cn-bn¬ Wv F-Xn-tc-h-∂ Im-dn-Sn-®-Xv. D-S≥ X-s∂ ]-cp-a-e-bn°-∫v a-Wn-a-e. \-S-°pw. se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. D-®-°pl-k-bv-\mÀ lmPn ti-j-am-Wv a-cn®Xv. ar-X-tZ-lw ]-cp-a-e-bn-se kz]-ø-∂q¿: Su-Wn-se tam- ao\m£n Im-cy B-ip-]-{Xn tam¿-®-d-bn¬. a-°ƒ: h¬-k-em-IptU¨ Kƒ-^v _-km¿ D- Im™-ßmSv: IS-∏pam-cn, {]-km-Zv. a-cp-a-I≥: l-cn-Ip-am¿. dsØ t£{X ÿm\nS-abpw cm-a¥-fn h-S-°pI≥ ]tc-X-\mb ºm-Sv eoKv Hm-^n-kn-\p IrjvW≥ shSn-°mk-ao-]w Xm-a-k-°m-ccpsS `mcy ao\m£n \pam-b tN-t\m-Øv am-S(65). a°ƒ: Dj, _m_p Øn¬ l-k-bv-\m¿ lm(kuZn Atd_y). A-º-e-∏p-g: I-S-en¬ Ip-fn-°m-\n-d-ßn-b bp-hm-hv a-cnPn (60). ®p. ]p-d-°m-Sv ]-©m-b-Øv H-∂mw hm¿-Un¬ ]p-Xph¬ cm-Pp am-b Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ A-Xp¬(20) BWv a-cn-®-Xv. C-∂-se ssh-Io´v B-tdm-sS I-cq¿ Xo-cØv Iq-´p-Im-c-t\m-sSm-∏w Ip-fn-°m-\n-d-ßn-b bp-hm-hv Xn-c-am-e-bn-s∏-´v Im-Wm-Xm-hp-I-bm-bn-cp-∂p. \m-´pIm¿ \-S-Øn-b Xn-c-®n-en¬ I-√n-\n-S-bn¬-s∏-´v a-cn-® \n-e-bn¬ Im-Wp-I-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZ-lw B-e-∏p-g sa-Un-°¬ tIm-f-Pv tam¿-®-dn-bn¬. k-tlm-Z-c-߃: A-lv-a-Zm-_m-Zv: 32 ]m-In-kv-Xm-\n a¬-ky-sØmA-a¬, cm-lp¬. gn-em-fn-I-sf C-¥y hn-´-b-®p. ku-lr-Z \-S-]-Snsb-∂ \n-e-bn-em-Wv C-h-sc hn-´-b-®-Xv. I-®v Pn√-bn-se kw-bp-‡ tNm-Zyw-sN-ø¬ tI-{μ-Øn¬ I-gn-bp-∂-h-sc-bm-Wv tam-Nn-∏n-®-Xv. I-gn-™ B-dp am-k-tØm-f-am-bn C-h¿ tNm-Zyw-sN-ø¬ Nm-e-°p-Sn:kz-Im-cy _- n-Sn-®v ]-cn-t°-‰v Nn-In-’tI-{μ-Øn-em-bn-cp-∂p.bn-em-bn-cp-∂ ss_-°v bm-{Xn-I≥ a-cn-®p. Ip-‰n-°m-Sv ]p-Xp-ti-cn s]-tc-∏m-S≥ tZ-h- n-Ip-´n a-I≥ t]mC- ¥ y≥ k- a p- { Zm- X n¿- Ø n ew- L n- ® - X n- s \ fn(55)bm-Wv a-cn-®-Xv.- sNm-Δm-gv-N D-®-Xn-cn-™v 3.30-HmXp-S¿-∂m-Wv C-h-sc ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂-Xv. C-hsS ]q-Δ-Øn-¶¬ Pw-Kv-jn¬ h-®m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw.sc hm-Km A-Xn¿-Øn-bn¬-h-®v ]m-Iv A-[n-IrKp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ X¿-°p ssI-am-dpw.- 151 C-¥y≥ a¬-ky-sØm-gnC-bm-sf B-Zy Nm-e-°p-Snem-fn-I-sf ]m-In-kv-Xm≥ Cu-bn-sS hn-´-b-®n-cpbn-se kz-Im-cy B-ip-]∂p. \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS k-Xy-{]-Xn-⁄m N-S{Xn-bn-te-°pw ]n-∂o-Sv Xrßn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ ]m-Iv {]-[m-\-a-{¥n \-hmiq-cn-te-°pw am-‰p-I-bmkv i-co-^v ]p-d-s∏-Sp-∂-Xn-\p sXm-´p-ap-ºm-bn-cpbn-cp-∂p.- C-∂-se D-®∂p A-h-cp-sS tam-N-\w.tbm-sS-bm-Wv a-c-Ww kw`-hn-®-Xv.- Nm-e-°p-Sn-bn¬ \n-∂pw A-Xn-c-∏n-≈n-bnte-°v k¿-Δo-kv-\-S-ØpI-bm-bn-cp-∂ kz-Im-cy _ v \n-b-{¥-Ww hn-´v ss_°n¬ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-kv-°m-cw C-∂v sshIo-´v 4\v Ip-‰n-°m-Sv sk‚ v sk-_m-Ãy≥-kv s^m-tdm\ ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.- `m-cy: -ta-gv-kn.- a-°ƒ: sa_n≥,-an-en.

¹-kv Sp hn-ZymÀ-Yn-\n ho-Sn-\p-Ån Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

Im-dn-Sn-¨p hr-² a-cn-¨p

I-S-en Ip-fn-¡m-\n-d-§n-b bp-hm-hv a-cn-¨p

32 ]m-Iv aÂ-ky-s¯m-gn-em-fn-I-sf C-´y hn-«-b-¨p

t]mÄ

A-Ðp-Àd-Òm³

kp-a-Xn

\-^o-k

a-dn-b-¡p-«n

in-h-i-¦-c³

Nm-e-°p-Sn : C-dn-tK-j≥ Izm¿-t´-gv-kv tdm-Un¬ B-e-∏m-´v t]mƒ (72) \ncym-X-\m-bn. `m-cy: sh-´nbm-S≥ Ip-Spw-_mw-Kw sSkn. a-Iƒ: en≥-kn. a-cp-aI≥: hn-tPm.

Nm-h-°m-Sv-: ]p-∂ cmbw-a-c-°m¿ ]-´Øn¬ A-_p-Æn aI≥ A-–p-¿d“m≥(52). am-Xm-hv-: P-ao-e. `m-cy: kpss_-Z. a-°ƒ: \-kod, k-_o-\, i-^v-\mkv. a-cp-a-°ƒ: \-Po_v, d-Du-^v.

B-ep-h: ap-\n-kn-∏¬ Iu¨-kn-e¿ kp-[m-I-cs‚ A-Ω kp-a-Xn(85). kw-kv-Im-cw C-∂p-cm-hnse 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. dn´.sd-bn¬-th Po-h-\-°mc≥ ]-tc-X-\m-b ]p-dbm¿ th-em-bp-[-s‚ `mcy-bm-Wv. a-‰p-a-°ƒ:kp-io-e, kptc-{μ≥(sd-bn¬-th Km¿Uv),kp-[¿-a,kp-j-a(sNß-a-\m-Sv k-l-I-c-W _m-¶v). a-cp-a-°ƒ:Ip-´-∏≥,\-fn\n(F≥-.F.Un), hnPn(C.F-kv.sF),{ioh¬-k≥(dn-´.]-©m-bØv), ap-c-fn(sI.Fkv.B¿.Sn.kn).

a-´m-t©-cn: Np-≈n-°¬ A-Ωm-bn-ap-°v h-´-∏-dºn¬ ]-tc-X-\m-b lk≥-Ip-™n-s‚ `m-cy \^o-k(70). kw-kv-Im-cw \-S-Øn. a-°ƒ: A-j-d^v, Pp-ssa-e,dp-Jn-b,\mk¿,j-ao-\,\-ko-a,\-Zod,\-Po-_v.

tIm-X-aw-K-ew: C-f-ßhw Im-hpw-]p-d-Øv ]-tcX-\m-b B‚-Wn-bp-sS `m-cy a-dn-b-°p-´n(91). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 10.30\v Im-c-°p-∂w sk-‚ v. ta-co-kv I-tØmen-°m ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬. s]-cp-º-√q¿ h-St°¬ Ip-Spw-_mw-K-amWv. a-°ƒ: B-\o-kv, tPm-kv, tU-hn-kv, ta-cn, jm-Pp, ]-tc-X-\m-b B‚-Wn. a-cp-a-°ƒ: tXm-a-kv B-e-∏p-c-°¬, eo-em-Ω ]-≈n-hm-Xp°¬,do-Øm-Ω tN-‰q¿, ta-cn ta-aT-Øn¬, t__n sIm-®p-Xm-g-Øv, ssj-_n am-S-∏n-≈n-°pt∂¬.

Im-h-\m-Sv: I-t®-cnhm¿-Uv, ]q-¥-en¬ ho´n¬ in-h-i-¶-c≥(dn-´. Io-am≥ sd-bn¬-th˛57). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: c-ivan(a-Rv-Pp), a-\p-i-¶¿.

N-{µ³ Iq-Øp-]d-ºv: ]m-Øn]me-sØ hen-b ]-dºØv ho-´n¬ N-{μ≥(60). `mcy: N-{μn. a°ƒ: hntPjv, Zo-t]jv, Zn≥j.

sam-bv-Xo³-Ip-«ntIm-´-°¬: ]-tc-X-\m-b aq-´-]-d-º≥ A-e-hn-bp-sS a-I≥ sam-bv-Xo≥-Ip-´n (78).

Ir-jv-W³-Ip-«ntIm-´-°¬: Ip-‰n-∏me ]p-Øq¿ ]-tc-X\m-b X-≠mw-]-dºn¬ Ir-jv-W≥-Ip´n (56). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: c-Po-jv, c⁄n-X, c-Rv-Pp-j. a-cp-a-I≥: kp-`m-jv.

^m-¯n-a j-lv-e ap-°w: Iq-ºm-d ]n-®w-ho´n¬ ss^-k-en-s‚ aIƒ ^m-Øn-a j-lve(8). Iq-ºm-d K-h. ss{S-_¬ F¬.]n. kv-Iqƒ aq-∂mw¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n-bm-bncp-∂p. am-Xm-hv: kp-sseJ.

aq-¶p h-b-kp-Im-cn-bp-sS sIm-e-]m-X-Iw; am-Xm-hv A-d-Ìn Ip-d-hn-e-ßm-Sv: aq-∂p hb-kp-Im-cn-sb A-b¬-hmkn-bp-sS In-W‰ - n¬ a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b kw-`-h-Øn-¬ Ip-´n-bp-sS am-Xm-hn-s\ t]m-en-kv Ad-Ãv sN-bv-Xp. I-f-Øq¿ ap-Xn-c-Im-em-bn¬ \-ºpt»-cn¬ ho-´n¬ Sn‚p tKm]m-e≥-(28)\m-Wv ]n-Sn-bnem-bX - v. kw-`-h-sØ Ip-dn-®v t]m-en-kv ]-d-bp-∂-Xnß-s\. \n-c-h-[n-t]-cp-ambn A-hn-ln-X _-‘-ap≈ Sn‚p-hn-\v Ip-´n X-S- am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-sX-∂v Sn‚p t]m-en-kn-\v sam-gn \¬-In. t]m-en-kv ]n-SnIq- S n- b n- √ m- b n- c p- ∂ p- s h¶n¬ Xm-\pw B-fl-lXy sN-øp-am-bn-cp-∂p-sh∂v Sn‚p sam-gn \¬-In-bn´p-≠v. {]-Xn-bp-sS ho-´n¬

\n-∂pw 200 ao-‰-tdm-fw AI-e-ap-f-f In-W-‰n-em-Wv k-\o-j-bp-sS ar-X-tZlw I-s≠-Øn-b-Xv.

]nSn-bnem-b am-Xmhv t^m-d≥-kn-Iv hn-Z-Kv[-cp-sS-bpw hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-Z-cp-sS-bpw dn-t]m¿´n-\v tI-kn-\v k-lm-b-Iam-bn. 10 h¿-j-߃-°v apºv Xr-»q¿ kz-tZ-in kp\n-en-s\ hn-hm-lw I-gn-® Sn-‚p-hn-\v B _-‘-Øn¬ s]¨-Ip-´n-bp-≠v. c≠mw hn-hm-l-Øn¬ ]n-

Æ-bv-°-\m-Sv I-cn-am°n¬ ho-´n¬ k-t¥m-jv (24) am-bp-≈ _-‘-Øn¬ ]n-d-∂-Xm-Wv k-\o-j. G-gv am-k-߃-°v ap-ºv k-t¥m-jp-am-bn ]n-Wßn ]n-cn-™ Sn‚p a-S-∏m´v ho-´n¬ k-\¬-(25)F∂ bp-hm-hp-am-bn kv-t\l-Øn-em-hp-I-bpw A-hnln-X _-‘w Xp-S-cp-I-bpam-bn-cp-∂p. G-‰p-am-\q¿ kn.-sF. c-hn-Ip-am¿, Ip-d-hn-eßm-Sv F-kv.sF sI F≥ jm-Pn-tam≥, jmtUm t]m-en-kv F-kv.sF-am-cm-b Nm-t°m, h¿§o-kv, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b a-t\mPv, jn-_p-Ip-´≥, _n-Pptam≥ \m-b¿, A-Pn-Øv Ip-am¿ F-∂n-h-cp-sS t\Xr-Xz-Øn-em-Wv {]-Xnsb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

saÀ-kv _m-[-sb-¶v kw-i-bw: 63Imcn NnInÂk-bn aw-K-em-]p-cw: sa¿-kv A-kpJw _m-[n-s®-∂ kw-i-bsØ Xp-S¿-∂v aw-K-em-]p-cØv 63 Im-cn-sb B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. I-Sp-Ø Np-a-sb-Øp-S¿-∂v kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-b kv{Xo-sb ]-cn-tim-[n-®-t∏m-gmWv sa¿-kv tcm-K-e-£-Ww I≠-Øn-b-Xv. tI-c-fm- A-Xn¿Øn X-e-∏m-Sn kz-tZ-in-\n-bpsS A-kp-Jw ÿn-co-I-cn°m≥ Iq-Sp-X¬ c-‡km-ºnfp-Iƒ ]q-\-bn-se ssh-tdm-fPn em-_n-e-b-®n-´p-≠v. I-gn™m-gv-N-bm-Wv C-h¿ ku-Znbn¬ \n-∂p hn-am-\-am¿-Kw awK-em-]p-c-Øv F-Øn-b-Xv.

hn- a m- \ - Ø m- h - f - Ø n¬ sa¿-kv ]-cn-tim-[-\-bv-°v a{¥n D-Ø-c-hn-Sp-∂-Xn-\v apºm-Wv C-h¿ h-∂-Xv. Cu-amkw 11\v kv-{Xo-sb ku-Zn-bnse B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®n-cp-∂p. tcm-Kw I-≠Øn-b-Xn-\m¬ \m-´n-te-°v Xncn-®-b-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tcm-K _m-[-bp-s≠-∂ ÿn-co-I-cn-®-Xn-\m¬ aw-Kem-]p-cw hn-am-\-Øm-h-f-Ønse ]-cn-tim-[-\ I-¿-i-\-am°n. ]m-°n-ÿm≥, A-^v-Km\n-ÿm≥ Xp-S-ßn F-´p cmPy-ß-fn¬- t]m-Ip-∂-h¿-°v t]m-fn-tbm Ip-Øn-h-bv∏pw B-cw-`n-®n-´p-≠v.

efn-X-Ip-amcn

kp-tc-{µ³

]q-g-\m-Sv: aqew-tIm-Sv hnZym `-h-\n¬ c-ho-{μ≥ \m-b-cp-sS `m-cy e-fn-XIp-am-cn (49). a°ƒ: sshimJv, hnZy. a-cp-aI≥: Ir-jv-W-Ip-am¿.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-hWm-Ip-gn a-W-ephn-f hSt° X-´v ]p-Ø≥ ho-´n¬ kp-tc-{μ≥ (54). `m-cy: eXn-I. a-°ƒ: ssjPp, ssj-\p.

Zm-£m-b-Wn

\-^o-k-

a-Æm¿-°m-Sv: Ip-a-cw-]pØq¿ Np-¶-sØ \m-h-m-bØv ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b \m-cm-b-W≥ \m-b-cp-sS `m-cy dn-´. A-[ym-]n-I Zm£m-b-Wn (79). a-°ƒ: A-Uz. a-[p-kq-Z\≥, kp-[m-I-c≥, kp-`mjv (kw-ÿm-\ ^m¿-akn Iu¨-kn¬ Aw-Kw), kp-Pm-X (A-[ym-]n-I Ipen-°n-en-bm-Sv bp.]n kvIqƒ).

tIm-´-°¬: N-¶p-sh-´n ]-tc-X-\m-b I-S-t°m´n¬ Jm-Z-dn‚ `m-cy \^o-k (77). a-°ƒ: k^n-b, Ip-™o-cp, B-bni, D-Ωp-Ip¬-kp, jmlp¬ l-ao-Zv, Ip-™ntam≥. a-cp-a-°ƒ: B-an\ Pm-kv-an≥, kp-lv-d, Ip-™o-Zp s]m≥-ap≠w, ap-l-Ω-Zv Ip-´n N¶p-sh-´n, A-–p¬ Ako-kv s]m≥-ap-≠w.-

B-an-\ D-½ N-h-d: ap-√-t°-cn¬ \o-ep-ho-´n¬(Ip-f-Øns‚ sX-°-Xn¬) ]-tcX-\m-b hm-hm-Ip-™ns‚ `m-cy B-an-\-DΩ(93). a-°ƒ: C-{_m-lnw-Ip´n, tIm-b-Ip-´n, ^mØn-am-Ip-™v, a-cn-bw_o-hn, k-^n-bm-_ohn, kp-ss_-Zm-_o-hn, C-kv-em-an≥-Ip™v(F.F-kv.sF, Nh-d), ]-tc-X-bm-b kpl-dm-_o-hn. a-cp-a°ƒ: \-^n-bm-_o-hn, k¬-am-_o-hn, A-_q_-°¿, kp-ss_¿-Ip™v, kp-sse-am≥-Ip™v, P-em-ep-±o≥, apl-Ω-Zv-Ip-™v, l-ko\.

_-Ên-Sn-¨v Nn-InÂ-k-bn-em-bn-cp-¶ ss_-¡v bm-{Xn-I³ a-cn-¨p

]-co-£-bn tXm-ä aq¶v s]¬-Ip-«n-IÄ Po-h-s\m-Sp-¡n; c-−p-t]-À Kp-cp-X-cm-h-Ø-bnÂ

sU-dm-Uq¨: D-Ø-cm-J-fin¬ c≠n-S-ß-fn¬ kw-ÿm-\ t_m¿-Uv ]-co-£-I-fn¬ tXm-‰ aq-∂p s]¨-Ip-´n-Iƒ B-fl-l-Xy sNbvXp. B-fl-lXy°v {ian® c-≠pt]¿ Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn--emWv. N-tam-en Pn-√-bn-em-Wv aq-∂p Ip-´n-Iƒ hn-jw -I-gn-®Xv. C-h-cn¬ H-cmƒ B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn®p. c-≠p-Ip-´n-IƒKpcp-X-cm-h-ÿ-bn-emWv.-ss\-‰n-‰mƒ Pn-√-bn-em-Wv a-‰p c-≠p Ip-´n-Iƒ Poh-s\m-Sp-°n-b-Xv. H-cmƒ hn-jw I-gn-®-t∏mƒ a-t‰ s]¨-Ip-´n Xq-ßn-a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.-

A-Úm-X hm-l-\an-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn-¨p

h-S-°m-t©-cn: A-⁄m-X hm-l-\w C-Sn-®v sX-dn-∏n®v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ bp-hm-hv a-cn-®p. a-¶-c ap-Xnbn¬ ]-tc-X-\m-b tam-l-\-s‚ a-I≥ a-t\m-Pv(22) BWv a-cn-®-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn 8.30Hm-sS hm-gm\n tdm-Un¬ A-¶-°m-Sv e-£w ho-Sv tIm-f-\n ]-cn-k-cØm-Wv kw-`-hw. Ip-º-f-ßm-Sp-≈ _-‘p-ho-´n-te-°v t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂ a-t\m-Pn-s‚ ss_-°n-¬, ]p-dIn¬ \n-∂pw h-∂ hm-l\w C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \n¿-Øm-sX t]m-b hm-l\w Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn-´n√. C-Sn-bp-sS B-Lm-XØn¬ sX-dn-®p-ho-Wv at\m-Pn-s‚ X-e ssh-ZypXn t]m-kv-‰n¬ C-Sn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. A-]-I-S-a-cWw kw-_-‘n-®v A-t\zj-Ww \-S-Ø-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v _-‘p-°ƒ h-S°m-t©-cn t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In.

A-an-X-am-bn Kp-fn-I I-gn-¨ bp-h-Xn a-cn-¨p ]-Ø-\m-]p-cw Xm-t_m¿ Z-b-d-bn¬ \S∂ _-tk-en-tbm-kv am¿-tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Y-a≥ h-en-b _m-h-bp-sS J-_-d-S-° N-S-ßp-Iƒ

N-h-d: A-an-X-am-bn Kp-fn-I I-gn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Xn-cph-¥-]p-c-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®n-cp-∂ bp-h-Xn a-cn-®p. ]-∑-\ \-Sp-h-tØ-cn-bn¬ A\q-P a≥-kn-en¬ A-\q-P(25)bm-Wv a-cn-®-Xv. bp-h-Xn am-\-kn-I -A-kzm-ÿy-Øn-\v Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp∂p-sh-∂v t]m-en-kv ]-d-™p.

³ Ip-t_-c A-«n-a-dn-¡m³ h-en-b _m-hbv¡v -B-bn-c-§-fp-sS bm-{Xm-sam-gn Hm-A-¸\-tp-hd-j-Zn-¡ n-Ã: sN-¶n-¯-e

]-Ø-\m-]p-cw(sIm-√w): ae-¶-c-k-`-bp-sS B-flo-bmNm-cy-\v B-bn-c-ß-fp-sS bm{Xm-sam-gn. Xn-¶-fm-gv-N Imew sN-bv-X Hm¿-Ø-tUm-Ivkv k-`-bp-sS ap≥ ]-c-am-[y£≥ _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Ya≥ h-en-b _m-h-bp-sS J_-d-S-°w ]-Ø-\m-]p-cw Xmt_m¿ Z-b-dm Nm-∏-en¬ \-S∂p. C-∂-se ]p-e¿-s® 1.30\m-Wv `u-Xn-I i-co-chpw h-ln-®p-≈ hn-em-] bm{X ]-Ø-\m-]p-c-Øv F-Ønb-Xv. am-th-en-°-c-bn¬ \n∂v ]-¥-fw, A-Sq¿ h-gn-bmWv ]-Ø-\m-]p-c-tØ-°v sIm-≠p-h-∂-Xv. N-S-ßp-Iƒ-

°v am¿-tØm-Ωm ]-u-temkv Zzo-Xn-b≥ Im-tØm-en°m _m-h ap-Jy-Im¿-an-IXzw h-ln-®p. k-`-bn-se F√m sa-{X-t∏m-eo-Ø-am-cpw N-S-ßp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂v hn-izm-kn-Iƒ N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. C-∂-se ]p-e¿-s® apX¬ `u-Xn-I i-co-cw Z¿-in°m-\m-bn hn-izm-kn-Iƒ FØn-s°m-≠n-cp-∂p. hm¿-[Iy k-l-P-am-b _p-≤n-ap-´pI-fm¬ tIm-´-bw tZ-h-temIw A-c-a-\-bn¬ hn-{i-a Pohn-Xw \-bn-®p h-cn-I-bm-bncp-∂p _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Y-

a≥ h-en-b _m-h. im-co-cn-I £o-W-sØ Xp-S¿-∂v aq-∂pam-k-am-bn ]-cp-a-e B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bncp-∂p. Xn-¶-fm-gv-N ssh-Io-´v F-gn-\m-Wv h-en-b _m-h Imew sN-bv-X-Xv. kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ {][m-\-a-{¥n \-tc-{μ tam-Un, tIm¨-{K-kv A-[y-£ tkm-Wn-bm Km-‘n F-∂n-hcp-sS A-\p-tim-N-\ k-tμiw hm-bn-®p. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n, a-{¥n-am-cm-b c-ta-iv sN∂n-Ø-e, sI Fw am-Wn, ASq¿ {]-Im-iv, sI _m-_p, No^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv, Fw.]n-am-cm-b sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jv, F≥ sI

t{]-a-N-{μ≥, B-t‚m -B‚Wn, tPm-kv sI am-Wn, sI F≥ _m-e-tKm-]m¬, sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v hn Fw kp-[o-c≥, kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥, cm-Pyk-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP Ip-cy≥, Fw.F¬.F-am-cmb sI _n K-tW-jv-Ip-am¿, A-bn-jm t]m-‰n, Fw F t_-_n, cm-Pp G-{_-lmw, ]n kn hn-jv-Wp-\m-Yv, t\Xm-°-fm-b ]n kn tXm-a-kv, tPm-Wn-s\-√q¿, tPm-kv Fw ]p-Xp-t»-cn, hn-hn-[ k-`-I-fnse sa-t{Xm-t∏m-eo-Ø-am¿, ssh-Zn-I t{i-jvT≥, hn-hn-[ a-X t\-Xm-°ƒ kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-∏-td-j≥ Ip-t_c A-´n-a-dn-°m≥ H-cp i-‡n-sb-bpw A\p-h-Zn-°n-s√-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-taiv- sN-∂n-Ø-e. C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v tkm-jy¬ dn-k¿-®v B≥-Uv- B£≥(C-{k) kw-L-Sn-∏n-® Hm-∏-tdj≥ Ip-t_-c Zn th t^m¿-th-Uv F-∂ hn-j-b-Øn-ep-≈ sk-an-\m¿ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. h¿-jw B-bn-cw tIm-Sn cq-] h-sc em-`-ap-≠m-°p-∂ h≥-In-S-°m¿ C-hnsS-bp-≠v. kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂p≈ kv-t‰-bp-sS _-e-Øn¬ F-∂pw ]nSn-®v \n¬-°m-sa-∂v A-h¿ I-cp-tX-≠. C-Xn-\-Iw 7,274 sd-bv-Up-I-fpw Nm¿-Pv sN-ø-s∏-´ 1,112 {In-an-\¬ tI-kp-I-fpw 586 A-d-Ãp-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Ø 3,4770,340 cq-]-bpw sIm-≠v k¿-°m¿ A-h-

km-\n-∏n-°m≥ t]m-Ip-∂n-√. \o-Xn \n¿-h-l-Ww \-S-tØ-≠ Nne t]m-en-kv- Hm-^n-k¿-am-cpw Cu am^n-b Iq-´p-sI-´n-ep-≠v. ]-en-i-°m-sc-m∏w tN¿-∂v tI-kv H-Øp-Xo¿-∏m°m≥ {i-an-°p-∂ t]m-en-kp-Im¿ A-Xv A-hkm-\n-∏n-°-Ww. kv-t‰-j-\p-Iƒ H-ØpXo¿-∏v ÿ-e-ß-f-√ F-∂pw sN-∂n-Øe ]-d-™p. Hm-∏-td-j≥ Ip-t_-c-bv-°v kn.-]n.F-Ωn-s‚ k¿-h-]n-¥p-W-bp-aps≠-∂v {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sntb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ ]-d-™p. a-{¥n B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv- A-[y-£-X h-ln®p. ap≥-a-{¥n _n-t\m-bv- hn-izw, F.Un.Pn.]n. F tl-a-N-{μ≥, C-{k c-£m-[nIm-cn kp-μ¿-ta-t\m≥, sk-{I-´-dn ]-gIp-fw a-[p, U-b-d-Œ¿ c-Rv-Pn-Øv _me≥ kwkmcn-®p.


8

P/ W/K

thÀ-]mSv

KNR

29 sabv 2014 hymgw

kv-Iq-«À bm-{Xn-I³ _-Ên-Sn-¨v a-cn-¨p

ao\m£n

i¦c³- \mbÀ

Ia-e

cma-Ir-jv-W³ \m-bÀ

ap-l-½-Zv-Ip-«n

tXm-a-kv

Im™-ßmSv: IS-∏pdsØ t£{X ÿm\nI≥ ]tc-X-\mb IrjvW≥ shSn-°mcpsS `mcy ao\m£n (65). a°ƒ: Dj, _m_p (kuZn Atd_y), {]oX. acp-a°ƒ: {io[-c≥, ssj\n, {]Im-i≥.

X-e-t»cn: am-S-∏oSn-I cmPp am-ÿ tdm-Un¬ I-cnºm-\-Øn¬ i-¶-c≥ \mb¿ (83). `mcy: Pm-\In. a°ƒ: tIm-a-f-h-√n, cmPoh≥, k-Poh≥, at\mPv, jmPn, ss_Pp, Pq\n. a-cp-a°ƒ: c-ho{μ≥ (dn-´. B¿-an), {]Zo]≥ (e-£-Zzo-]v).

sjm¿-Wq¿: I-bn-en-bm-Sv Nnc-¶-c ]-tc-Xbm-b Pm\-In A-Ω-bp-sS aI≥ cm-a-Ir-jv-W≥ \mb¿ F-∂ a-Wn (67). hnap-‡-`-S-\mWv. `mcy: kc-kzXn. a°ƒ: c-Pn-X, k-Pn-X. a-cp-a°ƒ: ap-cfo-[c≥, k-Po-hv.

X-Æo¿-t°m-Sv: am-h-d I-g-ßn¬ h-f-∏n¬ apl-Ω-Zv-Ip-´n (73). `mcy: \-_o-k. a-°ƒ: A-jv-d^v, ju-°Øv, \u-jmZv, A-Iv-_¿, kp-sse-J, kp-ss_-Z, k-^n-b, P-ko-e, dmjnZv.

Bbni

N-{µ³

l-k-bv-\mÀ lmPn

A-ÐpÂ-P-eoÂ-

]-ø-∂q¿: Su-Wn-se tam-tU¨ Kƒ-^v _km¿ D-S-abpw cm-a¥fn h-S-°p-ºm-Sv eoKv Hm^n-kn-\p k-ao-]w Xm-ak-°m-c-\pam-b tNt\m-Øv am-S-Øn¬ lk-bv-\m¿ lm-Pn (60). ]-tc-X\m-b sI ]n _o-cm≥ Ip-™n-bpsSbpw kn Fw l-eo-abp-sSbpw a-I-\mWv. `m-cy: l-^v-k. a°ƒ: k-ao¿, A-^v-kØv, bqkp^v (hn-Zym¿-Yn). a-cp-aIƒ: X-kn-\. ktlm-Z-c߃: ap-l-Ω-Zv Ip™n, A-–p¬ laoZv, A-iv-d^v, l-^vkØv, P-aoe.

]-c-∏-\-ßm-Sn: ]p-Ø-cn°-se ]-tc-X-\m-b ]q-f°¬ ap-≠p ]m-e-Øn߬ A-–p¬ Jm-Z-dns‚ a-I≥ A-–p¬ Peo¬ (45). `m-cy: \-ko-a. a-°ƒ: \m-Pn-b, \m-jn-Zv. J-_-d-S-°w C-∂v D-®-°v 12\v ]-\-b-Øn¬ Pp-am-akv-Pn-Zn¬.

Imk¿-tIm-Uv: ]m-d°-´ cmw-Zm-kv \-K-dnse sI I-a-e (81). `¿Ømhv: ]-tc-X\m-b Ir-jvW≥. a-°ƒ: sI c-ta-i (dn-´. {]n≥kn-∏¬), sI Z-bm\μ (]n.U-ªyp.Un. F≥-Pn-\n-b¿), sI cm-Pohn, sI t{]-a (So-®¿). a-cp-a°ƒ: k-Zm-in-h, _me≥, I-a-em£n, P-b-{io. Iq-Øp-]dºv: tImbm-‰n-se Im-dm-´v ho´n¬ Ko-X (35). `¿Ømhv: hn kp-Ipamc≥. a°ƒ: {ioXp, A-Zn≥-Pn-Øv.

Iq-Øp-]dºv: h-Æm-Øn aq-e-bn-se Np-≠-bn¬ lu-kn¬ kn kn B-bni (75). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b A-l-ΩZv. a°ƒ: A-_q´n, bq-kp^v(ku-Zn), dp-Jn-b. a-cp-a°ƒ: kp-ss_-Z, k-^nb, C-{_m-lnw. k-tlm-Zc-߃: ^m-Øn-a, ]-tcXbm-b Ip-™man, aqk.

Iq-Øp-]d-ºv: ]m-Øn]me-sØ hen-b ]dº-Øv ho-´n¬ N{μ≥(60). `mcy: N-{μn. a°ƒ: hn-tPjv, Zot]jv, Zn≥j.

Im-hp-aμw: Im-hpw-a-μw tI-c-f hym-]m-cn hy-hkm-bn G-tIm-]-\-k-anXn bq-Wn-‰v J-Pm©n ap≠-°¬ tXm-a-kv (60). kw-kv-Im-cw C-∂p cmhnse 11.30\v Im-hpwaμw eq¿-±v am-Xm tZ-hme-b- sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: F¬kn. a-°ƒ: tPym-Xnjv, tPm-jn-X, tPm-_-n≥kv. a-cp-a-°ƒ kp-_o-jv sI t]mƒ, hn-\o-X.

Z-tam-Z-c³ \mbÀ

Xm-an-

tIm-b-¡p-«n lm-Pn-

sIm-bn-em≠n: sN-tßm´p-Im-hv B-en-∏p-d-Øv Zmtam-Z-c≥ \m-b¿(72). `mcy: I-a-em-£nb-Ω. aI≥: {io-\n-hmk≥. a-cpa-Iƒ: A-ºnfn. k-tlmZ-c߃: Nn-cp-tX-bn-°p´nA-Ω, e-£v-anA-Ω.

sh-´w: sh-´w No¿-∏v ]-´-°¬ Xm-an. a°ƒ: Kw-Km-[-c≥, hniz-\m-Y≥, kp-{_-lv-aWy≥, ]-tc-X-\m-b KtW-i≥. a-cp-a-°ƒ: a-Wn, tZ-hIn, X-¶, C-μn-c, {]-k∂.

tX-™n-∏-ew: tN-fm-cn sh-´n-°p-Øn G-sF-\m©o-cn ]-≈n-bm-fn tIm-b°p-´n lm-Pn (68). `m-cy: ssk-\-_. a-°ƒ: k-Zdp-±o≥, ap-l-Ω-Zv ap-kv-X^, in-lm-_p-±o≥, iwkp-±o≥ (F-√m-h-cpw ku-Zn), ssJ-dp-∂n-k.

KoX

sam-bv-Xo³-Ip-«ntIm-´-°¬: ]-tc-X-\mb aq-´-]-d-º≥ A-e-hnbp-sS a-I≥ sam-bvXo≥-Ip-´n (78). `m-cy: J-Zo-P. a-°ƒ: A-e-hn, ]mØp-Ω, Ip-™m-en-°p´n (A-_q-Zm-_n), jm^n (J-Ø¿), kp-sseJ,A-–p-d-km-Jv (A_q-Zm-_n). a-cp-a-°ƒ: lw-k, ]m-Øp-Ω, JZo-P, dw-e, Ip-™m-en, k-°o-\.

Ir-jv-W³-Ip-«ntIm-´-°¬: Ip-‰n-∏m-e ]p-Øq¿ ]-tc-X-\m-b X≠mw-]-d-ºn¬ Ir-jvW≥-Ip-´n (56). `m-cy: cm[. a-°ƒ: c-Po-jv, c⁄n-X, c-Rv-Pp-j. a-cp-aI≥: kp-`m-jv.

^m-¯n-a j-lv-e ap-°w: Iq-ºm-d ]n-®w-ho´n¬ ss^-k-en-s‚ aIƒ ^m-Øn-a j-lve(8). Iq-ºm-d K-h. ss{S-_¬ F¬.]n. kv-Iqƒ aq-∂mw¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n-bmbn-cp-∂p. am-Xm-hv: kpsse-J.

Zp-_-bn lr-Z-bm-Lm-X-s¯ Xp-SÀ¶v a-cn-¨p I-cn-bmSv: a-[y-hb - k - vI≥ Zp-_b - n¬ lr-Zb - mLm-Xs - Ø Xp-S¿∂v a-cn®p. sh-fp-Ø∏ - d - º - Ø - v apl-ΩZ- v (55) B-Wv a-cn-®Xv. `m-cy: \-ko-a. a°ƒ: ^m-bnkv, ^¿-km≥. ]nXm-hv: ]-tc-X\m-b A–p√. am-Xm-hv: ]-tcXbm-b _n-ømØp. k-tlm-Zc - ߃: B-bni, kp-sse-J, k-do-\, ^n-tdm-kv.

Aeo-a C-cn´n: Dfn-bn¬ Im-c°p-∂n-se ]n ]n A-eo-a (79). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b sI JmZ¿. a°ƒ: a-Ωq´n, a-dn-bp-Ω, A-–p√ (t_-°dn, D-fnbn¬), k-^n-b, kpl-d, am-b≥ (a-kv°-Øv). a-cpa°ƒ: k-°o-\, J-Zo-P, i-^o-\. k-tlm-Zcn: JZo-kp-Ω. J-_-dS-°w C∂p cm-hn-se H-º-Xn-\v Dfn-bn¬ ]-g-b ]-≈n Ppam-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬.

hf]«-Ww kz-tZ-in jmÀ-P-bn a-cn-¨p

Zm-tam-Z-c³Im-Sm-ºp-g: ap-°n¬-]o-SnI ]-tc-X-\m-b hm-°bn¬ Ir-jv-W-s‚ a-I≥ Zm-tam-Z-c≥ (50). `m-cy: {]-ao-f. a-°ƒ: {io-Im-¥v, {io-Xp, {i-b.

B-Xn-c t]-cm-{º: ss]-tXm-Øv tdm-Un-se sI ]n Ip™n-Ir-j-vW≥ \m-b-cpsS a-Iƒ B-Xn-c(29).

jm-\p A-I_ -v Àh-fm-t©-cn: sIm-fa - w-Kew A-Æ® - w-]≈ - n _m-h F-∂ ssk-Xe - h - n-bp-sS aI≥ jm-\p A-I_ v- ¿ v- m(22). am-Xm-hv: A-ka _n. k-tlm-Zc - ß - ƒ: a\m-^v, ^n-tdm-k_ v- m-_p.

Zm-£m-b-Wn

\-^o-k-

ap-l-½-Zv-

_o-hm-¯p-½

B-bn-i-¡p-«n

cm-a-N-{µ³ \m-bÀ-

tN-¡p-«n-

Ip-ª-l-½-Zv-

a-Æm¿-°m-Sv: Ip-a-cw-]pØq¿ Np-¶-sØ \m-h-m-bØv ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b \m-cm-b-W≥ \m-b-cp-sS `m-cy dn-´. A-[ym-]n-I Zm£m-b-Wn (79). a-°ƒ: A-Uz. a-[p-kq-Z\≥, kp-[m-I-c≥, kp-`mjv (kw-ÿm-\ ^m¿-akn Iu¨-kn¬ AwKw), kp-Pm-X (A-[ym-]nI Ip-en-°n-en-bm-Sv bp.]n kv-Iqƒ). a-cp-a°ƒ: a-Wn-I-≠≥ (Ãm^v Ip-a-cw-]p-Øq¿ k¿Δo-kv _m-¶v), kp-j-a (Ãm-^v. ]n.-F-®v.kn tIm-´-∏p-dw), P-b, tPymXn. Xn-cp-hn-√m-a-e sFh¿-a-T-Øn¬ kw-kvIcn®p.

tIm-´-°¬: N-¶p-sh-´n ]-tc-X-\m-b I-S-t°m´n¬ Jm-Z-dn‚ `m-cy \-^ok (77). a-°ƒ: k-^n-b, Ip™o-cp, B-bn-i, D-ΩpIp¬-kp, jm-lp¬ lao-Zv, Ip-™n-tam≥. a-cpa-°ƒ: B-an-\ Pm-kvan≥, kp-lv-d, Ip-™oZp s]m≥-ap-≠w, ap-l-ΩZv Ip-´n N-¶p-sh-´n, A–p¬ A-ko-kv s]m≥ap-≠w.-

tIm-´-°¬: Ip-gn-∏p-dw am-´-\-∏m-Sv ]-tc-X-\m-b Ip-∂-Øpw ]-Sn sam-bvXo≥ Ip-´n-bp-sS a-I≥ apl-Ω-Zv (58). `m-cy: _n-cnbw. a-°ƒ: A-–p- -emw (A-_q-Zm-_n), km-Pn-Z, kn-≤o-Jv. a-cp-a-I≥: aq-kIp-´n a-ºo-Xn.

Nm-en-bw: h-S-s° sIm´-e-Øv _o-hm-ØpΩ(85). I-Æm-S-Øv ]-tc-X-\m-b Ip-´n-l-k≥-Ip-´n-bp-sS `m-cy-bm-Wv. a-Iƒ: JZo-P. a-cp-a-I≥: ]-tc-X\m-b ]p-fn-¶p-f-Øv A_q-_-°¿. k-tlm-Z-c߃: ]-tc-X-cm-b h-Ss° sIm-´-e-Øv Ip™-l-Ω-Zv, a-dn-b-°p´n.

sIm-Sp-h-≈n: B-cm-{ºsØ Xm-\-Ømw-I-≠Øn¬ ap-l-Ω-Zv lm-Pnbp-sS `m-cy B-bn-j-°p´n(71). a-°ƒ: A-–p¬ JmZ¿ _m-J-hn, ]m-Øp-´n, D-ssk≥, A-–p¬ Ako-kv ap-kv-eym¿, ss^k¬, kp-ss_-Z. a-cp-a°-ƒ: sam-bv-Xo≥-Ip-´n, _-jo¿, kp-ss_-Z, kdo-\, B-an-\, Pw-jo-\.

sIm-f-Øq¿: ]m-d-°¬Ip-≠v I-Æw-Ip-gn-bn¬ cm-a-N-{μ≥ \m-b¿ (80). k-tlm-Z-c-߃: tKm-hnμ-Ir-jv-W≥, i-¶-c-\m-cmb-W≥, k-Xy-`m-a, ]-tcX-\m-b hm-kp-tZ-h≥.

Xm-\m-fq¿: Xm-\m-fq-cnse ]-≈m-´v tN-I-Ip-´n (65). `m-cy: \-^o-k. a°ƒ: A-jv-d-^v (JØ¿), A-–p¬ a-Po-Zv, A-–p-\m-k¿, Pm-_n¿, \u-jm-Zv (\m-ep-t]-cpw Ip-ssh-Øv), Xm-ln-d, \ko-d. a-cp-a-°ƒ: km-PnXv (ku-Zn), A-jv-d-^v Xm-\m-fq¿, k-°o-\, I-ZoP, ^u-kn-b, km-Pn-Z, Pw-jo-Z. k-tlm-Z-c߃: lw-k, I-Ωp.

Xm-sg-t°m-Sv: am-c-º-‰°p-∂v Im-\-{v-Øv Ip-™l-Ω-Zv (85). `m-cy: _o-hn. a-°ƒ: ap-l-Ω-Z-en, Ip™n-∏, a-Po-Zv, ssa-aq-\, ^m-Øn-a, dp-Jn-b, ap-_o\. a-cp-a-°ƒ: Jm-knw, B-cn-^v, A-Iv-_¿, lm-Pd, ^m-Øn-a, dp-ssa-k. am-c-º-‰-°p-∂v Pp-am-a-kvPn-Zn¬ J-_-d-S-°n .

Ip-ªp-ssa-b-Zv o³ Ip-Ω\ - w: sIm-®p-]d - ºn¬ sI ]n Ip-™p-ssabvZ- o≥ dm-hp-Ø¿ (84). arX-tZ-lw ]m-d∏ - m-Sw ]pØ≥-πm-°¬ ho-´n¬. IpΩ-\w ap-kve - nw P-am-AØv J-_¿-ÿm-\n¬ J_-dS- ° - n . `m-cy: B-an-\m D-Ω

A-Ðp-Â-K-^qÀ

Dw-d-¡v t]m-bbmÄ a-Zo-\-bn a-cn-¨p s]-cp-º-S-∏v: Dw-d-°v t]m-b A-bn-cq¿ kz-tZin ]-≈n-ho-´n¬ Ip™n _m-∏p (65) a-Zo-\bn¬ a-cn-®p. izm-k-XS- -w aq-e-am-Wv a-cWw. `m-cy-tbm-sSm-∏w H-cm-gv-N ap-ºm-Wv Dw-d°v t]m-b-Xv. a-°ƒ: dw-e, dw-io-Zv, Pw-jo-Zv. a-cp-a-I≥: P-∫m¿. a-ønØv a-Zo-\-bn¬ X-s∂ J-_-d-S-°n.

tNm-bn-¡p-«n h-≈n-°p-∂v: tIm-´-°-Shv am-º-bn¬ tNm-bn-°p´n (76). `m-cy: \-fn-\n. a°ƒ: D-Æn-Ir-jv-W≥, tam-l≥-Zm-kv F-∂ Ip´≥, Kn-co-i≥ (Pn-±), kXy-h-Xn, Zo-], t_-_n. acp-a-°ƒ: D-j, jn-Pn-e, kp-\n-X, cm-[m-Ir-jvW≥ (ssa-kq¿), kp-[mc≥ (In≥-{^ sS-Iv-t\m]m¿-°v Im-°-t©-cn).

ap-°w: B-en≥-X-d Aco-°-c lp-ssk-s‚ aI≥ A-_v-Zp¬ K-^q¿ (44) J-Ø-dn¬ \n-cym-X\m-bn. am-Xm-hv: B-C-i. `m-cyam¿: ssa-aq-\, sk-eo\. a-°ƒ: A-\-kv, lkv-\, ap-l-Ω-Zv d-_o-Av.

hn-iz-\m-Y³ \-¼ymÀ I-t°mSn: Nm-en¬-Ømgw Ip-t≠m-Øv hn-iz\m-Y≥ \-ºym¿(58). `mcy: cm-KnWn. a°ƒ: c-Pojv, _n-Pojv. a-cp-aIƒ: Pn-j.

Zp-_-bn a-cn-¨p I-cn-bm-Sv: a-[y-h-bkv I≥ Zp-_-bn¬ lr-Z-bm -Lm-X-sØ Xp-S¿-∂v a-cn-®p. shfp-Ø-∏-d-º-Øv apl-Ω-Zm(55) Wv a-cn®-Xv. `m-cy: \-ko-a. a°ƒ: ^m-bn-kv, ^¿km≥. ]n-Xm-hv: ]-tcX-\m-b A-–p-√. amXm-hv: ]-tc-X-bm-b _n-øm-Øp. k-tlmZ-c-߃: B-bn-i, kp-sse-J, k-do-\, ^n-tdm-kv.

\m-cm-b-Wn _m-ep-t»-cn: a-Æm-¶-≠n ]-tc-X-\m-b H sI tKm]m-e-s‚ `m-cy sN-´n-tb-SØv \m-cm-b-Wn(82). a°ƒ: ssi-e-P, P-e-P(dn´.{]-[m-\m-[ym-]n-I IpXn-c-h-´w F.bp.]n. kvIqƒ), a-lo-P, kq-cy, kpZ¿-i-\≥, {]-bn-Z¿-i≥, h-\-P. a-cp-a-°ƒ: B-\μ≥(dn-´. A-[ym-]-I≥), l-cn-Zm-k≥, _m-e-Ir-jvW≥, hn-P-b≥(hn-t√-Pv Hm-^n-k¿), a-Rv-Pp-j, tKm-]n, \n-an-e, i-io-{μ ≥. k-©-b-\w: Rm-b-¿.

jm-\-hm-kv Jm³ s\-øm-‰n≥-I-c: Sn._n PMv-j≥ I-f-X-´p-hn-f ho´n¬ ]-tc-X-\m-b A-enbp-sS a-I-\pw tIm¨-{Kkv {]-h¿-Ø-I-\p-am-b jm-\-hm-kv (38).

ap-l-½-Zv

Nm-¯-¸³-

C-t¯-ep-

H-Xp-°p-߬: Km-‘n-\K¿ ]-tc-X-\m-b I-dp-aÆn¬ (h-´-°p-f-ºn¬) Ip-™n-ap-l-Ω-Zn-s‚ aI≥ ap-l-Ω-Zv (74). `m-cy: hm¬-]-d-º≥ a-dn-bp-Ω. a-°ƒ: kp-ss_-Z, J-ZoP, D-Ωp-k¬-a, dp-Jn-b. acp-a-°ƒ: A-–p¬ d-kmJv, sam-bv-Xp-´n, _o-cm≥, A-jv-d-^v.

F.-B¿ \-K¿: sN-ºm-gnam-Sv Ip-∂p-Ω¬ Nm-Ø∏≥ (54). `m-cy: kp-Pm-X. a-°ƒ: \n-hn≥ hn-th-Iv (F≥-Pn\n-b-dn-Mv), Pn-Xn≥ hn-Imkv (sF.-Sn.-sF hn-Zym¿Yn), k-tlm-Z-c-߃: Ip™m-Sn-®n, tim-`-\, im¥, {io-P, kp-{_-lv-aWy≥.-

h-fm-t©-cn; sIm-´m-cw Htdm-]-d-ºn¬ C-tØ-ep (83). `m-cy: tNm-gn-bm-cØv \-^o-k. a-°ƒ: ssk-X-e-hn, ap-kv-X-^, _-jo¿, A-jv-d-^v, d-^oJv, ap-l-Ω-Z-en, kp-l-d, k-^n-b, k-°o-\, Ppss_-cn-b, lw-k, ]-tcX-\m-b A-_q-_-°¿. a-cp-a-°ƒ: j-co-^, Bbn-i, bq-k-^v, A-_q-_°¿, dm-_n-b, B-an-\, _-Z-dp-∂n-k. tIm-´-∏p-dw Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ J-_-d-S°n .

ss_-¡n-Sn-¨v ssk-¡nÄ bm-{XnI³ a-cn-¨p I- Æ - ] p- c w:ss_- ° nSn-®v ssk-°nƒ bm-{X°m-c≥ a-cn-®p. C-cnWm-hn-se {io-I-WvT Pz-√-dn-°p k-ao-]w Xma-kn-°p-∂ _m-e≥(60)B-Wv a-cn-®-Xv. t_-°-dn sXm-gn-em-fnbm-Wv. C-∂-se cm-{Xn 7.30\v I-eym-t»-cn IÆ-]p-cw tbm-K-im-etdm-Un-em-Wv kw-`-hw.-

t_-°-dn-bn¬-\n-∂v aS-ß-sh- ss_-°n-Sn°p- I - b m- b n- c p- ∂ p.- D S≥ B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c£n-°m-\m-bn-√. ss_-°n-ep-≠m-bncp-∂ A-cp¨-_m-_p(28)hn-s\ ]-cn-°p-Itfm-sS I-Æq¿ F.sI.Pn.B- i p- ] - { Xn- b n¬ {]-th-in-∏n-®p.

I-eym-Wn ]-tøm-fn: A-b-\n-°m-Sv ]-tc-X-\m-b F-tcm-Øv Ir-jv-W≥ \m-b-cp-sS `mcy I-eym-Wn A-Ω(86). a°ƒ: ao-\m-£n, cm-[, tKm-hn-μ≥, \m-cm-bW≥. a-cp-a-°ƒ: \-ßmc-Sn _m-_p A-Sn-tbm-Sn, {io-e-X, ]p-jv-], ]-tc-X\m-b tKm-hn-μ≥ \mb¿. k-©-b-\w: sh≈n.

saÀ-kv _m-[-sb-¶p kw-i-bw; 63Imcn NnInÂk-bn aw-K-em-]p-cw: sa¿-kv A-kpJw _m-[n-s®-∂ kw-i-bsØ Xp-S¿-∂v aw-K-em-]p-cØv 63 Im-cn-sb B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. I-Sp-Ø Np-a-sb-Øp-S¿-∂v kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-b kv{Xo-sb ]-cn-tim-[n-®-t∏m-gmWv sa¿-kv tcm-K-e-£-Ww I≠-Øn-b-Xv. tI-c-fm- A-Xn¿Øn X-e-∏m-Sn kz-tZ-in-\n-bpsS A-kp-Jw ÿn-co-I-cn°m≥ Iq-Sp-X¬ c-‡km-ºnfp-Iƒ ]q-\-bn-se ssh-tdm-fPn em-_n-e-b-®n-´p-≠v. I-gn™m-gv-N-bm-Wv C-h¿ ku-Znbn¬ \n-∂p hn-am-\-am¿-Kw awK-em-]p-c-Øv F-Øn-b-Xv.

hn- a m- \ - Ø m- h - f - Ø n¬ sa¿-kv ]-cn-tim-[-\-bv-°v a{¥n D-Ø-c-hn-Sp-∂-Xn-\v apºm-Wv C-h¿ h-∂-Xv. Cu-amkw 11\v kv-{Xo-sb ku-Zn-bnse B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®n-cp-∂p. tcm-Kw I-≠Øn-b-Xn-\m¬ \m-´n-te-°v Xncn-®-b-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tcm-K _m-[-bp-s≠-∂ ÿn-co-I-cn-®-Xn-\m¬ aw-Kem-]p-cw hn-am-\-Øm-h-f-Ønse ]-cn-tim-[-\ I-¿-i-\-am°n. ]m-°n-ÿm≥, A-^v-Km\n-ÿm≥ Xp-S-ßn F-´p cm-Pyß-fn¬- t]m-Ip-∂-h¿-°v t]mfn-tbm Ip-Øn-h-bv∏pw B-cw`n-®n-´p-≠v.

^-tdm-°v: I-S-ep-≠n H∂mw-]m-ew B-e-º-‰v tZh-In(84). a-I≥: [-¿-Ω-Zmk≥(dn-´.sd-bn¬-sh). acp-a-Iƒ: Kn-cn-P.

Bbn-i_n am¶mhv: _oIp™n ho´n¬ ]tc-X-\mb aΩZvtIm-b-bpsS `mcy IΩ°-IØv Bbn-i_n (61). a°ƒ: \u^¬, A¬Øm^v, knbmZv, Pmkvan≥, amcn-bØv. acp-a-°ƒ: \nkm¿, \nbmkv,skdo\, Ppss\\, ku-PØv.

cm-a³ _m-ep-t»-cn: a-ßm-Sv ]tc-X-\m-b I-f-Øn¬ A∏p-hn-s‚ a-I≥ cm-a≥ (76). `m-cy: Pm-\-In. a-°ƒ: jm-Pn, jo-_, ssj-_. a-cp-a-°ƒ: kp-[m-I-c≥, jm-Pn, P-b-\n. k-tlm-Zc-߃: th-ep, `m-kv-Ic≥, _m-e≥, Nn-cp-X-°p´n, cm-[, ]p-jv-]. k-©b-\w: i-\n.

Ip-ªn-¸m-¯p-½ Hm-a-t»-cn: Im-°m-´v tNme-°¬ D-ssk-s‚ `m-cy Ip-™n-∏m-Øp-Ω(82). a°ƒ: Ip-™-l-Ω-Zv, DÆn-tam-bn, A-_q-_°¿.

h- f - ] - ´ - W w:h- f - ] ´Ww kz-tZin jm¿-P-bn¬ \ncym-X-\m-bn. h-f-]´-Ww kv-t‰-j≥ tdm-Un¬ A¬ -A-ao≥ tlm-´-ep-S-a ]-tcX\m-b sI ]n ap-l-Ω-Zns‚bpw X-߃-h-b¬ kztZ-in-\n kn Sn ssk-\-_ l-÷p-Ω-bp-sS-bpw a-I≥ kn Sn A-–p¬ ip°q¿(60) B-Wv a-cn-®-Xv. ]q-X-∏m-d-bn-emWv Xm-akw. F-b¿ C¥y {Sm-h¬-kv jm¿-P am-t\-P-dm-bn-cp∂p. I-Æq¿ kn-‰n kz-tZ-in-\nbm-b J-a-dp-hm-Wv `mcy. a-°ƒ: knw-]nƒ (jm¿P), ja¬ (bp.Fkv.F). k-tlm-Z-c߃: ap-lΩ-Zv ]m-j (Zp_-bv), Pm^¿ (J-Ø¿), Pu-cy-Øv C-{_m-lnw (Pm-kv-an≥ sS-Iv-ssì-kv, X-fn-∏d-ºv), ico-^ bq-\pkv (s]mSn-°p-≠v), tkm^n-b im-lp¬ l-aoZv (]-ømº-ew), ]-tc-X\m-b kn-bm-Zv.

ss_-¡n tem-dn-bn-Sn-¨v F³-Pn-\o-bÀ a-cn-¨p

aw-K-em-]p-cw:ss_-°n¬ tem-dn-bn-Sn-®v Un-ssh.Fkv.]n.bp-sS a-I-\m-b F≥-Pn-\o-b¿ a-cn-®p. ^nwK¿ {]n‚ v _yq-tdm-bn-se (F-^v.]n._n.) Un-ssh.F-kv.]n. l-cn-›-{μ slP-am-Un-bp-sS a-I≥ tdmj-\m-Wv(25) a-cn-®-Xv. I-gn™-Zn-h-kw cm-{Xn ap¬°n _-∏-\m-Sp F≥-{S≥-kn-em-Wv A-]-I-Sw. _n-Pm∏q-cn¬ \n-∂p sN-dp-\m-c-ß-bp-am-bn aw-K-em-]p-ctØ-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ tem-dn tdm-j≥ k-©cn-® ss_-°n-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

{SmIvä-À sIm-¡-bn-te-¡v a-dn-ªv ss{U-h-À a-cn-¨p-

I¬-∏‰: Kq-U-em-bn Ip-∂n-se Izm-dn-bn-te-°p t]mIp-∂ {Sm-Iv‰¿ sIm-°-bn-te-°v a-dn-™v ss{U-h-¿ acn-®p. kp¬Øm≥ _-tØ-cn am-S-°-c-bn-se ]m-em°p-\n Xq-WØv aØm-bn-bp-sS aI≥ Pn-Pn¬ (26) B-Wv a-cn-®-Xv. _p-[-\m-gv-N cm-hn-se F-t´m-sS-bmWv A-]-I-Sw. IpØ-s\-bp-≈ I-b-‰w I-b-dp-∂-Xn-\nsS ]n-d-tIm-´v \o-ßn sIm-°-bn-te-°v a-dn-bpIbmbncp∂p. h-e-Xp-`m-K-sØ sIm-°-bn¬ c-≠p-X-h-W ae-°w a-dn-™ {Sm-Iv‰¿ a-cØn-en-Sn-®m-Wv \n-∂-Xv. ASnbn¬s∏-´ Pn-Pn-en-s\ \m-´p-Im-cpw ^-b-¿t^m-gv-kpw tN-¿-∂v G-sd ]-Wn-s]-´m-Wv ]p-d-sØSpØ-Xv. X-e-°v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ Pn-Pn¬ kw`-h-kv-Y-eØp-X-s∂- a-cn-®p. a-e-¶-c-°p-∂v Hm-¿ØtUm-Iv-kv ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬ _p-[-\m-gv-N ssh-In-´v kwkvImcw \S∂p. -amXmhv: ta-cn-. k-tlmZ-c-߃: Pn-t‚m, en-Pn.

32 ]m-Iv aÂ-ky-s¯m-gn-em-fn-I-sf ImÂ-\-S-bm-{Xn-I³ C-´y hn-«-b-¨p ]n¡-¸v hm-\n-Sn-¨v a-cn¨p

t»-Uv am-^n-b-m `o-j-Wn: sI.F-kv.C._n. Po-h-\-¡m-c³ Poh-s\m-Sp¡n ]-tøm-fn: tª-Uv am-^n-b-bp-sS `o-j-Wn-bn¬ Kr-l-\m-Y≥ Po-h-s\m-Sp-°n. sI.F-kv.C._n h-S-I-c t\m¿-Øv sk-Ivj-\n¬ sse≥-am-\m-bn tPm-en sN-øp-∂ a-Wn-bq¿ t]-c-Sn ap-°v Iq-ap≈n ao-ج A-\n¬-Ip-am¿ (49) B-Wv Izm¿-t´gv-kn-\p-≈n¬ Xq-ßna-cn-®Xv. tª-Uv am-^n-b `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn Im-Wn-®v ]-tøm-fn t]m-en-kv tÃ-j-\n¬ C-bmƒ ]-cm-Xn \¬-Inbn-cp-∂p. C-cn-߬ tIm-´-°¬ kz-tZ-in-bm-b I-S-h-Øv tam-l≥-Zm-kn-s‚ t]-cn-em-Wv C-bmƒ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. C-Xv kw-_-‘-am-bn Cu am-kw 24\v ]-tøm-fn t]m-enkv tÃ-j-\n-te-°v C-cp-h-sc-bpw hn-fn-®p h-cp-Øn-bn-cp-∂p. tam-l≥-Zm-kn-\v \¬-Im-\p-≈ F-gp-]-Xn-\m-bn-cw cq-] F-{X-bpw s]-s´-∂v Xn-cn®p \¬-In tIm-S-Xn-°v ]p-d-Øv h-®v Xo¿-∏m-I-Wsa-∂pw ]-Ww \¬-In-bn-s√-¶n¬ tam-l≥-Zm-kvtIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®m¬ A-\n¬-Ip-am-dn-s‚ tPm-en \-„-s]-Sp-sa-∂pw F-kv.sF. ]-d-™-Xmbn Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ kp-lr-Øv _m-e-Ir-jvW≥ ]-d-bp-∂p. C-Xn-\v ti-jw A-\n¬-Ip-am¿ h-f-sc Zp-Jn-X-\m-bm-W-t{X Im-W-s∏-´-Xv. ]-Ww \¬-Im≥ km-[n-°m-Ø-Xn-s\ Xp-S¿∂v I-øn-ep-≈ ap-{Z-]-{X-hpw sN-°pw D-]-tbm-Kn®v tI-kv \¬-Ip-sa-∂v ]-d-™m-bn-cp-∂p `o-jWn-b-t{X. F-∂m¬, A-\n¬-Ip-am-dn-s‚ ]-cm-Xn e-`n-®-bp-S≥ X-s∂ tam-l≥-Zm-kn-s‚ ho-´n¬ sdbvUv \-S-Øn-sb-∂pw tc-J-Iƒ H-∂pw e-`n-°mØ-Xn-\m-em-Wv tI-sk-Sp-°m-Xn-cp-∂-sX-∂pw ]tøm-fn F-kv.sF. P-K-∂n-hm-k≥ ]-d-bp-∂p. arX-tZ-lw tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-se t]m-Ãv-tam-¿-´-Øn-\v ti-jw C-∂v kw-kv-I-cn°pw. `m-cy: do-\, a-°ƒ: A-\p-{io, A-a-b.

tZ-h-In

I-m-Sm-®n-d: kv-Iq-´¿ bm-{Xn-I≥ kz-Imcy_- n-Sn-®v a-cn-®p. Im-Sm-®n-d a-Ωm-°p∂v ]p-©n-cn-ap-°v ko-\Øv a≥-kn¬ kn sI aq-klm-Pn (70)B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se 11Hm-sS Im-Sm-®n-d a-Ωm-°p-∂v tdmUv P-Mv-j-\n-em-Wv kw-`hw. a-Ωm-°p-∂v `m-KØp\n-∂v kv-Iq-´-dn-¬ h-cnI-bm-bn-cp-∂ aq-k -lm-Pn Iq-Øp-]-d-ºv tdm-Un-te-°v I-S-°p-∂-Xn-\n-sS IqØp-]-d-ºn¬\n-∂v I-Æq-cn-te-°v h-cn-I-bm-bn-cp-∂ [-\-e-£v-an _kv C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tdm-Un-¬ X-e-b-Sn-®p ho-W C-t±lsØ D-S≥ B-ip-]-{Xn-bn-¬ F-Øn-s®-¶n-epw h-gn-a-t[y a-cn°pI-bm-b-cp∂p. a-Ωm-°p-∂v Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬ J-_-d-S-°n. `m-cy: kp-l-d. a-°ƒ: ko-\Øv, k-bo-Zv, k-ao¿ (C-cp-h-cpw F-d-Wm-Ip-fw). a-cp-aI≥: k-eow (A-_qZ_n). k-tlm-Z-c-߃: A-–p-√lm-Pn (hym-]m-cn-˛-F-d-Wm-Ip-fw), Jm-en-Zv (hym-]mcn-, -Im-Sm-®n-d), dp-Jn-ø, ]-tc-X-\m-b A-–p¿-d-lvam≥.

Zm-tam-Z-c³ tX-™n-∏-ew: H-en-{]wI-S-hv G-f-Im-´p ]m-Sw FS-°m-Sv Zm-tam-Z-c≥ (62). ap≥ Im-en-°-‰v k¿-h-Iem-im-e Po-h-\-°m-c-\mbn-cp-∂p. `m-cy: A-ΩnWn. a-°ƒ: jn-Pp, jo_. a-cp-a-°ƒ: dn≥-Pp, A-Pn-Xv-Ip-am¿ I-cp-h≥Xn-cp-Øn. k-©-b-\w hym-gm-gv-N.

A-lv-a-Zm-_m-Zv: 32 ]m-In-kv-Xm-\n a¬-ky-sØmgn-em-fn-I-sf C-¥y hn-´-b-®p. ku-lr-Z \-S-]-Snsb-∂ \n-e-bn-em-Wv C-h-sc hn-´-b-®-Xv. I-®v Pn√-bn-se kw-bp-‡ tNm-Zyw-sN-ø¬ tI-{μ-Øn¬ I-gn-bp-∂-h-sc-bm-Wv tam-Nn-∏n-®-Xv. I-gn-™ B-dp am-k-tØm-f-am-bn C-h¿ tNm-Zyw-sN-ø¬ tI-{μ-Øn-em-bn-cp-∂p.C- ¥ y≥ k- a p- { Zm- X n¿- Ø n ew- L n- ® - X n- s \ Xp-S¿-∂m-Wv C-h-sc ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂-Xv. C-hsc hm-Km A-Xn¿-Øn-bn¬-h-®v ]m-Iv A-[n-IrX¿-°p ssI-am-dpw.- 151 C-¥y≥ a¬-ky-sØm-gnem-fn-I-sf ]m-In-kv-Xm≥ Cu-bn-sS hn-´-b-®n-cp∂p. \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS k-Xy-{]-Xn-⁄m N-Sßn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ ]m-Iv {]-[m-\-a-{¥n \-hmkv i-co-^v ]p-d-s∏-Sp-∂-Xn-\p sXm-´p-ap-ºm-bn-cp∂p A-h-cp-sS tam-N-\w.-

I-cp-W³ ]-tøm-fn: Xp-d-bq-cn-se I-√n-S-Xm-sg I-cpW≥(72). a-°ƒ: jm-Pn, ssi-e-P, _-_n-X. a-cp-a°ƒ: kp-tc-{μ≥, _me≥, hn-Pn-e. k-tlm-Z-c߃: tI-i-h≥, B-≠n, Pm-\p, I-eym-Wn.

]-co-£-bn tXm-ä aq¶v s]¬-Ip-«n-IÄ Po-h-s\m-Sp-¡n; c-−p-t]-À Kp-cp-X-cm-h-Ø-bnÂ

B-bn-i ap-°w: ]-tc-X-\m-b ]-øSn-∏-d-ºv tam-bn-s‚ `m-cy I-dp-Ø-]-d-ºv th-\-∏m-d ]m-e-°mw-]-d-ºn¬ Bbn-i(65). a-°ƒ: A-–pd-ln-am≥, kp-ss_-Z, ssk-\-_. a-cp-a-°ƒ: sam-bv-Xo≥, B-bn-i.

X-Æo¿-t°m-Sv: Im¬-\-Sbm-{X-°m-c≥ ]n°-∏v hm\n-Sn-®v a-cn®p. tIm-Sn-°mwIp-∂v kz-tZ-in aq-tØSØv ]-d-ºn¬ N-{μ≥ (55) B-Wv a-cn-®Xv. Iq-\w-aq®n˛\-Sph-´w Sn-∏p-kp¬Øm≥ tdm-Un-se Im™n-c-Øm-Wn hf-hv tdmUn-em-Wv kw-`hw. Cbmƒ Im-™n-c-Øm-Wn-bn-te-°v \S-∂v hc-th ]n°-∏v hm≥ ]n-∂n¬ CSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. DS-s\ F-S-∏m-fn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®¶nepw a-cn®p. `mcy: A-Ωp-tZ-h-bm\n. a°ƒ: b-ZpIr-jvW≥, A-Rv-Pen. ar-X-tZ-lw F-S-∏m-fn-se kzIm-cy B-ip-]-{Xn-bn-¬. t]m-kv‰v-tam¿-´-Øn-\p-tijw _-‘p-°ƒ-°v- ssI-am-dpw.

]-Ø-\m-]p-cw Xm-t_m¿ Z-b-d-bn¬ \S∂ _-tk-en-tbm-kv am¿-tØm-am Zn-Zn-tam-kv- {]-Ya≥ h-en-b _m-h-bp-sS J-_-d-S-° N-S-ßp-Iƒ

sU-dm-Uq¨: D-Ø-cm-J-fin¬ c≠n-S-ß-fn¬ kw-ÿm-\ t_m¿-Uv ]-co-£I - f - n¬ tXm-‰ aq-∂p s]¨-Ip-´n-Iƒ B-fll - X - y sNbvXp. B-fll - Xy°v {ian® c-≠pt]¿ Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn--emWv. N-tam-en Pn-√b - n-em-Wv aq-∂p Ip-´n-Iƒ hn-jw -I-gn-®Xv. C-h-cn¬ H-cmƒ B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn®p. c-≠p-Ip-´n-IƒKpcp-X-cm-h-ÿ-bn-emWv.-ss\-‰n-‰mƒ Pn-√b - n-em-Wv a-‰p c-≠p Ip-´n-Iƒ Poh-s\m-Sp-°n-bX - v. H-cmƒ hn-jw I-gn-®t- ∏mƒ a-t‰ s]¨-Ip-´n Xq-ßn-ac - n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p.-

³ Ip-t_-c A-«n-a-dn-¡m³ h-en-b _m-hbv¡v -B-bn-c-§-fp-sS bm-{Xm-sam-gn Hm-A-]\-tp-hd-j-Zn-¡ n-Ã: sN-¶n-¯-e

]-Ø-\m-]p-cw(sIm-√w): ae-¶-c-k-`-bp-sS B-flo-bmNm-cy-\v B-bn-c-ß-fp-sS bm{Xm-sam-gn. Xn-¶-fm-gv-N Imew sN-bv-X Hm¿-Ø-tUm-Ivkv k-`-bp-sS ap≥ ]-c-am-[y£≥ _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Ya≥ h-en-b _m-h-bp-sS J-_d-S-°w ]-Ø-\m-]p-cw Xmt_m¿ Z-b-dm Nm-∏-en¬ \-S∂p. C-∂-se ]p-e¿-s® 1.30\m-Wv `u-Xn-I i-co-chpw h-ln-®p-≈ hn-em-] bm{X ]-Ø-\m-]p-c-Øv F-Ønb-Xv. am-th-en-°-c-bn¬ \n∂v ]-¥-fw, A-Sq¿ h-gn-bmWv ]-Ø-\m-]p-c-tØ-°v sIm-≠p-h-∂-Xv. N-S-ßp-Iƒ-

°v am¿-tØm-Ωm ]-u-temkv Zzo-Xn-b≥ Im-tØm-en°m _m-h ap-Jy-Im¿-an-IXzw h-ln-®p. k-`-bn-se F√m sa-{X-t∏m-eo-Ø-am-cpw N-S-ßp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂v hn-izm-kn-Iƒ N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. C-∂-se ]p-e¿-s® apX¬ `u-Xn-I i-co-cw Z¿-in°m-\m-bn hn-izm-kn-Iƒ FØn-s°m-≠n-cp-∂p. hm¿-[Iy k-l-P-am-b _p-≤n-ap-´pI-fm¬ tIm-´-bw tZ-h-temIw A-c-a-\-bn¬ hn-{i-a Pohn-Xw \-bn-®p h-cn-I-bm-bncp-∂p _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Y-

a≥ h-en-b _m-h. im-co-cn-I £o-W-sØ Xp-S¿-∂v aq-∂pam-k-am-bn ]-cp-a-e B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bncp-∂p. Xn-¶-fm-gv-N ssh-Io-´v F-gn-\m-Wv h-en-b _m-h Imew sN-bv-X-Xv. kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ {][m-\-a-{¥n \-tc-{μ tam-Un, tIm¨-{K-kv A-[y-£ tkmWn-bm Km-‘n F-∂n-h-cp-sS A-\p-tim-N-\ k-tμ-iw hmbn-®p. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n, a-{¥n-am-cm-b c-ta-iv sN∂n-Ø-e, sI Fw am-Wn, ASq¿ {]-Im-iv, sI _m-_p, No^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv, Fw.]n-am-cm-b sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jv, F≥ sI

t{]-a-N-{μ≥, B-t‚m -B‚Wn, tPm-kv sI am-Wn, sI F≥ _m-e-tKm-]m¬, sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v hn Fw kp-[o-c≥, kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥, cm-Pyk-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP Ip-cy≥, Fw.F¬.F-am-cmb sI _n K-tW-jv-Ip-am¿, A-bn-jm t]m-‰n, Fw F t_-_n, cm-Pp G-{_-lmw, ]n kn hn-jv-Wp-\m-Yv, t\Xm-°-fm-b ]n kn tXm-a-kv, tPm-Wn-s\-√q¿, tPm-kv Fw ]p-Xp-t»-cn, hn-hn-[ k-`-I-fnse sa-t{Xm-t∏m-eo-Ø-am¿, ssh-Zn-I t{i-jvT≥, hn-hn-[ a-X t\-Xm-°ƒ kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-]-td-j≥ Ip-t_c A-´n-a-dn-°m≥ H-cp i-‡n-sb-bpw A\p-h-Zn-°n-s√-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-taiv- sN-∂n-Ø-e. C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v tkm-jy¬ dn-k¿-®v B≥-Uv- B£≥(C-{k) kw-L-Sn-∏n-® Hm-∏-tdj≥ Ip-t_-c Zn th t^m¿-th-Uv F-∂ hn-j-b-Øn-ep-≈ sk-an-\m¿ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. h¿-jw B-bn-cw tIm-Sn cq-] h-sc em-`-ap-≠m-°p-∂ h≥-In-S-°m¿ C-hnsS-bp-≠v. kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂p≈ kv-t‰-bp-sS _-e-Øn¬ F-∂pw ]nSn-®v \n¬-°m-sa-∂v A-h¿ I-cp-tX-≠. C-Xn-\-Iw 7,274 sd-bv-Up-I-fpw Nm¿-Pv sN-ø-s∏-´ 1,112 {In-an-\¬ tI-kp-I-fpw 586 A-d-Ãp-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Ø 3,4770,340 cq-]-bpw sIm-≠v k¿-°m¿ A-h-

km-\n-∏n-°m≥ t]m-Ip-∂n-√. \o-Xn \n¿-h-l-Ww \-S-tØ-≠ Nne t]m-en-kv- Hm-^n-k¿-am-cpw Cu am^n-b Iq-´p-sI-´n-ep-≠v. ]-en-i-°m-sc-m∏w tN¿-∂v tI-kv H-Øp-Xo¿-∏m°m≥ {i-an-°p-∂ t]m-en-kp-Im¿ A-Xv A-hkm-\n-∏n-°-Ww. kv-t‰-j-\p-Iƒ H-ØpXo¿-∏v ÿ-e-ß-f-√ F-∂pw sN-∂n-Øe ]-d-™p. Hm-∏-td-j≥ Ip-t_-c-bv-°v kn.-]n.F-Ωn-s‚ k¿-h-]n-¥p-W-bp-aps≠-∂v {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sntb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ ]-d-™p. a-{¥n B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv- A-[y-£-X h-ln®p. ap≥-a-{¥n _n-t\m-bv- hn-izw, F.Un.Pn.]n. F tl-a-N-{μ≥, C-{k c-£m-[nIm-cn kp-μ¿-ta-t\m≥, sk-{I-´-dn ]-gIp-fw a-[p, U-b-d-Œ¿ c-Rv-Pn-Øv _me≥ kwkmcn-®p.


8

thÀ-]mSv

THIRUVANANTHAPURAM

29 sabv 2014 hymgw

dmk ssJ-a-bn hm-l-\m-]-I-S-¯n a-cn-¨-h-cp-sS ar-X-tZ-l-§Ä J-_-dS¡n

{io-[-c³

sN-´m-a-cm£n

efnX-½

cmP-½

`-hm-\n A-½

kp-tI-i³

k-¨n-Zm-\µ³

tKmaXn

Im-´m-°-S: A-©p-sXßn≥-aq-Sv In-g-t°-°-c A-ºm-Sn ho-´n¬ {io-[c≥ (74). `m-cy: \m-K-Ω. aIƒ: P-b (k-se-b). a-cpa-I≥: cm-tP-{μ≥ (Sm-Ivk-kv).

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Icn®m-d ]p-Xp-h¬ ]pØ≥ ho-´n¬ sN-¥m-a-cm£n (94). aI≥: _m-e-N{μ≥. a-cp-aIƒ: C-μnc.

sh-™m-d-aq-Sv: am-Wn°¬ sX-ßphn-f ho´n¬ {io-I-WvT≥ \m-bcp-sS `m-cy e-fn-X-Ω (53). a°ƒ: {io-em¬, A-izXn. a-cp-a-I≥: enPp.

_m-e-cm-a-]pcw: C-Sa-\-°p-gn hS-t° ]pØ≥ ho-´n¬ ]-tcX\m-b ]-c-ta-izc-s‚ `m-cy cm-P-Ω (76). a°ƒ: k-c-kzXn, cmP≥.

tIm-hfw: Ip-gn-bwhn-f ho-´n¬ hn-izw-`c-s‚ aI≥ kp-tI-i≥ (55). `mcy: {io-tZhn. a°ƒ: kqcPv, kq-cy.

\-^o-k

I√-d: an-Xr-Ω-e C-cpfq¿ {io-tZ-hn-bn¬ k-®nZm-\-μ≥ (71˛dn-´. A-{KnIƒ-®-d¬ Un-∏m¿-´vsa‚ v). `mcy: ]-tc-Xbmb cm-[. a°ƒ: am-b, tcJ. a-cp-a°ƒ: P-btaml≥, ]o-Xmw-_-c≥.

I-c-Ipfw: A-Ω≥-\-K¿ Xw-_p-cp-hn¬ ]-tcX\mb ssS-‰-kn-s‚ `mcy tKm-a-Xn (64). a°ƒ: P-b-Ip-am¿, A-\n¬-Ipam¿, kp-\n¬-Ip-am¿.

kp-a-Xn B-ep-h: ap-\n-kn-∏¬ Iu¨-kn-e¿ kp-[m-I-cs‚ A-Ω kp-a-Xn(85). kw-kv-Im-cw C-∂p-cm-hnse 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. dn´.sd-bn¬-th Po-h-\-°mc≥ ]-tc-X-\m-b ]p-dbm¿ th-em-bp-[-s‚ `mcy-bm-Wv. a-‰p-a-°ƒ:kpio-e, kp-tc-{μ≥(sdbn¬-th Km¿-Uv),kp-[¿a,kp-j-a.

a-´m-t©-cn: Np-≈n°¬ A-Ωm-bn-ap-°v h-´-∏-d-ºn¬ ]-tc-X\m-b l-k≥-Ip-™ns‚ `m-cy \-^ok(70). kw-kv-Im-cw \-S-Øn. a-°ƒ: A-j-d-^v, Ppssa-e,dp-Jn-b,\mk¿,j-ao-\,\-ko-a,\Zo-d,\-Po-_v.

I√-ºew: ]-¥-hn-f Ncphn-f ho-´n¬ cm-L-h≥ \m-b-cp-sS `m-cy `-hm-\n A-Ω (80). a°ƒ: cmP≥, a-[p-kq-[\≥, kXoi≥, kp-[, te-J, eX. a-cp-a°ƒ: kp-Pm-X, amb, A-∏p-°p´≥, kp-Z¿i\≥, cm-P≥.

t]mÄ Nm-e-°p-Sn : C-dn-tK-j≥ Izm¿-t´-gv-kv tdm-Un¬ B-e-∏m-´v t]mƒ (72) \ncym-X-\m-bn. `m-cy: sh-´nbm-S≥ Ip-Spw-_mw-Kw sSkn. a-Iƒ: en≥-kn. a-cp-aI≥: hn-tPm.

N-{µ³ Iq-Øp-]d-ºv: ]m-Øn]me-sØ hen-b ]-dºØv ho-´n¬ N-{μ≥(60).

A-Ðp-Àd-Òm³ Nm-h-°m-Sv-: ]p-∂ cm-bwa-c-°m¿ ]-´-Øn¬ A_p-Æn a-I≥ A-–p-¿d“m≥(52). am-Xm-hv-: P-aoe. `m-cy: kp-ss_-Z. a°ƒ: \-ko-d, k-_o-\, i-^v-\m-kv. a-cp-a-°ƒ: \Po-_v, d-Du-^v.

Ir-jv-W³-Ip-«ntIm-´-°¬: Ip-‰n-∏m-e ]p-Øq¿ ]-tc-X-\m-b X≠mw-]-d-ºn¬ Ir-jvW≥-Ip-´n (56).

a-dn-b-¡p-«n tIm-X-aw-K-ew: C-f-ßhw Im-hpw-]p-d-Øv ]-tcX-\m-b B‚-Wn-bp-sS `m-cy a-dn-b-°p-´n(91). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 10.30\v Im-c-°p-∂w sk-‚ v. ta-co-kv I-tØmen-°m ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬.

Bâ-Wn ssh-∏n≥: s]-cp-amƒ-∏Sn h-S-t»-cn B‚-Wn (78). `m-cy : Nn-∂-Ω. a°ƒ : em-en, tkm-P≥, P-ko-¥, B‚-Wn jn_p. a-cp-a-°ƒ : tPm-kn, jo_, kv-‰m≥-en, cm-[n-I. kw-kv-Im-cw C∂p sshIo-´v aq-∂n-\v I¿-tØ-Sw sk‚ v tPm¿Pv ]-≈n kn-an-tØ-cn-bn¬ \-S°pw.

\m-cm-b-W³ IÀ-¯ s]-cp-h: h-Sp-Ip-∂-∏p-g a-Æn-S-∏-d-ºn¬ \m-cm-bW≥ I¿-Ø(70). kw-kvIm-cw C-∂v 10\v ho-´p-hf-∏n¬. `-mcy: ap-f-°p-fw sX-‰men¬ Ip-Spw-_mw-Kw kp`-{Z. a-°ƒ: \n-j, dmWn. a-cp-a-°ƒ: _m-_p, k-t¥m-jv.

kp-sse-am³ hm-g-°m-e:H-en-°p-gn Nme-°-c-ho-´n¬ ]-tc-X-\mb a-c-°m¿ a-I≥ kpsse-am≥(80). J-_-d-S°w C-∂v cm-hn-se 11\v ]-S-ap-Iƒ Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬. `m-cy: sF-j. a-°ƒ:A-kokv,jm-Pn,]-tc-X-\m-b kenw, C-{_m-lnw, jao¿,A-ao¿,\-ko-a. a-cp-a°ƒ:\-ko-a,A-^v-kØv, j-°o-e, ku-ay.

I√-ºew: dm-k¬ ssJ-a-bn¬ hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ a-cn-®-h-cp-sS ar-X-tZ-l-߃ \m-´n-se-Øn-®v J-_-d-S°n. h¿-°-e I-lm¿ Fw.F¬.F-bp-sS k-tlm-Zcnbpw I√º-ew a-S-¥-∏-® tdm-Uphn-f \-ko¿ a≥-knen¬ \-ko-dn-s‚ `m-cy-bpam-b J-adp-∂n-k (40), \ko-dn-s‚ ]n-Xm-hv dn-´. e^v-‰\-‰v tI-W¬ A-–p¬ d-jo-Zv (78) F-∂n-h-cmWv a-cn-®Xv. I-gn-™ i-\nbmgv-N cm-{Xn-tbm-sS-bmbn-cp-∂p A-]-ISw. sNmΔmgv-N cm-hn-se Xn-cp-h-\¥-]p-cw hn-am-\-Øm-h-fØn-se-Øn-® ar-X-tZ-lß-ƒ I-S-hq¿ P-am-A-Øn- J-adp-∂n-k ¬ J-_-d-S°n. A-]-I-SØn¬ J-a-dp-∂n-k-bp-sS `¿-Øm-hv \-ko¿, a-°fmb A-\o-\, ap-lΩ-Zv \Cuw-, \-ko-dn-s‚ k-tlmZ¿ \n-fm¿ F-∂n-h¿-°v ]cn-t°-‰n-cp∂p. A-_q-Z-_n--bn¬ \n∂pw dmk¿-ssJ-a-bn-ep-≈ _‘p-hn-s\ Im-Wm≥ t]mIp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A- A-–p-¬ d-jo-Zv ]I-Sw. ap-Jy-a{¥n D-Ω≥Nm-≠n, sI.]n.kn.kn {]-knU‚ v hn Fw kp-[oc≥, kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tIb≥, U-]yq-´n kv-]o-°¿ F≥ i-‡≥ \m-Sm¿, a{¥n sI kn tPm-k^v XpS-ßn cm-{„o-b km-aqln-I cwK-sØ {]-ap-J¿ A¥n-tam-]Nm-cw A¿-∏n-®p.

A-kw kz-tZ-in s{S-bn-\nÂ- \n-¶v ho-Wv a-cn-¨p ^n-en-t¸m-kv

Pm-\-In

hÀ-Ko-kv

im-c-Zm-tZ-hn

kpIp-am-c-¡p-dp¸v

hn-Pb³

k-Xo-tZ-hn

eq-kn

Ip-≠-d: F¬.-Fw.-F-kv. B-ip-]-{Xn-°v k-ao-]w sX-t°-hn-f ]p-∂-hn-f ]p-Ø≥ ho-´n¬ sF ^nen-t∏m-kv(101). kw-kv-Imcw \m-sf cm-hn-se 11 \v B-dp-ap-dn-°-S sk‚ v taco-kv tP-°-ss_-‰v kn-dnbn≥ I-Øo-{U-en¬. `mcy: an-d-bm-Ω. a-°ƒ: tPm¿-÷v-Ip-´n, Nm-t°m, eo-em-Ω, tPm¨, tXm-akv. a-cp-a-°ƒ: eo-em-Ω, B-\n, tPm¿-÷v _m-_p, B-eo-kv, c-P-\n.

Ip-≠-d: s]-cp-ºp-g ]m‰q¿ ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b i-¶p-hn-s‚ `m-cy Pm-\In(90). a-°ƒ:tKm-a-Xn, P-\m¿-≤-\≥, in-hm-\-μ≥, e-£v-an, Xp-f-kn, tkm-a-cm-P≥, N-{μ≥, ]pjv-], Ir-jv-W-Ω. a-cp-a°ƒ: I-cp-Wm-I-c≥, Hm-a\, ]-flm-h-Xn, s]m-∂∏≥, I-\-I-Ω, k-c-f, KoX, k-l-P≥, _m-_p.

Ip-≠-d: sX-t°-ap-dn InW-‰n≥-aq-´n¬ B‚-am\n¬ k¿-°m¿ Po-h-\°m-c-\m-bn-cp-∂ sI sP h¿Ko-kv(54).kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v H-∂n-\v sX-t°-ap-dn sk‚ v B‚-Wo-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: kq-k-Ω. a-°ƒ: A-a¬, A-a-e.

N-h-d: sX-°pw-`m-Kw amen-`m-Kw ap-≈n-°p-‰nbn¬ ]-tc-X-\m-b sI {]`m-I-c≥-]n-≈-bp-sS `m-cy k-Xo-tZ-hn(69). a-°ƒ: {io-te-J, {io-eX. a-cp-a-°ƒ: F-kv a-Z\≥-]n-≈, _n A-Pn-XvIp-am¿.

B-b-h-\: D-∏p-ho-´p-¶¬ tPm-kv `m-cy eq-kn(61). ]-tc-X h-≠-a-‰w sN-º-cØn-°¬ Ip-Spw-_mw-Kam-Wv. kw-kv-Im-cw \msf cm-hn-se 10.30\v B-bh-\ Xn-cp-lr-Z-b tZ-hm-eb sk-an-tØ-cn-bn¬. a-°ƒ: Pn-j, Ko-Xp(Bkv-t{X-en-b). a-cp-a-°ƒ: eq-°v sIm-´m-c-°-c,tP°-∫v a-Wn-a-e.

sh-´w: sh-´w No¿-∏v ]-´°¬ Xm-an. a-°ƒ: Kw-Km-[-c≥, hn-iz\m-Y≥, kp-{_-lv-aWy≥, ]-tc-X-\m-b KtW-i≥. a-cp-a-°ƒ: a-Wn, tZ-h-In, X-¶, C-μn-c, {]-k-∂.

In-fn-am-\q¿: ]-\-∏mw-Ip∂v a-e-bv-°¬ {io tImhn-en¬ kp-Ip-am-c-°p-dp∏v (90). `mcy: k-c-kz-Xn A-Ω. a°ƒ: k-Xy-_m-_p, cho-{μ-°p-dp∏v, im-¥, Cμn-c, Aw-_n-I, jo-e. acp-a°ƒ: Ko-X, _n-μp, cm-tP-{μ≥ \m-b¿, B¿ sI cm-tP-{μ≥ \mb¿, kp-tc-{μ≥-]n-≈, kp-tcjv _m-_p.

I√-d: h-f-°p-gn-]-® hnPn a-μn-c-Øn¬ ap≥ I√d tdm-´-dn ¢-_v {]knU‚ v tXm-∂-bv-°¬ hn-P-b≥ (50). `mcy: D-j. a°ƒ: hn-Pn hn-Pb≥, ho-W hn-Pb≥.

Bbni

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tIm-´bw Cu-c-bn¬-I-S-hv -kp[¿-Ω-bn¬ ap≥ a-{¥nbpw, C-t∏mƒ Xn-cp-hnXmw-Iq¿ tZ-h-kzw t_m¿-Uv {]-kn-U‚p-amb A-Uz. Fw ]n tKm-hnμ≥ \m-b-cp-sS `m-cy _n im-c-Zm-tZ-hn (81). ]q™m¿ sIm-´m-c-Øn-se tKm-Z-h¿-Ω-bp-tS-bpw `hm-\n A-Ω-bp-sS-bpw aI-fm-Wv. a-Iƒ: kp-[. acp-a-I≥: tI-W¬ kp-`mjv \m-b¿ (`m-kn). kwkv-°m-cw C-∂v D-®-bv-°v 12.30\v.

tIm-b-¡p-«n lm-PntX-™n-∏-ew: tN-fm-cn sh-´n-°p-Øn G-sF-\m©o-cn ]-≈n-bm-fn tIm-b°p-´n lm-Pn (68).

Iq-Øp-]dºv: h-Æm-Øn aq-e-bn-se Np-≠-bn¬ lu-kn¬ kn kn B-bni (75). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b A-l-ΩZv. a°ƒ: A-_q´n, bq-kp-^v(kuZn), dp-Jn-b.

Xm-an-

KoX Iq-Øp-]dºv: tIm-bm-‰nse Im-dm-´v ho-´n¬ Ko-X (35).

Z-tam-Z-c³ \mbÀ sIm-bn-em≠n: sN-tßm´p-Im-hv B-en-∏p-d-Øv Zmtam-Z-c≥ \m-b¿(72). `mcy: I-a-em-£nb-Ω. aI≥: {io-\n-hmk≥. a-cpa-Iƒ: A-ºnfn.

A-ÐpÂ-P-eoÂ]-c-∏-\-ßm-Sn: ]p-Ø-cn°-se ]-tc-X-\m-b ]q-f°¬ ap-≠p ]m-e-Øn߬ A-–p¬ Jm-Z-dns‚ a-I≥ A-–p¬ Peo¬ (45). `m-cy: \-ko-a. a-°ƒ: \m-Pn-b, \m-jn-Zv. J-_-dS-°w C-∂v D-®-°v 12\v ]-\-b-Øn¬ Pp-am-a-kvPn-Zn¬.

cma-Ir-jv-W³ \m-bÀ sjm¿-Wq¿: I-bn-en-bmSv Nnc-¶-c ]-tc-Xbm-b Pm\-In A-Ω-bp-sS aI≥ cm-a-Ir-jv-W≥ \mb¿ F-∂ a-Wn (67). hnap-‡-`-S-\mWv. `mcy: kc-kzXn. a°ƒ: c-Pn-X, k-Pn-X. acp-a°ƒ: ap-c-fo-[c≥, kPo-hv.

ao\m£n Im™-ßmSv: IS-∏pdsØ t£{X ÿm\nI≥ ]tc-X-\mb IrjvW≥ shSn-°mcpsS `mcy ao\m£n (65). a°ƒ: Dj, _m_p (kuZn Atd_y).

h¿-°-e: A-kw kz-tZ-in s{S-bn-\n¬-\n-∂p ho-Wv acn-®p. A-k-an-se \m-tKm¨ Pn-√-bn¬ au-km-Im-°n t]m-en-kv tÃ-j≥ ]-cn-[n-bn-ep-≈ Im-tI-jz¿ ap-Ons‚ a-I≥ \n-fm-Ip-Ov (48) B-Wv a-cn-®-Xv. sNm-Δm-gv-N cm-hn-se F-´n-\v ]p-∂-aq-Sv sd-bn¬-th-tK-‰n-\v k-ao-]am-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv. sIm-√-Øp-\n-∂v Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ-°v t]m-b s{S-bn-\n¬-\n-∂p ho-WXm-Im-sa-∂m-Wv t]m-en-kn-s‚ \n-K-a-\w. ar-X-tZ-lw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬.

s{S-bn³ X-«n a-cn-¨ \n-e-bnÂ

I-g-°q-´w: A-≠q¿-t°m-Ww D-Zn-b-d-aq-e A-dp-X-eØn¬ ho-´n¬ ap-c-fo-[-c≥ \m-b¿(64)I-Wn-bm-]p-cw ap-kv-enw ssl-kv-Iq-fn-\v k-ao-]w C-∂-se ssh-In´v {S-bn≥ X-´n a-cn-® \n-ebn¬ Im-W-s∏-´p-. I¬-]Wn-°-c-\m-b ap-c-fo-[-c≥ sh-´p-tdm-Un-ep-≈ _‘p-ho-´n¬ t]m-Ip-∂psh-∂v ]-d-™m-Wv ho´n¬ \n-∂n-d-ßn-b-Xv. `mcy: cm-P-e-£v-an. a-°ƒ: {]-ho¨, {]-im-¥v, {]n-b. a-cp-a-°ƒ: c-ay, cm-tP-jv.

Úm-X³ I-Ã-S-bm-än 32 ]m-Iv aÂ-ky-s¯m-gn-em-fn-I-sf Aap-§n-a-cn-¨ \n-e-bn C-´y hn-«-b-¨p Ir-j-W³-Ip-«n N-h-d: ]-∑-\ s]m-∑-\ Hm-ew-Xp-≠n¬ kp-Pn-Xv `h-\-Øn¬ Ir-j-W≥-Ip´n(82). `m-cy: ]-tc-X-bm-b a-μm-In-\n. a-°ƒ: ]-tc-X\m-b hn-P-b-Ip-am¿, tla-¥-Ip-am¿, hn-P-b-Ip-amcn, kp-tc-jv-Ip-am¿. a-cp-a°ƒ: im-¥-Ip-am-cn, e-XnI-Ip-am-cn, ]-tc-X-\m-b \S-cm-P≥, i-in-I-e.

Ia-e Imk¿-tIm-Uv: ]m-d-°-´ cmw-Zm-kv \-K-dn-se sI I-a-e (81). `¿-Ømhv: ]tc-X\m-b Ir-jvW≥. a°ƒ: sI c-ta-i (dn-´. {]n≥-kn-∏¬), sI Zbm\-μ , sI cm-Pohn, sI t{]-a (So-®¿).

am-¶mÀ Pn kp-tc-{µ³ \m-bÀ Im-h-\m-Sv: sIm-√w _mdn-se A-`n-`m-j-I≥ B\-μ-h-√o-iz-cw am-∂m¿ lu-kn¬ A-Uz. am∂m¿ Pn kp-tc-{μ≥ \mb¿ (85). `m-cy: sP k-ckz-Xn-b-Ω. a-°ƒ: tUm. B-im-dm-Wn, tKm-]-Ipam¿. a-cp-a-°ƒ: Pn hn-Pb-Ip-am¿, tUm. A-\p _m-e-Ir-j-W≥.

cma³ kmÀ Ip-´-a-t»cn: Xp-cp-Øn°m-Sv ]-Sn-™m-td-°-c ho-´n¬ cm-a≥ km¿ (68). `mcy: ]-tc-Xbm-b caWn. a°ƒ: cm-tPjv, tc-J. a-cp-a-°ƒ:APn, [\y.

efn-X-Ip-amcn

kp-tc-{µ³

kpaXn

in-h-i-¦-c³

]q-g-\m-Sv: aqew-tIm-Sv hnZym `-h-\n¬ c-ho-{μ≥ \m-b-cp-sS `m-cy e-fn-XIp-am-cn (49). a°ƒ: sshimJv, hnZy. a-cp-aI≥: Ir-jv-W-Ip-am¿.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-hWm-Ip-gn a-W-ephn-f hSt° X-´v ]p-Ø≥ ho-´n¬ kp-tc-{μ≥ (54). `m-cy: eXn-I. a-°ƒ: ssjPp, ssj-\p.

Zm-£m-b-Wn

\-^o-k-

Im-h-\m-Sv: I-t®-cnhm¿-Uv, ]q-¥-en¬ ho´n¬ in-h-i-¶-c≥(dn-´. Io-am≥ sd-bn¬-th˛57). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: c-ivan(a-Rv-Pp), a-\p-i-¶¿.

a-Æm¿-°m-Sv: Ip-a-cw-]pØq¿ Np-¶-sØ \m-h-m-bØv ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b \m-cm-b-W≥ \m-b-cp-sS `m-cy dn-´. A-[ym-]n-I Zm£m-b-Wn (79). a-°ƒ: A-Uz. a-[p-kq-Z\≥, kp-[m-I-c≥, kp-`mjv (kw-ÿm-\ ^m¿-akn Iu¨-kn¬ Aw-Kw), kp-Pm-X (A-[ym-]n-I Ipen-°n-en-bm-Sv bp.]n kvIqƒ).

tIm-´-°¬: N-¶p-sh-´n ]-tc-X-\m-b I-S-t°m´n¬ Jm-Z-dn‚ `m-cy \^o-k (77). a-°ƒ: k^n-b, Ip-™o-cp, B-bni, D-Ωp-Ip¬-kp, jmlp¬ l-ao-Zv, Ip-™ntam≥. a-cp-a-°ƒ: B-an\ Pm-kv-an≥, kp-lv-d, Ip-™o-Zp s]m≥-ap≠w, ap-l-Ω-Zv Ip-´n N¶p-sh-´n, A-–p¬ Ako-kv s]m≥-ap-≠w.-

Nn-d-bn≥-Io-gv: B-\-Øeh-´w I√p-Ip-gn ho-´n¬ ]-tc-X\m-b kp-Ip-amcs‚ `m-cy kp-a-Xn (76). a°ƒ: kp-K‘n, kpKX≥, kp-\n-X, kp-\n¬. a-cp-a°ƒ: [¿-a-P≥, kptc-{μ-≥, doP.

A-¶-½

N-h-d: ap-√-t°-cn¬ \o-ep-ho-´n¬(Ip-f-Øns‚ sX-°-Xn¬) ]-tcX-\m-b hm-hm-Ip-™ns‚ `m-cy B-an-\-DΩ(93). a-°ƒ: C-{_m-lnw-Ip´n, tIm-b-Ip-´n, ^mØn-am-Ip-™v, a-cn-bw_o-hn, k-^n-bm-_ohn, kp-ss_-Zm-_o-hn, C-kv-em-an≥-Ip™v(F.F-kv.sF, Nh-d), ]-tc-X-bm-b kpl-dm-_o-hn. a-cp-a°ƒ: \-^n-bm-_o-hn, k¬-am-_o-hn, A-_q_-°¿, kp-ss_¿-Ip™v, kp-sse-am≥-Ip™v, P-em-ep-±o≥, apl-Ω-Zv-Ip-™v, l-ko\.

aq-¶p h-b-kp-Im-cn-bp-sS sIm-e-]m-X-Iw; am-Xm-hv A-d-Ìn Ip-d-hn-e-ßm-Sv: aq-∂p hb-kp-Im-cn-sb A-b¬-hmkn-bp-sS In-W‰ - n¬ a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b kw-`-h-Øn-¬ Ip-´n-bp-sS am-Xm-hn-s\ t]m-en-kv Ad-Ãv sN-bv-Xp. I-f-Øq¿ ap-Xn-c-Im-em-bn¬ \-ºpt»-cn¬ ho-´n¬ Sn‚p tKm]m-e≥-(28)\m-Wv ]n-Sn-bnem-bX - v. kw-`-h-sØ Ip-dn-®v t]m-en-kv ]-d-bp-∂-Xnß-s\. \n-c-h-[n-t]-cp-ambn A-hn-ln-X _-‘-ap≈ Sn‚p-hn-\v Ip-´n X-S- am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-sX-∂v Sn‚p t]m-en-kn-\v sam-gn \¬-In. t]m-en-kv ]n-SnIq- S n- b n- √ m- b n- c p- ∂ p- s h¶n¬ Xm-\pw B-fl-lXy sN-øp-am-bn-cp-∂p-sh∂v Sn‚p sam-gn \¬-In-bn´p-≠v. {]-Xn-bp-sS ho-´n¬

\n-∂pw 200 ao-‰-tdm-fw AI-e-ap-f-f In-W-‰n-em-Wv k-\o-j-bp-sS ar-X-tZlw I-s≠-Øn-b-Xv.

]nSn-bnem-b am-Xmhv t^m-d≥-kn-Iv hn-Z-Kv[-cp-sS-bpw hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-Z-cp-sS-bpw dn-t]m¿´n-\v tI-kn-\v k-lm-b-Iam-bn. 10 h¿-j-߃-°v apºv Xr-»q¿ kz-tZ-in kp\n-en-s\ hn-hm-lw I-gn-® Sn-‚p-hn-\v B _-‘-Øn¬ s]¨-Ip-´n-bp-≠v. c≠mw hn-hm-l-Øn¬ ]n-

Æ-bv-°-\m-Sv I-cn-am°n¬ ho-´n¬ k-t¥m-jv (24) am-bp-≈ _-‘-Øn¬ ]n-d-∂-Xm-Wv k-\o-j. G-gv am-k-߃-°v ap-ºv k-t¥m-jp-am-bn ]n-Wßn ]n-cn-™ Sn‚p a-S-∏m´v ho-´n¬ k-\¬-(25)F∂ bp-hm-hp-am-bn kv-t\l-Øn-em-hp-I-bpw A-hnln-X _-‘w Xp-S-cp-I-bpam-bn-cp-∂p. G-‰p-am-\q¿ kn.-sF. c-hn-Ip-am¿, Ip-d-hn-eßm-Sv F-kv.sF sI F≥ jm-Pn-tam≥, jmtUm t]m-en-kv F-kv.sF-am-cm-b Nm-t°m, h¿§o-kv, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b a-t\mPv, jn-_p-Ip-´≥, _n-Pptam≥ \m-b¿, A-Pn-Øv Ip-am¿ F-∂n-h-cp-sS t\Xr-Xz-Øn-em-Wv {]-Xnsb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

saÀ-kv _m-[-sb-¶v kw-i-bw: 63Imcn NnInÂk-bn aw-K-em-]p-cw: sa¿-kv A-kpJw _m-[n-s®-∂ kw-i-bsØ Xp-S¿-∂v aw-K-em-]p-cØv 63 Im-cn-sb B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. I-Sp-Ø Np-a-sb-Øp-S¿-∂v kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-b kv{Xo-sb ]-cn-tim-[n-®-t∏m-gmWv sa¿-kv tcm-K-e-£-Ww I≠-Øn-b-Xv. tI-c-fm- A-Xn¿Øn X-e-∏m-Sn kz-tZ-in-\n-bpsS A-kp-Jw ÿn-co-I-cn°m≥ Iq-Sp-X¬ c-‡km-ºnfp-Iƒ ]q-\-bn-se ssh-tdm-fPn em-_n-e-b-®n-´p-≠v. I-gn™m-gv-N-bm-Wv C-h¿ ku-Znbn¬ \n-∂p hn-am-\-am¿-Kw awK-em-]p-c-Øv F-Øn-b-Xv.

hn- a m- \ - Ø m- h - f - Ø n¬ sa¿-kv ]-cn-tim-[-\-bv-°v a{¥n D-Ø-c-hn-Sp-∂-Xn-\v apºm-Wv C-h¿ h-∂-Xv. Cu-amkw 11\v kv-{Xo-sb ku-Zn-bnse B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®n-cp-∂p. tcm-Kw I-≠Øn-b-Xn-\m¬ \m-´n-te-°v Xncn-®-b-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tcm-K _m-[-bp-s≠-∂ ÿn-co-I-cn-®-Xn-\m¬ aw-Kem-]p-cw hn-am-\-Øm-h-f-Ønse ]-cn-tim-[-\ I-¿-i-\-am°n. ]m-°n-ÿm≥, A-^v-Km\n-ÿm≥ Xp-S-ßn F-´p cmPy-ß-fn¬- t]m-Ip-∂-h¿-°v t]m-fn-tbm Ip-Øn-h-bv∏pw B-cw-`n-®n-´p-≠v.

I¬-sØm-´n: ss]-Ibn¬ (F-en-hm-te¬) ]n ]n tXm-a-kn-s‚ (A-∏®≥) `m-cy A-∂-Ω (Nn∂-Ω-˛59). kw-kv-Im-cw \m-sf 11\v I¬-sØm-´n Xn-cp-°p-Spw-_ ]-≈nbn¬. ]-tc-X ap-≠-°-bw ]q-h-©n Nq-\m-´v ]m-∏®≥ a-dn-b-°p-´n Z-º-XnI-fp-sS a-I-fm-Wv.

a-I-sâ ho-«n D-dp-¼-cn-¨ \n-e-bn I-s−-¯n-b hr-² B-ip-]-{Xn-bn a-cn-¨p

s\-Sp-a-ßm-Sv: a-Is‚ ho-´n¬ D-dp-º-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b hr-≤- am-Xm-hv B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn®p. B-\m-Sv ]-©m-b-Øv Hm-^nkn-\p k-ao-]w Nn{Xm-e-b-Øn¬ ]-tc-X-\m-b in-h≥-sN-´n-bm-cp-sS `mcy k-c-kz-Xn-b-Ω(81)bm-Wv a-°-fp-sS Z-bm-hm-bv-∏n\p Im-Øp \n-¬-°m-sX hn-S-]-d-™-Xv. s\-Sp-a-ßmSv Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ ]-cn-N-c-W-Øn-en-cn-s° C∂-se D-®-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p a-c-Ww. in-h-≥- sN-´nbm¿- k-c-kz-Xn-b-Ω Z-º-Xn-Iƒ-°v \m-ep-a-°-fm-Wv. aq-∂m-a-sØ a-I≥ Ir-jv-W≥-sN-´n-bm-cp-sS ho-´n¬ C-°-gn-™ 23-\m-Wv hr-≤-sb D-dp-º-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. ]m-en-tb-‰o-hv sI-b¿ {]-h¿-Ø-I-cp-sS `-h-\-k-μ¿i-\-Øn-\n-sS-bm-Wv hr-≤-bp-sS Zp-c-h-ÿ ]p-dmwtem-I-a-dn-™-Xv-. sh-fn-®-hpw Im-‰pw I-b-dm-Ø apdn-bn¬ `-£-W-hpw sh-≈hpw In-´m-Ø \n-e-bn-embn-cp-∂p Ch¿. C-h-cp-sS `¿-Øm-hv B-dpam-kw apºv a-cn-®p. C-f-b a-I≥ B-\m-Sv h-´-d-Ø-e-bn¬ aWn-b≥ sN-´n-bm-cp-sS ho-´n-em-bn-cp-∂p C-cp-h-cpw I-gn-™n-cp-∂-Xv. A-—-s‚ a-c-W-tØm-sS A-Ω-sb ]-cn-N-cn-°p-∂-Xn-s\-s®m-√n a-°ƒ X-Ωn¬ h-g-°mbn. t]m-en-kv hn-fn-®p h-cp-Øn-b-t∏mƒ C-f-b-a-I≥ a-Wn-b≥ sN-´n-bm¿ A-Ω-bp-sS ]-cn-N-c-Ww G-s‰Sp-°m≥ X-øm-dm-bn-cp-∂p. k-c-kz-Xn-b-Ω-bv-°v cmP≥ sN-´n-bm¿ F-s∂m-cp a-I≥ Iq-Sn-bp-≠v. a-°ƒs°-Xn-tc tI-sk-Sp-Ø-Xm-bn t]m-enkv A-dn-bn-®p.

B-an-\ D-½

A-lv-a-Zm-_m-Zv: 32 ]m-In-kv-Xm-\n a¬-ky-sØmgn-em-fn-I-sf C-¥y hn-´-b-®p. ku-lr-Z \-S-]-Snsb-∂ \n-e-bn-em-Wv C-h-sc hn-´-b-®-Xv. I-®v Pn√-bn-se kw-bp-‡ tNm-Zyw-sN-ø¬ tI-{μ-Øn¬ I-gn-bp-∂-h-sc-bm-Wv tam-Nn-∏n-®-Xv. I-gn-™ B-dp am-k-tØm-f-am-bn C-h¿ tNm-Zyw-sN-ø¬ tI-{μ-Øn-em-bn-cp-∂p.C- ¥ y≥ k- a p- { Zm- X n¿- Ø n ew- L n- ® - X n- s \ Xp-S¿-∂m-Wv C-h-sc ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂-Xv. C-hsc hm-Km A-Xn¿-Øn-bn¬-h-®v ]m-Iv A-[n-IrX¿-°p ssI-am-dpw.- 151 C-¥y≥ a¬-ky-sØm-gnem-fn-I-sf ]m-In-kv-Xm≥ Cu-bn-sS hn-´-b-®n-cp∂p. \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS k-Xy-{]-Xn-⁄m N-Sßn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ ]m-Iv {]-[m-\-a-{¥n \-hmkv i-co-^v ]p-d-s∏-Sp-∂-Xn-\p sXm-´p-ap-ºm-bn-cp∂p A-h-cp-sS tam-N-\w.-

]-co-£-bn tXm-ä aq¶v s]¬-Ip-«n-IÄ Po-h-s\m-Sp-¡n; c-−p-t]-À Kp-cp-X-cm-h-Ø-bn sU-dm-Uq¨: D-Ø-cm-J-fin¬ c≠n-S-ß-fn¬ kw-ÿm-\ t_m¿-Uv ]-co-£-I-fn¬ tXm-‰ aq-∂p s]¨-Ip-´n-Iƒ B-fl-l-Xy sNbvXp. B-fl-lXy°v {ian® c-≠pt]¿ Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn--emWv. N-tam-en Pn-√-bn-em-Wv aq-∂p Ip-´n-Iƒ hn-jw -I-gn-®Xv. C-h-cn¬ H-cmƒ B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn®p. c-≠p-Ip-´n-IƒKpcp-X-cm-h-ÿ-bn-emWv.-ss\-‰n-‰mƒ Pn-√-bn-em-Wv a-‰p c-≠p Ip-´n-Iƒ Poh-s\m-Sp-°n-b-Xv. H-cmƒ hn-jw I-gn-®-t∏mƒ a-t‰ s]¨-Ip-´n Xq-ßn-a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.-

im-kv-Xmw-tIm-´: A-⁄m-X-s\ Ip-∂-Øq¿-]m-eØn-\v k-ao-]w I-√-S-bm-‰n¬ ap-ßn-a-cn-®-\n-e-bn¬- Is≠-Øn. C-∂-se ssh-Io-´v A-t©m-sS B-‰n-se Ipfn-°-S-hn¬ C-d-ßn-b C-bm-sf Im-Wm-Xm-hp-I-bm-bncp-∂p. Xp-S¿-∂v \m-´p-Im¿ hn-h-c-a-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿∂v im-kv-Xmw-tIm-´-bn¬ \n-∂v ^-b¿-t^m-gv-kv FØn-bm-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠-Sp-Ø-Xv. 50 h-b- v {]m-bw-tXm-∂n-°p-∂ C-bmƒ Im-hn-ssI--enbpw sh-≈-\n-d-Øn-ep-≈ j¿-´p-am-Wv [-cn-®n-cn-°p-∂Xv. C-S-Xv ssI-Ø-≠-bn¬ a-™-\n-d-Øn-ep-≈ cm-JnsI-´n-bn-´p-≠v. ar-X-tZ-lw im-kv-Xmw-tIm-´ Xm-eq-°mip-]-{Xn-tam¿-®-dn-bn¬. im-kv-Xmw-tIm-´ t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.

A-an-X-am-bn Kp-fn-I I-gn-¨ bp-h-Xn a-cn-¨p

N-h-d: A-an-X-am-bn Kp-fn-I I-gn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Xn-cph-¥-]p-c-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®n-cp-∂ bp-h-Xn a-cn-®p. ]-∑-\ \-Sp-h-tØ-cn-bn¬ A\q-P a≥-kn-en¬ A-\q-P(25)bm-Wv a-cn-®-Xv. bp-h-Xn am-\-kn-I -A-kzm-ÿy-Øn-\v Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp∂p-sh-∂v t]m-en-kv ]-d-™p.

¹-kv Sp hn-ZymÀ-Yn-\n ho-Sn-\p-Ån Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

Im-bw-Ip-fw : π-kv Sp hn-Zym¿-Yn-\n ho-Sn-\p-≈n¬ Xqßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. Ir-jv-W-]p-cw I-√pwaq-Sv ^m-Øn-am-kv a≥-kn-en¬ jm-Pn-bp-tS-bpw -d-Pn-bØn-t‚-bpw a-Iƒ A-Pv-an-b-^m-Øn-a(18)-sb-bm-Wv ho-Sn-\p-≈n¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-≠-Xv. -C-∂se cm-hn-se t\-h¬ t_-bv-kn-se D-tZym-K-ÿ-\m-b ]n-Xm-hv jm-Pn tPm-en-°v t]m-Ip-hm≥ ]p-d-tØ-°v Cd-ßn-b-t∏mƒ a-I-fp-sS ap-dn-bn¬ sh-fn-®w- I-≠-Xns\ Xp-S¿-∂v t\m-°n-b-t∏m-gm-Wv a-Iƒ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-≠-Xv. Im-bw-Ip-f-sØ kz-Im-cy kv-Iqfn¬ kn._n .F-kv.kn. kn-e-_-kn-em-Wv A-Pv-an-b ]Tn-®n-cp-∂-Xv. F-gp-]-Xv-i-X-am-\w am¿-°v In-´n-sb-¶nepw D-∂-X-]-T-\-Øn-\v {]-th-i-\w- In-´m-\p-≈ km-[yX Ip-d-hm-b-Xn-\m¬ A-Pv-an-b h-f-sc-b-[n-Iw am-\-knI k-Ω¿-±-Øn-\v A-Sn-a-s∏-´-Xm-bn _-‘p-°ƒ ]-d™n-cp-∂p. A-lv-\ G-I-k-tlm-Z-cn-.

Xq-§n a-cn-¨ \n-e-bnÂ

Im-´m-°-S: Ip-cp-Xw-tIm-Sv ]m-∏-\w kp-\n-X `-h-\n¬ Ip-´-∏≥ (55)s\ Xq-ßn a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. H‰-bv-°v Xm-am-kn-®p h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. \m-´p-Im-cm-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv. `m-cy: ]-tc-X-bm-b kptem-N-\. a-°ƒ: ]-tc-X-bm-b kp-\n-X, kp-Pn-X.

ho-«-½- B-kn-Uv I-gn-¨p a-cn-¨ \n-e-bn ]-Ø-\m-]p-cw Xm-t_m¿ Z-b-d-bn¬ \S∂ _-tk-en-tbm-kv am¿-tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Y-a≥ h-en-b _m-h-bp-sS J-_-d-S-° N-S-ßp-Iƒ

Im-´m-°-S: am-d-\-√q¿ I-ew-_m-´p tIm-Ww sX-°n-≥°-c ]p-Ø≥ ho-´n¬ im-¥ (52) sb-bm-Wv _p-[-\m-gvN cm-hn-se H-º-tXmsS d-∫¿ ]m-en¬ H-gn-°p-∂ Bkn-Uv I-gn-®p a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. `-¿-Ømhv am-[-h≥ 18 h¿-jw ap-ºv- a-c-W-a-S-™n-cp-∂p. a°ƒ: k-Pn≥, k-Pn-X. am-d-\-√q¿ t]m-eo-kv tI-kv FSp-Øp. ar-X-tZ-lw t]m-Ãv- tam-¿-´-Xn-\p ti-jw kw-kvI-cn-®p.

³ Ip-t_-c A-«n-a-dn-¡m³ h-en-b _m-hbv¡v -B-bn-c-§-fp-sS bm-{Xm-sam-gn Hm-A-¸\-tp-hd-j-Zn-¡ n-Ã: sN-¶n-¯-e

]-Ø-\m-]p-cw(sIm-√w): ae-¶-c-k-`-bp-sS B-flo-bmNm-cy-\v B-bn-c-ß-fp-sS bm{Xm-sam-gn. Xn-¶-fm-gv-N Imew sN-bv-X Hm¿-Ø-tUm-Ivkv k-`-bp-sS ap≥ ]-c-am-[y£≥ _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Ya≥ h-en-b _m-h-bp-sS J_-d-S-°w ]-Ø-\m-]p-cw Xmt_m¿ Z-b-dm Nm-∏-en¬ \-S∂p. C-∂-se ]p-e¿-s® 1.30\m-Wv `u-Xn-I i-co-chpw h-ln-®p-≈ hn-em-] bm{X ]-Ø-\m-]p-c-Øv F-Ønb-Xv. am-th-en-°-c-bn¬ \n∂v ]-¥-fw, A-Sq¿ h-gn-bmWv ]-Ø-\m-]p-c-tØ-°v sIm-≠p-h-∂-Xv. N-S-ßp-Iƒ-

°v am¿-tØm-Ωm ]-u-temkv Zzo-Xn-b≥ Im-tØm-en°m _m-h ap-Jy-Im¿-an-IXzw h-ln-®p. k-`-bn-se F√m sa-{X-t∏m-eo-Ø-am-cpw N-S-ßp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂v hn-izm-kn-Iƒ N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. C-∂-se ]p-e¿-s® apX¬ `u-Xn-I i-co-cw Z¿-in°m-\m-bn hn-izm-kn-Iƒ FØn-s°m-≠n-cp-∂p. hm¿-[Iy k-l-P-am-b _p-≤n-ap-´pI-fm¬ tIm-´-bw tZ-h-temIw A-c-a-\-bn¬ hn-{i-a Pohn-Xw \-bn-®p h-cn-I-bm-bncp-∂p _-tk-en-tbm-kv am¿tØm-Ωm Zn-Zn-tam-kv- {]-Y-

a≥ h-en-b _m-h. im-co-cn-I £o-W-sØ Xp-S¿-∂v aq-∂pam-k-am-bn ]-cp-a-e B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bncp-∂p. Xn-¶-fm-gv-N ssh-Io-´v F-gn-\m-Wv h-en-b _m-h Imew sN-bv-X-Xv. kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ {][m-\-a-{¥n \-tc-{μ tam-Un, tIm¨-{K-kv A-[y-£ tkm-Wn-bm Km-‘n F-∂n-hcp-sS A-\p-tim-N-\ k-tμiw hm-bn-®p. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n, a-{¥n-am-cm-b c-ta-iv sN∂n-Ø-e, sI Fw am-Wn, ASq¿ {]-Im-iv, sI _m-_p, No^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv, Fw.]n-am-cm-b sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jv, F≥ sI

t{]-a-N-{μ≥, B-t‚m -B‚Wn, tPm-kv sI am-Wn, sI F≥ _m-e-tKm-]m¬, sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v hn Fw kp-[o-c≥, kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥, cm-Pyk-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP Ip-cy≥, Fw.F¬.F-am-cmb sI _n K-tW-jv-Ip-am¿, A-bn-jm t]m-‰n, Fw F t_-_n, cm-Pp G-{_-lmw, ]n kn hn-jv-Wp-\m-Yv, t\Xm-°-fm-b ]n kn tXm-a-kv, tPm-Wn-s\-√q¿, tPm-kv Fw ]p-Xp-t»-cn, hn-hn-[ k-`-I-fnse sa-t{Xm-t∏m-eo-Ø-am¿, ssh-Zn-I t{i-jvT≥, hn-hn-[ a-X t\-Xm-°ƒ kw-kv-Im-c N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-∏-td-j≥ Ip-t_c A-´n-a-dn-°m≥ H-cp i-‡n-sb-bpw A\p-h-Zn-°n-s√-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-taiv- sN-∂n-Ø-e. C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v tkm-jy¬ dn-k¿-®v B≥-Uv- B£≥(C-{k) kw-L-Sn-∏n-® Hm-∏-tdj≥ Ip-t_-c Zn th t^m¿-th-Uv F-∂ hn-j-b-Øn-ep-≈ sk-an-\m¿ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. h¿-jw B-bn-cw tIm-Sn cq-] h-sc em-`-ap-≠m-°p-∂ h≥-In-S-°m¿ C-hnsS-bp-≠v. kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂p≈ kv-t‰-bp-sS _-e-Øn¬ F-∂pw ]nSn-®v \n¬-°m-sa-∂v A-h¿ I-cp-tX-≠. C-Xn-\-Iw 7,274 sd-bv-Up-I-fpw Nm¿-Pv sN-ø-s∏-´ 1,112 {In-an-\¬ tI-kp-I-fpw 586 A-d-Ãp-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Ø 3,4770,340 cq-]-bpw sIm-≠v k¿-°m¿ A-h-

km-\n-∏n-°m≥ t]m-Ip-∂n-√. \o-Xn \n¿-h-l-Ww \-S-tØ-≠ Nne t]m-en-kv- Hm-^n-k¿-am-cpw Cu am^n-b Iq-´p-sI-´n-ep-≠v. ]-en-i-°m-sc-m∏w tN¿-∂v tI-kv H-Øp-Xo¿-∏m°m≥ {i-an-°p-∂ t]m-en-kp-Im¿ A-Xv A-hkm-\n-∏n-°-Ww. kv-t‰-j-\p-Iƒ H-ØpXo¿-∏v ÿ-e-ß-f-√ F-∂pw sN-∂n-Øe ]-d-™p. Hm-∏-td-j≥ Ip-t_-c-bv-°v kn.-]n.F-Ωn-s‚ k¿-h-]n-¥p-W-bp-aps≠-∂v {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sntb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ ]-d-™p. a-{¥n B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv- A-[y-£-X h-ln®p. ap≥-a-{¥n _n-t\m-bv- hn-izw, F.Un.Pn.]n. F tl-a-N-{μ≥, C-{k c-£m-[nIm-cn kp-μ¿-ta-t\m≥, sk-{I-´-dn ]-gIp-fw a-[p, U-b-d-Œ¿ c-Rv-Pn-Øv _me≥ kwkmcn-®p.

Thejas Epaper obit Edition 2014-05-29  

Thejas Epaper obit edition. 2014-05-29

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you