Issuu on Google+

8

thÀ-]mSv

kannur

14 s^{_p-h-cn 2014 sh≈n

H-ä-¸m-e-¯v I-¯n-¡-cn-ª \ne-bn ar-X-tZ-lw A-ÐpÀ-d-lv-am³ lm-Pn

Ip-¼ A-½

sam-bv-Xp

Pm-\p

sP-bnw-kv tP-¡-_v Un-kq-k I-a-em-£n-b-½

A-Ðp-Ã lm-Pn

A-Ðp-Ê-a-Zv

]-ø-∂q¿: I-Δm-bn imJm ap-kv-enw- eo-Kv I-Ωn‰n {]-kn-U‚pw dn-´. anen-´-dn D-tZym-K-ÿ-\p-amb I-Δm-bn-bn-se sI A–p¿-d-lv-am≥ lm-Pn (88). ]-ø-∂q¿ a-fi-ew ap-kv-enw- eo-Kv ssh-kv {]-kn-U‚ v, ap-\n-kn∏¬ eo-Kv {]-kn-U‚ v, sk-{I-´-dn, ]-ø-∂q¿ tIm-f-Pv `-c-W-k-an-Xn Aw-Kw, tIm-˛-Hm-]-td-‰ohv tÃm¿ U-b-d-IvS¿ F∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿Øn-®n-´p-≠v. Im¬-\q-‰m≠pIm-ew I-Δm-bn P-amA-Øv I-Ωn-‰n sk-{I-´dn, eo-Kn-s‚ thm-f-‚ nb¿ Iym-]v-‰≥, ]-ø-∂q¿ sd-bv-©v Pw-C-ø-Øp¬ ap-A-√n-ao≥ J-Pm-©n, ]-ø-∂q¿ sd-bv-©v ap-A√n-w t£-a-\n-[n J-Pm©n F-∂o \n-e-I-fn-epw {]-h¿-Øn-®p. I-Δm-bn Jm-C-sZ an-√-Øv l-b¿sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ `c-W-k-an-Xn Aw-K-am-Wv. `m-cy: l-Δm D-Ω. a°ƒ: \-^o-k, \q-dp±o≥ (Zp-_-bv sI.Fw.kn.kn. AwKw). a-cp-a-°ƒ: \-ko-a (sa-´-Ω¬), ]-tc-X-\m-b A-–p¬- k-Øm¿. ktlm-Z-c-߃: ^m-Øn-a (F-´n-°p-fw), ]-tc-X-cmb a-Ωp, \-^o-k, a-dn-bpΩ. cm-a-¥-fn I-S-∏p-dsØ ]-tc-X-cm-b ap-≠°m¬ Ip-™n-sam-bv-Xos‚-bpw Ip-∂p-Ω¬ Ip™m-an-\-bp-sS-bpw a-I\m-Wv.

\o-te-iz-cw: I-Wn-®nd-bn-se ]-tc-X-\m-b aqج A-ºm-Sn-bp-sS `m-cy ap-´-Øv Ip-º AΩ (84). a-°ƒ: I-eymWn, I-Æ≥ (dn-´. ko\n-b¿ am-t\-P¿, Fkv._n.sF), \m-cm-bWn, eo-e, tim-`-\, thWp-tKm-]m-e≥ (_-lvdbv≥). a-cp-a-°ƒ: F≥ t{]-aP X-e-t»-cn (dn-´. A{Kn-Iƒ-®-d¬ kv-s]jy¬ A-kn- v), aqج _m-e≥ (am-Wnt°m-Øv), sI X-ºm≥ (ssh-kv {]-kn-U‚ v, ap-I-b-˛-t_m-hn k-apZm-b k-`).-im-en-\n (A-[ym-]n-I, X-e-t»cn ]m-e-bm-Sv K-h. lb¿ sk-°‚-dn kvIqƒ). k-tlm-Z-c߃: ]m-‰, Nn-cp-X, (Ccp-h-cpw am-Wn-t°mØv), ap-´-Øv ap-ØmWn (Im-Sw-t¶m-Sv), Ip™n-cm-a≥ (Xo¿-∞-¶c), ]-tc-X-bm-b Ip™-Ω.

A-©mw-]o-Sn-I: a-l-√v Im-c-W-h-cpw t]m-]p-e¿ {^-≠v A-©mw-]o-Sn-I bq-\n-‰v ap≥ {]-kn-U‚pam-b am-en-Ωn sam-bv-Xp (63). A-©mw-]o-Sn-I lnZm-b-Øp¬ C-kvemw k`m am-t\-Pn-Mv {S-Ãn-bpw a-l-√v I-Ωn-‰n ap≥ {]-knU‚p-am-Wv. a-°ƒ: C{_m-low (ku-Zn), kpss_-Z, I-_o¿ (F-cp-asØ-cp-hv Pp-am-a-kv-Pn-Zv), D-ss_-Zv (^m-j≥ hn-t√Pv, am-\-¥-hm-Sn), A-øq_v (J-Ø¿), A-–p-√ (kn-dm-Pp¬ lp-Zm Cw-•ojv ao-Un-bw kv-Iqƒ, \mZm-]p-cw), A¿-jm-Zv, \-Pva-Øv-, \-ko-a, dn-jm-\. acp-a-°ƒ: D-a¿ k-Jm-^n ]-g-©-\, lm-cn-kv tXme≥ I-´-bm-Sv, \-n-km¿ Xe-∏p-g, B-bn-i, \-ko-a, jm-ln-\, ^-ko-e.

]-ø-∂q¿: Ip-™n-aw-Kew K-h. l-b¿-sk-°≥U-dn kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ]-tc-X-\m-b Fw ]n Ip™-∏-bp-sS `m-cy sI Pm\p (a-em-bv-°m-c-Øn Pm\p-˛80). a-°ƒ: t{]-a≥, t{]-a-e-X, Zm-£m-b-Wn, ]-flm-£≥, k-®n≥, kptc-jv, kp-Pn-Øv, ]-tc-X\m-b {]-Im-i≥. a-cp-a°ƒ: \-m-cm-b-W≥, Ip™n-°-Æ≥, km-hn-{Xn, Ko-X, an-\n, kp-\n-X. kw-kv-Im-cw C-∂v D®-bv°v 2.30\v.

_-¥n-tbm-Sv: I-øm¿ s]m-∂-tØm-Sn-se sPbnw-kv tP-°-_v Un-kqk (73). `m-cy-am¿: ]-tcX-cm-b I¿-Ωn≥, ]n-bmZv. a-°ƒ: A-\n-X, U¬]n≥, tPm¨, tPm-k^v. a-cp-a-°ƒ: tem-bn, Zo-]-Iv, ssa-°nƒ.

Ip-º-f: ]n.-U-ªyp.-Un I-cm-dp-Im-c-\m-bn-cp-∂ sd-bn¬-th kv-t‰-j-\v k-ao-]-sØ F-kv sI A-–p-√ lm-Pn (60). `mcy: _o-^m-Øn-a. a°ƒ: a≥-kq¿, a-kv-ZqJv, a-lv-dq-^v, a-lv-jq-Jv, X-kv-an-b. a-cp-a-°ƒ: lko-\, k-^o-\, J-eo¬.

a-Æm¿-°m-Sv: tIm-t´m∏m-Sw H-´-I-Øv lukn¬ A-–p-hn-s‚ aI≥ A-–p- -a-Zv (35). am-Xm-hv: B-bn-i. `m-cy: B-an-\. a-°ƒ: A-kv-\, kp-an-\. k-tlm-Z-c߃: aq-k, ^m-Øn-a, kp-ss_-Z.

]m-¯p-«n

D-cp-h-®m¬: a-Zy-{]-tZiv dn-´. F-kv.sF. ]-cnbm-cw ap-≠-tbm-Sv hn-Pb-Kw-K-bn¬ F≥ Kw-Km[-c≥ \-ºym-cp-sS `m-cy Fw P-b-N-{μn-I (54). a°ƒ: hn-tP-jv (sI.Fkv.B¿.Sn.kn. ]-ø∂q¿), hn-t\-jv (sI.Fkv.Sn.]n. I-Æq¿), hn-Zy. a-cp-a-°ƒ: {]-ho¨ (t]m-en-kv, {io-I-WvT]p-cw), [-\y. k-tlm-Z-c߃: k-tcm-Pn-\n-b-Ω, C-μn-c, cm-P-tKm-]m-e≥ (A-[ym-]-I≥, a-´-∂q¿ F-®v.F-kv.F-kv), kptc-jv (F.C.H. Hm-^n-kv a-´-∂q¿), ]-tc-X-\m-b cho-{μ≥.

C-{_m-low lm-Pn \m-Zm-]p-cw: _-lv-d-bv\nse hym-]m-cn-bm-bn-cp-∂ sh-≈q-cn-se \m-fmw tIa-Øv C-{_m-low lm-Pn (50). `m-cy: P-ao-e. a°ƒ: P-ko¿ (Zp-_-bv), B-bn-i, jw-ko¿, a-lvaq-Zv. a-cp-a-I≥: km-Pn-Zv ap-≈-º-Øv.

e-£v-an

]-ø-∂q¿: a-º-e-sØ sI e-£v-an (75). `¿Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Nncp-I-≠≥. a-°ƒ: Ko-X, e-X, k-Xo-jv (A-[ym-]I≥), {]o-X. a-cp-a-°ƒ: B-bn-ip-½ Ir-jv-W≥, I-a-emIm-fn-Im-hv: ]q-tßm-Sv In- £≥, kw-Ko-X (A-[ymg-t°-]p-dw ]-tc-X-\m-b ]n-I), `m-kv-I-c-≥ (Ip_o-cm-s‚ `m-cy B-bn-ip- ssh-Øv). k-tlm-Z-cΩ (94). a-°ƒ: sam-bv߃: im-c-Z, im-¥, \mXo≥-tIm-b, Ip-™n-sam- cm-b-Wn, e-£v-a-W≥. bv-Xo≥, A-–p¿d-lv-am≥, ]-tc-X-\m-b Ir-jv-W≥, ju-°v-Ø-en, Ip-™mØp-Ω, ]m-Øp-Ω, ssk- am-Wn-°w. k-©-b-\w \-_, B-an-\, ]-tc-X-\m- C-∂v. Ip-ª-Ðp-à b ap-l-Ω-Zv. a-cp-a-°ƒ: A-_p, A-e-hn, ho-cm≥, i-¦-c³Ip-«n t]-cm-{º: sN-dp-hÆ - q¿ Xm-a-c-t»-cn: ]-c-∏≥s]mI-°d - a - p-°n-se sN-dn-bm- A-e-hn, B-bn-i, \-^o≠n Ip-™– - p-√ (75). `m- k, ^m-Øn-a-°p-´n, k-^n- bn¬- sIm-´m-c-Øn¬ i¶-c≥Ip-´n (87).b, a-dn-b-p-Ω-. cy: ^m-Xzn-a.

]-ø-∂q¿: I-≠-¶m-fn-bnse ]-tc-X-\m-b ]n hn _m-e-Ir-jv-W≥ \-ºymcp-sS `m-cy sN-Ω-t©-cn I-a-em-£n-b-Ω (84). a°ƒ: th-Wp-tKm-]-e≥, I-eym-Wn-°p-´n (C-cp-hcpw _mw-•q¿), Ip-ap-Z-Ipam-cn (A-[ym-]n-I, K-h. ^n-j-do-kv bp.]n. kvIqƒ am-Wn-t°m-Øv), cam-tZ-hn (sN-ss∂), ]tc-X-\m-b c-ho-{μ≥ (Akn. am-t\-P¿, _m-¶v Hm^v C-¥y). a-cp-a-°ƒ: k-hn-X, cm-a-N-{μ≥ \ºym¿ (C-cp-h-cpw _mw•q¿), {io-e-X, kp-tc-jv tIm-tSm-Øv (dn-´. F-Ivkv-‰≥-j≥ Hm-^n-k¿, tªm-°v Hm-^n-kv Im™-ßm-Sv), cmw-Zm-kv \ºym¿ (I¨-kv-{S-Ivj≥ am-t\-P¿, Zp-_-bv). k-tlm-Z-c-߃: _n tiJ-c≥ \-m-b¿, k-c-kz-Xnb-Ω, km-hn-{Xn-b-Ω (aqh-cpw _mw-•q¿), ]-tc-Xcm-b {io-tZ-hn-b-Ω, P\m¿-±-\≥ \m-b¿.

]-ø-∂q¿: G-tgmw t_m´p-I-S-hn-se kn ]n lpk-bv\m-cp-sS `m-cy ]mØp-´n (91). a-°ƒ: ap-lΩ-ZvIp-™n, Ip-™n-∏mØp, km-d, a-dn-bw, J-ZoP, dm-_n-b, \-^o-k. acp-a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv, aΩp, ap-l-Ω-Zv, B-bn-i. ]-tc-X-\m-b A-_v-Zp¿-dlvam≥, C-{_m-low.

am-X Ip-‰ym-Sn: sam-bn-temØ-d-bn-se ]-tc-X-\m-b sX-s°-ho-´n¬ I-Æ-s‚ `m-cy am-X (80). a-°ƒ: \m-Wp, hm-kp, cm-P≥, \m-cm-b-Wn, im-en-\n.

PbN-{µn-I

H-‰-∏m-ew: \-K-c-Øn-se In-g-t° H-‰-∏m-eØp≈ tXm-Sn-\p k-ao-]w I-Øn-°-cn-™ \n-e-bn¬ ]p-cpjs‚ ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn. Bsf Xncn-®-dn-™n-´√. cm-hn-se 9.30Hm-sS-bm-Wv 45 h-b- v tXm-∂n-°p∂-bmfpsS ar-X-tZ-lw I≠Xv. tXm-Sn-t\m-Sv tN¿-∂v N-∏p-N-h-dp-Iƒ \n-t£-]n-°p-∂ `m-K-Øv Is≠Ønb ar-X-i-co-c-Øn-\p k-ao-]-Øp \n-∂v kn-K-d-‰v sse-‰¿, πm-Ãn-Iv Im-\n-s‚ A-S-∏v, πm-Ãn-Iv •m-kv, aZy°p-∏n, sh-≈-°p-∏n F-∂n-h t]m-en-kv I-s≠SpØp. sjm¿-Wq¿ Unssh.F-kv.]n j-d-^p-±o≥, H-‰-∏mew kn.sF Zn-\-cm-Pv, F-kv.sF kn c-ho-{μ≥, ]m-e°m-Sv \n-∂p-≈ hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-[¿ F-∂n-h¿ ÿe-Øv ]-cn-tim-[ \-S-Øn. ar-X-tZ-lw t]m-kv-‰v-tam¿´-Øn-\m-bn Xr-iq¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn-te-°p am-‰n.

dn-«. sl-Uv-am-ÌÀ Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

_-¥-Sp-°: dn-´. sl-Uv-am-Ã-sd F-kv.-F≥.-Un.-]n. tbm-Kw Hm-^n-kn-\-p-≈n¬ Xq-ßn-a-cn-®- \n-e-bn¬ Is≠-Øn. i-¶-cw-]m-Sn-bn-se {io-[-c≥ am-Ã-dmWv (65) a-cn-®-Xv. C-∂-se- cm-hn-se-bm-Wv ]-Sp-∏v- I-cn-thS-Iw im-Jm F-kv.-F≥.-Un.-]n. Hm-^nkn¬ arXtZlw I≠Xv. F-kv.-F≥.-Un.-]n tbm-Kw sk-{I-´-dn bmbn-cp-∂p. `m-cy: k-tcm-Pn-\n. a-°ƒ: {io-Ip-am¿ (A-[ym-]-I≥, am-bn-∏m-Sn U-b-‰v), {io-e-X, A-Uz. {io-Pn-Øv.-

Zp-_-bn a-cn-¨ bp-hm-hn-sâ ar-X-tZ-lw kw-kv-I-cn-¨p

cm-P-]p-cw: Zp-_-bn¬ A]-I-S-Øn¬ a-cn-® bp-hmhn-s‚ ar-X-tZ-lw \m-´nse-Øn-®v kw-kv-I-cn-®p. sIm-f-Øq¿ I-f-h-b-en-se sI cm-a≥-˛-\m-cm-b-Wn Zº-Xn-I-fp-sS a-I≥ sI aWn-I-WvT\m-Wv (29) s^{_p-h-cn H-∂n-\v Zp-_-bn¬ tPm-en-ÿ-e-Øv tKm-hWn-bn¬ \n-∂v ho-Wv a-cn-®-Xv. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. k-tlm-Z-c-߃: kp-Pm-X, t_-_n-dm-Wn, kp-`m-jv.

s]m-Å-te-ä bp-h-Xn a-cn-¨p sh-¦n-«-c-a-W

kp-`-{Z

Ip-ªm-an-\

^m-¯n-a

Ir-jv-W³

tXm-a-kv

Ip-tª-«³

_-Zn-b-Up-°: sN-tS°m¬ ap-fn-]-d-ºn-se sh-¶n-´-c-a-W (70). `mcy: tNm-am-dp. a-°ƒ: kXo-jv, {]-Im-iv, c-ta-iv, a-Wn-I-WvT≥, kp-[. acp-a-I≥: in-h-{]-km-Zv.

B-e-t°m-Sv: A-c-ßsØ ]q-t¥m-´w in-hm-\μ-s‚ `m-cy kp-`-{Z (80). a-°ƒ: kp-io-e, kp-PmX, l-cn-Zm-kv. a-cp-a°ƒ: l-cn-Zm-k≥, inh≥, D-j.

km-{µ

A-e-hn

Ip-‰ym-Sn: No-Ø-∏m-´n-se \n-c-hp-]-c-º-Øv F≥ ]n N-{μ-s‚ a-Iƒ km-{μ (19). c-≠mw h¿-j _n-cpZ hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp-∂p.

a-t©-cn: F-f-¶q¿ sNdp-h-Æq¿ Pp-ap-A-Øv ]≈n-bp-sS-bpw ln-Zm-bØp¬ C-kvemw a-Zvd-kbp-sS-bpw ap≥ {]-kn-U‚ v ssI-X-t°m-S≥ B\-a-Æn¬ A-e-hn (75). `m-cy: \-^o-k. a-°ƒ: ap-l-Ω-Z-en, kCu-Z-en _m-J-hn (Nm-h°m-Sv ]-d-b-ßm-Sv ]-≈n C-amw), A-k-bv\m¿, aqkm≥, A-en (Zp-_-bv), D-kv-am≥, lm-P-d, ]-tcX-\m-b A-_v-Zp¬ Ako-kv, a-cp-a-°ƒ: Bbn-i ]-¥-√q¿, D-Ωp¬ ap-\o-d s]m-Sn-bm-Sv, l^v-k-Øv ]m-≠n-°m-Sv, k-°o-\ sN-dp-h-Æq¿, ssa-aq-\, \p-kv-d-Øv, kndm-Pv.

I-Æq¿: I-°m-Sv Ip™n-∏-≈n a¿-h-bn-se Nm-em-Sv ]m-Øp-Ωm‚-IØv ]p-Xn-b-]p-c-bn¬ Ip™m-an-\ (83). `¿-Ømhv: ]-tc-X-\m-b sI ]n lpkbv≥-Ip-™n lmPn (ap≥ Ãm-ºv sh≠¿). a-°ƒ: lm-cn-kv (Ãm-ºv sh-≠¿, IÆq¿), d-jo-Zv, A-eo-a, ssk-_p-∂n-k, ^m-fne. a-cp-a-°ƒ: B-cn-^, km-ln-Z, ap-l-Ω-Zv, d-joZv, A-_v-Zp¬- k-Øm¿, ap-l-Ω-Zv lm-jnw.

Xr-°-cn-∏q¿: D-Sp-ºp-¥e-bn-se sI ^m-Øn-a (85). `¿-Øm-hv ]-tc-X\m-b bp ap-l-Ω-ZvIp™n. a-°ƒ: A-–p-√ (Zp-_bv), A-–p¬ ip°q¿ , A-–p¬ \m-k¿ , k-^n-b, ]-tc-X-cm-b A–p¬ Jm-Z¿ lm-Pn, A–p¬ k-Øm¿ lm-Pn. a-cp-a-°ƒ : A-kv-a, dkn-b, _p-jv d, Sn sI ]n C-kv-amCu¬. ktlm-Z-c-߃: ap-l-ΩZvIp-™n, A-–p¬ kemw, C-{_m-low, Bkyp-Ω, ]-tc-X-bm-b a-dnbp-Ω.

Xr-°-cn-∏q¿: _o-cn-t®cn a-\-bn-se Fw ]n Irjv-W≥ (62). `m-cy sI km-hn-Xn. a-°ƒ: k-tPjv, k-Pn-X. a-cp-a-I≥: kp-\n¬ . k-tlm-Z-c߃ Fw ]n I-cp-Wm-Ic≥ (kn.]n.Fw Xr-°-cn∏q¿ ku-Øv tem-°¬ sk-{I-´-dn), ]-tc-X-bmb I-eym-Wn. kn ]n Fw kw-ÿm-\ I-Ω-n‰n-bw-K-ß-fm-b sI Ip-™n-cm-a≥ Fw.F¬.F, F sI \m-cm-b-W≥, Sn hn tKmhn-μ≥ F-∂n-h¿ h-kXn-bn-se-Øn A-¥n-tam]-Nm-cw A¿-∏n-®p.

C-cn-´n: I-cn-t°m-´-°-cnbn-se tIm-e-°¬ tXma-kv (74). `m-cy: a-dn-bw. a-°ƒ-: eo-em-Ω, h¬-kΩ, sk-en, k-Æn, tPmWn, X-¶-®≥, an-\n, _nμp, kn-an. a-cp-a-°ƒ: t_-_n, ssk-a¨ (JØ¿), tPm¨-k¨, tkm-^n-b, sj-Pn (tIm¨-kv-‰-_nƒ I-cnt°m-´-°-cn), ta-gv-kn (akv-°-Øv), sP-bnw-kv, {]n≥-kn, sl-en-Iv-kv.

sN-dp-]p-g: X-tø-\n-bnse ]p-√m-´p-Ip-t∂¬ tZh-ky (Ip-t™-´≥-˛-85). `m-cy: {_n-Pn-Ø. a-°ƒ: tPm-kv, Ip-´n-b-Ω, ta-cn°p-´n, k-Æn, sse-k-Ω, Ip-´n-b-∏≥, ^m. B‚Wn, tXm-a-kv. a-cp-a°ƒ: eo-em-Ω Im-c-°m´n¬, tPm-k-^v ]-Sn™m-td-ho-´n¬, tdm-knen, B-eo-kv ]p-Xp-a-\, t_-_n, sIm-®p-dm-Wn, k-Æn B-\n-tØm-´Øn¬, Pn-j ]m-td-°m´n¬, do-\. kw-kv-Im-cw C-∂p- cm-hn-se 10\v Xtø-\n eq¿-±v am-Xm tZ-hme-b sk-an-tØ-cn-bn¬.

hn-ZymÀ-Yn Ip-f-¯n ap-§na-cn-¨p

tI-Wn-®n-d: Ip-fn-°m-\n-d-ßn-b hn-Zym¿-Yn Ip-fØn¬ ap-ßn a-cn-®p. A-º-e-h-b¬ sIm-f-K-∏m-d F≥-t_m-e-Øv _m-ep-hn-s‚ a-I≥ A-\o-jv (17) BWv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se F-t´m-sS ]q-Xm-Sn ap°w tIm-f-\n ]-cn-k-c-sØ Ip-f-Øn-em-Wv ap-ßna-cn®-Xv. ]q-Xm-Sn-bn-se Iq-´p-Im-c-s‚ ho-´n-em-bn-cp-∂p c≠pZn-h-k-am-bn A\ojv Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. ChnsS \n∂v Ip-fn-°m≥ t]m-b-t∏mgm-bn-cp∂p kw`hw. hnh-c-a-dn-™v \m-´p-Im¿ Hm-Sn-sb-Øn A-\o-jn-s\ ]pd-sØ-Sp-Øv kp¬-Øm≥- _-tØ-cn-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®¶n-epw c-£n-°m-\m-bn√. ]q-Xm-Sn {io-\m-cm-b-W l-b¿-sk-°≥-U-dn kvIq-fn-se π-kv-h¨ hn-Zym¿-Yn-bm-bncp∂p. G-I-ktlm-Z-c≥: A-Pn-Xv.

]m-¸m-s\ B-\ Ip-¯n-s¡m-¶p

B-an-\ l-Öp-½ F-S-h-Æ-∏m-d: ]-d-∏q¿ sN-dn-bm-]-d-ºv B-‰mt»-cn ]n-em-tØm-´Øn¬ ]-tc-X-\m-b apl-Ω-Zm-Pn-bp-sS `m-cy B-an-\ l-÷p-Ω (96). a°ƒ. A-_p -lm-Pn, DΩ¿-lm-Pn, A-e-hn -lmPn, Zm-dp- -emw, B-bnip-Ω. a-cp-a-°ƒ. kpsse-am≥ ap-≠-{º, ssk-\-_, B-bn-i, ssa-aq-\.

D-®o-a- a-e-∏p-dw-:- sN-Ω-¶-S-hv]m-e-°¬- ]-¥-°-e-IØv- km-[p- Ip-™n-ap-lΩ-Zm-Pn-bp-sS- `m-cy- D-Æoa- (73).- a-°ƒ-:- k-cn-ap-±o≥,- ap-l-Ω-Zv- dn-bm-kv- (Ccp-h-cpw- Pn-±-),- \-ko-a,- dko-\,- B-bn-im-_n,- _otamƒ.- a-cp-a-°ƒ-:- k-do\,- ssa-kp,- _-jo¿,- lk-≥-Ip-´n,- d-km-Jv,- ^ntdm-kv.-

_o-cm³ ap-kv-eymÀ s]m≥a-f: Im-b-aTØn¬ ]-tc-X\mb tImg-bp-sS a-I≥ _o-cm≥ apkvv-eym¿ (49). A-©m-en°p-∂v X¿-_n-ø-Øp¬ C-kvemw a-Zv-d-k-bn-se A-[ym-]-I-\m-bn-cp∂p. `mcy: kp-sse-J. a°ƒ: kn-dmPv, jm°n-d ep_m_, a-Cu-a. a-cp-aI≥: kp-sse-am≥.

s]âm hm-Iv-kn³ F¶p kwibw; ]n©p-Ipªv acn¨p

kp¬-Øm≥-_-tØ-cn: ap-Ø-ß B-\∏-¥n-bn-se ]m-∏m-s\ B-\ Ip-Øn-s°m-∂p. ap-Ø-ß Np-°m-en-v n≥ Ip°p-\n tIm-f-\n-bn-se A-∏p(40) B-Wv a-cn-®-Xv. kq- tIm-gn-t°m-S:v s]‚mhm-Ik - v \¬Inb ]n©p-Ip™v cy F-∂ B-\-bm-Wv A- Øn-hbv] ∏p-hn-s\ sIm-e-s∏-Sp-Øn- acn-®p. Im-b-Æ \o-en-Ip-∂p-Ω¬ - n-If - p-sS H-∂b-Xv. C-∂-se ssh-Io-´v Knco-j˛v _n-Pn-e- Z-ºX - m-b a-I\ - m-Wv a-cn-®\m-e-c-tbm-sS-bm-Wv kw-`- cam-kw {]m-ba Xv. _p-[\ - m-gvN - cm-{Xn-bm-Wv kw-`hw. hw. kq-cy-sb Iq-Sm-sX B-\_p-[\ - m-gN v- cm-hn-se t]-cm-{º ∏-¥n-bn-se Ip-©p F-∂ - m-Sv k¿-°m¿ B-ip-]{- XnB-\-sb-bpw ap-Ø-ß sd- I-Sn-bß bv-©n-se A-ºp-Ip-Øn h- bn¬ \n-∂m-Wv Ip-´n-°v Ip-Øn-hbv\-Øn¬ Xo-‰-bv-°m-bn s∏-Sp-Ø-Xv. D-®-tbm-sS Ip-´n \n¿Øm-sX I-c™ X - n-s\- Xp-S¿-∂v hosIm-≠pt]m-bn-cp-∂p. ssh-Io-´v Xn-cn-®ph-cp-∂ h-gn-°m-Wv kq-cy C-S™v A-∏p-hn-s\ Ip-Øn-b-Xv. Ip-©p F-∂ B-\-bpsS ]m-∏m≥ Ir-jv-W≥ _-l-fwh-®m-Wv kq-cy-sb ]n-¥n-cn-∏n-®-Xv. Ir-jv-W≥ ap-Ø-ß sd-bv-©v Hm-^n- a - S- B-´b - m-ºkn-se-Øn hn-h-c-a-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v h-\-]m-e- sIm-√t- ¶m-Sv: ap-Xe I¿ ÿ-e-sØ-Øn kq-cy-sb a-b-°p-sh-Sn-h-®v X- Xn sX-t° tIm-f-\n-bn¬ bphXnsb `¿-Øm-hv sh´n-s°m-e-s∏fbv°pI-bm-bn-cp-∂p. SpØn. C-∂s - e cm-hn-se 9.30HmsSbm-Wv kw-`-hw. a-°-sf kaoIm-™n-c-∏p-g: bphXn ho´n-\p-≈n¬ Xos°m- ]sØ kvI - q-fn¬-hn-´v ho-´n-te-°p fpØn acn-®p. ssI-∏-°p-gn Nn-d-°¬ ho-´n¬ ^m- Xn-cn-®p-h-∂ Zo-](25)sb `¿-Ø-mØn-a (40)bmWv ssI-∏-°p-gn cm-bw-Xp-cp-Øn-bn-ep- hv hn-\p (35) sh-´n-s°m-e-s∏-Sp≈ hm-S-Iho-´n¬ Xo-s°m-fp-Øn a-cn-®Xv. C-∂-se Øp-Ib - m-bn-cp-∂p. D-®-bv-°v aq-t∂-sS-bm-Wv a-cWw. at\msshIeyw kw-`-h-sØ-°p-dn-®v t]m-en-kv _m[n®v h-f-sc-°m-ew Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂p. ar- ]-d-bp-∂-Xn-ß-s\: B-dph¿-jw X-tZ-lw a-Æm¿-°m-Sv Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn¬ kq- ap-ºm-Wv B-´-bm-º-Xn Ir-jv-W£n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. s‚ a-I≥ hn-\p-hpw sX-t° tIm-f\n cm-a-kzm-an˛`m-Kyw Z-º-Xn-I-fpsS a-Iƒ Zo-]b - pw hn-hm-ln-Xc - m-ba-Æm¿-°m-Sv: sX-¶-c tN-dpw-Ip-fw I-cn-º≥-Ip-∂v Xv. C-h-¿-°v \mepw A©pw h-b]-Sp-hn¬ ho-´n¬ A-–p¬ k-emw (40) _p-[-\m-gv-N  p-≈ c-≠v B¨-Ip-´n-If - p-≠v. ancm-{Xn F-enhn-jw I-gn-®v a-cn-®p. ar-X-tZ-lw t]m- {i-hn-hm-ln-X-cm-Wv. ]-´n-I-h¿-K kv-‰v-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-sIm- F-d-hm-f≥ k-ap-Zm-b-Øn¬-s∏-´ Sp-Øp. bph-Xn-bmWv Zo]. hn\p Cu-g-h

≠pw t]-cm-{º k¿-°m¿ B-ip-]{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xp-S¿-∂v saUn-°¬ tImf-Pn-te-°v am‰p-Ib - mbn-cp∂p. cm-{Xn Ft´m-sS sa-Un°¬ tIm-fP - v B-ip-]{- Xn-bn¬ FØn-s®-¶n-epw F-´c - t- bm-sS acWw kw`-hn®p. Ip™n\v lr-t{Zm-Kt- am a-‰v Akp-J-ß-tfm D-≠m-bn-cp-∂n-s√-∂v _-‘p-°ƒ A-dn-bn-®p. A-tX-ka - bw, lr-t{Zm-Ka - p-≈X - psIm-≠m-Wv Ip-´n a-cn-°m-\n-S-bm-b-sX-∂v Un.-

Fw.-H tUm. ]n sI tam-l\ - ≥ hy‡-am-°n. lr-t{Zm-K-ap-≈- Ip-´n-Ifn¬ Cu- Ip-Øn-sh-∏v F-Sp-Øm¬ a-cW - km-[y-X Iq-Sp-Xe - m-Wv. t]mÃv-tam¿-´w dn-t]m¿-´n¬ lr-t{Zm-Kam-Wv a-cW - I - m-cW - s - a-∂p hy-‡a - mbn-´p-≠v. B¥-cn-Im-hb - h - ß - f - psS cmk-]-cn-tim-[-\bv°p tijta IqSp-X¬ Imcy-߃ hy-‡a - mhq. C-Øc - Ø - n-ep-≈ kw-`h - w Pn-√bn¬ B-Zy-tØ-Xm-sW-∂v Un.-Fw.H hy-‡a - m-°n.

bph-Xnsb `À¯mhv sh-«n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n

bp-h-Xn Xos¡m-fp-¯n a-cn-¨p

hn-j-w I-gn-¨v a-cn-¨p

Zo-] hn-\p k-ap-Zm-bI - m-c\ - p-am-Wv. IpSpw-_h - g-°n-s\-Xp-S¿∂v Ccp-hcpw GXm\pw h¿j-ambn A-Sp-Ø-SpØ c-≠p ho-Sp-If - n-em-bm-Wv Xm-akn-®n-cp-∂-Xv. hn-hm-l_-‘w th¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-bn _-‘s∏-´ X¿-°w D-≠m-hm-dp-s≠-∂pw ]-db - p-∂p. `¿-Øm-hn-s‚ ]o-U\ - w k-ln-°m-Xm-bt- ∏mƒ Zo] sIm-√t¶m-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-Inb-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-cp-hs - c-bpw hnfn-∏n®v t]menkv N¿-® \-S-Øn-

bncp-∂p. `m-cy-bn-ep-≈ kw-ib - a - mWv sIm-e-]m-X-I Im-c-W-sa-∂v t]m-en-kv ]-d™ p. sh-´p-IØ - n D]-tbm-Kn-®m-Wv sIm-es - ∏-Sp-Øn-bXv. X-eb - v°pw ssI°pw I-gp-Ønep-am-bn \m-tem-fw sh-´p-If - p-≠v. ar-Xt- Z-lw C-∂v Xr-iq¿ sa-Un°¬ tIm-fP - n¬ t]m-kv‰ - vt- am¿-´wsN-øpw. sIm-√-t¶m-Sv t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn. hn-c-e-S-bm-f hn-ZK - v[ - ¿, B-eØ - q¿ F.F-kv.]n.Im¿-Øn-Iv, sIm-√t- ¶m-Sv kn.sF. tKm-Ip¬-Ip-am¿ F∂n-h-cS-ßnb t]menkv kwLw ]-cn-tim-[\ - \S-Øn. a-°ƒ: hn-jv-Wp-Zm-kv, hn-]n≥Zm-kv. k-tlm-Zc - ≥: Zn-eo-]vI - p-am¿. hn-\p-hn-s\ cm-{Xn 8.30 Hm-sS Im{º-Øv N-≈n-bn¬-h-®v A-d-kv-‰vsN-bvX - p.

ap-l-½-Z-en lm-Pn A-c-°n-W¿: Xm-g-tØcn ]n ]n ap-l-Ω-Z-en lmPn (82). ]-g-b-Im-e tIm¨-{K-kv {]-h¿-ØI-\pw Fw.Fw.F-kv., kn-b-kv-tIm ko-\n-b¿ kn-‰n-k¨, A-c-°n-W¿ ap-Pm-ln-Zv ]-≈n ÿm-]Imw-Kw F-∂o \n-e-Ifn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p. F-kv.Sn.bp., a-‰p {]m-tZin-I km-aq-ln-I kw-LS-\-I-fn-epw {]-h¿-Øn-®ph-cn-I-bm-bn-cp-∂p. `m-cy: ^m-Øn-a l-÷p-Ω.

B-bn-i Xn-cq-c-ßm-Sn: F≥.-sI tdm-Un¬ ]-tc-X-\m-b ]q-ßm-S≥ ap-l-Ω-Zn-s‚ `m-cy H-‰-Øn-߬ Bbn-i (90). a-°ƒ: A-–p-e-Øo-^v, A-–p- -a-Zv, ]-tc-X-\mb k-em-lp-±o≥, A–p¬ d-jo-Zv, kn-±o-Jv, ]m-Øp-Ω-°p-´n.

Aä-Ip-ä-¸-Wn-¡nsS t]mÌv ho-Wv sse³-am³ a-cn-¨p

X-e-t»-cn/a-Æ-t©-cn: A-‰-Ip-‰-∏-Wn°n-sS sshZyp-Xn-t]m-kv-‰v H-Sn-™p-ho-Wv sse-≥am≥ a-cn-®p. B-e-∏p-g a-Æ-t©-cn ]-©m-b-Øv 11mw hm¿-Un¬ Ipgn-∏-d-ºn¬ ]-tc-X-cm-b tZh-ky-˛-do-Øm-Ω Z-º-Xn-Ifp-sS a-I≥ sI _n tPm¨ (43) B-Wv a-cn-®Xv. ap-g-∏n-e-ßm-Sv P-hm≥ tdm-Un¬ C-∂-se cm-hnse 10Hm-sS-bm-Wv kw-`hw. sse≥ h-en-®p-ap-dp-°sh ASn-`mKw {Z-hn-® Xq¨ ap-dn-™p-ho-Wv Kpcp-Xc-ambn ]-cn-t°‰ Cbmsf X-e-t»-cn k-l-I-c-W Bip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. [¿-Ω-Sw C-e-{Œn-kn-‰n sk-£≥ Hm-^n-kn-se t{K-Uv h¨ sse≥-am-\m-bncp∂p. B-dp-am-kw apºm-Wv [¿-a-S-tØ-°v ÿ-ew am-dn-sb-Øn-b-Xv. IÆq¿ sNm-Δ-bn¬ hm-S-I-ho-´n-em-Wp Xm-a-kw. A-hnhm-ln-X-\m-Wv. ar-X-tZ-lw X-e-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãvtam¿-´-Øn-\p ti-jw _-‘p-°ƒ-°v ssI-amdn. kw-kv-Im-cw C-∂p ssh-Io-´v A-©n-\v ]q-t¥m-∏v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. k-tlm-Z-c-߃: cm-Pp, s_-∂n, tXm-a-kvIp-´n.

ss_-¡v adnªv bp-hm-hv a-cn-¨p

B-e-t°m-Sv: ss_-°v I-ep-¶n-en-Sn-®p adn™v bphm-hv a-cn-®p. a-W-°-S-hn-\-Sp-Ø aq-cn-°-S-hn-se πm{] _m-e-Ir-jv-W-s‚ a-I≥ k-t¥m-jv (36) B-Wp acn-®-Xv. C-∂-se cm-{Xn 7.30\p a-W-°-S-hv ap-°-S Ip-cn-ip]-≈n-°p k-ao-]-am-Wv A-]-I-Sw. ta-kv-Xn-cn sXm-gnem-fn-bm-b k-t¥m-jv sN-dp-]p-g kz-tZ-in-bm-Wv. `mcy: an-\n. a-°ƒ: B-Z¿-iv, {io-°p-´n (C-cp-h-cpw hnZym¿-Yn-Iƒ).

X-e-t»-cn: s]m-≈-te-‰v tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ bp-h-Xn a-cn-®p. [¿-aS- w ]m-eb - m-Sv an-\n tÃ-Un-bØ - n-\S- p-sØ a-W∏ - pdw ho-´n¬ ]n sI N-{μ-s‚ a-Iƒ ep-\(26)bm-Wv hymgm-gvN - ]p-e¿-s®- a-cn®-Xv. I-gn-™ Zn-hk - w ssh-Io-´v ho-´n-se Ip-fn-ap-dn-bn¬ a-sÆ-Æsbm-gn-®v Xo s°m-fpØp-Ib - m-bn-cp-∂p-hs - {X. [¿-aS- w t]m-en-kv C≥-Iz-kv‰v \-SØ - n. ktlm-Zc - ß - ƒ - : en≥-kn, kn≥-j.

B-kn-Uv DÅnÂs¨¶v a-cn-¨p

]p-fn-tßmw: sh-≈-sa∂p I-cp-Xn B-kn-Uv I-gn® bp-hm-hv a-cn-®p. ]m-emh-b-en-se Ip-cn-ip-Ωq-´v ae-bn¬ k-\o-jmWv (25) acn-®-Xv. sNm-Δm-gv-N cm-{Xn Bkn-Uv I-gn-®-Xn-s\ Xp-S¿∂v ]-cn-bm-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw _p-[-\m-gv-N ssh-Io-t´m-sS a-c-n°p-I-bm-bn-cp-∂p. Nm-t°m-˛-a-dn-b-°p-´n Z-º-Xn-I-fpsS a-I-\m-b k\ojv A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. k-tlm-Zc-߃: D-Æn, en-kn, sk-en≥, ta-gv-kn.

Ip-g-ªpho-Wp- a-cn-¨p

D-cp-h-®m¬: ho-Sn-t\m-S-\p-_-‘n-®v ]p-Xp-Xm-bn \n¿an-® In-W-dn-s‚ Bƒ-a-d-bv-°p k-ao-]w a-Æn-Sp-∂-Xn\n-sS Kr-l-\m-Y≥ Ip-g-™pho-Wp- a-cn-®p. am-eq¿ Xr-°-Sm-cn-s∏m-bn¬ bq-\p-kv a≥-kn-se a-cym-S≥ Ajv-d-^mWp(40) a-cn-®-Xv. h¿-j-ß-fm-bn a¬-kyhym]m-cw \-S-Øn-h-cn-I-bm-bncp∂p. Xr-°-Sm-cn-s∏m-bn¬ X-Jv-hm a-kv-Pn-Zv I-Ωn-‰n `mc-hm-ln, kn.]n.Fw. ]-\-º-‰ {_m-©v Aw-Kw, am-eq¿ tam-bn≥-Ip-´n kmw-kv-Im-cn-I tI-{μw {]-kn-U‚ v, tXm-e-{º k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v U-b-d-Œ¿, am-eq¿ A-{Kn-Iƒ-®-d¬ sh¬-s^-b¿ k-l-I-c-W kw-Lw U-b-d-IvS¿, ]-\-º-‰ \yq bp.]n. kv-Iqƒ ]n.Sn.F. `m-c-hm-ln F-∂o ÿm-\-߃ h-ln-°p∂p-≠v. Xr-°-Sm-cn-s∏m-bn-en-se ]-tc-X-\m-b ap-≠-Ø-Sh≥ B-_p-hn-s‚-bpw a-cym-S≥ _o-hn-bp-sS-bpw a-I\m-Wv. `m-cy: B-bn-i (Im-™n-te-cn). a-°ƒ: bq-\pkv (]-Ømw X-cw hn-Zym¿-Yn, am-eq¿ K-h. l-b¿ sk°≥-U-dn kv-Iqƒ), am-cn-b-Øp¬ In-_v-Øn-b(H-ºXmw X-cw hn-Zym¿-Yn, am-eq¿ K-h. l-b¿ sk-°≥-Udn kv-Iqƒ), j-^o-Jv (B-dmw-X-cw hn-Zym¿-Yn, ]-\-º‰ \yq bp.]n. kv-Iqƒ), j¿-^n-b (c-≠mw X-cw hnZym¿-Yn, ]-\-º-‰ \yq bp.]n. kv-Iqƒ). k-tlm-Z-c߃: a-cym-S≥ A-–p¬ d-jo-Zv, C-eym-kv, D-ss\-kv, ap-lv-kn-\, ]-tc-X-\m-b Xm-ln¿. D-cp-h-®m¬: kp-lr-Øns\ Im-Wm≥ B-ip-]{Xn- b n- s e- Ø n- b - b mƒ Ip-g-™p-ho-Wv a-cn-®p. in-h-]p-cw B-em-®n-bnse d-lv -a-Øv a≥-knen¬ ]-tc-X-\m-b a-Ωq´n-bp-sS a-I≥ ]n A-_v Zp¬- Jm-Z¿ (44) B-Wv acn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se IqØp-]-d-ºn-se kz-Im-cy A-_v-Zp¬- Jm-Z¿ B-ip-]-{Xn-bn¬ NnIn¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ kp-lr-Øn-s\ Im-Wm-\mbn B-ip-]-{Xn ap-‰-sØ-Øn-b-t∏mƒ Ip-g-™p-ho-gpI-bm-bn-cp-∂p. D-S-s\ A-©-c-°-≠n sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m\m-bn-√. am-Xm-hv: \-_o-kp. `m-cy: ku-P-Øv (am-´q¬). a°ƒ: d-ao-kv, A-\o-kv (C-cp-h-cpw in-h-]p-cw sslkv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ), im-\n-kv, i-Ωm-kv. k-tlmZ-c-߃: P-ao-e, ssa-aq-\, D-ssa-_, d-lv-a-Øv, k¬a-Øv, ap-Ø-en-_v, A≥-jm-Zv.

Z-¼-Xn-I-fp-sS sIm-e-: A-bÂ-hm-kn-bpw a-I-\pw A-d-Ìn IÀWm-S-I h-\-¯n-se I-¯n-¡-cn-ª ar-X-tZ-l-§Ä: A-t\zjWw DuÀ-PnXw A-Sn-am-en: Z-º-Xn-I-sf sh-´ns°m-es - ∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ Ab¬-hm-kn-sb-bpw a-I-s\-bpw A-d-Ãv sN-bv-Xp. ss_-k≥-hmen s]m-´≥-Im-Sv k-c-kz-Xn-`-h\n¬ P-bc - m-Pv (ap-cp-I≥-˛50), Cbm-fp-sS a-I≥ hm-©n-\m-Y≥ (I-dp-∏k - zm-an-˛25) F-∂n-hc - mWv ]nSn-bn-em-b-Xv. P-b-cm-Pn-s‚ `mcy k-ck - z-Xn-°pw sIme-bn¬ ]¶p-≈X - m-bn t]m-en-kv ]-d™ p. ss_-k≥-hm-en s]m-´≥-ImSv sNm-{I-ap-Sn-°v k-ao-]w Xm-akn-°p-∂ Nq-g° - h - b - e - n¬ A-∏p°p-´≥ (60), `m-cy im-¥ (55) F∂n-h-sc-bm-Wv sh-´n-s°m-e-s∏Sp-Øn-b- tIkn-emWv AdÃv. Ch-cp-sS a-I≥ Hm-t´m ss{U-hd - mb ss_-Pp (28) sh-t´-‰v tIm-´bw sa-Un-°¬ tIm-fP - n¬ Nn-In¬k-bn-em-Wv. Xn-¶-fm-gv-N ssh-

A-∏p-°p-´≥

im-¥

Io-´v 4.30\m-Wv sIm-e- \-S∂ - X - v. c-≠p- Ip-Spw-_ß - ƒ X-Ωn-ep≈ Zo¿-L-\m-f-sØ ]-I-bm-Wv kw-`h - Ø - n-\p ]n-∂n-se-∂p t]men-kv ]-d™ p. X-an-gv\ - m-´n¬ \n∂p 14 h¿-jw ap-ºv \m-Sp-hn-´ Pb-cm-Ppw Ip-Spw-_h - pw sIm-√s - ∏´ A-∏p-°p-´-\n¬ \n-∂v H-∂-ctb-°t- dm-fw h-kvX - p- hm-ßn kao-]-Øv Xm-a-k-am-°n-bn-cp-∂p.

]-cn-t°-‰ ss_-Pp C-hn-tS-°v sh-≈w sIm-≠p-hc - p∂-Xn-\p-≈ tlm-kv h-en-°p-∂Xn-s\ sNm-√n X¿-°a - p-≠m-bn-cp∂p. 2005¬ I-≈-tØm-°v tIkn¬ P-b-cm-Pn-s\ in-£n-®n-cp∂p. kw-`-hw t]m-en-kn¬ A-dnbn-®-Xv A-∏p-°p-´-\pw Ip-Spw-_hp-am-sW-∂m-tcm-]n-®v h-g° - v cq£-am-hp-I-bpw I-gn-™ am¿®n¬ ss_-Pphpw k-tlm-Z-c≥

ssj-Pphpw C-h-cp-sS A-Ωmh≥ F-∂n-h¿ tN¿-∂v I-dp-∏kzm-an-sb sh-´n∏-cn-t°¬-∏n-®ncp-∂p. C-Xn-s‚ ]-I sIm-e] - m-XI-Øn-\v Im-cW - a - m-bX - m-bn t]men-kv ]-d™ p. {]Xn-Isf C∂v A-Sn-am-en tImS-Xn-bn¬ lm-Pcm-°pw. P-b-cm-Pv X-an-gv\m-´n¬ \n-c-h-[n I-h¿-®t°-kp-I-fn¬ {]-Xn-bm-Wv.

_mw-•q¿: _mw-•q-cn-\p k-ao-]w Nm-a-cm-Pv \-K¿ Pn-√-bn-se sImt√-K¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ a-ebm-fn-I-fp-tS-sX-∂p kw-i-bn°p-∂ in-c-k-‰ c-≠p ar-X-tZ-l߃ I-s≠-Øn-b kw-`-hØn¬ I¿-Wm-S-I t]m-en-kv At\z-j-Ww Du¿-Pn-X-am-°n. arX-tZ-l-߃ Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn C-h-cp-sS- _-‘p-°ƒ sIm-t√K-en¬ F-Øn. tIm-´-bw ap-≠-Øm-\w πm°p-gn ho-´n¬ tXm-a-kv-˛-km-en°p-´n Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ _nt\m-kv tXm-a-kv (32), C-cn-´n- aWn-°-S-hv th-ß-Øm-\-Øv tXm-a-kv-˛-A-®m-Ω Z-º-Xn-I-fpsS a-I≥ tkm-Pn tXm-a-kv (30) F-∂n-h-sc-bm-Wv I-gn-™ G-gp-

tkm-Pn-, _n-t\m-kv ap-X¬ Im-Wm-Xm-b-Xv. _mw•q¿ F-®v.F-kv.B¿. te Hu-´nem-Wp C-h-cp-sS Xm-a-kw. Nm-acm-Pv \-K-dn-te-°v Iq-´p-Im-c≥ tkm-Pn tXm-a-kn-s\m-∏w t]mhp-I-bm-sW-∂p ]-d-™v ho-´n¬-\n-∂v C-d-ßn-b-Xm-bn-cp-∂p _nt\mkv. ]n-∂o-Sv Xn-cn-s®ØmØ-Xns\ Xp-S¿-∂v _n-t\m-

kn-s‚ `m-cy c-ay F-®v.Fkv.B¿. te Hu-´v t]m-en-kv kvt‰-j-\n¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bmbn-cp-∂p. t]m-en-kv \-S-Øn-b Xn-c-®n-en¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ I-Øn-°-cn-™ \n-e-bn¬ in-c n-√m-Ø c-≠p ar-X-tZ-l-߃ I-s≠-Øn. _-‘p-°ƒ F-ØmXn-cp-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v aq-∂p-Znh-kw ap-ºv Ch t]m-en-kvXs∂ a-d-hp-sN-bv-Xn-cp-∂p. C-Xp Im-Wm-Xm-b a-e-bm-fnIfp-sS ar-X-tZ-l-ß-fm-sW-∂ \n-K-a-\Øn-em-Wp t]m-en-kv. _mw-•q-cn¬ \-gv-kn-Mv ]T\w ]q¿-Øn-bm-°n-b BfmWv _n-t\m-kv. c-ay-bpw _mw-•qcn¬ \-gv-km-Wv. 10 am-kw {]m-bap-≈ B¨-Ip-´n-bp-≠v. G-I

k-tlm-Z-cn: tamƒ-kn. F-´p-h¿j-am-bn _mw-•q-cn-¬ Xm-a-kn°p-∂ tkm-Pn tXm-a-kv A-hnsS F-Pyp-t°-j-\¬ I¨-kƒ´≥-kn ÿm-]-\w \-S-Øn-h-cn-Ibm-bn-cp-∂p. sN-ß-∂q¿ kz-tZin \n-j-bm-Wp `m-cy. ar-X-tZ-lØn-\-Sp-Øp-\n-∂v e-`n-® tam-Xnc-am-Wp sIm-√-s∏-´-Xv a-e-bmfnI-fm-sW-∂ kw-i-bw _-es∏SpØnb-Xv. in- h - \ - k - a p- { Z- b v - ° - S p- Ø v ^mw-lu-kv D-≈ _mw-•q-cn-se hy-h-km-bn-bp-ambn tkm-Pn-°v km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-≠m-bn-cp∂p. C-Xp-kw-_-‘n-® {]-iv-\߃ -Xo¿-°m-\m-Wv Ccp-hcpw I-gn-™ G-gn-\p Im-dn¬ ]p-ds∏-´-Xv.


8

thÀ-]mSv

kozhikode

14 s^{_p-h-cn 2014 sh≈n

s]âm hm-Iv-kn³ F¶p kwibw; ]n©p-Ipªv acn¨p ap-l-½-Zv

A-¶-½

a-Wn-{]-km-Zv

Ip-ª-e-hn-

A-¸p-¡p-«³

D-½m-¯p -l-Öp-½ -

A-Ðp-Ê-a-Zv

sam-bv-Xp

a-S-hq¿: A-c-ßn¬ Xm-gsØ ]q-tfm-´p-Ω¬ ap-lΩ-Zv (52). `m-cy: P-ao-e. amXmhv: J-Zo-P. a-°ƒ: \u-jm-Zv (ku-Zn), kmP¿, kn-±o-Jv, \n-jm-\ (A-[ym-]n-I, l-k-\n-b ap-´m-t©-cn Cw-•o-jv aoUn-bw kv-Iqƒ). a-cp-a°ƒ: k-eo-\, ko-\-Øv. k-tlm-Z-c-߃: A-_q_-°¿, ssk-\-_.

F-S-°-c: aq-tØ-Sw ]mem-¶-c-bn-se Du-c-y-°p∂-Øv ho-Sv ]m-d-®m-en¬ ]-tc-X-\m-b h¿-°n F{_-lm-an-s‚ `m-cy A-∂Ω (78). a-°ƒ: tPm¿-Pv, tam-fn, tXm-a-kv, sska¨, sIm-®p-tamƒ, ]-tcX-bm-b s]m-∂-Ω. a-cp-a°ƒ: eo-em-Ω, tXm-a-kv, Zm-\n-tb¬, en-kn, em-en, tPm-bn kw-kv-Im-cw C∂v D-®bv-°v ]-≈n-°pØv {_-Z-¿ ]-≈n-bn¬.

am-hq¿: I-Wn-bm-Øv s]cn-s¶m-√≥ ]p-dm-bn aWn{]-km-Zv (45). ]-tc-Xcm-b s]-cn-s¶m-√≥ ]p-dmbn ta-te]p-c-°¬ A-dpap-J-s‚-bpw Pm-\-In-bpsS-bpw a-I-\m-Wv. `m-cy: an-\n. a-°-ƒ: Im¿-Øn-Iv (hn-Zym¿-Yn, Pn.F-®v.Fkv.F-kv. am-hq¿), Ir-jvW{]-km-Zv (sk‚ v ta-cokv kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn), In-c¨-Pn-Øv. k-tlm-Z-c߃: kp-{_-lva-Wy≥, [¿-Ω-cm-P≥. k-©-b-\w Xn-¶-fm-gv-N.

a-t©-cn: ho-ºq-cv ap-´n-∏Sn ]-¥-]n-em-°¬ Ip™-e-hn (76). `m-cy; ssIX-t°m-S≥ B-bn-i, a°ƒ: Ajv-d-^v, ju-°Øv, dm-_n-b, kp-lv-d, Akv-am-_n, sse-em-_n. acp-a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b sam-bv-Xo≥ ]q-s°m-f-Øq¿, ssk-X-e-hn ap-´n-∏m-ew, ]-tc-X-\m-b -lp- ≥ at©-cn, d-jo-Zv ap-≠nsØm-Sn-I. a-øn-Øv \-a-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se F-´n\vv ho-ºq-cv Pp-ama-kv-PnZn¬

^-tdm-°v: ]p-s‰-°m-Sv am´p-]p-dØ - v A-∏p-°p-´≥ (93). `m-cy: \m-cm-bW - n. a°ƒ:tKm-]m-e≥ (tIma¨-sh¬-Øv ssS¬-kv, ^-tdm-°v), tPm-jn, [¿-acm-P≥, t{]-ah - √ - n, Kn-cn-P, h-k¥ - , Ko-X. a-cp-a° - ƒ: ]-tc-X\ - m-b tKm-]m-eI - rjvW - ≥, tk-Xp-am-[h - ≥, e-£va - W - ≥, hn-Pb - ≥, {]ko-X, _n-μp, _n-μp. k©-b\ - w Xn-¶f - m-gvN - .

sF-°-c-∏-Sn: t]-ßm-Sv tIm-e-S-h-gn-°¬ ]m≠n-I-im-e tIm-b-lmPn-bp-sS `m-cy D-Ωm-Øpl-÷p-Ω (70). a-°ƒ: Ip-™m-en lm-Pn, A_v-Zp¬ -_-jo¿, ]-tc-X\m-b A-l-Ω-Zv-Ip-´n, Ako-kv (bp.F.C), ap-kvX-^ (Z-Ωmw), l-ao-Zv, l-_o-_v d-lv-am≥ . J_-d-S-°w C-∂v cm-hnse HºXn\v t]-ßm-Sv Pp-ama-kv-Pn-Zn¬.

a-Æm¿-°m-Sv: tIm-t´m∏m-Sw H-´-I-Øv lukn¬ A-–p-hn-s‚ aI≥ A-–p- -a-Zv (35). am-Xm-hv: B-bn-i. `m-cy: B-an-\. a-°ƒ: A-kv-\, kp-an-\. k-tlm-Z-c߃: aq-k, ^m-Øn-a, kp-ss_-Z.

A-©mw-]o-Sn-I: a-l-√v Im-c-W-h-cpw t]m-]p-e¿ {^-≠v A-©mw-]o-Sn-I bq-\n-‰v ap≥ {]-kn-U‚pam-b am-en-Ωn sam-bv-Xp (63). A-©mw-]o-Sn-I lnZm-b-Øp¬ C-kvemw k`m am-t\-Pn-Mv {S-Ãn-bpw a-l-√v I-Ωn-‰n ap≥ {]kn-U‚p-am-Wv. a-°ƒ: C-{_m-low (ku-Zn), kp-ss_-Z, I-_o¿ (Fcp-a-sØ-cp-hv Pp-am-a-kvPn-Zv), D-ss_-Zv (^mj≥ hn-t√-Pv, am-\-¥hm-Sn), A-øq-_v (JØ¿), A-–p-√ (kn-dmPp¬ lp-Zm Cw-•o-jv aoUn-bw kv-Iqƒ, \m-Zm-]pcw), A¿-jm-Zv, \-Pv-a-Øv, \-ko-a, dn-jm-\. a-cp-a°ƒ: D-a¿ k-Jm-^n ]-g©-\, lm-cn-kv tXm-e≥ I-´-bm-Sv, \-n-km¿ X-e-∏pg, B-bn-i, \-ko-a, jmln-\, ^-ko-e.

k-^n-b Im-fn-Im-hv: B-a-s∏mbn¬ I-cn-º-\ tIm-b-bpsS `m-cy k-^n-b (52). a°ƒ: km-Pn-X, ap-l-Ω-Zv dm-^n, ap-l-Ω-Zv jm-^n, \-Pv-a-Øv. a-cp-a-°ƒ: I_o¿, ep-Jv-am≥.

]-dm-bn

]m-¯p-½

h-≠q¿: F-dn-bm-Sv ]-tc-X\ - mb I-cp-am-c ho-cm-Wn lm-Pnbp-sS `m-cy Ip-∂p-Ω¬ ]me-£v-an Øp-Ω (85). a-°ƒ: A]-ø-∂q¿: a-º-e-sØ - Z- v AsI e-£v-an (75). `¿-Øm- –p¬- k-Øm¿, ap-lΩ Iv_ - ¿, ap-lΩ - Z- v A-øq-_,v aphv: ]-tc-X-\m-b Nn-cp-Il-ΩZ- v Pm-_n¿ (C-cp-hc - pw ≠≥. - ow, B-bn-i. aa-°ƒ: Ko-X, e-X, k-Xo- Pn-±), D-Ωp-\k cp-a° - ƒ: ^u-kn-b, apw-Xmjv (A-[ym-]-I≥), {]okv, lw-k (aq-hc - pw Pn-±), kpX. a-cp-a-°ƒ: Ir-jvss_-Z, l-ko-\, k-eow.

PbN-{µn-I D-cp-h-®m¬: a-Zy-{]-tZiv dn-´. F-kv.sF. ]-cnbm-cw ap-≠-tbm-Sv hn-Pb-Kw-K-bn¬ F≥ Kw-Km[-c≥ \-ºym-cp-sS `m-cy Fw P-b-N-{μn-I (54). a°ƒ: hn-tP-jv (sI.Fkv.B¿.Sn.kn. ]-ø∂q¿), hn-t\-jv (sI.Fkv.Sn.]n. I-Æq¿), hn-Zy. a-cp-a-°ƒ: {]-ho¨ (t]m-en-kv, {io-I-WvT]p-cw), [-\y. k-tlm-Z-c߃: k-tcm-Pn-\n-b-Ω, C-μn-c, cm-P-tKm-]m-e≥ (A-[ym-]-I≥, a-´-∂q¿ F-®v.F-kv.F-kv), kptc-jv (F.C.H. Hm-^n-kv a-´-∂q¿), ]-tc-X-\m-b cho-{μ≥.

_-¥n-tbm-Sv: I-øm¿ s]m-∂-tØm-Sn-se sPbnw-kv tP-°-_v Un-kqk (73). `m-cy-am¿: ]-tc-X-cm-b I¿-Ωn≥, ]n-bm-Zv.

Iq-´n-e-ßm-Sn: s]-cn-¥m‰n-cn-bn-se tXm-c-∏ a-ΩpXp-hn-s‚ `m-cy _p-jv-d (35). a-°ƒ: jm-\, i_m-\, kn-\m≥, k-Ωmkv. a-cp-a-I≥: k-eow.

W≥, I-a-em-£≥, kwKo-X (A-[ym-]n-I), `mkv-I-c-≥ (Ip-ssh-Øv). k-tlm-Z-c-߃: im-c-Z, im-¥, \m-cm-b-Wn, e£v-a-W≥. ]-tc-X-\m-b Ir-jv-W≥, am-Wn-°w.

B-bn-ip-Ω Im-fn-Im-hv: ]q-tßm-Sv In-g-t°-]p-dw ]-tc-X\m-b _o-cm-s‚ `m-cy B-bn-ip-Ω (94). a°ƒ: sam-bv-Xo≥-tImb, Ip-™n-sam-bv-Xo≥, A-–p¿d-lv-am≥, ju°v-Ø-en, Ip-™m-ØpΩ, ]m-Øp-Ω, ssk-\_, B-an-\, ]-tc-X-\mPm-\p ]-ø∂ - q¿: Ip-™n-aw-Ke - w b ap-l-Ω-Zv. K-h. l-b¿-sk-°≥-Ud - n a-cp-a-°ƒ: A-_p, AkvI - q-fn-\p k-ao-]w ]-tc-X- e-hn, ho-cm≥, A-e-hn, \m-b Fw ]n Ip-™∏ - b - p- B-bn-i, \-^o-k, ^msS `m-cy sI Pm-\p (a-em- Øn-a-°p-´n, k-^n-b, adn-b-p-Ω-. bv° - m-cØ - n Pm-\p-˛80).

Ip-ªo-cp-½

im-c-Z {_m-lvaWn-b-½

tKm-]n-\m-Y³ -

]m-dp-¡p-«n-b-½

C-¿m-¨-¡p-«n

A-tim-I³

^m-¯n-a l-Öp-½

A-l-½-Zv lm-Pn

N-´n-∏-d-ºv: Nm-™m¬ ]-tc-Xm-b aq-gn-b≥ apl-Ω-Zn-s‚ `m-cy Ip™o-cp-Ω (90). a-°ƒ: lw-k, Ip-´nlk≥, sam-bv-Xo≥, CØn-°p-´n, _n-cn-bp-Ω, J-Zo-P. a-cp-a-°ƒ: A–p, ^m-Øn-a-°p-´n, kpss_-Z, kp-sse-J, ]tc-X-bm-b Ip-´n-l-k≥, ap-l-Ω-Zv.

^-tdm-°v: \-√q¿ tX-e∏p-d-Øv ]-tc-X-\m-b DÆn-Ir-jv-W≥ \-ºo-is‚ `m-cy im-c-Z {_m-lvaWn-b-Ω (83). a-°ƒ: hmkp-tZ-h≥, D-Æn-Ir-jvW≥, cm-a-N-{μ≥, tim-`\, ]-tc-X-bm-b Ko-X. acp-a-°ƒ: \n¿-a-e, D-j, A-\n-X, a-t\m-l-c≥, ]tc-X-\m-b tI-i-h≥- \ºo-i≥.

h-≠q¿: A-º-e-∏-Sn ]-InSo-cn tKm-]n-\m-Y≥ (73). B-[m-cw F-gp-Øv A-tkmkn-tb-j≥ kw-ÿm-\ tPm-bn-‚ v sk-{I-´-dn, Pn-√m {]-kn-U-‚ v, kw-ÿm-\ D-]tZ-i-I k-an-Xn-bw-Kw ÿm\-߃ h-ln-®n-´p-≠v. `m-cyam¿: cm-[m-a-Wn, ]-tc-X-bmb k-Xy-Ip-am-cn. a-°ƒ: at\m-Pv, c-Rv-Pn-Xv. a-cp-a°ƒ: {io-P, \o-\.

sIm-bn-em-≠n: ta-eq¿ ]p-Xn-bm-d-º-Øv ]m-dp°p-´n-b-Ω (76). ]-tc-X\-mb \m-cm-b-W≥ \mb-cp-sS `m-cy-bm-Wv. a°ƒ: \-fn-\n, i-in (Npa-´psXm-gn-em-fn bq-\nb≥, kn.sF.Sn.bp), Zm£m-b-Wn (tIm-´-∏-d-ºv K-h. B-ip-]-{Xn). k©-b-\w _p-[-\m-gv-N.

tIm-´-°¬: ]-d-∏q¿ Bkm-Zv \-K-¿ ]-tc-X-\m-b Ip-™- ≥ ap-√-bp-sS `m-cy s]m-´-t®m-e C-øm®-°p-´n (90). a-°ƒ: apl-Ω-Zv-Ip-´n, bq-k-^v, Ip-™m-e≥ (ku-Zn), Ip-™n-∏m-Øp-´n. a-cp-a°ƒ: B-ky, \-^o-k, k-^n-b, ]-tc-X-\m-b A-b-ap.

_-m-ep-t»-cn: X-e-bm-Sv sX-ßn≥ Ip-∂p-Ω¬ aqtØm-d-s‚ a-I≥ Atim-I≥ (46). am-Xm-hv: I-eym-Wn. `m-cy: k-tcm-Pn-\n. a°ƒ: Zn-hy, Zn-eo-]v, Zn¬-j, Zn-_n-\. a-cp-aI≥: c-Xo-jv. k-tlm-Zc≥: k-Po-h≥. k-©-b\w i-\n-bm-gv-N.

Im-Sm-ºp-g: \o-c-Sn Ip‰n-∏p-d-sØm-Sn ^m-Øna l-÷p-Ω (62). ]n-Xmhv: ]-tc-X-\m-b a-c°m¿. k-tlm-Z-c-߃: ap-lΩ-Zv, am-bo≥-Ip-´n, _m∏p-lm-Pn (dm-k¬ssJ-a), Xn-Øo-a l÷p-Ω, J-Zo-P, \-^ok, B-bn-i.

sIm-t≠m-´n: ta-te In-gnt»-cn ]-tg-cn A-l-Ω-Zvlm-Pn (70). ta-te In-gnt»-cn a-l-√v ap≥ {]-knU‚pw \n-e-hn¬ I-Ωn-‰nAw-K-hp-am-bn-cp-∂p. `mcy: J-Zo-P. a-°ƒ: sam-bvXo≥ (Pn-±), ap-l-Ω-Zv apkv-X-^ (Z-Ωmw), J-Zo-P, tIm-b, k-en-\, k-eow, ^u-kn-b, jm-\-hm-kv dnbm-kv, d-jo-Z.

{io-\n-hm-k³

cm-a-Ir-jv-W³

k-^n-b- -

B-bn-i l-Öp-½ -

tKm-]n-\m-Y³

tim-`-\

_-_n-X

km-hn-{Xn

h-S-I-c: ssh-°n-e-t»cn-bn¬ sI ]n {io-\nhm-k≥ (48)( am¿-°‰nMv am-t\-P¿, I-b¿ t_m¿-Uv). `m-cy: Po-h-P (A-[ym]n-I) a-°ƒ:A-`n⁄, {io-{]-`-hv.

th-ß-c: ]p-Ø≥-]o-Sn-I I-f-Øn¬ ]-≈n-bm-fn cma-Ir-jv-W≥ (am-\p ˛58). `m-cy: hn hn-t\m-Zn-\n. a°ƒ: jn-Pp, Pn¬-j, kPn-\n, en-Pn. a-cp-a-°ƒ: kp-_n-j, kptc-jv, _m-_p-cm-Pv, kp\n¬.

a-¶-S: I¿-°n-S-Iw ]n-emtXm-S≥ Ip-™p-Æo-s‚ `m-cy k-^n-b (57).a°ƒ: P-ao-e, \-^o-k. acp-a-°ƒ: ap-\o¿, _jo¿. J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 8.30\v I-S-∂-aÆ a-l-√v Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

a-t©-cn: ho-ºq¿ ]q-gn°p-Øv B-bn-i l-÷pΩ (75). a-t©-cn ap-\n-kn∏¬ ap≥ sN-b¿-am≥ Ip‰n-°m-S≥ Ip-™n-ap-l-ΩZv lm-Pn-bp-sS am-Xm-hmWv. J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se H-º-Xn-\v hoºq¿ Pp-ama-kv-Pn-Zn¬.

sN-Ωm-Sv: Xr-°p-fw ssIs∏m-≈n¬ ]-tc-X-\m-b s\m-´≥-am-Ã-dp-sS a-I≥ tKm-]n-\m-Y≥ (66). a°ƒ: hn-]n≥, k-_n-X. a-cp-a-°ƒ: c-Pn-X, Zn-t\iv. kw-kv-Im-cw C-∂p- cmhn-se H-º-Xn-\v X-d-hm-Sv iv-a-im-\-Øn¬.

B-\-hm-Xn¬: a-\m-Sv ]tc-X-\-m-b tIm-Sw-tIm-´p \m-cm-b-W≥ \m-b-cp-sS aI≥ ]n-em-tØm-´-Øn¬ ]-Xva-\m-`-s‚ `m-cy tim-`\ (48). a-°ƒ: kn-‘p, k‘y. a-cp-a-°ƒ: kp-μ-c≥ ]q-\-Øv (Zp-_-bv), jm-Pn A-tØm-fn.

Im-c-∏-d-ºv: ]o-∏nƒ-kv tdm-Uv Np-≈n-tbm-Sv ]t´m-Øv {]-tam-Zn-s‚ `mcy F≥ kn _-_n-X (36). a-°ƒ: B-Z¿-iv, A-`n-\μv, A-h-¥n-I. k-©-b\w sh-≈n-bm-gv-N.

s]m-∂m-\n: ]-≈-{]w Zp¿-§m-\-K¿ ]-tc-X\m-b I-f-cn-°¬ \mcm-b-W≥ a-Iƒ kmhn-{Xn (62). k-tlm-Z-c-߃: DÆn, cm-L-h≥, k-tcmPn-\n.

hn-P-b³ tX-™n-∏-ew: B-e-∏pg \q-d-\m-Sv kz-tZ-in ]mW-{º D-]m-k-\-bn¬ sI hn-P-b≥. `m-cy: kpPm-X. a-°ƒ: hn-jv-Wp, E-jn. kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse B-e-∏p-g \q-d-\m-´v \-S-°pw.

t]-cm-{º: a-cp-tX-cn ]-tcX-\m-b Rm-Wn-b-º-Øv A-cp-a-bp-sS `m-cy ]-dmbn (72). a-°ƒ: ]-fl-\m`≥, `m-kv-I-c≥, b-tim-Z, _m-em-a-Wn. a-cp-a-°ƒ: _m-e-Ir-jv-W≥ (tNt\m-fn), a-t\m-Pv, X-¶-aWn, _n-μp.

k-^n-b Im-fn-Im-hv: B-a-s∏m-bnen-se I-cn-º-\ tIm-b-bpsS `m-cy k-^n-b (52). a°ƒ: km-Pn-X,ap-l-Ω-Zv dm-^n, ap-l-Ω-Zv jm-^n, \-Pv-a-Øv. a-cp-a-°ƒ: I_o-¿, ep-J-am≥-.

sP-bnw-kv tP-¡-_v Un-kq-k _p-j-vd

bncp-∂p. `m-cy-bn-ep-≈ kw-ib - a - mWv sIm-e-]m-X-I Im-c-W-sa-∂v t]m-en-kv ]-d™ p. sh-´p-IØ - n D]-tbm-Kn-®m-Wv sIm-es - ∏-Sp-Øn-bXv. X-eb - v°pw ssI°pw I-gp-Ønep-am-bn \m-tem-fw sh-´p-If - p-≠v. ar-Xt- Z-lw C-∂v Xr-iq¿ sa-Un°¬ tIm-fP - n¬ t]m-kv‰ - vt- am¿-´wsN-øpw. sIm-√-t¶m-Sv t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn. hn-c-e-S-bm-f hn-ZK - v[ - ¿, B-eØ - q¿ F.F-kv.]n.Im¿-Øn-Iv, sIm-√t- ¶m-Sv kn.sF. tKm-Ip¬-Ip-am¿ F∂n-h-cS-ßnb t]menkv kwLw ]-cn-tim-[\ - \S-Øn. a-°ƒ: hn-jv-Wp-Zm-kv, hn-]n≥Zm-kv. k-tlm-Zc - ≥: Zn-eo-]vI - p-am¿. hn-\p-hn-s\ cm-{Xn 8.30 Hm-sS Im{º-Øv N-≈n-bn¬-h-®v A-d-kv-‰vsN-bvX - p.

Aä-Ip-ä-¸-Wn-¡nsS t]mÌv ho-Wv sse³-am³ a-cn-¨p ambn ]-cnX-e-t»-cn/a-Æ-t©-cn: A-‰-Ip-‰t°‰ C∏-Wn°n-sS ssh-Zyp-Xn-t]m-kv-‰v Hbmsf X-eSn-™p-ho-Wv sse-≥am≥ a-cn-®p. t»-cn k-lB-e-∏p-g a-Æ-t©-cn ]-©m-b-Øv I-c-W B11mw hm¿-Un¬ Ip-gn-∏-d-ºn¬ ]ip-]-{Xntc-X-cm-b tZ-h-ky-˛-do-Øm-Ω Z-ºbn¬ F-ØnXn-I-fp-sS a-I≥ sI _n tPm¨ s®-¶n-epw c(43) B-Wv a-cn-®-Xv. ap-g-∏n-e-ßm-Sv P-hm≥ tdm-Un¬ C-∂-se cm-hn- £n-°m-\m-bn-√. [¿-Ω-Sw C-e-{Œn-kn-‰n skse 10Hm-sS-bm-Wv kw-`-hw. sse≥ h-en-®p-ap-dp-°-sh ASn-`mKw {Z-hn- £≥ Hm-^n-kn-se t{K-Uv h¨ ® Xq-¨ ap-dn-™p-ho-Wv Kpcp-X-c- sse≥-am-\m-bncp∂p. B-dp-am-

_-Zn-b-Up-°: sN-tS°m¬ ap-fn-]-d-ºn-se sh-¶n-´-c-a-W (70).

In-W-än ho-Wp- _me³ a-cn-¨p-

bph-Xnsb `À¯mhv sh-«n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n sIm-√t- ¶m-Sv: ap-Xe - a - S- B-´b - m-ºXn sX-t° tIm-f-\n-bn¬ bphXnsb `¿-Øm-hv sh´n-s°m-e-s∏SpØn. C-∂s - e cm-hn-se 9.30HmsSbm-Wv kw-`-hw. a-°-sf kao]sØ kvI - q-fn¬-hn-´v ho-´n-te-°p Xn-cn-®p-h-∂ Zo-](25)sb `¿-Ø-mhn-\p hv hn-\p (35) sh-´n-s°m-e-s∏-Sp- Zo-] k-ap-Zm-bI - m-c\ - p-am-Wv. IpSpw-_h - Øp-Ib - m-bn-cp-∂p. Ccp-hcpw kw-`-h-sØ-°p-dn-®v t]m-en-kv g-°n-s\-Xp-S¿∂v ]-d-bp-∂-Xn-ß-s\: B-dph¿-jw GXm\pw h¿j-ambn A-Sp-Ø-Sp- n-em-bm-Wv Xm-aap-ºm-Wv B-´-bm-º-Xn Ir-jv-W- Ø c-≠p ho-Sp-If s‚ a-I≥ hn-\p-hpw sX-t° tIm-f- kn-®n-cp-∂-Xv. hn-hm-l_-‘w \n cm-a-kzm-an˛`m-Kyw Z-º-Xn-I-fp- th¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-bn _-‘sS a-Iƒ Zo-]b - pw hn-hm-ln-Xc - m-b- s∏-´ X¿-°w D-≠m-hm-dp-s≠-∂pw - p-∂p. `¿-Øm-hn-s‚ ]o-U\ - w Xv. C-h-¿-°v \mepw A©pw h-b- ]-db  p-≈ c-≠v B¨-Ip-´n-If - p-≠v. an- k-ln-°m-Xm-bt- ∏mƒ Zo] sIm-√{i-hn-hm-ln-X-cm-Wv. ]-´n-I-h¿-K t¶m-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In- c-bpw hnF-d-hm-f≥ k-ap-Zm-b-Øn¬-s∏-´ b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-cp-hs bph-Xn-bmWv Zo]. hn\p Cu-g-h fn-∏n®v t]menkv N¿-® \-S-Øn-

sh-¦n-«-c-a-W

kw ap-ºm-Wv [¿-a-S-tØ-°v ÿew am-dn-sb-Øn-b-Xv. I-Æq¿ sNmΔ-bn¬ hm-S-I-ho-´n-em-Wp Xm-akw. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. ar-X-tZ-lw X-e-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãvtam¿-´Øn-\p ti-jw _-‘p-°ƒ-°v ssI-am-dn. kw-kv-Im-cw C-∂p ssh-Io-´v A-©n-\v ]q-t¥m-∏v ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. k-tlm-Zc-߃: cm-Pp, s_-∂n, tXm-akvIp-´n.

A-ÐpÀ-d-lv-am³ lm-Pn ]-ø-∂q¿: I-Δm-bn imJm ap-kv-enw- eo-Kv I-Ωn‰n {]-kn-U‚pw dn-´. an-en´-dn D-tZym-K-ÿ-\p-am-b I-Δm-bn-bn-se sI A–p¿-d-lv-am≥ lm-Pn (88). ]-ø-∂q¿ a-fi-ew ap-kv-enw- eo-Kv ssh-kv {]-kn-U‚ v, ap-\n-kn-∏¬ eo-Kv {]-kn-U‚ v, sk-{I´-dn, ]-ø-∂q¿ tIm-f-Pv `c-W-k-an-Xn Aw-Kw, tIm˛-Hm-]-td-‰o-hv tÃm¿ Ub-d-IvS¿ F-∂o \n-e-Ifn¬ {]-h¿-Øn-®n-´p-≠v. Im¬-\q-‰m-≠pIm-ew IΔm-bn P-am-A-Øv I-Ωn-‰n sk-{I-´-dn, eo-Kn-s‚ thm-f-‚ n-b¿ Iym-]v-‰≥, ]-ø-∂q¿ sd-bv-©v Pw-Cø-Øp¬ ap-A-√n-ao≥ JPm-©n, ]-ø-∂q¿ sd-bv©v ap-A-√n-w t£-a-\n-[n J-Pm-©n F-∂o \n-e-Ifn-epw {]-h¿-Øn-®p. IΔm-bn Jm-C-sZ an-√-Øv l-b¿-sk-°≥-U-dn kvIqƒ `-c-W-k-an-Xn Aw-Kam-Wv. `m-cy: l-Δm D-Ω.

Xn-cq¿: X-e-°m-Sv _n.]n A-ßm-Sn ]m-d-t»-cn-bn¬ I-fn-°p-∂-Xn-\n-sS G-gp-hb- p-Im-c≥ In-W-‰n¬ hoWp- a-cn-®p. D-Ø¿ {]-tZ-iv h-c-Wm-kn tPm-K¬-]q¿ kz-tZ-in- ]m-d-t»-cn-bn¬ hm-S-I Izm¿-t´-gv-kn¬ XmtPm¬ A-{_-lmw a-kn-°p-∂ k-Rv-P-bv knt]-cm-{º: {]m-°p-gn Mn-s‚ a-I≥ tam-ln-Xv kntPm¨ A-{_-lmw (73). Mv B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se ssh-Io-´v A-©n-\m-Wv `m-cy: t{Xky. a-Iƒ: A-]-I-Sw. \m-´p-Im¿ Ip-´n-sb B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn_n≥-kn. a-cp-a-I≥: _n\p am-fn-tb-°¬ (N-°n-´- s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. ar-X-tZ-lw Xn-cq¿ Pn√m B-ip-]-{Xn- tam¿-®-dn-bn-¬. ]-g-b πm-Ãn-Iv, C-cp]m-d). ºv ap-X-em-b-h X-cw Xn-cn-°p-∂ tPm-en-sN-øp-∂ IpSpw-_-Øn-se Aw-K-am-b tam-ln-Xv kn-Mv _n.]n AI-a-em-£n-b-½ ]-ø-∂q¿: I-≠-¶m-fn-bn- ßm-Sn h-S-s° A-ßm-Sn {I-k‚ v kv-Iq-fn-se H-∂mwse ]-tc-X-\m-b ]n hn X-cw hn-Zym¿-Yn-bm-bncp∂p. am-Xm-hv: N-{μ-te-J. k_m-e-Ir-jv-W≥ \-ºym- tlm-Z-c-߃: A-Rv-P-en, Ip-iv-_p, tkm-\m-Pn. cp-sS `m-cy sN-Ω-t©-cn I-a-em-£n-b-Ω (84). a°ƒ: th-Wp-tKm-]-e≥, F-S-°-c: ssa-kq-cn-epI-eym-Wn-°p-´n (C-cp-h≠m-b hm-l-\m-]-I-Scpw _mw-•q¿), Ip-ap-Z-Ip- Øn¬ Np-¶-Ø-d kz-tZ-in am-cn (A-[ym-]n-I, K-h. a-cn-®p. ]-≈n-°p-Øv Ip-‰n^n-j-do-kv bp.]n. kvIqƒ am-Wn-t°m-Øv), c- sØ-t°-Xn¬ i-in-[-c≥ ]n-≈-bp-sS a-I≥ km-K¿ am-tZ-hn (sN-ss∂), ]tc-X-\m-b c-ho-{μ≥ (A- (33) B-Wv a-cn-®-Xv. _p-[kn. am-t\-P¿, _m-¶v Hm- \m-gv-N cm-{Xn 12Hm-sS-bmWv A-]-I-Sw. Np-¶-Ø-d^v C-¥y). a-cp-a-°ƒ: k-hn-X, cm-a-N-{μ≥ \bn¬ \n-∂p ]-®-°-dnsbºym¿ (C-cp-h-cpw _mwSp-°m≥ Po-∏vKp-Uv-kp-am-bn t]m-Ish \n¿-Øn-bn-´ •q¿), {io-e-X, kp-tc-jv tem-dn-bn-enSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. H-∏-ap-≠m-b ]m-etIm-tSm-Øv (dn-´. F-Iv°m-Sv kz-tZ-in aq¿-Øn, Du-´n kz-tZ-in tZ-h≥ F-∂nkv-‰≥-j≥ Hm-^n-k¿, h¿-°v km-c-am-bn ]-cn-t°-‰p. ar-X-tZ-lw C-∂p cm-hntªm-°v Hm-^n-kv Imse HºXn-\v ho-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-I-cn-°pw. A-hn™-ßm-Sv), cmw-Zm-kv \ºym¿ (I¨-kv-{S-Iv-j≥ hm-ln-X-\m-Wv. am-Xm-hv: kp-Pm-X. k-tlm-Z-c-߃: k-P-b≥,- k-\m-X≥ (C-cp-h-cpw ku-Zn). am-t\-P¿, Zp-_-bv).

ssa-kq-cn A]-I-S-¯n a-cn-¨p

tIm-gn-t°m-Sv: s]‚mhm-Iv-kn≥ Ip-Øn-hbv-]v \¬Inb ]n©p-Ip™v acn-®p. Im-b-Æ \o-en-Ip-∂pΩ¬ Knco-jv˛_n-Pn-e- Z-º-Xn-I-fp-sS H-∂-cam-kw {]m-b-am-b a-I-\m-Wv a-cn-®-Xv. _p-[-\m-gv-N cm-{Xn-bmWv kw-`-hw. _p-[-\m-gv-N cm-hn-se t]-cm-{º I-Sn-b-ßm-Sv k¿°m¿ B-ip-]-{Xn-bn¬ \n-∂m-Wv Ip-´n-°v Ip-Ønhbv-s∏-Sp-Ø-Xv. D-®-tbm-sS Ip-´n \n¿-Øm-sX I-c™-Xn-s\- Xp-S¿-∂v ho-≠pw t]-cm-{º k¿-°m¿ Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xp-S¿-∂v sa-Un-°¬ tImf-Pn-te-°v am‰p-I-bm-bn-cp∂p. cm-{Xn Ft´m-sS sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶nepw F-´-c-tbm-sS acWw kw`-hn®p. Ip™n\v lr-t{Zm-K-tam a-‰v A-kp-J-ß-tfm D≠m-bn-cp-∂n-s√-∂v _-‘p-°ƒ A-dn-bn-®p. A-tXk-a-bw, lr-t{Zm-K-ap-≈-XpsIm-≠m-Wv Ip-´n a-cn-°m\n-S-bm-b-sX-∂v Un.-Fw.-H tUm. ]n sI tam-l-\≥ hy-‡-am-°n. lr-t{Zm-K-ap-≈- Ip-´n-I-fn¬ Cu- IpØn-sh-∏v F-Sp-Øm¬ a-c-Wkm-[y-X Iq-Sp-X-em-Wv. t]m-Ãv-tam¿-´w dn-t]m¿-´n¬ lr-t{Zm-K-am-Wv a-c-WIm-c-W-sa-∂p hy-‡-am-bn-´p-≠v. B¥-cn-Im-h-b-hß-fpsS cmk-]-cn-tim-[-\bv°p tijta IqSp-X¬ Imcy-߃ hy-‡-amhq. C-Ø-c-Øn-ep-≈ kw-`-hw Pn-√-bn¬ B-Zy-tØXm-sW-∂v Un.-Fw.-H hy-‡-am-°n.

{]-k-h-s¯- Xp-SÀ-¶v B-Zn-hm-kn bp-h-Xn-bpw Ip-ªpw a-cn-¨p

Xm-a-c-t»-cn: {]-k-h-sØ- Xp-S¿-∂v B-Zn-hm-kn bph-Xn-bpw Ip-™pw a-cn-®p. N-a¬ h-≈p-h¿-°p-∂v tIm-f-\n-bn-se _m-_p-hn-s‚ `m-cy A-Ωn-Wn (25)bpw Ch-cpsS \-h-Pm-Xin-ip-hp-am-Wp tIm-gnt°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn-®Xv. G-gp-am-kw K¿-`n-Wn-bm-b A-Ωn-Wn i-\n-bm-gv-N cm-{Xn- Xm-a-c-t»-cn Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-¬k -tX-Sn-bncp∂p. C-hn-sS- \n-∂v _p-[-\m-gv-N D-®tbm-sS- C-h-sc as‰mcp tcmKn-s°m∏w sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-te-°v Ab®p. - B-tcm-Ky-\n-e tam-i-am-b-Xn-s\-Xp-S¿-∂v C-∂se D-®-tbm-sS Ip-™n-s\ ]p-d-sØ-Sp-°m-\m-bn kntk-dn-b≥ \-S-Øn-sb-¶n-epw A-Ω-bpw Ip-™pw a-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p. a-™-∏n-Øw aq¿-On-®-Xm-Wv a-cW-Im-c-W-sa-∂m-Wp B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X¿ _‘p-°-sf A-dn-bn-®-Xv. ar-X-tZ-l-߃ ssh-Io-t´msS ho-´n-se-Øn-s®-¶n-epw _-‘p-°-fpw \m-´p-Im-cpw tN¿-∂v Xm-a-c-t»-cn t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In. Zn-h-k-ß-tfm-fw B-ip-]-{Xn-bn¬ I-gn-s™-¶nepw tcm-K\n¿-W-bw \-S-Øm-sX Nn-In-¬-k \n-tj[n-®-Xm-Wv a-c-WIm-c-W-sa-∂v _-‘p-°ƒ B-tcm]n-®p. Xm-a-c-t»-cn X-l-kn¬-Zm¿ Xm-eq-°m-ip-]-{Xnbn-epw ho-´n-ep-sa-Øn sX-fn-sh-Sp-Øp.

A-bÂ-hm-kn-IÄ a-Wn-¡q-dp-I-fp-sS hy-am-hXq¿:ym-a-kW-¯ n a-cn-¨p n-°q-dp-I-fp-sS

hy-Xym-k-Øn¬ A-b¬hm-kn-Iƒ a-cn-®p. am-hq¿ sN-dq-∏ ]-d-º-Øm-\ ]n kp-tc-{μ≥ (57), ]-d-ºØm-\ N-¥p-°p-´n (75) F∂n-h-cm-Wp a-cn-®-Xv. hym-gm-gvN - ]p-e¿-s® aqt∂m-sSbmWv kp-tc-{μ-≥ tZ- l m- k zm- ÿ y- s Ø- X pS¿-∂v a-cn-®X - v. 11 a-Wn-tbm- kp-tc-{μ≥ sS \-S-∂ kw-kv-Im-c ®-Sßp-I-fn¬ ]-s¶-Sp-Øv a-Sßn-b N-¥p-°p-´n-°v D-®b - v°v H-t∂m-sS tZ-lm-kzmÿya\p-` -h -s∏- Sp- I-bpw acn-°p-Ibp-am-bn-cp-∂p. ]-tc-X\ - m-b ]-dº - Ø - m\ N-¥p-hn-s‚ a-I-\m-Wv kp-tc-{μ≥. dn-´. {Km-knw Po-h-\-°m-c-\m-Wv. `m-cy: hn-em-kn-\n. a-°ƒ: kp- N-¥p-°p-´n _o-jv, kp-_n-X. a-cp-a° - ƒ: {]-_o-jv (sXm-≠b - m-Sv), B-c-Xn- (Im-c-¥q¿). k-tlm-Z-c-߃: th-ep, cm-Lh≥, tZ-hn, th-em-bp-[≥. k-©b - \ - w _p-[\ - m-gvN - . ]-tc-X-\m-b ]-d-º-Øm-\ Nm-bn-®-s‚ a-I-\m-Wp N-¥p-°p-´n. `m-cy: {io-a-Xn. a-°ƒ: c-ta-iv, c-a-Wn, Znt\-i≥, c-P\ - n, c-Pn-Xv, c-Po-jv (a-Wn). a-cp-a° - ƒ: P-b{io, A-tim-I≥, d-n-≥-j, {]-ho¨, e-kn-X, j-Pn-X. k-tlm-Zc - ß - ƒ: th-em-bp-[≥, _m-eI - r-jvW - ≥. kwkvI - m-cw C-∂p cm-hn-se H-ºX - n-\p ho-´p-hf - ∏ - n¬.

tem-dn-¡p ]n-¶n- Sn-¸À CSn-¨v bp-hm-hv a-cn-¨p-

F-S-∏mƒ: Sn-∏¿tem-dn ap∂n¬ t]m-b as‰mcp Sn∏¿tem-dn-°p ]n-∂n-en-Sn®v bp-hm-hv a-cn-®p. X-h\q¿ A-X-fq¿ ]-Sn-b-Øv apl-Ω-Zn-s‚ a-I≥ j-^o-Jv (21) B-Wv C-∂-se cm-hnse HºtXm-sS s]-cn¥¬-a-Æ-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn-®-Xv. j-^o-Jn-s‚ k-tlm-Z-c-\pw Sn-∏¿tem-dn ss{U-h-dpam-b j-°o-dn-s\ (23) ]-cn-°p-I-tfm-sS s]-cn-¥¬-aÆ sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in-∏n-®p. _p-[-\m-gv-N D-®bv-°v 12Hm-sS h-fm-t©-cn-°-SpØ Im-hp-ºp-dw I-°m-´v]m-d-bn-em-bn-cp-∂p A-]-ISw. am-Xm-hv: k-^n-b-. a-‰pk-tlm-Z-c≥: km-Zn-Jv. t]mkv-‰v-tam¿-´-Øn-\p ti-jw ssh-In-t´m-sS A-X-fq¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ J-_-d-S-°n.

Im-dn-Sn-¨p- a-cn-¨p

Xn-cq-c-ßm-Sn: tZ-io-b-]m-X tN-fm-cn-bn¬ kv-Iq-fn-\v k-ao-]w Im-dn-Sn-®v A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn a-cn®p. C-∂-se cm-{Xn ]-tØm-sS-bm-Wv A-]-I-Sw. tImgn-t°m-Sv `m-K-tØ-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ ImdmWv CSn-®Xv. tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-seØns®-¶n-epw ]p-e¿-s®-tbm-sS a-cn-®p. ]-Sn-°¬ `m-KØm-Wv C-bmƒ Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. C-bm-sf Ip-dn-®p≈ Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ e-`y-am-bn-´n-√.

Z-¼-Xn-I-fp-sS sIm-e-: A-bÂ-hm-kn-bpw a-I-\pw A-d-Ìn IÀWm-S-I h-\-¯n-se I-¯n-¡-cn-ª ar-X-tZ-l-§Ä: A-t\zjWw DuÀ-PnXw A-Sn-am-en: Z-º-Xn-I-sf sh-´ns°m-es - ∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ Ab¬-hm-kn-sb-bpw a-I-s\-bpw A-d-Ãv sN-bv-Xp. ss_-k≥-hmen s]m-´≥-Im-Sv k-c-kz-Xn-`-h\n¬ P-bc - m-Pv (ap-cp-I≥-˛50), Cbm-fp-sS a-I≥ hm-©n-\m-Y≥ (I-dp-∏k - zm-an-˛25) F-∂n-hc - mWv ]nSn-bn-em-b-Xv. P-b-cm-Pn-s‚ `mcy k-ck - z-Xn-°pw sIme-bn¬ ]¶p-≈X - m-bn t]m-en-kv ]-d™ p. ss_-k≥-hm-en s]m-´≥-ImSv sNm-{I-ap-Sn-°v k-ao-]w Xm-akn-°p-∂ Nq-g° - h - b - e - n¬ A-∏p°p-´≥ (60), `m-cy im-¥ (55) F∂n-h-sc-bm-Wv sh-´n-s°m-e-s∏Sp-Øn-b- tIkn-emWv AdÃv. Ch-cp-sS a-I≥ Hm-t´m ss{U-hd - mb ss_-Pp (28) sh-t´-‰v tIm-´bw sa-Un-°¬ tIm-fP - n¬ Nn-In¬k-bn-em-Wv. Xn-¶-fm-gv-N ssh-

A-∏p-°p-´≥

im-¥

Io-´v 4.30\m-Wv sIm-e- \-S∂ - X - v. c-≠p- Ip-Spw-_ß - ƒ X-Ωn-ep≈ Zo¿-L-\m-f-sØ ]-I-bm-Wv kw-`h - Ø - n-\p ]n-∂n-se-∂p t]men-kv ]-d™ p. X-an-gv\ - m-´n¬ \n∂p 14 h¿-jw ap-ºv \m-Sp-hn-´ Pb-cm-Ppw Ip-Spw-_h - pw sIm-√s - ∏´ A-∏p-°p-´-\n¬ \n-∂v H-∂-ctb-°t- dm-fw h-kvX - p- hm-ßn kao-]-Øv Xm-a-k-am-°n-bn-cp-∂p.

]nSn-bn-emb {]Xn-Iƒ C-hn-tS-°v sh-≈w sIm-≠p-hc - p∂-Xn-\p-≈ tlm-kv h-en-°p-∂Xn-s\ sNm-√n X¿-°a - p-≠m-bn-cp∂p. 2005¬ I-≈-tØm-°v tIkn¬ P-b-cm-Pn-s\ in-£n-®n-cp∂p. kw-`-hw t]m-en-kn¬ A-dnbn-®-Xv A-∏p-°p-´-\pw Ip-Spw-_hp-am-sW-∂m-tcm-]n-®v h-g° - v cq£-am-hp-I-bpw I-gn-™ am¿®n¬ ss_-Pphpw k-tlm-Z-c≥

ssj-Pphpw C-h-cp-sS A-Ωmh≥ F-∂n-h¿ tN¿-∂v I-dp-∏kzm-an-sb sh-´n∏-cn-t°¬-∏n-®ncp-∂p. C-Xn-s‚ ]-I sIm-e] - m-XI-Øn-\v Im-cW - a - m-bX - m-bn t]men-kv ]-d™ p. {]Xn-Isf C∂v A-Sn-am-en tImS-Xn-bn¬ lm-Pcm-°pw. P-b-cm-Pv X-an-gv\m-´n¬ \n-c-h-[n I-h¿-®t°-kp-I-fn¬ {]-Xn-bm-Wv.

_mw-•q¿: _mw-•q-cn-\p k-ao-]w Nm-a-cm-Pv \-K¿ Pn-√-bn-se sImt√-K¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ a-ebm-fn-I-fp-tS-sX-∂p kw-i-bn°p-∂ in-c-k-‰ c-≠p ar-X-tZ-l߃ I-s≠-Øn-b kw-`-hØn¬ I¿-Wm-S-I t]m-en-kv At\z-j-Ww Du¿-Pn-X-am-°n. arX-tZ-l-߃ Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn C-h-cp-sS- _-‘p-°ƒ sIm-t√K-en¬ F-Øn. tIm-´-bw ap-≠-Øm-\w πm°p-gn ho-´n¬ tXm-a-kv-˛-km-en°p-´n Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ _nt\m-kv tXm-a-kv (32), C-cn-´n- aWn-°-S-hv th-ß-Øm-\-Øv tXm-a-kv-˛-A-®m-Ω Z-º-Xn-I-fpsS a-I≥ tkm-Pn tXm-a-kv (30) F-∂n-h-sc-bm-Wv I-gn-™ G-gp-

tkm-Pn-, _n-t\m-kv ap-X¬ Im-Wm-Xm-b-Xv. _mw•q¿ F-®v.F-kv.B¿. te Hu-´nem-Wp C-h-cp-sS Xm-a-kw. Nm-acm-Pv \-K-dn-te-°v Iq-´p-Im-c≥ tkm-Pn tXm-a-kn-s\m-∏w t]mhp-I-bm-sW-∂p ]-d-™v ho-´n¬-\n-∂v C-d-ßn-b-Xm-bn-cp-∂p _nt\mkv. ]n-∂o-Sv Xn-cn-s®ØmØ-Xns\ Xp-S¿-∂v _n-t\m-

kn-s‚ `m-cy c-ay F-®v.Fkv.B¿. te Hu-´v t]m-en-kv kvt‰-j-\n¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bmbn-cp-∂p. t]m-en-kv \-S-Øn-b Xn-c-®n-en¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ I-Øn-°-cn-™ \n-e-bn¬ in-c n-√m-Ø c-≠p ar-X-tZ-l-߃ I-s≠-Øn. _-‘p-°ƒ F-ØmXn-cp-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v aq-∂p-Znh-kw ap-ºv Ch t]m-en-kvXs∂ a-d-hp-sN-bv-Xn-cp-∂p. C-Xp Im-Wm-Xm-b a-e-bm-fnIfp-sS ar-X-tZ-l-ß-fm-sW-∂ \n-K-a-\Øn-em-Wp t]m-en-kv. _mw-•q-cn¬ \-gv-kn-Mv ]T\w ]q¿-Øn-bm-°n-b BfmWv _n-t\m-kv. c-ay-bpw _mw-•qcn¬ \-gv-km-Wv. 10 am-kw {]m-bap-≈ B¨-Ip-´n-bp-≠v. G-I

k-tlm-Z-cn: tamƒ-kn. F-´p-h¿j-am-bn _mw-•q-cn-¬ Xm-a-kn°p-∂ tkm-Pn tXm-a-kv A-hnsS F-Pyp-t°-j-\¬ I¨-kƒ´≥-kn ÿm-]-\w \-S-Øn-h-cn-Ibm-bn-cp-∂p. sN-ß-∂q¿ kz-tZin \n-j-bm-Wp `m-cy. ar-X-tZ-lØn-\-Sp-Øp-\n-∂v e-`n-® tam-Xnc-am-Wp sIm-√-s∏-´-Xv a-e-bmfnI-fm-sW-∂ kw-i-bw _-es∏SpØnb-Xv. in- h - \ - k - a p- { Z- b v - ° - S p- Ø v ^mw-lu-kv D-≈ _mw-•q-cn-se hy-h-km-bn-bp-ambn tkm-Pn-°v km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-≠m-bn-cp∂p. C-Xp-kw-_-‘n-® {]-iv-\߃ -Xo¿-°m-\m-Wv Ccp-hcpw I-gn-™ G-gn-\p Im-dn¬ ]p-ds∏-´-Xv.


8

thÀ-]mSv

KOCHI

14 s^-{_p-h-cn 2014 sh≈n

AÚmX hm-l-\-an-Sn-¨v sk-Iyq-cn-än Po-h-\-¡m-c³ a-cn-¨p ]m-¯p-½

]u-tem-kv

kn-ÌÀ hn-\n-s{^-Uv

t{X-kym-½

hn-Pn-X³

A-¿-¸³-Ip-«n

a-dn-b-¡p-«n

aq-hm-‰p-]p-g: Im-cn-a-‰w ]p-√m-¥n-°p-Sn-bn¬ lk-s‚ `m-cy ]m-Øp-Ω(80). J-_-d-S-°w \-S-Øn. a-°ƒ: sse-e, ssk-\_, B-an-\, jm-Pn (t]men-kv, aq-hm-‰p-]p-g), \mk¿, ]-tc-X-cm-b Im-knw, an-k-dn.a-cp-a-°ƒ: I-cow, I-cow, jm-lp¬, _o-hn, \n-k, sse-e.-

s]-cp-ºm-hq¿: Sm-¶v kn‰n sX-‰n-t°m-´v ho-´n¬ Ip-cym-t°m-kn-s‚ aI≥ ]u-tem-kv (_m_p-˛52). kw-kv-Im-cw C∂p-cm-hn-se 10\p Xn-cpØn-πn h-en-b-]-≈nskan-tØ-cnbn¬.`m-cy: tXm-´p-¶¬-ho-´n¬ km-dm-Ω.a-Iƒ: _n-kn-t]mƒ.-

Ip-º-f-ßn: I¿-a-eo-Ømk-`mw-Kw kn-ÿ hn-\ns{^-Uv(88).- kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v Ip-ºf-ßn tk-{I-Uv lm¿-´v ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.Ip-º-f-ßn Ip-dp-∏-t»-cn ]-tc-X-cm-b iu-cn-bm¬-˛eo-\ Z-º-Xn-I-fp-sS a-Ifm-Wv. Ip-º-f-ßn Hu-h¿ te-Un Hm-^v ^m-Øn-a tIm¨-sh‚n-em-bn-cp∂p.- a-´m-t©-cn, h-cm-∏p-g, apw-s_, sh-´p-Im-Sv, Ip-´n°m-\w Xp-S-ßn-b tIm¨-sh‚p-I-fn¬ tk-h-\a-\p-„n-®n-´p-≠v.

A-¶-am-en: In-S-ßq¿ Nnd-bv-°¬ h¿-Ko-kv `m-cy t{X-kym-Ω(72). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 11\v In-S-ßq¿ D-Æn-an-in-lm ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. ]-tc-X Xp-d-hq¿ ap-f-h-cnbv-°-¬ Ip-Spw-_mw-K-amWv. a-°ƒ: tZ-h-kn-°p´n, s{K-bv-kn, sse-P, knÿ s_¿-´n-√ (kn-tÃ-gvkv Hm-^v au-≠v, Im¬-hcn Xr-»q¿), jn-_p (AƒØm-c ip-{iq-jn, C≥^‚ v Po-k-kv N¿-®v In-Sßq¿), an-\n. a-cp-a-°ƒ: F¬-kn, In-S-ßq¿ NtIy-Øv t]m-fn, Ip-‰n-∏p-g tX-bv-°m-\-Øv tPm-kv, Po-\, sIm-‰-aw tN-em-´v tk-hy¿.-

aq-hm-‰p-]p-g: hm-f-Iw Ip∂-bv-°m¬ ]p-Xp-a-\-°pSn-bn¬ hn-Pn-X≥(53). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: h¬-k.-a-°ƒ: Pn-X, Pn-Xn≥. a-cp-a-I≥: en≥ (Ip-∏m-bn¬ I-cn-ßm-®nd).-

H-°¬: sIm-√w-Ip-Sn ho´n¬ A-ø-∏≥-Ip-´n(47). kw-kv-Im-cw C-∂p- cm-hnse 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: D-j.- a-°ƒ: hn-jvWp, hn-a¬.-

tXm-´-d: ]p-fn-bw-]p≈n¬ ]-tc-X-\m-b D-Xp∏n-s‚ `m-cy a-dn-b-°p´n(80). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-I-gn-™v 3\v tXm-´-d sk‚ v ta-co-kv tZ-hm-eb sk-an-tØ-cn-bn¬. ]tc-X ]q-gn-t°¬ aq¿-Øn°¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: A-Ωn-Wn, tPmbn, sP-bnw-kv, tSm-an, Pm≥-kn, Pn≥-kn. a-cp-a°ƒ: ]-tc-X-\m-b t__n sh-´n-°m-en¬, sUbv-kn, eq-kn, ssj-e, tPm-kv, km-_p.-

Ir-jv-W³ Xr-°-cn-∏q¿: _o-cn-t®cn a-\-bn-se Fw ]n Irjv-W≥ (62). `m-cy sI km-hn-Xn. a-°ƒ: k-tPjv, k-Pn-X. a-cp-a-I≥: kp-\n¬.

tXm-a-kv C-cn-´n: I-cn-t°m-´-°-cnbn-se tIm-e-°¬ tXma-kv (74). `m-cy: a-dn-bw. a-°ƒ-: eo-em-Ω, h¬-k-Ω, sk-en, k-Æn, tPm-Wn, X-¶-®≥, an-\n, _n-μp, kn-an.

Ip-tª-«³ sN-dp-]p-g: X-tø-\n-bnse ]p-√m-´p-Ip-t∂¬ Ipt™-´≥-˛-85.

ap-l-½-Z-en lm-Pn A-c° - n-W¿: Xm-gt- Ø-cn ]n ]n ap-lΩ - Z- e - n lm-Pn (82). ]-gb - I - m-e tIm¨{K-kv {]-h¿-ØI - \ - pw Fw.Fw.F-kv., kn-bk - vtIm ko-\n-b¿ kn-‰nk¨, A-c° - n-W¿ ap-Pmln-Zv ]-≈n ÿm-]I - mwKw F-∂o \n-eI - f - n¬ {]h¿-Øn-®n-cp-∂p.

D-®o-a- a-e-∏p-dw-:- sN-Ω-¶-S-hv- ]me-°¬- ]-¥-°-e-I-Øvkm-[p- Ip-™n-ap-l-Ω-ZmPn-bp-sS- `m-cy- D-Æo-a(73).- a-°ƒ-:- k-cn-ap-±o-≥,ap-l-Ω-Zv- dn-bm-kv- (C-cp-hcpw- Pn-±-),- \-ko-a,- d-ko-\,B-bn-im-_n,- _o-tamƒ.a-cp-a-°ƒ-:- k-do-\,- ssakp,- _-jo¿,- l-k-≥-Ip´n,- d-km-Jv,- ^n-tdm-kv.- J_-d-S-°w H-‰-Ø-d- Pp-am-akv-Pn-Zv- J-_¿-ÿm-\n¬ \SØn.-

^m-¯n-a Xr-°-cn-∏q¿: D-Sp-ºp-¥e-bn-se sI ^m-Øn-a (85).

I-Ip-cap--cW-Iw:m-I_m--c³e-km-ln-

Xy-Im-c-\pw tPym-Xn-j ]-fin-X-\p-am-b dn-´. sl-Uv-am-ÿ km-hn-{Xn k-Z-\-Øn¬ F-kv B¿ I-cp-Wm-I-c≥ (Ip-a-c-Iw F-kv.-B¿.-sI ˛81). kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: k-tcm-Pn-\n. a-°ƒ: {ioI-e (Fw.-Pn. bq-\n-th-gvkn-‰n), ip-` (A[ym]nI, \n-e-ºq¿), B-` (Fw.Fw. sIm-®n). a-cp-a-°ƒ: i-in-Ip-am¿, k-en¬ Ipam¿, em¬. Ip-a-c-Iw efn-X I-em-e-bw, I-em-`h≥ F-∂n-h-bp-sS B-ZyIm-e kw-Lm-S-I-\m-bn-cp∂p ]-tc-X≥. Iu-Xp-Iw, I-f-cn F-∂o an-\nam-knI-I-fp-sS No-^v F-Un-‰dpw am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œdp-am-bn-cp-∂p. kz¿-Kw, Im¿-ta-Lw F-∂o \m-SI-ß-fp-tS-bpw ssI-∏-S, kw-kv-Ir-X-Øn-se \ymbX-Øz-߃ F-∂o IrXn-I-fp-tS-bpw c-N-bn-Xmhm-Wv.

Cu-¸³ tXm-a-kv ssk-\-_

hÀ-¡n C-«q-¸v

tP-¡-_v tPm-bn

Im-fn

Ir-jv-W³

e-fn-X

hÀ-Ko-kv

a-´m-t©-cn: Zm-dp- -emw tdm-Un¬ D-Æn-®n-cn-bm-´v ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b A–p¬Jm-Z-dn-s‚ a-Iƒ ssk-\-_(66). J-_-d-S°w \-S-Øn. a-Iƒ: ko-\Øv. a-cp-a-I≥: l-k≥-Ip™v aq-hm-‰p-]p-g.-

Im-°-\m-Sv: ]m-em¬ h¿°n C-´q-∏v(86). kw-kv-Imcw C-∂v D-®-bv°v 2\v \new-]-Xn-™-ap-Iƒ sk‚ v tXm-a-kv bm-t°m-_mb kp-dn-bm-\n ]-≈n skan-tØ-cn-bn¬. `m-cy: ]tc-X-bm-b Ip-fn-Øm-‰n¬ A-∂-Ip-™v. a-°ƒ: enkn, Ip-cy-®≥, kq-kn.- acp-a-°ƒ: ss]-\m-S-Øv ]u-tem-kv, tX-\p-¶¬ sd-an, In-g-t°-°-c-bn¬ am-Xyp (a-t\m-c-a tIm-´bw).-

Ip-º-f-ßn ku-Øv: aqtØ-cn tP-°-_v tPm-bn (56). kw-kv-Im-cw \-SØn. `m-cy: B-ep-h sN≈m-Øv Ip-Spw-_mw-Kw en-kn. a-°ƒ: sP-bvk¨, sP-kv-\. a-cp-aI≥: tPm-_n Ip-º-f-ßna-´-Ω¬.-

Im-™q¿: F-cn-bv-°pw]-p-d-Øv Im-h-e≥ `m-cy Im-fn(78). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-°v 2\v ho-´p-h-f∏n¬. sh-≈m-c-∏n-≈n Ing-°pw-Ip-Sn Ip-Spw-_mw-Kam-Wv ]-tc-X. a-°ƒ: ]tc-X-bm-b hn-em-kn-\n, Ip-am-cn, _m-_p (k-b‚n^n-Iv A-kn.- \yq-¢n-b¿ ]-h¿ tIm¿-]-td-j≥ ssI-K, I¿-Wm-S-I). a-cpa-°ƒ: kp-μ-c≥ (sI.-Fkv.-C.-_n. h-b-\m-Sv), Zmk≥, en-Pn (C-´n-Ø-d Ipgp-∏n-≈n).-

]-d-hq¿: \o-≠q¿ h-S-t°°-c Nn-‰-Ø-d-ho-´n¬ Irjv-W≥ (90). `m-cy: ]-tc-X-bm-b Ku-cn. a-°ƒ: t_-_n, C-μn-c, atl-iz-cn,A-\n-X, th-Wp, D-Æn-Ir-jv-W≥, cm-[mIr-jv-W≥. a-cp-a-°ƒ: _m-_p, hn-P-b≥, kt¥m-jv, hm-k-¥n, tc-J, kp-\n-X.-kw-kv-Im-cw \-SØn.-

tIm-X-aw-K-ew: Du-∂pI¬ C-S-∏m-´v ]-tc-X-\mb i-in-bp-sS `m-cy e-fnX(52). kw-kv-Im-cw \-SØn. ]-tc-X B-b-h-\ \Sp-°p-Sn Ip-Spw-_mw-K-amWv. a-°ƒ: A-Jn¬, AJn-e, A-a¬, A-a-e.-

Nm-e-°p-Sn: {I-k‚ v kvIq-fn-\v k-ao-]w ]p-Xp-ticn Im-´m-f≥ tPm¿-÷v aI≥ h¿-Ko-kv(49)-.-- kw-kv°m-cw C-∂v cm-hn-se 9.30\v Nm-e-°p-Sn sk‚ v ta-co-kv s^m-tdm-\ ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: sP- n. a-°ƒ: sP-kv-an, -sP-bvhn≥.-

tPm-k-^v Xn-cp-h-√: h-≈w-Ip-fw ]m-e-{¥ Im-hp-ºm-Sv ]n Sn tPm-k-^v (Ip-™q-´n ˛74). `m-cy: I-√n-t»-cn ]g-b ]o-Sn-tI¬ Ip-Spw_mw-Kw Ip-™-Ω. a-°ƒ: {]-an-e, {]-tam-Zv, {]-Pn. a-cp-a-°ƒ: k-Pn, A-iz-Xn, Pn≥-kn. kw-kvIm-cw ssh-Io-´v aq-∂n-\v im-tcm¨ _-tY¬ k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬.

PbN-{µn-I

_-Zn-b-Up-°: sN-tS°m¬ ap-fn-]-d-ºn-se sh-¶n-´-c-a-W (70).

t{X-ky

A-Pn-X

k-enw Fw ^-co-Zv

hm-kp

km-hn-{Xn

Nm-e-°p-Sn: t\m¿-Øv Nm-e-°p-Sn am-fn-tb-°¬ ]-tc-X-\m-b A-t¥m-Wnbp-sS `m-cy t{X-ky(80)-.-kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 10\v t\m¿-Øv Nm-e°p-Sn sk‚ v.-- tPm-k-^v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. a-°ƒ: h¿-Ko-kv, ta-cn, tU-ho-kv,- sP-kn, -tXm-akv, t]m-fn.-

F¬-Øp-cp-Øv: Ip-≠q-cv ho-´n¬ A-\n¬-Ip-am-dn-s‚ `m-cy A-Pn-X(35). a-°ƒ: A-cp-Wn-X, A-aq-ey. tN¿-Ø-e: \-K-c-k-` 16˛mw hm¿-Uv t]mw-t]mgn-sh-fn kn -B¿ -c-ho-{μ\m-Y-]-Wn-°¿ (85˛ dn-´.{]-[m-\m-[ym-]-I≥ -K-h. F¬.-]n. kv-Iqƒ, tN¿Ø-e). `m-cy: cm-[-Ω.-- a°ƒ: Zo-],- Zo-]v-Xn, -c-hnIr-jv-W≥.-- a-cp-a-I≥: \mcm-b-W≥-Ip-´n.-

Cu-cm-‰p-t]-´: Cu-cm-‰pt]-´ Fw.-C.-F-kv. tIm-fPv am-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n sNb¿-am≥ \-S-bv-°¬ a-‰s°m-º-\m¬ {]-^. Fw sI ^-co-Zn-s‚ a-I≥ kenw Fw ^-co-Zv (35). J_-d-S-°w \-S-Øn. `m-cy: A≥-jn≥ (ap-kvenw tKƒ-kv kv-Iqƒ A-[ym]n-I, Im-™n-c-∏-≈n BØm-c X-d-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw). a-°ƒ: l-\m≥^m-Øn-a, \-jv-h Pm-kvan≥.

h-√-Iw: sIm-®p-X-d-bn¬ hm-kp (86). kw-kv-Im-cw C-∂v aq-∂n-\v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: Ku-cn. h-√Iw ]m-´-Øn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ: Nn-{XmwK-Z≥, k-Zm-\-μ≥ (B-e∏p-g), N-{μn-I (B-e-∏pg), ]p-jv-]-h-√n (a-[y-{]tZ-iv), cm-a-N-{μ≥, A-PnX-Ip-am-cn (Xm-eq-°v Bip-]-{Xn, ssh-°w). a-cp-a°ƒ: hn-P-b-Ω, iym-a-f, Ip-™-∏≥, Z-bm-\-μ≥, a-t\m-l-cn.

X-e-tbm-e-∏-d-ºv: X-´mth-en I-cn-∏m-Sw Ip-f-ßc-ti-cn ]-tc-X-\m-b Zn-hmI-c-s‚ `m-cy km-hn-{Xn (78). kw-kv-Im-cw \-SØn. ]-tc-X a-∂-Ip-∂w Xp-cp-tج Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: i-in, c-a-Wn, h-¬-k, A-Ωn-Wn, l-cnZm-kv, _o-\. a-cp-a-°ƒ: kp-h¿-W, k-Po-hv, a-Wn, X-ºn, Ko-X, k-Po-hv.

P-bnw-kv tP-¡-_v Un-kq-k

Ip-¼ A-½

A-Ðp-Ã lm-Pn

\o-te-iz-cw: I-Wn-®n-dbn-se A-ºm-Sn-bp-sS `mcy ap-´-Øv Ip-º A-Ω (84).

Ip-º-f: sd-bn¬-th kvt‰-j-\v k-ao-]-sØ Fkv sI A-–p-√ lm-Pn (60).

a-Æm¿-°m-Sv: tIm-t´m∏m-Sw H-´-I-Øv lukn¬ A-–p-hn-s‚ aI≥ A-–p- -a-Zv (35).

tKm-]n-\m-Y³ \m-bÀ

a-dn-bw

]m-h-d-´n: Im-°-t»-cn ]-g™n-bn¬ tKm-]n-\m-Y≥ \m-b¿(79). `m-cy: ko-X. a-°ƒ: i-c-Xv _m-_p, kp-tc-jv a-[p. a-cp-a-°ƒ: Ko-X, {io-hn-Zy.-

Nm-e-°p-Sn: ap-cp-ßq¿ ap≈w-Ip-gn Nm-°p `m-cy adn-bw(94). kw-kv-Im-cw C∂v ap-cn-ßq¿ sk‚ v. sk_m-kv-‰y≥ ]-≈n-skantØ-cn-bn¬. a-°ƒ: h¿Ko-kv, t{X-ky, tdm-kn, ]u-tem-kv, tPm-kv. a-cp-a°ƒ: tdm-kn, tZ-h-kn, h¿-°n, k-en, ]-tc-X-bmb F¬-kn.-

`m-kv-¡-c³ Im-´q¿: I-cp-hm≥ cm-a≥ a-I≥ `m-kv-°-c≥(77). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v 12\v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: `-hm-\n. a-°ƒ: kp-tcjv, c-ta-jv, c-P-\n. a-cp-a°ƒ: _n-μp, kn-\n, ]-tcX-\m-b kp-\n¬.-

\m-Wn-b-½ s]m-bn¬-Im-hv: s\m-´n-®n°-≠n Ip-™n-°W - m-cs‚ `m-cy Nm-tXy-SØ - v \mWn-bΩ - (79).

A-Ðp-Ê-a-Zv

B-bn-i Xn-cq-c-ßm-Sn: F≥.-sI tdm-Un¬ ]-tc-X-\m-b ]qßm-S≥ ap-l-Ω-Zn-s‚ `mcy H-‰-Øn-߬ B-bn-i (90). a-°ƒ: A-–p-e-Øo^v, A-–p- -a-Zv, ]-tc-X\m-b k-em-lp-±o≥, A–p¬ d-jo-Zv, kn-±o-Jv, ]m-Øp-Ω-°p-´n.

ImÀ-Xym-b-\nap-l-Ω-:- ]-≈n-bn¬- them-bp-[-s‚- `m-cy- Im¿Xym-b-\n- (68)-.-a-°ƒ-:- a-t\m-Pv- (t]m-enkv-),- D-Z-b-Ip-am¿- (sI-.F-kv-.-C-.-_n-. B-e-∏nt\m¿-Øv-).-a-cp-a-°ƒ-:- I-hn-X,- c-RvPn-\n.--

sh-¦n-«-c-a-W

c-ho-{µ-\m-Y-]-Wn-¡À

_-¥n-tbm-Sv: I-øm¿ s]m-∂-tØm-Sn-se Pbnw-kv tP-°-_v Un-kqk (73).

kv-an-XB-e-∏p-g-:- ]q-t¥m-∏v- h-SnIm-´v- In-g-t°-Xn¬- hn- Fkv- ]ym-cn-em-en-s‚- `m-cykv-an-X- (43).-- kw-kv-Im-cw\-S-Øn. a-°ƒ:- A-`nem¬,- {io-e-£v-an.-- k-©b-\w- 20\v- cm-hn-se- H-ºXn-\v.--

Pm-\p ]-ø-∂q¿: Ip-™n-aw-Kew K-h. l-b¿-sk-°≥U-dn kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ]-tc-X-\m-b Fw ]n Ip™-∏-bp-sS `m-cy sI Pm-\p (a-em-bv-°m-c-Øn Pm-\p-˛80).

hm-l-\m-]-I-S-¯n ]cn-t¡ä bphmhv a-cn-¨p

sXm-Sp-]p-g: ssh-°w sh≈q-cn¬ tam-t´m¿-ss_°pw Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®p≠m-b A-]-I-S-Øn¬ ]cn-t°-‰p Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-™ Bƒ a-cn-®p.- aW-°m-Sv tXm-´-Øn¬ ]tc-X-\m-b F-kv \m-cm-bW-]n-≈-bp-sS a-I-\pw F-^v.-F.-kn.-Sn.- D-tZym-Ka¨-U-en¬ sS-Iv-\n-jy-\p-am-b F≥ P-b-Ip-am-¿ (49) B-Wp a-cn-®-Xv.- -kw-kv-Im-cw \-S-Øn.- I-gn-™ F-´n-\p ssh-°-tØ-°p t]m-hp-tºm-gm-bn-cp-∂p A]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv.-ssh-°-Øp C≥-tUm A-ta-cn°≥ tlm-kv-]n-‰-en¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂p.-`mcy : c-P-\n, sX-°pw-`m-Kw aw-K-e-Øv Ip-Spw-_mw-K-amWv.- a-°ƒ: {io-e-£v-an (H-º-Xmw-¢m-kv hn-Zym¿-Yn\n), hn-\m-b-Iv (G-gmw-¢m-kv), (C-cp-h-cpw -hm-g-°pfw kn.-Fw.-sF. ]-ªn-Iv kv-Iqƒ).-

bp-h-Xn Xq-§n a-cn-¨p

sIm-Sp-ß-√q¿: A-—-\pw A-Ω-bpw Iq-en-∏-Wn-°v t]m-bk-a-bw bp-h-Xn ho-Sn-\p-≈n¬ Xq-ßn-a-cn-®p. F-S-hn-e-ßn-se Im-c-]-©m-b-Øv Ip-f-Øn-\v ]-Sn™m-dp h-iw Xm-a-kn-°p-∂ cm-a-¥-d cm-Pp-hn-s‚ aIƒ A-b-\(19)bm-Wv Xq-ßn a-cn-®-Xv. Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-∂p ti-jw ho-´p-hf-∏n¬ kw-kv-°-cn-®p.sIm-Sp-ß-√q¿: ]p-√q-‰v \m-bv-°p-f-Øv Xm-a-kn-°pIp-ªm-an-\ ∂ Ip-f-Øn-]-d-ºn¬ kp-\n¬ `m-cy en-P(31) ho-Sn-\I-Æq¿: I-°m-Sv Ip-™n- I-Øv Xq-ßn-a-cn-®p. t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\v ti-jw ∏-≈n a¿-h-bn-se Nm-em- ho-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-°-cn-®p.Sv ]m-Øp-Ωm‚-I-Øv ]pXn-b-]p-c-bn¬ Ip-™man-\ (83). `¿-Øm-hv: ]tc-X-\m-b sI ]n lpkbv≥-Ip-™n lmtZm-l: Xr-»q¿ tI-t®-cn Pn. kz-tZ-in tZm-l-bn¬ \ncym-X-\m-bn. A-en A–p¿-d-lv-am≥ h-en-b-IØv (46) B-Wv l-a-Zv Bip-]-{Xn-bn¬ C-∂-se cmhn-se a-c-W-s∏-´-Xv. C≥U-kv-{Sn-b¬ G-cn-b 46¬ h¿-°v-tjm-∏v \-S-Øn-hcn-I-bm-bn-cp-∂p. I-gn-™ 20h¿-j-Øn-e-[n-I-am-bn J-Ø-dn-ep-≠v. H-cp am-kw ap-ºv Xm-a-k-ÿ-e-Øv h-®v Xo-s∏m-≈te-‰-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv l-a-Zv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®-Xv. `m-cy: \q¿-÷-lm≥. a-°ƒ: ^n-tdmA-dp-ap-Jw B-Nm-cn kv, d-Du-^v, ^¿-km-\, ^¿-Zm≥. a-øn-Øv \m-´n¬ Xn-cp-h-√: a-Xn¬-`m-Kw sIm-≠p-t]m-bn J-_-d-S-°p-sa-∂v _-‘p-°ƒ A-dnaT-Øn¬ ]-d-ºn¬ Fw B¿ A-dp-ap-Jw B-Nm-cn bn-®p. (86). `m-cy: A-Sq¿ ]p-fn\n¬-°p-∂-Xn¬ sX-t°Xn¬ Ip-Spw-_mw-Kw Im¥n-a-Xn A-Ωmƒ. a-°ƒ: cm-Pp, kp-tc-jv, k-hn-X, k-Pn. a-cp-a-°ƒ: hn-P-bF-S-Xzm: \m-ep h-b- p-Im-c≥ ]-º-bm-‰n¬ hoe-£v-an, Pb, cm-[m-Ir-jvWp a-cn-®p. sN-ß-∂q¿ A-ßm-Sn-°¬ A-b-¥nW≥, {]-Im-iv. kw-kv-Imbn¬ ho-´n¬ km-P-s‚ a-I≥ I-Æ≥ F-∂p hn-fncw \m-sf D-®-bv-°v c-≠n\v ho-´p-h-f-∏n¬. °p-∂ ssk-≥ (4) B-Wv a-cn-®-Xv. _p-[-\m-gv-N cm{Xn F-´pa-Wn-tbm-sS sN-dp-X-\ Im-™n-cw-Xp-cpe-£v-an Øn¬ ]-º-bm-dn-s‚ ssI-h-gn-bm-‰n¬ ho-Wm-Wv ]-ø-∂q¿: a-º-e-sØ a-c-Ww. sI e-£v-an (75). `¿]n-Xm-hv km-P-s‚ Ip-™-Ω-bp-sS ho-Sm-b sNØm-hv: ]-tc-X-\m-b Nndp-X-\ Im-™n-cw-Xp-cp-Øv ]p-Xp-h-en¬ hn-izw-`-ccp-I-≠≥. a-°ƒ: Ko-X, s‚ ho-´n¬ \n-∂v \-gv-k-dn-bn¬ ]Tn-∏n-°p-∂-Xne-X, k-Xo-jv (A-[ym-]\m-bn sIm-≠p-h-∂-Xm-bn-cp-∂p I-Æ-s\. `-£I≥), {]o-X. Ww I-gn-®-Xn-\v ti-jw ssI I-gp-Im-\m-bn t]m-bt∏mƒ \-Zn-bn¬ ho-W-Xm-hm-sa-∂m-Wv t]m-en-kns‚ \n-K-a-\w. Ip-´n-sb Im-Wm-Xm-b-Xn-s\ Xp-S¿∂p-≈ A-\z-j-W-Øn¬ sh-≈-Øn¬\n-∂v a-cn® \n-e-bn¬ I-s≠-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-S-Xzm kz-Im-cy tam¿-®-dn-bn¬ kq-£n-® ar-X-tZ-lw h≠m-\w Fw.-kn.-F-®n¬ t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\v tijw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-Øp. G-I k-tlmZ-cn: km-P-\. ho-b-]p-cw t]m-en-kv ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p.-

Xr-ÈqÀ kz-tZ-in tZm-l-bn \n-cym-X-\m-bn

\m-ep h-b-Êp-Im-c³ ]-¼-bm-än ho-Wp a-cn-¨p

Aä-Ip-ä-¸-Wn-¡nsS t]mÌv ho-Wv ]n©p-Ipªv acn¨p; s]âm hm-Iv-kn³ F¶p kwibw sse³-am³ a-cn-¨p

bph-Xnsb `À¯mhv sh-«n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n sIm-√t- ¶m-Sv: ap-Xe - a - S- B-´b - m-ºX - n sX-t° tImf-\n-bn¬ bph-Xnsb `¿-Øm-hv sh´n-s°m-e-s∏SpØn. C-∂s - e cm-hn-se 9.30HmsS-bm-Wv kw-`h - w. a-°s - f kao-]sØ kvI - q-fn¬-hn-´v ho-´n-te-°p Xn-cn®p-h∂ - Zo-](25)sb `¿-Øm- h - v hn-\p (35) sh-´n-s°me-s∏-Sp-Øp-Ib - m-bn-cp-∂p. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v t]m-en-kv ]-d-bp-∂-Xn-ßs\: B-dph¿-jw ap-ºm-Wv B-´b - m-ºX - n Ir-jvW - s‚ a-I≥ hn-\p-hpw sX-t° tIm-f\ - n cm-ak - zm-an˛`mKyw Z-ºX - n-If - p-sS a-Iƒ Zo-]b - pw hn-hm-ln-Xc - m-bXv. C-h¿ - ° - v \mepw A©pw h-b  - p-≈ c-≠v B¨Ip-´n-If - p-≠v. an-{i-hn-hm-ln-Xc - m-Wv. ]-´n-Ih - ¿-K Fd-hm-f≥ k-ap-Zm-b-Øn¬-s∏-´ bph-Xn-bmWv Zo]. hn\p Cu-g-h k-ap-Zm-b-Im-c-\p-am-Wv. IpSpw-_-h-g°n-s\-Xp-S¿∂v Ccp-hcpw GXm\pw h¿j-ambn ASp-Ø-Sp-Ø c-≠p ho-Sp-I-fn-em-bm-Wv Xm-a-kn-®n-cp∂-Xv. hn-hm-l_-‘w th¿-s∏-Sp-Øp-∂X - p-am-bn _‘-s∏-´ X¿-°w D-≠m-hm-dp-s≠-∂pw ]-db - p-∂p. `¿Øm-hn-s‚ ]o-U-\w k-ln-°m-Xm-b-t∏mƒ Zo] sIm-√-t¶m-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-cp-hs - c-bpw hn-fn-∏n®v t]menkv N¿-® \S-Øn-bncp-∂p. `m-cy-bn-ep-≈ kw-ib - a - m-Wv sIm-e]m-X-I Im-c-W-sa-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. sh-´p-I-

A-e-hn

a-t©-cn: F-f-¶q¿ sN-dph-Æq¿ Pp-ap-A-Øv ]≈n-bp-sS- ap≥ {]-kn-Ukp-`-{Z ‚ v ssI-X-t°m-S≥ BB-e-t°m-Sv: A-c-ßsØ ]q-t¥m-´w in-hm-\- \-a-Æn¬ A-e-hn (75). μ-s‚ `m-cy kp-`-{Z (80). `m-cy: \-^o-k. a-°ƒ: a-°ƒ: kp-io-e, kp-Pm- ap-l-Ω-Z-en, k-Cu-Z-en X, l-cn-Zm-kv. a-cp-a-°ƒ: _m-J-hn, A-k-bv\m¿, aq-km≥, A-en , D-kvl-cn-Zm-k≥, in-h≥, Dam≥, lm-P-d. j.

D-cp-h-®m¬: a-Zy-{]-tZiv dn-´. F-kv.sF. ]-cnbm-cw ap-≠-tbm-Sv hn-Pb-Kw-K-bn¬ F≥ Kw-Km[-c≥ \-ºym-cp-sS `m-cy Fw P-b-N-{μn-I (54). a°ƒ: hn-tP-jv , hn-t\jv, hn-Zy. a-cp-a-°ƒ: {]-ho¨, [\y.

Xn-cp-h-√: tZm-l Kƒ-^v F-b¿ ap≥ D-tZym-K-ÿ≥ aq-tØ-S-Øv Cu-∏≥ tXm-a-kv (t_-_n ˛74). `m-cy: ]-tc-X-bm-b eo-emΩ. a-°ƒ: tUm. _m≥tPm Cu-∏≥ (bp.-sI) , en-hn-b. a-cp-a-°ƒ: tkm^n, A-\n¬. kw-kv-Imcw C-∂v cm-hn-se 11\v Xncp-h-√ sk‚ v tXm-a-kv am¿-tØm-Ωm ]-≈n skan-tØ-cn-bn¬.

]p-Xp-°m-Sv: tZ-io-b-]m-X X-tem¿ ss_-]m-kn¬ A⁄mX hm-l-\-an-Sn-®v kz-Im-cy ÿm-]-\-Ønse sk-Iyq-cn-‰n Po-h-\°m-c≥ a-cn-®p. sIm-fØq¿ A-c-W-bv-°¬ ho´n¬ i-¶-c-s‚ a-I≥ in-hcm-a≥(65)B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se 5.-45\mbn-cp-∂p A-]-I-Sw. X-tem¿ sP-dp-k-tew [ym-\-tI{μ-Øn-\p k-ao-]-sØ ÿm-]-\-Øn-se sk-Iyq-cn-‰n Po-h-\-°m-c-\m-Wv in-h-cm-a≥. A-]-I-S-sØ Xp-S¿∂v hm-l-\-Øn-s‚ Nn-e `m-K-߃ t]m-eo-kv kw-`hÿ-e-Øp-\n-∂p I-s≠-Sp-Øp. `m-cy: `m-\p-a-Xn. a°ƒ: in-_, kv-an-X. a-cp-a-°ƒ: k-Zm-\-μ≥, jm-Pp.

Zo-] hn-\p Øn D-]-tbm-Kn-®m-Wv sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. X-ebv°pw ssI°pw I-gp-Øn-ep-am-bn \m-tem-fw sh-´pI-fp-≠v. ar-Xt- Z-lw C-∂v Xr-iq¿ sa-Un-°¬ tIm-fP - n¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´w- sN-øpw. sIm-√-t¶m-Sv t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn. hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-[¿, B-eØq¿ F.F-kv.]n.-Im¿-Øn-Iv, sIm-√-t¶m-Sv kn.sF. tKm-Ip¬-Ip-am¿ F∂n-h-cS-ßnb t]menkv kwLw ]-cn-tim-[\ - \-SØ - n. a-°ƒ: hn-jv-Wp-Zm-kv, hn-]n≥-Zm-kv. k-tlm-Zc≥: Zn-eo-]vI - p-am¿. hn-\p-hn-s\ cm-{Xn 8.30 Hm-sS Im{º-Øv N-≈n-bn¬-h® - v A-dk - v‰ - v- sN-bvX - p.

tIm-gn-t°m-Sv: s]‚mhm-Ivk - n≥ Ip-Øn-hbv] - v \¬Inb ]n©p-Ip™v acn-®p. Im-bÆ - \o-en-Ip-∂pΩ¬ Knco-j˛v _n-Pn-e- Z-ºX - n-If - p-sS H-∂c - am-kw {]m-bam-b a-I\ - m-Wv a-cn-®X - .v _p-[\ - m-gN -v cm-{Xn-bm-Wv kw-`hw. _p-[\ - m-gvN - cm-hn-se t]-cm-{º I-Sn-bß - m-Sv k¿°m¿ B-ip-]{- Xn-bn¬ \n-∂m-Wv Ip-´n-°v Ip-Øn-hbvs∏-Sp-ØX - v. D-®t- bm-sS Ip-´n \n¿-Øm-sX I-c™ X - ns\- Xp-S¿-∂v ho-≠pw t]-cm-{º k¿-°m¿ B-ip-]{- Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xp-S¿-∂v sa-Un-°¬ tImf-Pn-te°v am‰p-Ib - m-bn-cp∂p. cm-{Xn Ft´m-sS sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]{- Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw F-´c - t- bm-sS acWw kw`-hn®p. Ip™n\v lr-t{Zm-Kt- am a-‰v A-kp-Jß - t- fm D-≠mbn-cp-∂n-s√-∂v _-‘p-°ƒ A-dn-bn-®p. A-tX-ka - b - w, lr-t{Zm-Ka - p-≈X - psIm-≠m-Wv Ip-´n a-cn-°m-\n-Sb - m-bsX-∂v Un.-Fw.-H tUm. ]n sI tam-l\ - ≥ hy-‡a - m-°n. lr-t{Zm-Ka - p-≈- Ip-´n-If - n¬ Cu- Ip-Øn-hbv]v F-SpØm¬ a-cW - km-[y-X Iq-Sp-Xe - m-W.v t]m-Ãt-v am¿-´w dnt]m¿-´n¬ lr-t{Zm-Ka - m-Wv a-cW - I - m-cW - s - a-∂p hy-‡am-bn-´p-≠v. B¥-cn-Im-hb - h - ß - f - psS cmk-]c - n-tim-[\bv°p tijta IqSp-X¬ Imcy-߃ hy-‡a - mhq. C-Øc - Ø - n-ep-≈ kw-`h - w Pn-√b - n¬ B-Zy-tØ-XmsW-∂v Un.-Fw.-H hy-‡a - m-°n.

a- Æ - t ©- c n/X- e - t »- c n: A-‰-Ip-‰-∏-Wn°n-sS sshZyp-Xn-t]m-kv-‰v H-Sn-™pho-Wv sse-≥am≥ a-cn-®p. B-e-∏p-g a-Æ-t©-cn ]©m-b-Øv 11mw hm¿-Un¬ Ip-gn-∏-d-ºn¬ ]-tc-X-cm-b tZ-h-ky-˛-do-Øm-Ω Z-º-XnI-fp-sS a-I≥ sI _n tPm¨ (43) B-Wv a-cn-®Xv. ap-g∏ - n-eß - m-Sv P-hm≥ tdm-Un¬ C-∂s - e cm-hn-se 10Hm-sS-bm-Wv kw-`-hw. sse≥ h-en-®p-ap-dp-°-sh ASn-`mKw {Z-hn-® Xq-¨ ap-dn-™p-ho-Wv Kpcp-X-cambn ]-cn-t°‰ Cbmsf X-e-t»-cn k-l-I-c-W Bip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. [¿-Ω-Sw C-e-{Œn-kn-‰n sk-£≥ Hm-^n-kn-se t{K-Uv h¨ sse≥-am-\m-bncp∂p. B-dp-am-kw apºm-Wv [¿-a-S-tØ-°v ÿ-ew am-dn-sb-Øn-b-Xv. IÆq¿ sNm-Δ-bn¬ hm-S-I-ho-´n-em-Wp Xm-a-kw. A-hnhm-ln-X-\m-Wv. ar-X-tZ-lw X-e-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãvtam¿-´-Øn-\p ti-jw _-‘p-°ƒ-°v ssI-amdn. kw-kv-Im-cw C-∂p ssh-Io-´v A-©n-\v ]q-t¥m-∏v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. k-tlm-Z-c-߃: cm-Pp, s_-∂n, tXm-a-kvIp-´n.

A-e-ªp-Xn-cn-ªp \-S-¶ bp-h-Xn a-cn-¨-\n-e-bnÂ

G-‰p-am-\p¿: G-‰p-am-\p-cn-epw ]-cn-k-c-Øp-am-bn Ae-™p Xn-cn-™p-\-S-∂n-cp-∂ bp-h-Xn-sb a-cn-® \n-ebn¬ I-s≠-Øn. X-an-g-\m-Sv kz-tZ-in-\n sk¬-hn (46) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-{Xn 8.-30 Hm-sS sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn _-kv -Ãm‚n-\-Sp-Øp-≈ I-≈v jm-∏n\v k-ao-]-\-am-Wv bp-h-Xn-sb a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠Øn-b-Xv. \m-´p-Im¿ A-dn-b-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v G-‰p-am-\p¿ t]m-en-sk-Øn sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn¬ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. -kw-`-h-hp-am-bn _‘-s∏-´v C-h-scm-sSm-∏w I-gn-™n-cp-∂ Im-™n-c-∏≈n B-e-{] tIm-gn-Ip-t∂¬ ]m-∏‚ a-I≥ Ip-™ptam-s\(49) G-‰p-am-\q¿ t]m-en-kv I- -Ã-bn¬ F-SpØp. a¿-±-\-sØ Xp-S¿-∂m-Wv a-c-W-sa-∂v kw-i-bn°p-∂-Xm-bn t]m-en-kv ]-d-™p. ar-X-tZ-lw sa-Un°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-tam¿-®-dn-bn¬.

Z-¼-Xn-I-fp-sS sIm-e-: A-bÂ-hm-kn-bpw a-I-\pw A-d-Ìn IÀWm-S-I h-\-¯n- I-¯n-¡-cn-ª ar-X-tZ-l-§Ä: t]m-en-kv A-t\zjWw DuÀ-PnXam¡n A-Sn-am-en: Z-º-Xn-I-sf sh-´ns°m-es - ∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ Ab¬-hm-kn-sb-bpw a-I-s\-bpw A-d-Ãv sN-bv-Xp. ss_-k≥-hmen s]m-´≥-Im-Sv k-c-kz-Xn-`-h\n¬ P-bc - m-Pv (ap-cp-I≥-˛50), Cbm-fp-sS a-I≥ hm-©n-\m-Y≥ (Idp-∏-kzm-an-˛25) F-∂n-h-cmWv ]nSn-bn-em-bX - v. P-bc - m-Pn-s‚ `mcy k-ck - z-Xn-°pw sIme-bn¬ ]¶p-≈X - m-bn t]m-en-kv ]-d™ p. ss_-k≥-hm-en s]m-´≥-ImSv sNm-{I-ap-Sn-°v k-ao-]w Xm-akn-°p-∂ Nq-g° - h - b - e - n¬ A-∏p°p-´≥ (60), `m-cy im-¥ (55) F∂n-h-sc-bm-Wv sh-´n-s°m-e-s∏Sp-Øn-b- tIkn-emWv AdÃv. Ch-cp-sS a-I≥ Hm-t´m ss{U-hd - mb ss_-Pp (28) sh-t´-‰v tIm-´bw sa-Un-°¬ tIm-fP - n¬ Nn-In¬k-bn-em-Wv. Xn-¶f - m-gvN - ssh-

A-∏p-°p-´≥

im-¥

Io-´v 4.30\m-Wv sIm-e- \-S∂ - X - v. c-≠p- Ip-Spw-_ß - ƒ X-Ωn-ep≈ Zo¿-L-\m-f-sØ ]-I-bm-Wv kw-`h - Ø - n-\p ]n-∂n-se-∂p t]men-kv ]-d™ p. X-an-gv\ - m-´n¬ \n∂p 14 h¿-jw ap-ºv \m-Sp-hn-´ Pb-cm-Ppw Ip-Spw-_h - pw sIm-√s - ∏´ A-∏p-°p-´-\n¬ \n-∂v H-∂-ctb-°t- dm-fw h-kvX - p- hm-ßn kao-]-Øv Xm-a-k-am-°n-bn-cp-∂p.

]nSn-bn-emb {]Xn-Iƒ C-hn-tS-°v sh-≈w sIm-≠p-hc - p∂-Xn-\p-≈ tlm-kv h-en-°p-∂Xn-s\ sNm-√n X¿-°a - p-≠m-bn-cp∂p. 2005¬ I-≈-tØm-°v tIkn¬ P-b-cm-Pn-s\ in-£n-®n-cp∂p. kw-`h - w t]m-en-kn¬ A-dnbn-®-Xv A-∏p-°p-´-\pw Ip-Spw-_hp-am-sW-∂m-tcm-]n-®v h-g° - v cq£-am-hp-I-bpw I-gn-™ am¿®n¬ ss_-Pphpw k-tlm-Z-c≥

ssj-Pphpw C-hc - p-sS A-Ωm-h≥ F-∂n-h¿ tN¿-∂v I-dp-∏-kzm-ansb sh-´n∏-cn-t°¬-∏n-®n-cp-∂p. C-Xn-s‚ ]-I sIm-e] - m-XI - Ø - n\v Im-c-W-am-b-Xm-bn t]m-en-kv ]-d™ p. {]Xn-Isf C∂v A-Snam-en tImS-Xn-bn¬ lm-P-cm°pw. P-bc - m-Pv X-an-gv\m-´n¬ \n-ch-[n I-h¿-®t°-kp-I-fn¬ {]Xn-bm-Wv.

_mw-•q¿: _mw-•q-cn-\p k-ao-]w Nm-a-cm-Pv \-K¿ Pn-√-bn-se sImt√-K¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ a-ebm-fn-I-fp-tS-sX-∂p kw-i-bn°p-∂ in-c-k-‰ c-≠p ar-X-tZ-l߃ I-s≠-Øn-b kw-`-hØn¬ I¿-Wm-S-I t]m-en-kv At\z-j-Ww Du¿-Pn-X-am-°n. arX-tZ-l-߃ Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn C-h-cp-sS- _-‘p-°ƒ sIm-t√K-en¬ F-Øn. tIm-´-bw ap-≠-Øm-\w πm°p-gn ho-´n¬ tXm-a-kv-˛-km-en°p-´n Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ _nt\m-kv tXm-a-kv (32), C-cn-´n- aWn-°-S-hv th-ß-Øm-\-Øv tXm-a-kv-˛-A-®m-Ω Z-º-Xn-I-fpsS a-I≥ tkm-Pn tXm-a-kv (30) F-∂n-h-sc-bm-Wv I-gn-™ G-gp-

tkm-Pn-, _n-t\m-kv ap-X¬ Im-Wm-Xm-b-Xv. _mw•q¿ F-®v.F-kv.B¿. te Hu-´nem-Wp C-h-cp-sS Xm-a-kw. Nm-acm-Pv \-K-dn-te-°v Iq-´p-Im-c≥ tkm-Pn tXm-a-kn-s\m-∏w t]mhp-I-bm-sW-∂p ]-d-™v ho-´n¬-\n-∂v C-d-ßn-b-Xm-bn-cp-∂p _nt\mkv. ]n-∂o-Sv Xn-cn-s®ØmØ-Xns\ Xp-S¿-∂v _n-t\m-

kn-s‚ `m-cy c-ay F-®v.Fkv.B¿. te Hu-´v t]m-en-kv kvt‰-j-\n¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bmbn-cp-∂p. t]m-en-kv \-S-Øn-b Xn-c-®n-en¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ I-Øn-°-cn-™ \n-e-bn¬ in-c n-√m-Ø c-≠p ar-X-tZ-l-߃ I-s≠-Øn. _-‘p-°ƒ F-ØmXn-cp-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v aq-∂p-Znh-kw ap-ºv Ch t]m-en-kvXs∂ a-d-hp-sN-bv-Xn-cp-∂p. C-Xp Im-Wm-Xm-b a-e-bm-fnIfp-sS ar-X-tZ-l-ß-fm-sW-∂ \n-K-a-\Øn-em-Wp t]m-en-kv. _mw-•q-cn¬ \-gv-kn-Mv ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n-b BfmWv _nt\m-kv. c-ay-bpw _mw-•q-cn¬ \gv-km-Wv. 10 am-kw {]m-b-ap-≈ B¨-Ip-´n-bp-≠v. G-I k-tlm-

Z-cn: tamƒ-kn. F-´p-h¿-j-am-bn _mw-•q-cn-¬ Xm-a-kn-°p-∂ tkm-Pn tXm-a-kv A-hn-sS FPyp-t°-j-\¬ I¨-kƒ-´≥kn ÿm-]-\w \-S-Øn-h-cn-I-bmbn-cp-∂p. sN-ß-∂q¿ kz-tZ-in \n-j-bm-Wp `m-cy. ar-X-tZ-lØn-\-Sp-Øp-\n-∂v e-`n-® tam-Xnc-am-Wp sIm-√-s∏-´-Xv a-e-bmfnI-fm-sW-∂ kw-i-bw _-es∏SpØnb-Xv. in- h - \ - k - a p- { Z- b v - ° - S p- Ø v ^mw-lu-kv D-≈ _mw-•q-cn-se hy-h-km-bn-bp-ambn tkm-Pn-°v km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-≠m-bn-cp∂p. C-Xp-kw-_-‘n-® {]-iv-\߃ -Xo¿-°m-\m-Wv Ccp-hcpw I-gn-™ G-gn-\p Im-dn¬ ]p-ds∏-´-Xv.


8

thÀ-]mSv

kottayam

14 s^-{_p-h-cn 2014 sh≈n

hm-l-\m-]-I-S-¯n ]-cn-t¡-ä-bmÄ a-cn-¨p k-enw Fw ^-co-Zv

hm-kp

km-hn-{Xn

A-dp-ap-Jw B-Nm-cn

tPm-k-^v

kv-an-X-

-c-ho-{µ-\m-Y-]-Wn-¡À

Cu-cm-‰p-t]-´: Cu-cm-‰pt]-´ Fw.-C.-F-kv. tIm-fPv am-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n sNb¿-am≥ \-S-bv-°¬ a-‰s°m-º-\m¬ {]-^. Fw sI ^-co-Zn-s‚ a-I≥ kenw Fw ^-co-Zv (35). J_-d-S-°w \-S-Øn. `m-cy: A≥-jn≥ (ap-kvenw tKƒ-kv kv-Iqƒ A-[ym]n-I, Im-™n-c-∏-≈n BØm-c X-d-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw). a-°ƒ: l-\m≥^m-Øn-a, \-jv-h Pm-kvan≥.

h-√-Iw: sIm-®p-X-d-bn¬ hm-kp (86). kw-kv-Im-cw C-∂v aq-∂n-\v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: Ku-cn. h-√Iw ]m-´-Øn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ: Nn-{XmwK-Z≥, k-Zm-\-μ≥ (B-e∏p-g), N-{μn-I (B-e-∏pg), ]p-jv-]-h-√n (a-[y-{]tZ-iv), cm-a-N-{μ≥, A-PnX-Ip-am-cn (Xm-eq-°v Bip-]-{Xn, ssh-°w). a-cp-a°ƒ: hn-P-b-Ω, iym-a-f, Ip-™-∏≥, Z-bm-\-μ≥, a-t\m-l-cn.

X-e-tbm-e-∏-d-ºv: X-´mth-en I-cn-∏m-Sw Ip-f-ßc-ti-cn ]-tc-X-\m-b Zn-hmI-c-s‚ `m-cy km-hn-{Xn (78). kw-kv-Im-cw \-SØn. ]-tc-X a-∂-Ip-∂w Xp-cp-tج Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: i-in, c-a-Wn, h-¬-k, A-Ωn-Wn, l-cnZm-kv, _o-\. a-cp-a-°ƒ: kp-h¿-W, k-Po-hv, a-Wn, X-ºn, Ko-X, k-Po-hv.

Xn-cp-h-√: a-Xn¬-`m-Kw aT-Øn¬ ]-d-ºn¬ Fw B¿ A-dp-ap-Jw B-Nm-cn (86). `m-cy: A-Sq¿ ]p-fn\n¬-°p-∂-Xn¬ sX-t°Xn¬ Ip-Spw-_mw-Kw Im¥n-a-Xn A-Ωmƒ. a-°ƒ: cm-Pp, kp-tc-jv, k-hn-X, k-Pn. a-cp-a-°ƒ: hn-P-be-£v-an, Pb, cm-[m-Ir-jvW≥, {]-Im-iv. kw-kv-Imcw \m-sf D-®-bv-°v c-≠n\v ho-´p-h-f-∏n¬.

Xn-cp-h-√: h-≈w-Ip-fw ]m-e-{¥ Im-hp-ºm-Sv ]n Sn tPm-k-^v (Ip-™q-´n ˛74). `m-cy: I-√n-t»-cn ]g-b ]o-Sn-tI¬ Ip-Spw_mw-Kw Ip-™-Ω. a-°ƒ: {]-an-e, {]-tam-Zv, {]-Pn. a-cp-a-°ƒ: k-Pn, A-izXn, Pn≥-kn. kw-kv-Im-cw C-∂v sshIo-´v aq-∂n-\v tXm-´-`m-Kw im-tcm¨ _-tY¬ k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬.

B-e-∏p-g-:- ]q-t¥m-∏v- h-SnIm-´v- In-g-t°-Xn¬- hn- Fkv- ]ym-cn-em-en-s‚- `m-cykv-an-X- (43).-- kw-kv-Im-cw\-S-Øn. a-°ƒ:- A-`nem¬,- {io-e-£v-an.-- k-©b-\w- 20\v- cm-hn-se- H-ºXn-\v.--

tN¿-Ø-e: tN¿-Ø-e \K-c-k-` 16˛mw hm¿-Uv t]mw-t]m-gn-sh-fn kn B¿ -c-ho-{μ-\m-Y-]-Wn°¿ (85˛ dn-´.- {]-[m-\m[ym-]-I≥ -K-h. F¬.-]n. kv-Iqƒ, tN¿-Ø-e). `mcy: ]-tc-X-bm-b cm-[-Ω.-a-°ƒ: Zo-],- Zo-]v-Xn, -c-hnIr-jv-W≥.-- a-cp-a-I≥: \mcm-b-W≥-Ip-´n.-

Ip-¼ A-½

A-Ðp-Ã lm-Pn

\o-te-iz-cw: I-Wn-®n-dbn-se A-ºm-Sn-bp-sS `mcy ap-´-Øv Ip-º A-Ω (84).

Ip-º-f: sd-bn¬-th kvt‰-j-\v k-ao-]-sØ Fkv sI A-–p-√ lm-Pn (60).

Pm-\p ]-ø-∂q¿: Ip-™n-aw-Kew K-h. l-b¿-sk-°≥U-dn kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ]-tc-X-\m-b Fw ]n Ip™-∏-bp-sS `m-cy sI Pm-\p (a-em-bv-°m-c-Øn Pm-\p-˛80).

e-£v-an ]-ø-∂q¿: a-º-e-sØ sI e-£v-an (75). `¿Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Nncp-I-≠≥. a-°ƒ: Ko-X, e-X, k-Xo-jv (A-[ym-]I≥), {]o-X.

I-a-em-£n-b-½ ]-ø-∂q¿: I-≠-¶m-fn-bnse ]-tc-X-\m-b ]n hn _m-e-Ir-jv-W≥ \-ºymcp-sS `m-cy sN-Ω-t©-cn I-a-em-£n-b-Ω (84).

sam-bv-Xp A-©mw-]o-Sn-I: a-l-√v Im-c-W-h-cpw t]m-]p-e¿ {^-≠v A-©mw-]o-Sn-I bq-\n-‰v ap≥ {]-kn-U‚pam-b am-en-Ωn sam-bv-Xp (63). A-©mw-]o-Sn-I lnZm-b-Øp¬ C-kvemw k`m am-t\-Pn-Mv {S-Ãn-bpw a-l-√v I-Ωn-‰n ap≥ {]kn-U‚p-am-Wv.

P-bnw-kv tP-¡-_v Un-kq-k _-¥n-tbm-Sv: I-øm¿ s]m-∂-tØm-Sn-se Pbnw-kv tP-°-_v Un-kqk (73). `m-cy-am¿: ]-tc-X-cm-b I¿-Ωn≥, ]n-bm-Zv. a°ƒ: A-\n-X, U¬]n≥, tPm¨, tPm-k-^v.

I-Ip-cap--cW-Iw:m-I_m--c³e-km-ln-

Xy-Im-c-\pw tPym-Xn-j ]-fin-X-\p-am-b dn-´. sl-Uv-am-ÿ km-hn-{Xn k-Z-\-Øn¬ F-kv B¿ I-cp-Wm-I-c≥ (Ip-a-c-Iw F-kv.-B¿.-sI ˛81). kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: k-tcm-Pn-\n. a-°ƒ: {ioI-e (Fw.-Pn. bq-\n-th-gvkn-‰n), ip-` (A[ym]nI, \n-e-ºq¿), B-` (Fw.Fw. sIm-®n). a-cp-a-°ƒ: i-in-Ip-am¿, k-en¬ Ipam¿, em¬. Ip-a-c-Iw efn-X I-em-e-bw, I-em-`h≥ F-∂n-h-bp-sS B-ZyIm-e kw-Lm-S-I-\m-bn-cp∂p ]-tc-X≥. Iu-Xp-Iw, I-f-cn F-∂o an-\nam-knI-I-fp-sS No-^v F-Un-‰dpw am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œdp-am-bn-cp-∂p. kz¿-Kw, Im¿-ta-Lw F-∂o \m-SI-ß-fp-tS-bpw ssI-∏-S, kw-kv-Ir-X-Øn-se \ymbX-Øz-߃ F-∂o IrXn-I-fp-tS-bpw c-N-bn-Xmhm-Wv.

Cu-¸³ tXm-a-kv ImÀ-Xym-b-\n-

hÀ-¡n C-«q-¸v

tP-¡-_v tPm-bn

Im-fn

Ir-jv-W³

e-fn-X

a-dn-b-¡p-«n

ap-l-Ω-:- ]-≈n-bn¬- them-bp-[-s‚- `m-cy- Im¿Xym-b-\n- (68)-.-- a-°ƒ-:- at\m-Pv- (t]m-en-kv-),- D-Zb-Ip-am¿- (sI-.-F-kv-.-C-._n-. B-e-∏n- t\m¿-Øv-).-a-cp-a-°ƒ-:- I-hn-X,- c-RvPn-\n.--

Im-°-\m-Sv: ]m-em¬ h¿°n C-´q-∏v(86). kw-kv-Imcw C-∂v D-®-bv°v 2\v \new-]-Xn-™-ap-Iƒ sk‚ v tXm-a-kv bm-t°m-_mb kp-dn-bm-\n ]-≈n skan-tØ-cn-bn¬. `m-cy: ]tc-X-bm-b Ip-fn-Øm-‰n¬ A-∂-Ip-™v. a-°ƒ: enkn, Ip-cy-®≥, kq-kn.- acp-a-°ƒ: ss]-\m-S-Øv ]u-tem-kv, tX-\p-¶¬ sd-an, In-g-t°-°-c-bn¬ am-Xyp (a-t\m-c-a tIm-´bw).-

Ip-º-f-ßn ku-Øv: aqtØ-cn tP-°-_v tPm-bn (56). kw-kv-Im-cw \-SØn. `m-cy: B-ep-h sN≈m-Øv Ip-Spw-_mw-Kw en-kn. a-°ƒ: sP-bvk¨, sP-kv-\. a-cp-aI≥: tPm-_n Ip-º-f-ßna-´-Ω¬.-

Im-™q¿: F-cn-bv-°pw]-p-d-Øv Im-h-e≥ `m-cy Im-fn(78). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-°v 2\v ho-´p-h-f∏n¬. sh-≈m-c-∏n-≈n Ing-°pw-Ip-Sn Ip-Spw-_mw-Kam-Wv ]-tc-X. a-°ƒ: ]tc-X-bm-b hn-em-kn-\n, Ip-am-cn, _m-_p (k-b‚n^n-Iv A-kn.- \yq-¢n-b¿ ]-h¿ tIm¿-]-td-j≥ ssI-K, I¿-Wm-S-I). a-cpa-°ƒ: kp-μ-c≥ (sI.-Fkv.-C.-_n. h-b-\m-Sv), Zmk≥, en-Pn (C-´n-Ø-d Ipgp-∏n-≈n).-

]-d-hq¿: \o-≠q¿ h-S-t°°-c Nn-‰-Ø-d-ho-´n¬ Irjv-W≥ (90). `m-cy: ]-tc-X-bm-b Ku-cn. a-°ƒ: t_-_n, C-μn-c, atl-iz-cn,A-\n-X, th-Wp, D-Æn-Ir-jv-W≥, cm-[mIr-jv-W≥. a-cp-a-°ƒ: _m-_p, hn-P-b≥, kt¥m-jv, hm-k-¥n, tc-J, kp-\n-X.-kw-kv-Im-cw \-SØn.-

tIm-X-aw-K-ew: Du-∂pI¬ C-S-∏m-´v ]-tc-X-\mb i-in-bp-sS `m-cy e-fnX(52). kw-kv-Im-cw \-SØn. ]-tc-X B-b-h-\ \Sp-°p-Sn Ip-Spw-_mw-K-amWv. a-°ƒ: A-Jn¬, AJn-e, A-a¬, A-a-e.-

tXm-´-d: ]p-fn-bw-]p≈n¬ ]-tc-X-\m-b D-Xp∏n-s‚ `m-cy a-dn-b-°p´n(80). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-I-gn-™v 3\v tXm-´-d sk‚ v ta-co-kv tZ-hm-eb sk-an-tØ-cn-bn¬. ]tc-X ]q-gn-t°¬ aq¿-Øn°¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: A-Ωn-Wn, tPmbn, sP-bnw-kv, tSm-an, Pm≥-kn, Pn≥-kn. a-cp-a°ƒ: ]-tc-X-\m-b t__n sh-´n-°m-en¬, sUbv-kn, eq-kn, ssj-e, tPm-kv, km-_p.-

]m-¯p-«n ]-ø-∂q¿: G-tgmw t_m´p-I-S-hn-se kn ]n lpk-bv\m-cp-sS `m-cy ]mØp-´n (91). a-°ƒ: ap-lΩ-ZvIp-™n, Ip-™n-∏mØp, km-d, a-dn-bw, J-ZoP, dm-_n-b, \-^o-k. acp-a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv, a-Ωp, ap-l-Ω-Zv, B-bn-i. ]-tcX-\m-b A-_v-Zp¿-dlvam≥, C-{_m-low.

A-Ðp-Ê-a-Zv a-Æm¿-°m-Sv: tIm-t´m∏m-Sw H-´-I-Øv lukn¬ A-–p-hn-s‚ aI≥ A-–p- -a-Zv (35).

PbN-{µn-I D-cp-h-®m¬: a-Zy-{]-tZiv dn-´. F-kv.sF. ]-cnbm-cw ap-≠-tbm-Sv hn-Pb-Kw-K-bn¬ F≥ Kw-Km[-c≥ \-ºym-cp-sS `m-cy Fw P-b-N-{μn-I (54). a°ƒ: hn-tP-jv , hn-t\jv, hn-Zy. a-cp-a-°ƒ: {]-ho¨, [\y.

sh-¦n-«-c-a-W _-Zn-b-Up-°: sN-tS°m¬ ap-fn-]-d-ºn-se sh-¶n-´-c-a-W (70).

A-e-hn

a-t©-cn: F-f-¶q¿ sN-dph-Æq¿ Pp-ap-A-Øv ]≈n-bp-sS- ap≥ {]-kn-Ukp-`-{Z ‚ v ssI-X-t°m-S≥ BB-e-t°m-Sv: A-c-ßsØ ]q-t¥m-´w in-hm-\- \-a-Æn¬ A-e-hn (75). μ-s‚ `m-cy kp-`-{Z (80). `m-cy: \-^o-k. a-°ƒ: a-°ƒ: kp-io-e, kp-Pm- ap-l-Ω-Z-en, k-Cu-Z-en X, l-cn-Zm-kv. a-cp-a-°ƒ: _m-J-hn, A-k-bv\m¿, aq-km≥, A-en , D-kvl-cn-Zm-k≥, in-h≥, Dam≥, lm-P-d. j.

^m-¯n-a Xr-°-cn-∏q¿: D-Sp-ºp-¥e-bn-se sI ^m-Øn-a (85).

Xn-cp-h-√: tZm-l Kƒ-^v F-b¿ ap≥ D-tZym-K-ÿ≥ aq-tØ-S-Øv Cu-∏≥ tXm-a-kv (t_-_n ˛74). `m-cy: ]-tc-X-bm-b eo-emΩ. a-°ƒ: tUm. _m≥tPm Cu-∏≥ (bp.-sI) , en-hn-b. a-cp-a-°ƒ: tkm^n, A-\n¬. kw-kv-Imcw C-∂v cm-hn-se 11\v Xncp-h-√ sk‚ v tXm-a-kv am¿-tØm-Ωm ]-≈n skan-tØ-cn-bn¬.

Ip-ªm-an-\ I-Æq¿: I-°m-Sv Ip-™n∏-≈n a¿-h-bn-se Nm-emSv ]m-Øp-Ωm‚-I-Øv ]pXn-b-]p-c-bn¬ Ip-™man-\ (83). `¿-Øm-hv: ]tc-X-\m-b sI ]n lpkbv≥-Ip-™n lmPn.

_-Ên-Sn-¨v ss_¡v bm-{Xn-I-cm-b bp-hm-¡Ä a-cn-¨p ]m-¯p-½

]u-tem-kv

kn-ÌÀ hn-\n-s{^-Uv

t{X-kym-½

hn-Pn-X³

A-¿-¸³-Ip-«n

aq-hm-‰p-]p-g: Im-cn-a-‰w ]p-√m-¥n-°p-Sn-bn¬ lk-s‚ `m-cy ]m-Øp-Ω(80). J-_-d-S-°w \-S-Øn. a-°ƒ: sse-e, ssk-\_, B-an-\, jm-Pn (t]men-kv, aq-hm-‰p-]p-g), \mk¿, ]-tc-X-cm-b Im-knw, an-k-dn.a-cp-a-°ƒ: I-cow, I-cow, jm-lp¬, _o-hn, \n-k, sse-e.-

s]-cp-ºm-hq¿: Sm-¶v kn‰n sX-‰n-t°m-´v ho-´n¬ Ip-cym-t°m-kn-s‚ aI≥ ]u-tem-kv (_m_p-˛52). kw-kv-Im-cw C∂p-cm-hn-se 10\p Xn-cpØn-πn h-en-b-]-≈nskan-tØ-cnbn¬.`m-cy: tXm-´p-¶¬-ho-´n¬ km-dm-Ω.a-Iƒ: _n-kn-t]mƒ.-

Ip-º-f-ßn: I¿-a-eo-Ømk-`mw-Kw kn-ÿ hn-\ns{^-Uv(88).- kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v Ip-ºf-ßn tk-{I-Uv lm¿-´v ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.Ip-º-f-ßn Ip-dp-∏-t»-cn ]-tc-X-cm-b iu-cn-bm¬-˛eo-\ Z-º-Xn-I-fp-sS a-Ifm-Wv. Ip-º-f-ßn Hu-h¿ te-Un Hm-^v ^m-Øn-a tIm¨-sh‚n-em-bn-cp∂p.- a-´m-t©-cn, h-cm-∏p-g, apw-s_, sh-´p-Im-Sv, Ip-´n°m-\w Xp-S-ßn-b tIm¨-sh‚p-I-fn¬ tk-h-\a-\p-„n-®n-´p-≠v.

A-¶-am-en: In-S-ßq¿ Nnd-bv-°¬ h¿-Ko-kv `m-cy t{X-kym-Ω(72). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 11\v In-S-ßq¿ D-Æn-an-in-lm ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. ]-tc-X Xp-d-hq¿ ap-f-h-cnbv-°-¬ Ip-Spw-_mw-K-amWv. a-°ƒ: tZ-h-kn-°p´n, s{K-bv-kn, sse-P, knÿ s_¿-´n-√ (kn-tÃ-gvkv Hm-^v au-≠v, Im¬-hcn Xr-»q¿), jn-_p (AƒØm-c ip-{iq-jn, C≥^‚ v Po-k-kv N¿-®v In-Sßq¿), an-\n. a-cp-a-°ƒ: F¬-kn, In-S-ßq¿ NtIy-Øv t]m-fn, Ip-‰n-∏p-g tX-bv-°m-\-Øv tPm-kv, Po-\, sIm-‰-aw tN-em-´v tk-hy¿.-

aq-hm-‰p-]p-g: hm-f-Iw Ip∂-bv-°m¬ ]p-Xp-a-\-°pSn-bn¬ hn-Pn-X≥(53). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: h¬-k.-a-°ƒ: Pn-X, Pn-Xn≥. a-cp-a-I≥: en≥ (Ip-∏m-bn¬ I-cn-ßm-®nd).-

H-°¬: sIm-√w-Ip-Sn ho´n¬ A-ø-∏≥-Ip-´n(47). kw-kv-Im-cw C-∂p- cm-hnse 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: D-j.- a-°ƒ: hn-jvWp, hn-a¬.-

Ir-jv-W³ Xr-°-cn-∏q¿: _o-cn-t®cn a-\-bn-se Fw ]n Irjv-W≥ (62). `m-cy sI km-hn-Xn. a-°ƒ: k-tPjv, k-Pn-X. a-cp-a-I≥: kp-\n¬.

tXm-a-kv C-cn-´n: I-cn-t°m-´-°-cnbn-se tIm-e-°¬ tXma-kv (74). `m-cy: a-dn-bw. a-°ƒ-: eo-em-Ω, h¬-k-Ω, sk-en, k-Æn, tPm-Wn, X-¶-®≥, an-\n, _n-μp, kn-an.

Ip-tª-«³ sN-dp-]p-g: X-tø-\n-bnse ]p-√m-´p-Ip-t∂¬ Ipt™-´≥-˛-85.

A-c° - n-W¿: Xm-gt- Ø-cn ]n ]n ap-lΩ - Z- e - n lm-Pn (82). ]-gb - I - m-e tIm¨{K-kv {]-h¿-ØI - \ - pw Fw.Fw.F-kv., kn-bk - vtIm ko-\n-b¿ kn-‰nk¨, A-c° - n-W¿ ap-Pmln-Zv ]-≈n ÿm-]I - mwKw F-∂o \n-eI - f - n¬ {]h¿-Øn-®n-cp-∂p.

a-e-∏p-dw-:- sN-Ω-¶-S-hv- ]me-°¬- ]-¥-°-e-I-Øvkm-[p- Ip-™n-ap-l-Ω-ZmPn-bp-sS- `m-cy- D-Æo-a(73).- a-°ƒ-:- k-cn-ap-±o-≥,ap-l-Ω-Zv- dn-bm-kv- (C-cp-hcpw- Pn-±-),- \-ko-a,- d-ko-\,B-bn-im-_n,- _o-tamƒ.a-cp-a-°ƒ-:- k-do-\,- ssakp,- _-jo¿,- l-k-≥-Ip´n,- d-km-Jv,- ^n-tdm-kv.- J_-d-S-°w H-‰-Ø-d- Pp-am-akv-Pn-Zv- J-_¿-ÿm-\n¬ \SØn.-

A-Úm-X³ s{S-bn-\n-Sn-¨v a-cn-¨ \n-e-bnÂ

tIm-´-bw: \-K-c-Øn¬ \m-K-º-Sw ^p-Sv-Hm-h¿ {_nUv-Pn-\p k-ao-]w sd-bn¬-th {Sm-°n¬ A-Pv-RmX-s\ s{S-bn-\n-Sn-®p a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. D-tZ-iw 60 h-b-kv {]m-b-ap-≠v. `n-£-°m-c-\m-sW∂p kw-i-bn-°p-∂p. C-∂p cm-hn-se 10.30 Hm-sSbm-Wv ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. tIm-´-bw Cu-Ãv t]men-kv ta¬-\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®p.

Aä-Ip-ä-¸-Wn-¡nsS t]mÌv ho-Wv ]n©p-Ipªv acn¨p; s]âm hm-Iv-kn³ F¶p kwibw sse³-am³ a-cn-¨p

bph-Xnsb `À¯mhv sh-«n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n sIm-√t- ¶m-Sv: ap-Xe - a - S- B-´b - m-ºX - n sX-t° tImf-\n-bn¬ bph-Xnsb `¿-Øm-hv sh´n-s°m-e-s∏SpØn. C-∂s - e cm-hn-se 9.30HmsS-bm-Wv kw-`h - w. a-°s - f kao-]sØ kvI - q-fn¬-hn-´v ho-´n-te-°p Xn-cn®p-h∂ - Zo-](25)sb `¿-Øm- h - v hn-\p (35) sh-´n-s°me-s∏-Sp-Øp-Ib - m-bn-cp-∂p. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v t]m-en-kv ]-d-bp-∂-Xn-ßs\: B-dph¿-jw ap-ºm-Wv B-´b - m-ºX - n Ir-jvW - s‚ a-I≥ hn-\p-hpw sX-t° tIm-f\ - n cm-ak - zm-an˛`mKyw Z-ºX - n-If - p-sS a-Iƒ Zo-]b - pw hn-hm-ln-Xc - m-bXv. C-h¿ - ° - v \mepw A©pw h-b  - p-≈ c-≠v B¨Ip-´n-If - p-≠v. an-{i-hn-hm-ln-Xc - m-Wv. ]-´n-Ih - ¿-K Fd-hm-f≥ k-ap-Zm-b-Øn¬-s∏-´ bph-Xn-bmWv Zo]. hn\p Cu-g-h k-ap-Zm-b-Im-c-\p-am-Wv. IpSpw-_-h-g°n-s\-Xp-S¿∂v Ccp-hcpw GXm\pw h¿j-ambn ASp-Ø-Sp-Ø c-≠p ho-Sp-I-fn-em-bm-Wv Xm-a-kn-®n-cp∂-Xv. hn-hm-l_-‘w th¿-s∏-Sp-Øp-∂X - p-am-bn _‘-s∏-´ X¿-°w D-≠m-hm-dp-s≠-∂pw ]-db - p-∂p. `¿Øm-hn-s‚ ]o-U-\w k-ln-°m-Xm-b-t∏mƒ Zo] sIm-√-t¶m-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-cp-hs - c-bpw hn-fn-∏n®v t]menkv N¿-® \S-Øn-bncp-∂p. `m-cy-bn-ep-≈ kw-ib - a - m-Wv sIm-e]m-X-I Im-c-W-sa-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. sh-´p-I-

ap-l-½-Z-en lm-Pn

D-®o-a- -

Im-bw-Ip-fw: tZ-io-b-]m-X- I-cn-bn-e-°p-f-ß-c ]-g-b- t]m-en-kvtÃ-j-\v ap≥h-i-Ø-v Sq-dn-Ãv-_ n-Sn-®v ss_-°v bm-{Xn-I-cm-b c-≠v bp-hm-°ƒ a-cn-®p. I-Æw-]-≈n `m-Kw ]-tc-X-\m-b _-jo-dns‚ a-I≥ j-^o-Jv (25), ap-Xp-Ip-fw kz-tZ-in hn-Zp (25) F-∂n-h-cm-Wv a-c-n-®-Xv. C-∂-se cm-{Xn 10.--30Hm-sS ss_-°n-¬ tdm-Uv ap-dn-®p-I-S-°p-tºmƒ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw `m-K-tØ°v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ Sq-dn-Ãv _- m-W-n-Sn-®-Xv. A-]-I-S-Øn-¬-s∏-´-h¿ A-c-a-Wn-°q-tdm-fw tdmUn-¬ In-S-∂p. hn-Zp kw-`-h ÿe-Øv h-®pw j-^o-Jv Im-bwI-p-fw K-h. B-ip-]-{Xn¬ h-®pw a-cn-®p. j-^o--Jns‚ am-Xm-hv: \-ko-a, k-tlm-Z-c-߃: kn bm-Zv, jn-_p, jn-_n-\.

Zo-] hn-\p Øn D-]-tbm-Kn-®m-Wv sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. X-ebv°pw ssI°pw I-gp-Øn-ep-am-bn \m-tem-fw sh-´pI-fp-≠v. ar-Xt- Z-lw C-∂v Xr-iq¿ sa-Un-°¬ tIm-fP - n¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´w- sN-øpw. sIm-√-t¶m-Sv t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn. hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-[¿, B-eØq¿ F.F-kv.]n.-Im¿-Øn-Iv, sIm-√-t¶m-Sv kn.sF. tKm-Ip¬-Ip-am¿ F∂n-h-cS-ßnb t]menkv kwLw ]-cn-tim-[\ - \-SØ - n. a-°ƒ: hn-jv-Wp-Zm-kv, hn-]n≥-Zm-kv. k-tlm-Zc≥: Zn-eo-]vI - p-am¿. hn-\p-hn-s\ cm-{Xn 8.30 Hm-sS Im{º-Øv N-≈n-bn¬-h® - v A-dk - v‰ - v- sN-bvX - p.

tIm-gn-t°m-Sv: s]‚mhm-Ivk - n≥ Ip-Øn-hbv] - v \¬Inb ]n©p-Ip™v acn-®p. Im-bÆ - \o-en-Ip-∂pΩ¬ Knco-j˛v _n-Pn-e- Z-ºX - n-If - p-sS H-∂c - am-kw {]m-bam-b a-I\ - m-Wv a-cn-®X - .v _p-[\ - m-gN -v cm-{Xn-bm-Wv kw-`hw. _p-[\ - m-gvN - cm-hn-se t]-cm-{º I-Sn-bß - m-Sv k¿°m¿ B-ip-]{- Xn-bn¬ \n-∂m-Wv Ip-´n-°v Ip-Øn-hbvs∏-Sp-ØX - v. D-®t- bm-sS Ip-´n \n¿-Øm-sX I-c™ X - ns\- Xp-S¿-∂v ho-≠pw t]-cm-{º k¿-°m¿ B-ip-]{- Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xp-S¿-∂v sa-Un-°¬ tImf-Pn-te°v am‰p-Ib - m-bn-cp∂p. cm-{Xn Ft´m-sS sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]{- Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw F-´c - t- bm-sS acWw kw`-hn®p. Ip™n\v lr-t{Zm-Kt- am a-‰v A-kp-Jß - t- fm D-≠mbn-cp-∂n-s√-∂v _-‘p-°ƒ A-dn-bn-®p. A-tX-ka - b - w, lr-t{Zm-Ka - p-≈X - psIm-≠m-Wv Ip-´n a-cn-°m-\n-Sb - m-bsX-∂v Un.-Fw.-H tUm. ]n sI tam-l\ - ≥ hy-‡a - m-°n. lr-t{Zm-Ka - p-≈- Ip-´n-If - n¬ Cu- Ip-Øn-hbv]v F-SpØm¬ a-cW - km-[y-X Iq-Sp-Xe - m-W.v t]m-Ãt-v am¿-´w dnt]m¿-´n¬ lr-t{Zm-Ka - m-Wv a-cW - I - m-cW - s - a-∂p hy-‡am-bn-´p-≠v. B¥-cn-Im-hb - h - ß - f - psS cmk-]c - n-tim-[\bv°p tijta IqSp-X¬ Imcy-߃ hy-‡a - mhq. C-Øc - Ø - n-ep-≈ kw-`h - w Pn-√b - n¬ B-Zy-tØ-XmsW-∂v Un.-Fw.-H hy-‡a - m-°n.

a- Æ - t ©- c n/X- e - t »- c n: A-‰-Ip-‰-∏-Wn°n-sS sshZyp-Xn-t]m-kv-‰v H-Sn-™pho-Wv sse-≥am≥ a-cn-®p. B-e-∏p-g a-Æ-t©-cn ]©m-b-Øv 11mw hm¿-Un¬ Ip-gn-∏-d-ºn¬ ]-tc-X-cm-b tZ-h-ky-˛-do-Øm-Ω Z-º-XnI-fp-sS a-I≥ sI _n tPm¨ (43) B-Wv a-cn-®Xv. ap-g∏ - n-eß - m-Sv P-hm≥ tdm-Un¬ C-∂s - e cm-hn-se 10Hm-sS-bm-Wv kw-`-hw. sse≥ h-en-®p-ap-dp-°-sh ASn-`mKw {Z-hn-® Xq-¨ ap-dn-™p-ho-Wv Kpcp-X-cambn ]-cn-t°‰ Cbmsf X-e-t»-cn k-l-I-c-W Bip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. [¿-Ω-Sw C-e-{Œn-kn-‰n sk-£≥ Hm-^n-kn-se t{K-Uv h¨ sse≥-am-\m-bncp∂p. B-dp-am-kw apºm-Wv [¿-a-S-tØ-°v ÿ-ew am-dn-sb-Øn-b-Xv. IÆq¿ sNm-Δ-bn¬ hm-S-I-ho-´n-em-Wp Xm-a-kw. A-hnhm-ln-X-\m-Wv. ar-X-tZ-lw X-e-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãvtam¿-´-Øn-\p ti-jw _-‘p-°ƒ-°v ssI-amdn. kw-kv-Im-cw C-∂p ssh-Io-´v A-©n-\v ]q-t¥m-∏v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. k-tlm-Z-c-߃: cm-Pp, s_-∂n, tXm-a-kvIp-´n.

ssh-°w: ]-{X-hn-X-c-WØn-\n-sS Im-dn-Sn-®v ]-cnt°-‰ G-P‚ v a-cn-®p. D-√e G-t\-gw aw-K-e-ti-cn h¿-Ko-kv (67) B-Wv a-cn®-Xv. sh-≈n-bm-gv-N cm-hnse A-©n-\v ssk-°n-fn¬ t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ h¿-Ko-kn-s\ Im-dn-Sn-°pI-bm-bn-cp-∂p. D-S≥-X-s∂ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-s®-¶n-epw C-∂-se ]-tØm-sS a-c-Ww kw-`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. `m-cy: ^n-tem-an-\. B-º√q¿ sN-Øn-t°m-´v ssI-e-aw-K-e-Øv Ip-Spw-_mw-Kw. a-°ƒ: B≥-kn, am-Xyp, ta-gv-kn, tPm-tam≥. a-cp-a°ƒ: _m-_p, _n-kv-an, tPm-jn, tkm-Wn-b. kw-kvIm-cw C-∂v 10\v D-√-e tdm-kv-]p-cw ]-≈n- skan-tØcn-bn¬.

]-S-¡-im-e-bn Xo-¸n-Sp¯w: H-cmÄ-Iq-Sn a-cn-¨p

Ip-d-hn-e-ßm-Sv: ]-S-° \n¿-am-W-im-e-bn-ep-≠m-b Xo-∏n-Sp-Ø-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp∂ c-≠m-a-sØ-bm-fpw a-cn-®p. Ip-cy-\m-Sv ap-tØm-eIp-∂v ]-¥-\m-Sn-bn¬ kp-K-X≥ (56)a-cn-®-Xv. am-Wn-Im-hn-\-Sp-Øp-≈ ]-S-°-\n¿-Ωm-W im-ebn¬ I-gn-™ F-gn-\m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. ]-cn-t°-‰h-sc sX-≈-I-sØ kz-Im-cym-ip-]-{Xn-bn-epw, Xp-S¿∂v tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv B-ip-]-{Xn-bnepw {]-th-in-∏n-®v Nn-In¬-k \¬-In-bn-cp-∂p. kwkv-Im-cw C-∂p-cm-hn-se Ip-cy-\m-´v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: cm-[m-a-Wn, ]p¬-°p-´n-ti-cn-bn¬. a-°ƒ kq_n≥, kq-cy (C-cp-h-cpw hn-Zym¿-Yn-Iƒ).

B-ip-]-{Xn-bn tcm-Kn Xq-§n a-cn-¨p

A-º-e-∏p-g: h-≠m-\w sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ tcm-Kn Xq-ßn a-cn-®p. ap-≠-°-bw \-Sp-t°mW-Øv ho-´n¬ sN-√-∏≥ (58) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂se ]p-e¿-s® H-∂-c-tbm-sS B-ip-]-{Xn-bn-se A©mw hm¿-Un-em-bn-cp-∂p kw-`-hw. Ip-„-tcm-K_m-[-sb Xp-S¿-∂v \q-d-\m-Sv se-{]-kn km-\n-t‰m-dn-b-Øn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ C-t±l-sØ I-gn-™ 30\m-Wv h-≠m-\w sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®-Xv. P-\¬ I-ºnbn¬ Xq-ßn-a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tcm-Kw t`-Z-am-hmØ-Xn¬ a-\w-s\m-¥m-Wv Xq-ßn-a-cn-®-sX-∂v ]-d-bs∏-Sp-∂p. ar-X-tZ-lw tam¿-®-dn-bn-te-°v am-‰n.

\m-ep h-b-Êp-Im-c³ ]-¼-bm-än ho-Wp a-cn-¨p F-S-Xzm: \m-ep h-b- p-Im-c≥ ]-º-bm-‰n¬ hoWp a-cn-®p. sN-ß-∂q¿ A-ßm-Sn-°¬ A-b-¥nbn¬ ho-´n¬ km-P-s‚ a-I≥ I-Æ≥ F-∂p hn-fn°p-∂ ssk-≥ (4) B-Wv a-cn-®-Xv. _p-[-\m-gv-N cm{Xn F-´pa-Wn-tbm-sS sN-dp-X-\ Im-™n-cw-Xp-cpØn¬ ]-º-bm-dn-s‚ ssI-h-gn-bm-‰n¬ ho-Wm-Wv a-c-Ww. ]n-Xm-hv km-P-s‚ Ip-™-Ω-bp-sS ho-Sm-b sNdp-X-\ Im-™n-cw-Xp-cp-Øv ]p-Xp-h-en¬ hn-izw-`-cs‚ ho-´n¬ \n-∂v \-gv-k-dn-bn¬ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\m-bn sIm-≠p-h-∂-Xm-bn-cp-∂p I-Æ-s\. `-£Ww I-gn-®-Xn-\v ti-jw ssI I-gp-Im-\m-bn t]m-bt∏mƒ \-Zn-bn¬ ho-W-Xm-hm-sa-∂m-Wv t]m-en-kns‚ \n-K-a-\w. Ip-´n-sb Im-Wm-Xm-b-Xn-s\ Xp-S¿∂p-≈ A-\z-j-W-Øn¬ sh-≈-Øn¬\n-∂v a-cn® \n-e-bn¬ I-s≠-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-S-Xzm kz-Im-cy tam¿-®-dn-bn¬ kq-£n-® ar-X-tZ-lw h≠m-\w Fw.-kn.-F-®n¬ t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\v tijw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-Øp. G-I k-tlmZ-cn: km-P-\. ho-b-]p-cw t]m-en-kv ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p.-

hm-l-\m-]-I-S-¯n ]cn-t¡ä bphmhv a-cn-¨p

sXm-Sp-]p-g: ssh-°w sh≈q-cn¬ tam-t´m¿-ss_°pw Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®p≠m-b A-]-I-S-Øn¬ ]cn-t°-‰p Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-™ Bƒ a-cn-®p.- aW-°m-Sv tXm-´-Øn¬ ]tc-X-\m-b F-kv \m-cm-bW-]n-≈-bp-sS a-I-\pw F-^v.-F.-kn.-Sn.- D-tZym-Ka¨-U-en¬ sS-Iv-\n-jy-\p-am-b F≥ P-b-Ip-am-¿ (49) B-Wp a-cn-®-Xv.- -kw-kv-Im-cw \-S-Øn.- I-gn-™ F-´n-\p ssh-°-tØ-°p t]m-hp-tºm-gm-bn-cp-∂p A]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv.-ssh-°-Øp C≥-tUm A-ta-cn°≥ tlm-kv-]n-‰-en¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂p.-`mcy : c-P-\n, sX-°pw-`m-Kw aw-K-e-Øv Ip-Spw-_mw-K-amWv.- a-°ƒ: {io-e-£v-an (H-º-Xmw-¢m-kv hn-Zym¿-Yn\n), hn-\m-b-Iv (G-gmw-¢m-kv), (C-cp-h-cpw -hm-g-°pfw kn.-Fw.-sF. ]-ªn-Iv kv-Iqƒ).-

A-e-ªp-Xn-cn-ªp \-S-¶ bp-h-Xn a-cn-¨-\n-e-bnÂ

G-‰p-am-\p¿: G-‰p-am-\p-cn-epw ]-cn-k-c-Øp-am-bn Ae-™p Xn-cn-™p-\-S-∂n-cp-∂ bp-h-Xn-sb a-cn-® \n-ebn¬ I-s≠-Øn. X-an-g-\m-Sv kz-tZ-in-\n sk¬-hn (46) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-{Xn 8.-30 Hm-sS sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn _-kv -Ãm‚n-\-Sp-Øp-≈ I-≈v jm-∏n\v k-ao-]-\-am-Wv bp-h-Xn-sb a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠Øn-b-Xv. \m-´p-Im¿ A-dn-b-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v G-‰p-am-\p¿ t]m-en-sk-Øn sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn¬ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. -kw-`-h-hp-am-bn _‘-s∏-´v C-h-scm-sSm-∏w I-gn-™n-cp-∂ Im-™n-c-∏≈n B-e-{] tIm-gn-Ip-t∂¬ ]m-∏‚ a-I≥ Ip-™ptam-s\(49) G-‰p-am-\q¿ t]m-en-kv I- -Ã-bn¬ F-SpØp. a¿-±-\-sØ Xp-S¿-∂m-Wv a-c-W-sa-∂v kw-i-bn°p-∂-Xm-bn t]m-en-kv ]-d-™p. ar-X-tZ-lw sa-Un°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-tam¿-®-dn-bn¬.

Z-¼-Xn-I-fp-sS sIm-e-: A-bÂ-hm-kn-bpw a-I-\pw A-d-Ìn IÀWm-S-I h-\-¯n- I-¯n-¡-cn-ª ar-X-tZ-l-§Ä: t]m-en-kv A-t\zjWw DuÀ-PnXam¡n A-Sn-am-en: Z-º-Xn-I-sf sh-´ns°m-es - ∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ Ab¬-hm-kn-sb-bpw a-I-s\-bpw A-d-Ãv sN-bv-Xp. ss_-k≥-hmen s]m-´≥-Im-Sv k-c-kz-Xn-`-h\n¬ P-bc - m-Pv (ap-cp-I≥-˛50), Cbm-fp-sS a-I≥ hm-©n-\m-Y≥ (Idp-∏-kzm-an-˛25) F-∂n-h-cmWv ]nSn-bn-em-bX - v. P-bc - m-Pn-s‚ `mcy k-ck - z-Xn-°pw sIme-bn¬ ]¶p-≈X - m-bn t]m-en-kv ]-d™ p. ss_-k≥-hm-en s]m-´≥-ImSv sNm-{I-ap-Sn-°v k-ao-]w Xm-akn-°p-∂ Nq-g° - h - b - e - n¬ A-∏p°p-´≥ (60), `m-cy im-¥ (55) F∂n-h-sc-bm-Wv sh-´n-s°m-e-s∏Sp-Øn-b- tIkn-emWv AdÃv. Ch-cp-sS a-I≥ Hm-t´m ss{U-hd - mb ss_-Pp (28) sh-t´-‰v tIm-´bw sa-Un-°¬ tIm-fP - n¬ Nn-In¬k-bn-em-Wv. Xn-¶f - m-gvN - ssh-

A-∏p-°p-´≥

im-¥

Io-´v 4.30\m-Wv sIm-e- \-S∂ - X - v. c-≠p- Ip-Spw-_ß - ƒ X-Ωn-ep≈ Zo¿-L-\m-f-sØ ]-I-bm-Wv kw-`h - Ø - n-\p ]n-∂n-se-∂p t]men-kv ]-d™ p. X-an-gv\ - m-´n¬ \n∂p 14 h¿-jw ap-ºv \m-Sp-hn-´ Pb-cm-Ppw Ip-Spw-_h - pw sIm-√s - ∏´ A-∏p-°p-´-\n¬ \n-∂v H-∂-ctb-°t- dm-fw h-kvX - p- hm-ßn kao-]-Øv Xm-a-k-am-°n-bn-cp-∂p.

]nSn-bn-emb {]Xn-Iƒ C-hn-tS-°v sh-≈w sIm-≠p-hc - p∂-Xn-\p-≈ tlm-kv h-en-°p-∂Xn-s\ sNm-√n X¿-°a - p-≠m-bn-cp∂p. 2005¬ I-≈-tØm-°v tIkn¬ P-b-cm-Pn-s\ in-£n-®n-cp∂p. kw-`h - w t]m-en-kn¬ A-dnbn-®-Xv A-∏p-°p-´-\pw Ip-Spw-_hp-am-sW-∂m-tcm-]n-®v h-g° - v cq£-am-hp-I-bpw I-gn-™ am¿®n¬ ss_-Pphpw k-tlm-Z-c≥

ssj-Pphpw C-hc - p-sS A-Ωm-h≥ F-∂n-h¿ tN¿-∂v I-dp-∏-kzm-ansb sh-´n∏-cn-t°¬-∏n-®n-cp-∂p. C-Xn-s‚ ]-I sIm-e] - m-XI - Ø - n\v Im-c-W-am-b-Xm-bn t]m-en-kv ]-d™ p. {]Xn-Isf C∂v A-Snam-en tImS-Xn-bn¬ lm-P-cm°pw. P-bc - m-Pv X-an-gv\m-´n¬ \n-ch-[n I-h¿-®t°-kp-I-fn¬ {]Xn-bm-Wv.

_mw-•q¿: _mw-•q-cn-\p k-ao-]w Nm-a-cm-Pv \-K¿ Pn-√-bn-se sImt√-K¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ a-ebm-fn-I-fp-tS-sX-∂p kw-i-bn°p-∂ in-c-k-‰ c-≠p ar-X-tZ-l߃ I-s≠-Øn-b kw-`-hØn¬ I¿-Wm-S-I t]m-en-kv At\z-j-Ww Du¿-Pn-X-am-°n. arX-tZ-l-߃ Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn C-h-cp-sS- _-‘p-°ƒ sIm-t√K-en¬ F-Øn. tIm-´-bw ap-≠-Øm-\w πm°p-gn ho-´n¬ tXm-a-kv-˛-km-en°p-´n Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ _nt\m-kv tXm-a-kv (32), C-cn-´n- aWn-°-S-hv th-ß-Øm-\-Øv tXm-a-kv-˛-A-®m-Ω Z-º-Xn-I-fpsS a-I≥ tkm-Pn tXm-a-kv (30) F-∂n-h-sc-bm-Wv I-gn-™ G-gp-

tkm-Pn-, _n-t\m-kv ap-X¬ Im-Wm-Xm-b-Xv. _mw•q¿ F-®v.F-kv.B¿. te Hu-´nem-Wp C-h-cp-sS Xm-a-kw. Nm-acm-Pv \-K-dn-te-°v Iq-´p-Im-c≥ tkm-Pn tXm-a-kn-s\m-∏w t]mhp-I-bm-sW-∂p ]-d-™v ho-´n¬-\n-∂v C-d-ßn-b-Xm-bn-cp-∂p _nt\mkv. ]n-∂o-Sv Xn-cn-s®ØmØ-Xns\ Xp-S¿-∂v _n-t\m-

kn-s‚ `m-cy c-ay F-®v.Fkv.B¿. te Hu-´v t]m-en-kv kvt‰-j-\n¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bmbn-cp-∂p. t]m-en-kv \-S-Øn-b Xn-c-®n-en¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ I-Øn-°-cn-™ \n-e-bn¬ in-c n-√m-Ø c-≠p ar-X-tZ-l-߃ I-s≠-Øn. _-‘p-°ƒ F-ØmXn-cp-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v aq-∂p-Znh-kw ap-ºv Ch t]m-en-kvXs∂ a-d-hp-sN-bv-Xn-cp-∂p. C-Xp Im-Wm-Xm-b a-e-bm-fnIfp-sS ar-X-tZ-l-ß-fm-sW-∂ \n-K-a-\Øn-em-Wp t]m-en-kv. _mw-•q-cn¬ \-gv-kn-Mv ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n-b BfmWv _nt\m-kv. c-ay-bpw _mw-•q-cn¬ \gv-km-Wv. 10 am-kw {]m-b-ap-≈ B¨-Ip-´n-bp-≠v. G-I k-tlm-

Z-cn: tamƒ-kn. F-´p-h¿-j-am-bn _mw-•q-cn-¬ Xm-a-kn-°p-∂ tkm-Pn tXm-a-kv A-hn-sS FPyp-t°-j-\¬ I¨-kƒ-´≥kn ÿm-]-\w \-S-Øn-h-cn-I-bmbn-cp-∂p. sN-ß-∂q¿ kz-tZ-in \n-j-bm-Wp `m-cy. ar-X-tZ-lØn-\-Sp-Øp-\n-∂v e-`n-® tam-Xnc-am-Wp sIm-√-s∏-´-Xv a-e-bmfnI-fm-sW-∂ kw-i-bw _-es∏SpØnb-Xv. in- h - \ - k - a p- { Z- b v - ° - S p- Ø v ^mw-lu-kv D-≈ _mw-•q-cn-se hy-h-km-bn-bp-ambn tkm-Pn-°v km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-≠m-bn-cp∂p. C-Xp-kw-_-‘n-® {]-iv-\߃ -Xo¿-°m-\m-Wv Ccp-hcpw I-gn-™ G-gn-\p Im-dn¬ ]p-ds∏-´-Xv.


8

thÀ-]mSv

THIRUVANANTHAPURAM

14 s^-{_p-h-cn 2014 sh≈n

X-an-gv-\m-«n- a-e-bm-fn -bp-h-Xn-sb a-cn-¨ \n-e-bn I-s−-¯n ^m-¯n-a _o-hn

t{X-kym-½

Ìo-^³

{]-`p-ÃN-{µ-Zm-kv

\m-cm-b-W³ \m-bÀ-

c-ho-{µ³

am-Xyp

I-√-º-ew: ]-≈n-°¬ Cu-cm-‰n¬ ]p-fn-aq-Sv C ]n lu-kn¬ ]-tc-X-\mb Im-knw Ip-™n-s‚ `mcy ^m-Øn-a _o-hn (85). a-°ƒ: A-–p¬ A-kokv, k-em-lp-±o≥, a-lv-aqZv, Zm-hq-Zv, P-Av-^¿, A–p-¬ a-\m-^v, h-lo-dØv, ^-kn¬, kp-ss_-dØv.

Im-´m-°-S: Xq-ßmw-]m-d t{X-kym a-μn-c-Øn¬ ]tc-X-\m-b Zm-k-ø≥ \mSm-cp-sS `m-cy t{X-kym-Ω (81). a-°ƒ: s_¬-k¨, em-k¿, tPm¿-Pv, kn¬hn, a-cp-a-°ƒ: h-k-¥, a√n-I, s_-\o-‰, tXm-a-kv.

_m-e-cm-a-]p-cw: ]-\-b-d°p-∂v ssa-e-d-Ø-e X-SØn-≥-I-c ho-´n¬ Ão^≥ (71). `m-cy: tZ-h-In. a-I≥: jn-_p. a-cp-a-Iƒ: a-©p.

Nn-d-bn≥-Io-gv: I-S-bv-°mhq¿ sX-°pw-`m-Kw dm-∏\w ho-´n¬ {]-`p-√-N-{μ-Zmkv (68). `m-cy: im-¥. aI≥: {]-im-¥v.

N-{µ³

ap-l-Ω-:- ]-≈n-bn¬- them-bp-[-s‚- `m-cy- Im¿Xym-b-\n- (68)-.-a-°ƒ-:- a-t\m-Pv- (t]m-enkv-),- D-Z-b-Ip-am¿- (sI-.F-kv-.-C-.-_n-. B-e-∏nt\m¿-Øv-).-a-cp-a-°ƒ-:- I-hn-X,- c-RvPn-\n.--

s\-Sp-a-ßm-Sv: ap-t°m-ebv-°¬ sIm-°-c hn-f \m-cm-b-W≥ \m-b¿ (86). `m-cy: k-tcm-Pn-\n A-Ω. a-°ƒ: th-e-∏≥ \m-b¿, ]-fln-\n-b-Ω, tam-l-\≥ \m-b¿, N{μn-I-Ip-am-cn, h¬-k-eIp-am-cn, hn-P-b-Ip-am-c≥ \m-b¿. a-cp-a-°ƒ: Aw-_n-I, kp-tc-{μ≥ \m-b¿ (]tc-X≥), k-c-kz-Xn, P\m¿-±-\≥ \m-b¿, Xp-fko-[-c≥ \m-b¿, ip-`.

Ip-≠-d: s]-cn-\m-Sv Nm-dpIm-Sv N-cp-hn-f ho-´n¬ F≥ c-ho-{μ≥(80). `m-cy: ]-tc-X-bm-b Ku-cn-°p-´n. a-°ƒ: ]-fl-Ip-am-cn, N{μ-_m-_p, ]-tc-X-\m-b k-Po-h≥, cm-Po-hv. a-cp-a°ƒ: kp-[¿-i-\≥, {ioe-X, h-¬k-e, _n-μp.

]m-¯p-«n

A-Ðp-Ê-a-Zv

]-ø-∂q¿: G-tgmw t_m´p-I-S-hn-se kn ]n lpk-bv\m-cp-sS `m-cy ]mØp-´n (91).

a-Æm¿-°m-Sv: tIm-t´m∏m-Sw H-´-I-Øv lukn¬ A-–p-hn-s‚ aI≥ A-–p- -a-Zv (35).

ap-X-e-t°m-Sw: Nn-d-amt´¬ kn sP am-Xyp (Ip™v-˛78, dn-´. No-^v F≥Pn-\o-b¿, sI.-F-kv.-C._n). kw-kv-Im-cw C-∂p 2.-30\p ap-X-e-t°m-Sw sk‚ v tPm¿-Pv s^m-tdm\m-]-≈n- skan-tØ-cnbn¬. `m-cy: Hm-a-\ ]m-bn∏m-Sv ssI-em-Øv Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ: kp_o≥ am-Xyp (Hm-kv-t{Sen-b), _n-]n≥ sP amXyp (Ip-ssh-‰v), Sn-\ amXyp (_mw-•q¿). a-cp-a°ƒ: _n-μp sh-≈-cnßm-´v (]m-em), tdm-jv-\n a-t©-cn¬ (ap-X-e-t°mSw), jm-P≥ Im-cym-a-TØn¬ (A-©n-cn). ktlm-Z-c-߃: ]-tc-X-\mb ]m-∏-®≥ (]-Sn. tIm-Sn°p-fw), ]-tc-X-bm-b knÿ sl¿-am-\, kn-ÿ en-tbm.-

i-in-[-c³ sa-Un-°¬- tIm-f-Pv: AWn-bq¿ ]p-fn-©n hn-f ho´n¬ i-in-[-c≥ (72). `mcy: hn-P-b-Ω. a-°ƒ: P-b-N-{μ≥, P-b¥n, e-X. a-cp-a-°ƒ: {]-`, kmw-_in-h≥, A-\n.

kp-`-{Z sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: IpS-∏-\-Ip-∂v a-™mw-]m-d ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b Irjv-W-\m-im-cn-bp-sS `m-cy kp-`-{Z (90). a-°ƒ: C-μnc, i-in-[-c≥, kp-tc-{μ≥, P-b-Ip-am¿, P-b-{io, joe, kp-[. a-cp-a-°ƒ: kp{_-“-Wy≥, Ko-X, Kn-cnP, ap-cp-I≥, ]-tc-X-bm-b tam-fn.

sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: ap´-S A-©p-ap-°v tdm-Un¬ Ip-∂pw-]p-dw l-cn \n-hmkn¬ N-{μ≥ (60). `m-cy: {]-`m-Ip-am-cn. a-°ƒ: {ioI-e, {io-l-cn, {io-e-X. acp-a-I≥: a-tl-jv-Ip-am¿.

hÀ-¡n C-«q-¸v Im-°-\m-Sv: ]m-em¬ h¿°n C-´q-∏v(86). `m-cy: ]tc-X-bm-b Ip-fn-Øm-‰n¬ A-∂-Ip-™v. a-°ƒ: enkn, Ip-cy-®≥, kq-kn.-

ImÀ-Xym-b-\n-

tP-¡-_v tPm-bn Ip-º-f-ßn ku-Øv: aqtØ-cn tP-°-_v tPm-bn (56). kw-kv-Im-cw \-SØn. `m-cy: en-kn. a-°ƒ: sP-bv-k¨, sP-kv-\. a-cpa-I≥: tPm-_n

kp-`-{Z B-e-t°m-Sv: A-c-ßsØ ]q-t¥m-´w in-hm-\μ-s‚ `m-cy kp-`-{Z (80).

dp-Jn-bm _o-hn

a-dn-bm-½ am-\p-hÂ

im-´m-tZ-hn-A-½

-s]m-Sn-b³

sF-jm-_o-hn

Pm-\-In-b-½

tX-h-e-°-c: ]m-e-bv°¬ tIm-´q¿ ]-Sn-™m‰-Xn¬ l-ao-Zv Ip-™ns‚ `m-cy dp-Jn-bm _ohn(65). a-°ƒ: kp-ss_Z, ap-l-Ω-Zv Ip-™v, _pjv-d, \n-kmw, \n-k, \nkm¿. a-cp-a-°ƒ: A–p¬ d-low, dw-e, _jo¿, tjm-^n-Z, kp[o¿, ^m-Øn-a.

im-kv-Xmw-tIm-´: iq-c-\mSv h-S-°v I-©-h-\ ]pØ≥ ho-´n¬ ]-tc-X-\mb kzm-X-{¥yk-a-c tk\m-\n F -hn am-\p-h-ens‚ `m-cy a-dn-bm-Ω am-\ph¬ (82). a-°ƒ: Ip-™ptamƒ, tbm-l-∂m≥, tdmk-Ω, cm-Pp, tam-fn, tam\n, tPm-fn, tPm-bn, kp\n. a-cp-a-°ƒ: t_-_n°p-´n, a-ln-fm-Ω, A-°mΩ, tP-°-_v cm-P≥, jm\n, jm-Pn tXm-a-kv, B\n, F-{_-lmw tbm-l∂m≥.

Im-h-\m-Sv: Ip-co-∏p-g tNcn-bn¬ tcm-ln-Wn `-h≥(sa-gp-th-en¬) ]-tc-X\m-b `m-kv-°-c≥ ]n-≈bp-sS `m-cy ]n F≥ im¥m-tZ-hn- A-Ω. a-°ƒ: ap-Ip-μ≥, k-Xoi≥. a-cp-a-°ƒ: P-b-{io, {]nbm-\m-Yv.

Hm-bq-¿: ]-≈n-a¨ Im™n-c-Øn-¶¬ ap-I-fp-hnf ho-´n¬ s]m-Sn-b≥ (70). `m-cy: Hm-a-\, a-°ƒ: D-j, {]-Im-iv, jo-_. a-cpa-°ƒ: a-Wn-°p-´≥, joP.-

Hm-bq¿: I-cn-ß-∂q¿ jw\m-Zv a≥-kn-en¬ C-kv-abn¬ Ip-™n-s‚ `m-cy sF-jm-_o-hn(53). a°ƒ: \n-j (ap-_o-\), sse-km-_o-Kw, jw-\, jw-\m-Zv. a-cp-a-°ƒ: Abq-_v, A-Pn-tam≥.

Hm-bq¿: sIm-´-d _n-μp aμn-c-Øn¬ ]-tc-X-\m-b Ir-jv-W≥ \m-b-cp-sS `mcy Pm-\-In-b-Ω(91).

i-in-[-c³ \m-bÀ

]p-\-eq¿: I-ap-Ipw-tN-cn i-in hn-em-k-Øn¬ (tX°n≥-Im-´n¬) i-in-[-c≥sh-¦n-«-c-a-W \m-b¿ (60). `m-cy: a-[p_m-e. a-°ƒ: Zo-], \n-j. _-Zn-b-Up-°: sN-tSa-cp-a-°ƒ: _n k-Xo-jv°m¬ ap-fn-]-d-ºn-se Ip-am¿, k-Xo-jv-Ip-am¿. sh-¶n-´-c-a-W (70).

PbN-{µn-I D-cp-h-®m¬: a-Zy-{]-tZiv dn-´. F-kv.sF. ]-cnbm-cw ap-≠-tbm-Sv hn-Pb-Kw-K-bn¬ F≥ Kw-Km[-c≥ \-ºym-cp-sS `m-cy Fw P-b-N-{μn-I (54). a-°ƒ: hn-tP-jv , hn-t\jv, hn-Zy. a-cp-a-°ƒ: {]ho¨, [-\y.

Ir-jv-W³ ]-d-hq¿: \o-≠q¿ h-S-t°°-c Nn-‰-Ø-d-ho-´n¬ Irjv-W≥ (90). `m-cy: ]-tc-X-bm-b Ku-cn. a-°ƒ: t_-_n, C-μn-c, atl-iz-cn,A-\n-X, th-Wp, D-Æn-Ir-jv-W≥, cm-[mIr-jv-W≥. a-cp-a-°ƒ: _m-_p, hn-P-b≥, kt¥m-jv, hm-k-¥n, tc-J, kp-\n-X.-kw-kv-Im-cw \-SØn.-

a-dn-b-¡p-«n tXm-´-d: ]p-fn-bw-]p-≈n¬ ]-tc-X-\m-b D-Xp-∏n-s‚ `m-cy a-dn-b-°p-´n(80). kwkv-Im-cw C-∂v D-®-I-gn™v 3\v tXm-´-d sk‚ v ta-co-kv tZ-hm-e-b sk-antØ-cn-bn¬. ]-tc-X ]q-gnt°¬ aq¿-Øn-°¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: A-Ωn-Wn, tPm-bn, sPbnw-kv, tSm-an, Pm≥-kn, Pn≥-kn.

am-s\-¯ n-ap-¯n Sp-a-ßm-Sv: t^m-Iv-

tem¿ A-hm¿-Uv tP-Xmhv am-Øn-ap-Øn (108). C∂-se sh-fp-∏n-\v \m-e-ctbm-sS s]-cn-ß-Ω-e ]©m-b-Øn-se I-√-W Icn-bv-°-Iw B-Zn-hm-kn Du-cn-em-bn-cp-∂p A¥yw. h-m¿-[-Iy k-l-Pam-b A-kp-Jw-aq-ew \mfp-I-fm-bn In-S-∏n-em-bn-cp∂p am-Øn-ap-Øn. `u-XnI-i-co-cw B-Zn-hm-kn BNm-chn-[n {]-Im-cw kz¥w Du-cn¬ kw-kv-I-cn®p. \m-S≥-]m-´p-I-fp-sSbpw B-Zn-hm-kn Du-cp-Ifn¬ \n-∂p A-{]-Xy-£am-bn sIm-≠n-cn-°p-∂ Im-Wn-∏m-´v (a-e-ºm-´v) Xp-S-ßn-b-h-bp-sS-bpw {]Nm-c-W-Øn-\p-th-≠n {]h¿-Øn-® am-Øn-ap-Ønsb 2005¬ kw-ÿm-\ k¿-°m¿ t^m-Ivtem¿ A-°m-U-an A-hm¿-Uv \¬-In B-Z-cn-®n-cp-∂p. Im-gv-N \-„-s∏-´ am-Ønap-Øn-°v a-{¥n ho-´n-seØn-bm-Wv A-∂v A-hm¿Uv \¬-In-b-Xv.-

in-h³-Ip-«n-]n-Å

Ip-≠-d: a-S-¥-tIm-Sv ]me-\n-c-∏v in-h-k-Z-\Im-fn Øn¬ in-h≥-Ip-´n-]n-≈ Im-™q¿: F-cn-bv-°pw(42). `m-cy: a-Rv-Pp. a]-p-d-Øv Im-h-e≥ `m-cy °ƒ: A-Rv-P-\, A¿-®Im-fn(78). kw-kv-Im-cw C- \, A-ar-X. ∂v D-®-°v 2\v ho-´p-h-f∏n¬. sh-≈m-c-∏n-≈n In- ^m-¯n-a g-°pw-Ip-Sn Ip-Spw-_mw-K- Xr-°-cn-∏q¿: D-Sp-ºp-¥am-Wv ]-tc-X. a-°ƒ: ]e-bn-se sI ^m-Øn-a tc-X-bm-b hn-em-kn-\n, Ip-am-cn, _m-_p (k-b‚n- (85). ^n-Iv A-kn.- \yq-¢n-b¿ e-fn-X ]-h¿ tIm¿-]-td-j≥ ssI-K, I¿-Wm-S-I). a-cp- tIm-X-aw-K-ew: Du-∂pa-°ƒ: kp-μ-c≥ (sI.-F- I¬ C-S-∏m-´v ]-tc-X-\mb i-in-bp-sS `m-cy e-fnkv.-C.-_n. h-b-\m-Sv), Zmk≥, en-Pn (C-´n-Ø-d Ip- X(52). kw-kv-Im-cw \-SØn. gp-∏n-≈n).-

Im-´m-°-S: Xan-gv-\m-´nse ]-≈n-bn¬ a-e-bm-fn bp-h-Xn-sb a-cn-® \n-ebn¬ I-s≠Øn. ]q-h®¬- B-e-ap-°v ap-f-bwtXm-Sv l-ko-\m a≥-knen≥ l-ko-\ (30)s\-bmWv a-cn-® \n-e-bn¬ Is≠-Øn-b-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® ]-S-¥m-ep-Ωq-Sv ]-c-aw-Ip-∂v B¿.-kn N¿®n-\v k-ao-]-sØ sk-an-tØ-cn-bn-em-Wv C-h-sc a-cn® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. I-fn-bn-°m-hn-f t]m-en-kv F-Øn ]-cn-tim-[-\ \S-Øn-b-t∏mƒ h-kv-{X-߃ ]-Ip-Xn-tbm-fw A-gn™ \n-e-bn-epw k-ao-]-Øm-bn sam-ss_¬ t^mWpw 15,500 cq-]-bpw Cw-•o-jn¬ ssS-∏p-sN-bv-Xv Bfl-l-Xy-°p-dn-∏pw I-s≠-Øn. tIm-h-f-sØ H-cp- kzIm-cy a-km-Pv sk‚-dn-se Po-h-\-°m-cn-bm-Wv l-ko\. A-©p-h¿-j-tØm-f-am-bn `¿-Øm-hp-am-bn ]n-Wßn-°-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. H-º-Xp-h-b- p-≈ H-cp aI-\p-≠v. a-c-W-Øn¬ Zp-cq-l-X-bp-≈-Xm-bn _-‘p°ƒ B-tcm-]n-®p. I-fn-bn-°-hn-f t]m-en-kv tI-skSp-Øp.

bp-hm-hv In-W-änÂNm-Sn a-cn-¨p

sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: bp-hm-hn-s\ In-W-‰n¬ Nm-Sn-acn-® \n-e-bn¬ Is≠Øn. ap-cp-°pw-]p-g C-S-hn-fmIw tXm-∏n¬ ho-´o¬ hn-\p (29) B-Wv a-cn-®-Xv. ar-XtZ-lw t]m-kv-‰v-tam¿-´w \-S-Øn C-∂v _-‘p-°ƒ°v hn-´p-sIm-Sp-°pw. `m-cy: kp-\-μ. a-I-ƒ: hr-μ.-

]m-d-s¡-«n-se Ip-f-¯n ap-§n-a-cn-¨p

Im-´m-°-S: ]m-d-s°-´n-se Ip-f-Øn¬ Ip-fn-°m-\n-dßn-b Kr-l-\m-Y≥ ap-ßn-a-cn-®p. B-a-®¬ sIm-√mtIm-Ww sN-Ω-d-hn-f kp-[n-`-h-\n¬ kp-tc-jv(50) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se H-º-Xn-\v ho-Sn-\p k-ao-]-sØ ]m-d-s°-´n-se Ip-f-Øn¬ Ip-fn-°p-∂Xn-\n-sS ap-ßn-Øm-gp-I-bm-bn-cp-∂p. `m-cy: ]p-jv-]Ip-am-cn. a-°ƒ: kp-\n-X, kp-[o-jv.-

hm-l-\m-]-I-S-¯n ]-cn-t¡-ä-bmÄ a-cn-¨p ]u-tem-kv s]-cp-ºm-hq¿: Sm-¶v kn‰n sX-‰n-t°m-´v ho-´n¬ Ip-cym-t°m-kn-s‚ aI≥ ]u-tem-kv (_m_p-˛52). kw-kv-Im-cw C∂p-cm-hn-se 10\p Xn-cpØn-πn h-en-b-]-≈nskan-tØ-cnbn¬.`m-cy: tXm-´p-¶¬-ho-´n¬ km-dm-Ω.a-Iƒ: _n-kn-t]mƒ.-

ssh-°w: ]-{X-hn-X-c-WØn-\n-sS Im-dn-Sn-®v ]-cnt°-‰ G-P‚ v a-cn-®p. D-√e G-t\-gw aw-K-e-ti-cn h¿-Ko-kv (67) B-Wv a-cn®-Xv. sh-≈n-bm-gv-N cm-hnse A-©n-\v ssk-°n-fn¬ t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ h¿-Ko-kn-s\ Im-dn-Sn-°pI-bm-bn-cp-∂p. D-S≥-X-s∂ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-s®-¶n-epw C-∂-se ]-tØm-sS a-c-Ww kw-`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. `m-cy: ^n-tem-an-\. B-º√q¿ sN-Øn-t°m-´v ssI-e-aw-K-e-Øv Ip-Spw-_mw-Kw. a-°ƒ: B≥-kn, am-Xyp, ta-gv-kn, tPm-tam≥. a-cp-a°ƒ: _m-_p, _n-kv-an, tPm-jn, tkm-Wn-b. kw-kvIm-cw C-∂v 10\v D-√-e tdm-kv-]p-cw ]-≈n- skan-tØcn-bn¬.

]-S-¡-im-e-bn Xo-¸n-Sp¯w: H-cmÄ-Iq-Sn a-cn-¨p k-enw Fw ^-co-Zv

hm-kp

km-hn-{Xn

A-dp-ap-Jw B-Nm-cn

tPm-k-^v

kv-an-X-

-c-ho-{µ-\m-Y-]-Wn-¡À

Cu-cm-‰p-t]-´: Cu-cm-‰pt]-´ Fw.-C.-F-kv. tIm-fPv am-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n sNb¿-am≥ \-S-bv-°¬ a-‰s°m-º-\m¬ {]-^. Fw sI ^-co-Zn-s‚ a-I≥ kenw Fw ^-co-Zv (35). J_-d-S-°w \-S-Øn. `m-cy: A≥-jn≥ (ap-kvenw tKƒ-kv kv-Iqƒ A-[ym]n-I, Im-™n-c-∏-≈n BØm-c X-d-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw). a-°ƒ: l-\m≥^m-Øn-a, \-jv-h Pm-kvan≥.

h-√-Iw: sIm-®p-X-d-bn¬ hm-kp (86). kw-kv-Im-cw C-∂v aq-∂n-\v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: Ku-cn. h-√Iw ]m-´-Øn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ: Nn-{XmwK-Z≥, k-Zm-\-μ≥ (B-e∏p-g), N-{μn-I (B-e-∏pg), ]p-jv-]-h-√n (a-[y-{]tZ-iv), cm-a-N-{μ≥, A-PnX-Ip-am-cn (Xm-eq-°v Bip-]-{Xn, ssh-°w). a-cp-a°ƒ: hn-P-b-Ω, iym-a-f, Ip-™-∏≥, Z-bm-\-μ≥, a-t\m-l-cn.

X-e-tbm-e-∏-d-ºv: X-´mth-en I-cn-∏m-Sw Ip-f-ßc-ti-cn ]-tc-X-\m-b Zn-hmI-c-s‚ `m-cy km-hn-{Xn (78). kw-kv-Im-cw \-SØn. ]-tc-X a-∂-Ip-∂w Xp-cp-tج Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: i-in, c-a-Wn, h-¬-k, A-Ωn-Wn, l-cnZm-kv, _o-\. a-cp-a-°ƒ: kp-h¿-W, k-Po-hv, a-Wn, X-ºn, Ko-X, k-Po-hv.

Xn-cp-h-√: a-Xn¬-`m-Kw aT-Øn¬ ]-d-ºn¬ Fw B¿ A-dp-ap-Jw B-Nm-cn (86). `m-cy: A-Sq¿ ]p-fn\n¬-°p-∂-Xn¬ sX-t°Xn¬ Ip-Spw-_mw-Kw Im¥n-a-Xn A-Ωmƒ. a-°ƒ: cm-Pp, kp-tc-jv, k-hn-X, k-Pn. a-cp-a-°ƒ: hn-P-be-£v-an, Pb, cm-[m-Ir-jvW≥, {]-Im-iv. kw-kv-Imcw \m-sf D-®-bv-°v c-≠n\v ho-´p-h-f-∏n¬.

Xn-cp-h-√: h-≈w-Ip-fw ]m-e-{¥ Im-hp-ºm-Sv ]n Sn tPm-k-^v (Ip-™q-´n ˛74). `m-cy: I-√n-t»-cn ]g-b ]o-Sn-tI¬ Ip-Spw_mw-Kw Ip-™-Ω. a-°ƒ: {]-an-e, {]-tam-Zv, {]-Pn. a-cp-a-°ƒ: k-Pn, A-izXn, Pn≥-kn. kw-kv-Im-cw C-∂v sshIo-´v aq-∂n-\v tXm-´-`m-Kw im-tcm¨ _-tY¬ k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬.

B-e-∏p-g-:- ]q-t¥m-∏v- h-SnIm-´v- In-g-t°-Xn¬- hn- Fkv- ]ym-cn-em-en-s‚- `m-cykv-an-X- (43).-- kw-kv-Im-cw\-S-Øn. a-°ƒ:- A-`nem¬,- {io-e-£v-an.-- k-©b-\w- 20\v- cm-hn-se- H-ºXn-\v.--

tN¿-Ø-e: tN¿-Ø-e \K-c-k-` 16˛mw hm¿-Uv t]mw-t]m-gn-sh-fn kn B¿ -c-ho-{μ-\m-Y-]-Wn°¿ (85˛ dn-´.- {]-[m-\m[ym-]-I≥ -K-h. F¬.-]n. kv-Iqƒ, tN¿-Ø-e). `mcy: ]-tc-X-bm-b cm-[-Ω.-a-°ƒ: Zo-],- Zo-]v-Xn, -c-hnIr-jv-W≥.-- a-cp-a-I≥: \mcm-b-W≥-Ip-´n.-

Ip-¼ A-½

A-Ðp-Ã lm-Pn

\o-te-iz-cw: I-Wn-®n-dbn-se A-ºm-Sn-bp-sS `mcy ap-´-Øv Ip-º A-Ω (84).

Ip-º-f: sd-bn¬-th kvt‰-j-\v k-ao-]-sØ Fkv sI A-–p-√ lm-Pn (60).

Pm-\p ]-ø-∂q¿: Ip-™n-aw-Kew K-h. l-b¿-sk-°≥U-dn kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ]-tc-X-\m-b Fw ]n Ip™-∏-bp-sS `m-cy sI Pm-\p (a-em-bv-°m-c-Øn Pm-\p-˛80).

e-£v-an ]-ø-∂q¿: a-º-e-sØ sI e-£v-an (75). `¿Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Nncp-I-≠≥. a-°ƒ: Ko-X, e-X, k-Xo-jv (A-[ym-]I≥), {]o-X.

]-ø-∂q¿: I-≠-¶m-fn-bnse ]-tc-X-\m-b ]n hn _m-e-Ir-jv-W≥ \-ºymcp-sS `m-cy sN-Ω-t©-cn I-a-em-£n-b-Ω (84).

A-©mw-]o-Sn-I: a-l-√v Im-c-W-h-cpw t]m-]p-e¿ {^-≠v A-©mw-]o-Sn-I bq-\n-‰v ap≥ {]-kn-U‚pam-b am-en-Ωn sam-bv-Xp (63). A-©mw-]o-Sn-I lnZm-b-Øp¬ C-kvemw k`m am-t\-Pn-Mv {S-Ãn-bpw a-l-√v I-Ωn-‰n ap≥ {]kn-U‚p-am-Wv.

P-bnw-kv tP-¡-_v Un-kq-k _-¥n-tbm-Sv: I-øm¿ s]m-∂-tØm-Sn-se Pbnw-kv tP-°-_v Un-kqk (73). `m-cy-am¿: ]-tc-X-cm-b I¿-Ωn≥, ]n-bm-Zv. a°ƒ: A-\n-X, U¬]n≥, tPm¨, tPm-k-^v.

]n©p-Ipªv acn¨p; s]âm hm-Iv-kn³ F¶p kwibw

bph-Xnsb `À¯mhv sh-«n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n sIm-√t- ¶m-Sv: ap-Xe - a - S- B-´b - m-ºX - n sX-t° tImf-\n-bn¬ bph-Xnsb `¿-Øm-hv sh´n-s°m-e-s∏SpØn. C-∂s - e cm-hn-se 9.30HmsS-bm-Wv kw-`h - w. a-°s - f kao-]sØ kvI - q-fn¬-hn-´v ho-´n-te-°p Xn-cn®p-h∂ - Zo-](25)sb `¿-Øm- h - v hn-\p (35) sh-´n-s°me-s∏-Sp-Øp-Ib - m-bn-cp-∂p. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v t]m-en-kv ]-d-bp-∂-Xn-ßs\: B-dph¿-jw ap-ºm-Wv B-´b - m-ºX - n Ir-jvW - s‚ a-I≥ hn-\p-hpw sX-t° tIm-f\ - n cm-ak - zm-an˛`mKyw Z-ºX - n-If - p-sS a-Iƒ Zo-]b - pw hn-hm-ln-Xc - m-bXv. C-h¿ - ° - v \mepw A©pw h-b  - p-≈ c-≠v B¨Ip-´n-If - p-≠v. an-{i-hn-hm-ln-Xc - m-Wv. ]-´n-Ih - ¿-K Fd-hm-f≥ k-ap-Zm-b-Øn¬-s∏-´ bph-Xn-bmWv Zo]. hn\p Cu-g-h k-ap-Zm-b-Im-c-\p-am-Wv. IpSpw-_-h-g°n-s\-Xp-S¿∂v Ccp-hcpw GXm\pw h¿j-ambn ASp-Ø-Sp-Ø c-≠p ho-Sp-I-fn-em-bm-Wv Xm-a-kn-®n-cp∂-Xv. hn-hm-l_-‘w th¿-s∏-Sp-Øp-∂X - p-am-bn _‘-s∏-´ X¿-°w D-≠m-hm-dp-s≠-∂pw ]-db - p-∂p. `¿Øm-hn-s‚ ]o-U-\w k-ln-°m-Xm-b-t∏mƒ Zo] sIm-√-t¶m-Sv t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-cp-hs - c-bpw hn-fn-∏n®v t]menkv N¿-® \S-Øn-bncp-∂p. `m-cy-bn-ep-≈ kw-ib - a - m-Wv sIm-e]m-X-I Im-c-W-sa-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. sh-´p-I-

I-a-em-£n-b-½

sam-bv-Xp

Zo-] hn-\p Øn D-]-tbm-Kn-®m-Wv sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. X-ebv°pw ssI°pw I-gp-Øn-ep-am-bn \m-tem-fw sh-´pI-fp-≠v. ar-Xt- Z-lw C-∂v Xr-iq¿ sa-Un-°¬ tIm-fP - n¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´w- sN-øpw. sIm-√-t¶m-Sv t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn. hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-[¿, B-eØq¿ F.F-kv.]n.-Im¿-Øn-Iv, sIm-√-t¶m-Sv kn.sF. tKm-Ip¬-Ip-am¿ F∂n-h-cS-ßnb t]menkv kwLw ]-cn-tim-[\ - \-SØ - n. a-°ƒ: hn-jv-Wp-Zm-kv, hn-]n≥-Zm-kv. k-tlm-Zc≥: Zn-eo-]vI - p-am¿. hn-\p-hn-s\ cm-{Xn 8.30 Hm-sS Im{º-Øv N-≈n-bn¬-h® - v A-dk - v‰ - v- sN-bvX - p.

tIm-gn-t°m-Sv: s]‚mhm-Ivk - n≥ Ip-Øn-hbv] - v \¬Inb ]n©p-Ip™v acn-®p. Im-bÆ - \o-en-Ip-∂pΩ¬ Knco-j˛v _n-Pn-e- Z-ºX - n-If - p-sS H-∂c - am-kw {]m-bam-b a-I\ - m-Wv a-cn-®X - .v _p-[\ - m-gN -v cm-{Xn-bm-Wv kw-`hw. _p-[\ - m-gvN - cm-hn-se t]-cm-{º I-Sn-bß - m-Sv k¿°m¿ B-ip-]{- Xn-bn¬ \n-∂m-Wv Ip-´n-°v Ip-Øn-hbvs∏-Sp-ØX - v. D-®t- bm-sS Ip-´n \n¿-Øm-sX I-c™ X - ns\- Xp-S¿-∂v ho-≠pw t]-cm-{º k¿-°m¿ B-ip-]{- Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xp-S¿-∂v sa-Un-°¬ tImf-Pn-te°v am‰p-Ib - m-bn-cp∂p. cm-{Xn Ft´m-sS sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]{- Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw F-´c - t- bm-sS acWw kw`-hn®p. Ip™n\v lr-t{Zm-Kt- am a-‰v A-kp-Jß - t- fm D-≠mbn-cp-∂n-s√-∂v _-‘p-°ƒ A-dn-bn-®p. A-tX-ka - b - w, lr-t{Zm-Ka - p-≈X - psIm-≠m-Wv Ip-´n a-cn-°m-\n-Sb - m-bsX-∂v Un.-Fw.-H tUm. ]n sI tam-l\ - ≥ hy-‡a - m-°n. lr-t{Zm-Ka - p-≈- Ip-´n-If - n¬ Cu- Ip-Øn-hbv]v F-SpØm¬ a-cW - km-[y-X Iq-Sp-Xe - m-W.v t]m-Ãt-v am¿-´w dnt]m¿-´n¬ lr-t{Zm-Ka - m-Wv a-cW - I - m-cW - s - a-∂p hy-‡am-bn-´p-≠v. B¥-cn-Im-hb - h - ß - f - psS cmk-]c - n-tim-[\bv°p tijta IqSp-X¬ Imcy-߃ hy-‡a - mhq. C-Øc - Ø - n-ep-≈ kw-`h - w Pn-√b - n¬ B-Zy-tØ-XmsW-∂v Un.-Fw.-H hy-‡a - m-°n.

I-Ip-cap--cW-Iw:m-I_m--c³e-km-ln-

Xy-Im-c-\pw tPym-Xn-j ]-fin-X-\p-am-b dn-´. sl-Uv-am-ÿ km-hn-{Xn k-Z-\-Øn¬ F-kv B¿ I-cp-Wm-I-c≥ (Ip-a-c-Iw F-kv.-B¿.-sI ˛81). kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: k-tcm-Pn-\n. a-°ƒ: {ioI-e (Fw.-Pn. bq-\n-th-gvkn-‰n), ip-` (A[ym]nI, \n-e-ºq¿), B-` (Fw.Fw. sIm-®n). a-cp-a-°ƒ: i-in-Ip-am¿, k-en¬ Ipam¿, em¬. Ip-a-c-Iw efn-X I-em-e-bw, I-em-`h≥ F-∂n-h-bp-sS B-ZyIm-e kw-Lm-S-I-\m-bn-cp∂p ]-tc-X≥. Iu-Xp-Iw, I-f-cn F-∂o an-\nam-knI-I-fp-sS No-^v F-Un-‰dpw am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œdp-am-bn-cp-∂p. kz¿-Kw, Im¿-ta-Lw F-∂o \m-SI-ß-fp-tS-bpw ssI-∏-S, kw-kv-Ir-X-Øn-se \ymbX-Øz-߃ F-∂o IrXn-I-fp-tS-bpw c-N-bn-Xmhm-Wv.

Cu-¸³ tXm-a-kv kn-ÌÀ hn-\n-s{^-Uv Ip-º-f-ßn: I¿-a-eo-Ømk-`mw-Kw kn-ÿ hn-\ns{^-Uv(88).- kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v Ip-ºf-ßn tk-{I-Uv lm¿-´v ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.Ip-º-f-ßn Ip-dp-∏-t»-cn ]-tc-X-cm-b iu-cn-bm¬-˛eo-\ Z-º-Xn-I-fp-sS a-Ifm-Wv. Ip-º-f-ßn Hu-h¿ te-Un Hm-^v ^m-Øn-a tIm¨-sh‚n-em-bn-cp∂p.- a-´m-t©-cn, sh-´p-ImSv, Ip-´n-°m-\w tIm-¨sh‚p-I-fn¬ tk-h-\-a-\p„n-®n-´p-≠v.

Ip-tª-«³ sN-dp-]p-g: X-tø-\n-bnse ]p-√m-´p-Ip-t∂¬ Ipt™-´≥-˛-85.

Xn-cp-h-√: tZm-l Kƒ-^v F-b¿ ap≥ D-tZym-K-ÿ≥ aq-tØ-S-Øv Cu-∏≥ tXm-a-kv (t_-_n ˛74). `m-cy: ]-tc-X-bm-b eo-emΩ. a-°ƒ: tUm. _m≥tPm Cu-∏≥ (bp.-sI) , en-hn-b. a-cp-a-°ƒ: tkm^n, A-\n¬. kw-kv-Imcw C-∂v cm-hn-se 11\v Xncp-h-√ sk‚ v tXm-a-kv am¿-tØm-Ωm ]-≈n skan-tØ-cn-bn¬.

Ip-ªm-an-\ I-Æq¿: I-°m-Sv Ip-™n∏-≈n a¿-h-bn-se Nm-emSv ]m-Øp-Ωm‚-I-Øv ]pXn-b-]p-c-bn¬ Ip-™man-\ (83). `¿-Øm-hv: lpkbv≥-Ip-™n.

Ip-d-hn-e-ßm-Sv: ]-S-° \n¿-am-W-im-e-bn-ep-≠m-b Xo-∏n-Sp-Ø-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp∂ c-≠m-a-sØ-bm-fpw a-cn-®p. Ip-cy-\m-Sv ap-tØm-eIp-∂v ]-¥-\m-Sn-bn¬ kp-K-X≥ (56)a-cn-®-Xv. am-Wn-Im-hn-\-Sp-Øp-≈ ]-S-°-\n¿-Ωm-W im-ebn¬ I-gn-™ F-gn-\m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. ]-cn-t°-‰h-sc sX-≈-I-sØ kz-Im-cym-ip-]-{Xn-bn-epw, Xp-S¿∂v tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv B-ip-]-{Xn-bnepw {]-th-in-∏n-®v Nn-In¬-k \¬-In-bn-cp-∂p. kwkv-Im-cw C-∂p-cm-hn-se Ip-cy-\m-´v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: cm-[m-a-Wn, ]p¬-°p-´n-ti-cn-bn¬. a-°ƒ kq_n≥, kq-cy (C-cp-h-cpw hn-Zym¿-Yn-Iƒ).

B-ip-]-{Xn-bn tcm-Kn Xq-§n a-cn-¨p

A-º-e-∏p-g: h-≠m-\w sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ tcm-Kn Xq-ßn a-cn-®p. ap-≠-°-bw \-Sp-t°mW-Øv ho-´n¬ sN-√-∏≥ (58) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂se ]p-e¿-s® H-∂-c-tbm-sS B-ip-]-{Xn-bn-se A©mw hm¿-Un-em-bn-cp-∂p kw-`-hw. Ip-„-tcm-K_m-[-sb Xp-S¿-∂v \q-d-\m-Sv se-{]-kn km-\n-t‰m-dn-b-Øn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ C-t±l-sØ I-gn-™ 30\m-Wv h-≠m-\w sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®-Xv. P-\¬ I-ºnbn¬ Xq-ßn-a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tcm-Kw t`-Z-am-hmØ-Xn¬ a-\w-s\m-¥m-Wv Xq-ßn-a-cn-®-sX-∂v ]-d-bs∏-Sp-∂p. ar-X-tZ-lw tam¿-®-dn-bn-te-°v am-‰n.

\m-ep h-b-Êp-Im-c³ ]-¼-bm-än ho-Wp a-cn-¨p F-S-Xzm: \m-ep h-b- p-Im-c≥ ]-º-bm-‰n¬ hoWp a-cn-®p. sN-ß-∂q¿ A-ßm-Sn-°¬ A-b-¥nbn¬ ho-´n¬ km-P-s‚ a-I≥ I-Æ≥ F-∂p hn-fn°p-∂ ssk-≥ (4) B-Wv a-cn-®-Xv. _p-[-\m-gv-N cm{Xn F-´pa-Wn-tbm-sS sN-dp-X-\ Im-™n-cw-Xp-cpØn¬ ]-º-bm-dn-s‚ ssI-h-gn-bm-‰n¬ ho-Wm-Wv a-c-Ww. Im-™n-cw-Xp-cp-Øv ]p-Xp-h-en¬ hn-izw-`-c-s‚ ho-´n¬ \n-∂v \-gv-k-dn-bn¬ `-£-Ww I-gn-®-Xn-\v ti-jw ssI I-gp-Im-\m-bn t]m-b-t∏mƒ \-Zn-bn¬ ho-W-Xm-hm-sa-∂m-Wv t]m-en-kn-s‚ \n-K-a-\w. Ip-´n-sb Im-Wm-Xm-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂p-≈ A-\z-jW-Øn¬ sh-≈-Øn¬\n-∂v a-cn-® \n-e-bn¬ Is≠-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-S-Xzm kz-Im-cy tam¿®-dn-bn¬ kq-£n-® ar-X-tZ-lw h-≠m-\w Fw.-kn.F-®n¬ t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\v ti-jw _-‘p-°ƒ°v hn-´p-sIm-Sp-Øp. G-I k-tlm-Z-cn: km-P-\. hob-]p-cw t]m-en-kv ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p.-

Z-¼-Xn-I-fp-sS sIm-e-: A-bÂ-hm-kn-bpw a-I-\pw A-d-Ìn IÀWm-S-I h-\-¯n- I-¯n-¡-cn-ª ar-X-tZ-l-§Ä: t]m-en-kv A-t\zjWw DuÀ-PnXam¡n A-Sn-am-en: Z-º-Xn-I-sf sh-´ns°m-es - ∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ Ab¬-hm-kn-sb-bpw a-I-s\-bpw A-d-Ãv sN-bv-Xp. ss_-k≥-hmen s]m-´≥-Im-Sv k-c-kz-Xn-`-h\n¬ P-bc - m-Pv (ap-cp-I≥-˛50), Cbm-fp-sS a-I≥ hm-©n-\m-Y≥ (Idp-∏-kzm-an-˛25) F-∂n-h-cmWv ]nSn-bn-em-bX - v. P-bc - m-Pn-s‚ `mcy k-ck - z-Xn-°pw sIme-bn¬ ]¶p-≈X - m-bn t]m-en-kv ]-d™ p. ss_-k≥-hm-en s]m-´≥-ImSv sNm-{I-ap-Sn-°v k-ao-]w Xm-akn-°p-∂ Nq-g° - h - b - e - n¬ A-∏p°p-´≥ (60), `m-cy im-¥ (55) F∂n-h-sc-bm-Wv sh-´n-s°m-e-s∏Sp-Øn-b- tIkn-emWv AdÃv. Ch-cp-sS a-I≥ Hm-t´m ss{U-hd - mb ss_-Pp (28) sh-t´-‰v tIm-´bw sa-Un-°¬ tIm-fP - n¬ Nn-In¬k-bn-em-Wv. Xn-¶f - m-gvN - ssh-

A-∏p-°p-´≥

im-¥

Io-´v 4.30\m-Wv sIm-e- \-S∂ - X - v. c-≠p- Ip-Spw-_ß - ƒ X-Ωn-ep≈ Zo¿-L-\m-f-sØ ]-I-bm-Wv kw-`h - Ø - n-\p ]n-∂n-se-∂p t]men-kv ]-d™ p. X-an-gv\ - m-´n¬ \n∂p 14 h¿-jw ap-ºv \m-Sp-hn-´ Pb-cm-Ppw Ip-Spw-_h - pw sIm-√s - ∏´ A-∏p-°p-´-\n¬ \n-∂v H-∂-ctb-°t- dm-fw h-kvX - p- hm-ßn kao-]-Øv Xm-a-k-am-°n-bn-cp-∂p.

]nSn-bn-emb {]Xn-Iƒ C-hn-tS-°v sh-≈w sIm-≠p-hc - p∂-Xn-\p-≈ tlm-kv h-en-°p-∂Xn-s\ sNm-√n X¿-°a - p-≠m-bn-cp∂p. 2005¬ I-≈-tØm-°v tIkn¬ P-b-cm-Pn-s\ in-£n-®n-cp∂p. kw-`h - w t]m-en-kn¬ A-dnbn-®-Xv A-∏p-°p-´-\pw Ip-Spw-_hp-am-sW-∂m-tcm-]n-®v h-g° - v cq£-am-hp-I-bpw I-gn-™ am¿®n¬ ss_-Pphpw k-tlm-Z-c≥

ssj-Pphpw C-hc - p-sS A-Ωm-h≥ F-∂n-h¿ tN¿-∂v I-dp-∏-kzm-ansb sh-´n∏-cn-t°¬-∏n-®n-cp-∂p. C-Xn-s‚ ]-I sIm-e] - m-XI - Ø - n\v Im-c-W-am-b-Xm-bn t]m-en-kv ]-d™ p. {]Xn-Isf C∂v A-Snam-en tImS-Xn-bn¬ lm-P-cm°pw. P-bc - m-Pv X-an-gv\m-´n¬ \n-ch-[n I-h¿-®t°-kp-I-fn¬ {]Xn-bm-Wv.

_mw-•q¿: _mw-•q-cn-\p k-ao-]w Nm-a-cm-Pv \-K¿ Pn-√-bn-se sImt√-K¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ a-ebm-fn-I-fp-tS-sX-∂p kw-i-bn°p-∂ in-c-k-‰ c-≠p ar-X-tZ-l߃ I-s≠-Øn-b kw-`-hØn¬ I¿-Wm-S-I t]m-en-kv At\z-j-Ww Du¿-Pn-X-am-°n. arX-tZ-l-߃ Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn C-h-cp-sS- _-‘p-°ƒ sIm-t√K-en¬ F-Øn. tIm-´-bw ap-≠-Øm-\w πm°p-gn ho-´n¬ tXm-a-kv-˛-km-en°p-´n Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ _nt\m-kv tXm-a-kv (32), C-cn-´n- aWn-°-S-hv th-ß-Øm-\-Øv tXm-a-kv-˛-A-®m-Ω Z-º-Xn-I-fpsS a-I≥ tkm-Pn tXm-a-kv (30) F-∂n-h-sc-bm-Wv I-gn-™ G-gp-

tkm-Pn-, _n-t\m-kv ap-X¬ Im-Wm-Xm-b-Xv. _mw•q¿ F-®v.F-kv.B¿. te Hu-´nem-Wp C-h-cp-sS Xm-a-kw. Nm-acm-Pv \-K-dn-te-°v Iq-´p-Im-c≥ tkm-Pn tXm-a-kn-s\m-∏w t]mhp-I-bm-sW-∂p ]-d-™v ho-´n¬-\n-∂v C-d-ßn-b-Xm-bn-cp-∂p _nt\mkv. ]n-∂o-Sv Xn-cn-s®ØmØ-Xns\ Xp-S¿-∂v _n-t\m-

kn-s‚ `m-cy c-ay F-®v.Fkv.B¿. te Hu-´v t]m-en-kv kvt‰-j-\n¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bmbn-cp-∂p. t]m-en-kv \-S-Øn-b Xn-c-®n-en¬ Pm-tK-cn h-\-Øn¬ I-Øn-°-cn-™ \n-e-bn¬ in-c n-√m-Ø c-≠p ar-X-tZ-l-߃ I-s≠-Øn. _-‘p-°ƒ F-ØmXn-cp-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v aq-∂p-Znh-kw ap-ºv Ch t]m-en-kvXs∂ a-d-hp-sN-bv-Xn-cp-∂p. C-Xp Im-Wm-Xm-b a-e-bm-fnIfp-sS ar-X-tZ-l-ß-fm-sW-∂ \n-K-a-\Øn-em-Wp t]m-en-kv. _mw-•q-cn¬ \-gv-kn-Mv ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n-b BfmWv _nt\m-kv. c-ay-bpw _mw-•q-cn¬ \gv-km-Wv. 10 am-kw {]m-b-ap-≈ B¨-Ip-´n-bp-≠v. G-I k-tlm-

Z-cn: tamƒ-kn. F-´p-h¿-j-am-bn _mw-•q-cn-¬ Xm-a-kn-°p-∂ tkm-Pn tXm-a-kv A-hn-sS FPyp-t°-j-\¬ I¨-kƒ-´≥kn ÿm-]-\w \-S-Øn-h-cn-I-bmbn-cp-∂p. sN-ß-∂q¿ kz-tZ-in \n-j-bm-Wp `m-cy. ar-X-tZ-lØn-\-Sp-Øp-\n-∂v e-`n-® tam-Xnc-am-Wp sIm-√-s∏-´-Xv a-e-bmfnI-fm-sW-∂ kw-i-bw _-es∏SpØnb-Xv. in- h - \ - k - a p- { Z- b v - ° - S p- Ø v ^mw-lu-kv D-≈ _mw-•q-cn-se hy-h-km-bn-bp-ambn tkm-Pn-°v km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-≠m-bn-cp∂p. C-Xp-kw-_-‘n-® {]-iv-\߃ -Xo¿-°m-\m-Wv Ccp-hcpw I-gn-™ G-gn-\p Im-dn¬ ]p-ds∏-´-Xv.


Thejas Epaper obit Edition 2014-02-14