Issuu on Google+

8

thÀ-]mSv

kozhikode

30 P-\p-h-cn 2014 hymgw

_kv ss_¡nen-Sn¨v bphmhv acn-¨p a-t©-cn: ss_-°n-\p

A-Ðp Jm-ZÀ

A-\nÂ-Ip-amÀ -

Xm-ac - t- »-cn: Cu¿-t∏m-W hm-b¬ sXm-Sp-Ib - n¬ A–p¬ Jm-Z¿ (80). `m-cy: JZo-P. a-°ƒ: l-\o-^, imlp¬ l-ao-Zv, C¿-jm-Zv (aqh-cpw dn-bm-Zv), B-bn-i° - p´n, dw-e, kp-ld - , sse-e, jm-ln-Z. a-cp-a° - ƒ: ap-lΩ-Zv (Z-Ωmw), C-{_m-low (Im-c¥ - q¿ a¿-°k - v), lpssk≥, kzm-en-lv (dn-bmZv), A-ko-kv (Zp-_b - v), ssaaq-\.

a-¶-S: tªm-°v ]-©m-bØw-Kw, Z-en-Xv eo-Kv t\Xm-hp-am-b a-¶-S th-cpw]p-em-°¬ I-f-Øpw-]-Snb≥ A-\n¬-Ip-am¿ F∂ A-\n-b≥ (48). Z-en-Xv eo-Kv a-¶-S \n-tbm-P-I afi-ew P-\-d¬ sk-{I-´dn-bpw F-kv.-Sn.-bp.- a-¶-S ]-©m-b-Øv P-\-d¬ sk{I-´-dn-bpw Iq-Sn-bm-Wv. ]n-Xm-hv: th-em-bp-[≥, am-Xm-hv: e-£v-an, `m-cy: Ip-™n-e-£v-an. a-°ƒ: tI-i-h³ c-ay, tc-jv-a, c-Rv-Pn-Xv, at]-cm-{º: Ip-fØ - pw-Xd - tI- cp-a-°ƒ: i-in-Ip-am¿ tXe-°m-Sv, a-tl-jv A-e-\i-h≥ - (70). `m-cy: tZ-hn. a√q¿. kw-kv-Im-cw C-∂v °ƒ: D-j, a-t\m-P.v a-cp-acm-hn-se HºXn-\v ho-´p°ƒ: P-bN - {- μ≥, Po-\. h-f-∏n¬.-

tKm-hn-µ³

ImÀ-Xym-b-\n

ap-l-½-Zv am-ÌÀ -

Ip-ªn-cm-a³

I-S-ep-≠n: a-Æq¿ ap-°Øv-I-S-hv ]n-em-°m-´v Im¿-Xym-b-\n (88). aÆq¿ ]-©m-b-Øv {]-Y-a {]-kn-U‚ v ]-tc-X-\m-b ]n-em-°m-´v tKm-]m-e-s‚ `m-cy-bm-Wv. a-°ƒ: hn-Pb≥ (_n-kn-\- v), taml-\≥ (_n-kn-\- v-˛Im¿-tKm-kv-‰o¬), ku-an\n, _m-em-a-Wn, P-b-e£v-an, e-Xn-I, ]-tc-X-\mb cm-Pp (^n-enw A-hm¿Uv tP-Xm-hv-˛-\m-cm-bw). acp-a-°ƒ: X-´mw-I-≠n tkm-a-kp-μ-c≥ (X-´mw-I≠n _m-t¶-gv-kv), \m-St©-cn k¿-thm-Ø-a≥ (dn-´. am-t\-P¿, sI-.F-kv.F-^v.C), hn-P-b-e-£van, P-\n, kp-a, ]-tc-X-cmb tIm-a-Øv A-tim-I≥ (jm-Pn Xo-tb-‰¿, t_∏q¿), Fw B¿ {]-km-Zv.

sh-´Ø - q¿; sh-´Ø - q¿- Ppama-kvP - n-Zn-\v k-ao-]w Icp-hm-Øv ap-lΩ - Z- v- am-ÿ (80). `m-cy: ^m-Øn-a. a°ƒ, A-_vZ- p-√, jw-kp±o≥, k-°c - n-b, \m-k¿, ap-kvX - m-°v, dw-eØ - v, kpss_-Z, km-_n-d, Pp-ssae, l-ko-\. a - c - p-a° - ƒ: ko-\Ø - v, dw-e, k-do-\, kp-\o-d, ^¿-km-\, sambvX - p-´n, sam-bvX - p-Æn, A_vZ- p¬ l-ao-Zv, ap-lΩ - Z- v _-jo¿, j-lZ- v.

t]-cm-{º: A-ºm-b-∏m-d-bnse ]p-en-t°m-´v ao-ج Ip-™n-cm-a≥ (60). `m-cy: \m-cm-b-Wn. a-°ƒ: kp-tcjv-_m-_p, kp-\n-X, kp-[ojv. a-cp-a-°ƒ: cm-P≥, kp\n, A-Rv-Pp. k-tlm-Z-c߃: ]n Fw tKm-]m-e≥, _m-e-Ir-jv-W≥, Pm-\-In, I-eym-Wn, tI-i-h≥, ]-tcX-\m-b tKm-]m-e≥ (dn-´. t]m-en-kv).

am-[-hn

am-[-hn-¡p-«n

h-SI - c - : ]-tc-X\ - m-b In-g°-bn¬ Ip-am-cs - ‚ `m-cy ]-dº - Ø - v am-[h - n (90). a°ƒ: N-{μn, Pm-\p, k-tcmPn-\n, \-fn-\n, _m-eI - r-jvW≥ (a-kvI - Ø - v), h¬-ke. a-cp-a° - ƒ: I-cp-W≥ (dn´. B¿._n.sF), _m-e≥ (a-kvI - ‰ - v), A-®p-X≥ (dn-´. Ãm-‰n-kv‰ - n-Ivk - v Un-]m¿-´vsa‚ v), tam-l\ - ≥, ]-tc-X\m-b I-Wm-c≥, kp-a. k©-b\ - w Rm-bdmgvN.

Xm-\q¿: ]-cn-bm-]p-cw tam-cy ]-tc-X-\m-b sN∂-e-a-®n-b-Øv _m-e-Irj-v-W≥-\m-b-cp-sS `m-cy t]m-°m-´v am-[-hn-°p-´n (Nn-∂-°p-´n˛86). k-tlmZ-c-߃: \m-cm-b-W≥-Ip´n -\m-b¿, im-c-Zm-Ω, ]tc-X-\m-b _m-e-N-{μ≥\m-b¿.

C-cn-´n: D-fn-°¬ ap-≠m∂q-cn-se ]-≠m-cIp-Snbn¬ am-[h - ≥ (97).

\-Sp-h-Æq¿: Im-c-bm-Sv hc-Sm-°q¬ Ip-™n-°Æ≥ \m-b¿ (105). `m-cy: I-eym-Wn A-Ω. a-°ƒ: _m-e≥ \m-b¿ (s\m-®m-Sv s]m-Xp-hn-X-cW-tI-{μw D-S-a), Kw-Km-[c≥ \m-b¿, \m-cm-bW≥, N-{μ≥, {io-[-c≥, D-Æn (hn-ap-‡-`-S≥), `mkv-I-c≥, k-tcm-Pn-\n, h\-P, kp-j-a. a-cp-a-°ƒ: tZ-hn, I-a-e, Ip-ªn-¡-®³ \m-bÀ {]-k-∂, an-\n, do-\, Kota-∏-b-q¿: Im-c-bm-Sv h-c-Zm- X, B-i, ]-fl-\m-`≥ °q¬ Ip-™n-°-Æ≥ \m- \m-b¿, {io-[-c≥, cmb¿ (105). `m-cy: I-eym-Wn P≥. A-Ω. a-°ƒ: _m-e≥ \mb ¿(td-j≥ tjm-∏v am-t\- ap-l-½-Zv P¿, s\-m-®m-Sv), Kw-Km-[ap-g-∏n-e-ßm-Sv: Ip-fw_c≥ \m-b¿, \m-cm-b-W≥, km-dn-se I-S-hv tdm-Uv N-{μ≥, {io-[-c≥ (ss{U- sX-cp-hn¬ _m≥-kn¬ h¿), D-Æn (dn-´. an-en-´-dn), `m-kv-I-c≥, k-tcm-Pn-\n, h- D-Ω-en¬ ap-l-Ω-Zv (55). I-Æq¿ Pn-√m tem-´-dn \-P, kp-j-a. a-cp-a-°ƒ: tZ-hn sN-dp-h-Æq¿, I-a-e sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ Im-c-bm-Sv, {]-k-∂ Xn-cp-h- AwKam-bn-cp-∂p. ßm-bq¿, an-\n _m-ep-t»- `m-cy: F ]n D-ssa_m≥ (ap-g-∏n-e-ßm-Sv cn, do-\ hm-I-bm-Sv, Ko-X Im-hp-¥-d, B-i ]m-te-cn-, {Km-a-∏-©m-b-Øv ap≥ ]-fl-\m-`≥ \m-b¿ Im-c{]-kn-U‚ v, B-bp¿-thbm-Sv, {io-[-c≥ hm-eyZ Un-kv-s]≥-k-dn, I-Xnt°m-Sv, cm-P≥ \-Sp-h-Æq¿. cq¿). a-cp-a-I≥: D-ssa-Zv.

Im-k¿-tIm-Uv:- - \p-≈n-∏mSn- sN-∂n-°c - b - n-se- ]-tcX-\m-b- s]¿-sW- tam-l\m-Nm-cy-bp-sS- `m-cy- sIKn-cn-P- (79). a-°ƒ-:- \m-Ke-£va - n,- a-[p-kp-Z\ - ,- sIcm-Pt- i-J¿- (t^m-t´m-{Km^¿,- Im-k¿-tIm-Uv)- ,tkm-at- i-J¿,- h-\a - m-e,Zn-t\-iv. a-cp-a° - ƒ-:- i-¶cm-Nm-cy- (t^m-t´m-{Km^¿,- ]p-Øq¿-),- I-hn-X,- hnZy- (A-[ym-]n-I- Nn-∑b - hn-Zym-eb - w,- ]p-en-°p-∂v)- ,ip-`a - w-Kf - ,- tbm-tK-jv(_mw-•q¿),- P-be - £ - va - n. k-tlm-Zc - n-:- kp-io-e.

I-S-ta-cn: ]-tc-X-\m-b atÆm-fn A-Ω-Xv Ip-‰n-bnen-s‚ `m-cy Ip-™m-an l-÷p-Ω (78). -a-°ƒ.-A_v-Zp-√,- sam-bv-Xp,- A-jvd-^v (aq-h-cpw J-Ø¿), \^o-k,- P-ao-e,- \-ko-a. acp-a-°ƒ. I-cp-hm-≠nbn¬ kq-∏n (-\-cn-°q-´pwNm¬), -ao-Ø-se am-dmt©-cn A-Ω-Zv (-ta-ap-≠),A-´-°p-f-ß-c A-ko-kv (-\-cn-°m-t´-cn)-, ]-tc-Xbm-b B-bn-i sN-dp-Ip∂p-Ω¬,-sN-º-c-Øn-°≠n km-d,- a-b-ßn-bn¬ \-ao-Z (-hm-Wn-ta¬). J_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se H-º-Xn-\p I-S-ta-cn Ppama-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬.

J-Zo-P a-¶S- : sh-≈n-e ]-dt- °m´p-]e - Ø - v Im-cym-´n¬ am\p F-∂ ap-lΩ - Z- n-s‚ `mcy J-Zo-P (67). a-°ƒ: Pao-e, \-^o-k, A-eh - n, Im-knw, ko-\Ø - v. a-cp-a°ƒ: Ip-™n-ap-lΩ - Z- v, aPo-Zv, D-Ω¿, \p-kp-dØ - v, ko-\Ø - v. J-_d - S- ° - w C∂p cm-hn-se F-´n-\v sh≈n-e ]p-Ø≥-ho-Sv Pp-ama-kvP - n-Zv J-_¿-ÿm-\n¬. -

Ip-ªn-¡-®³ \m-bÀ

Kn-cn-P-

Ip-ªm-an l-Öp-½

]m-\q¿: hn-ap-‡`-S≥ sN≠-bm-Sv I-t≠m-ØpwNm-ense- Nm-ep-]d - º - Ø - v tKm-hnμ≥ (94). `m-cy: ]m-©p. a-°ƒ: Ip-™n-°Æ - ≥, _m-e≥, im-¥, A-timI≥, ]p-cp-jp, a-t\m-lc - ≥, ]-tc-Xc - m-b Ip-am-c≥, cmP≥. a-cp-a° - ƒ: e-£va - n, im-cZ- , cm-[, \m-Wp, km-hn{Xn eo-e, ssj-P.

_o-hm-¯p

Ip-ª-l-½-Zv lm-Pn

_o-a

ku-an-\n

km-an

tZ-h-In

A-½-Zv

ssk-\-_

k-^n-b-

th-ß-c: F-kv.F-kv tdm-Uv ]q-°p-Øv Ip™-l-Ω-Zv lm-Pn (78). `m-cy: ]m-Øp. a-°ƒ: B-bn-ip, J-Zo-P, A-kvam-_n, dp-Jn-b, kp-sseJ, ap-l-Ω-Zv A-en (kuZn), kp-ss_-Z, d-km-Jv, dw-e, C-{_m-low. a-cp-a°ƒ: A-e-hn, d-Du-^v, ap-kv-X-^, A-–p¬ Ako-kv, a-Po-Zv, in-lm-_v, km-Pn-Zv, kp-a-ø.

]p-Xp-∏m-Sn: a-tem-dw I∏n-°p-∂v ]-tc-X-\m-b Ip-´n-l-k-s‚ `m-cy s\tcm-Øv _o-a (74). a°ƒ: A-–p-√, A-_q_-°¿, ap-l-Ω-Z-en, Ckv-lm-Jv k-Jm-^n, A–p-∂m-k¿ (Zp-_-bv), adn-bw. a-cp-a-°ƒ: D-kv-am≥ (ku-Zn), B-an-\, \-Zo-d, kp-lv-d, k-°o-\, dq-_nb, l-^v-k-Øv.

_m-ep-t»-cn: ]-\-ßm-Sv ]p-Xn-b-Im-hv ap-°n¬ Xpº-bn¬ ]-tc-X-\m-b DÆn-\m-b-cp-sS a-Iƒ kuan-\n (43). `¿-Øm-hv: ]n _-m-e-Ir-jv-W≥ ]-dºn¬ -_-km¿ (]m-f-bw am¿-°-Øv). a-°ƒ: l-cn{]n-b (s{]m-hn-U≥-kv F-®v.F-kv.F-kv, tIm-gnt°m-Sv), {io-l-cn (Fw.F.Fw.bp.]n kvIqƒ ]-d-ºn¬ _-km¿). k-©-b-\w Rm-bdmgvN.

v-A-tØm-fn: sIm-ß∂q¿ F¬.]n kv-Iq-fn-\v k-ao-]w F-S-h-e-Øv aoج km-an (75). a°ƒ: A-Xp¬, ]-tc-Xbm-b ]p-jv-]. a-cp-a-I≥: A-\n¬-Ip-am¿ (]-bn{º). k-tlm-Z-c-߃: i-¶c≥, tZ-hn, I-eym-Wn, ]tc-X-bm-b \m-cm-b-Wn. k-©-b-\w sh≈nbmgvN.

B-X-h-\m-Sv: am-´pΩ¬ Ip-º-f-]-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b Ip-am-cs‚ `m-cy tZ-h-In (87). a-°ƒ: X-¶-∏, hm-kp, kp-μ-c≥, ap-Ip-μ≥, ao-\m-£n, ]-tc-X-cmb Zm-tam-Z-c≥, im-¥. a-cp-a-°ƒ: kp-`-{Z, \fn-\n, k-tcm-Pn-\n, im¥n-\n, A-∏p-Æn, Im¿Xym-b-\n, Nm-©p.

Xn-cp-h-≈q-¿: ]p-\-Øn°-≠n A-Ω-Zv (80). `mcy: ]-tc-X-bm-b B-bni. a-°ƒ: _-jo¿, k°o-\, i-co-^v (JØ¿), A-kv-a. a-cp-a-°ƒ: \m-k¿, A–p-¿-d-lv-am≥, dw-e, ap\o-d. k-tlm-Z-c-߃: sam-bvXp, ]-tc-X-cm-b Ip™-–p-√, ^m-Xzn-a, B-bn-i, J-Zo-P.

tN-te-{º: ]-\-b-∏p-dw ]-Xn-\m-emwssa¬ ]-tcX-\m-b X-te-sØm-Sn ssk-Xm-en-bp-sS a-Iƒ tIm-bn-∏-≈n Ip-∂-Øv ssk-\-_ (75). k-tlmZ-c-߃: B-an-\°p-´n, ]-tc-X-cm-b \-^o-k, _n-øm-Øp-´n. J-_-d-S-°w C-∂v cm-hnse F-´n-\v ]-\-b-∏p-dw Pp-ama-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.

hm-g-°m-Sv: sN-dp-hmbq¿ ap-≈-ºm-e-Øn¬ ap-l-Ω-ZvIp-´n-bp-sS `mcy k-^n-b (56). a-I≥, A-ao-dp-±o≥ (dn-bm-Zv), acp-a-Iƒ. dn-^m-\ Not°m-Sv, k-tlm-Z-c-߃: ssk-\p-±o≥-, P-ao-e-, jw-kn-b-, j-d-^n-b. J_-d-S-°w C-∂v D-®-°v 12.-30 \v I-Æw-Øpw-]m-d Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.-

l-k³

Pm-\p

lw-k- lm-Pn

ap-kv-X-^-

t]m-¡À

sIm-bn-em-≠n: Xn-cp-hßq¿ ]-≈n-hb - ¬ Ip-\n Pm-\p (62). `¿-Øm-h:v `m-kI -v c≥. a-°ƒ: c-P\ - n, c-Pn-j, c-RP -v n-X.v a-cp-a° - ƒ: kp-tcjv_ - m-_p, \n-an-j, jm-en_. k-©b - \ - w Rm-b¿.

a-°c - ∏ - d - º - v: sX-°Ø - v lw-kl - m-Pn (68). `m-cy: ssk-\_ - . a-°ƒ: A–p¬- d-low, A-–p¬ _jo¿, km-Pn-Z, kp-aø - . a-cpa-°ƒ: k-do-\, j-lm-\, A-lΩ - Z- v I-_o¿, ^m-dq-Jv.

C-cn-ºn-fn-bw: Xn-cp-\new I-cp-hm-´n¬ Ip-™b-ap-hn-s‚ a-I≥ ap-kv-X^ (45). `m-cy: P-ao-e. a-°ƒ: jaow, ln-jmw, A≥-^mkv, k-l-Zv.

aq-∂n-bq¿: ]m-d-m-°m-hv sN-º≥ t]m-°¿ (65). `mcy: C-Ω-ø. a-°-ƒ: iw-kp±o≥, \m-k¿ (Pn-±), Aw-PZv l-\o-^ (a-°). a-cp-a°ƒ: P-ao-e, ^u-kn-b, dm-_n-b, d-ln-bm-\-Øv.

I-gn-™ Zn-h-kw I-S-∂- \-^o-k a-Æ-bn¬ \n-cym-X-bm- F-tf-‰n¬: F-c-∏p-߬ b ]p-Øq¿ \m-cm-b-Wn ]-tc-X-\m-b A-–p-¿-d-lvam-s‚ `m-cy \-^o-k A-Ω

ap-l-½-Zv

F-S-°p-fw: ]-tc-X-\m-b H-f-I-c A-l-Ω-Zv-Ip-´n- apkvv-eym-cp-sS a-I≥ l-k≥ (52). `m-cy: dw-e. a-°ƒ: A-lΩ-Zv A-\-kv, \p-kv-d-Øv, \p-kv-cn-b.

(57). A-¸ a-°ƒ: l-\o-^, lm-\ncm-P] - p-cw: Ip-Spw-_q¿ Xq- kv. a-cp-a-°ƒ: ap-lv-knhƒ-°b - b - n-se A-∏ (90). \, k-°o-\.

Xn-cq¿: ]-gw-Ip-f-ß-c ]p-fn°¬ ap-l-Ω-Zv (Ip-™ntam≥-˛63). `m-cy: a-dn-bm-ap. a-°ƒ: Pm-^¿, j-co-^v, Pkow. a-cp-a-I-ƒ: sj-an-\. k-tlm-Z-c-߃: lpssk≥, F-d-ap-´n, Xm-bn-ap.

\m-cm-b-W³-

Ip-ªn-t]m-¡À -

G-en-bm-½

_ocm³-Ip-«n

tam-ßw: H-f-a-Xn¬ sN-\°¬ th-em-bp-[-s‚ aI≥ \m-cm-b-W≥ (a-Wn˛50). am-Xm-hv: ]-tc-X-bmb Pm-\-In. `m-cy: an-\n. ktlm-Z-c-߃: hn-P-b≥, tam-l-\≥, jm-Pn, jm_p, \-fn-\n, c-a, _n-μp. kw-kv-Im-cw C-∂v D®-bv°v 12\v ho-´p-h-f-∏n¬.

th-ß-c: ]p-Ø-\-ßm-Snbn-se Im-hp-߬ Ip™n-t]m-°¿ (72). `mcy: a-Ωm-Øp. a-°ƒ: ssk-X-e-hn (Pn-±), l\o-^, A-ko-kv (A-_qZ-_n), ssa-aq-\. a-cp-a°ƒ: _o-°p-´n, \-ko-a, Xm-ln-d, A-l-Ω-Zv-Ip-´n.

F-S-°-c: ]m-te-am-Sv i-¶cw-Ip-f-sØ am-{º a-Ømbn-bp-sS `m-cy G-en-bmΩ (83). a-°ƒ: sska¨, tZ-h-k-y, ta-cn, s_∂n, `n-_p, h¬-k-e, tj¿-fn. a-cp-a-°ƒ: h¬k-Ω, am-X-yp, en-kn, t__n, tdm-bn, en-Pn, kp_n.

a-°-c-∏-dºv: Im-fm-hv ]pXp-°p-Sn _o-cm≥-Ip-´n (82). `mcy: Ban-\ cm-a]pcw. a°ƒ: A-–p¬ I-cow, ap-l-ΩZv, DΩ¿, A-–p¬ \mk¿, D-ΩpIp¬kp, ssa-aq-\. J-_dS-°w C-∂v H-º-Xn-\v Im-fm-hv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J_¿-ÿm-\n¬.

]p-Xp-s]m-∂m-\n: Np-h∂ tdm-Un-\p k-ao-]w ]pØ≥-]p-c-bn¬ _o-hmØp (63).`¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b _o-cm≥. a-°ƒ: D-ssa_, B-an-\, ssk-\-_, ku-Z, sse-e, kp-lv-dm_n, kp-ss_¿, _m-Zp-j. a-cp-a-°ƒ: sam-bv-Xp, sambv-Xo≥, A-iv-d-^v.-

th-em-bp-[³ t]-cm-{º: tN-t\m-fn-bnse Io-g¬ ao-ج ]-\m∏p-d-Øv th-em-bp-[≥ (65). `m-cy: cm-[. a-°ƒ: c-P-\n, c-hn-X, c-RvPn-Xv. a-cp-a-°ƒ: {]-ho¨, kp`m-jv.

am-[-h³

tI-kn Ip-Sp-§n-b bp-hm-¡Ä s{S-bn-\n-\v ap-¶n Nm-Sn a-cn-¨\n-e-bn I-g-°q-´w: tI-kn¬-s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿∂v t]m-en-kn-s\ `-b-∂v H-fn-hn¬ I-gn™n-cp-∂ c-≠p- bp-hm-°-sf s{S-bn-\n\v ap-∂n¬-®m-Sn a-cn-®\n-e-bn¬ I-s≠Øn. I-g-°q-´w Ip-f-Øq¿ tIm-e-ØpI-c t£-{X-Øn-\p k-ao-]w tI-f-hn-fmIw ho-´n¬ {io-Ip-am¿-˛-sP- n Z-º-XnI-fp-sS a-I≥ {io-Pn-Øv (21), Ip-fØq¿ F-kv.F≥ \-K-dn¬ ]p-Xp-a-W°m-´nm¬ A-iz-Xn`-h-\n¬ cm-tP-{μ≥˛-h¬-k-e Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ I-Æ≥ F-∂ \n-Xo-jv (24) F-∂n-h-cp-sS ar-XtZ-l-am-Wv Xp-º tÃ-j-\n¬-\n-∂p 100 ao-‰-¿ am-dn {Sm-°n¬ I-s≠-Øn-b-Xv. a-cn-® {io-Pn-Øpw \n-Xo-jpw I-gn™ 19\v ss_-°v D-c-kn-b-Xn-s\-s®m√n Hcp kw-L-hp-am-bn kw-L¿-j-ap≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-Øp-S¿-∂v bqØv tIm¨-{K-kv bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v Pn-Xn-\v ss_-°n¬-\n-∂p ho-Wv I-Æn\p Xm-sg ap-dn-th-‰p. kw-`-h-sØ- cm{„o-b-kw-L-´-\-am-°n {io-Pn-Øns\bpw \n-Xo-jn-s\bpw Dƒ-s∏-SpØn \m-ep-t]¿-s°-Xn-tc Xp-º t]m-en-kv h-[-{i-a-Øn-\v tI-sk-Sp-Øp. t]menkv C-h-cp-sS ho-Sp-I-fn¬ \n-c¥-cw I-b-dn-bn-d-ßn `o-j-Wn-s∏-SpØn-b-Xm-bn _-‘p-°-ƒ B-tcm-]n-®p. A-∂p-ap-X¬ \m-ep-t]-cpw H-fn-hn-embn-cp-∂p. h-[-{i-aw Dƒ-s∏-sS hn-hn-[ h-Ip∏pw Np-a-Øn C-h¿-s°-Xn-tc tI-skSp-Ø-Xn-\m¬ Pm-ayw e-`n-°n-s√∂dn™-tXm-sS bp-hm-°ƒ at\m-hn-

j-a-Øn-em-bn-cp∂Xm-bn ]-d-bp-∂p. CXm-hmw B-fl-l-Xy-°p Im-c-W-sa-∂p t]m-en-kv I-cp-Xp-∂p. F-∂m¬ 19\p \-S-∂ hm-t°-‰Øn¬ ]-cn-t°-‰ Pn-Xn≥ c-≠p-am-kwt¡m-«n ap-ºp-h-sc in-h-tk-\-bn-se {]-[m-\ sNth-fw: s]-cp-h-b-en-se B-Zy-Im-e tIm¨-{K-kv {]-h-¿-Ø-I-\m-bn-cp-∂ F-gp-Ø-—≥ I-≠n sNt°m-´n (77). `m-cy: Pm\p. a-°ƒ: im-c-Z, ]-tcX-\m-b N-{μ≥, \-fn-\n, tim-`, kp-\n¬. a-cp-a°ƒ: hn-iz≥, `m-kv-Ic≥, Zn-t\-i≥, Kw-K. {io-Pn-Øv \n-Xo-jv {]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-s∂∂pw t]m-enkn-s\ sX-‰n-≤-cn-∏n-®v tIm¨-{K-kv {]h¿-Ø-I-\m-sW-∂p h-cp-Øn-Øo¿Øv sam-gn-sX-‰n-®v ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂psh-∂pw \m-´p-Im¿ ]-d-™p. B¿.Un.H-bp-sS km-∂n-[y-ØnemWv ar-X-tZ-l-߃ t]m-Ãvtam¿-´Øn-\-b-®-Xv. kw-L¿-jm-h-ÿ \n-e\n¬-°p-∂Xn\m¬ {]-tZ-i-Øv iwJpw-ap-Jw A-kn. I-Ωo-j-W-dp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ t]m-en-kv Iymw-]v sN-øp∂p-≠v. {io-Pn-Øn-s‚ k-tlm-Z-c≥: {io-Im¥v . A-iz-Xn-bpw D-Æn-Ir-jv-W-\pw \nXo-jn-s‚ k-tlm-Z-c-ß-fm-Wv. sa-Un°¬ tIm-f-Pn¬ t]m-Ãvtam¿-´-Øn-\pti-jw ar-X-tZ-l-߃ h≥ P-\m-h-enbp-sS km-∂n-[y-Øn¬ kw-kv-I-cn-®p.

I-temÂ-k-h-¯n-\n-sS Un.]n.sF. A-[n-t£-]n-s¨¶v hn-ZymÀ-Yn-bpsS ]-cm-Xn Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: ]m-e° - m-´v \S-∂ kw-ÿm-\ kv-I-qƒ-Item¬-k-h-Øn-\n-sS Un.]n.sF _n-Pp-{]-`m-I¿ A-[n-t£]n-s®∂m-tcm-]n®v hnZym¿Yn a\p-jym-h-Imi IΩo-js\ kao-]n-®p. ]m-e-°m-Sv hn-tŒm-dnb tIm-fP - nse H-∂mwh¿-j _ncp-Zh - n-Zym¿-Yn- B-\μ - v P-b\ - m-Wv ]-cm-Xn- D∂-bn-®Xv. I-gn-™ aq-∂p I-tem¬-kh - ß-fn-epw ssl-kv-IqƒX-eØn¬ Iq-Sp-X¬ t]m-bn‚ v t\-Snb ]m-e° - m-Sv B-eØ - q¿ _n.Fkv.F-kv Kp-cp-Ip-ew l-b¿ sk°≥-U-dn kv-Iq-fn-se ]q¿-h-hnZym¿-Yn-bm-b B-\-μv, kv-Iq-fns\ ]n-¥p-Wb - v°m≥ C-s°m-√w I-tem¬-kh - Ø - n¬ ]-s¶-Sp-Øncp-∂p. ap-ºv Xr-iq-cn¬ \-S-∂ 52mw kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-

Øn¬ X-ßf - p-sS kvI - qƒ tP-Xm°-fm-bt- ∏mƒ th-Zn-bn¬ tπ-sNøm≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]m-´v X-ømdm-°p-I-bpw tπ sN-øp-I-bp-ap≠m-bn. Cu I-tem¬-k-h-Ønepw X-ß-fp-sS kv-vIqƒ A-hm¿Uv t\Sn-b-Xns\ XpS¿∂v Cu ]m-´v tπ- sN-øm≥ k-ao-]n-®t∏mƒ Un.]n.-sF A-\p-a-Xn \ntj-[n®p. Xp-S¿-∂v as‰mcphgn°v A\p-aXn e`n-®X - ns\ XpS¿∂v ]m-´v tπ s - N-bvX - t- ∏m-gmWv Un.]n.sF A-[n-t£-]n-®sX-∂m-Wv ]-cm-Xn. X-¥-bv-°p ]n-d-°m-Ø-h-s\-∂-XS°ap-≈ A-k-`y-߃ ]-d-s™-∂mWv ]cmXn. 53mw kv-Iqƒ I-tem¬-k-hØn¬ l-b¿-sk-°≥-Ud - n- hn-`mK-Øn¬ Iq-Sp-X¬ t]m-bn-‚ v t\Sn-b hn-Zym¿-Yn-bm-Wv B-\μ - v.

]n∂n-en-cp-∂v bm-{X sNøsh kz-Im-cy_- n-Sn-®v bp-hm-hv a-cn-®p. a-t©-cn Xp-d-°¬ h-´-∏m-d tIm-f\n-bn¬ Ip-‰n-∏p-fn-b≥ kpμ-c≥ F-∂ ssS-e¿ kp-μc-s‚ a-I≥ i-c-Xv (26) BWv a-cn-®-Xv.- ss_-°v Hm-Sn®n-cp-∂ kp-lr-Øv A-\q]n (26)s\ ]-cn-°p-I-tfm-sS a-t©-cn kz-Im-cy B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. C-∂-se ssh-Io-´v B-d-c-tbm-sS ]-Øn-cn-bm-enem-Wv A-]-I-Sw. C‚o-cn-b¿ sU-°-td-j≥ sXm-gnem-fn-I-fm-b C-cp-h-cpw tPm-enI-gn-™v ho-´n-te-°pa-S-ßp-tºm-gm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. i-c-Øn-s‚ am-Xmhv: cm-Pm-a-Wn-. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. k-tlm-Z-c≥: hn-jv-Wp.

ku-Zn-bn A-]-I-S-¯n a-cn-¨ bphmhnsâ a-¿n-¯v C-¶v J-_-d-S-¡pw Xn-cq-c-ßm-Sn: ku-Zn-bn¬ hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ a-cn-

® sIm-Sn-™n A¬A-ao≥ \-K-dn-se h-en-b-I-≠Øn¬ cm-bn≥-Ip-´n lm-Pn-bp-sS a-I≥ lm-cn-kn(35) s‚ a-øn-Øv C-∂v cm-hn-se H-º-Xn-\v I-cn-∏q¿ F-b¿t]m-´v h-gn \m-´n-se-Øpw. cm-hn-se 11 a-Wn-°v sIm-Sn™n ]-≈n J-_¿ ÿm-\n¬ a-d-hp sN-øpw. I-gn-™ 21\m-bncp∂p kuZn-bn-ep-≠mb A]-IS-Øn¬ lmcnkv ac-n®-Xv. I-S-bn-te-°p-≈ km-[-\߃ Hm¿-U¿ sN-bv-Xv Pn-±-bn¬ \n-∂v A-_-l-bnte-°v t]m-hp-∂-Xn-\n-sS lm-cn-kpw k-tlm-Z-c-\pw k-©-cn-® Im¿ Un-ssh-U-dn-en-Sn-®v a-dn-bpI-bmbncp∂p.

a-¡-bn \n-cym-X-\m-bn- aq-∂n-bq¿: I-fn-bm-´-ap-°v Ip-‰n-bn¬ ap-l-Ω-Zv lm-Pn (75 ) a-°-bn¬ \n-cym-X-\mbn. _p-[-\m-gv-N l-dw akv-Pn-Zn¬ kp-_-vln- \-a-kvIm-c-Øn-\v F-Øn-b th-fbn-em-Wv a-cWw. I-gn-™ 17\v _-‘p°ƒ-s°m-∏w Dw-d \n¿-hln-°m≥-t]m-b C-t±-lw i-\n-bm-gv-N \m-´n-te-°v a-S-ßm-\n-cn-°pI-bm-bn-cp∂p. `m-cy: _n-ø-°p-´n. a-°ƒ: a-Po-_v d-lv-am≥, ssk\-_, A-_v-Zp¬ I-cow (Zp-_-bv ), A-_v-Zp¬ P-eo¬, Ip-™n-ap-l-Ω-Zv, A-_v-Zp¬ A-ko-kv, A-_v-Zp¬ dlow (aq-h-cpw sN-ss∂), A-–p-¬ \m-k¿,- ssa-aq-\Øv. a-cp-a-°ƒ: k-^n-b, A-e-hn- (Ip-∂pw-]p-dw),- apl-Ω-Zv-Ip-´n- (Im-S-∏-Sn-)-,- k-^n-b,- a-dn-bw,- B-_n-Z,_p-jv-d,- ssk-^p-∂o-k,- ^-ko-e,- k-^q-d. aønØv a-°-bn¬ J-_-d-S-°n-.

`mcy-¡p ]n-¶m-se `À-¯m-hpw a-cn-¨p ap-°w: `m-cy-bpsS kwkv-

Imcw Ign™v aWn-°q-dpIƒ°Iw `¿-Øm-hpw a-cn®p. hn-ap-‡-`-S-\pw h-\wh-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ-\p-ambn-cp-∂ A-K-kv-Xy≥ap-gn ]-Sn-™m-sd sXm-Sn-Ibn¬ ]-fl-\m-`≥ (74) BWp `m-cy- hn-a-e- acn-®Xn\p ]n∂mse a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se 11\m-bn-cp-∂p hn-a-e-bp-sS kwkv-Im-c-®-S-ßv. aq-∂pa-Wn-tbmsS ]-fl-\m-`-\pw a-cn®p. a-°ƒ: Pn-kn-e (^-tdm-°v ]-©m-b-Øv Hm-^nkv), Pn-Po-jv (πm-‰n-t\m ¢m-kn-Iv F-d-Wm-Ip-fw), {]Po-jv(F-b¿-t^m-gv-kv). a-cp-a-°ƒ: ss_-Pp, l¿-jnX, Zn-hy.

A[ym-]-I³ Ip-g-ªp-ho-Wp -a-cn-¨p h-fm-t©-cn: {]-kw-Kn-®p-

sIm-≠n-cn-s° A-[ym-]I≥ Ip-g-™pho-Wp a-cn®p.- ao-ºm-d A-d-°¬-ho´n¬ A-_v-Zp-√ au-e-hn-bpsS a-I≥ F hn d-jo-Zv (36) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se ssh-Ip-t∂cw G-gn-\v ap-Pm-ln-Zv kwÿm-\k-tΩ-f-\ k-tμ-ibm-{X-bp-sS k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ Im-hpw-]p-dØv {]-kw-Kn-®p-sIm-≠n-cn-s° Ip-g-™pho-W Ct±lsØ DS≥ B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c£n-°m-\m-bn-√.I-√m¿ aw-K-ew Pn.-F¬.-]n.-kv-Iqƒ A-[ym-]-I\m-bncp∂p.- J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se H-º-Xn-\v sXm-gp-hm-\q¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬. am-Xmhv: J-Zo-P.- `m-cy: k-eo-\.- a-°ƒ: A-a¬ A-_v-Zp√, lw-\m ^m-Øn-a, B-bn-im bp-h-\.

bp-h-Xn- Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bn F-S-∏mƒ: s]m-dq-°-c tNm-e-bn¬ Ip-™p-´n-bp-sS aI-fpw Ip-a-c-\-√q¿ F≥-Pn-\o-b¿ tdm-Un¬ ta-tehf-∏n¬ j-co-^n-s‚ `m-cy-bp-am-b \-Pn-b(30)sb ho-Sn\-I-Øv Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. C-∂-se ssh-Io-´v A-©-c-tbm-sS-bm-Wv a-cn-®\n-e-bn¬ I≠-Xv. j-co-^v hn-tZ-i-Øm-Wv. a-°ƒ: j-l-\m sjdn≥, \n≥-j. J-_-d-S-°w C-∂p \-S-°pw.

Xzm-C^n- A]-I-S-¯n a-cn-¨ A-k-an sh-Sn-h-bv-]v; lm-jnan-sâ a-¿n-¯v C-s¶¯n-¡pw 10 t]À sIm-Ã-s¸-«p

I-Xn-bm-ap th-ß-c: Du-c-Iw I-t√߬-]-Sn th-tc-߬ sam-bv-Xo-s‚ `m-cy I-Xnbm-ap (55). a-°ƒ: B-cn-^, lm-P-d, lm-cn-kv, i-ao¬. a-cp-a°ƒ: \q-dp-±o≥ (sN-≠]p-dm-b), ap-kv-X-^ (lmPn-bm¿-]-≈n).

D-cp-h-®m¬: ku-Zn- A-td-_y-bn-se Xzm-C^n-bn¬ hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ a-cn-® in-h-]p-cw sh-º-Sn tdmUn-se d-Cu-k a≥-kn-en¬ Sn ]n lm-jn(31)an-s‚ aøn-Øv C-∂p ssh-Io-t´m-sS \m-´n-se-Øpw. tIm-gnt°m-Sv hn-am-\-Øm-h-fw h-gn-sb-Øp-∂ ar-X-tZ-lw in-h-]p-cw Pp-am-a-kv-Pn-Zv ]-cn-k-c-Øv s]m-Xp-Z¿-i-\J-Zo-P Ip-ªn-ap-l-½-Zv lm-Pn Øn-\p h-bv-°pw. Xp-S¿-∂v ho-´n-se-Øn-® tijw inXm-a-c-t»-cn: A-Sn-hm-cw h-fm-t©-cn: aq-®n-°¬ X- h-]p-cw Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬ ad-hps]m-´n-°-bn¬ a-c-°m-dn- fn-I∏ - d - º - n¬ Ip-™np-ls‚ `m-cy J-Zo-P (70). aΩ-Zv- lm-Pn (D-∏m-Wn-˛68).- sNøpw. I-gn-™ Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se 10Hm-sS XzmC^n°ƒ: K-^q¿ (sI.Fw.-a-°ƒ: sam-bvX - o≥-Ip-´n, kn.-kn-, -a-°), dp-Jn-ø, J-ad - p-±o≥, Ao-k, ap-lΩ - - \-Sp-Ø A¬-tam-b-bv-°p k-ao-]w Jp-dp-a Xp-d-_ tdm-Un-em-bncp∂p A]-ISw. lm-jnw k-©-cn-® Ckp-l-d, j-co-^, P-ko-\. Zv km-enw.-ac - p-a° - ƒ - : dmt∂m-h Im-dpw s{S-bn-e-dpw Iq-´n-bn-Sn-°pI-bm-bna-cp-a-°ƒ: dm-_n-b, tam- _n-b, jw-\m-Pm-kva - n≥, bn≥, lw-k, A-–p¬ A-–p¬ l-ao-Zv ]-´¿-\S- cp∂p. kn sI bq-kp-^v-˛-Sn ]n \-_o-k Z-º-Xn-I-fpJm-Z¿, ap-l-Ω-Zv. °m-hv, kp-aø - X-kv\ - nw.sS a-I-\m-Wv. `m-cy: kp-ss^-d.

_n.sP.]n. -hn-«-h-cp-am-bp-Å _-Ôw kn.]n.F-½n-s\ i-àn-s¸-Sp-¯p-tam-sb-¶v Im-¯n-cp-¶p- Im-Wmw: ap-Jy-a-{´n Sn ]n tI-kn-se kn._n.sF. A-t\z-j-Ww \n-b-tam-]-tZ-iw In-«p-¶ ap-d-bv-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.sP.]n hn-´- \-tam hn-Nm-¿ a-©p-am-bp≈ _-‘-Øn-eq-sS kn.]n.FΩn-s‚ A-Sn-Ø-d i-‡n-s∏-Sp-Ibm-tWm C-f-Ip-I-bm-tWm-sb∂v Im-Øn-cp-∂p- Im-Wm-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. I-Æqcn¬ _n.sP.]n hn-´-h¿ kn.]n.F-Ωn¬ tN¿-∂-Xn-s\-°p-dn®p-≈ tNm-Zy-ß-tfm-Sv a-{¥n-k`m- tbm-K-Øn-\p-ti-jw {]-Xn-Icn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw. cm-{„o-b-Øn¬ P-\-߃ G-‰hp-a-[n-Iw B-{K-ln-°p-∂-Xv hnizm-ky-X-bm-Wv. Sn ]n N-{μ-ti-J-c≥ h-[-t°kv kn._n.sF-°v hn-Sp-∂-Im-cyØn¬ \n-b-tam-]-tZ-iw e-`n-®ti-jw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-w. hn-

j-bw a-{¥n-k-`m-tbm-K-Øn-s‚ N¿-®-bv-°p h-∂n-´ns√-∂pw apJy-a-{¥n A-dn-bn-®p. bp.Un.F-^v hn-´p-t]m-h-Wsa-∂v ]-d-bp-∂ L-S-I-I-£n-Isf X-S-™p-\n¿-Øm-\m-hn-√. C°m-cy-Øn¬ sP.F-kv.F- nt\m-Spw kn.Fw.]n-tbm-Spw H-tc\n-e-]m-Sm-Wp-≈-Xv. sP.Fkv.F- n-se X¿-°w A-h-cp-sS B-`y-¥-c-{]-iv-\-am-Wv. L-S-II-£n-Iƒ-°v F-√m Im-cy-ß-fnepw A-`n-{]m-bw ]-d-bp-∂-Xn\pw kz-X-{¥-am-b Xo-cp-am-\-saSp-°p-∂-Xn-\pw B-cpw X-S- w\n¬-°n-√. Iq-´m-bn N¿-®sN-bvXv C-°m-cy-ß-fn¬ Xo-cp-am-\sa-Sp-°pw. F-kv.sF \n-b-a-\-Øn-se

A-]m-I-X kw-_-‘n-®v Xo-cp-am\-sa-Sp-t°-≠-Xv ]n.F-kv.knbm-Wv. t]m-en-kn-se H-gn-hpIƒ dn-t]m¿-´v sN-øm-Ø-Xv A\p-h-Zn-°m-\m-hn-s√-∂pw ap-Jya-{¥n Iq-´n-t®¿-Øp. _-kv Nm¿Pv h-¿-[-\ kw-_-‘n-® Im-cyw a-{¥n-k-`m-tbm-Kw N¿-® sN-bvsX-¶n-epw A-¥n-a-Xo-cp-am-\-saSp-Øn-√. `q-cn-`m-Kw a-{¥n-am-cpw C-Xn-t\m-Sv hn-tbm-Pn-∏v {]-I-Sn∏n-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂mWv Xo-cpam-\-sa-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv. sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bp-sS {]-Xn-k-‘n ]-cn-tim-[n-°m-\pw kz- I m- c y- _ -   p- S - a - I - f p- a m- b n N¿-®\-S-Øm-\pw a-{¥n-k-`m D]-k-an-Xn-sb tbm-Kw Np-a-X-es∏-Sp-Øn.

A-kw: A-k-an-se tkm-Wn-Xv-]q¿ Pn-√-bn¬ A⁄m-X¿ \-S-Øn-b sh-Sn-h-bv-]n¬ ]-Øv kn.]n.sF (Fw.F¬) {]-h¿-Ø-I¿ sIm-√-s∏-´p. F-´p-t]¿-°v ]-cn-t°-‰n-´p-≠v. A-cp-Wm-N¬-{]-tZin¬ \n-∂p-≈-h-cm-Wv A-{I-a-Im-cn-I-sf-∂pw A¥¿ kw-ÿm-\ A-Xn¿-Øn-bn-se s_m¿-Km-Kv t]men-kv kv-t‰-j≥ ]-cn-[n-bn-em-Wv kw-`-h-sa-∂pw U]yq-´n I-Ωo-j-W¿ e-fn-Xv sKm-tKm-bv ]-d-™p. A-cp-Wm-N¬-{]-tZ-iv P-\-X-bp-sS ssI-tb-‰w XS-bp-∂-Xn-\m-bn c-≠p-am-k-am-bn ]m¿-´n Aw-K-߃ ta-J-e-bn¬ I-gn-™ph-cn-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v kn.]n.sF(Fw.F¬) P-\-d¬ sk-{I-´-dn _n-t_-Iv Zm-kv hy-‡-am-°n. Cu am-kw Hº-Xn-\v k-ao-]-sØ h-\-Øn¬ h-®v h-\wh-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ¿-°pw A⁄m-X-cp-sS B-{I-a-Øn¬ ]-cn-t°-‰n-cp-∂p.

dn«. tIW shSn-bp-XnÀ¯p; c-−p-t]À-¡v ]-cn-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-en-b-hn-fbn¬ dn´. tIW¬ \m-´p-Im¿-°pt\-sc sh-Sn-bp-Xn¿-Øp. c-≠pt]¿-°v ]-cn-°v. kn.]n.Fw {_m©v sk-{I-´-dn sh-¶n-tS-iz-c dmhp (47), a-t\m-Pv (35)F-∂nh¿°m-Wv sh-Sn-tb-‰-Xv. C-h-sc sa-Un-°¬ tIm-fP - v B-ip-]{- Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. sh-¶n-tS-izc-dm-hp-hn-s‚ \n-e Kp-cp-X-c-amWv. C-bmƒ-°v A-Sn-hb - d - n-\pw at\m-Pn-\v Im-en-s‚ Xp-S-bn-ep-amWv sh-Sn-tb-‰X - v. h-en-b-hn-f-bn¬ Xm-a-kn-°p∂ dn-´. tI-W¬ s{_¬hnbmWv \m-´p-Im¿-°p-t\-sc sh-Sn-bpXn¿-Ø-Xv. C-∂-se cm-{Xn- H-ºtXm-sS h-en-b-hn-f P-Mv-j-\n-emWv kw-`-hw. s{_¬hnbpsS Imdn\v H-cp Hm-t´m- ssk-Uv sImSp-°m-ØXn-s\ s®m-√n-bp-≈

Sp-ßn-b tdm-Un-eq-sS Im-dn¬ ho´n-te-°v t]m-Is - h F-Xntc h-∂ Hm-t´m h-gn-am-dn-bn√. Xp-S¿ - ∂ - p\S-∂ hm-Iv-X¿-°-Øn¬ \m-´pIm¿ C-S-s]-´-Xv Ct±-lsØ {]tIm-]n-X\ - m-°n. a- Z y- e - l - c n- b n- e m- b n- c p- ∂ s{_¬hn D-S≥ Im-dn¬-\n-∂v tXm-s°-Sp-Øv C-h¿-°p-t\-sc Xp-cp-Xp-cm sh-Sn-bp-Xn¿-°p-Ib - mbn-cp-∂p-sh-∂v Zr-Iv-km-£n-Iƒ ]-d-™p. C-bmƒ {]-tZ-i-sØ ÿn-cw Ip-g-∏-°m-c-\m-sW-∂pw a-Zy-el - c - n-bn¬ ÿn-cw tXm-°pam-bm-Wv \-S° - p-∂s - X-∂pw \m´p-Im¿ ]-d-™p. {]-Xnsb t]ms{_¬hn t]menkv en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp. CIÃ-Un-bn¬ bm-fp-sS ho-´n-te-°v kn.]n.Fw X¿-°-am-Wv sh-Sn-h-bv-∏n¬ I- {]-h¿-Ø-I-¿ am¿-®v \-S-Øn. cmem-in®Xv. h-en-b-hn-f-bn¬ \n- {Xn-ssh-In-bpw ÿ-e-Øv kw∂v C-bm-fp-sS ho-´n-te-°p-≈ C- L¿-jm-hÿ XpS¿∂p.


8

thÀ-]mSv

KOCHI

30 -P\p-h-cn 2014 hymgw

kv-IqÄ _-Êpambn Iq«n-bn-Sn¨v kv-Iq-«À bm-{Xn-I³ a-cn-¨p jwkp

A¶-½

Kw-Km-[c³

X-¦-½

Nn¶-½

a-´m-t©cn: Iq-cn-Ip-gn-]-dºn¬ ]-tc-X\m-b ap-lΩ-Zn-s‚ a-I≥ jw-kp (70). `mcy: \-_o-k. a°ƒ: \u-jmZv, km-PnX, _¬-°okv. a-cp-a°ƒ: aΩp, P-∫m¿, _o-hn.

aqhm-‰p-]p-g: hm-g-°p-fw a-™-≈q¿ I-f-ºp-Im-Sv ]-tc-X\m-b a-Øm-bn-bpsS `m-cy A-∂-Ω(94). ]tc-X ap-X-e-t°m-Sw sX-°pw-X-S-Øn¬ Ip-Spw_mw-K-amWv. a°ƒ: knÿ sdPo-\ (ta-cn˛ P¿a\n), tPmWn, tdmk-Ω, t__n. a-cp-a°ƒ: ta-cn sX-t°-SØv, am-dn-I, tXm-akv, eo-em-Ω. kwkv-Im-cw C-∂v D-®-I-gn™v aq-∂n-\v _-Xv-etlw Xn-cp-Ip-Spw-_ tZ-hm-e-bskan-tØ-cnbn¬.

sh-Ãv sh-tßm-e: ]p≈n-bn¬ ho-´n¬ ]n kn Kw-Km-[-c≥(65). `mcy: X¶-Ω. aI≥: hn-jvWp. a-cp-aIƒ: k-\n-X. kw-kvIm-cw \m-sf cm-hn-se ]Øn-\v H-°¬ F-kv.F≥.Un.]n. iv-a-im-\-Øn¬.

]-d-hq¿: Xm-∂n-∏m-Sw ]me-°m-]-d-ºn¬ ]-tc-X\mb \m-cm-b-W≥ `m-cy X¶-Ω(85). a°ƒ: ]p-jv-], P-\m¿-Z-\≥ thWp, hnt\mZv, jn_p. a-cp-a°ƒ: ]p-cpj≥, ]n B¿ hn-Pb-Ip-amcn, A-bn-j, A-PnX, Km-b-{Xn. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 9.30\v ho´p-h-f-∏n¬.

h-≠n-Øm-hf - w: Np-≈ns∏-cp-°t- a-´n¬ ]-tc-X\m-b Nn-∂Ø - º - n-dm-hpØ-dp-sS `m-cy Nu-dm-a (90). a-°ƒ: A-\o-^, Iam-ep-Zo≥, P-_m¿, Imknw, P-bn-em-hp-Zo≥, tPm-dm-Ω, sj-co-^.

hm-g-°pfw: G-\m-\√q¿ sIm-®p-ap´-Øv ]-tc-X\mb tPm-k-^n-s‚ `m-cy Nn∂-Ω(86). I-cn-¶p-∂w Nn-¶-t√¬ IpSpw-_mw-K-amWv. a°ƒ: kn-ÿ Hen-h (kn-tÃ-gv-kv Hm-^v Nm-cn‰n, I¬-Im-Sv), cmPp, _m_p, sk-en≥, en-k, tSm-an (bp.sI), euen, tPman, Pn-Ωn (A-_q-Z_n). a-cp-a°ƒ: Ip-™-Ω, tamfn, am-Wn-°p™v, tPm-bn-°p´n, kmen, Nmt°m®≥, kpan, _nμp. kw-kv-Im-cw \m-sf cm-hnse 11 \v _…-lw Xn-cpIp-Sw-_-tZ-hm-e-b sk-antØ-cn-bn¬.

A-ÐpÀ-d-lv-am³ lmPn ]-d-ºbw: ]p-Xp-hm-t»cn Du-en-°-c ho-´n¬ ss\-\ a-I≥ A-–p¿-d-lv-am≥ lm-Pn (102). `mcy: ]-tcXbm-b kp-sse-J. a°ƒ: Ip-™p-ap-l-ΩZv, sF-jm-_n, \q-dp-±o≥, jw-kp-±o≥, ap\o-d \mk¿, ss\-\m-Ip™v. a-cpa°ƒ: J-Zo-P, km-Pn-Z, km-Pn-Z, k-°o-\, ap-\o-d, C-{_m-lnw-Ip´n, ap-lΩZv.

ta-cn

C-cn-´n: \-Sp-h-\m-s´ Sn ]n sam-bv-Xp (an-en-´-dn sam-bv-Xp-˛105).

Nn-‰m-cn-°¬: C-cp-]-Ø©n-se ]p-e-hp-¶¬ tPm¨-k-s‚ `m-cy ta-cn (67). a-°ƒ: jn-_n, ]tc-X-\m-b jn-tPm. a-cp-aI≥: am-Xyp ]-g-b-]p-cbn¬. kw-kv-Im-cw C-∂p s\-øm-‰n≥-I-c cq-]-X-bnse ]p-Ø≥-I-S D-Æntb-ip ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬.

kn-ÌÀ ta-cn t{_m-¡mUv

]mÀhXn

Hm-a-\-¡p-«n A-½

th-em-bp-[³

dm-t^Â

ssh-∏n≥: Rm-d-°¬ ]≈n-ap-‰w ta-\m-t®-cn ]-tcXcm-b Ip-™p-h-do-Xns‚bpw tdm-k-Ω-bp-sSbpw a-Iƒ kn-ÿ ta-cn t{_m-°m-Uv (83). ktlm-Z-c߃: tPm-k^v, sk-_m-Ãy≥, ]-tc-Xcmb tIm-cXv, G-en-°p´n. kw-kv-Im-cw C-∂p sshIo´v aq-∂n-\v ]-©m-_nse tlm-jn-bm-]q¿ sk‚ v. tPmk-^v tIm-¨sh‚ v Nm-∏-¬ skantØ-cn-bn¬.

ssh-∏n≥: Rm-d-°¬ s]-cp-ºn-≈n ]-tc-X\m-b _m-e-Ir-jvW-s‚ `m-cy ]m¿-h-Xn (88). a-I≥: thWp-tKm-]m¬. a-cp-aIƒ: an-\n.

s]-cp-hmcw: \-¥n {io-Zf-Øn¬ ]-tc-X\m-b Rmd-°m-´v tKm-]n-\m-Y≥ \mb-cp-sS `mcy Hm-a-\-°p-´n A-Ω(76). a°ƒ: Ko-X (BZ¿-i hn-Zym-`h≥, ]d-hq¿), B-i. a-cp-a-°ƒ: thWp-tKm-]m¬ (_n-kn\-kv), N-{μ-_m-_p (_nkn\-kv). kw-kv-Im-cw C∂p-cm-hn-se 10\v ho-´p-hf-∏n¬.

Im-´q¿: tIm-gn-I-W-°≥ Ip-´≥ a-I≥ th-em-bp[≥ (78).- a-°ƒ: in-h-cma≥, Ko-X,kp-\n-e≥, A\n-e≥. a-cp-a-°ƒ: c-a, hnP-b≥, _n-∂p, en-Pn, kwkv-Im-cw \-S-∂p.

Nm-e-°p-Sn: I-√q¿ Im-®∏n-≈n h-do-Xv a-I≥ dmt^¬(82)- .-- kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-Ign™v \m-en\v I-√q¿ sk‚ v.-- sk-_mÃy≥-kv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. -`m-cy: ta-cn.-a-°ƒ: h¿-§o-kv,- tXm-akv, tPm¨-k¨,-Pm≥kn,-tU-ho-kv. a-cp-a-°ƒ: jm-e,- hn-Pn,- dn-¶p,- tkhym¿,- s^-an.-

\m-cm-b-W³ sIm-√t- ¶m-Sv: sX-t°Ø-db - n¬ ]-g\ - n B-imcn-bp-sS a-I≥ \m-cm-bW≥ B-im-cn (73).

sam-bv-Xp

ssk-\-_ -Ip-ªv sN-dp-]p-g: A-dn-bn-cpØn-bn-se X-´m-∏-d-ºn¬ Im-knw dm-hq-Ø-dn-s‚ `m-cy hm-g-°p-a-Øv ssk-\-_ Ip-™v(72). a-°ƒ: Xm-l- Ip-™v, ju-°-Øv, A-–p¬ djo-Zv, km-en-°p-™v, lm-jnw, d-kn-eØ - v. a-cpa-°ƒ: ^m-Øn-a, ep-_m_-Øv, j-do-\, jm-^ne, kp-an, jm-Pl - m-≥.

Nu-dm-a

d-lva-¯v

sIm-√-t¶m-Sv: ]-ø-eq¿ am-cn-∏m-Sw I-f-Øn¬ kn±oJn-s‚ `m-cy d-lvaØv (50). a-°ƒ: dp-Jv-km-\n, ap-l-½-Zvk-^n-bIm-fn-Im-hv: A-º-e-°-S- \n-km¿, dp-ssa-kv. a-cp-a- Im-fn-Im-hv: B-a-s∏m-bnen-se ]-ø-\m-S≥ ap-l-Ω°ƒ: d-jo-Zv, \-ko¿. hn-se B-ep-߬ samZv (83). `m-cy: Xn-Øp-Æn-. bv-Xp-´n-bp-sS `m-cy k-^na-°ƒ: ssa-aq-\, Ab (70) . a-°ƒ: Ip-™n- tZ-hn –p¬ \m-k-¿, A-–p-¿dAt Ømf n: At Ømf nap-l-Ω-Zv, A-–p¬ Plv-am≥ (Pn-±), A-–p¬ °mh v ]ne mt Øm´ Ø n-eo¬ , D-Ω-¿ ss^-kn, I-cow, A-_-Zp¬ d-jo-Zv, ¬ ao-ج tZ-hn (78). ap-l-Ω-Z-en. A-en-bm-¿, B-_n-Zv.

sIm-®n: kv-Iqƒ _- n¬ kv-Iq-´¿ X-´n hr-≤≥ a-cn®p. In-g-°-º-ew ]-g-ß-\m-Sv aT-Øn-∏-d-ºn¬ Fw ]n B‚-Wn(65)B-Wp a-cn-®-Xv.- C-∂-se ssh-Io-´p \mep a-Wn-tbm-sS ]m-em-cn-h-´w P-\-X a-kv-Pn-Zn-\p FXn¿-h-i-am-Wp A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv.lo-tdm-tlm-≠ π-j¿ kv-Iq-´-dp-am-bn P-\-X Pwlwkp a-¯m-bn tZh-ky Pao-e Kv-j-\n-se tlm-≠ k¿-ho-kv sk‚-dn¬ \n-∂p tdmA-ØmWn: F-fh - \ - ° - m- B-c-°p-g: I-Æw-I-t√¬ a-´m-t©cn: Np-≈n-°¬ Un-te-°n-d-ßn-b-t∏m-gm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. tX-h]-tc-X\m-b C-{_m-lnw Sv A-–p¬-Ic - o-an-s‚ `m-cy a-Øm-bn tZ-h-ky(87). °¬ hn-tZym-Z-b kv-Iqƒ _- n-s‚ ]n-d-In-se S-b-dnP-ao-e (44). a°ƒ: apkw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn- a-I≥ lw-kp (lm¿-_¿ en-Sn-® ti-jw B‚-Wn hm-l-\-Øn-\-S-n-bn-te-°p ˛67). `mcy: kps s_Z . lΩ-Zv \-ss^-kv, d¿se 9\v B-c°p-g sk‚ v sX-dn-®p ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p.- ho-gv-N-bn¬ sl¬-a-‰v a°ƒ: d-low, kp-[o¿, jmZv, \-kd - p-±o≥. J-_d - S- ta-co-kv s^m-tdm-\ ]kp-\o¿, \q¿-P-lm≥, kp- X-I¿-∂p X-e-bv°p Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰p. ]n-d°w cm-hn-se H-ºX - n-\v ≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. an-X. a-cp-a°ƒ: Jm-enZv, sIh-∂ hm-l-\-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-h-cpw I-®-h-SIq-gn-°m-´paq-e J-_¿`m-cy: B-c°p-g R-c-f°m-cpw tN¿-∂p D-S≥ ]m-em-cn-h-´w dn-ss\ sa-Un-knÿm-\n¬. °m-´v Ip-Spw-_mwKw ]-tc- kp-\n-X. J-_-dS-°w C‰n-bn-se-Øn-s®-¶n-epw a-cn-®n-cp-∂p. C-S-∏n-f-fn {SmXbm-b A-∂-Ω. a°ƒ: ∂v cm-hn-se 10.30\v sNA-ÐpÀd-l-av m³ ºn-´]-≈n J-_¿-ÿm^n-Iv t]m-en-kv ÿ-e-sØ-Øn kv-Iqƒ _-kv tÃt__n, A-∏-®≥, tPmB-ep-h: Ip-´a - t- »-cn A\n¬. j-\n-te-°p am-‰n. kv-Iqƒ _-kv ss{U-h¿- tNm-‰m-\nkv , kmPp. ac pa °ƒ: G^vk - ¨-kn¬ A-–p¿d°-c kz-tZ-in kp-μ-c-Øn-s\-Xn-sc t]m-en-kv tIeym-Ω, sIm-®p-t{Xky, lvam≥ (sIm-Sh-Øv A_nP p sP n, sSkn. –p¿d-lvam≥-Ip-´n˛58). Xn-cp-h-√: ]m-en-tb-°-c sk-Sp-Øp.]p-Xp-]-d-ºn¬ _n-Pp ]n F¬.Un.F^v. ap≥ ]I-cp-Wm-I-c³ sP (48). kw-kv-Im-cw C©mb-Øv I¨-ho-\dpw Xn-cp-h-√: Im-hpw-`m-Kw ∂v D-®-bv-°v 12\v ]m-en]m-St- i-Jc - k - a - n-Xn ap≥ Ip-dn-®n-]-d-ºn¬ I-cp-Wm- tb-°-c sk‚ v tPm¿-Pv sk-{I-´d - n-bp-am-bn-cp∂p. `mcy: ^m-Øn-a. a°ƒ: \- I-c≥ (78). `m-cy: X-¶-Ω. Hm¿-Ø-tUm-Iv-k v ]-≈n sIm-´m-c-°-c: hy-Xy-kv-X hm-l-\m-]-I-S-ß-fn¬ csk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: ≠p ss_-°v bm-{X-°m¿ a-cn-®p. sIm-´m-c-°-c k-ZmPo_v, A-\okv, jw-k. a- a-°ƒ: iym-a-f, im-c-Z, B≥-kn. a-°ƒ: _n-_nim-¥, kp-a, a-[p, a-t\mcp-a°ƒ: ssk\-_, d\-μ-]p-c-Øv ss_-°v Po-∏n-Sn-®pw A-h-Wq-cn¬ ≥, tkm-\p. lo-\, ap-lΩ-Zv dm-^n. Pv. ss_-°p-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®p-am-Wv A-]-I-Sw. sIm-´m-c°-c-bn¬ kz-Im-cy [-\-Im-cy kv-Ym-]-\-Øn-se amt\-P-cm-b F-d-Wm-Ip-fw Xr-∏q-Wn-Øp-d I-Æ≥ Ipf-ß-c Ip-‰n-°m-Sv a-T-Øn¬ P-b-dmw-˛-t_-_n Z-º-XnI-fp-sS a-I≥ k-μo-]v(24), Hm-S-\m-h-´w I-´-bn¬ BXn-c-bn¬ a-[p-kq-X-\≥ ]n-≈-bp-sS a-I≥ Fw hn AXp¬(24) F-∂n-h-cm-Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn H-º-tXm-sS-bm-bn-cp-∂p k-Zm-\-μ-]p-c-sØ A]-I-Sw. tPm-en-I-gn-™p k-Zm-\-μ-]p-c-sØ hm-S-Iho-´n-te-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ k-μo-]v k-©-cn-® ss_-°n¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp \n-∂p sIm-´m-c-°c `m-K-tØ-°p-h-∂ s_m-te-tdm Po-∏n-Sn-®m-bn-cphn-iz-cmP³ sIm-t¨en {io\n-hm-k³∂p A-]-I-Sw. k-μo-]n-s\ D-S≥ sIm-´m-c-°-c Xm-eqIp∂ b v ° m¬: Bh p≠ Im-eSn: sIm‰-aw shssh-∏n-≥:- dq-_n- Iº\n- °v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-s®-¶n-epw Po-h≥ cC-d-ºn¬ ]-tc-X\m-b Ip- °p- ]Sn-™m-dp-hiw≈m-bn-°pS-Øv ho-´n¬ cym-t°m-kn-s‚ `m-cy hn-iz-cm-P≥(73). dn-´. sXs°Xn-cp-hn¬- \m-cm- £n-°m-\m-bn-√. ar-X-tZ-lw Xm-eq-°v B-ip-]-{XnsIm-t®-cn(89). s\√m-Sv t]m-en-kv k-_v C≥-kvbWs‚ aI≥- {io-\n-hm- bn¬ t]m-kv-‰p-tam¿-´-Øn-\p ti-jw \m-´n-te-°p sIm-≠p-t]m-bn. sIm-´m-c-°-c t]m-en-kv tI-sk-SpI-S-º-°m-´v Ip-Spw-_mw-K- k≥- (63)-. kw-kv-Im-cws]-I-S-dmWv. `mcy: i-m¥. a°ƒ: hn-t\m-Zv (kn- amWv. a°ƒ: bm-t°m\SØn.- `m-cy-: AΩn-Wn.- Øp. _v, ]-tc-Xbm-b A-∂hn¬ t]m-en-kv Hm-^nC-∂-se cm-{Xn 8.-40\vv ]p-Øq¿ - sIm-´m-c-°-c tdma°ƒ-: _n-μp,- ]tcXbm°p™v, km-dm-°p´n, ta- b kn-‘p-,- Cμp,- _n-Pp.k¿), cm-tPjv, hn-]n≥ Un¬ A-h-Wq¿ I-ip-h-≠n ^m-Œ-dn-°v ap-∂n¬ cn-°p™v. a-cp-a°ƒ: (J-Ø¿). a-cp-a°ƒ: acp-a°ƒ-: cLp,- N{μ≥,- ss_-°p-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®m-Wv A-Xp¬ a-cn-®-Xv. a-t‰ km-dm-Ω, kmPp, F¬{]ho-W (A-[ym]nI), km-P≥,- cm-Pn.ss_-°n-ep-≠m-bn-cp-∂ tIm-´m-Ø-e In-g-°v {io-atZmkv , ]t cX \mb Gi-inI-e. kw-kv-Im-cw Clm-tZ-h¿ t£-{X-Øn-se im-¥n I-cp-\m-K-∏-f-fn sNen-bmkv. kw-kv-Im-cw C- lw-k ∂p cm-hn-se ]-Øn-\v Hdn-b-go-°¬ Im-´n¬ sX-°-Xn¬ ho-´n¬ i-in-bp-sS ∂v D-®-I-gn-™v aq-∂n-\v °¬ F-kv.F≥.Un.]n. ]-´m-ºn: \m-Sy-aw-K-ew a-I≥ hn-\o-jn(30)s\ Kp-cp-X-c-am-b ]-cn-°p-I-tfmI-Sa-‰w sk-‚ v. tPm¿-Pv iv-a-im-\-Øn¬. C-c-b-Øv]-d-ºv ]-tc-XsS Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]bm-t°m_m-b ]-≈n \m-b a-Ω-Zn-s‚ a-I≥ sk-an-tØ-cn-bn¬. {Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. ar-X-tZ-lw sIm-´m-c-°-c XmNn-¶-½ lwk (90). `mc y: _oh n Xn-cp-h-√: I-t‰m-Sv am-eneq-°v B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬ kq-£n-®n-´p-≠v. CD-Ω. a-°ƒ: A-–p¿dbn¬ ]p-fn-aq-´n¬ ]-tc-X- tXmw-k³ Sn kmw ∂v cm-hn-se t]m-Ãp-tam¿-´w \-S-Øn _-‘p-°ƒ-°v lv-am≥, A-_q-_-°¿ \m-b X-¶-®-s‚ `m-cy Nn- Xn-cp-h-√: s]-cn-ß-c hn-´p-sIm-Sp-°pw. hn-\o-jv A-]-I-S-\n-e X-c-Ww sN_mJ h n , Ck v a mtXm≠ p] d º n¬ Fw Sn ∂-Ω (72). a-°ƒ: kp-P, bv-Xn-´n-√. Cu¬, ssaa q\ , XoØ pim-ap-th-en-s‚ a-I≥ en-Pn-, A-\p, kp-io-e, tXmw-k¨ Sn kmw (49). Ωp, k¬-a-Øv, kp-l-d. ss_-Pp, tPm-tPm.

hy-Xy-kv-X hm-lm-\m-]-I-S-§-fn c-−p acWw-

_-Ên-\v ]n-¶n-Â Im-dn-Sn-¨p-−m-b A-]-I-Sw: H-cmÄ Iq-Sn a-cn-¨p

tI-kn Ip-Sp-§n-b c-−p- bp-hm-¡Ä s{S-bn-\n-\v ap-¶n Nm-Sn a-cn-¨\n-e-bn I-g-°q-´w: tI-kn¬-s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿∂v t]m-en-kn-s\ `-b-∂v H-fn-hn¬ I-gn™n-cp-∂ c-≠p- bp-hm-°-sf s{S-bn-\n\v ap-∂n¬-®m-Sn a-cn-®\n-e-bn¬ I-s≠Øn. I-g-°q-´w Ip-f-Øq¿ tIm-e-ØpI-c t£-{X-Øn-\p k-ao-]w tI-f-hn-fmIw ho-´n¬ {io-Ip-am¿-˛-sP- n Z-º-XnI-fp-sS a-I≥ {io-Pn-Øv (21), Ip-f-Øq¿ F-kv.F≥ \-K-dn¬ ]p-Xp-a-W-°m´nm¬ A-iz-Xn`-h-\n¬ cm-tP-{μ≥-˛h¬-k-e Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ I-Æ≥ F-∂ \n-Xo-jv (24) F-∂n-h-cp-sS ar-XtZ-l-am-Wv Xp-º tÃ-j-\n¬-\n-∂p 100 ao-‰-¿ am-dn {Sm-°n¬ I-s≠-Øn-b-Xv. a-cn-® {io-Pn-Øpw \n-Xo-jpw I-gn™ 19\v ss_-°v D-c-kn-b-Xn-s\-s®m√n Hcp kw-L-hp-am-bn kw-L¿-j-ap≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-Øp-S¿-∂v bqØv tIm¨-{K-kv bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v Pn-Xn-\v ss_-°n¬-\n-∂p ho-Wv I-Æn\p Xm-sg ap-dn-th-‰p. kw-`-h-sØ- cm{„o-b-kw-L-´-\-am-°n {io-Pn-Øns\bpw \n-Xo-jn-s\bpw Dƒ-s∏-SpØn \m-ep-t]¿-s°-Xn-tc Xp-º t]m-en-kv h-[-{i-a-Øn-\v tI-sk-Sp-Øp. t]menkv C-h-cp-sS ho-Sp-I-fn¬ \n-c-¥cw I-b-dn-bn-d-ßn `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn-bXm-bn _-‘p-°-ƒ B-tcm-]n-®p. A∂p-ap-X¬ \m-ep-t]-cpw H-fn-hn-em-bn-cp∂p. h-[-{i-aw Dƒ-s∏-sS hn-hn-[ h-Ip∏pw Np-a-Øn C-h¿-s°-Xn-tc tI-skSp-Ø-Xn-\m¬ Pm-ayw e-`n-°n-s√∂dn™-tXm-sS bp-hm-°ƒ at\m-hn-

j-a-Øn-em-bn-cp∂Xm-bn ]-d-bp-∂p. CXm-hmw B-fl-l-Xy-°p Im-c-W-sa-∂p t]m-en-kv I-cp-Xp-∂p. F-∂m¬ 19\p \-S-∂ hm-t°-‰Øn¬ ]-cn-t°-‰ Pn-Xn≥ c-≠p-am-kwap-ºp-h-sc in-h-tk-\-bn-se {]-[m-\

{io-Pn-Øv

\n-Xo-jv

{]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-s∂∂pw t]m-enkn-s\ sX-‰n-≤-cn-∏n-®v tIm¨-{K-kv {]h¿-Ø-I-\m-sW-∂p h-cp-Øn-Øo¿Øv sam-gn-sX-‰n-®v ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂psh-∂pw \m-´p-Im¿ ]-d-™p. B¿.Un.H-bp-sS km-∂n-[y-ØnemWv ar-X-tZ-l-߃ t]m-Ãvtam¿-´Øn-\-b-®-Xv. kw-L¿-jm-h-ÿ \n-e\n¬-°p-∂Xn\m¬ {]-tZ-i-Øv iwJpw-ap-Jw A-kn. I-Ωo-j-W-dp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ t]m-en-kv Iymw-]v sN-øp∂p-≠v. {io-Pn-Øn-s‚ k-tlm-Z-c≥: {io-Im¥v . A-iz-Xn-bpw D-Æn-Ir-jv-W-\pw \nXo-jn-s‚ k-tlm-Z-c-ß-fm-Wv. sa-Un°¬ tIm-f-Pn¬ t]m-Ãvtam¿-´-Øn-\pti-jw ar-X-tZ-l-߃ h≥ P-\m-h-enbp-sS km-∂n-[y-Øn¬ kw-kv-I-cn-®p.

bphmhv `m-cym-]n-Xm-hn-s\ Ip-¯n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n A-cq¿: `m-cym-]n-Xm-hns\ bp-hm-hv Ip-Øn-s°me-s∏-Sp-Øn. A-cq¿ sI¬-t{Sm-Wn-se dn-´-. D-tZymK-ÿ-\m-bn-cp-∂ A-cq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv 14mw hm¿-Un¬ I-cp-Ø≥-X-dho-´n¬ F tKm-]n(60)bmWv sIm-√-s∏-´-Xv. kw-`h-sØ Xp-S¿-∂v tKm-]nbp-sS a-I-fp-sS `¿-Øm-hv A-cq¿ B-™n-en-°m-Sv Im-b¬-Ø-d-bn¬ A-\n¬-Ip-am¿ (35) Ip-Øn-btXm-Sv t]m-en-kn¬ Io-gS-ßn. sNm-Δm-gv-N cm-{Xn 9.30Hm-sS tKm-]n-bp-sS hoSn-\v k-ao-]-sØ tdm-Un-

tKm-]n em-bn-cp-∂p kw-`-hw. aIƒ sse-P-sb A-\n¬Ip-am¿ D]-{Z-hn°p∂Xp kw-_-‘n-®v A-\n¬-Ipam-dpw tKm-]n-bpw X-Ωn¬ X¿-°-ap-≠m-bn-cp-∂p. I-gn-™ H-∂-cam-k-ambn sse-P kz-¥w ho-´n-

em-Wv Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. C-∂-se cm-{Xn tKm-]n-bpsS ho-´n-se-Øn-b A-\n¬-Ip-am¿ C-Xp-kw-_-‘n-®v tKm-]n-bpw Ip-Spw-_mw-K-ß-fp-am-bn h-g-°n-´p. Xp-S¿-∂v tdm-Un-te-°n-dßn-b tKm-]n-sb A-\n¬-Ip-am¿ ]n-¥p-S¿-∂v IpØn- s °m- √ p- I - b m- b n- c p∂p-sh-∂p t]m-en-kv ]-d™p. s\-©n¬ Ip-t؉ tKm-]n-sb -D-S-≥ kz-Imcy B-ip-]-{Xn-bn-se-Øns®-¶n-epw a-cn-®n-cp-∂p. tKm-]n-bp-sS `m-cy: ssee-. a-I≥: hn-t\m-Pv. ar-X-tZ-lw ho-´p-h-f∏n¬ kw-kv-I-cn-®p.

P-em-ep-±o³

kp-{_-Ò-Wy³

Ip-cy³

tPmÀ-Pv

sN-Ã-½mÄ

A-Xn-c-ºp-g: ]-tc-X-\mb s\-Sp-th-en¬ ao-cm-∏n≈ dm-hp-Ø-dp-sS a-I≥ F P-em-ep-±o≥ (73). J_-d-S-°w \-S-Øn. `m-cy: _¬-°o-kv _o-hn. a°ƒ: l-ko-^v, jn-bmkv, j-ln-b (aq-h-cpw bp.F-kv.-F). a-cp-a-°ƒ: cl-\, Xp-jm-c, A-l-Ω-Zv I-_o¿ (bp.-F-kv.-F).-

ta-hn-S: ta-hn-S s\-Sp-a-e kp-{_-“-Wy≥ (a-Wn˛54). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10 a-Wn--°v ho-´ph-f-∏n¬. `m-cy: X-¶-a-Wn. a-°ƒ: kp-\n-X (\-gv-kv, a-e-∏p-dw), kw-Ko-X (hnZym¿-Yn-\n).

ap-°p-´p-X-d: Nm-Ø≥-X-d I-cn-∏m-bn¬ sI -sI Ipcy≥ (85). kw-kv-Im-cw \m-sf 3\v X-e-bn-W-ØSw sk‚ v ta-co-kv Hm¿Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n- skan-tØcnbn¬. `m-cy: a-dnbm-Ω, tIm-∂n h-©n-∏md Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: Ip-™p-™-Ω, A-Ωn-Wn, en-√n, t{K-kn, en-\n, tam-l≥, tkm-P≥, k-Pn. a-cp-a-°ƒ: h¿Ko-kv, X-ºn, _m-_p, jmPn, im-ap-th¬, P-an-\n, en-\n, k-‘y.-

]-Ø-\w-Xn-´: sh-´n-∏p-dw ]-Sn-™m-dv s\-√n-°m-´n¬ F≥ Pn tPm¿-Pv (tPmWn-˛ 59). kw-kv-Im-cw C∂v c-≠n-\v ]-Ø-\w-Xn-´ sk‚ v ]o-t‰-gv-kv I-Øo{U¬ skan-tØ-cn-bn¬. `m-cy: Hm-a-\ tPm¿-Pv. aI≥: tPm¿-Pv h¿-Ko-kv (tPm-tam≥, C≥-U-kv Ipº-g). a-cp-a-Iƒ: _n≥-k.-

Im-™n-c-∏-≈n: B-\°-√v tam-l-\m-e-b-Øn¬ ]-tc-X-\m-b A-ø-∏≥sN-´n-bm-cp-sS `m-cy sN-√Ωmƒ (88). kw-kv-Im-c-w \-S-Øn. a-°ƒ: iym-a-f (dn-´. A-[ym-]n-I K-h.ssl-kv-Iqƒ, Xn-S-\m-Sv), h-¬k-e (dn-´. te-_¿ Hm-^n-k¿, Xn-cp-h-\-¥]p-cw), kp-tem-N-\ (dn-´, te sk-{I-´-dn, K-h.- Bip-]-{Xn, ]m-em), N-{μnI (kn-hn¬-k-ssπkv hnPn-e≥-kv Hm-^n-k¿, Xncp-h-\-¥-]p-cw), {]-k-∂ ({]n≥-kn-∏¬, tem tImf-Pv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), Dj (sk-Ivj≥ Hm-^nk¿ Fw.-Pn. bp-\n-th-gvkn-‰n, tIm-´-bw), ]-tc-Xcm-b tUm. a-Z≥ taml≥, tUm.- P-b-Ip-am¿. acp-a-°ƒ: cm-P-∏≥ (Kƒ^v), hn-P-b-Ip-am¿ (dn-´. ^n-\m≥-kv Hm-^n-k¿ sI.-F-kv.-C.-_n. Xn-cp-h\-¥-]p-cw), k-Zm-\-μ≥ (dn-´. -{]n≥-kn-∏¬ F≥.F-kv.-F-kv. tIm-f-Pv Xncp-h-\-¥-]p-cw), cm-Pp (Hm-h-¿-kn-b¿ ]n.-U-ªyp.Un. N-ß-\m-t»-cn), KoX, P-b-{io, ]-tc-X-cm-b cm-[m-Ir-jv-W≥, ]n Fkv X-¶-∏≥.-

cm-P-½ h-b-em¿: Xp-d-hq¿ {Km-a]-©m-b-Øv A-©mwhm¿-Uv ]-tc-X-\m-b tKm]m-e≥-\m-b-cp-sS `m-cy cm-P-Ω(87). a-°ƒ: cm-[mIr-jv-W-Ip-dp-∏v,- ]p-cptjm-Ø-a-Ip-dp-∏v. ]-tc-Xbm-b kp-a-_m-e.

tKm-a-Xn ]-´-W-°m-Sv: ]-´-W-°m-Sv {Km-a-]-©m-b-Øv A©mw hm¿-Uv ap-°m-semSn \n-I¿-Øn¬ ]-tc-X\m-b hm-kp-tZ-h-s‚ `mcy tKm-a-Xn(72). a-°ƒ: {]-Xm-]≥,- _n-\p,A-\n. a-cp-a-°ƒ: kp-Pm-X,- cm[,- Ko-X.

a-[p cm-P] - p-cw: ]-db - w-]≈ - w \¿-°e - tIm-f\ - n-bn-se a-[p (38). `m-cy- : e-£a v- n.

ImÀ-Xym-b-\n A-½ ]-ø-∂q¿: cm-a-¥-fn-bnse ]-tc-X-\m-b ]n sI Ip-™n-cm-a≥ \m-b-cpsS `m-cy sX-t° sIm-´mc-Øv Im¿-Xym-b-\n-b-Ω (86). a-°ƒ: c-Xv-\-h-√n, I-a-em-£≥, Zm-tam-Zc≥, h¬-k-e, Ko-X.

tbm-l-¶m³

tPm¬

Pm-\-In-b-½

Ckvam-bnÂ

sN-ß-∂q¿: ap-≠≥-Imhv C-d-∏p-g-ho-´n¬ C Pn tbm-l-∂m≥. kw-kv-Imcw ]n-∂o-Sv. `m-cy: -kqk≥.

sN-ß-∂q¿: B-e I-fobv-°¬ sI hn tPm¨ (71). kw-kv-Im-cw ]n-∂oSv. `m-cy: a-dn-bm-Ω tPm¨. a-°ƒ: kmw, sk≥. a-cp-a-Iƒ: B-i, \n-j.-

am-∂¿: Ip-´-tº-cq¿ t]mWm¬ In-g-t°-Xn¬ ]tc-X-\m-b ]-c-ta-iz-c-]Wn-°-cp-sS `m-cy Pm-\-Inb-Ω (87). kw-kv-Im-cw \m-sf D-®-bv-°v 2.-30-\v. a°ƒ: Hm-a-\-b-Ω, k-Zmin-h-]-Wn-°¿ (in-h≥-˛ C-e-Iv-{So-jy≥), ]n hn-Pb≥-\m-b¿ (a-kv-°-Øv). a-cp-a-°ƒ: c-a-Wn, X-¶w, ]-tc-X-\m-b i-in-[-c≥\m-b¿. k-tlm-Z-c≥: t]m-Wm¬ Fw {io-[-c≥ \m-b¿.-

Im™n-c-∏≈n: ]pXp-]d-ºn¬ ho´n¬ ]n C Ckvam-bn¬(72). J_d°w \S-Øn. `mcy: Paoe, Cucm-‰pt]´ sh≈m-tØm´w IpSpw-_m-Kw. a°ƒ: ssekm-a, an\n, kn_nX, tamfn, jn_n-en, _nPn.

tZ-hn C-cn-´n: Im-™n-tcm-s´ B-tem-d tZ-hn (70). `¿Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Ipam-c≥. a-°ƒ: A-timI≥, c-ta-i≥. a-cp-a°ƒ: ]p-jv-∏-h-√n, Pn-j.

tam-\n B-e-t°m-Sv: s\-√n-∏m-d Ip-‰n-∏p-g-bn-se B-Zy-Ime Ip-Sn-tb-‰ I-¿-j-I≥ ap-°m-´v tPm-k-^n-s‚ `m-cy tam-\n (80).

tKm-hn-µ³ ]m-\q¿: hn-ap-‡`-S≥ sN-≠-bm-Sv I-t≠mØpwNm-en-se- Nm-ep-]-dº-Øv tKm-hn-μ≥ (94). `m-cy: ]m-©p. a-°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, _me≥, im-¥, A-tim-I≥, ]p-cp-jp, a-t\m-l-c≥, ]tc-X-cm-b Ip-am-c≥, cmP≥. a-cp-a-°ƒ: e-£v-an, im-c-Z, cm-[, \m-Wp, kmhn-{Xn eo-e, ssj-P.

]m-¯q-«n X-et- »-cn: Nn-d° - c - koXn-km-ln-_v tdm-Un-se s]m-∂‚-hn-S ho-´n¬ ]n ]m-Øq-´n (92).

tZ-hn D-cp-h® - m¬: Im-™n-cmSv B-tem-d ho-´n¬ tZ-hn (70). `¿-Øm-hv: ]-tc-X\m-b Ip-am-c≥. a-°ƒ: A-tim-I≥, c-ta-i≥. acp-a° - ƒ: ]p-jv∏ - h-√n, Pn-j. k-tlm-Zc - ß - ƒ: Nm-Øp-Ip-´n, am-[h - n, A\-¥≥, _m-e≥.

I-temÂ-k-h-¯n-\n-sS Un.]n.sF A-[n-t£-]n-s¨¶v hn-ZymÀ-Yn-bpsS ]-cm-Xn

_n.sP.]n -hn-«-h-cp-am-bp-Å _-Ôw kn.]n.F-½n-s\ i-àn-s¸-Sp-¯p-tam-sb-¶v Im-¯n-cp-¶p-Im-Wmw: ap-Jy-a-{´n

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: ]m-e° - m-´v \S-∂ kw-ÿm-\ kvI - q- ƒ-It- em¬k-hØ - n-\n-sS Un.]n.-sF _n-Pp{]-`m-I¿ A-[n-t£-]n-s®∂mtcm-]n®v hnZym¿Yn a\p-jym-hImi IΩo-js\ kao-]n-®p. ]me-°m-Sv hn-tŒm-dn-b tIm-fP - nse H-∂mwh¿-j _n-cp-Z-hn-Zym¿-YnB-\-μv P-b-\m-Wv ]-cm-Xn- D∂bn-®Xv. I-gn-™ aq-∂p I-tem¬-kh - ß-fn-epw ssl-kv-IqƒX-eØn¬ Iq-Sp-X¬ t]m-bn‚ v t\-Snb ]m-e° - m-Sv B-eØ - q¿ _n.Fkv.F-kv Kp-cp-Ip-ew l-b¿ sk°≥-U-dn kv-Iq-fn-se ]q¿-h-hnZym¿-Yn-bm-b B-\-μv, kv-Iq-fns\ ]n-¥p-Wb - v°m≥ C-s°m-√w I-tem¬-kh - Ø - n¬ ]-s¶-Sp-Øncp-∂p. ap-ºv Xr-iq-cn¬ \-S-∂ 52mw kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-

Sn ]n tI-kn-se kn._n.sF A-t\z-j-Ww \n-b-tam-]-tZ-iw In-«p-¶ ap-d-bv-¡v

Øn¬ X-ßf - p-sS kvI - qƒ tP-Xm°-fm-bt- ∏mƒ th-Zn-bn¬ tπ-sNøm≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]m-´v X-ømdm-°p-I-bpw tπ sN-øp-I-bp-ap≠m-bn. Cu I-tem¬-k-h-Ønepw X-ß-fp-sS kv-vIqƒ A-hm¿Uv t\Sn-b-Xns\ XpS¿∂v Cu ]m-´v tπ- sN-øm≥ k-ao-]n-®t∏mƒ Un.]n.-sF A-\p-a-Xn \ntj-[n®p. Xp-S¿-∂v as‰mcphgn°v A\p-aXn e`n-®X - ns\ XpS¿∂v ]m-´v tπ s - N-bvX - t- ∏m-gmWv Un.]n.sF A-[n-t£-]n-®sX-∂m-Wv ]-cm-Xn. X-¥-bv-°p ]n-d-°m-Ø-h-s\-∂-XS°ap-≈ A-k-`y-߃ ]-d-s™-∂mWv ]cmXn. 53mw kv-Iqƒ I-tem¬-k-hØn¬ l-b¿-sk-°≥-Ud - n- hn-`mK-Øn¬ Iq-Sp-X¬ t]m-bn-‚ v t\Sn-b hn-Zym¿-Yn-bm-Wv B-\μ - v.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.sP.]n hn-´- \-tam hn-Nm-¿ a-©p-am-bp≈ _-‘-Øn-eq-sS kn.]n.FΩn-s‚ A-Sn-Ø-d i-‡n-s∏-Sp-Ibm-tWm C-f-Ip-I-bm-tWm-sb∂v Im-Øn-cp-∂p- Im-Wm-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. I-Æqcn¬ _n.sP.]n hn-´-h¿ kn.]n.F-Ωn¬ tN¿-∂-Xn-s\-°p-dn®p-≈ tNm-Zy-ß-tfm-Sv a-{¥n-k`m- tbm-K-Øn-\p-ti-jw {]-Xn-Icn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw. cm-{„o-b-Øn¬ P-\-߃ G-‰hp-a-[n-Iw B-{K-ln-°p-∂-Xv hnizm-ky-X-bm-Wv. Sn ]n N-{μ-ti-J-c≥ h-[-t°kv kn._n.sF-°v hn-Sp-∂-Im-cyØn¬ \n-b-tam-]-tZ-iw e-`n-®ti-jw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-w. hn-

j-bw a-{¥n-k-`m-tbm-K-Øn-s‚ N¿-®-bv-°p h-∂n-´ns√-∂pw apJy-a-{¥n A-dn-bn-®p. bp.Un.F-^v hn-´p-t]m-h-Wsa-∂v ]-d-bp-∂ L-S-I-I-£n-Isf X-S-™p-\n¿-Øm-\m-hn-√. C°m-cy-Øn¬ sP.F-kv.F- nt\m-Spw kn.Fw.]n-tbm-Spw H-tc\n-e-]m-Sm-Wp-≈-Xv. sP.Fkv.F- n-se X¿-°w A-h-cp-sS B-`y-¥-c-{]-iv-\-am-Wv. L-S-II-£n-Iƒ-°v F-√m Im-cy-ß-fnepw A-`n-{]m-bw ]-d-bp-∂-Xn\pw kz-X-{¥-am-b Xo-cp-am-\-saSp-°p-∂-Xn-\pw B-cpw X-S- w\n¬-°n-√. Iq-´m-bn N¿-®sN-bvXv C-°m-cy-ß-fn¬ Xo-cp-am-\sa-Sp-°pw. F-kv.sF \n-b-a-\-Øn-se

A-]m-I-X kw-_-‘n-®v Xo-cp-am\-sa-Sp-t°-≠-Xv ]n.F-kv.knbm-Wv. t]m-en-kn-se H-gn-hpIƒ dn-t]m¿-´v sN-øm-Ø-Xv A\p-h-Zn-°m-\m-hn-s√-∂pw ap-Jya-{¥n Iq-´n-t®¿-Øp. _-kv Nm¿Pv h-¿-[-\ kw-_-‘n-® Im-cyw a-{¥n-k-`m-tbm-Kw N¿-® sN-bvsX-¶n-epw A-¥n-a-Xo-cp-am-\-saSp-Øn-√. `q-cn-`m-Kw a-{¥n-am-cpw C-Xn-t\m-Sv hn-tbm-Pn-∏v {]-I-Sn∏n-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂mWv Xo-cpam-\-sa-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv. sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bp-sS {]-Xn-k-‘n ]-cn-tim-[n-°m-\pw kz-Im-cy-_- p-S-a-I-fp-am-bn N¿®\-S-Øm-\pw a-{¥n-k-`m D-]-kan-Xn-sb tbm-Kw Np-a-X-e-s∏-SpØn.

ap-l-½-Zv ap-g-∏n-e-ßm-Sv: Ip-fw_km-dn-se I-S-hv tdm-Uv sX-cp-hn¬ _m≥-kn¬ D-Ω-en¬ ap-l-Ω-Zv (55). I-Æq¿ Pn-√m tem-´-dn sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ AwKam-bn-cp-∂p. `m-cy: F ]n D-ssa-_m≥ (ap-g∏n-e-ßm-Sv {Km-a-∏-©m-bØv ap≥ {]-kn-U‚ v, Bbp¿-th-Z Un-kv-s]≥-kdn). a-cp-a-I≥: D-ssa-Zv.

X-\n-b-c \-Sp-hÆ - q¿: Im-hn¬ apt≠m-®d - b - n-se ]p-fo-s‚ Io-gn¬ X-\n-bc - (70).

]-¥-fw: hn-am-\-Øm-h-fØn-te-°v t]m-b Im¿ \nb-{¥-Wwhn-´v sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _- n-\v ]n-∂n-en-Sn-®p-≠m-b A-]I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ H-cmƒ Iq-Sn a-cn-®p. ]-¥-fw Ip-Si-\m-Sv H-´-en¬ ]p-Ø≥ho-´n¬ Ip-™p-Ip-´n (Ip™p-tam≥-˛65) bm-Wv a-cn-®-Xv. Rm-b-dm-gv-® ]p-e¿-s® H-∂-c-tbm-sS sh-™m-dΩq-Sn-\v k-ao-]w X-´m-Øv a-e-bn¬ sh-®v Ip-™p-Ip´n-bpw _-‘p-°-fpw k-©-cn-®n-cp-∂ Im¿ _- n-\v ]n-∂n¬ C-Sn-®m-Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. Ip-™p-Ip´n-bp-sS k-tlm-Z-c≥ sIm-®p-Ip-™v cm-Pp-hn-s‚ `mcy _o-\(47) kw-`-h ÿ-e-Øv a-c-W-a-S-™n-cp-∂p. ]-cn-t°-‰ cm-Pp(52) C-t∏m-gpw Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn¬ Nn-In-¬k-bn-em-Wv. a-Iƒ dn-©p sI -cm-Pp (26), ss{U-h¿ tIm-in Sn tPm-kv(48) F-∂n-h¿-°pw ]-cnt°-‰n-cp-∂p. cm-Pp-hn-t\-bpw a-Iƒ dn-©p-hn-t\-bpw Zp-_bn-te-°v bm-{X-bm-°m≥ t]mhp-∂ h-gn-bm-Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. A-]-I-S-Øn¬ a-cn-® _o-\, `¿Xr-k-tlm-Z-c≥ Ip-™p-Ip-´n F-∂n-h-cp-sS kw-kvIm-cw sh-≈n-bm-gv-N ]-Øn-\v Ip-S-i-\m-Sv sk‚ v. Ão^≥-kv I-Øo-{U¬ sk-an-tØ-cn-bn¬ \-S-°pw. a-dnbm-Ω-bm-Wv Ip-™p-Ip-´n-bp-sS `m-cy. a-°ƒ: s_≥k¨, en≥-k¨. a-cp-a-°ƒ d-t_-°, \o-\.

ss_-¡nSn¨v Krl-\m-Y³ a-cn-¨p sXm-Sp-]p-g: a-I-s‚ ss_°n¬ ao≥ hm-ßm≥ ]p-ds∏-´ ]n-Xm-hv ss_-°ns‚ \n-b-{¥-WwsX-‰n sX-dn-®p ho-Wp a-cn-®p. ssa-e-s°m-ºv ]-Sn-™mtd-bn¬ tPm-k-^v Nmt°m (tPm-k-˛v- 52) B-Wp a-cn-®-Xv.-

c-−p-h-b-Êp-Imc³ Ip-f-¯n ho-Wp a-cn-¨p l-cn-∏m-Sv: ]n-©p-Ip-™v Ip-f-Øn¬ ho-Wp a-cn®p. sN-dp-X-\ \m-emw hm¿-Un¬ A¿-®-\m-e-bØn¬ kp-\n¬-Ip-am-dn-s‚ a-I≥ {io-l-cn (2) BWv a-cn-®-Xv. _p-[-\m-gv-N cm-hn-se ]-Ø-c-bv-°v ho-Sn-\p k-ao-]-Øp-≈ Ip-f-Øn¬ ho-Wm-Wv a-cn-®-Xv. AΩ Ip-™n-\v ]m-ev sIm-Sp-Ø-Xn-\v ti-jw AI-Øv I-b-d-sh Ip-™v ho-Sn-\v ]p-d-Øv C-d-ßnb-Xv An-d-™n-cp-∂n-√. ]n-∂o-Sp-≈ A-t\z-j-WØn-em-Wv a-cn-®-\n-e-bn¬ I-≠-Xv. am-Xm-hv: ejv-an-°p-´n. k-tlm-Z-cn: {]n-b. t]m-Ãp-tam¿-´Øn-\v ti-jw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´psIm-Sp-Øp.--

dn«. tIW shSn-bp-XnÀ¯p; c-−p-t]À-¡v ]-cn-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-en-b-hn-fbn¬ dn´. tIW¬ \m-´p-Im¿-°pt\-sc sh-Sn-bp-Xn¿-Øp. c-≠pt]¿-°v ]-cn-°v. kn.]n.Fw {_m©v sk-{I-´-dn sh-¶n-tS-iz-c dmhp (47), a-t\m-Pv (35)F-∂nh¿°m-Wv sh-Sn-tb-‰X - v. C-hs - c sa-Un-°¬ tIm-fP - v B-ip-]{- Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. sh-¶n-tS-izc-dm-hp-hn-s‚ \n-e Kp-cp-Xc - a - m-Wv. C-bmƒ-°v A-Sn-hb - d - n-\pw a-t\mPn-\v Im-en-s‚ Xp-S-bn-ep-am-Wv sh-Sn-tb-‰X - v. h-en-b-hn-f-bn¬ Xm-a-kn-°p∂ dn-´. tI-W¬ s{_¬hnbmWv \m-´p-Im¿-°p-t\-sc sh-Sn-bpXn¿-Ø-Xv. C-∂-se cm-{Xn- H-ºtXm-sS h-en-bh - n-f P-Mvj - \ - n-emWv kw-`-hw. s{_¬hnbpsS Imdn\v H-cp Hm-t´m- ssk-Uv sImSp-°m-ØXn-s\ s®m-√n-bp-≈

b tdm-Un-eq-sS Im-dn¬ ho-´n-te°v t]m-I-sh F-Xntc h-∂ Hmt´m h-gn-am-dn-bn√. Xp-S-¿-∂p\-S∂ hm-IvX - ¿-°Ø - n¬ \m-´p-Im¿ C-S-s]-´-Xv Ct±-lsØ {]tIm]n-X\ - m-°n. a- Z y- e - l - c n- b n- e m- b n- c p- ∂ s{_¬hn D-S≥ Im-dn¬-\n-∂v tXm-s°-Sp-Øv C-h¿-°p-t\-sc Xp-cp-Xp-cm sh-Sn-bp-Xn¿-°p-Ib - mbn-cp-∂p-sh-∂v Zr-Ivk - m-£n-Iƒ ]-d-™p. C-bmƒ {]-tZ-i-sØ ÿn-cw Ip-g∏ - ° - m-c\ - m-sW-∂pw a-Zy-el - c - n-bn¬ ÿn-cw tXm-°pam-bm-Wv \-S° - p-∂s - X-∂pw \m´p-Im¿ ]-d-™p. {]-Xnsb t]ms{_¬hn t]menkv en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp. CIÃ-Un-bn¬ bm-fp-sS ho-´n-te-°v kn.]n.Fw X¿-°a - m-Wv sh-Sn-hb - v∏ - n¬ I-em- {]-h¿-ØI - ¿ - am¿-®v \-SØ - n. cmin®Xv. h-en-bh - n-fb - n¬ \n-∂v C- {Xn-ssh-In-bpw ÿ-e-Øv kwbm-fp-sS ho-´n-te-°p-≈ C-Sp-ßn- L¿-jm-hÿ XpS¿∂p.


8

thÀ-]mSv

kottayam

30 -P\p-h-cn 2014 hymgw

_-Ên-\v ]n-¶n-Â Im-dn-Sn-¨p-−m-b A-]-I-Sw: H-cmÄ Iq-Sn a-cn-¨p

P-em-ep-±o³

kp-{_-Ò-Wy³

Ip-cy³

tPmÀ-Pv

_n-Pp

I-cp-Wm-I-c³

Nn-¶-½

A-Xn-c-ºp-g: ]-tc-X-\mb s\-Sp-th-en¬ ao-cm-∏n≈ dm-hp-Ø-dp-sS a-I≥ F P-em-ep-±o≥ (73). J_-d-S-°w \-S-Øn. `m-cy: _¬-°o-kv _o-hn. a°ƒ: l-ko-^v, jn-bmkv, j-ln-b (aq-h-cpw bp.F-kv.-F). a-cp-a-°ƒ: cl-\, Xp-jm-c, A-l-Ω-Zv I-_o¿ (bp.-F-kv.-F).-

ta-hn-S: ta-hn-S s\-Sp-a-e kp-{_-“-Wy≥ (a-Wn˛54). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10 a-Wn--°v ho-´ph-f-∏n¬. `m-cy: X-¶-a-Wn. a-°ƒ: kp-\n-X (\-gv-kv, a-e-∏p-dw), kw-Ko-X (hnZym¿-Yn-\n).

ap-°p-´p-X-d: Nm-Ø≥-X-d I-cn-∏m-bn¬ sI -sI Ipcy≥ (85). kw-kv-Im-cw \m-sf 3\v X-e-bn-W-ØSw sk‚ v ta-co-kv Hm¿Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n- skan-tØcnbn¬. `m-cy: a-dnbm-Ω, tIm-∂n h-©n-∏md Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: Ip-™p-™-Ω, A-Ωn-Wn, en-√n, t{K-kn, en-\n, tam-l≥, tkm-P≥, k-Pn. a-cp-a-°ƒ: h¿Ko-kv, X-ºn, _m-_p, jmPn, im-ap-th¬, P-an-\n, en-\n, k-‘y.-

]-Ø-\w-Xn-´: sh-´n-∏p-dw ]-Sn-™m-dv s\-√n-°m-´n¬ F≥ Pn tPm¿-Pv (tPmWn-˛ 59). kw-kv-Im-cw C∂v c-≠n-\v ]-Ø-\w-Xn-´ sk‚ v ]o-t‰-gv-kv I-Øo{U¬ skan-tØ-cn-bn¬. `m-cy: Hm-a-\ tPm¿-Pv. aI≥: tPm¿-Pv h¿-Ko-kv (tPm-tam≥, C≥-U-kv Ipº-g). a-cp-a-Iƒ: _n≥-k.-

Xn-cp-h-√: ]m-en-tb-°-c ]p-Xp-]-d-ºn¬ _n-Pp ]n sP (48). kw-kv-Im-cw C∂v D-®-bv-°v 12\v ]m-entb-°-c sk‚ v tPm¿-Pv Hm¿-Ø-tUm-Iv-k v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: B≥-kn. a-°ƒ: _n-_n≥, tkm-\p.

Xn-cp-h-√: Im-hpw-`m-Kw Ip-dn-®n-]-d-ºn¬ I-cp-WmI-c≥ (78). kw-kv-Im-cw ssh-Io-´v \m-en-\v ho-´p-hf-∏n¬. `m-cy: X-¶-Ω. a°ƒ: iym-a-f, im-c-Z, im¥, kp-a, a-[p, a-t\m-Pv. acp-a-°ƒ: Ip-am¿, kp-c{μ≥, h-nP-b≥, kp-Ip-amcn, a-Rv-Pp.

Xn-cp-h-√: I-t‰m-Sv am-enbn¬ ]p-fn-aq-´n¬ ]-tc-X\m-b X-¶-®-s‚ `m-cy Nn∂-Ω (72). kw-kv-Im-cw C-∂v ssh-Io-´v aq-∂n-\v ao-¥-e-°-c sk‚ v Ão^≥-kv Hm¿-Ø-tUm-Ivkv ]-≈n sk-an-tØ-cnbn¬.- a-°ƒ: kp-P, en-Pn, A-\p, kp-io-e, ss_Pp, tPm-tPm. a-cp-a-°ƒ: A-\n-b≥-Ip-™v, tPmkv, tXm-Ωm-®≥, A-_n, tdm-kn, _n≥-kn.

cm-P-½ h-b-em¿: Xp-d-hq¿ {Km-a]-©m-b-Øv A-©mwhm¿-Uv ]-tc-X-\m-b tKm]m-e≥-\m-b-cp-sS `m-cy cm-P-Ω(87). a-°ƒ: cm-[mIr-jv-W-Ip-dp-∏v,- ]p-cptjm-Ø-a-Ip-dp-∏v. ]-tc-Xbm-b kp-a-_m-e.

tKm-a-Xn ]-´-W-°m-Sv: ]-´-W-°m-Sv {Km-a-]-©m-b-Øv A©mw hm¿-Uv ap-°m-semSn \n-I¿-Øn¬ ]-tc-X\m-b hm-kp-tZ-h-s‚ `mcy tKm-a-Xn(72). a-°ƒ: {]-Xm-]≥,- _n-\p,A-\n. a-cp-a-°ƒ: kp-Pm-X,- cm[,- Ko-X.

a-[p cm-P] - p-cw: ]-db - w-]≈ - w \¿-°e - tIm-f\ - n-bn-se a-[p (38). `m-cy- : e-£a v- n.

ImÀ-Xym-b-\n A-½ ]-ø-∂q¿: cm-a-¥-fn-bnse ]-tc-X-\m-b ]n sI Ip-™n-cm-a≥ \m-b-cpsS `m-cy sX-t° sIm-´mc-Øv Im¿-Xym-b-\n-b-Ω (86). a-°ƒ: c-Xv-\-h-√n, I-a-em-£≥, Zm-tam-Zc≥, h¬-k-e, Ko-X.

Kn-cn-PIm-k¿-tIm-Uv-:- \p-≈n∏m-Sn- sN-∂n-°-c-bn-setam-l-\m-Nm-cy-bp-sS- `mcy- sI- Kn-cn-P- (79). a°ƒ-:- \m-K-e-£v-an,- a-[pkp-Z-\,- sI- cm-P-ti-J¿,- tkm-a-ti-J¿,- h-\-ame,- Zn-t\-iv. a-cp-a-°ƒ-:i-¶-cm-Nm-cy- ,- I-hn-X,hn-Zy- ,- ip-`-aw-K-f.

A-¸ cm-P] - p-cw: Ip-Spw-_q¿ Xq-hƒ-°b - b - n-se Sn A∏ (90). `m-cy- : am-Wn-°w. a-°ƒ: im-cZ- , X-ºm-bn, tcm-ln-Wn, \m-cm-bW - ≥, c-aW - n, b-tim-Z, N-{μ≥ . a-cp-a° - ƒ: Ir-jW v- ≥, Ir-jW v- ≥ a-™f - w-_c - , tim-`, \o-eI - W - vT≥.

^m-¯n-a s]-cn-ßØ - q¿: I-cn-bm-Sv No-tcm-°c - ao-ج Ckvam-Cu-en-s‚-bpw ^wko-\b - p-sS-bpw a-Iƒ ^mØn-a (H-∂c - am-kw). ktlm-Zc - ≥: kn-bm-kv

]-¥-fw: hn-am-\-Øm-h-fØn-te-°v t]m-b Im¿ \nb-{¥-Wwhn-´v sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _- n-\v ]n-∂n-en-Sn-®p-≠m-b A-]I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-InsN-Ã-½mÄ ¬-k-bn-em-bn-cp-∂ H-cmƒ Im-™n-c-∏-≈n: B-\Iq-Sn a-cn-®p. ]-¥-fw Ip-S°-√v tam-l-\m-e-b-Øni-\m-Sv H-´-en¬ ]p-Ø≥¬ ]-tc-X-\m-b A-ø-∏≥- ho-´n¬ Ip-™p-Ip-´n (IpsN-´n-bm-cp-sS `m-cy sN-√- ™p-tam≥-˛65) bm-Wv a-cn-®-Xv. Ωmƒ (88). kw-kv-Im-c-w Rm-b-dm-gv-® ]p-e¿-s® H-∂-c-tbm-sS sh-™m-d\-S-Øn. a-°ƒ: iym-a-f Ωq-Sn-\v k-ao-]w X-´m-Øv a-e-bn¬ sh-®v Ip-™p-Ip(dn-´. A-[ym-]n-I K-h.ssl-kv-Iqƒ, Xn-S-\m-Sv), ´n-bpw _-‘p-°-fpw k-©-cn-®n-cp-∂ Im¿ _- n-\v ]n-∂n¬ C-Sn-®m-Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. Ip-™p-Iph-¬k-e (dn-´. te-_¿ ´n-bp-sS k-tlm-Z-c≥ sIm-®p-Ip-™v cm-Pp-hn-s‚ `mHm-^n-k¿, Xn-cp-h-\-¥]p-cw), kp-tem-N-\ (dn-´, cy _o-\(47) kw-`-h ÿ-e-Øv a-c-W-a-S-™n-cp-∂p. te sk-{I-´-dn, K-h.- B]-cn-t°-‰ cm-Pp(52) C-t∏m-gpw Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn¬ ip-]-{Xn, ]m-em), N-{μnNn-In-¬k-bn-em-Wv. a-Iƒ dn-©p sI -cm-Pp (26), I (kn-hn¬-k-ssπkv hn- ss{U-h¿ tIm-in Sn tPm-kv(48) F-∂n-h¿-°pw ]-cnPn-e≥-kv Hm-^n-k¿, Xnt°-‰n-cp-∂p. cm-Pp-hn-t\-bpw a-Iƒ dn-©p-hn-t\-bpw cp-h-\-¥-]p-cw), {]-k-∂ Zp-_bn-te-°v bm-{X-bm-°m≥ t]mhp-∂ h-gn-bm-Wv ({]n≥-kn-∏¬, tem tIm- A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. A-]-I-S-Øn¬ a-cn-® _o-\, `¿f-Pv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), DXr-k-tlm-Z-c≥ Ip-™p-Ip-´n F-∂n-h-cp-sS kw-kvj (sk-Ivj≥ Hm-^nIm-cw sh-≈n-bm-gv-N ]-Øn-\v Ip-S-i-\m-Sv sk‚ v. Ãok¿ Fw.-Pn. bp-\n-th-gvkn-‰n, tIm-´-bw), ]-tc-X- ^≥-kv I-Øo-{U¬ sk-an-tØ-cn-bn¬ \-S-°pw. a-dnbm-Ω-bm-Wv Ip-™p-Ip-´n-bp-sS `m-cy. a-°ƒ: s_≥cm-b tUm. a-Z≥ taml≥, tUm.- P-b-Ip-am¿. a- k¨, en≥-k¨. a-cp-a-°ƒ d-t_-°, \o-\. cp-a-°ƒ: cm-P-∏≥ (Kƒ^v), hn-P-b-Ip-am¿ (dn-´. ^n-\m≥-kv Hm-^n-k¿ sI.-F-kv.-C.-_n. Xn-cp-h\-¥-]p-cw), k-Zm-\-μ≥ sXm-Sp-]p-g: a-I-s‚ ss_(dn-´. -{]n≥-kn-∏¬ F≥.- °n¬ ao≥ hm-ßm≥ ]p-dF-kv.-F-kv. tIm-f-Pv Xns∏-´ ]n-Xm-hv ss_-°ncp-h-\-¥-]p-cw), cm-Pp s‚ \n-b-{¥-WwsX-‰n (Hm-h-¿-kn-b¿ ]n.-U-ªyp.- sX-dn-®p ho-Wp a-cn-®p. Un. N-ß-\m-t»-cn), Kossa-e-s°m-ºv ]-Sn-™mX, P-b-{io, ]-tc-X-cm-b td-bn¬ tPm-k-^v Nmcm-[m-Ir-jv-W≥, ]n Ft°m (tPm-k-˛v- 52) B-Wp kv X-¶-∏≥.a-cn-®-Xv.-

ss_-¡nSn¨v a-cn-¨p

kp-\nÂ-Ip-amÀ

tXmw-k³ Sn kmw

tbm-l-¶m³

tPm¬

Pm-\-In-b-½

Ckvam-bnÂ

{io\n-hm-k³-

Xn-cp-h-√: s]-cn-ß-c Imc-bv-°¬ am-th-en¬ FwPn Ir-jv-W≥-Ip-´n BNm-cn-bp-sS ]p-{X≥ kp\n¬-Ip-am¿ (39). kw-kvIm-cw \-S-∂p. `m-cy: Ihn-X. a-°ƒ: a-lm-tZh≥, D-Ø-c.

Xn-cp-h-√: s]-cn-ß-c tXm-≠p-]-d-ºn¬ Fw Sn im-ap-th-en-s‚ a-I≥ tXmw-k¨ Sn kmw (tPmPn-˛49) Zp-_-bn¬ A-¥cn-®p. kw-kv-Im-cw ]n-∂oSv. `m-cy-: -ao-\.

sN-ß-∂q¿: ap-≠≥-Imhv C-d-∏p-g-ho-´n¬ C Pn tbm-l-∂m≥. kw-kv-Imcw ]n-∂o-Sv. `m-cy: -kqk≥.

sN-ß-∂q¿: B-e I-fobv-°¬ sI hn tPm¨ (71). kw-kv-Im-cw ]n-∂oSv. `m-cy: a-dn-bm-Ω tPm¨. a-°ƒ: kmw, sk≥. a-cp-a-Iƒ: B-i, \n-j.-

am-∂¿: Ip-´-tº-cq¿ t]mWm¬ In-g-t°-Xn¬ ]tc-X-\m-b ]-c-ta-iz-c-]Wn-°-cp-sS `m-cy Pm-\-Inb-Ω (87). kw-kv-Im-cw \m-sf D-®-bv-°v 2.-30-\v. a°ƒ: Hm-a-\-b-Ω, k-Zmin-h-]-Wn-°¿ (in-h≥-˛ C-e-Iv-{So-jy≥), ]n hn-Pb≥-\m-b¿ (a-kv-°-Øv). a-cp-a-°ƒ: c-a-Wn, X-¶w, ]-tc-X-\m-b i-in-[-c≥\m-b¿. k-tlm-Z-c≥: t]m-Wm¬ Fw {io-[-c≥ \m-b¿.-

Im™n-c-∏≈n: ]pXp-]d-ºn¬ ho´n¬ ]n C Ckvam-bn¬(72). J_d°w \S-Øn. `mcy: Paoe, Cucm-‰pt]´ sh≈m-tØm´w IpSpw-_m-Kw. a°ƒ: ssekm-a, an\n, kn_nX, tamfn, jn_n-en, _nPn.

ssh-∏n-≥:- dq-_n- Iº\n°p- ]Sn-™m-dp-hiwsXs°Xn-cp-hn¬- \m-cmbWs‚ aI≥- {io-\n-hmk≥- (63)-. kw-kv-Im-cw\SØn.- `m-cy-: AΩn-Wn.a°ƒ-: _n-μp,- ]tcXbmb kn-‘p-,- Cμp,- _n-Pp.acp-a°ƒ-: cLp,- N{μ≥,km-P≥,- cm-Pn.-

tZ-hn

lw-k

D-cp-h® - m¬: Im-™n-cmSv B-tem-d ho-´n¬ tZ-hn (70). `¿-Øm-hv: ]-tc-X\m-b Ip-am-c≥. a-°ƒ: A-tim-I≥, c-ta-i≥. acp-a° - ƒ: ]p-jv∏ - h-√n, Pn-j. k-tlm-Zc - ß - ƒ: Nm-Øp-Ip-´n, am-[h - n, A\-¥≥, _m-e≥.

]-´m-ºn: \m-Sy-aw-K-ew C-c-b-Øv]-d-ºv ]-tc-X\m-b a-Ω-Zn-s‚ a-I≥ lw-k (90). `m-cy: _o-hn D-Ω. a-°ƒ: A-–p¿dlv-am≥, A-_q-_-°¿ _m-J-hn , C-kv-amCu¬, ssa-aq-\, Xo-ØpΩp, k¬-a-Øv, kp-l-d.

h-«n-¨n \o-te-iz-cw: Nm-Ø-aØv s]m-tSm-Øp-cp-Ønbn-se ]-tc-X-\m-b s]m°-s‚ `m-cy Nm-∏-bn¬ h-´n-®n (85). -a-°ƒ: \mcm-b-W≥, Ip-™n-°Æ≥, Pm-\-In, A-ºp-cmPv, Im¿-Xym-b-\n. a-cp-a°ƒ: I-eym-Wn, c-P-\n, Ip-™n-°-Æ≥, N{μ≥. -

Ip-ª-n-cm-a³ \-¼ymÀ D-cp-h-®m¬: Xn-√-t¶-cn k-a-c tk-\m-\n-bpw IΩyq-Wn-Ãv t\-Xm-hp-amb Ip-‰ym-S≥ Ip-™n-cma≥ \-ºym¿ (94). `m-cy: ]m¿-h-Xnb-Ω. a-°ƒ: e-£v-an, k-Xn, cm-P≥. a-cp-a-°ƒ: Ip-™n-cma≥, h-√n, ]-tc-X-\m-b _m-e≥.

tZ-hn C-cn-´n: Im-™n-tcm-s´ B-tem-d tZ-hn (70). `¿Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Ipam-c≥. a-°ƒ: A-timI≥, c-ta-i≥. a-cp-a°ƒ: ]p-jv-∏-h-√n, Pn-j.

tam-\n B-e-t°m-Sv: s\-√n-∏m-d Ip-‰n-∏p-g-bn-se B-Zy-Ime Ip-Sn-tb-‰ I-¿-j-I≥ ap-°m-´v tPm-k-^n-s‚ `m-cy tam-\n (80).

tKm-hn-µ³ ]m-\q¿: hn-ap-‡`-S≥ sN-≠-bm-Sv I-t≠mØpwNm-en-se- Nm-ep-]-dº-Øv tKm-hn-μ≥ (94). `m-cy: ]m-©p. a-°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, _me≥, im-¥, A-tim-I≥, ]p-cp-jp, a-t\m-l-c≥, ]tc-X-cm-b Ip-am-c≥, cmP≥. a-cp-a-°ƒ: e-£v-an, im-c-Z, cm-[, \m-Wp, kmhn-{Xn eo-e, ssj-P.

]m-¯q-«n X-et- »-cn: Nn-d° - c - koXn-km-ln-_v tdm-Un-se s]m-∂‚-hn-S ho-´n¬ ]n ]m-Øq-´n (92).

ap-l-½-Zv

ap-g-∏n-e-ßm-Sv: Ip-fw_km-dn-se I-S-hv tdm-Uv sX-cp-hn¬ _m≥-kn¬ D-Ω-en¬ ap-l-Ω-Zv (55). I-Æq¿ Pn-√m tem-´-dn sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ AwKam-bn-cp-∂p. `m-cy: F ]n D-ssa-_m≥ (ap-g∏n-e-ßm-Sv {Km-a-∏-©m-bØv ap≥ {]-kn-U‚ v, Bbp¿-th-Z Un-kv-s]≥-kdn). a-cp-a-I≥: D-ssa-Zv.

X-\n-b-c \-Sp-hÆ - q¿: Im-hn¬ apt≠m-®d - b - n-se ]p-fo-s‚ Io-gn¬ X-\n-bc - (70).

tI-kn Ip-Sp-§n-b c-−p- bp-hm-¡Ä s{S-bn-\n-\v ap-¶n Nm-Sn a-cn-¨\n-e-bn I-g-°q-´w: tI-kn¬-s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿∂v t]m-en-kn-s\ `-b-∂v H-fn-hn¬ I-gn™n-cp-∂ c-≠p- bp-hm-°-sf s{S-bn-\n\v ap-∂n¬-®m-Sn a-cn-®\n-e-bn¬ I-s≠Øn. I-g-°q-´w Ip-f-Øq¿ tIm-e-ØpI-c t£-{X-Øn-\p k-ao-]w tI-f-hn-fmIw ho-´n¬ {io-Ip-am¿-˛-sP- n Z-º-XnI-fp-sS a-I≥ {io-Pn-Øv (21), Ip-f-Øq¿ F-kv.F≥ \-K-dn¬ ]p-Xp-a-W-°m´nm¬ A-iz-Xn`-h-\n¬ cm-tP-{μ≥-˛h¬-k-e Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ I-Æ≥ F-∂ \n-Xo-jv (24) F-∂n-h-cp-sS ar-XtZ-l-am-Wv Xp-º tÃ-j-\n¬-\n-∂p 100 ao-‰-¿ am-dn {Sm-°n¬ I-s≠-Øn-b-Xv. a-cn-® {io-Pn-Øpw \n-Xo-jpw I-gn™ 19\v ss_-°v D-c-kn-b-Xn-s\-s®m√n Hcp kw-L-hp-am-bn kw-L¿-j-ap≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-Øp-S¿-∂v bqØv tIm¨-{K-kv bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v Pn-Xn-\v ss_-°n¬-\n-∂p ho-Wv I-Æn\p Xm-sg ap-dn-th-‰p. kw-`-h-sØ- cm{„o-b-kw-L-´-\-am-°n {io-Pn-Øns\bpw \n-Xo-jn-s\bpw Dƒ-s∏-SpØn \m-ep-t]¿-s°-Xn-tc Xp-º t]m-en-kv h-[-{i-a-Øn-\v tI-sk-Sp-Øp. t]menkv C-h-cp-sS ho-Sp-I-fn¬ \n-c-¥cw I-b-dn-bn-d-ßn `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn-bXm-bn _-‘p-°-ƒ B-tcm-]n-®p. A∂p-ap-X¬ \m-ep-t]-cpw H-fn-hn-em-bn-cp∂p. h-[-{i-aw Dƒ-s∏-sS hn-hn-[ h-Ip∏pw Np-a-Øn C-h¿-s°-Xn-tc tI-skSp-Ø-Xn-\m¬ Pm-ayw e-`n-°n-s√∂dn™-tXm-sS bp-hm-°ƒ at\m-hn-

j-a-Øn-em-bn-cp∂Xm-bn ]-d-bp-∂p. CXm-hmw B-fl-l-Xy-°p Im-c-W-sa-∂p t]m-en-kv I-cp-Xp-∂p. F-∂m¬ 19\p \-S-∂ hm-t°-‰Øn¬ ]-cn-t°-‰ Pn-Xn≥ c-≠p-am-kwap-ºp-h-sc in-h-tk-\-bn-se {]-[m-\

\n-Xo-jv

{]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-s∂∂pw t]m-enkn-s\ sX-‰n-≤-cn-∏n-®v tIm¨-{K-kv {]h¿-Ø-I-\m-sW-∂p h-cp-Øn-Øo¿Øv sam-gn-sX-‰n-®v ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂psh-∂pw \m-´p-Im¿ ]-d-™p. B¿.Un.H-bp-sS km-∂n-[y-ØnemWv ar-X-tZ-l-߃ t]m-Ãvtam¿-´Øn-\-b-®-Xv. kw-L¿-jm-h-ÿ \n-e\n¬-°p-∂Xn\m¬ {]-tZ-i-Øv iwJpw-ap-Jw A-kn. I-Ωo-j-W-dp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ t]m-en-kv Iymw-]v sN-øp∂p-≠v. {io-Pn-Øn-s‚ k-tlm-Z-c≥: {io-Im¥v . A-iz-Xn-bpw D-Æn-Ir-jv-W-\pw \nXo-jn-s‚ k-tlm-Z-c-ß-fm-Wv. sa-Un°¬ tIm-f-Pn¬ t]m-Ãvtam¿-´-Øn-\pti-jw ar-X-tZ-l-߃ h≥ P-\m-h-enbp-sS km-∂n-[y-Øn¬ kw-kv-I-cn-®p.

bphmhv `m-cym-]n-Xm-hn-s\ Ip-¯n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n A-cq¿: `m-cym-]n-Xm-hns\ bp-hm-hv Ip-Øn-s°me-s∏-Sp-Øn. A-cq¿ sI¬-t{Sm-Wn-se dn-´-. D-tZymK-ÿ-\m-bn-cp-∂ A-cq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv 14mw hm¿-Un¬ I-cp-Ø≥-X-dho-´n¬ F tKm-]n(60)bmWv sIm-√-s∏-´-Xv. kw-`h-sØ Xp-S¿-∂v tKm-]nbp-sS a-I-fp-sS `¿-Øm-hv A-cq¿ B-™n-en-°m-Sv Im-b¬-Ø-d-bn¬ A-\n¬-Ip-am¿ (35) Ip-Øn-btXm-Sv t]m-en-kn¬ Io-gS-ßn. sNm-Δm-gv-N cm-{Xn 9.30Hm-sS tKm-]n-bp-sS hoSn-\v k-ao-]-sØ tdm-Un-

tKm-]n em-bn-cp-∂p kw-`-hw. aIƒ sse-P-sb A-\n¬Ip-am¿ D]-{Z-hn°p∂Xp kw-_-‘n-®v A-\n¬-Ipam-dpw tKm-]n-bpw X-Ωn¬ X¿-°-ap-≠m-bn-cp-∂p. I-gn-™ H-∂-cam-k-ambn sse-P kz-¥w ho-´n-

em-Wv Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. C-∂-se cm-{Xn tKm-]n-bpsS ho-´n-se-Øn-b A-\n¬-Ip-am¿ C-Xp-kw-_-‘n-®v tKm-]n-bpw Ip-Spw-_mw-K-ß-fp-am-bn h-g-°n-´p. Xp-S¿-∂v tdm-Un-te-°n-dßn-b tKm-]n-sb A-\n¬-Ip-am¿ ]n-¥p-S¿-∂v IpØn- s °m- √ p- I - b m- b n- c p∂p-sh-∂p t]m-en-kv ]-d™p. s\-©n¬ Ip-t؉ tKm-]n-sb -D-S-≥ kz-Imcy B-ip-]-{Xn-bn-se-Øns®-¶n-epw a-cn-®n-cp-∂p. tKm-]n-bp-sS `m-cy: ssee-. a-I≥: hn-t\m-Pv. ar-X-tZ-lw ho-´p-h-f∏n¬ kw-kv-I-cn-®p.

jwkp

A¶-½

Kw-Km-[c³

X-¦-½

Nn¶-½

a-´m-t©cn: Iq-cn-Ip-gn-]-dºn¬ ]-tc-X\m-b ap-lΩ-Zn-s‚ a-I≥ jw-kp (70). `mcy: \-_o-k. a°ƒ: \u-jmZv, km-PnX, _¬-°okv. a-cp-a°ƒ: aΩp, P-∫m¿, _o-hn.

aqhm-‰p-]p-g: hm-g-°p-fw a-™-≈q¿ I-f-ºp-Im-Sv ]-tc-X\m-b a-Øm-bn-bpsS `m-cy A-∂-Ω(94). ]tc-X ap-X-e-t°m-Sw sX-°pw-X-S-Øn¬ Ip-Spw_mw-K-amWv. a°ƒ: knÿ sdPo-\ (ta-cn˛ P¿a\n), tPmWn, tdmk-Ω, t__n. a-cp-a°ƒ: ta-cn sX-t°-SØv, am-dn-I, tXm-akv, eo-em-Ω. kwkv-Im-cw C-∂v D-®-I-gn™v aq-∂n-\v _-Xv-etlw Xn-cp-Ip-Spw-_ tZ-hm-e-bskan-tØ-cnbn¬.

sh-Ãv sh-tßm-e: ]p≈n-bn¬ ho-´n¬ ]n kn Kw-Km-[-c≥(65). `mcy: X¶-Ω. aI≥: hn-jvWp. a-cp-aIƒ: k-\n-X. kw-kvIm-cw \m-sf cm-hn-se ]Øn-\v H-°¬ F-kv.F≥.Un.]n. iv-a-im-\-Øn¬.

]-d-hq¿: Xm-∂n-∏m-Sw ]me-°m-]-d-ºn¬ ]-tc-X\mb \m-cm-b-W≥ `m-cy X¶-Ω(85). a°ƒ: ]p-jv-], P-\m¿-Z-\≥ thWp, hnt\mZv, jn_p. a-cp-a°ƒ: ]p-cpj≥, ]n B¿ hn-Pb-Ip-amcn, A-bn-j, A-PnX, Km-b-{Xn. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 9.30\v ho´p-h-f-∏n¬.

h-≠n-Øm-hf - w: Np-≈ns∏-cp-°t- a-´n¬ ]-tc-X\m-b Nn-∂Ø - º - n-dm-hpØ-dp-sS `m-cy Nu-dm-a (90). a-°ƒ: A-\o-^, Iam-ep-Zo≥, P-_m¿, Imknw, P-bn-em-hp-Zo≥, tPm-dm-Ω, sj-co-^.

hm-g-°pfw: G-\m-\√q¿ sIm-®p-ap´-Øv ]-tc-X\mb tPm-k-^n-s‚ `m-cy Nn∂-Ω(86). I-cn-¶p-∂w Nn-¶-t√¬ IpSpw-_mw-K-amWv. a°ƒ: kn-ÿ Hen-h (kn-tÃ-gv-kv Hm-^v Nm-cn‰n, I¬-Im-Sv), cmPp, _m_p, sk-en≥, en-k, tSm-an (bp.sI), euen, tPman, Pn-Ωn (A-_q-Z_n). a-cp-a°ƒ: Ip-™-Ω, tamfn, am-Wn-°p™v, tPm-bn-°p´n, kmen, Nmt°m®≥, kpan, _nμp. kw-kv-Im-cw \m-sf cm-hnse 11 \v _…-lw Xn-cpIp-Sw-_-tZ-hm-e-b sk-antØ-cn-bn¬.

]-d-ºbw: ]p-Xp-hm-t»cn Du-en-°-c ho-´n¬ ss\-\ a-I≥ A-–p¿-d-lv-am≥ lm-Pn (102). `mcy: ]-tcXbm-b kp-sse-J. a°ƒ: Ip-™p-ap-l-ΩZv, sF-jm-_n, \q-dp-±o≥, jw-kp-±o≥, ap\o-d \mk¿, ss\-\m-Ip™v. a-cpa°ƒ: J-Zo-P, km-Pn-Z, km-Pn-Z, k-°o-\, ap-\o-d, C-{_m-lnw-Ip´n, ap-lΩZv.

ta-cn

C-cn-´n: \-Sp-h-\m-s´ Sn ]n sam-bv-Xp (an-en-´-dn sam-bv-Xp-˛105).

Nn-‰m-cn-°¬: C-cp-]-Ø©n-se ]p-e-hp-¶¬ tPm¨-k-s‚ `m-cy ta-cn (67). a-°ƒ: jn-_n, ]tc-X-\m-b jn-tPm. a-cp-aI≥: am-Xyp ]-g-b-]p-cbn¬. kw-kv-Im-cw C-∂p s\-øm-‰n≥-I-c cq-]-X-bnse ]p-Ø≥-I-S D-Æntb-ip ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬.

kn-ÌÀ ta-cn t{_m-¡mUv

]mÀhXn

Hm-a-\-¡p-«n A-½

th-em-bp-[³

dm-t^Â

ssh-∏n≥: Rm-d-°¬ ]≈n-ap-‰w ta-\m-t®-cn ]-tcXcm-b Ip-™p-h-do-Xns‚bpw tdm-k-Ω-bp-sSbpw a-Iƒ kn-ÿ ta-cn t{_m-°m-Uv (83). ktlm-Z-c߃: tPm-k^v, sk-_m-Ãy≥, ]-tc-Xcmb tIm-cXv, G-en-°p´n. kw-kv-Im-cw C-∂p sshIo´v aq-∂n-\v ]-©m-_nse tlm-jn-bm-]q¿ sk‚ v. tPmk-^v tIm-¨sh‚ v Nm-∏-¬ skantØ-cn-bn¬.

ssh-∏n≥: Rm-d-°¬ s]-cp-ºn-≈n ]-tc-X\m-b _m-e-Ir-jvW-s‚ `m-cy ]m¿-h-Xn (88). a-I≥: thWp-tKm-]m¬. a-cp-aIƒ: an-\n.

s]-cp-hmcw: \-¥n {io-Zf-Øn¬ ]-tc-X\m-b Rmd-°m-´v tKm-]n-\m-Y≥ \mb-cp-sS `mcy Hm-a-\-°p-´n A-Ω(76). a°ƒ: Ko-X (BZ¿-i hn-Zym-`h≥, ]d-hq¿), B-i. a-cp-a-°ƒ: thWp-tKm-]m¬ (_n-kn\-kv), N-{μ-_m-_p (_nkn\-kv). kw-kv-Im-cw C∂p-cm-hn-se 10\v ho-´p-hf-∏n¬.

Im-´q¿: tIm-gn-I-W-°≥ Ip-´≥ a-I≥ th-em-bp[≥ (78).- a-°ƒ: in-h-cma≥, Ko-X,kp-\n-e≥, A\n-e≥. a-cp-a-°ƒ: c-a, hnP-b≥, _n-∂p, en-Pn, kwkv-Im-cw \-S-∂p.

Nm-e-°p-Sn: I-√q¿ Im-®∏n-≈n h-do-Xv a-I≥ dmt^¬(82)- .-- kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-Ign™v \m-en\v I-√q¿ sk‚ v.-- sk-_mÃy≥-kv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. -`m-cy: ta-cn.-a-°ƒ: h¿-§o-kv,- tXm-akv, tPm¨-k¨,-Pm≥kn,-tU-ho-kv. a-cp-a-°ƒ: jm-e,- hn-Pn,- dn-¶p,- tkhym¿,- s^-an.-

\m-cm-b-W³ sIm-√t- ¶m-Sv: sX-t°Ø-db - n¬ ]-g\ - n B-imcn-bp-sS a-I≥ \m-cm-bW≥ B-im-cn (73).

sam-bv-Xp

ssk-\-_ -Ip-ªv sN-dp-]p-g: A-dn-bn-cpØn-bn-se X-´m-∏-d-ºn¬ Im-knw dm-hq-Ø-dn-s‚ `m-cy hm-g-°p-a-Øv ssk-\-_ Ip-™v(72). a-°ƒ: Xm-l- Ip-™v, ju-°-Øv, A-–p¬ djo-Zv, km-en-°p-™v, lm-jnw, d-kn-eØ - v. a-cpa-°ƒ: ^m-Øn-a, ep-_m_-Øv, j-do-\, jm-^ne, kp-an, jm-Pl - m-≥.

Nu-dm-a

d-lva-¯v

sIm-√-t¶m-Sv: ]-ø-eq¿ am-cn-∏m-Sw I-f-Øn¬ kn±oJn-s‚ `m-cy d-lvaØv (50). a-°ƒ: dp-Jv-km-\n, ap-l-½-Zvk-^n-bIm-fn-Im-hv: A-º-e-°-S- \n-km¿, dp-ssa-kv. a-cp-a- Im-fn-Im-hv: B-a-s∏m-bnen-se ]-ø-\m-S≥ ap-l-Ω°ƒ: d-jo-Zv, \-ko¿. hn-se B-ep-߬ samZv (83). `m-cy: Xn-Øp-Æn-. bv-Xp-´n-bp-sS `m-cy k-^na-°ƒ: ssa-aq-\, AtZh n b (70) . a-°ƒ: Ip-™n–p¬ \m-k-¿, A-–p-¿dAt Ømf n: At Ømf nap-l-Ω-Zv, A-–p¬ Plv-am≥ (Pn-±), A-–p¬ °m-hv ]n-em-tØm-´-Øn-- I-cow, A-_-Zp¬ d-jo-Zv, eo¬ , D-Ω-¿ ss^-kn, ¬ ao-ج tZ-hn (78). ap-l-Ω-Z-en. A-en-bm-¿, B-_n-Zv.

I-temÂ-k-h-¯n-\n-sS Un.]n.sF A-[n-t£-]n-s¨¶v hn-ZymÀ-Yn-bpsS ]-cm-Xn

_n.sP.]n -hn-«-h-cp-am-bp-Å _-Ôw kn.]n.F-½n-s\ i-àn-s¸-Sp-¯p-tam-sb-¶v Im-¯n-cp-¶p-Im-Wmw: ap-Jy-a-{´n

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: ]m-e° - m-´v \S-∂ kw-ÿm-\ kvI - q- ƒ-It- em¬k-hØ - n-\n-sS Un.]n.-sF _n-Pp{]-`m-I¿ A-[n-t£-]n-s®∂mtcm-]n®v hnZym¿Yn a\p-jym-hImi IΩo-js\ kao-]n-®p. ]me-°m-Sv hn-tŒm-dn-b tIm-fP - nse H-∂mwh¿-j _n-cp-Z-hn-Zym¿-YnB-\-μv P-b-\m-Wv ]-cm-Xn- D∂bn-®Xv. I-gn-™ aq-∂p I-tem¬-kh - ß-fn-epw ssl-kv-IqƒX-eØn¬ Iq-Sp-X¬ t]m-bn‚ v t\-Snb ]m-e° - m-Sv B-eØ - q¿ _n.Fkv.F-kv Kp-cp-Ip-ew l-b¿ sk°≥-U-dn kv-Iq-fn-se ]q¿-h-hnZym¿-Yn-bm-b B-\-μv, kv-Iq-fns\ ]n-¥p-Wb - v°m≥ C-s°m-√w I-tem¬-kh - Ø - n¬ ]-s¶-Sp-Øncp-∂p. ap-ºv Xr-iq-cn¬ \-S-∂ 52mw kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-

Sn ]n tI-kn-se kn._n.sF A-t\z-j-Ww \n-b-tam-]-tZ-iw In-«p-¶ ap-d-bv-¡v

Øn¬ X-ßf - p-sS kvI - qƒ tP-Xm°-fm-bt- ∏mƒ th-Zn-bn¬ tπ-sNøm≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]m-´v X-ømdm-°p-I-bpw tπ sN-øp-I-bp-ap≠m-bn. Cu I-tem¬-k-h-Ønepw X-ß-fp-sS kv-vIqƒ A-hm¿Uv t\Sn-b-Xns\ XpS¿∂v Cu ]m-´v tπ- sN-øm≥ k-ao-]n-®t∏mƒ Un.]n.-sF A-\p-a-Xn \ntj-[n®p. Xp-S¿-∂v as‰mcphgn°v A\p-aXn e`n-®X - ns\ XpS¿∂v ]m-´v tπ s - N-bvX - t- ∏m-gmWv Un.]n.sF A-[n-t£-]n-®sX-∂m-Wv ]-cm-Xn. X-¥-bv-°p ]n-d-°m-Ø-h-s\-∂-XS°ap-≈ A-k-`y-߃ ]-d-s™-∂mWv ]cmXn. 53mw kv-Iqƒ I-tem¬-k-hØn¬ l-b¿-sk-°≥-Ud - n- hn-`mK-Øn¬ Iq-Sp-X¬ t]m-bn-‚ v t\Sn-b hn-Zym¿-Yn-bm-Wv B-\μ - v.

]-Ø-\w-Xn-´-: ]n-∂n-te-s°-Sp-Ø sI.---F-kvB .--- ¿.---Sn.--kn. _-kv X-´n Xm-sg-ho-W- A-⁄m-X≥ _- p Ib-dn a-cn-®p. C-∂-se cm-hn-se G-gp a-Wn-tbm-sS ]Ø-\w-Xn-´ sI.-- F - k v .- B - ¿.-- S n.-- k n. Ãm≥-Un-em-Wv A-]-I-Sw. ]-Ø-\w-Xn-´-bn¬ \n-∂p ]p-Xp-°-S-°v ]pd-s∏-Sm-\n-cp-∂ _-kv Ãm≥-Un¬ ]m¿-°v sN-øm-\mbn ]n-∂n-te-°v F-Sp-°p-tºmƒ ]n-∂n¬ \n-∂ A⁄m-X-s\ X-´n. Xm-sg-ho-W C-bm-fp-sS X-e-bn-eq-sS S-b¿ I-b-dn C-d-ßn X-e-bpw i-co-c-hpw N-X-™-c-™-Xn-\m¬ Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-™n-´n-√. [-cn-®n-cp-∂-Xv ap-jn™ th-j-ß-fm-b-Xn-\m¬ bm-N-I-\m-sW-∂ kw-ib-hp-ap-≠v. {]m-bw I-W-°m-°m-\pw I-gn-™n-´n-√. Ãm≥-Un-s‚ ]-Sn-™m-dm-Wv kw-`-hw. s]m-eo-kpw ^-b¿-t^m-gv-kpw ÿ-e-sØ-Øn. ar-X-tZ-lw ]-Ø\w-Xn-´ P-\-d¬ B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬ kq-£n®n-cn-°p-I-bm-Wv.--

c-−p-h-b-Êp-Imc³ Ip-f-¯n ho-Wp a-cn-¨p

A-ÐpÀ-d-lv-am³ lmPn {io-Pn-Øv

sI.--F-kv.-BÀ.--Sn.--kn. _-ÊnSn¨v AÚm-X³ a-cn-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.sP.]n hn-´- \-tam hn-Nm-¿ a-©p-am-bp≈ _-‘-Øn-eq-sS kn.]n.FΩn-s‚ A-Sn-Ø-d i-‡n-s∏-Sp-Ibm-tWm C-f-Ip-I-bm-tWm-sb∂v Im-Øn-cp-∂p- Im-Wm-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. I-Æqcn¬ _n.sP.]n hn-´-h¿ kn.]n.F-Ωn¬ tN¿-∂-Xn-s\-°p-dn®p-≈ tNm-Zy-ß-tfm-Sv a-{¥n-k`m- tbm-K-Øn-\p-ti-jw {]-Xn-Icn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw. cm-{„o-b-Øn¬ P-\-߃ G-‰hp-a-[n-Iw B-{K-ln-°p-∂-Xv hnizm-ky-X-bm-Wv. Sn ]n N-{μ-ti-J-c≥ h-[-t°kv kn._n.sF-°v hn-Sp-∂-Im-cyØn¬ \n-b-tam-]-tZ-iw e-`n-®ti-jw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-w. hn-

j-bw a-{¥n-k-`m-tbm-K-Øn-s‚ N¿-®-bv-°p h-∂n-´ns√-∂pw apJy-a-{¥n A-dn-bn-®p. bp.Un.F-^v hn-´p-t]m-h-Wsa-∂v ]-d-bp-∂ L-S-I-I-£n-Isf X-S-™p-\n¿-Øm-\m-hn-√. C°m-cy-Øn¬ sP.F-kv.F- nt\m-Spw kn.Fw.]n-tbm-Spw H-tc\n-e-]m-Sm-Wp-≈-Xv. sP.Fkv.F- n-se X¿-°w A-h-cp-sS B-`y-¥-c-{]-iv-\-am-Wv. L-S-II-£n-Iƒ-°v F-√m Im-cy-ß-fnepw A-`n-{]m-bw ]-d-bp-∂-Xn\pw kz-X-{¥-am-b Xo-cp-am-\-saSp-°p-∂-Xn-\pw B-cpw X-S- w\n¬-°n-√. Iq-´m-bn N¿-®sN-bvXv C-°m-cy-ß-fn¬ Xo-cp-am-\sa-Sp-°pw. F-kv.sF \n-b-a-\-Øn-se

A-]m-I-X kw-_-‘n-®v Xo-cp-am\-sa-Sp-t°-≠-Xv ]n.F-kv.knbm-Wv. t]m-en-kn-se H-gn-hpIƒ dn-t]m¿-´v sN-øm-Ø-Xv A\p-h-Zn-°m-\m-hn-s√-∂pw ap-Jya-{¥n Iq-´n-t®¿-Øp. _-kv Nm¿Pv h-¿-[-\ kw-_-‘n-® Im-cyw a-{¥n-k-`m-tbm-Kw N¿-® sN-bvsX-¶n-epw A-¥n-a-Xo-cp-am-\-saSp-Øn-√. `q-cn-`m-Kw a-{¥n-am-cpw C-Xn-t\m-Sv hn-tbm-Pn-∏v {]-I-Sn∏n-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂mWv Xo-cpam-\-sa-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv. sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bp-sS {]-Xn-k-‘n ]-cn-tim-[n-°m-\pw kz-Im-cy-_- p-S-a-I-fp-am-bn N¿®\-S-Øm-\pw a-{¥n-k-`m D-]-kan-Xn-sb tbm-Kw Np-a-X-e-s∏-SpØn.

l-cn-∏m-Sv: ]n-©p-Ip-™v Ip-f-Øn¬ ho-Wp a-cn®p. sN-dp-X-\ \m-emw hm¿-Un¬ A¿-®-\m-e-bØn¬ kp-\n¬-Ip-am-dn-s‚ a-I≥ {io-l-cn (2) BWv a-cn-®-Xv. _p-[-\m-gv-N cm-hn-se ]-Ø-c-bv-°v ho-Sn-\p k-ao-]-Øp-≈ Ip-f-Øn¬ ho-Wm-Wv a-cn-®-Xv. AΩ Ip-™n-\v ]m-ev sIm-Sp-Ø-Xn-\v ti-jw AI-Øv I-b-d-sh Ip-™v ho-Sn-\v ]p-d-Øv C-d-ßnb-Xv An-d-™n-cp-∂n-√. ]n-∂o-Sp-≈ A-t\z-j-WØn-em-Wv a-cn-®-\n-e-bn¬ I-≠-Xv. am-Xm-hv: ejv-an-°p-´n. k-tlm-Z-cn: {]n-b. t]m-Ãp-tam¿-´Øn-\v ti-jw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´psIm-Sp-Øp.--

kv-IqÄ _-Êpambn Iq«n-bn-Sn¨v kv-Iq-«À bm-{Xn-I³ a-cn-¨p

sIm-®n: kv-Iqƒ _- n¬ kv-Iq-´¿ X-´n hr-≤≥ a-cn®p. In-g-°-º-ew ]-g-ß-\m-Sv aT-Øn-∏-d-ºn¬ Fw ]n B‚-Wn(65)B-Wp a-cn-®-Xv.- C-∂-se ssh-Io-´p \mep a-Wn-tbm-sS ]m-em-cn-h-´w P-\-X a-kv-Pn-Zn-\p FXn¿-h-i-am-Wp A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv.lo-tdm-tlm-≠ π-j¿ kv-Iq-´-dp-am-bn P-\-X PwKv-j-\n-se tlm-≠ k¿-ho-kv sk‚-dn¬ \n-∂p tdmUn-te-°n-d-ßn-b-t∏m-gm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. tX-h°¬ hn-tZym-Z-b kv-Iqƒ _- n-s‚ ]n-d-In-se S-b-dnen-Sn-® ti-jw B‚-Wn hm-l-\-Øn-\-S-n-bn-te-°p sX-dn-®p ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p.- ho-gv-N-bn¬ sl¬-a-‰v X-I¿-∂p X-e-bv°p Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰p. ]n-dsIh-∂ hm-l-\-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-h-cpw I-®-h-S°m-cpw tN¿-∂p D-S≥ ]m-em-cn-h-´w dn-ss\ sa-Un-kn‰n-bn-se-Øn-s®-¶n-epw a-cn-®n-cp-∂p. C-S-∏n-f-fn {Sm^n-Iv t]m-en-kv ÿ-e-sØ-Øn kv-Iqƒ _-kv tÃj-\n-te-°p am-‰n. kv-Iqƒ _-kv ss{U-h¿- tNm-‰m-\n°-c kz-tZ-in kp-μ-c-Øn-s\-Xn-sc t]m-en-kv tIsk-Sp-Øp.-

hm-l-\m-]-I-S-¯n bp-hm-hv a-cn-¨p

N-S-b-aw-K-ew: kp-lr-Øn-s‚ i-h-kw-kv-Im-c N-Sßn¬ ]-s¶-Sp-Øv a-S-ßn-b bp-hm-hv ss_-°-]-I-SØn¬ a-cn-®p. Ip-≠-d ]-g-ßm-ew im-cn-I `-h-\n¬ N{μ≥-]n-≈-bp-sS a-I≥ In-tjm¿ N-{μ≥ (30) B-Wv a-cn-®-Xv. N-S-b-aw-K-ew C-f-h-t°m-Sv P-Mv-j-\n¬-h-®v In-tjm¿ k-©-cn-®n-cp-∂ ss_-°pw _- pw Iq-´nbn-Sn-®m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. \-√n-e-bn¬ kp-lr-Øn-s‚ i-h-kw-kv-Im-c N-Sßn¬ ]-s¶-Sp-Øv a-S-ß-sh I-gn-™Zn-h-kw sshIo-´v \-e-c-tbm-sS-bm-Wv A-]-I-Sw \-S-∂-Xv. Kp-cp-Xc-am-bn ]-cn-t°-‰ In-tjm-dn-s\ sh-™m-d-aq-´n-se kz-Im-cy sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in-∏n-s®-¶nepw cm-{Xn-tbm-sS a-cn-®p. ar-X-tZ-lw Xn-cp-h-\-¥-]pcw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ t]m-Ãp-tam¿-´w \-S-Øn ho-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-I-cn-®p. B-cy-\m-Sv I-ip-h-≠n ^m-Œ-dn-bn-se sXm-gn-em-fn-bm-Wv In-tjm-¿.-

dn«. tIW shSn-bp-XnÀ¯p; c-−p-t]À-¡v ]-cn-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-en-b-hn-fbn¬ dn´. tIW¬ \m-´p-Im¿-°pt\-sc sh-Sn-bp-Xn¿-Øp. c-≠pt]¿-°v ]-cn-°v. kn.]n.Fw {_m©v sk-{I-´-dn sh-¶n-tS-iz-c dmhp (47), a-t\m-Pv (35)F-∂nh¿°m-Wv sh-Sn-tb-‰X - v. C-hs - c sa-Un-°¬ tIm-fP - v B-ip-]{- Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. sh-¶n-tS-izc-dm-hp-hn-s‚ \n-e Kp-cp-Xc - a - m-Wv. C-bmƒ-°v A-Sn-hb - d - n-\pw a-t\mPn-\v Im-en-s‚ Xp-S-bn-ep-am-Wv sh-Sn-tb-‰X - v. h-en-b-hn-f-bn¬ Xm-a-kn-°p∂ dn-´. tI-W¬ s{_¬hnbmWv \m-´p-Im¿-°p-t\-sc sh-Sn-bpXn¿-Ø-Xv. C-∂-se cm-{Xn- H-ºtXm-sS h-en-bh - n-f P-Mvj - \ - n-emWv kw-`-hw. s{_¬hnbpsS Imdn\v H-cp Hm-t´m- ssk-Uv sImSp-°m-ØXn-s\ s®m-√n-bp-≈

b tdm-Un-eq-sS Im-dn¬ ho-´n-te°v t]m-I-sh F-Xntc h-∂ Hmt´m h-gn-am-dn-bn√. Xp-S-¿-∂p\-S∂ hm-IvX - ¿-°Ø - n¬ \m-´p-Im¿ C-S-s]-´-Xv Ct±-lsØ {]tIm]n-X\ - m-°n. a- Z y- e - l - c n- b n- e m- b n- c p- ∂ s{_¬hn D-S≥ Im-dn¬-\n-∂v tXm-s°-Sp-Øv C-h¿-°p-t\-sc Xp-cp-Xp-cm sh-Sn-bp-Xn¿-°p-Ib - mbn-cp-∂p-sh-∂v Zr-Ivk - m-£n-Iƒ ]-d-™p. C-bmƒ {]-tZ-i-sØ ÿn-cw Ip-g∏ - ° - m-c\ - m-sW-∂pw a-Zy-el - c - n-bn¬ ÿn-cw tXm-°pam-bm-Wv \-S° - p-∂s - X-∂pw \m´p-Im¿ ]-d-™p. {]-Xnsb t]ms{_¬hn t]menkv en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp. CIÃ-Un-bn¬ bm-fp-sS ho-´n-te-°v kn.]n.Fw X¿-°a - m-Wv sh-Sn-hb - v∏ - n¬ I-em- {]-h¿-ØI - ¿ - am¿-®v \-SØ - n. cmin®Xv. h-en-bh - n-fb - n¬ \n-∂v C- {Xn-ssh-In-bpw ÿ-e-Øv kwbm-fp-sS ho-´n-te-°p-≈ C-Sp-ßn- L¿-jm-hÿ XpS¿∂p.


8

thÀ-]mSv

THIRUVANANTHAPURAM

30 -P\p-h-cn 2014 hymgw

hm-l-\m-]-I-S-¯n a-cn¨p

ap-l-½-Zv Ip-ªv

cm-P³-_m-_p

Zm-£m-b-Wn

tPm¬k¬

cm-[

Ir-jv-W-]n-Å

tPmk^v

sh-™m-d-aq-Sv: I-Æ-t¶mSv _n-km-cm `-h-\n¬ apl-Ω-Zv Ip-™v (71). `m-cy: sse-em-_o-hn. a-°ƒ: jm-Pn-Zm-_o-hn, ap-l-Ω-Zv e-Øo-^v, ap-l-Ω-Zv P-Kv^¿ (C-cp-h-cpw ku-Zn), ap-l-Ω-Zv Xm-l. a-cp-a°ƒ: A-–p¬-P-∫m¿, A≥-kn, kp-Po-d, ss\^.

sh-™m-d-aq-Sv: hm-a-\-]pcw I-f-a-®¬ B¿.B¿. \n-hm-kn¬ cm-P≥-_m_p (62). `m-cy: P-e-P. a°ƒ: c-ay, cm-lp¬. a-cp-aI≥: Zo-]p.

sh-™m-d-aq-Sv: Nn-d-bn≥Io-gv ap-S-]p-cw _n.F-kv. \n-hm-kn¬ hm-kp-hn-s‚ `m-cy Zm-£m-b-Wn (90). a°ƒ: t_-hnw-iv, ku-`mKy≥, i-im-¶≥, i-in. acp-a-°ƒ: hn-Zym-[-c≥, tim-`-\, kp-[, e-X.

Im-´m°-S: Xq-ßmw]m-d I-Æw-tIm-Sv sP hn `-h\n¬ tPm¨-k¨ (76). `mcy: hk-¥. a°ƒ: ca, P-b≥, ]-tc-X\m-b kXojv. a-cp-a-°ƒ: N-{μ≥, P-b-e-£v-an.

I-≈n-°mSv: ssa-e° - c sN-dp-hm-ft- °m-Ww c-Xojv `-h\ - n¬ kp-μc-s‚ `mcy cm-[ (56). a°ƒ: e-X, te-J, cm-tIjv, c-Xojv, tc-WpI.

in-h-Zm-k³

t]mØ≥-tImSv: \-∂m´p-Im-hv Ko-Xm-`-h-\n¬ dn´. \-gv-kn-Mv A-kn-kv‰‚ v Ir-jv-W-]n-≈ (67). `m-cy: kp-io-em-Ω. a°ƒ: KoXm-Ip-amcn, P-b-N-{μ≥, Zn-eo]v. a-cp-a°ƒ: i-io{μ≥ \mb¿, \- n.

A\nX sa-Un-°¬ tIm-fPv: F≥.kn.kn. tdm-Un¬ am-[-h-a-μn-c-Øn¬ cm-[mIr-jvW-s‚ `m-cy A-\nX (45). a°ƒ: {Ko-jv-a, A-c-hnμv, Ku-cn-Ir-jv-W. a-cp-aI≥: {io-Pn-Øv.

sa-Un-°¬ tIm-fPv: t]cq¿-°-S Fw.Pn. \-K¿ dm∂nhn-f ]p-Ø≥ ho-´n¬ in-h-Zm-k≥ (78). a°ƒ: Zn-eo-]v Ip-am¿, c-a, ]-tcXbm-b e-Xn-I. a-cpa°ƒ: c-Lp-\mY≥, kXn-tZhn, _m-e-N-{μ≥.

sa-Un°¬- tIm-fPv: inh-Pn-\-K¿ I-fn-bn-°-c ho´n¬ Ip-am-c≥ \m-b¿ (58). `m-cy: I-ae-Ω. a°ƒ: _n-t\m-Zv Ip-am¿, _nμp. a-cp-a°ƒ: jo-_, P-b-Ir-jv-W≥.

Im-´m°-S: I-´-bv-t°m-Sv ]mWw-tIm-Sv Xn-cp-Ip-Spw_m-e-b-Øn¬ tPm-k-^v (93). `m-cy: tdmk-Ω. a°ƒ: kn-kv-‰¿ A-\n-Ivtacn, A¬-t^m¨-k {_n-Po-Ø, _¿-ÆmUv, ^m. Ão-\, tUm. B·kv, kn-kv-‰¿ {^m≥knkv, tdm-kv Z-eo-a, ¢a‚ v. a-cp-a°ƒ: hn¬k≥, tPm¨, F-en-k_Øv, en-‰n¬-^v-fh¿, tb-ip-Zmkv, tUm. aq¿Øn-cmPv, tb-ip-Zmkv, Kn\n.

Ip-cy³

tPmÀ-Pv

I-cp-Wm-I-c³

k-Xo-jv-Ip-amÀ

A-¨m½

ap-°p-´p-X-d: Nm-Ø≥-X-d I-cn-∏m-bn¬ sI -sI Ipcy≥ (85).

]-Ø-\w-Xn-´: sh-´n-∏p-dw ]-Sn-™m-dv s\-√n-°m-´n¬ F≥ Pn tPm¿-Pv (59).

i-in-[-c³ \mbÀ

Ir-jv-W³ B-imcn

sk-eo-\m-_mbn

I-g-°q´w: I-cn-In¬ ssI-em-kn¬ i-in-[-c≥ \m-b¿ (50). `m-cy: kv-t\le-X. a°ƒ: {]n-b Fkv \mb¿, {]-tam-Zv i-in[c≥. a-cp-aI≥: {]-im¥v.

I-g-°q´w: A-≠q¿-t°mWw ]p-Xp-h¬ ]p-Ø≥ ho-´n¬ Ir-jv-W≥ B-imcn (81). `m-cy: I-ae-Ω. a°ƒ: t__n, Pb≥, eXnI.

ku-Zn-bn \n-cym-X-\m-bn

tXmw-k³ Sn kmw

sN-ß-∂q¿: ap-≠≥-Imhv C-d-∏p-g-ho-´n¬ C Pn tbm-l-∂m≥. kw-kv-Imcw ]n-∂o-Sv. `m-cy: -kqk≥.

a-e-bn≥-Iogv: Nq-gm‰ptIm-´ B-‰-cnI-Øv ]pØ≥ ho-´n¬ G-en-bmkn-s‚ `m-cy sk-eo-\m_m-bn (56). a°ƒ: A¬t^m¨-kv, B≥-kwt{_mkv, kv-s‰√m-dmWn. a-cp-a°ƒ: kp-P, Znhy, sk¬-h-cmPv.

sa-Un-°¬ tIm-fPv: sN-dp-h-bv-°¬ sN-dp-h-Snt°m-Ww A-\p-]-a-bn¬ A¿-÷p-\≥ (64). `mcy: ]-tc-Xbm-b `-hm\n. a°ƒ: {io-tZhn, {io-Ipam¿. a-cp-a°ƒ: taml\≥, i-inI-e.

l-k-\p-½ I-S-bv-°¬: ap-X-bn¬ aÆmw-tIm-Ww tX-ºmw-aqSv ho-´n¬ ]-tc-X-\m-b Jm-Z¿ dm-hp-Ø-dp-sS `mcy l-k-\p-Ω (98). a-°ƒ: _-Z-dp-±o≥, ]-tc-X-bmb kp-lv-dm _o-hn, \-_okm _o-hn, ^m-Øn-am _o-hn, A-–p¬ hm-ln-Zv, bqkp-^v, sse-em _o-hn. a-cp-a-°ƒ: l-eo-am _ohn, ]-tc-X-\m-b ap-l-Ω-Zv C-{_m-low-Ip-™v, A–p¬ hm-ln-Zv, kp-lv-dm _o-hn, B-cn-^m _o-hn, A-–p¬ d-jo-Zv.-

kp-\nÂ-Ip-amÀ

Ip-ª-n-cm-a³ \-¼ymÀ

AÀ-Pp-\³

Xn-cp-h-√: s]-cn-ß-c Imc-bv-°¬ am-th-en¬ kp\n¬-Ip-am¿ (39). kw-kvIm-cw \-S-∂p.

\m-cm-b-W³- \m-bÀ sa-Un-°¬ tIm-fPv: B\-bd - h-be - n¬ ]pØ≥-ho-´n¬ \m-cm-bW≥ \m-b¿ (87). `mcy: ]-flmh-Xn A-Ω. a°ƒ: tam-l\ - N - {- μ≥ \mb¿, cm-[m-Ir-jvW - ≥ \m-b¿, P-bI - p-am-c≥ \mb¿, tKm]-Ip-am¿ \mb¿, kp-tcjvI - p-am¿, X-¶a-Wn AΩ. a-cp-a°ƒ: {]-ao-Xp-Ipamcn, ]-fln-\n `mbn, Kn-cnP-Ip-amcn, A-\n-X, kp-PpIp-amcn, c-ho-{μ-\mY≥, kp-Nn-{X.

sa-Un°¬ -tIm-fPv: ]´w a-c-∏m-ew \yq-tdm-b¬ lu-kn¬ ]-tc-X-\m-b am-Xyp-hn-s‚ `m-cy A-®mΩ (84). a-°ƒ: A-∂-Ω am-Xyp, U-b-\-cmPp, kpk-Ω am-Xyp, B-\n- at\mPv, tXma-kv am-Xyp, sU√m k-°-dn-b. a-cp-a°ƒ: cmPp-tXm-akv, at\m-Pv sI am-Xyp, s_-‰vkn tXm-akv, tPm-kv k°-dn-b, a-Øm-bn am-Xyp, Sn-‰n tXm-a-kv.

Xn-cp-h-√: s]-cn-ß-c tXm-≠p-]-d-ºn¬ Fw Sn im-ap-th-en-s‚ a-I≥ tXmw-k¨ Sn kmw (tPmPn-˛49) Zp-_-bn¬ A-¥cn-®p. kw-kv-Im-cw ]n-∂oSv. `m-cy-: -ao-\.

D-cp-h-®m¬: Ip-‰ym-S≥ Ip-™n-cm-a≥ \-ºym¿ (94).

tbm-l-¶m³

tZ-hn C-cn-´n: Im-™n-tcm-s´ B-tem-d tZ-hn (70). `¿Øm-hv: Ip-am-c≥. a°ƒ: A-tim-I≥, c-tai≥. a-cp-a-°ƒ: ]p-jv-∏h-√n, Pn-j.

Ip-≠-d: ]-≈n-ap-°n¬ sX-°p-`m-K-Øv ]p-Ø≥ho-´n¬ am-Xyq-tPm¨ (43) ku-Zn-bn¬ \n-cym-X\m-bn. `m-cy: kp-P. a°ƒ: B≥-kn, A-\p.-

Pm-\-In-b-½

]m-\q¿: hn-ap-‡`-S≥ sN-≠-bm-Sv I-t≠mØpwNm-en-se- Nm-ep-]-dº-Øv tKm-hn-μ≥ (94).

am-∂¿: Ip-´-tº-cq¿ t]mWm¬ In-g-t°-Xn¬ ]tc-X-\m-b ]-c-ta-iz-c-]Wn-°-cp-sS `m-cy Pm-\-Inb-Ω (87). kw-kv-Im-cw \m-sf D-®-bv-°v 2.-30-\v. a°ƒ: Hm-a-\-b-Ω, k-Zmin-h-]-Wn-°¿ (in-h≥-˛ C-e-Iv-{So-jy≥), ]n hn-Pb≥-\m-b¿ (a-kv-°-Øv). a-cp-a-°ƒ: c-a-Wn, X-¶w, ]-tc-X-\m-b i-in-[-c≥\m-b¿.

e-£v-an-¡p-«n-b-½

C-µn-cm-tZ-hn-b-½

im-kv-Xmw-tIm-´: sX-°≥ ssa-\m-K-∏-≈n I-ƺ-≈n ho-´n¬ ]-tc-X-\mb A-ø-∏-°p-dp-∏n-s‚ `mcy e-£v-an-°p-´n-b-Ω (74). kw-kv-Im-cw \m-sf cm-hn-se H-º-Xn-\v ho-´ph-f-∏n¬. a-°ƒ: B-\-μh-√n-b-Ω, ]p-jv-]-h-√n-bΩ, {]-k-∂-Ip-am-cn, joem Ip-am-cn. a-cp-a-°ƒ: tkm-a-≥-]n-≈, hn-P-b≥]n-≈, cm-tP-{μ≥-]n-≈, i-in-[-c≥-]n-≈.

im-kv-Xmw-tIm-´: ap-Xp]n-e-°m-Sv ap-≠q¿ Ip-‰nbn¬ ]-tc-X-\m-b F-kv in-h≥-]n-≈-bp-sS `m-cy C-μn-cm tZ-hn-b-Ω (77). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. a°ƒ: kn A-tim-I≥, sF B-i. a-cp-a-°ƒ: _n a-tl-iz-cn-b-Ω, ‰n Pn A-Ωp-°p-´≥ \m-b¿.-

tPm¬ sN-ß-∂q¿: B-e I-fobv-°¬ sI hn tPm¨ (71). kw-kv-Im-cw ]n-∂oSv. `m-cy: a-dn-bm-Ω tPm¨. a-°ƒ: kmw, sk≥.

tKm-hn-µ³

tI-kn Ip-Sp-§n-b c-−p- bp-hm-¡Ä s{S-bn-\n-\v ap-¶n Nm-Sn a-cn-¨\n-e-bn I-g-°q-´w: tI-kn¬-s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿∂v t]m-en-kn-s\ `-b-∂v H-fn-hn¬ I-gn™n-cp-∂ c-≠p- bp-hm-°-sf s{S-bn-\n\v ap-∂n¬-®m-Sn a-cn-®\n-e-bn¬ I-s≠Øn. I-g-°q-´w Ip-f-Øq¿ tIm-e-ØpI-c t£-{X-Øn-\p k-ao-]w tI-f-hn-fmIw ho-´n¬ {io-Ip-am¿-˛-sP- n Z-º-XnI-fp-sS a-I≥ {io-Pn-Øv (21), Ip-f-Øq¿ F-kv.F≥ \-K-dn¬ ]p-Xp-a-W-°m´nm¬ A-iz-Xn`-h-\n¬ cm-tP-{μ≥-˛h¬-k-e Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ I-Æ≥ F-∂ \n-Xo-jv (24) F-∂n-h-cp-sS ar-XtZ-l-am-Wv Xp-º tÃ-j-\n¬-\n-∂p 100 ao-‰-¿ am-dn {Sm-°n¬ I-s≠-Øn-b-Xv. a-cn-® {io-Pn-Øpw \n-Xo-jpw I-gn™ 19\v ss_-°v D-c-kn-b-Xn-s\-s®m√n Hcp kw-L-hp-am-bn kw-L¿-j-ap≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-Øp-S¿-∂v bqØv tIm¨-{K-kv bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v Pn-Xn-\v ss_-°n¬-\n-∂p ho-Wv I-Æn\p Xm-sg ap-dn-th-‰p. kw-`-h-sØ- cm{„o-b-kw-L-´-\-am-°n {io-Pn-Øns\bpw \n-Xo-jn-s\bpw Dƒ-s∏-SpØn \m-ep-t]¿-s°-Xn-tc Xp-º t]m-en-kv h-[-{i-a-Øn-\v tI-sk-Sp-Øp. t]menkv C-h-cp-sS ho-Sp-I-fn¬ \n-c-¥cw I-b-dn-bn-d-ßn `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn-bXm-bn _-‘p-°-ƒ B-tcm-]n-®p. A∂p-ap-X¬ \m-ep-t]-cpw H-fn-hn-em-bn-cp∂p. h-[-{i-aw Dƒ-s∏-sS hn-hn-[ h-Ip∏pw Np-a-Øn C-h¿-s°-Xn-tc tI-skSp-Ø-Xn-\m¬ Pm-ayw e-`n-°n-s√∂dn™-tXm-sS bp-hm-°ƒ at\m-hn-

j-a-Øn-em-bn-cp∂Xm-bn ]-d-bp-∂p. CXm-hmw B-fl-l-Xy-°p Im-c-W-sa-∂p t]m-en-kv I-cp-Xp-∂p. F-∂m¬ 19\p \-S-∂ hm-t°-‰Øn¬ ]-cn-t°-‰ Pn-Xn≥ c-≠p-am-kwap-ºp-h-sc in-h-tk-\-bn-se {]-[m-\

{io-Pn-Øv

\n-Xo-jv

{]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-s∂∂pw t]m-enkn-s\ sX-‰n-≤-cn-∏n-®v tIm¨-{K-kv {]h¿-Ø-I-\m-sW-∂p h-cp-Øn-Øo¿Øv sam-gn-sX-‰n-®v ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂psh-∂pw \m-´p-Im¿ ]-d-™p. B¿.Un.H-bp-sS km-∂n-[y-ØnemWv ar-X-tZ-l-߃ t]m-Ãvtam¿-´Øn-\-b-®-Xv. kw-L¿-jm-h-ÿ \n-e\n¬-°p-∂Xn\m¬ {]-tZ-i-Øv iwJpw-ap-Jw A-kn. I-Ωo-j-W-dp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ t]m-en-kv Iymw-]v sN-øp∂p-≠v. {io-Pn-Øn-s‚ k-tlm-Z-c≥: {io-Im¥v . A-iz-Xn-bpw D-Æn-Ir-jv-W-\pw \nXo-jn-s‚ k-tlm-Z-c-ß-fm-Wv. sa-Un°¬ tIm-f-Pn¬ t]m-Ãvtam¿-´-Øn-\pti-jw ar-X-tZ-l-߃ h≥ P-\m-h-enbp-sS km-∂n-[y-Øn¬ kw-kv-I-cn-®p.

bphmhv `m-cym-]n-Xm-hn-s\ Ip-¯n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n A-cq¿: `m-cym-]n-Xm-hns\ bp-hm-hv Ip-Øn-s°me-s∏-Sp-Øn. A-cq¿ sI¬-t{Sm-Wn-se dn-´-. D-tZymK-ÿ-\m-bn-cp-∂ A-cq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv 14mw hm¿-Un¬ I-cp-Ø≥-X-dho-´n¬ F tKm-]n(60)bmWv sIm-√-s∏-´-Xv. kw-`h-sØ Xp-S¿-∂v tKm-]nbp-sS a-I-fp-sS `¿-Øm-hv A-cq¿ B-™n-en-°m-Sv Im-b¬-Ø-d-bn¬ A-\n¬-Ip-am¿ (35) Ip-Øn-btXm-Sv t]m-en-kn¬ Io-gS-ßn. sNm-Δm-gv-N cm-{Xn 9.30Hm-sS tKm-]n-bp-sS hoSn-\v k-ao-]-sØ tdm-Un-

tKm-]n em-bn-cp-∂p kw-`-hw. aIƒ sse-P-sb A-\n¬Ip-am¿ D]-{Z-hn°p∂Xp kw-_-‘n-®v A-\n¬-Ipam-dpw tKm-]n-bpw X-Ωn¬ X¿-°-ap-≠m-bn-cp-∂p. I-gn-™ H-∂-cam-k-ambn sse-P kz-¥w ho-´n-

em-Wv Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. C-∂-se cm-{Xn tKm-]n-bpsS ho-´n-se-Øn-b A-\n¬-Ip-am¿ C-Xp-kw-_-‘n-®v tKm-]n-bpw Ip-Spw-_mw-K-ß-fp-am-bn h-g-°n-´p. Xp-S¿-∂v tdm-Un-te-°n-dßn-b tKm-]n-sb A-\n¬-Ip-am¿ ]n-¥p-S¿-∂v IpØn- s °m- √ p- I - b m- b n- c p∂p-sh-∂p t]m-en-kv ]-d™p. s\-©n¬ Ip-t؉ tKm-]n-sb -D-S-≥ kz-Imcy B-ip-]-{Xn-bn-se-Øns®-¶n-epw a-cn-®n-cp-∂p. tKm-]n-bp-sS `m-cy: ssee-. a-I≥: hn-t\m-Pv. ar-X-tZ-lw ho-´p-h-f∏n¬ kw-kv-I-cn-®p.

I-temÂ-k-h-¯n-\n-sS Un.]n.sF A-[n-t£-]n-s¨¶v hn-ZymÀ-Yn-bpsS ]-cm-Xn Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: ]m-e° - m-´v \S-∂ kw-ÿm-\ kvI - q- ƒ-It- em¬k-hØ - n-\n-sS Un.]n.-sF _n-Pp{]-`m-I¿ A-[n-t£-]n-s®∂mtcm-]n®v hnZym¿Yn a\p-jym-hImi IΩo-js\ kao-]n-®p. ]me-°m-Sv hn-tŒm-dn-b tIm-fP - nse H-∂mwh¿-j _n-cp-Z-hn-Zym¿-YnB-\-μv P-b-\m-Wv ]-cm-Xn- D∂bn-®Xv. I-gn-™ aq-∂p I-tem¬-kh - ß-fn-epw ssl-kv-IqƒX-eØn¬ Iq-Sp-X¬ t]m-bn‚ v t\-Snb ]m-e° - m-Sv B-eØ - q¿ _n.Fkv.F-kv Kp-cp-Ip-ew l-b¿ sk°≥-U-dn kv-Iq-fn-se ]q¿-h-hnZym¿-Yn-bm-b B-\-μv, kv-Iq-fns\ ]n-¥p-Wb - v°m≥ C-s°m-√w I-tem¬-kh - Ø - n¬ ]-s¶-Sp-Øncp-∂p. ap-ºv Xr-iq-cn¬ \-S-∂ 52mw kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-

Øn¬ X-ßf - p-sS kvI - qƒ tP-Xm°-fm-bt- ∏mƒ th-Zn-bn¬ tπ-sNøm≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]m-´v X-ømdm-°p-I-bpw tπ sN-øp-I-bp-ap≠m-bn. Cu I-tem¬-k-h-Ønepw X-ß-fp-sS kv-vIqƒ A-hm¿Uv t\Sn-b-Xns\ XpS¿∂v Cu ]m-´v tπ- sN-øm≥ k-ao-]n-®t∏mƒ Un.]n.-sF A-\p-a-Xn \ntj-[n®p. Xp-S¿-∂v as‰mcphgn°v A\p-aXn e`n-®X - ns\ XpS¿∂v ]m-´v tπ s - N-bvX - t- ∏m-gmWv Un.]n.sF A-[n-t£-]n-®sX-∂m-Wv ]-cm-Xn. X-¥-bv-°p ]n-d-°m-Ø-h-s\-∂-XS°ap-≈ A-k-`y-߃ ]-d-s™-∂mWv ]cmXn. 53mw kv-Iqƒ I-tem¬-k-hØn¬ l-b¿-sk-°≥-Ud - n- hn-`mK-Øn¬ Iq-Sp-X¬ t]m-bn-‚ v t\Sn-b hn-Zym¿-Yn-bm-Wv B-\μ - v.

A¶-½

a-´m-t©cn: Iq-cn-Ip-gn-]-dºn¬ ]-tc-X\m-b ap-lΩ-Zn-s‚ a-I≥ jw-kp (70). `mcy: \-_o-k. a°ƒ: \u-jmZv, km-PnX, _¬-°okv.

aqhm-‰p-]p-g: hm-g-°p-fw a-™-≈q¿ I-f-ºp-Im-Sv ]-tc-X\m-b a-Øm-bn-bpsS `m-cy A-∂-Ω(94). ]tc-X ap-X-e-t°m-Sw sX-°pw-X-S-Øn¬ Ip-Spw_mw-K-amWv. a°ƒ: knÿ sdPo-\, tPmWn, tdmk-Ω, t__n.

kn-ÌÀ ta-cn t{_m-¡mUv

]mÀhXn

ssh-∏n≥: Rm-d-°¬ ]≈n-ap-‰w ta-\m-t®-cn ]-tcXcm-b Ip-™p-h-do-Xns‚bpw tdm-k-Ω-bp-sSbpw a-Iƒ kn-ÿ ta-cn t{_m-°m-Uv (83). ktlm-Z-c߃: tPm-k^v, sk-_m-Ãy≥, ]-tc-Xcmb tIm-cXv, G-en-°p´n. kw-kv-Im-cw C-∂p sshIo´v aq-∂n-\v ]-©m-_nse tlm-jn-bm-]q¿ sk‚ v. tPmk-^v tIm-¨sh‚ v Nm-∏-¬ skantØ-cn-bn¬.

ssh-∏n≥: Rm-d-°¬ s]-cp-ºn-≈n ]-tc-X\m-b _m-e-Ir-jvW-s‚ `m-cy ]m¿-h-Xn (88). a-I≥: thWp-tKm-]m¬. a-cp-aIƒ: an-\n.

jwkp

\m-cm-b-W³ sIm-√t- ¶m-Sv: sX-t°Ø-db - n¬ ]-g\ - n B-imcn-bp-sS a-I≥ \m-cm-bW≥ B-im-cn (73).

ssk-\-_ -Ip-ªv sN-dp-]p-g: A-dn-bn-cpØn-bn-se X-´m-∏-d-ºn¬ Im-knw dm-hq-Ø-dn-s‚ `m-cy hm-g-°p-a-Øv ssk-\-_ Ip-™v(72). a-°ƒ: Xm-l- Ip-™v, ju-°-Øv, A-–p¬ djo-Zv, km-en-°p-™v, lm-jnw, d-kn-eØ - v. a-cpa-°ƒ: ^m-Øn-a, ep-_m_-Øv, j-do-\, jm-^ne, kp-an, jm-Pl - m-≥.

Ip-am-c³ \m-bÀ

h-«n-¨n

Xn-cp-h-√: Im-hpw-`m-Kw Ip-dn-®n-]-d-ºn¬ I-cp-WmI-c≥ (78).

sa-Un°¬- tIm-fPv: IÆwaq-e ]m-e-Øn¬ ho´n¬ k-Xo-jv-Ip-am¿ (42).

{^m³-kn-kv

sN-¼-I-¡p-«n-b-½

im-´-Ip-am-cn

N-h-d: ]-∑-\ ta-°m-Sv IÆ-tß-g-Øv ho-´n¬ {^m≥-kn-kv (68). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se H-ºXn-\v tIm-hn¬-tØm-´w sk‚ v B≥-{Uq-kv ]≈n- skan-tØcnbn¬. `m-cy: kq-k-Ω. a-I≥: tP-°-_v, a-cp-a-Iƒ: enPn.

im-kv-Xmw-tIm-´: ]-Sn™m-sd I-√-S \-Sp-hn-e°-c tX-°n¬ ho-´n¬ ]tc-X-\m-b X-¶-∏≥ ]n-≈bp-sS `m-cy sN-º-I-°p´n-b-Ω (75). a-°ƒ: hn hk-¥-Ip-am-cn, ‰n ‰n tKm]m-e-Ir-jv-W-]n-≈, kn h¬-k-e-Ip-am-cn, sI sIm-®-\p-P≥-]n-≈, B¿ kp-[m-Ip-am-cn, ]-tc-X-\mb tkm-a-\m-Y≥-]n-≈.

sIm-√w: In-g-t°-°-√-S sX-t°-ap-dn im-¥m-e-bØn¬ ]-tc-X-\m-b \-Scm-P-s‚ `m-cy im-¥-Ipam-cn(75). kw-kv-Im-cw C∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-hf-∏n¬. a-°ƒ: F≥ F-kv A\n¬-Ip-am¿ (sU-]yq-´n U-b-d-Iv-S¿ ]n.-B¿.Un), F≥ F-kv _-k¥v-Ip-am¿ (Hm-h¿-kn-b¿ ]n.-U-ªyq.-Un), F≥ Fkv im-¥-Ip-am¿ (]p.-I.k. G-cn-b {]-kn-U‚ v). a-cp-a-°ƒ: A-Pn-X (saUn-°¬ tIm-f-Pv, Xn-cph-\-¥-]p-cw), _n-μptamƒ (C.-F-kv.-sF, s]-cn-\m-Sv), jo-P.

AÚm-X ar-X-tZlw

I-cp-\m-K-∏≈n: t]cpw ta¬-hn-em-khpw Xn-cn-®-dnbm≥ I-gn-bmØ 30 hb-kv {]m-bw tXm-∂n-°p-∂bp-hm-hv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tImf-Pv Bip-]-{Xn-bn¬ a-c-W-s∏´p. I-cp-\m-K-∏-≈n Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ \n-∂v Pn√m B-ip-]-{Xn-bn¬ NnIn¬-k-bn-en-cn-s°-bm-Wv Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ-°v am-‰n-bXv. I-gp-Øn¬ H-cp Ão¬ sN-bn-\pw, he-Xp I-øn¬ Ão¬ h-f-bp-ap≠v. C-S-Xp-I-øn¬ I-dp-∏pw, C-fw tdmkv \n-d-Øn-ep-≈ j¿-´v [-cn-®pw, ap-´n-\v ap-I-fn¬ h®v ap-dn-® \o-e \n-d-Øn-ep-≈ {tK I-f¿ ]m‚pw [-cn®n-´p-≠v . 170 sk.ao. \o-f-ap-≈ I-gp-Øv sa-en-™ B-fn-s\ Ip-dn-®v A-dn-bp-∂-h¿ A-Sp-Øp≈ t]m-enkv kv-t‰-j-\n¬ hn-h-c-a-dn-bn-°-W-sa-∂v I-cp-\mK∏-≈n Fkv.sF. A-dn-bn®p.

hyXykvX hm-lm-\m-]-I-S-§-fn c-−p ss_-¡v bm-{X-¡mÀ a-cn-¨p-

sIm-´m-c-°-c: hy-Xy-kvX hm-l-\m-]-I-S-ß-fn¬ c-≠p ss_-°v bm-{X°m¿ a-cn-®p. sIm-´m-c-°c k-Zm-\-μ-]p-c-Øv ss_°v Po-∏n-Sn-®pw A-h-Wqcn¬ ss_-°p-Iƒ Iq-´nbn-Sn-®p-am-Wv A-]-I-Sw. Ckvam-bn sIm-´m-c-°-c-bn¬ kz-ImIm™n-c-∏≈n: ]pXp-]cy [-\-Im-cy kv-Ym-]-\d-ºn¬ ho´n¬ ]n C {io\n-hm-k³Øn-se am-t\-P-cm-b F-d-Wm-Ip-fw Xr-∏q-Wn-Øp-d Ckvam-bn¬(72). ssh-∏n-≥:- dq-_n- Iº\nJ_d°w \S-Øn. I-Æ≥ Ip-f-ß-c Ip-‰n-°m-Sv a-T-Øn¬ P-b-dmw-˛-t_°p- ]Sn-™m-dp-hiw`mcy: Paoe, Cucm-‰psXs°Xn-cp-hn¬- \m-cm_n Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ k-μo-]v(24), Hm-S-\m-h-´w It]´ sh≈m-tØm´w bWs‚ aI≥- {io-\n-hm´-bn¬ B-Xn-c-bn¬ a-[p-kq-X-\≥ ]n-≈-bp-sS a-I≥ IpSpw-_m-Kw. a°ƒ: k≥- (63)-. kw-kv-Im-cwFw hn A-Xp¬(24) F-∂n-h-cm-Wv a-cn-®-Xv. ssekm-a, an\n, kn_n\SØn.- `m-cy-: AΩn-Wn.I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn H-º-tXm-sS-bm-bn-cp-∂p X, tamfn, jn_n-en, a°ƒ-: _n-μp,- Cμp,- _nk-Zm-\-μ-]p-c-sØ A-]-I-Sw. tPm-en-I-gn-™p k-Zm_nPn. Pp.\-μ-]p-c-sØ hm-S-I-ho-´n-te-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ k-μo-]v k-©-cn-® ss_-°n¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cØp \n-∂p sIm-´m-c-°-c `m-K-tØ-°p-h-∂ s_m-tetdm Po-∏n-Sn-®m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. k-μo-]n-s\ D-S≥ sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏ns®-¶n-epw Po-h≥ c-£n-°m-\m-bn-√. ar-X-tZ-lw Xmeq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv-‰p-tam¿-´-Øn-\p tijw \m-´n-te-°p sIm-≠p-t]m-bn. sIm-´m-c-°-c t]men-kv tI-sk-Sp-Øp. C-∂-se cm-{Xn 8.-40\vv ]p-Øq¿ - sIm-´m-c-°-c tdmUn¬ A-h-Wq¿ I-ip-h-≠n ^m-Œ-dn-°v ap-∂n¬ ss_-°p-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®m-Wv A-Xp¬ a-cn-®-Xv. a-t‰ ta-_nÄ sP-bn³ X-¦-½ Nn¶-½ ss_-°n-ep-≠m-bn-cp-∂ tIm-´m-Ø-e In-g-°v {io-a]-d-hq¿: Xm-∂n-∏m-Sw ]m- hm-g-°pfw: G-\m-\√q¿ N-h-d: I-cn-Øp-d 132¬ e° m] d º n¬ ]t cX \msP-bn≥ hn-√-bn¬ B‚sIm-®p-ap´-Øv ]-tc-X\m- lm-tZ-h¿ t£-{X-Øn-se im-¥n I-cp-\m-K-∏-f-fn sNb \m-cm-b-W≥ `m-cy Xb tPm-k-^n-s‚ `m-cy Nn- dn-b-go-°¬ Im-´n¬ sX-°-Xn¬ ho-´n¬ i-in-bp-sS Wn-bp-sS `m-cy ta-_nƒ a-I≥ hn-\o-jn(30)s\ Kp-cp-X-c-am-b ]-cn-°p-I-tfm¶-Ω(85). a°ƒ: ]p-jv-], ∂-Ω(86). sP-bn≥ (58). kw-kv-ImP-\m¿-Z-\≥ thWp, hnI-cn-¶p-∂w Nn-¶-t√¬ Ip- sS Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]cw C-∂v D-®-bv-°v 2.-30\v {Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. sIm-´m-c-°-c `m-K-Øp \ntIm-hn¬-tØm-´w sk‚ v t\mZv, jn_p. a-cp-a°ƒ: Spw-_mw-K-amWv. ]p-cpj≥, ]n B¿ hn-P∂pw ss_-°n¬ h-cn-I-bm-bn-cp-∂p hn-\o-jv. F-Xn¿ a°ƒ: kn-ÿ Hen-h B≥-{Uq-kv ]-≈n-bn¬. a-Iƒ: ao-c. a-cp-a-I≥: jn- b-Ip-amcn, A-bn-j, A-Pn- (kn-tÃ-gv-kv Hm-^v Nm-cn- Zn-i-bn¬ \n-∂pw h-∂ A-Xp-en-s‚ ss_-°p-am-bn X, Km-b-{Xn. kw-kv-Im-cw ‰n, I¬-Im-Sv), cmPp, Iq-´n-bn-Sn-®v C-cp-h-cpw tdm-Un¬ X-e-b-Sn-®v ho-Wp. _p.C-∂v cm-hnse 9.30\v ho_m_p, sk-en≥, en-k, ss_-°p-Iƒ C-h-cp-sS ap-I-fn-em-bn-cp-∂p. Hm-Sn-°q´p-h-f-∏n¬. tSm-an (bp.sI), euen, Kw-Km-[c³ Sn-b \m-´p-Im¿ tN¿-∂v ss_-°p-Iƒ \o-°n C-cp-hsh-Ãv sh-tßm-e: ]ptPman, Pn-Ωn (A-_q-Zsc-bpw ]p-d-sØ-Sp-Øv B-ip-]-{Xn-bn-te-°v sImNu-dm-a ≈n-bn¬ ho-´n¬ ]n kn _n). ≠p-t]m-sb-¶n-epw sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°v B-ip-]h≠ nØ mh f w: Np≈ nKw-Km-[-c≥(65). `mcy: a-cp-a°ƒ: Ip-™-Ω, {Xn-bn-se-Øn-b D-S≥ A-Xp¬ a-cn-®p. ar-X-tZ-lw s∏c p° t a´ n¬ ]t cX X¶-Ω. aI≥: hn-jvWp. tamfn, am-Wn-°p™v, sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬ \m-b Nn-∂Ø - º - n-dm-hpa-cp-aIƒ: k-\n-X. tPm-bn-°p´n, kmen, Nm- kq-£n-®n-´p-≠v. C-∂v cm-hn-se t]m-Ãp-tam¿-´w \-SØ-dp-sS `m-cy Nu-dm-a t°m®≥, kpan, _nμp. (90). a-°ƒ: A-\o-^, I- kw-kv-Im-cw \m-sf cm-hn- Øn _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-°pw. hn-\o-jv C-\nta-cn bpw A-]-I-S-\n-e X-c-Ww sN-bv-Xn-´n-√. se 11 \v _…-lw Xn-cpNn-‰m-cn-°¬: C-cp-]Ø - - am-ep-Zo≥, P-_m¿, ImIp-Sw-_-tZ-hm-e-b sk-an©n-se ]p-eh - p-¶¬ tPm- knw, P-bn-em-hp-Zo≥, tØ-cn-bn¬. ¨-ks - ‚ `m-cy ta-cn (67). tPm-dm-Ω, sj-co-^. N-S-b-aw-K-ew: kp-lr-Øns‚ i-h-kw-kv-Im-c N-Sßn¬ ]-s¶-Sp-Øv a-S-ßnb bp-hm-hv ss_-°-]-I-SØn¬ a-cn-®p. Ip-≠-d ]-gßm-ew im-cn-I `-h-\n¬ N-{μ≥-]n-≈-bp-sS a-I≥ In-tjm¿ N-{μ≥ (30) BWv a-cn-®-Xv. N-S-b-aw-K-ew C-f-h-t°m-Sv P-Mv-j-\n¬h-®v In-tjm¿ k-©-cn-®n-cp-∂ ss_-°pw _- pw IqHm-a-\-¡p-«n A-½ dm-t^ th-em-bp-[³ ´n-bn-Sn-®m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. s]-cp-hmcw: \-¥n {io-ZIm-´q¿: tIm-gn-I-W-°≥ Nm-e-°p-Sn: I-√q¿ Im-®\-√n-e-bn¬ kp-lr-Øn-s‚ i-h-kw-kv-Im-c N-S∏n-≈n h-do-Xv a-I≥ dmf-Øn¬ ]-tc-X\m-b Rm- Ip-´≥ a-I≥ th-em-bpßn¬ ]-s¶-Sp-Øv a-S-ß-sh I-gn-™Zn-h-kw sshd-°m-´v tKm-]n-\m-Y≥ \m- [≥ (78).- a-°ƒ: in-h-cm- t^¬(82)- .-- kw-kv-Im-cw Io-´v \-e-c-tbm-sS-bm-Wv A-]-I-Sw \-S-∂-Xv. Kp-cp-XC-∂v D-®-Ign™v \m-enb-cp-sS `mcy Hm-a-\-°p-´n a≥, Ko-X,kp-\n-e≥, Ac-am-bn ]-cn-t°-‰ In-tjm-dn-s\ sh-™m-d-aq-´n-se \v I√ q¿ sk‚ v . -sk_ mA-Ω(76). a°ƒ: Ko-X \n-e≥. a-cp-a-°ƒ: c-a, hnkz-Im-cy sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in-∏n-s®-¶nÃy≥k v ]≈ n ska n(BZ¿-i hn-Zym-`h≥, ]- P-b≥, _n-∂p, en-Pn, kwtØ-cn-bn¬. -`m-cy: ta-cn.-- epw cm-{Xn-tbm-sS a-cn-®p. ar-X-tZ-lw Xn-cp-h-\-¥-]pd-hq¿), B-i. a-cp-a-°ƒ: kv-Im-cw \-S-∂p. cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ t]m-Ãp-tam¿-´w \-S-Øn a-°ƒ: h¿-§o-kv,- tXm-athWp-tKm-]m¬ (_n-knkv , tPm¨k ¨,P m≥ho-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-I-cn-®p. B-cy-\m-Sv I-ip-h-≠n \-kv), N-{μ-_m-_p (_nd-lva-¯v kn,-tU-ho-kv. a-cp-a-°ƒ: ^m-Œ-dn-bn-se sXm-gn-em-fn-bm-Wv In-tjm-¿.kn\-kv). kw-kv-Im-cw C- sIm-√-t¶m-Sv: ]-ø-eq¿ jm-e,- hn-Pn,- dn-¶p,- tk∂p-cm-hn-se 10\v ho-´p-ham-cn-∏m-Sw I-f-Øn¬ kn- hym¿,- s^-an.f-∏n¬. ±oJn-s‚ `m-cy d-lvaØv (50). a-°ƒ: dp-Jv-km-\n, ap-l-½-Zvk-^n-bl-cn-∏m-Sv: ]n-©p-Ip-™v Ip-f-Øn¬ ho-Wp a-cn-®p. Im-fn-Im-hv: A-º-e-°-S- \n-km¿, dp-ssa-kv. a-cp-a- Im-fn-Im-hv: B-a-s∏m-bn- sN-dp-X-\ \m-emw hm¿-Un¬ A¿-®-\m-e-b-Øn¬ en-se ]-ø-\m-S≥ ap-l-Ω°ƒ: d-jo-Zv, \-ko¿. hn-se B-ep-߬ samZv (83). `m-cy: Xn-Øp-Æn-. kp-\n¬-Ip-am-dn-s‚ a-I≥ {io-l-cn (2) B-Wv a-cn-®bv-Xp-´n-bp-sS `m-cy k-^nXv. _p-[-\m-gv-N cm-hn-se ]-Ø-c-bv-°v ho-Sn-\p k-aoa-°ƒ: ssa-aq-\, Ab (70) . a-°ƒ: Ip-™n- tZ-hn –p¬ \m-k-¿, A-–p-¿d- ]-Øp-≈ Ip-f-Øn¬ ho-Wm-Wv a-cn-®-Xv. A-tØm-fn: A-tØm-fn- lv-am≥ (Pn-±), A-–p¬ ap-l-Ω-Zv, A-–p¬ Pam-Xm-hv: e-jv-an-°p-´n. k-tlm-Z-cn: {]n-b. t]m-Ãp°m-hv ]n-em-tØm-´-Øn-- I-cow, A-_-Zp¬ d-jo-Zv, tam¿-´-Øn-\v ti-jw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hneo¬ , D-Ω-¿ ss^-kn, ¬ ao-ج tZ-hn (78). ap-l-Ω-Z-en. A-en-bm-¿, B-_n-Zv. ´p-sIm-Sp-Øp.--

hm-l-\m-]-I-S-¯n bp-hm-hv a-cn-¨p

]n©p-Ipªv Ip-f-¯n ho-Wp a-cn-¨p

Sn ]n tI-kn-se kn._n.sF A-t\z-j-Ww \n-b-tam-]-tZ-iw In-«p-¶ ap-d-bv-¡v j-bw a-{¥n-k-`m-tbm-K-Øn-s‚ N¿-®-bv-°p h-∂n-´ns√-∂pw apJy-a-{¥n A-dn-bn-®p. bp.Un.F-^v hn-´p-t]m-h-Wsa-∂v ]-d-bp-∂ L-S-I-I-£n-Isf X-S-™p-\n¿-Øm-\m-hn-√. C°m-cy-Øn¬ sP.F-kv.F- nt\m-Spw kn.Fw.]n-tbm-Spw H-tc\n-e-]m-Sm-Wp-≈-Xv. sP.Fkv.F- n-se X¿-°w A-h-cp-sS B-`y-¥-c-{]-iv-\-am-Wv. L-S-II-£n-Iƒ-°v F-√m Im-cy-ß-fnepw A-`n-{]m-bw ]-d-bp-∂-Xn\pw kz-X-{¥-am-b Xo-cp-am-\-saSp-°p-∂-Xn-\pw B-cpw X-S- w\n¬-°n-√. Iq-´m-bn N¿-®sN-bvXv C-°m-cy-ß-fn¬ Xo-cp-am-\sa-Sp-°pw. F-kv.sF \n-b-a-\-Øn-se

I√-º-ew: tXm-´-bv-°m-Sv h-S-t°m-´v-Im-hv tem-b¬ tIm-t´-Pn¬ hm-a-tZ-h≥ (97). `m-cy: km-hn-{Xn. a°ƒ: kq-cy-P, ]-tcX\m-b `mkn, kp-ln-Z, ss_Pp (F-¬.sF.kn), tdm-P, tdm_n. a-cpa°ƒ: l-cn-em¬ (e≠≥), ap-c-fo-[c≥, enk, {]-`mh≥, kpP.

\o-te-iz-cw: Nm-Ø-aØv s]m-tSm-Øp-cp-Ønbn-se ]-tc-X-\m-b s]m°-s‚ `m-cy Nm-∏-bn¬ h-´n-®n (85). -a-°ƒ: \mcm-b-W≥, Ip-™n-°Æ≥, Pm-\-In, A-ºp-cmPv, Im¿-Xym-b-\n.

_n.sP.]n -hn-«-h-cp-am-bp-Å _-Ôw kn.]n.F-½n-s\ i-àn-s¸-Sp-¯p-tam-sb-¶v Im-¯n-cp-¶p-Im-Wmw: ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.sP.]n hn-´- \-tam hn-Nm-¿ a-©p-am-bp≈ _-‘-Øn-eq-sS kn.]n.FΩn-s‚ A-Sn-Ø-d i-‡n-s∏-Sp-Ibm-tWm C-f-Ip-I-bm-tWm-sb∂v Im-Øn-cp-∂p- Im-Wm-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. I-Æqcn¬ _n.sP.]n hn-´-h¿ kn.]n.F-Ωn¬ tN¿-∂-Xn-s\-°p-dn®p-≈ tNm-Zy-ß-tfm-Sv a-{¥n-k`m- tbm-K-Øn-\p-ti-jw {]-Xn-Icn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw. cm-{„o-b-Øn¬ P-\-߃ G-‰hp-a-[n-Iw B-{K-ln-°p-∂-Xv hnizm-ky-X-bm-Wv. Sn ]n N-{μ-ti-J-c≥ h-[-t°kv kn._n.sF-°v hn-Sp-∂-Im-cyØn¬ \n-b-tam-]-tZ-iw e-`n-®ti-jw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-w. hn-

hm-a-tZh³

tIm-h-fw: ss_-°v bm{Xn-I≥ hm-l-\m-]-I-SØn-¬ a-cn®p. hn-gn™w I√p-sh-´m≥-Ip-gn ]n-¶ntIm-t´-Pn¬ tPmk-^v ]o‰¿ (60) B-Wv a-cn-®-Xv. Ign-™-Znh-kw ssh-Io´v 3.30 Hm-sS ]q-hm-dn¬ H-cp hn-hm-l N-S-ßn¬ ]-s¶Sp-Ø-ti-jw a-S-ßn-h-cptºmƒ ]p√p-hn-f, ]-≈w `mK-Øvh-®v F-Xn-tch-∂ X-an-gv-\m-Sv c-Pn-kv-t{Sj≥ Im¿ C-Sn-®m-bn-cp-∂p A-]ISw. A-]-I-S-Øn¬ X-e-bv-°v Kp-cp-X-c ]-cn-t°‰ tPm-k-^v ]o-‰-sd sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xnbn-te-°v sIm≠p-t]m-Ipwh-gn ac-n-®p. ar-X-tZ-lw sa-Un-°¬ tImf-Pv tam¿-®-dn-bn¬. tPmk-^v ]o-‰¿ hn-gn™-Øv a¬-ky sXm-gn-emfnbpw Hu-´v t_m¿-Uv F≥-P-n≥- sa-°m-\n-°p-am-bncp∂p. `m-cy: {]k-∂. a°ƒ: sa¿-en≥ ]o‰¿, Im-Xdn≥ ]o-‰¿, s{^-U-dn-Iv ]o‰¿. a-cp-a°ƒ: d-Pn-Xv taml≥, kp-\n¬. Im-™n-cw-Ip-fw t]m-en-kv tIsk-Sp-Øp.

A-]m-I-X kw-_-‘n-®v Xo-cp-am\-sa-Sp-t°-≠-Xv ]n.F-kv.knbm-Wv. t]m-en-kn-se H-gn-hpIƒ dn-t]m¿-´v sN-øm-Ø-Xv A\p-h-Zn-°m-\m-hn-s√-∂pw ap-Jya-{¥n Iq-´n-t®¿-Øp. _-kv Nm¿Pv h-¿-[-\ kw-_-‘n-® Im-cyw a-{¥n-k-`m-tbm-Kw N¿-® sN-bvsX-¶n-epw A-¥n-a-Xo-cp-am-\-saSp-Øn-√. `q-cn-`m-Kw a-{¥n-am-cpw C-Xn-t\m-Sv hn-tbm-Pn-∏v {]-I-Sn∏n-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂mWv Xo-cpam-\-sa-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv. sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bp-sS {]-Xn-k-‘n ]-cn-tim-[n-°m-\pw kz-Im-cy-_- p-S-a-I-fp-am-bn N¿®\-S-Øm-\pw a-{¥n-k-`m D-]-kan-Xn-sb tbm-Kw Np-a-X-e-s∏-SpØn.

dn«. tIW shSn-bp-XnÀ¯p; c-−p-t]À-¡v ]-cn-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-en-b-hn-fbn¬ dn´. tIW¬ \m-´p-Im¿-°pt\-sc sh-Sn-bp-Xn¿-Øp. c-≠pt]¿-°v ]-cn-°v. kn.]n.Fw {_m©v sk-{I-´-dn sh-¶n-tS-iz-c dmhp (47), a-t\m-Pv (35)F-∂nh¿°m-Wv sh-Sn-tb-‰X - v. C-hs - c sa-Un-°¬ tIm-fP - v B-ip-]{- Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. sh-¶n-tS-izc-dm-hp-hn-s‚ \n-e Kp-cp-Xc - a - m-Wv. C-bmƒ-°v A-Sn-hb - d - n-\pw a-t\mPn-\v Im-en-s‚ Xp-S-bn-ep-am-Wv sh-Sn-tb-‰X - v. h-en-b-hn-f-bn¬ Xm-a-kn-°p∂ dn-´. tI-W¬ s{_¬hnbmWv \m-´p-Im¿-°p-t\-sc sh-Sn-bpXn¿-Ø-Xv. C-∂-se cm-{Xn- H-ºtXm-sS h-en-bh - n-f P-Mvj - \ - n-emWv kw-`-hw. s{_¬hnbpsS Imdn\v H-cp Hm-t´m- ssk-Uv sImSp-°m-ØXn-s\ s®m-√n-bp-≈

b tdm-Un-eq-sS Im-dn¬ ho-´n-te°v t]m-I-sh F-Xntc h-∂ Hmt´m h-gn-am-dn-bn√. Xp-S-¿-∂p\-S∂ hm-IvX - ¿-°Ø - n¬ \m-´p-Im¿ C-S-s]-´-Xv Ct±-lsØ {]tIm]n-X\ - m-°n. a- Z y- e - l - c n- b n- e m- b n- c p- ∂ s{_¬hn D-S≥ Im-dn¬-\n-∂v tXm-s°-Sp-Øv C-h¿-°p-t\-sc Xp-cp-Xp-cm sh-Sn-bp-Xn¿-°p-Ib - mbn-cp-∂p-sh-∂v Zr-Ivk - m-£n-Iƒ ]-d-™p. C-bmƒ {]-tZ-i-sØ ÿn-cw Ip-g∏ - ° - m-c\ - m-sW-∂pw a-Zy-el - c - n-bn¬ ÿn-cw tXm-°pam-bm-Wv \-S° - p-∂s - X-∂pw \m´p-Im¿ ]-d-™p. {]-Xnsb t]ms{_¬hn t]menkv en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp. CIÃ-Un-bn¬ bm-fp-sS ho-´n-te-°v kn.]n.Fw X¿-°a - m-Wv sh-Sn-hb - v∏ - n¬ I-em- {]-h¿-ØI - ¿ - am¿-®v \-SØ - n. cmin®Xv. h-en-bh - n-fb - n¬ \n-∂v C- {Xn-ssh-In-bpw ÿ-e-Øv kwbm-fp-sS ho-´n-te-°p-≈ C-Sp-ßn- L¿-jm-hÿ XpS¿∂p.


Thejas Epaper obit Edition 2014-01-30