Issuu on Google+

6

thÀ-]mSv

KOCHI

Nmt¡m

B-K-kv-Xn

tPmÀ-Pv

aq-hm-‰p-]p-g: hm-g-°p-fw sIm-f-tº¬ sF-bv-∏v Nm-t°m(83). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-Ign™v 2.30 \v hm-g-°pfw sk‚ v tPm¿-Pv s^mtdm-\ ]-≈n-sk-an-tØcn-bn¬. `mcy: a-dn-b-°p-´n Nmt°m(I-Æn-°m-´v IpSpw-_mw-Kw). a°ƒ: ]tc-X\mb tPmkv, F¬kn, _m_p, X-¶®≥, kÆn, tSman, kmen, an\n. a-cp-a-°ƒ: ta-cn-°p´n, t__n, sIm-®p-dmWn, jm‚n, kv-s‰√, ssjeΩ, km_p, t]mƒ.

Cu-Ãv tN-cm-\√q¿: tNcm-\√q¿ N-tIy≥ h-dnbXv B-K-kv-Xn(81). kw-kvIm-cw \-SØn. `m-cy ssI-∏-´q¿ tXm´-¶-c IpSpw-_mw-Kw Ip´n. a°ƒ: t__n, tPmbn, tUhokv, ]o‰¿, Pmbn, jntPm. a-cp-a°ƒ: en√n, tdmkn, an\n, eqkn, ko-\, Pnkvan.

aq-hm-‰p-]p-g: c-≠m¿ ap¥n-cn-ßm-´v-Hu-tk-∏n-s‚ a-I≥ tPm¿-Pv(45). kwkv-Im-cw 11 a-Wn-°v c≠m¿ sk‚ v an-J-tb¬ N¿-®v sk-an-tØ-cn-bn¬. `mcy: Im-cna-‰w Np-≠mW-bn¬ tkm^n. a°ƒ: a\p, A\p. a-cp-a°ƒ: en‚m, ss_-Pn.

cm-P-¸³ \m-bÀ h¿-°-e: ]m-f-bw-Ip-∂v tIm-hq¿ D-jm a-μn-cØn¬ cm-P-∏≥ \m-b¿ (64). `m-cy: D-jm-tZ-hn. a-Iƒ: [-\y.

tKm-]n-\m-Y³ D-®n-¯m³ h¿-°-e: ]-\-b-d i-cWy-bn¬ H.F≥.Pn.knbn-se dn-´. F-Iv-kn-Iyp´o-hv F≥-Pn-\o-b¿ tKm]n-\m-Y≥ D-Æn-Øm≥ (72). `m-cy: e-fn-X-Ω. a-°ƒ: _n-μp, _n-\p.

cmP½ aq-hm-‰p-]p-g: sh-fp-tØSØv ]-tc-X\m-b th-embp[-s‚ `m-cy cm-PΩ(82). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv-°v 12 \v ho-´p-h-f∏n¬. a°ƒ: tam-l\≥, thWp, X¶w, cm-tP{μ≥, K-tWi≥, hnPb≥. a-cp-a°ƒ: KncnP(\n-e-ºq¿), Hma-\, cm[, _nPp, cm-[n-I, Pb.

A-_q-_-¡À sh-™m-d-aq-Sv: am-Wn°-aw-K-ew dn-bm-kv a≥kn-en¬ A-_q-_-°¿ (58). `m-cy: \-Zo-dm-_ohn. a-°ƒ: dn-Pp, dn-bmkv, do-P. a-cp-a-°ƒ: k_n-X, jn-_n-X.

24 P\phcn 2014 sh≈n

F-³Pn-\ob-dnMv tImf-Pv K-kv-äv e-Iv-N-dÀ ss_-¡]-I-S-¯n a-cn-¨p

djo-Zv

tPmk-^v hÀ-Ko-kv

Ifa-t»cn: _n.Fkv.F≥.F¬ dn-´.D-tZymK-ÿ≥ ]p-Ø≥-ho-´n¬ ]n F d-jo-Zv(71). J-_dS-°w C-∂p-cm-hn-se 10\v s]m-∂p-cp-∂n Pp-ama-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬. `mcy: aq-k-_ohn. a-°ƒ:j¿-an-f, k-Pn-X, tdm-jv-\,kp-\n¬(Fkv.F≥ t{S-tU-gv-kv ssh‰ne). a-cp-a-°ƒ:^k¬,\-hm-kv,kp-\n-X, ]tc-X\m-b kn Fkv apl-ΩZv.

X-´mw-]Sn: I-cp-am√q¿ ta-\m-t®-cn tPmk-^v h¿-Ko-kv(82). dn-´. F^v.F.kn.Sn D-tZymKÿ≥. kw-kv-Im-cw C∂v 11 a-Wn-°v I-cpam√q¿ sk‚ v tXma-kv ]-≈n sk-an-tØ-cnbn¬. a°ƒ: km-Pp h¿-Kokv, t]m-fn h¿-Kokv(bp.F.C), B≥kn(bp.F.C), Pn≥kn. a-cp-a°ƒ: tPm¿-Pv B‰p-]p-dw(bp.F.C), tPmWn I√q¿ am-™men, en-Pn X-fnb-Øv sIm‰aw, sS- n hm-fq-cm≥ Rm-d-bv°¬.

dp-¡n-b _o-hn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kpsse-am≥ kv-{So-‰n¬ ]tc-X-\m-b l-\o-^ `m-cy dp-°n-bm _o-hn (74).

cm-a-¶-cn: \n-b-{¥-Wwhn-´ ss_-°v t]m-Ãnen-Sn-®v A-]-I-S-Øn¬ s]-´ F-≥Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pv K-Ãv e-Iv-N-d¿ a-cn-®p. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂-bm-sf ]-cn-°pI-tfm-sS B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. ]p-fn-¶p-∂v F-≥-Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pv K-Ãv e-Iv-®tdm-k-¡p-«n ku-Zm-an-\n d-dpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sh-ºm-bw A-iz-Xn `-h-\n¬ B-e-ßmSv: Ip-cn-bv-°¬ sIm-®n: tI-c-f ssltZ-h- n-bp-sS `m-cy tdmt°mS-Xn A-`n-`m-j-I≥ {ioI-WvT≥ kp-\-P Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\p-am-b {ioPn-Øv {io-I-WvT\m(24)Wv a-cn-®-Xv. kp-lr-Øv- samk-°p-´n(93). kw-kv-ImF-d-Wm-Ip-fw hm-cn-bw cw C-∂v cm-hn-se 10.30 \v tdm-Uv \n-X-bn¬ ]-tcØv C-∂v ]p-e¿-s® c-t≠-Im-en-\v N-ß-\m-t»-cn-bnB-e-ßm-Sv sk‚ v ta-coX\m-b AUz. ]n F≥ te-°v t]m-hp-∂-Xn-\n-sS F.kn. tdm-Un¬ In-S-ß-d kv ]-≈n sk-an-tØ-cncm-a-Ir-jv-W≥ \m-b-cp]m-e-Øn-\v In-g-°v h-i-sØ C-e-Iv-{Sn-Iv t]m-Ãn¬ bn¬. a°ƒ: t{Xky, sS ]-Xv-\n sI kuZm-a n- ss_--°v \n-b-{¥-Wwhn-´v C-Sn-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂mF¬kn, ta-cn-°p´n, \n(an-\n-b-Ω 74). Xn-cp-hn- bn-cp-∂p A-]-I-Sw. Pm≥kn. a-cp-a°ƒ: tZ-h- Xmw-Iq¿ tÃ-‰v tIm¨-{KX-e-bv-°v am-c-I-am-b ]-cn-t°-‰ {in-Pn-Øn-s\ n-°p´n, tPmkv, tPm-kv kv Un-Iv-t‰-‰-dpw, ap≥ bpw kp-lr-Øv \u-^-en-s\-bpw D-S-s\-X-s∂ sNtIm-bn°-c, ]-t{Xmkv. . Fw.F¬.F bp-am-bn-cp∂ ]-tc-X\m-b Ip-´-\m-Sv Øn-∏p-g B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw a-c-Ww `-hm-\n A-½ cm-a-Ir-jv-W-]n-≈-bp-sS kw-`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ kplr-Øv \u-^-en-s‚ ]-cp-°pw Kp-cp-X-c-am-Wv. cm-{XnI-√-d: sIm-Sn-Xq-°n-b-Ip- a-I-fmWv. a°ƒ: Ko-X ∂v B-\mw-]-®-bn¬ N-c-p- ta-t\m≥, A-Uz. l-cn-Ir- bm-b-Xn-\m¬ G-sd t\-cw tdm-Un¬ X-s∂ In-S-∂hn-f ]p-Ø≥ ho-´n¬ ]Xm-bn ]-d-bp∂p. jv-W≥(tI-cf ssltc-X-\m-b \m-cm-b-W-]n- t°mS-Xn), tUm.e-X \mkp-lr-Øv \u-^-en-s‚ I-c-®n¬ tI-´v ]-{X-hn-X≈-bp-sS `m-cy `-hm-\n A- b¿(sk‚ v sX-tc-km-kv c-W-Øn-\v F-Øn-b h-≠n-I-fn-sem-∂n-se ss{U--hΩ (85). a-°ƒ: hm-kp-tZ- tImf-Pv F-d-Wm-Ip-fw). dpw a-‰v Po-h-\-°m-cpw tN¿-∂m-Wv C-cp-h-sc-bpw sNh≥-]n-≈, e-fn-X-Ω, kqa-cp-a°ƒ: F≥ Pn sI Øn-∏p-g B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-®-Xv. A-t∏m-tg-°pw cy-Ip-am-cn. ta-t\m≥(_w-K-fq-cp), {io-Pn-Øv a-cn-®n-cp-∂p. t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\v ti-jw kn-‘p e-£van, hn-t\m-Zv ar-XtZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p sIm-Sp-Øp. cm-a-¶_m_p. kw-kv-Im-cw C∂v cm-hn-se F-´n-\v F-d- cn t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. H-cp h¿-j-am-bn {in-Pn-Øv {in-I-WvT≥ K-kv-‰v eWm-Ip-fw c-hn-]p-cw iv-aIv-®-d-dm-bn ]p-fn-¶p-∂v F-≥Pn-\ob-dnMv tIm-f-Pn¬ im-\-Øn¬. tk-h-\a-\p-jvTn-®p-h-cn-Ibmbn-cp-∂p.

ASn-a-Ipªv

cmP¸³ aq-hm-‰p]p-g: Im-°p®n-d Np-≈n-a-e-]p-Ø≥-]p-cbn¬ cm-P-∏≥(72). kwkv-Im-cw C∂p-ssh-Io´v 3\v ho-´p-h-f-∏n¬. `mcy: ]-tc-Xbm-b `m-\pa-Xn Im-Wm°-cn ]m-e-s\¬Ip-t∂¬ Ip-Spw-_mwKw. a°ƒ: an-\n,a-t\mPv, aRvPp. a-cp-a°ƒ: ken, _m_p, jnPn.

tXm-a-kv tPm-k-^v F-cp-ta-en: a-Sp-°-°p-gn tXm-a-kv tPm-k-^v (Ip-´nb-®≥ 64). kw-kv-Im-cw C-∂v 3.30 \v F-cp-ta-en A-kw-]v-j≥ s^m-tdm\m ]-≈n-bn¬. `m-cy: aWn-a-e aq-°n-en-°m-´v tacn-°p-´n.

A-¡n-¯n-cn-¸m-Sv

i-¦-c³

e-£v-an-¡p-«n A-½

Ku-cn-b-½

cm-a-N-{µ³-]n-Å

h-kp-a-Xn

]p-Xp-°m-Sv: \-¥n-°-c \Sp-h-Øv a-\-bv-°¬ \m-cmb-W≥ A-°n-Øn-cn-∏mSv(72). hym-gm-gv-® cm-hn-se 11\v kz-k-Xn-bn-em-bn-cp∂p A-¥yw. a-°ƒ: \mcm-b≥ \-ºq-Xn-cn, Ir-jvW≥. a-cp-a-°ƒ: kp-kv-anX, Zn-hy.

]p-Xp-°m-Sv: cm-∏mƒ s\m®n-bn¬ i-¶-c≥(92). kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: I-a-ew. a-°ƒ: `q-h-\-Zmkv, k-Zm-\-μ≥, a-[p-kq-Z\≥, hn-P-b-{io. a-cp-a°ƒ: ]o-Xmw-_-c≥, \n¿a-e.

cm-a-Ir-jv-W³

am\-¥-hmSn: h-t™m-Sv F.bp.]n. kv-Iqƒ A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂ ]-Ø\w-Xn-´ kz-tZ-in F≥ cmLh≥. `mcy: I-a-em-£n A-Ω. a°ƒ: ]pcp-tjmØa≥, X-¶-a-Wn, B-\μ-h√n. a-cp-a°ƒ: hn-Pb≥-\mb¿, F≥ sI cho-{μ≥, D-jm-tZhn.

FS-°-c: ]qt°m-´pw]mSw IrjvW-hn-emkw cma-Ir-jvW≥(93). `mcy: h\-Pm-£n. a°ƒ : hcZm-bn-\n, kc-f (dn´. A[ym-]n-I, hgn-°-Shv Fbp]n kvIqƒ), {]kpaXn (dn´. A[-ym-]n-I), arZpe , aWn (tI-{μob hnZ-ym-e-bw ]me-°m-Sv).

N-h-d: ]-∑-\ tNm-e sN∏-≈n In-g-°-Xn¬ ]-tcX-\m-b i-¶p-\m-b-cp-sS `m-cy Ku-cn-b-Ω(93). a°ƒ: cm-a-Ir-jv-W≥ \mb¿, kp-Ip-am-cn-b-Ω, Irjv-W≥-Ip-´n \m-b¿, iin-[-c≥ \m-b¿, ap-c-fo-[c≥ \m-b¿, Ko-X. a-cp-a°ƒ: e-fn-X, ]-tc-X-\mb A-ø-∏≥ \m-b¿, AΩn-Wn A-Ω, k-Xn-b-Ω, iym-a-f-Ip-am-cn, Xp-f-ko[-c≥ \m-b¿.

N-h-d: N-h-d a-S-∏-≈n BZ¿-iv(tIm-bn-∏-Sn-°¬) F≥ cm-a-N-{μ≥-]n≈(65˛-dn-´: tlm-W-d-dn Iym-]v-‰≥). `m-cy: cm-P-e£v-an A-Ω. a-°ƒ: cm-[nI (U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uv Aw-Kw N-h-d k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v), tcJm-N-{μ≥, c-iv-an-N-{μ≥. a-cp-a-°ƒ: F≥ D-Æn-Irjv-W-]n-≈(sk-Iyq-cn-‰n Hm-^n-k¿, Kp-cp-hm-bq¿ tZ-h-kzw), P-b-N-{μ≥-]n≈, _n-Pp kn ]n.

I-cp-\m-K-∏-≈n: I-t√-en`m-Kw hm-k-h k-Z-\-Øv ]-tc-X-\m-b hm-k-h-s‚ `m-cy h-kp-a-Xn(69). a°ƒ: hn a-[p, hn _n-μp. acp-a-°ƒ: sP A-ºn-fn, ]n t_-_n. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 9 a-Wn-°v.

cm-L-h³

Im-h-\m-Sv: ao-\-Øp-tN-cn I-Æ-º-f-fn h-S-°-Xn¬ hn _m-e-Ir-jv-W-]n-≈bp-sS k-l-[¿-Ωn-Wn e£v-an-°p-´n A-Ω(74). aIƒ: F¬ h-k-¥-Ip-amcn. a-cp-a-I≥: sP cm-[mIr-jv-W-]n-≈. sN-dp-a°ƒ: hn-jv-Wp B¿ ]n≈, hn-\o-Xv B¿ ]n-≈.

]mÀ-h-Xnb-½ slm-kv-Zp¿-Kv: F-Æ-∏m-dbn-se I-øq¿ tIm-W-Øv X-d-hm-´n¬ ]m¿-h-XnbΩ (69). a-I≥: Ip-™n°r-jv-W≥ (⁄m-\-KoX). a-cp-a-°ƒ: k-Xn. ktlm-Z-c-߃: X-ºm-bn, e-£v-an, \m-cm-b-Wn, Im¿-Øym-b-\n.

tI-ih³ ]m-\q¿: hn-f-t°m-´q¿ ]pdw-`mK-Øv tI-i-h≥ (59). tIm-¨-{K-kv {]-h¿Ø-I\pw in¬-∏n-bp-ambn-cp∂p.

tImb«n tImgn-t°mSv: ]p√-ßmSw CS-hgn Fw.kn.-]n. lukn¬ tImb´n (75). `mcy: ^mØn-Ω-_n.

B-em-an \o-te-iz-cw: s\-√n-b-Sp°-sØ B-Zy-Im-e thmfn Xm-c-hpw In-fn-b-fw sk‚ v tXm-a-kv F-tÃ-‰v sXm-gn-em-fn-bp-am-bn-cp-∂ ]n B-em-an (80). `mcy:Fw Ip-™-Ωm¿. -a°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, KtW-i≥, hn-t\m-Zv, ]-tcX-\m-b kp-[m-I-c≥. -

A-Øm-Wn: Im-c-°m-´pIp-∂v I√p-sIm-Øn-]-dºn¬ A-Sn-a-Ip-™v(75). `m-cy:Ip-™n-s∏Æv. a°ƒ:A-–p¬ JmZ¿, kp-ss_-Z, P-ao-e, sj-co^. J-_-dS-°w C-∂v cmhn-se 10\v ]-dº-bw Ppam-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬.

Im-™n-c-∏-≈n: hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰ NnIn¬-k-bn-em-bn-cp-∂ ho-´-Ω a-cn-®p. Im-™n-c-∏-≈n C-e-hp-¶¬ ]n sP tZ-h-ky-bp-sS `m-cy tdm-k-Ω (79) B-Wv a-cn-®-Xv. kw-kv-Im-cw C-∂v 2.30 \v Im-™n-c-∏≈n sk‚ v sUm-an-\n-Iv I-Øo-{U-¬ sk-an-tØ-cnbn¬ \-S-°pw. 14 mw ssa¬ N-ß-\m-t»-cn tdm-Un-se D-Z-b-]p-c-Øp-sh-®v tdm-k-Ω-bpw `¿-Øm-hpw a-I-\pw k-©-cn-® Im¿ I-gn-™ Zn-h-kw kz-Im-cy-_- p-am-bn Nm-−-¸n-Å Iq-´n-bn-®p-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ C-h¿-s°-√mw ]-cnIp-≠-d: {]-ap-J kzm-Xt°-‰n-cp-∂p. {¥y-k-a-c tk-\m-\n-bpw `¿-Øm-hpw a-I-\pw Cap≥ sIm-√w Un.-kn.-kn. t∏m-g-pw Nn-In¬-k-bn-emAw-K-hp-am-b Pn Nm-≠Wv. a-°ƒ: tPm-kv, am∏n-≈(90). `m-cy: G-en-bm- Ø-®≥, t_-_n, km-PΩ (hm-f-Iw a-e-bn¬ Ip- ∏≥, am-Ø-®≥, t{XSpw-_mw-Kw) kym-Ω, _o-\, _n-Pp, ]a-°ƒ: A-e-Iv-km-≠¿ (hn-c-an-® sI.-F-kv.-B¿.- tc-X-bm-b ao-\m-Ω. a-cp-aSn.kn Po-h-\-°m-c≥), X- °ƒ: P-b-Ω, X-¶-Ω, ¶-Ω (hn-c-an-® F-®v.-Fw.- km-_p sk-_m-Ãy≥ (Fw.Un. am-Xyp B-ip-]F¬. Po-h-\-°m-cn), tacn-°p-´n, ]-tc-X-bm-b Hm- {Xn sX-≈-Iw), tam-fn a-\, tU-hn-Uv (Ip-sshsh-´-Øv, t{K-kn sIm-®p-°p-t∂¬, eu-en, ]-tc-X‰v), jm-Pn (Ip-ssh-‰v). \m-b k-Æn.

kz-¯v XÀ-¡-¯n a-\w-s\m-´v hr-² Po-h-s\m-Sp-¡n

]m-dp-¡p«n-b-½

kp-`m-jn-Wn

jm-lp l-ao-Zv

sl³-{Sn ]-t{Xm-kv

k-c-k-½

tIm-X-aw-Kew: ]n-Shq¿˛]p-e-{]-ho-´n¬ ]-tcX\m-b \m-cm-b-W≥ \mb-cp-sS `m-cy ]m-dp-°p-´nb-Ω(102). a-°ƒ: `-Ko-c-Xnb-Ω, I-aem-£nb-Ω, ]tcX kpio-em-Ω, e-£v-an-Ip-´nbΩ, cfl-Ω, ]-tc-X≥ ]-cta-iz-c≥-\mb¿, Ir-jvW≥ \mb¿, {io-[-c≥ \mb¿, cm-[m-Ir-jv-W≥ \mb¿, c-a-Wnb-Ω. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 11 a-Wn-°v ho-´p-h-f∏n¬.

kp-Pn-Xv-Ip-amÀ

I-S-bv-°¬: k-_v {S-j-dn tdm-Up X-S-Øn¬-hn-f ]pØ≥ ho-´n¬ dn-´. Fw.C.F-kv. kq-{]-≠v Fw F-kv jm-lp¬ l-aoZv(72). J-_-d-S-°w C-∂p cm-hnse H-º-Xn-\v ]-≈n-ap-°v P-am-A-Øv J-_¿-ÿm\n¬. `m-cy: ]-tc-X-bm-b kp-ss_-Zm _o-hn. a°ƒ: jm-\-hm-kv, jmln-Z, ssk-_. a-cp-a°ƒ: dn-bm-kv, _-Z-dp±o≥, _p-jv-dm _o-hn.

Ip-≠-d : ap-f-h-\ ]-≈nb-d en-√n-tIm-t´-Pn¬ sl≥-{Sn ]-t{Xm-kv (66). kw-kv-Im-cw C-∂p-cm-hnse 10 \v tIm-´-∏p-dw {Inkv-Xp-cm-Pv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. `m-cy : en-√n°p-´n. a-°ƒ: Zo-]p, Zo\p.

{]-`m-I-c-³ \m-bÀ

sj-aoÀ

I-S-bv-°¬: sh-≈m¿-h´w Ir-jv-W-]p-cw I-ime-∏p-c-ho-´n¬ _m-lp-teb-s‚ `m-cy sI kp-`mjn-Wn(62). a-°ƒ: kp-`m-jv, kp-tcjv, tdm-P. a-c-p-a-°ƒ: tl-a, jo-P, hn-P-bv kp`m-jv.

I-cp-\m-K-∏-≈n: ]pØ≥ I-≠-Øn¬ Bepw-I-S-hn¬ hn tKm-]me-Ir-jv-W-s‚ `m-cy k-ck-Ω(58). a-°ƒ: kp-tc-jv, kp-[, kp-\n¬, kn-‘p, A\n¬, _n-μp. a-cp-a-°ƒ: A-ºn-fn, kptc-jv, an-\n, A-\n¬, cay, _n-Pn-Øv.

sN-ß-∂q¿: A-co-°-c kp-Ip-am-cn-`-h-\w ]-tcX-\m-b sI tKm-]n-bpsS a-I≥ kp-Pn-Xv-Ip-am¿ (34). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v c-≠n-\v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: A-iz-Xn.

tIm-∂n-:kn-.]n-.Fw.- tIm∂n- ap-≥ G-cn-b- sk-{I-´dn- sF-c-h-¨- em¬- `-h\n¬- sI- ]n- {]-`m-I-c-≥ \m-b¿- (74)-. kw-kv-Im-cwC-∂v D-®-bv-°v- c-≠n-\vho-´p-h-f-∏n¬. A-cp-hm∏p-ew- ]-©m-b-Øn-s‚ ap≥- ssh-kv- {]-kn-U‚mb A-t±-lw- I¿-j-I-kwLw- Pn-√m- ssh-kv- {]-knU-‚m-bn-cp-∂p.- `m-cy-: im¥-Ω (dn-´.- A-[ym-]n-I).a-°ƒ-: _n-μp(I¨-kyqa¿-s^-Uv- do-Py-\¬ amt\-P¿),- _n-Pp-em-¬- (Pn√m- _m-¶v- X-Æn-tØm-Sv{_m-©v).- a-cp-a-°ƒ-: Fkv- l-cn-Zm-kv- (kn-.]n.Fw-. ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√mI-Ωn-‰n-bw-Kw)-,- _n-μp.-

I-cp-\m-K-∏-≈n: ]-S: h-S°v Xn-cp-hm-en¬ A-–p¬ d-jo-Zn-s‚ a-I≥ sjao¿(30) ku-Zn A-td-_ybn¬ hm-l-\ A-]-I-SØn¬ a-c-W-s∏-´p. J-_d-S-°w ku-Zn-bn¬. am-Xmhv : k¬-am-_o-hn. ktlm-Z-c-߃: jm-Plm≥, k-Po-e.

A-Ðp Icow Fcp-ta-en: sX-ßpw-aq´n¬ A-–p¬ Icow(DÆn-Im-° 63).

Pm\p X-e-t»cn: I-Xn-cq¿ shÃv F¬.]n kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ap-≠-ßm-S≥ Pm-\p (85). ]-tc-X\m-b Nm-Øp°p-´n-bp-sS `m-cybmWv. a°ƒ: {io-[c≥, Pb-≥, Hma-\, kp-a. a-cp-a°ƒ: tim-`, k-PnX.

JZok Iq-Øp-]-d-ºv: ssaep≈n sam-´-bn-se ]pØ≥]p-c-bn¬ _m-Wn°¬ J-Zo-kp (70).

tacn tXm-akv C-cn´n: sIm-´n-bq-cn-se Xm-\n-bn¬ ta-cn tXm-akv(85). a°ƒ: tXm-am-®≥, A∏®≥, X-¶-®≥, sPbnwkv, an\n, Nmt°m®≥, tPmjn, kn_n, ]-tc-Xcmb tPmbn, Ip-´n-bn-®≥.

cmP³ Iq-Øp-]d-ºv: th-ßm-Sv sX-cp-hn-se t]m-Ø≥ lu-kn¬ ]n cm-P≥ (46). `mcy: an\n. aI≥: AXp¬ cm-Pv.

I-Sp-t§m³ ^-tdm°v: Ip-≠m-bnØSw Fw I-Sp-tßm≥ (79). `mcy: Nn-∂. a°-ƒ: A\n¬-Ip-am¿ , tam-l≥Zmkv, _nμp. a-cp-a°ƒ: tZ-h-Zmkv , A-Pn-X (A-[ym-]n-I, sNdp-h-Æq¿ K-h. l-b¿-sk°≥U-dn kv-Iqƒ, _nμp.

{Xn-bn¬ {]-k-h-Øn-\m-bn {]-th-in-® bph-Xn Bip-]{Xn A-[n-Ir-X-cp-sS A-\m-ÿ-sb-Øp-S¿-∂p a-cn®p. F-gp-]p-∂ aw-Ke-Øv ho-´n¬ tPm-Pn-bp-sS `m-cy A-∂bm-Wv a-cn-®Xv. C∂-se cm{Xn H≥-]Xp-aWn-tbm-sS-bm-Wv kw-`-hw. C∂-se cm-hn-se-bm-Wv bp-h-Xn-sb B-ip-]{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®Xv. ssh-Io-´v \m-ep-aWntbm-sS bph-Xn {]-k-hn®p. {]-k-h-sØ-Øp-S¿∂p bp-h-Xn-°p c-‡-{km-h-ap-≠m-bn. B-tcm-Ky\n-e h-j-fm-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂p _‘p-°ƒ th-sd B-ip-]-{Xn-bn-te-°v am-‰-W-sa∂v B-h-iy-s∏-s´-¶nepw B-ip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ h-g-ßn-bn√. ]n-∂o-Sv \n-e Iq-Sp-X¬ h-j-fm-b-Xns\-Øp-S¿-∂v B-ip-]{Xn Bw-_p-e≥-kn¬ th≠-{X k-÷o-I-c-W-ß-fn√m-sX F-d-Wm-Ip-ftØ-°p sIm-≠p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p. F-∂m¬ ]-≈p-cp-Øn s]-cp-ºS-∏v kp-{_“-Wy t£-{X-Øn-\p-ap-∂n¬h-®v Bw-_p-e≥-kv \n¿Øn ss{U-hdpw Po-h-\-°m-c\pw Hm-Sn -c-£-s∏-SpI-bm-bn-cp∂p. ]n-∂o-Sv t]m-en-sk-Øn Bw-_pe≥-kv F-d-Wm-Ipf-sØ B-ip-]-{Xn-bn-te-°p am-‰n-sb-¶nepw a-cn®p.

s{S-bn-\nÂ-\n¶v Im-b-enÂho-W hn-ZymÀ-Yn-\n-sb c-£-n¨p Ip-º-fw(sIm®n): Hm-Sn-s°m-≠n-cp∂ s{S-bn-\n¬--\n∂v Im-b-en¬ ho-W s]¨-Ip-´n-sb a¬kysØm-gn-em-fn-Iƒ c-£-s∏-SpØn.Im-°-\m-Sv tamU¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn-se Fw.-sS-Iv hnZym¿-Yn-\nbm-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]n.Sn.-]n \K¿ hn-Zybn¬ c-ho-{μ-s‚ a-Iƒ B-c-Xn(24)-bm-Wv Gd-\m-Sv F-Iv-kv-{]-kn¬ \n∂v C∂-se cm-hn-se 7.30 Hm-sS A-cq¿ sd-bn-¬-th ]m-e-Øn¬--h®v Acq¿˛Ipº-fw Im-b-en-te-°v ho-W-Xv. ap-Xp-In¬ D≠m-bn-cp-∂ _m-Kn-s‚ _-e-Øn-¬ sh-≈-Øn¬ s]m-ßn-In-S-∂ B-c-Xnsb Im-b-en¬ a¬-ky_‘-\w \-S-Øn-bn-cp∂ sXm-gn-em-f-n-Iƒ F-Øn c-£-s∏-Sp--Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v t]m-enskØn B-c-Xn-sb F-d-Wm-Ip-f-sØ kz-Im-cy B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xo-{h-]-cnN-c-W hn-`m-KØn¬ I-gn-bp-∂ Bc-Xn A-]-I-S\n-e Xc-Ww sNbv-Xn-´n-s√-∂v B-ip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn®p.

tam-l\³ Iq-Øp-]-dºv: Im-cym-Sv ]pd-sØ H-tdm-tº-bn¬ s]m-e-∏m-Sn tam-l-\≥ (53). `mcy: kp-aXn. a°ƒ: k-t\mPv, k‘y, k-\n-j. a-cpa°ƒ: cq-t]jv, AtimI≥.

]-\n _m-[n-¨v ¹-kv-h¬ hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p-

{]-k-h-¯n-s\¯n-b bph-Xn a-cn¨p; kzIm-cy- B-ip-]{Xn A[n-Ir-X-cp-sS A-\m-Ø-sb-¶v ]-≈p-cp-Øn: s]-cp-º-S-∏n-se kz-Im-cy B-ip-]-

Ip-ª-½

G-en-bm-½

s]m-¶-½

_m-_p am-Xy-p

Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ hm-ep-]d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b hn sI tXm-a-kn-s‚ `m-cy Ip-™-Ω (73) C-‰-enbn¬ A-¥-cn-®p. kw-kvIm-cw C-∂v D-®-bv-°v c≠n-\v Ip-‰q¿ sk‚ v taco-kv Iv-\m-\m-b I-tØmen-° ]-≈n sk-an-tØ-cnbn¬. a-°ƒ: kn-kn-en, en-kn, km-ep sse-k≥ (F-√m-h-cpw C-‰-en-bn¬). a-cp-a-°ƒ: km-_p t]mØ≥, jn-_n, km-ep, Pn≥-kn, ]-tc-X-\m-b F Sn tPm-k-^v.

Xn-cp-h-√: s]m-Sn-bm-Sn D≠-πm-hv Ip-∂-®-]-Wn-°cp-ho-´n¬ a-Øm-bn tXm-akn-s‚ `m-cy G-en-bm-Ω (Ip-™-Ω-˛70). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 11.30\v Im-hpw-`m-Kw F_-t\-k¿ am¿-tØm-a ]≈n- sk-an-tØ-cn-bn¬. a°ƒ: en-kn, tPm-bn tXma-kv, _m-_p tXm-a-kv, tj¿-fn, tPm¿-Pv tXm-akv. a-cp-a-°ƒ: A-®≥-Ip™v, kq-k≥, _n-μp, PnΩn-®≥.

Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ X-e-°c a-‰-∏-≈n¬ ]-tc-X-\mb X-¶-∏≥ \m-b-cp-sS `m-cy s]m-∂-Ω (85). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v ho-´p-h-f-∏n¬. a-Iƒ: im-¥-Ip-am-cn. a-cp-a-I≥: {]-k-∂-Ip-am¿.

X-Sn-bq¿-: Ip-cn-ipw-aq-´n¬]-tc-X-\m-b sI kn- amXy-p-hn-s‚ a-I≥- _m-_p am-Xy-p (_m-_p-°p-´n˛52).- kw-kv-Im-cw- Rm-bdm-gv-N ]-I¬- aq-∂n-\v- Abn-cq¿- Im-™o-‰p-I-c tam¿- C-Kv-\m-tXym-kv- bmt°m-_m-b kp-dn-bm-\n]-≈n- sk-an-tØ-cn-bn¬.`m-cy-: km-en.- a-°ƒ-: kn_n≥- (Ip-ssh-Øv),- kp_n≥.-

_me³

tN-f-∂q¿: A-º-e-ØpIp-f-ß-c-bn-se ]-tcX\m-b \m-cm-b-W≥-\mb-cp-sS `m-cy Pm-\-In-.

X-e-t»cn: im-¥n \n-hmkn¬ sI _m--e≥ (65). `mcy: k-tcm--P\n.

Pm-\-InA-½

am-[-hn-Ip-«n-b-½ Iq-‰-\mSv: sX-s° hm-h\q¿ Im-hn¬ I√m-‰v am[-hn-Ip-´n-b-Ω (70). kwkv-Im-cw sh-≈n-bmgv-N cm-hn-se 8 \v ho-´p-h-f∏n¬ \-S-°pw. a-°-ƒ: P-b, A-\n-X. a-cpa°ƒ: N-{μ-ti-Jc≥, tam-l-\-≥.

Pm\p X-e-°p-f-Øq¿: ]p-d-°m´n-cn ap-°w I-S-hn¬ ]-tcX\m-b Xr-°-bv-°¬ N¥p-hn-s‚ `m-cy Pm\p(85). a-°ƒ: {io-h√n, kp-temN-\, _m-_p.

aq-∂m¿-: ]-\n _m-[n-®v π-kv-h¨ hn-Zym¿-Yn a-cn-®p. sI.-Un.-F-®v.-]n. I-º-\n s]-cn-b-hp-c F-kv-t‰-‰n¬ B\-ap-Sn Un-hn-j-\n¬ Xm-a-kn-°p-∂ c-P-\n-Im-¥v-˛-am-cnb-Ω Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ A-cp-Wm-N-e (17) am-Wv a-cn®-Xv. X-an-gv-\m-´n-se s]-c-bq-cn-ep-≈ kz-Im-cy kv-Iq-fnse hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp-∂p. ]-\n _m-[n-®-Xn-s\ Xp-S¿∂v I-gn-™ Xn-¶-fm-gv-N-bm-Wv kv-Iq-fn¬ \n-∂pw Ip-´n aq-∂m-dn-se-Øn-b-Xv. Sm-‰m So B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-°-s∏-´n-cp-∂ Ip-´n-sb ]-\n aq¿-On-®-Xn-s\ XpS¿-∂v sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in∏n-s®-¶n-epw C-∂-se sh-fp-∏n-\v a-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. kw-kv-Im-cw \-S-Øn. k-tlm-Z-c-߃-: A-Pn-X, A`n-em-jv.-

bp-hm-hn-s\ a-cn-¨ \n-e-bn I-s−-¯n

C-Sp-°n: A-©v Zn-h-kw ]-g-°-ap-≈ bp-hm-hn-s‚ ar-XtZ-lw Zp-cq-l km-l-N-cy-Øn¬ ho-Sn-\p-≈n¬ I-s≠Øn. ap-cn-°m-t»-cn ]q-amw-I-≠w ]m-d-kn-‰n-bn¬ Ip-dpt¥m-´-Øn¬ kn-_n-®-s\(38)bm-Wv a-cn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® Zp¿-K-‘w h-an-®Xn-s\ Xp-S¿-∂v ap-cn-°m-ti-cn t]m-en-kv k-_v C≥-kvs]-Iv-S¿ a-[p-kq-Z-\-s‚ t\-Xy-Xz-Øn-ep-≈ t]m-enkm-Wv ho-´n-se I-´n-en¬ A-gp-In-b \n-e-bn-ep-≈ ar-Xi-co-cw I-s≠-Øn-b-Xv. A-hn-hm-ln-X-\m-b C-bmƒ H‰-bv-°m-bn-cp-∂p Xm-a-kw. ar-X-tZ-lw Pn-√m B-ip-]{Xn-bn¬ t]m-Ãp-tam¿-´w \-S-Øn _-‘p-°ƒ-°v ssIam-dn.

l-ao-Zv-tam³ sIm-e-t¡-kv: hn-[n 27te-¡v am-än Xr-iq¿: ap-kv-enw-eo-Kv {]-h¿-ØI-\pw sI.Fw.kn.kn J-Ø-¿ s]m-∂m-\n \n-tbm-P-I-a-fi-ew sk-{I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ sh-fn-bt¶m-Sv h-S-t°-∏p-d-Øv sk-bv-Xmen a-I≥ l-ao-Zv-tam-s\(36) kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I¿ sh-´ns°m--e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ hn[n ]-d-bp-∂-Xv Xr-iq¿ sk-j≥kv tIm-S-Xn 27te-°v am-‰n. Xr-iq¿ {]n≥-kn-∏¬ skj≥-kv P-Uv-Pv sI.]n tPym-Xo{μ-\m-Ym-Wv A-¥n-a hn--[n {]Jym-]-\w 27\v \-S-Øp-sa-∂-dnbn-®-Xv. 2004 am¿-®v 30-\m-Wv \mSn-s\ \-Sp-°n-b sIm-e-]m-X-Iw v\S-∂Xv. kn.-]n.Fw. hn-´v ap-kv-

enw-eo-Kn¬ tN-¿-∂ l-ao-Zv-tams\ sIm-e-s∏--Sp-Øn-b kw-`-hØn¬ k-Po-h kn.]n.Fw. {]h¿-Ø-I-cm-b B-dp-t]¿-s°-Xnsc-bm-Wv s]m-en-kv tI-sk-SpØv. s]m-∂m-\n sh-fn-b-t¶m-Sv A-º-e-Øv ho-´n¬ A-_v-Zp-d-lvam≥, s]m-∂m-\n kz-tZ-in ^m--dqJv, sh-fn-b-t¶m-Sv h-f-∏n-e-Imbn¬ Xm-Pp-±o≥, ]-Sn-™m-dbn¬ A-en, X-Æn-Xp-d-°¬ jmln-Zv, Hm-t´m ss{U-h¿ h-S-t°∏p-d-Øv kp-sse-am≥ F-∂n-hcm-Wv {]-Xn-∏-´n-I-bn-ep-≈-Xv. CXn¬ kw-`-hw \-S-°p-tºmƒ Un.ssh.F-^v.sF. s]m-∂m-\n tªm-°v ssh-kv {]-kn-U‚ v Iq-

Sn-bm-bn-cp-∂ jm-ln-Zv c-≠p-h¿jw ap-ºv B-fl-l-Xy sN-bv-Xp. J-Ø-dn-em-bn-cp-∂ l-ao-Zv tam-≥ kw-`-h-Øn-\v \m-ep-Zn-hkw ap-ºm-bn-cp-∂p \m-´n-se-Ønb-X.v hn-hm-l-ti-jw `m-cy-ho-Smb Xr-iq¿ Pn-√-bn-se Nm-h-°m-Sv _v-fm-ßm-Sn-\-Sp-Øm-Wv l-ao-Zv tam≥ ho-Sp-h-®-Xv. kw-`-h-Zn-hkw Nm-h-°m-Sv \n-∂v sh-fn-bt¶m-Sv X-d-hm-´p-ho-´n-te-°v Iq-´pIm-c-\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-bpsam-Øv t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p lao-Zv-tam≥. Cu k-a-bw sh-fn-b-t¶m-Sv kn.]n.Fw-˛-ap-…nw-eo-Kv {]-h¿Ø-I¿ X-Ωn¬ kw-L-´-\w \-S-

°p-∂-X-dn-™v A-≠-tØm-Sv X߃-∏-Sn Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\v k-ao]w Im¿ \n¿-Øn _q-Øn-te-°v t^m¨ sN-øm≥ I-b-dn. t^m¨ sN-bv-Xv Xn-cn-sI h-cp-tºmgm-bn-cp-∂p l-ao-Zv-tam-\p t\-sc B-{I-a-Ww \-S-∂-Xv. Iq-´p-Im-c\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-sb aq-∂pt]¿ X-S-™v \n¿-Øp-I-bpw _m-°n-bp-≈-h¿ l-ao-Zv-tam-s\ h-f-™n-´v sh-´p-Ibp-ambn-cp∂p. X-e-bv-°pw ssI-bv-°p-a-S°w i-co-c-Øv 13 sh-´p-I-tf-‰ lao-Zv tam≥ X¬-£-Ww kw-`-hÿ-e-Øp-X-s∂ a-cn-®p. F kptc-i-\m-Wv Cu tIkn-se ]-ªnIv t{]m-kn-Iyq-´¿.

hm-l-\m-]-I-S-¯n ]-cn-t¡-äv Nn-InÂ-k-bn-em-bn-cp-¶ ho-«-½ a-cn-¨p

F-cp-ta-en: a-°ƒ X-Ωnep-≈ kz-Øv X¿-°-hpw h-g-°pw aq-ew a-\w-s\m¥v hr-≤ B-kn-Uv I-gn-®v Po-h-s\m-Sp-°n. F-cp-taen a-Wn-∏p-g Zzo-]v ap-Itf¬ am-[-h-s‚ `m-cy tKm-a-Xn (82) B-Wv C-∂se D-®-tbm-sS Po-h-s\mSp-°n-b-Xv. ho-´n¬-sh-®v B-knUv I-gn-® A-h-i-bm-b C-h-sc F-cp-ta-en k¿-°m-¿ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw Po-h≥ c-£n-°m\m-bn-√. kw-`-h-Øn¬ t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. t]m-kv-‰p-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw C-∂v kw-kv-Im-cw \S-Øpw. a-°ƒ: A-∏p, cm-[, eo-e. a-cp-a-Iƒ: D-j.

Nn-InÂ-k-bn I-gn-ªn-cp-¶ sI.Fkv.C._n. F³-Pn-\o-bÀ a-cn-¨p Im-bw-Ip-fw: ss_-°v A-]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-

In-’-bn¬ I-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂ sI.F-kv.C._n. k-_v F≥-Pn-\o-b¿ a-cn-®p. C-e-∏n-°p-fw ]-g-b-cn°p-‰n-bn¬ cm-a-Ir-jv-W-\m(45)Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw X-g-h kn.F-kv.sF. ]-≈n-°v kao-]w \n-b-{¥-Ww-hn-´ ss_-°v t]m-Ãn¬ C-Sn-®v Xe-bv-°v Kp-cp-X-c-am-b ]-cn-t°-‰-Xn-s\ Xp-S¿-∂v B-e∏p-g sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp∂p. C-∂-se cm-hn-se 7.30 Hm-sS-bm-Wv a-cn-®-Xv. amth-en-°-c sI.F-kv.C._n. Hm-^n-kn-se Po-h-\°m-c-\m-Wv cm-a-Ir-jv-W≥.- `m-cy: F-en-k-_-Øv.

ac¯n \n-¶v ho-Wv a-cn¨p

tN-e°-c: sXm-gq-]mSØv a-cw-ap-dn-°m-s\Ønb sXm-gn-emfn a-c-Øn-s‚ sIm-ºv s]m-´nho-Wv a-cn-®p. sh-≈m¿-Ip-fw ]-´-cmw-tNm-e-bn¬ ho-´n¬ th-em-bp[≥(52) B-Wv a-cn-®-Xv. C∂-se cm-hn-se 10\m-bncp-∂p kw-`hw. a-c-Øn¬ \n-∂v ho-W DS-s\ Xr-iq¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbnte-°v sIm≠p-t]m-sb¶nepw h-gn-as[y a-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. `mcy: Im¿Xym-b\n. a°ƒ: c-P\n, c-[ojv, c-Pn-X. a-cp-a°ƒ: tam-l\≥, {]-Imi≥.

IÀ-Wm-S-I-bn N-c-¡v tem-dn-IÄ Iq-«n-bn-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn-¨p

H-√q¿: I¿-Wm-S-I-bn¬ Kp¬-_¿-Kn-\v k-ao-]w Nc-°v tem-dn-Iƒ Iq-´n-bnSn-®v bp-hm-hv a-cn-®p. Xriq¿ am-μm-aw-K-ew F-´mwI-√v Xp-º-t»-cn-bn¬ Nmt°m-®-s‚ a-I≥ jn_p(32) B-Wv a-cn-®-Xv. _p-[-\m-gv-® cm-{Xn-bm-bncp-∂p A-]-I-Sw. ar-X-tZ-lw C-∂v sshIo-´v \m-en-\v sh-´p-Im-Sv sk‚ v tPm-k-^v ]-≈n-skan-tØ-cn-bn¬ kw-kv-I-cn-°pw.

ssa-Z I-¼-\n-bn ]-¦m-fn-¯ hm-Kv-Zm-\w

H-¶-c-t¡mSn X«n-b bp-hm-hv ]n-Sn-bn tIm-´-bw: ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp H-∂-c-t°m-Sn X´nb tI-kn¬ bp-hm-hv jmtUm t]m-enkn-s‚ ]n-Sn-bn-embn. I-Æq¿ ap-gp-∏n-eßm-Sv kz-tZ-inbpw tIm´-bw Xn-cp-hmXp-°¬ Xm-a-k-°m-c-\p-am-b Sn sI AlΩ-Zv I-_o-dn-s\(43)-bm-Wv tIm´-bw shÃv t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-XXv. ]q-h-¥p-cp-Øv tI-{μ-am-°n {]-h-¿Øn-®n-cp∂ ss^-hv Ãm¿ A-t{Km ^pUv-kv ss{]h-‰v en-an‰-Uv F∂ ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ \¬-Im-sa-∂v ]-d™m-bn-cp-∂p X-´n∏v. I-Æq¿ kz-tZ-inI-fmb 12Hm-fw t]-cn¬ \n-∂m-Wv Xp-I X-´n-sb-Sp-ØXv. \m-ep h¿-j-am-bn {]Xn tIm-´b-Øv H-fn-®p Xm-a-kn-°p-Ibm-bn-cp∂p. I-Æq¿ F-S-°m-Sv t]m-enkv tÃj-\n¬ C-bmƒ-s°-Xn-tcbpw

tI-kn-se c-≠mw {]Xn A-ko-kn-s\-Xnscbpw ]-cm-Xn-bp≠v. c≠mw {]-Xn Ako-kn-s‚ D-S-a-ÿX-bn-ep-≈-XmWv Iº\n. Pn√m t]m-enkv ta-[m-hn Fw ]n Zn-t\-in-\v {]-Xn-bpsS H-fn-hp ÿ-e-sØ-°p-dn®v e`n-® cl-ky hn-h-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv jm-tUm t]m-enkv A-d-Ãp sN-bv-XXv. Un-ssh.F-kv.]n hn A-PnXv, sh-Ãv kn.sF F sP tXma-kv F∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ jmtUm t]m-enkp-Imcm-b F.Fkv.sF Un kn h¿-Ko-kv, ]n F≥ a-t\m-Pv k-Pn-Ipam¿ sF F-∂n-hcpw A-d-Ãv \-S-]-Sn-bnep-≠m-bn-cp∂p.


6

thÀ-]mSv

kottayam

ap-kv-X-^ dm-hp-¯À

J-Zo-Pm _o-hn

k-enw

tIm-´m-߬: ta-te sXt°-Xn¬ ap-kv-X-^ dmhp-Ø¿(94). a-øn-Øv \-akv-Im-cw tIm-´m-߬ Pp-am a-kv-Pn-Zn¬ C-∂v cm-hn-se 11.30\v. `m-cy: ^m-Øn-a _o-hn. a-°ƒ: A-en, C-{_mlow, C-kv-am-bn¬, ssk-\-_ _o-hn, P-aoe, J-Zo-P-_o-hn, j-co^, l-en-am _o-hn, ko\-Øv. a-cp-a-°ƒ: kn-±o-°v dm-hpØ¿, lp-k-bv≥, C-kv-ambn¬, sIm-®p-tam≥, Ckvv-am-bn¬, Ip-™ptam≥, ko-\-Øv-_o-hn, sse-em _o-hn, ^m-Øn-a _o-hn.

I-ß-g: ]-ø-º-≈n¬ ]tc-X-\m-b ]-cn-dm-hp-Ødp-sS `m-cy J-Zo-Pm _ohn (88). J-_-d-S-°w C∂v 11 \v I-ß-h ]p-Xq¿-]≈n J-_¿-ÿm-\n¬. a°ƒ: e-Øo-^v (dn-´.A[ym-]-I≥ hm-h¿ kvIqƒ F-cp-ta-en), P-ao-e, s\-ko-a, bq-kp-^v, ]-tcX-\m-b C-kv-am-bn¬. a-cpa-°ƒ: s\-ko-am, Ip™v l-k≥, dw-em-_ohn, jm-lp¬ l-ao-Zv, \pPp-am.

N-ß-\m-t»-cn: ]p-g-hm-Xv ln-bm-Øp \-K¿ ]-Sn-∏p-c ]p-Xp-∏-d-ºn¬ ]n F-kv k-enw (56). J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 11 \v ]pXq¿-]-≈n J-_¿-ÿm\n¬. `m-cy: h-lo-Z ]p-Xp-∏-dºn¬ Ip-Spw-_mw-Kw. a°ƒ: B-jn-I k-enw, B-jn-Iv k-enw, B-jv-en k-enw.

]m-¯p l-Öp-½ X-cph-W: ]-tc-X\m-b aμwI-≠n Ip-™-–p√ lm-Pn-bp-sS `m-cy ]mØp l-÷p-Ω (80).

\m-cm-b-W³ A-co-t°m-Sv: D-{K-]p-cw B-ep-°¬ Im-cm-≠n¬ \m-cm-b-W≥ (62). `m-cy: Nn-∂-Ωp.a°ƒ: kt¥mjv, Im©-\, I\-I, _m_p. a-cp-a-°ƒ: {ioP, cmP≥, cm-Pp.

Pm-\-In-b-½ \q-d-\m-Sv: F-cp-a-°p-gn Xpdp-hn-f-bn¬ ]-tc-X-\m-b cm-L-h≥ \m-b-cp-sS `mcy Pm-\-In-b-Ω (76). kwkv-Imcw \-S-Øn. a-°ƒ: cm-[m-a-Wn-b-Ω, k-c-kzXn-b-Ω, ap-c-fo-[-c≥ \mb¿ (Zp-_-bv), i-in-[-c≥ \m-b¿ (F-Iv-kv k¿-hokv B¿-an). a-cp-a-°ƒ: kp-Ip-am-c≥ \m-b¿ (FIv-kv k¿-ho-kv B¿-an), tkm-a≥ ]n-≈ (dn-´. sdbn¬-th D-tZym-K-ÿ≥), {io-tZ-hn, kv-an-X.

dn³-jm-Zv Xn-cp-\m-hm-b: Ip-dp-ºØq¿ tN-cq-cm¬ ssk\p-±o-s‚ a-I≥ dn≥-jm-Zv (10). am-Xmhv: J-Zo-P.

24 P\phcn 2014 sh≈n

F-³Pn-\ob-dnMv tImf-Pv K-kv-äv e-Iv-N-dÀ ss_-¡]-I-S-¯n a-cn-¨p

Hm-a-\

cm-[m-Ir-jv-W³

X-¦-½

tXm-a-kv tPm-k-^v

tN¿-Ø-e: tN¿-Ø-e sX-°v A-co-∏-d-ºv ]pØ≥-sh-fn Ir-jv-W≥ Ip-´n-bp-sS `m-cy Hm-a-\ (63). a-°ƒ: eo-em-Ω (-F-®v.F-kv-.F. I-e-hq¿ K-h.F-®v-.F-kv-.F-k.v),- A-Pb-Ip-am¿,- tc-Wp,- A-PnX. a-cp-a-I≥: l-cn.

tKm-hn-μ-ap-´w: h-en-b-Xpd-bn¬ cm-[m-Ir-jv-W≥ (_m-_p-˛ 64). `m-cy: APn-X-Ip-am-cn. a-°ƒ: {]Xo-jv cm-[m-Ir-jv-W≥, a©p cm-[m-Ir-jv-W≥. acp-a-°ƒ: cm-Pn {]-Xo-jv, jm≥ F-kv. k-tlm-Z-c߃: Ir-jv-W-Ip-am¿, Ir-jv-W-{]-km-Zv (A-_qZ-_n).

tXm-°p-]m-d (C-Sp-°n: ]-tc-X-\m-b D-d-tXm-´n¬ \o-e-I-fi-s‚ `m-cy X-¶Ω(73). A-Sn-am-en ta-∏me-bn¬ Ip-Spw-_mw-K-amWv. a-°ƒ: kp-tem-N-\, im¥, i-in, hn-t\m-Zv, ]-tcX-\m-b hn-P-b≥. a-cp-a°ƒ: kp-tc-{μ≥, ]p-te{μ≥, _n-μp, cm-Pn.

JZoP

`m-kv-I-c³ \m-bÀ-

F-cp-ta-en: a-Sp-°-°p-gn tXm-a-kv tPm-k-^v (Ip-´nb-®≥ 64). kw-kv-Im-cw C-∂v 3.30 \v F-cp-ta-en A-kw-]v-j≥ s^m-tdm\m ]-≈n-bn¬. `m-cy: aWn-a-e aq-°n-en-°m-´v tacn-°p-´n. a-°ƒ: tPm-kv, tPm-jn, A-\p. a-cp-a-I≥ : {]n≥kv ta-°n-cn-ßm-´v N-ß\m-t»-cn.

Xn-cq-c-ßmSn: sIm-Sn™n Xn-cp-Øn-bn-se ]tc-X\m-b h-S-°≥ X-cot°m-Sv A-e-hn-°p-´n-bpsS a-Iƒ J-Zo-P (54).aIƒ: X-kv\n. sIm-Sn-™n∏-≈n J-_¿ÿm-\n¬ J_-d-S-°n.

sXm-Sp-]p-g: a-S-°-Øm\w Im-∏v X-fn-I-ti-cn¬ `m-kv-I-c≥ \m-b¿ (78).kw-kv-Im-cw C-∂p chn-se 11\p ho-´p-h-f∏n¬.a-°ƒ : {]-Zo-]v,{]Xo-jv.a-cp-a-Iƒ : ku-ay . `m-cy Hm-a-\.

]mÀ-hXn C-cn´n: ]p-∂m-Sv Ip-\nΩ¬ ho-´n¬ ]-tc-X-\mb tI-fp \-ºym-cp-sS `mcy c-b-tcm-Øv Ip-tS-cn ]m¿-h-Xn-b-Ω (92). a°ƒ: am-[h≥, _m-eIr-jvW≥, k-c-kzXn, {io-aXn.

km-hn-{Xn

Ip-ª-½

G-en-bm-½

s]m-¶-½

_m-_p am-Xy-p

kp-Pn-Xv-Ip-amÀ

{]-`m-I-c-³ \m-bÀ

sN-ß-∂q¿: A-co-°-c-˛ {]-Xo-£-bn¬ {]-Im-is‚ (t_m-kv ) `m-cy kmhn-{Xn(78).-kw-kv-°m-cw Rm-b¿ ssh-Io-´v aq-∂n\v ho-´p-h-f-∏n¬. a-°ƒ: kp-tc-jv(_mw-•q¿),- kpio-e (bp.-F-kv.-F) kt¥m-jv, kp-tc-J (_mw•q¿). a-cp-a-°ƒ : k-c-f, Um-\n (bp.-F-kv.-F), amb.

Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ hm-ep-]d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b hn sI tXm-a-kn-s‚ `m-cy Ip-™-Ω (73) C-‰-enbn¬ A-¥-cn-®p. kw-kvIm-cw C-∂v D-®-bv-°v c≠n-\v Ip-‰q¿ sk‚ v taco-kv Iv-\m-\m-b I-tØmen-° ]-≈n sk-an-tØ-cnbn¬. a-°ƒ: kn-kn-en, en-kn, km-ep sse-k≥ (F-√m-h-cpw C-‰-en-bn¬). a-cp-a-°ƒ: km-_p t]mØ≥, jn-_n, km-ep, Pn≥-kn, ]-tc-X-\m-b F Sn tPm-k-^v.

Xn-cp-h-√: s]m-Sn-bm-Sn D≠-πm-hv Ip-∂-®-]-Wn-°cp-ho-´n¬ a-Øm-bn tXm-akn-s‚ `m-cy G-en-bm-Ω (Ip-™-Ω-˛70). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 11.30\v Im-hpw-`m-Kw F_-t\-k¿ am¿-tØm-a ]≈n- sk-an-tØ-cn-bn¬. a°ƒ: en-kn, tPm-bn tXma-kv, _m-_p tXm-a-kv, tj¿-fn, tPm¿-Pv tXm-akv. a-cp-a-°ƒ: A-®≥-Ip™v, kq-k≥, _n-μp, PnΩn-®≥.

Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ X-e-°c a-‰-∏-≈n¬ ]-tc-X-\mb X-¶-∏≥ \m-b-cp-sS `m-cy s]m-∂-Ω (85). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v ho-´p-h-f-∏n¬. a-Iƒ: im-¥-Ip-am-cn. a-cp-a-I≥: {]-k-∂-Ip-am¿.

X-Sn-bq¿-: Ip-cn-ipw-aq-´n¬]-tc-X-\m-b sI kn- amXy-p-hn-s‚ a-I≥- _m-_p am-Xy-p (_m-_p-°p-´n˛52).- kw-kv-Im-cw- Rm-bdm-gv-N ]-I¬- aq-∂n-\v- Abn-cq¿- Im-™o-‰p-I-c tam¿- C-Kv-\m-tXym-kv- bmt°m-_m-b kp-dn-bm-\n]-≈n- sk-an-tØ-cn-bn¬.`m-cy-: km-en.- a-°ƒ-: kn_n≥- (Ip-ssh-Øv),- kp_n≥.-

sN-ß-∂q¿: A-co-°-c kp-Ip-am-cn-`-h-\w ]-tcX-\m-b sI tKm-]n-bpsS a-I≥ kp-Pn-Xv-Ip-am¿ (34). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v c-≠n-\v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: A-iz-Xn.

_me³

tN-f-∂q¿: A-º-e-ØpIp-f-ß-c-bn-se ]-tcX\m-b \m-cm-b-W≥-\mb-cp-sS `m-cy Pm-\-In-.

tIm-∂n-:kn-.]n-.Fw.- tIm∂n- ap-≥ G-cn-b- sk-{I-´dn- sF-c-h-¨- em¬- `-h\n¬- sI- ]n- {]-`m-I-c-≥ \m-b¿- (74)-. kw-kv-Im-cwC-∂v D-®-bv-°v- c-≠n-\vho-´p-h-f-∏n¬. A-cp-hm∏p-ew- ]-©m-b-Øn-s‚ ap≥- ssh-kv- {]-kn-U‚mb A-t±-lw- I¿-j-I-kwLw- Pn-√m- ssh-kv- {]-knU-‚m-bn-cp-∂p.- `m-cy-: im¥-Ω (dn-´.- A-[ym-]n-I).a-°ƒ-: _n-μp(I¨-kyqa¿-s^-Uv- do-Py-\¬ amt\-P¿),- _n-Pp-em-¬- (Pn√m- _m-¶v- X-Æn-tØm-Sv{_m-©v).- a-cp-a-°ƒ-: Fkv- l-cn-Zm-kv- (kn-.]n.Fw-. ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√mI-Ωn-‰n-bw-Kw)-,- _n-μp.-

]ßm-hXn

X-e-t»cn: X-e-t»-cn sdbn¬-th tÃ-j-\p k-ao]w Sn.kn ap-°n-se C-SØ-´ ho-´n¬ ]-flm-h-Xn (77) apw-ss_-bn¬ \n-cymX-bmbn. X-e-t»-cn Pn√m tIm-S-Xn-bn-se _-©v ¢¿-°m-bn-cp∂p.

X-e-t»cn: im-¥n \n-hmkn¬ sI _m--e≥ (65). `mcy: k-tcm--P\n.

Pm-\-InA-½

am-[-hn-Ip-«n-b-½ Iq-‰-\mSv: sX-s° hm-h\q¿ Im-hn¬ I√m-‰v am[-hn-Ip-´n-b-Ω (70). kwkv-Im-cw sh-≈n-bmgv-N cm-hn-se 8 \v ho-´p-h-f∏n¬ \-S-°pw. a-°-ƒ: P-b, A-\n-X. a-cpa°ƒ: N-{μ-ti-Jc≥, tam-l-\-≥.

Pm\p X-e-°p-f-Øq¿: ]p-d-°m´n-cn ap-°w I-S-hn¬ ]-tcX\m-b Xr-°-bv-°¬ N¥p-hn-s‚ `m-cy Pm\p(85). a-°ƒ: {io-h√n, kp-temN-\, _m-_p.

I-Sp-t§m³ ^-tdm°v: Ip-≠m-bnØSw Fw I-Sp-tßm≥ (79). `mcy: Nn-∂. a°-ƒ: A\n¬-Ip-am¿ , tam-l≥Zmkv, _nμp. a-cp-a°ƒ: tZ-h-Zmkv , A-Pn-X (A-[ym-]n-I, sNdp-h-Æq¿ K-h. l-b¿-sk°≥U-dn kv-Iqƒ, _nμp.

Nm-−-¸n-Å

A-¡n-¯n-cn-¸m-Sv

i-¦-c³

e-£v-an-¡p-«n A-½

Ku-cn-b-½

cm-a-N-{µ³-]n-Å

h-kp-a-Xn

Ip-≠-d: {]-ap-J kzm-X{¥y-k-a-c tk-\m-\n-bpw ap≥ sIm-√w Un.-kn.-kn. Aw-K-hp-am-b Pn Nm-≠∏n-≈(90). `m-cy: G-en-bmΩ (hm-f-Iw a-e-bn¬ IpSpw-_mw-Kw) a-°ƒ: A-e-Iv-km-≠¿ (hn-c-an-® sI.-F-kv.-B¿.Sn.kn Po-h-\-°m-c≥), X¶-Ω (hn-c-an-® F-®v.-Fw.F¬. Po-h-\-°m-cn), tacn-°p-´n, ]-tc-X-bm-b Hma-\, tU-hn-Uv (Ip-ssh‰v), jm-Pn (Ip-ssh-‰v), tPm¨-k¨ (Ip-ssh-‰v), t{K-kn. a-cp-a-°ƒ: en-kn, ]m-ÿ tXm-a-kv sI. G-{_-lmw (C.-_n.-sF. sX-¶m-in), jo-_-tU-hn-Uv (Ip-ssh‰v), jo-_ jm-Pn (Ipssh-‰v), B-\n (Ip-ssh‰v), tPm¨-k¨ ]p-ent°m-´n¬, ]-tc-X-cm-b h¿-§o-kv, G-{_-lmw tIm-in.

]p-Xp-°m-Sv: \-¥n-°-c \Sp-h-Øv a-\-bv-°¬ \m-cmb-W≥ A-°n-Øn-cn-∏mSv(72). hym-gm-gv-® cm-hn-se 11\v kz-k-Xn-bn-em-bn-cp∂p A-¥yw. a-°ƒ: \mcm-b≥ \-ºq-Xn-cn, Ir-jvW≥. a-cp-a-°ƒ: kp-kv-anX, Zn-hy.

]p-Xp-°m-Sv: cm-∏mƒ s\m®n-bn¬ i-¶-c≥(92). kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: I-a-ew. a-°ƒ: `q-h-\-Zmkv, k-Zm-\-μ≥, a-[p-kq-Z\≥, hn-P-b-{io. a-cp-a°ƒ: ]o-Xmw-_-c≥, \n¿a-e.

cm-a-Ir-jv-W³

am\-¥-hmSn: h-t™m-Sv F.bp.]n. kv-Iqƒ A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂ ]-Ø\w-Xn-´ kz-tZ-in F≥ cmLh≥. `mcy: I-a-em-£n A-Ω. a°ƒ: ]pcp-tjmØa≥, X-¶-a-Wn, B-\μ-h√n. a-cp-a°ƒ: hn-Pb≥-\mb¿, F≥ sI cho-{μ≥, D-jm-tZhn.

FS-°-c: ]qt°m-´pw]mSw IrjvW-hn-emkw cma-Ir-jvW≥(93). `mcy: h\-Pm-£n. a°ƒ : hcZm-bn-\n, kc-f (dn´. A[ym-]n-I, hgn-°-Shv Fbp]n kvIqƒ), {]kpaXn (dn´. A[-ym-]n-I), arZpe , aWn (tI-{μob hnZ-ym-e-bw ]me-°m-Sv).

N-h-d: ]-∑-\ tNm-e sN∏-≈n In-g-°-Xn¬ ]-tcX-\m-b i-¶p-\m-b-cp-sS `m-cy Ku-cn-b-Ω(93). a°ƒ: cm-a-Ir-jv-W≥ \mb¿, kp-Ip-am-cn-b-Ω, Irjv-W≥-Ip-´n \m-b¿, iin-[-c≥ \m-b¿, ap-c-fo-[c≥ \m-b¿, Ko-X. a-cp-a°ƒ: e-fn-X, ]-tc-X-\mb A-ø-∏≥ \m-b¿, AΩn-Wn A-Ω, k-Xn-b-Ω, iym-a-f-Ip-am-cn, Xp-f-ko[-c≥ \m-b¿.

N-h-d: N-h-d a-S-∏-≈n BZ¿-iv(tIm-bn-∏-Sn-°¬) F≥ cm-a-N-{μ≥-]n≈(65˛-dn-´: tlm-W-d-dn Iym-]v-‰≥). `m-cy: cm-P-e£v-an A-Ω. a-°ƒ: cm-[nI (U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uv Aw-Kw N-h-d k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v), tcJm-N-{μ≥, c-iv-an-N-{μ≥. a-cp-a-°ƒ: F≥ D-Æn-Irjv-W-]n-≈(sk-Iyq-cn-‰n Hm-^n-k¿, Kp-cp-hm-bq¿ tZ-h-kzw), P-b-N-{μ≥-]n≈, _n-Pp kn ]n.

I-cp-\m-K-∏-≈n: I-t√-en`m-Kw hm-k-h k-Z-\-Øv ]-tc-X-\m-b hm-k-h-s‚ `m-cy h-kp-a-Xn(69). a°ƒ: hn a-[p, hn _n-μp. acp-a-°ƒ: sP A-ºn-fn, ]n t_-_n. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 9 a-Wn-°v.

cm-L-h³

Im-h-\m-Sv: ao-\-Øp-tN-cn I-Æ-º-f-fn h-S-°-Xn¬ hn _m-e-Ir-jv-W-]n-≈bp-sS k-l-[¿-Ωn-Wn e£v-an-°p-´n A-Ω(74). aIƒ: F¬ h-k-¥-Ip-amcn. a-cp-a-I≥: sP cm-[mIr-jv-W-]n-≈. sN-dp-a°ƒ: hn-jv-Wp B¿ ]n≈, hn-\o-Xv B¿ ]n-≈.

]mÀ-h-Xnb-½ slm-kv-Zp¿-Kv: F-Æ-∏m-dbn-se I-øq¿ tIm-W-Øv X-d-hm-´n¬ ]m¿-h-XnbΩ (69). a-I≥: Ip-™n°r-jv-W≥ (⁄m-\-KoX). a-cp-a-°ƒ: k-Xn. ktlm-Z-c-߃: X-ºm-bn, e-£v-an, \m-cm-b-Wn, Im¿-Øym-b-\n.

tI-ih³ ]m-\q¿: hn-f-t°m-´q¿ ]pdw-`mK-Øv tI-i-h≥ (59). tIm-¨-{K-kv {]-h¿Ø-I\pw in¬-∏n-bp-ambn-cp∂p.

tImb«n tImgn-t°mSv: ]p√-ßmSw CS-hgn Fw.kn.-]n. lukn¬ tImb´n (75). `mcy: ^mØn-Ω-_n.

I-cn-¶p-∂w-: ]m¿-Unbn¬- ]-tc-X-\m-b Nm-≠nbp-sS `m-cy- A-∂-Ω (81)- .kw-kv-Im-cw- C-∂p ]I¬- c-≠n-\v- I-cn-¶p-∂wsk‚ v- A-K-kv-‰n≥-kv- ]≈n- sk-an-tØ-cn-bn¬.tIm-em-\n- ap-f-bn-¶¬- IpSpw-_mw-K-am-Wv.- a-°ƒ-: F-’-Ω,- tPm-kv (kn-.]n.Fw.- I-cn-¶p-∂w- Su¨{_m-©v- sk-{I-´-dn-˛-tImkv-tam- s]m-fn-‰≥- ¢-_vt_m¿-Uv- Aw-Kw),- t__n.- a-cp-a-°ƒ-: A-h-dm®≥- ap-f-bm-\n-°p-t∂¬I-cn-¶p-∂w,- sP-bv-\-Ω hm-g-°m-em-bn¬- (h-S-°pw-ap-dn- t]m-kv-‰v- Hm-^o-kv-)t]-cq¿-,- B≥-k-Ω h-≈ntØm-´-Øn¬- Iq-S-√q¿-.-

A-Ðp Icow Fcp-ta-en: sX-ßpw-aq´n¬ A-–p¬ Icow(DÆn-Im-° 63). J-_-dS°w C-∂v cm-hn-se 11.30\v F-cp-ta-en ss\\m¿ ]-≈n J-_¿-ÿm\n¬. ]-´na-‰w I-t√men¬ Ip-Spw-_mw-Kam-b ^m-Øn-a- _o-hnbm-Wv `mcy. a-°ƒ: ap-lΩ-Zv Ck-vam-bn¬, dPo-\ _ohn, k-eo-\ _o-hn, ssj-e _ohn, j°o-e _ohn. acp-a-°ƒ: dlvaØv Im´p¿, d-jo-Zv Im-™n-c-∏≈n, k-\o¿ Cu-cm-‰p-t]´, \n-km¿ F-cp-taen, A–p¬ Icow B-e{].

sj-aoÀ

hm-l-\m-]-I-S-¯n ]-cn-t¡-äv Nn-InÂ-k-bn-em-bn-cp-¶ ho-«-½ a-cn-¨p

Im-™n-c-∏-≈n: hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰ NnIn¬-k-bn-em-bn-cp-∂ ho-´-Ω a-cn-®p. Im-™n-c-∏-≈n C-e-hp-¶¬ ]n sP tZ-h-ky-bp-sS `m-cy tdm-k-Ω (79) B-Wv a-cn-®-Xv. kw-kv-Im-cw C-∂v 2.30 \v Im-™n-c-∏≈n sk‚ v sUm-an-\n-Iv I-Øo-{U-¬ sk-an-tØ-cnbn¬ \-S-°pw. 14 mw ssa¬ N-ß-\m-t»-cn tdm-Un-se D-Z-b-]p-c-Øp-sh-®v tdm-k-Ω-bpw `¿-Øm-hpw a-I-\pw k-©-cn-® Im¿ I-gn-™ Zn-h-kw kz-Im-cy-_- p-am-bn Iq-´n-bn-®p-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ C-h¿-s°-√mw ]-cnt°-‰n-cp-∂p. `¿-Øm-hpw a-I-\pw C-t∏m-g-pw Nn-In¬-kbn-em-Wv. a-°ƒ: tPm-kv, am-Ø-®≥, t_-_n, km-P∏≥, am-Ø-®≥, t{X-kymΩ, _o-\, _n-Pp, ]-tc-Xbm-b ao-\m-Ω. a-cp-a-°ƒ: P-b-Ω, X-¶-Ω, km-_p sk-_m-Ãy≥ (Fw.Un. am-Xyp B-ip-]-{Xn sX-≈Iw), tam-fn sh-´-Øv, t{Kkn sIm-®p-°p-t∂¬, eu-en, ]-tc-X-\m-b kÆn.

kz-¯v XÀ-¡-¯n a-\w-s\m-´v hr-² Po-h-s\m-Sp-¡n

F-cp-ta-en: a-°ƒ X-Ωn-ep-≈ kz-Øv X¿-°-hpw h-g°pw aq-ew a-\w-s\m-¥v hr-≤ B-kn-Uv I-gn-®v Po-hs\m-Sp-°n. F-cp-ta-en aWn-∏p-g Zzo-]v ap-I-tf¬ am[-h-s‚ `m-cy tKm-a-Xn (82) B-Wv C-∂-se D-®tbm-sS Po-h-s\m-Sp-°n-bXv. ho-´n¬-sh-®v B-kn-Uv I-gn-® A-h-i-bm-b C-hsc F-cp-ta-en k¿-°m-¿ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®¶n-epw Po-h≥ c-£n-°m\m-bn-√. kw-`-h-Øn¬ t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. t]m-kv-‰p-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw C-∂v kw-kv-Im-cw \-SØpw. a-°ƒ: A-∏p, cm-[, eo-e. a-cp-a-Iƒ: D-j.

I-cp-\m-K-∏-≈n: ]-S: h-S°v Xn-cp-hm-en¬ A-–p¬ d-jo-Zn-s‚ a-I≥ sjao¿(30) ku-Zn A-td-_ybn¬ hm-l-\ A-]-I-SØn¬ a-c-W-s∏-´p. J-_d-S-°w ku-Zn-bn¬. am-Xmhv : k¬-am-_o-hn. ktlm-Z-c-߃: jm-P- tIm-´-bw: Sn-∏¿ tem-dn- Im-dn-en-Sn-®v Im¿ bm-{Xn-I-\mlm≥, k-Po-e. b D-Ø-tc-¥y≥ hn-t\m-Z k-©m-cn a-cn-®p. a-lm-cmB-em-an {„ tIm¬-lm-]q¿ kz-tZ-in-bm-b dn-´. A-[ym-]-I≥ \o-te-iz-cw: s\-√n-b-Sptam-l\³ am≥-knw-Kv k-hm-Zv (62) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®°-sØ B-Zy-Im-e thm- Iq-Øp-]-dºv: Im-cym-Sv bv-°v 1.30Hm-sS ]m-ºm-Sn B-dmw ssa-en-em-bn-cp-∂p Afn Xm-c-hpw In-fn-b-fw ]pd-sØ H-tdm-tº-bn¬ ]-I-Sw. Ip-a-fn-bn¬ \n-∂v tIm-´-b-tØ-°v h-cn-I-bmsk‚ v tXm-a-kv F-tÃ-‰v s]m-e-∏m-Sn tam-l-\≥ bn-cp-∂ Im¿ F-Xn-sc h-∂ Sn-∏¿ tem-dn-bp-am-bn Iq-´nsXm-gn-em-fn-bp-am-bn-cp-∂ (53). `mcy: kp-aXn. bn-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. am≥-knw-Kn-s\-bpw H-∏w bm]n B-em-an (80). `m{X sN-bv-Xn-cp-∂ Zo-]-Iv ]-t´¬ (42), Im-tdm-Sn-®n-cp-∂ a°ƒ: k-t\mPv, cy:Fw Ip-™-Ωm¿. -aD-t∑-jv hm-kv -en (62) F-∂n-h-sc ]m-ºm-Sn B-Iv-knk‘y, k\ nj . ac p°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, KU‚ v dn-eo-^v t^m-gv-kv {]-h¿-Ø-I¿ tIm-´-bw sa-Una°ƒ: cqt ]jv , AtW-i≥, hn-t\m-Zv, ]-tc°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-°p-Im-bn-cp-∂p. timI≥. X-\m-b kp-[m-I-c≥. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ am≥-knw-Kv B-ip-]-{Xn-bn-seØpw ap-tº a-cn-®p. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ D-t∑-jv Xo-{h-]-cn-N-c-W hn-`m-K-Øn¬ Nn-In¬-k-bn-em-Wv. Cbm-fp-sS X-e-°pw \-s´-√n-\pw hm-cn-sb-√n-\pw km-c-amb £-X-ta-‰n-´p-≠v. Zo-]-Iv ]-t´-en-s‚ ]-cn-°v km-c-ap≈-X-√. am≥-knw-Kpw Iq-´-cpw I-gn-™ 19\m-Wv tImaq-∂m¿-: ]-\n _m-[n-®v π-kv-h¨ hn-Zym¿-Yn a-cn-®p. ¬-lm-]q-cn¬ \n-∂pw bm-{X Xn-cn-®-Xv. 20\v D-Up-∏n-bnsI.-Un.-F-®v.-]n. I-º-\n s]-cn-b-hp-c F-kv-t‰-‰n¬ B- se-Øn-b C-h¿ A-hn-sS \n-∂v Im-k¿-tIm-Uv, [¿-a\-ap-Sn Un-hn-j-\n¬ Xm-a-kn-°p-∂ c-P-\n-Im-¥v-˛-am-cn- ]p-cn, Kp-cp-hm-bq¿, Xr-iq¿, aq-∂m¿ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ b-Ω Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ A-cp-Wm-N-e (17) am-Wv a-cn- t]m-bn _p-[-\m-gv-N-bm-Wv tX-°-Sn-bn-se-Øn-b-Xv. ®-Xv. X-an-gv-\m-´n-se s]-c-bq-cn-ep-≈ kz-Im-cy kv-Iq-fn- am≥-knw-Kn-s‚ 62˛mw ]n-d-∂m-fm-bn-cp-∂ C-∂-se Bse hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp-∂p. ]-\n _m-[n-®-Xn-s\ Xp-S¿- e-∏p-g-°v t]m-hm-\p-≈ bm-{Xm-a-t[y-bm-Wv A-]-I-Sw. ∂v I-gn-™ Xn-¶-fm-gv-N-bm-Wv kv-Iq-fn¬ \n-∂pw Ip-´n B-e-∏p-g-bn¬ \n-∂pw a-[p-c, sIm-ssU-°-\m¬ Faq-∂m-dn-se-Øn-b-Xv. Sm-‰m So B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th- ∂n-hn-S-ß-fn-te-°v t]m-hm-\m-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn. in-∏n-°-s∏-´n-cp-∂ Ip-´n-sb ]-\n aq¿-On-®-Xn-s\ Xp- am≥-knw-Kn-s‚ ar-X-tZ-lw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ipS¿-∂v sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in- ]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬. \m-´n-ep-≈ _-‘p-°-sf hn-h-c∏n-s®-¶n-epw C-∂-se sh-fp-∏n-\v a-cn-°p-I-bm-bn-cp- a-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-∂v ]p-e¿-s®-tbm-sS a-I≥ ∂p. kw-kv-Im-cw \-S-Øn. k-tlm-Z-c-߃-: A-Pn-X, A- F-Øpw. ]n-∂m-se a-‰p _-‘p-°-fp-sa-Øn ar-X-tZ`n-em-jv.lw \m-´n-te-°v sIm-≠p t]m-Ipw.

Sn-¸-dpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v a-lm-cm-{ãm kz-tZ-in a-cn-¨p

]-\n _m-[n-¨v ¹-kv-h¬ hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p-

C-kv-am-bn Io-gq¿: sF.F≥. F¬ ap≥ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-Kw Io-gq¿ Sn. sI lu-kn-se Sn sI C-kvam-bn¬ (88). sF. F≥. F¬ Pn-√m I-Ωn-‰n Aw-Kw, a-fiew {]-kn-U‚ v, Io-gq¿ Su¨ a-kv-Pn-Zv {]-knU‚ v, Io-gq¿ Pp-am-a-kvPn-Zv I-Ωn-‰n Aw-Kw, ssh-kv {]-kn-U‚ v F∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿Øn-®n-cp-∂p. Io-gq-cn¬ tkm-Um-I-º-\n \-S-Ønbn-cp-∂p. {io-e-¶-bn-epw Zo¿-L-Im-ew tPm-en-sNbv-Xp. `m-cy: J-Zo-P. a°ƒ: _o-^m-Øn-a, Dssa-_, D-Ωm-en, ssa-aq\, \-_o-k, ^-co-Z, \ko-a, j-co-^, Im-knw (Zp-_-bv), a-\m-^v, JmZ¿ an¿-jm-Zv.

A-¶-½

cm-a-¶-cn: \n-b-{¥-Wwhn-´ ss_-°v t]m-Ãnen-Sn-®v A-]-I-S-Øn¬ s]-´ F-≥Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pv K-Ãv e-Iv-N-d¿ a-cn-®p. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂-bm-sf ]-cn-°pI-tfm-sS B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. ]p-fn-¶p-∂v F-≥-Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pv K-Ãv e-Iv-®d-dpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sh-ºm-bw A-iz-Xn `-h-\n¬ {ioI-WvT≥ kp-\-P Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\p-am-b {ioPn-Øv {io-I-WvT\m(24)Wv a-cn-®-Xv. kp-lr-Øv- samØv C-∂v ]p-e¿-s® c-t≠-Im-en-\v N-ß-\m-t»-cn-bnte-°v t]m-hp-∂-Xn-\n-sS F.kn. tdm-Un¬ In-S-ß-d ]m-e-Øn-\v In-g-°v h-i-sØ C-e-Iv-{Sn-Iv t]m-Ãn¬ ss_--°v \n-b-{¥-Wwhn-´v C-Sn-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂mbn-cp-∂p A-]-I-Sw. X-e-bv-°v am-c-I-am-b ]-cn-t°-‰ {in-Pn-Øn-s\bpw kp-lr-Øv \u-^-en-s\-bpw D-S-s\-X-s∂ sNØn-∏p-g B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw a-c-Ww kw-`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ kplr-Øv \u-^-en-s‚ ]-cp-°pw Kp-cp-X-c-am-Wv. cm-{Xnbm-b-Xn-\m¬ G-sd t\-cw tdm-Un¬ X-s∂ In-S-∂Xm-bn ]-d-bp∂p. kp-lr-Øv \u-^-en-s‚ I-c-®n¬ tI-´v ]-{X-hn-Xc-W-Øn-\v F-Øn-b h-≠n-I-fn-sem-∂n-se ss{U--hdpw a-‰v Po-h-\-°m-cpw tN¿-∂m-Wv C-cp-h-sc-bpw sNØn-∏p-g B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-®-Xv. A-t∏m-tg-°pw {io-Pn-Øv a-cn-®n-cp-∂p. t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\v ti-jw ar-XtZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p sIm-Sp-Øp. cm-a-¶cn t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. H-cp h¿-j-am-bn {in-Pn-Øv {in-I-WvT≥ K-kv-‰v eIv-®-d-dm-bn ]p-fn-¶p-∂v F-≥Pn-\ob-dnMv tIm-f-Pn¬ tk-h-\a-\p-jvTn-®p-h-cn-Ibmbn-cp-∂p.

sa-änÂ-U A-K-Ìn³

kp-`m-jn-Wn

jm-lp l-ao-Zv

sl³-{Sn ]-t{Xm-kv

k-c-k-½

Ip-≠-d: ap-f-h-\ tIm-´∏p-dw ssj≥ hn-lmdn¬ hn-f-bn¬ sa-‰n¬U A-K-Ãn≥ (83). kwkv-Im-cw C-∂v ssh-Io-´v 3.30 \v tIm-´-∏p-dw {Inkv-Xp-cm-Pv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. k-tlm-Z-c߃ : sk-en≥-tXm-akv, F¬-kn Ãm≥-kn em-thm-kv, ]-tc-X-cm-b B‚-Wn, ta-cn tPm-k^v.

I-S-bv-°¬: sh-≈m¿-h´w Ir-jv-W-]p-cw I-ime-∏p-c-ho-´n¬ _m-lp-teb-s‚ `m-cy sI kp-`mjn-Wn(62). a-°ƒ: kp-`m-jv, kp-tcjv, tdm-P. a-c-p-a-°ƒ: tl-a, jo-P, hn-P-bv kp`m-jv.

I-S-bv-°¬: k-_v {S-j-dn tdm-Up X-S-Øn¬-hn-f ]pØ≥ ho-´n¬ dn-´. Fw.C.F-kv. kq-{]-≠v Fw F-kv jm-lp¬ l-aoZv(72). J-_-d-S-°w C-∂p cm-hnse H-º-Xn-\v ]-≈n-ap-°v P-am-A-Øv J-_¿-ÿm\n¬. `m-cy: ]-tc-X-bm-b kp-ss_-Zm _o-hn. a°ƒ: jm-\-hm-kv, jmln-Z, ssk-_. a-cp-a°ƒ: dn-bm-kv, _-Z-dp±o≥, _p-jv-dm _o-hn.

Ip-≠-d : ap-f-h-\ ]-≈nb-d en-√n-tIm-t´-Pn¬ sl≥-{Sn ]-t{Xm-kv (66). kw-kv-Im-cw C-∂p-cm-hnse 10 \v tIm-´-∏p-dw {Inkv-Xp-cm-Pv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. `m-cy : en-√n°p-´n. a-°ƒ: Zo-]p, Zo\p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: ]pØ≥ I-≠-Øn¬ Bepw-I-S-hn¬ hn tKm-]me-Ir-jv-W-s‚ `m-cy k-ck-Ω(58). a-°ƒ: kp-tc-jv, kp-[, kp-\n¬, kn-‘p, A\n¬, _n-μp. a-cp-a-°ƒ: A-ºn-fn, kptc-jv, an-\n, A-\n¬, cay, _n-Pn-Øv.

iin-[c³ ]m-\q¿: F¬.sF.kn GP‚ v ]-∂y-∂q¿ c-btcm-Øv i-in-[-c≥ (56). `mcy: _o-\. aIƒ: Binj.

s{S-bn-\nÂ-\n¶v Im-b-enÂho-W hn-ZymÀ-Yn-\n-sb c-£-n¨p Ip-º-fw(sIm®n): Hm-Sn-s°m-≠n-cp∂ s{S-bn-\n¬--\n∂v Im-b-en¬ ho-W s]¨-Ip-´n-sb a¬kysØm-gn-em-fn-Iƒ c-£-s∏-SpØn.Im-°-\m-Sv tamU¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn-se Fw.-sS-Iv hnZym¿-Yn-\nbm-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]n.Sn.-]n \K¿ hn-Zybn¬ c-ho-{μ-s‚ a-Iƒ B-c-Xn(24)-bm-Wv Gd-\m-Sv F-Iv-kv-{]-kn¬ \n∂v C∂-se cm-hn-se 7.30 Hm-sS A-cq¿ sd-bn-¬-th ]m-e-Øn¬--h®v Acq¿˛Ipº-fw Im-b-en-te-°v ho-W-Xv. ap-Xp-In¬ D≠m-bn-cp-∂ _m-Kn-s‚ _-e-Øn-¬ sh-≈-Øn¬ s]m-ßn-In-S-∂ B-c-Xnsb Im-b-en¬ a¬-ky_‘-\w \-S-Øn-bn-cp∂ sXm-gn-em-f-n-Iƒ F-Øn c-£-s∏-Sp--Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v t]m-enskØn B-c-Xn-sb F-d-Wm-Ip-f-sØ kz-Im-cy B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xo-{h-]-cnN-c-W hn-`m-KØn¬ I-gn-bp-∂ Bc-Xn A-]-I-S\n-e Xc-Ww sNbv-Xn-´n-s√-∂v B-ip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn®p.

Pm\p X-e-t»cn: I-Xn-cq¿ shÃv F¬.]n kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ap-≠-ßm-S≥ Pm-\p (85). ]-tc-X\m-b Nm-Øp°p-´n-bp-sS `m-cybmWv. a°ƒ: {io-[c≥, Pb-≥, Hma-\, kp-a. a-cp-a°ƒ: tim-`, k-PnX.

JZok Iq-Øp-]-d-ºv: ssaep≈n sam-´-bn-se ]pØ≥]p-c-bn¬ _m-Wn°¬ J-Zo-kp (70).

tacn tXm-akv C-cn´n: sIm-´n-bq-cn-se Xm-\n-bn¬ ta-cn tXm-akv(85). a°ƒ: tXm-am-®≥, A∏®≥, X-¶-®≥, sPbnwkv, an\n, Nmt°m®≥, tPmjn, kn_n, ]-tc-Xcmb tPmbn, Ip-´n-bn-®≥.

cmP³ Iq-Øp-]d-ºv: th-ßm-Sv sX-cp-hn-se t]m-Ø≥ lu-kn¬ ]n cm-P≥ (46). `mcy: an\n. aI≥: AXp¬ cm-Pv.

bp-hm-hn-s\ a-cn-¨ \n-e-bn I-s−-¯n

C-Sp-°n: A-©v Zn-h-kw ]-g-°-ap-≈ bp-hm-hn-s‚ ar-XtZ-lw Zp-cq-l km-l-N-cy-Øn¬ ho-Sn-\p-≈n¬ I-s≠Øn. ap-cn-°m-t»-cn ]q-amw-I-≠w ]m-d-kn-‰n-bn¬ Ip-dpt¥m-´-Øn¬ kn-_n-®-s\(38)bm-Wv a-cn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® Zp¿-K-‘w h-an-®Xn-s\ Xp-S¿-∂v ap-cn-°m-ti-cn t]m-en-kv k-_v C≥-kvs]-Iv-S¿ a-[p-kq-Z-\-s‚ t\-Xy-Xz-Øn-ep-≈ t]m-enkm-Wv ho-´n-se I-´n-en¬ A-gp-In-b \n-e-bn-ep-≈ ar-Xi-co-cw I-s≠-Øn-b-Xv. A-hn-hm-ln-X-\m-b C-bmƒ H‰-bv-°m-bn-cp-∂p Xm-a-kw. ar-X-tZ-lw Pn-√m B-ip-]{Xn-bn¬ t]m-Ãp-tam¿-´w \-S-Øn _-‘p-°ƒ-°v ssIam-dn.

l-ao-Zv-tam³ sIm-e-t¡-kv: hn-[n 27te-¡v am-än Xr-iq¿: ap-kv-enw-eo-Kv {]-h¿-ØI-\pw sI.Fw.kn.kn J-Ø-¿ s]m-∂m-\n \n-tbm-P-I-a-fi-ew sk-{I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ sh-fn-bt¶m-Sv h-S-t°-∏p-d-Øv sk-bv-Xmen a-I≥ l-ao-Zv-tam-s\(36) kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I¿ sh-´ns°m--e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ hn[n ]-d-bp-∂-Xv Xr-iq¿ sk-j≥kv tIm-S-Xn 27te-°v am-‰n. Xr-iq¿ {]n≥-kn-∏¬ skj≥-kv P-Uv-Pv sI.]n tPym-Xo{μ-\m-Ym-Wv A-¥n-a hn--[n {]Jym-]-\w 27\v \-S-Øp-sa-∂-dnbn-®-Xv. 2004 am¿-®v 30-\m-Wv \mSn-s\ \-Sp-°n-b sIm-e-]m-X-Iw v\S-∂Xv. kn.-]n.Fw. hn-´v ap-kv-

enw-eo-Kn¬ tN-¿-∂ l-ao-Zv-tams\ sIm-e-s∏--Sp-Øn-b kw-`-hØn¬ k-Po-h kn.]n.Fw. {]h¿-Ø-I-cm-b B-dp-t]¿-s°-Xnsc-bm-Wv s]m-en-kv tI-sk-SpØv. s]m-∂m-\n sh-fn-b-t¶m-Sv A-º-e-Øv ho-´n¬ A-_v-Zp-d-lvam≥, s]m-∂m-\n kz-tZ-in ^m--dqJv, sh-fn-b-t¶m-Sv h-f-∏n-e-Imbn¬ Xm-Pp-±o≥, ]-Sn-™m-dbn¬ A-en, X-Æn-Xp-d-°¬ jmln-Zv, Hm-t´m ss{U-h¿ h-S-t°∏p-d-Øv kp-sse-am≥ F-∂n-hcm-Wv {]-Xn-∏-´n-I-bn-ep-≈-Xv. CXn¬ kw-`-hw \-S-°p-tºmƒ Un.ssh.F-^v.sF. s]m-∂m-\n tªm-°v ssh-kv {]-kn-U‚ v Iq-

Sn-bm-bn-cp-∂ jm-ln-Zv c-≠p-h¿jw ap-ºv B-fl-l-Xy sN-bv-Xp. J-Ø-dn-em-bn-cp-∂ l-ao-Zv tam-≥ kw-`-h-Øn-\v \m-ep-Zn-hkw ap-ºm-bn-cp-∂p \m-´n-se-Ønb-X.v hn-hm-l-ti-jw `m-cy-ho-Smb Xr-iq¿ Pn-√-bn-se Nm-h-°m-Sv _v-fm-ßm-Sn-\-Sp-Øm-Wv l-ao-Zv tam≥ ho-Sp-h-®-Xv. kw-`-h-Zn-hkw Nm-h-°m-Sv \n-∂v sh-fn-bt¶m-Sv X-d-hm-´p-ho-´n-te-°v Iq-´pIm-c-\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-bpsam-Øv t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p lao-Zv-tam≥. Cu k-a-bw sh-fn-b-t¶m-Sv kn.]n.Fw-˛-ap-…nw-eo-Kv {]-h¿Ø-I¿ X-Ωn¬ kw-L-´-\w \-S-

°p-∂-X-dn-™v A-≠-tØm-Sv X߃-∏-Sn Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\v k-ao]w Im¿ \n¿-Øn _q-Øn-te-°v t^m¨ sN-øm≥ I-b-dn. t^m¨ sN-bv-Xv Xn-cn-sI h-cp-tºmgm-bn-cp-∂p l-ao-Zv-tam-\p t\-sc B-{I-a-Ww \-S-∂-Xv. Iq-´p-Im-c\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-sb aq-∂pt]¿ X-S-™v \n¿-Øp-I-bpw _m-°n-bp-≈-h¿ l-ao-Zv-tam-s\ h-f-™n-´v sh-´p-Ibp-ambn-cp∂p. X-e-bv-°pw ssI-bv-°p-a-S°w i-co-c-Øv 13 sh-´p-I-tf-‰ lao-Zv tam≥ X¬-£-Ww kw-`-hÿ-e-Øp-X-s∂ a-cn-®p. F kptc-i-\m-Wv Cu tIkn-se ]-ªnIv t{]m-kn-Iyq-´¿.

Nn-InÂ-k-bn I-gn-ªn-cp-¶ sI.Fkv.C._n. F³-Pn-\o-bÀ a-cn-¨p Im-bw-Ip-fw: ss_-°v A-]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-

In-’-bn¬ I-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂ sI.F-kv.C._n. k_v F≥-Pn-\o-b¿ a-cn-®p. C-e-∏n-°p-fw ]-g-b-cn-°p-‰nbn¬ cm-a-Ir-jv-W-\m(45)Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw X-g-h kn.F-kv.sF. ]-≈n-°v kao-]w \n-b-{¥-Ww-hn-´ ss_-°v t]m-Ãn¬ C-Sn-®v Xe-bv-°v Kp-cp-X-c-am-b ]-cn-t°-‰-Xn-s\ Xp-S¿-∂v B-e∏p-g sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp∂p. C-∂-se cm-hn-se 7.30 Hm-sS-bm-Wv a-cn-®-Xv. amth-en-°-c sI.F-kv.C._n. Hm-^n-kn-se Po-h-\°m-c-\m-Wv cm-a-Ir-jv-W≥.- `m-cy: F-en-k-_-Øv.

ssa-Z I-¼-\n-bn ]-¦m-fn-¯ hm-Kv-Zm-\w

H-¶-c-t¡mSn X«n-b bp-hm-hv ]n-Sn-bn tIm-´-bw: ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp H-∂-c-t°m-Sn X´nb tI-kn¬ bp-hm-hv jmtUm t]m-enkn-s‚ ]n-Sn-bn-embn. I-Æq¿ ap-gp-∏n-eßm-Sv kz-tZ-inbpw tIm´-bw Xn-cp-hmXp-°¬ Xm-a-k-°m-c-\p-am-b Sn sI AlΩ-Zv I-_o-dn-s\(43)-bm-Wv tIm´-bw shÃv t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-XXv. ]q-h-¥p-cp-Øv tI-{μ-am-°n {]-h-¿Øn-®n-cp∂ ss^-hv Ãm¿ A-t{Km ^pUv-kv ss{]h-‰v en-an‰-Uv F∂ ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ \¬-Im-sa-∂v ]-d™m-bn-cp-∂p X-´n∏v. I-Æq¿ kz-tZ-inI-fmb 12Hm-fw t]-cn¬ \n-∂m-Wv Xp-I X-´n-sb-Sp-ØXv. \m-ep h¿-j-am-bn {]Xn tIm-´b-Øv H-fn-®p Xm-a-kn-°p-Ibm-bn-cp∂p. I-Æq¿ F-S-°m-Sv t]m-enkv tÃj-\n¬ C-bmƒ-s°-Xn-tcbpw

tI-kn-se c-≠mw {]Xn A-ko-kn-s\-Xnscbpw ]-cm-Xn-bp≠v. c≠mw {]-Xn Ako-kn-s‚ D-S-a-ÿX-bn-ep-≈-XmWv Iº\n. Pn√m t]m-enkv ta-[m-hn Fw ]n Zn-t\-in-\v {]-Xn-bpsS H-fn-hp ÿ-e-sØ-°p-dn®v e`n-® cl-ky hn-h-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv jm-tUm t]m-enkv A-d-Ãp sN-bv-XXv. Un-ssh.F-kv.]n hn A-PnXv, sh-Ãv kn.sF F sP tXma-kv F∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ jmtUm t]m-enkp-Imcm-b F.Fkv.sF Un kn h¿-Ko-kv, ]n F≥ a-t\m-Pv k-Pn-Ipam¿ sF F-∂n-hcpw A-d-Ãv \-S-]-Sn-bnep-≠m-bn-cp∂p.


6

thÀ-]mSv

24 P-\p-h-cn 2014 sh≈n

amÀ-¡v Ip-d-ª-Xn-\v ¹-kv-Sp hn-Zym-À-Y-n-\n Xq-§n-a-cn-¨p-

kn ]n BZw

_o-¡p-«n

l-co-{µ³ \mbÀ

amXyp

A-Ðp-d-ln-am³

am-X

ap-l-½-Zv

A-Ðp-d-ln-am³ lm-Pn

tIm-gn-t°mSv: {]ap-J ac-hym-]m-cnbpw πm‚dpam-b N-°m-f-tØm-∏v ]p-Xn-b-]p-c-bn¬ B-Zw F-∂ kn ]n B-Zw (84). `m-cy-am¿: ]-tc-Xbmb tIm-b-∏-sØm-Sn B-bni, ^m-Xzn-a (sIm--Sn-bØq¿). a°ƒ: a-l-aqZv (πm‚¿), \-{ko≥ kemw, \-Pv-a, B-_n-Zm djoZv. a-cp-a°ƒ: tUm. sI F k-emw (\yq-tdm-fPn-kv‰v, t_-_n sa-tΩmdn-b¬ tlm-kv-]n‰¬, tIm-gn-t°mSv), Sn ap-\o¿ (I-Æq¿), ap-lΩ-Zv djoZv (km-cn sk-t√-gvkv, tIm-gn-t°m-Sv). k-tlm-Zc߃: kn ]n lm-jnw (Ão¬ Hm kv-‰o¬, tImgn-t°-mS-- v), kn ]n C-ºn®m-an-\_n.

Xn-cq-c-ßm-Sn: sIm-Sn™n sk≥-{S¬ _km-dn-se a-e-bmw]≈n C-kv-am-bn¬ lmPn-bp-sS `m-cy ]-®m-bn _o-°p-´n (55). a-°ƒ: ]¿-ho-\, kuZm-_n, j-°o-e, jm-Znb. a-cp-a°-ƒ: A–p¬ l-ao-Zv(ku-Zn), in-lm-_p-±o≥(Ham≥),A-–p-\mk¿(bp.F.C), Fw ]n A≥-km¿. k-tlm-Z-c߃: sambv-Xo≥-Ip´n, Aao¿(Ip-ssh-Øv), ^mØn-a, J-Zo-P, \-ko-a, ]-tc-X\mb sslZ¿.

aq-SmSn: {Kn¬t°m sa‰¬kv (]m-e-°pfw) D-Sa a-\-bn¬ l-co-{μ≥ \m-b¿ (66). `mcy: ]-¶Pm£n. a°ƒ: I-a-tejv(C-emln-b l-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iqƒ, Im-∏m-Sv, A-[ym-]I≥), tKm-Ip¬ cmPv (kn-hn¬ t]m-enkv Hm-^n-k¿). acp-a°ƒ: {io-Pn-e, kvv-anX. k-©b-\w: Rm-b-dmgv-N.

\n-e-ºq¿: F-\m-¥n XSØn¬ Xcy≥ amXyp(Ip-™-®≥˛80). `m-cy : ]-tc-Xbm-b ]p-cbn-SØn¬ Nn∂Ω. a°ƒ: en√n, tdm-k-Ω, tXm-a-kv , km_p, tPmWn, kn-kn-en(C{kmtb¬). a-cp-a°ƒ: tXm-a-kv t_mw-s_, tacn, B≥kn, cay, s_-∂n tPm¿Pvv tIm-´-bw, ]-tcX\m-b a-Wn-°p´≥. kw-kv-Im-cw C∂p cm-hnse 11 \vv ]p√-t©-cn _tY¬ am¿-tØm-Ωm ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

a-t©-cn: s\√n-°p-Øv tIm-gn-sØm-Sn G-dmwsXmSn A-–p-d-lnam≥(78). `mcy: J-Zo-P. a°ƒ: A-l-Ω-Zv-Ip´n, C-kv-lmJv, K-^q¿, k°o¿, ap-kvX-^, B-bnj, ap-\o-d, dm-jn-Z, \ko-d. a-cp-a-°ƒ: A-lΩ-Zv-Ip´n, A-_q-_°¿, A-_q-_-°¿, \mk¿, dp-_o-\, d-Po-\, d-ko-\, k-{_o-\.

h-≠q¿: \-Sph-Øv sXm≠≥-ho-´n¬ ]m¿-en¬ Ir-jvW-s‚ `m-cy Ing°v ho-´n¬ am-X(76). a°ƒ: e-£van, N-{μ≥, im-¥, cmP≥, i-in[c≥, hmkp, C-μn-c, {]-t`jv. a-cp-a°ƒ: `mkv-Ic≥, in-h-i-¶c≥, Kw-Km-[c≥, k-Xo-tZhn, k-tcm-Pn\n, kp-io-e, kn‘p, _-_nX.

^m-¯na

Xma-c-t»cn: a-Æn¬-IShv ]-tc-X\m-b \-S-Ω¬ A-_q-_-°¿ lm-Pn-bpsS `mcy ]-d-ºn¬-sXmSpI Bbn-tjma l-÷pΩ (90). a-°-fn√. ktlm-Z-c߃: ]n Sn AlΩ-Zv lmPn (a-Æn¬IS-hv al√v {]-knU‚ v), A-_p, B-bn-i, ssk\_.

Iq-fn-amSv: Nn-‰m-cn-]nem-°¬ I-Æ-t©-cn ap-l-Ω-Zv (82). `m-cy: ^m-Xzn-a. a°ƒ: A-_v-Zp¿-djoZv, C-_v-dmlnw Ip´n, A-_v-Zp∂mk¿, \n-kmw (Zamw), J-ZoP. a-cp-a°ƒ: ap-l-ΩZv (sN-dp-hm-Sn), B-bn-i°p´n (Ip-‰n-°m-´q¿), km-_n-d (hm-g-°m-Sv), kp-l-dm_n (Io-gv-]dºv), j-^q-d (]p-≈mhq¿).

tIm-´°¬: ]q-°n-∏dºv a-Æm¿∏-Sn ]-tcX\m-b Im-sem-Sn aq-kbp-sS a-I≥ A-–p-dln-am≥ lm-Pn (80). `mcy: ^mØn-a l÷p-Ω. a°ƒ: ap-lΩZv lmPn, Aen, aqk(A-Pv-am≥), lpkbv≥ lmPn, Bky. a-cp-a-°ƒ: iw-kp-±o≥, B-an-\, _ohn, kpld, k-_n-Z. k-tlm-Z-c߃: Ben, l- ≥lm-Pn (A-_qZ-_n), B-bn-i.

cm-L-h³

am-[-hn-Ip-«n-b-½ Iq-‰-\mSv: sX-s° hmh-\q¿ Im-hn¬ I√m-‰v am-[-hn-Ip-´n-b-Ω (70). a°-ƒ: P-b, A-\n-X. a-cpa°ƒ: N-{μ-ti-Jc≥, tam-l-\-≥.

\q-d-\mSv: F-cp-a-°p-gn Xp-dp-hn-f-bn¬ ]-tc-X\m-b cm-L-h≥ \m-b-cpsS `m-cy Pm-\-In-b-Ω (76).

am\-¥-hmSn: ht™m-Sv F.bp.]n. kvIqƒ A-[ym-]-I-\mbn-cp-∂ ]-Ø-\w-Xn-´ kz-tZ-in F≥ cmLh≥. `mcy: I-a-em-£n AΩ. a°ƒ: ]pcp-tjmØa≥, X-¶-a-Wn, B\-μ-h√n. a-cp-a°ƒ: hn-P-b≥\mb¿, F≥ sI c-ho{μ≥, D-jm-tZhn.

Hm-a-\ tN¿-Ø-e: tN¿-Ø-e sX-°v A-co-∏-d-ºv ]pØ≥-sh-fn Ir-jv-W≥ Ip-´n-bp-sS `m-cy Hm-a-\ (63). a-°ƒ: eo-em-Ω,A-P-b-Ip-am¿,- tc-Wp,A-Pn-X. a-cp-a-I≥: l-cn.

ku-Zm-an\n s]-cn-¥¬-a-Æ: AΩn-\n-°m-Sv ]m-Xm-bv°-c h-f-hv ASn-tbmfn≥ i-¶-c-hn-em-kØn¬ ]-tc-X\m-b i¶c-s‚ aIƒ ku-Zman-\n(70). k-tlm-Z-c-߃: kp{_-“-Wy≥,b-ap\,Aw-_p-Pm£n.

B-C-i l-Öp-½ aÆn¬-I-Shv: ]-tc-X\mb ]-d-ºn¬ sXm-Sp-Ibn¬ A-l-Ω-Zv-Ip-´n-bpsS a-Iƒ B-C-i l-÷pΩ (90). k-tlm-Z-c߃: ]n Sn A-l-Ω-ZmPn, A_p, ]-tc-X\m-b Ip™n-aq-k, Bky, ssk\_n, ]-tc-X\m-b _n®n-^m-Xzna.

A-ÐpÃ

Iq-Øp-]d-ºv: th-ßm-Sv sX-cp-hn-se t]m-Ø≥ lu-kn¬ ]n cm-P≥ (46). `mcy: an\n. aI≥: A-Xp¬ cm-Pv.

ta-em-‰q¿: F-S-∏-‰ sImºw-I√v B-epw-Ip-∂nse No-cma-Øv A–p(78). `m-cy-am¿: ^mXzn-a, ]-tc-Xbm-b ]mØp´n. a°ƒ: ap-l-ΩZv, A-_q_°-¿, kp-ss_-Z, ^mXzn-a. a-cp-a°ƒ: keo-\, kmd, Da¿.

cmP³

hmg-°mSv: B-t°m-Sv ta-m-gn-°-®m-en¬ ]-tcX\m-b l-k-s‚ `m-cy ^m-Øn-a (90). a°ƒ: ap-l-ΩZv, A-–p-≈, A–p¬ A-kokv, B-bnim_n, B-an-\, P-ao-e, J-Zo-P, ]-tc-X\mb ssk-Xmen. a-cp-a°ƒ: ap-lΩ-Zv sN-dp-h-´q¿, Ab-ap Iq-fn-amSv, d-Du^v hm-g-°m-Sv, I-Zn-bp-Ω, ssk\-_, ^m-Øn-a, ]tc-Xcm-b A-kokv, JZo-P.

Bbn-tjma l-Öp-½

Pm-\-In-b-½

h-kp-a-Xn I-cp-\m-K-∏≈n: I-t√en-`m-Kw hm-k-h k-Z\Øv ]-tc-X\m-b hmkh-s‚ `m-cy h-kp-aXn(69). a°ƒ: hn a[p, hn _nμp.

adn-bp-½

s]m-¡nW³

tdm-k-½

ssk-Xm-en

A-ko-kv

Ipªn-amÄ

\m-cm-b-W³ ssh-ZyÀ

Ip-cphn-f

sNß-c: aq-e-°p-S-h≥ D-ep-hm≥ lm-Pn-bp-sS `m-cy aq-e-°p-S-h≥ a-dnbp-Ω (69).-a°ƒ: ap-lΩZv (A_vl), Aehn(Pn±), ju-°-Øen (A_vl), P-ao-e, Bbn-i, km-Pn-X. a-cpa°ƒ: ap-l-ΩZv, C-{_mlnw-Ip´n, A-–p¬ Akokv, ap-\o-d, kp-lvdm_n, B-an-\. J-_-dS°w C-∂p cm-hn-se 11\v sN-ß-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

thfw: a-Wn-a-e-bn-se A-co-°¬ s]m-°n-W≥ (85). `mcy: am-X. a°ƒ: eo-e, imc-Z, N-{μn, tamfn, kp-tc-jv-_m_p. a-cp-a°ƒ: _m-e≥, \mWp (h-e-sI-´v), \mWp (\n-´q-cv), k-Pn\n, ]-tc-X\m-b _me≥. ktlm-Z-c߃: Nn-cp-X, s]m-°≥, ]-tc-X\m-b sN-t°m-´n.

a-ºmSv: Hm-Sm-bn-°¬ Xp-≠nbn¬ ]-tc-X\m-b tXm-a-kn-s‚ `m-cy tdmk-Ω(87). a°ƒ: Ip™-Ω, ta-cnΩ, Ip-´∏≥, Ip-™ptam≥. a-cp-a°ƒ: tXm-a-kv, tPm-kv, tdm-kΩ,v eqkn. -kw-kv-Im-cw c≠n\vv dq-_n \-K¿ sk‚ v Pq-Uv-kv ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

sh-fn-ap°v: ]-≈n-bm-fn F¿-fm-´n¬ ssk-Xmen(70). ]n-Xmhv: ]-tcX\m-b Ip-™o≥.-`mcy: B-bn-i-_ohn. a-°ƒ: ]-tc-Xbm-b l-eo-a, ssk-\. J-_-dS-°w C∂p cm-hnse 8.30\v shfn-ap-°v Iq-^ Pp-am-a-kvPn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

s]m-∑p-≠w: ]-tc-X\mb Ip-≠n¬ sam-bv-Xos‚ a-I≥ A-ko-kv (75). `mcy: B-bn-ip-Ωp. aIƒ: k-eo-\. a-cp-aI≥: ]-tc-X\m-b A-–p-kemw.

s]m∂m\n: CugphØncpØn C‰n∏‰hf∏n¬ ]tcX\mb tNgpÆnbpsS `mcy Ip™namƒ (85). a°ƒ: N{μ≥, tal≥Zmkv, at\mlc≥, kptcjv _m_p, `m¿Khn, ]XvamhXna. acpa°ƒ: IrjvW-≥Ip´n, ]tcX\mb hmkp, caWn, tZhIn, joP, knen.

t]-cm{º: ]-∂n-t°m-´qcn-se dn-´. sI.F-kv.C._n Po-h-\-°m-c≥ \m-cmb-W≥ ssh-Zy¿ (85). `mcy tZ-hIn. a°ƒ: P-KZojv, ]-Xo-dmw, tdm-jv\n. a-cp-a°ƒ: _m_p, {]-tae-X, d-Po\.

t]-cm{º: I√m-t\m-s´ I-f-∏p-c-°¬ Ip-cp-hn-f (88). `mcy: ^n-tem-an-\. a°ƒ: tPmWn, {^m≥knkv, ^m. tXma-kv t__n, A-K-kv-‰n≥, ao\, kn-kv-‰¿ kn¬-hn-b, kn-kv-‰¿ tdmkv. a-cp°ƒ: X¶-Ω, B-eokv tkmfn, kn\n, A-eIv-kv.

]mÀ-h-Xnb-½ slm-kv-Zp¿-Kv: F-Æ-∏m-dbn-se I-øq¿ tIm-W-Øv X-d-hm-´n¬ ]m¿-h-XnbΩ (69). a-I≥: Ip-™n°r-jv-W≥ (⁄m-\-KoX). a-cp-a-°ƒ: k-Xn. ktlm-Z-c-߃: X-ºm-bn, e-£v-an, \m-cm-b-Wn, Im¿-Øym-b-\n.

kp-`m-jn-Wn I-S-bv°¬: sh-≈m¿h´w Ir-jv-W-]p-cw _m-lpteb-s‚ `m-cy sI kp-`mjn-Wn(62).

Pm\p X-e-t»cn: I-Xn-cq¿ shÃv F¬.]n kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ap-≠-ßm-S≥ Pm-\p (85). ]-tc-X\m-b Nm-Øp°p-´n-bp-sS `m-cybmWv. a°ƒ: {io-[c≥, Pb≥, Hma-\, kp-a. a-cpa°ƒ: tim-`, k-PnX.

JZok Iq-Øp-]-d-ºv: ssaep≈n sam-´-bn-se ]pØ≥]p-c-bn¬ _m-Wn°¬ J-Zo-kp (70). `¿-Ømhv: ]-tc-X\m-b ]-≈n°-≠n Ip-™n-ambn≥.

tam-l\³ Iq-Øp-]-dºv: Im-cym-Sv ]pd-sØ H-tdm-tº-bn¬ s]m-e-∏m-Sn tam-l-\≥ (53). `mcy: kp-aXn. a°ƒ: k-t\mPv, k‘y, k-\nj. a-cp-a°ƒ: cq-t]jv, A-timI≥.

iin-[c³ ]m-\q¿: F¬.sF.kn GP‚ v ]-∂y-∂q¿ c-btcm-Øv i-in-[-c≥ (56). `mcy: _o-\. aIƒ: B-inj.

B-em-an \o-te-iz-cw: s\-√n-b-Sp°-sØ B-Zy-Im-e thmfn Xm-c-hpw In-fn-b-fw sk‚ v tXm-a-kv F-tÃ-‰v sXm-gn-em-fn-bp-am-bn-cp-∂ ]n B-em-an (80). `mcy:Fw Ip-™-Ωm¿. -a°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, KtW-i≥, hn-t\m-Zv, ]-tcX-\m-b kp-[m-I-c≥. -a-cpa-°ƒ: ]m¿-h-Xn, tim-`\, {]-k-∂, tc-jv-a. k-tlm--Z-c-ß-ƒ: ]-tc-Xcm-b tI-fp, N-¥q-™n, X-ºm-bn.

saänÂU AK-Ìn³ Ip≠d: apf-h\ tIm´∏pdw ssj≥ hnlmdn¬ hnf-bn¬ sa‰n¬U AK-Ãn≥ (83).

C-kv-am-bn Io-gq¿: sF.F≥. F¬ ap≥ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-Kw Io-gq¿ Sn. sI lu-kn-se Sn sI C-kvam-bn¬ (88). sF.F≥. F¬ Pn-√m I-Ωn-‰n AwKw, a-fi-ew {]-knU‚ v, Io-gq¿ Su¨ a-kvPn-Zv {]-kn-U‚ v, Io-gq¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv I-Ωn-‰n Aw-Kw, ssh--kv {]-knU‚ v F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p. Iogq-cn¬ tkm-Um-I-º-\n \-S-Øn-bn-cp-∂p.`m-cy: J-Zo-P. a-°ƒ: _o-^mØn-a, D-ssa-_, D-Ωm-en, ssa-aq-\, \-_o-k, ^-coZ, \-ko-a, j-co-^, Imknw (Zp-_-bv), a-\m-^v, Jm-Z¿ an¿-jm-Zv, l-ssk\m¿ A-®p.

]mÀ-hXn C-cn´n: ]p-∂m-Sv Ip-\nΩ¬ ho-´n¬ ]-tc-X\m-b tI-fp \-ºym-cpsS `m-cy c-b-tcm-Øv Ip-tS-cn ]m¿-h-Xn-b-Ω (92). a°ƒ: am-[h≥, _me-Ir-jvW≥, k-ckzXn, {io-aXn. a-cp-a-°-ƒ: c-aWn, kptem-N-\, {]-`m-Ic≥, ]-tc-X-\m-b Ip-™ncm-a≥ \-ºym¿.

]ßm-hXn X-e-t»cn: X-e-t»-cn sdbn¬-th tÃ-j-\p k-ao]w Sn.kn ap-°n-se C-SØ-´ ho-´n¬ ]-flm-h-Xn (77) apw-ss_-bn¬ \ncym-X-bmbn. X-e-t»-cn Pn√m tIm-S-Xn-bn-se _©v ¢¿-°m-bn-cp∂p. `¿-Øm-hv: F kn cmLh≥ (dn-´. D-tZym-Kÿ≥, apwss_ thmƒ´m-kv). a°ƒ: tim-`n-X, c-Xv-\-cmPv (C-cp-hcpw apwss_), ]p-jv-]-cmPv (sNss∂), k_n-X (Iq¿-Kv), h¬-k-cmPv (Xe-t»-cn). a-cp-a°ƒ: kp-[ (apwss_), {]o-X (sNss∂), ]-fl-\m`≥ (tkm-a-hm¿ t]´), k-Pb (X-e-t»-cn), ]-tc-X-\mb Ir-jv-WIp-am¿.

_me³ X-e-t»cn: _o-h¿ sS-bvte¿-kv D-S-a Ip-øm-en Xøn¬ kv-Iq-fn-\p k-ao-]w im-¥n \n-hm-kn¬ sI _m--e≥ (65). `mcy: ktcm--P\n. a°ƒ: ssj-\n, ssj≥. a-cp-aI≥: k\ne≥. k-tlm-Z-cß-ƒ-: eo-e, PeP.

]m-¯p l-Öp-½ X-cph-W: ]-tc-X\m-b aμwI-≠n Ip-™-–p√ lm-Pn-bp-sS `m-cy ]mØp l-÷p-Ω (80). a°ƒ: C-{_mlow lmPn, a-Ωq´n, sam-bvXp, \mk¿, J-Zo-P, B-bn-i, A-eo-a, Bky, aman.

ta-em-‰q¿: ¢m-kv ]-co-£-bn¬ am¿-°v Ip-d-™-Xns‚ t]-cn¬ π-kv-Sp hn-Zym-¿-Y-n-\n Xq-ßn-a-cn-®p. F-S∏-‰ Im-ºwI√v tIm-t´m-Øp-]-Sn-bn-se tIm-t´m-Øv NmØ--s‚ a-Iƒ kp-kv-an-X(17) B-Wv C∂-se cm-hn-se hoSn-t\m-Sp tN-¿-∂ Nm-bv]n¬ Xq-ßn-a-cn-®Xv. ta-em-‰q¿ B¿.Fw. lb¿-sk-°≥U-dn kv-Iqƒ πkv-Sp sIm-ta-gv-kv hn-Zym-¿-YnbmWv. am-Xmhv: kp-\n-X. ktlm-Z-c߃: kp-Nn--X, kp-Nn{X, kp-Po-jv Ip-am¿, kp-Po-jv-a. ta-em-‰q-¿ t]m-en-kv tI-sk-SpØp.

A]I-S-¯n ]-cn-t¡-ä bp-hm-hv a-cn-¨p

F-S-∏mƒ: Im¿ ss_-°n-en-Sn-®v ]-cn-t°-‰v Nn-In¬k-bn-em-bn-cp∂ bp-hm-hv a-cn®p. Ime-Sn aq¿-®-c B-¥q-cv hf-∏n¬ hm-kp-tZ-h-≥˛-b-tim-Z Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ kp-\n-¬Ip-am¿(31)-B-Wv C∂-se ]pe¿-s® s]-cn-¥¬-a-Æ sa-Un°-¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn-¬ a-cn-®Xv. I-gn-™ Rm-b-dmgv-N h-fm-t©-cn-°-Sp-Øv ss]-¶Æq-cn¬ k-p-\n¬ bm-{X sN-bvXn-cp∂ ss_-°n¬ Im-dn-Sn-®mWv A-]-I-S-ap-≠m-bXv. Im-e-Sn-bn-se Hm-t´m-dn-£ ss{U--h-dm-bn-cp∂p. A-hn-hm-ln-X-\mWv. k-tlmZc≥: _m_p, l-cn-Zm-k-≥, {]-kmZv. ar-X-tZ-lw C∂v ho-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-I-cn-°pw.

hm-l-\-an-Sn-¨v ]-cn-t¡-ä ImÂ-\-S-bm-{X-¡m-c³ a-cn¨p

sIm-Sph≈n: hm-l-\-an-Sn-®p ]-cn-t°-‰ Im¬-\-S-bm{X-°m-c≥ a-cn®p. sh-Æ°m-Sv a-e-bn¬ D-ssk≥ (63) B-Wp hym-gmgv-N ]pe¿-s® sa-Un-°¬ tImfPv B-ip-]-{Xn-bn¬ a-cn®Xv. sNm-Δmgv-N cm-hn-se 11\p sh-Æ-°m-Sv A-ßm-Snbn¬ tZio-b ]m-X-bn-eqsS \S-∂p t]m-Ip-tºmƒ Hm-t´m-dn-£ C-Sn-°p-I-bmbn-cp∂p. Xe-°v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ D-ssks\ sh-Æ-°m-s´ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bnepw ]n-∂o-Sv sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bnepw {]-th-in-∏n°p-I-bm-bn-cp-∂p. `m-cy : k-^n-b. a°ƒ: dq-_n-b, k-^o-Z, ^ ¬. a-cp-a°ƒ: \mk¿, ^m-kn¬ .

Zpcq-l km-l-N-cy-¯n a-cn-¨\n-e-bnÂ

tIm-gn-t°mSv: a-[y-h-b-kv-I\mb tUm-Œ¿ Zp-cq-lkm-l-N-cy-Øn¬ a-cn-® \n-e-bn¬. Ip-≠p-]d-ºv FS-°m-Sv tdm-Un¬ tUm. kp-`m-jvN-{μ (63) s\-bm-Wp Zp-cq-l-km-l-N-cy-Øn¬ ho-´n-se InS-∏p ap-dn-bn¬ acn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-bXv. C-bm-fp-sS i-co-cw No-™-fn-™ \n-e-bn-em-bn-cp-∂p. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v t]m-en-kv `mjyw Cß-s\ ˛ kp-`m-jn-s‚ `m-cybpw Ip-´nbpw c-≠mgv-N apºvv tIm´-b-tØ-°v t]m-bn. hr-° kw-_-‘am-b A-kp-Jap-≈ kp-`mjv, Cu c-≠m-gv-N-°n-S-bn¬ a-cn-s®∂mWv. F-e-Øq¿ t]m-en-kv tI-sk-SpØp.

aª¸n-¯waqew hn-ZymÀ-Yn a-cn¨p

Xma-c-t»cn: a™∏n-Øw _m-[n-®p hn-Zym¿-∞n a-cn®p. I´n∏m-d am-hp-≈-s]m--bn¬ _-jo-dn-s‚ a-I≥ sI hn \nbm-kv (17) B--Wp a-cn-®-Xv. Hcm-gv-N-bm-bn tIm-gn-t°m-Sv saUn-°-¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn¬ Nn-In-¬k-bn-em-bn-cp∂p. Im-c-¥q¿ a¿°-kv l-b¿sk-°≥U-dn kv-Iq-ƒ π-kv h¨ hn-Zym¿-Yn-bm-Wv. am-Xmhv: ^u-kn-b. k-tlm-Z-c߃: inbm-\ ^m-Xzna, \mPn-b \-kv-dn≥ (C-cp-hcpw hnZym¿-Yn-I-fmWv).

]m¼p-I-Sn-tb-äp- a-cn¨p ao-\m-£n

-tIm-c¸³

amXp

A-_q-_¡À

t{]-a³

_o-cm³-Ip-«n

^tdm°v: ap≈≥-sImSn ]-tc-X\m-b Ip-´m-bnbp-sS `m-cy ao-\m-£n (72). a°ƒ: Ir-jv-W-Ipam¿ (sS-Iv-\n-°¬ sslkv-Iqƒ Im-™n-c∏-≈n), A-PnXv-Ip-am¿ (sI-.F-kv.B¿-.Sn-.kn tIm-gn-t°mSv Unt∏m). a-cp-a°ƒ: _n-Pnen (A¶W-hm-Sn A[ym]nI), _n-μp.

I´n∏m-d: I√p≈tXm-SvIpfßcao-ج- tImc∏≥- (72).- `m-cy-: kpaXn.- a°ƒ-: a√nI,Pb,- Pb{]Im-iv.acpa°ƒ-: tem-ln-Xm£≥,- cm-tPjv,- kpcP. k©b\w- Rm-bdm-gv-N.-

sXm-´n¬-]mew: Hm-S-¶m´p-Ω¬ ]m-tem-d am-Xp (82). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b I-Wm-c≥. a°ƒ: s]m°≥, _me≥, \mWp, tZhn, C-μn-c. a-cp-a°ƒ: amXp, tZhn, im-¥, th-em-bp[≥, inh-Zmk≥.

t]-cm{º: I-gn-™ Znhkw ]m-≠n-t°m-Sv tX-h¿ Ip-∂p-Ω¬ \n-cym-X-\mb sIm-f-ap-°n¬ A-_q_-°¿ (85).

Xm-\q¿: tam-cy- ao-t\SØv t{]-a≥ (40). `mcy: kp\-μ. a°ƒ: {]-hoW, kp-h¿-W, \-ho-\, A-]¿-W. k-tlm-Zc߃: D-Æn, hmkp, tKm]n, tam-l\≥, AΩp, k-tcmPw, ]¶Pw.

hmg-°m-Sv:]-c∏-Øv a[p-c-°p-gn X-te-Ip∂Øv _o-cm≥-Ip-´n(65). `m-cy-am¿:dp-Jn-b,]-tcXbm-b A-eo-a. a°ƒ:A-–p-k-Øm¿, aplΩ-Zv dn-bmkv, B-jpdm-_n a-cp-a-°ƒ:A-_qXzm-ln¿, d-Ppe (s]m∂m-Sv), \-kod.

Ku-cn-b½ Nh-d: ]-∑\ tNm-e sN∏-≈n In-g-°-Xn¬ ]tc-X-\m-b i-¶p-\m-b-cpsS `m-cy Ku-cn-b-Ω(93).

Sq-dn-Ìv _-kv ss_-¡n-en-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn¨p sIm-bn-em≠n: Sq-dn-Ãv _-kv ss_-°n-en-Sn-®p bphm-hv a-cn®p. sIm-bn-em-≠n ]-gb t]m-en-kv kv-t‰-j≥ tdm-Un-se ]p∂ h-f-∏n¬ k-μo-]v (29) B-Wp a-cW-a-S-™Xv. _p-[-\mgv-N cm-{Xn 11.30 Hm-sS- shß-fw ta¬-∏m-e-Øn\v k-ao-]-am-Wv A-]-ISw. tIm-gnt°m-Sv `o-am Pz√-dn Po-h-\-°m-c-\mbn-cp∂p. cm{Xn tPm-en I-gn-™v sIm-bn-em-≠n-bnte-°v h-c-sh-bm-Wv A-]-ISw. A-tim-I-s‚bpw ]pjv-]-bp-tSbpw a-I-\m-Wv. k-tlm-Z-c≥ kw-Ko-Xv. IÆq-cn¬ \n∂pw tIm-gn-t°m-´v `m-K-tØ-°v t]m-hp-Ibm-bn-cp-∂ Sq-dn-kv-‰v _- m-Wv C-Sn-®Xv.

s{S-bn-\nÂ-\n¶v Im-b-enÂho-W hn-ZymÀ-Yn-\n-sb c-£-n¨p Ip-º-fw(sIm®n): Hm-Sn-s°m-≠n-cp∂ s{S-bn-\n¬--\n∂v Im-b-en¬ ho-W s]¨-Ip-´n-sb a¬kysØm-gn-em-fn-Iƒ c-£-s∏-SpØn.Im-°-\m-Sv tamU¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn-se Fw.-sS-Iv hnZym¿-Yn-\nbm-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]n.Sn.-]n \K¿ hn-Zybn¬ c-ho-{μ-s‚ a-Iƒ B-c-Xn(24)-bm-Wv Gd-\m-Sv F-Iv-kv-{]-kn¬ \n∂v C∂-se cm-hn-se 7.30 Hm-sS A-cq¿ sd-bn-¬-th ]m-e-Øn¬--h®v Acq¿˛Ipº-fw Im-b-en-te-°v ho-W-Xv. ap-Xp-In¬ D≠m-bn-cp-∂ _m-Kn-s‚ _-e-Øn-¬ sh-≈-Øn¬ s]m-ßn-In-S-∂ B-c-Xnsb Im-b-en¬ a¬-ky_‘-\w \-S-Øn-bn-cp∂ sXm-gn-em-f-n-Iƒ F-Øn c-£-s∏-Sp--Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v t]m-enskØn B-c-Xn-sb F-d-Wm-Ip-f-sØ kz-Im-cy B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xo-{h-]-cnN-c-W hn-`m-KØn¬ I-gn-bp-∂ Bc-Xn A-]-I-S\n-e Xc-Ww sNbv-Xn-´n-s√-∂v B-ip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn®p.

sNdn-b]m-¯p lÖp½

]pXp∏m-Sn-: ku-ØvCu-ßm-∏pg Sn- sI aplΩZv-lm-Pn-bpsS `mcy- s]m-bn-en¬- sNdn-b tI-ih³ ]m-Øp l÷pΩ (67)-. ]m-\q¿: hn-f-t°m-´q¿ ]p-dw-`mK-Øv tI-i-h≥ a°ƒ-: aplΩZv- A–pjp°q¿,- aplΩZv- A(59). tIm-¨-{K-kv {]h¿-Ø-I\pw in¬-∏n-bp- –p∂m-k¿,- aplΩZvam-bn-cp∂p. `mcy: \m-cm- Ajv-d^v,- ssk\_ (Iq-SØm-bn),- dw-e bWn. a°ƒ: `m-kv-Ic-≥, Ia- (s]cn-ßfw-),e, N-{μn, \-fn\n, kp-tc- kpss_Z (aShq¿),{μ≥, t{]an, hn-t\mZ≥, lm-Pd (Hm-aticn),]-tc-X\m-b ap-Ipμ≥. a- jco-^ (aq-cn-bm-Sv).acpa°ƒ-: I√Ss∏mcp-a°ƒ: Iu-key, Xºmbn, hk-¥, cm-P-≥, bn¬- apw-Xm-kv- (_o-hn),k°o-\ (apdn-b\m¬),I¬∏-\, kp-μ-c≥, jnkeo-\ (sNdphm-Sn),_n-\, ]-tc-X\m-b A–p¬-Jm-Z¿- apN¥p. kvveym¿- (IØdΩ¬),aPo-Zv- (s]cn-ßfw-)-,cm-[m-Ir-jv-W³ _jo¿- (aq-cn-bm-Sv),- AtKm-hn-μ-ap-´w: h-en-b–p¿dln-am≥- (HmXp-d-bn¬ cm-[m-Ir-jvaticn),- ]tcX\m-b amW≥ (_m-_p-˛ 64). ap (Iq-SØm-bn).`m-cy: A-Pn-X-Ip-am-cn.

tacn tXm-akv C-cn´n: sIm-´n-bq-cn-se Xm-\n-bn¬ ta-cn tXm-akv(85). a°ƒ: tXm-am-®≥, A∏®≥, X-¶-®≥, sPbnwkv, an\n, Nmt°m®≥, tPmjn, kn_n, ]-tc-Xcmb tPmbn, Ip-´n-bn-®≥. a-cp-a°ƒ: eo-em-Ω, h¬k-Ω, tacn, _o-\, sX-øm-Ω, sk¬hn, Pnj, A-RvPp, jmPn.

e-£v-an-¡p-«n A½ Im-h-\mSv: ao-\-Øp-tNcn I-Æ-ºf-fn h-S-°Xn¬ hn _m-e-Ir-jv-W]n-≈-bp-sS k-l-[¿-ΩnWn e-£v-an-°p-´n AΩ(74).

tdm-k-¡p-«n B-e-ßmSv: Ip-cn-bv-°¬ tZ-h- n-bp-sS `m-cy tdmk-°p-´n(93). kw-kv-Imcw C-∂v cm-hn-se 10.30 \v B-e-ßm-Sv sk‚ v ta-cokv ]-≈n sk-an-tØ-cnbn¬. a°ƒ: t{Xky, F¬kn, ta-cn-°p´n, Pm≥kn. a-cp-a°ƒ: tZh- n-°p´n, tPmkv, tPmkv tIm-bn°-c, ]t{Xmkv.

J-Zo-Pm _o-hn

I-ß-h: ]-ø-º-≈n¬ ]tc-X-\m-b ]-cn-dm-hp-Ødp-sS `m-cy J-Zo-Pm _ohn (88). a-°ƒ: e-Øo-^v (dn-´.A-[ym-]-I≥ hmh¿ kv-Iqƒ F-cp-ta-en), P-ao-e, s\-ko-a, bq-kp^v, ]-tc-X-\m-b C-kv-ambn¬.

I-gn-™ Znh-kw \ncym-Xbmb Xn-cq-cßmSn sIm-Sn-™n Xncp-Øn-bn-se ]-tcX\m-b h-S-°≥ X-cot°m-Sv A-e-hn-°p-´nbp-sS a-Iƒ J-Zo-P (54)

D-Ω-Øq¿: ]-tc-X\m-b Ip-™n-sam-bv-Xo-s‚ aI≥ X-d-bn¬ lw-k-lmPn (76). `mcy: B-bn-i. a°ƒ: A-_q-_°-¿, Ip-™n-sam-bv-Xo≥, k^n-b. a-cp-a°ƒ: lpkbv≥ ]-Ø-∏n-cnbw, k-^n-b, B-bn-i. a-øntPmk-^v hÀ-Ko-kv X-´mw-]Sn: I-cp-am√q¿ ta- Øv \-a-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se ]-Øn-\v D-Ω\m-t®-cn tPmk-^v h¿Øq¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv JKo-kv(82). dn-´. F-^v.F.kn.Sn D-tZym-Kÿ≥. kw- _¿-ÿm-\n¬. kvI - m-cw C-∂v 11 a-Wn-°v I-cp-am√q¿ sk-‚ v tXma- k-enw N-ß-\m-t»-cn: ]p-g-hm-Xv kv ]-≈n sk-an-tØ-cnln-bm-Øp \-K¿ ]-Sn-∏p-c bn¬. a°ƒ: km-Pp h¿]p-Xp-∏-d-ºn¬ ]n F-kv Kokv, t]m-fn h¿-Ko-kv(bp.-F.C), B≥-kn-(bp.- k-enw (56). J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 11 \v ]pF.C), Pn≥kn. a-cp-a°Xq¿-]-≈n J-_¿-ÿmƒ: tPm¿-Pv B-‰p-]p-dw(bp.F.C), tPm-Wn I√q- \n¬. `m-cy: h-lo-Z ]p-Xp¿ am-™men, en-Pn X-fnb- ∏-d-ºn¬ Ip-Spw-_mw-Kw. Øv sIm-‰aw, sS- n hm-fq- a-°ƒ: B-jn-I k-enw, B-jn-Iv k-enw, B-jv-en cm≥ Rm-db - v°¬ - . k-enw. k-c-k½ I-cp-\m-K-∏≈n: ]p-Ø≥ A¶½ I-≠-Øn¬ B-epw-I-SIcn-¶p-∂w-: ]m¿-Unhn¬ hn tKm-]m-e-Ir-jvbn¬- ]tcX\m-b NmW-s‚ `mcy k-c-kΩ(58). a°ƒ: kp-tcjv, ≠n-bp-sS `m-cy- A∂Ω (81)-.kp-[, kp-\n¬, kn‘p, A-\n¬, _n-μp.

l-ao-Zv-tam³ sIm-e-t¡-kv: hn-[n 27te-¡v am-än Xr-iq¿: ap-kv-enw-eo-Kv {]-h¿-ØI-\pw sI.Fw.kn.kn J-Ø-¿ s]m-∂m-\n \n-tbm-P-I-a-fi-ew sk-{I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ sh-fn-bt¶m-Sv h-S-t°-∏p-d-Øv sk-bv-Xmen a-I≥ l-ao-Zv-tam-s\(36) kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I¿ sh-´ns°m--e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ hn[n ]-d-bp-∂-Xv Xr-iq¿ sk-j≥kv tIm-S-Xn 27te-°v am-‰n. Xr-iq¿ {]n≥-kn-∏¬ skj≥-kv P-Uv-Pv sI.]n tPym-Xo{μ-\m-Ym-Wv A-¥n-a hn--[n {]Jym-]-\w 27\v \-S-Øp-sa-∂-dnbn-®-Xv. 2004 am¿-®v 30-\m-Wv \mSn-s\ \-Sp-°n-b sIm-e-]m-X-Iw v\S-∂Xv. kn.-]n.Fw. hn-´v ap-kv-

enw-eo-Kn¬ tN-¿-∂ l-ao-Zv-tams\ sIm-e-s∏--Sp-Øn-b kw-`-hØn¬ k-Po-h kn.]n.Fw. {]h¿-Ø-I-cm-b B-dp-t]¿-s°-Xnsc-bm-Wv s]m-en-kv tI-sk-SpØv. s]m-∂m-\n sh-fn-b-t¶m-Sv A-º-e-Øv ho-´n¬ A-_v-Zp-d-lvam≥, s]m-∂m-\n kz-tZ-in ^m--dqJv, sh-fn-b-t¶m-Sv h-f-∏n-e-Imbn¬ Xm-Pp-±o≥, ]-Sn-™m-dbn¬ A-en, X-Æn-Xp-d-°¬ jmln-Zv, Hm-t´m ss{U-h¿ h-S-t°∏p-d-Øv kp-sse-am≥ F-∂n-hcm-Wv {]-Xn-∏-´n-I-bn-ep-≈-Xv. CXn¬ kw-`-hw \-S-°p-tºmƒ Un.ssh.F-^v.sF. s]m-∂m-\n tªm-°v ssh-kv {]-kn-U‚ v Iq-

Sn-bm-bn-cp-∂ jm-ln-Zv c-≠p-h¿jw ap-ºv B-fl-l-Xy sN-bv-Xp. J-Ø-dn-em-bn-cp-∂ l-ao-Zv tam-≥ kw-`-h-Øn-\v \m-ep-Zn-hkw ap-ºm-bn-cp-∂p \m-´n-se-Ønb-X.v hn-hm-l-ti-jw `m-cy-ho-Smb Xr-iq¿ Pn-√-bn-se Nm-h-°m-Sv _v-fm-ßm-Sn-\-Sp-Øm-Wv l-ao-Zv tam≥ ho-Sp-h-®-Xv. kw-`-h-Zn-hkw Nm-h-°m-Sv \n-∂v sh-fn-bt¶m-Sv X-d-hm-´p-ho-´n-te-°v Iq-´pIm-c-\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-bpsam-Øv t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p lao-Zv-tam≥. Cu k-a-bw sh-fn-b-t¶m-Sv kn.]n.Fw-˛-ap-…nw-eo-Kv {]-h¿Ø-I¿ X-Ωn¬ kw-L-´-\w \-S-

lw-k-lm-Pn

°p-∂-X-dn-™v A-≠-tØm-Sv X߃-∏-Sn Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\v k-ao]w Im¿ \n¿-Øn _q-Øn-te-°v t^m¨ sN-øm≥ I-b-dn. t^m¨ sN-bv-Xv Xn-cn-sI h-cp-tºmgm-bn-cp-∂p l-ao-Zv-tam-\p t\-sc B-{I-a-Ww \-S-∂-Xv. Iq-´p-Im-c\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-sb aq-∂pt]¿ X-S-™v \n¿-Øp-I-bpw _m-°n-bp-≈-h¿ l-ao-Zv-tam-s\ h-f-™n-´v sh-´p-Ibp-ambn-cp∂p. X-e-bv-°pw ssI-bv-°p-a-S°w i-co-c-Øv 13 sh-´p-I-tf-‰ lao-Zv tam≥ X¬-£-Ww kw-`-hÿ-e-Øp-X-s∂ a-cn-®p. F kptc-i-\m-Wv Cu tIkn-se ]-ªnIv t{]m-kn-Iyq-´¿.

s]m-∂m-\n: sh-≈o-cn h-´-]-dºn¬ l-cn-Zm-k-s‚ a-I≥ hnjv-Wp (14) l-cn-Zm-kv ]m-ºpISn-tb-‰v a-cn®p. Xr-°m-hv K-h: lb¿-sk-°-≥U-dn kv-Iqƒ F´mw-Xcw hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp∂p. am-Xmhv: hn-em-kn\n. ktlmZ-cn: l¿-j.

_kv Ìm³Un kv{Xo _-kv X-«n a-cn¨p sIm-bn-em≠n: \-K-ck-`m _-kv Ãm‚n¬ _- n-

dßn-b h-tbm[n-I A-tX _kv X-´n a-cn®p. A-c-ßmSØv Hm´-°-cn°¬ I-Wm-cm-e-b-Øn¬ \m-cm-b-Wn (63) B-Wp a-cn®Xv. C∂-se ssh-Io´v \m-en\m-bn-cp-∂p kw-`hw. sIm√sØ _-‘p-ho-Sv k-μ¿-in-®v {iocmw _- n¬ kv-‰m‚n¬ h∂nd-ßn ]p-d-tØ-°p t]m-Iptºmƒ C-tX _- n-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p. _-kv Po-h\-°m¿ Hm-Sn c-£-s∏´p. _-kv Ãm‚n¬ _-kv ImØp \n¬-°p-I-bm-bn-cp-∂ hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wp \m-cmb-Wn-sb B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-®Xv. A-hn-hm-ln-XbmWv. ]-tc-Xcm-b I-Wm-c≥˛Ip-Sym-X Z-º-Xn-I-fpsS a-I-fmWv. k-tlm-Z-c߃: tI-f∏≥, Pm\p, Nn-cpX-°p´n, ]-tc-Xcm-b Ip-™n-°Æ≥, Ip-™m≠n, am-[hn, I-eymWn, ]m-®n. ar-X-tZ-lw sIm-bn-em-≠n Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn-te-°p am-‰n.

J-_-d-S-¡w C-¶v

h-≈n-°p-∂v: ku-Zn-bn-se Pn-±-bn¬ a-cn-® h-≈n°p∂v Hm-´p-I-º-\n-°p k-ao-]w A-cn-{º-sXm-Sn kpsse-ams‚ (tIm-b˛47) ar-X-tZ-lw C∂p \m-´n-seØn-®v D-®-bv-°v c-≠n-\v hm-e-bn¬ Pp-apA-Øv ]-≈nJ-_¿-ÿm-\n¬ ad-hp sN-øpw. ]n-Xmhv: DΩ¿. amXmhv: C-Ø-bv-a-°p´n. `mcy: km-_n-d. a-°ƒ: k-_v\, k^vvhm-\, jm-an¬. a-cp-aI≥: sP-bvk¬. ktlm-Z-c߃: ap-Po_v, k-°o¿, a-PoZv, ss^-k¬.

ssa-Z I-¼-\n-bn ]-¦m-fn-¯ hm-Kv-Zm-\w

H-¶-c-t¡mSn X«n-b bp-hm-hv ]n-Sn-bn tIm-´-bw: ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp H-∂-c-t°m-Sn X´nb tI-kn¬ bp-hm-hv jmtUm t]m-enkn-s‚ ]n-Sn-bn-embn. I-Æq¿ ap-gp-∏n-eßm-Sv kz-tZ-inbpw tIm´-bw Xn-cp-hmXp-°¬ Xm-a-k-°m-c-\p-am-b Sn sI AlΩ-Zv I-_o-dn-s\(43)-bm-Wv tIm´-bw shÃv t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-XXv. ]q-h-¥p-cp-Øv tI-{μ-am-°n {]-h-¿Øn-®n-cp∂ ss^-hv Ãm¿ A-t{Km ^pUv-kv ss{]h-‰v en-an‰-Uv F∂ ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ \¬-Im-sa-∂v ]-d™m-bn-cp-∂p X-´n∏v. I-Æq¿ kz-tZ-inI-fmb 12Hm-fw t]-cn¬ \n-∂m-Wv Xp-I X-´n-sb-Sp-ØXv. \m-ep h¿-j-am-bn {]Xn tIm-´b-Øv H-fn-®p Xm-a-kn-°p-Ibm-bn-cp∂p. I-Æq¿ F-S-°m-Sv t]m-enkv tÃj-\n¬ C-bmƒ-s°-Xn-tcbpw

tI-kn-se c-≠mw {]Xn A-ko-kn-s\-Xnscbpw ]-cm-Xn-bp≠v. c≠mw {]-Xn Ako-kn-s‚ D-S-a-ÿX-bn-ep-≈-XmWv Iº\n. Pn√m t]m-enkv ta-[m-hn Fw ]n Zn-t\-in-\v {]-Xn-bpsS H-fn-hp ÿ-e-sØ-°p-dn®v e`n-® cl-ky hn-h-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv jm-tUm t]m-enkv A-d-Ãp sN-bv-XXv. Un-ssh.F-kv.]n hn A-PnXv, sh-Ãv kn.sF F sP tXma-kv F∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ jmtUm t]m-enkp-Imcm-b F.Fkv.sF Un kn h¿-Ko-kv, ]n F≥ a-t\m-Pv k-Pn-Ipam¿ sF F-∂n-hcpw A-d-Ãv \-S-]-Sn-bnep-≠m-bn-cp∂p.


6

thÀ-]mSv

kozhikode

24 P-\p-h-cn 2014 sh≈n

SmdnMv tPmen¡nsS sXmgnemfn IpgªphoWv acn¨p

C-kv-am-bnÂ

]ßm-hXn

tacn tXm-akv

Pm\p

B-em-an

]mÀ-h-Xnb-½

cm-L-h³

am-[-hn-Ip-«n-b-½

Io-gq¿: sF.F≥. F¬ ap≥ kw-ÿm-\ IΩn-‰n Aw-Kw Io-gq¿ Sn. sI lu-kn-se Sn sI C-kv-am-bn¬ (88). sF. F≥. F¬ Pn√m I-Ωn-‰n Aw-Kw, afi-ew {]-kn-U‚ v, Iogq¿ Su¨ a-kv-Pn-Zv {]kn-U‚ v, Io-gq¿ Pp-am-akv-Pn-Zv I-Ωn-‰n Aw-Kw, ssh-kv {]-kn-U‚ v F∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿Øn-®n-cp-∂p. Io-gq-cn¬ tkm-Um-I-º-\n \-S-Ønbn-cp-∂p. {io-e-¶-bn-epw Zo¿-L-Im-ew tPm-en-sNbv-Xp. `m-cy: J-Zo-P. a-°ƒ: _o-^m-Øn-a, D-ssa-_, D-Ωm-en, ssa-aq-\, \-_ok, ^-co-Z, \-ko-a, j-co^, Im-knw (Zp-_-bv), a\m-^v, Jm-Z¿ an¿-jm-Zv, l-ssk-\m¿ A-®p. a-cp-a-°ƒ: l-ssk\m¿, _-jo¿ \m-b-∑m¿aq-e, ap-l-Ω-Zv Ip-™n, _-jo¿ tIm-fn-b-Sp-°w, lp-ssk≥, k-°o¿, Pm^¿, lm-jnw.

X-e-t»cn: X-e-t»-cn sdbn¬-th tÃ-j-\p k-ao]w Sn.kn ap-°n-se C-SØ-´ ho-´n¬ ]-flm-h-Xn (77) apw-ss_-bn¬ \ncym-X-bmbn. X-e-t»-cn Pn√m tIm-S-Xn-bn-se _©v ¢¿-°m-bn-cp∂p. `¿-Øm-hv: F kn cmLh≥ (dn-´. D-tZym-Kÿ≥, apwss_ thmƒ´m-kv). a°ƒ: tim-`n-X, c-Xv-\-cmPv (C-cp-hcpw apwss_), ]p-jv-]-cmPv (sNss∂), k_n-X (Iq¿-Kv), h¬-k-cmPv (Xe-t»-cn). a-cp-a°ƒ: kp-[ (apwss_), {]o-X (sNss∂), ]-fl-\m`≥ (tkm-a-hm¿ t]´), k-Pb (X-e-t»-cn), ]-tc-X-\mb Ir-jv-WIp-am¿.

C-cn´n: sIm-´n-bq-cn-se Xm-\n-bn¬ ta-cn tXm-akv(85). a°ƒ: tXm-am-®≥, A∏®≥, X-¶-®≥, sPbnwkv, an\n, Nmt°m®≥, tPmjn, kn_n, ]-tc-Xcmb tPmbn, Ip-´n-bn-®≥. a-cp-a°ƒ: eo-em-Ω, h¬k-Ω, tacn, _o-\, sX-øm-Ω, sk¬hn, Pnj, A-RvPp, jmPn. kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 10\v s\√n-tbm-Sn sk‚ v- Pq-Uv ]-≈n skan-tØ-cn-bn¬.

X-e-t»cn: I-Xn-cq¿ shÃv F¬.]n kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ap-≠-ßm-S≥ Pm-\p (85). ]-tc-X\m-b Nm-Øp°p-´n-bp-sS `m-cybmWv. a°ƒ: {io-[c≥, Pb-≥, Hma-\, kp-a. a-cp-a°ƒ: tim-`, k-PnX.

\o-te-iz-cw: s\-√n-b-Sp°-sØ B-Zy-Im-e thmfn Xm-c-hpw In-fn-b-fw sk‚ v tXm-a-kv F-tÃ-‰v sXm-gn-em-fn-bp-am-bn-cp-∂ ]n B-em-an (80). `mcy:Fw Ip-™-Ωm¿. -a°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, KtW-i≥, hn-t\m-Zv, ]-tcX-\m-b kp-[m-I-c≥. -a-cpa-°ƒ: ]m¿-h-Xn, tim-`\, {]-k-∂, tc-jv-a. k-tlm-Z-c-ß-ƒ: ]-tc-Xcm-b tI-fp, N-¥q-™n, X-ºm-bn. (]-Sw)

slm-kv-Zp¿-Kv: F-Æ-∏md-bn-se I-øq¿ tIm-WØv X-d-hm-´n¬ ]m¿-hXnb-Ω (69). a-I≥: Ip™n-°r-jv-W≥ (⁄m\-Ko-X). a-cp-a-°ƒ: kXn. k-tlm-Z-c-߃: Xºm-bn, e-£v-an, \m-cm-bWn, Im¿-Øym-b-\n. (]Sw).

am\-¥-hmSn: h-t™m-Sv F.bp.]n. kv-Iqƒ A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂ ]-Ø\w-Xn-´ kz-tZ-in F≥ cmLh≥. `mcy: I-a-em-£n A-Ω. a°ƒ: ]pcp-tjmØa≥, X-¶-a-Wn, B-\μ-h√n. a-cp-a°ƒ: hn-Pb≥-\mb¿, F≥ sI cho-{μ≥, D-jm-tZhn.

Iq-‰-\mSv: sX-s° hm-h\q¿ Im-hn¬ I√m-‰v am[-hn-Ip-´n-b-Ω (70). kwkv-Im-cw sh-≈n-bmgv-N cm-hn-se 8 \v ho-´p-h-f∏n¬ \-S-°pw. a-°-ƒ: P-b, A-\n-X. a-cpa°ƒ: N-{μ-ti-Jc≥, tam-l-\-≥.

tI-ih³

cm-a-Ir-jv-W³

Iq-Øp-]-dºv: Im-cym-Sv ]pd-sØ H-tdm-tº-bn¬ s]m-e-∏m-Sn tam-l-\≥ (53). `mcy: kp-aXn. a°ƒ: k-t\mPv, k‘y, k-\n-j. a-cpa°ƒ: cq-t]jv, AtimI≥.

]m-\q¿: hn-f-t°m-´q¿ ]p-dw-`mK-Øv tI-i-h≥ (59). tIm-¨-{K-kv {]-h¿Ø-I\pw in¬-∏n-bp-ambn-cp∂p. `mcy: \m-cmbWn. a°ƒ: `m-kv-Ic≥, Ia-e, N-{μn, \-fn\n, kp-tc-{μ≥, t{]an, hnt\mZ≥, ]-tc-X\m-b apIpμ≥. a-cp-a°ƒ: Iukey, X-ºmbn, hk-¥, cm-P-≥, I¬∏-\, kp-μc≥, jn-_n-\, ]-tc-X\mb N¥p.

X-e-°p-f-Øq¿: ]p-d-°m´n-cn ap-°w I-S-hn¬ ]-tcX\m-b Xr-°-bv-°¬ N¥p-hn-s‚ `m-cy Pm\p(85). a-°ƒ: {io-h√n, kp-temN-\, _m-_p(kn.]n.U-ªyp.Un Pq-\nb¿ F©n. tIm-gn-t°mSv), Sn sI P-K-∂m-Y≥(sS-Iv-\n-°¬ ssl-kvIqƒ ]-tøm-fn).

iin-[c³

tImb«n

FS-°-c: ]qt°m-´pw]mSw IrjvW-hn-emkw cma-Ir-jvW≥(93). `mcy: h\-Pm-£n. a°ƒ : hcZm-bn-\n, kc-f (dn´. A[ym-]n-I, hgn-°-Shv Fbp]n kvIqƒ), {]kpaXn (dn´. A[-ym-]n-I), arZpe (A[-ym-]n-I Kh. ss{S_¬ kvIqƒ apt≠-cn), aWn (tI-{μob hnZ-ym-e-bw ]me-°m-Sv). acp-a-°ƒ : KwKm-[-c≥, X¶-∏≥ (dn-´. Iym-]‰≥), ]oXmw-_-c≥ (dn´. A[-ym-]-I≥), taml\≥ ({][m\ A[-ym--]I≥ Kh. ss{S_¬ kvIqƒ, apt-≠cn), ctaiv (C≥Iw SmIvkv Hm^nk¿, tImb-º-Øq¿).

JZoP Xn-cq-c-ßmSn: sIm-Sn™n Xn-cp-Øn-bn-se ]tc-X\m-b h-S-°≥ X-cot°m-Sv A-e-hn-°p-´n-bpsS a-Iƒ J-Zo-P (54).aIƒ: X-kv\n. sIm-Sn-™n∏-≈n J-_¿ÿm-\n¬ J_-d-S-°n.

]mÀ-hXn C-cn´n: ]p-∂m-Sv Ip-\nΩ¬ ho-´n¬ ]-tc-X-\mb tI-fp \-ºym-cp-sS `mcy c-b-tcm-Øv Ip-tS-cn ]m¿-h-Xn-b-Ω (92). a°ƒ: am-[h≥, _m-eIr-jvW≥, k-c-kzXn, {io-aXn. a-cp-a-°-ƒ: c-aWn, kptem-N-\, {]-`m-Ic≥, ]tc-X-\m-b Ip-™n-cma≥ \-ºym¿.

JZok Iq-Øp-]-d-ºv: ssaep≈n sam-´-bn-se ]pØ≥]p-c-bn¬ _m-Wn°¬ J-Zo-kp (70). `¿-Ømhv: ]-tc-X\m-b ]-≈n°-≠n Ip-™n-ambn≥. a°ƒ: A-_q-_-°-¿, B-bn-i, dp-Jn-b, a-lv-aqZv am-ÿ. a-cp-a°ƒ: Al-Ω-Zv, A-–p√, l-ko\, kp-aø.

cmP³ Iq-Øp-]d-ºv: th-ßm-Sv sX-cp-hn-se t]m-Ø≥ lu-kn¬ ]n cm-P≥ (46). `mcy: an\n. aI≥: AXp¬ cm-Pv.

tam-l\³

]m-\q¿: F¬.sF.kn GP‚ v ]-∂y-∂q¿ c-btcm-Øv i-in-[-c≥ (56). `mcy: _o-\. aIƒ: Binj.

tImgn-t°mSv: ]p√-ßmSw CS-hgn Fw.kn.-]n. lukn¬ tImb´n (75). `mcy: ^mØn-Ω_n.

Pm\p

I-Sp-t§m³ ^-tdm°v: Ip-≠m-bnØSw Fw I-Sp-tßm≥ (79). `mcy: Nn-∂. a°-ƒ: A\n¬-Ip-am¿ , tam-l≥Zmkv, _nμp. a-cp-a°ƒ: tZ-h-Zmkv , A-Pn-X (A[ym-]n-I, sN-dp-h-Æq¿ K-h. l-b¿-sk-°≥U-dn kv-Iqƒ, _nμp.

]m-¯p l-Öp-½

\m-cm-b-W³

A-_q-_-¡À

_o-cm³-lm-Pn

_m-¸p-«n

tKm-]m-e-Ir-jv-W³-\mbÀ

C-{_m-lnw

X-e-t»cn: _o-h¿ sS-bvte¿-kv D-S-a Ip-øm-en Xøn¬ kv-Iq-fn-\p k-ao-]w im-¥n \n-hm-kn¬ sI _m--e≥ (65). `mcy: k-tcm-P\n. a°ƒ: ssj-\n, ssj≥. a-cp-aI≥: k\ne≥. k-tlm-Z-cß-ƒ-: eo-e, PeP.

X-cph-W: ]-tc-X\m-b aμwI-≠n Ip-™-–p√ lm-Pn-bp-sS `m-cy ]mØp l-÷p-Ω (80). a°ƒ: C-{_mlow lmPn, aΩq´n, sam-bvXp, \mk¿, J-Zo-P, B-bn-i, A-eo-a, Bky, aman.

A-co-t°m-Sv: D-{K-]p-cw B-ep-°¬ Im-cm-≠n¬ \m-cm-b-W≥ (62). `m-cy: Nn-∂-Ωp.a°ƒ: kt¥mjv, Im©-\, I\I, _m_p. a-cp-a-°ƒ: {io-P, cmP≥, cm-Pp. kwkv-Im-cw \S-Øn.

]m-¨p

Pm-\-InA-½

]-ø-\m-Sv : Xm-a-c-t»cn tIm-´-°p-Øv am-º-‰ A_q-_-°¿ (75). `mcy: B-bn-j. a°ƒ: ap-lΩZv, ^m-Xzn-a, B-an-\, kp-ss_-Z, Bky, ssaaq-\. a-cp-a°ƒ: jw-kp±o≥, ap-l-Ω-Zv ap-kveym¿, A-iv-d^v, ap-lΩZv, A-_q-_-°¿,J-ZoP. J-_-dS-°w C-∂p cmhn-se ]-Øn-\v Xm-a-ct»-cn Pp-am-a-kv-Pn-Zv J_¿-ÿm-\n¬.

thß-c: Ip-‰q¿ t\m¿Øn-se A-cn-°≥ _ocm≥-lm-Pn (70). `mcy: a-dn-bp-Ω. a°ƒ: ap-l-Ω-Zen, A–p√-°p´n, A-–p¬ aPo-Zv(C-cp-hcpw Pn±),^-k¬ d-lv-am≥, kp-lv-d, d-^o-k, ssaaq-\. a-cp-a°ƒ: A-–p¬-Akokv, ap-l-ΩZv, kpss_-Z, km-_n-d, kpss_-Z, ^-koe.

]m-ßv: ]-S-∏-d-ºn¬ ]md-bn¬ _m-∏p-´n (85). `mcy: ]-tc-X-bm-b _n-øpΩ. a-°ƒ: Ip-™o-cp-Ω, A-l-Ω-Zv-Ip-´n, B-bn-j, ]m-Øp-Ω, B-ky, k-^nb, aq-k, lw-k, j-d-^-p±o≥, kp-sse-J. a-cp-a-°ƒ: sam-bv-Xo≥Ip-´n, kp-ss_-Z, ]-tc-X\m-b a-Ωp-Zp, A-en, lwk-°p-´n, A-iv-d-^v, l-^v-k-Øv, dp-Jn-b, ^mØn-a-Pw-kn, A-l-Ω-ZvIp-´n.

Ip-μ-awK-ew: s]-cp-h-gn°S-hv ]p-fn-°pw-]-dºn¬ F-c-™n-]q-°m-´v tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ \mb¿(69). dn-´. {Kmknw amhq¿. `mcy: b-tim-Z. a-°ƒ: {]ao-f, _o-\, _n-μp, {]-ko\, {]-kp-a, {]n-tbjv, {]nb. a-cp-a°ƒ: k-t¥mjv, \m-cm-b-W≥-Ip´n, ]p-jv]-cmP≥, {io-[-c≥ am-b\mSv, A-c-hn-μ-≥, kPp. kw-kv-Im-cw \S-Øn.

h-SI-c: Io-g¬-ap-°v NmtØm-Øv C-{_m-lnw(75) `m-cy: _n-øm-Øp l-÷pΩ. a-°ƒ: A-l-a-Zv,a-PoZv,Ip-™m-bn-i, I-Zoi,dw-e,kdo-\. a-cp-a°ƒ: C{_mlnw(Io-g¬-ap-°v),Dkv-am≥(Xn-cp-h≈q¿),sam-b-vXo≥(a-Wnbq¿), C-{_mlnw(tXm-S-∂q¿). v Io-g¬-ap-°v Pp-am-a-kv-PnZn¬ J-_-dS-°n.

A-co-t°m-Sv: D-{K-]p-cw Xn-cp-\m-hm-b: Ip-dp-ºB-ep-°¬ Ip-∂-sØmØq¿ tN-cq-cm¬ ]-chSn ]m-®p (65). `mcy: kØv ssk-\p-±o-s‚ a-I≥ Xo-tZhn. a°ƒ: do-P, dodn≥-jm-Zv (10). am-Xmhv: J- \, tc-J, b-ap-\. Zo-P.

tN-f-∂q¿: A-º-e-ØpIp-f-ß-c-bn-se ]-tcX\m-b h-b-en¬ \m-cmb-W≥-\m-b-cp-sS `m-cy Pm-\-In-A-Ω(77).

sN¯v sXm-gn-em-fn sX-§n \n-¶v ho-Wp a-cn¨p

Nn-‰q¿: tXm-∏n¬ sX-ßv sN-Øm≥ I-bdn-b sXm-gnem-fn ho-Wv a-cn-®p. ao-\m£n-]p-cw A-Ωp-`-h-\-Ønse _m-_p-cm-Pv (43) BWv a-cn-®Xv. _p-[-\mgvN ssh-Io-´v πm-®n-aS sXm´n]-Xn cm-a-kzm-an Iu-≠dp-sS tXm-∏n¬ I-≈v sNØm-≥ I-b-dn-b-t∏m-gm-Wv A-]-ISw. ]p-Xp-\K-cw t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-SØn. Xm-eq°v B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv-‰v-am¿-´w \-S-Øn-b ar-XtZ-lw ]p-g-∏m-ew im-¥n-h-\-Øn¬ kw-kv-I-cn®p. _m-_p-cm-Pv N-ß-\m-t»-cn sN-Øv sXm-gn-em-fn bq\nb≥ (kn.sF.Sn.bp) Aw-Khpw \m-em-¶¬ jm-∏nse sXm-gn-em-fnbpw ]m-e-°m-Sv taJ-em F-Iv-kn.Aw--K-hp-am-Wv. A-Ω: im¥-Ω. `mcy: kp-a. a°ƒ: A-`n--cmPv, B-Zn-Xy≥. k-tlmZc≥: B-Zn¬.

d-_À tXm-«-¯n Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

a-Æm¿-°mSv: a-[y-h-b-kv-I≥ d-_¿ tXm-´-Øn¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬. tIm-´-∏p-dw Im-hn-\v k-ao-]w Xm-e-s∏m-en ]-d-ºn-em-Wv ]n N-{μ≥ (50) s\ Xq-ßna-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-bXv. `mcy: ]m¿-hXn (I-cnºp-g ]-©m-b-Øv 14mw hm-¿Uv sa-w_¿). a°ƒ: \oXp, \o-\p, \n-Jn¬. kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 10 a-Wn-°v \-S-°pw.

_me³

dn³-jm-Zv

s]cn-tßmw: tdm-Unse Sm-dnMv tPmen°nsS bphmhv Ipg™phoWv acn-®p. DZbKncn sXmac-°mSv tImf\n-bnse Ip-t∂m-X-SØn¬ N{μ≥ (45)--B-Wv acn-®Xv. _p[-\m-gv® sN-dp-]mdbnemWv kw--`-hw. sNdp]pg hmg-°p-≠sØ KW-]Xn˛sNdnb Zº-Xn-IfpsS aI-\m--Wv. `m-cy: c-P-\n. a°ƒ: cmlp¬ ,km{μ. ktlm-Zc߃: X-ºm-bn, e£van (Ccphcpw hm-g-°p-≠w), e£v-aW≥ (]me-°mSv) tKm]n, ]m¿-hXn, im¥.

amÀ-¡v Ip-d-ª-Xn-\v ¹-kv-Sp hn-Zym-À-Y-n-\n Xq-§n-a-cn-¨p-

ta-em-‰q¿: ¢m-kv ]-co-£-bn¬ am¿-°v Ip-d-™-Xns‚ t]-cn¬ π-kv-Sp hn-Zym¿-Y-n-\n Xq-ßn-a-cn-®p. F-S∏-‰ Im-ºwI√v tIm-t´mØp--]-Sn-bn-se tIm-t´mØv NmØ-s‚ a-Iƒ kpkv-an-X(17) B-Wv C∂se cm-hn-se hoSn-t\m-Sp tN-¿∂ Nm-bv-]n¬ Xq-ßn-a-cn®Xv. ta-em-‰q¿ B¿.Fw. lb¿-sk-°≥U-dn kv-Iqƒ π-kv-Sp sIm-ta-gv-kv hn-Zym-¿-Yn-bmWv. am-Xmhv: kp-\n-X. k-tlm-Z-c߃: kp-Nn--X, kpNn{X, kp-Po-jv Ip-am¿, kp-Po-jv -a. ta-em-‰q-¿ t]men-kv tI-sk-SpØp.

A]I-S-¯n ]-cn-t¡-ä bp-hm-hv a-cn-¨p Ip-tªm-bn lm-Pn

A-l-½-Zv-Ip-«n þ]Sw

tUm. sj-bv-¡v- ap-l½-Zv

]m-¯p-½-l-Öp-½

`m-kv-I-c-³ \m-bÀ

Ipªe-hn

B-bn-i l-Öp-½

aq-k-lm-Pn

F-Sh-Æ: Ip≠p-tXm-Sv tlm-´¬ hym-]m-cn-bm-bncp-∂ \o¿-ap-≠ Ipt™m-bn lm-Pn (78). `mcy: J-Zo-P. a°ƒ: A–p-\mk¿, A-Iv_¿, a≥-kq¿, D-Ω¿, lkv°¿, ap-Po_v, ap-lΩZv. a-cp-a°ƒ: kn P-knb, sI P-ao-e, ]n J-a-dp∂o-k, k-do-d, _p-jv-d, kp-ssl-e, h-loZ.

F-Sh-Æ: {Km-a-∏-©mbØv {]-Y-a {]-kn-U‚mbn-cp-∂ ]-tc-X\m-b ]n hn A-e-hn-°p-´n-bp-sS aI≥ A-l-Ω-Zv-Ip´n (\mWn ˛65). `mcy: \-^o-k. a°ƒ: A-–p¬ K-^q¿, A-–p-d-kmJv (a-kvIØv),\-Po-_v Ip-™m≥, k-Pv-\. a-cp-a°ƒ: H ]n kn-±oJv, A-kvap, ssk^p-∂o-k, B-bni.

Ip-‰n-∏p-dw: tIm-cm-Øv ]p-fn-°-sØm-Sn-bn¬ Ip™-l-Ω-Zm-Pn-bp-sS aI≥ tUm. sj-bv-°v apl-Ω-Zv (47). s]-cn-¥¬-a-Æ Fw.C.F-kv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv C.F≥.Sn Akn-kv‰‚ v {]-^-k-dm-bncp∂p. `m-cy: tUm. jn^. a°ƒ: an-jm¬, an\m¬, an≥-l.

Im-fn-Imhv: ]p-‰a - Æ - ]-tcX\m-b ]p√m-Wn A-eh - n-°p´n lm-Pn-bp-sS `m-cy ]m-ØpΩ l-÷p-Ω (75). a°ƒ: Ban-\, J-Zo-P, Ip-™n-ap-lΩZv, A-–p¬-\mk¿, lwk(Pn±), dp-Jn-b, l-^k v- Øv, ]-tc-Xcm-b A-lΩ - Z- v, B-bn-j. a-cp-a° - ƒ: ssk-Xehn, sam-bX v- o≥ ap-kve - ym¿, l-^k v- Ø - v, k-ssp-Z, ku-Z, bq-k^ - v, aq-k° - p-´n.

sh-fn-ap-°v-:- ]m-e-°¬- ku-lr-Z- -Øn¬- `m-kvI-c-≥ \m-b¿- (78)-.`m-cy-:- `-hm-\n- A-Ω.a-°ƒ-:- jm-Pn- (A-[ym-]I-≥,- F-Fw-F¬-]n-F-kvI-f-Øn-߬-∏m-d-),jo-P.a-cp-a-°ƒ-:- tPym-Xn-,- cm-aN-{μ-≥ ]n-≈-.-kw-kv-Imcw- ho-´p-h-f-∏n¬. \SØn.

tNm-°mSv: am-fn-tb°¬ tNm-Znb-Øv ta\m-´p-Ip-ø≥ Ip-™-ehn(63). `mcy: C-ømØp. a°ƒ: kn-dm-Pp-±o≥, _-jo¿, ^u-kn-b, dnjmZv, ap-\o^v, _p-jvd. a-cp-a°ƒ: D-Ωpk¬-a, Pp-ssh-cn-b, djo-Zv (J-Ø¿), k-lve, ^m-bn-k.

hm-g-°m-Sv: ap-≠p-ap-gn ]-tcX-\m-b B-‰m-t»-cn A-lΩ-Zv-Ip-´n-bp-sS `m-cy B-bni l-÷p-Ω (85). a-°ƒ:A-–p-≈ _m-J-hn, ap-lΩ-Zv, A-–p¬ l-ao-Zv (dn-bmZv) B-an-\, \-^o-k, kpss_--Z, ssa-aq-\. a-cp-a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv Ip-‰n-°m-´q¿, DÆn-tam-bn sN-dp-h-´q¿, apl-Ω-Zv Xm-Øq¿, ^m-Øn-a, B-bn-i, ssJ-dp-∂n-k.

thß-c: ]m-°-S-∏pdm-b ]-tc-X\m-b a-Ω-Zn-s‚ aI≥ ]m°S aq-k-lmPn ((78). `mcy: ^m-Øn-a. a°ƒ: ap-l-ΩZv, l-ssk≥, \mk¿, \-^o-k,k-^nb, \-Pv-ap-∂o-k,^¿-lm\. a-cp-a°ƒ: P-ao-e, bqkp^v, ssk-X-e-hn, apkvX-^, hm-ln-Z, iwkod.

F-S-∏mƒ: Im¿ ss_-°nen-Sn-®v ]-cn-t°-‰v Nn-In¬k-bn-em-bn-cp∂ bp-hm-hv a-c-n®p. Ime-Sn aq¿-®-c B-¥qcv h-f-∏n¬ hm-kp-tZ-h-≥˛b-tim-Z Z-º-Xn-I-fp-sS aI≥ kp-\n-¬-Ip-am¿(31)B-Wv C∂-se ]p-e¿-s® s]-cn-¥¬-a-Æ sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn-¬ a-cn-®Xv. I-gn-™ Rm-b-dmgv-N h-fm-t©-cn-°-Sp-Øv ss]¶-Æq-cn¬ k-p-\n¬ bm-{X sN-bv-Xn-cp∂ ss_-°n¬ Im-dn-Sn-®m-Wv A-]-I-S-ap-≠m-bXv. Im-e-Sn-bn-se Hmt´m-dn-£ ss{U--h-dm-bn-cp∂p. A-hn-hm-ln-X-\mWv. k-tlm-Zc≥: _m_p, l-cnZmk≥, {]-kmZv. ar-X-tZ-lw C-∂v ho-´p-h-f-∏n¬ kwkv-I-cn-°pw.

F-³Pn-\ob-dnMv tImf-Pv K-kv-äv e-Iv-N-dÀ ss_-¡]-I-S-¯n a-cn-¨p sam-bv-Xo³

ap-l½-Zv

cm-[m-Ir-jv-W³

lp-kbv³

]mÀh-Xn A-½

c-Xo-jv-

sam-b-vXo³-Ip-«n

tZ-h-In

Xm-\q¿: \n-d-a-cp-Xq¿ ]md-bn¬ sam-bv-Xo≥ (70). `m-cy: B-an\p. a°ƒ: kn-±oJv, A-–p-d-ln-am≥, ap-l-ΩZv, apØp, ap-\o-d, ]m-Øp-Ω, apw-Xmkv. a-cpa°ƒ: P-ao-e, J-Zo-P, Bky, ap¿-jo-_, D-kvam≥, am-\p.

]-c-∏-\-ßm-Sn: D≈-Ww A-´-°p-gn-ß-c-bn-se tNm-\m-cn ap-l-Ω-Zv (90). `mcy: ]-tc-Xbm-b ^mØn-a. a°ƒ: sk-bv-Xehn, _o-cm≥-tIm-b, B-bn-im_n. a-cp-a°ƒ: Aen, ssk-^p-∂o-k, a-dn-bmap.

thß-c: sXm-´n-bn¬ cm-[m-Ir-jv-W≥(57). ]n-Xmhv: tKm]n (tImgn-t°m-Sv). `mcy: \-fn\n. a°ƒ: c-Pojv, c-\ojv, ssit\jv. a-cp-a-Iƒ: A-\nX.

a-°-c-∏dºv: Im-®n-\n°m-Sv F¬.]n kv-Iq-fn-\p k-ao-]w tNm-e-°¬ ]o-Sn-I-bn¬ lp-ssk≥ (72). Im-®n-\n-°m-Sv Pp-am-a-kvPn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬ J_-dS-°n

sam-d-bq¿: Xn-Æ-°¬ ]m¿Δ-Xn A-Ω (90). a°ƒ: {io-\n-hmk≥, hnP-b-Ip-am¿, kp-Pm-X, ssie-P. a-cp-a-°ƒ: c-ho-{μ≥, cm[m-Ir-jvW≥, ]p-jv-]eX, cmPn.

a-e-∏p-dw-:- ]m-e-°m-Sv- h-Sh-∂q¿- kz-tZ-in-bpw ssae-∏p-d-Øv- Xm-a-k-°m-c\p-am-b a-cp-X-ºm-Sw- sIe-£v-a-W-s‚- a-I-≥ c-Xojv- (24)-. am-Xm-hv-:- e-fn-X. k-tlm-Z-c-߃-:- c-Pn-X,c-ta-jv,- c-ay.

Xn-cq¿: ku-Øv A-∂m-cbn-se ]-tc-X\m-b h-≈nb-߬ sam-bv-Xp-hn-s‚ aI≥ sam-bv-Xo≥-Ip-´n (63). `mcy: \-^o-k. a-°-ƒ-: A-jv°¿, bm-kn-¿, j^o¿, P-ko-d. a-cp-a-°ƒ: d-kv-e, dp-Iv-km-\.

s]m-∂m-\n: I-dp-I-Øncp-Øn ]-tc-X-\m-b ]p∂p-≈n A-∏p-hn-s‚ `mcy tZ-h-In (75).a-°ƒ: {]-k-∂, Atim-I≥, im-c-Z, cm-tP{μ≥.a-cp-a-°ƒ: in-h-Zm-k≥, A-Pn-X, Zo-].-

_m-e-Ir-jv-W³

\qdmw h-b-Ên \n-cy-mX-bmbn

]mdp

ap-l½- Z- v

Ip-ªmbn-i

Pm-\-In-b-½

Ip-ªo-Xp

a-Sh - q¿: \yq-Ãm¿ sse-‰v B‚ v ku-≠k v- v D-Sa - IpΔ-°m-´n¬ ap-lΩ - Z- v(59). am-Xmhv: B-bn-i. `mcy: ssk\-_. k-tlm-Zc - ߃: am-ap, A-ssk≥, ssk\p-±o≥, \m-k¿-(ku-Zn).

A-tØmfn: sIm-ß-∂q¿ kv-t\-l-\-K¿ sIm™Øv ]-tc-X\m-b Ip-™map-hn-s‚ `m-cy Ip-™mbn-i(90). aI≥: bq-kp-^v. a-cpaIƒ: ^mXzn-a.

Xm-\m-fq¿: tXm-´-Øn¬ \m-cm-b-W-]-Wn-°-cp-sS `m-cy Pm-\-In-b-Ω (84). a°ƒ: D-Æn-°r-jvW≥, h¬-k-e-Ip-amcn. a-cpa°ƒ: tam-l≥-Ip-am¿, im-¥-Ip-am-cn.

thß-c: A-co-°p-fw B´-°p-f-b≥ Ip-™o-Xp (65). `mcy: ^m-Øn-a. a°ƒ: k-eow, A-\kv, k-°o-\, k-eo-\. a-cp-a°ƒ: k-eo-\, ap-\o¿.

k-Xo-i³

hm-Wn-ta¬: \n-Spw]dºv ]-tc-X\m-b aq-e°m-∏n¬ IÆ-s‚ `m-cy ]m-dp(63). a°ƒ: tim-`, P-b, i-in(_-lv-sdbv≥), jmPn(a-kvI-Øv).

tKm-hn-μ] - pcw: ]m¿-∞kmc-Yn t£-{X-Øn-\p kao-]w A-\q-]v \n-hm-kn¬ hen-b ho-´n¬ _m-eI - rjvW - ≥ (77). `m-cy: im-¥Ip-amcn. aIƒ: _nμp. a-cpaI≥: P-bm-\μ≥.

Xm-a-c-t»-cn: aq-∂mwtXm-Sv ]-tc-X\m-b N-¥phn-s‚ `mcy Iq-´q-en ( 100). aI≥: Ip-™m≠n. a-cp-aIƒ: b-tim-Z. k©b-\w: Rm-b¿.

s{S-bn-\nÂ-\n¶v Im-b-enÂho-W hn-ZymÀ-Yn-\n-sb c-£-n¨p Ip-º-fw(sIm®n): Hm-Sn-s°m-≠n-cp∂ s{S-bn-\n¬--\n∂v Im-b-en¬ ho-W s]¨-Ip-´n-sb a¬kysØm-gn-em-fn-Iƒ c-£-s∏-SpØn.Im-°-\m-Sv tamU¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn-se Fw.-sS-Iv hnZym¿-Yn-\nbm-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]n.Sn.-]n \K¿ hn-Zybn¬ c-ho-{μ-s‚ a-Iƒ B-c-Xn(24)-bm-Wv Gd-\m-Sv F-Iv-kv-{]-kn¬ \n∂v C∂-se cm-hn-se 7.30 Hm-sS A-cq¿ sd-bn-¬-th ]m-e-Øn¬--h®v Acq¿˛Ipº-fw Im-b-en-te-°v ho-W-Xv. ap-Xp-In¬ D≠m-bn-cp-∂ _m-Kn-s‚ _-e-Øn-¬ sh-≈-Øn¬ s]m-ßn-In-S-∂ B-c-Xnsb Im-b-en¬ a¬-ky_‘-\w \-S-Øn-bn-cp∂ sXm-gn-em-f-n-Iƒ F-Øn c-£-s∏-Sp--Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v t]m-enskØn B-c-Xn-sb F-d-Wm-Ip-f-sØ kz-Im-cy B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xo-{h-]-cnN-c-W hn-`m-KØn¬ I-gn-bp-∂ Bc-Xn A-]-I-S\n-e Xc-Ww sNbv-Xn-´n-s√-∂v B-ip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn®p.

l-ao-Zv-tam³ sIm-e-t¡-kv: hn-[n 27te-¡v am-än Xr-iq¿: ap-kv-enw-eo-Kv {]-h¿-ØI-\pw sI.Fw.kn.kn J-Ø-¿ s]m-∂m-\n \n-tbm-P-I-a-fi-ew sk-{I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ sh-fn-bt¶m-Sv h-S-t°-∏p-d-Øv sk-bv-Xmen a-I≥ l-ao-Zv-tam-s\(36) kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I¿ sh-´ns°m--e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ hn[n ]-d-bp-∂-Xv Xr-iq¿ sk-j≥kv tIm-S-Xn 27te-°v am-‰n. Xr-iq¿ {]n≥-kn-∏¬ skj≥-kv P-Uv-Pv sI.]n tPym-Xo{μ-\m-Ym-Wv A-¥n-a hn--[n {]Jym-]-\w 27\v \-S-Øp-sa-∂-dnbn-®-Xv. 2004 am¿-®v 30-\m-Wv \mSn-s\ \-Sp-°n-b sIm-e-]m-X-Iw v\S-∂Xv. kn.-]n.Fw. hn-´v ap-kv-

enw-eo-Kn¬ tN-¿-∂ l-ao-Zv-tams\ sIm-e-s∏--Sp-Øn-b kw-`-hØn¬ k-Po-h kn.]n.Fw. {]h¿-Ø-I-cm-b B-dp-t]¿-s°-Xnsc-bm-Wv s]m-en-kv tI-sk-SpØv. s]m-∂m-\n sh-fn-b-t¶m-Sv A-º-e-Øv ho-´n¬ A-_v-Zp-d-lvam≥, s]m-∂m-\n kz-tZ-in ^m--dqJv, sh-fn-b-t¶m-Sv h-f-∏n-e-Imbn¬ Xm-Pp-±o≥, ]-Sn-™m-dbn¬ A-en, X-Æn-Xp-d-°¬ jmln-Zv, Hm-t´m ss{U-h¿ h-S-t°∏p-d-Øv kp-sse-am≥ F-∂n-hcm-Wv {]-Xn-∏-´n-I-bn-ep-≈-Xv. CXn¬ kw-`-hw \-S-°p-tºmƒ Un.ssh.F-^v.sF. s]m-∂m-\n tªm-°v ssh-kv {]-kn-U‚ v Iq-

Sn-bm-bn-cp-∂ jm-ln-Zv c-≠p-h¿jw ap-ºv B-fl-l-Xy sN-bv-Xp. J-Ø-dn-em-bn-cp-∂ l-ao-Zv tam-≥ kw-`-h-Øn-\v \m-ep-Zn-hkw ap-ºm-bn-cp-∂p \m-´n-se-Ønb-X.v hn-hm-l-ti-jw `m-cy-ho-Smb Xr-iq¿ Pn-√-bn-se Nm-h-°m-Sv _v-fm-ßm-Sn-\-Sp-Øm-Wv l-ao-Zv tam≥ ho-Sp-h-®-Xv. kw-`-h-Zn-hkw Nm-h-°m-Sv \n-∂v sh-fn-bt¶m-Sv X-d-hm-´p-ho-´n-te-°v Iq-´pIm-c-\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-bpsam-Øv t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p lao-Zv-tam≥. Cu k-a-bw sh-fn-b-t¶m-Sv kn.]n.Fw-˛-ap-…nw-eo-Kv {]-h¿Ø-I¿ X-Ωn¬ kw-L-´-\w \-S-

°p-∂-X-dn-™v A-≠-tØm-Sv X߃-∏-Sn Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\v k-ao]w Im¿ \n¿-Øn _q-Øn-te-°v t^m¨ sN-øm≥ I-b-dn. t^m¨ sN-bv-Xv Xn-cn-sI h-cp-tºmgm-bn-cp-∂p l-ao-Zv-tam-\p t\-sc B-{I-a-Ww \-S-∂-Xv. Iq-´p-Im-c\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-sb aq-∂pt]¿ X-S-™v \n¿-Øp-I-bpw _m-°n-bp-≈-h¿ l-ao-Zv-tam-s\ h-f-™n-´v sh-´p-Ibp-ambn-cp∂p. X-e-bv-°pw ssI-bv-°p-a-S°w i-co-c-Øv 13 sh-´p-I-tf-‰ lao-Zv tam≥ X¬-£-Ww kw-`-hÿ-e-Øp-X-s∂ a-cn-®p. F kptc-i-\m-Wv Cu tIkn-se ]-ªnIv t{]m-kn-Iyq-´¿.

h-fm-t©cn: sN-dn-bw-]d-ºn¬ k-Xo-i≥(49). `mcy: k-c-kzXn. a°ƒ: kuay, kzmXn, kn-≤m¿∞v. a-cp-aI≥: kp-\ojv.

cm-a-¶-cn: \n-b-{¥-Wwhn-´ ss_-°v t]m-Ãnen-Sn-®v A-]-I-S-Øn¬ s]-´ F-≥Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pv K-Ãv e-Iv-N-d¿ a-cn-®p. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂-bm-sf ]-cn-°pI-tfm-sS B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. ]p-fn-¶p-∂v F-≥-Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pv K-Ãv e-Iv-®d-dpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sh-ºm-bw A-iz-Xn `-h-\n¬ {ioI-WvT≥ kp-\-P Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\p-am-b {ioPn-Øv {io-I-WvT\m(24)Wv a-cn-®-Xv. kp-lr-Øv- samØv C-∂v ]p-e¿-s® c-t≠-Im-en-\v N-ß-\m-t»-cn-bnte-°v t]m-hp-∂-Xn-\n-sS F.kn. tdm-Un¬ In-S-ß-d ]m-e-Øn-\v In-g-°v h-i-sØ C-e-Iv-{Sn-Iv t]m-Ãn¬ ss_--°v \n-b-{¥-Wwhn-´v C-Sn-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-bncp-∂p A-]-I-Sw. X-e-bv-°v am-c-I-am-b ]-cn-t°-‰ {in-Pn-Øn-s\-bpw kp-lr-Øv \u-^-en-s\-bpw D-S-s\-X-s∂ sN-Øn-∏pg B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw a-c-Ww kw-`-hn°p-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ kp-lr-Øv \u-^-en-s‚ ]-cp-°pw Kp-cp-X-c-am-Wv. cm-{Xn-bm-b-Xn\m¬ G-sd t\-cw tdm-Un¬ X-s∂ In-S-∂-Xm-bn ]-dbp∂p. kp-lr-Øv \u-^-en-s‚ I-c-®n¬ tI-´v ]-{X-hn-Xc-W-Øn-\v F-Øn-b h-≠n-I-fn-sem-∂n-se ss{U--hdpw a-‰v Po-h-\-°m-cpw tN¿-∂m-Wv C-cp-h-sc-bpw sNØn-∏p-g B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-®-Xv. A-t∏m-tg-°pw {io-Pn-Øv a-cn-®n-cp-∂p. t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\v ti-jw ar-XtZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p sIm-Sp-Øp. cm-a-¶cn t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. H-cp h¿-j-am-bn {in-Pn-Øv {in-I-WvT≥ K-kv-‰v eIv-®-d-dm-bn ]p-fn-¶p-∂v F-≥Pn-\ob-dnMv tIm-f-Pn¬ tk-h-\a-\p-jvTn-®p-h-cn-Ibmbn-cp-∂p.

ssa-Z I-¼-\n-bn ]-¦m-fn-¯ hm-Kv-Zm-\w

H-¶-c-t¡mSn X«n-b bp-hm-hv ]n-Sn-bn tIm-´-bw: ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp H-∂-c-t°m-Sn X´nb tI-kn¬ bp-hm-hv jmtUm t]m-enkn-s‚ ]n-Sn-bn-embn. I-Æq¿ ap-gp-∏n-eßm-Sv kz-tZ-inbpw tIm´-bw Xn-cp-hmXp-°¬ Xm-a-k-°m-c-\p-am-b Sn sI AlΩ-Zv I-_o-dn-s\(43)-bm-Wv tIm´-bw shÃv t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-XXv. ]q-h-¥p-cp-Øv tI-{μ-am-°n {]-h-¿Øn-®n-cp∂ ss^-hv Ãm¿ A-t{Km ^pUv-kv ss{]h-‰v en-an‰-Uv F∂ ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ \¬-Im-sa-∂v ]-d™m-bn-cp-∂p X-´n∏v. I-Æq¿ kz-tZ-inI-fmb 12Hm-fw t]-cn¬ \n-∂m-Wv Xp-I X-´n-sb-Sp-ØXv. \m-ep h¿-j-am-bn {]Xn tIm-´b-Øv H-fn-®p Xm-a-kn-°p-Ibm-bn-cp∂p. I-Æq¿ F-S-°m-Sv t]m-enkv tÃj-\n¬ C-bmƒ-s°-Xn-tcbpw

tI-kn-se c-≠mw {]Xn A-ko-kn-s\-Xnscbpw ]-cm-Xn-bp≠v. c≠mw {]-Xn Ako-kn-s‚ D-S-a-ÿX-bn-ep-≈-XmWv Iº\n. Pn√m t]m-enkv ta-[m-hn Fw ]n Zn-t\-in-\v {]-Xn-bpsS H-fn-hp ÿ-e-sØ-°p-dn®v e`n-® cl-ky hn-h-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv jm-tUm t]m-enkv A-d-Ãp sN-bv-XXv. Un-ssh.F-kv.]n hn A-PnXv, sh-Ãv kn.sF F sP tXma-kv F∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ jmtUm t]m-enkp-Imcm-b F.Fkv.sF Un kn h¿-Ko-kv, ]n F≥ a-t\m-Pv k-Pn-Ipam¿ sF F-∂n-hcpw A-d-Ãv \-S-]-Sn-bnep-≠m-bn-cp∂p.


6

thÀ-]mSv

THIRUVANANTHAPURAM

X-¦-½

cm-P-¸³ \m-bÀ

tKm-]n-\m-Y³ D-®n-¯m³

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: im¥n-Kn-cn B-{i-a-Øn-se k-\ym-kn-\n P-\-\n I-cpW ⁄m-\ X-]-kzn-\nbp-sS am-Xm-hv X-¶-Ω (105). a-°ƒ: sP h-kp-a-Xn (]tc-X), sP h-kp-‘-Xn(]tc-X), I-a-em-k-\≥ (]tc-X≥) sP I-\-I-cmP≥, sP I-cp-Wm P-\-\n, sP Nn-{X-P≥.

A-_q-_-¡À

h¿-°-e: ]m-f-bw-Ip∂v tIm-hq¿ D-jm aμn-c-Øn¬ cm-P-∏≥ \m-b¿ (64). `m-cy: Djm-tZ-hn. a-Iƒ: [\y.

h¿-°-e: ]-\-b-d i-cWy-bn¬ H.F≥.Pn.kn-bn-se dn´. F-Iv-kn-Iyp-´o-hv F≥-Pn-\o-b¿ tKm-]n\m-Y≥ D-Æn-Øm≥ (72). `m-cy: e-fn-X-Ω. a°ƒ: _n-μp, _n-\p. a-cp-a-°ƒ: _-©-an≥, cm-tP-jv.

sh-™m-d-aq-Sv: am-Wn°-aw-K-ew dn-bm-kv a≥kn-en¬ A-_q-_-°¿ (58). `m-cy: \-Zo-dm-_ohn. a-°ƒ: dn-Pp, dn-bmkv, do-P. a-cp-a-°ƒ: k_n-X, jn-_n-X, kn-bmZv.

ap-kv-X-^ dm-hp-¯À tIm-´m-߬: ta-te sXt°-Xn¬ ap-kv-X-^ dmhp-Ø¿(94). a-øn-Øv \-akv-Im-cw tIm-´m-߬ Pp-am a-kv-Pn-Zn¬ C-∂v cm-hn-se 11.30\v. `m-cy: ^m-Øn-a _o-hn.

tI-i-h³ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: ap-´-S Sn sI Zn-hm-Ic≥ tdm-Un¬ sI-´n-SØn¬ ho-´n¬ dn-´. DtZym-K-ÿ≥ tI-ih≥ (75). `m-cy: C-μncm-`m-bn. a-°ƒ: P-b-Ip-am-¿, cPo-jv-Ip-am¿. a-cp-a-°ƒ: kv-an-X, kvan-Xm c-Po-jv.

in-h-Ip-amÀ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: tZ-h-]m-e≥ \-K-dn¬ πm-hn-fm-I-Øv ho-´n¬ in-h-Ip-am¿ (40). `mcy: cm-Pn. a-°ƒ: A-`n-\-hv, A-`n\-μv.

Pm-\-In-b-½ \q-d-\m-Sv: F-cp-a-°p-gn Xpdp-hn-f-bn¬ ]-tc-X-\m-b cm-L-h≥ \m-b-cp-sS `mcy Pm-\-In-b-Ω (76). kwkv-Imcw \-S-Øn. a-°ƒ: cm-[m-a-Wn-b-Ω, k-c-kzXn-b-Ω, ap-c-fo-[-c≥ \mb¿ (Zp-_-bv), i-in-[-c≥ \m-b¿ (F-Iv-kv k¿-hokv B¿-an).

24 P\phcn 2014 sh≈n

ss_-¡v C-Sn-¨v hr-²³ a-cn-¨p

dp-¡n-b _o-hn

_n-Zm-¯-¡-®v

`-hm-\n A-½

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cph-\-¥-]p-cw tIm¿-]-tdj≥ kp-sse-am≥ kv-{So‰n¬ ]-tc-X-\m-b l-\o^ km-ln-_n-s‚ `m-cy dp-°n-bm _o-hn (74). a°ƒ: _m-Zn-j, ]o-cp-apl-Ω-Zv, A-\o-jv, sse-e, kp-\n-X, d-^o-°, \ujm-Zv, \-_o-k.

h-≈-°-S-hv: kp-sseam≥ kv-{So-‰n¬ Sn.kn 35/211 ¬ jw-kp-±o≥ kmln-_n-s‚ `m-cy _n-ZmØ-°-Æv (80). a-°ƒ: \ko¿, A≥-h¿, kp-[o¿, jm-Pn-X, am-Pn-X, jo-_. a-cp-a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv kmen, kp¬-^n-°¿, Z-kv-X°o¿, dm-Pn-e, j-an, Pmkv-an≥.

I-√-d: sIm-Sn-Xq-°n-b-Ip∂v B-\mw-]-®-bn¬ N-c-phn-f ]p-Ø≥ ho-´n¬ ]tc-X-\m-b \m-cm-b-W-]n≈-bp-sS `m-cy `-hm-\n AΩ (85). a-°ƒ: hm-kp-tZh≥-]n-≈, e-fn-X-Ω, kqcy-Ip-am-cn, cm-[m-Ir-jvW≥, tam-l-Ip-am¿. a-cpa-°ƒ: k-c-f, {io-tZ-hn, ho-W, ]-tc-X-\m-b hn-Pb-Ip-am¿.

Hm-a-\ tN¿-Ø-e: tN¿-Ø-e sX-°v A-co-∏-d-ºv ]pØ≥-sh-fn Ir-jv-W≥ Ip-´n-bp-sS `m-cy Hm-a-\ (63). a-°ƒ: eo-em-Ω (-F-®v.F-kv-.F. I-e-hq¿ K-h.F-®v-.F-kv-.F-k.v),- A-Pb-Ip-am¿,- tc-Wp.

cm-[m-Ir-jv-W³ tKm-hn-μ-ap-´w: h-en-b-Xpd-bn¬ cm-[m-Ir-jv-W≥ (_m-_p-˛ 64). `m-cy: A-Pn-X-Ip-am-cn. a°ƒ: {]-Xo-jv cm-[m-Irjv-W≥, a-©p cm-[m-Irjv-W≥. a-cp-a-°ƒ: cm-Pn {]-Xo-jv.

X-¦-½ tXm-°p-]m-d (C-Sp-°n: ]-tc-X-\m-b D-d-tXm-´n¬ \o-e-I-fi-s‚ `m-cy X-¶Ω(73). A-Sn-am-en ta-∏me-bn¬ Ip-Spw-_mw-K-amWv. a-°ƒ: kp-tem-N-\, im-¥, i-in, hn-t\m-Zv.

Nm−-¸n-Å Ip-≠-d: {]-ap-J kzm-X-

{¥y-k-a-c tk-\m-\n-bpw ap≥ sIm-√w Un.-kn.-kn. Aw-K-hp-am-b Pn Nm-≠∏n-≈(90). `m-cy: G-en-bmΩ (hm-f-Iw a-e-bn¬ IpSpw-_mw-Kw) a-°ƒ: A-e-Iv-km-≠¿ (hn-c-an-® sI.-F-kv.-B¿.Sn.kn Po-h-\-°m-c≥), X¶-Ω (hn-c-an-® F-®v.-Fw.F¬. Po-h-\-°m-cn), tacn-°p-´n, ]-tc-X-bm-b Hma-\, tU-hn-Uv (Ip-ssh‰v), jm-Pn (Ip-ssh-‰v), tPm¨-k¨ (Ip-ssh-‰v), t{K-kn. a-cp-a-°ƒ: en-kn, ]m-ÿ tXm-a-kv sI. G-{_-lmw (C.-_n.-sF. sX-¶m-in), jo-_-tU-hn-Uv (Ip-ssh‰v), jo-_ jm-Pn (Ipssh-‰v), B-\n (Ip-ssh‰v), tPm¨-k¨ ]p-ent°m-´n¬, ]-tc-X-cm-b h¿-§o-kv, G-{_-lmw tIm-in.

eo-e

tXm-a-kv tPm-k-^v F-cp-ta-en: a-Sp-°-°p-gn tXm-a-kv tPm-k-^v (Ip-´nb-®≥ 64). kw-kv-Im-cw C-∂v 3.30 \v F-cp-ta-en A-kw-]v-j≥ s^m-tdm\m ]-≈n-bn¬. `m-cy: aWn-a-e aq-°n-en-°m-´v tacn-°p-´n. a-°ƒ: tPm-kv, tPm-jn, A-\p. a-cp-a-I≥ : {]n≥kv ta-°n-cn-ßm-´v N-ß\m-t»-cn.

A-¶-½ I-cn-¶p-∂w-: ]m¿-Unbn¬- ]-tc-X-\m-b Nm-≠nbp-sS `m-cy- A-∂-Ω (81)- .kw-kv-Im-cw- C-∂p ]I¬- c-≠n-\v- I-cn-¶p-∂wsk‚ v- A-K-kv-‰n≥-kv- ]≈n- sk-an-tØ-cn-bn¬.-

A-¡n-¯n-cn-¸m-Sv

i-¦-c³

e-£v-an-¡p-«n A-½

Ku-cn-b-½

cm-a-N-{µ³-]n-Å

h-kp-a-Xn

]p-Xp-°m-Sv: \-¥n-°-c \Sp-h-Øv a-\-bv-°¬ \m-cmb-W≥ A-°n-Øn-cn-∏mSv(72). hym-gm-gv-® cm-hn-se 11\v kz-k-Xn-bn-em-bn-cp∂p A-¥yw. a-°ƒ: \mcm-b≥ \-ºq-Xn-cn, Ir-jvW≥. a-cp-a-°ƒ: kp-kv-anX, Zn-hy.

]p-Xp-°m-Sv: cm-∏mƒ s\m®n-bn¬ i-¶-c≥(92). kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. `m-cy: I-a-ew. a-°ƒ: `q-h-\-Zmkv, k-Zm-\-μ≥, a-[p-kq-Z\≥, hn-P-b-{io. a-cp-a°ƒ: ]o-Xmw-_-c≥, \n¿a-e.

cm-a-Ir-jv-W³

am\-¥-hmSn: h-t™m-Sv F.bp.]n. kv-Iqƒ A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂ ]-Ø\w-Xn-´ kz-tZ-in F≥ cmLh≥. `mcy: I-a-em-£n A-Ω. a°ƒ: ]pcp-tjmØa≥, X-¶-a-Wn, B-\μ-h√n. a-cp-a°ƒ: hn-Pb≥-\mb¿, F≥ sI cho-{μ≥, D-jm-tZhn.

FS-°-c: ]qt°m-´pw]mSw IrjvW-hn-emkw cma-Ir-jvW≥(93). `mcy: h\-Pm-£n. a°ƒ : hcZm-bn-\n, kc-f (dn´. A[ym-]n-I, hgn-°-Shv Fbp]n kvIqƒ), {]kpaXn (dn´. A[-ym-]n-I), arZpe , aWn (tI-{μob hnZ-ym-e-bw ]me-°m-Sv).

N-h-d: ]-∑-\ tNm-e sN∏-≈n In-g-°-Xn¬ ]-tcX-\m-b i-¶p-\m-b-cp-sS `m-cy Ku-cn-b-Ω(93). a°ƒ: cm-a-Ir-jv-W≥ \mb¿, kp-Ip-am-cn-b-Ω, Irjv-W≥-Ip-´n \m-b¿, iin-[-c≥ \m-b¿, ap-c-fo-[c≥ \m-b¿, Ko-X. a-cp-a°ƒ: e-fn-X, ]-tc-X-\mb A-ø-∏≥ \m-b¿, AΩn-Wn A-Ω, k-Xn-b-Ω, iym-a-f-Ip-am-cn, Xp-f-ko[-c≥ \m-b¿.

N-h-d: N-h-d a-S-∏-≈n BZ¿-iv(tIm-bn-∏-Sn-°¬) F≥ cm-a-N-{μ≥-]n≈(65˛-dn-´: tlm-W-d-dn Iym-]v-‰≥). `m-cy: cm-P-e£v-an A-Ω. a-°ƒ: cm-[nI (U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uv Aw-Kw N-h-d k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v), tcJm-N-{μ≥, c-iv-an-N-{μ≥. a-cp-a-°ƒ: F≥ D-Æn-Irjv-W-]n-≈(sk-Iyq-cn-‰n Hm-^n-k¿, Kp-cp-hm-bq¿ tZ-h-kzw), P-b-N-{μ≥-]n≈, _n-Pp kn ]n.

I-cp-\m-K-∏-≈n: I-t√-en`m-Kw hm-k-h k-Z-\-Øv ]-tc-X-\m-b hm-k-h-s‚ `m-cy h-kp-a-Xn(69). a°ƒ: hn a-[p, hn _n-μp. acp-a-°ƒ: sP A-ºn-fn, ]n t_-_n. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 9 a-Wn-°v.

cm-L-h³

Im-h-\m-Sv: ao-\-Øp-tN-cn I-Æ-º-f-fn h-S-°-Xn¬ hn _m-e-Ir-jv-W-]n-≈bp-sS k-l-[¿-Ωn-Wn e£v-an-°p-´n A-Ω(74). aIƒ: F¬ h-k-¥-Ip-amcn. a-cp-a-I≥: sP cm-[mIr-jv-W-]n-≈. sN-dp-a°ƒ: hn-jv-Wp B¿ ]n≈, hn-\o-Xv B¿ ]n-≈.

]mÀ-h-Xnb-½ slm-kv-Zp¿-Kv: F-Æ-∏m-dbn-se I-øq¿ tIm-W-Øv X-d-hm-´n¬ ]m¿-h-XnbΩ (69). a-I≥: Ip-™n°r-jv-W≥ (⁄m-\-KoX). a-cp-a-°ƒ: k-Xn. ktlm-Z-c-߃: X-ºm-bn, e-£v-an, \m-cm-b-Wn, Im¿-Øym-b-\n.

tI-ih³ ]m-\q¿: hn-f-t°m-´q¿ ]pdw-`mK-Øv tI-i-h≥ (59). tIm-¨-{K-kv {]-h¿Ø-I\pw in¬-∏n-bp-ambn-cp∂p.

tImb«n tImgn-t°mSv: ]p√-ßmSw CS-hgn Fw.kn.-]n. lukn¬ tImb´n (75). `mcy: ^mØn-Ω-_n.

B-em-an \o-te-iz-cw: s\-√n-b-Sp°-sØ B-Zy-Im-e thmfn Xm-c-hpw In-fn-b-fw sk‚ v tXm-a-kv F-tÃ-‰v sXm-gn-em-fn-bp-am-bn-cp-∂ ]n B-em-an (80). `mcy:Fw Ip-™-Ωm¿. -a°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, KtW-i≥, hn-t\m-Zv, ]-tcX-\m-b kp-[m-I-c≥. -

sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: ]mtdm-´p-tIm-Ww ln-am-e-bØn¬ I-cp-Wm-I-c-s‚ `m-cy eo-e (64). a-°ƒ: Pb-{]n-b, P-b-{]-`. a-cp-a°ƒ: A-P-b-tLm-jv, tUm. hn D-Æn-Ir-jvW≥.

s]m-¶-½ sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: a-cpXq¿ k-Zv-a-Øn¬ ]-tc-X\m-b kp-∫-ø-\m-im-cnbp-sS `m-cy s]m-∂-Ω (90). a-°ƒ: k-c-kz-Xn, Hm-a-\, iym-a-f, Ir-jvW≥-Ip-´n, Ir-jv-W-Ω, Kn-cn-P-Ip-am-cn, kp-tc-jv _m-_p, tam-l-\-Ip-am¿, e-X. a-cp-a-°ƒ: \-S-cmP≥, tKm-]m-e-Ir-jvW≥, h-k-¥, X-¶-∏≥, tkm-a-ti-J-c-\m-im-cn, ca, a-Rv-Pp-f, A-tim-I Ipam¿, ]-tc-X-\m-b tKm-]me-\m-im-cn.

sa-änÂ-U A-K-Ìn³

kp-`m-jn-Wn

jm-lp l-ao-Zv

sl³-{Sn ]-t{Xm-kv

k-c-k-½

kp-Pn-Xv-Ip-amÀ

Ip-≠-d : ap-f-h-\ ]-≈nb-d en-√n-tIm-t´-Pn¬ sl≥-{Sn ]-t{Xm-kv (66). kw-kv-Im-cw C-∂p-cm-hnse 10 \v tIm-´-∏p-dw {Inkv-Xp-cm-Pv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. `m-cy : en-√n°p-´n. a-°ƒ: Zo-]p, Zo\p.

sj-aoÀ

I-S-bv-°¬: sh-≈m¿-h´w Ir-jv-W-]p-cw I-ime-∏p-c-ho-´n¬ _m-lp-teb-s‚ `m-cy sI kp-`mjn-Wn(62). a-°ƒ: kp-`m-jv, kp-tcjv, tdm-P. a-c-p-a-°ƒ: tl-a, jo-P, hn-P-bv kp`m-jv.

I-S-bv-°¬: k-_v {S-j-dn tdm-Up X-S-Øn¬-hn-f ]pØ≥ ho-´n¬ dn-´. Fw.C.F-kv. kq-{]-≠v Fw F-kv jm-lp¬ l-aoZv(72). J-_-d-S-°w C-∂p cm-hnse H-º-Xn-\v ]-≈n-ap-°v P-am-A-Øv J-_¿-ÿm\n¬. `m-cy: ]-tc-X-bm-b kp-ss_-Zm _o-hn. a°ƒ: jm-\-hm-kv, jmln-Z, ssk-_. a-cp-a°ƒ: dn-bm-kv, _-Z-dp±o≥, _p-jv-dm _o-hn.

{]-`m-I-c-³ \m-bÀ

Ip-≠-d: ap-f-h-\ tIm-´∏p-dw ssj≥ hn-lmdn¬ hn-f-bn¬ sa-‰n¬U A-K-Ãn≥ (83). kwkv-Im-cw C-∂v ssh-Io-´v 3.30 \v tIm-´-∏p-dw {Inkv-Xp-cm-Pv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. k-tlm-Z-c߃ : sk-en≥-tXm-akv, F¬-kn Ãm≥-kn em-thm-kv, ]-tc-X-cm-b B‚-Wn, ta-cn tPm-k^v.

I-cp-\m-K-∏-≈n: ]pØ≥ I-≠-Øn¬ Bepw-I-S-hn¬ hn tKm-]me-Ir-jv-W-s‚ `m-cy k-ck-Ω(58). a-°ƒ: kp-tc-jv, kp-[, kp-\n¬, kn-‘p, A\n¬, _n-μp. a-cp-a-°ƒ: A-ºn-fn, kptc-jv, an-\n, A-\n¬, cay, _n-Pn-Øv.

sN-ß-∂q¿: A-co-°-c kp-Ip-am-cn-`-h-\w ]-tcX-\m-b sI tKm-]n-bpsS a-I≥ kp-Pn-Xv-Ip-am¿ (34). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v c-≠n-\v ho-´p-h-f∏n¬. `m-cy: A-iz-Xn.

tIm-∂n-:kn-.]n-.Fw.- tIm∂n- ap-≥ G-cn-b- sk-{I-´dn- sF-c-h-¨- em¬- `-h\n¬- sI- ]n- {]-`m-I-c-≥ \m-b¿- (74)-. kw-kv-Im-cwC-∂v D-®-bv-°v- c-≠n-\vho-´p-h-f-∏n¬. A-cp-hm∏p-ew- ]-©m-b-Øn-s‚ ap≥- ssh-kv- {]-kn-U‚mb A-t±-lw- I¿-j-I-kwLw- Pn-√m- ssh-kv- {]-knU-‚m-bn-cp-∂p.- `m-cy-: im¥-Ω (dn-´.- A-[ym-]n-I).a-°ƒ-: _n-μp(I¨-kyqa¿-s^-Uv- do-Py-\¬ amt\-P¿),- _n-Pp-em-¬- (Pn√m- _m-¶v- X-Æn-tØm-Sv{_m-©v).- a-cp-a-°ƒ-: Fkv- l-cn-Zm-kv- (kn-.]n.Fw-. ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√mI-Ωn-‰n-bw-Kw)-,- _n-μp.-

I-cp-\m-K-∏-≈n: ]-S: h-S°v Xn-cp-hm-en¬ A-–p¬ d-jo-Zn-s‚ a-I≥ sjao¿(30) ku-Zn A-td-_ybn¬ hm-l-\ A-]-I-SØn¬ a-c-W-s∏-´p. J-_d-S-°w ku-Zn-bn¬. am-Xmhv : k¬-am-_o-hn. ktlm-Z-c-߃: jm-Plm≥, k-Po-e.

iin-[c³ ]m-\q¿: F¬.sF.kn GP‚ v ]-∂y-∂q¿ c-btcm-Øv i-in-[-c≥ (56). `mcy: _o-\. aIƒ: Binj.

Pm\p X-e-t»cn: I-Xn-cq¿ shÃv F¬.]n kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ap-≠-ßm-S≥ Pm-\p (85). ]-tc-X\m-b Nm-Øp°p-´n-bp-sS `m-cybmWv. a°ƒ: {io-[c≥, Pb-≥, Hma-\, kp-a. a-cp-a°ƒ: tim-`, k-PnX.

JZok Iq-Øp-]-d-ºv: ssaep≈n sam-´-bn-se ]pØ≥]p-c-bn¬ _m-Wn°¬ J-Zo-kp (70).

tacn tXm-akv C-cn´n: sIm-´n-bq-cn-se Xm-\n-bn¬ ta-cn tXm-akv(85). a°ƒ: tXm-am-®≥, A∏®≥, X-¶-®≥, sPbnwkv, an\n, Nmt°m®≥, tPmjn, kn_n, ]-tc-Xcmb tPmbn, Ip-´n-bn-®≥.

cmP³ Iq-Øp-]d-ºv: th-ßm-Sv sX-cp-hn-se t]m-Ø≥ lu-kn¬ ]n cm-P≥ (46). `mcy: an\n. aI≥: AXp¬ cm-Pv.

I-Sp-t§m³ ^-tdm°v: Ip-≠m-bnØSw Fw I-Sp-tßm≥ (79). `mcy: Nn-∂. a°-ƒ: A\n¬-Ip-am¿ , tam-l≥Zmkv, _nμp. a-cp-a°ƒ: tZ-h-Zmkv , A-Pn-X (A-[ym-]n-I, sNdp-h-Æq¿ K-h. l-b¿-sk°≥U-dn kv-Iqƒ, _nμp.

tam-l\³ Iq-Øp-]-dºv: Im-cym-Sv ]pd-sØ H-tdm-tº-bn¬ s]m-e-∏m-Sn tam-l-\≥ (53). `mcy: kp-aXn. a°ƒ: k-t\mPv, k‘y, k-\n-j. a-cpa°ƒ: cq-t]jv, AtimI≥.

]-\n _m-[n-¨v ¹-kv-h¬ hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p]m-dp-¡p«n-b-½ tIm-X-aw-Kew: ]n-Shq¿˛]p-e-{]-ho-´n¬ ]-tcX\m-b \m-cm-b-W≥ \mb-cp-sS `m-cy ]m-dp-°p-´nb-Ω(102). a-°ƒ: `-Ko-c-Xnb-Ω, I-aem-£nb-Ω, ]tcX kpio-em-Ω, e-£v-an-Ip-´nbΩ, cfl-Ω, ]-tc-X≥ ]-cta-iz-c≥-\mb¿, Ir-jvW≥ \mb¿, {io-[-c≥ \mb¿, cm-[m-Ir-jv-W≥ \mb¿, c-a-Wnb-Ω. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 11 a-Wn-°v ho-´p-h-f∏n¬.

A-Ðp Icow Fcp-ta-en: sX-ßpw-aq´n¬ A-–p¬ Icow(DÆn-Im-° 63).

km-hn-{Xn

Ip-ª-½

G-en-bm-½

s]m-¶-½

_m-_p am-Xy-p

sN-ß-∂q¿: A-co-°-c-˛ {]-Xo-£-bn¬ {]-Im-is‚ (t_m-kv ) `m-cy kmhn-{Xn(78).-kw-kv-°m-cw Rm-b¿ ssh-Io-´v aq-∂n\v ho-´p-h-f-∏n¬. a-°ƒ: kp-tc-jv(_mw-•q¿),- kpio-e (bp.-F-kv.-F) kt¥m-jv, kp-tc-J (_mw•q¿). a-cp-a-°ƒ : k-c-f, Um-\n (bp.-F-kv.-F), amb.

Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ hm-ep-]d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b hn sI tXm-a-kn-s‚ `m-cy Ip-™-Ω (73) C-‰-enbn¬ A-¥-cn-®p. kw-kvIm-cw C-∂v D-®-bv-°v c≠n-\v Ip-‰q¿ sk‚ v taco-kv Iv-\m-\m-b I-tØmen-° ]-≈n sk-an-tØ-cnbn¬. a-°ƒ: kn-kn-en, en-kn, km-ep sse-k≥ (F-√m-h-cpw C-‰-en-bn¬). a-cp-a-°ƒ: km-_p t]mØ≥, jn-_n, km-ep, Pn≥-kn, ]-tc-X-\m-b F Sn tPm-k-^v.

Xn-cp-h-√: s]m-Sn-bm-Sn D≠-πm-hv Ip-∂-®-]-Wn-°cp-ho-´n¬ a-Øm-bn tXm-akn-s‚ `m-cy G-en-bm-Ω (Ip-™-Ω-˛70). kw-kvIm-cw C-∂v cm-hn-se 11.30\v Im-hpw-`m-Kw F_-t\-k¿ am¿-tØm-a ]≈n- sk-an-tØ-cn-bn¬. a°ƒ: en-kn, tPm-bn tXma-kv, _m-_p tXm-a-kv, tj¿-fn, tPm¿-Pv tXm-akv. a-cp-a-°ƒ: A-®≥-Ip™v, kq-k≥, _n-μp, PnΩn-®≥.

Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ X-e-°c a-‰-∏-≈n¬ ]-tc-X-\mb X-¶-∏≥ \m-b-cp-sS `m-cy s]m-∂-Ω (85). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v ho-´p-h-f-∏n¬. a-Iƒ: im-¥-Ip-am-cn. a-cp-a-I≥: {]-k-∂-Ip-am¿.

X-Sn-bq¿-: Ip-cn-ipw-aq-´n¬]-tc-X-\m-b sI kn- amXy-p-hn-s‚ a-I≥- _m-_p am-Xy-p (_m-_p-°p-´n˛52).- kw-kv-Im-cw- Rm-bdm-gv-N ]-I¬- aq-∂n-\v- Abn-cq¿- Im-™o-‰p-I-c tam¿- C-Kv-\m-tXym-kv- bmt°m-_m-b kp-dn-bm-\n]-≈n- sk-an-tØ-cn-bn¬.`m-cy-: km-en.- a-°ƒ-: kn_n≥- (Ip-ssh-Øv),- kp_n≥.-

_me³

tN-f-∂q¿: A-º-e-ØpIp-f-ß-c-bn-se ]-tcX\m-b \m-cm-b-W≥-\mb-cp-sS `m-cy Pm-\-In-.

]ßm-hXn

X-e-t»cn: X-e-t»-cn sdbn¬-th tÃ-j-\p k-ao]w Sn.kn ap-°n-se C-SØ-´ ho-´n¬ ]-flm-h-Xn (77) apw-ss_-bn¬ \n-cymX-bmbn. X-e-t»-cn Pn√m tIm-S-Xn-bn-se _-©v ¢¿-°m-bn-cp∂p.

s{S-bn-\nÂ-\n¶v Im-b-enÂho-W hn-ZymÀ-Yn-\n-sb c-£-n¨p Ip-º-fw(sIm®n): Hm-Sn-s°m-≠n-cp∂ s{S-bn-\n¬--\n∂v Im-b-en¬ ho-W s]¨-Ip-´n-sb a¬kysØm-gn-em-fn-Iƒ c-£-s∏-SpØn.Im-°-\m-Sv tamU¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn-se Fw.-sS-Iv hnZym¿-Yn-\nbm-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]n.Sn.-]n \K¿ hn-Zybn¬ c-ho-{μ-s‚ a-Iƒ B-c-Xn(24)-bm-Wv Gd-\m-Sv F-Iv-kv-{]-kn¬ \n∂v C∂-se cm-hn-se 7.30 Hm-sS A-cq¿ sd-bn-¬-th ]m-e-Øn¬--h®v Acq¿˛Ipº-fw Im-b-en-te-°v ho-W-Xv. ap-Xp-In¬ D≠m-bn-cp-∂ _m-Kn-s‚ _-e-Øn-¬ sh-≈-Øn¬ s]m-ßn-In-S-∂ B-c-Xnsb Im-b-en¬ a¬-ky_‘-\w \-S-Øn-bn-cp∂ sXm-gn-em-f-n-Iƒ F-Øn c-£-s∏-Sp--Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v t]m-enskØn B-c-Xn-sb F-d-Wm-Ip-f-sØ kz-Im-cy B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Xo-{h-]-cnN-c-W hn-`m-KØn¬ I-gn-bp-∂ Bc-Xn A-]-I-S\n-e Xc-Ww sNbv-Xn-´n-s√-∂v B-ip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn®p.

X-e-t»cn: im-¥n \n-hmkn¬ sI _m--e≥ (65). `mcy: k-tcm--P\n.

Pm-\-InA-½

am-[-hn-Ip-«n-b-½ Iq-‰-\mSv: sX-s° hm-h\q¿ Im-hn¬ I√m-‰v am[-hn-Ip-´n-b-Ω (70). kwkv-Im-cw sh-≈n-bmgv-N cm-hn-se 8 \v ho-´p-h-f∏n¬ \-S-°pw. a-°-ƒ: P-b, A-\n-X. a-cpa°ƒ: N-{μ-ti-Jc≥, tam-l-\-≥.

Pm\p X-e-°p-f-Øq¿: ]p-d-°m´n-cn ap-°w I-S-hn¬ ]-tcX\m-b Xr-°-bv-°¬ N¥p-hn-s‚ `m-cy Pm\p(85). a-°ƒ: {io-h√n, kp-temN-\, _m-_p.

aq-∂m¿-: ]-\n _m-[n-®v π-kv-h¨ hn-Zym¿-Yn a-cn-®p. sI.-Un.-F-®v.-]n. I-º-\n s]-cn-b-hp-c F-kv-t‰-‰n¬ B\-ap-Sn Un-hn-j-\n¬ Xm-a-kn-°p-∂ c-P-\n-Im-¥v-˛-am-cnb-Ω Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ A-cp-Wm-N-e (17) am-Wv a-cn®-Xv. X-an-gv-\m-´n-se s]-c-bq-cn-ep-≈ kz-Im-cy kv-Iq-fnse hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp-∂p. ]-\n _m-[n-®-Xn-s\ Xp-S¿∂v I-gn-™ Xn-¶-fm-gv-N-bm-Wv kv-Iq-fn¬ \n-∂pw Ip-´n aq-∂m-dn-se-Øn-b-Xv. Sm-‰m So B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-°-s∏-´n-cp-∂ Ip-´n-sb ]-\n aq¿-On-®-Xn-s\ XpS¿-∂v sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in∏n-s®-¶n-epw C-∂-se sh-fp-∏n-\v a-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. kw-kv-Im-cw \-S-Øn. k-tlm-Z-c-߃-: A-Pn-X, A`n-em-jv.-

bp-hm-hn-s\ a-cn-¨ \n-e-bn I-s−-¯n

C-Sp-°n: A-©v Zn-h-kw ]-g-°-ap-≈ bp-hm-hn-s‚ ar-XtZ-lw Zp-cq-l km-l-N-cy-Øn¬ ho-Sn-\p-≈n¬ I-s≠Øn. ap-cn-°m-t»-cn ]q-amw-I-≠w ]m-d-kn-‰n-bn¬ Ip-dpt¥m-´-Øn¬ kn-_n-®-s\(38)bm-Wv a-cn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® Zp¿-K-‘w h-an-®Xn-s\ Xp-S¿-∂v ap-cn-°m-ti-cn t]m-en-kv k-_v C≥-kvs]-Iv-S¿ a-[p-kq-Z-\-s‚ t\-Xy-Xz-Øn-ep-≈ t]m-enkm-Wv ho-´n-se I-´n-en¬ A-gp-In-b \n-e-bn-ep-≈ ar-Xi-co-cw I-s≠-Øn-b-Xv. A-hn-hm-ln-X-\m-b C-bmƒ H‰-bv-°m-bn-cp-∂p Xm-a-kw. ar-X-tZ-lw Pn-√m B-ip-]{Xn-bn¬ t]m-Ãp-tam¿-´w \-S-Øn _-‘p-°ƒ-°v ssIam-dn.

l-ao-Zv-tam³ sIm-e-t¡-kv: hn-[n 27te-¡v am-än Xr-iq¿: ap-kv-enw-eo-Kv {]-h¿-ØI-\pw sI.Fw.kn.kn J-Ø-¿ s]m-∂m-\n \n-tbm-P-I-a-fi-ew sk-{I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ sh-fn-bt¶m-Sv h-S-t°-∏p-d-Øv sk-bv-Xmen a-I≥ l-ao-Zv-tam-s\(36) kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I¿ sh-´ns°m--e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ hn[n ]-d-bp-∂-Xv Xr-iq¿ sk-j≥kv tIm-S-Xn 27te-°v am-‰n. Xr-iq¿ {]n≥-kn-∏¬ skj≥-kv P-Uv-Pv sI.]n tPym-Xo{μ-\m-Ym-Wv A-¥n-a hn--[n {]Jym-]-\w 27\v \-S-Øp-sa-∂-dnbn-®-Xv. 2004 am¿-®v 30-\m-Wv \mSn-s\ \-Sp-°n-b sIm-e-]m-X-Iw v\S-∂Xv. kn.-]n.Fw. hn-´v ap-kv-

enw-eo-Kn¬ tN-¿-∂ l-ao-Zv-tams\ sIm-e-s∏--Sp-Øn-b kw-`-hØn¬ k-Po-h kn.]n.Fw. {]h¿-Ø-I-cm-b B-dp-t]¿-s°-Xnsc-bm-Wv s]m-en-kv tI-sk-SpØv. s]m-∂m-\n sh-fn-b-t¶m-Sv A-º-e-Øv ho-´n¬ A-_v-Zp-d-lvam≥, s]m-∂m-\n kz-tZ-in ^m--dqJv, sh-fn-b-t¶m-Sv h-f-∏n-e-Imbn¬ Xm-Pp-±o≥, ]-Sn-™m-dbn¬ A-en, X-Æn-Xp-d-°¬ jmln-Zv, Hm-t´m ss{U-h¿ h-S-t°∏p-d-Øv kp-sse-am≥ F-∂n-hcm-Wv {]-Xn-∏-´n-I-bn-ep-≈-Xv. CXn¬ kw-`-hw \-S-°p-tºmƒ Un.ssh.F-^v.sF. s]m-∂m-\n tªm-°v ssh-kv {]-kn-U‚ v Iq-

Sn-bm-bn-cp-∂ jm-ln-Zv c-≠p-h¿jw ap-ºv B-fl-l-Xy sN-bv-Xp. J-Ø-dn-em-bn-cp-∂ l-ao-Zv tam-≥ kw-`-h-Øn-\v \m-ep-Zn-hkw ap-ºm-bn-cp-∂p \m-´n-se-Ønb-X.v hn-hm-l-ti-jw `m-cy-ho-Smb Xr-iq¿ Pn-√-bn-se Nm-h-°m-Sv _v-fm-ßm-Sn-\-Sp-Øm-Wv l-ao-Zv tam≥ ho-Sp-h-®-Xv. kw-`-h-Zn-hkw Nm-h-°m-Sv \n-∂v sh-fn-bt¶m-Sv X-d-hm-´p-ho-´n-te-°v Iq-´pIm-c-\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-bpsam-Øv t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p lao-Zv-tam≥. Cu k-a-bw sh-fn-b-t¶m-Sv kn.]n.Fw-˛-ap-…nw-eo-Kv {]-h¿Ø-I¿ X-Ωn¬ kw-L-´-\w \-S-

°p-∂-X-dn-™v A-≠-tØm-Sv X߃-∏-Sn Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\v k-ao]w Im¿ \n¿-Øn _q-Øn-te-°v t^m¨ sN-øm≥ I-b-dn. t^m¨ sN-bv-Xv Xn-cn-sI h-cp-tºmgm-bn-cp-∂p l-ao-Zv-tam-\p t\-sc B-{I-a-Ww \-S-∂-Xv. Iq-´p-Im-c\m-b C-{_m-lnw-Ip-´n-sb aq-∂pt]¿ X-S-™v \n¿-Øp-I-bpw _m-°n-bp-≈-h¿ l-ao-Zv-tam-s\ h-f-™n-´v sh-´p-Ibp-ambn-cp∂p. X-e-bv-°pw ssI-bv-°p-a-S°w i-co-c-Øv 13 sh-´p-I-tf-‰ lao-Zv tam≥ X¬-£-Ww kw-`-hÿ-e-Øp-X-s∂ a-cn-®p. F kptc-i-\m-Wv Cu tIkn-se ]-ªnIv t{]m-kn-Iyq-´¿.

sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: ss_-°v C-Sn-®v ]-cn-t°-‰v saUn-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-embn-cp-∂ hr-≤≥ a-cn-®p. ap-t°m-e t]-cm-∏q¿ ta-se-]pØ≥ ho-´n¬ kp-tc-{μ≥ \m-b¿ (65) B-Wv a-cn-®Xv. ho-Sn-\v k-ao-]-am-bn-cp∂p A-]-I-Sw. t]m-en-kv ta¬-\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn®v ar-X-tZ-lw t]m-kv-‰vtam¿-´w \-S-Øn _-‘p°ƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-Øp. `m-cy: \n¿-a-e-Ip-am-cn. a°ƒ: Kn-co-jv-Ip-am¿, kpNn-{X.

A-Úm-X-s\ a-cn-¨ \n-e-bn I-s−-¯n

sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sN-¶¬-Nq-fbn¬ A-⁄m-X-s\ a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. C-∂se cm-hn-se G-tgm-sS Im¬-\-S-bm-{X-°m-cm-Wv I-≠Xv. D-t±-iw 55 h-b-kv tXm-∂n-°p-∂ C-bmƒ sh-≈j¿-´pw Im-hn-ap-≠pw B-Wv th-jw. ar-X-tZ-lw sa-Un°¬ tIm-f-Pv tam¿-®-dn-bn¬.

hr-²³ Xq-§n a-cn-¨ \n-e-bnÂ

sa-Un-°¬ tIm-f-Pv: hr-≤-s\ t£-{X Ip-f-Øn¬ apßn a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. {io-h-cm-lw kz-tZ-in tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ (65) B-Wv C-∂-se ]p-e¿-s® t£-{X-°p-f-Øn¬ ap-ßn a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Ønb-Xv. t£-{X-Øn¬ Ip-fn-°m-s\-Øn-b-Xm-bn-cn-°msa-∂ \n-K-a-\-Øn-em-Wv t]m-en-kv. t]m-en-kv ta¬-\S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®v ar-X-tZ-lw t]m-kv-‰v-tam¿-´w \-SØn _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-Øp.

ss_-¡-]-I-Sw; tIm-f-Pv A-[ym-]-I³ a-cn-¨p

sh-™m-d-aq-Sv: \n-b-{¥-Ww-hn-´ ss_-°v C-e-Iv-{Sn-Iv t]m-Ãn-en-Sn-®v tIm-f-Pv A-[ym-]-I≥ a-cn-®p. sIm®n≥ bq-\n-th-gv-kn-‰n-bp-sS Io-gn¬ Ip-´-\m-´n¬ {]-h¿Øn-°p-∂ F≥-Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pn-s‚ ]p-fn-¶p-∂v Imw-]-kn-se K-Ãv e-Iv-Nd¿ sh-ºm-bw s\-Sp-th-en A-iz-Xn `-h-\n¬ {io-PnØv (23) B-Wv a-cn-®-Xv. {io-I-WvT≥ \m-b¿-˛-kp\-P Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\mWv. C-∂-se cm-hn-se Bdn-\v B-e-∏p-g N-ß-\mt»-cn tdm-Un¬ ]p-fn-¶p∂-Øm-bn-cp-∂p A-]-ISw. kw-`-h-Øn¬ Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰-Xn-s\-ØpS¿-∂v B-ip-]-{Xn-bn-te-°v sIm-≠p-t]m-hp-∂-h-gn-bmbn-cp-∂p A-]-I-Sw. t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw ar-XtZ-lw ho-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-I-cn-®p. k-tlm-Z-cn: {ioP.

hr-²-s\ a-cn-¨ \n-e-bn I-s−-¯n

s\-Sp-a-ßm-Sv: s\-Sp-a-ßm-Sv kq-cym tdm-Un¬ 60 h-bkv tXm-∂n-°p-∂ C-cp-\n-d-ap-≈ hr-≤-s\ a-cn-® \n-ebn¬ I-s≠-Øn. C-∂-se ssh-Io-´v 3.30 Hm-sS-bm-Wv tdm-Up-h-°n¬ hr-≤-s\ a-cn-® \n-e-bn¬ I-≠-Xv. B-sf Xn-cn-®-dn-™n-´n-√. ar-X-tZ-lw s\-Sp-a-ßm-Sv B-ip-]-{Xn tam-¿-®-dnbn¬ kq-£n-®n-´p-≠v. Cbm-sf-°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ hn-h-cw A-dn-hp-≈-h¿ s\Sp-a-ßm-Sv t]m-en-kv kv-t‰j-\p-am-bn _-‘-s∏-SWw. t^m¨ 2802400.

ss_-¡n \n-¶pw sX-dn-¨p ho-Wv a-cn-¨p

I-g-°q-´w: ss_-°n¬ \n-∂v sX-dn-®v ho-Wv X-e-bv-°v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰v sa-Un-°¬-tIm-f-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In-¬-k-bn-em-bn-cp-∂ bp-h-Xn a-cn-®p. Im´m-bn-t°m-Ww a-ßm-´p-tIm-Ww aT-Øn¬ ta-te PÃn≥ `-h-\n¬ tZ-h-Zm-kns‚ `m-cy sa-‰n¬-U (37)B-Wv a-cn-®-Xv. A-kpJ-am-bn In-S-∂ k-tlm-Zcn-sb I-≠v _-‘p-hns\m-∏w a-S-ßp-tºmƒ Ign-™-Zn-h-kw cm-{Xn H-ºtXm-sS t]m-Ø≥-tIm-Sv \-∂m-´v Im-hn¬ h-®m-Wv A-]-I-Sw. tdm-Un-se lºn¬ I-b-dn ss_-°v \nb-{¥-Ww hn-´p-a-dn-bp-Ibm-bn-cp-∂p. a-°ƒ: P-Ãn≥-Zm-kv, Pn-Xn≥ Zm-kv.

Sn-¸-dpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v a-lm-cm-{ãm kz-tZ-in a-cn-¨p

tIm-´-bw: Sn-∏¿ tem-dn- Im-dn-en-Sn-®v Im¿ bm-{Xn-I-\mb D-Ø-tc-¥y≥ hn-t\m-Z k-©m-cn a-cn-®p. a-lm-cm{„ tIm¬-lm-]q¿ kz-tZ-in-bm-b dn-´. A-[ym-]-I≥ am≥-knw-Kv k-hm-Zv (62) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®bv-°v 1.30Hm-sS ]m-ºm-Sn B-dmw ssa-en-em-bn-cp-∂p A]-I-Sw. Ip-a-fn-bn¬ \n-∂v tIm-´-b-tØ-°v h-cn-I-bmbn-cp-∂ Im¿ F-Xn-sc h-∂ Sn-∏¿ tem-dn-bp-am-bn Iq-´nbn-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. am≥-knw-Kn-s\-bpw H-∏w bm{X sN-bv-Xn-cp-∂ Zo-]-Iv ]-t´¬ (42), Im-tdm-Sn-®n-cp-∂ D-t∑-jv hm-kv -en (62) F-∂n-h-sc ]m-ºm-Sn B-Iv-knU‚ v dn-eo-^v t^m-gv-kv {]-h¿-Ø-I¿ tIm-´-bw sa-Un°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-°p-Im-bn-cp-∂p. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ am≥-knw-Kv B-ip-]-{Xn-bn-seØpw ap-tº a-cn-®p. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰ D-t∑-jv Xo-{h-]-cn-N-c-W hn`m-K-Øn¬ Nn-In¬-k-bn-em-Wv. C-bm-fp-sS X-e-°pw \-s´-√n-\pw hm-cn-sb-√n-\pw km-c-am-b £-X-ta-‰n-´p≠v. Zo-]-Iv ]-t´-en-s‚ ]-cn-°v km-c-ap-≈-X-√. am≥knw-Kpw Iq-´-cpw I-gn-™ 19\m-Wv tIm-¬-lm-]q-cn¬ \n-∂pw bm-{X Xn-cn-®-Xv. 20\v D-Up-∏n-bn-se-Øn-b Ch¿ A-hn-sS \n-∂v Im-k¿-tIm-Uv, [¿-a-]p-cn, Kp-cphm-bq¿, Xr-iq¿, aq-∂m¿ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ t]m-bn _p-[-\m-gv-N-bm-Wv tX-°-Sn-bn-se-Øn-b-Xv. am≥knw-Kn-s‚ 62˛mw ]n-d-∂m-fm-bn-cp-∂ C-∂-se B-e∏p-g-°v t]m-hm-\p-≈ bm-{Xm-a-t[y-bm-Wv A-]-I-Sw. B-e-∏p-g-bn¬ \n-∂pw a-[p-c, sIm-ssU-°-\m¬ F∂n-hn-S-ß-fn-te-°v t]m-hm-\m-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn. am≥-knw-Kn-s‚ ar-X-tZ-lw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv Bip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬. \m-´n-ep-≈ _-‘p-°-sf hnh-c-a-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-∂v ]p-e¿-s®-tbm-sS aI≥ F-Øpw. ]n-∂m-se a-‰p _-‘p-°-fp-sa-Øn arX-tZ-lw \m-´n-te-°v sIm-≠p t]m-Ipw.

ssa-Z I-¼-\n-bn ]-¦m-fn-¯ hm-Kv-Zm-\w

H-¶-c-t¡mSn X«n-b bp-hm-hv ]n-Sn-bn tIm-´-bw: ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp H-∂-c-t°m-Sn X´nb tI-kn¬ bp-hm-hv jmtUm t]m-enkn-s‚ ]n-Sn-bn-embn. I-Æq¿ ap-gp-∏n-eßm-Sv kz-tZ-inbpw tIm´-bw Xn-cp-hmXp-°¬ Xm-a-k-°m-c-\p-am-b Sn sI AlΩ-Zv I-_o-dn-s\(43)-bm-Wv tIm´-bw shÃv t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-XXv. ]q-h-¥p-cp-Øv tI-{μ-am-°n {]-h-¿Øn-®n-cp∂ ss^-hv Ãm¿ A-t{Km ^pUv-kv ss{]h-‰v en-an‰-Uv F∂ ssa-Z I-º-\n-bn¬ sj-b¿ \¬-Im-sa-∂v ]-d™m-bn-cp-∂p X-´n∏v. I-Æq¿ kz-tZ-inI-fmb 12Hm-fw t]-cn¬ \n-∂m-Wv Xp-I X-´n-sb-Sp-ØXv. \m-ep h¿-j-am-bn {]Xn tIm-´b-Øv H-fn-®p Xm-a-kn-°p-Ibm-bn-cp∂p. I-Æq¿ F-S-°m-Sv t]m-enkv tÃj-\n¬ C-bmƒ-s°-Xn-tcbpw

tI-kn-se c-≠mw {]Xn A-ko-kn-s\-Xnscbpw ]-cm-Xn-bp≠v. c≠mw {]-Xn Ako-kn-s‚ D-S-a-ÿX-bn-ep-≈-XmWv Iº\n. Pn√m t]m-enkv ta-[m-hn Fw ]n Zn-t\-in-\v {]-Xn-bpsS H-fn-hp ÿ-e-sØ-°p-dn®v e`n-® cl-ky hn-h-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv jm-tUm t]m-enkv A-d-Ãp sN-bv-XXv. Un-ssh.F-kv.]n hn A-PnXv, sh-Ãv kn.sF F sP tXma-kv F∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ jmtUm t]m-enkp-Imcm-b F.Fkv.sF Un kn h¿-Ko-kv, ]n F≥ a-t\m-Pv k-Pn-Ipam¿ sF F-∂n-hcpw A-d-Ãv \-S-]-Sn-bnep-≠m-bn-cp∂p.


Thejas Epaper obit Edition 2014-01-24