Page 1

6

thÀ-]mSv

kottayam

22 P-\p-h-cn 2014 _p[≥

ho-«-½ Im-dn-Sn-¨p a-cn-¨p

Im-©-\-b-½mÄ

i-in-Ip-amÀ

A-Pn-Xv-Ip-amÀ

sN-Ã-½

s]m-¶-½ tPmÀ-Pv

ssl-a-h-Xn-tZ-hn

Nm-t¡m Nm-t¡m

N-ß-\m-t»-cn: hm-g-∏≈n Ip-∂pw-]p-d-Øv ]-tcX-\m-b cm-P-∏≥ B-Nmcn-bp-sS `m-cy Im-©-\-bΩmƒ (65). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v ho-´ph-f-∏n¬. ]-tc-X C-cn-ßme-°p-S hn-g-°vho-Sv Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ: A-timI≥, A-\p-cm-Pv, A-\n-X, A-\n-e. a-cp-a-°ƒ: cm-P∏≥, c-ta-iv, ho-W.

Im-W-°m-cn: B-\n-Øm\-Øv ]-tc-X-\m-b F sI -Ir-jv-W-\m-Nm-cn-bpsS a-I≥ i-in-Ip-am¿ (62). kw-kv-Im-cw C-∂v 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. B-eph ]n-≠m-Wn-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw c-a-Wn-bm-Wv `mcy. a-°ƒ: c-iv-an, tc-J, acp-a-I≥: kp-[o-jv

G-‰p-am-\q¿: hm-e-bn¬ ]-tc-X-\m-b \m-cm-b-W≥-\m-b-cp-sS a-I-\pw _n.-sP.-]n. tIm-´-bw Pn-√m {]-kn-U‚ v G-‰p-am-\q¿ cm-[m-Ir-jv-W-s‚ ktlm-Z-c-\p-am-b A-Pn-Xv Ip-am¿ (45). kw-kv-Im-cw C-∂v H-∂n-\v ho-´p-h-f∏n¬. k-\-P-bm-Wv `m-cy.-`-K-Xv G-I-a-I-\m-Wv. a-‰v k-tlm-Z-c-߃: i-in-[c≥ \m-b¿, {io-Ip-am¿, tI-i-h≥ \m-b¿ (Su¨ F≥.--F-kv.F -- -kv. I-ctbm-Kw sk-{I-´-dn), A-ø∏≥, hn-P-b-e-£v-an.-

Ip-a-c-Iw: Im-´q-Ø-d `mK-Øv Im-W-I-Ø-d ]-tcX-\m-b tI-i-h-s‚ `m-cy sN-√-Ω (88). ]-tc-X Ip-ac-Iw th-fp-Ø-d Ip-Spw_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: hmk-∏≥, k-l-tZ-h≥, kptZ-h≥, cm-[m-a-Wn, ]-tcX-\m-b hm-kp-tZ-h≥. acp-a-°ƒ: -A-\n ]p-en-°p´n-t»-cn, k-c-f, Ko-X, tcJ. i-h-kw-kv-Im-cw _p[-\m-gv-N ]-I¬ 11\v ho´p-h-f-∏n¬.-

ap-l-Ω: ]-Ømw hm¿-Un¬ kzm-Xn-bn¬ im-¥-s‚ `m-cy ssl-a-h-Xn-tZ-hn (68). ap-l-Ω sh-≈-I-° hy-h-km-b k-l-I-c-Wkw-Lw sk-{I-´-dn-bm-bncp-∂p. a-°ƒ: tUm. tkXp-cm-Pv (e-Iv-N-d¿ K-h. B-bp¿-th-Z tIm-f-Pv, Xr∏q-Wn-Øp-d), ]q-P F-kv aw-K-fw, B-cy F-kv ssNX-\y. a-cp-a-°ƒ: an-jmdm-Wn, a-t\m-Pv, a≥-anØv. k-©-b-\w 29\v cmhn-se 9.-45\v.

G-g-√q¿: s\-Sp-¶-t√¬ Nm-t°m Nm-t°m (Du™v-˛ 85). kw-kv-Im-cw C∂v aq-∂n-\v G-g-√q¿ sk‚ v sk-_m-kv-‰y≥-kv IpSpw-_ I-√-d-bn¬. `m-cy: ]-tc-X-bm-b t{X-kym-°p´n. a-°ƒ: kn-ÿ tdm-kv, sP-bnw-kv, tPm¿-Pv, _o\, sS-kn. a-cp-a-°ƒ: A¬-t^m≥-k, Ip-cy-®≥, Pn-Ωn, ]-tc-X-bm-b tacn.

A-¥n-°m-Sv: ap-‰n-®q¿ ]Sn-bw A-t≠-g-Øv \m-cmb-W≥(70).

]-d-hq¿: sI-Sm-awK-ew If-Øn-∏-d-ºn¬ ]-tc-X\mb N-{μ≥ `m-cy b-tim-Z (79). a°ƒ: ko-X, kn\ojv. a-cp-a°ƒ: hn-Pb≥, kn\n.

tIm-g-t©-cn: Ip-dn-b∂q¿ N-°p-X-d a-cp-tXmen-°¬ ]-tc-X-\m-b aØm-bn tPm¿-Pn-s‚ `mcy s]m-∂-Ω tPm¿Pv(80). kw-kv-Im-cw ]n∂o-Sv. tIm-g-t©-cn h-©n{X a-‰-Øp-h-S-t°-Xn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: -A-Uz tdm-bn amXyp (-]-Ø-\w-Xn-´), dq_n, do-\. a-cp-a-°ƒ: A-\p-] eo-e tXm-a-kv(-sk‚ v tXm-akv l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ, tIm-g-t©-cn).tIm-∂n No-cp-th-en¬ tam-l≥-hm-en F-tÉn¬ A-e-Iv-kv Pn ]o-‰¿, tIm-´-bw I-tÆm-{X tXma-kv sI am-Xyp.-

kp-sse-am³

ssh-°w: ]-≈n-{]-Øpt»-cn ]-≈n-Ød - b - n¬ hnP-b≥ (Ip-™v˛57). kwkvI - m-cw D-®b - v°v c-≠n\v ho-´p-hf - ∏ - n¬. `m-cy: eo-e hn-Pb - ≥. a-°ƒ: A-`n-em-jv, A-Po-jv. a-cpa-°ƒ: kp-a, A-Pn-X.

sIm-√-I-S-hv: sIm-√-I-Shv N-cp-hn¬ kp-sse-am≥ (Ip-™p-tam≥-˛ 63). `mcy: X-¶-Ω _o-hn. a-I≥ _n-Pp. a-cp-a-Iƒ: sF-jØv. sIm-®p-a-°ƒ: Pmkn≥, ssk-\. sIm-√-I-Shv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬ J-_-d-S-°n.-

im-´³

D®q-®n hÀ-Ko-kv

]p-cp-tjm-¯a³

a-dn-b-¡p«n

I-™n-°p-gn: 12mw hm¿Uv aT-Øn-sh-fn im-¥≥ (70). `m-cy: Im¿-Xym-b-\n. a-°ƒ: jn-_p, ]p-jv-]-eX. a-cp-a-°ƒ: ap-c-fn, _nμp-tamƒ. k-©-b-\w 25\v cm-hn-se 8.-30\v.-

Xn-cp-h√: C-c-hn-t]-cq¿ h-©n-I-∏-≈n-¬ D-Æq-Æn h¿-Ko-kv (80). kw-kv-Imcw C-∂v cm-hn-se 10.30\v C-c-hn-]-tcq¿ C-Ωm-\pth¬ am¿-tØm-a ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `mcy: Nn∂-Ω. aIƒ: A-\n-e. a-cp-aI≥; km-_p.

Xn-cp-h√: sh-Æn-°p-fw \-Sp-t°-]p-c-°¬ sI F≥ ]p-cp-tjm-Ø-a≥ (73). kw-kv-Im-cw C-∂v D®-bv-°v c-≠n-\v ho-´p-h-f∏n¬. `mcy: Hma-\. a°ƒ: jmPn, k-μo]v. a-cp-aIƒ: I-hnX.

cp-Iv-an-Wn

aq-hm-‰p-]p-g: ao-¶p-∂w aWn-bw-I√n¬ ]-tc-X\mb Hu-tk-∏n-s‚ `m-cy A∂w(88). kw-kv-Im-cw \msf D-®bv°v 2\v sk‚ v tPmk-^v ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. a°ƒ: Nmt°m, tacn, tPm-k^v, sSkn, sk-_m-Ãy≥, A¬-t^m≥-k. a-cpa°ƒ: t{X-kym-°p´n, B-eokv, kmPp, en-kn.

Xm-∂n∏p-g: B-e-°m-S≥ ]-tc-X\mb tXm-a-kns‚ `m-cy a-dn-b-°p-´n(84). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-Ign-™v 3\v Xm-∂n∏p-g sk-‚ v tPmk-^v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. In-Sßq¿ B-ep-° ]p-Xp-t»cn Ip-Spw-_mw-K-amWv. a°ƒ: t{Kkn, F¬kn, sN-dn-bm≥ , ta-gvkn, en≥-kn, ]-tc-Xcmb tPm-k^v, ss_Pp. a-cp-a°ƒ: tPm¿-÷v A-I\mSv, sk-en≥ ]p-en-b≥ Xp-cp-Øn Np-W-ß≥then, ]u-tem-kv h√qcm≥ Im-™q¿, an-\n ]pXp-t»-cn Im-™q¿, tPmWn , B‚-Wn Du-c-°mS≥ a-e-bm-‰q¿.

hn-P-b³

Ip-am-c-Zmkv tIm-X-aw-Kew: ko-am t^-{_n-Iv-kv D-S-a I-em-\K¿ C-S-∏m-´v Ip-am-c-Zmkv(74). kw-kv-Im-cw \-SØn. `m-cy: s\√na-‰w a-‰\m-bn¬ Ip-Spw-_mw-Kw eo-e. a°ƒ: jm-Pn, ss_-Pp (C-S-∏m-´v s]bn‚ v-kv), ko-a. a-cp-a-°ƒ: {]n-b, kpP-b, tKm-]Ip-am¿ F-c-b°-Øv C-cnßm-e-°p-S.

sh-¶n-S-ßv: sXm-b-°m-hv ]-tc-X-\m-b A-®-∏≥ `mcy cp-Iv-an-Wn(82). a-°ƒ: hm-kp-tZ-h≥, tIm-a-fw, kn-≤m¿-Y≥, C-μn-c, Kn-cnP, k-Xn, Pm≥-kn. a-cp-a°ƒ: h¬-k, \m-cm-bW≥, kp-`n-e, Kw-Km-Zc≥, D-Æn-Ir-jv-W≥, ]tc-X-\m-b hn-iz-\m-Y≥.

\m-cm-b-W³

A¶w

b-tim-Z

Ign-™-Zn-hkw \ncym-X-\mb aqe-a‰w Ad-°pfw Xpcp-Øn°-c-bn¬ Sn hn tPmk^v(74).

ssk-\-_

In-g-t°-{]w: a-ßm-´v-]-dºn¬ ]-tc-X\m-b ]-fl\m-`-s‚ a-I≥ tkma≥(53). `mcy: c-aWn.

Beph:- adnb∏Sn thWmSv ho´n¬ ]tcX\mb skbvXpaplΩZv aI≥ sIm®pÆn (67). a°ƒ: jnlm_v, km-PnZ, Xmlnd, apwXmkv.

a-Æ-t©-cn: s]m-∂m-Sv Nm-e-b-ßm-Sn A-–p¿-dlv-am≥ Ip-™n-s‚ `m-cy ssk-\-_ (87). J-_-d-S°w C-∂p cm-hn-se H-ºXn-\v s]m-∂m-Sv Pp-am akv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv Ip-™v, A-_q-_-°¿, ^m-Øn-a, d-lo-a, \-_o-k, dp-Jn-øØv. a-cp-a-°ƒ: sk-bv-Xp ap-l-Ω-Zv, A-–p¬ I-cow, A-–p¬-k-Øm¿, A–p¬ P-∫m¿, kn-an, dwe.

`ph-\-N-{µ³

]-c-¸³-ImWn

ta-cn-t__n

k-ck-½

Ip-‰n®¬: tIm-´q¿ I-Sam≥-Ip-∂v tdm-U-cnI-Øv ho-´n¬ `p-h-\-N-{μ≥ (59). `mcy: X-¶-aWn, a°ƒ: A-`n-emjv, AizXn. a-cp-a°ƒ: hn-Pn-X, A-`n-em-jv.

I√m¿: sam-´-aq-Sv tdm-UcnI-Øv ho-´n¬ ]-c-∏≥Im-Wn (66). `mcy: eo-e. a°ƒ: Xm-a-cm£≥, _nμp. a-cp-a°ƒ: aRvPp, i-in-[-c≥.

I-g-°q-´w: h-en-b-th-fn ]u-≠v-IS-hv k-c-k-`-h\n-¬ k-c-k-Ω (75). a-°ƒ: {]-ioe≥, {]-im¥≥, {]-Imi≥. a-cp-a-°ƒ: im-¥n-\n, kn‘p, _o\.

Iu-k-ey

sa-Un-°¬-tIm-f-Pv-: B\-b-d- In-fn-Ip-∂n¬- in-hi-‡n-bn¬ -_m-_p(59). a-°ƒ: A-Rv-P-en, A-PnXv-. a-cp-a-I≥: km-_pem¬.

_m-e-cm-a-]pcw: B¿.kn. kv-{So-‰n¬ ta-cn tImt´-Pn¬ ]-tc-X\m-b \{k-Øv Ip-™n-s‚ `m-cy ta-cn-t_-_n (69). a°ƒ: sP-bnw-kv cmPv, P-b-cmPv (Zp-_m-bv), ]-tc-X\m-b {In-Ã-^¿, kpZm, e-X. acp-a-°-ƒ: sP-Ãn≥-tacn, jo-P, Umfn, t]mƒ tdm_n≥ (H-am≥), cm-b-∏≥.

sa-Un-°¬-tIm-f-Pv-: Ipa-c-]p-cw sN-∂n-tem-Sv tPm¿-Pv-se-b\v-n¬- Iu-key (74). a-°ƒ: P-b-Ipam-c≥, Ip-™p-tam≥, kc-f. a-cp-a-°ƒ: e-X, ]pjv-]-e-X, hn-{I-a≥.

th-Wp am-ln: G-S-∂q-cn-se ]nW-td-Ω¬ Sn sI th-Wp (66) tIm-b-º-Øq-cn¬ \n-cym-X-\mbn.

tkma³

_m-_p

Pm\In C-cn´n: tIm-fn-°S-hv ]qΔ-°p-∂n-se Hm-en-bS-Øv Pm-\-In (89). `¿-Ømhv: tKm-]m-e≥. a°ƒ: am[h≥, k-tcm-Pn\n, `hm\n, P-\m¿-±\≥.

sIm-¨p-®n

tKm-]me³ Im-™n-ca-‰w: Io-t®-cn a-Æm-d-th-en¬ tKm-]me≥(77). kw-kv-Im-cw ho´p-h-f-∏n¬ \-S∂p. `mcy: tZ-hIn. a°ƒ: hn-iz\mY≥, jmPn, jm_p. acp-a°ƒ: kn-\n, ko-X, k-aky.

P-K-Z-½ sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: kzm-an-bm¿-aTw a-Æp¿Ø-e hn-´n¬ P-K-Z-Ω (76).

Ipªm-an-\ hmcw: ImZn-bm-d- h-f∏n¬ Ip™m-an\ (65). `¿Ømhv: Ip´n-t®-°p. a°ƒ: kCu-Zv, ssaaq\, ^ukn-b, kpsse-J, ]tc-X-\m-b A-–p¬ JmZ¿.

sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn. _-kv ss_-¡n-en-Sn-¨v hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-an-Xth-K-Øn¬ h-cn-I-bm-bncp-∂ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn. _- n-Sn-®v ss_-°p bm-{Xn-I-\m-b π-kv-Sp hnZym¿-Yn a-cn-®p. ]m-f-bw hnIm-kv `-h≥ t]m-en-kv Izm¿-t´-gv-kn¬ Xm-a-kn°p-∂ lm-^n-kv ap-l-Ω-Zv (18) B-Wv a-cn-®-Xv. F.-B¿. Iymw-]n-se F.-F-kv.-sF. jn-lm-_p-±os‚ a-I-\m-Wv a-cn-® lm-^n-kv. C-∂-se cm-hn-se 6.15\v \m-em-©n-d P-Mv-j-\n-em-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. ]mf-b-Øp-\n-∂v \m-em-©n-d ]m-W≥-hn-f-bn-se-Øn kplr-Øp-sam-∂n-®v Syq-j-\p-t]m-hm-\m-bn-cp-∂p lm^n-kv Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬, kp-lr-Øv ho´n¬-\n-∂p t\-c-sØ C-d-ßn-b-X-dn-™v Syq-j≥-sk‚-dn-te-°p-≈ a-S-°-bm-{X-bv-°n-sS-bm-Wv A-]-I-S-ap≠m-b-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n-∂v F-d-Wm-Ip-fw ae-bm-‰q-cn-te-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ s\-øm-‰n≥-I-c Un-t∏m-bn-se _- m-Wv lm-^n-kv k-©-cn-® ss_°n-en-Sn-®-Xv. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ tdm-Un-te°p sX-dn-®p-ho-W lm-^n-kn-s\ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sk‚ v- tPm-k-^v-kv l-b¿-sk°≥-U-dn kv-Iq-fn-se π-kv-Sp hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp-∂p. _- n-s‚ A-an-X-th-K-hpw A-{i-≤-bp-am-Wv A-]-I-SØn-\n-S-bm-°n-b-sX-∂v \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-®p. saUn-°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãp-tam¿-´Øn-\p-ti-jw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°p hn-´p-sImSp-Øp. sh-™m-d-aq-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zn-em-bn-cp-∂p J_-d-S-°w. sj-ao-\-bm-Wv am-Xm-hv. k-tlm-Z-c-߃: A-knw-jm, B-an-\. kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v s\øm-‰n≥-I-c Un-t∏m-bn-se ss{U-h¿ tPm-bn-sb {Sm^n-Iv t]m-en-kv A-d-Ãp-sN-bv-Xp. C-bmƒ tPm-enbn¬ I-b-dn-bn-´v G-gp-am-k-am-bn-t´-bp-≈q. tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp.

bp-hmhv In-W-änÂhoWp a-cn-¨p

Im-°-\m-Sv: bp-hmhv In-W-‰n¬ ho-Wp a-cn®p. sXtßm-Sv Ip-gn°m-e Xqh-c ho-´n¬ N-{μ-s‚ a-I≥ _n_n≥ (26) B-Wv a-cn-®Xv. I-gn-™ Znhkw cm{Xn ]Ø-c-tbm-sS ho-´p-h-f-∏n-se s]m-´-In-W-‰n-em-Wp bp-hm-hv ho-W-sX-∂v t]m-eo-kv ]-d™p. ]-tc-Xbmb D-j-bm-Wv A-Ω. k-tlm-Zc≥ hn-\-b≥.

b-{´ Du-ªm-enÂ\n-¶p ho-Wv ]-cn-t¡-ä bp-hm-hv a-cn-¨p

sIm-Sp-ß-√q¿: b-{¥ Du-™m-en¬ \n-∂v sX-dn-®p ho-Wv ]-cn-t°-‰ bp-hm-hv a-cn-®p. {io-\m-cm-b-W-]p-cw ]-©m-b-Øn-se ]-\-ßm-Sv kz-tZ-in Ip-°p-hm-bn¬ _m-_p a-I≥ jn≥ _m-_p(24) B-Wv I-gn-™ Zn-hkw ]p-e¿-s® B-ip-]-{Xn-bn¬ sh-®v a-cn-®-Xv. a-Xn-eI-Øv kv-Iqƒ {Ku-≠n¬ kw-L-Sn-∏n-® {In-kv-a-kv ]p-Xp-h¬-k-c-Zn-\-tØm-S-_-‘n-®v b-{¥-Du-™men¬ \n-∂m-Wv jn≥ _m-_p sX-dn-®p ho-W-Xv.

N-ß-\m-t»-cn: am-Ωq-Sv PMv-j-\p k-ao-]w ho-´-Ω Im-dn-Sn-®p a-cn-®p. am-Ωq-Sv h-cm-°p-t∂¬ tPm-k-^ns‚ `m-cy A-∂-Ω tPm-k^v(78)B-Wv a-cn-®-Xv. Xn-¶-fm-gv-N ssh-Io-´v A-t©m-sS Im-dn-Sn-®-Xns\- Xp-S¿-∂v C-h-sc tIm´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in-∏n-®n-cp-∂p-sh-¶n-epw C-∂-se ]p-e¿-s® a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-kv-Im-cw ]n-∂o-Sv. G-I-aI≥: Pn-Pn. a-cp-a-Iƒ: c-P-\n. Xr-s°-m-Sn-Øm-\w t]men-kv ta¬ \-S-]-Sn- kzo-I-cn-®p.-

en-_n-b³ hn-am-\-¯m-h-f-¯n Ip-g-ªpho-Wp a-cn-¨p

F-S-Xzm: \m-´n-te-°v Xn-cn°-sh en-_n-b≥ hn-am-\Øm-h-f-Øn¬ Ip-g-™pho-Wp a-cn-®p. I-f-ß-c ]Sn-™m-‰-Øv ]-tc-X-\m-b `m-kv-I-c-s‚ a-I≥ tkma≥ (51) B-Wv a-cn-®-Xv. Ign-™ H-º-Xn-\v cm-{Xn Hº-Xn-\v en-_n-b-bn-se {Snt∏m-fn hn-am-\-Øm-h-fØn¬ h-®m-bn-cp-∂p kw-`-hw. \m-´n-te-°v h-cp-∂-Xn-\m-bn e-tK-Pp-am-bn hn-am\-Øm-h-f-Øn-se-Øn t_m-¿Un-Mv ]m-sk-Sp-Ø-Xn\v ti-jw \m-´n-ep-≈ `m-cy-sb hn-fn-®v a-°-sf-bpw Iq-´n A-Sp-Ø Zn-h-kw s\-Sp-ºm-t»-cn F-b¿-t]m¿-´nse-Ø-W-sa-∂pw C-\n- hn-fn-°n-s√-∂pw ]-d-™v t^m¨ I-´m-°n. D-S≥X-s∂ Ip-g-™p ho-gp-I-bpw a-cn-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. Fw-_-kn C-S-s]-´v ar-X-tZ-lw B-ip-]-{Xn-bn-te°v am-‰n-b ti-jw A-hn-sS-bp-≠-bn-cp-∂ kp-lr-Øp°ƒ \m-´n-te-°v hn-fn-®-dn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ar-XtZ-lw C-∂v \m-´n-se-Øn-°p-sa-∂ {]-Xo-£-bn-emWv Ip-Spw-_-mw-K-߃. `m-cy: Hm-a-\ (sk‚ v.- -tXm-akv Cw-•o-jv ao-Un-bw kv-Iqƒ A-[ym-]n-I). a-°ƒ: tkm-]m¬, kq-c-Pv. am-Xm-hv: \-fn-\m-£n.

Im-Wm-Xm-b a-[y-h-b-kv-I-s\ a-cn-¨\n-e-bn I-s−-¯n

I-´-∏-\: Im-Wm-Xm-b a-[y-h-b-kv-I-s\ a-cn-®\n-ebn¬ I-s≠-Øn. ar-X-tZ-lw A-gp-In-b \n-e-bn¬ h≠-t∑-´n-se {]-h¿-Øn-°m-Ø Xn-tb-‰-dn-em-Wv I≠-Xv. \-cn-bw-]m-d kz¿-W-hn-em-kw Im-hpw-]p-d-Øv cm-P-ti-J-c≥ \m-b-cp(50)sS ar-X-tZ-lw sXm-gn-ep-d∏v ]-Wn-s°-Øn-b kv-{Xo-Iƒ I-s≠-Øp-I-bm-bn-cp∂p. I-S-_m-[y-X-sb Xp-S¿-∂p hn-jw I-gn-®v B-fll-Xy sN-bv-X-Xm-sW-∂m-Wv t]m-en-kv \n-K-a-\w. Xn-tb-‰-¿ sI-´n-S-Øn-s‚ hm-Xn-ep-Iƒ Xp-d-∂p InS-∂-Xn-\m-em-Wv kv-{Xo-I-ƒ {i-≤n-®-Xv. C-∂-se D-®I-gn-™v 3.--30\m-Wv ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. H-cm-gv-N-bmbn C-bm-sf Im-Wm-\n-√m-bn-cp-∂p. ar-X-tZ-l-Øn-\v k-ao-]-Øp-\n-∂p ss{U-hn-Mv sse-k≥-kpw Xn-cn-®dn-b¬ Im¿-Upw e-`n-®p. h-≠≥-ta-Sv F-ks v.--- F. sI ]n- tPm¨, F.-- F - k v .- s- F. tPm¨ F-∂n-h-cp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p. ar-X-tZ-lw t]m-Ãp-tam¿-´-Øn-\m-bn s\-Sp-¶-≠w Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn-te°v am-‰n. iym-a-f-bm-Wv `m-cy. a-°ƒ cm-P-e-£-an, P-b-Ir-jv-W≥. a-cp-a-I≥: A-\o-jv Ipam¿ (ta-∏m-d).

Sm-Iv-kn ss{U-hÀ I-ep-¦nÂ\n-¶v ho-Wp a-cn-¨\n-e-bnÂ-

C-Sp-°n-: I-ep-¶n¬\n-∂p ho-Wv Sm-Iv-kn ss{U-h¿ I√-d: sX-ßpw-tIm-Sv kn- a-cn-® \n-e-bn¬. tZ-hn-Ipfw C-c-®n¬-]m-d i-¶¿ `‘p-hn-em-k-Øn¬ `p-hh-\n¬ B¿ D-Z-b-I-\n \-N-{μ≥\m-b¿ (61). `mcy: k-Xn A-Ω. a°ƒ: (35)sb-bm-Wv C-∂-se cmkn‘p, k-t¥m-jv-Iphn-se I-ep-¶n-\v Io-gn¬ aam¿. a-cp-aI≥: _m-_p. cn-®\n-e-bn¬ I-s≠-Ønb-Xv. Xn-¶-fm-gv-N cm-{Xn 9.-A-¶-½ 30-\p-≈ _- n¬ C-bmƒ Imhp-aμw: Xcn-tbm-s´ tZ-hn-Ip-f-Øv C-d-®n¬-]m-d-bn¬ h-∂n-d-ßn-b-Xv IB-ZyIm-e I¿-j-I\m-b ≠-Xm-bn \m-´p-Im¿ ]-d-™p. tk-hym-dn-s‚ `mcy NsI.-Un.-F-®v.-]n. I-º-\n sNm-°-\m-Sv sIm-f-am-¶ °m-e-bn¬ A-∂-Ω (84). Un-hn-j≥ kz-tZ-in-bm-b C-bmƒ G-Xm-\pw \m-fp-Ikw-kv-Im-cw \m-sf D-® I-gn-™v 3.30\v Xcn-tbm-Sv fm-bn tZ-hn-Ip-f-Øm-Wv Xm-a-kw. aq-∂m-dn-se Sm-Ivkn ss{U-h-dm-bn-cp-∂p. t]m-eo-kn-s‚ t\-Xr-XzF´mw ssa¬sk‚ v taco-kv s^-tdm-\ N¿-®n¬. Øn¬ C≥-Iz-kv-‰v X-bm-dm-°n-b ti-jw ar-X-tZ-lw a°ƒ: Nn∂-Ω, kn-kv-‰¿ t]m-Ãp-tam¿-´-Øn-\m-bn tIm-´-bw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn-te-bv-°v sIm-≠pt]m-bn. `m-cy-: tdm-kv ta-cn , tXm-a-kv , ]-fl.tPm-k^v, km_p, tZ-hky, en-kn , kn_n, tUm.]p-jv-]. I-cp-\m-K-∏-≈n: a-e-∏p-dw, G-d-\m-Sv Xm-eq-°n¬ Imf-ºm-Sn tZ-i-Øv Io-sb-Sp-Øv ho-´n¬, ssa-Xo≥ aI≥ ap-l-Ω-Zv I-cow (43)s\ tPm-en-ÿ-e-Øv a-cn-® \n-e-bn¬ Im-W-s∏-´p. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn cm-{Xn D-d-ßm≥ In-S-∂-apl-Ω-Zv I-co-an-s\ cm-hn-se a-cn-® \n-e-bn¬ In-S-°p∂-Xm-Wv I-≠-Xv. I-cp-\m-K-∏-≈n sam-km¿-´v ^¿Wo-®¿ ÿm-]-\-Øn-se Po-h-\-°m-c-\m-bn-cp-∂p. `m-cy: kp-ss_-Z, a-°ƒ: kn-^m≥, kn-^m-\. ar-XtZ-lw \m-´n-te-°p-sIm-≠p-t]m-bn.-

s_³

a-Rv-Pp

jo_

inh-Zm-k³ ]nÅ

cmP-½

Nh-d: tIm-hn¬-tØm-´w I-∂n-ta¬ ho-´n¬ s_≥(77). `mcy: do-‰. a°ƒ: A-tem-jy-kv, s‰¬-a, tPm-kv-^n≥, \nΩn, sa¿fn, tb-ip-Zmk≥, en-kn. a-cp-a°ƒ: eqkn, tPm-k^v, hneywkv, B≥-{Uq-kv, eqbn, k-Pn-X, cmPp. kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se Hº-Xn-\v tIm-hn¬-tØm´w sk‚ v B≥-{Uq-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

I-S-bv°¬: Nn-X-d a-™∏m-d a-Rv-Pp \n-hm-kn¬ _n-\p-hn-s‚ `m-cy a-RvPp(28). aIƒ: sshK.

Ip≠d: s]cp-ºpg hS-h\-sIm-®p-Xp-≠n¬ ho´n¬ cm[-Ir-jvWs‚ `mcy Fkv jo_(39). a°ƒ: {iocm-Pv, {iocm[.

Hmbq¿: ]∂n-tbmSv hnPb-a-μn-c-Øn¬ inh-Zmk≥ ]n-≈ (-ss{U-h¿ inh≥-]n-≈˛ 78). `mcy: kc-k-Ω. a°ƒ: hnP-bIp-am-cn, hk-¥-Ip-am-cn, A\n¬Ip-am¿, kp\n¬Ip-am¿, Pb-Ip-am¿, an\ntamƒ. acp-a-°ƒ: si¬hw, A∏p, Pb-{io, Bi, c-ay, cmtPjv.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: a-W°m-Sv tXm-´-Øn¬ cm-PΩ `-h-\n¬ k-Zm-in-h-s‚ `m-cy cm-P-Ω (76). a°ƒ: kp-tc-{μ≥, sse-e, _m_p, a-tl-jv. a-cpa°ƒ: {]o-X-kp-tc-{μ≥, kp\n-X _m_p, dp°n-b a-tl-jv.

A{´p amln: ]m-e-Øn-\v k-ao]w k-^v-\m-kn¬ sIm√¶-≠n A-{¥p(78). `mcy: B-kn-b. a°ƒ: kn-bmZv, d-lo¬, d-lv-aØv. k-tlm-Z-c߃: A p, A-l-ΩZv, J-Zo-k, Ip-™n-∏mØp, _ohn, \-_okp, km-d.

Nn-‰n-e-t©cn: h-t´m-ºmSw s\m-®n-°m-Sv dn-´. sI.F-kv.C-._n D-tZym-Kÿ≥ N-{μ≥ (66). `mcy: A-Ωp-Ip´n. a-°ƒ: cm-tPjv, kp-tIjv, {]-k-∂-Ipamcn, kp-Pm-X, an\n, kp[. a-cp-a°ƒ: si¬-h-cmPv, A-∏p-Ip´≥, N-{μ-≥, Kp-cp-hm-bq-c∏≥, c-a.

tZhkn

Bkn-b

Z-bm-\-µaey

Im-™q¿: X-fn-b≥-ho´n¬ ]-tc-X\m-b Hu-tk^n-s‚ a-I≥ tZh-kn (]m-∏-®≥˛ 57). kw-kvIm-cw \-SØn. `m-cy: Bb-Øp]-Sn B-´qIm-c≥ Ip-Spw-_mw-Kw t{Kkn. a°ƒ: tkm-Wn sk-_mkv-‰y≥, tSm-Wn sk-_mÃy≥ (hn-Zym¿-Yn, am¿ _-tken-tbm-kv F≥-Pn\o-b-dn-Mv tImf-Pv, tImX-awK-ew), tUm¨ sk_m-kv-‰y≥ (hn-Zym¿-Yn, sk‚ v sk-_m-kv-‰y≥ ssl-kv-Iqƒ, Im-™q¿).

s]-cp-ºm-hq¿: I-tW-enho-´n¬ ]-tc-X\m-b _mhp-Æn-bp-sS `mcy B-knb(77). kw-kv-Im-cw C∂p-cm-hn-se 10\v I≠-¥d Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬. a°ƒ: ]-tcX\mb tIm-b-Ip-´n, _ohn. a-cp-a°ƒ: B-knb, Ip™p-tam≥.

]m-≠n-°p-Sn: K-tWjvss] tdm-Un¬ 8/1011 ho´n¬ ]-tc-X\m-b sh-¶ntS-iz-c a-ey-bp-sS a-I≥ Zbm-\-μ a-ey(74). `m-cy: Im©-\. a-°ƒ: cm-tPjv, B-i. a-cp-a°ƒ: {XnthWn, cm-[m-Ir-jv-W-IΩØv.

_m-_p

Ip-‰ymSn: Nm-Ø-t¶m-´p\-S \m-K-]m-d-bn-se \t√mw-Ip-gn-bn¬ _mes‚ `m-cy t_-_n(48).

]-ßm-h-Xn s\√n-a‰w: ]p-tØ-Øv ]tc-X\m-b \m-cm-bW-s‚ `m-cy ]-flm-h-Xn(75). a°ƒ: hn-Pb≥, APn, Hm-a-\,A-Pn-X. a-cp-a°ƒ: d-Po-\,_nμp, kp-{_lva-Wy≥, hn-Pb≥. kwkv-Im-cw C-∂p-cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬.

aq-k lm-Pn

sh-≈-ap≠: s\√nbm´v Aeoa (60). `¿Øm-hv :A-–p√. a°ƒ:A-ΩZv, k^nb,kmd, ssa-aq\.

am-en-¦ a-Wn-bm-Wn ap-t≈-cn-b: sI.-sI aqe-bn¬ am-en-¶ a-Wn-bmWn (90). `m-cy-am¿: shfp-Ø-Ω, ko-X-Ω.

Ip-º-f: D-fp-hm¿ P-am-AØv ap≥ {]-kn-U‚pw ]u-c-{]-ap-J-\p-am-b aq-k lm-Pn (71). ]n-Xm-hv: lpssk-\m¿ lm-Pn. am-Xmhv: _o-^m-Øn-a. `m-cy: B-kyp-Ω. a-°ƒ: lpssk≥, Xm-ln-d, ssk_p-∂n-k, ssJ-dp-∂n-k. a-cp-a-°ƒ: A-ao-dp-±o≥, P-em-ep-±o≥, ^m-Øn-a. k-tlm-Z-c-߃: A-¥p™n , a-Ωp-™n-lm-Pn, J-Zo-P, B-bn-jm-_n.

hk-´

cm-P-ti-J-c³\mbÀ

Ipª³

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: At∏mtfm tImf-\n I-cn®md ]-tc-X\m-b k-Zm-in-hs‚ `m-cy h-k-¥ (70). a°ƒ: h-f¿-aXn, cm-[n-I, k-\¬-Ip-am¿, e-X, ]-tcX\m-b kXn. a-cp-a°ƒ: kq-cy-Ip-am¿, a-Wn-IWvT≥, C-μp-te-J, a-WnI-WvT≥, Pb.

Im-´m°-S: Xp-ßmw]m-d sXm-gp-hd-Ø-e B-gmwhn-fm-Iw I-hn-X-bn¬ cmP-ti-J-c≥\m-b¿ (72). `mcy: Aw-_p-Pm-£n AΩ. a°ƒ: ap-c-fo-[c≥, I-e, I-hnX.

Aeo-a

\m-cm-b-W³ \m-bÀ \o-te-iz-cw: sN-dp-hØq¿ sIm-Δ¬ kz-tZ-in \o-te-iz-cw In-g-°≥sIm-gp-h¬ F≥.-F-kv.F-kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn\p k-ao-]w hn-iz-{]-`-bnse s]m-∑-te-cn \m-cm-bW≥ \m-b¿ (65). `m-cy: Pm-\-In A-Ω.

Im-™n-c-a‰w: Ip-e-b-‰n°-c sIm-‰w-I-cn-°¬ Ip-™≥(86). kw-kv-Imcw- C-∂p-cm-hn-se 11\v Ip-e-b-‰n-°-c iv-a-im-\Øn¬. B-º√q¿ k¿ho-kv k-lI-c-W _m¶v ¢n-]v-Xw 502 U-b-dA-½mfp Ip-‰ymSn: ]-tc-X\m-b X- Œ¿ t_m¿-Uv saw_¿, s]≥-j-t\-gv-kv A-tkm´m‚hn-S I-Wmc-s‚ `mkn-tb-j≥ ssh-kv {]cy sN-dn-b-s\√n-bp-≈kn-U‚ v, P-\Io-b Xn¬ A-Ωm-fp(78). {]Xn-tcm-[ k-an-Xn {]a°ƒ: kn F≥ _m-eIr-jv-W≥, ]-tc-Xbm-b kn-U‚ v F-∂o \n-e-IN-{μn. a-cp--a°ƒ: cmP≥, fn-¬ {]-h¿-Øn-®n-´p≠v. jo-P `mcy: I-eymWn. a°ƒ: t__n, N-{μnI, Ipªp-tam-bn³ lm-Pn FS-°-c: Imc-∏pdw ]me- Hma-\. a-cp-a°ƒ: e-X,A°m-sXmSn Ip™p-tamø∏≥, chn. bn≥ lmPn (60).

lw-k lm-Pn tX™n-∏ew: Bepßense Np‰mw ho´n¬ s]m´≥-Ip-f-ßc lwk lmPn (74).

`p-h-\-N-{µ³ \mbÀ

N-{µ³

\o-te-iz-cw: I-cn-¥f - w Im-en-®m-ac - w ]-≈∏ - m-db - nse _m-_p sX-ßp-º≈ - n (55). `m-cy: _n¬-°Ω - . a°ƒ: A-j_ v- n¬, A-jvan-dn≥. k-tlm-Zc - ß - ƒ:B-\n-bΩ - , a-dn-bm-Ω, kmP≥, dm-Wn, tPm-jn, ]-tcX-bm-b em-en.

a-cn-¨ \n-e-bn Im-W-s¸-«p

t_-_n

th-ep-Ip-ª³ F-f-¶q¿: Ip-‰n-∏p-f-n-b≥ th-ep-Ip-™≥(84). a°ƒ: tam-l≥-Zmkv, ssjPp, imc-Z, t__n.

hm-l-\m-]-I-Sw; H-cmÄ a-cn-¨p, c-−pt]À-¡v Kp-cp-X-c ]-cn-¡v

]p-Xp-°m-Sv: tZ-io-b-]m-X ]p-Xp-°m-Sv sk‚-dn¬ D≠m-b hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ H-cmƒ a-cn-®p. c-≠p t]¿-°v Kp-cp-X-c ]-cn-°v. I-s≠-bv-\¿ tem-dn-bpw hm\pw X-Ωn¬ Iq-´n-bn-Sn-®m-Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. ]men-tb-°-c am-{]m-W-Øp-Im-c≥ ]u-tem-kn-s‚ `mcy tdm-kn-en(58)bm-Wv a-cn-®-Xv. hm≥ Hm-Sn-®n-cp-∂ ]u-tem-kn-\pw sI-m®p-a-Iƒ G-gp h-b- p-Im-cn-°p-am-Wv Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰Xv. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn 10.30Hm-sS-bm-Wv A-]-IS-ap-≠m-b-Xv. Nm-e-°p-Sn-bn¬ a-I-fp-sS ho-´n¬ \n∂pw a-S-ßn h-cp-tºmƒ hm-\n-s‚ ]p-d-In¬ I-s≠bv-\¿ tem-dn h-∂n-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ tem-dn a-dn-bp-I-bpw tdm-kn-en-bpw Ip-´n-bpw tdm-Un-te-°v sX-dn-®p ho-gp-I-bp-am-bn-cp∂p. C-Sn-® I-s≠-bv-\¿ tem-dn \n¿-Øm-sX t]m-hpI-bm-bn-cp-∂p. a-°ƒ: jm-Pp, ssj-Pn, jn-Pn. a-cp-a°ƒ: B-i h¿-Ko-kv, tXmw-k¨.

kz-¯pXÀ-¡w; bphmhv A-\pP-s\ sh-«n-s¡m-¶p \-tc-{µ-tam-Un-sb kÀ-h-i-àn-bp-sa-Sp-¯v F-XnÀ-¡-Ww: c-ta-iv sN-¶n-¯-e ]-øm-hq¿: kz-Øv X¿-°-sØ Xp-S¿-∂v k-tlm-Zcs‚ sh-t´-‰v A-\p-P≥ acn-®p. ]-øm-hq¿ D-∏p-]-S∂-bn-se ]-≈n-∏pd-Øv ho--´n-¬ tPm-k-^n-s‚bpw a-dn-bm-Ω-bp-sS-bpw aI-≥ Ão-^≥-(32) B-Wv a-cn-®Xv. I-gn-™ Znh-kw ssh-Io-´v 5.30Hm-sS-bmWv kw-`hw. sh-t´-‰v Kpcp-X-c- \n-e-bn¬ ]-cn-bmcw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se Xo{h]-cnN-c-W hn-`m-K-Øn¬ {]-th-in-∏n-°-s∏-´ Ão-^≥ C-∂-se cmhnse B-tdm-sS a-cn-®-Xv.

Ão-^≥k-tlm-Z-c≥ tXma-kv F∂ Ip-™p-tam-≥(35) BWv Kp-cp-X-c-am-bn sh-´n-∏cn-t°¬-∏n-®Xv. C-h-cp-sS C-f-b-Ωbmb A-∂-Ω-bv-°v d-_¿ tXm-´a - p≠v. tIm´-bw Imcn-Øm-kn¬ Po-h-\-°m-

cn-bm-b A-∂-Ω-bp-sS tXm-´w t\m-°n-\-S-Øp∂-Xv kv-‰o-^\pw Ip™p-- tam-\pw tN¿-∂m-bncp∂p. F ∂ -- m-¬ I-gn-™ Znh-kw Ip-™p-tam≥ X\n-®v d-_¿-jo-‰v hn-‰ncp∂p. C-tX-°p-dn-®v Ip ™p-tam-≥ I-gn-™ Znhkw ssh-Io-´v A-Ω-tbmSv kw-km-cn®p-sIm-≠n-cns° kv-‰o-^≥ A-hn-sSsb-Øn hm¿-°p-X¿-°Øn¬ G-¿s - ∏´p. F-∂m¬, A-Ω C-Ss]-´-Xn-\m-¬ A-Sn-]n-Sn \-S-∂n√. F-∂m¬, ]n∂o-Sv {]-XnIm-c _p-≤ntbm-sS Ip™p-tam≥

hm-°-Øn sIm-≠v kv‰o^-s‚ X-e-bn¬ sh-´pI-bm-bn-cp-∂p. c-‡w hm¿-∂\n-e-bn-em--Wv C-bmsf ]-cn-bm-cw sa-Un-°-¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®Xv. hm-¿∏v tPm-en sN-bv-Xph-cn-Ibm-bn-cp-∂p kv-‰o-^-≥. `mcy: kq-cy. k-tlmZc≥: tPm-¿Pv. ar-X-tZlw ]-cn-bm-cw sa-Un°¬ tImf-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ t]m-kv-‰vtam¿´w \-SØ - n. kw-`-h-hp-am-bn _‘-s∏-´v Ip™p-tam-s\ t]m-en-kv A-d-kv-‰v sNbvXp.

c-−mw bp.]n.F-tb-¡mÄ an-I-¨-Xv H-¶mw bp.]n.F. kÀ-¡mÀ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-tc-{μ-tamUn-sb k¿-h-i-‡n-bp-sa-SpØv F-Xn¿-t°-≠-Xv a-tX-X-c hn-izm-kn-I-fp-sS I-S-a-bm-sW∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-ta-iv sN∂n-Ø-e. h¿-Ko-b-X-bp-sS G-‰-hpw ISp-Ø cq-]-am-Wv tam-Un. tamUn-bp-sS ]n-∂n-ep-≈-Xv Ip-ØI am-[y-a-ß-fm-Wv. Cu am-[ya-ß-sf \n-b-{¥n-°p-∂-Xm-hs´ tIm¿-]-td-‰p-I-fpw. tam-Un°v C-√m-Ø ]-cn-th-jw Nm¿Øn-s°m-Sp-°m≥ tIm¿-]-td‰p-Iƒ Cu am-[y-a-ß-sf D-]tbm-Kn-®-p. ap-kv-enw bq-Øv-eo-Kv kwÿm-\ Imw-]-bv-\n¬ kw-km-

cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tam-Un-°v B-Zyw D-≠m-bn-cp∂ Aw-Ko-Im-c-hpw B-th-ihpw C-t∏m-gn-√. _n.-sP.]n-bp- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.-sP.]n sS Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-Ww A- [ n- I m- c - Ø n- s e- Ø n- b m¬ \n-b-{¥n-°p-∂-Xv B¿.--F-kv.- Xo-{h-hm-Zn-sb-∂v ap-{Z-Ip-Øn F-km-Wv. tI-c-f-Øn-e-S-°w B-sc-bpw P-bn-en-e-S-°p-∂ _n.-sP.-]n-bp-sS {]-Nm-c-Ww ÿn-Xn-bp-≠m-hp-sa-∂v a-{¥n B¿.-F-kv.-F-kv G-s‰-Sp-Øn- ]n sI Ip-™m-en-°p-´n. a-tX-X-c C-¥y-°v ^m-kncn-°p-I-bm-Wv. tIm¨-{K-kv C-X-c k¿-°m-cp-≠m-°-W-sa- k-tØm-Sv s]m-cp-Xp-I F-∂ ∂ _n.-sP.-]n-bp-sS B-{K-l- k-tμ-i-hp-am-bn ap-kv-enw bqhpw tIm¨-{K-kv, _n.-sP.-]n- Øv kw-L-Sn-∏n-°p-∂ Imw--]bn-X-c k¿-°m-cp-≠m-°-W-sa- bv-s‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm∂ kn.-]n.Fw kz--]v-\-hpw A{]m-tbm-Kn-I-am-Wv. bp.-]n.F Øn-bm-Wv `-c-Ww \-S-Øn-bk¿-°m-cp-Iƒ a-tX-X-c \n-e- Xv. X-s‚ A-`n-{]m-b-Øn¬ c]m-Sp-Iƒ i-‡-am-bn \n-e-\n¿- ≠mw bp.-]n.F k¿-°m-cn-s\-

_n.sP.]n. A-[n-I-m-c-¯n-se-¯n-bm \n-c-]-cm-[n-I-sf P-bn-en-e-S-bv-¡pw: Ip-ªm-en-¡p-«n S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. _n.-sP.-]n `-cn°p-∂ kw-ÿm-\-ß-fn¬ hnNm-c-W Iq-Sm-sX \n-c-h-[n t]¿ X-S-hn¬ I-gn-bp-∂p-≠v. \-tc-{μ tam-Un-bpw _n.-sP.-]nbpw A-[n-Im-c-Øn-se-Ønbm¬ C-¥y-bn-sem-´m-sI hnNm-cW - b - n-√m-sX X-Sh - n¬ I-gnbp-∂-h-cp-sS F-Æw h¿-[n°pw. tI--cf - Ø - n-se P-bn-ep-I-

fn¬ hn-Nm-c-W Iq-Sm-sX Bsc-bpw P-bn-en¬ A-S-®n-´n-√. Xo-{h-hm-Zh - pw ^m-kn-kh - pw Hcp \m-W-b-Øn-s‚ C-cp-h-iß-fm-sW-∂ \n-e] - m-Sv X-s∂bm-Wv ap-kve - nw eo-Kn-\v F-∂pap-≈-Xv. a-tX-X-c I-£n-I-fpsS h-f¿-®b - n-eq-sS am-{X-ta cmPy-Øn-s‚ kp-c£ - n-X `m-hn Dd- ∏ p- h - c p- Ø m- \ m- h q- s b- ∂ pw A-t±-lw ]-d™ p.

°mƒ H-∂mw bp.--]n.F k¿- ®v {]-h¿-Øn-°m-≥ H-∂mw bp.°m-cm-Wv an-I-®-Xv. cm-Py-Øv a- ]n.-F-°v I-gn-™n--cp-s∂-∂pw tX-X-c I-£n-I-sf tbm-Pn-∏n- sN-∂n-Ø-e Iq-´n-t®¿-Øp.


6

thÀ-]mSv

22 P-\p-h-cn 2014 _p[≥

hr²- aIsâ ho-«n Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bn aq-k-lm-Pn

lw-k-¡p-«n

I-Zo-P-

tZh-Inb-½

e-Xm -kp-tc-{µ³

hmkp

e-£v-an-¡p-«n-b-½

hn-im-em-£n-b-½

hmg-°mSv: ap-≠p-ap-gn al√v Im-c-W-hcpw ]uc-{]-ap-J-\pamb sam-Xsem-S aq-k-lm-Pn (92). ap-≠p-ap-gn Pp-am-a-kv-Pn-Zv I-Ωn-‰n `m-c-hm-ln-bm-bncp∂p. `mcy: I-Zn-bp-Ω. a-°ƒ:ap-lΩZv (dn-bm-Zv), Ben-°p´n, A-–p¬ d-kmJv, kp-sse-J, ssa-aq-\, km-d, \-^ok. a-cp-a°ƒ: A-–p-dln-am≥ hm-g-bq¿, d-low A-cn-t°mSv, B-en am-hq¿, ka-Zv sh-´Øq¿, kp-ss_-Z, \-^o-k, dp-Jn-ø.

I-cp-hm-c-°p-≠v: ]p¬sh-´ I-cn-¶-t¥m-Wn-bnse sN-Ω≥-Ip-gn-bn¬ lw-k-°p-´n (79). `mcy: ^m-Øn-a-°p´n. a°ƒ: sam-bv-Xo≥, A_p, C-kv-am-bn¬, bq-kp^v, C-kv-lmJv, km-Zn-Jv(Pn±), kp¬^n°¿, lm-P-dp-Ω. a-cp-a°ƒ: Bky, k-°o-\, km-Pn-X, P-ko-e, jw-\, dweØv, ssd-lm-\Øv, A-ehn.

a-t©-cn: a-t©-cn t]-´bn¬ Fw -]n Fw D-Ω¿ Ip-cn-°-fp-sS `m-cy sI Fw I-Zo-P (83). a-°ƒ: ^m-Øn-a, kp-ss_-Z, A-iv-d-^v Ip-cn-°ƒ, aplv-kn≥ Ip-cn-°ƒ, \Po-_v Ip-cn-°ƒ, k-^nb. a-cp-a-°ƒ: Sn.-sI A-_vZp-√-°p-´n I-cp-fm-bn, kn hn A-_v-Zp-d-lv-am≥ ]q-\q¿, Fw sI A-_v-Zp√ Xn-cq¿, \-^n-b, kplv-d, P-ao-e, d-lv-a-Øv _-tØ-cn.-

F-S-∏mƒ: sX-t° ]m-ent»-cn ]-tc-X\m-b I-cpWm-I-c≥-\m-b-cp-sS `m-cy tZ-h-In-bΩ-(85).-a°-ƒ: Pb, eo-e, hn-Pb≥, ]p-jv-], cm-[m-Ir-jv-W-≥,Aw-_nI, ]-tc-X\mb tam-l≥Zmkv. a-cp-a°-ƒ: kz¿-W, in-h-i-¶-c≥-\m-b¿, a-tlizcn, jo-e, ]p-cp-tjmØa≥, ]-tc-Xcm-b emk¿, Ip-™n-cm-a≥-\m-b¿.

tIm-gn-t°mSv: ap-Ø-∏≥ Im-hn-\-Sp-Øv ]-tc-X\mb Im-t™m-fn cm-L-h-≥ \m-b-cp-sS a-Ifpw D-f-fm´n¬ kp-tc-{μ-s‚(a-ebmf a-t\mc-a) `m-cy-bpam-b e-Xm kp-tc-{μ≥(49). a°ƒ: \n-Jn¬, Aa¬. k-tlm-Z-c߃: tk-Xpam-[h≥, in-h-Zm-k≥(hS-°m-t©-cn), kp-tc-{μ≥(ssa-kq¿), kp-μ-tc-izc≥(a-Wn), kp-tc-jv-Ipam¿(t_-_n).

Xn-cp-h-ßq¿: ]p-Xp-h-\wIp-\n hm-kp(57). dn´. sIb¿-s^Uv. `mcy: kp-ja(c-Pn-kv-{Sm¿ Hm-^n-kv sh-Ãv-ln¬). a°ƒ: Pn_n-≥, Pn-Xn≥. k-tlm-Zc߃: `m-kv-Ic≥, Kw-Km[c≥, ]-tc-X\m-b P-b]me≥, cm-tP-{μ-{]-km-Zv (ss_-\p), cm-[, kc-k. kw-kv-Im-cw: C-∂p cm-hnse F-´n-\v Nn-s‰-bn-]-dºn¬ ho-´p]-d-ºn¬.

\n-e-ºq¿: tIm-hn-e-IØp-ap-dn ]-tc-X-\m-b Ducm-f-Øv ]m-tdm-e cm-a≥ \m-b-cp-sS `m-cy sN-d-bßm-´v e-£v-an-°p-´n A-Ω (86).-a-°ƒ: ]p-jv-]-e-X, hn-em-kn-\n, tam-l≥-Zmkv, kp-{_-“-Wy≥, h-\P, cm-P-{io, ]-tc-X-\m-b cm-a-Ir-jv-W≥. a-cp-a°ƒ: i-in-[-c≥, tim-`, c-a, e-X, cm-[m-Ir-jvW≥, l-cn-l-c≥.-

th-ß-c: Du-c-Iw ]pØ≥-]o-Sn-I ]-tc-X-\mb A-co-∏p-d-Øv tKm-hnμ-Ip-dp-∏n-s‚ `m-cy taepw-Ip-∂-Øv hn-im-em£n-A-Ω (91). a-°ƒ: im-¥-Ip-am-cn-b-Ω, eoem-h-Xn-b-Ω, c-Xo-tZ-hn, tKm-]m-e-Ir-jv-W≥, N{μ-Nq-V≥, hn-P-b-cm-Lh≥(ku-Zn). a-cp-a-°ƒ: D-Æn-°-r-jv-W≥-\m-b¿, tKm-hn-μ≥-Ip-´n-\m-b¿, h-k-¥-Ip-am-cn, k-cn-X, c-a-Wn, ]-tc-X-\m-b tKm]m-e-Ir-jv-W≥.-

jmPn sIm-Sp-h≈n: F-tf-‰n¬ h-t´m-fn ]o-‰°-≠n Fgp-I-f-Øn¬ N-{μ-s‚ aI≥ jm-Pn(44). `mcy: Hma-\. am-Xmhv: ]-tc-Xbm-b k-tcm-Pn\n. a°ƒ: kP\y(Fw.sP.F-®v.Fkv.F-kv), kmP≥(Pn.Fw.bp.]n.F-kv F-tf-‰n¬).

tPmk^v Hm-a-t»cn: sN-ºv-IS-hv h-S-°p-t∂¬ tPm-k^v(90). `mcy: ]-tcXbm-b {]-Pn-X. a°ƒ: kÆn, tPmbn, t_-_n-®≥, an-\n(Ipssh-Øv), _n-μp(Ipssh-Øv), ]-tc-Xcm-b tP-°_v, tXm-a®≥, enkn. a-cp-a°ƒ: sPkn, Pm≥kn, _nμp, tXmakv, kn¬Pn, tPmkv, ]-tc-X\m-b tSman.

t]m-¡À

A-_q-_¡À t]-cm{º: ]m-≠n-t°m-Sv tX-h¿-Ip-∂p-Ω¬ I-fap-°n¬ A-_q-_°¿(64). `mcy: B-bn-i. a°ƒ: J-Zo-P, kp-sseJ, ssk\-_, kp-ss_Z. a-cp-a-°ƒ: A-–p¬ dlvv-am≥, ap-\o¿, Ip-™–p√. k-tlm-Z-c߃: kq∏n, Ip-™-ΩZv, Da¿, Ip™n-sam-bvXn, ^m-Xzn-a, J-ZoP.

t{X-kym½ tIm-S-t©cn: ]p-en°-bw Du-∂p I-t√¬ tPm-k^n-s‚ `m-cy t{X-kym-Ω (62). a-°ƒ: sse-e, tacn, kÆn, Pm≥kn, tj--¿fn, tPmkv, kPn. a-cp-a-°ƒ:tPm-k^v, P-bnw-kv, enkn, Pn n, jm-Pn. kw-kvIm-cw C∂p 11 tIm-S-t©cn sk.ta-co-kv s^-tdm-\ ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

A-Ðpà sIm-bn-em-≠n: F-fm-t´cn \-Sp°-≠n Ip-™n-cma≥(83). `mcy: \m-cmbWn. a°ƒ: tkma≥, tim-`, hk-¥. a-cpa°ƒ: cmP≥, AtimI≥, A-Pn-X. k-©b\w: i\n.

hm-Wn-ta¬: `q-an-hm-Xp°-en-se sImbn-tem-ØpI-≠n Sn hn F-kv A-–p√(85). `mcy: aman. a°ƒ: _-jo¿, C-ka v- m-bn¬, Akva - , ^u-kn-b. a-cp-a°ƒ: Ip-™Ω - Z- v h-Sbw, A_q-_° - ¿ B-bt- ©cn, Pm-ka v- n≥, A-^k v- n-\.

Ip-ªn-cma³

\m-Zm-]p-cw: Pm-Xn-tb-cnbn-se ]-tc-X\m-b s]mbn¬ bq-kp-^v lm-Pn-bpsS a-I≥ t]m-°¿(55). `mcy: \-^o-kp X-øp-≈Xn¬. a°ƒ: lJow (Zp_bv), kp-a-øØv, apwXmkv, B-_n-Z. a-cp-a-°ƒ: A-en hm-Wnta¬, \-^o-kp ]p-fnbmhv. k-tlm-Z-c-߃: A-–p√, C-{_m-lnw, Dkv-am≥, \-_okp, Abnip, Ip-™man, ]-tc-X\m-b aΩp. J-_-dS-°w C-∂p cm-hnse F-´n-\p a-t©-cn∏≈n J-_¿-ÿm-\n¬.

t]m-¡À

ImÀ¯ym-b-\n

sk-bv-X-e-hn-

apl½-Zv

Ip-«m-bn

\o-e-I-W-vT³

a-e-∏p-dw: ]-tc-X\mb tIm-t´m-e ]-c-ta-iz-c≥ \m-b-cp-sSbpw ao-ºm-´v aÆn¬-sXmSn Zm-£m-bnWn-bp-sSbpw a-Iƒ tImt´m-e X-¶a-Æn (hn-a-e ˛62). k-tlm-Z-c-߃ : tZ-h-bm\n, P-b-cmPv. kwkv-°m-cw C-∂v cm-hn-se H-º-Xn\vv sjm¿-Wq¿ im¥n Xo-cØv.

I¬-]-I-t©-cn : h-f-h∂q¿ sN-d-h-∂q-cn-se hc-º-\m-e-°¬ t]m-°¿ (84). `m-cy: \-^o-k. a°ƒ: ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, ssk-Xm-en-°p´n, j-°oe, d-lv-\. a-cp-a-°ƒ: d^oJv, k-^n-b, km-Pn-X.

s]m-∑p≠w: B-Xr-t»-cn ]-≈n-tb-ºn¬ \m-cm-bW-s‚ `m-cy Im¿-Øym-b\n(55).a°ƒ: c-Xojv, Ham≥, c-tajv, im-¥, kuay. a-cp-a°ƒ: taml\≥, iin, hn-\nX.

tIm´-°¬: N¶p-sh´n F¬ ]n kvIqfn\v kao]sØ Ip∂-X-S-Øn¬ apl-ΩZv (67). `mcy: ]mØpΩ. a°ƒ: kn±oJv, dlva-Øv.

Np-¶-Ø-d: I-cn-t¶m-d-aÆ am-en-bn¬ Ip-´m-bn (74). `m-cy: ]-¶-Pm-£n. a-°ƒ: kn-‘p, k-t¥mjv. a-cp-a-°ƒ: `m-kv-Ic≥, jn-Pn. kw-kv-Im-cw C-∂p-cm-hn-se F-´n-\v.-

cm-a-]p-cw: I-´n-e-t»-cn-bnse I-e-I-∏m-d \o-e-I-WvT≥ (57). `m-cy: N-°n. a°ƒ: {io-\n-hm-k≥, {ioa-Xn, {io-tZ-hn, {io-P. acp-a-°ƒ: kp-tc-jv-Ipam¿, kp-tc-jv, {]-`m-Ic≥, Pn-Pn.-

Aeo-a

s]cpshºv: ]meØp≈n sN√mbv lukn¬ ]n F IÆ∏≥ (69). `mcy: \mKe£van. a°ƒ: IrjvWIpam¿, inh-cRvPn\n. acpa°ƒ: __nX , APbIp-am¿.

F-S-°-c: Nm-Øw-ap-≠ No-Øp-I-√n-se B-en-∏-dº≥ sk-bv -X-e-hn (65). `m-c-y: k-^n-b. a-°ƒ: dPo-\, ^-ko-e. a-cp-a-°ƒ: jw-kp-±o≥, P-am¬. J-_-d-S-°w C-∂v cm-hnse Hº-Xn-\v Nm-Øw-ap≠ Pp-ama-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.

\-_ok

Bet°mSv: sIm®pIp´m]dºnse D∏phf∏n¬ DΩ¿ lmPnbpsS `mcy sN-{Im‚IØv \_ok (65).

sh-≈-ap≠: s\√nbm´v Aeoa (60). `¿Øm-hv :A-–p√. a° ƒ:A-ΩZv, k^n-b, kmd, ssa-aq\, ssdlm\Øv, j-aoa,\-kod.

I-®-¸³

Dk³ C-cn-°q¿: ªm-Øq¿ SuWn-se hym-]m-cn-bm-bn-cp∂ Io-ØS-Øv lukn¬ ]m-d-Ω¬ D-k≥ (64). `mcy: Io-ØS-Øv A-kv-a.

Pm\In C-cn´n: tIm-fn-°S-hv ]qΔ-°p-∂n-se Hm-en-bSØv Pm-\-In (89). `¿Ømhv: ]-tc-X\mb tKm]m-e≥. a°ƒ: am-[h≥, k-tcm-Pn\n, `-hm\n, P\m¿-±\≥, cmPp, ao\m£n, A-c-hn-μm£≥, hn-t\mZv, kp-\n-e.

th-Wp am-ln: G-S-∂q-cn-se ]nW-td-Ω¬ Sn sI th-Wp (66) tIm-b-º-Øq-cn¬ \n-cym-X-\mbn. `mcy: ssie-P. a-°ƒ: hym-kv, A-izn≥, kp-kv-XrXv. ktlm-Z-c߃: hn-Pb≥, \m-Wp, _m-e≥.

aq-k lm-Pn Ip-º-f: D-fp-hm¿ P-am-AØv ap≥ {]-kn-U‚pw ]u-c-{]-ap-J-\p-am-b aq-k lm-Pn (71). `m-cy: Bkyp-Ω. a-°ƒ: lp-ssk≥, Xm-ln-d, ssk-_p-∂nk, ssJ-dp-∂n-k.

I-gn-™ Znh-kw \ncym-X\mb F-S-h-Æ∏md Ip-dp-hm-º-d ]mew-sXm-Sn ap-l-Ω-Zv

tam-l-\³

A-¶-½ Imhp-aμw: Xcn-tbm-s´ B-ZyIm-e I¿-j-I\m-b tk-hym-dn-s‚ `mcy N°m-e-bn¬ A-∂-Ω (84). kw-kv-Im-cw \m-sf D-® I-gn-™v 3.30\v Xcn-tbmSv F´mw ssa¬sk‚ v ta-co-kv s^-tdm-\ N¿®n¬. a°ƒ: Nn∂-Ω, kn-kv-‰¿ tdm-kv ta-cn , tXm-a-kv, tPm-k^v, km_p, tZ-h-ky, en-kn , kn_n, tUm.]p-jv-]. acp-a°ƒ: tZh-ky, t{Kkn , tacn, t{K-kn ]p-fnbmw-am-°n¬, tamfn, Zmtam-Zc≥, ssj\n.

^m¯na

^mXzn-a l-Öp-½

C-¼n-¨p-½

J-a-dp-±o³

tKm-]m-e³ \mbÀ

t]m-¡À ap-kv-eymÀ

I-cp-Wm-Ic³

sIm-bn-em≠n: A-cn°p-fw In-g-s°-aTØn¬ Nm-e-bn¬ Ip´n-Ir-jv-W≥ \mb¿(73). ap≥Ime tIm¨-{Kkv {]-h¿-Ø-I-\m-bncp∂p. `mcy: Ing-s° aT-Øn¬ ]-fln-\nAΩ. k-tlm-Z-c߃: Im¿Xym-b-\nb-Ω, ]m¿-hXnb-Ω, ]-tc-Xbm-b I-a-em£nb-Ω. k-©-b\w: hymgw.

thß-c: Su-Wn-se C-øØpw-Im-´n¬ sam-bv-Xos‚ `m-cy ]-d-tßm-SØvv ^m-Xzn-a l-÷p-Ω(80). a°ƒ: A-l-Ω-Zv-Ip-´n lmPn, ssk-Xe-hn lmPn, l-\o-^, k-^nø. a-cp-a-°ƒ: lpssk≥, \-^o-k, kpss_-Z, A-kv-am_n.

]-c-∏-\-ßm-Sn: Ip-∂pΩ¬ C-ºn-®p-Ω (80). a°ƒ: ]-tc-X-\m-b lw-kt°m-b, B-bn-im-_n, _o]m-Øp, ]m-Øp-´n, lpkbv≥, kn-±o-Jv, P-ao-e. acp-a-°ƒ: D-Æn-t°m-b, sI kn ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, ]n A-l-Ω-Zv-Ip-´n, ssk-X-ehn, P-ao-e, ^m-Øn-a, k°o-\.-

a-t©-cn: ]-´¿-Ip-fw ]tc-X-\m-b I-dp-tØ-S-Øv sam-bv-Xo≥-Ip-´n-bp-sS aI≥ J-a-dp-±o≥(29). am-Xm-hv: A-Øn-a-Æn¬ tIm-∏p-Øv ^m-Øn-a, `mcy: k-lv-e, a-I≥: F-bvk J-a¿. k-tlm-Z-c-߃: J-a¿_m≥, J-a-dp-∂o-k, A-Pv-a¬, \-Pv-a¬.-

t]-cm{º: ]m-ºn-°p-∂p Im-h-ßm-´v tKm-]m-e≥\m-b¿(86). `mcy: Pm\p. a°ƒ: ap-c-fo-[-c≥(hn-ap‡-`-S≥), a-t\m-Pv(s]mXp-hn-X-c-W-tI{μw), eoe. a-cp-a°ƒ: eo-\, c-RvPn\n, kn ]n _-me≥(s]m-Xp-hn-X-c-W-tI{μw hm-ey-t°m-Sv).

tN-cm-]pcw: th-fw s]-cph-b¬ F-S-he-Øv Io-cws]m-bn¬ t]m-°¿ ap-kveym¿(64). `mcy: km-d. k-tlm-Z-c߃: ]-tcXcm-b Io-cw-s]m-bn¬ AΩ-Xv ap-kv-eym¿, Ben(Xo-°p-\n), N-´-s‚hnS ]m-Øp(Im-°p-\n).

sIm-bn-em≠n: G-gp-IqSn-°¬ \-Sp-hn-se ]p-cbn¬ I-cp-Wm-I-c≥(70). `mcy: {io-[cn. a°ƒ: ]o-Xmw-_c≥, aWn, cm-tP-{μ≥, kt¥m-jv, {]-Pojv. a-cpa°ƒ: Zo-], tamfn, joe, an\n, \o-\.

ANypX³

ImÀ-Xym-b-\n A-½

D-cp-h-®m¬: C-S-∏g-»n \nj-m \n-hm-kn¬ th-em-≠n \-fn-\n (68). `¿-Ømhv: ]tc-X\m-b Sn ]n kp-Ipamc≥.

Ipªm-an-\

A{´p

apS∏√q¿: tNdpwtImSv ]tcX\mb X¶thephns‚ `mcy cp‹nWn (64). a°ƒ: eX, ]pjv-]eX.

hmcw: ImZn-bm-d- h-f∏n¬ Ip™m-an\ (65). `¿Ømhv: Ip´n-t®-°p.

amln: ]m-e-Øn-\v k-ao]w k-^v-\m-kn¬ sIm√¶-≠n A-{¥p(78). `mcy: tNm-b≥I-≠n Bkn-b.

D-cp-h-®m¬: Im-c-bn-se ]pXn-b ]-dº-Øv ho´n¬ sI hn A-Nyp-X≥ (77). `mcy: kn sI \mWn. a°ƒ: c-RvPn\n, c-Pn-X, cm-Poh≥.

\o-te-iz-cw: sh-Ãv Ftf-cn ]-d-º-bn-se I-cnºn¬ Im¿-Xym-b-\n AΩ (85). `¿-Øm-hv: ]-tcX-\m-b A-Sp-°-Øn¬ cm-a≥. -

a-ºm-Sv: Im-´p-ap-≠ ]q-°bn¬ A-en-lm-Pn-bp-sS am-Xm-hv ^m-Øn-a (69). `¿-Øm-hv: ]-tc-X\mb Ip-™n-sam-bv-Xo≥. a°ƒ: A-en-bm¿, k-ao¿,\hm-kv(aq-hcpw a°), kpsse-J, P-ao-e, \-^o-k, ko-\Øv, k-^n-b,\-koa, k-an-b. a-cp-a°ƒ: Aen-bm¿, A-kokv, A–p¬-I-cow, A-∫mkv, aPoZv, A-iv-d-^v,\mk¿, l-ko-\, sk-bv-^p-∂ok,k¬-h. J-_-dS-°w C-∂v 3aWn°v Im-´p-ap≠ Pp--am--a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.

Ip-sªdn-b

amfp

l-ʳ

cm-P-³

Ipª½p

cm-tP-{µ³

Xn-t°mSn: s]-cp-amƒ-]pcw hm-sg-]p-d-bn¬ amfp(65). `¿-Ømhv: tKm]me≥. a°ƒ: AtimI≥, D-j, do-\. a-cpa°ƒ: c-ho-{μ≥, N-{μ≥.

]q-\q¿: D-Ωn-Wn-Ip-∂pΩ¬ h-´-s∏m-bn¬ l ≥ (85). `mcy: B-bn-i. a°ƒ: kp-sse-J, \mk¿, ssa-aq-\, k-°o\, a-PoZv, kp-l-d-, ku-Z. a-cp-a°ƒ: bq-k^v, kpss_-Z, l-aoZv, k-°o¿, ap-l-ΩZv, j-_v\.

sIm-bn-em≠n: Aar-X kv-Iq-fn-\p k-ao-]w ]pt√ye-Øv cm-P≥(30). `mcy: hnP-b. a°ƒ: BZn-cmPv, A-izXn. ]n-Xmhv: kp-μc≥. am-Xmhv: si¬hn.

tIm-´qfn: ]-tc-X\m-b X-d-Ω¬ Ip-amc-s‚ `mcy Ip-™-Ωp(75). a°ƒ: _m-e-IrjvW≥, hn-t\mZv, D-j, Aw-_n-I. a-cp-a°ƒ: N{μ≥, _nμp.

I-gn-™ Znh-kw \n-cym-X\mb FSh-Æ-∏m-d ap-≠-°≥ a-e-Ω¬ ap-lΩ-Zv jm (70).

k-tcm-Pn\n

t]-cm{º: ap-Xp-Im-Sv I-fØn¬ Ip-s™-dn-b(58). `mcy: sU-bvkn. a°ƒ: Zo]p, tam-fn-°p´n. a-cpa°ƒ: ko-\, ssa-°nƒ.

_m-_p

]ß\m`³

\o-te-iz-cw: I-cn-¥f - w Im-en-®m-ac - w ]-≈∏ - m-db - nse _m-_p sX-ßp-º≈ - n (55). `m-cy: _n¬-°Ω - . a°ƒ: A-j_ v- n¬, A-jvan-dn≥. k-tlm-Zc - ß - ƒ:B-\n-bΩ - , a-dn-bm-Ω, kmP≥, dm-Wn, tPm-jn, ]-tcX-bm-b em-en.

amln: tIm-tøm-´p sXcp Iø-¥-e lu-kn¬ sI Sn ]-fl-\m-`≥(60). `mcy: Ia-e. a°ƒ: tKm-]-Ip-am¿, j-Jn-e, _nμp. a-cp-a°ƒ: P-b-Ip-am¿, kp-\n¬ Ip-am¿, kn\n.

A-c-°n-W¿: ]pØ≥-ho-´n¬ k-tcmPn-\n(78). `¿-Ømhv: ]n hn \m-cm-bW≥. a°ƒ: kp-tc-{μ≥, DÆn-Ir-jvW≥, tZhn, X-¶-a-Wn, P-b-e£van, \n¿a-e. a-cp-a-°ƒ: hn-Pb≥, cm-[m-Ir-jv-W≥(t_∏q¿ tIm˛Hm-]td-‰o-hv _m-¶v), l-cn-Zmk≥, t__n, Ko-Xm-aWn, ]-tc-X\m-b ]-c-taizc≥.

]-bn{º: ame-Øv aoج ]p-Δ-sØm-Sn-bn¬ cm-tP-{μ≥(44). `mcy: im-en-I. a°ƒ: jn-Kn¬cmPv, in-J-cmPv. k-tlmZ-c߃: c-ho-{μ≥, A\n-e, A-Pn-X-Ip-amcn, ]tc-X\m-b kp-tc-{μ≥. kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse H-º-Xn-\p am-hq¿ tdm-Uv iv-a-im-\-Øn¬.

\m-cm-b-W³ \m-bÀ \o-te-iz-cw: sN-dp-hØq¿ sIm-Δ¬ kz-tZ-in \o-te-iz-cw In-g-°≥sIm-gp-h¬ F≥.-F-kv.F-kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn\p k-ao-]w hn-iz-{]-`-bnse s]m-∑-te-cn \m-cm-bW≥ \m-b¿ (65).`m-cy: sI hn Pm-\-In A-Ω. a°ƒ: A-\n¬, A-\n-X, {]-Xn-`, D-Æn-Ir-jv-W≥.

N-{µ³ Nn-‰n-e-t©cn: h-t´m-ºmSw s\m-®n-°m-Sv dn-´. sI.F-kv.C-._n D-tZym-Kÿ≥ N-{μ≥ (66). `mcy: A-Ωp-Ip´n. a-°ƒ: cmtPjv, kp-tIjv, {]-k∂-Ip-amcn, kp-Pm-X, an\n, kp-[. a-cp-a°ƒ: si¬-h-cmPv, A-∏p-Ip´-≥, N{μ≥, Kp-cp-hm-bq-c∏≥.

\fn\n

_m-e³ \m-bÀ Ip-a-cw-]p-Øq¿: I√ymW-Im-∏v \-hmb-Øv _me≥ \m-b¿ (72). `mcy: k-tcm-Pn\n. a°ƒ: _nμp, _n\p. acp-a°ƒ: P-b-i¶¿, ltc-cmw.

tKm-hn-µ³ \mbÀ am-Øn¬: kzm-an ap-°nse sIm-gp-Ω¬ ho-´n-¬ tKm-hn-μ≥ \m-b¿(79). `mcy: ssI-{]-Øv I-eymWnb-Ω. a°ƒ: k-Xo-tZhn, ]qaWn, Ko-X, A-\n-X. acp-a°ƒ: Zm-tam-Zc≥, Xºm≥, Ip-™∏≥, cm-aN-{μ≥, {io-hnZy.

F-S-∏mƒ: kz-Im-cy _- n-Sn-®p ]-cn-t°-‰v Nn-In¬-kbn¬ I-gn-™n-cp-∂- bp-hm-hv a-cn-®p. Xn-cq¿ hm-°m-Sv sh´w-]S- n s\-Sn-bd - º - Ø - v Zm-ks - ‚ a-I≥ kp-tc-jv _m-_p (32)B-Wv a-cn-®-Xv. C-°-gn-™ 17\v F-S-∏mƒ Xr-iq¿ tdm-Un-se I-Æw-Nn-d _m-dn-\-Sp-ØpIqsS \-S-∂p-t]mhp-Ib - m-bn-cp-∂ kp-tc-jv _m-_p-hn-s\ kz-Im-cy _-kv C-Sn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. X-eb - v°p Kp-cp-Xc - a - m-bn ]-cn-t°‰v Xr-iq-cn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-¬-k-bnem-bn-cp-∂p. C-∂-se cm-hn-se-bm-Wv a-cn-®-Xv. N-ß-cwIp-fw F-kv.-sF hn in-h-Zm-kv C≥-Iz-Ãv \-S-Øn-. ktlm-Zc - ß - ƒ: a-Wn-IW - vT≥, c-aW - n, e-X, k-Pn-\n.

Xm-ac - t- »cn: ss_-°pw Imdpw Iq-´n-bn-Sn-®p ss_-°p bm-{Xn-I≥ a-cn-®p. Iq-sS--bp-≠m-bn-cp-∂ c-≠p t]-¿° - p ]-cn-t°‰p. ss_-°v Hm-Sn®n-cp-∂ tIm-S-t©--cn ]pen°-bw hn-Zym-\-K¿ ]m-dbn¬ cm-a≥-Ip-´n-bp-sS aI≥ Zn-t]-jv F-∂ Ip-´≥ (32) B-Wp a-cn-®-Xv. Iq-sS bm{X-sN-bv-Xn-cp-∂ ap-∏m-´n-¬ hn¬-k¨-(42), Ip∂pw]pd--Øv s_-∂n (50) F∂nh-sc ]-cn-°p-I-tfm-sS tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pm-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n®p. C-Xn¬ hn-¬k-s‚ \n-e Kp-cp-X-c-amWv. C∂-se cm-hn-se F´-ct- bm-sS-bm-Wp kw-`hw. tPmen B-h-iym¿-Yw tIm-S-©-cn-bn-te-°p t]m-hp-I-bmbn-cp-∂p aq-hc - pw. tIm-St- ©-cn ˛-Xp-jm-cK - n-cn ssl-thbn¬ ao-≥ap-´n A-Sna-Æv I-he - b - n-em-Wv A]-IS- w sNºp-I-S-hn¬ \n∂pw tIm-S-t©-cn-°p t]m-hp-I-bm-bncp-∂ Im-dp-am-bm-Wp Iq-´n-bn-Sn-®Xv. C-cp-hm-l-\ßfpw ]q¿-Wa - mbpw X-I¿-∂p. I-sse-hm-Wn-bm-Wp Zo-t]-jn-s‚ `m-cy. a-°ƒ: hn-Zym¿-Yn-Ifm-b In-tjm¿, tKm-Ip¬.

]-\n-_m-[n-¨v hn-ZymÀYn a-cn¨p

Ip-«n-Ir-jv-W³ \mbÀ

cpÜnWn

_-Ên-Sn-¨p- ]-cn-t¡-ä- bp-hm-hv a-cn-¨p

ss_¡pw Imdpw Iq-«n-bn-Sn-¨v H-cmÄ a-cn-¨p; c-−p-t]À-¡p ]-cn¡v

]-c-∏-\-ßm-Sn: sN-´n-∏-Snbn-se sh-t≈m-S-Øv X´m≥-I-≠n tam-l-\≥(58). sd-bn¬-th F≥Pn≥ ss{U-h-dm-bn-cp-∂p. `m-cy: t{]-a. a-I≥: t{ib- v. k-tlm-Z-c-߃: in-h-Zmk≥, {io-\n-hm-k≥, Xpf-kn, cm-[m-a-Wn, Nn-¥ma-Wn.

X-¦-a-Wn

a-t©cn: aI-s‚ ho-´n¬ hr-≤-am-Xm-hv Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬. sh≈ne tIm-gn-∏-d-ºn¬ ]-tc-X\m-b amcm-sØm-Sn ap-lΩ - Z- n-s‚ `m-cy \-^o-k (67) B-Wv a-cn®Xv. a-°fm-b A-–p¬ A-ko-kv ap-kv-eym-¿, D-Ω¿ F-∂n-hc - p-sS ho-Sp-If - n¬ am-dn am-dn Xm-ak - n-®p-hc - n-Ibm-bn-cp-∂p \-^ok. In-S-∏p-ap-dn-bn-se P-\¬-I-ºnbn¬ Xq-ßna-cn-® \n-eb - n¬ Xn-¶f - mgvN - cm-{Xn-bm-Wv ar-Xt- Z-lw I-≠Xv. a-‰p-a°ƒ: J-Zo-P, ^m-Xzn-a, dw-e. a-cp-a°ƒ: A-ivd - ^v, lw-k. a-e∏ - p-dw t]m-en-kv ta¬ \-S] - S- n-Iƒ kzo-Ic - n®p. a-t©-cn P-\d - ¬ B-ip-]{- Xnbn¬ t]m-kv‰vt- am-¿´- w \-SØ - n.

kp\nÂIp-amÀ Im™-ßmSv: cm-h-Woizcw XtÆms´ Ip≠ph-f-∏n¬ kp\n¬Ipam¿(31).

t]-cm{º: ]p-‰w-s]m-bn¬ Ir-jvW - m-eb - Ø - n¬ I-\I - Zm-kv t]-cm-{º-bp-sS aI\pw t]-cm-{º l-b¿-sk°≥U-dn kvI - qƒ H-ºX - mw X-cw hn-Zym-¿Y - n-bpam-b {iol-cn(14) ]-\n-_m-[n-®p acn®p. I-gn-™ Znh-kw ]\n-sb Xp-S¿-∂p sa-Un°¬ tIm-f-Pm-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-°p-I-bmbn-cp∂p. ssh-Io-´v ]-\n aq¿-On-®v a-c-Ww kw`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. am-Xmhv: hn-im-em£n.

Hm-t«m C-Sn-¨p ]-cn-t¡-ä ImÂ-\-S bm-{XnI³ a-cn-¨p s]-cn-¥¬-a-Æ: Hm-t´m C-Sn-®p ]-cn-t°-‰- Im¬-\-S bm-{X-°m-c≥ a-cn-®p. sIm-f-Øq¿ Ip-dp-∏-Øm¬ I≠-cm-´n¬ \m-cm-bW - ≥(78)B-Wv a-cn-®X - v. C-∂s - e D®-bv° - v ]-{¥-≠p-aW - n- t- bm-sS A-ßm-Sn-∏p-dw Xn-cp-am‘mw-Ip-∂v t£-{X I-hm-S-Øn-\p ap-ºn-em-bn-cp-∂p A-]I - S- w. t£-{X Im‚o≥ Po-h\ - ° - m-c\ - m-b C-bmƒ tdm-Un-te-°n-d-ßn \-S-°p-∂-Xn-\n-sS ]p-d-In-eq-sSsb-Øn-b Hm-t´m C-bm-sf C-Sn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. Kp-cpX-c ]-cn-°p-It- fm-sS s]-cn-¥¬-aÆ - kz-Im-cy B-ip]-{X-n-bn¬ {]-th-in-∏n-s®-¶n-epw ssh-Io-t´m-sS a-cn®p. `m-cy: e-£va - n. a-°ƒ: kp-tc-jv _m--_p, kp-Pm-X, D-Æn-Ir-jvW - ≥. a-cp-a° - ƒ: A-\n-X, \m-cm-bW - ≥-Ip´n, _n-μp. kw-kvI - m-cw C-∂v cm-hn-se H-ºX - n-\v kz-hk-Xn-bn¬.-

Imdp-IÄ Iq-«n-ap-«n bp-hm-hv a-cn-¨p I-cn-¶√-Øm-Wn: Im-dp-Iƒ Iq-´n-ap-´n bp-hm-hv a-cn®p. Im-ht- »-cn Ig-\n In-gt- °-∏m-Sw ssN-{X-Øn¬ e-£vaW-s‚ a-I≥ kp-ta-jv (36) B-Wv a-cn-®-Xv. Xn-¶fmgvN - ]p-e¿-s® H∂-ct- bmsS sIm-®n [-\p-jv-tIm-Sn tZ-io-b-]m-X-bn¬ tIm-et©-cn tXm-∂n-°h - f - h - n-embn-cp-∂p A-]-ISw. skbn¬-kv d-{]-k‚o-hm-b kpta-jpw kp-lr-Øp-°fpw k-©c - n-®n-cp-∂ Im--dn¬ FXn-tc h-∂ Im-dn-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p. am-Xm-hv: [-\-e£van. `mcy: k‘y. a-°ƒ - : A-a¬-\m-Yv, B-Z¿iv, A`n-Pn-Xv.

s{S-bn-\nÂ\n-¶p ho-Wv X-e-tÈ-cn kz-tZ-inbpsS ImÂ-¸m-Z-§Ä A-äp ]-c-∏-\-ßm-Sn: a-ºp-dw Xo¿-Ym-S-\-Øn-s\Øn-b Xe-t»-cn kz-tZ-in s{S-bn-\n¬ \n-∂p ho-Wv C-cp Im¬]m-Z-ßfpw ]q¿-W-am-bn A‰p. ]-c-∏-\-ßm-Sn sd-bn-¬t-- h tÃ-j-\n-em-Wv C∂se A-]-ISap≠m-bXv. cm-hnse 9.30Hm-sS tÃ-j-\nseØn-b ]-c-ip-dmw F-Iv-kv-{]-kn¬ X-e-t»-cn-bn¬ \n-∂p I-bdn-b X-d-Ω¬ ssk-Xm-en(65) B-Wv ]-c∏-\-ßm-Sn-bn¬ ^v-fm‰v-t^m-an-s‚bpw t_m-Kn-bpsSbpw C-S-bn¬-ho-Wv Im¬-]m-Z-߃ A-‰Xv. ]-cnt°-‰ C-bm-sf D-S≥ Xn-cq-c-ßm-Sn Xm-eq-°v B-ip-]{Xn-bnepw tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip]-{Xn-bn-te°pw am‰n. C-bm-fp-sS C-cp-Im-ep-Ifpw ap-dn-®p-am-t‰-≠n-h-cpsa-∂v tUm-Œ¿-am¿ ]-d™p.

kz-¯pXÀ-¡w; bphmhv A-\pP-s\ sh-«n-s¡m-¶p \-tc-{µ-tam-Un-sb kÀ-h-i-àn-bp-sa-Sp-¯v F-XnÀ-¡-Ww: c-ta-iv sN-¶n-¯-e ]-øm-hq¿: kz-Øv X¿°--sØ Xp-S¿-∂v k-tlmZc-s‚ sh-t´-‰v A-\p-P≥ a-cn-®p. ]-øm-hq¿ D-∏p-]-S∂-bn-se ]-≈n-∏pd-Øv ho--´n-¬ tPm-k-^n-s‚bpw a-dn-bm-Ω-bp-sS-bpw a-I-≥ Ão-^≥-(32) BWv a-cn-®Xv. I-gn-™ Znh-kw ssh-Io-´v 5.30Hm-sS-bmWv kw-`hw. sh-t´-‰v Kpcp-X-c- \n-e-bn¬ ]-cn-bmcw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se Xo{h]-cnN-c-W hn-`m-K-Øn¬ {]-th-in-∏n-°-s∏-´ Ão-^≥ C-∂-se cmhnse B-tdm-sS a-cn-®-Xv.

Ão-^≥k-tlm-Z-c≥ tXma-kv F∂ Ip-™p-tam-≥(35) BWv Kp-cp-X-c-am-bn sh-´n-∏cn-t°¬-∏n-®Xv. C-h-cp-sS C-f-b-Ωbmb A-∂-Ω-bv-°v d-_¿ tXm-´-ap≠v. tIm´-bw Imcn-Øm-kn¬ Po-h-\-°m-

cn-bm-b A-∂-Ω-bp-sS tXm-´w t\m-°n-\-S-Øp∂-Xv kv-‰o-^\pw Ip™p-- tam-\pw tN¿-∂m-bncp∂p. F ∂ -- m-¬ I-gn-™ Znh-kw Ip-™p-tam≥ X\n-®v d-_¿-jo-‰v hn-‰ncp∂p. C-tX-°p-dn-®v Ip ™p-tam-≥ I-gn-™ Znhkw ssh-Io-´v A-Ω-tbmSv kw-km-cn®p-sIm-≠n-cns° kv-‰o-^≥ A-hn-sSsb-Øn hm¿-°p-X¿-°Øn¬ G-¿-s∏´p. F-∂m¬, A-Ω C-Ss]-´-Xn-\m-¬ A-Sn-]n-Sn \-S-∂n√. F-∂m¬, ]n∂o-Sv {]-XnIm-c _p-≤ntbm-sS Ip™p-tam≥

hm-°-Øn sIm-≠v kv‰o^-s‚ X-e-bn¬ sh-´pI-bm-bn-cp-∂p. c-‡w hm¿-∂\n-e-bn-em--Wv C-bmsf ]-cn-bm-cw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xnbn-¬ {]-th-in-∏n-®Xv. hm-¿-∏v tPm-en sN-bv-Xphcn-I-bm-bn-cp-∂p kv-‰o-^≥. `mcy: kq-cy. k-tlmZc≥: tPm-¿Pv. ar-X-tZlw ]-cn-bm-cw sa-Un°¬ tImf-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ t]m-kv-‰vtam¿´w \-S-Øn. kw-`-h-hp-ambn _-‘-s∏-´v Ip™ptam-s\ t]m-en-kv A-d-kv‰v sN-bvXp.

c-−mw bp.]n.F-tb-¡mÄ an-I-¨-Xv H-¶mw bp.]n.F. kÀ-¡mÀ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-tc-{μ-tamUn-sb k¿-h-i-‡n-bp-sa-SpØv F-Xn¿-t°-≠-Xv a-tX-X-c hn-izm-kn-I-fp-sS I-S-a-bm-sW∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-ta-iv sN∂n-Ø-e. h¿-Ko-b-X-bp-sS G-‰-hpw I-Sp-Ø cq-]-am-Wv tam-Un. tamUn-bp-sS ]n-∂n-ep-≈-Xv Ip-ØI am-[y-a-ß-fm-Wv. Cu am-[ya-ß-sf \n-b-{¥n-°p-∂-Xm-hs´ tIm¿-]-td-‰p-I-fpw. tam-Un°v C-√m-Ø ]-cn-th-jw Nm¿Øn-s°m-Sp-°m≥ tIm¿-]-td‰p-Iƒ Cu am-[y-a-ß-sf D-]tbm-Kn-®-p. ap-kv-enw bq-Øv-eo-Kv kwÿm-\ Imw-]-bv-\n¬ kw-km-

cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tam-Un-°v B-Zyw D-≠m-bn-cp∂ Aw-Ko-Im-c-hpw B-th-ihpw C-t∏m-gn-√. _n.-sP.]n-bp- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.-sP.]n sS Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-Ww A- [ n- I m- c - Ø n- s e- Ø n- b m¬ \n-b-{¥n-°p-∂-Xv B¿.--F-kv.- Xo-{h-hm-Zn-sb-∂v ap-{Z-Ip-Øn F-km-Wv. tI-c-f-Øn-e-S-°w B-sc-bpw P-bn-en-e-S-°p-∂ _n.-sP.-]n-bp-sS {]-Nm-c-Ww ÿn-Xn-bp-≠m-hp-sa-∂v a-{¥n B¿.-F-kv.-F-kv G-s‰-Sp-Øn- ]n sI Ip-™m-en-°p-´n. a-tX-X-c C-¥y-°v ^m-kncn-°p-I-bm-Wv. tIm¨-{K-kv C-X-c k¿-°m-cp-≠m-°-W-sa- k-tØm-Sv s]m-cp-Xp-I F-∂ ∂ _n.-sP.-]n-bp-sS B-{K-l- k-tμ-i-hp-am-bn ap-kv-enw bqhpw tIm¨-{K-kv, _n.-sP.-]n- Øv kw-L-Sn-∏n-°p-∂ Imw--]bn-X-c k¿-°m-cp-≠m-°-W-sa- bv-s‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm∂ kn.-]n.Fw kz--]v-\-hpw A{]m-tbm-Kn-I-am-Wv. bp.-]n.F Øn-bm-Wv `-c-Ww \-S-Øn-bk¿-°m-cp-Iƒ a-tX-X-c \n-e- Xv. X-s‚ A-`n-{]m-b-Øn¬ c]m-Sp-Iƒ i-‡-am-bn \n-e-\n¿- ≠mw bp.-]n.F k¿-°m-cn-s\-

_n.sP.]n. A-[n-I-m-c-¯n-se-¯n-bm \n-c-]-cm-[n-I-sf P-bn-en-e-S-bv-¡pw: Ip-ªm-en-¡p-«n S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. _n.-sP.-]n `-cn°p-∂ kw-ÿm-\-ß-fn¬ hnNm-c-W Iq-Sm-sX \n-c-h-[n t]¿ X-S-hn¬ I-gn-bp-∂p-≠v. \-tc-{μ tam-Un-bpw _n.-sP.-]nbpw A-[n-Im-c-Øn-se-Ønbm¬ C-¥y-bn-sem-´m-sI hnNm-c-W-bn-√m-sX X-S-hn¬ Ign-bp-∂-h-cp-sS F-Æw h¿-[n°pw. tI--cf - Ø - n-se P-bn-ep-I-

fn¬ hn-Nm-c-W Iq-Sm-sX Bsc-bpw P-bn-en¬ A-S-®n-´n-√. Xo-{h-hm-Zh - pw ^m-kn-kh - pw Hcp \m-W-b-Øn-s‚ C-cp-h-iß-fm-sW-∂ \n-e] - m-Sv X-s∂bm-Wv ap-kve - nw eo-Kn-\v F-∂pap-≈-Xv. a-tX-X-c I-£n-I-fpsS h-f¿-®b - n-eq-sS am-{X-ta cmPy-Øn-s‚ kp-c£ - n-X `m-hn Dd- ∏ p- h - c p- Ø m- \ m- h q- s b- ∂ pw A-t±-lw ]-d™ p.

°mƒ H-∂mw bp.--]n.F k¿- ®v {]-h¿-Øn-°m-≥ H-∂mw bp.°m-cm-Wv an-I-®-Xv. cm-Py-Øv ]n.-F-°v I-gn-™n--cp-s∂-∂pw a-tX-X-c I-£n-I-sf tbm-Pn-∏n- sN-∂n-Ø-e Iq-´n-t®¿-Øp.


6

thÀ-]mSv

22 P-\p-h-cn 2014 _p[≥

ss_-¡v ssh-Zyp-Xn-¯q-Wn-en-Sn¨v bphmhv acn-¨p ImÀ-Xym-b-\n A-½

Dk³

\fn\n

Ipªm-an-\

A-¶-½

I-®-¸³

Aeo-a

aq-k lm-Pn

\o-te-iz-cw: sh-Ãv Ftf-cn ]-d-º-bn-se I-cnºn¬ Im¿-Xym-b-\n AΩ (85). `¿-Øm-hv: ]-tcX-\m-b A-Sp-°-Øn¬ cm-a≥. -a-°ƒ: F B¿ _m-_p- (tI-c-fm t^mt´m-{Km-t^-gv-kv B‚ v ho-Un-tbm-{Km-t^-gv-kv bq-\n-b≥ Pn-√m ssh-kv {]-kn-U‚ v), `-hm-\n, cmP≥, X-¶-a-Wn, cm-a-N{μ≥, \n¿-Ω-e, tam-l\≥ (^o¬-Uv Hm-^nk¿, d-_¿ t_m¿-Uv, Im™-ßm-Sv). a-cp-a-°ƒ: cp-‹n-Wn, B¿ `q-]-Xn (hn-ap-‡-`-S≥), cm-[, ]fl-P _m-_p (t^m-t´m{Km-^¿, \o-te-iz-cw hk-¥ Ãp-Un-tbm, sshkv {]-kn-U‚ v \o-te-izcw a¿-®‚ v-kv h-\n-Xm hnMv), cm-a-N-{μ≥, \o-\ (eIv-N-d¿, ]-S-∂-°m-Sv s\lv-dp tIm-f-Pv), ]-tc-X\m-b tKm-]m-e≥. ktlm-Z-c-߃: im-c-Z (dn´. {]-[m-\m-[ym-]n-I, s]cn-b-ßm-\w Pn.-F¬.-]n-.F-kv), _m-em-a-Wn, ]flm-h-Xn, \m-cm-b-W≥, Ir-jv-W≥ (hn-ap-‡-`S≥, Ip-º-f-∏-≈n), c-ho{μ≥ (dn-´. {]n≥-kn-∏¬, F-kv-.-F≥.-Sn-.-Sn-.-sF,]-S∂-°m-Sv), ]-tc-X-bm-b Xºm-bn.

C-cn-°q¿: ªm-Øq¿ SuWn-se hym-]m-cn-bm-bn-cp∂ Io-ØS-Øv lukn¬ ]m-d-Ω¬ D-k≥ (64). `mcy: Io-ØS-Øv A-kv-a. a°ƒ: l-_o_v (jm¿P), aq-km≥ (kuZn), C-kv-lmJv (Zamw), A-–p¬ P-eo¬ (_mw•q¿), km-±nJv (ssakq¿), Ip-™m-an-\, Bbn-i, km-_n-d. a-cpa°ƒ: lw-k (C-eIv{Sojy≥, C-cn-°q¿), l-_o_ (s]-cp-hf-Øv ]d-ºv), a≥-kq-d, l-\o-^ (hym]m-cn ]-øm-hq¿), l-\o^. k-tlm-Z-c߃: ]m-dΩ¬ C-{_m-lnw, J-Zo-P, a-dnbw, B-bn-i, kpld.

D-cp-h-®m¬: C-S-∏g-»n \n-j-m \n-hm-kn¬ kzmX{¥yk-a-c tk-\m-\n ]tc-X\mb F Sn tKm]me-s‚ a-Iƒ th-em≠n \-fn-\n (68). `¿Ømhv: ]-tc-X\m-b Sn ]n kp-Ip-amc≥. a°ƒ: cm-Poh≥ (C-eIv{Sojy≥), k-Poh≥ (sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Im-™-ßm-Sv), kmPp (t]m-en-kv Un-ssh.Fkv.]n. Hm-^n-kv X-fn-∏dºv), \n-j. a-cp-a°ƒ: cN-\, jn\n, \n-j (t]men-kv h-f-]´-Ww), kt¥mjv. k-tlm-Z-c߃: hm-g-bn¬ ap-Ipμ≥, taml\≥.

hmcw: ImZn-bm-d- h-f∏n¬ Ip™m-an\ (65). `¿Ømhv: Ip´n-t®-°p. a°ƒ: kCu-Zv, ssaaq\, ^ukn-b, kpsseJ, ]tc-X-\m-b A–p¬ JmZ¿. Pmam-Xm°ƒ: al-vaq-Zv, keow, djo-Zv.

s]cpshºv: ]meØp≈n sN√mbv lukn¬ ]n F IÆ∏≥ (69). dn´tbUv B¿.Fw.Fkv DtZymKÿ\mbncp∂p. kwkvImcw C∂v cmhnse HºXn\p sFh¿aTØn¬. `mcy: \mKe£van. a°ƒ: IrjvWIpam¿ (knhn¬ t]menkv Hm^nk¿ ]me°mSv Su¨ kuØv ), inhcRvPn\n. acpa°ƒ: __nX IrjvWIpam¿, APbIp-am¿.

sh-≈-ap≠: s\√nbm´v Aeoa (60). `¿Øm-hv :A-–p√. a°ƒ:A-ΩZv, k^nb,kmd, ssa-aq\, ssdlm-\Øv, j-aoa, \kod. acpa°ƒ:kmd, aPoZv, A–p√, Dkv-am≥, C{_m-lnw, P-eo¬, aqk

Ip-º-f: D-fp-hm¿ P-am-AØv ap≥ {]-kn-U‚pw ]uc-{]-ap-J-\p-am-b aq-k lmPn (71). ]n-Xm-hv: lp-ssk\m¿ lm-Pn. am-Xm-hv: _o^m-Øn-a. `m-cy: B-kypΩ. a-°ƒ: lp-ssk≥, Xm-ln-d, ssk-_p-∂n-k, ssJ-dp-∂n-k. a-cp-a-°ƒ: A-ao-dp-±o≥, P-em-ep-±o≥, ^m-Øn-a. k-tlm-Z-c߃: A-¥p-™n (Zp-_bv), ]-tc-X-cm-b a-Ωp™n-lm-Pn, J-Zo-P, Bbn-jm-_n.

\-_ok

Ip-ªmXn

Bet°mSv: sIm®pIp´m]dºnse D∏phf∏n¬ DΩ¿ lmPnbpsS `mcy sN-{Im‚IØv \_ok (65). a°ƒ: JZoP, bp.hn kpss_¿ (sk-{I-´dn, IqØp-]-dºv PpamakvPn-Zv) avl-aqZv, l-k-bv\m¿ (IpsshØv ), lpk-bv-\m¿. acp-a°ƒ: Paoe (Icph-©m¬), A–p¬ Icow (IpsshØv), kpld (\Sphn¬)-, ssk^p-∂nk, dko\ (Hmebºm-Sn).

]-ø-∂q¿: B-e-∏-S-ºnse ]-tc-X\m-b ]-g-∏p-cbn¬ I-Æ-s‚ `m-cy Ip≠-Øn¬ Ip-™m-Xn (91). a°ƒ: Ir-jvW≥, Zmtam-Zc≥, I-Æ≥, _m-eIr-jv-W≥ (hn-ap-‡ `S≥), cm-Lh≥. a-cpa°ƒ: \m-cm-b-Wn, X-¶aWn, ]p-jv-], eo-e, tZhn. k-tlm-Z-c߃: Aºp, I-Æ≥, Ip-™ncma≥, am-[hn, kp-μc≥, ssh-Ip-W-vT≥ I-cn-∏ncn, ]-tc-Xbm-b sN-Ω-c-Øn.

Imhp-aμw: Xcn-tbm-s´ B-ZyIm-e I¿-j-I\m-b tk-hym-dn-s‚ `mcy N°m-e-bn¬ A-∂-Ω (84). kw-kv-Im-cw \m-sf D-® I-gn-™v 3.30\v Xcn-tbm-Sv F´mw ssa¬sk‚ v taco-kv s^-tdm-\ N¿-®n¬. a°ƒ: Nn∂-Ω, kn-kv-‰¿ tdm-kv ta-cn (C‰-en), tXm-a-kv (A-[ym-]-I≥), tPm-k^v, km_p, tZ-hky, en-kn (auem\ tlm-kv-]n-‰¬), kn_n, tUm.]p-jv-] (Kw-Kmdmw B-ip-]-{Xn \yq-U¬-ln). a-cp-a°ƒ: tZh-ky Iotgm-Øv Zzmc-I, t{K-kn (A-[ym]nI), tacn, t{Kkn ]p-fn-bmw-am-°n¬, tamfn, Zm-tam-Zc≥, ssj\n.

Pm\In C-cn´n: tIm-fn-°S-hv ]q-Δ-°p-∂n-se Hm-enbS-Øv Pm-\-In (89). `¿-Ømhv: ]-tc-X\mb tKm-]m-e≥. a°ƒ: am[h≥, k-tcm-Pn\n, `hm\n, P-\m¿-±\≥, cmPp, ao-\m£n, A-chn-μm£≥, hn-t\mZv, kp-\n-e. a-cp-a°ƒ: k-ck-Ω, tKm-hnμ≥, kp-temN\, iin, ku-Zm-an\n, tim`-\, kmP-\, ]pcptjm-Øa≥, ]-tcX\mb tkma≥.

th-Wp am-ln: G-S-∂q-cn-se ]nW-td-Ω¬ Sn sI thWp (66) tIm-b-º-Øqcn¬ \n-cym-X-\mbn. `mcy: ssie-P. a-°ƒ: hym-kv, A-izn≥, kp-kvXrXv. k-tlm-Z-c߃: hn-Pb≥, \m-Wp, _me≥ am-kv-‰¿.

\m-cm-b-W³ \m-bÀ

N-{µ³

_m-e³ \m-bÀ

cpÜnWn

\o-te-iz-cw: sN-dp-hØq¿ sIm-Δ¬ kz-tZ-in \o-te-iz-cw In-g-°≥sIm-gp-h¬ F≥.-F-kv.F-kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn\p k-ao-]w hn-iz-{]-`-bnse s]m-∑-te-cn \m-cm-bW≥ \m-b¿ (65). `m-cy: sI hn Pm-\-In AΩ. a-°ƒ: A-\n¬, A\n-X, {]-Xn-`, D-Æn-Ir-jvW≥. a-cp-a-I≥:hn-izw-`-c≥ \mb¿ (Zp-_-bv). k-tlm-Zc≥: Ip-™n-cm-a≥.

Nn-‰n-e-t©cn: h-t´m-ºmSw s\m-®n-°m-Sv dn-´. sI.F-kv.C-._n D-tZym-Kÿ≥ N-{μ≥ (66). `mcy: A-Ωp-Ip´n. a-°ƒ: cmtPjv, kp-tIjv, {]-k∂-Ip-amcn, kp-Pm-X, an\n, kp-[. a-cp-a°ƒ: si¬-h-cmPv, A-∏pIp´≥, N-{μ≥, Kp-cp-hmbq-c∏≥, c-am-tZhn.

Ip-a-cw-]p-Øq¿: I√ymW-Im-∏v \-hmb-Øv _me≥ \m-b¿ (72). `mcy: k-tcm-Pn\n. a°ƒ: _nμp, _n\p. acp-a°ƒ: P-b-i¶¿, ltc-cmw.

apS∏√q¿: tNdpwtImSv ]tcX\mb X¶thephns‚ `mcy cp‹nWn (64). a°ƒ: eX, ]pjv-]eX. acpa°ƒ: KtWi≥,at\mPv.

kmdm D-½ N-ß-cw-Ip-fw: sN-dph√q¿ G-gn-t°m-´-bn¬ ]-tc-X\m-b sam-bv-XpÆn-bp-sS `m-cy km-dm-DΩ (74). a°ƒ: I-Zo-P-°p´n, kpsse-J,kpl-d. a-cp-a°ƒ: A-–p¬-k-emw,A∫mkv, ]-tc-X\m-b apl-ΩZv. J-_-dS-°w \SØn.

am-en-¦ a-Wn-bm-Wn

ap-t≈-cn-b: sI.-sI aqe-bn¬ am-en-¶ a-Wn-bmWn (90). `m-cy-am¿: ]-tcX-cm-b sh-fp-Ø-Ω, koap-l-½-Zv-Ip-«n lmPnX-Ω. a-°ƒ: tKm-]m-e, tX™n-∏ew: sF.\m-cm-b-W, Ir-jv-W, IFkv.-Fw ap≥ kwcp-Wm-I-c, \m-cm-b-W, ÿm\ sshk-v {]knU- tUm. c-Xv-\m-I-c a-√-aq≠v F Sn l ≥ aZ-\ne (K-h.-tIm-f-Pv, Im-k¿ANypX³ bpsS ]nXmhv Acn-{ºtIm-Uv), k-tcm-Pn-\n, D-cp-h-®m¬: Im-c-bn-se sØmSn apl-Ω-ZvIp-´n]pXn-b ]-dº-Øv ho-´n¬ lmPn (93). `mcy: ^mtKm-Zm-h-Xn, tKm-]n. sI hn A-Nyp-X≥ (77). a-cp-a-°ƒ: tKm-]m-e-IrØn--a-°p´n. `mcy: kn sI \mWn. jv-W, _m-e-Ir-jv-W aa°ƒ: A _vZp¬l-aoa°ƒ: c-Rv-Pn\n, c-Pn-X, Zv, A-_vZp-¬Icow (lmΔm¿, A-Nyp-X a-Wn-bmcm-Poh≥. a-cp-a°ƒ: Zmbn¬) apkv X^ (F.Wn, cm-Po-hn, ao-\m-£n, k≥, A-\ojv, jn¬P. B¿ \K¿ ssl\-fn-\n, C-μn-c, cm-Po-hn, kvIqƒ) ^mØn-ap-°pk-tcm-Pn-\n. A-ivd-^v lm-Pn ´n, k^n-b, dknb. acp-a- k-tlm-Z-c-߃: ]-tc-X\ne-ºq¿: cm-aw-Ip-Øv ]q- °ƒ: C{_m-low-Ip´n cm-b A-ºp-a-Wn-bm-Wn, f-°Æ - n A-ivd^ - v lmsIm-t≠m-´n, kmZnJv ^- Ir-jv-W-a-Wn-bm-Wn, ]pPn(57). `m-cy: kp-ss_-Z. tdm-°v, A_vZp sIm-´-∏pcp-tjm-Ø-a, sIm-d-∏ma-°ƒ: lm-cnkv, k-_v \, dw, Paoe, \koa, fp, ap-Ø-°. k-ao-\, B-jnJv. \q¿Plm≥.

I-Wm-c³ h-SI-c: F-St- ®-cn \-cn-°p∂v sX-cp-hn-se tIm-tSm≥ I-Wm-c≥(92). `m-cy:Pm\-In a-°ƒ: _m-eI - r-jW -v ≥,kp-tc-{μ ≥, N-{μn, Ip-amcn a-cp-a° - ƒ: {io-[c - ≥, taml-\≥, an-\n, ]-Za -v n\n.

th-ep-Ip-ª³ F-f-¶q¿: Ip-‰n-∏p-f-n-b≥ th-ep-Ip-™≥(84). `mcy: ap≠n. a-°ƒ: taml≥-Zmkv, ssjPp, imcZ, t__n. a-cp-a-°ƒ:Pb, ssj\n, cmP≥.

amln: ]m-e-Øn-\v k-ao]w k-^v-\m-kn¬ sIm√¶-≠n A-{¥p(78). `mcy: tNm-b≥I-≠n Bkn-b. a°ƒ: kn-bmZv, dlo¬, d-lv-a-Øv. k-tlmZ-c߃: ]-tc-Xcm-b A p, A-l-ΩZv, J-Zo-k, Ip-™n-∏mØp, _ohn, \_okp, km-d. a-øn-Øv \nkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v am-tSm¬ ]-≈n-bn¬. Xp-S¿-∂v J-_-d-S-°w I√m∏-≈n J-_¿-ÿm\n¬.

lw-k lm-Pn tX™n-∏ew: Bepßense Np‰mw ho´n¬ s]m´≥-Ip-f-ßc lwk lmPn (74).

ap-l-½-Zv

th-ep-¡p-«n

_m-_p

am-dmSv: am-dm-Sv hm-b-\im-e-°p k-ao-]w ]p-fnbw-aT-Øn¬ ap-l-ΩZv(76). `m-cy: I-Zo-P. a°ƒ: am-cn-bØv, an¿jm-Zv-A-en. a-cp-a-°ƒ: d-low, \-Pv-a.

thßc: Duc-Iw A-©p]d-ºv tI-fn-t°m-S≥ thep-°p-´n (86). `mcy: B-®. a°ƒ: C-´ocn, A-ø∏≥, Im¿-Øym-b\n, N-{μn-I, eo-e, ao-\m-£n, `m-kvIc≥.

\o-te-iz-cw: I-cn-¥f - w Im-en-®m-ac - w ]-≈∏ - m-db - nse _m-_p sX-ßp-º≈ - n (55). `m-cy: _n¬-°Ω - . a°ƒ: A-j_ v- n¬, A-jvan-dn≥. k-tlm-Zc - ß - ƒ:B-\n-bΩ - , a-dn-bm-Ω, kmP≥, dm-Wn, tPm-jn, ]-tcX-bm-b em-en.

A-½mfp Ip-‰ymSn: ]-tc-X\m-b X´m‚hn-S I-Wmc-s‚ `mcy sN-dn-b-s\√n-bp-≈Xn¬ A-Ωm-fp(78). a°ƒ: kn F≥ _m-eIr-jv-W≥, ]-tc-Xbm-b N-{μn. a-cp--a°ƒ: cmP≥, jo-P

t_-_n Ip-‰ymSn: Nm-Ø-t¶m-´p\-S \m-K-]m-d-bn-se \t√mw-Ip-gn-bn¬ _mes‚ `m-cy t_-_n(48). a°ƒ: _-_n-tPjv, __n-X. k-©-b\w: hymgw.

A{´p

ap-l½-Zv Ip-dp-h: ap√-∏-≈n-bnse ]-tc-X\m-b I√n߬ lk-s‚ a-I≥ ap-l-ΩZv (Ip-™n-am≥ ˛75). `mcy: a-dn-bp-Ω. a-°ƒ: l-k≥, A–p√. a-cp-a°ƒ: dp-Jnb, lmP-d.

sam-bv-Xo³ A-tØm-fn: sIm-ß-∂qcv hS-t° A-cn-bm-´v sambv-Xo≥(75). `mcy: C-ºn®n B-bn-i. a°ƒ: P-aoe, ^u-kn-b, J-Zo-P, k^n-b, dm-kn-Jv.a-cpa°ƒ: A-l-ΩZv-tIm-b, A-–p¿d-km-J, iu°Ø-en, km-Pn-d.

chn

tI-f¸³

\_o-k

Ip-μ-aw-Kew: ]n-emt»cn Hm-S-°-≠n-bn¬ chn(62). `mcy: eo-e. a°ƒ: _nμp, jo-\, do\. a-cp-a°ƒ: ]p-jv-]cmPv, sj¬-PnØv, ]-tcX\m-b kp-tcjv. k-©b\w: sh≈n.

]-tømfn: ]-≈n-°c - h - Æm-Øn-Ip-\n tI-f∏ - ≥(89). `mcy: A-Ωm-fp. a°ƒ: `m-kI v- c≥, ]-fl, c-tai≥, jmPn, kp-\ne. a-cp-a°ƒ: tZhn, kvanX(B-im-h¿-°¿), {]-Poe, cmP≥, cm-Po-h≥.

thß-c: an-\n A-ØmWn-°p-≠n-se sIm-t´°m-´v A-–p-d-lv-am-s‚ `m-cy \-_o-k(59). a°ƒ: ap-l-ΩZv, I-Zo-P, ssk-X-ehn, k-aZv, apkvX-^, k-ao-d. a-cpa°ƒ: k-^n-b, ssd-lm\Øv, i-_v-\, l-\o^.

Ipªp-tam-bn³ lm-Pn FS-°-c: aqtØSw Imc∏pdw ]me-°m-sXmSn Ip™p-tam-bn≥ lmPn (60). `mc-y: Bbn-j. a°-ƒ: Ip™n-t°m-b, Ckvam-bn¬, apPo-_v, apkvX-^, B-an-\, kpsse--J, kdo-\, adnb.

C-¯m-¨p-«n l-Öp-½

im-´

]ß\m`³

]m-¯pss½

Al½-Zv lmPn

Ban-\ l-Öp-½

aq-Ê

^-tdm°v: sN-dp-h-Æq¿ aq-∏≥-kv tlm-´-ep-S-a ]tc-X\m-b I-f-Øn-߬ B-a-Xn-s‚ `m-cy ]m-ØpssΩ-(88). a°ƒ: ap-l-Ω-Zv tIm-b, DΩ¿-tIm-b, \-_o-k°p´n, B-an-\, kp-sseJ, i-co-^, ]-tc-Xbm-b Ip-™ohn. a-cp-a°ƒ: amap, ap-lΩZv-tIm-b, Ip-™n°Ωp, kpl-d, P-ko-e, ]-tc-Xcm-b X-co-°p´n, Ip-™m-en-lmPn.

Xn-cq-c-ßm-Sn: ]-Sn-°¬ kn hn C-Øm-®p-´n l÷p-Ω (80). a°ƒ: ]-tc-X\mb sambv-Xo≥-Ip´n, ap-l-ΩZv, A-ehn, d-low, P-eo¬, B-bn-j, J-Zo-P. a-cp-a°ƒ: ^m-Øn-a, sa-ldp, J-bdp, l-^vkØv, A-kv-a.

tX-™n∏-ew: ]-≈n°¬ ]p¬-∏-d-ºn-se ss]-°m-´v N-{μ-s‚ `m-cy im-¥ (48). a°ƒ: k‘y, ]-tc-X\m-b k\q]v. a-cp-aI≥: cm-Pohv. k-tlm-Z-c߃: Aø∏≥, Ir-jvW≥, Zmk≥, tZ-hIn, ]-Xvan\n, hna-e.

kuZm-an-\n

I-Zo-ip-½

s]m-∂m\n: Ip-‰-n-°m-Sv h-fh-Øv Kw-Km-[c-s‚ `m-cy ku-Zm-an-\n(65). a°ƒ: jo-P, jmPn, j-PnX. a-cp-a°ƒ: kp-\ojv, Xn-eI≥, dn\n. kw-kvIm-cw \S-Øn.

ta-∏-øq¿: ]p-fn-°q¬ Xm-sg-Ip-\n I-Zo-ipΩ(80). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b sam-bvXn. a°ƒ: Ip-™Ω-Zv(ku-Zn), Ip™-–p√(_-l-sdbv≥), A-–p-¿d-ln-am≥, ]-tcXbm-b ]m-Øp-Ω. a-cpa°ƒ: A-ΩZv, B-bn-i, _pj-d, d-lv-aØv.

amln: tIm-tøm-´p sXcp Iø-¥-e lu-kn¬ sI Sn ]-fl-\m-`≥(60). `mcy: Ia-e. a°ƒ: tKm-]-Ip-am¿, j-Jn-e, _nμp. a-cpa°ƒ: P-b-Ip-am¿, kp-\n¬ Ip-am¿, kn\n. k-tlm-Zc߃: in-h-cma≥, km-hn-{Xn, kp-aXn, t{]-a, in-]¬.

sIm-Sp-h≈n: s\√m-¶≠n ]q-gn-s®-c-Øn-߬ ]-tc-X\m-b A-–p¬ Jm-Z-dn-s‚ `m-cy ]m-ØpssΩ(75). a°ƒ: ]-tc-X\m-b apl-ΩZv, C-{_m-lnw, _ocm≥-Ip´n, \m-k¿(Ipssh-Øv), I-Zo-i, kpss_-Z, dp-Jn-ø, d-jo-Z. a-cp-a°ƒ: D-kv-am≥, apl-ΩZv, lw-k, \m-k¿(Zamw), dw-e, k^n-b, k-°o-\, k-^nb.

s]-cn-ß-Øq¿: ]p-fn-b\{ºw \q¶-≠n ]-≈n°p k-ao-]w h-e-ho-´n¬ A-lΩ-Zv lm-Pn(65). `mcy: dw-e. a°ƒ: ap-kvX-^, Ppss\kv, k-do-\, dwjn. a-cp-a°ƒ: A-ivd-^v s\-t√m-fn I≠n, dw-joZ, lmP-d. k-tlm-Z-c߃: B-bni, A-eo-a, Ip-™–p√, J-ZoP.

B-b-t©cn: Nm-cp-Ω¬ aq- (70). `mcy: dw-eØv. a-°ƒ: \u-jmZv, \u-Pmkv, \jo-Z, \u-^o-d, \uj¬. a-cp-a°ƒ: \-Po_v, a^o-Z, kp-ssI-\. ktlm-Z-c߃: A-–p√, sam-bvXp, C-{_m-lnw, _-jo¿, Ip-™man, ]mØp, k-^n-b, ]-tcX\m-b ap-l-ΩZv, B-bni.

eq-t¡m-kv

A-ÐpÃ

]q-\q¿: tN∏m-e h-gp-Xn\-∏-‰ Ban-\ l-÷p-Ω (70). `¿-Øm-hv: ]-tcX\m-b A-_q-_°¿ (s]m-∂v A-_p). a°ƒ: ap-lΩ-Zv d-joZv (D-Æn-Ip-fw {Km-a-∏©mb-Øv ap≥ ssh-kv {]-kn-U‚ v), A-–p¬ P-eo¬, A-ao¿, P-ao-e, ku-Z, k-°o-\. a-cp-a-°ƒ: A-kokv, Al-ΩZv, tam-bn≥-Ip´n, sse-e, ^u-kn-b, Pkoe.

ta-em-‰q¿: dn-´: t]m-eokv Hm-^n-k¿ H-en∏p-g Im-´n-∏-d-ºn¬ eq-t°mkv (63). `m-cy: kn-knen, a-°ƒ: tkm-Wn-b, t^m_n≥.

ta-∏-øq¿: ]p-Xp-t°m-´pΩ¬ Xm-sg-Ip-\n kn sI A-–p√(95). `m-cy: B-an-\. a°ƒ: C-{_mbn, kq∏n, Ip-™-ΩZv, A–p¬-Jm-Z¿(aq-hcpw _l-sdbv≥), ^m-Xzn-a, ]tc-X\m-b sam-bvXn. a-cp-a°ƒ: B-en-°p´n, I-Zo-i, lmP-d, dm-_nb, k-°o-\, ko-\Øv, ]-tc-Xbm-b \-^o-k.

110mw-h-b-Ên \n-cym-X-\mbn Ip-‰ymSn: Im-°p-\n \ºmw-h-b¬ Im-c°-≠n I-Wm-c≥(110). `mcy: ]-tc-Xbm-b am-X. a°ƒ: \mWp, cmP≥, I-eymWn, Pm\p, amXp, s]m°n, Ip-™n-cma≥, eo-e, ]tc-X\m-b s]m°≥. a-cp-a°ƒ: N-{μn, Pm\p, cm-[, kXn, \mWp, `m-kvIc≥, Ip-™n-cma≥, hmkp, Ip-™n-cm-a≥.

bqk-^v h-fm-t©cn: Su-Wn-se ]-g-bIm-e t^mt´m s{^bnw I-S-bpS-a ss]¶-Æq¿ Ip-\w-Im-´v ]-dºn¬ bq-k-^v (58). `m-cyam¿: a-d-nbw, kp-sse-J. a°ƒ: _p-jv-d, km-_n-d, B-_nZv, kp-sse-am≥, B-_n-Z, J-Zo-P, kpa-ø, Aen, k-emw, kn-bmZv, C-{_m-lnw.

dp-Jn-b Ccp-ºp-gn-: Ben-°m-]d- ºv kztZin s\Sp-h≈n A_vZp√ sam√m-°b - psS `mcy s\Sp-h≈n dpJnb (65). a°ƒ: A-_Zv p-dl - v am≥ F∂ Ip-™n-∏ (a°), dkn-b, _p-jdv , dk e v .

sIm-bn-em≠n: \-{ºØv-I-c ]pXn-tbm-´v aoج tI-f-∏≥(80). `mcy: \m-cm-bWn. a°ƒ: kp-tc-jv_m_p, hn-t\m-Zv-Ipam¿, kp-[o¿, kp-\n¬-Ipam¿(sI.F-kv.C._n F-c-™n-°¬ sk£≥ kn.sF.Sn.bp), hn-\ojv, ku-an\n. a-cp-a°ƒ: \m-cmbW≥, jo-P, c-P\n, kn-÷n-X, ko-\.

]m-dp hS-I-c: Xn-cp-h-≈q-cn-se ]-tc-X\m-b I-Wmc-s‚ `mcy a-cpXn-tbm-´v ao-ج ]m-dp(70). a°ƒ: kptc-jv,k-Xo-i≥,C-μn-c,Ia-e a-cp-a-°ƒ: `m-kv-Ic≥, kp-tc-jv, do-P, D-j.

sam-bv-Xo³-Ip-«n

thß-c: A-®-\-ºesØ D-≈m-´v ]-d-ºn¬ FSh-Æ-∏md: ]-Wn-°- sam-bv-Xo≥-Ip-´n(70). `mcy: Ip-™n-°-Zn-b. c-∏pdm-b ]-tc-X\mb a°ƒ: ap-l-ΩZv, tIm-b, tNm-e-°p-gn tam-bns‚ `m-cy B-an-\-°p-´n (80). A-iv-d^v, ap-Ø-en_v(F√m-hcpw ku-Zn), a°-ƒ. kp-ss_-Z, ^m-Øn-a, apsam-bv-Xo≥, _o-cm≥-Ip- \o-d, B-bn-i, lmP-d, ´n (k u-Zn), dp-Jn-ø, JBky. Zo-P, kp l-d, ]-tc-X-bm-- a-cp-a°ƒ: Ip-™n-ap-lb B-bn-i. ΩZv, _-jo¿, A-iv-d^v, ap-cpa°-ƒ. ap-l-ΩZv, A- P-eo¬, A-–p-k-aZv, aq–p-d-“m-≥, _-jo¿, J- k, ^m-Øn-a, km-_n-d, ssk-^p-∂o-k, an-{knb. Zo-P, ap-\o-d.

B-an-\-¡p-«n

ss{Iw-{_m-©v dn«. F-kv.]n. Xq-§na-cn-¨ \n-e-bnÂ

]-ø-∂q¿: A¿-_pZsØ Xp-S¿-∂v Nn-In¬-k-bn-embn-cp-∂ dn-´. ss{Iw-{_m-©v F-kv.]n. ho-´n-¬ Xq-ßna-cn-®\n-e-bn¬. I-Æq¿ ss{Iw-{_m-©n¬-\n∂v hn-can-® Hm-W-°p-∂n-se hn thWp-tKm-]m-e≥ (62) BWv a-cn-®-Xv. 1976¬ Fkv.sF. B-bn k¿-ho--kn¬ {]-th-in® C-t±-lw IÆq¿, Imk¿-tIm-Uv, h-b\m-Sv Pn√-I-fn-se hnhn-[ ÿ-e-ß-fn¬ kn.-sF.,Un-ssh.F-kv.]n. F-∂o ]-Z-hn-I-fn¬ tk-h-\-a-\pjv-Tn-®n-cp∂p. `mcy: kpja. a°ƒ: {]-im¥n, im-en\n. ]n-Xmhv: kn F Ip™n--cma≥. am-Xmhv: Ip-™p-am-Wn-Iyw. k-tlm-Zc߃: kp-tc-{μ≥ (C-dn-tK-j≥ h-Ip-∏v F≥-Pn-\ob¿), iyma-f (_mw-•q¿), am-eXn (_°-fw), A-Pn-Xv {]-k-mZv (d-_-¿ t_m¿-Uv), _m-_p cmw-Zmkv (sI.Fkv.C._n. I-Æq¿), ]-tc-X\m-b Im¿-Øn-tI-b≥.

Im-dp-IÄ Iq-«n-bn-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn¨p

B-e-Øq¿: sIm-®n [-\pjv-tIm-Sn tZio-b ]m-X-bn¬ Im-dp-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®v bp-hm-hv a-cn®p. ]m-e-°m-Sv B-e-Øq¿ Im-h-t»-cn I-g-\n-bn¬ In-g-t°-∏m-Sw ssN-{X-Øn¬ e-£v-a-Ws-- ‚ aI≥ sI F¬ kp-tajv (36) B-Wv a-cn-®Xv. tZ-io-b ]m-X-bn¬ tIm-et©--cn-°v k-ao-]w tXm-∂n-° h-f-hn-em-Wv Xn-¶-fmgv-N cm{Xn 1.30 Hm-sS A-]-I-Sw \-S∂Xv. InMv-kv _o-Un-bp-sS sk-bn¬ d-{]-k-t‚-‰o-hmWv. F-d-Wm-Ip-fw tN-cm-\√q-cn¬ hn-hm-l-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øv aSßp∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A]-ISw. sXm-Sp]p-g Nm-gn-°m-S≥ B-ip-]-{Xn-bn¬ \n∂v A-]-kv-am-cw _m-[n-® Ip-´nbp-am-bn tIm-e-t©-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pm-ip-]-{Xnbn-te-°v h-∂ Im-dp-am-bm-Wv Iq-´n-bn-Sn-®Xv. kp-tajv kw-`-h-ÿ-e-Øp-X-s∂ a-cn®p. H-∏-ap-≠m-bn-cp∂ 4 kp-lr-Øp-°ƒ-°v \n- m-c-]-cn-t°‰p. kp--tajn-s‚ am-Xm-hv [-\-e-£van. `mcy: k‘y. a°ƒ: A-a¬-\mYv, B-Z¿iv, A-`n-Pn-Øv. k-tlm-Z-c߃: kp-\n¬ (Zp-_bv), kp-Pn-Øv, kp-P, kp-j-a.

AÚm-X bp-hm-hv s{S-bn-³ X-«n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

Im™-ßmSv: A⁄mX bphm-hn-s\ s{S-bn≥ X-´na-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠Øn. Im™-ßmSv sdbn¬th- tÃ-j\pw CIv_m¬ sdbn¬sh sKbn-‰n\pw CS-bnse ]mf-Øn-emWv arXtZlw Is≠-Øn-bXv. X-angv\mSv kztZ-in-bm-sW∂v kwi-bn-°p∂p. slm-kv-Zp-¿-Kv t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \S-Øn Pn√m B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn-te-°v am‰n.

bphm-hv Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

Im™-ßmSv: bphm-hns\ ho´p]d-ºnse ImensXm-gp-Øn¬ Xqßn-a-cn® \ne-bn¬ I-s≠Øn. cmh-Wo-izcw XtÆms´ Ip≠p-h-f-∏n¬ ]tc-X-\mb \mcm-b-Ws‚ aI≥ kp\n¬Ip-amdm(31)Wv Xqßna-cn-®-Xv. Kƒ^n-em-bn-cp∂ kp\n¬ Ipam¿ \m´n¬ Xncn-s®-Ønb tijw Iqen-the sNbvXphcn-I-bmbn-cp-∂p. amXmhv: IΩm-S-Øp. -k-tlm-Z-c-߃: _n\p,- cm-P≥,- cm-[m-Ir-jvW≥.

InWÀ-tPm-en-¡n-sS a-®n-Sn-ªv sXm-gn-em-fn a-cn¨p

]m¯pss½

tI-f¸³

sNdp-]pg: sNdp]pgbv°p kao]w ]m°™n-°m´v ss_-°v ssh-Zyp-Xn-Øq-Wn-en-Sn®v bphmhv acn-®p. a™°mSv I√t¶mSv t_mws_ ap°nse apShp¶¬ {]`mIcs‚ aI≥ kPoh≥ (36) BWv acn-®Xv. C∂se cmhnse 7.40\mWv A-]-ISw. sNdp]pg `mKØp-\n∂v a™-°m-t´-°v hcn-Ibmbncp∂ ss_-°v \nb-{¥Wwhn´v ]m°™n-°mSv h-f-hnse ssh-Zyp-Xn-Øq-Wn-¬ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p. DS≥-Xs∂ sNdp]pgbn-se kzImcy Bip]-{Xnbn¬ F-Øn®p-sh¶n-epw c-£n-°m-\m-bn√. Snº¿ sXm-gnem-fnbmb kPo-h-≥ AhnhmlnX\m-Wv. amXmhv: tZ-hIn. ktlm-Zc߃: kXy≥, _nμp, kn‘p, A-Jne. arX-tZ-lw ]cnbmcw saUn°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬. am-Xmhv: tZ-h-In. ktlmZc߃: kXy≥, _nμp, kn‘p, A-\n-e.

]Sn-™m-dØ-d: In-W¿ tPm-en-°n-sS a-Æn-Sn-™v sXm-gn-em-fn a-cn®p. Ip-∏m-SnØ-d I-´-°m-e≥ aq-k (43) B-Wv a-cn-®Xv. Ip-∏m-Sn-Ø-d Ip-dpºm-ebn¬ kz-Im-cy hy--‡n-bp-sS In-W-‰n¬ tIm¨-{Io-‰v dn-ßn-d-°m-\m-bn aÆv \o-°p-∂-Xn-\n-sS apIfn¬ \n∂v a-Æv C-Sn-bp-I-bm-bn-cp∂p. `mcy: kpld. a°ƒ: kpƒ-^n-b, kn-±oJv, \n-kmw, A-\kv.

s{S-bn-\n \n-¶p ho-Wv X-e-tÈ-cn kz-tZ-inbpsS ImÂ-¸m-Z-§Ä A-äp ]-c-∏-\-ßm-Sn: a-ºp-dw Xo¿-Ym-S-\-Øn-s\Øn-b Xe-t»-cn kz-tZ-in s{S-bn-\n¬ \n-∂p ho-Wv C-cp Im¬]m-Z-ßfpw ]q¿-W-am-bn A‰p. ]-c-∏-\-ßm-Sn sd-bn-¬t-- h tÃ-j-\n-em-Wv C∂se A-]-ISap≠m-bXv. cm-hnse 9.30Hm-sS tÃ-j-\nseØn-b ]-c-ip-dmw F-Iv-kv-{]-kn¬ X-e-t»-cn-bn¬ \n-∂p I-bdn-b X-d-Ω¬ ssk-Xm-en(65) B-Wv ]-c∏-\-ßm-Sn-bn¬ ^v-fm‰v-t^m-an-s‚bpw t_m-Kn-bpsSbpw C-S-bn¬-ho-Wv Im¬-]m-Z-߃ A-‰Xv. ]-cnt°-‰ C-bm-sf D-S≥ Xn-cq-c-ßm-Sn Xm-eq-°v B-ip-]{Xn-bnepw tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip]-{Xn-bn-te°pw am‰n. C-bm-fp-sS C-cp-Im-ep-Ifpw ap-dn-®p-am-t‰-≠n-h-cpsa-∂v tUm-Œ¿-am¿ ]-d™p.

kz-¯pXÀ-¡w; bphmhv A-\pP-s\ sh-«n-s¡m-¶p \-tc-{µ-tam-Un-sb kÀ-h-i-àn-bp-sa-Sp-¯v F-XnÀ-¡-Ww: c-ta-iv sN-¶n-¯-e ]-øm-hq¿: kz-Øv X¿°--sØ Xp-S¿-∂v k-tlmZc-s‚ sh-t´-‰v A-\p-P≥ a-cn-®p. ]-øm-hq¿ D-∏p-]-S∂-bn-se ]-≈n-∏pd-Øv ho--´n-¬ tPm-k-^n-s‚bpw a-dn-bm-Ω-bp-sS-bpw a-I-≥ Ão-^≥-(32) BWv a-cn-®Xv. I-gn-™ Znh-kw ssh-Io-´v 5.30Hm-sS-bmWv kw-`hw. sh-t´-‰v Kpcp-X-c- \n-e-bn¬ ]-cn-bmcw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se Xo{h]-cnN-c-W hn-`m-K-Øn¬ {]-th-in-∏n-°-s∏-´ Ão-^≥ C-∂-se cmhnse B-tdm-sS a-cn-®-Xv.

Ão-^≥k-tlm-Z-c≥ tXma-kv F∂ Ip-™p-tam-≥(35) BWv Kp-cp-X-c-am-bn sh-´n-∏cn-t°¬-∏n-®Xv. C-h-cp-sS C-f-b-Ωbmb A-∂-Ω-bv-°v d-_¿ tXm-´-ap≠v. tIm´-bw Imcn-Øm-kn¬ Po-h-\-°m-

cn-bm-b A-∂-Ω-bp-sS tXm-´w t\m-°n-\-S-Øp∂-Xv kv-‰o-^\pw Ip™p-- tam-\pw tN¿-∂m-bncp∂p. F ∂ -- m-¬ I-gn-™ Znh-kw Ip-™p-tam≥ X\n-®v d-_¿-jo-‰v hn-‰ncp∂p. C-tX-°p-dn-®v Ip ™p-tam-≥ I-gn-™ Znhkw ssh-Io-´v A-Ω-tbmSv kw-km-cn®p-sIm-≠n-cns° kv-‰o-^≥ A-hn-sSsb-Øn hm¿-°p-X¿-°Øn¬ G-¿-s∏´p. F-∂m¬, A-Ω C-Ss]-´-Xn-\m-¬ A-Sn-]n-Sn \-S-∂n√. F-∂m¬, ]n∂o-Sv {]-XnIm-c _p-≤ntbm-sS Ip™p-tam≥

hm-°-Øn sIm-≠v kv‰o^-s‚ X-e-bn¬ sh-´pI-bm-bn-cp-∂p. c-‡w hm¿-∂\n-e-bn-em--Wv C-bmsf ]-cn-bm-cw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xnbn-¬ {]-th-in-∏n-®Xv. hm-¿-∏v tPm-en sN-bv-Xphcn-I-bm-bn-cp-∂p kv-‰o-^≥. `mcy: kq-cy. k-tlmZc≥: tPm-¿Pv. ar-X-tZlw ]-cn-bm-cw sa-Un°¬ tImf-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ t]m-kv-‰vtam¿´w \-S-Øn. kw-`-h-hp-ambn _-‘-s∏-´v Ip™ptam-s\ t]m-en-kv A-d-kv‰v sN-bvXp.

c-−mw bp.]n.F-tb-¡mÄ an-I-¨-Xv H-¶mw bp.]n.F. kÀ-¡mÀ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-tc-{μ-tamUn-sb k¿-h-i-‡n-bp-sa-SpØv F-Xn¿-t°-≠-Xv a-tX-X-c hn-izm-kn-I-fp-sS I-S-a-bm-sW∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-ta-iv sN∂n-Ø-e. h¿-Ko-b-X-bp-sS G-‰-hpw I-Sp-Ø cq-]-am-Wv tam-Un. tamUn-bp-sS ]n-∂n-ep-≈-Xv Ip-ØI am-[y-a-ß-fm-Wv. Cu am-[ya-ß-sf \n-b-{¥n-°p-∂-Xm-hs´ tIm¿-]-td-‰p-I-fpw. tam-Un°v C-√m-Ø ]-cn-th-jw Nm¿Øn-s°m-Sp-°m≥ tIm¿-]-td‰p-Iƒ Cu am-[y-a-ß-sf D-]tbm-Kn-®-p. ap-kv-enw bq-Øv-eo-Kv kwÿm-\ Imw-]-bv-\n¬ kw-km-

cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tam-Un-°v B-Zyw D-≠m-bn-cp∂ Aw-Ko-Im-c-hpw B-th-ihpw C-t∏m-gn-√. _n.-sP.]n-bp- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.-sP.]n sS Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-Ww A- [ n- I m- c - Ø n- s e- Ø n- b m¬ \n-b-{¥n-°p-∂-Xv B¿.--F-kv.- Xo-{h-hm-Zn-sb-∂v ap-{Z-Ip-Øn F-km-Wv. tI-c-f-Øn-e-S-°w B-sc-bpw P-bn-en-e-S-°p-∂ _n.-sP.-]n-bp-sS {]-Nm-c-Ww ÿn-Xn-bp-≠m-hp-sa-∂v a-{¥n B¿.-F-kv.-F-kv G-s‰-Sp-Øn- ]n sI Ip-™m-en-°p-´n. a-tX-X-c C-¥y-°v ^m-kncn-°p-I-bm-Wv. tIm¨-{K-kv C-X-c k¿-°m-cp-≠m-°-W-sa- k-tØm-Sv s]m-cp-Xp-I F-∂ ∂ _n.-sP.-]n-bp-sS B-{K-l- k-tμ-i-hp-am-bn ap-kv-enw bqhpw tIm¨-{K-kv, _n.-sP.-]n- Øv kw-L-Sn-∏n-°p-∂ Imw--]bn-X-c k¿-°m-cp-≠m-°-W-sa- bv-s‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm∂ kn.-]n.Fw kz--]v-\-hpw A{]m-tbm-Kn-I-am-Wv. bp.-]n.F Øn-bm-Wv `-c-Ww \-S-Øn-bk¿-°m-cp-Iƒ a-tX-X-c \n-e- Xv. X-s‚ A-`n-{]m-b-Øn¬ c]m-Sp-Iƒ i-‡-am-bn \n-e-\n¿- ≠mw bp.-]n.F k¿-°m-cn-s\-

_n.sP.]n. A-[n-I-m-c-¯n-se-¯n-bm \n-c-]-cm-[n-I-sf P-bn-en-e-S-bv-¡pw: Ip-ªm-en-¡p-«n S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. _n.-sP.-]n `-cn°p-∂ kw-ÿm-\-ß-fn¬ hnNm-c-W Iq-Sm-sX \n-c-h-[n t]¿ X-S-hn¬ I-gn-bp-∂p-≠v. \-tc-{μ tam-Un-bpw _n.-sP.-]nbpw A-[n-Im-c-Øn-se-Ønbm¬ C-¥y-bn-sem-´m-sI hnNm-c-W-bn-√m-sX X-S-hn¬ Ign-bp-∂-h-cp-sS F-Æw h¿-[n°pw. tI--cf - Ø - n-se P-bn-ep-I-

fn¬ hn-Nm-c-W Iq-Sm-sX Bsc-bpw P-bn-en¬ A-S-®n-´n-√. Xo-{h-hm-Zh - pw ^m-kn-kh - pw Hcp \m-W-b-Øn-s‚ C-cp-h-iß-fm-sW-∂ \n-e] - m-Sv X-s∂bm-Wv ap-kve - nw eo-Kn-\v F-∂pap-≈-Xv. a-tX-X-c I-£n-I-fpsS h-f¿-®b - n-eq-sS am-{X-ta cmPy-Øn-s‚ kp-c£ - n-X `m-hn Dd- ∏ p- h - c p- Ø m- \ m- h q- s b- ∂ pw A-t±-lw ]-d™ p.

°mƒ H-∂mw bp.--]n.F k¿- ®v {]-h¿-Øn-°m-≥ H-∂mw bp.°m-cm-Wv an-I-®-Xv. cm-Py-Øv ]n.-F-°v I-gn-™n--cp-s∂-∂pw a-tX-X-c I-£n-I-sf tbm-Pn-∏n- sN-∂n-Ø-e Iq-´n-t®¿-Øp.


6

thÀ-]mSv

THIRUVANANTHAPURAM

22 P-\p-h-cn 2014 _p[≥

a-cn-¨ \n-e-bn Im-W-s¸-«p

hk-´

`ph-\-N-{µ³

]-c-¸³-ImWn

ta-cn-t__n

k-ck-½

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: At∏mtfm tImf-\n I-cn®md ]-tc-X\m-b k-Zm-in-hs‚ `m-cy h-k-¥ (70). a°ƒ: h-f¿-aXn, cm-[n-I, k-\¬-Ip-am¿, e-X, ]-tcX\m-b kXn. a-cp-a°ƒ: kq-cy-Ip-am¿, a-Wn-IWvT≥, C-μp-te-J, a-WnI-WvT≥, Pb.

Ip-‰n®¬: tIm-´q¿ I-Sam≥-Ip-∂v tdm-U-cnI-Øv ho-´n¬ `p-h-\-N-{μ≥ (59). `mcy: X-¶-aWn, a°ƒ: A-`n-emjv, AizXn. a-cp-a°ƒ: hn-Pn-X, A-`n-em-jv.

I√m¿: sam-´-aq-Sv tdm-UcnI-Øv ho-´n¬ ]-c-∏≥Im-Wn (66). `mcy: eo-e. a°ƒ: Xm-a-cm£≥, _nμp. a-cp-a°ƒ: aRvPp, i-in-[-c≥.

I-g-°q-´w: h-en-b-th-fn ]u-≠v-IS-hv k-c-k-`-h\n-¬ k-c-k-Ω (75). a-°ƒ: {]-ioe≥, {]-im¥≥, {]-Imi≥. a-cp-a-°ƒ: im-¥n-\n, kn‘p, _o\.

Iu-k-ey

sa-Un-°¬-tIm-f-Pv-: B\-b-d- In-fn-Ip-∂n¬- in-hi-‡n-bn¬ -_m-_p(59). a-°ƒ: A-Rv-P-en, A-PnXv-. a-cp-a-I≥: km-_pem¬.

_m-e-cm-a-]pcw: B¿.kn. kv-{So-‰n¬ ta-cn tImt´-Pn¬ ]-tc-X\m-b \{k-Øv Ip-™n-s‚ `m-cy ta-cn-t_-_n (69). a°ƒ: sP-bnw-kv cmPv, P-b-cmPv (Zp-_m-bv), ]-tc-X\m-b {In-Ã-^¿, kpZm, e-X. acp-a-°-ƒ: sP-Ãn≥-tacn, jo-P, Umfn, t]mƒ tdm_n≥ (H-am≥), cm-b-∏≥.

\m-cm-b-W³ \m-bÀ \o-te-iz-cw: sN-dp-hØq¿ sIm-Δ¬ kz-tZ-in \o-te-iz-cw In-g-°≥sIm-gp-h¬ F≥.-F-kv.F-kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn\p k-ao-]w hn-iz-{]-`-bnse s]m-∑-te-cn \m-cm-bW≥ \m-b¿ (65). `m-cy: Pm-\-In A-Ω.

sa-Un-°¬-tIm-f-Pv-: Ipa-c-]p-cw sN-∂n-tem-Sv tPm¿-Pv-se-b\v-n¬- Iu-key (74). a-°ƒ: P-b-Ipam-c≥, Ip-™p-tam≥, kc-f. a-cp-a-°ƒ: e-X, ]pjv-]-e-X, hn-{I-a≥.

th-Wp am-ln: G-S-∂q-cn-se ]nW-td-Ω¬ Sn sI th-Wp (66) tIm-b-º-Øq-cn¬ \n-cym-X-\mbn.

_m-_p

Pm\In C-cn´n: tIm-fn-°S-hv ]qΔ-°p-∂n-se Hm-en-bS-Øv Pm-\-In (89). `¿-Ømhv: tKm-]m-e≥. a°ƒ: am[h≥, k-tcm-Pn\n, `hm\n, P-\m¿-±\≥.

tKm-]me³ Im-™n-ca-‰w: Io-t®-cn a-Æm-d-th-en¬ tKm-]me≥(77). kw-kv-Im-cw ho´p-h-f-∏n¬ \-S∂p. `mcy: tZ-hIn. a°ƒ: hn-iz\mY≥, jmPn, jm_p. acp-a°ƒ: kn-\n, ko-X, k-aky.

P-K-Z-½ sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: kzm-an-bm¿-aTw a-Æp¿Ø-e hn-´n¬ P-K-Z-Ω (76).

Ipªm-an-\ hmcw: ImZn-bm-d- h-f∏n¬ Ip™m-an\ (65). `¿Ømhv: Ip´n-t®-°p. a°ƒ: kCu-Zv, ssaaq\, ^ukn-b, kpsse-J, ]tc-X-\m-b A-–p¬ JmZ¿.

cm-P-ti-J-c³\mbÀ Im-´m°-S: Xp-ßmw]m-d sXm-gp-hd-Ø-e B-gmwhn-fm-Iw I-hn-X-bn¬ cmP-ti-J-c≥\m-b¿ (72). `mcy: Aw-_p-Pm-£n AΩ. a°ƒ: ap-c-fo-[c≥, I-e, I-hnX.

A-½mfp Ip-‰ymSn: ]-tc-X\m-b X´m‚hn-S I-Wmc-s‚ `mcy sN-dn-b-s\√n-bp-≈Xn¬ A-Ωm-fp(78). a°ƒ: kn F≥ _m-eIr-jv-W≥, ]-tc-Xbm-b N-{μn. a-cp--a°ƒ: cmP≥, jo-P

s_³ Nh-d: tIm-hn¬-tØm-´w I-∂n-ta¬ ho-´n¬ s_≥(77). `mcy: do-‰. a°ƒ: A-tem-jy-kv, s‰¬-a, tPm-kv-^n≥, \nΩn, sa¿fn, tb-ip-Zmk≥, en-kn. a-cp-a°ƒ: eqkn, tPm-k^v, hneywkv, B≥-{Uq-kv, eqbn, k-Pn-X, cmPp. kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se Hº-Xn-\v tIm-hn¬-tØm´w sk‚ v B≥-{Uq-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

Aeo-a

sh-≈-ap≠: s\√nbm´v Aeoa (60). `¿FS-°-c: Imc-∏pdw ]me- Øm-hv :A-–p√. °m-sXmSn Ip™p-tama°ƒ:A-ΩZv, k^nbn≥ lmPn (60). b,kmd, ssa-aq\.

Ipªp-tam-bn³ lm-Pn

I-cp-\m-K-∏-≈n: a-e-∏p-dw, G-d-\m-Sv Xm-eq-°n¬ Imf-ºm-Sn tZ-i-Øv Io-sb-Sp-Øv ho-´n¬, ssa-Xo≥ aI≥ ap-l-Ω-Zv I-cow (43)s\ tPm-en-ÿ-e-Øv a-cn-® \n-e-bn¬ Im-W-s∏-´p. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn cm-{Xn D-d-ßm≥ In-S-∂-apl-Ω-Zv I-co-an-s\ cm-hn-se a-cn-® \n-e-bn¬ In-S-°p∂-Xm-Wv I-≠-Xv. I-cp-\m-K-∏-≈n sam-km¿-´v ^¿Wo-®¿ ÿm-]-\-Øn-se Po-h-\-°m-c-\m-bn-cp-∂p. a-Rv-Pp `m-cy: kp-ss_-Z, a-°ƒ: kn-^m≥, kn-^m-\. ar-XI-S-bv°¬: Nn-X-d a-™- tZ-lw \m-´n-te-°p-sIm-≠p-t]m-bn.∏m-d a-Rv-Pp \n-hm-kn¬ _n-\p-hn-s‚ `m-cy a-RvPp(28). aIƒ: sshK. N-ß-\m-t»-cn: am-Ωq-Sv PMv-j-\p k-ao-]w ho-´-Ω ]-ßm-h-Xn s\√n-a‰w: ]p-tØ-Øv ]- Im-dn-Sn-®p a-cn-®p. am-Ωq-Sv tc-X\m-b \m-cm-bW-s‚ h-cm-°p-t∂¬ tPm-k-^ns‚ `m-cy A-∂-Ω tPm-k`m-cy ]-flm-h-Xn(75). ^v(78)B-Wv a-cn-®-Xv. a°ƒ: hn-Pb≥, APn, Xn-¶-fm-gv-N ssh-Io-´v Hm-a-\,A-Pn-X. a-cp-a°ƒ: d-Po-\,_nμp, kp-{_- A-t©m-sS Im-dn-Sn-®-Xnlva-Wy≥, hn-Pb≥. kw- s\- Xp-S¿-∂v C-h-sc tImkv-Im-cw C-∂p-cm-hn-se ´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn11\v ho-´p-h-f-∏n¬. ¬ {]-th-in-∏n-®n-cp-∂p-sh-¶n-epw C-∂-se ]p-e¿-s® a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-kv-Im-cw ]n-∂o-Sv. G-I-aam-en-¦ a-Wn-bm-Wn I≥: Pn-Pn. a-cp-a-Iƒ: c-P-\n. Xr-s°-m-Sn-Øm-\w t]map-t≈-cn-b: sI.-sI aqen-kv ta¬ \-S-]-Sn- kzo-I-cn-®p.e-bn¬ am-en-¶ a-Wn-bmWn (90). `m-cy-am¿: shfp-Ø-Ω, ko-X-Ω.

ho-«-½ Im-dn-Sn-¨p a-cn-¨p

en-_n-b³ hn-am-\-¯m-h-f-¯n Ip-g-ªpho-Wp a-cn-¨p

jo_

inh-Zm-k³ ]nÅ

cmP-½

`p-h-\-N-{µ³ \mbÀ

im-´³

D®q-®n hÀ-Ko-kv

]p-cp-tjm-¯a³

a-dn-b-¡p«n

Ip≠d: s]cp-ºpg hS-h\-sIm-®p-Xp-≠n¬ ho´n¬ cm[-Ir-jvWs‚ `mcy Fkv jo_(39). a°ƒ: {iocm-Pv, {iocm[.

Hmbq¿: ]∂n-tbmSv hnPb-a-μn-c-Øn¬ inh-Zmk≥ ]n-≈ (-ss{U-h¿ inh≥-]n-≈˛ 78). `mcy: kc-k-Ω. a°ƒ: hnP-bIp-am-cn, hk-¥-Ip-am-cn, A\n¬Ip-am¿, kp\n¬Ip-am¿, Pb-Ip-am¿, an\ntamƒ. acp-a-°ƒ: si¬hw, A∏p, Pb-{io, Bi, c-ay, cmtPjv.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: a-W°m-Sv tXm-´-Øn¬ cm-PΩ `-h-\n¬ k-Zm-in-h-s‚ `m-cy cm-P-Ω (76). a°ƒ: kp-tc-{μ≥, sse-e, _m_p, a-tl-jv. a-cpa°ƒ: {]o-X-kp-tc-{μ≥, kp\n-X _m_p, dp°n-b a-tl-jv.

I√-d: sX-ßpw-tIm-Sv kn‘p-hn-em-k-Øn¬ `p-h\-N-{μ≥\m-b¿ (61). `mcy: k-Xn A-Ω. a°ƒ: kn‘p, k-t¥m-jv-Ipam¿. a-cp-aI≥: _m-_p.

I-™n-°p-gn: 12mw hm¿Uv aT-Øn-sh-fn im-¥≥ (70). `m-cy: Im¿-Xym-b-\n. a-°ƒ: jn-_p, ]p-jv-]-eX. a-cp-a-°ƒ: ap-c-fn, _nμp-tamƒ. k-©-b-\w 25\v cm-hn-se 8.-30\v.-

Xn-cp-h√: C-c-hn-t]-cq¿ h-©n-I-∏-≈n-¬ D-Æq-Æn h¿-Ko-kv (80). kw-kv-Imcw C-∂v cm-hn-se 10.30\v C-c-hn-]-tcq¿ C-Ωm-\pth¬ am¿-tØm-a ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. `mcy: Nn∂-Ω. aIƒ: A-\n-e. a-cp-aI≥; km-_p.

Xn-cp-h√: sh-Æn-°p-fw \-Sp-t°-]p-c-°¬ sI F≥ ]p-cp-tjm-Ø-a≥ (73). kw-kv-Im-cw C-∂v D®-bv-°v c-≠n-\v ho-´p-h-f∏n¬. `mcy: Hma-\. a°ƒ: jmPn, k-μo]v. a-cp-aIƒ: I-hnX.

cp-Iv-an-Wn sh-¶n-S-ßv: sXm-b-°m-hv ]-tc-X-\m-b A-®-∏≥ `mcy cp-Iv-an-Wn(82). a-°ƒ: hm-kp-tZ-h≥, tIm-a-fw, kn-≤m¿-Y≥, C-μn-c, Kn-cnP, k-Xn, Pm≥-kn. a-cp-a°ƒ: h¬-k, \m-cm-bW≥, kp-`n-e, Kw-Km-Zc≥, D-Æn-Ir-jv-W≥, ]tc-X-\m-b hn-iz-\m-Y≥.

aq-hm-‰p-]p-g: ao-¶p-∂w aWn-bw-I√n¬ ]-tc-X\mb Hu-tk-∏n-s‚ `m-cy A∂w(88). kw-kv-Im-cw \msf D-®bv°v 2\v sk‚ v tPmk-^v ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬. a°ƒ: Nmt°m, tacn, tPm-k^v, sSkn, sk-_m-Ãy≥, A¬-t^m≥-k. a-cpa°ƒ: t{X-kym-°p´n, B-eokv, kmPp, en-kn.

Xm-∂n∏p-g: B-e-°m-S≥ ]-tc-X\mb tXm-a-kns‚ `m-cy a-dn-b-°p-´n(84). kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-Ign-™v 3\v Xm-∂n∏p-g sk-‚ v tPmk-^v ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬. In-Sßq¿ B-ep-° ]p-Xp-t»cn Ip-Spw-_mw-K-amWv. a°ƒ: t{Kkn, F¬kn, sN-dn-bm≥ , ta-gvkn, en≥-kn, ]-tc-Xcmb tPm-k^v, ss_Pp. a-cp-a°ƒ: tPm¿-÷v A-I\mSv, sk-en≥ ]p-en-b≥ Xp-cp-Øn Np-W-ß≥then, ]u-tem-kv h√qcm≥ Im-™q¿, an-\n ]pXp-t»-cn Im-™q¿, tPmWn , B‚-Wn Du-c-°mS≥ a-e-bm-‰q¿.

aq-k lm-Pn Ip-º-f: D-fp-hm¿ P-am-AØv ap≥ {]-kn-U‚pw ]u-c-{]-ap-J-\p-am-b aq-k lm-Pn (71). ]n-Xm-hv: lpssk-\m¿ lm-Pn. am-Xmhv: _o-^m-Øn-a. `m-cy: B-kyp-Ω. a-°ƒ: lpssk≥, Xm-ln-d, ssk_p-∂n-k, ssJ-dp-∂n-k. a-cp-a-°ƒ: A-ao-dp-±o≥, P-em-ep-±o≥, ^m-Øn-a. k-tlm-Z-c-߃: A-¥p™n , a-Ωp-™n-lm-Pn, J-Zo-P, B-bn-jm-_n.

A-¶-½ Imhp-aμw: Xcn-tbm-s´ B-ZyIm-e I¿-j-I\m-b tk-hym-dn-s‚ `mcy N°m-e-bn¬ A-∂-Ω (84). kw-kv-Im-cw \m-sf D-® I-gn-™v 3.30\v Xcn-tbm-Sv F´mw ssa¬sk‚ v taco-kv s^-tdm-\ N¿-®n¬. a°ƒ: Nn∂-Ω, kn-kv-‰¿ tdm-kv ta-cn , tXm-a-kv , tPm-k^v, km_p, tZ-hky, en-kn , kn_n, tUm.]p-jv-].

Ip-am-c-Zmkv

Im-©-\-b-½mÄ

i-in-Ip-amÀ

A-Pn-Xv-Ip-amÀ

sN-Ã-½

s]m-¶-½ tPmÀ-Pv

ssl-a-h-Xn-tZ-hn

N-ß-\m-t»-cn: hm-g-∏≈n Ip-∂pw-]p-d-Øv ]-tcX-\m-b cm-P-∏≥ B-Nmcn-bp-sS `m-cy Im-©-\-bΩmƒ (65). kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v ho-´ph-f-∏n¬. ]-tc-X C-cn-ßme-°p-S hn-g-°vho-Sv Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ: A-timI≥, A-\p-cm-Pv, A-\n-X, A-\n-e. a-cp-a-°ƒ: cm-P∏≥, c-ta-iv, ho-W.

Im-W-°m-cn: B-\n-Øm\-Øv ]-tc-X-\m-b F sI -Ir-jv-W-\m-Nm-cn-bpsS a-I≥ i-in-Ip-am¿ (62). kw-kv-Im-cw C-∂v 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. B-eph ]n-≠m-Wn-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw c-a-Wn-bm-Wv `mcy. a-°ƒ: c-iv-an, tc-J, acp-a-I≥: kp-[o-jv

G-‰p-am-\q¿: hm-e-bn¬ ]-tc-X-\m-b \m-cm-b-W≥-\m-b-cp-sS a-I-\pw _n.-sP.-]n. tIm-´-bw Pn-√m {]-kn-U‚ v G-‰p-am-\q¿ cm-[m-Ir-jv-W-s‚ ktlm-Z-c-\p-am-b A-Pn-Xv Ip-am¿ (45). kw-kv-Im-cw C-∂v H-∂n-\v ho-´p-h-f∏n¬. k-\-P-bm-Wv `m-cy.-`-K-Xv G-I-a-I-\m-Wv. a-‰v k-tlm-Z-c-߃: i-in-[c≥ \m-b¿, {io-Ip-am¿, tI-i-h≥ \m-b¿ (Su¨ F≥.--F-kv.F -- -kv. I-ctbm-Kw sk-{I-´-dn), A-ø∏≥, hn-P-b-e-£v-an.-

Ip-a-c-Iw: Im-´q-Ø-d `mK-Øv Im-W-I-Ø-d ]-tcX-\m-b tI-i-h-s‚ `m-cy sN-√-Ω (88). ]-tc-X Ip-ac-Iw th-fp-Ø-d Ip-Spw_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: hmk-∏≥, k-l-tZ-h≥, kptZ-h≥, cm-[m-a-Wn, ]-tcX-\m-b hm-kp-tZ-h≥. acp-a-°ƒ: -A-\n ]p-en-°p´n-t»-cn, k-c-f, Ko-X, tcJ. i-h-kw-kv-Im-cw _p[-\m-gv-N ]-I¬ 11\v ho´p-h-f-∏n¬.-

ap-l-Ω: ]-Ømw hm¿-Un¬ kzm-Xn-bn¬ im-¥-s‚ `m-cy ssl-a-h-Xn-tZ-hn (68). ap-l-Ω sh-≈-I-° hy-h-km-b k-l-I-c-Wkw-Lw sk-{I-´-dn-bm-bncp-∂p. a-°ƒ: tUm. tkXp-cm-Pv (e-Iv-N-d¿ K-h. B-bp¿-th-Z tIm-f-Pv, Xr∏q-Wn-Øp-d), ]q-P F-kv aw-K-fw, B-cy F-kv ssNX-\y. a-cp-a-°ƒ: an-jmdm-Wn, a-t\m-Pv, a≥-anØv. k-©-b-\w 29\v cmhn-se 9.-45\v.

A-¥n-°m-Sv: ap-‰n-®q¿ ]Sn-bw A-t≠-g-Øv \m-cmb-W≥(70).

]-d-hq¿: sI-Sm-awK-ew If-Øn-∏-d-ºn¬ ]-tc-X\mb N-{μ≥ `m-cy b-tim-Z (79). a°ƒ: ko-X, kn\ojv. a-cp-a°ƒ: hn-Pb≥, kn\n.

tIm-g-t©-cn: Ip-dn-b∂q¿ N-°p-X-d a-cp-tXmen-°¬ ]-tc-X-\m-b aØm-bn tPm¿-Pn-s‚ `mcy s]m-∂-Ω tPm¿Pv(80). kw-kv-Im-cw ]n∂o-Sv. tIm-g-t©-cn h-©n{X a-‰-Øp-h-S-t°-Xn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a-°ƒ: -A-Uz tdm-bn amXyp (-]-Ø-\w-Xn-´), dq_n, do-\. a-cp-a-°ƒ: A-\p-] eo-e tXm-a-kv(-sk‚ v tXm-akv l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ, tIm-g-t©-cn).tIm-∂n No-cp-th-en¬ tam-l≥-hm-en F-tÉn¬ A-e-Iv-kv Pn ]o-‰¿, tIm-´-bw I-tÆm-{X tXma-kv sI am-Xyp.-

Xpf-ko-[-c³

tZhkn

Bkn-b

Z-bm-\-µaey

Im-´m°S: Du-cp-´º-ew Im-cWw-tIm-Sv im-¥m-eb-Øn¬ Xp-f-ko-[-c-≥ (65). `mcy: im-¥-Ip-amcn. a°ƒ: I-hn-X, ]-tcX\m-b Zo]p, jn_p. acp-a°ƒ: cm-Pp, {iotZhn, A¿®\.

Im-™q¿: X-fn-b≥-ho´n¬ ]-tc-X\m-b Hu-tk^n-s‚ a-I≥ tZh-kn (]m-∏-®≥˛ 57). kw-kvIm-cw \-SØn. `m-cy: Bb-Øp]-Sn B-´qIm-c≥ Ip-Spw-_mw-Kw t{Kkn. a°ƒ: tkm-Wn sk-_mkv-‰y≥, tSm-Wn sk-_mÃy≥ (hn-Zym¿-Yn, am¿ _-tken-tbm-kv F≥-Pn\o-b-dn-Mv tImf-Pv, tImX-awK-ew), tUm¨ sk_m-kv-‰y≥ (hn-Zym¿-Yn, sk‚ v sk-_m-kv-‰y≥ ssl-kv-Iqƒ, Im-™q¿).

s]-cp-ºm-hq¿: I-tW-enho-´n¬ ]-tc-X\m-b _mhp-Æn-bp-sS `mcy B-knb(77). kw-kv-Im-cw C∂p-cm-hn-se 10\v I≠-¥d Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬. a°ƒ: ]-tcX\mb tIm-b-Ip-´n, _ohn. a-cp-a°ƒ: B-knb, Ip™p-tam≥.

]m-≠n-°p-Sn: K-tWjvss] tdm-Un¬ 8/1011 ho´n¬ ]-tc-X\m-b sh-¶ntS-iz-c a-ey-bp-sS a-I≥ Zbm-\-μ a-ey(74). `m-cy: Im©-\. a-°ƒ: cm-tPjv, B-i. a-cp-a°ƒ: {XnthWn, cm-[m-Ir-jv-W-IΩØv.

_m-_p

Ip-‰ymSn: Nm-Ø-t¶m-´p\-S \m-K-]m-d-bn-se \t√mw-Ip-gn-bn¬ _mes‚ `m-cy t_-_n(48).

N-{µ³

Nn-‰n-e-t©cn: h-t´m-ºmA{´p Sw s\m-®n-°m-Sv dn-´. amln: ]m-e-Øn-\v k-aosI.F-kv.C-._n D-tZym-K]w k-^v-\m-kn¬ sIm√¶-≠n A-{¥p(78). ÿ≥ N-{μ≥ (66). `mcy: A-Ωp-Ip´n. a-°ƒ: cm-tP`mcy: B-kn-b. a°ƒ: jv, kp-tIjv, {]-k-∂-Ipkn-bmZv, d-lo¬, d-lv-aamcn, kp-Pm-X, an\n, kpØv. k-tlm-Z-c߃: A p, A-l-ΩZv, J-Zo-k, [. a-cp-a°ƒ: si¬-h-cmPv, A-∏p-Ip´≥, N-{μ-≥, Ip-™n-∏mØp, _ohn, \-_okp, km-d. Kp-cp-hm-bq-c∏≥, c-a.

tIm-X-aw-Kew: ko-am t^-{_n-Iv-kv D-S-a I-em-\K¿ C-S-∏m-´v Ip-am-c-Zmkv(74). kw-kv-Im-cw \-SØn. `m-cy: s\√na-‰w a-‰\m-bn¬ Ip-Spw-_mw-Kw eo-e. a°ƒ: jm-Pn, ss_-Pp (C-S-∏m-´v s]bn‚ v-kv), ko-a. a-cp-a-°ƒ: {]n-b, kpP-b, tKm-]Ip-am¿ F-c-b°-Øv C-cnßm-e-°p-S.

A¶w

sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn. _-kv ss_-¡n-en-Sn-¨v hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-an-Xth-K-Øn¬ h-cn-I-bm-bncp-∂ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn. _- n-Sn-®v ss_-°p bm-{Xn-I-\m-b π-kv-Sp hnZym¿-Yn a-cn-®p. ]m-f-bw hnIm-kv `-h≥ t]m-en-kv Izm¿-t´-gv-kn¬ Xm-a-kn°p-∂ lm-^n-kv ap-l-Ω-Zv (18) B-Wv a-cn-®-Xv. F.-B¿. Iymw-]n-se F.-F-kv.-sF. jn-lm-_p-±os‚ a-I-\m-Wv a-cn-® lm-^n-kv. C-∂-se cm-hn-se 6.15\v \m-em-©n-d P-Mv-j-\n-em-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. ]mf-b-Øp-\n-∂v \m-em-©n-d ]m-W≥-hn-f-bn-se-Øn kplr-Øp-sam-∂n-®v Syq-j-\p-t]m-hm-\m-bn-cp-∂p lm^n-kv Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬, kp-lr-Øv ho´n¬-\n-∂p t\-c-sØ C-d-ßn-b-X-dn-™v Syq-j≥-sk‚-dn-te-°p-≈ a-S-°-bm-{X-bv-°n-sS-bm-Wv A-]-I-S-ap≠m-b-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n-∂v F-d-Wm-Ip-fw ae-bm-‰q-cn-te-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ s\-øm-‰n≥-I-c Un-t∏m-bn-se _- m-Wv lm-^n-kv k-©-cn-® ss_°n-en-Sn-®-Xv. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ tdm-Un-te°p sX-dn-®p-ho-W lm-^n-kn-s\ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sk‚ v- tPm-k-^v-kv l-b¿-sk°≥-U-dn kv-Iq-fn-se π-kv-Sp hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp-∂p. _- n-s‚ A-an-X-th-K-hpw A-{i-≤-bp-am-Wv A-]-I-SØn-\n-S-bm-°n-b-sX-∂v \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-®p. saUn-°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-Ãp-tam¿-´Øn-\p-ti-jw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°p hn-´p-sImSp-Øp. sh-™m-d-aq-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zn-em-bn-cp-∂p J_-d-S-°w. sj-ao-\-bm-Wv am-Xm-hv. k-tlm-Z-c-߃: A-knw-jm, B-an-\. kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v s\øm-‰n≥-I-c Un-t∏m-bn-se ss{U-h¿ tPm-bn-sb {Sm^n-Iv t]m-en-kv A-d-Ãp-sN-bv-Xp. C-bmƒ tPm-enbn¬ I-b-dn-bn-´v G-gp-am-k-am-bn-t´-bp-≈q. tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp.

AÚmX kv-{Xo s{Sbn³X«n acn-¨-p Ig-°q´w: A⁄mX kv-{Xosb s{Sbn≥X´n acn-®-

\n-e-bn¬ I-s≠Øn. sdbn¬th tÃj\v kao]w Im´p-Ip-fØv GI-tZiw 60 hbkv tXm∂n-°p∂ kv{Xo ap≠pw ªukp-amWv [cn-®n-cn-°p-∂-Xv. arXtZlw saUn-°¬tIm-fPv tam¿®-dn-bn¬ kq£n-®ncn-°p-I-bm-Wv. Bfl-l-Xy-bm-hm-sa-∂mWv Xpº t]men-kv ]-d™p.

b-{´ Du-ªm-enÂ\n-¶p ho-Wv ]-cn-t¡-ä bp-hm-hv a-cn-¨p

sIm-Sp-ß-√q¿: b-{¥ Du-™m-en¬ \n-∂v sX-dn-®p ho-Wv ]-cn-t°-‰ bp-hm-hv a-cn-®p. {io-\m-cm-b-W-]p-cw ]-©m-b-Øn-se ]-\-ßm-Sv kz-tZ-in Ip-°p-hm-bn¬ _m-_p a-I≥ jn≥ _m-_p(24) B-Wv I-gn-™ Zn-hkw ]p-e¿-s® B-ip-]-{Xn-bn¬ sh-®v a-cn-®-Xv. {In-kva-kv ]p-Xp-h¬-k-c-Zn-\-tØm-S-_-‘n-®v b-{¥-Du™m-en¬ \n-∂m-Wv jn≥ _m-_p sX-dn-®p ho-W-Xv.

hn-P-b³ ssh-°w: ]-≈n-{]-Øpt»-cn ]-≈n-Ød - b - n¬ hnP-b≥ (Ip-™v˛57). kwkvI - m-cw D-®b - v°v c-≠n\v ho-´p-hf - ∏ - n¬. `m-cy: eo-e hn-Pb - ≥. a-°ƒ: A-`n-em-jv, A-Po-jv. a-cpa-°ƒ: kp-a, A-Pn-X.

Nm-t¡m Nm-t¡m G-g-√q¿: s\-Sp-¶-t√¬ Nm-t°m Nm-t°m (Du™v-˛ 85). kw-kv-Im-cw C∂v aq-∂n-\v G-g-√q¿ sk‚ v sk-_m-kv-‰y≥-kv IpSpw-_ I-√-d-bn¬. `m-cy: ]-tc-X-bm-b t{X-kym-°p´n. a-°ƒ: kn-ÿ tdm-kv, sP-bnw-kv, tPm¿-Pv, _o\, sS-kn. a-cp-a-°ƒ: A¬-t^m≥-k, Ip-cy-®≥, Pn-Ωn, ]-tc-X-bm-b tacn.

sIm-¨p-®n Beph:- adnb∏Sn thWmSv ho´n¬ ]tcX\mb skbvXpaplΩZv aI≥ sIm®pÆn (67). a°ƒ: jnlm_v, km-PnZ, Xmlnd, apwXmkv.

kp-sse-am³ sIm-√-I-S-hv: sIm-√-I-Shv N-cp-hn¬ kp-sse-am≥ (Ip-™p-tam≥-˛ 63). `mcy: X-¶-Ω _o-hn. a-I≥ _n-Pp. a-cp-a-Iƒ: sF-jØv. sIm-®p-a-°ƒ: Pmkn≥, ssk-\. sIm-√-I-Shv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬ J-_-d-S-°n.-

Ign-™-Zn-hkw \ncym-X-\mb aqe-a‰w Ad-°pfw Xpcp-Øn°-c-bn¬ Sn hn tPmk^v(74).

ssk-\-_ a-Æ-t©-cn: s]m-∂m-Sv Nm-e-b-ßm-Sn A-–p¿-dlv-am≥ Ip-™n-s‚ `m-cy ssk-\-_ (87). J-_-d-S°w C-∂p cm-hn-se H-ºXn-\v s]m-∂m-Sv Pp-am akv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv Ip-™v, A-_q-_-°¿, ^m-Øn-a, d-lo-a, \-_o-k, dp-Jn-øØv. a-cp-a-°ƒ: sk-bv-Xp ap-l-Ω-Zv, A-–p¬ I-cow, A-–p¬-k-Øm¿, A–p¬ P-∫m¿, kn-an, dwe.

\m-cm-b-W³

Ipª³ Im-™n-c-a‰w: Ip-e-b-‰n°-c sIm-‰w-I-cn-°¬ Ip-™≥(86). kw-kv-Imcw- C-∂p-cm-hn-se 11\v Ip-e-b-‰n-°-c iv-a-im-\Øn¬. B-º√q¿ k¿ho-kv k-lI-c-W _m¶v ¢n-]v-Xw 502 U-b-dŒ¿ t_m¿-Uv saw_¿ Bbn {]-h¿-Øn-®n´p≠v.

b-tim-Z

lw-k lm-Pn tX™n-∏ew: Bepßense Np‰mw ho´n¬ s]m´≥-Ip-f-ßc lwk lmPn (74).

\o-te-iz-cw: I-cn-¥f - w Im-en-®m-ac - w ]-≈∏ - m-db - nse _m-_p sX-ßp-º≈ - n (55). `m-cy: _n¬-°Ω - . a°ƒ: A-j_ v- n¬, A-jvan-dn≥. k-tlm-Zc - ß - ƒ:B-\n-bΩ - , a-dn-bm-Ω, kmP≥, dm-Wn, tPm-jn, ]-tcX-bm-b em-en.

tkma³ In-g-t°-{]w: a-ßm-´v-]-dºn¬ ]-tc-X\m-b ]-fl\m-`-s‚ a-I≥ tkma≥(53). `mcy: c-aWn.

t_-_n

th-ep-Ip-ª³ F-f-¶q¿: Ip-‰n-∏p-f-n-b≥ th-ep-Ip-™≥(84). a°ƒ: tam-l≥-Zmkv, ssjPp, imc-Z, t__n.

F-S-Xzm: \m-´n-te-°v Xn-cn°-sh en-_n-b≥ hn-am-\Øm-h-f-Øn¬ Ip-g-™pho-Wp a-cn-®p. I-f-ß-c ]Sn-™m-‰-Øv ]-tc-X-\m-b `m-kv-I-c-s‚ a-I≥ tkma≥ (51) B-Wv a-cn-®-Xv. Ign-™ H-º-Xn-\v cm-{Xn Hº-Xn-\v en-_n-b-bn-se {Snt∏m-fn hn-am-\-Øm-h-fØn¬ h-®m-bn-cp-∂p kw-`-hw. \m-´n-te-°v h-cp-∂-Xn-\m-bn e-tK-Pp-am-bn hn-am\-Øm-h-f-Øn-se-Øn t_m-¿Un-Mv ]m-sk-Sp-Ø-Xn\v ti-jw \m-´n-ep-≈ `m-cy-sb hn-fn-®v a-°-sf-bpw Iq-´n A-Sp-Ø Zn-h-kw s\-Sp-ºm-t»-cn F-b¿-t]m¿-´nse-Ø-W-sa-∂pw C-\n- hn-fn-°n-s√-∂pw ]-d-™v t^m¨ I-´m-°n. D-S≥X-s∂ Ip-g-™p ho-gp-I-bpw a-cn-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. Fw-_-kn C-S-s]-´v ar-X-tZ-lw B-ip-]-{Xn-bn-te°v am-‰n-b ti-jw A-hn-sS-bp-≠-bn-cp-∂ kp-lr-Øp°ƒ \m-´n-te-°v hn-fn-®-dn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ar-XtZ-lw C-∂v \m-´n-se-Øn-°p-sa-∂ {]-Xo-£-bn-emWv Ip-Spw-_-mw-K-߃. `m-cy: Hm-a-\ (sk‚ v.- -tXm-akv Cw-•o-jv ao-Un-bw kv-Iqƒ A-[ym-]n-I). a-°ƒ: tkm-]m¬, kq-c-Pv. am-Xm-hv: \-fn-\m-£n.

Im-Wm-Xm-b a-[y-h-b-kv-I-s\ a-cn-¨\n-e-bn I-s−-¯n

I-´-∏-\: Im-Wm-Xm-b a-[y-h-b-kv-I-s\ a-cn-®\n-ebn¬ I-s≠-Øn. ar-X-tZ-lw A-gp-In-b \n-e-bn¬ h≠-t∑-´n-se {]-h¿-Øn-°m-Ø Xn-tb-‰-dn-em-Wv I≠-Xv. \-cn-bw-]m-d kz¿-W-hn-em-kw Im-hpw-]p-d-Øv cm-P-ti-J-c≥ \m-b-cp(50)sS ar-X-tZ-lw sXm-gn-ep-d∏v ]-Wn-s°-Øn-b kv-{Xo-Iƒ I-s≠-Øp-I-bm-bn-cp∂p. I-S-_m-[y-X-sb Xp-S¿-∂p hn-jw I-gn-®v B-fll-Xy sN-bv-X-Xm-sW-∂m-Wv t]m-en-kv \n-K-a-\w. Xn-tb-‰-¿ sI-´n-S-Øn-s‚ hm-Xn-ep-Iƒ Xp-d-∂p InS-∂-Xn-\m-em-Wv kv-{Xo-I-ƒ {i-≤n-®-Xv. C-∂-se D-®I-gn-™v 3.--30\m-Wv ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. H-cm-gv-N-bmbn C-bm-sf Im-Wm-\n-√m-bn-cp-∂p. ar-X-tZ-l-Øn-\v k-ao-]-Øp-\n-∂p ss{U-hn-Mv sse-k≥-kpw Xn-cn-®dn-b¬ Im¿-Upw e-`n-®p. h-≠≥-ta-Sv F-ks v.--- F. sI ]n- tPm¨, F.-- F - k v .- s- F. tPm¨ F-∂n-h-cp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p. ar-X-tZ-lw t]m-Ãp-tam¿-´-Øn-\m-bn s\-Sp-¶-≠w Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn-te°v am-‰n. iym-a-f-bm-Wv `m-cy. a-°ƒ cm-P-e-£-an, P-b-Ir-jv-W≥. a-cp-a-I≥: A-\o-jv Ipam¿ (ta-∏m-d).

Sm-Iv-kn ss{U-hÀ I-ep-¦nÂ\n-¶v ho-Wp a-cn-¨\n-e-bnÂ-

C-Sp-°n-: I-ep-¶n¬\n-∂p ho-Wv Sm-Iv-kn ss{U-h¿ a-cn-® \n-e-bn¬. tZ-hn-Ipfw C-c-®n¬-]m-d i-¶¿ `h-\n¬ B¿ D-Z-b-I-\n (35)sb-bm-Wv C-∂-se cmhn-se I-ep-¶n-\v Io-gn¬ acn-®\n-e-bn¬ I-s≠-Ønb-Xv. Xn-¶-fm-gv-N cm-{Xn 9.-30-\p-≈ _- n¬ C-bmƒ tZ-hn-Ip-f-Øv C-d-®n¬-]m-d-bn¬ h-∂n-d-ßn-b-Xv I≠-Xm-bn \m-´p-Im¿ ]-d-™p. sI.-Un.-F-®v.-]n. I-º-\n sNm-°-\m-Sv sIm-f-am-¶ Un-hn-j≥ kz-tZ-in-bm-b C-bmƒ G-Xm-\pw \m-fp-Ifm-bn tZ-hn-Ip-f-Øm-Wv Xm-a-kw. aq-∂m-dn-se Sm-Ivkn ss{U-h-dm-bn-cp-∂p. t]m-eo-kn-s‚ t\-Xr-XzØn¬ C≥-Iz-kv-‰v X-bm-dm-°n-b ti-jw ar-X-tZ-lw t]m-Ãp-tam¿-´-Øn-\m-bn tIm-´-bw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn-te-bv-°v sIm-≠pt]m-bn. `m-cy-: ]-fl.-

hm-l-\m-]-I-Sw; H-cmÄ a-cn-¨p, c-−pt]À-¡v Kp-cp-X-c ]-cn-¡v

]p-Xp-°m-Sv: tZ-io-b-]m-X ]p-Xp-°m-Sv sk‚-dn¬ D≠m-b hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ H-cmƒ a-cn-®p. c-≠p t]¿-°v Kp-cp-X-c ]-cn-°v. I-s≠-bv-\¿ tem-dn-bpw hm\pw X-Ωn¬ Iq-´n-bn-Sn-®m-Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. ]men-tb-°-c am-{]m-W-Øp-Im-c≥ ]u-tem-kn-s‚ `mcy tdm-kn-en(58)bm-Wv a-cn-®-Xv. hm≥ Hm-Sn-®n-cp-∂ ]u-tem-kn-\pw sI-m®p-a-Iƒ G-gp h-b- p-Im-cn-°p-am-Wv Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰Xv. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn 10.30Hm-sS-bm-Wv A-]-IS-ap-≠m-b-Xv. Nm-e-°p-Sn-bn¬ a-I-fp-sS ho-´n¬ \n∂pw a-S-ßn h-cp-tºmƒ hm-\n-s‚ ]p-d-In¬ I-s≠bv-\¿ tem-dn h-∂n-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ tem-dn a-dn-bp-I-bpw tdm-kn-en-bpw Ip-´n-bpw tdm-Un-te-°v sX-dn-®p ho-gp-I-bp-am-bn-cp∂p. C-Sn-® I-s≠-bv-\¿ tem-dn \n¿-Øm-sX t]m-hpI-bm-bn-cp-∂p. a-°ƒ: jm-Pp, ssj-Pn, jn-Pn. a-cp-a°ƒ: B-i h¿-Ko-kv, tXmw-k¨.

kz-¯pXÀ-¡w; bphmhv A-\pP-s\ sh-«n-s¡m-¶p \-tc-{µ-tam-Un-sb kÀ-h-i-àn-bp-sa-Sp-¯v F-XnÀ-¡-Ww: c-ta-iv sN-¶n-¯-e ]-øm-hq¿: kz-Øv X¿-°-sØ Xp-S¿-∂v k-tlm-Zcs‚ sh-t´-‰v A-\p-P≥ acn-®p. ]-øm-hq¿ D-∏p-]-S∂-bn-se ]-≈n-∏pd-Øv ho--´n-¬ tPm-k-^n-s‚bpw a-dn-bm-Ω-bp-sS-bpw aI-≥ Ão-^≥-(32) B-Wv a-cn-®Xv. I-gn-™ Znh-kw ssh-Io-´v 5.30Hm-sS-bmWv kw-`hw. sh-t´-‰v Kpcp-X-c- \n-e-bn¬ ]-cn-bmcw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn-se Xo{h]-cnN-c-W hn-`m-K-Øn¬ {]-th-in-∏n-°-s∏-´ Ão-^≥ C-∂-se cmhnse B-tdm-sS a-cn-®-Xv.

Ão-^≥k-tlm-Z-c≥ tXma-kv F∂ Ip-™p-tam-≥(35) BWv Kp-cp-X-c-am-bn sh-´n-∏cn-t°¬-∏n-®Xv. C-h-cp-sS C-f-b-Ωbmb A-∂-Ω-bv-°v d-_¿ tXm-´a - p≠v. tIm´-bw Imcn-Øm-kn¬ Po-h-\-°m-

cn-bm-b A-∂-Ω-bp-sS tXm-´w t\m-°n-\-S-Øp∂-Xv kv-‰o-^\pw Ip™p-- tam-\pw tN¿-∂m-bncp∂p. F ∂ -- m-¬ I-gn-™ Znh-kw Ip-™p-tam≥ X\n-®v d-_¿-jo-‰v hn-‰ncp∂p. C-tX-°p-dn-®v Ip ™p-tam-≥ I-gn-™ Znhkw ssh-Io-´v A-Ω-tbmSv kw-km-cn®p-sIm-≠n-cns° kv-‰o-^≥ A-hn-sSsb-Øn hm¿-°p-X¿-°Øn¬ G-¿s - ∏´p. F-∂m¬, A-Ω C-Ss]-´-Xn-\m-¬ A-Sn-]n-Sn \-S-∂n√. F-∂m¬, ]n∂o-Sv {]-XnIm-c _p-≤ntbm-sS Ip™p-tam≥

hm-°-Øn sIm-≠v kv‰o^-s‚ X-e-bn¬ sh-´pI-bm-bn-cp-∂p. c-‡w hm¿-∂\n-e-bn-em--Wv C-bmsf ]-cn-bm-cw sa-Un-°-¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®Xv. hm-¿∏v tPm-en sN-bv-Xph-cn-Ibm-bn-cp-∂p kv-‰o-^-≥. `mcy: kq-cy. k-tlmZc≥: tPm-¿Pv. ar-X-tZlw ]-cn-bm-cw sa-Un°¬ tImf-Pv B-ip-]{Xn-bn¬ t]m-kv-‰vtam¿´w \-SØ - n. kw-`-h-hp-am-bn _‘-s∏-´v Ip™p-tam-s\ t]m-en-kv A-d-kv-‰v sNbvXp.

c-−mw bp.]n.F-tb-¡mÄ an-I-¨-Xv H-¶mw bp.]n.F. kÀ-¡mÀ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-tc-{μ-tamUn-sb k¿-h-i-‡n-bp-sa-SpØv F-Xn¿-t°-≠-Xv a-tX-X-c hn-izm-kn-I-fp-sS I-S-a-bm-sW∂v B-`y-¥-c-a-{¥n c-ta-iv sN∂n-Ø-e. h¿-Ko-b-X-bp-sS G-‰-hpw ISp-Ø cq-]-am-Wv tam-Un. tamUn-bp-sS ]n-∂n-ep-≈-Xv Ip-ØI am-[y-a-ß-fm-Wv. Cu am-[ya-ß-sf \n-b-{¥n-°p-∂-Xm-hs´ tIm¿-]-td-‰p-I-fpw. tam-Un°v C-√m-Ø ]-cn-th-jw Nm¿Øn-s°m-Sp-°m≥ tIm¿-]-td‰p-Iƒ Cu am-[y-a-ß-sf D-]tbm-Kn-®-p. ap-kv-enw bq-Øv-eo-Kv kwÿm-\ Imw-]-bv-\n¬ kw-km-

cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tam-Un-°v B-Zyw D-≠m-bn-cp∂ Aw-Ko-Im-c-hpw B-th-ihpw C-t∏m-gn-√. _n.-sP.]n-bp- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.-sP.]n sS Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-Ww A- [ n- I m- c - Ø n- s e- Ø n- b m¬ \n-b-{¥n-°p-∂-Xv B¿.--F-kv.- Xo-{h-hm-Zn-sb-∂v ap-{Z-Ip-Øn F-km-Wv. tI-c-f-Øn-e-S-°w B-sc-bpw P-bn-en-e-S-°p-∂ _n.-sP.-]n-bp-sS {]-Nm-c-Ww ÿn-Xn-bp-≠m-hp-sa-∂v a-{¥n B¿.-F-kv.-F-kv G-s‰-Sp-Øn- ]n sI Ip-™m-en-°p-´n. a-tX-X-c C-¥y-°v ^m-kncn-°p-I-bm-Wv. tIm¨-{K-kv C-X-c k¿-°m-cp-≠m-°-W-sa- k-tØm-Sv s]m-cp-Xp-I F-∂ ∂ _n.-sP.-]n-bp-sS B-{K-l- k-tμ-i-hp-am-bn ap-kv-enw bqhpw tIm¨-{K-kv, _n.-sP.-]n- Øv kw-L-Sn-∏n-°p-∂ Imw--]bn-X-c k¿-°m-cp-≠m-°-W-sa- bv-s‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm∂ kn.-]n.Fw kz--]v-\-hpw A{]m-tbm-Kn-I-am-Wv. bp.-]n.F Øn-bm-Wv `-c-Ww \-S-Øn-bk¿-°m-cp-Iƒ a-tX-X-c \n-e- Xv. X-s‚ A-`n-{]m-b-Øn¬ c]m-Sp-Iƒ i-‡-am-bn \n-e-\n¿- ≠mw bp.-]n.F k¿-°m-cn-s\-

_n.sP.]n. A-[n-I-m-c-¯n-se-¯n-bm \n-c-]-cm-[n-I-sf P-bn-en-e-S-bv-¡pw: Ip-ªm-en-¡p-«n S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. _n.-sP.-]n `-cn°p-∂ kw-ÿm-\-ß-fn¬ hnNm-c-W Iq-Sm-sX \n-c-h-[n t]¿ X-S-hn¬ I-gn-bp-∂p-≠v. \-tc-{μ tam-Un-bpw _n.-sP.-]nbpw A-[n-Im-c-Øn-se-Ønbm¬ C-¥y-bn-sem-´m-sI hnNm-cW - b - n-√m-sX X-Sh - n¬ I-gnbp-∂-h-cp-sS F-Æw h¿-[n°pw. tI--cf - Ø - n-se P-bn-ep-I-

fn¬ hn-Nm-c-W Iq-Sm-sX Bsc-bpw P-bn-en¬ A-S-®n-´n-√. Xo-{h-hm-Zh - pw ^m-kn-kh - pw Hcp \m-W-b-Øn-s‚ C-cp-h-iß-fm-sW-∂ \n-e] - m-Sv X-s∂bm-Wv ap-kve - nw eo-Kn-\v F-∂pap-≈-Xv. a-tX-X-c I-£n-I-fpsS h-f¿-®b - n-eq-sS am-{X-ta cmPy-Øn-s‚ kp-c£ - n-X `m-hn Dd- ∏ p- h - c p- Ø m- \ m- h q- s b- ∂ pw A-t±-lw ]-d™ p.

°mƒ H-∂mw bp.--]n.F k¿- ®v {]-h¿-Øn-°m-≥ H-∂mw bp.°m-cm-Wv an-I-®-Xv. cm-Py-Øv a- ]n.-F-°v I-gn-™n--cp-s∂-∂pw tX-X-c I-£n-I-sf tbm-Pn-∏n- sN-∂n-Ø-e Iq-´n-t®¿-Øp.

Thejas Epaper obit Edition 2014-01-22  

Thejas Epaper obit edition. 2014-01-22