Page 1

6

thÀ-]mSv

kozhikode

3 Unkw-_¿ 2013 sNmΔ

Ir-jn-¸-Wn-¡n-sS Ip-g-ªp-ho-Wp a-cn-¨p A-_q-_-¡À

am-Wn-Iyw

A-Ðp-Ã- lm-Pn

{]-`m-Ic³

A-tØm-fn: sIm-ß-∂q¿ tIm-gn-]-d-º-Øv Ip-gn-°m´v A-_q-_-°¿ (78). AtØm-fn A-ßm-Sn-bn-se kv-t‰-j-\-dn I-®-h-S-°m-c\pw ap-\o-dp¬ C-kvemw aZvdkm ap≥ A-[ym-]-I\p-am-bn-cp-∂p. `m-cy: a-dnbw. a-°ƒ: A-jv-d-^-en (ku-Zn), e-co-a, km-_n-d, d-ko-\, \-Pv-a. a-cp-a-°ƒ: km-_n-d ]q-°m-Sv, A-_q_-°¿- kn-±o-Jv (dn-bm-Zv), iw-kp-±o≥ sN-dp-Ip-fw, \u-jm-Zv (H-am≥), k-ao¿ sN-´n-°p-fw (Ip-sshØv). k-tlm-Z-c-߃: A–p-√, ^m-Øn-a, D-Ω¿, ]tc-X-cm-b Ip-´q-k, sam-bvXo≥.

Xn-t°m-Sn: ]-≈n-°-c aΩn-fn-Øm-sg ]-tc-X-\mb tKm-hn-μ-s‚ `m-cy amWn-Iyw (74). a-°ƒ: hmkp (C.F-kv.sF h-S-Ic), Fw Sn Kw-Km-[-c≥ (sl¬-Øv C-≥-kv-s]Œ¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv, tIm-gn-t°m-Sv), h¬-k-e, ]Xvan-\n, ]p-jv-]. a-cp-a°ƒ: i-¶-c≥, cm-Lh≥, _m-e-Ir-jv-W≥, iym-a-f, c-a-Wn. k-©-b\w sh-≈nbmgvN.

hm-Wn-ta¬: ]-g-b-Im-e ap-kvenw-eo-Kv {]-h¿-ØI-\pw Hm-en-tbm-´v a-l√v I-Ωn-‰n ap≥ `m-c-hmln-bp-am-b s\-√n-°p∂p-Ω¬ A-–p-√- lm-Pn (85). `m-cy: B-bn-i. a°ƒ: Ip-™m-en- lmPn, kq-∏n, Ip-™-Ω-Zv (Zp-_bv), l-ao-Zv (Zp_bv), a-Po-Zv, _-jo¿, dkn-b. a-cp-a-°ƒ: km-d, _n-øm-Øp, am-an, k-^nb, P-ao-e, k-^o-\, _jo¿. k-tlm-Z-c-߃: a-Ωp- lm-Pn, Ip-™m-an, J-Zo-P, ]-tc-X-\m-b kq∏n-lm-Pn.

Ip-μ-aw-Kew: s]m-bn¬Xm-gw sX-s° sXm-Sp-Ibn¬ ]-tc-X\m-b I-Sptßm-s‚ a-I≥ {]-`m-Ic≥ (59). `m-cy-am¿: ]-tcXbm-b im-¥, tIm-afw. a°ƒ: {]-ko-X, {]-im¥v. a-cp-a-I≥: A\p. k-tlm-Zc߃: Ir-jv-W≥ (dn-´. _n.F-kv.F-≥-F¬), Ip´mbn, c-ho-{μ≥, b-tim-Z, Im¿-Xym-b\n. kw-kv-Imcw C-∂v cm-hnse 9\v ho´p-h-f-∏n¬.

Ip-ªm-an \m-Zm-]p-cw: Ip-Ω-t¶m-´v ]-tc-X-\m-b sN-Ωn-™nbn¬ A-–p-√-bp-sS `m-cy Ip-™m-an (80). a-°ƒ: a-Ωp, A-_q-_°¿, C-k-vam-bn¬, B-bni, ]-tc-X-bm-b Ip-™n∏m-Øp. a-cp-a-°ƒ: Ip™-Ω-Zv-Ip-´n- lm-Pn, ]n ]n A-Ω-Zv, ]m-Øp-´n, \^o-k, k-eo-\.

a-dn-bw l-Öp½ Xm-a-c-t»-cn: Bhn-tem-d t]-\-°-f-Øn¬ Ip™nsam-bv-Xo≥-Ip-´n- lm-Pnbp-sS `m-cy a-dn-bw l÷p-Ω (75). a°ƒ: ap-lΩ-Zv (A-[ym]I≥, C-cpºp-tNm-e bp.]n.kv-Iqƒ), A-–p¿d-lvam≥ (ku-Zn), A-_q_-°¿ (A-[ym-]-I≥, a¿°-kv -ssl-kv-Iqƒ), A-–p¬ -\m-k¿ (kuZn), kn-lv-_-Øp-√ (kuZn).a-cp-a°ƒ: kp-l-dm_n (A-[ym-]n-I, Ccpºp-tNm-e bp.]n.kvIqƒ), jm-ln-Z, k-°o\, Pw-kn, k-do-\.

t{]-a³

F-S-cn-t°m-Sv: ¢m-cn Hm´p-]m-d-∏p-dw ]-tc-X-\mb sX-ø-ºm-Sn Ip-™m∏p-hn-s‚ `m-cy _o-°p´n l-÷p-Ω (67). a°ƒ: ap-l-Ω-Zv, kp-sse, ^m-Xzn-a. a-cp-a-°ƒ: \p-ssk-_, Ip-™n-ap-l-Ω-Zv, d-kmJv. a-øn-Øv \-a-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se H-º-Xn-\v ¢m-cn Nn-\-°¬ Pp-amakv-Pn-Zn¬.

Xm-a-c-t»-cn: tIm-c-ßmSv K-h.F¬.]n kv-Iqƒ dn-´. A-[y-]-I≥ D-√mkv tIm-f-\n tXm-´Øn¬ t{]-a≥ (68). `mcy: A-Ωp (dn-´. A-[ym]n-I, K-h.bp.]n kv-Iqƒ Xm-a-c-t»-cn). a-°ƒ: jo-\ (A-kn. {]-^-. \-gvknMv tIm-f-Pv, tIm-gnt°m-Sv sa-Un-°¬ tImf-Pv), jn-Pn (kv-‰m-^v \gv-kv, tIm-gn-t°m-Sv saUn-°¬ tIm-f-Pv). a-cp-a°ƒ: kp-_m-Pv (U-b-da-dnbw Œ¿, hn.sI.kn {Kq-∏v), _m-ep-t»cn: I-Æm-Sn-s∏m- ss_-Pp (ss{]-a-dn bn¬ ap-cn-ß\ - m-´v Nm-en¬ sl¬-Øv sk‚¿, Hm-aa-dn-bw (85). `¿-Ømhv: ]- t»-cn). kw-kv-Im-cw Ctc-X\m-b tIm-bmen. ∂v 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. a°ƒ: ap-lΩ - Zv, B-an-\. a-cp-a°ƒ: jp-°q¿, \-^o- Bbn-i l-Öp½ k. k-tlm-Zc - ߃: ]-tc- F-I-cq¬: C-øm-Sv s\t√m-f≥ I-≠n ]-tc-XX\m-b Ip-™Ω - Zv, Ip\m-b- lk-s‚ `m-cy ™n-sam-bvXn. Bbn-i l-÷p-Ω (88). Ip-ªn-cm-a³ a-°ƒ: ]m-Øp-tΩ-bv, t]-cm-{º: ap-bn-t∏m-sØ ssk-\-_, \-^o-k, kc-bt- cm-Øv ao-ج Ip^n-b, _-jo¿, kp™n-cm-a≥ (66). ss_Z. J-_-dS-°w `m-cy-: Pm-\p. a-°ƒ: kpC∂v cm-hn-se F-´n-\p \n¬-Ip-am¿, ko-\, an-\n. a- C-øm-Sv Pp-ama-kv-Pn-Zv Jcp-a° - ƒ: k-t¥m-jv, _m- _-dn-ÿm-\n¬. _p.

_o-¡p-«n l-Öp-½

Zm-tam-Z-c³ \mbÀ

dp-Jn-b

^m-¯n-a

_m-ep-t»cn: tIm°√q-cn-se dn-´. t]m-enkv D-tZym-K-ÿ≥ sXs° \m-K-{XI-≠n Zmtam-Z-c≥ \m-b¿ (78). `mcy: Pm\-In A-Ω (dn´. A-[ym]n-I, ]m-temd l-b¿-sk-°≥U-dn kv-Iqƒ). a°ƒ: k-Xoi≥ (tIc-fm -t]m-enkv), kp-tcjv, Pn-t\jv. a-cp-a°ƒ: {io-{]n-b, {]-ko-X, k-cn-X. k-©b\w RmbdmgvN.

^-tdm°v: ]p-s‰-°m-Sv ]tc-X\m-b sN-°p]m-d ]q-tX-cn sN-dn-b-ap-l-ΩZn-s‚ `m-cy dp-Jn-b (80). a-°ƒ: Jm-Z¿-Ip-´n, Ajv-d^v, sskXp, Dkvam≥-tIm-b, _-jo¿, kp-ss_-Z, J-Zo-P. a-cpa°ƒ: Ip-™n-ap-lΩ-Zv ]p-s‰-°mSv, A-–p¬ Peo-¬ sN-dp-h-Æq¿, dweØv, _pj-d, \-k-dn-b, dw-e-Øv, _¬-°okv.

\-Sp-h-Æq¿: am-cm-b-aw-Kew ]m-d-s∏m-sXm-Sn-bn¬ ]-tc-X-\m-b Ip-™o-Xphn-s‚ `m-cy \-Sp-h-Æq¿ B-tØm-fn-ap-°v ]m-d°p-Xm-sg ho-´n¬ ^mØn-a (83). a-°ƒ: ap-lΩ-Zv, l-k≥, lp-ssk≥ (C-cp-h-cpw bp.F.C), B-bn-i, D-Ωp-Ip¬-kp, ]-tc-X-\m-b bq-kp-^v. acp-a-°ƒ: l- ≥ (Zp_bv), D-Ω¿-tIm-b, ssee, l-ko-\, ku-Z.

]-Xva-\m-`³ \m-bÀ

a-t©-cn: ]m-≠n-bm-Sv ]md-sXmSn-I ap-lΩ-Zv lmPn-bp-sS `m-cy- aqe-Øv ^m-Øna (65). a-°ƒ: C-{_m-low, A-kvam-_n, A-–p¬ I-cnw, Da¿, D-Ωp-k¬-a, l-^vk - Øv, ku-Zm-_n, lm-cn-kv. J-_d - S-°w C∂v 8.30\v ]m-≠n-bm-Sv Ppama-kvP - nZn¬.

]-Sn-™m-d-Ø-d: A-cnb-ho-´n¬ ]-Xva-\m-`≥ \m-b¿ (80). `m-cy:ktcm-Pn-\n. a-°ƒ: ]pjv-]-e-X, hn-t\m-Zv-Ipam¿, k-t¥m-jv. a-cp-a°ƒ: c-ho-{μ≥, _nμp, k-Pn-\.

Nm-¯p-¡p-«n \m-bÀ

^m¯na

lw-k s]-cn-¥¬-a-Æ: a-ÆpwIp-fw ]-tc-X-\m-b I-fØn¬ ap-l-Ω-Zn-s‚ aI≥ lw-k (76). `m-cy: k-°o-\. a-°ƒ: ap-l-ΩZv, d-jo-Zv, d-^o-Jv, kemw, i-co-^v, B-bn-jm_n. a-cp-a-°ƒ: J-Zo-P, im-^n-b, j-ao-d, X-kv-enb, lm-P-d, ss^-k¬.

d-lv-am_n

Iq-Øp-]-d-ºv: ssItX-cn-s∏m-bn-en-se Im™n-cm-´v ho-´n¬ sI hn Nm-Øp-°p-´n- \mb¿ (95). `m-cy: ]-tc-Xbm-b \m-cm-b-Wn.

Hm-a-\ Iq-Øp-]-d-ºv: hm-fm-¶n®m¬ Ip-∂-Øp-s]mbn¬ Xm-sgho-´n¬ _me-s‚ `m-cy ]p-Xn-b-Imhn¬ Hm-a-\ (54).

FS-°-c: D-∏-S-bn-se I√≥ lw-k-bp-sS `m-cy d-lvam_n (sNdntbmƒ˛46). a°ƒ: A-\pd-low, ]-tc-X\m-b A\o-jv-_m-_p.

A-Ðp

ap-l½-Zv

\-kow _m-\p

tam-bp-«n

_n-¿p-«n

A-d-ap-J-³-

sam-bv-Xo³ -

ap-l-½-Zv-

A-co-t°m-Sv: Du¿-ßm´n-cn I√-c-´n-°¬ kn Fv-®v A-–p (80). F≥.kn.]n Pn√m I-Ωn-‰nAw-K-ambpw F¬.Un.F-^v Du¿ßm-´n-cn ]-©mb-Øv I¨-ho-\-dmbpw {]-h¿Øn-®n-cp∂p. `mcy: JZo-P. a-°ƒ: km-ZnJv, B-_n-Z.

I-cp-hm-c-°p-≠v: ]p-∂°m-Sv ap-°-´-bn-se ]m\n-tbm-S≥ ap-l-Ω-Zv (90). `mcy: ^m-Øn-a. a°ƒ: ap-l-ΩZv, A–p¬- I-cow, A-–p¬ _-jo¿, J-Zo-P, ^mØn-a. a-cp-a°ƒ: kp-lvdm_n, B-bn-i, apwXmkv, A-–p¬ e-Øo^v (Pn±).

sIm-t≠m-´n: ]p-fn-°¬ Nm-a-∏-d-ºv A-_v-Zp¬ l-ao-Zn-s‚ `m-cy \-kow _m-\p (37). sN-dp-Im-hv {Km-a-∏-©m-b-Øw-K-ambn´p-≠v.- ]n-Xm-hv: _ocm≥-tIm-b. am-Xm-hv: kp-sse-J. a-°ƒ. ap-lΩ-Zv A-kv-ew, ^m-Ønam j-lv-\, sj-^n≥ lao-Zv.

A-gn-™n-ew: h-≈n-°m´p-]m-Sw I-f-Øn¬-sXm-Sn tam-bp-´n (65). `m-cy: Bbn-i -_o-hn. a-°ƒ: A-_vZp¬ d-jo-Zv (A-_-l), A_v-Zp¬ A-ko-kv F-∂ _m-hp-´n, _p-jv-d. a-cp-a°ƒ: P-am¬ ]p-Øq-]mSw, lm-cn-j, \m-kn-e. aøn-Øv \akv-Im-cw C-∂p®-°v H-∂n-\v A-gn-™n-ew Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬.

Ipdp-h: h-‰√q¿ Xm-sgIpf-ºv ]-tc-X\m-b Xp-fph-Øv A-–p¬ -Jm-Z-dns‚ `m-cy _n-øp-´n (77). a°ƒ: A-lΩ-ZvIp-´n, A–p¬ a-Po-Zv, B-bn-im_n, lm-P-d, ]m-Øp-Ω, ]tc-X\m-b ap-l-Ω-Zv. J-_dS-°w C-∂v Hº-Xn-\v h‰√q¿ ]-g-b P-pama-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

a-e∏ - p-dw-:- ap-≠p-]d - º - v- X-´m-cIp-∂Ø - v- Im-´p-߬- A-da - pJ-≥ (86)-.- a-°ƒ-:- k-ck - z-Xn,hn-izw-`c - ≥ - (cm-P≥ - ),- kp-tcjv_ - m-_p,- _o-\,- {]-tam-Zv,{]o-X,- jm-Pn,- hn-t\m-Zv,- joP,- hn-Pn.- a-cp-a° - ƒ-:- N-{μ-tiJ-c≥ - ,- A-da - p-J≥ - ,- k-Xo-jv,c-hn,- ss_-Pp,- C-μn-c,- _n-μp,c-P\ - n,- A-ºn-fn,- tc-jva - .- kwkvI - m-cw- C-∂p- 10\v- Ip-Spw-_iva - i - m-\Ø - n¬.-

Xn-cq-c-ßm-Sn: sIm-Sn™n tIm-‰-Ø-ßm-Sn-bnse ta-te-]p-d-Øv sam-bvXo≥ (70). `m-cy: ^m-Ønam-_n. a-°ƒ: bq-\p-kv, j-ao¿ (C-cp-h-cpw dn-bmZv), \n-km¿, lm-cn-kv, dpJn-b. a-cp-a-°ƒ: ep-_v\, lm-P-d, Pp-ssh-cn-ø. k-tlm-Z-c-߃: Jm-Z¿, Ip-™-l-Ω-ZvIp-´n, B®p- l-÷p-Ω.

Im-fn-Im-hv: a-ºm-´p-aq-ebn-se N-°n-ß-sXm-Sn-I ap-l-Ω-Zv (90). `m-cy: Bbni. a-°ƒ: A-_p, ]m-Øp-Ω, A-e-hn, ssk\-_, J-Zo-P, ssa-aq-\Øv, A-–p¬ a-Po-Zv, k°o-\, dw-e-Øv. a-cp-a°ƒ: Ip-™o≥, sam-bvXp, ap-l-Ω-Zv, ^m-Øn-a, ssk-\-_, d-Po-\, ap-lΩ-Zv.

sIm-Sn-b-Øq¿: s\-√n°m-]-d-ºv h-b-en¬ hm-gIr-jn-bn-te¿-∏n-´n-cn-s° a-[y-h-b-kv-I≥ Ip-g-™pho-Wp a-cn-®p. s\-√n-°m]-d-ºv B-Zw-]-Sn-bn¬ ssI-X-a-Æn¬ ap-l-Ω-ZmWv (62) a-cn-®-Xv. Nm-b-bpam-bn F-Øn-b Ir-jn-bp-Sa -]m-S-Øp ho-Wp-In-S-∂ ap-l-Ω-Zn-s\ D-S-s\ ap-°-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xnbn-se-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. {]-tZ-i-sØ B-Zy-Im-e ]m-d-s]m-´n-°¬ hn-Z-Kv-[-\m-bn-cp-∂p apl-Ω-Zv. Hm-S-sØ-cp-hv Iq-Smw-s]m-bn-en¬ ]-tc-X-cmb sam-bv-Xo-s‚-bpw B-bn-ip-Ω-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv. `m-cy: B-an-\ \q-dmw-tXm-Sv. a-°ƒ: A≥-h¿, iwkp-±o≥, j-d-^p-±o≥, ko-\-Øv, kp-ss^-d, km-_nd, kp-\o-d. a-cp-a-°ƒ: dw-e, j-_v-\, \-ko-d, A≥jm-Zv, kn-±o-Jv, in-lm-_v. k-tlm-Z-c-߃: ^m-Øn-a, B-an-\, I-Zo-i, dp-Jn-b, A-_p-´n, A-–p-¿-d-lv-am≥.

ku-Zn-bn hm-l-\m-]-I-S-w; a-e-bm-fn bp-hm-hv a-cn-¨p

tIm-gn-t°m-Sv: ku-Zn Atd-_y-bn-se lm-C-en¬ hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ a-ebm-fn bp-hm-hv a-cn-®p. tImgn-t°m-Sv ]-∂n-b-¶-c ]-Sn™m-sd h-en-b-ho-´n¬ bm-k¿ A-d-^m-Øv (26) B-Wv a-cn-®-Xv. ]-tc-X-\mb lm-Pn-bm-c-I-Øv am-fntb-°¬ a-Ω-Zv-tIm-b-˛-]Sn-™m-sd h-en-b-ho-´n¬ kp-ss_-Z Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. ku-Zn-bn-se J-kow-˛-lm-C¬ tdm-Un¬ A¬-in\m-\v k-ao-]w bm-k¿ k-©-cn-® hm-\n¬ s{S-bn-e¿ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm-b-dm-gv-N D-®-tbm-sS-bmbn-cp-∂p A-]-I-Sw. H-e-bm≥ {Kq-∏v P-\-d¬ t{S-Un-Mv I-º-\n-bp-sS lm-C¬ im-J-bn¬ sk-bn¬-kv-am-\mbn-cp-∂p. B-dp h¿-j-am-bn lm-C¬ tPm-en-sN-øp-∂ bm-k¿ c-≠p am-kw ap-ºm-Wv \m-´n¬ h-∂p t]m-bXv. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. k-tlm-Z-c-߃: ap-l-Ω-Zv d-^o-Jv, Kp¬-km¿ Aen (_-lv-d-bv≥), Xm-ln¿ A-en, a-iv-lq¿ A-en (_lv-d-bv≥). k-ao-d. k-^q-d, B-bn-i.

Ip-gn-bnÂ- ho-Wv a-cn-¨-\n-e-bnÂ

Ip-‰ym-Sn: bp-hm-hn-s\ Ab¬-ho-´n-se Ip-g-n-bn¬ acn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn. I-c-t≠m-Sv aw-K-e-s‚-hn-S P-m-^¿ (28) B-Wv a-cn-®Xv. I-°q-kv \n¿-an-°m-\mbn Ip-gn-® H-∂-c-ao-‰¿ Bg-ap-≈ Ip-gn-bn-¬ C-∂-se cm-hn-se-bm-Wv ar-X-tZlw I-≠-Xv. A-–p¬-Jm-Z¿ ap-kv-eym-cp-sS-bpw B-ky-bp-sSbpw a-I-\m-Wv. `m-cy: k-ao-d (hm-Wn-ta¬). a-°ƒ: km-Zn-Jv, kzm-en-l. k-tlm-Z-c-߃: d-^o-Jv, Xmln¿, Pp-ss_¿, Pm-kn¿, ip-sF-_v, ^m-Øn-a _ohn (a-cp-tXm-¶-c {Km-a-∏-©m-b-Øw-Kw), kp-a-ø, Ppssh-cn-b. a-øn-Øv tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-fPn¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw Ip-f-ß-c-Øm-g J-_¿-ÿm-\n¬ a-d-hp-sN-bv-Xp.

]m-¼p-I-Sn-tb-äv a-cn-¨p cm-L-h³

lw-k

cm-[

iin

ImÀ¯n

IZo-i

tZ-h-In

B-Xn-c

h-S-I-c: ]p-Xn-bm-∏v hen-b]-d-º-Øv cm-Lh≥ (70). `m-cy: Pm-\p. a-°ƒ: tam-fn, dn-\, dnPp. a-cp-a-°ƒ: cm-P≥ (Xo°p-\n), k-t¥m-jv (Xe-t»-cn).

N-ß-cw-Ip-fw: am-´w aWm-f-Øv lw-k (53). `mcy: ^m-Øn-a. a-°ƒ: jm-Pn, A≥-h¿ (C-cp-hcpw Zp-_-bv), sse-e, ]tc-X-\m-b ss^-k¬. acp-a-°ƒ: sk-_o-\, Xkv\n, A-–p-√-°p-´n (Zp_-bv).

^-tdm°v: sh-kv-‰v \√q¿ tIm-e-t©-cn tKm-]me-s‚ `m-cy cm-[ (65). a-°ƒ: lco-jv-Ip-am¿, c-Xo-jv-Ipam¿, jnPn. a-cp-a°ƒ: ]≈-Øn¬ kp-{_-lv-aWy≥, e-X, kn‘p. k©-b\w _p[\mgvN.

_m-ep-t»cn: ]-\-ßm-Sv a-≠-I-t»-cn i-in (49). ]n-Xmhv: ]-tc-X\m-b Irjv-W≥ \mb¿. am-Xmhv: ]-tc-Xbm-b am-[-hn. ktlm-Z-c߃: N-{μ≥, cho-{μ≥ (dn-´. Fkv.sF), ku-an-\n.

cm-a-\m-´pI-c: ]-cpØn∏m-d C-´-∏pd-Øv ta-ج I-c-f-tßm-´v cma-s‚ `m-cy sI Im¿Øn (48). a°ƒ: kp-an-X, kp-\nem¬.

sIm-Sp-h≈n: a-Zvdkm _-km-¿ A-c-n-bn¬ I-Zoi (97). a-°ƒ: Ip-™-ΩZv, Bky, B-bn-i, ]-tcXcm-b a-dn-b, ]m-Øp-Ω. a-cp-a°ƒ: ap-l-ΩZv, Ab-Ω-Zv-Ip´n.

Xn-t°m-Sn: sF.F≥.F `-S≥ ]-tc-X-\m-b Im-dmtS-cn Xm-sg-Ip-\n I-Wm-cs‚ `m-cy sN-dn-b-aTØn¬ tZ-h-In (92). aIƒ: h-k-¥. a-cp-a-I≥: ]-tc-X-\m-b Ip-™n-IWm-c≥.

Iq-´m-en-S: A-hn-S-\-√q-cnse H-d-h-≈q¿ N-{μ-s‚ aIƒ B-Xn-c (12). A-hn-Ss\-√q¿ K-h. l-b¿ sk°≥-U-dn kv-Iqƒ B-dmw¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n-bmWv. am-Xm-hv: ssj-\n. k©-b-\w hym-gmgvN.

Sn-¸À-tem-dn-bn-Sn-¨v ss_-¡v bm-{X-n-I³ a-cn-¨p

{io-Ir-jv-W-]p-cw: {ioIr-jv-W-]p-cw sS-e-t^m¨ F-Iv-kv-tN-©n-\v ap∂n-¬ Sn-∏¿-tem-dn-bn-Sn-®v ss_-°v bm-{X-n-I-\m-b bp-hm-hv a-cn-®p. I-cn-ºp-g tXm-´-c D-cp-f-≥-Ip-∂-≥ lw-k-bp-sS a-I-≥ j-ao-¿ (25) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂se cm-{Xn 7.30 Hm-sS-bm-bncp-∂p A-]-I-Sw. Iq-sS-bp-≠m-b Cu-ßm-t°m-´n-¬ aΩn-bp-sS a-I-≥ ap-l-Ω-Zn(30)s\ s]-cn-¥-¬-a-Æ-bnse kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n-®p. {ioIr-jv-W-]p-cw `m-K-Øv \n-∂p I-cn-ºp-g-bn-te-°p hcn-I-bm-bn-cp-∂ C-h-¿ k-©-cn-® ss_-°n¬ F-Xntc h-∂ tem-dn C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-cp-h-sc-bpw am-tßm-Sv sa-Un-°-¬ tIm-f-Pn-se-Øn-s®-¶n-epw jao-dn-s\ c-£n-°m-\m-bn-√. sj-ao-dn-s‚ `-m-cy: an-kv-cnb-. am-Xm-hv: kp-l-d.

am-\p -lm-Pn -

]m¯p½

tIm-bm-ap- lm-Pn

]m-¯p-½

dp-Jn-b

]m-¯p-«n

s]-cn-¥¬-aÆ - : a-Æm¿-ae ssh-iym¿ a - m-\p- lm-Pn (68). `m-cy: Ip-™o-a. a-°ƒ: DΩ¿-ssJ-kv, ap-lΩ - Z- v C-Jv_m¬, in-lm-_v A-en, ^mØn-aØ - vkp-ld - , Xm-Pp-∂ok, B-bn-i. a-cp-a° - ƒ: dkm-Jv, ap-lΩ - Z- v, ]-tc-X\ - mb lw-k, \n-km¿ sshiym¿, ^u-kn-b, _-kvao-d, d-lvaØ - p-∂o-k.

\√fw: ]-tc-X\m-b D≈m-´n¬ Ip-™n-t∏m-°dns‚ `m-cy Ip-∂-Ønbn¬]-d-ºv ]m-Øp-Ω (85). a°ƒ: A-h-dm≥, _jo¿, sam-bv-Xo≥-tIm-b, A-_q-_-°¿, ]m-ssØ, _ohn, dp-Jn-b. a-cpa°ƒ: aΩ-ZvtIm-b, _n®p-t°m-b, l-k≥.

sN-dn-b-ap-≠w: tNme°-c tN∏m-e tIm-b-m-aplm-Pn (78). `mcy: I-Znbm-ap l-÷p-Ω. a°ƒ: _m-h, Ip-™p´n, kpsse-am≥, Ip-™n-∏, ss^k¬, kp¬-Øm≥, B-_n-Z. a-cp-a°ƒ: eØo^v, k-^n-b, kpss_-Z, j-co-^, d-lvaØv, Pw-jo-\, Pmkn.

I-cn-¶-√-Øm-Wn: sN-f-]d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b sambv-Xm-∏n-bp-sS `m-cy ]mØp-Ω (97). a-°ƒ: k-Io\, ]-tc-X-cm-b P-ao-e, apl-Ω-Zv F-∂ am-\p. a-cp-a°ƒ: h-≈q-Øv ap-l-Ω-Zv, `-K-h-Xn-]-d-ºn¬ ap-l-ΩZv F-∂ hm-∏n, kp-sse-J. k-tlm-Z-c-߃: lw-k, Ip-™m-en.

tIm-gn-t°mSv: sIm-´m-cw tdm-Uv tNm-a-Øp-]d-ºv am-fn-tb-°¬ sam-bv-Xo≥ lm-Pn-bp-sS a-Iƒ dp-Jnb (59). `¿-Ømhv: Nn-d°¬ lp-ssk≥-tIm-b. a°ƒ: dn-km-\, knPnØv, sdPp. a-cp-aI≥: A-_v-Zp¬ k-eow. a-ønØv \-a-kv-Im-cw C-∂v \S-°m-hv Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬.

aq-∂n-bq¿: Ip-∂-Øp-]d-ºv ]m-e-Øn-߬ Ip™n-ap-l-Ω-Zn-s‚ `m-cy ]m-Øp-´n (55). a-°ƒ: kp-l-dm-_n, inlm-_p-±o≥, ^-k-ep-dlvam≥, i-_v\, im-^n, J-Zo-P. a-cp-a-°ƒ: A–p¬ -k-emw, l-°ow, jm-Pn-Z.

ss_-¡v ]m-S-t¯-¡p a-dn-ªv bp-hm-hv a-cn-¨p h-≠q¿: hm-tfm¿-ß-en-¬- ss_-°v ]m-S-tØ-°p a-dn-™v bp-hm-hv a-cn-®p. F-f-¶q¿ B-ep-߬ ]≈n-bm-fn Kw-Km-[-c-s‚ a-I≥ Zn-t]-jv (25) B-Wv a-cn-®-Xv. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn 11Hm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. F-S-h-Æ N-fn-∏m-S-Øv am-Xm-hn-s‚ ktlm-Z-cn a-cn-®-X-dn-™v Ip-Spw-_mw-K-ß-sf sIm≠p-hn-´v Xn-cn-®p-h-cp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-Sw. \m-´p-Im¿ A-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v t]m-ensk-Øn-bm-Wv Zo-t]-jn-s\ B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm-≠p-t]m-sb-¶n-epw h-gn-a-t[y a-cn-®p. H-cp-am-kw ap-ºm-Wv Zo-t]-jv hn-tZ-i-Øp- \ns∂-Øn-b-Xv. am-Xm-hv: kp-io-e-.

ho-«-½ Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

]-\-a-cw: \-S-h-b¬ ]m-Xn-cn-b-ºw I-º-Øp-Ip-∂v tIm-f-\n-bn-se N-¥p-hn-s‚ `m-cy X-¶-a-Wn (45)sb Xq-ßn-a-cn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn. C-∂-se -cmhn-se ho-Sn-\p k-ao-]-sØ ]p-g-°-S-hn-ep-≈ a-cØn-em-Wv ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. a-°-fn-√. ]n-Xm-hv: N-¥p. k-tlm-Z-c-߃: _-e-cm-a≥. ssj-e-P.

sI.F-kv.BÀ.Sn.kn _-Êpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn-¨p-

N-ß-cw-Ip-fw: kw-ÿm\-]m-X-bn¬ N-ß-cw-Ipfw Xm-Sn-∏-Sn-bn¬ sI.Fkv.B¿.Sn.kn _- pw Imdpw Iq-´n-bn-Sn-®v bp-hm-hv acn-®p. ]-≈n-°-c hm-°m-´p]-d-ºv Iq-´p-am-S-Øn¬ G\p-hn-s‚ a-I≥ a-Jv-_q¬ (26) B-Wv a-cn-®-Xv. A-]I-S-Øn¬ aq-∂p-t]¿-°v ]-cn-t°-‰p. _-kv bm-{X-°m-cm-b A¶-am-en kz-tZ-inI-fm-b \n-Jn-X (20), c-a-m-tZ-hn (46), a-Iƒ hr-μ (22) F-∂n-h¿-°v ]-cn-t°-‰p. C-∂-se cm-{Xn G-g-c-tbmsS-bm-Wv A-]-I-Sw. Xr-iq-cn¬-\n-∂p tIm-gn-t°m-t´°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ _- pw F-Xn-tc h-∂ Im-dpam-W-v Iq-´n-bn-Sn-®-Xv. hn-tZ-i-Øm-bn-cp-∂ a-Jv-_q¬ H-cp-am-kw ap-ºmWv A-h-[n-°p \m-´n-se-Øn-b-Xv. am-Xm-hv: \-_o-k. k-tlm-Z-c-߃: -Xu-^o-Jv, ^m-Øn-a. J-_-d-S-°w C-∂v ]-≈n-°-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_-¿-ÿm-\n¬.

a-Zy-]n-¨v A-Sn-]n-Sn-; a-[y-h-b-kv-I³ sI-«n-S-¯n-Â\n-¶p- ho-Wpa-cn-¨p-

_-kv ss_¡n-en-Sn¨v c−p acWw

im-kvX - mw-tIm-´: kz-Im-cy-_ - n-Sn-®v ss_-°v bm-{X-nI-cm-b c-≠p bp-hm-°ƒ a-cn-®p. A-Sq¿ ]-≈n-°¬ sXß-aw cm-tP-{μ-`h - \ - n¬ {io-Ip-am¿ (40), G-em-ap-JØ - v tam-l\ - ≥ (38) F-∂n-hc - m-Wv a-cn-®X - v. C-∂s - e cm-hnse 8.50\v iq-c\ - m-Sv B-\b - S- n A-ºn-bn¬-ap-°n-em-Wv A-]I - S- w. ]m-NI - s - Øm-gn-em-fn-If - m-b C-cp-hc - pw tPmen-I-gn-™p ss_-°n¬ Xm-a-c-°p-f-tØ-°p a-S-ßptºmƒ a-Æm-di - m-eb - n-te-°v t]m-hp-Ib - m-bn-cp-∂ kzIm-cy-_-kv C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-cp-h-cpw kw-`-h ÿ-e-Øp X-s∂ a-cn-®p. ar-X-tZ-l-߃ im-kv-XmwtIm-´b - n-se kz-Im-cy B-ip-]{- Xn-bn-epw ]n-∂o-Sv Xmeq-°v B-ip-]-{Xn-bn-epw F-Øn-®p. t]m-kv-‰v-tam¿-´Øn-\p ti-jw hn-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-I-cn-®p. tam-l-\s‚ `m-cy: _n-μp-. a-°ƒ: A-\μ - p, A-RvP - \ - . {io-Ip-amdn-s‚ `m-cy: {io-aX - n-. G-Ia - I - ƒ: {io-e£ - va - n-.

I-cn-¶-√-Øm-Wn: h-´-∏-dºv ]-´n-°m-S≥ A-_q-_°-dn-s‚ a-I≥ A≥h¿(30) ]m-ºp-I-Sn-tb-‰v acn-®p. am-Xm-hv: kp-sse-J. `m-cy: J-Zo-P. a-°ƒ: k-lod, j-do≥, kn-\m≥. ktlm-Z-c-߃: tdm-kv-\, ssa-aq-\, d-jo-Zv, A-–p¬Jm-Z¿, \-ko-_v, \-Po-_v.

ap-−n

D-½m-¯

A-Ðp -ka-Zv

Pm\-In A-½

D-½À -

Xp-Δq¿: ]p-Xq¿ tIm-f\n-bn-se ]-tc-X-\m-b ]p-Xq¿ tc-hn-bp-sS `m-cy ap-≠n (79). a°ƒ: tchn, \n¿Ω-e, e-£van, kp-temN-\, A-\n-X. a-cp-a-Iƒ: e£van.

Xm-\q¿: tªm°v Hm-^nkn-\p k-ao-]w B-t\°pf-ß-c D-Ωm-Ø (73). a-°ƒ: _m-h, Ip-™mh, kmhp, \-^-o-k, ssk\-_. a-cp-a°ƒ: dkn-b, kp-sse-J, dw-e, ap-l-ΩZv, ap-l-Ω-Zmen.

Xn-cq¿: ]-ø-\-ßm-Sn ]tc-X\m-b ]-´m-f-Øn¬ A-–p-¿d-lvam-s‚ a-I≥ A-–p¬ -k-a-Zv (59). `mcy: J-Zo-P. a°ƒ: Imknw, Pul¿, lm-cn^v, Pp-ss\Zv. a-cp-a°ƒ: Pwjn-b, dp-am-\.

h-´w-Ip-fw: ]-tc-X-\mb sX-t°-°-c cm-a≥\m-b-cp-sS `m-cy N-μ-\Øn¬ Pm\-In A-Ω (89). a-°ƒ: k-tcm-Pn\nb-Ω, Ko-X. a-cpaIƒ: i-¶-c≥- \mb¿.

ta-em-‰q¿-: tN-e-°p-fw tIm-tWm-]p-em-bv°¬ D-Ω¿ (Ip-™m∏-˛55 ). `m-cy-am¿: B-bn-i, CØo-cp-Ω. a-°ƒ-: k¬h, _p-jv-d, km-en.

slÂ-a-äv ]cn-tim-[\; 49 t]-cp-sS sse-k³-kv d-±m-¡m³ t\m-«o-kv \Â-In Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ C∂-se \-S-Øn-b hm-l-\-]-cntim-[-\-bn¬ sl¬-a-‰v [-cn°m-sX hm-l-\w Hm-Sn-® 49 t]cp-sS sse-k≥-kv d-±m-°m≥ t\m-´o-kv \¬-In-b-Xm-bn {Sm≥kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ A-dn-bn®p. kv-]o-Uv K-th-W¿ L-Sn-∏n°m-Ø 12 hm-l-\-߃-°pw t\m-´o-kv \¬-In-bn-´p-≠v. kwÿm-\-sØm-´m-sI 575 hm-l-\ß-fm-Wv ]-cn-tim-[-\-°v hn-t[b-am-°n-b-Xv. F-d-Wm-Ip-fw Pn√-bn-em-Wv Iq-Sp-X¬ t]¿ sl¬-a-‰v [-cn-°m-sX \-S-]-Sn-

°v hn-t[-b-cm-b-Xv. C-hn-sS 19 t]¿-°v sse-k≥-kv d-±m-°p-∂Xn-\p-≈ t\m-´o-kv \¬-In. C-Sp-°n Pn-√-bn¬ \n-∂v 10Dw, ]m-e-°m-Sv (8), Im-k¿-tIm-Sv (6), tIm-´-bw, h-b-\m-Sv, aq-hm-‰p]p-g B¿.-Sn.H Hm-^n-kp-I-fn¬\n-∂v c-≠p-t]¿-°pw t\m-´o-kv \¬-In. th-K-∏q-´v ]-cn-tim-[-\-bn¬ \m-ev kz-Im-cy-_- p-I-fpw c-≠v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn _- p-Ifpw A-©v Sn-∏¿-tem-dn-I-fpw Hcp kv-Iqƒ-_- n-\pw t\m-´o-kv \¬-In-b-Xm-bn {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ A-dn-bn-®p.

tN-fm-cn: a-Zy-]n-®p-≠m-b A-Sn-]n-Sn-bn¬ sI-´n-S-Øn\p ap-I-fn¬\n-∂p ho-Wv a-[y-h-b-kv-I≥ a-cn-®p. Xncp-h-\-¥-]p-cw s\-Sp-a-ßm-Sv Du-g-a-\-°¬ Im-hpw-Xe ]p-Ø≥-ho-Sv A-ti-m-I≥ (50) B-Wv a-cn-®-Xv. ]-cnt°-‰ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]-∂n-t°m-Sv ]-d-t°m-´p-Ip-gn Zm-k≥ \m-Sm-cp-sS a-I≥ A-tem-jn(45)s\ sa-Un°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. Ip-ªn-¸m-¯p-½ te-lyw D-≠m-°n hn¬-∏-\ \-S-Øp-∂ A-©w-KIp-μa - w-Kew: Im-c¥ - q¿ tN‰p-Ip-gn-bn¬ ]-tc-X\m-b _n- kw-L-Øn-¬-s∏-´ C-cp-h-cpw tX-™n-∏-ew \o-tcm¬®m-en-bp-sS `m-cy Ip-™n-∏m- ∏-e-sØ sI-´n-S-Øn¬ Rm-b-dm-gv-N- hm-S-I-bv-°p XmØp-Ω (85). a°ƒ: ]m-Øp- a-kn-°m-s\-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p. C-hn-sS-h-®v a-Zy-]n-®v Ω, sam-bvX - o≥, _o-cm≥, ap- ]-c-kv-]-cw A-Sn-]n-Sn-bp-≠m-°n-b C-cp-h-cpw sI-´n-Sl-ΩZv. a-cp-a° - ƒ - : A-lΩ - Z- v- Øn-\p ap-I-fn¬ \n-∂p Xm-tg-°p ho-gp-I-bm-bn-cpIp-´n (Im-c¥ - q¿), B-bn-i, ∂p. cm-{Xn 12\m-Wv kw-`-hw. ar-X-tZ-lw sa-Un-°¬ B-bn-i_n, k-^n-b. tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn- tam¿-®-dn-bn¬.

A-c-t¡m-Sn-bp-sS ]p-en-\-J-hp-am-bn ]n-Sn-bn Xr-iq¿: Kp-cp-hm-bq-cn¬ 50 e£w cq-] hn-e-a-Xn-°p-∂ ]p≈n-∏p-en-I-fp-sS B-bn-cw \-J߃ ]n-Sn-s®-Sp-Øp. kw-`-hØn¬ aq-∂p-t]-sc I-Ã-Un-bnse-Sp-Øp. ]m-h-d-´n ]-d-¶-\mS≥ A-Pn-X≥ (43), ]m-h-d-´n Aºm-Sn ]p-jv-]≥ (49), Ip-≠-d πm-hn-e-ho-Sv l-ao-Zv (63) F-∂nh-sc-bm-Wv I-Ã-Un-bn-se-SpØ-Xv. Kp-cp-hm-bq¿ kp-c-`n Hm-Unt‰m-dn-b-Øn-s‚ ]m¿-°n-Mv {Ku-≠n¬- hn¬-∏-\ \-S-Øm≥ Im-Øp-\n¬-°p-tºm-gm-Wv Ch-sc ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. Xn-cp-h-\¥-]p-cw t^m-d-Ãv C‚-en-P‚ vkn-\v In-´n-b c-l-ky-hn-h-csØ-Xp-S¿-∂v F-d-Wm-Ip-fw ^vf-bn-Mv kv-Izm-Uv Un.-F-^v.-Hbp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p ]pen-\-J-hp-ambn ]nSn-bn-emb ]p-jv-]≥, A-Pn-X≥, l-ao-Zv \-S-]-Sn.

C-h hn¬-∏-\-bv-°m-bn sIm-≠p-h-∂ kv-Iq-´-dpw Ikv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp-. C-h¿°v A-¥-¿-kw-ÿm-\ dm-°‰p-am-bn _-‘-ap-s≠-∂p kw-i-bn-°p-∂p. F-d-Wm-Ip-fw ^v-f-bn-Mv kv-Izm-Uv Un.-F-^v.H F≥ cm-tP-jv, t^m-d-Ãv C‚-enP‚ v-kv sd-bn-©v Hm-^n-k¿am-cm-b H F≥ k-Zm-in-h≥, ]n _m-e-Ir-jv-W≥ \m-b¿, sP A-\n F-∂n-h-cp-sS Io-gnep-≈ ]-Øw-K t^m-d-Ãv DtZym-K-ÿ kw-L-am-Wv Chsc ]n-Sn-Iq-Sm-s\-Øn-bXv. kw-`-h-Øn¬ Iq-Sp-X¬ {]-Xn-Iƒ D-≈-Xm-bn kw-ibn-°p-s∂-∂v Un.-F-^v.H Adn-bn-®p.

F-kv.sF-bp-sS dn-thmÄ-hÀ -s]m-«n ]-cm-Xn-¡m-c-sâ hkv{Xw I-¯nF-S-°-c: F-S-°-c t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ t{K-Uv F-kv.sF-bp-sS k¿-ho-kv dn-thmƒh¿ A-_-≤-Øn¬- s]m-´n. ]-cm-Xn \¬-Ims\-Øn-b-h¿ A-Zv-`p-X-I-c-am-bn c-£-s∏-´p. F-kv.sF-bp-sS sXm-´-Sp-Øp-≠m-bn-cp-∂ ]cm-Xn-°m-c-s‚ D-Sp-ap-≠v I-Øn-t∏m-bn. F-S-°-c t{K-Uv F-kv.sF tKm-]m-e-Irjv-W-s‚ k¿-ho-kv dn-thmƒ-h-dm-Wv kv-t‰j-\n¬-h-®v A-_-≤-Øn¬- s]m-´n-b-Xv. C-∂se ]m-ep-≠-bn-se ]-©m-b-Øv tdm-Up-ambn _-‘-s∏-´ hn-j-b-Øn¬ ]-cm-Xn\¬-Ims\-Øn-b a-c-ßm-´n-¬ tbm-l-∂m-s‚ (85) ap≠m-Wv I-Øn-b-Xv. cm-hn-se ]-Xn-s\m-∂-c-tbm-sS-bm-bn-cp∂p kw-`-hw. Cu k-a-bw tÃ-j-\n¬ \n-c-h[n- t]-cp-≠m-bn-cp-∂p. sh-Sn-sbm® tI-´v F√m-h-cpw `-b-∂p. sh-Sn-sIm-≠v tÃ-j-s‚ Xd- s]m-fn-™n-´p≠v. tbm-l-∂m-\v t]m-en-kpIm¿ ]p-Xn-b ap-≠v hm-ßn-\¬-In-.


6

thÀ-]mSv

kozhikode

3 Unkw-_¿ 2013 sNmΔ

sI.F-kv.BÀ.Sn.kn _-Êpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn-¨pbmlp

B-en lm-Pn-

B-bn-i-¡p-«n

ap-l-½-Zv- A-iv-d-^v

I-Znb-½p

sam-bv-Xo³

D-½m-Zn-¿ D-½-

Ip-ªp

Ip‰n-∏pdw: \nfm-]m¿°n\v kao]w ]tc-X\mb Np≈n-bn¬ G\phns‚ aI≥ bmlp F∂ Ip™m-∏ (51). amXm-hv: ]tc-X-bmb ssk\-_. `mcy: lmPnd. a°ƒ: Pwjo¿, Pwjo-\, X-kveo-\. acpa-°ƒ: j^o¿, _jo¿, jwe. ktlm-Z-c-߃: _mh-\p, lao-Zv, keow, Ia-dp, Pam¬, ko_n-d.

a-e∏ - p-dw: Ip-∂p-Ω¬ D-dpam-t©-cn ]-tc-X\ - m-b kq∏n lm-Pn-bp-sS a-I≥ Ben lm-Pn (58). Ip-∂pΩ¬ a-l√ - v I-Ωn-‰n sk{I-´d - n, J-Pm-©n ÿm-\߃ h-ln-®n-´p-≠v. `m-cy: J-Zo-P. a-Iƒ: kp-sse-J. a-cp-aI - ≥: A-_q-_° - ¿ (Pn-±). k-tlm-Zc - ß - ƒ: apl-ΩZ- v, D-Ω¿, D-kva - m≥, adn-bp-Ω, ]-tc-Xb - m-b Bbn-i. a-øn-Øv \-ak - vI - mcw C-∂p cm-hn-se F-´n-\v Ip-∂p-Ω¬ Pp-am-ak - vP - nZn¬.

tIm´-°¬: ]d-∏q¿ Ingt°-Ip≠v ]tc-X-\mb hne-ßn¬ AlvaZv Ip´n lmPn-bpsS `mcy Bbni°p´n (75). a°ƒ: C{_mlowIp´n, apl-ΩZv , a-c°m¿, sambvXo≥ Ip´n, (aqhcpw A-_q-Z-_n), ^mXzn-a, amfp, ssk\-_. acp-a°ƒ: sskX-e-hn ]pØq¿, IZn-bmap, k^nø, kplvd, djoZ.

s]-cn-¥-¬-a-Æ: A-Ωn\n-°m-Sv A-Øn-°¬ tIm-Wn a≥-kn-en¬ ]tc-X-\m-b B-\n-°m-´n¬ hm-∏p-´n lm-Pn-bp-sS aI≥ ap-l-Ω-Zv A-iv-d-^v (43). am-Xm-hv: ^m-Øn-a l-÷p-Ω. `m-cy: j-ao-d. a-°ƒ: a¿-Pm-\ Pm-kvan≥, A-ao-dm Pm-kv-an≥, lw-k. J-_-d-S-°w C∂p cm-hn-se H-º-Xn-\v A-Ωn-\n-°m-Sv Pp-am-a-kvPn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

aq-∂n-bq¿: Ip-≠w-IS-hv ]-tc-X\m-b ]p-Ø≥-]oSn-tb-°¬ Ip-™n-t°mb-bp-sS a-Iƒ I-Zn-b-Ωp (65). `¿-Ømhv: ]-tcX\m-b sam-bv-Xo≥lmPn. a°ƒ: A-–p¬ A-kokv, ap-kvX-^, _jo¿, \-ko¿, ]-tc-Xbmb kp-sse-J, \q¿-Plm≥, k-_v-\. a-cp-a°ƒ: a-PoZv, _o-cm≥, djo-Z, ssa-aq-\, Ip™ohn, D-Ωp-Ip¬kp.

F-S° - c - : I-ºf - ° - √ - v ]tc-X\ - m-b Im-∏p-ap-JØ - v Ip-™n-ap-lΩ - Z- v lm-Pnbp-sS `m-cy D-Ωm-Zn-ø D-Ω (87). a-°ƒ: lw-k, ap-lΩ-Ze - n, ^m-Øn-a, A-_q_-°¿, kp-sse-J, D-a¿, \-^o-k, C-{_m-low, Ban-\, B-bn-i, _-jo¿. acp-a° - ƒ: a-dn-b, ^m-Øna, A-lΩ - Z- v, P-ao-e, kndm-Pv, l-^vk - Ø - v, A-ehn, jm-ln-Z, lw-k, ap-lΩ-Ze - n.-

Xm-\m-fq¿: tIm-´zm-e ]oSn-Ibv-°p k-ao-]w Xøn¬-Ip-™p (78). `m-cy: ]-tc-X-bm-b I-Xn-bm-ap. a-°ƒ: ssk-X-e-hn, IZo-P, dp-Jn-b, ssk-\-_, Ip-™o-hn. a-cp-a-°ƒ: D m≥-Ip-´n lm-Pn, A–p¬ K-^q¿, P-ao-e. ktlm-Z-c≥: ap-l-Ω-Zv-Ip-´n. J-_-d-S-°w C-∂p cm-hnse H-º-Xn-\v Xm-\m-fq¿ Pp-ap-A-Øv ]-≈n J-_¿ÿm-\n¬.

Ip-ªm-an

Bbn-i l-Öp½

Ip-ªn-cm-a³

]-Xva-\m-`³ \m-bÀ

\m-Zm-]p-cw: Ip-Ω-t¶m-´v ]-tc-X-\m-b sN-Ωn-™nbn¬ A-–p-√-bp-sS `m-cy Ip-™m-an (80). a-°ƒ: a-Ωp, A-_q-_°¿, C-k-vam-bn¬, B-bni, ]-tc-X-bm-b Ip-™n∏m-Øp. a-cp-a-°ƒ: Ip™-Ω-Zv-Ip-´n- lm-Pn, ]n ]n A-Ω-Zv, ]m-Øp-´n, \^o-k, k-eo-\.

F-I-cq¬: C-øm-Sv s\t√m-f≥ I-≠n ]-tc-X-\mb- lk-s‚ `m-cy Bbni l-÷p-Ω (88). a-°ƒ: ]m-Øp-tΩ-bv, ssk-\_, \-^o-k, k-^n-b, _-jo¿, kp-ss_Z. J_-dS-°w C∂v cm-hn-se F-´n-\p C-øm-Sv Pp-ama-kvPn-Zv J-_-dn-ÿm-\n¬.

tZ-h-In A-¡-½

Iq-Øp-]d - º - :v h-t´m-fn-bnse sIm-g° - am-X (80). `¿-Øm-h:v A-®p.

Xm-a-c-t»-cn: Bhn-tem-d t]-\-°-f-Øn¬ Ip™nsam-bv-Xo≥-Ip-´n- lm-Pnbp-sS `m-cy a-dn-bw l÷p-Ω (75). a°ƒ: ap-lΩ-Zv (A-[ym]I≥, C-cpºp-tNm-e bp.]n.kv-Iqƒ), A-–p¿d-lvam≥ (ku-Zn), A-_q_-°¿ (A-[ym-]-I≥, a¿°-kv -ssl-kv-Iqƒ), A-–p¬ -\m-k¿ (kuZn), kn-lv-_-Øp-√ (kuZn).a-cp-a°ƒ: kp-l-dm_n (A-[ym-]n-I, Ccpºp-tNm-e bp.]n.kvIqƒ), jm-ln-Z, k-°o-\, Pw-kn, k-do-\.

Iq-´n-e-ßm-Sn: D-∂w-X-ebn-se ]p-g-°-sØm-Sn sam-bv-Xo≥ (71). `m-cy: B-an-\. a-°ƒ: A–p¬-A-ko-kv, A–p¬ -a-Po-Zv (a-°), _ocm≥-Ip-´n, A-–p¬-keow (Pn-±), l-\o-^, jco-^v, A-–p¬- \m-kn¿, dw-e-Øv, \-ko-d, l-ko\. a-cp-a-°ƒ: ssk-\p±o≥, ap-\o¿, j-co-^v, ko-\-Øv, B-ky, k-^nb, j-l-\m-kv, _¬°o-kv, J-a-dp-∂o-k. J_-d-S-°w C-∂p cm-hnse H-º-Xn-\v I-Sq-∏p-dw Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.

G-t®mw: Xq-ßm-Sn ]-tcX-\m-b kn ]n \m-cm-bW≥- \m-bc - p-sS `m-cy tZh-In A-°Ω - (77).

Iq-Øp-]-d-ºv: hm-fm-¶n®m¬ Ip-∂-Øp-s]mbn¬ Xm-sgho-´n¬ _me-s‚ `m-cy ]p-Xn-b-Imhn¬ Hm-a-\ (54).

F-S-cn-t°m-Sv: ¢m-cn Hm´p-]m-d-∏p-dw ]-tc-X-\mb sX-ø-ºm-Sn Ip-™m∏p-hn-s‚ `m-cy _o-°p-´n l-÷p-Ω (67). a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv, kp-sse-, ^mXzn-a. a-cp-a-°ƒ: \pssk-_, Ip-™n-ap-lΩ-Zv, d-km-Jv. a-øn-Øv \a-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse H-º-Xn-\v ¢m-cn Nn-\°¬ Pp-ama-kv-Pn-Zn¬.

A-Ðp

ap-l½-Zv

\-kow _m-\p

tam-bp-«n

_n-¿p-«n

A-d-ap-J-³-

sam-bv-Xo³ -

ap-l-½-Zv-

A-co-t°m-Sv: Du¿-ßm´n-cn I√-c-´n-°¬ kn Fv-®v A-–p (80). F≥.kn.]n Pn√m I-Ωn-‰nAw-K-ambpw F¬.Un.F-^v Du¿ßm-´n-cn ]-©mb-Øv I¨-ho-\-dmbpw {]-h¿Øn-®n-cp∂p. `mcy: JZo-P. a-°ƒ: km-ZnJv, B-_n-Z.

I-cp-hm-c-°p-≠v: ]p-∂°m-Sv ap-°-´-bn-se ]m\n-tbm-S≥ ap-l-Ω-Zv (90). `mcy: ^m-Øn-a. a°ƒ: ap-l-ΩZv, A–p¬- I-cow, A-–p¬ _-jo¿, J-Zo-P, ^mØn-a. a-cp-a°ƒ: kp-lvdm_n, B-bn-i, apwXmkv, A-–p¬ e-Øo^v (Pn±).

sIm-t≠m-´n: ]p-fn-°¬ Nm-a-∏-d-ºv A-_v-Zp¬ l-ao-Zn-s‚ `m-cy \-kow _m-\p (37). sN-dp-Im-hv {Km-a-∏-©m-b-Øw-K-ambn´p-≠v.- ]n-Xm-hv: _ocm≥-tIm-b. am-Xm-hv: kp-sse-J. a-°ƒ. ap-lΩ-Zv A-kv-ew, ^m-Ønam j-lv-\, sj-^n≥ lao-Zv.

A-gn-™n-ew: h-≈n-°m´p-]m-Sw I-f-Øn¬-sXm-Sn tam-bp-´n (65). `m-cy: Bbn-i -_o-hn. a-°ƒ: A-_vZp¬ d-jo-Zv (A-_-l), A_v-Zp¬ A-ko-kv F-∂ _m-hp-´n, _p-jv-d. a-cp-a°ƒ: P-am¬ ]p-Øq-]mSw, lm-cn-j, \m-kn-e. aøn-Øv \akv-Im-cw C-∂p®-°v H-∂n-\v A-gn-™n-ew Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬.

Ipdp-h: h-‰√q¿ Xm-sgIpf-ºv ]-tc-X\m-b Xp-fph-Øv A-–p¬ -Jm-Z-dns‚ `m-cy _n-øp-´n (77). a°ƒ: A-lΩ-ZvIp-´n, A–p¬ a-Po-Zv, B-bn-im_n, lm-P-d, ]m-Øp-Ω, ]tc-X\m-b ap-l-Ω-Zv. J-_dS-°w C-∂v Hº-Xn-\v h‰√q¿ ]-g-b P-pama-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

a-e∏ - p-dw-:- ap-≠p-]d - º - v- X-´m-cIp-∂Ø - v- Im-´p-߬- A-da - pJ-≥ (86)-.- a-°ƒ-:- k-ck - z-Xn,hn-izw-`c - ≥ - (cm-P≥ - ),- kp-tcjv_ - m-_p,- _o-\,- {]-tam-Zv,{]o-X,- jm-Pn,- hn-t\m-Zv,- joP,- hn-Pn.- a-cp-a° - ƒ-:- N-{μ-tiJ-c≥ - ,- A-da - p-J≥ - ,- k-Xo-jv,c-hn,- ss_-Pp,- C-μn-c,- _n-μp,c-P\ - n,- A-ºn-fn,- tc-jva - .- kwkvI - m-cw- C-∂p- 10\v- Ip-Spw-_iva - i - m-\Ø - n¬.-

Xn-cq-c-ßm-Sn: sIm-Sn™n tIm-‰-Ø-ßm-Sn-bnse ta-te-]p-d-Øv sam-bvXo≥ (70). `m-cy: ^m-Ønam-_n. a-°ƒ: bq-\p-kv, j-ao¿ (C-cp-h-cpw dn-bmZv), \n-km¿, lm-cn-kv, dpJn-b. a-cp-a-°ƒ: ep-_v\, lm-P-d, Pp-ssh-cn-ø. k-tlm-Z-c-߃: Jm-Z¿, Ip-™-l-Ω-ZvIp-´n, B®p- l-÷p-Ω.

Im-fn-Im-hv: a-ºm-´p-aq-ebn-se N-°n-ß-sXm-Sn-I ap-l-Ω-Zv (90). `m-cy: Bbni. a-°ƒ: A-_p, ]m-Øp-Ω, A-e-hn, ssk\-_, J-Zo-P, ssa-aq-\Øv, A-–p¬ a-Po-Zv, k°o-\, dw-e-Øv. a-cp-a°ƒ: Ip-™o≥, sam-bvXp, ap-l-Ω-Zv, ^m-Øn-a, ssk-\-_, d-Po-\, ap-lΩ-Zv.

lw-k s]-cn-¥¬-a-Æ: a-ÆpwIp-fw ]-tc-X-\m-b I-fØn¬ ap-l-Ω-Zn-s‚ aI≥ lw-k (76). `m-cy: k-°o-\. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv, d-jo-Zv, d-^o-Jv, k-emw, i-co-^v, B-bn-jm-_n. a-cp-a-°ƒ: J-Zo-P, im-^n-b, j-ao-d, X-kv-en-b, lm-P-d, ss^k¬.

d-lv-am_n FS-°-c: D-∏-S-bn-se I√≥ lw-k-bp-sS `m-cy d-lvam_n (sNdntbmƒ˛46). a°ƒ: A-\pd-low, ]-tc-X\m-b A\o-jv-_m-_p.

^m¯na a-t©-cn: ]m-≠n-bm-Sv ]md-sXmSn-I ap-lΩ-Zv lmPn-bp-sS `m-cy- aqe-Øv ^m-Øna (65). a-°ƒ: C{_m-low, A-kva - m-_n, A–p¬ I-cnw, D-a¿, D-Ωpk¬-a, l-^vk - Ø - v, kuZm-_n, lm-cn-kv. J-_d - S°w C∂v 8.30\v ]m-≠nbm-Sv Ppama-kvP - n-Zn¬.

am-X

a-dn-bw l-Öp½

Hm-a-\

_o-¡p-«n l-Öp-½

t]-cm-{º: ap-bn-t∏m-sØ c-bt- cm-Øv ao-ج Ip™n-cm-a≥ (66). `m-cy-: Pm\p. a-°ƒ: kp-\n¬-Ipam¿, ko-\, an-\n. a-cp-a°ƒ: k-t¥m-jv, _m-_p.

a-dnbw _m-ep-t»cn: I-Æm-Sns∏m-bn¬ ap-cn-ß\ - m-´v Nmen¬ a-dn-bw (85). `¿Ømhv: ]-tc-X\m-b tImbmen. a°ƒ: ap-lΩ - Zv, B-an-\. a-cp-a°ƒ: jp°q¿, \-^o-k. k-tlm-Zc߃: ]-tc-X\m-b Ip™-ΩZv, Ip-™n-sambvXn.

]-Sn-™m-d-Ø-d: A-cnb-ho-´n¬ ]-Xva-\m-`≥ \m-b¿ (80). `m-cy:ktcm-Pn-\n. a-°ƒ: ]p-jv]-e-X, hn-t\m-Zv-Ip-am¿, k-t¥m-jv. a-cp-a-°ƒ: c-ho-{μ≥, _n-μp, k-Pn\.

Nm-¯p-¡p-«n \m-bÀ Iq-Øp-]-d-ºv: ssI-tXcn-s∏m-bn-en-se Im™n-cm-´v ho-´n¬ sI hn Nm-Øp-°p-´n- \m-b¿ (95). `m-cy: ]-tc-X-bm-b \m-cm-b-Wn.

N-ß-cw-Ip-fw: kw-ÿm-\]m-X-bn¬ N-ß-cw-Ip-fw Xm-Sn-∏-Sn-bn¬ sI.Fkv.B¿.Sn.kn _- pw Imdpw Iq-´n-bn-Sn-®v bp-hm-hv acn-®p. ]-≈n-°-c hm-°m-´p]-d-ºv Iq-´p-am-S-Øn¬ G\p-hn-s‚ a-I≥ a-Jv-_q¬ (26) B-Wv a-cn-®-Xv. A-]I-S-Øn¬ aq-∂p-t]¿-°v ]cn-t°-‰p. _-kv bm-{X-°m-cm-b A¶-am-en kz-tZ-in-Ifm-b \n-Jn-X (20), c-a-m-tZ-hn (46), a-Iƒ hr-μ (22) F∂n-h¿-°v ]-cn-t°-‰p. C-∂-se cm-{Xn G-g-c-tbm-sSbm-Wv A-]-I-Sw. Xr-iq-cn¬-\n-∂p tIm-gn-t°m-t´°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ _- pw F-Xn-tc h-∂ Im-dpam-W-v Iq-´n-bn-Sn-®-Xv. hn-tZ-i-Øm-bn-cp-∂ a-Jv-_q¬ H-cp-am-kw ap-ºmWv A-h-[n-°p \m-´n-se-Øn-b-Xv. am-Xm-hv: \-_o-k. k-tlm-Z-c-߃: -Xu-^o-Jv, ^m-Øn-a. J-_-d-S-°w C-∂v ]-≈n-°-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_-¿-ÿm-\n¬.

a-Zy-]n-¨v A-Sn-]n-Sn-; a-[y-h-b-kv-I³ sI-«n-S-¯n-Â\n-¶p- ho-Wpa-cn-¨p-

tN-fm-cn: a-Zy-]n-®p-≠m-b A-Sn-]n-Sn-bn¬ sI-´n-S-Øn\p ap-I-fn¬ \n-∂p ho-Wv a-[y-h-b-kv-I≥ a-cn-®p. Xncp-h-\-¥-]p-cw s\-Sp-a-ßm-Sv Du-g-a-\-°¬ Im-hpw-Xe ]p-Ø≥-ho-Sv A-ti-m-I≥ (50) B-Wv a-cn-®-Xv. ]-cnt°-‰ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]-∂n-t°m-Sv ]-d-t°m-´p-Ip-gn Zm-k≥ \m-Sm-cp-sS a-I≥ A-tem-jn(45)s\ sa-Un°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. te-lyw D-≠m-°n hn¬-∏-\ \-S-Øp-∂ A-©w-Kkw-L-Øn-¬-s∏-´ C-cp-h-cpw tX-™n-∏-ew \o-tcm¬∏-e-sØ sI-´n-S-Øn¬ Rm-b-dm-gv-N- hm-S-I-bv-°p Xma-kn-°m-s\-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p. C-hn-sS-h-®v a-Zy-]n-®v ]-c-kv-]-cw A-Sn-]n-Sn-bp-≠m-°n-b C-cp-h-cpw sI-´n-SØn-\p ap-I-fn¬ \n-∂p Xm-tg-°p ho-gp-I-bm-bn-cp∂p. cm-{Xn 12\m-Wv kw-`-hw. hn-h-c-a-dn-s™-Øn-b tX-™n-∏-ew t]m-en-kv \m-´p-Im-cp-sS k-lm-btØm-sS C-cp-h-sc-bpw Xn-cq-c-ßm-Sn Xm-eq-°v B-ip]-{Xn-bn-epw ]n-∂o-Sv tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tImf-Pn-epw {]-th-in-∏n-s®-¶n-epw A-tim-I≥ C-∂-se cm-hn-se B-d-c-tbm-sS -a-cn-®p. ar-X-tZ-lw sa-Un°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn- tam¿-®-dn-bn¬. tX-™n∏-ew t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.-

ss_-¡v ]m-S-t¯-¡p a-dn-ªv bp-hm-hv a-cn-¨p

h-≠q¿: hm-tfm¿-ß-en-¬- ss_-°v ]m-S-tØ-°p a-dn™v bp-hm-hv a-cn-®p. F-f-¶q¿ B-ep-߬ ]-≈n-bmfn Kw-Km-[-c-s‚ a-I≥ Zn-t]-jv (25) B-Wv a-cn-®-Xv. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn 11Hm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. FS-h-Æ N-fn-∏m-S-Øv am-Xm-hn-s‚ k-tlm-Z-cn a-cn-®-Xdn-™v Ip-Spw-_mw-K-ß-sf sIm-≠p-hn-´v Xn-cn-®p-h-cp∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-Sw. \m-´p-Im¿ A-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v t]m-en-skØn-bm-Wv Zo-t]-jn-s\ B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm≠p-t]m-sb-¶n-epw h-gn-a-t[y a-cn-®p. H-cp-am-kw ap-ºm-Wv Zo-t]-jv hn-tZ-i-Øp- \n-s∂Øn-b-Xv. am-Xm-hv: kp-io-e-. k-tlm-Z-c-߃: Zo-]vXn, Zn-Po-jv. h-≠q¿ t]m-en-kv C-≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw a-t©-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]mkv-‰v-tam-¿-´w \-S-Øn.

Ip-gn-bnÂ- ho-Wv a-cn-¨-\n-e-bn JZo-P-

lw-k

cm-[

iin

ImÀ¯n

IZo-i

tZ-h-In

B-Xn-c

tIm-Uq¿-:- h-en-bm-Sv- ]tc-X-\m-b- sN-cn-®n- A-lΩ-Zv-Ip-´n-bp-sS- `m-cy- J-ZoP- (83).- a-°ƒ-:- lw-k,Ip-™n-ap-l-Ω-Zv,- A-–p,A-e-hn-°p-´n,- B-ky,- l^v-k-Øv.- a-cp-a-°ƒ-:- aqk -lm-Pn,- ssk-X-e-hn.-

N-ß-cw-Ip-fw: am-´w aWm-f-Øv lw-k (53). `mcy: ^m-Øn-a. a-°ƒ: jm-Pn, A≥-h¿ (C-cp-hcpw Zp-_-bv), sse-e, ]tc-X-\m-b ss^-k¬. acp-a-°ƒ: sk-_o-\, Xkv\n, A-–p-√-°p-´n (Zp_-bv).

^-tdm°v: sh-kv-‰v \√q¿ tIm-e-t©-cn tKm-]me-s‚ `m-cy cm-[ (65). a-°ƒ: lco-jv-Ip-am¿, c-Xo-jv-Ipam¿, jnPn. a-cp-a°ƒ: ]≈-Øn¬ kp-{_-lv-aWy≥, e-X, kn‘p. k©-b\w _p[\mgvN.

_m-ep-t»cn: ]-\-ßm-Sv a-≠-I-t»-cn i-in (49). ]n-Xmhv: ]-tc-X\m-b Irjv-W≥ \mb¿. am-Xmhv: ]-tc-Xbm-b am-[-hn. ktlm-Z-c߃: N-{μ≥, cho-{μ≥ (dn-´. Fkv.sF), ku-an-\n.

cm-a-\m-´pI-c: ]-cpØn∏m-d C-´-∏pd-Øv ta-ج I-c-f-tßm-´v cma-s‚ `m-cy sI Im¿Øn (48). a°ƒ: kp-an-X, kp-\nem¬.

sIm-Sp-h≈n: a-Zvdkm _-km-¿ A-c-n-bn¬ I-Zoi (97). a-°ƒ: Ip-™-ΩZv, Bky, B-bn-i, ]-tcXcm-b a-dn-b, ]m-Øp-Ω. a-cp-a°ƒ: ap-l-ΩZv, Ab-Ω-Zv-Ip´n.

Xn-t°m-Sn: sF.F≥.F `-S≥ ]-tc-X-\m-b Im-dmtS-cn Xm-sg-Ip-\n I-Wm-cs‚ `m-cy sN-dn-b-aTØn¬ tZ-h-In (92). aIƒ: h-k-¥. a-cp-a-I≥: ]-tc-X-\m-b Ip-™n-IWm-c≥.

Iq-´m-en-S: A-hn-S-\-√q-cnse H-d-h-≈q¿ N-{μ-s‚ aIƒ B-Xn-c (12). A-hn-Ss\-√q¿ K-h. l-b¿ sk°≥-U-dn kv-Iqƒ B-dmw¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n-bmWv. am-Xm-hv: ssj-\n. k©-b-\w hym-gmgvN.

Sn-¸À-tem-dn-bn-Sn-¨v ss_-¡v bm-{X-n-I³ a-cn-¨p

{io-Ir-jv-W-]p-cw: {ioIr-jv-W-]p-cw sS-e-t^m¨ F-Iv-kv-tN-©n-\v ap∂n-¬ Sn-∏¿-tem-dn-bn-Sn-®v ss_-°v bm-{X-n-I-\m-b bp-hm-hv a-cn-®p. I-cn-ºp-g tXm-´-c D-cp-f-≥-Ip-∂-≥ lw-k-bp-sS a-I-≥ j-ao-¿ (25) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂se cm-{Xn 7.30 Hm-sS-bm-bncp-∂p A-]-I-Sw. Iq-sS-bp-≠m-b Cu-ßm-t°m-´n-¬ aΩn-bp-sS a-I-≥ ap-l-Ω-Zn(30)s\ s]-cn-¥-¬-a-Æ-bnse kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n-®p. {ioIr-jv-W-]p-cw `m-K-Øv \n-∂p I-cn-ºp-g-bn-te-°p hcn-I-bm-bn-cp-∂ C-h-¿ k-©-cn-® ss_-°n¬ F-Xntc h-∂ tem-dn C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-cp-h-sc-bpw am-tßm-Sv sa-Un-°-¬ tIm-f-Pn-se-Øn-s®-¶n-epw jao-dn-s\ c-£n-°m-\m-bn-√. sj-ao-dn-s‚ `-m-cy: an-kv-cnb-. am-Xm-hv: kp-l-d.

]m-¼p-I-Sn-tb-äv a-cn-¨p am-\p -lm-Pn -

]m¯p½

tIm-bm-ap- lm-Pn

]m-¯p-½

{io-tZ-hn-

]m-¯p-«n

s]-cn-¥¬-aÆ - : a-Æm¿-ae ssh-iym¿ a - m-\p- lm-Pn (68). `m-cy: Ip-™o-a. a-°ƒ: DΩ¿-ssJ-kv, ap-lΩ - Z- v C-Jv_m¬, in-lm-_v A-en, ^mØn-aØ - vkp-ld - , Xm-Pp-∂ok, B-bn-i. a-cp-a° - ƒ: dkm-Jv, ap-lΩ - Z- v, ]-tc-X\ - mb lw-k, \n-km¿ sshiym¿, ^u-kn-b, _-kvao-d, d-lvaØ - p-∂o-k.

\√fw: ]-tc-X\m-b D≈m-´n¬ Ip-™n-t∏m-°dns‚ `m-cy Ip-∂-Ønbn¬]-d-ºv ]m-Øp-Ω (85). a°ƒ: A-h-dm≥, _jo¿, sam-bv-Xo≥-tIm-b, A-_q-_-°¿, ]m-ssØ, _ohn, dp-Jn-b. a-cpa°ƒ: aΩ-ZvtIm-b, _n®p-t°m-b, l-k≥.

sN-dn-b-ap-≠w: tNme°-c tN∏m-e tIm-b-m-aplm-Pn (78). `mcy: I-Znbm-ap l-÷p-Ω. a°ƒ: _m-h, Ip-™p´n, kpsse-am≥, Ip-™n-∏, ss^k¬, kp¬-Øm≥, B-_n-Z. a-cp-a°ƒ: eØo^v, k-^n-b, kpss_-Z, j-co-^, d-lvaØv, Pw-jo-\, Pmkn.

I-cn-¶-√-Øm-Wn: sN-f-]d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b sambv-Xm-∏n-bp-sS `m-cy ]mØp-Ω (97). a-°ƒ: k-Io\, ]-tc-X-cm-b P-ao-e, apl-Ω-Zv F-∂ am-\p. a-cp-a°ƒ: h-≈q-Øv ap-l-Ω-Zv, `-K-h-Xn-]-d-ºn¬ ap-l-ΩZv F-∂ hm-∏n, kp-sse-J. k-tlm-Z-c-߃: lw-k, Ip-™m-en.

a-e-∏p-dw-:- A-Æp-Æn-∏-dºn¬- ]-tc-X-\m-b- \tºm-e- \m-cm-b-W-s‚- aIƒ- {io-tZ-hn- (63).- A-hnhm-ln-X-bm-Wv.- k-tlm-Zc-߃-:- k-tcm-Pn-\n,- ]m¿h-Xn,- im-c-Z,- \-fn-\n,- ]Xvan-\n,- ]-tc-X-cm-b- kpIp-am-c-≥,- th-em-bp-[-≥,kp-tc-jv-Ip-am¿.-

aq-∂n-bq¿: Ip-∂-Øp-]d-ºv ]m-e-Øn-߬ Ip™n-ap-l-Ω-Zn-s‚ `m-cy ]m-Øp-´n (55). a-°ƒ: kp-l-dm-_n, inlm-_p-±o≥, ^-k-ep-dlvam≥, i-_v\, im-^n, J-Zo-P. a-cp-a-°ƒ: A–p¬ -k-emw, l-°ow, jm-Pn-Z.

ap-−n

D-½m-¯

A-Ðp -ka-Zv

Pm\-In A-½

D-½À -

Xp-Δq¿: ]p-Xq¿ tIm-f\n-bn-se ]-tc-X-\m-b ]p-Xq¿ tc-hn-bp-sS `m-cy ap-≠n (79). a°ƒ: tchn, \n¿Ω-e, e-£van, kp-temN-\, A-\n-X. a-cp-a-Iƒ: e£van.

Xm-\q¿: tªm°v Hm-^nkn-\p k-ao-]w B-t\°pf-ß-c D-Ωm-Ø (73). a-°ƒ: _m-h, Ip-™mh, kmhp, \-^-o-k, ssk\-_. a-cp-a°ƒ: dkn-b, kp-sse-J, dw-e, ap-l-ΩZv, ap-l-Ω-Zmen.

Xn-cq¿: ]-ø-\-ßm-Sn ]tc-X\m-b ]-´m-f-Øn¬ A-–p-¿d-lvam-s‚ a-I≥ A-–p¬ -k-a-Zv (59). `mcy: J-Zo-P. a°ƒ: Imknw, Pul¿, lm-cn^v, Pp-ss\Zv. a-cp-a°ƒ: Pwjn-b, dp-am-\.

h-´w-Ip-fw: ]-tc-X-\mb sX-t°-°-c cm-a≥\m-b-cp-sS `m-cy N-μ-\Øn¬ Pm\-In A-Ω (89). a-°ƒ: k-tcm-Pn\nb-Ω, Ko-X. a-cpaIƒ: i-¶-c≥- \mb¿.

ta-em-‰q¿-: tN-e-°p-fw tIm-tWm-]p-em-bv°¬ D-Ω¿ (Ip-™m∏-˛55 ). `m-cy-am¿: B-bn-i, CØo-cp-Ω. a-°ƒ-: k¬h, _p-jv-d, km-en.

_-kv ss_¡n-en-Sn¨v c−p acWw

im-kvX - mw-tIm-´: kz-Im-cy-_ - n-Sn-®v ss_-°v bm-{X-nI-cm-b c-≠p bp-hm-°ƒ a-cn-®p. A-Sq¿ ]-≈n-°¬ sXß-aw cm-tP-{μ-`h - \ - n¬ {io-Ip-am¿ (40), G-em-ap-JØ - v tam-l\ - ≥ (38) F-∂n-hc - m-Wv a-cn-®X - v. C-∂s - e cm-hnse 8.50\v iq-c\ - m-Sv B-\b - S- n A-ºn-bn¬-ap-°n-em-Wv A-]I - S- w. ]m-NI - s - Øm-gn-em-fn-If - m-b C-cp-hc - pw tPmen-I-gn-™p ss_-°n¬ Xm-a-c-°p-f-tØ-°p a-S-ßptºmƒ a-Æm-di - m-eb - n-te-°v t]m-hp-Ib - m-bn-cp-∂ kzIm-cy-_-kv C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-cp-h-cpw kw-`-h ÿ-e-Øp X-s∂ a-cn-®p. ar-X-tZ-l-߃ im-kv-XmwtIm-´b - n-se kz-Im-cy B-ip-]{- Xn-bn-epw ]n-∂o-Sv Xmeq-°v B-ip-]-{Xn-bn-epw F-Øn-®p. t]m-kv-‰v-tam¿-´Øn-\p ti-jw hn-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-I-cn-®p. tam-l-\s‚ `m-cy: _n-μp-. a-°ƒ: A-\μ - p, A-RvP - \ - . {io-Ip-amdn-s‚ `m-cy: {io-aX - n-. G-Ia - I - ƒ: {io-e£ - va - n-.

ku-Zn-bn hm-l-\m-]-I-S-w; a-tIm-eg-bn-t°mm-fSnv: bphm-hv a-cn-¨p ku-Zn A-td-

_y-bn-se lm-C-en¬ hm-l-\m]-I-S-Øn¬ a-e-bm-fn bp-hm-hv a-cn-®p. tIm-gn-t°m-Sv ]-∂n-b-¶c ]-Sn-™m-sd h-en-b-ho-´n¬ bm-k¿ A-d-^m-Øv (26) B-Wv a-cn-®-Xv. ]-tc-X-\m-b lm-Pn-bmc-I-Øv am-fn-tb-°¬ a-Ω-ZvtIm-b-˛-]-Sn-™m-sd h-en-b-ho-´n¬ kp-ss_-Z Zº-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. ku-Zn-bn-se J-kow-˛-lm-C¬ tdm-Un¬ A¬in-\m-\v k-ao-]w bm-k¿ k-©-cn-® hm-\n¬ s{Sbn-e¿ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm-b-dm-gv-N D-®tbm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. H-e-bm≥ {Kq-∏v P-\d¬ t{S-Un-Mv I-º-\n-bp-sS lm-C¬ im-J-bn¬ sk-bn¬-kv-am-\m-bn-cp-∂p. B-dp h¿-j-am-bn lmC¬ tPm-en-sN-øp-∂ bm-k¿ c-≠p am-kw ap-ºmWv \m-´n¬ h-∂p t]m-b-Xv. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. k-tlm-Z-c-߃: ap-l-Ω-Zv d-^o-Jv, Kp¬-km¿ Aen (_-lv-d-bv≥), Xm-ln¿ A-en, a-iv-lq¿ A-en (_-lv-d-bv≥). k-ao-d. k-^q-d, B-bn-i.

Ip-‰ym-Sn: bp-hm-hn-s\ Ab¬-ho-´n-se Ip-g-n-bn¬ acn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn. I-c-t≠m-Sv aw-K-e-s‚-hn-S P-m-^¿ (28) B-Wv a-cn-®Xv. I-°q-kv \n¿-an-°m-\mbn Ip-gn-® H-∂-c-ao-‰¿ Bg-ap-≈ Ip-gn-bn-¬ C-∂-se cm-hn-se-bm-Wv ar-X-tZlw I-≠-Xv. A-–p¬-Jm-Z¿ ap-kv-eym-cp-sS-bpw B-ky-bp-sSbpw a-I-\m-Wv. `m-cy: k-ao-d (hm-Wn-ta¬). a-°ƒ: km-Zn-Jv, kzm-en-l. k-tlm-Z-c-߃: d-^o-Jv, Xmln¿, Pp-ss_¿, Pm-kn¿, ip-sF-_v, ^m-Øn-a _ohn (a-cp-tXm-¶-c {Km-a-∏-©m-b-Øw-Kw), kp-a-ø, Ppssh-cn-b. a-øn-Øv tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-fPn¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw Ip-f-ß-c-Øm-g J-_¿-ÿm-\n¬ a-d-hp-sN-bv-Xp.

slÂ-a-äv ]cn-tim-[\; 49 t]-cp-sS sse-k³-kv d-±m-¡m³ t\m-«o-kv \Â-In Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ C∂-se \-S-Øn-b hm-l-\-]-cntim-[-\-bn¬ sl¬-a-‰v [-cn°m-sX hm-l-\w Hm-Sn-® 49 t]cp-sS sse-k≥-kv d-±m-°m≥ t\m-´o-kv \¬-In-b-Xm-bn {Sm≥kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ A-dn-bn®p. kv-]o-Uv K-th-W¿ L-Sn-∏n°m-Ø 12 hm-l-\-߃-°pw t\m-´o-kv \¬-In-bn-´p-≠v. kwÿm-\-sØm-´m-sI 575 hm-l-\ß-fm-Wv ]-cn-tim-[-\-°v hn-t[b-am-°n-b-Xv. F-d-Wm-Ip-fw Pn√-bn-em-Wv Iq-Sp-X¬ t]¿ sl¬-a-‰v [-cn-°m-sX \-S-]-Sn-

°v hn-t[-b-cm-b-Xv. C-hn-sS 19 t]¿-°v sse-k≥-kv d-±m-°p-∂Xn-\p-≈ t\m-´o-kv \¬-In. C-Sp-°n Pn-√-bn¬ \n-∂v 10Dw, ]m-e-°m-Sv (8), Im-k¿-tIm-Sv (6), tIm-´-bw, h-b-\m-Sv, aq-hm-‰p]p-g B¿.-Sn.H Hm-^n-kp-I-fn¬\n-∂v c-≠p-t]¿-°pw t\m-´o-kv \¬-In. th-K-∏q-´v ]-cn-tim-[-\-bn¬ \m-ev kz-Im-cy-_- p-I-fpw c-≠v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn _- p-Ifpw A-©v Sn-∏¿-tem-dn-I-fpw Hcp kv-Iqƒ-_- n-\pw t\m-´o-kv \¬-In-b-Xm-bn {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ A-dn-bn-®p.

I-cn-¶-√-Øm-Wn: h-´-∏-dºv ]-´n-°m-S≥ A-_q-_°-dn-s‚ a-I≥ A≥h¿(30) ]m-ºp-I-Sn-tb-‰v acn-®p. am-Xm-hv: kp-sse-J. `m-cy: J-Zo-P. a-°ƒ: k-lod, j-do≥, kn-\m≥. ktlm-Z-c-߃: tdm-kv-\, ssa-aq-\, d-jo-Zv, A-–p¬Jm-Z¿, \-ko-_v, \-Po-_v.

Ir-jn-¸-Wn-¡n-sS Ip-g-ªp-ho-Wp a-cn-¨p

sIm-Sn-b-Øq¿: s\-√n°m-]-d-ºv h-b-en¬ hm-gIr-jn-bn-te¿-∏n-´n-cn-s° a-[y-h-b-kv-I≥ Ip-g-™pho-Wp a-cn-®p. s\-√n-°m]-d-ºv B-Zw-]-Sn-bn¬ ssI-X-a-Æn¬ ap-l-Ω-ZmWv (62) a-cn-®-Xv. Nm-b-bpam-bn F-Øn-b Ir-jn-bp-Sa -]m-S-Øp ho-Wp-In-S-∂ ap-l-Ω-Zn-s\ D-S-s\ ap-°-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xnbn-se-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. {]-tZ-i-sØ Ip-ªn-¸m-¯p-½ Ip-μa - w-Kew: Im-c¥ - q¿ tN- B-Zy-Im-e ]m-d-s]m-´n-°¬ hn-Z-Kv-[-\m-bn-cp-∂p ap‰p-Ip-gn-bn¬ ]-tc-X\m-b _n- l-Ω-Zv. Hm-S-sØ-cp-hv Iq-Smw-s]m-bn-en¬ ]-tc-X-cm®m-en-bp-sS `m-cy Ip-™n-∏m- b sam-bv-Xo-s‚-bpw B-bn-ip-Ω-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv. `m-cy: B-an-\ \q-dmw-tXm-Sv. a-°ƒ: A≥-h¿, iwØp-Ω (85). a°ƒ: ]m-ØpΩ, sam-bvX - o≥, _o-cm≥, ap- kp-±o≥, j-d-^p-±o≥, ko-\-Øv, kp-ss^-d, km-_nl-ΩZv. a-cp-a° - ƒ - : A-lΩ - Z- v- d, kp-\o-d. a-cp-a-°ƒ: dw-e, j-_v-\, \-ko-d, A≥Ip-´n (Im-c¥ - q¿), B-bn-i, jm-Zv, kn-±o-Jv, in-lm-_v. k-tlm-Z-c-߃: ^m-Øn-a, B-bn-i_n, k-^n-b. B-an-\, I-Zo-i, dp-Jn-b, A-_p-´n, A-–p-¿-d-lv-am≥.

A-c-t¡m-Sn-bp-sS ]p-en-\-J-hp-am-bn ]n-Sn-bn Xr-iq¿: Kp-cp-hm-bq-cn¬ 50 e£w cq-] hn-e-a-Xn-°p-∂ ]p≈n-∏p-en-I-fp-sS B-bn-cw \-J߃ ]n-Sn-s®-Sp-Øp. kw-`-hØn¬ aq-∂p-t]-sc I-Ã-Un-bnse-Sp-Øp. ]m-h-d-´n ]-d-¶-\mS≥ A-Pn-X≥ (43), ]m-h-d-´n Aºm-Sn ]p-jv-]≥ (49), Ip-≠-d πm-hn-e-ho-Sv l-ao-Zv (63) F-∂nh-sc-bm-Wv I-Ã-Un-bn-se-SpØ-Xv. Kp-cp-hm-bq¿ kp-c-`n Hm-Unt‰m-dn-b-Øn-s‚ ]m¿-°n-Mv {Ku-≠n¬- hn¬-∏-\ \-S-Øm≥ Im-Øp-\n¬-°p-tºm-gm-Wv Ch-sc ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. Xn-cp-h-\¥-]p-cw t^m-d-Ãv C‚-en-P‚ vkn-\v In-´n-b c-l-ky-hn-h-csØ-Xp-S¿-∂v F-d-Wm-Ip-fw ^vf-bn-Mv kv-Izm-Uv Un.-F-^v.-Hbp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p ]pen-\-J-hp-ambn ]nSn-bn-emb ]p-jv-]≥, A-Pn-X≥, l-ao-Zv \-S-]-Sn.

C-h hn¬-∏-\-bv-°m-bn sIm-≠p-h-∂ kv-Iq-´-dpw Ikv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp-. C-h¿°v A-¥-¿-kw-ÿm-\ dm-°‰p-am-bn _-‘-ap-s≠-∂p kw-i-bn-°p-∂p. F-d-Wm-Ip-fw ^v-f-bn-Mv kv-Izm-Uv Un.-F-^v.H F≥ cm-tP-jv, t^m-d-Ãv C‚-enP‚ v-kv sd-bn-©v Hm-^n-k¿am-cm-b H F≥ k-Zm-in-h≥, ]n _m-e-Ir-jv-W≥ \m-b¿, sP A-\n F-∂n-h-cp-sS Io-gnep-≈ ]-Øw-K t^m-d-Ãv DtZym-K-ÿ kw-L-am-Wv Chsc ]n-Sn-Iq-Sm-s\-Øn-bXv. kw-`-h-Øn¬ Iq-Sp-X¬ {]-Xn-Iƒ D-≈-Xm-bn kw-ibn-°p-s∂-∂v Un.-F-^v.H Adn-bn-®p.

F-kv.sF-bp-sS dn-thmÄ-hÀ -s]m-«n ]-cm-Xn-¡m-c-sâ hkv{Xw I-¯nF-S-°-c: F-S-°-c t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ t{K-Uv F-kv.sF-bp-sS k¿-ho-kv dn-thmƒh¿ A-_-≤-Øn¬- s]m-´n. ]-cm-Xn \¬-Ims\-Øn-b-h¿ A-Zv-`p-X-I-c-am-bn c-£-s∏-´p. F-kv.sF-bp-sS sXm-´-Sp-Øp-≠m-bn-cp-∂ ]cm-Xn-°m-c-s‚ D-Sp-ap-≠v I-Øn-t∏m-bn. F-S-°-c t{K-Uv F-kv.sF tKm-]m-e-Irjv-W-s‚ k¿-ho-kv dn-thmƒ-h-dm-Wv kv-t‰j-\n¬-h-®v A-_-≤-Øn¬- s]m-´n-b-Xv. C-∂se ]m-ep-≠-bn-se ]-©m-b-Øv tdm-Up-ambn _-‘-s∏-´ hn-j-b-Øn¬ ]-cm-Xn\¬-Ims\-Øn-b a-c-ßm-´n-¬ tbm-l-∂m-s‚ (85) ap≠m-Wv I-Øn-b-Xv. cm-hn-se ]-Xn-s\m-∂-c-tbm-sS-bm-bn-cp∂p kw-`-hw. Cu k-a-bw tÃ-j-\n¬ \n-c-h[n- t]-cp-≠m-bn-cp-∂p. sh-Sn-sbm® tI-´v F√m-h-cpw `-b-∂p. sh-Sn-sIm-≠v tÃ-j-s‚ Xd- s]m-fn-™n-´p≠v. tbm-l-∂m-\v t]m-en-kpIm¿ ]p-Xn-b ap-≠v hm-ßn-\¬-In-.


6

thÀ-]mSv

kannur

3 Unkw-_¿ 2013 sNmΔ

Sn-¸À-tem-dn-bn-Sn-¨v ss_-¡v bm-{X-n-I³ a-cn-¨p ]-Xva-\m-`³ \m-bÀ

Ip-ªn-cm-a³ ssh-ZyÀ

tZ-h-In A-¡-½

kp-{_m-b

I-eym-Wn

X-¦-½

Ir-j-vW³

]m-¯p-ap-¯n

]-Sn-™m-d-Ø-d: A-cnb-ho-´n¬ ]-Xva-\m-`≥ \m-b¿ (80). `m-cy:ktcm-Pn-\n. a-°ƒ: ]p-jv]-e-X, hn-t\m-Zv-Ip-am¿, k-t¥m-jv. a-cp-a-°ƒ: c-ho-{μ≥, _n-μp, k-Pn\.

Im-™ß - m-Sv: ]-S∂ - ° - mSv sF-tßm-Øv Xm-ak - n°p-∂ a-t\m-tcm-K˛- h - m-Xtcm-K Nn-In¬-kI - ≥ sNdp-hØ - q¿ ]-≈n-°≠ - w kz-tZ-in ssh-Zy-hn-`q-jWw ]n Ip-™n-cm-a≥ ssh-Zy¿ (82). I-Æq¿ am[-h B-bp¿-th-Z tIm-fPn¬ \n-∂mWv _n-cp-Zw t\-Sn-bX - v. `m-cy: ]n hn ao\m-£n. a-°ƒ: k-Xy-`ma, a-[p-kq-[\ - ≥ (Pe-tkN\ h-Ip-∏v, Im-k¿-tImUv), `-cX - ≥. a-cp-a° - ƒ: Ip-™n-cm-a≥ (Zp-_b - v), A-\n-X Ip-am-cn (hm-´¿ A-tXm-dn-‰n, Im-k¿-tImUv). k-tlm-Zc - ß - ƒ: am[-hn, Ip-™n-am-Wn-°w, Ip-™º - p- ssh-Zy¿, tUm. A-ºm-Sn Ir-jvW≥, cm-[, \-μn-\n, tUm. \m-cm-bW - ≥.

G-t®mw: Xq-ßm-Sn ]-tcX-\m-b kn ]n \m-cm-bW≥- \m-bc - p-sS `m-cy tZh-In A-°Ω - (77). kw-kvIm-cw C-∂p cm-hn-se ho´p-hf - ∏ - n¬. a-°ƒ - : _-edmw, A-√n-dm-Wn, Zn-√n dmWn, I-hn-Xm dm-Wn. a-cp-a°ƒ: kp-tem-N\ - , F kn c-ho-{μ≥, ]n sI tam-l\≥.

Im-k¿-tIm-Uv: A-W¶q-cn-se Km-tc-Pv kp{_m-b (75). A-W-¶q¿ im-c-Zmw-_ Hm-t´m h¿-Ivkv D-S-a-bm-bn-cp-∂p. `mcy: hn-P-b-e-£v-an. a°ƒ: hn-\-b-N-{μ≥, tem-tI-jvIp-am¿ (im-cXm sa-Un-°¬-kv, Imk¿-tIm-Uv), l-co-jv Ipam¿ (im-c-Zmw-_ Hm-t´m sam-ss_¬, hn-Zym-\K¿).

ta-∏-m-Sn: ]-tc-X-\m-b ]n Nm-Ø-s‚ `m-cy ]m-d®-p-h-´-n¬ I-eym-Wn (90). a-°-ƒ: ]n kn cma≥-Ip-´-n ({]-^. K-h. tIm-f-Pv, I¬-∏-‰), tKm]m-e≥. a-cp-a-°-ƒ: Ko-X (C≥-Iw Sm-Iv-kv), a-√-nI.

Im-™-ßm-Sv: ap-Ø∏≥-X-d sIm-g-°p-≠v lu-kn-se ]-tc-X-\m-b i-¶-c-s‚ `m-cy sI X-¶Ω (75). a-°ƒ: c-ho{μ≥ (slm-kv-Zp¿-Kv k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v), A-tim-I≥, _m-_p, A-\n¬-Ip-am¿. a-cp-a-°ƒ: Ko-X, k-ckz-Xn, _n-μp, c-Xn-I.

Im-™-ßm-Sv: a-Sn-ss° Im-bn-°¬ cm-a-s‚ a-I≥ sI Ir-jv-W≥ (55). amXm-hv: ]-tc-X-bm-b D-≠®n. `m-cy: t{]-a-e-X. a°ƒ: \n-tl-jv, kv-t\-l.

sh-º-√q¿: sN-cp-∏n-´mw]m-d kn.]n.Fw. a≥-knen¬ ]-tc-X-\m-b A-\o^m dm-hp-Ø-dn-s‚ `m-cy ]m-Øp-ap-Øn (65). a°ƒ: A-–p¬ P-eo¬, A-–p¬ l-°ow, ]m-cnPm≥. a-cp-a-I≥: k°o¿ lp-ssk≥. J-_d-S-°w C-∂v cm-hn-se 10.30 \v tN-cn-t°m-Sv ]≈n J-_-¿ÿm-\n¬.

Nm-¯p-¡p-«n \m-bÀ Iq-Øp-]-d-ºv: ssI-tXcn-s∏m-bn-en-se Im™n-cm-´v ho-´n¬ sI hn Nm-Øp-°p-´n- \m-b¿ (95). `m-cy: ]-tc-X-bm-b tIm-f-Øv \m-cm-b-Wn. a-°ƒ: N-{μ≥, N-{μn, hk-¥, [¿-a-cm-P≥. a-cpa-°ƒ: `-Ko-c-Yn, Kw-Km[-c≥, a-ln-P, ]-tc-X\m-b cm-a≥.

Hm-a-\ Iq-Øp-]-d-ºv: hm-fm-¶n®m¬ Ip-∂-Øp-s]mbn¬ Xm-sgho-´n¬ _me-s‚ `m-cy ]p-Xn-b-Imhn¬ Hm-a-\ (54). a°ƒ: hn-tP-jv, hn-Pn-e, hn-Pn-\. a-cp-a-°ƒ: iman-en, kp-[n, hn-tP-jv.

Nm-¯p¡p-«n \m-bÀ Iq-Øp-]d - º - v: ssI-tX-cns∏m-bn-en-se Im-™n-cm´v ho-´n¬ sI hn Nm-Øp°p-´n- \m-b¿ (95). `m-cy: ]-tc-Xb - m-b tIm-fØ - v \m-cm-bW - n. a-°ƒ: N{μ≥, N-{μn, h-k¥ - , [¿-acm-P≥. a-cp-a° - ƒ: `-Ko-cY - n, KwKm-[c - ≥, a-ln-P, ]-tc-X\m-b cm-a≥.

Hm-a-\

Iq-Øp-]-d-ºv: hm-fm-¶n®m¬ Ip-∂-Øp-s]mbn¬ Xm-sgho-´n¬ _me-s‚ `m-cy ]p-Xn-b-Imhn¬ Hm-a-\ (54). a-°ƒ: hn-tP-jv, hn-Pn-e, hn-Pn\. a-cp-a-°ƒ: im-an-en, kp-[n, hn-tP-jv.

A-`n-tj-Iv tPm-bn

tN-cyw-sIm-√n: ap-≠°p-‰n A-®m-c-∏-≈n tPmam-X am-X - º - v: h-t´m-fn-bn- bn-bp-sS a-I≥ A-`n-tjIq-Øp-]d - º - v: h-t´m-fn-bn- Iq-Øp-]d Iv tPm-bn (F-´v). am-Xmse sIm-g° - am-X (80). se sIm-g° - am-X (80). hv: jo-P. k-tlm-Z-c`¿-Øm-hv: ]-tc-X\ - m-b `¿-Øm-hv: ]-tc-X\ - m-b ߃: tPym-Xn-kv, A-`nA-®p. a-I≥: kp-Ip-amA-®p. a-I≥: kp-Ip-amem-jv. c≥. a-cp-aI - ƒ: N-{μn. c≥. a-cp-aI - ƒ: N-{μn.

ap-l-½-Z-en Iq-Øp-]-d-ºv: hm-fm-¶n®m-en-se sIm-´m-cØn¬ ho-´n¬ ]-tc-X\m-b t]m-°-dp-sS-bpw J-Zo-kp-Ω-bp-sS-bpw- aI≥ sI ap-l-Ω-Z-en (52). k-tlm-Z-c-߃: k-°o-\, P-ao-e.

ap-l-½-Zv sN-a-\m-Sv: sN-a-\m-Sv ssI-¥m-dn-se kn sI A-–p¬- Jm-Z-dn-s‚ aI≥ kn sI ap-l-Ω-Zv (67). `m-cy: kp-sse-J. a°ƒ: B-_n-Zv, A-kvew, a-cp-a-°ƒ: jw-km-Zv, Bbn-i. k-tlm-Z-c-߃: P-ao-e, ssa-aq-\, A-ao¿ A-en, d-lv-am≥.

ap-l-½-Z-en Iq-Øp-]-d-ºv: hm-fm-¶n®m-en-se sIm-´m-cØn¬ ho-´n¬ ]-tc-X\m-b t]m-°-dp-sS-bpw J-Zo-kp-Ω-bp-sS-bpw- aI≥ sI ap-l-Ω-Z-en (52). k-tlm-Z-c-߃: k-°o-\, P-ao-e.

J-Zo-P- l-Öp-½ H-Xp-°p-߬: F-d-b ≥ I-Ω-Zv lm-Pn-bp-sS `m-cy ]-\-°¬ I-Zo-P l÷p-Ω (63). a-°ƒ: A–p¿-d-lvam≥, k-°o¿ lp-ssk≥, jm-lp¬ lao-Zv, A-Uz. ap-l-Ω-Zv _jo¿. a-cp-a-°ƒ: d-lo-\, _-co-d, k-ao-d, i-_m-\.

D-aÀ-Ip-«n am-ÌÀ ao-Ø-se- N-ºm-Sv: N-ºmSv Xm-c-bn¬ ao-©-d D-a¿Ip-´n am-ÿ (79). X-e-t»cn a-Zv-d-k-Øp¬ ap-_m-dIv ssl-kv-Iqƒ A-[ym]-I-\m-bn-cp-∂p. ao-Øse N-ºm-Sv Pp-ap-A-Øv ]-≈n {]-kn-U‚ v, sk{I-´-dn, Xm-c a-kv-Pn-Zv c£m-[n-Im-cn-, Fw.Fkv.F-^v N-ºm-Sv bq-\n-‰v I-Ωn-‰n AwKw F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn®p. `m-cy: \-_o-k. a-°ƒ: iao¿, _-jo¿, k-°-cn-b (A-[ym-]-I≥, Fw.Fw.F-®v.F-kv.Fkv X-e-t»-cn), bm-k¿, B-bn-i, j-^o-Jv. a-cp-a°ƒ: l-^v-k-Øv, ku-PØv, im-ln-Z, i-ao-e, _jo¿, C-km-\. k-tlm-Zc-߃: A-eo-a, Bky. J-_-d-S-°w C-∂v 10.30\v ao-Ø-se N-ºm-Sv Pp-am-akv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

a-dn-b-¡p-«n ap-°w: tX-°pw-Ip-‰n-bnse B-Zy-Im-e Ip-Sn-tb‰ I¿-j-I≥ ]-tc-X-\mb C-cp-th-en-°p-t∂¬ D-e-l-∂m-s‚ `m-cy a-dnb-°p-´n (80). a-°ƒ: ta-cn-°p-´n, knÿ B-en-kv, kn-ÿ se-tbm-Wn ({]-k-t‚j≥ tIm¨-h‚ v, B{‘), sX-øm, B-\n, ssj-\n, en-kn (im-¥n tlm-kv-]n-‰¬, Hm-a-t»cn). a-cp-a-°ƒ: Nm-t°m, ^ntem-an-\, tPm-¿-Pv, h¿Ko-kv, s_-∂n, jm-Pn.

{io-Ir-jv-W-]p-cw: {io-Ir-jv-W-]p-cw sS-e-t^m-¨ F-Iv-kv-tN-©n-\v ap-∂n-¬ Sn-∏¿-tem-dn-bn-Sn-®v ss_°v bm-{X-n-I-\m-b bp-hm-hv a-cn-®p. I-cn-ºp-g tXm-´-c D-cp-f-≥-Ip-∂-≥ lw-k-bp-sS a-I-≥ j-ao-¿ (25) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-{Xn 7.30 Hm-sS-bm-bn-cp-∂p A]-I-Sw. Iq-sS-bp-≠m-b Cu-ßm-t°m-´n-¬ a-Ωn-bpsS a-I-≥ ap-l-Ω-Zn(30)s\ s]-cn-¥-¬-a-Æ-bn-se kzIm-cy B-ip-]-{Xn-bn-¬ {]th-in-∏n-®p. {io-Ir-jv-W-]p-cw `m-KØv \n-∂p I-cn-ºp-g-bn-te°p h-cn-I-bm-bn-cp-∂ C-h-¿ k-©-cn-® ss_-°n¬ F-Xn-tc h-∂ tem-dn C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-cp-hsc-bpw am-tßm-Sv sa-Un-°-¬ tIm-f-Pn-se-Øn-s®-¶nepw j-ao-dn-s\ c-£n-°m-\m-bn-√. sj-ao-dn-s‚ `-m-cy: an-kv-cn-b-. am-Xm-hv: kp-l-d.

ho-«-½ Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

]-\-a-cw: \-S-h-b¬ ]m-Xncn-b-ºw I-º-Øp-Ip-∂v tIm-f-\n-bn-se N-¥p-hns‚ `m-cy X-¶-a-Wn (45)sb Xq-ßn-a-cn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn. C-∂-se -cm-hnse ho-Sn-\p k-ao-]-sØ ]p-g-°-S-hn-ep-≈ a-c-Ønem-Wv ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. tem-´-dn hn¬-∏-\-°m-c\m-b N-¥p A-kp-Jw-aq-ew am-\-¥-hm-Sn-bn-se Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-Wv. `¿-Øm-hn-s‚ A-kp-J-Øn¬ a-\w-s\m-¥m-Wv X-¶-a-Wn B-Xv-a-lXy sN-bv-X-sX-∂v _-‘p-°ƒ ]-d-™p. a-°-fn-√. ]nXm-hv: N-¥p. k-tlm-Z-c-߃: _-e-cm-a≥. ssj-e-P.

sSw-t]m ss_-¡n-en-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn-¨p h-cn-Øm-h-fw: sS-w-t]m hm≥ ss_-°n-en-Sn-®v ss_-

sh-Å

e-£v-a-W³

]-g-Wn-a-e

hn-t\-jv

k-Zm-\-µ³

tZ-h-ky

C-¼n-¨n-t¡m-b

A-ssk-\mÀ lm-Pn

sIm-√-t¶m-Sv: ]-ø-m-hq¿ ap-°-¿-»≥ Ip-∂n¬ sh≈ (75).`m-cy: am-fp. a°ƒ: cm-[m-a-Wn, cp-Kv-anWn, cm-[m-Ir-jv-W≥. acp-a-°ƒ: ]-tc-X-cm-b cm-a≥-Ip-´n, Kp-cp-hm-bq-c∏≥, ]m¿-h-Xn. t]-c-°p´n-Iƒ: kp-ta-jv, kp-a, Kn-co-jv, {Ko-jv-a, B-Xnc, A-`n, A-`n-j.

sIm-√-t¶m-Sv: B-\-am-dn s]m-Æ-\m-Sn-bn¬ e-£va-W≥ (86). `m-cy: a-Wn. a-°ƒ: {]-Im-i≥, kptc-jv, in-h-Zm-kv, ]p-jv]m-h-Xn, i-in-I-e, _nμp, Kn-cn-P. a-cp-a-°ƒ: kp-Z, A-iz-Xn, Ir-jvW≥, Ip-∏p-Æn, I-em-[c≥, I-e.

F-e-h-t©-cn: tIm-´-b¶m-Sv ho-´n¬ Ir-jvWs‚ (sam-´) a-I≥ hnt\-jv (25). amXmhv: t{]a. k-tlm-Z-cn: Zo-].

ssk-X-e-hn lm-Pn-

Xm-\q¿: ]-´-cp-]-d-ºv Atøm-S-]-d-ºn¬ th-em-bp[≥ B-im-cn-bp-sS `m-cy e-£v-an (64). a-°ƒ: kp{_-lva-Wy≥, a-Wn, tZh-bm-\n, i-Ip-¥-f, im-cZ, ]-¶-Pw, Zo-]. a-cp-a°ƒ: {io-Pn-j, Pn-\n-j, _m-e≥, A-\n¬, {io-\nhm-k≥, in-h-Zm-k≥.

]m-e-°m-Sv: ]-tc-X-\m-b ap-Øp-hn-s‚ a-I≥ ]-gWn-a-e (63). amXmhv: hnim-em-£n. `m-cy: ]m¿-hXn. a-°ƒ: Ir-jv-W-Zmkv, ssI-em-kv, jo-_. a-cp-a-°ƒ: N-{μ≥, k-PnX, c-Pn-X. k-tlm-Z-c߃: kp-Ip-am-c≥, P-b{]-Im-i≥, D-Z-b-Ip-am¿, a-Wn-I-WvT≥, tZ-hn, hk-¥,tZ-hn-I, tc-Wp-I.

JZo-P -

I-Zo-i

A-go-°¬: t_m-´v] - m-eØn-\S- p-Øv B-im-cn-∏d - ºn¬- k-Zm-\μ - ≥ (65). `m-cy: hn-ae - . ]n-Xm-hv: ]tc-X\ - m-b th-em-bp-[≥. am-Xm-hv: ku-Zm-an-\n. a°ƒ: jm-Pn, cm-tP-jv, k-t¥m-jv, hn-\o-jv. a-cpa-°ƒ: Ir-jvW - , jm-_n, iym-a, {]n-b¶ - . k-tlm-Zc-߃: _m-_p, cm-[m-IrjvW - ≥, D-ta-jv, {]-k∂, t{]-aP - , eo-\, A-\nX, ]-tc-X\ - m-b Im¿-ØntI-b≥. kw-kvI - m-cw C∂v D-®b - v° - v 12\v A-go°¬ iva - i - m-\Ø - n¬.

B-\° - mw-s]m-bn¬: BZy-Im-e Ip-Sn-tb-‰ I¿-jI≥ ]p-Xn-b] - d - º - n¬ tZ-hky (Ip-t™-´≥ ˛81). ]mem \-cn-bß - m-\w kz-tZ-inbm-Wv. `m-cy: ]m-em \-cn-bßm-\w sh-´Ø - v Ip-Spw_mw-Kw tam-\n-°. a-°ƒ: en-√n-°p-´n, tPm-kv (dn-´. F.]n.H sI.Fkv.B¿.Sn.kn), tXm-ak - v, sk-_m-Ãy≥ (dn-´. F®v.Fw, sk‚ v sk-_mÃy≥-kv F-®v.F-kv.kvIqƒ ap-Ø∏ - ≥-]p-g), kmen, B-\n (sk‚ v sk-_mÃy≥-kv F-®v.F-kv.F-kv Iq-Sc - ™ n), eu-en (^mØn-a bp.]n.F-kv, ]-cn-bm]p-cw). a-cp-a° - ƒ: tXm-akv ]-tg-ho-´n¬ (B-\°mw-s]m-bn¬), eo-em-Ω I-´° - b - w, en-√n Iq-´n-bm\n-°¬, tUm-fn In-g° - c - °m-´v, {^m≥-kn-kv B-bncw-ae - (tIm-St- ©-cn), tXma-kv aw-Kc - I - n-g° - b - n¬ (F-®v.Fw sk‚ v sk-_mÃy≥-kv F-¬.]n.F-kv Iq-Sc - ™ n), B‚-Wn Cøm-en¬ (F-®v.Fw ^mØn-a bp.]n.F-kv, ]-cn-bm]p-cw).

sIm-t≠m-´n: ]-tc-X\m-b ]-≈n-°-sØm-Sn F-d-Øm-en B-en-°p´n-bp-sS a-I≥ Im-tfmØv H-∂mw ssa-en¬ ]n C C-ºn-®n-t°m-b (Ip-™m-Wn˛62). `mcy: P-ao-e. a-°ƒ: kmPn-X, am-Pn-X, bq-\pkvA-en. a-cp-a-°ƒ: inlm-_p-±o≥ In-gn-t»-cn, d-km-Jv Hm-a-t»-cn. ktlm-Z-c-߃: ap-l-ΩZvtIm-b, ap-l-Ω-Z-en, ssl-{Z-kvIp-´n, A–p¬ a-Po-Zv.

Xq-X: s]m-en-am-s¥m-Sn A-ssk-\m¿ lm-Pn (82). Xq-X a-l-√v Im-c-W-h-cmbn-cp-∂p. `m-cy: \-_o-k. a-°ƒ: kp-l-d, A-l-ΩZv-Ip-´n, l-ao-Zv, e-Øo-^v, ku-Z, km-Pn-X, d-jo-Zv, Pm-^¿, d-^o-Jv, \u-jmZv, ]-tc-X-\m-b bq-k-^v. a-cp-a-°ƒ: A-Uz. hn Dkv-am≥, k-eo-\, kp-l-d, k-ao-d, k-_o-\, \-Pv-a, ap-lvkn-\, jw-\, sskX-e-hn F-∂ am-\p-∏, A_q-_-°¿. k-tlm-Z-c߃: lw-k- lm-Pn, ssk-Xm-en-lm-Pn, ]-tcX-cm-b Ip-™p-a-Æn, A_p- lm-Pn, sam-bv-Xo≥Ip-´n F-∂ Ip-™m-∏, B-an-\, am-fp, B-bn-i.

th-ß-c: I-Æm-´n∏-Sn- Ccp-Ip-fw a-e-b-Øv sskX-e-hn lm-Pn (55). `m-cy: ssa-aq-\. a-°ƒ: A–p¬ a-Po-Zv, ap-l-Ω-Zv CJv-_m¬, i-co-^. a-cp-aI≥: d-jo-Zv ]m-e-®n-d-amSv. k-tlm-Z-c-߃: A_q-_-°¿ -lm-Pn, A-jvd-^v, J-Zo-P.

Ip-ªnsam-bv-Xp]q-t°m-´pw-]m-Sw: D-∏ph-≈n ]-d-b-Øv Ip™nsam-bv-Xp (65). `mcy: k¬-a-Øv. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv jm-^n, ^m-Øn-Ω j-lv e, ^mØn-Ω jn-^v-e.

e-£-van-

Ir-jv-W³ sIm-bn-em-≠n: ]m-W°m-Sv Xm-a-c-aw-K-e-Øv sIm-√w Ir-jv-W≥ (73). `m-cy: kp-a-Xn. a-°ƒ: A-\n¬-Ip-am¿, Kn-co-jv. a-cp-a-°ƒ: ssj-\n, [\y. k-tlm-Z-c-߃: them-bp-[≥, am-[-hn.

cm-P³ sIm-bn-em-≠n: Io-g-cnbq¿ am-e-Øv Xm-sg cmP≥ (55). `m-cy: ]p-jv-]. a-°ƒ: tcm-jn-X, {]n-b¶.

]p-d-Øq¿: a-c-h-¥ I-°nSn-]q-h-d-ºn¬ ]-tc-X-\mb a-Ωn-°p-´n-bp-sS `m-cy J-Zo-P (65). a-°ƒ: \nbm-kv (Ip-ssh-Øv), ssk-\-_, ssa-aq-\, ]tc-X-\m-b Ip-™n-aq-k. a-cp-a-°ƒ: A-_q-_-°¿, d-jo-Z-en, ^m-Øn-a, dko-\.

ta-∏-øq¿: hn-f-bm-´q¿ C√-Øv Xm-sg ]-tc-X-\m-b sN-dp-h-°m-´v A-Ω-Xn-s‚ a-Iƒ Im-º-Øv I-Zo-i (70). k-tlm-Z-c-߃: Assk-\m¿, A-–p-√, aq , A-–p¿-d-lv-am≥ (JØ¿), ]-tc-X-cm-b sambv-Xo≥, C-{_m-bn, _n-ø.

ImÀ-Xym-b-\n- A-½

h-S-I-c: ta-∏-bn¬ ]-®°-dnap-°n-se h-S-t°apcn-tbm-S≥ I-≠n-bn¬ {]_o-jv (38). ]n-Xm-hv: ]tc-X-\m-b ]n-‰-°-≠n IWm-c≥. am-Xm-hv: am-[hn. `m-cy: jo-P (ta-∏øq¿).

_m-ep-t»-cn: A-hn-S-\√q-cn-se ]-tc-X-\m-b ]m-e-Øp-I-≠n \m-cm-bW≥ \m-b-cp-sS `m-cy Im¿-Øym-b-\n-b-Ω (78).

{]-_o-jv

cm-bn³ a-½X - -v Ip-\n-bn¬: ]-≈n-∏d - º≥ A-°c - ∏ - d-ºn¬ cmbn≥ a-ΩX - v (97). `m-cy: ]m-Øp-Ω. a-°ƒ: Ip-´nl- ≥, A-–p¬ l-ao-Zv (dn-´.So-®¿, F.Fw.F¬.]n.F-kv hm-en-√m]p-g), A-_q-_° - ¿ (dn-´. A-‰‚‚ v. F.sF.F tIm-fP - v Ip-\n-bn¬), Ban-\, D-Ωm-®° - p-´n, d-lvaØp-∂n-k.

^m-¯n-a- l-Öp-½ ]p-em-a-t¥mƒ: I-´p∏m-d J-Ø¿ sI.Fw.kn.kn s]-cn¥¬-a-Æ a-fi-ew D]m-[y-£≥ I-´p-∏m-d kp-ss_¿ ss^-kn-bpsS am-Xm-hv Ip-‰n-t°mS≥ ^m-Øn-a l-÷pΩ (58). a-‰p-a-°ƒ: ssk-\-_, B-bn-i. acp-a-°ƒ: J-Zo-P, D-kvam≥ I-cn-ß-\m-Sv, _jo¿ Iq-´m-bn.

d-lv-am-_n Kp-cp-hm-bq¿: am-d-t©-cn hm-°m-´-bn¬ sam-bv-Xos‚ `m-cy d-lv-am-_n (55). Kp-cp-hm-bq¿ Im-c-°m-Sv ]-tc-X-\m-b B¿ hn A_v-Zp-√-°p-´n km-ln-_ns‚ a-I-fm-Wv. am-Xm-hv: _o-hm-Øp. a°ƒ: Pnw-jn-Zv, d-kn-X, dkv-ew. a-cp-a-°ƒ: _n-\n, e-Øo-^v.

°v bm-{X-°m-c-\m-b bp-hm-hv a-cn-®p. I-∂n-am-cn hmWn-Py-\n-Ip-Xn sN-Iv-t]m-kv-‰n-\v k-ao-]w Xm-a-kn°p-∂ k¿-^p-±o-s≥-d a-I≥ tlm-Pm-lp-ssk≥ (17) B-Wv a-cn-®-Xv. kz-Im-cy-_- n-se ¢o-\-dm-bn-cp-∂p. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn 10.30\v ]m-´n-°p-f-Øm-Wv A-]-I-Sw. hn-f-tbmSn kz-Im-cy-B-ip-]-{Xn-bn-epw Xp-S¿-∂v Xr-iq¿ saUn-°¬ tIm-f-Pn-epw F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m\m-bn-√. am-Xm-hv: _m-hp D-Ω. k-tlm-Z-c-߃: sjbv-Jv ap-kv-X-^, \q¿-P-lm≥, Xm-Pp-±o≥, A-_q-_°¿, Im-Pm-lp-ssk≥, k-lo-Z.

ss_-¡v ]m-S-t¯-¡p a-dn-ªv bp-hm-hv a-cn-¨p

h-≠q¿: hm-tfm¿-ß-en-¬- ss_-°v ]m-S-tØ-°p a-dn™v bp-hm-hv a-cn-®p. F-f-¶q¿ B-ep-߬ ]-≈n-bmfn Kw-Km-[-c-s‚ a-I≥ Zn-t]-jv (25) B-Wv a-cn-®-Xv. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn 11Hm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. FS-h-Æ N-fn-∏m-S-Øv am-Xm-hn-s‚ k-tlm-Z-cn a-cn-®-Xdn-™v Ip-Spw-_mw-K-ß-sf sIm-≠p-hn-´v Xn-cn-®p-h-cp∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-Sw. \m-´p-Im¿ A-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v t]m-en-skØn-bm-Wv Zo-t]-jn-s\ B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm≠p-t]m-sb-¶n-epw h-gn-a-t[y a-cn-®p. H-cp-am-kw ap-ºmWv Zo-t]-jv hn-tZ-i-Øp- \n-s∂-Øn-b-Xv. am-Xm-hv: kpio-e-. k-tlm-Z-c-߃: Zo-]v-Xn, Zn-Po-jv. h-≠q¿ t]men-kv C-≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw a-t©-cn P-\d¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv-‰v-tam-¿-´w \-S-Øn.

Ip-gn-bnÂ- ho-Wv a-cn-¨-\n-e-bnÂ

Ip-‰ym-Sn: bp-hm-hn-s\ A-b¬-ho-´n-se Ip-g-n-bn¬ acn-®-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn. I-c-t≠m-Sv aw-K-e-s‚-hn-S P-m-^¿ (28) B-Wv a-cn-®-Xv. I-°q-kv \n¿-an-°m-\mbn Ip-gn-® H-∂-c-ao-‰¿ B-g-ap-≈ Ip-gn-bn-¬ C-∂-se cm-hn-se-bm-Wv ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. A-–p¬-Jm-Z¿ ap-kv-eym-cp-sS-bpw B-ky-bp-sSbpw a-I-\m-Wv. `m-cy: k-ao-d (hm-Wn-ta¬). a-°ƒ: km-Zn-Jv, kzm-en-l. k-tlm-Z-c-߃: d-^o-Jv, Xmln¿, Pp-ss_¿, Pm-kn¿, ip-sF-_v, ^m-Øn-a _ohn (a-cp-tXm-¶-c {Km-a-∏-©m-b-Øw-Kw), kp-a-ø, Ppssh-cn-b.

_-kv ss_¡n-en-Sn¨v c−p acWw A-ssk³

sam-b-X v o³

A-_p

D-ssk³- lm-Pn

t]m-¡À- lm-Pn

t{X-kym-½

I-Zn-bp-½

a-dn-bp-½ -

sIm-Sp-h-≈n: In-g-t°mØv I-t®-cn-ap-°v ap-Xph≥-]p-d-Øv Nm-en¬ ]tc-X-\m-b A-_q-_-°-dns‚ a-I≥ A-ssk≥ (48). am-Xm-hv: ssk-\-_. `m-cy: ku-Zm-_o-hn. a°ƒ: ap-l-Ω-Zv-^m-cn-kv, ap-l-Ω-Zv ^-hm-kv, ^mXzn-a-Øv ^m-C-k (hnZym-¿-Yn-Iƒ). k-tlm-Z-c߃: Fw kn kn ap-lΩ-Zv, B-an-\, B-bn-i.

sIm-bn-em-≠n: sN-tßm´p-Im-hv am-Sm-°c - aq-∂p-IqSn-°¬ ]n ]n sam-bvX - o≥ (62). a¬-ky-sØm-gn-em-fnbm-Wv. `m-cy: ]m-Øp-Ω. a°ƒ: A-–p¬ K-^q¿ (Fkv.ssh.F-kv k¿-°nƒ ssh-kv. {]-kn-U‚ v), A–p¬ ¬ d-km-Jv, A-–p-√Xzo-^v, lm-Pd - , d-lvb - m-\Øv, k-°o-\. a-cp-a° - ƒ: ap-\o¿, dm-^n, k-Pow, lmP-d, ko-\Ø - v, jm-ln-Z.

Im-fn-Im-hv: A-©-®hn-Sn-bn-se tXm-c≥ A-_p (66). `m-cy-am¿: B-an-\, ssk-\-_. a-°ƒ: apPo-_v -d-l-vam≥, ss^k¬, in-lm-_p-±o≥, j-ao¿, \-Zo-d, J-a-dp±o≥. a-cp-a-°ƒ: kn-±o-Jv, ^m¿-jm-\, j-ao-a, jlve, i-_v-\.

B-cm-{ºw: G-tc-°¬ Dssk≥- lm-Pn (67). `m-cy: J-Zo-k-°p-´n. a-°ƒ: C{_m-low-Ip-´n, A-–p-∂mk¿, \u-jm-Zv, ssk-^p∂n-k, km-Pn-Z, i-d-^p±o≥. a-cp-a-°ƒ: km-en-l, ssa-aq-\, Pm-kv-an, A-–p-¿d-lvam≥, A-–p-¿-d-km-Jv, \q-d. k-tlm-Z-c-߃: A_p, A-en, B-bn-i, D-Ωø, B-bn-i, ]-tc-X-cm-b aqk, J-Zo-P.

Xn-cq-c-ßm-Sn: B-ep߬ Im¿-f-Øv t]m-°¿ lm-Pn (85). a-ºp-dw ap≥ a-l-√v {]-kn-U‚m-Wv. `mcy: B-bn-im-_n. a-°ƒ: sam-bv-Xo≥ (_m-h), A–p¬ d-km-Jv, Cu-k, ju-°-Øv, ^m-Øn-a, CØm-®p-Ω, ssk-\-_, lm-P-d. a-cp-a-°ƒ: A–p-¿d-lv-am≥, _m-h s\Sp-h-t©-cn, _o-cm≥-Ip´n, A-ko-kv ]p-≈m-´v.

t]-cm-{º: h-´-®n-d-bn-se ]-tc-X-\m-b sIm-tßm-e tXm-a-kn-s‚ `m-cy t{Xky-Ω (87). a-°ƒ: Ip-´nb-Ω, B-K-kv-‰n, kn-kv-‰¿ t_m-¿-Pn-b, A-∂-°p´n(dn-´. A-[ym-]n-I), tPmk-^v, t_-_n, sUm-an-\nIv, hn¬-k¨. a-cp-a-°ƒ: tPm-k-^v, t{X-kym-Ω, Ip-™p-a-Øm-bn, tPm-k^v, Nn-∂-Ω, ta-gv-kn, sa¬-_n, sU-bv-kn.

a-t©-cn: In-S-ß-gn im∏n≥-Ip-∂v ]-tc-X-\m-b ]m-em-s¥m-Sn ap-l-Ω-Zns‚ `m-cy am-¶p-f-ß-c IZn-bp-Ω (90). a-°ƒ: ssl-{Zp lm-Pn, A-e-hn, A-–p-√, C-{_m-low, ^m-Øn-Ω, B-bn-i, I-ZoP. a-cp-a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv ]m-e-°p-fw, A-_p h-´∏m-d, kp-lv-d, km-_n-d, B-ky, ]-tc-X-\m-b tambn≥ sN-c-Wn.

a-¶-S: I-S-∂-a-Æ-bn-se ]q-t¥m-´-Øn¬ tIm-bbp-sS `m-cy a-dn-bp-Ω (65). a-°ƒ: kp-ss_-Z, ssk-\-_, A-_v-Zp¬ l-ao-Zv, B-an-\, k-eow, dw-e-Øv. a-cp-a-°ƒ: A-_v-Zp¬ l-ao-Zv, A-ehn, A-_q-_-°¿, inlm-_p-±o≥, l-ko-\, Pu-l-d.

Kw-Km-[-c³ \m-bÀ

c-P-\n

D-®q-en

dp-Jn-b-

Ip-ªn-s¸-®v

B-bn-i

I-eym-Wn-A-½

tZ-h-In-A-½

Hm-a-t»-cn: A-co-°¬ ho-´n¬ A-t∂-S-Øv Kw-Km-[-c≥ -\m-b¿ (83). `m-cy: ]-tc-X-bmb ao-\m-£n-A-Ω. a°ƒ-: C-μn-c, ap-c-fn.

Xm-a-c-t»-cn: Iq-S-Øm-bn th-´p-h≥-Nm-en¬ \m-cm-bW-s‚ a-Iƒ c-P-\n (36). am-Xm-hv: Ip-´y-Ω. k-tlmZ-c-߃: in-h-Zm-k≥, lcn-Zm-k≥, tZ-h-Zm-k≥.

Xm-a-c-t»-cn: Ip-‰ym°n¬ D-Æq-en (81). ktlm-Z-c-߃: th-em-bp[≥, am-fp-°p-´n. ]-tc-Xcm-b sN-dn-tb-°≥, thep-°p-´n, sN-dn-b-Ω.

F-S-h-Æ: B-cy≥-sXm-SnI-bn-se F -I-Ω-Zv F-∂ Ip-™n-∏-bp-sS `m-cy dpJnb (sN-dn-tbmƒ˛48). a°ƒ: dq-_o-\, -k-^v-\, -dlo-\, -Pp-_v-\.-

cm-a-\m-´p-I-c: ^m-dq-JvtIm-f-Pv ]q-Øm-en ]m≠n-I-im-e Ip-™n-s∏Æv (75). `¿-Øm-hv: A∏p. a-°ƒ: I-a-e, cm-[, k-tcm-Pn-\n, e-X.

\-√-fw: sXm-≠n-bn¬ B-bn-i (80). a-°ƒ: Ben, tIm-b, _n-®p-´n (Zp_-bv), Ip-™n-∏m-Øp-´n. a-cp-a-°ƒ: lw-k, \-_ok, ]m-sØ-bv, _n-®.

_m-ep-t»-cn: ]-tc-X\m-b A-ta-cn-t°mØv Ip-™n-i-¶-c≥ \m-b-cp-sS `m-cy Ieym-Wn-A-Ω (86).

_m-ep-t»-cn: ]p-fo-°≠n sI F≥ tZ-h-In-AΩ (84). k-tlm-Z-c-߃: sI F≥ A-Ωn-Wn-°p´n-A-Ω, ]-tc-X-cm-b cmP-Ω, h-kp-a-Xn A-Ω.

ku-Zn-bn hm-l-\m-]-I-S-w; a-tIm-eg-bn-t°mm-fSnv: bphm-hv a-cn-¨p ku-Zn A-td-

_y-bn-se lm-C-en¬ hm-l-\m]-I-S-Øn¬ a-e-bm-fn bp-hm-hv a-cn-®p. tIm-gn-t°m-Sv ]-∂n-b-¶c ]-Sn-™m-sd h-en-b-ho-´n¬ bm-k¿ A-d-^m-Øv (26) B-Wv a-cn-®-Xv. ]-tc-X-\m-b lm-Pn-bmc-I-Øv am-fn-tb-°¬ a-Ω-ZvtIm-b-˛-]-Sn-™m-sd h-en-b-ho-´n¬ kp-ss_-Z Zº-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. ku-Zn-bn-se J-kow-˛-lm-C¬ tdm-Un¬ A¬in-\m-\v k-ao-]w bm-k¿ k-©-cn-® hm-\n¬ s{Sbn-e¿ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm-b-dm-gv-N D-®tbm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. H-e-bm≥ {Kq-∏v P-\d¬ t{S-Un-Mv I-º-\n-bp-sS lm-C¬ im-J-bn¬ sk-bn¬-kv-am-\m-bn-cp-∂p. B-dp h¿-j-am-bn lmC¬ tPm-en-sN-øp-∂ bm-k¿ c-≠p am-kw ap-ºmWv \m-´n¬ h-∂p t]m-b-Xv. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. k-tlm-Z-c-߃: ap-l-Ω-Zv d-^o-Jv, Kp¬-km¿ Aen (_-lv-d-bv≥), Xm-ln¿ A-en, a-iv-lq¿ A-en (_-lv-d-bv≥). k-ao-d. k-^q-d, B-bn-i.

slÂ-a-äv ]cn-tim-[\; 49 t]-cp-sS sse-k³-kv d-±m-¡m³ t\m-«o-kv \Â-In Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ C∂-se \-S-Øn-b hm-l-\-]-cntim-[-\-bn¬ sl¬-a-‰v [-cn°m-sX hm-l-\w Hm-Sn-® 49 t]cp-sS sse-k≥-kv d-±m-°m≥ t\m-´o-kv \¬-In-b-Xm-bn {Sm≥kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ A-dn-bn®p. kv-]o-Uv K-th-W¿ L-Sn-∏n°m-Ø 12 hm-l-\-߃-°pw t\m-´o-kv \¬-In-bn-´p-≠v. kwÿm-\-sØm-´m-sI 575 hm-l-\ß-fm-Wv ]-cn-tim-[-\-°v hn-t[b-am-°n-b-Xv. F-d-Wm-Ip-fw Pn√-bn-em-Wv Iq-Sp-X¬ t]¿ sl¬-a-‰v [-cn-°m-sX \-S-]-Sn-

°v hn-t[-b-cm-b-Xv. C-hn-sS 19 t]¿-°v sse-k≥-kv d-±m-°p-∂Xn-\p-≈ t\m-´o-kv \¬-In. C-Sp-°n Pn-√-bn¬ \n-∂v 10Dw, ]m-e-°m-Sv (8), Im-k¿-tIm-Sv (6), tIm-´-bw, h-b-\m-Sv, aq-hm-‰p]p-g B¿.-Sn.H Hm-^n-kp-I-fn¬\n-∂v c-≠p-t]¿-°pw t\m-´o-kv \¬-In. th-K-∏q-´v ]-cn-tim-[-\-bn¬ \m-ev kz-Im-cy-_- p-I-fpw c-≠v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn _- p-Ifpw A-©v Sn-∏¿-tem-dn-I-fpw Hcp kv-Iqƒ-_- n-\pw t\m-´o-kv \¬-In-b-Xm-bn {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ A-dn-bn-®p.

im-kv-Xmw-tIm-´: kzIm-cy-_- n-Sn-®v ss_-°v bm-{X-n-I-cmb c-≠p bp-hm-°ƒ acn-®p. A-Sq¿ ]-≈n°¬ sX-ß-aw cm-tP{μ-`-h-\n¬ {io-Ip-am¿ (40), G-em-ap-J-Øv tam-l-\≥ (38) F-∂nh-cm-Wv a-cn-®-Xv. C-∂se cm-hn-se 8.50\v iq- {io-Ip-am¿ c-\m-Sv B-\-b-Sn Aºn- b n¬- a p- ° n- e m- W v A-]-I-Sw. ]m-N-I-sØm-gn-emfn-I-fm-b C-cp-h-cpw tPm-en-I-gn-™p ss_°n¬ Xm-a-c-°p-f-tØ°p a-S-ßp-tºmƒ aÆm- d - i m- e - b n- t e- ° v t]m- h p- I - b m- b n- c p- ∂ tam-l-\≥ kz-Im-cy-_-kv C-Sn°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-cp-h-cpw kw-`-h ÿ-e-Øp X-s∂ a-cn-®p. ar-X-tZ-l-߃ im-kv-Xmw-tIm-´bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-epw ]n-∂o-Sv Xmeq-°v B-ip-]-{Xn-bn-epw F-Øn-®p. t]m-kv-‰vtam¿-´-Øn-\p ti-jw hn-´p-h-f-∏n¬ kw-kv-I-cn®p. tam-l-\-s‚ `m-cy: _n-μp-. a-°ƒ: A-\-μp, A-Rv-P-\. {io-Ip-am-dn-s‚ `m-cy: {io-a-Xn-. G-I-aIƒ: {io-e-£v-an-.

A-c-t¡m-Sn-bp-sS ]p-en-\-J-hp-am-bn ]n-Sn-bn Xr-iq¿: Kp-cp-hm-bq-cn¬ 50 e£w cq-] hn-e-a-Xn-°p-∂ ]p≈n-∏p-en-I-fp-sS B-bn-cw \-J߃ ]n-Sn-s®-Sp-Øp. kw-`-hØn¬ aq-∂p-t]-sc I-Ã-Un-bnse-Sp-Øp. ]m-h-d-´n ]-d-¶-\mS≥ A-Pn-X≥ (43), ]m-h-d-´n Aºm-Sn ]p-jv-]≥ (49), Ip-≠-d πm-hn-e-ho-Sv l-ao-Zv (63) F-∂nh-sc-bm-Wv I-Ã-Un-bn-se-SpØ-Xv. Kp-cp-hm-bq¿ kp-c-`n Hm-Unt‰m-dn-b-Øn-s‚ ]m¿-°n-Mv {Ku-≠n¬- hn¬-∏-\ \-S-Øm≥ Im-Øp-\n¬-°p-tºm-gm-Wv Ch-sc ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. Xn-cp-h-\¥-]p-cw t^m-d-Ãv C‚-en-P‚ vkn-\v In-´n-b c-l-ky-hn-h-csØ-Xp-S¿-∂v F-d-Wm-Ip-fw ^vf-bn-Mv kv-Izm-Uv Un.-F-^v.-Hbp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p ]pen-\-J-hp-ambn ]nSn-bn-emb ]p-jv-]≥, A-Pn-X≥, l-ao-Zv \-S-]-Sn.

C-h hn¬-∏-\-bv-°m-bn sIm-≠p-h-∂ kv-Iq-´-dpw Ikv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp-. C-h¿°v A-¥-¿-kw-ÿm-\ dm-°‰p-am-bn _-‘-ap-s≠-∂p kw-i-bn-°p-∂p. F-d-Wm-Ip-fw ^v-f-bn-Mv kv-Izm-Uv Un.-F-^v.H F≥ cm-tP-jv, t^m-d-Ãv C‚-enP‚ v-kv sd-bn-©v Hm-^n-k¿am-cm-b H F≥ k-Zm-in-h≥, ]n _m-e-Ir-jv-W≥ \m-b¿, sP A-\n F-∂n-h-cp-sS Io-gnep-≈ ]-Øw-K t^m-d-Ãv DtZym-K-ÿ kw-L-am-Wv Chsc ]n-Sn-Iq-Sm-s\-Øn-bXv. kw-`-h-Øn¬ Iq-Sp-X¬ {]-Xn-Iƒ D-≈-Xm-bn kw-ibn-°p-s∂-∂v Un.-F-^v.H Adn-bn-®p.

F-kv.sF-bp-sS dn-thmÄ-hÀ -s]m-«n ]-cm-Xn-¡m-c-sâ hkv{Xw I-¯nF-S-°-c: F-S-°-c t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ t{K-Uv F-kv.sF-bp-sS k¿-ho-kv dn-thmƒh¿ A-_-≤-Øn¬- s]m-´n. ]-cm-Xn \¬-Ims\-Øn-b-h¿ A-Zv-`p-X-I-c-am-bn c-£-s∏-´p. F-kv.sF-bp-sS sXm-´-Sp-Øp-≠m-bn-cp-∂ ]cm-Xn-°m-c-s‚ D-Sp-ap-≠v I-Øn-t∏m-bn. F-S-°-c t{K-Uv F-kv.sF tKm-]m-e-Irjv-W-s‚ k¿-ho-kv dn-thmƒ-h-dm-Wv kv-t‰j-\n¬-h-®v A-_-≤-Øn¬- s]m-´n-b-Xv. C-∂se ]m-ep-≠-bn-se ]-©m-b-Øv tdm-Up-ambn _-‘-s∏-´ hn-j-b-Øn¬ ]-cm-Xn\¬-Ims\-Øn-b a-c-ßm-´n-¬ tbm-l-∂m-s‚ (85) ap≠m-Wv I-Øn-b-Xv. cm-hn-se ]-Xn-s\m-∂-c-tbm-sS-bm-bn-cp∂p kw-`-hw. Cu k-a-bw tÃ-j-\n¬ \n-c-h[n- t]-cp-≠m-bn-cp-∂p. sh-Sn-sbm® tI-´v F√m-h-cpw `-b-∂p. sh-Sn-sIm-≠v tÃ-j-s‚ Xd- s]m-fn-™n-´p≠v. tbm-l-∂m-\v t]m-en-kpIm¿ ]p-Xn-b ap-≠v hm-ßn-\¬-In-.

Thejas Epaper obit Edition 2013-12-03  

Thejas Epaper obit edition. 2013-12-03

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you