Page 1

6

thÀ-]mSv

KOCHI

12 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

Hm-t«m-bn-Sn-¨v Nn-InÂ-k-bn-en-cp-¶-bmÄ a-cn-¨pdp-Jn-b

-C-{_m-lnw

am-Xyp- Bâ-Wn

P-K-Z-½

tPm-k-^v

Hu-tk-¸v

tdm-kn

kp-km-\n

ssh-∏n≥: F-S-h-\-°m-Sv aw-K-e-Øv ]-tc-X-\m-b A-_q-_-°¿ `m-cy dp-Jnb(75). J-_-d-S-°w C∂p cm-hn-se 11\p \m-b-cº-ew Pp-am-a-kv-Pn-Zv J_¿-ÿm-\n¬.-a-°ƒ:apl-Ω-Zm-en,A-–p¬-sIcow(U¬-ln),A-–p¬k-Øm¿(J-Ø¿),P-eokv(A-_q-Zm-_n),^mØn-am-_o-hn,B-cn-^,]tc-X-bm-b \-^o-k,ko-\Øv,sF-jm-_n,s^-ao\,P-eo-k.-a-cp-a-°ƒ:]tc-X-\m-b tIm-b-°p´n,A-jv-d-^v,A-–p¬ eØo-^v-(Pn-√m ]-©m-bØv sk-{I-´-dn a-e-∏pdw),k-eow, jw-kp-±o≥, _¿-°-Øp-√, Xm-ln-d, jw-km-Zv,^-ko-e,ap-\o-d.-

Xr-°m-°-c: I-cn-a-°m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\p k-ao-]w Xp-cp-Øp-tΩ¬ ]-tc-X\m-b ]-co-Xn-s‚-bpw \_o-k-bp-tS-bpw a-I≥ C{_m-lnw(45). kw-kv-Im-c w C-∂p- cm-hn-se 10\p Icn-a-°m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬. `m-cy: ko-\-Øv. a-°ƒ: A-–p ¬ ap-_m-cn, A-l-Ω-Zv.-

s]-cp-º-S-∏v: A-ºm-´pIp-cn-in-¶¬ am-Xyp B‚-Wn. `m-cy: s]-cpº-S-∏v ]p-Ø≥-N-°m-e°¬ Ip-Spw-_mw-Kw sse-e.-a-Iƒ:A-∂-en n. kw-kv-Im-cw C-∂p s]-cp-º-S-∏v km-¥m-{Iqkv ]-≈n sk-an-tØ-cnbn¬.-

aq-hm-‰p-]p-g: sX-°≥tIm-Sv ap-≠-a-‰w(A-Pn-Xv hn-√) ]-c-ta-iz-c≥-]n-≈bp-sS `m-cy P-K-Z-Ω(67).a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b APn-Xv-Ip-am¿, A-\q-]v Ipam¿. a-cp-a-Iƒ: c-P-\n.-

a-c-Sv: N-°m-e-°¬ tPmk-^v(81). kw-kv-Im-cw \S-Øn. `m-cy: a-c-Sv aq-tØS-Øp-Ip-Spw-_mw-Kw knkn-en. a-°ƒ: jo-e, ]pjv-]n, am¿-´n≥, km-Pp, ssj-\n, ko-\, t_m-_n. a-cp-a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b dm-t^¬, tdm-bn, ta-cn, eo-em-Ω, sk-_m-kv‰y≥, sse-Pp, a-tl-jv.-

X-¦-½ _o-hn ]-Ø-\w-Xn-´: h-e-©p-gn C-Sp-h-° ta-te-Xn¬ ]tc-X-\m-b l-k≥ dm-hpØ-dp-sS `m-cy X-¶-Ω _o-hn(_m-∏p-˛90). a°ƒ: l-_o-_v, lm-Pdm _o-hn. a-cp-a-°ƒ: kl-dp-_m≥, ]-tc-X-\m-b A-–p¬ J-cow.-

ssk-a¬

sN-ß-∂q¿: dn-´. B¿-an D-tZym-K-ÿ≥ tIm-∂n, ap-dn-™-I¬, ]p-Ø≥-hnf-bn¬ ]n -]n sska¨(80). kw-kv-Im-cw ]n∂o-Sv `m-cy a-dn-bm-Ω. a°ƒ: tkm-Wn (a-√m-ticn¬ G-P≥-kn, sN-ß∂q¿).

Ip-«ym-en lm-Pn h-S-I-c: Ip-cn-°n-em-Sv \akv-Im-c-∏-≈n ÿm]-I-\pw Zo¿-L-Im-ew ]-≈n ap-X-h-√n-bp-ambn-cp-∂ sam-t´-Ω¬ Ip-´ym-en lm-Pn(88). `m-cy: Ip-™-bn-i.

a-Sh - q¿-ap-°v: F-S\ - n-emhn¬ a-c° - m-cp-´n-bp-sS `mcy B-an-\ (86). a-°ƒ: apl-ΩZ- v _m-Jh - n, A-_q_-°¿, A-_vZ- p¿-dl - vam≥ k-Jm-^n, ^m-Xzn-a B-cm-{ºw, J-Zo-P A-Snhm-cw, \-^o-k \-cn-°p\n, B-bn-i ]n-em-t»-cn, ssk-\_ - ]m-eß - m-Sv. acp-a° - ƒ: A-_p B-cm{ºw, A-lΩ - Z- vI - p-´n A-Snhm-cw, aq-k \-cn-°p-\n, A-lΩ - Z- vI - p-´n, bq-kp-^v. a-dn-b, ssk-\_ - .

a-c-Sv: sIm-√w ^m-Øn-a tIm-f-Pv dn-´.-{]-^-k¿ ]tc-X-\m-b s\-Sp-\n-e-Øv tPm-kn-s‚ `m-cy dn-´.-A[ym-]n-I tdm-kn(82). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 11\v s]-cp-º-S-∏n-ep≈ h-k-Xn-bn-se ip-{iqj-bv-°p-ti-jw a-c-Sv aqtØ-Sw hm-I-bn-e-®≥ ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.-a°ƒ: dm-Wn(sk‚ v tPm¨-kv F-®v.-Fw-.-kv C-c-hn-]p-cw sIm-√w), ]tc-X-\m-b cm-Pp(sIm®n≥ jn-∏v-bm¿-Uv),do-\, sP-kn(hm-´¿ A-tXm-dn‰n ]p-Ø≥-Ip-cn-iv), tUm.-Pq-Uv(e-≠≥). a-cpa-°ƒ:t_-_n Hm-kv‰n≥(Ip-≠-d, sIm√w),B-i,am-Xyp ]-´m-fØv(Im-´n-]-d-ºv), {]-^.sP¿-k¨(A-Izn-\m-kv tIm-f-Pv C-S-s°m-®n),do\.-

C-S-s°m-®n: ]m-ºm-bn-aqe Ip-c-ß-¥-d ]-tc-X-\mb h¿-Ko-kn-s‚ `m-cy kp-km-\n(82). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 10\v sk‚ v taco-kv ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬. a-°ƒ: tPm-kn, sF-k-Iv, tam-fn. a-cp-a°ƒ:P¬-{Xp, Ip-am-cn, am-\p-h¬.-

Xn-cp-h-√: I-t‰m-Sv Xn-cp]-d-hq¿: tN-μ-aw-K-ew I- hm-‰m a-Æn¬ sI kn acn-\v-]m-Sw I-Øm-\m-]-dØm-bn-bp-sS `m-cy A\v-]n¬ ho-´n¬ sI. `-c∂-Ω (A-Ω-Wn-˛68). X≥ (75)\n-cym-X-\m-bn. kw-kv-Im-cw \m-sf kw-kv-Im-cw C-∂v (12-092013) cm-hn-se 10.-30\p ho- D-®-°v 12\v I-t‰m-Sp-≈ kz-X-{¥ _m-∏n-Ãv N¿´p-h-f-∏n¬.-`m-cy cm-[.-a®v sk-an-tØ-c-n-bn¬.°ƒ :A- -Pn-Øv-Ip-am¿, a-°ƒ: k-Pn, km_n-Pp, kn-Pp, a-cp-a-°ƒ: _pa-cp-a-°ƒ: Hm-ajm‚n, tPym-Xn, c-ay.\,am-b.-

Im-e-Sn: \o-eo-iz-cw tIm\q-cm≥ sN-dn-b Hu-tk∏v(98). kw-kv-Im-cw C∂p cm-hn-se 10.-30\p \oeo-iz-cw I-tc-‰-am-X B{i-a C-S-h-I tZ-hm-e-bsk-an-tØ-cn-bn¬. `m-cy: I-f-ºm-´p-]p-cw am-S-t»-cn Ip-Spw-_mw-Kw ]-tc-X-bmb a-dn-bw. a-°ƒ: ta-cn, tPm-k-^v, ]-t{Xm-kv, Geym-Ω. a-cp-a-°ƒ:Nm-°p In-ep-°≥(a-™-{]),tacn, B-\o-kv,tXm-a-kv hmfm-t©-cn(s]m-Xn-b-°c).-

l-ʳ

A-ºm-kv lm-Pn

eo-e

Nm-h-°m-Sv-: Xn-cp-h-{X ]p-Xn-b-d Po-em-\n \-Kdn¬ I-√-ºp-≈n A-Sn-a aI≥ l- ≥(58). I-_-d-S°w \-S-Øn. `m-cy: kpss_-Z. a-°ƒ: ss^k¬ (I-≠-Œ¿ , _m-_pcm-Pv _- v-), ^n-tdm-kv(jm¿-P), ^-ko-e. a-cp-aI≥: kp-ss_¿.-

tN-‰p-h: Pp-am-A-Øv ]≈n-°v In-g-°v sX-cp-hØv ho-´n¬ A-∫m-kv lm-Pn (65). I-_-d-S-°w \-S-Øn. tN-‰p-h Pp-am-A-Øv I-Ω-‰n {]-kn-U‚ v, sk{I-´-dn, tN-‰p-h hn F-kv tI-c-fo-b≥ {K-Ÿ im-e {]-kn-U‚ v, G-ß-≠nbq¿ k¿-ho-kv k-l-I-cW _m-¶v t_m¿-Uv AwKw F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p.`m-cy: B-bn-j. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv A-\-kv, ^mØn-a. a-cp-a-°ƒ: kn-dmPp-±o≥, jm-ln-\.

Nm-h-°m-Sv-: Nm-h-°m-Sv_- v-‰m≥-Un-\p sX-°vh-iw s]-cn-ßm-S≥ I≠m-cp `m-cy eo-e(60). kw-kv-°m-cw \-S-Øn. a-°ƒ: Zm-k≥, jo-P.

ta-_nÄ dn-¨mÀ-Uv t^m¿-´p-sIm-®n: t{ZmWm-Nm-cy-bv-°v F-Xn¿-hiw Xm-a-kn-°p-∂ e-^v.sI ]n dn-®m¿-Un-s‚ `mcy ta-_nƒ dn-®m¿Uv(69).-kw-kv-Im-cw C∂p ssh-Io-´v 3.-30\v A-acm-h-Xn sk‚ v.-]o-‰¿ B‚ v t]mƒ ]-≈n skan-tØ-cn-bn¬. a-°ƒ: dn\n, tdm-Wn dn-®m¿-Uv(Zp_m-bv).-a-cp-a-°ƒ:tPm-k^v t]mƒ, t]m-∏n.-

Ip-ª-K-Ìn Ip-‰ym-Sn: ]-ip-°S- h - v ]pØ≥-]p-cb - v° - ¬ Ip-™K-Ãn (87). `m-cy: ]-tc-Xbm-b a-dn-b° - p-´n. a-°ƒ: tPm-_v, en-kn, ssa-°nƒ, A-Kk - v‰ - n≥, s_-‰n.

`-c-X³ -

Ip-ª-Ðp-Ã h-S-I-c: \-K-c-k-`m ap≥ Iu¨-kn-e-dpw hym-]mcn-bp-am-bn-cp-∂ I-Ãw-kv tdm-Un-se kn kn lukn¬ Ip-™-–p-√ (75). `m-cy: kp-l-d. a-°ƒ: apw-Xm-kv, k-p-ss_¿ (Xncn-∏q¿), ap-_o-\. a-cp-a°ƒ: a-Po-Zv (Zp-_-bv), ssa-aq-\, A-jv-d-^v (kem-e). J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se A-ßm-Sn ssiJv a-kv-Pn-Zn¬.

A-¶-½

A-Ðp-Ê-eow H-f-h-Æ: ]-tc-X-\m-b Fw hn C-ºn-®n-t°mb lm-Pn-bp-sS a-I-\pw Ip-∂-Øp-]m-ew keow A-tkm-kn-tb-‰vkv D-S-a-bp-am-b Fw hn A-–p- -eow (49). aønØv \-a-kv-Imcw C∂v 11\v H-f-h-Æ k-e-^n a-kv-Pn-Zn¬. `mcy: X-kv\ow (sam-dbq¿). a-°ƒ: d-ao-kv, knb (ln¬-tSm-∏v ]-ªnIv kv-Iqƒ). k-tlm-Z-c-߃: Fw hn ap-l-Ω-Zv, A–p¬ l-ao-Zv, A-_q_-°¿, A-–p-√-Xzo^v, A-–p¬ K-^q¿, A-A-–p¬ j-^o-Jv, km-Zn-Jv, I-Zo-P, apw-Xmkv, d-l-\.

Hm-a-\ Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ a-ebn¬ ]p-Ø≥ ho-´n¬ tKm-]m-e-Ir-jv-W-s‚ `mcy Hm-a-\-˛59 kw-kv-Imcw 14\v D-®-°v 2\v ho-´ph-f-∏n¬.-a-°ƒ: kp-\n¿, kp-\n-Xa-cp-a-°ƒ: hnt\m-Zv, {]-`.

B-an-\

G-en-bm-½ Xn-cp-h-√: h-f-™-h-´w aW-∏-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b Fw-Sn a-Øm-bn-bp-sS `mcy-G-en-bm-Ω (64) kwkv-Im-cw C-∂v D-®-bv°v c-≠n-\v h-f-™-h-´w sk ‚ v ta-cn-kv Hm¿-Ø-tUmIv-kv -sk-an-tØ-cn-bn¬.a-°ƒ: X-ºm≥, s ]m∂-Ω, cm-P-Ω, tdm-k-Ω, tPm-bn, A-®≥-Ip-™v.a-cp-a-°ƒ: t{K-kn, Ip™-∏≥, cm-Pp, t_-_n, eo-em-Ω, ta-cn-°p-´n.-

tIm-gn-t°m-Sv: ao-©-¥ D-≈-t»-cn-Ip-∂v sIm-b®≥I-≠n A-_q-_-°-dns‚ a-I≥ \-hm-kv (29). am-Xm-hv: k-^n-b.

]-ø∂ - q¿: Im-™ß - m-Sv s\-lvd - p tIm-fP - v dn-´. {]^-kd - pw I-t≠m-sØ `mc-Xv s]-t{Sm-fn-bw Uo-ed - pam-b Sn hn I-ae - m-£s - ‚ `m-cy sN-dp-he - Ø - v tItfm-Øv tZ-hZ- m-kn (_mhn-˛66). h-SI - c - kz-tZ-in\n-bm-Wv. a-°ƒ: tUm. Sn sI k-μo-]v, kp-\μ - v. a-cp-a°ƒ: tUm. _o-\, jo\. k-tlm-Zc - ß - ƒ: cmL-h≥, cm-aN - {- μ≥, cm-PtKm-]m-e≥, tZ-hZ- m-kv, [¿-aZ- m-kv, Iu-ke - y, ktcm-Pn-\n, k-ck - z-Xn, ]pjv] - h - √ - n, P-b¥ - n, ]-tcX-cm-b ap-Ip-μ≥, l-cn-Zmk≥.

_m-e-Ir-jv-W³

{]-`m-I-c³-\m-bÀ

kp-l-d

sI-Sm-aw-K-ew:\-b-\ ^vf-h¿-am¿-´v D-S-a I-Æ≥Nn-d in-h-Ir-]-bn¬ _me-Ir-jv-W≥(42). `m-cy: kn-Pn(_n.-sP.-]n a-ln-fmtam¿-® ]-d-hq¿ a-fi-ew {]-kn-U‚ v). a-Iƒ: \-b\(hn-Zym¿-Yn,F≥.-F-kv.hn kv-Iqƒ \-¥ym-´p-Ip∂w).-

a-´m-t©-cn: B-\-hmXn¬ tXm-∏n-\-I-Øv ]pfn-®p-h-Sv ho-´n¬ _m-eIr-jv-W-s‚ a-I≥ {]-`mI-c≥-\m-b¿(58). kw-kv-Im-cw C-∂pcm-hn-se 8\v Iq-h-∏m-Sw iv-a-im-\-Øn¬. `m-cy: k-c-kz-Xn. a-°ƒ: D-Æn°r-jv-W≥, iymw-Ipam¿. a-cp-a-°ƒ: ho-W, A-\p.-

ssh-∏n≥: F-S-h-\-°m-Sv ]-g-ßm-Sv ]-f-fn-°-h-en-bho-´n¬ ap-l-Ω-Zv A-jv-d^v `m-cy kp-l-d (55).-J_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 10\p F-S-h-\-°m-Sv a-l-√v P-am-A-Øv J-_¿-ÿm\n¬.-a-°ƒ:s^-ao\,sj-do-\,sj-^o-\.a-cp-a-°ƒ:_-jo¿,kmep,bm-kn¿.-

jm-lp l-ao-Zv

A-c-°n-W¿: a¬-kyam¿-°-‰n-\p- k-ao-]w H-Sp°-Øn¬ `m-kv-I-c≥ (65). `m-cy: h-cm-en¬ iIp-¥-f.

N-ß-\m-t»-cn: s]m-´-t»cn ^m-Øn-am- a≥-knen¬ ]-tc-X-\m-b ap-lΩ-Zv Im-kow a-I≥ jmlp¬ l-ao-Zv(cm-Pm-tam≥-˛45). J-_-d-S-°w C-∂v D®-°v 12.-30\v ]p-Xq¿-∏≈n J-_¿-ÿm-\n¬. `m-cy : l-ko-\.-a-°ƒ :^m-Øn-am,^m-dqJv,A¬-^n-bm,^n-Zmtamƒ. am-Xm-hv : ]-tc-Xbm-b ^m-Øn-am-_o-hn. k-tlm-Z-c-߃: dw-eØv,d-lv-a-Øv

ap-l-½-Z-en

tPm-Wn

Nm-h-°m-Sv: Xn-cp-h-{X A-Øm-Wn-bn¬ X-øn¬ ap-l-Ω-Z-en (77). I-_-d-S°w \-S-Øn.`m-cy: dp-Jn-b. a°ƒ: C-Jv-_m¬ (A_q-Zm-_n), \u-jm-Zv, \q¿-P-lm≥, sse-e,kao-d. a-cp-a-°ƒ: jw-kp≤o≥, kp-sse-am≥, kPo-\, P-ko-e.

am-f: Ip-gq¿ Xp-º-c-ti-cn N-°m-e-°¬ tPm-Wn (53). kw-kv-°m-cw C-∂v cm-hn-se 10.-30\v Xp-º-cti-cn sk‚ v ta-co-kv tZhm-e-bw sk-an-tØ-cnbn¬.-

Xm-bp-½ s]m-∑p-≠w: ]-tc-X\ - mb ]-∂n-t°m-d Ip-™nsam-bvX - o≥- lm-Pn-bp-sS `m-cy Xm-bp-Ω (91).a-°ƒ: tIm-bm-ap lm-Pn, Jm-en-Zv, A-–p¬d-km-Jv, ap-lΩ - Z- vI - p-´n, ssa-aq-\.J-_d - S- ° - w C-∂p cmhn-se H-ºX - n-\v s]m-∑p≠w Pp-ap-AØ - v ]-≈n J-_¿-ÿm-\n¬.-

tKm-hn-µ³ Iq-Øp-]d - º - v: am-\t- ¥cn Ip-≠¶ - c - - ho-´n¬ Imcm-bn tKm-hn-μ≥ (85). `mcy: t{]-ae - X - .

`m-kv-I-c³

_n-¿p-«n l-Öp-½ th-ß-c: Iq-cn-bm-Sv Ip∂p-Ω¬ ]-tc-X-\m-b Ipgn-a-Æn¬ Ip-™o≥-sam√-bp-sS `m-cy A-©p-I≠≥ ]-≈n-°¬ _n-øp´n l-÷p-Ω (85). a-° ƒ: A-–p¿-d-lv-am≥, Ip™n-^m-Øn-a, B-bn-i, dp-Jn-b, km-d, a-d-n-bw.

_m-e-Ir-jv-W³ ta-∏-øq¿: Im-c-bm-Sv Xøp-≈-Xn¬ ao-ج _m-e-Ir-jv-W≥ (60). `m-cy: k-tcm-Pn-\n. a°ƒ: k-Po-jv (_n.Fkv.F≥.F-¬ t]-cm{º), k-_o-jv, k-Pn-X (sIm-f-Øq¿ l-b¿-sk°≥-U-dn kv-Iqƒ). a-cpa-°ƒ: hn-\n¬-Ip-am¿ (sI.Un.kn _m-¶v t]cm-{º), hn-Pn-\n.

tZ-h-Zm-kn

\m-cm-b-Wn \m-Zm-]p-cw: C-øw-tIm-Sv X-øp-≈-Xn¬ \m-cm-bWn (70). `¿-Øm-hv: IWm-c≥. a-°ƒ: tam-l-\≥, eo-e, hn-P-b≥, k-Po-h≥. a-cpa-°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥ (I-√m-®n), k-‘y (I-°´n¬), _n-μp (Pm-Xn-tbcn), D-j (\-cn-∏-‰). ktlm-Z-c≥: tI-f-∏≥ (IpΩ-t¶m-Sv).

B-bn-i ]p-Xn-b-d: ]p-Xn-b-d h-f∏n¬ ]-tc-X-\m-b kpsse-am≥ -Kp-cp-°-fp-sS `m-cy B-bn-i (65). a°ƒ: _-jo¿, ap-l-Ω-Zv dm-^n, ssk-dm-_m-\p, A-ao¿, a-Po-Zv.

\-hm-kv

D-®n-Ir-jv-W³ ^-tdm-°v: ]p-s‰-°m-Sv ]tc-X-\m-b F-f-ºn-em-t»cn C-ºn-®p-´n-bp-sS a-I≥ D-Æn-Ir-jv-W≥ (57). `mcy: Iu-k-ey. a-°ƒ: PnPo-jv, Pn-\o-jv, Pn≥-kn. a-cp-a-°ƒ: {]-ho¨, jnPn, [-\y. k-tlm-Z-c߃: {]-Zo-]v, ]p-cp-jp, ssi-e-P, {]-ao-f. kw-kvIm-cw C-∂p cm-hn-se Hº-Xn-\p tKm-Xo-iz-cw iv-aim-\-Øn¬.

sam-bv-Xo³ sh-∂n-bq¿: sIm-S-°-√v hm-°w-]-d-ºn¬ sam-bvXo≥ (62). `m-cy: B-bni.

d-jo-Zv am-ÌÀtIm-´-°¬: ]-d-∏q¿ Be-®p-≈n-bn-se _n ]n djo-Zv am-ÿ (72).-]-g-bIm-e \m-S-I Km-\-c-N-bnXm-hpw tIm-gn-t°m-Sv BIm-i-hm-Wn \n-e-bw AwK-hp-am-bn-cp-∂p. ]n-Xm-hv: _n ]n ap-l-Ω-Zv.- `m-cy: ico-^. a-°ƒ: k-eo-\, ^u-kn-b, \u-jm-Zv, \hm-kv. a-cp-a-°ƒ: _jo¿, A-iv-d-^v, _p-ko\, j-l-Zn-b.

am-[-hn Im-b-Æ _-km¿: sN-dp°m-Sv tNm-e-°¬ aoج ]-tc-X-\m-b Ir-jvW-s‚ `m-cy am-[-hn (65). a-°ƒ: eo-e, cm-P≥, Zmk≥, {io-\n-hm-k≥.

a-´m-t©-cn: Hm-t´m-bn-Sn-®v F-d-Wm-Ip-fw sa-Un-°¬ {S-kv-‰v tlm-kv-]n-‰-en¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂p. dn-´.-sI.Sn.-Un.-kn.- Po-h-\°m-c≥ N-°m-am-Sw ao≥ am¿-°-‰n-\p k-ao-]w Xm-akn-°p-∂ tPm¨-k¨ (61)a-cn-®p. I-gn-™ Xn-¶fm-gv-N ]-d-hm-\-ap-°v s^U-d¬ _m-¶n-\v k-ao-]-am-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. kw-kvIm-cw \-S-Øn. `m-cy: tam-fn. a-°ƒ: tamƒ-k¨, tPmkv-‰o-\. a-cp-a-I≥: B≥-k≥.-

tjm-t¡-äv \nÀ-am-Ws¯m-gn-em-fn a-cn-¨p

Ip-∂w-Ip-fw: tjm-t°-‰v \n¿-Ωm-W sXm-gn-em-fn a-cn®p. ]-d-hq¿ \m-b-c-º-ew Xm-Wn-∏n-≈n ho-´n¬ tPm¿÷n-s‚ tPm-jn(48)bm-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se sshIo-´v 4.-30 -Hm-sS sIm-ß-∂q-cn-se tlm-tfm-{_n-Iv-kv I-º-\n-bn-em-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. I-cn-°m-Sv kz-tZ-in ]p-Ø≥-]o-Sn-I-bn¬ k-em-hp±o-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ I-º-\n Ip-sd \m-fp-I-fmbn ]q-´n In-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Xv a-s‰m-cmƒ-°v hm-S-I-bv-°v \¬-Ip-∂-Xn-\m-bn A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-Øp-∂-Xn-\n-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`-hw. Np-h-cn-ep≠m-bn-cp-∂ ao-‰¿ t_m¿-Uv F-Sp-Øv am-‰p-∂-Xn-\nsS tjm-t°¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu k-a-bw Cbmƒ-s°m-∏w tPm-en-°p-≠m-bn-cp-∂ kv-{Xo sXm-gnem-fn A-¤p-X-I-c-am-bm-Wv c-£-s∏-´-Xv. tPm-jn-sb Ip-∂w-Ip-fw tdm-b¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶nepw Po-h≥ c-£n-°m-\m-bn-√.

ku-Zn-bn a-cn-¨ bp-hm-hn-sâ ar-X-tZ-lw C-¶v \-«n-se-¯n¡pw

s]-cp-ºm-hq¿: ku-Zn-bn ¬ Ip-g-™p ho-Wp a-cn-® s]-cp-ºm-hq¿ h-√w kz-tZin-bp-sS ar-X-tZ-lw C-∂p cm-hn-se 8.-30\p s\-Sp-ºmti-cn-bn¬ F-Øn-°pw. d-tbm¨-]p-cw sX-t°Ip-Sn ho-´n¬ sj-bv-°v lpssk-s‚ a-I≥ sj-bv-°v D-Ω¿ (45) B-Wp I-gn-™ G-gn-\p ku-Zn Z-am-an¬ a-cn-®-Xv.-A¬-km-an¬ F-b¿I-≠o-j≥ I-º-\n-bn¬ 19 h¿-j-am-bn tPm-en sN-bvXv h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.-cm-hn-se 11\p ku-Øv h-√w Ppam a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬ J-_-d-S-°w \-S-°pw. -am-Xm-hv J-Zo-P _o-hn.-`m-cy \n-j.-a-°ƒ tj-bv°v am-ln≥, tj-bv-°v d-“m≥.-k-tlm-Z-c-߃ tj-bv°v ssl-Z¿, tj-bv-°v ]-co-Xv, tj-bv-°v A-–p, tjbv-°v A-ao¿, tc-jv-a _o-hn

Kr-l-\m-Y³ Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

]-≈p-cp-Øn: F≥.-F-kv.-F-kv. kv-Iq-fn-\p k-ao-]w I-S-am-´p-]-d-ºn¬ P-K-Zo-iz-c≥(77) kz-h-k-Xn-bn¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. kz-Im-cy kw-LS-\-bp-sS I-f-£≥ G-P‚m-bn-cp-∂p. ]n-cn-s®-Sp-Ø ]-Ww \¬-Im-Ø-Xn-s‚ t]-cn¬ kw-L-S-\m-`m-c-hm-ln-Iƒ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬In-b-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ C-∂-se cm-hn-se ]Øn-\p t]m-en-kv tÃ-j-\n¬ lm-P-cm-Im-≥ ]-d-™ncp-∂p. C-∂-se ]p-e¿-s® B-dp a-Wn-tbm-sS-bm-Wv C-bmƒ ]-≈p-cp-Øn-bn-se A-S-®p ]q-´n-°n-S-∂ X-dhm-´p ho-´n¬ Xq-ßn-a-cn-®-sX-∂p t]m-en-kv ]-d™p. kw-kv-Im-cw \-S-Øn.

A-h-i-\n-e-bn I-s−-¯n-bbmÄ a-cn-¨p

sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: A-h-i-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b a-[y-h-b-kv-I≥ a-cn-®p. a-W-°m-Sv ]p-Ø≥ kv-{So‰n¬ \m-cm-b-W≥ (52) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se ]pe¿-s® ho-Sn-\p ap-∂n¬ A-h-i-\n-e-bn¬ I-≠-Xns\-Øp-S¿-∂v sa-Un-°¬-tIm-f-Pn¬ F-Øn-s®-¶nepw a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZ-lw t]m-Ãp-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw _-‘p°ƒ-°p hn-´p-sIm-Sp-Øp.

X-an-gv- s]¬-Ip-«n s]m-Å-te-äv a-cn-¨-\n-e-bn t{X-kym-½

A-Ðp Jm-ZÀ

A-¶-½

_m-e-Ir-jv-W³

{io-[-c³

-tI-i-h³-

im-´-½

tIm-X-aw-K-ew: a-e-bn≥Io-gv B-hn-\m-°p-gn-bn¬ ]-tc-X-\m-b tbm-l-∂ms‚ `m-cy t{X-kymΩ(75). kw-kv-Im-cw C-∂v D®-°p 12.-30\v tIm-X-awK-ew sk‚ v tPm¿-Pv -IØo-{U¬ sk-an-tØ-cnbn¬. ]-tc-X h-≠≥-taSv tN-‰p-Ip-gn-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ:am-Xyp, ssekm-Ω. a-cp-a-°ƒ:tdmk-Ω, kv-I-dn-b.-

sF-cm-]p-cw: ]m-Øm-f-]d-ºn¬ sIm-∏-d-ºn¬ ]tc-X-\m-b a-°m-¿ a-I≥ A-–p¬ Jm-Z¿(53). J_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 10\v sF-cm-]p-cw Pp-am-akv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.`m-cy-am¿:]-tc-X-bm-b Pao-e,ssd-lm-\-Øv. amXm-hv: J-Zo-P. a-°ƒ: A_p, A-a¬, kn-±n-Jv, Aao≥. k-tlm-Z-c-߃: ssl-t{Zm-kv, Xm-®n, ^mØn-a,kp-ss_-Z.-

tIm-X-aw-K-ew: a-e-bn≥Io-gv am-bv-°-Ø-≠v I-√d-bv-°¬ ]-tc-X-\m-b ]m-∏-®-s‚ `m-cy A-∂Ω(77). kw-kv-Im-cw C∂p D-®-°v 2\p tIm-X-awK-ew sk‚ v tPm¿-Pv IØo-{U¬ sk-an-tØ-cnbn¬. ]-tc-X A-¶-am-en ssI-Xm-c-Øv Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: ]-t{Xm-kv, s_-∂n(sk‚ v tPm¿-Pv Sn.-Sn.-sF hm-g-°p-fw), tdm-k-Ω, _o-\m-Ω, s_‰n, _n-Pn. a-cp-a°ƒ:tkm-^n(sk‚ v tPm¿-Pv F-®v.-F-kv.-F-kv tIm-X-aw-K-ew), enkn(A-[ym-]n-I, sk‚ v A-K-Ãn≥ F-®v.-F-kv.-Fkv tIm-X-aw-K-ew), sPbnw-kv, Nm-t°m-®≥, jmPn,h¿-Ko-kv.-

tIm-X-aw-K-ew: X-t´-°mSv ]p-jv-]-a-μn-c-Øn¬ _m-e-Ir-jv-W≥(73).-kwkv-Im-cw \-S-Øn. `m-cy: I-√q¿-°m-Sv s]-cp-hn¬ Ip-Spw-_mwKw im-¥-Ω. a°ƒ: ss_-Pp, ssj-Pp, ssePp. a-cp-a-°ƒ:a-[p, kpan-{X.-

X-Ω-\w:sh-fn-bn¬ sIm®-ø≥ a-I≥ {io-[c≥(75). a-°ƒ:A-\n¬, A-\n-X,_m-_p,A-Pn-X _m-_p.-kw-kv-Im-cw C∂p-cm-hn-se 11\p C-S-∏≈n s]m-Xp-iv-a-im-\Øn¬.-

ssh-∏n≥: Rm-d-°¬ tI-Xm-cw tI-i-h≥(63).`m-cy:D-j. a-°ƒ:{]n≥kv, kv-an-X. a-cp-a-I≥:jn_p. kw-kv-Im-cw C-∂pcm-hn-se 10\v ap-cp-°pw]m-Sw s]m-Xp-iv-a-im-\Øn¬.-

N-h-d: ta-\m-º-≈n Ip-\zg-°m-hv C-μn-c-`-h-\Øn¬ ]-tc-X-\m-b sN-√∏≥ \m-b-cp-sS `m-cy im¥-Ω(82). a-°ƒ: A-ΩnWn-b-Ω, tam-l-\≥. a-cpa-°ƒ: i-in-[-c≥-]n-≈, X-¶-a-Wn-b-Ω.

tKm-]n-\m-Y³ D-®n-¯m³

j-d-^-p-±o³

I-S-bv-°¬: B¬-Ø-daq-Sv P-b-hn-em-k-Øn¬ tKm-]n-\m-Y≥ D-ÆnØm≥(70). `m-cy: ]-flmh-Xn A-Ω. a-°ƒ: P-bIp-am¿, P-b-{io. a-cp-a°ƒ: hn-P-b-Ip-am¿, kp\n-X.-

C-c-hn-]p-cw: Iq-´n-°-S A-Ωm-®≥-ap-°v jo-Pm\n-hm-kn¬ j-d-^p±o≥(55). `m-cy: \-ko-a. a°ƒ: jo-P, jn-_n-\, clv-\. a-cp-a-°ƒ: \u-jmZv, \u-jm-Zv, dn-bm-kv.

i-¦-c³

F-S-h-Æ-∏m-d: hn-f-bn¬ Ip-\n-Ø-e-°-S-hv I-√wI-S-h≥ bq-kp-^n-s‚ `mcy ]m-Øp-Ω (75). a°ƒ. ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, C{_m-lowIp-´n, ssk-\p±o≥, dp-Jn-ø, B-an-\, l-eo-a. a-cp-a-°-ƒ. a-ΩZv-Ip-´n lm-Pn X-h-\q¿, D-kv-am≥ hn-f-bn¬, A∫m-kv X-®-Æ, B-bnip-Ω, a-dn-bw, k-Pv-\.

H-¶-c-h-b-Êp-Im-cn _-¡-än-se sh-Å-¯n ho-Wv a-cn-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: H-∂-c-h-b- p-Im-cn sh-≈w \nd-® _-°-‰n-¬ ho-Wp a-cn-®p. B-Zn-\m-Sv sX-°v km¿-th-j≥ B¿-an kp-\m-an tIm-f-\n-bn¬ hnP-b `-h-\n¬ A-Pn-˛A-ºn-fn Z-º-Xn-I-fp-sS aIƒ A-iz-\n-bm-Wv a-cn-®-Xv. A-Sp-°-f-bn¬ I-fn-®p-sIm-≠n-cp-∂ Ip-´n kao-]-Øv sh-≈w \n-d-®p-h-® _-°-‰n¬ ho-gp-Ibm-bn-cp-∂p. D-S≥ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶nepw c-£n-°m-\m-bn-√.

ti-J-c³ sIm-bn-em-≠n: tN-at©-cn Xp-Δ-t°m-Sv IWn-b-¶-≠n ti-J-c≥ (65). `m-cy: ]-tc-X-bm-b hn-a-e. a-°ƒ: i-c-Xv-Ipam¿, Zn-hy.

kzm-an-\m-Y³ h-fm-t©-cn: sh-≠-√q¿ sX-t° tIm-gn-t°m-Sv kzm-an-\m-Y≥ (82). `m-cy: B-\-μ-h-√n-b-Ω. a-°ƒ: kp-\n¬-Ipam¿, kp-tc-jv-Ip-am¿, kp-`m-jv, I-\-I-e-£v-an, \o-Xp, \n-j. kw-kv-Imcw C-∂v F-´n-\v sjm¿Wq-¿ im-¥n-Xo-c-Øv.

A-ʳ-Ip-«n _m-ep-t»-cn: tIm-°√q¿ ]-Sn-°¬ a-W-∏p-dØv A- ≥-Ip-´n (72). `mcy: J-Zo-P. a-°ƒ: a-Po-Zv, D-ssa-a-Øv, j-°o-e, C{_m-low.

N-§-\m-tÈ-cn-bn Sn-¸-dpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v h-b-\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Z-¼-Xn-IÄ a-cn-¨p N-ß-\m-t»-cn: A-an-Xth-K-Øn¬ h-∂ Sn-∏-¿tem-dn-bpw F-Xn-tc h-∂ Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v h-b\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Zº-Xn-Iƒ a-cn-®p. h-b-\mSv tI-Wn-®n-d tIm-tf-cn Fw.Pn \-K¿ ]n-d-hnt°m-Sv tkm-a≥ (58), `mcy cm-[m-a-Wn- (]p-jv-]-hcm-[m-a-Wn√n-˛51) F-∂n-h-cm-Wv C- tkm-a≥ Øn¬ ]s ¶S p° m-≥ Xr-iq-cn∂-se cm-hn-se 6.30Hm-sS s]-cp∂ F≥.F-kv.F-kv B-ÿm-\- te-°p h-cp-tºm-gm-bn-cp-∂p AØn-\v k-ao-]-w A-]-I-S-Øn¬ ]-I-Sw. A-]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ Im-dn-\p-≈n-e-I-s∏-´ C-h-sc ^a-cn-®-Xv. Nn-In¬-km¿-∞w B-e-∏p-g- b¿-t^m-gv-kpw t]m-en-kpw \mbn¬ t]m-b ti-jw cm-[m-a-Wn- ´p-Im-cpw tN¿-∂m-Wv ]p-d-sØbp-sS _-‘p-hn-s‚ hn-hm-l- Sp-Ø-Xv. ]p-jv-]-h-√n kw-`-h-

ÿ-e-Øp-X-s∂ a-c-n®n-cp-∂p. -tkm-a-s\ Nß-\m-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn-epw XpS¿-∂v tIm-´-bw sa-Un°¬ tIm-f-Pn-epw FØn-s®-¶n-epw c-£n°m-\m-bn-√. N-ß-\m-t»-cn t]men-kv ta¬-\-S-]-Sn kzoI-cn-®p. tIm-´-bw saUn-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\p tijw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-\¬-In. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. a°ƒ: A-cp¨, A-Jn¬. a-cp-aIƒ: i-c-Wy.

h-SI - c - : kzm-X{- ¥y-ka - c tk-\m-\n-bpw kn.]n. sF. t\-Xm-hp-am-bn-cp-∂ hn-eym-∏≈ - n-bn-se Ipt∂m-Øv i-¶c - ≥ (89). 16 h¿-jw hn-eym-∏≈ - n ]©m-bØ - v Aw-Ka - m-bn-´p≠v. _o-Un-sØm-gn-em-fnI-sf kw-LS- n-∏n-°p-∂Xn¬ ap≥\n-cb - n¬ {]h¿-Øn-®p.

]m-¯p-½ -

Ip-am-c-]n-Å

I-S-bv-°¬: ]m-e-bv-°¬ h-S-°pw-I-c ]p-Ø≥-ho´n¬ Ip-am-c-]n-≈(89). `mcy: Ip-™p-e-£v-an AΩ. a-°ƒ: cm-[-Ω, E-jntI-i≥-]n-≈, c-Lp-hc≥-]n-≈, N-{μ≥-]n-≈, {io-I-e, Zo-]. a-cp-aA-Ðp-Ã-¡p-«n lm-Pn °ƒ: hm-kp-tZ-h≥-]ntN-fm-cn: tN-te-{º tN-eq- ≈, c-Rv-Pp, tKm-]-Ip∏m-Ss - Ø ]-te-t°m-S≥ ]m-e\ - m-´v ]n kn A-_vZ- p- am¿, cm-P≥-]n-≈.√-°p-´n- lm-Pn (73). `m-cy: Ip-ªn-ap-l-½-Zv B-bn-im-_n l-÷p-Ω. a- a-°-c-∏-d-ºv: Ip-gn-tb°ƒ: _o-cm≥-tIm-b, k߬ ]m-tem-fn Ip-™neow, k-^n-b, P-ao-e, ssJ-dp-∂n-k. a-cp-a° - ƒ: ap-l-Ω-Zv (75). `m-cy: Bsa-bvX - o, bq-kp-^v, k-°- an-\. a-°ƒ: a-d-n-bp-Ω, Bcn-ø, \-^o-k, P-ao-e. J_-dS- ° - w C-∂v 11\v ]-\b - - ky, kp-l-d, \q¿-ap-lΩ-Zv, D-kv-am≥, ]-tc-X∏p-dw Pp-ap-AØ - v ]-≈n\m-b in-lm-_v. J-_-d-Sbn¬. °w C-∂v D-®-bv-°v ckp-tc-{µ³ ≠n-\v a-°-c-∏-d-ºv ^-tdm-°v: ]m-t®-cn hm- Su¨ Pp-am-a-kv-Pn-Zv Jkp-hn-s‚ a-I≥ kp-tc_¿-ÿm-\n¬. {μ≥ (48). `m-cy: j-ao-c. tZ-hn a-I≥: Im-in-\m-Yv. kC-cn-´n: s]-cp-º-d-ºn-se Iqtlm-Z-c≥: Ir-jv-W-Zmtem-Øph-f-∏n¬ tZ-hn (85). k≥.

Xriq-cn Sn-¸À-tem-dn-¡-Sn-bnÂ-s¸«v kv-Iq-«À bm-{X-n-I³ a-cn-¨p Xr-iq¿: C-°-≠-hm-cy¿ tdm-Uv P-Mv-j-\v k-ao-]-w Sn-∏¿-tem-dnbn-Sn-®v kv-Iq-´¿ bm-{X-n-I≥ a-cn®p. A-hn-Wn-t»-cn ap-≠≥-Ipcy≥ ho-´n¬ B‚-Wn-bp-sS aI≥ {^m-t¶m B‚-Wn(47)bmWv C-∂-se D-®-bv-°v 12.45-Hm-sSbp-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ a-cn-®Xv. Xr-iq-cn¬ \n-∂p ]m-e-°m-Sv `m-K-tØ-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ tem-dn {^m-t¶m k-©-cn-® kv-Iq-´-dn¬ C-Sn-®v G-sd-Zq-cw hen-®p-sIm-≠p-t]m-b ti-j-amWv \n-∂-Xv. Sn-∏¿ X-e-bn-eq-sS I-b-dn-bn-d-ßn X¬-£-Ww a-cWw kw-`-hn-®p. Hm-Sn-c-£-s∏Sm≥ {i-an-® ss{U-h¿ F-S-Øncp-Øn F-S-ap-´w tIm-dm-´v ho-

´n¬ hn-Nn-{X-s\ (32) \m-´p-Im¿ ]n-Sn-Iq-Sn t]m-en-kn-te¬-∏n-®p. C-bmƒ-s°-Xn-tc t]m-en-kv tIsk-Sp-Øp. tcm-jm-Ip-e-cm-b \m-´p-Im¿ tem-dn A-Sn-®p-X-I¿Øp.

ho-Sn-\-Sp-Øv ]-e-N-c-°p I-S \-S-∂ {^m-t¶m i-‡≥ am¿-°‰n-te-°p h-cp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. H-√q-cnse A-°-c lm-fn-s‚ \-S-Øn-∏pIm-c-\m-bn-cp-∂p. kw-kv-Im-cw C-∂v ssh-Io-´v \m-en-\v. `m-cy: jo-P-. a-°ƒ: B¬-_¿-´v, {IntÃm, U-bm-\. 20 a-Wn-°q-dn-\n-sS Xr-iq¿ \-K-c-Øn-ep-≠m-b aq-∂p hy-Xykv-X hm-l-\m-]-I-S-ß-fn¬ aq∂p-t]-cm-Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™Zn-h-kw cm-{Xn sI-.F-kv-.B¿.Sn-.kn _- n-Sn-®v ss_-°v bm{X-°m-c-\pw _- n-¬ bm-{X sNø-sh t]m-Ãn¬ X-e-bn-Sn-®v as‰m-cm-fpw a-cn-®n-cp-∂p.

C-Sp-°n: Im-¥-√q-¿ Im-Wm≥ -X-an-gv-\m-´n¬ \n-s∂Øn-b s]¨-Ip-´n Zp-cq-l km-l-N-cy-Øn¬ s]m-≈te-‰p a-cn-®-\n-e-bn¬. hn-t\m-Z-bm-{X-bv-s°-Øn-b X-an-gv-\m-Sv tX-\n h-Sp-I-s∏-´n kz-tZ-in a-t\m-l-c-s‚ a-Iƒ k-Xy-sb (17) B-Wv ho-Sn-s‚ sS-d-kn¬ a-cn-® \-n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. am-Xm-hn-\pw k-tlm-Z-c-\pw H-∏-am-Wv k-Xy C-hnsS F-Øn-b-Xv. Im-¥-√q-cn-se H-cp ho-´n-em-bn-cp-∂p Xm-a-kw. C-∂-se cm-hn-se ho-Sn-\p sS-d-kn¬ I-b-dnb s]¨-Ip-´n a-sÆ-Æ H-gn-®p Xo- sIm-fp-Øp-I-bmbn-cp-s∂-∂p _-‘p-°ƒ ]-d-™p. F-∂m¬ t]m-enkn¬ A-dn-bn-°m-sX ar-X-tZ-lw \m-´n-te-°p sIm≠p-t]m-hm≥ {i-an-®-Xv \m-´p-Im-cp-sS kw-i-b-Øn-\v C-S-bm-°n. Xp-S¿-∂v hm-l-\w X-S-bp-I-bpw a-d-bq¿ t]m-enkn¬ hn-h-cw A-dn-bn-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. t]m-ensk-Øn ar-X-tZ-lw t]m-kv-‰v tam¿-´-Øn-\m-bn tIm´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-te-°p am-‰n.

]-\-bn \n-¶p ho-Wp a-cn-¨p

A-Sn-am-en: ]-\-bn¬ \n-∂pw ho-Wp bp-hm-hv a-cn-®p. sh-≈-Øq-h¬ ]-∂n-bm¿ hm¬-hv lu-kv `m-K-Øv Xm-a-kn-°p-∂ ]m-e-bv-°¬ hn-bm-kv B‚-Wn (28) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se \m-´p-Im-cm-Wv ]-\®p-h-´n¬ ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. sh-≈-Øq-h¬ F-kv sF H Sn cm-tP-{μ-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-en-kv ta¬ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®p.-

s{S-bn³ X-«n bp-hm-hv a-cn-¨p

G-‰p-am-\q¿: a-\-bv-°-∏m-S-Øv s{S-bn≥-X-´n bp-hm-hv a-cn-®p. G-‰p-am-\q¿ In-g-°pw-`m-Kw a-S-bmw-Ip-gn-bn¬ tKm-]m-e-Ir-jv-W-s‚ a-I≥ ss_-Pp-hm-Wv(34)a-cn®-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® A-©-c-tbm-sS-bm-Wv kw-`hw. kz-Im-cy _-kv Po-\-°m-c-\m-bn-cp-∂p ss_-Pp. F-‰p-am-\q¿v t]m-en-kv ÿ-e-sØ-Øn ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p.-

16Im-cn-sb ]o-Un-¸n-¨ bp-hm-hv A-d-Ìn I-f-a-t»-cn: {]m-b-]q¿-Øn-bmhm-Ø s]¨-Ip-´n-sb hn-hm-l hm-Kv-Zm-\w \¬-In ]o-Un-∏n-® tI-kn¬ bp-hm-hv A-d-kv-‰n¬. ]m-d-°-S-hv hn-t√-Pv, Ip-dp-a-t»-cn `m-K-Øv ]n-≠m-Wn-∏-d-ºv ho´n¬ Kn-co-jv (30) B-Wv 16Imcnsb ]oUn-∏n® tIkn¬ A-d-Ãnem-b-Xv. s]¨Ip´nbpsS ]n-Xm-hv If-a-t»-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-en-cn-s° A-hn-sS Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ Kn-co-jv s]¨-Ip-´n-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw hn-hm-lw sN-øm-sa-∂v hmKv-Zm-\w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xncp∂p. B-ip-]-{Xn-bn¬ \n-∂p t]m-b- ti-j-hpw s]¨-Ip-´n-bpam-bn C-bmƒ t^m-Wn¬ _‘w Xp-S¿-∂p. Cu am-kw A-

©n-\v K-n-co-jv s]¨-Ip-´n-sb Xs‚ ho-´n-te-°p hn-fn-®p-h-cp-Øn c-≠p-Zn-h-kw ]o-Un-∏n-® ti-jw I-f-a-t»-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pv `m-K-Øv C-d-°n-hn-Sp-I-bm-bn-cps∂-∂v I-f-ta-»-cn t]m-en-kv ]-d™p. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°nsb {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp.


6

thÀ-]mSv

kottayam

12 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

X-an-gv- s]¬-Ip-«n s]m-Å-te-äv a-cn-¨-\n-e-bn X-¦-½ _o-hn

-ssk-a¬

A-¶-½

Hm-a-\

G-en-bm-½

jm-lp l-ao-Zv

tdm-kn

kp-km-\n

]-Ø-\w-Xn-´: h-e-©p-gn C-Sp-h-° ta-te-Xn¬ ]tc-X-\m-b l-k≥ dm-hpØ-dp-sS `m-cy X-¶-Ω _o-hn(_m-∏p-˛90). a-°ƒ: l-_o-_v, lm-P-dm _o-hn. a-cp-a°ƒ: k-l-dp-_m≥, ]tc-X-\m-b A-–p¬ Jcow.-

sN-ß-∂q¿: dn-´. B¿-an D-tZym-K-ÿ≥ tIm-∂n, ap-dn-™-I¬, ]p-Ø≥-hnf-bn¬ ]n -]n sska¨(80). kw-kv-Im-cw ]n∂o-Sv `m-cy a-dn-bm-Ω. a°ƒ: tkm-Wn (a-√m-ticn¬ G-P≥-kn, sN-ß∂q¿), a-cp-a-I≥: kmw (tI-c-fm s{S-tU-gv-kv t^m-dw kw-ÿm-\ P-\d¬ sk-{I-´-dn.-)

Xn-cp-h-√: I-t‰m-Sv Xn-cphm-‰m a-Æn¬ sI kn aØm-bn-bp-sS `m-cy A∂-Ω (A-Ω-Wn-˛68). kw-kv-Im-cw \m-sf D-®-°v 12\v I-t‰m-Sp-≈ kz-X-{¥ _m-∏n-Ãv N¿®v sk-an-tØ-c-n-bn¬.a-°ƒ: k-Pn, km_pa-cp-a-°ƒ: Hm-a\,am-b.-

Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ a-ebn¬ ]p-Ø≥ ho-´n¬ tKm-]m-e-Ir-jv-W-s‚ `mcy Hm-a-\-˛59 kw-kv-Imcw 14\v D-®-°v 2\v ho-´ph-f-∏n¬.a-°ƒ: kp-\n¿, kp\n-Xa-cp-a-°ƒ: hn-t\m-Zv, {]-`.

Ip-«ym-en lm-Pn

N-ß-\m-t»-cn: s]m-´-t»cn ^m-Øn-am- a≥-knen¬ ]-tc-X-\m-b ap-lΩ-Zv Im-kow a-I≥ jmlp¬ l-ao-Zv(cm-Pm-tam≥-˛45). J-_-d-S-°w C-∂v D-®-°v 12.-30\v ]p-Xq¿-∏≈n J-_¿-ÿm-\n¬. `mcy : l-ko-\.-a-°ƒ :^mØn-am,^m-dq-Jv,A¬-^nbm,^n-Zm-tamƒ. am-Xm-hv : ]-tc-X-bm-b ^m-Øn-am_o-hn. k-tlm-Z-c-߃ : dw-e-Øv,d-lv-a-Øv

a-c-Sv: sIm-√w ^m-Øn-a tIm-f-Pv dn-´.-{]-^-k¿ ]tc-X-\m-b s\-Sp-\n-e-Øv tPm-kn-s‚ `m-cy dn-´.-A[ym-]n-I tdm-kn(82). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 11\v s]-cp-º-S-∏n-ep≈ h-k-Xn-bn-se ip-{iqj-bv-°p-ti-jw a-c-Sv aqtØ-Sw hm-I-bn-e-®≥ ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.-a°ƒ: dm-Wn(sk‚ v tPm¨-kv F-®v.-Fw-.-kv C-c-hn-]p-cw sIm-√w), ]tc-X-\m-b cm-Pp(sIm®n≥ jn-∏v-bm¿-Uv),do-\, sP-kn(hm-´¿ A-tXm-dn‰n ]p-Ø≥-Ip-cn-iv), tUm.-Pq-Uv(e-≠≥). a-cpa-°ƒ:t_-_n Hm-kv‰n≥(Ip-≠-d, sIm√w),B-i,am-Xyp ]-´m-fØv(Im-´n-]-d-ºv), {]-^.sP¿-k¨(A-Izn-\m-kv tIm-f-Pv C-S-s°m-®n),do\.-

C-S-s°m-®n: ]m-ºm-bn-aqe Ip-c-ß-¥-d ]-tc-X-\mb h¿-Ko-kn-s‚ `m-cy kp-\m-\n(82). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 10\v sk‚ v taco-kv ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬. a-°ƒ: tPm-kn, sF-k-Iv, tam-fn. a-cp-a°ƒ:P¬-{Xp, Ip-am-cn, am-\p-h¬.-

tKm-]m-em³ \m-bÀ

Xn-cp-h-√: h-f-™-h-´w aW-∏-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b Fw-Sn a-Øm-bn-bp-sS `mcy-G-en-bm-Ω (64) kwkv-Im-cw C-∂v D-®-°v c≠n-\v h-f-™-h-´w sk ≥-cv ta-cn-kv Hm¿-Ø-tUmIv-kv ]-≈n-sk-an-tØ-cnbn¬.a-°ƒ: X-ºm≥, s]m-∂-Ω, cm-P-Ω, tdmk-Ω, tPm-bn, A-®≥-Ip™v.- a-cp-a-°ƒ: t{K-kn, Ip-™-∏≥, cm-Pp, t__n, eo-em-Ω, ta-cn-°p´n.-

Pm-\-½mÄ Nm-cpw-aq-Sv: \q-d-\m-Sv apXp-Im-´p-I-c e-£w-ho-Sv I-f-Øn¬ h-S-t°-Xn¬ ]-tc-X-\m-b hm-kp-tZh≥ B-Nm-cn-bp-sS `m-cy Pm-\-Ωmƒ (70). a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b tam-l-\≥ B-Nm-cn, e-Xn-I, a-cp-aI≥: _m-e-tKm-]m-e≥ B-Nm-cn.

iw-kp-±o³ Nn-d-°-S-hv: a-\-a-\m¬-Itcm-´v iw-kp-±o≥(48).-`mcy:kp-ss_-Z _o-hn. a°ƒ:ssj-^p-±o≥,jmln-\. a-cp-a-I≥:dm-^n. J-_-d-S-°w C-∂p cm-hnse 9\v Nn-d-°-Szv C-S- `mKw a-e-ta¬ Pp-am-a-kv-PnZn¬.

]-\-a-‰w: Ip-t∂-∏-dºn¬ (am-S-∏-≈n¬)tKm]m-e≥ \m-b¿(92).-`mcy:Pm-\-Io-b-Ω.-a°ƒ:cm-[m-Ir-jv-W≥, hn-P-b-Ip-am¿, _m-e-N{μ≥, ]-tc-X-\m-b tKm]n-\m-Y≥-\m-b¿, tKm-]mem-Ir-jv-W≥ \m-b¿. acp-a-°ƒ:km-hn-{Xn tZ-hn, h-\-Pm-Ip-am-cn, tim-`-\Ip-am-cn, _n-μp, am-b. kw-kv-°m-cw C-∂v 3.-30\v ho-´p-h-f-∏n¬

ap-l½-Zv j-^oÀ ]m-e° - mSv: ]p-Xp-\K-cw sImi-°S- _-jo-dn-s‚ aI≥ ap-lΩ-Zv j-^o¿ (32).

h-S-I-c: Ip-cn-°n-em-Sv \akv-Im-c-∏-≈n ÿm]-I-\pw Zo¿-L-Im-ew ]-≈n ap-X-h-√n-bp-ambn-cp-∂ sam-t´-Ω¬ Ip-´ym-en lm-Pn(88). `m-cy: Ip-™-bn-i. a-°ƒ: Fw sam-bvXp -lm-Pn, Ip-™-–p√ -lm-Pn (_-l-vdbv≥), a-l-aq-Zv- lm-P n(Zp-_-bv), aq-k (JØ¿), F-tdm-fn-°-≠n ^m-Xzn-a. a-cp-a-°ƒ: sam-bvXp- lm-Pn (tIm-´-∏≈n), l-eo-a, ap-\o-d, km-d, \-^o-k.

B-an-\ a-Sh - q¿-ap-°v: F-S\ - n-emhn¬ a-c° - m-cp-´n-bp-sS `mcy B-an-\ (86). a-°ƒ: ap-lΩ - Z- v _mJ-hn, A-_q-_° - ¿, A_vZ- p¿-dl - va - m≥ k-Jm^n, ^m-Xzn-a B-cm-{ºw, J-Zo-P A-Sn-hm-cw, \-^ok \-cn-°p-\n, B-bn-i ]n-em-t»-cn, ssk-\_ ]m-eß - m-Sv. a-cp-a° - ƒ: A-_p Bcm-{ºw, A-lΩ - Z- vI - p-´n A-Sn-hm-cw, aq-k \-cn-°p\n, A-lΩ - Z- vI - p-´n ]n-emt»-cn, bq-kp-^v ]m-eßm-Sv, a-dn-b, ssk-\_ - , ssa-aq-\. a-øn-Øv \n-kvIm-cw C-∂p 9.30\v F-S\n-em-hn¬ Pp-ama-kvP - nZn¬.

`m-kv-I-c³ A-c-°n-W¿: a¬-kyam¿-°-‰n-\p- k-ao-]w H-Sp°-Øn¬ `m-kv-I-c≥ (65). `m-cy: h-cm-en¬ iIp-¥-f. a-°ƒ: \n-_n≥, \n-Jn¬. k-tlm-Z-c߃: hm-kp, N-¥p, cmP≥ (dn-´. sI.Fkv.C._n), {]-`m-I-c≥ (dn-´. ap≥-kn-^v tIm-S-Xn tIm-gn-t°m-Sv), kn-≤m¿Y≥, Ir-jv-W≥, k-tcmPn-\n. kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 10\p tKm-Zo-izcw iv-a-im-\-Øn¬.

\m-cm-b-Wn N-°n-´-∏m-d: ]-∂n-tIm-´qcn-se sam-tbm-Øv aoج \m-cm-b-Wn (70). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b A-cp-a. a-°ƒ: {]-Zo-]≥, kp-tc-jv-_m-_p, P-b-{]Im-iv, _n-μp, ]-tc-X-X\m-b _m-e-Ir-jv-W≥.

A-½n-Wn C-cn-´n: hn-f-a-\-bn-se ]tc-X-\m-b D-cp-∏p-≈-°-cnbn¬ ]-c-ta-iz-c-s‚ `m-cy I-f-∏p-c-bv-°¬ A-Ωn-Wn (85). a-°ƒ: X-¶-®≥, jm-Pn, a-[p, cm-[m-a-Wn, ]-tc-X-\m-b s]m-∂-∏-≥.

\-hm-kv tIm-gn-t°m-Sv: ao-©-¥ D-≈-t»-cn-Ip-∂v sIm-b®≥I-≠n A-_q-_-°-dns‚ a-I≥ \-hm-kv (29). am-Xm-hv: k-^n-b.

tZ-h-Zm-kn ]-ø∂ - q¿: Im-™ß - m-Sv s\-lvd - p tIm-fP - v dn-´. {]^-kd - pw I-t≠m-sØ `mc-Xv s]-t{Sm-fn-bw Uo-ed - pam-b Sn hn I-ae - m-£s - ‚ `m-cy sN-dp-he - Ø - v tItfm-Øv tZ-hZ- m-kn (_mhn-˛66). h-SI - c - kz-tZ-in\n-bm-Wv. a-°ƒ: tUm. Sn sI k-μo-]v, kp-\μ - v. a-cpa-°ƒ: tUm. _o-\, jo\. k-tlm-Zc - ß - ƒ: cm-Lh≥, cm-aN - {- μ≥, cm-PtKm-]m-e≥, tZ-hZ- m-kv, [¿-aZ- m-kv, Iu-ke - y, ktcm-Pn-\n, k-ck - z-Xn, ]pjv] - h - √ - n, P-b¥ - n, ]-tc-Xcm-b ap-Ip-μ≥, l-cn-Zmk≥.

l-ʳ

A-ºm-kv lm-Pn

eo-e

ap-l-½-Z-en

tPm-Wn

_m-e-Ir-jv-W³

{]-`m-I-c³-\m-bÀ

kp-l-d

Nm-h-°m-Sv-: Xn-cp-h-{X ]p-Xn-b-d Po-em-\n \-Kdn¬ I-√-ºp-≈n A-Sn-a aI≥ l- ≥(58). I-_-d-S°w \-S-Øn. `m-cy: kpss_-Z. a-°ƒ: ss^k¬ (I-≠-Œ¿ , _m-_pcm-Pv _- v-), ^n-tdm-kv(jm¿-P), ^-ko-e. a-cp-aI≥: kp-ss_¿.-

tN-‰p-h: Pp-am-A-Øv ]≈n-°v In-g-°v sX-cp-hØv ho-´n¬ A-∫m-kv lm-Pn (65). I-_-d-S-°w \-S-Øn. tN-‰p-h Pp-am-A-Øv I-Ω-‰n {]-kn-U‚ v, sk{I-´-dn, tN-‰p-h hn F-kv tI-c-fo-b≥ {K-Ÿ im-e {]-kn-U‚ v, G-ß-≠nbq¿ k¿-ho-kv k-l-I-cW _m-¶v t_m¿-Uv AwKw F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p.`m-cy: B-bn-j. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv A-\-kv, ^mØn-a. a-cp-a-°ƒ: kn-dmPp-±o≥, jm-ln-\.

Nm-h-°m-Sv-: Nm-h-°m-Sv_- v-‰m≥-Un-\p sX-°vh-iw s]-cn-ßm-S≥ I≠m-cp `m-cy eo-e(60). kw-kv-°m-cw \-S-Øn. a-°ƒ: Zm-k≥, jo-P.

Nm-h-°m-Sv: Xn-cp-h-{X A-Øm-Wn-bn¬ X-øn¬ ap-l-Ω-Z-en (77). I-_-d-S°w \-S-Øn.`m-cy: dp-Jn-b. a°ƒ: C-Jv-_m¬ (A_q-Zm-_n), \u-jm-Zv, \q¿-P-lm≥, sse-e,kao-d. a-cp-a-°ƒ: jw-kp≤o≥, kp-sse-am≥, kPo-\, P-ko-e.

am-f: Ip-gq¿ Xp-º-c-ti-cn N-°m-e-°¬ tPm-Wn (53). kw-kv-°m-cw C-∂v cm-hn-se 10.-30\v Xp-º-cti-cn sk‚ v ta-co-kv tZhm-e-bw sk-an-tØ-cnbn¬.-

sI-Sm-aw-K-ew:\-b-\ ^vf-h¿-am¿-´v D-S-a I-Æ≥Nn-d in-h-Ir-]-bn¬ _me-Ir-jv-W≥(42). `m-cy: kn-Pn(_n.-sP.-]n a-ln-fmtam¿-® ]-d-hq¿ a-fi-ew {]-kn-U‚ v). a-Iƒ: \-b\(hn-Zym¿-Yn,F≥.-F-kv.hn kv-Iqƒ \-¥ym-´p-Ip∂w).-

a-´m-t©-cn: B-\-hmXn¬ tXm-∏n-\-I-Øv ]pfn-®p-h-Sv ho-´n¬ _m-eIr-jv-W-s‚ a-I≥ {]-`mI-c≥-\m-b¿(58). kw-kv-Im-cw C-∂pcm-hn-se 8\v Iq-h-∏m-Sw iv-a-im-\-Øn¬. `m-cy: k-c-kz-Xn. a-°ƒ: D-Æn°r-jv-W≥, iymw-Ipam¿. a-cp-a-°ƒ: ho-W, A-\p.-

ssh-∏n≥: F-S-h-\-°m-Sv ]-g-ßm-Sv ]-f-fn-°-h-en-bho-´n¬ ap-l-Ω-Zv A-jv-d^v `m-cy kp-l-d (55).-J_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 10\p F-S-h-\-°m-Sv a-l-√v P-am-A-Øv J-_¿-ÿm\n¬.-a-°ƒ:s^-ao\,sj-do-\,sj-^o-\.a-cp-a-°ƒ:_-jo¿,kmep,bm-kn¿.-

ta-_nÄ dn-¨mÀ-Uv t^m¿-´p-sIm-®n: t{ZmWm-Nm-cy-bv-°v F-Xn¿-hiw Xm-a-kn-°p-∂ e-^v.sI ]n dn-®m¿-Un-s‚ `mcy ta-_nƒ dn-®m¿Uv(69).-kw-kv-Im-cw C∂p ssh-Io-´v 3.-30\v A-acm-h-Xn sk‚ v.-]o-‰¿ B‚ v t]mƒ ]-≈n skan-tØ-cn-bn¬. a-°ƒ: dn\n, tdm-Wn dn-®m¿-Uv(Zp_m-bv).-a-cp-a-°ƒ:tPm-k^v t]mƒ, t]m-∏n.-

Ip-ª-K-Ìn Ip-‰ym-Sn: ]-ip-°S- h - v ]pØ≥-]p-cb - v° - ¬ Ip-™K-Ãn (87). `m-cy: ]-tc-Xbm-b a-dn-b° - p-´n. a-°ƒ: tPm-_v, en-kn, ssa-°nƒ, A-Kk - v‰ - n≥, s_-‰n.

Ip-ª-Ðp-Ã h-S-I-c: \-K-c-k-`m ap≥ Iu¨-kn-e-dpw hym-]mcn-bp-am-bn-cp-∂ I-Ãw-kv tdm-Un-se kn kn lukn¬ Ip-™-–p-√ (75). `m-cy: kp-l-d. a-°ƒ: apw-Xm-kv, k-p-ss_¿ (Xncn-∏q¿), ap-_o-\. a-cp-a°ƒ: a-Po-Zv (Zp-_-bv), ssa-aq-\, A-jv-d-^v (kem-e). J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se A-ßm-Sn ssiJv a-kv-Pn-Zn¬.

A-Ðp-Ê-eow H-f-h-Æ: ]-tc-X-\m-b Fw hn C-ºn-®n-t°mb lm-Pn-bp-sS a-I-\pw Ip-∂-Øp-]m-ew keow A-tkm-kn-tb-‰vkv D-S-a-bp-am-b Fw hn A-–p- -eow (49). aønØv \-a-kv-Imcw C∂v 11\v H-f-h-Æ k-e-^n a-kv-Pn-Zn¬. `mcy: X-kv\ow (sam-dbq¿). a-°ƒ: d-ao-kv, knb (ln¬-tSm-∏v ]-ªnIv kv-Iqƒ). k-tlm-Z-c-߃: Fw hn ap-l-Ω-Zv, A–p¬ l-ao-Zv, A-_q_-°¿, A-–p-√-Xzo^v, A-–p¬ K-^q¿, A-A-–p¬ j-^o-Jv, km-Zn-Jv, I-Zo-P, apw-Xmkv, d-l-\.

Xm-bp-½ s]m-∑p-≠w: ]-tc-X\ - mb ]-∂n-t°m-d Ip-™nsam-bvX - o≥- lm-Pn-bp-sS `m-cy Xm-bp-Ω (91).a-°ƒ: tIm-bm-ap lm-Pn, Jm-en-Zv, A-–p¬d-km-Jv, ap-lΩ - Z- vI - p-´n, ssa-aq-\.J-_d - S- ° - w C-∂p cmhn-se H-ºX - n-\v s]m-∑p≠w Pp-ap-AØ - v ]-≈n J-_¿-ÿm-\n¬.-

tKm-hn-µ³ Iq-Øp-]d - º - v: am-\t- ¥cn Ip-≠¶ - c - - ho-´n¬ Imcm-bn tKm-hn-μ≥ (85). `mcy: t{]-ae - X - .

_n-¿p-«n l-Öp-½ th-ß-c: Iq-cn-bm-Sv Ip∂p-Ω¬ ]-tc-X-\m-b Ipgn-a-Æn¬ Ip-™o≥-sam√-bp-sS `m-cy A-©p-I≠≥ ]-≈n-°¬ _n-øp´n l-÷p-Ω (85). a-° ƒ: A-–p¿-d-lv-am≥, Ip™n-^m-Øn-a, B-bn-i, dp-Jn-b, km-d, a-d-n-bw.

_m-e-Ir-jv-W³ ta-∏-øq¿: Im-c-bm-Sv Xøp-≈-Xn¬ ao-ج _m-e-Ir-jv-W≥ (60). `m-cy: k-tcm-Pn-\n. a°ƒ: k-Po-jv (_n.Fkv.F≥.F-¬ t]-cm{º), k-_o-jv, k-Pn-X (sIm-f-Øq¿ l-b¿-sk°≥-U-dn kv-Iqƒ). a-cpa-°ƒ: hn-\n¬-Ip-am¿ (sI.Un.kn _m-¶v t]cm-{º), hn-Pn-\n.

\m-cm-b-Wn \m-Zm-]p-cw: C-øw-tIm-Sv X-øp-≈-Xn¬ \m-cm-bWn (70). `¿-Øm-hv: IWm-c≥. a-°ƒ: tam-l-\≥, eo-e, hn-P-b≥, k-Po-h≥. a-cpa-°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥ (I-√m-®n), k-‘y (I-°´n¬), _n-μp (Pm-Xn-tbcn), D-j (\-cn-∏-‰). ktlm-Z-c≥: tI-f-∏≥ (IpΩ-t¶m-Sv).

B-bn-i ]p-Xn-b-d: ]p-Xn-b-d h-f∏n¬ ]-tc-X-\m-b kpsse-am≥ -Kp-cp-°-fp-sS `m-cy B-bn-i (65). a°ƒ: _-jo¿, ap-l-Ω-Zv dm-^n, ssk-dm-_m-\p, A-ao¿, a-Po-Zv.

D-®n-Ir-jv-W³ ^-tdm-°v: ]p-s‰-°m-Sv ]tc-X-\m-b F-f-ºn-em-t»cn C-ºn-®p-´n-bp-sS a-I≥ D-Æn-Ir-jv-W≥ (57). `mcy: Iu-k-ey. a-°ƒ: PnPo-jv, Pn-\o-jv, Pn≥-kn. a-cp-a-°ƒ: {]-ho¨, jnPn, [-\y. k-tlm-Z-c߃: {]-Zo-]v, ]p-cp-jp, ssi-e-P, {]-ao-f. kw-kvIm-cw C-∂p cm-hn-se Hº-Xn-\p tKm-Xo-iz-cw iv-aim-\-Øn¬.

sam-bv-Xo³ sh-∂n-bq¿: sIm-S-°-√v hm-°w-]-d-ºn¬ sam-bvXo≥ (62). `m-cy: B-bni.

d-jo-Zv am-ÌÀtIm-´-°¬: ]-d-∏q¿ Be-®p-≈n-bn-se _n ]n djo-Zv am-ÿ (72).-]-g-bIm-e \m-S-I Km-\-c-N-bnXm-hpw tIm-gn-t°m-Sv BIm-i-hm-Wn \n-e-bw AwK-hp-am-bn-cp-∂p. ]n-Xm-hv: _n ]n ap-l-Ω-Zv.- `m-cy: ico-^. a-°ƒ: k-eo-\, ^u-kn-b, \u-jm-Zv, \hm-kv. a-cp-a-°ƒ: _jo¿, A-iv-d-^v, _p-ko\, j-l-Zn-b.

am-[-hn Im-b-Æ _-km¿: sN-dp°m-Sv tNm-e-°¬ aoج ]-tc-X-\m-b Ir-jvW-s‚ `m-cy am-[-hn (65). a-°ƒ: eo-e, cm-P≥, Zmk≥, {io-\n-hm-k≥.

C-Sp-°n: Im-¥-√q-¿ Im-Wm≥ -X-an-gv-\m-´n¬ \n-s∂Øn-b s]¨-Ip-´n Zp-cq-l km-l-N-cy-Øn¬ s]m-≈te-‰p a-cn-®-\n-e-bn¬. hn-t\m-Z-bm-{X-bv-s°-Øn-b X-an-gv-\m-Sv tX-\n h-Sp-I-s∏-´n kz-tZ-in a-t\m-l-c-s‚ a-Iƒ k-Xy-sb (17) B-Wv ho-Sn-s‚ sS-d-kn¬ a-cn-® \-n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. am-Xm-hn-\pw k-tlm-Z-c-\pw H-∏-am-Wv k-Xy C-hnsS F-Øn-b-Xv. Im-¥-√q-cn-se H-cp ho-´n-em-bn-cp-∂p Xm-a-kw. C-∂-se cm-hn-se ho-Sn-\p sS-d-kn¬ I-b-dnb s]¨-Ip-´n a-sÆ-Æ H-gn-®p Xo- sIm-fp-Øp-I-bmbn-cp-s∂-∂p _-‘p-°ƒ ]-d-™p. F-∂m¬ t]m-enkn¬ A-dn-bn-°m-sX ar-X-tZ-lw \m-´n-te-°p sIm≠p-t]m-hm≥ {i-an-®-Xv \m-´p-Im-cp-sS kw-i-b-Øn-\v C-S-bm-°n. Xp-S¿-∂v hm-l-\w X-S-bp-I-bpw a-d-bq¿ t]m-en-kn¬ hn-h-cw A-dn-bn-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. t]m-en-sk-Øn ar-X-tZ-lw t]m-kv-‰v tam¿-´-Øn-\mbn tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-te-°p am-‰n.

]-\-bn \n-¶p ho-Wp a-cn-¨p

A-Sn-am-en: ]-\-bn¬ \n-∂pw ho-Wp bp-hm-hv a-cn-®p. sh-≈-Øq-h¬ ]-∂n-bm¿ hm¬-hv lu-kv `m-K-Øv Xm-a-kn-°p-∂ ]m-e-bv-°¬ hn-bm-kv B‚-Wn (28) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se \m-´p-Im-cm-Wv ]-\®p-h-´n¬ ar-X-tZ-lw I-≠-Xv. sh-≈-Øq-h¬ F-kv sF H Sn cm-tP-{μ-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-en-kv ta¬ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®p.-

s{S-bn³ X-«n bp-hm-hv a-cn-¨p

G-‰p-am-\q¿: a-\-bv-°-∏m-S-Øv s{S-bn≥-X-´n bp-hm-hv a-cn-®p. G-‰p-am-\q¿ In-g-°pw-`m-Kw a-S-bmw-Ip-gn-bn¬ tKm-]m-e-Ir-jv-W-s‚ a-I≥ ss_-Pp-hm-Wv(34)a-cn®-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® A-©-c-tbm-sS-bm-Wv kw-`hw. kz-Im-cy _-kv Po-\-°m-c-\m-bn-cp-∂p ss_-Pp. F-‰p-am-\q¿v t]m-en-kv ÿ-e-sØ-Øn ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p.-

tjm-t¡-äv \nÀ-am-Ws¯m-gn-em-fn a-cn-¨p

Ip-∂w-Ip-fw: tjm-t°-‰v \n¿-Ωm-W sXm-gn-em-fn a-cn®p. ]-d-hq¿ \m-b-c-º-ew Xm-Wn-∏n-≈n ho-´n¬ tPm¿÷n-s‚ tPm-jn(48)bm-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se sshIo-´v 4.-30 -Hm-sS sIm-ß-∂q-cn-se tlm-tfm-{_n-Iv-kv I-º-\n-bn-em-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. I-cn-°m-Sv kz-tZ-in ]p-Ø≥-]o-Sn-I-bn¬ k-em-hp±o-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ I-º-\n Ip-sd \m-fp-I-fmbn ]q-´n In-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Xv a-s‰m-cmƒ-°v hm-S-I-bv-°v \¬-Ip-∂-Xn-\m-bn A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-Øp-∂-Xn-\n-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`-hw. Np-h-cn-ep≠m-bn-cp-∂ ao-‰¿ t_m¿-Uv F-Sp-Øv am-‰p-∂-Xn-\nsS tjm-t°¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu k-a-bw Cbmƒ-s°m-∏w tPm-en-°p-≠m-bn-cp-∂ kv-{Xo sXm-gnem-fn A-¤p-X-I-c-am-bm-Wv c-£-s∏-´-Xv. tPm-jn-sb Ip-∂w-Ip-fw tdm-b¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶nepw Po-h≥ c-£n-°m-\m-bn-√.

Hm-t«m-bn-Sn-¨v Nn-InÂ-k-bn-en-cp-¶-bmÄ a-cn-¨p-

a-´m-t©-cn: Hm-t´m-bn-Sn-®v F-d-Wm-Ip-fw sa-Un-°¬ {S-kv-‰v tlm-kv-]n-‰-en¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂p. dn-´.-sI.Sn.-Un.-kn.- Po-h-\°m-c≥ N-°m-am-Sw ao≥ am¿-°-‰n-\p k-ao-]w Xm-akn-°p-∂ tPm¨-k¨ (61)a-cn-®p. I-gn-™ Xn-¶fm-gv-N ]-d-hm-\-ap-°v s^U-d¬ _m-¶n-\v k-ao-]-am-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. kw-kvIm-cw \-S-Øn. `m-cy: tam-fn. a-°ƒ: tamƒ-k¨, tPmkv-‰o-\. a-cp-a-I≥: B≥-k≥.-

Kr-l-\m-Y³ Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

]-≈p-cp-Øn: F≥.-F-kv.-F-kv. kv-Iq-fn-\p k-ao-]w I-S-am-´p-]-d-ºn¬ P-K-Zo-iz-c≥(77) kz-h-k-Xn-bn¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. kz-Im-cy kw-LS-\-bp-sS I-f-£≥ G-P‚m-bn-cp-∂p. ]n-cn-s®-Sp-Ø ]-Ww \¬-Im-Ø-Xn-s‚ t]-cn¬ kw-L-S-\m-`m-c-hm-ln-Iƒ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬In-b-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ C-∂-se cm-hn-se ]Øn-\p t]m-en-kv tÃ-j-\n¬ lm-P-cm-Im-≥ ]-d-™ncp-∂p. C-∂-se ]p-e¿-s® B-dp a-Wn-tbm-sS-bm-Wv C-bmƒ ]-≈p-cp-Øn-bn-se A-S-®p ]q-´n-°n-S-∂ X-dhm-´p ho-´n¬ Xq-ßn-a-cn-®-sX-∂p t]m-en-kv ]-d™p. kw-kv-Im-cw \-S-Øn.

ku-Zn-bn a-cn-¨ bp-hm-hn-sâ ar-X-tZ-lw C-¶v \m-«n-se-¯n¡pw t{X-kym-½

A-Ðp Jm-ZÀ

A-¶-½

_m-e-Ir-jv-W³

-tKm-]n-\m-Y³ D-®n-¯m³

j-d-^-p-±o³

im-´-½

tIm-X-aw-K-ew: a-e-bn≥Io-gv B-hn-\m-°p-gn-bn¬ ]-tc-X-\m-b tbm-l-∂ms‚ `m-cy t{X-kymΩ(75). kw-kv-Im-cw C-∂v D®-°p 12.-30\v tIm-X-awK-ew sk‚ v tPm¿-Pv -IØo-{U¬ sk-an-tØ-cnbn¬. ]-tc-X h-≠≥-taSv tN-‰p-Ip-gn-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ:am-Xyp, ssekm-Ω. a-cp-a-°ƒ:tdmk-Ω, kv-I-dn-b.-

sF-cm-]p-cw: ]m-Øm-f-]d-ºn¬ sIm-∏-d-ºn¬ ]tc-X-\m-b a-°m-¿ a-I≥ A-–p¬ Jm-Z¿(53). J_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 10\v sF-cm-]p-cw Pp-am-akv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.`m-cy-am¿:]-tc-X-bm-b Pao-e,ssd-lm-\-Øv. amXm-hv: J-Zo-P. a-°ƒ: A_p, A-a¬, kn-±n-Jv, Aao≥. k-tlm-Z-c-߃: ssl-t{Zm-kv, Xm-®n, ^mØn-a,kp-ss_-Z.-

tIm-X-aw-K-ew: a-e-bn≥Io-gv am-bv-°-Ø-≠v I-√d-bv-°¬ ]-tc-X-\m-b ]m-∏-®-s‚ `m-cy A-∂Ω(77). kw-kv-Im-cw C∂p D-®-°v 2\p tIm-X-awK-ew sk‚ v tPm¿-Pv IØo-{U¬ sk-an-tØ-cnbn¬. ]-tc-X A-¶-am-en ssI-Xm-c-Øv Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: ]-t{Xm-kv, s_-∂n(sk‚ v tPm¿-Pv Sn.-Sn.-sF hm-g-°p-fw), tdm-k-Ω, _o-\m-Ω, s_‰n, _n-Pn. a-cp-a°ƒ:tkm-^n(sk‚ v tPm¿-Pv F-®v.-F-kv.-F-kv tIm-X-aw-K-ew), enkn(A-[ym-]n-I, sk‚ v A-K-Ãn≥ F-®v.-F-kv.-Fkv tIm-X-aw-K-ew), sPbnw-kv, Nm-t°m-®≥, jmPn,h¿-Ko-kv.-

tIm-X-aw-K-ew: X-t´-°mSv ]p-jv-]-a-μn-c-Øn¬ _m-e-Ir-jv-W≥(73).-kwkv-Im-cw \-S-Øn. `m-cy: I-√q¿-°m-Sv s]-cp-hn¬ Ip-Spw-_mwKw im-¥-Ω. a°ƒ: ss_-Pp, ssj-Pp, ssePp. a-cp-a-°ƒ:a-[p, kpan-{X.-

I-S-bv-°¬: B¬-Ø-daq-Sv P-b-hn-em-k-Øn¬ tKm-]n-\m-Y≥ D-ÆnØm≥(70). `m-cy: ]-flmh-Xn A-Ω. a-°ƒ: P-bIp-am¿, P-b-{io. a-cp-a°ƒ: hn-P-b-Ip-am¿, kp\n-X.-

C-c-hn-]p-cw: Iq-´n-°-S A-Ωm-®≥-ap-°v jo-Pm\n-hm-kn¬ j-d-^p±o≥(55). `m-cy: \-ko-a. a°ƒ: jo-P, jn-_n-\, clv-\. a-cp-a-°ƒ: \u-jmZv, \u-jm-Zv, dn-bm-kv.

N-h-d: ta-\m-º-≈n Ip-\zg-°m-hv C-μn-c-`-h-\Øn¬ ]-tc-X-\m-b sN-√∏≥ \m-b-cp-sS `m-cy im¥-Ω(82). a-°ƒ: A-ΩnWn-b-Ω, tam-l-\≥. a-cpa-°ƒ: i-in-[-c≥-]n-≈, X-¶-a-Wn-b-Ω.

i-¦-c³

F-S-h-Æ-∏m-d: hn-f-bn¬ Ip-\n-Ø-e-°-S-hv I-√wI-S-h≥ bq-kp-^n-s‚ `mcy ]m-Øp-Ω (75). a°ƒ. ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, C{_m-lowIp-´n, ssk-\p±o≥, dp-Jn-ø, B-an-\, leo-a. a-cp-a-°-ƒ. a-Ω-Zv-Ip´n lm-Pn X-h-\q¿, D-kvam≥ hn-f-bn¬, A-∫m-kv X-®-Æ, B-bn-ip-Ω, a-dnbw, k-Pv-\.

H-¶-c-h-b-Êp-Im-cn _-¡-än-se sh-Å-¯n ho-Wpa-cn-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: H-∂-c-h-b- p-Im-cn sh-≈w \nd-® _-°-‰n-¬ ho-Wp a-cn-®p. B-Zn-\m-Sv sX-°v km¿-th-j≥ B¿-an kp-\m-an tIm-f-\n-bn¬ hnP-b `-h-\n¬ A-Pn-˛A-ºn-fn Z-º-Xn-I-fp-sS aIƒ A-iz-\n-bm-Wv a-cn-®-Xv. A-Sp-°-f-bn¬ I-fn-®p-sIm-≠n-cp-∂ Ip-´n kao-]-Øv sh-≈w \n-d-®p-h-® _-°-‰n¬ ho-gp-Ibm-bn-cp-∂p. D-S≥ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶nepw c-£n-°m-\m-bn-√.

ti-J-c³ sIm-bn-em-≠n: tN-at©-cn Xp-Δ-t°m-Sv IWn-b-¶-≠n ti-J-c≥ (65). `m-cy: ]-tc-X-bm-b hn-a-e. a-°ƒ: i-c-Xv-Ipam¿, Zn-hy.

kzm-an-\m-Y³ h-fm-t©-cn: sh-≠-√q¿ sX-t° tIm-gn-t°m-Sv kzm-an-\m-Y≥ (82). `m-cy: B-\-μ-h-√n-b-Ω. a-°ƒ: kp-\n¬-Ipam¿, kp-tc-jv-Ip-am¿, kp-`m-jv, I-\-I-e-£v-an, \o-Xp, \n-j. kw-kv-Imcw C-∂v F-´n-\v sjm¿Wq-¿ im-¥n-Xo-c-Øv.

A-ʳ-Ip-«n _m-ep-t»-cn: tIm-°√q¿ ]-Sn-°¬ a-W-∏p-dØv A- ≥-Ip-´n (72). `mcy: J-Zo-P. a-°ƒ: a-Po-Zv, D-ssa-a-Øv, j-°o-e, C{_m-low.

N-§-\m-tÈ-cn-bn Sn-¸-dpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v h-b-\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Z-¼-Xn-IÄ a-cn-¨p N-ß-\m-t»-cn: A-an-Xth-K-Øn¬ h-∂ Sn-∏-¿tem-dn-bpw F-Xn-tc h-∂ Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v h-b\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Zº-Xn-Iƒ a-cn-®p. h-b-\mSv tI-Wn-®n-d tIm-tf-cn Fw.Pn \-K¿ ]n-d-hnt°m-Sv tkm-a≥ (58), `mcy cm-[m-a-Wn- (]p-jv-]-hcm-[m-a-Wn√n-˛51) F-∂n-h-cm-Wv C- tkm-a≥ Øn¬ ]s ¶S p° m-≥ Xr-iq-cn∂-se cm-hn-se 6.30Hm-sS s]-cp∂ F≥.F-kv.F-kv B-ÿm-\- te-°p h-cp-tºm-gm-bn-cp-∂p AØn-\v k-ao-]-w A-]-I-S-Øn¬ ]-I-Sw. A-]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ Im-dn-\p-≈n-e-I-s∏-´ C-h-sc ^a-cn-®-Xv. Nn-In¬-km¿-∞w B-e-∏p-g- b¿-t^m-gv-kpw t]m-en-kpw \mbn¬ t]m-b ti-jw cm-[m-a-Wn- ´p-Im-cpw tN¿-∂m-Wv ]p-d-sØbp-sS _-‘p-hn-s‚ hn-hm-l- Sp-Ø-Xv. ]p-jv-]-h-√n kw-`-h-

ÿ-e-Øp-X-s∂ a-c-n®n-cp-∂p. -tkm-a-s\ Nß-\m-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn-epw XpS¿-∂v tIm-´-bw sa-Un°¬ tIm-f-Pn-epw FØn-s®-¶n-epw c-£n°m-\m-bn-√. N-ß-\m-t»-cn t]men-kv ta¬-\-S-]-Sn kzoI-cn-®p. tIm-´-bw saUn-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\p tijw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-\¬-In. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. a°ƒ: A-cp¨, A-Jn¬. a-cp-aIƒ: i-c-Wy.

h-SI - c - : kzm-X{- ¥y-ka - c tk-\m-\n-bpw kn.]n. sF. t\-Xm-hp-am-bn-cp-∂ hn-eym-∏≈ - n-bn-se Ipt∂m-Øv i-¶c - ≥ (89). 16 h¿-jw hn-eym-∏≈ - n ]©m-bØ - v Aw-Ka - m-bn-´p≠v. _o-Un-sØm-gn-em-fnI-sf kw-LS- n-∏n-°p-∂Xn¬ ap≥\n-cb - n¬ {]h¿-Øn-®p. kn.]n.sF ta-Je - m sk-{I-´d - n-bm-bncp-∂p. tI-cf - I-em-th-Znbp-sS ÿm-]I - mw-Kh - pw \-S\ - pw Km-bI - \ - p-am-bncp-∂p. `m-cy: \m-cm-bW - n. a-°ƒ: h¬-ke - , kp-PmX, ap-cf - n, cm-Po-h≥, {]tam-Zv.

]m-¯p-½ -

]m-¯p-½ _m-ep-t»-cn: ]-\m-bn ]-Sn°-∏p-t∂m-´p-Ω¬ A-–p¬d - k - m-Jn-s‚ `m-cy ]mØp-Ω (55). a-°ƒ: j-co^v (sI.F-kv.B¿.Sn.-kn), ap-lΩ - Z- v km-Zn-Jv (sI.Fkv.C._n _m-ep-t»-cn), jd-^p-∂n-k. a-cp-a° - ƒ: jl¿-_m-\p, ^-kve - .

Ip-am-c-]n-Å

I-S-bv-°¬: ]m-e-bv-°¬ h-S-°pw-I-c ]p-Ø≥-ho´n¬ Ip-am-c-]n-≈(89). `mcy: Ip-™p-e-£v-an AΩ. a-°ƒ: cm-[-Ω, E-jntI-i≥-]n-≈, c-Lp-hc≥-]n-≈, N-{μ≥-]n-≈, {io-I-e, Zo-]. a-cp-aA-Ðp-Ã-¡p-«n lm-Pn °ƒ: hm-kp-tZ-h≥-]ntN-fm-cn: tN-te-{º tN-eq- ≈, c-Rv-Pp, tKm-]-Ip∏m-Ss - Ø ]-te-t°m-S≥ ]m-e\ - m-´v ]n kn A-_vZ- p- am¿, cm-P≥-]n-≈.√-°p-´n- lm-Pn (73). `m-cy: Ip-ªn-ap-l-½-Zv B-bn-im-_n l-÷p-Ω. a- a-°-c-∏-d-ºv: Ip-gn-tb°ƒ: _o-cm≥-tIm-b, k߬ ]m-tem-fn Ip-™neow, k-^n-b, P-ao-e, ssJ-dp-∂n-k. a-cp-a° - ƒ: ap-l-Ω-Zv (75). `m-cy: Bsa-bvX - o, bq-kp-^v, k-°- an-\. a-°ƒ: a-d-n-bp-Ω, Bcn-ø, \-^o-k, P-ao-e. J_-dS- ° - w C-∂v 11\v ]-\b - - ky, kp-l-d, \q¿-ap-lΩ-Zv, D-kv-am≥, ]-tc-X∏p-dw Pp-ap-AØ - v ]-≈n\m-b in-lm-_v. J-_-d-Sbn¬. °w C-∂v D-®-bv-°v ckp-tc-{µ³ ≠n-\v a-°-c-∏-d-ºv ^-tdm-°v: ]m-t®-cn hm- Su¨ Pp-am-a-kv-Pn-Zv Jkp-hn-s‚ a-I≥ kp-tc_¿-ÿm-\n¬. {μ≥ (48). `m-cy: j-ao-c. tZ-hn a-I≥: Im-in-\m-Yv. kC-cn-´n: s]-cp-º-d-ºn-se Iqtlm-Z-c≥: Ir-jv-W-Zmtem-Øph-f-∏n¬ tZ-hn (85). k≥.

Xriq-cn Sn-¸À-tem-dn-¡-Sn-bnÂ-s¸«v kv-Iq-«À bm-{X-n-I³ a-cn-¨p Xr-iq¿: C-°-≠-hm-cy¿ tdm-Uv P-Mv-j-\v k-ao-]-w Sn-∏¿-tem-dnbn-Sn-®v kv-Iq-´¿ bm-{X-n-I≥ a-cn®p. A-hn-Wn-t»-cn ap-≠≥-Ipcy≥ ho-´n¬ B‚-Wn-bp-sS aI≥ {^m-t¶m B‚-Wn(47)bmWv C-∂-se D-®-bv-°v 12.45-Hm-sSbp-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ a-cn-®Xv. Xr-iq-cn¬ \n-∂p ]m-e-°m-Sv `m-K-tØ-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ tem-dn {^m-t¶m k-©-cn-® kv-Iq-´-dn¬ C-Sn-®v G-sd-Zq-cw hen-®p-sIm-≠p-t]m-b ti-j-amWv \n-∂-Xv. Sn-∏¿ X-e-bn-eq-sS I-b-dn-bn-d-ßn X¬-£-Ww a-cWw kw-`-hn-®p. Hm-Sn-c-£-s∏Sm≥ {i-an-® ss{U-h¿ F-S-Øncp-Øn F-S-ap-´w tIm-dm-´v ho-

´n¬ hn-Nn-{X-s\ (32) \m-´p-Im¿ ]n-Sn-Iq-Sn t]m-en-kn-te¬-∏n-®p. C-bmƒ-s°-Xn-tc t]m-en-kv tIsk-Sp-Øp. tcm-jm-Ip-e-cm-b \m-´p-Im¿ tem-dn A-Sn-®p-X-I¿Øp.

ho-Sn-\-Sp-Øv ]-e-N-c-°p I-S \-S-∂ {^m-t¶m i-‡≥ am¿-°‰n-te-°p h-cp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. H-√q-cnse A-°-c lm-fn-s‚ \-S-Øn-∏pIm-c-\m-bn-cp-∂p. kw-kv-Im-cw C-∂v ssh-Io-´v \m-en-\v. `m-cy: jo-P-. a-°ƒ: B¬-_¿-´v, {IntÃm, U-bm-\. 20 a-Wn-°q-dn-\n-sS Xr-iq¿ \-K-c-Øn-ep-≠m-b aq-∂p hy-Xykv-X hm-l-\m-]-I-S-ß-fn¬ aq∂p-t]-cm-Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™Zn-h-kw cm-{Xn sI-.F-kv-.B¿.Sn-.kn _- n-Sn-®v ss_-°v bm{X-°m-c-\pw _- n-¬ bm-{X sNø-sh t]m-Ãn¬ X-e-bn-Sn-®v as‰m-cm-fpw a-cn-®n-cp-∂p.

s]-cp-ºm-hq¿: ku-Znbn¬ Ip-g-™p ho-Wp a-cn® s]-cp-ºm-hq¿ h-√w kztZ-in-bp-sS ar-X-tZ-lw C∂p cm-hn-se 8.-30\p s\-Spºm-ti-cn-bn¬ F-Øn°pw. d-tbm¨-]p-cw sX-t°Ip-Sn ho-´n¬ sj-bv-°v lpssk-s‚ a-I≥ sj-bv-°v D-Ω¿ (45) B-Wp I-gn-™ G-gn-\p ku-Zn Z-am-an¬ acn-®-Xv.-A¬-km-an¬ F-b¿-I-≠o-j≥ I-º-\n-bn¬ 19 h¿-j-am-bn tPm-en sN-bv-Xv h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.-cmhn-se 11\p ku-Øv h-√w Pp-am a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬ J-_-d-S-°w \-S-°pw. -am-Xm-hv J-Zo-P _o-hn.-`m-cy \n-j.-a-°ƒ tj-bv°v am-ln≥, tj-bv-°v d-“m≥.-k-tlm-Z-c-߃ tj-bv°v ssl-Z¿, tj-bv-°v ]-co-Xv, tj-bv-°v A-–p, tjbv-°v A-ao¿, tc-jv-a _o-hn

A-h-i-\n-e-bn I-s−-¯n-bbmÄ a-cn-¨p

sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: A-h-i-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b a-[y-h-b-kv-I≥ a-cn-®p. a-W-°m-Sv ]p-Ø≥ kv-{So‰n¬ \m-cm-b-W≥ (52) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se ]pe¿-s® ho-Sn-\p ap-∂n¬ A-h-i-\n-e-bn¬ I-≠-Xns\-Øp-S¿-∂v sa-Un-°¬-tIm-f-Pn¬ F-Øn-s®-¶nepw a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZ-lw t]m-Ãp-tam¿-´-Øn-\p-ti-jw _-‘p°ƒ-°p hn-´p-sIm-Sp-Øp.

16Im-cn-sb ]o-Un-¸n-¨ bp-hm-hv A-d-Ìn I-f-a-t»-cn: {]m-b-]q¿-Øn-bmhm-Ø s]¨-Ip-´n-sb hn-hm-l hm-Kv-Zm-\w \¬-In ]o-Un-∏n-® tI-kn¬ bp-hm-hv A-d-kv-‰n¬. ]m-d-°-S-hv hn-t√-Pv, Ip-dp-a-t»-cn `m-K-Øv ]n-≠m-Wn-∏-d-ºv ho´n¬ Kn-co-jv (30) B-Wv 16Imcnsb ]oUn-∏n® tIkn¬ A-d-Ãnem-b-Xv. s]¨Ip´nbpsS ]n-Xm-hv If-a-t»-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-en-cn-s° A-hn-sS Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ Kn-co-jv s]¨-Ip-´n-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw hn-hm-lw sN-øm-sa-∂v hmKv-Zm-\w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xncp∂p. B-ip-]-{Xn-bn¬ \n-∂p t]m-b- ti-j-hpw s]¨-Ip-´n-bpam-bn C-bmƒ t^m-Wn¬ _‘w Xp-S¿-∂p. Cu am-kw A-

©n-\v K-n-co-jv s]¨-Ip-´n-sb Xs‚ ho-´n-te-°p hn-fn-®p-h-cp-Øn c-≠p-Zn-h-kw ]o-Un-∏n-® ti-jw I-f-a-t»-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pv `m-K-Øv C-d-°n-hn-Sp-I-bm-bn-cps∂-∂v I-f-ta-»-cn t]m-en-kv ]-d™p. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°nsb {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp.


6

thÀ-]mSv

THIRUVANANTHAPURAM

12 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

A-h-[n-¡v \m-«n-se-¯n-b {]-hm-kn a-cn-¨pi-in-[-c³

-s]m-¶-½

im-c-Z

A-kp-am-_o-hn

`m-kn

e-fn-Xmw-_n-I

e-fn-X

ap-l-½-Zv C-Ãym-kv

sh-™m-d-aq-Sv: hm-a-\-]pcw I-cp-h-bn¬ im-en-\n `-h-\n¬ sI i-in-[-c≥ (63). F-kv.-F-≥.-Un.-]n hm-a-\-]p-cw bq-\n-b≥ Kp-cp-tZ-h t£-{X-Øn-se ]q-Pm-cn-bm-bn-cp-∂p. `mcy: t_-_n. a-°ƒ: at\m-Pv, im-en-\n, a-cp-a°ƒ: Zn-hy, tKm-]-Ipam¿.

sX-∂q¿: sX-∂q¿ In-gt°-°-c hn-jv-Wp-`-h\n¬ s]m-∂-Ω (77). `¿Øm-hv: ]-tc-X-\m-b Irjv-W-Ip-dp-∏v. a-°ƒ: cho-{μ≥ \m-b¿, tkm-ati-J-c≥ \m-b¿, i-in-[c≥ \m-b¿, h¬-k-e-Ipam-cn, jo-e-Ip-am-cn. a-cp-a°ƒ: D-jm-Ip-am-cn, Hm-a\, C-μn-c, hn cm-tP-{μ≥ \m-b¿.-

]m-tem-Sv: P-h-l¿ tImf-\n kzm-an \-K¿ im-cZm a-μn-c-Øn¬ s]-cnß-Ω-e {Km-a-∏-©m-bØv ap≥ ssh-kv {]-knU‚ v ]-tc-X-\m-b temln-Xm-£-s‚ `m-cy B¿ im-c-Z (65). a°ƒ: A-P-b≥, A\n¬-Ip-am¿, A-\nem¬ , km-P≥ (kn.-]n.sF, s]-cn-ß-Ω-e tem°¬ sk-{I-´-dn). a-cp-a°ƒ: sj-Pn-\, do-\, PXo-\, {io-P.-

Ip-‰n-®¬: tIm-´q¿ I≈n-b¬ tdm-U-cn-I-Øv ho-´n¬ Fw A-_q-_°¿ Ip-™n-s‚ `m-cy A-kp-am-_o-hn (75).

Nn-d-bn≥-Io-gv: Nn-d-bn≥Io-gv I-Sw-Xp-≠n¬ ho´n¬ sI F-kv `m-kn (70). `m-cy: sI h-k-¥. a-°ƒ: Zo-]-Iv, Zo-]v-Xn, Zo-]p. a-cp-a-°ƒ: {io-P, c-Pn-Øv.

Nn-d-bn≥-Io-gv: ]p-Xp-°cn tKm-Ip-e \n-hm-kn¬ tKm-Ip-e-s‚ `m-cy e-fnXmw-_n-I (70). a-°ƒ: cm-tP-jv, _n-Pp, jn-Pp. acp-a-°ƒ: jo-e, ip-`, A\n-X.

Im-tc-‰v: I-ap-In≥-Ip-gn A¿-Pp≥ `-h-\n¬ _m-eN-{μ≥ {]-km-Zn-s‚ `m-cy e-fn-X (47). a-°ƒ: A¿Pp≥, A-ar-X.

s]-cp-am-Xp-d: am-S≥-hn-f In-W-‰n¬ ho-´n¬ ap-lΩ-Zv C-√ym-kv (80). `m-cy: A-ko-am _o-hn. a-°ƒ: ko-\-Øv, k-ao-\, k-\ne. a-cp-a-°ƒ: A-ko-kv, \m-k¿, \u-jm-Zv.-

G-en-bm-½

jm-lp l-ao-Zv

A-¶-½

B-an-\

X-¦-½ _o-hn ]-Ø-\w-Xn-´: h-e-©p-gn C-Sp-h-° ta-te-Xn¬ ]tc-X-\m-b l-k≥ dm-hpØ-dp-sS `m-cy X-¶-Ω _o-hn(_m-∏p-˛90). a-°ƒ: l-_o-_v, lm-P-dm _o-hn. a-cp-a°ƒ: k-l-dp-_m≥, ]tc-X-\m-b A-–p¬ Jcow.-

ssk-a¬ sN-ß-∂q¿: dn-´. B¿-an D-tZym-K-ÿ≥ tIm-∂n, ap-dn-™-I¬, ]p-Ø≥-hnf-bn¬ ]n -]n ssk-a¨ (80). kw-kv-Im-cw ]n-∂oSv `m-cy a-dn-bm-Ω. a-°ƒ: tkm-Wn (a-√m-ti-cn¬ G-P≥-kn, sN-ß-∂q¿), a-cp-a-I≥: kmw (tI-c-fm s{S-tU-gv-kv t^m-dw P-\d¬ sk-{I-´-dn.-)

Xn-cp-h-√: I-t‰m-Sv Xn-cphm-‰m a-Æn¬ sI kn aØm-bn-bp-sS `m-cy A∂-Ω (68). kw-kv-Imcw \m-sf D-®-°v 12\v I-t‰m-Sp-≈ kz-X-{¥ _m-∏n-Ãv N¿-®v sk-antØ-c-n-bn¬.--

Nm-cpw-aq-Sv: \q-d-\m-Sv apXp-Im-´p-I-c e-£w-ho-Sv I-f-Øn¬ h-S-t°-Xn¬ ]-tc-X-\m-b hm-kp-tZh≥ B-Nm-cn-bp-sS `m-cy Pm-\-Ωmƒ (70). a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b tam-l-\≥ B-Nm-cn, e-Xn-I,

tKm-]m-em³ \m-bÀ

Ip-«ym-en lm-Pn

C-{_m-lnw-Ip-«n A-b-Øn¬: A-b-Øn¬ I-S-b-gn-I-Øp ho-´n¬ F®v C-{_m-lnw-Ip-´n (83). `m-cy : B-cn-^m-_o-hn. a°ƒ : A-–p¬ I-emw, A-–p¬ \-Po-_v, jm-lnZ, apw-Xm-kv, \-ko-a. _p\m-\-Øv, A-–p¬ j^o-°v. a-cp-a-°ƒ : A–p¬-k-emw(A¬-a-\ma) ,s\-Pn (Zp-ss_) A-–p¬ d-lnw, jm-Pn, ssj-em-_o-Kw, dm-jn-Zm_o-hn, jn-Pn-\.-

Pm-\-½mÄ

l-ʳ Nm-h-°m-Sv-: Xn-cp-h-{X ]p-Xn-b-d Po-em-\n \-Kdn¬ I-√-ºp-≈n A-Sn-a aI≥ l- ≥(58). I-_-d-S°w \-S-Øn. `m-cy: kpss_-Z. a-°ƒ: ss^k¬, ^n-tdm-kv-, ^-koe. a-cp-a-I≥: kp-ss_¿.-

ta-_nÄ dn-¨mÀ-Uv t^m¿-´p-sIm-®n: t{ZmWm-Nm-cy-bv-°v F-Xn¿-hiw Xm-a-kn-°p-∂ e-^v.sI ]n dn-®m¿-Un-s‚ `mcy ta-_nƒ dn-®m¿-Uv (69).-kw-kv-Im-cw C-∂p ssh-Io-´v 3.-30\v.

Hm-a-\ Xn-cp-h-√: Ip-‰q¿ a-ebn¬ ]p-Ø≥ ho-´n¬ tKm-]m-e-Ir-jv-W-s‚ `mcy Hm-a-\-˛59 kw-kv-Imcw 14\v D-®-°v 2\v ho-´ph-f-∏n¬.-a-°ƒ: kp-\n¿, kp-\n-Xa-cp-a-°ƒ: hnt\m-Zv, {]-`.

tdm-kn

A-c-°n-W¿: a¬-kyam¿-°-‰n-\p- k-ao-]w H-Sp°-Øn¬ `m-kv-I-c≥ (65). `m-cy: h-cm-en¬ iIp-¥-f. a-°ƒ: \n-_n≥, \n-Jn¬.

N-°n-´-∏m-d: ]-∂n-tIm-´qcn-se sam-tbm-Øv aoج \m-cm-b-Wn (70). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b A-cp-a. a-°ƒ: {]-Zo-]≥, kp-tc-jv-_m-_p, P-b-{]Im-iv, _n-μp, ]-tc-X-X\m-b _m-e-Ir-jv-W≥.

a-c-Sv: sIm-√w ^m-Øn-a tIm-f-Pv dn-´.-{]-^-k¿ ]tc-X-\m-b s\-Sp-\n-e-Øv tPm-kn-s‚ `m-cy dn-´.-A[ym-]n-I tdm-kn(82). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hnse 11\v s]-cp-º-S-∏n-ep≈ h-k-Xn-bn-se ip-{iqj-bv-°p-ti-jw a-c-Sv aqtØ-Sw hm-I-bn-e-®≥ ]≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.-a°ƒ: dm-Wn(sk‚ v tPm¨-kv F-®v.-Fw-.-kv C-c-hn-]p-cw sIm-√w), ]tc-X-\m-b cm-Pp(sIm®n≥ jn-∏v-bm¿-Uv),do-\, sP-kn(hm-´¿ A-tXm-dn‰n ]p-Ø≥-Ip-cn-iv), tUm.-Pq-Uv(e-≠≥). a-cpa-°ƒ:t_-_n Hm-kv‰n≥(Ip-≠-d, sIm√w),B-i,am-Xyp ]-´m-fØv(Im-´n-]-d-ºv), {]-^.sP¿-k¨(A-Izn-\m-kv tIm-f-Pv C-S-s°m-®n),do\.-

Xn-cp-h-√: h-f-™-h-´w aW-∏-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b Fw-Sn a-Øm-bn-bp-sS `mcy-G-en-bm-Ω (64) kwkv-Im-cw C-∂v D-®-°v c≠n-\v h-f-™-h-´w sk ≥-cv ta-cn-kv Hm¿-Ø-tUmIv-kv ]-≈n-sk-an-tØ-cnbn¬.a-°ƒ: X-ºm≥, s]m-∂-Ω, cm-P-Ω, tdmk-Ω, tPm-bn, A-®≥-Ip™v.- a-cp-a-°ƒ: t{K-kn, Ip-™-∏≥, cm-Pp, t__n, eo-em-Ω, ta-cn-°p´n.-

N-ß-\m-t»-cn: s]m-´-t»cn ^m-Øn-am- a≥-knen¬ ]-tc-X-\m-b ap-lΩ-Zv Im-kow a-I≥ jmlp¬ l-ao-Zv(cm-Pm-tam≥-˛45). J-_-d-S-°w C-∂v D-®-°v 12.-30\v ]p-Xq¿-∏≈n J-_¿-ÿm-\n¬. `mcy : l-ko-\.-a-°ƒ :^mØn-am,^m-dq-Jv,A¬-^nbm,^n-Zm-tamƒ. am-Xm-hv : ]-tc-X-bm-b ^m-Øn-am_o-hn. k-tlm-Z-c-߃ : dw-e-Øv,d-lv-a-Øv

kp-km-\n C-S-s°m-®n: ]m-ºm-bn-aqe Ip-c-ß-¥-d ]-tc-X-\mb h¿-Ko-kn-s‚ `m-cy kp-\m-\n(82). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 10\v sk‚ v taco-kv ]-≈n sk-an-tØcn-bn¬. a-°ƒ: tPm-kn, sF-k-Iv, tam-fn. a-cp-a°ƒ:P¬-{Xp, Ip-am-cn, am-\p-h¬.-

h-S-I-c: Ip-cn-°n-em-Sv \akv-Im-c-∏-≈n ÿm]-I-\pw Zo¿-L-Im-ew ]-≈n ap-X-h-√n-bp-ambn-cp-∂ sam-t´-Ω¬ Ip-´ym-en lm-Pn(88).

a-Sh - q¿-ap-°v: F-S\ - n-emhn¬ a-c° - m-cp-´n-bp-sS `mcy B-an-\ (86). a-°ƒ: ap-lΩ - Z- v _mJ-hn, A-_q-_° - ¿, A_vZ- p¿-dl - va - m≥ k-Jm^n, ^m-Xzn-a B-cm-{ºw, J-Zo-P A-Sn-hm-cw, \-^ok \-cn-°p-\n, B-bn-i ]n-em-t»-cn, ssk-\_ ]m-eß - m-Sv. a-cp-a° - ƒ: A-_p B-cm-{ºw, A-lΩ-ZvI - p-´n A-Sn-hm-cw, aqk \-cn-°p-\n, A-lΩ - Z- vIp-´n ]n-em-t»-cn, bq-kp^v ]m-eß - m-Sv, a-dn-b.

-D-½À-Jm³

km-dm-½ G-{_-lmw

C-Sn-¡p-f X-c-I³

Ku-cn

ku-Zm-_o-hn

tb-ip-Z-k³

kp-l-d

I-cp-\m-K-∏-≈n: X-g-h sse-Pp hn-lm-dn¬ Fw D-Ω¿-Jm≥. `m-cy: sseem _o-hn (dn-´.-sl-Uv-ankv-{S-kv). a-°ƒ: sse-Pp, ssel. a-cp-a-°ƒ: ]n jm-Plm≥, kp-ss_¿. J-_d-S-°w C-∂v cm-hn-se Hº-Xn-\v h-´-∏-d-ºv Pp-ama-kv-Pn-Zv.

I-cp-\m-K-∏-≈n: I-√pwtN-cn sl-t{_m¨ hn√-bn¬ G-{_-lm-an-s‚ `m-cy km-dm-Ω G-{_lmw(82). a-°ƒ: kmap-h¬, tam-fn, ssd-‰kv, tPm¨-k¨, c-atkm-f-a≥, D-jm tkmPn, P-bnw-kv, dq-_n. acp-a-°ƒ: Po-\m km-apth¬, tPm¨-, kqk≥, ta-cn-°p-´n, tkmf-a≥, tkm-Pn, ª-kn, ao-Jm-tb¬. kw-kv-Imcw 14\v cm-hn-se H-ºXn-\v.

Nm-Ø-∂q¿: A-Sp-X-e Iq-cm-∏-≈n sX-ßn-e-gn-IØv ho-´n¬ C-Sn-°p-f -X-cI≥(80). kw-kv-Im-cw \msf 1.-30\v A-Sp-X-e sk‚ v tPm¿-÷v Hm¿-ØtUm-Iv-kv ]-≈n-bn¬. `mcy: X-¶-Ω (sN-¶p-f-Øv s\-√n-aq-´n¬ Ip-Spw-_mwKw). a-°ƒ: tj¿-fn, ssj-\n, jn-Pp X-cI≥(J-Ø¿). a-cp-a-°ƒ: km-_p, jn-_p.

I-S-bv-°¬: ]-¥-fw-ap°v hm-ep-]-®-bn¬ Ip∂p-hn-f ho-´n¬ ]-tc-X\m-b hm-kp-hn-s‚ `m-cy Ku-cn(82). a-°ƒ: ]p-jv-]-h-√n, k-Xo-{μ, [¿-Ω-cm-P≥, in-ip-]m-e≥, jo-e. a-cpa-°ƒ: kp-tc-{μ≥, kp\n-X, jo-P, ]-tc-X-\mb jn-Pp.-

A-cn-\-√q¿ ap-´w: ap-´-Øv N-cp-hn¬ tb-ip-Zmk≥(Ip-´-∏≥) (67). `mcy: {]-k-∂. a-°ƒ: UnIv-k¨, _n-μp, tdm-P≥, jm-Pn, kmw-k¨. a-cp-a°ƒ: tkm-Wn-b, k-Pn, c-iv-an, kp-a. kw-kv-Im-cw C-∂v D-®-bv-°v c-≠n-\v A-cn-\-√q¿ sk‚ v tPm¿÷v ]-≈n-bn¬.

ssh-∏n≥: F-S-h-\-°m-Sv ]-g-ßm-Sv ]-f-fn-°-h-en-bho-´n¬ ap-l-Ω-Zv A-jv-d^v `m-cy kp-l-d (55).-J_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 10\p F-S-h-\-°m-Sv a-l-√v P-am-A-Øv J-_¿-ÿm\n¬.-a-°ƒ:s^-ao\,sj-do-\,sj-^o-\.a-cp-a-°ƒ:_-jo¿,kmep,bm-kn¿.-

{]-`m-I-c³-\m-bÀ

d-jo-Zv am-ÌÀ-

ap-l-½-Z-en

am-f: Ip-gq¿ Xp-º-c-ti-cn N-°m-e-°¬ tPm-Wn (53). kw-kv-°m-cw C-∂v cm-hn-se 10.-30\v Xp-º-cti-cn sk‚ v ta-co-kv tZhm-e-bw sk-an-tØ-cnbn¬.-

I-cp-\m-K-∏-≈n: B-Zn\m-Sv-sX-°v sIm-®m-epwaq-´n¬ ta-°-Xn¬ kpt_¿ Ip-´n-bp-S `m-cy ku-Zm-_o-hn (67). a°ƒ:d-jo-Z,k-eow(£oc-kw-Lw B-Zn-\m-Sv),kPo-Z,jm-Pn,\kow(sl¬-Øv- C≥-kvs]-Œ¿,Xn-cp-h-√),k-eo\. a-cp-a-°ƒ:bp-kp-^v Ip-™v(_-lv-dn≥),A–p¬ k-emw,A-–p¬ k-eow(ku-Zn), \-ko-a, jw-e, kp-an-b.

a-´m-t©-cn: B-\-hmXn¬ tXm-∏n-\-I-Øv ]pfn-®p-h-Sv ho-´n¬ _m-eIr-jv-W-s‚ a-I≥ {]-`mI-c≥-\m-b¿(58). kw-kvIm-cw C-∂p- cm-hn-se 8\v Iq-h-∏m-Sw iv-a-im-\Øn¬. `m-cy: k-c-kz-Xn. a-°ƒ: D-Æn-°r-jvW≥, iymw-Ip-am¿. a-cp-a°ƒ: ho-W, A-\p.-

tIm-´-°¬: ]-d-∏q¿ Be-®p-≈n-bn-se _n ]n djo-Zv am-ÿ (72).-]-g-bIm-e \m-S-I Km-\-c-N-bnXm-hpw tIm-gn-t°m-Sv BIm-i-hm-Wn \n-e-bw AwK-hp-am-bn-cp-∂p. ]n-Xm-hv: _n ]n ap-l-Ω-Zv.- `m-cy: ico-^. a-°ƒ: k-eo-\, ^u-kn-b, \u-jm-Zv, \hm-kv. a-cp-a-°ƒ: _jo¿, A-iv-d-^v, _p-ko\, j-l-Zn-b.

]-\-a-‰w: Ip-t∂-∏-dºn¬ (am-S-∏-≈n¬)tKm]m-e≥ \m-b¿(92).-`mcy:Pm-\-Io-b-Ω.-a°ƒ:cm-[m-Ir-jv-W≥, hn-P-b-Ip-am¿, _m-e-N{μ≥.

A-ºm-kv lm-Pn tN-‰p-h: Pp-am-A-Øv ]≈n-°v In-g-°v sX-cp-hØv ho-´n¬ A-∫m-kv lm-Pn (65). I-_-d-S-°w \-S-Øn. tN-‰p-h Pp-am-A-Øv I-Ω-‰n {]-kn-U‚ v, sk{I-´-dn, tN-‰p-h hn F-kv tI-c-fo-b≥ {K-Ÿ im-e {]-kn-U‚ v, G-ß-≠nbq¿ k¿-ho-kv k-l-I-cW _m-¶v t_m¿-Uv AwKw F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p.`m-cy: B-bn-j. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv A\-kv, ^m-Øn-a. a-cp-a°ƒ: kn-dm-Pp-±o≥, jmln-\.

eo-e Nm-h-°m-Sv-: Nm-h-°m-Sv_- v-‰m≥-Un-\p sX-°vh-iw s]-cn-ßm-S≥ I≠m-cp `m-cy eo-e(60). kw-kv-°m-cw \-S-Øn. a-°ƒ: Zm-k≥, jo-P.

A-Ðp-Ê-eow H-f-h-Æ: ]-tc-X-\m-b Fw hn C-ºn-®n-t°mb lm-Pn-bp-sS a-I-\pw Ip-∂-Øp-]m-ew keow A-tkm-kn-tb-‰vkv D-S-a-bp-am-b Fw hn A-–p- -eow (49).

Nm-h-°m-Sv: Xn-cp-h-{X A-Øm-Wn-bn¬ X-øn¬ ap-l-Ω-Z-en (77). I-_-d-S°w \-S-Øn.`m-cy: dp-Jn-b. a°ƒ: C-Jv-_m¬ (A_q-Zm-_n), \u-jm-Zv, \q¿-P-lm≥, sse-e,kao-d. a-cp-a-°ƒ: jw-kp≤o≥, kp-sse-am≥, kPo-\, P-ko-e.

Xm-bp-½ s]m-∑p-≠w: ]-tc-X\ - mb ]-∂n-t°m-d Ip-™nsam-bvX - o≥- lm-Pn-bp-sS `m-cy Xm-bp-Ω (91).-

`m-kv-I-c³

tPm-Wn

_n-¿p-«n l-Öp-½ th-ß-c: Iq-cn-bm-Sv Ip∂p-Ω¬ ]-tc-X-\m-b Ipgn-a-Æn¬ Ip-™o≥-sam√-bp-sS `m-cy A-©p-I≠≥ ]-≈n-°¬ _n-øp´n l-÷p-Ω (85). a-° ƒ: A-–p¿-d-lvam≥, Ip-™n-^m-Øn-a, B-bn-i, dp-Jn-b, km-d, a-d-n-bw.

\m-cm-b-Wn

_m-e-Ir-jv-W³ sI-Sm-aw-K-ew:\-b-\ ^vf-h¿-am¿-´v D-S-a I-Æ≥Nn-d in-h-Ir-]-bn¬ _me-Ir-jv-W≥(42). `m-cy: kn-Pn(_n.-sP.-]n a-ln-fmtam¿-® ]-d-hq¿ a-fi-ew {]-kn-U‚ v). a-Iƒ: \-b\(hn-Zym¿-Yn).-

\m-cm-b-Wn \m-Zm-]p-cw: C-øw-tIm-Sv X-øp-≈-Xn¬ \m-cm-bWn (70). `¿-Øm-hv: IWm-c≥. a-°ƒ: tam-l\≥, eo-e, hn-P-b≥, kPo-h≥.

D-®n-Ir-jv-W³ ^-tdm-°v: ]p-s‰-°m-Sv ]tc-X-\m-b F-f-ºn-em-t»cn C-ºn-®p-´n-bp-sS a-I≥ D-Æn-Ir-jv-W≥ (57). `mcy: Iu-k-ey. a-°ƒ: PnPo-jv, Pn-\o-jv, Pn≥-kn. a-cp-a-°ƒ: {]-ho¨, jnPn, [-\y.

tZ-h-Zm-kn ]-ø∂ - q¿: Im-™ß - m-Sv s\-lvd - p tIm-fP - v dn-´. {]^-kd - pw I-t≠m-sØ `mc-Xv s]-t{Sm-fn-bw Uo-ed - pam-b Sn hn I-ae - m-£s - ‚ `m-cy sN-dp-he - Ø - v tItfm-Øv tZ-hZ- m-kn (_mhn-˛66). h-SI - c - kz-tZ-in\n-bm-Wv. a-°ƒ: tUm. Sn sI k-μo-]v, kp-\μ - v.

am-[-hn Im-b-Æ _-km¿: sN-dp°m-Sv tNm-e-°¬ aoج ]-tc-X-\m-b Ir-jvW-s‚ `m-cy am-[-hn (65). a-°ƒ: eo-e, cm-P≥, Zmk≥, {io-\n-hm-k≥.

]m-tem-Sv: ku-Zn A-td_y-bn¬- \n-∂v A-h-[n-°v \m-´n-se-Øn-b {]-hm-kn c‡m¿-_p-Zw aq-ew a-cn-®p. s]-cn-ß-Ω-e, sX-∂q¿ sIm-®p-I-cn-°-Iw sP sP hn-√-bn¬ A-_v-Zp¬ Peo¬ (42) B-Wv a-c-W-s∏´-Xv. aq-∂v B-gv-N-bm-bn NnIn-’-bn-em-bn-cp-∂p. ku-Zn A-td-_y-bn-se \-Pv-dm-\n¬ tPm-en- sN-bvXn-cp-∂ P-eo-en-\v H-∂-c-h¿-jw ap-ºm-Wv tcm-K-_m[-bp-≠m-b-Xv. A-kp-Jw t`-Z-am-b-ti-jw ku-Zn-bnte-°v Xn-cn-®p-t]m-bn tPm-en-bn¬ Xp-S-cp-I-bm-bn-cp∂p. A-h-[n {]-am-Wn-®v ta-bv 26\m-Wv \m-´n-se-Ønho-Sv ]-Wn ]q¿-Øn-bm-°m-\p-≈ {i-a-Øn-te¿-s∏-´ncn-s° ho-≠pw A-kp-J-ap-≠m-hp-I-bm-bn-cp-∂p. amXm-]n-Xm-°ƒ: ]-tc-X-cm-b A-_v-Zp¬ A-ko-kv, Bcn-^ _o-hn . `m-cy: Kp¬-P-lm≥ _o-Kw. a-°ƒ: sP∂-Øv P-lm≥, sP-lv-jn≥. k-tlm-Z-c-߃: jm-Plm≥, dm-ln-e _o-hn, kp-[o¿ Jm≥.

am-\-kn-Im-kzm-Øy-ap-Å kv-{Xo B-ß-l-Xy sN-bv-Xp

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: am-\-kn-Im-kzm-ÿy-ap-≈ kv-{Xo A-an-X A-f-hn¬ Kp-fn-I I-gn-®v B-fl-l-Xy sN-bvXp. hn-gn-™w In-Sm-c-°p-gn e-£v-an `-h-\n¬ ap-cp-Is‚ `m-cy {io-I-e (47) B-Wv a-c-W-s∏-´-Xv. hn-gn™w t]m-en-kv C-≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn.

sk-Iyq-cn-än Po-h-\-¡m-c³ sd-bnÂ-th {Sm¡n sIm-Ã-s¸-« \n-e-bn s\-øm-‰n-≥-I-c: sk-Iyq-

cn-‰n Po-h-\-°m-c-s\ X-e°-Sn-®v sIm-∂v sd-bn¬th {Sm-°n¬ D-t]-£n-®p. s\-øm-‰n≥-I-c am-h-≈q¿ X-®≥-hn-f A-cp¨ \n-hmkn¬ N-{μ-ti-J-c≥ \mb¿ (58) B-Wv sIm-√-s∏´-Xv. cm-P-[m-\n {Kq-∏n-se sk-Iyq-cn-‰n Po-h-\-°m-c\m-Wv. I-gn-™-Zn-h-kw cm-{Xn c-≠p-t]¿ ho-´n-seØn N-{μ-ti-J-c-s\ hn-fn-®n-d-°n sIm-≠v t]m-bn-cp∂p. A-t\z-j-W-Øn-\n-S-bn¬ C-t±-l-sØ A-t_m[m-h-ÿ-bn¬ ho-Sn-\-Sp-sØ sd-bn¬-th {Sm-°n¬ I-s≠-Øn. X-e-bn¬ Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰- C-bm-sf Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn-epw A-hn-Sp-∂v sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-epw F-Øn-s®-¶n-epw Po-h≥ c-£-n-°m-\m-bn-√. ap-ºv Nn-e tI-kp-I-fn¬ Dƒ-s∏-´-bm-fm-Wv a-cn-® N-{μ-tiJ-c≥ \m-b¿. hn-fn-®n-d-°n sIm-≠v t]m-b-h-sc Is≠-Øn-bn-´n-√. s\-øm-‰n≥-I-c t]m-en-kv tI-sk-SpØv A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®p. `m-cy: \-fn-\n. a-°ƒ: A-cp¨ kn Ip-am¿, In-c¨ kn Ip-am¿.

aÂ-ky-s¯m-gn-em-fn Ip-g-ªp-ho-Wv a-cn-¨p

tI-m-h-fw: a¬-ky-_-‘-\w I-gn-s™-Øn-b sXm-gnem-fn t_m-´v I-c-bv-°-Sp-∏n-°-sh Ip-g-™p-ho-Wv acn-®p. hn-gn-™w tIm-´-∏p-dw Ip-gn-hn-f ]p-c-bn-S-Øn¬ P-Ãn\m(45)-Wv a-cn-®-Xv. hn-gn-™w km-aq-ln-Im-tcmKy tI-{μ-Øn¬ F-Øn-s®-¶n-epw a-cn-®p. ar-X-tZ-lw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬. `m-cy: kz¿-W-Ω. a-°ƒ: {]-ho¨, {]-km-Zv, {]-Im-iv, {]-im-¥v, {]-Zo-]v. hn-gn™w t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.-

ss_-¡-]-I-S-¯n ho-«-½ a-cn-¨p

sh-™m-d-aq-Sv: ss_-°n¬-\n-∂p ho-Wv ]-cn-t°-‰v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-® ho-´-Ω a-cn-®p. shºm-bw th-‰n-\m-Sv Xm-∂n-hn-f ho-´n¬ A-∫m-kn-s‚ `m-cy sj-co-^m-_o-hn (50) B-Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™ H-º-Xn-\p cm-hn-se sh-ºm-bw P-Mv-j-\nem-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. a-I-s‚ ss_-°n-\p ]n-∂n-encp-∂p k-©-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p C-h¿ sh-ºm-b-Øph-®v ho-Wv ]-cn-t°-‰ \n-e-bn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw saUn-°¬-tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p-. C∂-se cm-hn-se 10 a-Wn-tbm-sS-bm-Wv a-c-Ww. a-°ƒ: \-hm-kv, A-kow, \-ko-d.-

A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«v Nn-InÂ-k-bn-en-cp-¶-bmÄ a-cn-¨p t{X-kym-½

A-Ðp Jm-ZÀ

A-¶-½

_m-e-Ir-jv-W³

-tKm-]n-\m-Y³ D-®n-¯m³

j-d-^-p-±o³

im-´-½

tIm-X-aw-K-ew: a-e-bn≥Io-gv B-hn-\m-°p-gn-bn¬ ]-tc-X-\m-b tbm-l-∂ms‚ `m-cy t{X-kymΩ(75). kw-kv-Im-cw C-∂v D®-°p 12.-30\v tIm-X-awK-ew sk‚ v tPm¿-Pv -IØo-{U¬ sk-an-tØ-cnbn¬. ]-tc-X h-≠≥-taSv tN-‰p-Ip-gn-bn¬ Ip-Spw_mw-Kw. a-°ƒ:am-Xyp, ssekm-Ω. a-cp-a-°ƒ:tdmk-Ω, kv-I-dn-b.-

sF-cm-]p-cw: ]m-Øm-f-]d-ºn¬ sIm-∏-d-ºn¬ ]tc-X-\m-b a-°m-¿ a-I≥ A-–p¬ Jm-Z¿(53). J_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 10\v sF-cm-]p-cw Pp-am-akv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.`m-cy-am¿:]-tc-X-bm-b Pao-e,ssd-lm-\-Øv. amXm-hv: J-Zo-P. a-°ƒ: A_p, A-a¬, kn-±n-Jv, Aao≥. k-tlm-Z-c-߃: ssl-t{Zm-kv, Xm-®n, ^mØn-a,kp-ss_-Z.-

tIm-X-aw-K-ew: a-e-bn≥Io-gv am-bv-°-Ø-≠v I-√d-bv-°¬ ]-tc-X-\m-b ]m-∏-®-s‚ `m-cy A-∂Ω(77). kw-kv-Im-cw C∂p D-®-°v 2\p tIm-X-awK-ew sk‚ v tPm¿-Pv IØo-{U¬ sk-an-tØ-cnbn¬. ]-tc-X A-¶-am-en ssI-Xm-c-Øv Ip-Spw-_mwKw. a-°ƒ: ]-t{Xm-kv, s_-∂n(sk‚ v tPm¿-Pv Sn.-Sn.-sF hm-g-°p-fw), tdm-k-Ω, _o-\m-Ω, s_‰n, _n-Pn. a-cp-a°ƒ:tkm-^n(sk‚ v tPm¿-Pv F-®v.-F-kv.-F-kv tIm-X-aw-K-ew), enkn(A-[ym-]n-I, sk‚ v A-K-Ãn≥ F-®v.-F-kv.-Fkv tIm-X-aw-K-ew), sPbnw-kv, Nm-t°m-®≥, jmPn,h¿-Ko-kv.-

tIm-X-aw-K-ew: X-t´-°mSv ]p-jv-]-a-μn-c-Øn¬ _m-e-Ir-jv-W≥(73).-kwkv-Im-cw \-S-Øn. `m-cy: I-√q¿-°m-Sv s]-cp-hn¬ Ip-Spw-_mwKw im-¥-Ω. a°ƒ: ss_-Pp, ssj-Pp, ssePp. a-cp-a-°ƒ:a-[p, kpan-{X.-

I-S-bv-°¬: B¬-Ø-daq-Sv P-b-hn-em-k-Øn¬ tKm-]n-\m-Y≥ D-ÆnØm≥(70). `m-cy: ]-flmh-Xn A-Ω. a-°ƒ: P-bIp-am¿, P-b-{io. a-cp-a°ƒ: hn-P-b-Ip-am¿, kp\n-X.-

C-c-hn-]p-cw: Iq-´n-°-S A-Ωm-®≥-ap-°v jo-Pm\n-hm-kn¬ j-d-^p±o≥(55). `m-cy: \-ko-a. a°ƒ: jo-P, jn-_n-\, clv-\. a-cp-a-°ƒ: \u-jmZv, \u-jm-Zv, dn-bm-kv.

N-h-d: ta-\m-º-≈n Ip-\zg-°m-hv C-μn-c-`-h-\Øn¬ ]-tc-X-\m-b sN-√∏≥ \m-b-cp-sS `m-cy im¥-Ω(82). a-°ƒ: A-ΩnWn-b-Ω, tam-l-\≥. a-cpa-°ƒ: i-in-[-c≥-]n-≈, X-¶-a-Wn-b-Ω.

i-¦-c³

F-S-h-Æ-∏m-d: hn-f-bn¬ Ip-\n-Ø-e-°-S-hv I-√wI-S-h≥ bq-kp-^n-s‚ `mcy ]m-Øp-Ω (75). a°ƒ. ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, C{_m-lowIp-´n, ssk-\p±o≥, dp-Jn-ø, B-an-\, leo-a. a-cp-a-°-ƒ. a-Ω-Zv-Ip´n lm-Pn X-h-\q¿, D-kvam≥ hn-f-bn¬, A-∫m-kv X-®-Æ, B-bn-ip-Ω, a-dnbw, k-Pv-\.

H-¶-c-h-b-Êp-Im-cn _-¡-än-se sh-Å-¯n ho-Wp a-cn-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: H-∂-c-h-b- p-Im-cn sh-≈w \nd-® _-°-‰n-¬ ho-Wp a-cn-®p. B-Zn-\m-Sv sX-°v km¿-th-j≥ B¿-an kp-\m-an tIm-f-\n-bn¬ hnP-b `-h-\n¬ A-Pn-˛A-ºn-fn Z-º-Xn-I-fp-sS aIƒ A-iz-\n-bm-Wv a-cn-®-Xv. A-Sp-°-f-bn¬ I-fn-®p-sIm-≠n-cp-∂ Ip-´n kao-]-Øv sh-≈w \n-d-®p-h-® _-°-‰n¬ ho-gp-Ibm-bn-cp-∂p. D-S≥ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶nepw c-£n-°m-\m-bn-√.

ti-J-c³ sIm-bn-em-≠n: tN-at©-cn Xp-Δ-t°m-Sv IWn-b-¶-≠n ti-J-c≥ (65). `m-cy: ]-tc-X-bm-b hn-a-e. a-°ƒ: i-c-Xv-Ipam¿, Zn-hy.

kzm-an-\m-Y³ h-fm-t©-cn: sh-≠-√q¿ sX-t° tIm-gn-t°m-Sv kzm-an-\m-Y≥ (82). `m-cy: B-\-μ-h-√n-b-Ω. a-°ƒ: kp-\n¬-Ipam¿, kp-tc-jv-Ip-am¿, kp-`m-jv, I-\-I-e-£v-an, \o-Xp, \n-j. kw-kv-Imcw C-∂v F-´n-\v sjm¿Wq-¿ im-¥n-Xo-c-Øv.

A-ʳ-Ip-«n _m-ep-t»-cn: tIm-°√q¿ ]-Sn-°¬ a-W-∏p-dØv A- ≥-Ip-´n (72). `mcy: J-Zo-P. a-°ƒ: a-Po-Zv, D-ssa-a-Øv, j-°o-e, C{_m-low.

N-§-\m-tÈ-cn-bn Sn-¸-dpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v h-b-\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Z-¼-Xn-IÄ a-cn-¨p N-ß-\m-t»-cn: A-an-Xth-K-Øn¬ h-∂ Sn-∏-¿tem-dn-bpw F-Xn-tc h-∂ Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v h-b\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Zº-Xn-Iƒ a-cn-®p. h-b-\mSv tI-Wn-®n-d tIm-tf-cn Fw.Pn \-K¿ ]n-d-hnt°m-Sv tkm-a≥ (58), `mcy cm-[m-a-Wn- (]p-jv-]-hcm-[m-a-Wn√n-˛51) F-∂n-h-cm-Wv C- tkm-a≥ ∂-se cm-hn-se 6.30Hm-sS s]-cp- Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-≥ Xr-iq-cn∂ F≥.F-kv.F-kv B-ÿm-\- te-°p h-cp-tºm-gm-bn-cp-∂p AØn-\v k-ao-]-w A-]-I-S-Øn¬ ]-I-Sw. A-]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ Im-dn-\p-≈n-e-I-s∏-´ C-h-sc ^a-cn-®-Xv. Nn-In¬-km¿-∞w B-e-∏p-g- b¿-t^m-gv-kpw t]m-en-kpw \mbn¬ t]m-b ti-jw cm-[m-a-Wn- ´p-Im-cpw tN¿-∂m-Wv ]p-d-sØbp-sS _-‘p-hn-s‚ hn-hm-l- Sp-Ø-Xv. ]p-jv-]-h-√n kw-`-h-

ÿ-e-Øp-X-s∂ a-c-n®n-cp-∂p. -tkm-a-s\ Nß-\m-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn-epw XpS¿-∂v tIm-´-bw sa-Un°¬ tIm-f-Pn-epw FØn-s®-¶n-epw c-£n°m-\m-bn-√. N-ß-\m-t»-cn t]men-kv ta¬-\-S-]-Sn kzoI-cn-®p. tIm-´-bw saUn-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\p tijw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-\¬-In. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. a°ƒ: A-cp¨, A-Jn¬. a-cp-aIƒ: i-c-Wy.

h-SI - c - : kzm-X{- ¥y-ka - c tk-\m-\n-bpw kn.]n. sF. t\-Xm-hp-am-bn-cp-∂ hn-eym-∏≈ - n-bn-se Ipt∂m-Øv i-¶c - ≥ (89). 16 h¿-jw hn-eym-∏≈ - n ]©m-bØ - v Aw-Ka - m-bn-´p≠v. _o-Un-sØm-gn-em-fnI-sf kw-LS- n-∏n-°p-∂Xn¬ ap≥\n-cb - n¬ {]h¿-Øn-®p. kn.]n.sF ta-Je - m sk-{I-´d - n-bm-bncp-∂p. tI-cf - I-em-th-Znbp-sS ÿm-]I - mw-Kh - pw \-S\ - pw Km-bI - \ - p-am-bncp-∂p. `m-cy: \m-cm-bW - n. a-°ƒ: h¬-ke - , kp-PmX, ap-cf - n, cm-Po-h≥, {]tam-Zv.

]m-¯p-½ -

]m-¯p-½ _m-ep-t»-cn: ]-\m-bn ]-Sn°-∏p-t∂m-´p-Ω¬ A-–p¬d - k - m-Jn-s‚ `m-cy ]mØp-Ω (55). a-°ƒ: j-co^v (sI.F-kv.B¿.Sn.-kn), ap-lΩ - Z- v km-Zn-Jv (sI.Fkv.C._n _m-ep-t»-cn), jd-^p-∂n-k. a-cp-a° - ƒ: jl¿-_m-\p, ^-kve - .

Ip-am-c-]n-Å

I-S-bv-°¬: ]m-e-bv-°¬ h-S-°pw-I-c ]p-Ø≥-ho´n¬ Ip-am-c-]n-≈(89). `mcy: Ip-™p-e-£v-an AΩ. a-°ƒ: cm-[-Ω, E-jntI-i≥-]n-≈, c-Lp-hc≥-]n-≈, N-{μ≥-]n-≈, {io-I-e, Zo-]. a-cp-aA-Ðp-Ã-¡p-«n lm-Pn °ƒ: hm-kp-tZ-h≥-]ntN-fm-cn: tN-te-{º tN-eq- ≈, c-Rv-Pp, tKm-]-Ip∏m-Ss - Ø ]-te-t°m-S≥ ]m-e\ - m-´v ]n kn A-_vZ- p- am¿, cm-P≥-]n-≈.√-°p-´n- lm-Pn (73). `m-cy: Ip-ªn-ap-l-½-Zv B-bn-im-_n l-÷p-Ω. a- a-°-c-∏-d-ºv: Ip-gn-tb°ƒ: _o-cm≥-tIm-b, k߬ ]m-tem-fn Ip-™neow, k-^n-b, P-ao-e, ssJ-dp-∂n-k. a-cp-a° - ƒ: ap-l-Ω-Zv (75). `m-cy: Bsa-bvX - o, bq-kp-^v, k-°- an-\. a-°ƒ: a-d-n-bp-Ω, Bcn-ø, \-^o-k, P-ao-e. J_-dS- ° - w C-∂v 11\v ]-\b - - ky, kp-l-d, \q¿-ap-lΩ-Zv, D-kv-am≥, ]-tc-X∏p-dw Pp-ap-AØ - v ]-≈n\m-b in-lm-_v. J-_-d-Sbn¬. °w C-∂v D-®-bv-°v ckp-tc-{µ³ ≠n-\v a-°-c-∏-d-ºv ^-tdm-°v: ]m-t®-cn hm- Su¨ Pp-am-a-kv-Pn-Zv Jkp-hn-s‚ a-I≥ kp-tc_¿-ÿm-\n¬. {μ≥ (48). `m-cy: j-ao-c. tZ-hn a-I≥: Im-in-\m-Yv. kC-cn-´n: s]-cp-º-d-ºn-se Iqtlm-Z-c≥: Ir-jv-W-Zmtem-Øph-f-∏n¬ tZ-hn (85). k≥.

Xriq-cn Sn-¸À-tem-dn-¡-Sn-bnÂ-s¸«v kv-Iq-«À bm-{X-n-I³ a-cn-¨p Xr-iq¿: C-°-≠-hm-cy¿ tdm-Uv P-Mv-j-\v k-ao-]-w Sn-∏¿-tem-dnbn-Sn-®v kv-Iq-´¿ bm-{X-n-I≥ a-cn®p. A-hn-Wn-t»-cn ap-≠≥-Ipcy≥ ho-´n¬ B‚-Wn-bp-sS aI≥ {^m-t¶m B‚-Wn(47)bmWv C-∂-se D-®-bv-°v 12.45-Hm-sSbp-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ a-cn-®Xv. Xr-iq-cn¬ \n-∂p ]m-e-°m-Sv `m-K-tØ-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ tem-dn {^m-t¶m k-©-cn-® kv-Iq-´-dn¬ C-Sn-®v G-sd-Zq-cw hen-®p-sIm-≠p-t]m-b ti-j-amWv \n-∂-Xv. Sn-∏¿ X-e-bn-eq-sS I-b-dn-bn-d-ßn X¬-£-Ww a-cWw kw-`-hn-®p. Hm-Sn-c-£-s∏Sm≥ {i-an-® ss{U-h¿ F-S-Øncp-Øn F-S-ap-´w tIm-dm-´v ho-

´n¬ hn-Nn-{X-s\ (32) \m-´p-Im¿ ]n-Sn-Iq-Sn t]m-en-kn-te¬-∏n-®p. C-bmƒ-s°-Xn-tc t]m-en-kv tIsk-Sp-Øp. tcm-jm-Ip-e-cm-b \m-´p-Im¿ tem-dn A-Sn-®p-X-I¿Øp.

ho-Sn-\-Sp-Øv ]-e-N-c-°p I-S \-S-∂ {^m-t¶m i-‡≥ am¿-°‰n-te-°p h-cp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. H-√q-cnse A-°-c lm-fn-s‚ \-S-Øn-∏pIm-c-\m-bn-cp-∂p. kw-kv-Im-cw C-∂v ssh-Io-´v \m-en-\v. `m-cy: jo-P-. a-°ƒ: B¬-_¿-´v, {IntÃm, U-bm-\. 20 a-Wn-°q-dn-\n-sS Xr-iq¿ \-K-c-Øn-ep-≠m-b aq-∂p hy-Xykv-X hm-l-\m-]-I-S-ß-fn¬ aq∂p-t]-cm-Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™Zn-h-kw cm-{Xn sI-.F-kv-.B¿.Sn-.kn _- n-Sn-®v ss_-°v bm{X-°m-c-\pw _- n-¬ bm-{X sNø-sh t]m-Ãn¬ X-e-bn-Sn-®v as‰m-cm-fpw a-cn-®n-cp-∂p.

sh-ºm-bw: A-]-I-S-Øn¬-s∏-´v Nn-In¬-k-bn-em-bncp-∂ ]n-c-∏≥-tIm-Sv t]-c-b-Øp-ap-Iƒ Du-‰p-Ip-gn ho´n¬ jn-Pp (28) a-cn-®p. B-dp-am-kw ap-ºv jn-Pp-hpw Iq-´p-Im-c≥ {]-tam-Zpw k-©-cn-®n-cp-∂ ss_-°v Imhn-bm-´p-]-®-bn¬ A-]-I-S-Øn¬-s∏-´n-cp-∂p. A-t_m-[m-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂ jn-Pp Xn-cp-h-\¥-]p-cw sa-Un-°¬-tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-en-cns°-bm-bn-cp-∂p a-c-Ww. ]n-Xm-hv: tKm-]n. am-Xm-hv: im-¥. k-tlm-Z-c≥: jn-_p.

A-h-i-\n-e-bn I-s−-¯n-bbmÄ a-cn-¨p

sa-Un-°¬-tIm-f-Pv: A-h-i-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b a-[y-h-b-kv-I≥ a-cn-®p. a-W-°m-Sv ]p-Ø≥ kv-{So-‰n¬ \m-cm-b-W≥ (52) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® ho-Sn-\p ap-∂n¬ A-h-i-\n-e-bn¬ I-≠-Xn-s\-Øp-S¿∂v sa-Un-°¬-tIm-f-Pn¬ F-Øn-s®-¶n-epw a-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZ-lw t]m-Ãp-tam¿-´-Øn-\p-tijw _-‘p-°ƒ-°p hn-´p-sIm-Sp-Øp.

Kr-l-\m-Y³ Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

]-≈p-cp-Øn: F≥.-F-kv.-F-kv. kv-Iq-fn-\p k-ao-]w I-S-am-´p-]-d-ºn¬ P-K-Zo-iz-c≥(77) kz-h-k-Xn-bn¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. kz-Im-cy kw-LS-\-bp-sS I-f-£≥ G-P‚m-bn-cp-∂p. ]n-cn-s®-Sp-Ø ]-Ww \¬-Im-Ø-Xn-s‚ t]-cn¬ kw-L-S-\m-`m-c-hm-ln-Iƒ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬In-b-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ C-∂-se cm-hn-se ]Øn-\p t]m-en-kv tÃ-j-\n¬ lm-P-cm-Im-≥ ]-d-™ncp-∂p. C-∂-se ]p-e¿-s® B-dp a-Wn-tbm-sS-bm-Wv C-bmƒ ]-≈p-cp-Øn-bn-se A-S-®p ]q-´n-°n-S-∂ X-dhm-´p ho-´n¬ Xq-ßn-a-cn-®-sX-∂p t]m-en-kv ]-d-™p. kw-kv-Im-cw \-S-Øn.

16Im-cn-sb ]o-Un-¸n-¨ bp-hm-hv A-d-Ìn I-f-a-t»-cn: {]m-b-]q¿-Øn-bmhm-Ø s]¨-Ip-´n-sb hn-hm-l hm-Kv-Zm-\w \¬-In ]o-Un-∏n-® tI-kn¬ bp-hm-hv A-d-kv-‰n¬. ]m-d-°-S-hv hn-t√-Pv, Ip-dp-a-t»-cn `m-K-Øv ]n-≠m-Wn-∏-d-ºv ho´n¬ Kn-co-jv (30) B-Wv 16Imcnsb ]oUn-∏n® tIkn¬ A-d-Ãnem-b-Xv. s]¨Ip´nbpsS ]n-Xm-hv If-a-t»-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-en-cn-s° A-hn-sS Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ Kn-co-jv s]¨-Ip-´n-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw hn-hm-lw sN-øm-sa-∂v hmKv-Zm-\w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xncp∂p. B-ip-]-{Xn-bn¬ \n-∂p t]m-b- ti-j-hpw s]¨-Ip-´n-bpam-bn C-bmƒ t^m-Wn¬ _‘w Xp-S¿-∂p. Cu am-kw A-

©n-\v K-n-co-jv s]¨-Ip-´n-sb Xs‚ ho-´n-te-°p hn-fn-®p-h-cp-Øn c-≠p-Zn-h-kw ]o-Un-∏n-® ti-jw I-f-a-t»-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pv `m-K-Øv C-d-°n-hn-Sp-I-bm-bn-cps∂-∂v I-f-ta-»-cn t]m-en-kv ]-d™p. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°nsb {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp.


6

thÀ-]mSv

kozhikode

12 k]vXw-_¿ 2013 hymgw

s]-cn-´Â-a-® _-Ê-]-I-S-w: H-cmÄ-Iq-Sn a-cn-¨p A-Ðp-Ã

tKm-]n

\m-cm-b-W³ \m-bÀ

B-bn-i

D-t¸m-bn lm-Pn

ImÀ-Xym-b-\n

\-koÀ

Ip-«n-l-k³

]m-gq¿: Ip-gn-a-Æv Nm-en°p-gn A-–p-√ (75). amhq¿ {Km-knw ^m-Œ-dnbn¬ ap≥ Km-tc-Pv Po-h\-°m-c-\m-Wv. Nm-Ø-awK-ew a-fi-ew tIm¨{K-kv I-Ω-n‰n ap≥ sshkv {]-kn-U‚ v, {Km-knw sF.F≥.Sn.bp.kn. ap≥ tPm. sk-{I-´-dn, I¿-jI tIm¨-{K-kv ap≥ afi-ew sk-{I-´-dn, tImgn-t°m-Sv k-l-I-c-W am¿-°-‰n-Mv skm-ssk-‰n U-b-d-Œ¿ \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-´p-≠v. `mcy: B-bn-im-_n (hm-g°m-Sv). a-°ƒ: ^u-an-Z, B-km-Zv (J-Ø¿), ap¿jm-Zv (_-lv-d-bv≥), ^¿l-Øv d-lv-am≥, bm-k¿ (_-lv-d-bv≥). a-cp-a°ƒ: A-–p¬-A-ko-kv (Nm-e-°-c), en-jm dlvam≥ (tIm-gn-t°m-Sv), i-_v\ (F-S-h-Æ), k^n-b (sIm-Sp-h-≈n), Pwjo-\(]m-W-°m-Sv). a-ønØv \-a-kv-Im-cw C-∂v D®-bv-°p 12\p ap-∂q-¿ Ppam-a-kv-Pn-Zn¬.

D-≈n-tb-cn: a-\m-Sn-se sN-dp-Ip-∂p-Ω¬ kn sI tKm-]n (68). \-Sp-h-Æq¿ I-b¿ hy-h-km-b k-l-Ic-W-kw-Lw U-b-d-Œ¿, Im-°-t©-cn £o-c k-lI-c-W kw-Lw ap≥ U-bd-Œ¿, kn.]n.-Fw. a-\m-Sv t\m¿-Øv {_m-©w-Kw F∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿Øn-®n-´p-≠v. B-Z-c-kq-NI-am-bn C-√-Øp-Xm-sg A-ßm-Sn-bn¬ l¿-Øm¬ B-N-cn-®p. `m-cy: eoe. a-°ƒ: {]-Im-i≥, ssj-Pp, ssj-e-P, ssjPn-e, ssj-_, jn-Pn-e. acp-a-°ƒ: kp-tc{μ≥(sIm-bn-em-≠n), kp-`m-jv (tN-en-b), dn-tejv (]-´¿-]m-ew), _n-μp (]p-fn-b-t©-cn). - -

s]-cn-sßm-fw: sN-´ymØv ta-°p-\n \m-cm-bW≥ \m-b¿ (84). `m-cy: ]-tc-X-bm-b hn-P-b-e-£vanb-Ω. a-°ƒ: tPym-Xnjv (sF.sF.Fw. tIm-g-nt°m-Sv), t_-_n Kn-cn-P, kp-c-P, an-\n-P, do-P. a-cpa-°ƒ: cm-P≥ (ao-\-ßmSn), kp-μ-c≥ (sIm-S¬ \-S-°m-hv), A-c-hn-μ≥ (Kp-cp-hm-bq¿ tZ-h-kzw), {]-Zo-]v-Ip-am¿ (sI.Fkv.C._n. I-Æq¿), kn\n (]m-e-t°m-´p-h-b¬). kw-kv-Im-cw C-∂p cm-h-nse 11\p ho-´p-h-f-∏n¬.

tIm-gn-t°m-Sv: am-¶m-hv I-Sp-∏n-\n ]-tc-X-\m-b Ip-™n-aq-k-bp-sS `m-cy B-bn-i (85). a-°ƒ: kp-ss_-Z, A-iv-d-^v, l-ao-Zv, _-jo¿, e-Øo^v, kp-lv-d, \-Pv-a, kmln-Z, l-ko-\, ^u-knb, P-ko-\, kp-ss_¿. a-cp-a-°ƒ: d-jo-Z, j°o-e, X-kv-\n, s^-lv-anZ, Pp-ssa-e-Øv, l-_o_v d-lv-am≥, C-kv-amCu¬, a-\m-^v, d-low, j-^o-Jv, d-^o-Jv.

]-∂q¿: I-Æt- ©-cn Dt∏m-bn≥ lm-Pn (85). ]∂q¿ a-l√ - v I-Ωn-‰n ap≥ J-Pm-©n-bm-Wv. `m-cy: ]mØq-´n l-÷p-Ω. a-°ƒ: A-–p-¿d - l - va - m≥, A-∫mkv, A-–p¬ K-^q¿, J-adp-∂n-k, j-do-\. a-cp-a°ƒ: A-–p¿-dl - va - m≥ ]p-√q-fq¿ (\-cn-°p-\n ss_-Xp¬-C - h¿-°n-Mv sk-{I-´d - n, F-kv.F - w.-F Pn-√m ssh-kv {]-knU‚ v), ap-lΩ - Z- v _n-®n (G-jy≥ ^¿-Wo-®¿), kp-ld - , _p-jvd - , km-_nd.

h-S-I-c: ap-´p-߬ ]-tcX-\m-b Fw kn A-lΩ-Zn-s‚ a-I≥ kn ]n \ko¿ (54). am-Xm-hv: Ban-\. `m-cy: kp-ss_-Z. a-°ƒ: \-ko-d, \-Po-_v (tZm-l), kp-\o-d, kp\o¿. a-cp-a-°ƒ: \ujm-Zv (X-fo-°-c), ^-lZv (am-°q¬ ]o-Sn-I), ^m-Xzn-a. k-tlm-Z-c߃: lm-cn-kv, kp-ld, l-ko-\, A-ao¿ (kem-e), ^m-ln-Zv, ]-tc-X\m-b A-jv-d-^v.

am-hq¿: A-c-b-t¶m-Sv ]pXn-bm-S-Øn¬ Ip-´n-lk≥ (75). `m-cy: B-bn-i. a-°-ƒ: ^m-Xzn-a (sh-≈ap-≠ F-®v.F-kv. h-b-\mSv), kp-sse-J, A-l-Ω-Zv, ap-\o¿, A-–p¿-d-lvam≥, Pw-jo-\. a-cp-a-°ƒ: A–p¬ -K-^q¿ (am-hq¿), \m-k¿ (s\-®q-fn), d-lv-aØv A-en (Ip-‰n-°-S-hv, P-ko-\. k-tlm-Z-c≥: A-ssk≥.

a-dn-bp-½

B-b-t©-cn: A-cq¿ tXm-te-cn Ip-am-c≥ (48). `m-cy: ssj-e-P. a-°ƒ: k-ao-jv, ssk-a. a-cp-a-I≥: kp-Pn-Xv.

h-SI - c - : ]-tc-X\ - m-b \mcm-bW - ≥ am-Ãd - p-sS `m-cy Im¿-Xym-b\ - n (70˛-tNmºm¬ F.-C.-H Hm-^n-kv ko-\n-b¿ dn-´. kp-{]-≠v). a-°ƒ: ]n F≥ A-Pn-XvIpam¿ (t_mw-_v kvIzm-Uv, I-Æq¿), A-Pn-X (A-[ym]n-I F-kv.F - ≥ kvI - qƒ, h-SI - c - ), A-Pb - (A-[ym]n-I _-¥S- p-° F-®v.F - kv.F - k - v Im-k¿-tKm-Uv). a-cp-a° - ƒ: cm-aN - {- μ≥ (Akn.-am-t\-P¿ tI-cf - {Kmao¨ _m-¶v sjm¿-Wq¿), k-Xo-i≥ (^m¿-ak - n-Ãv ]n.-F® - v.F - k - v.k - n _-s¥Sp-°), a-RvP - p-f (A-kn. {]-^.-\g - vk - n-Mv tIm-fP - v, Xe-t»-cn).

ap-l-½-Zv

Kn-cn-P

Ip-ªn-¡-®³

sIm-bn-em-≠n: sIm-√w ]p-Xn-bI - Ø - v(]-k¥ - v) apl-ΩZ- v (68). k-e^ - n ZAvhm kw-Lw dn-eo-^v sk¬ I¨-ho-\d - m-bn-cp∂p. `m-cy: am-∏n-f° - ≠ - n _o-hn. a-°ƒ: B-bn-i, lp-kv\ - . a-cp-a° - ƒ: i-ao≥ (A-≠n-t°m-Sv), dn-bm-kv (\-∑≠ - ). k-tlm-Zc - ß - ƒ: a-dn-b° - p-´n, \-^o-k.

sIm-bn-em-≠n: ap-Ømºn \m-emw-I-≠w Ip-\n Kn-cn-P (47). `¿-Øm-hv: hm-kp. a-°ƒ: c-Xo-jv, cPn-\. a-cp-a-Iƒ: cq-t]-jv (ap-Np-Ip-∂v). ]n-Xm-hv: \m-cm-b-W≥. am-Xm-hv: ]tc-X-bm-b I-√ym-Wn. ktlm-Z-c-߃: N-{μn-I, kp-tc-jv, a-t\m-Pv. k-©b-\w sh-≈n-bm-gv-N.

Ip-‰ym-Sn: \o-te-®p-Ip∂v sI sI Ip-™n-°Æ≥ (58). `m-cy: I-a-e. a-°ƒ: jn-t\m-Pv, jnPn-Øv. a-cp-a-°ƒ: eo_, \n-j. k-tlm-Z-c߃: {io-[-c≥, cmP≥, t{]-a≥, h-\-P. k-©-b-\w sh-≈n-bmgv-N.

\m-¨n-ap-¯p- sN-«n-bmÀ Nn-‰q¿: A-©mw-ssa¬ ta-´p-I-S \m-®n-ap-Øp- sN´n-bm¿ (65). `m-cy: In-´mØ. a-°ƒ: I-dp-∏-kzm-an, c-¶-kzm-an, cm-a-kzm-an, apcp-Im-\-μ≥, I-fn-ap-Øp, ap-cp-tI-iz-cn. a-cp-a-°ƒ: k-c-kz-Xn, Xn-e-I-h-Xn, cm-tP-iz-cn, [-\-e-£v-an, hn-a-e, tKm-hn-μ-cm-Pv.

am-hq¿: Im-b-ew ]-≈nØm-gw ]-tc-X-\m-b Ip™p-ap-l-Ω-Zn-s‚ `m-cy a-dn-bp-Ω (80). a-°ƒ: Ip™n-t°m-b, ap-l-Ω-Zv, A-–p¬- A-ko-kv, A–p¿-d-lvam≥, ^m-Xzn-a, B-an-\, dp-Jn-b, ssk-\_. a-cp-a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv B-t°m-Sv, A-_q-_-°¿ s]m-°p-∂v, a-Ω-Zv s]-cp-aÆ, ap-l-Ω-Zv, B-bn-i, ku-Z, k-°o-\, k¬-aØv.

ap-l-½-Zv lm-Pn

cm-L-h³ Im-™-ßm-Sv: dn-´. Akn-Â v te-_¿ I-Ωoj-W¿ sI cm-L-h≥ (73). `m-cy: Sn tc-h-Xn. a-°ƒ: Ko-X, an-\n, jo-P, jmPn. a-cp-a-°ƒ: cm-a-N{μ≥, kp-μ-c≥, e-£v-aW≥.-

B-bt- ©-cn: A-cq¿ ]m-d®m-en¬ ]n kn I-cp-W≥ (57). `m-cy: eo-e. a-°ƒ: en-\o-jv, en≥-kn. a-cp-a°¬: tc-iva - (Ip-Ωt- ¶mSv), ssj≥ (I-Sn-bß - m-Sv).

A-e-\-√q¿: Xn-cp-hngmw-Ip-∂v t]m-Ãv Hm^nkv k-ao-]w am-Smºm-d ap-l-Ω-Zv lm-Pn e-£-av n A-½ (79). `m-cy: ]m-Øp-Ω. D-cp-h® - m¬: Nm-ht- »-cn a-°ƒ: dp-Jn-b, l-ao-Zv Xm-sg ho-´n¬ e-£va - n A- (A-[ym-]-I≥ Ω (80). `¿-Øm-hv: IpF.F¬.]n.F-kv Xr™n-cm-a≥ \-ºym¿. a°-fq¿ A-º-e-∏m-d), °ƒ: \m-cm-bW - ≥, P-bc - - A-_v-Zp¬ I-cow m-P≥ (Zp-_b - v), \m-cm-b(bp.F.C), A-_v-Zp¬ Wn, k-ck - z-Xn, N-{μn-I. a- \m-k¿ (t]m-en-kv), jcp-a° - ƒ: Ip-™n-cm-a≥ co-^v. a-cp-a-°ƒ: D-kv\-ºym¿, C-μn-c, c-Pn-X, am≥, a-dn-b, \-ko-a, ]-tc-X\ - m-b `m-kvI - c - ≥. k-lo-d, ap-_o-\.

A-½m-fp

N-{µ³

Pm-\-In

A-\o-jv d-lv-am³ -

ssk-Xm-en-¡p-«n

Ip-‰ym-Sn: I-tS-°-Nmen¬ X-d-h-´-Øv A-Ωm-fp (71). `-¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b s]m-°≥. a-°ƒ: Ip-amc≥, hm-kp, hn-em-kn-\n, kp-[o¿ (ss{U-h¿, Ip‰ym-Sn). a-cp-a-°ƒ: im-¥, kp-PmX, a-Wn, kn-‘p. k-©b-\w i-\n-bm-gv-N.

sIm-bn-em-≠n: A-tc°¬ Xm-g N-{μ≥ (45). amXmhv: I-eym-Wn. `mcy: Zm-£m-b-Wn. a°ƒ: en-Pn, en-kn. a-cp-a-°ƒ: P-ta-jv (]pfn-b-t©-cn), A-Jn-tejv (Im-hpw-h-´w). ktlm-Z-c-߃: tZ-hn, kZm-\-μ≥. k-©-b-\w hym-gm-gv-N.

Xm-\q¿: Im-´n-eß - m-Sn tdm-Un-\p- k-ao-]w sIm√-SØ - n¬ ]-tc-X\ - m-b th-em- b - p-[s - ‚ `m-cy Pm\-In (82). a-°ƒ: e-£van, hn-im-ep, Kn-co-jv, _m-e≥, ]-tc-X\ - m-bhm-kp. a-cp-a° - ƒ: ]n kp-\n-X, kn kp-\n-X. ktlm-Zc - ≥: kzm-an-°p-´n.

F-S-°-c: a-cp-X ]-c-ep≠ X-cn-b≥-tIm-S≥ IΩp-hn-s‚ a-I≥ A-\o-jv d-lv-am≥ (_m-∏p-˛33). `m-c-y: \-ko-a. a-°ƒ: B-jn-Jv, A-kv-\, l¿j. am-Xm-hv-: -^m-Øn-a. k-tlm-Z-c-߃: jm-Pn, B-ky, k¿-^p-∂o-k, \-Pv-ap-∂o-k.

]-≈n-°¬ _-km¿: {km-ºy-_-km¿ Xm-akn-°p-∂ Xm-\q¿ sN≈n-°m-Sv s]m-´n‚-I-Øv ssk-Xm-en-°p-´n (63). `m-cy: _o-]m-Øp-Ω. a°ƒ: ap-l-Ω-Zv lm-jnw, ^m-Øn-a, lm-jnw, ko\-Øv. a-cp-a-I≥: j°o¿.

Ip-am-c³

cm-L-h³ B-b-t©-cn: A-cq¿ sIm-∂-∏m-e-°-≠n C sI cm-L-h≥ (52). `mcy: hn-a-e. a-°ƒ: cmlp¬ (A-[ym-]-I≥, NS-b-aw-K-ew F¬.]n. kvIqƒ), cm-Kn¬, hn-th-Iv.

I-®³ B-bt- ©-cn: s]-cp-ap-≠t»-cn ap-≈≥-Ip-gn-bn¬ I-Æ≥ (66). `m-cy: tZ-hn. a-°ƒ: am-eX - n, _m-_p. a-cp-a° - ƒ: Ip-™n-cm-a≥, ssj-a.

I-cp-W³

Pm-\-In X-Æo¿-t°m-Sv: ]-≈wIm-´p-Nn-d sh-fp-tØ-SØv Pm-\-In (78). a°ƒ: cm-[m-Ir-jv-W≥, \m-cm-b-W≥, Im¿-Øp, X-¶.

s]-cn-¥¬-a-Æ: sh-´-Øq-¿ tX-e-°m-´p-≠m-b _- ]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ Hcmƒ-Iq-Sn a-cn-®p. C-tXm-sS a-c-W-kw-Jy 15 B-bn. s]-cn-¥¬-a-Æ au-em-\m B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬k-bn-em-bn-cp-∂ sh-´-Øq¿ ta-¬-°pf-ßc aT-sØmSn ^m-Øna-Øv kp-l-dm-_o-hn (50) B-Wv C-∂-se cm-{Xn ]-Ø-c-tbm-sS- a-cn-®-Xv. X-e-bv-°v am-c-I-am-bn ]-cn-t°-‰- C-h-sc i-kv-{X-{In-b-°p hn-t[-b-bm-°nbn-cp-∂p. Xo-{h-]-cn-N-c-W- hn-`m-K-Øn¬ sh‚n-te‰¿ k-lm-b-tØm-sS Nn-In¬-k Xp-S¿-∂n-cp-s∂-¶nepw c-£n-°m-\m-bn-√. tX-e-°m-s´ _- -]-I-S-Øn¬ ap-∏-tXm-fw t]-cmWv \n-e-hn¬ Nn-In¬-k-bn-ep-≈-Xv. A¬-in-^m Bip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ cm-a-N-{μ≥ Ign-™-Zn-h-kw a-cn-®n-cp-∂p. a-‰v C-cp-]-Ø-t©m-fw t]-¿ A-]-I-S-\n-e X-c-Ww sN-bv-X-Xm-bn B-ip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ hm¿-Øm-°p-d-n-∏n-eq-sS A-dn-bn-®ncp-∂p. kw-`-h-w A-t\z-jn-°p-∂-Xn-\m-bn kw-ÿm-\ k¿-°m¿ I-Ωo-j-s\ \n-tbm-Kn-®n-´p-≠v. N-{μ-ti-Jc Zm-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-L-am-Wv A-t\zj-Ww \-S-Øp-I-. C-∂-se a-{¥n k-`m-tbm-K-am-Wv C-Xp kw-_-‘n-®v Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. tdm-Un-s‚ A-im-kv-{Xo-b-X-bpw _- n-s‚ A-an-X-th-K-hp-amWv A-]-I-S-Im-c-W-am-bn \m-Iv-]m-°v kw-Lw Is≠-Øn-b-Xv. kp-l-dm-_o-hnbpsS a°ƒ: j-_o¿, ap-Po_v, klo¿. a-cp-a°ƒ: k-Pv-\, ap-lv-kn-\. J-_-dS-°w C∂v D-®-tbm-sS ta¬-°p-f-ß-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.

]p-g-bn Hgp-¡nÂs¸« \h-hc-sâ ar-X-tZ-lw I-s−-¯n -

s]-cn-¥¬-a-Æ: `m-cytbm-sSm-∏w D-√m-k-bm-{Xbv-°n-sS ]p-g-bn¬ Im-WmXm-b \-h-h-c-s‚ ar-X-tZlw I-s≠-Sp-Øp. Xm-sgt°m-Sv B-\n-°m-´n¬ ap¿jn-Zn-s‚ (24) ar-X-tZ-l-amWv C-∂-se cm-hn-se 7.15Hm-sS a-Æm-¿-°m-Sv ]m{X-°-S-hn-\p k-ao-]-sØ Ip-cp-Xn-®m-en¬ \n-∂p I-s≠-Øn-b-Xv. sNm-hm-gv-N ssh-Io-´v `m-cy jw-\-bp-sam-Øv aÆm-¿-°m-Sv ]m-{X-°-S-hn-se sh-≈-®m-´w Im-Wm≥ h-∂-Xm-bn-cp-∂p. ]p-g-bn¬ Ip-fn-°p-∂-Xn-\n-sS H-gp°n¬-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-sS H-gp-°n¬-s∏-´ `mcy jw-\-sb \m-´p-Im¿ c-£-s∏-Sp-Øn-sb-¶n-epw ap¿jn-Zn-s\ I-s≠-Øm-\m-bn--√. C-∂-se cm-hn-se apX¬ B-cw-`n-® Xn-c-®n-en-em-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠Øn-b-Xv. a-Æm¿-°m-Sv Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv-‰vtam¿-´w \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw D-®-tbm-sS Xm-sgt°m-Sv a-cp-X-e Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬ a-d-hpsN-bv-Xp. H-cp-am-kw ap-ºm-Wv ap¿-jn-Zv Kƒ-^n¬ \ns∂-Øn-b-Xv. 15 Zn-h-kw ap-ºm-bn-cp-∂p hn-hm-lw. Hcp-am-k-sØ A-h-[n I-gn-™v C-∂v Kƒ-^n-te-°p Xn-cn-®p-t]m-hm-\n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n-Xm-hv: apl-Ω-Zm-en. am-Xm-hv: B-an-\. k-tlm-Z-c-߃: kma¬, d-lo-kv.

a-¿n-¯v \-a-kv-Im-c-¯n-\n-sS Ip-g-ªp-ho-Wp- a-cn-¨p tZ-h-In

Ip-ªn-cm-a³ \m-bÀ

th-em-bp-[³

tZ-h-In- -

in-lm-_v

cm-a-³-Ip-«n

_m-e-Ir-jv-W-¡p-dp-¸v

A-Ðp-Ã-

sIm-bn-em-≠n: sIm-√w tXm-S-¶-bn¬ tZ-h-In (70). `¿-Øm-hv: Ip-amc≥. a-°ƒ: hn-iz-\mY≥, ]p-cp-tjm-Ø-a≥, {io-\n-hm-k≥, c-a-Wn. acp-a-°ƒ: do-P, kp-[, hn\o-X, \m-cm-b-W≥.

_m-ep-t»-cn: A-co°¬ ao-ج Ip™n-cm-a≥ \m-b¿ (78). k-tlm-Z-c≥: ]-tc-X\m-b I-cp-Wm-I-c≥ \m-b¿.

th-ß-c: sh-´p-tXm-Sv tI\m-Øv ]-d-ºn¬ th-embp-[≥ (57). `m-cy: I-eym-Wn. a-°ƒ: k-t¥m-jv, k-cn-X, cmtP-jv, kp-`m-jv, cm-[n-I, tc-Xn-I. a-cp-a-°ƒ: k-PnX, cm-a-\p-Æn.-

a-t©-cn: ap-≈-ºm-d I°m-´v Ip-∂v {]-`m-I-c-s‚ `m-cy tZ-h-In (49). a°ƒ: _m-e≥, kp-tc-jv _m-_p, D-Æn-Ir-jv-W≥, _m-_p-Ip-´≥, ssi-e, acp-a-I≥: Kn-co-jv F-S-hÆ-∏m-d.

I-tc-°m-Sv: tN-\m-S≥Ipf-ºv ]m-W¿-sXm-Sn inlm-_v (35).am-Xm-hv: ]m-Øp-Ω. `mcy: B-jn-^. k-tlm-Z-c߃: ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, \mk¿, a-c-°m-¿, B-bn-ipΩ, l-ko-\.-

Xn-cq¿: sN-{º sX-t°Xn¬ cm-a≥-Ip-´n (80). `mcy: A-Ωp-°p-´n. a-°ƒ: cm-[m-Ir-jv-W≥, k-tcmPn-\n, I-\-I-h-√n, hn-P-be-£v-an. a-cp-a-°ƒ: c-aWn, a-Wn, t{]-a-Ip-am¿, in-h-cm-a-≥.

h-≈n-°p-∂v: A-Øm-Wn°¬ I-f-cn-∏-d-ºn-se tN-e-t°m-´v ]p-≈m-´v _m-e-Ir-jv-W-°p-dp-∏v (65). `m-cy: hn-P-b-e-£van. a-°ƒ: kv-an-X, Acp¨. a-cp-a-I≥: sj-dn.

H-S-a-e: ]p-e-Ø-d A–p-√ (62). `m-cy: ssaaq-\. a-°ƒ: ap-kv-X-^, iwkp-±o≥, \u-jn-d. a-cpa-°ƒ: P-ko-e, ko-\Øv, A-l-Ω-Zv.

A-½-¨n -

C-¿m-¯p-½-

B-bn-ip-½

e-£v-a-W³

k-^n-b

sam-bv-Xo³-Ip-«n

A-co-t°m-Sv: ]-Ø-\m-]pcw Ip-™≥-]-Sn-bn¬ ]tc-X-\m-b s\-Sq-∏≥ \oem-≠-s‚ `m-cy A-Ω-®n (88). a-°ƒ: eo-e, ]-tcX-cm-b Ip-™p-≠≥, AΩ-®n, am-[-hn. a-cp-a-°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, N-{μ≥, im-¥, ]-tc-X-\m-b Ip™p-Æn. kw-kv-Im-cw C∂p cm-hn-se 11\v ho-´p-hf-∏n¬.

Xn-cq¿: ]-tc-X-\m-b tIm-d-fm-´n¬ Ip-´ym-enbp-sS `m-cy C-øm-Øp-Ω (73). a-°ƒ: J-Zo-P, dpJn-b,- kp-ss_-Z, l-\o^ (J-Ø¿), _-jo¿ (bp.-F.-C.-), kp-ss_¿. a-cp-a-°ƒ: A-en-_m-h, ssk-X-e-hn, A-_v-Zp¬d-lv-am≥, ssa-aq-\, lko-\, k-eo-\.-

A-co-t°m-Sv: hn-fbn¬ F-fm-¶m-hn-\p k-ao-]w ]-tc-X-\m-b Im-cy-∏d-º≥ tIm-´Ip-f-Øn¬ a-Ω-Zn-s‚ `m-cy h-t´m-fn B-bnip-Ω (85). a-°ƒ: apl-Ω-Zv, ^m-Øn-a, ]tc-X-\m-b A-e-hn-°p´n. a-cp-a-°ƒ: k-^nb, ^m-Øn-a.

]-tøm-fn: _o-®n-se h-S-t°-]p-c-bn¬ e£vv-a-W≥ (72). `m-cy: hn-em-kn-\n. a-°ƒ: kn-‘p, hn-Zym-h-Xn, jo-\, _o-\. a-cp-a°ƒ: _m-_p-cm-Pv (]pXn-bm-∏), A-tim-Iv-Ipam¿ (ap-°w), k-t¥mjv (X-e-t»-cn), {]-ÀmZ≥ (hn-cp-∂p-I-≠n).

ap-°w: ap-cn-ßw-]p-dm-bn ]m-≠n-I-im-e Ip-™men-bp-sS `m-cy k-^n-b (39). a-°ƒ: l-e (hnZym¿-Yn-\n, Sn-.-sI.-Fw. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-fPv, sIm-√w), aq-k, ap-lΩ-Zv, A-–p-√ A-eo -^l-Zv (aq-h-cpw Fw.-C.Fkv. I-f≥-tXm-Sv hn-Zym¿Yn-Iƒ).

sIm-bn-em-≠n: sIm-√w Iq-Øw-]-≈n sam-bv-Xo≥Ip-´n (65). `m-cy: B-an-\. a-°ƒ: jw-ko¿, A-^v-k-Øv, Icow, k-eow, d-low. a-cp-a-°ƒ: Jm-knw, ko\-Øv, ^-co-Z, d-lv-a-Øv. k-tlm-Z-c-߃: l-Δm DΩ, J-Zo-P, D-Ωm-Ø, ]tc-X-cm-b ap-l-Ω-Zv, A–p-√.

ap-l-½-Zv

Ip-ªn-¸m-¯p-½

tPym-Xn

{]-`m-I-c³

a-½-Zv-tIm-b

B-an-\

a-¶-S: tN-cn-b-sØ tNm-e-°¬ ap-l-Ω-Zv (85). a-Iƒ: B-ky. ktlm-Z-c-߃: A-_q-_°¿, ]-tc-X-bm-b ]mØp-Ω.

sN-{º: ]-tc-X-\m-b Im-°-S-h-Øv sam-bvXo≥-Ip-´n-bp-sS `m-cy Ip-™n-∏m-Øp-Ω (78). a-°ƒ: kn-±o-Jv, ^m-Øn-a, _n-øp.

_m-ep-t»-cn: ]p-Øq¿-Δ´w tI-tfm-ØpI-≠n {iocm-a-\n-e-b-Øn¬ tam-l\-s‚ `m-cy tPym-Xn (35). a-°ƒ: Zo-]-Iv, Zo-]v-Xn. kw-kv-Im-cw C-∂v.

sIm-bn-em-≠n: sIm-√w I-p-t∂ym-d-a-e sI Fw {]-`m-I-c≥ (54). `m-cy: D-j. a-°ƒ: {]-]pjv, {]-_o-jv. k-tlm-Z-c߃: I-a-e, \n¿-a, P-be-£v-an.

t_-∏q¿: ]q-Wm¿-h-f-∏v ssI-X-bn¬ a-Ω-Zv-tIm-b (55). `m-cy: k-^n-b. a°ƒ: \n-km¿, d-jo-Zv, iao¿, i-ao-a, ku-Zm-_n. acp-a-°ƒ: I-cow, j-ao¿, ssd-lm-\-Øv.

cm-a\ - m-´p-Ic - : ]p-√mw-Ip-∂v ]-tc-X\ - m-b ]-cn-bmw-sXmSn-I tIm-b sam-bvX - o-s‚ `m-cy B-an-\ (80). a-°ƒ: A-lΩ - Z- vt- Im-b, A-–p-√. a-cp-a° - ƒ: kp-ld - , ]-tc-Xbm-b ^m-Xzn-a° - p-´n.

hm-l-\m-]-I-S-¯n ]-cn-t¡-ä ho-«-½ a-cn-¨p

^-tdm-°v: Sm-¶¿-tem-dn kv-Iq-´-dn-en-Sn-®v ]-cn-t°‰v Nn- I n¬- k - b n- e m- b n- c p- ∂ ho-´-Ω a-cn-®p. sN-dp-hÆq¿ {km-ºy-bn-se A-d°¬ A-_q-_-°-dn-s‚ `m-cy ssa-aq-\(40)bm-Wp a-cn-®-Xv. I-gn-™ Rm-b-dm-gv-N tIm-gn-t°m-s´ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-°p ap≥-h-i-Øv Ip-Sn-sh-≈w hn-X-c-WwsN-øp-∂ -Sm-¶¿-tem-dn ssa-aq-\ bm-{X-sN-bv-X kv-Iq´-dn¬ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. `¿-Øm-hv A-_q-_-°dn-s\ \n- m-c ]-cn-°p-I-tfm-sS B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®n-cp-∂p. a-°ƒ: bq-k-^v, B-kn-^v, k-^v-hm≥, j-^o-Jv. t_-∏q¿ a-fi-ew ap-kv-enw- eo-Kv ssh-kv {]-kn-U‚ v ]-tc-X-\m-b B-en-lm-Pn-bp-sS a-I-fm-Wv ssa-aq-\. k-tlm-Z-c≥: ap-l-Ω-Zv.

I-Ip-S‰-_ m-[y-X: IÀ-j-I³ Po-h-s\m-Sp-¡n ym-Sn: I-S-_m-[y-X-aqew I¿-j-I≥ B-fl-lXy- sN-bv-Xp. I-cn-ßm-Sv sX-t°-S-Øv t_-_n(tXm-a-kv-˛55) B-Wv Po-hs\m-Sp-°n-b-Xv. _m-¶v hmbv-]-b-S-°w aq-∂p e-£w cq-]-bn-e-[n-Iw I-S-_m-[yX D-≈-Xm-bn ]-d-b-s∏-Sp∂p. `m-cy: t{X-kym-a. a°ƒ: t_m-_n-jv, hn-]n≥. a-cp-a-Iƒ: A-\p.

In-W-än a-cn-¨\n-e-bnÂ

sIm-bn-em-≠n: sIm-√w Du-cmw-Ip-∂p-Ω¬ bp sI N-¥-∏-s\-(84) In-W-‰n¬ ho-Wp a-cn-®-\n-e-bn¬ Is≠-Øn. Bƒ-Xm-a-k-an√m-Ø ho-´n-se In-W‰ - n-emWv I-gn-™ Zn-h-kw ar-XtZ-lw I-≠-Xv. \m-ep-Zn-hkw ap-ºv C-t±-l-sØ hoXn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-e-_m¿ ta-J-e-bn¬ A-Sp-Øn´n-¬ \n-∂p Im-Wm-Xm-bn-cp∂p. `m-cy: I-ae - . a-°ƒ: P-b{- ]-Im-iv, {io-P, A-Pn-X. sS \-S-∂ hm-l-\m-]-I-S-ß-sf-°p-dn-®v Pp-Uo-jy¬ A-t\z-j-Ww \-S-Øm≥ a-{¥n-k-`m-tbm-Kw Xo-cp-ama-cp-a° - ƒ: N-{μ≥, _m-_p, k-cn-X. \n-®p. P-Ãn-kv. Sn sI N-{μ-ti-J-c-Zm-km-Wv I-Ωoj≥. a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se Xm-\q¿, s]-cn-¥¬-a-Æ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \-S-∂ A-]-I-S-ß-fpƒ-s∏-sS a-eta-em-‰q¿: ho-´p-h-f-∏n¬ _m¿ ta-J-e-bn-ep-≠m-b h-en-b A-]-I-S-ß-sf-√mw Ir-jn-bn-te¿-s∏-´n-cn-s° A-t\z-j-W-]-cn-[n-bn¬ h-cpw. Kr-l-\m-Y≥ Ip-g-™p-hohm-l-\m-]-I-S-߃ h¿-[n-®p-h-cp-∂ ]-›m-Ø-eWp- a-cn-®p. ta-em-‰q¿ N-¥Øn¬ K-Xm-K-X \n-b-a-ß-fn¬ h-cp-tØ-≠ ]-cn-jv∏-Sn-bn-se ]p-Ø≥-]o-Sn-I Im-c-߃ A-t\z-j-W-Øn-s‚ tSw-kv- Hm-^v d-^-d≥ap-l-Ω-Zv (82) B-Wv a-cn-®kn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Xv. C-∂-se cm-hn-se H-ºi-_-cn-a-e-bn-se tdm-Uv \-ho-I-c-W-Øn-\m-bn X-c-tbm-sS-bm-Wv kw-`154 tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-°m-\pw \o-c D-¬-∏m-Z-\hw. Øn-\pw a-{¥n-k-`m-tbm-Kw A-\p-a-Xn \¬-In. F-Iv`m-cy: ]-tc-X-bm-b a-dnbw. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv A-en, lw-k, A-_p (Pn-±), A- ssk-kv h-Ip-∏n-s‚ in-]m¿-i- {]-Im-c-am-Wv sX-ßpko-kv, dw-e-Øv, kp-l-d, ssa-aq-\, _p-j-d, J-Zo-P. a- I-fn¬-\n-∂v \o-c sN-Øm≥ A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xv. cp-a-°ƒ: D-ssa-_, J-Zo-P, d-kn-b, _m-\p, D-Ω¿, kp- sN-Øp-sXm-gn-em-fn-I-sf C-Xn-\m-bn D-]-tbm-K-s∏sse-am≥, A-ko-kv, Ip-™n-ap-l-Ω-Zv, ]-tc-X-\m-b Sp-Øm-sa-∂m-Wv F-Iv-ssk-kv h-Ip-∏n-s‚ \n¿-tZlw-k. J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se F-´n-\v sN-Ωm- iw. {]-tXy-I ]-cn-io-e-\w \¬-In C-h-sc sS-Iv-\ojy≥-am-cm-bn am-‰m-\m-Wv Xo-cp-am-\w. Wn-tbm-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

a-e-_m-dn-se hm-l-\m-]-I-S-§Ä: Pp-Uo-jy A-t\z-j-Ww \-S-¯pw

Ip-g-ªp-ho-Wp- a-cn-¨p

N-§-\m-tÈ-cn-bn Sn-¸-dpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v h-b-\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Z-¼-Xn-IÄ a-cn-¨p N-ß-\m-t»-cn: A-an-X-thK-Øn¬ h-∂ Sn-∏-¿-tem-dnbpw F-Xn-tc h-∂ Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v h-b-\m-Sv kz-tZin-I-fm-b Z-º-Xn-Iƒ a-cn®p. h-b-\m-Sv tI-Wn-®n-d tIm-tf-cn Fw.Pn \-K¿ ]n-dhn-t°m-Sv tkm-a≥ (58), `mcy cm-[m-a-Wn- (]p-jv-]-h-√n˛51) F-∂n-h-cm-Wv C-∂-se cm-[m-a-Wncm-hn-se 6.30Hm-sS s]-cp-∂ tkm-a≥ ]s ¶S p° m≥ Xri q-cn-te-°p hF≥.F-kv.F-kv B-ÿm-\-Øn\v k-ao-]-w A-]-I-S-Øn¬ a-cn-®- cp-tºm-gm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. A]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ Im-dn-\p-≈nXv. Nn-In¬-km¿-∞w B-e-∏p-g- e-I-s∏-´ C-h-sc ^-b¿-t^m-gvbn¬ t]m-b ti-jw cm-[m-a-Wn-bp- kpw t]m-en-kpw \m-´p-Im-cpw sS _-‘p-hn-s‚ hn-hm-l-Øn¬ tN¿-∂m-Wv ]p-d-sØ-Sp-Ø-Xv. ]p-

jv-]-h-√n kw-`-h-ÿ-eØp-X-s∂ a-c-n-®n-cp-∂p. tkm-a-s\ N-ß-\m-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bnepw Xp-S¿-∂v tIm-´-bw saUn-°¬ tIm-f-Pn-epw FØn-s®-¶n-epw c-£n-°m\m-bn-√. N-ß-\m-t»-cn t]m-enkv ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn®p. tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv‰v-tam¿-´-Øn-\p ti-jw ar-X-tZlw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-\¬-In. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. a-°ƒ: A-cp¨, A-Jn¬. a-cp-a-Iƒ: i-c-Wy.

Xn-cq¿: A-b¬-hm-kn-bpsS a-c-Wm-\-¥-c I¿-a-ßfn¬ ]-s¶-Sp-°m-s\-Ønb-bmƒ a-øn-Øv \-a-kv-Imc-Øn-\n-sS Ip-g-™-hoWp- a-cn-®p. ssI-\n-°-c sN-ºm-e tdm-Uv sN-dp-]pØq¿ A-–p-¿-d-lv-am≥ lm-Pn(58) B-Wv Ip-g™p-ho-Wp a-cn-®-Xv. Cbm-fp-sS A-b¬-hm-kn a- A-–p-¿-d-lv-am≥ lm-Pn Æq-]-d-ºn¬ h-en-b ap-lΩ-Zv (74) C-∂-se D-®-tbmsS-bm-Wv a-cn-®-Xv. ap-l-ΩZn-\p-th-≠n ssI-\n-I-c Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ a-øn-Øv \-a-kv-I-cn-°p-∂-Xn-\n-sSbm-Wv A-_v -Zp¿-d-lv -am≥ lm-Pn Ip-g-™p-ho-W-Xv. D-S≥ B-ip-]-{Xn-b-n-seØn-s®-¶n-epw c-£n-°mh-en-b ap-l-Ω-Zv \m-bn-√. D-Ωm-Øp-Ω-bm-Wv `m-cy. a-°ƒ: j-_o-d-en, lpssk≥, ^m-Øn-a, A-iv-d-^v. a-cp-a-°ƒ: D-Ω¿, d-joZ, l-ko-\. J-_-d-S-°w C-∂v H-º-Xn-\v ssI-\n-°-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬. ]m-Øp-Ωp-hm-Wv apl-Ω-Zn-s‚ `m-cy. a-°ƒ: Jm-Z¿, ssk-Xm-en-°p-´n, kn±o-Jv, A-iv-d-^v, P-eo¬, B-an-\-°p-´n, \u-kn-b, d-lva-Øv. a-cp-a-°ƒ: A-en-tam≥, ssk-\p-±o≥, lw-k.

Hm-t«m-dn£ ss_-¡n-en-Sn-¨v ]-cn-t¡-ä- bp-hm-hv a-cn-¨p

a-t©-cn: Hm-t´m-dn£bn-Sn-®p ]-cn-t°-‰ ss_-°v bm{Xn-I≥ a-cn-®p. Xp-d-°¬ h-´-∏m-d-bn¬ hm-S-I-bv°p Xm-a-kn-°p-∂ tIm-gn-t°m-Sv tIm-b-Ø≥-I-≠n A_q-_-°-dn-s‚ a-I≥ \-hm-kv (29) B-Wv tIm-gnt°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-en-cns° a-cn-®-Xv. I-gn-™ B-dn-\m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. F-kv.sF in-hm-\-μ≥ C≥-Iz-Ãv \-S-Øn-b ar-X-tZlw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ t]mÃvtam¿-´w sN-bvXp. am-Xm-hv: k-^n-b-. `m-cy: Pw-\n-j. a-°ƒ: \nlm¬, \-_o¬. k-tlm-Z-c-߃: \-Po-_v, \¿-Ko-kv (e-≠≥), J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 11\v am-tØm-´w Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬.

kvN-ß-I-cq-w-«IÀp-fbm{Xn-I³ _-kv X-«n a-cn-¨p w: kw-ÿm-\-]m-X-bn¬ tIm-en-°-c-

bn¬ kv-Iq-´¿ bm-{Xn-I≥ _-kv X-´n a-cn-®p. Nm-ent»-cn ]-\-°¬ ho-´n¬ _m-∏p-´n (70) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®-°v c-t≠m-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. Xriq-cn¬-\n-∂v tIm-gn-t°m-t´-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ kz-Im-cy-_-kv tIm-en-°-c sk‚-dn¬-h-®v _m∏p-´n k-©-cn-® kv-Iq-´-dn-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. _kv A-an-X-th-K-Øn-em-bn-cp-s∂-∂v Zr-Iv-km-£n-Iƒ ]-d-™p.

A-_q-Z-_n-bn \n-cym-X-\m-bn-

tIm-´-°¬: ]-d-∏q¿ B-e®p-≈n kz-tZ-in ]-tc-X-\mb sN-º-I-t»-cn ap-l-Ω-Zv lm-Pn-bp-sS a-I≥ A-e-hnIp-´n (54) A-_q-Z-_n-bnse kw-l-bn¬ \n-cym-X\m-bn. I-gn-™-Zn-h-kw cmhn-se C-t±-l-sØ I-S-bv°p-ap-∂n¬ a-cn-®-\n-ebn¬ I-s≠-Øp-I-bm-bncp-∂p. a-r-X-tZ-lw \m-´n-se-Øn-°pw. `m-cy: d-kn-b. a°ƒ: ap-l-Ω-Zv _-jo¿, ap-l-Ω-Zv ap-\-Δ¿, ^m-Xn-a X-kv-\n. a-cp-a-Iƒ: D-Ωp-l-_o-_. k-tlm-Z-c-߃: lm-Pn A-_q-_-°¿ ss^-kn, I-Zn-bm-a, B-an-\.-

F-en-¸-\n _m-[n-¨v a-cn-¨p X-Æo¿-t°m-Sv: F-en-∏-\n _m-[n-®v Xr-iq¿ sa-Un°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ bp-h-Xn acn-®p. B-\-°-c a-e-a¬-Im-hn¬ In-g-t°-°-c ]-≈nbm-en¬ k-c-kz-Xn(35)bm-Wv a-cn-®-Xv. am-Xm-hv: ao\m-£n. k-tlm-Z-c-߃: c-a-Wn, c-ay, km-bq-Pv.


6

thÀ-]mSv

kozhikode

12 k]vXw-_¿ 2013 hymgw

s]-cn-´Â-a-® _-Ê-]-I-S-w: H-cmÄ-Iq-Sn a-cn-¨p ap-l-½-ZI v p-«n -

A-_q-_-¡À lm-Pn

B-bn-i -

\m-cm-b-W³-

Ip-ªn-¡-Zn-bp-½

aq-k-¡p-«n

C-¯n-¡p-«n D-½

th-em-bp-[³-

Xm-\q¿: aT-Øn¬ tdm-Uv sI.]p-cw Ip-≠p-ß-en¬ ]m-te-cn ap-l-Ω-Zv-Ip-´n (]n.Fw.]n-˛85). a-°ƒ: Ip™n-tamƒ, A-en-_m-h, k-^n-b, B-an-\, am-fp, keo-J, kp-l-d, B-bni, km-Pn-X. a-cp-a-°ƒ: Assk-\m¿, B-bn-i, lk≥-tIm-b, kn-±o-Jv, tImb, bp-k-^v, sam-bv-Xo≥Ip-´n, d-^o-Jv, d-^o-Jv. J_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 10\v ]-\-ßm-´q¿ Pp-am-a-kvPn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

a-¶-S: sh-≈n-e bp.sI ]-Sn ]-tc-X-\m-b Ip™m-en -lm-Pn-bp-sS aI≥ Du-c-t°m-´n¬ ]q-¶f A-_q-_-°¿ lm-Pn (54). `m-cy-am¿: ]-tc-X-bmb J-Zo-P, kp-ss_-Z. a°ƒ: A-iv-d-^v, ju-°Ø-en, A-–p¬ -dlow(Pn-±), ^u-kn-b, Ppssh-cn-b, X-kv-\n. a-cp-a°ƒ: A-–p-√ (dn-bm-Zv), l-\o-^, ssJ-d-∂o-k, km-Pn-Z.

tIm-´-°¬: ]p-Øq¿ ASm-´n¬ A-e-hn lm-Pn-bpsS `m-cy B-bn-i (72). a°ƒ: ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, sambv-Xp, aq-k, A-_q-_°¿, \-^o-k, D-kv-am≥, A-_v-Zp¬ A-ko-kv, A_v-Zp¬ P-∫m¿, C-{_mlow. a-cp-a-°ƒ: ssl-{Zkv lm-Pn a-e-∏p-dw, \^o-k-°p-´n, kp-lv-d, ]n sI J-Zo-P, dm-_n-b, F J-Zo-P, ssd-lm-\-Øv, lm-cn-^, P-ko-e.

ap-kve - ym-cß - m-Sn: s\-Snbn-cp-∏v ap-kveym-cß - m-Snbn-se ]-tc-X\ - m-b Im-fßm-S≥ sN-ºm-eΩ - ¬ apl-ΩZ- vI - p-´n-bp-sS `m-cy sh-fp-tØ-SØ - v Ip-™n°-Zn-bp-Ω (80). a-°ƒ: ]m-Øp-Ω° - p-´n, Ip-™nap-lΩ - Z- v, l-k≥-tIm-b, B-®p-´n. a-cp-a° - ƒ: ap-lΩ-ZvI - p-´n, A-–p-¿dlvam≥, B-bn-i, k-^nb.

th-ß-c: A-co-Ip-f-sØ B-ep-߬ aq-k-°-p-´n (51). `m-cy-am¿: B-ky, DΩp-Ip¬-kp. a-°ƒ: ap-lΩ-Zv im-^n, ap-l-Ω-Zv kmZn-Jv, kw-jm-Z-en, ^u-knb, ^¿-km-\, k-ao-e. acp-a-°ƒ: lw-k, ko-\Øv. J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se 8.30\v A-co-Ipfw Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.

A-Ðp-Â a-Po-Zv

Ip-ªn-cm-a³

]m-¯p-½ l-Öp-½ Xn-cq-c-ßm-Sn: I-°m-Sv Ipt∂-I-Øv I-Ωp- lm-Pn-bpsS `m-cy ]-ßn-Wn-°m-S≥ ]m-Øp-Ω l-÷p-Ω (53). a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv ^m-bn-kv, A-l-Ω-Zv I-_o¿, \p-kv-dØv, i-_o-d. a-cp-a-°ƒ: A-_v-Zp-√-Øo-^v A-®-ºew, A-_v-Zp¬ K-^q¿ ]q°n-∏-d-ºv, j-lv-dm-_m-\p, ^-_v-\m-kv.- k-tlm-Z-c߃: A-_v-Zp¬ Jm-Z¿ lm-Pn, ap-l-Ω-Zv _-jo¿ lm-Pn.-J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 11\v I-°m-Sv Pp-ama-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.-

A-e-\-√q¿: ]m-e-°m-gn hm-t°¬-I-S-hn¬ ]-tcX-\m-b A-e-hn-°p-´n-bpsS `m-cy Iq-cn-°m-S≥ Ban-\ (93). a-°ƒ: bq-k^v, lw-k lm-Pn, A-_q_-°¿ lm-Pn, J-Zo-P l÷p-Ω, B-bn-i-°p-´n, _o-hn-°p-´n. a-cp-a-°ƒ: B-an-\, ]m-Øp-a, A-en lm-Pn, D-ssa-_, ap-l-ΩZv lm-Pn (ap≥ A-e-\√q¿ {Km-a∏-©m-b-Øv {]kn-U‚ v), l-k≥ lm-Pn (dn-´. A-[ym-]-I≥, Sn.Fkv.F≥.Fw kv-°qƒ˛ Ip-≠q¿-°p-∂v).

I-Æq¿-kn-‰n: kn-‰n \mep-h-b-en¬]-d-º-Øv A-–p¬ a-Po-Zv (73). amXm-hv: ]-tc-X-bm-b ]-dº-Øp-I-≠n k-^m-_n. `m-cy: A-dp-h≥]-≈n ]pXn-b-]p-c-bn¬ B-bn-i. a-°ƒ: ku-jm-_n (\mdm-Øv k¿-ho-kv k-lI-c-W _m-¶v), a-lv-Pq_v, k-Øm¿, Pu-l¿ (aq-h-cpw Zp-_-bv). a-cp-a-°ƒ: d-^o-Jv (IpSpw-_ tIm-S-Xn, X-e-t»cn), J-Zo-Pm ^¿-l (Zp_-bv).

I-Æq¿: Xp-fn-t®-cn ]∂y≥ lu-kn¬ Fw ]n hn-P-b≥ (75). I-°m-Sv kv-]n-∂n-Mv an¬ Po-h-\°m-c-\m-bn-cp-∂p. ktlm-Z-c-߃: am-en-\n, cm-a-N-{μ≥ (_mw-•q¿), an-{X≥ (dn-´. A-tkm. k¿-°p-te-j≥ am-t\P¿, tI-c-f Iu-ap-Zn), {]lv-fm-Z≥. kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 10\v.

]-ø∂ - q¿: A-∂q¿ In-gs° sIm-Δe - n-se ImS≥ho-´n¬ Ip-™n-cm-a≥ (68). kn.]n.Fw A-∂q¿ Cu-Ãv {_m-©v I-Ωn-‰n, sI.F-kv.sI.Sn.-bp sh≈q¿ hn-t√-Pv I-Ωn-‰n F∂n-hb - p-sS {]-h¿-ØI - \pw B-Zy-Im-e \m-SI - \S-\pw k-lr-Zb - I-em-tI{μw ÿm-]I - mw-Kh - pw c£m-[n-Im-cn-bpam-bn-cp∂p. `m-cy: im-¥. a-Iƒ: Ko-X. a-cp-aI - ≥: tKm-]n\m-Yv (ss{U-h¿, sI.Fkv.B¿.Sn.kn, ]-ø∂ - q¿ Un-t∏m).

]-\-a-cw: ssI-X-°-ense I-Æm-Sn A-Ω-Zv (80). `m-cy: ssk-\-_. a-°ƒ: Ip-™n-∏m-Øp, A-_vZp¬ \m-k¿ lm-Pn (F.B¿.-Un am-\-¥-hm-Sn), A-eo-a, -C-{_m-low, ssk-_p-∂n-k, A-_Zp¬ A-ko-kv, B-bn-j, bq-kp-^v, ap-lv-kn-\. acp-a-°ƒ: s]-cp-ß-tfm∏p-d-Øv bq-kp-^v, kpss_-Z l-÷p-Ω, tIm-´°m-c≥ C-{_m-low, k¬-a, B-øm¿ C-{_mlow, l-ko-\, c-≠ntem≥ k-eow, ^m-Øn-a an km-Pv, k-emw.

sIm-t≠m-´n: ap-≠∏ - e - w ]-tc-X\ - m-b a-ße - t- »-cn ap-lΩ - Z- n-s‚ `m-cy s]-cn°-S° - m-´v C-Øn-°p-´n DΩ (60). a-°ƒ: A-ivd - ^ - v, A-–p- a - Z- v, jm-lp¬ lao-Zv, k-ao-dm-_m-\p, ssdjm-tamƒ. a-cp-a° - ƒ: apl-ΩZ- v tIm-b, sa-l_ - q_v, km-_n-d, ssa-aq-\, jm-_m-\p-_o-Kw. k-tlmZ-cß - ƒ: ap-lΩ - Z- e - n, ssk-Xe - h - n (C-cp-hc - pw Pn-±), A-–p-ke - mw, \-ko^, kp-ld - , P-ao-e. J-_d-S° - w C-∂p cm-hn-se 8.30\v ap-≠∏ - e - w Pp-am-AØv ]-≈n J-_¿-ÿm\n¬.

s]-cn-¥¬-a-Æ: I-´p-∏md No-\n-°m-∏-d-ºn¬ them-bp-[≥ (kn.hn am-ÿ˛83). s]-cn-¥¬-a-Æ Kh. ssl-kv-Iqƒ dn-´. A[ym-]-I-\pw Xr-iq¿ {iocm-a-Ir-jv-Wm-{i-aw U-bd-Œ¿ t_m¿-Uv Aw-K-hpam-bn-cp-∂p. `m-cy: Im¿Xym-b-\n. a-°ƒ: cm-[nI, tc-Wp-I, a-√n-I. a-cp-a°ƒ: l-cn, D-ta-jv.

B-an-\

tIm-Uq¿: Xm-Wn-°¬ sXm-Sp-h-t©-cn \m-cm-bW≥ (70). ]-g-b-Im-e kn.]n.Fw {]-h¿-Ø-I\pw sN-ØpsXm-gn-em-fn (kn.sF.Sn.bp) Aw-K-hpam-bn-cp-∂p. `m-cy: A-ΩpÆn. a-°ƒ: ip-`-e-£v-an, D-Æn-Ir-jv-W≥, kp-`mj-Wn, kp-ta-jv, kn-‘p. a-cp-a-°ƒ: A-∏p-°p™≥, {]-ho¨ cm-Pv, _m-e-kp-{_-lva-Wy≥, kp-\n-X, {]o-Xn. k-tlmZ-c-߃: Ip-™m-∏p, ]tc-X-\m-b `m-kv-I-c≥, btim-Z, X-¶, im-c-Z, ktcm-Pn-\n, ]-¶-P.

k-tcm-P-\n -

_n-¿p-«n l-Öp-½

^m-¯n-a

B-ky-

ap-l-½-Zv j-co-^v- -

Pm-\-In

A-\o-jv d-lv-am³ -

ssk-Xm-en-¡p-«n

h-fm-t©-cn: ]m-≠n-Iim-e-bn-se ]-tc-X-\m-b Ip-¥-\m-gn ]-d-ºn¬ I-d∏-s‚ `m-cy k-tcm-P-\n (65). a-°ƒ: Zm-k≥, taml-\≥, cm-P≥, _n-μp, k-c-f. a-cp-a-°ƒ: \m-cmb-W≥, A-ø-∏≥, e-X, Pn-Pn-j. kw-kv-Im-cw C∂p cm-hn-se F-´n-\v ho´p-h-f-∏n¬.-

tIm-´-°¬: sN-tÆ-ßmS≥ lw-k-bp-sS `m-cy _n-øp-´n l-÷p-Ω (64). a-°ƒ: k-eow, \u-jm-Zv, sam-bv-Xo≥-Ip-´n, Xmln¿, B-_n-Zv, km-Pn-X, B-_n-Z, jm-ln-\. a-cp-a°ƒ: l-ko-\, k-°o-\, dm-_n-b, k-eo-\, sjdn≥, kp-sse-am≥, ap-jvXm-Jv.

I¬-∏-I-t©-cn: C-cn-ßmhq¿ tNm-e-°p-≠n¬ G¥o≥-Ip-´n lm-Pn-bp-sS `mcy tN-\m-Øv ^m-Øn-a (86). a-°ƒ: kn F-®v _ocm≥ (sN-dn-b-ap-≠w {Km-a∏-©m-b-Øv ap≥ {]-knU‚ v), kn F-®v _-jo¿, B-an-\. a-cp-a-°ƒ: sam-bvXo≥-Ip-´n- lm-Pn, I-Zn-bmap, B-ky.

C-cp-ºp-gn: sX-°p-ap-dnbn-se ]-tc-X-\m-b ]te-º-Sn-b≥ Im-∏m-Sv A_v-Zp-√-bp-sS `m-cy Bky (65). a-°ƒ: ap-kv-X-^, A-_vZp¬ \m-k¿. a-cp-a-°ƒ: ^m-Xzn-a kp-lv-d tImUq¿, ^m-Xzn-a kp-lv-d ]m-∏n-\n-∏m-d.

a-t©-cn: Iq-aw-Ip-fw tXm-´p-s]m-bn¬ G-dmwsXm-Sn C-{_m-loans‚ (sN-dn) a-I≥ ap-l-Ω-Zv j-co-^v (26). am-Xm-hv: ssk-\-_. k-tlm-Z-c߃: kp-ss_¿, hm-PnZv, ]-tc-X-\m-b j-^o-Jv, ssJ-dp-∂o-k, km-ln-Z, k-ao-\, k-lv-e.

Xm-\q¿: Im-´n-eß - m-Sn tdm-Un-\p- k-ao-]w sIm√-SØ - n¬ ]-tc-X\ - m-b th-em- b - p-[s - ‚ `m-cy Pm\-In (82). a-°ƒ: e-£van, hn-im-ep, Kn-co-jv, _m-e≥, ]-tc-X\ - m-bhm-kp. a-cp-a° - ƒ: ]n kp-\n-X, kn kp-\n-X. ktlm-Zc - ≥: kzm-an-°p-´n.

F-S-°-c: a-cp-X ]-c-ep≠ X-cn-b≥-tIm-S≥ IΩp-hn-s‚ a-I≥ A-\o-jv d-lv-am≥ (_m-∏p-˛33). `m-c-y: \-ko-a. a-°ƒ: B-jn-Jv, A-kv-\, l¿j. am-Xm-hv-: -^m-Øn-a. k-tlm-Z-c-߃: jm-Pn, B-ky, k¿-^p-∂o-k, \-Pv-ap-∂o-k.

]-≈n-°¬ _-km¿: {km-ºy-_-km¿ Xm-akn-°p-∂ Xm-\q¿ sN≈n-°m-Sv s]m-´n‚-I-Øv ssk-Xm-en-°p-´n (63). `m-cy: _o-]m-Øp-Ω. a°ƒ: ap-l-Ω-Zv lm-jnw, ^m-Øn-a, lm-jnw, ko\-Øv. a-cp-a-I≥: j°o¿.

hn-P-b³

A-½-Zv

J-Zo-P

A-e-\-√q¿: Iq-a-©n-d ]-tc-X-\m-b sIm-ß-Øv ssl-t{Zm-kn-s‚ `m-cy J-Zo-P (85). a-°ƒ: ap-lΩ-Zm-en, sslZcm-en (k-^-b¿ _-kv k¿-ho_m-e-Ir-j-W v ³ kv), ju-°-Ø-en (As]m¬-∏p-≈n: dn-´.- Irjn Hm-^n-k¿ ]-\w-sXm- _q-Z_n), B-bn-i, ^mSn-bn¬ F≥ _m-eI - r-jv- Øn-a, k-^n-b, P-ao-e, W≥ (82). tI-cf - ]m¿-°- sse-e. a-cp-a-°ƒ: Dh-Ip-e k-ap-Zm-bØ - n-s‚ Wym-ep, A-en, ap-l-ΩZm-en, ssk-\-_, J-Zokw-ÿm-\ {]-kn-U‚mbn-cp-∂p. a-°ƒ: ]p-jv] - , P, tkm-\n-b ]-tc-X-cmsi¬-hn, ]m-cn-Pm-Xw, cm- b s]m-≈-°p-∂≥ ap-ltP-iz-cn, hn-Pb - e - £ - va - n. Ω-Zv, sam-bv-Xo≥-°p-´n. a-cp-a° - ƒ: \m-Kc - m-Pv, Km- J-_-d-S-°w C∂v cm-hn‘n-cm-Pv, cm-aN - {- μ≥, kp- se Hº-Xn-\v A-e-\-√q¿ ap-≠-Øv a-kv-Pn-Zn¬. ∫-ø≥, am-Wn-Iy≥.

s]-cn-¥¬-a-Æ: sh-´-Øq-¿ tX-e-°m-´p-≠m-b _- ]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ Hcmƒ-Iq-Sn a-cn-®p. C-tXm-sS a-c-W-kw-Jy 15 B-bn. s]-cn-¥¬-a-Æ au-em-\m B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬k-bn-em-bn-cp-∂ sh-´-Øq¿ ta-¬-°pf-ßc aT-sØmSn ^m-Øna-Øv kp-l-dm-_o-hn (50) B-Wv C-∂-se cm-{Xn ]-Ø-c-tbm-sS- a-cn-®-Xv. X-e-bv-°v am-c-I-am-bn ]-cn-t°-‰- C-h-sc i-kv-{X-{In-b-°p hn-t[-b-bm-°nbn-cp-∂p. Xo-{h-]-cn-N-c-W- hn-`m-K-Øn¬ sh‚n-te‰¿ k-lm-b-tØm-sS Nn-In¬-k Xp-S¿-∂n-cp-s∂-¶nepw c-£n-°m-\m-bn-√. tX-e-°m-s´ _- -]-I-S-Øn¬ ap-∏-tXm-fw t]-cmWv \n-e-hn¬ Nn-In¬-k-bn-ep-≈-Xv. A¬-in-^m Bip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ cm-a-N-{μ≥ Ign-™-Zn-h-kw a-cn-®n-cp-∂p. a-‰v C-cp-]-Ø-t©m-fw t]-¿ A-]-I-S-\n-e X-c-Ww sN-bv-X-Xm-bn B-ip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ hm¿-Øm-°p-d-n-∏n-eq-sS A-dn-bn-®ncp-∂p. kw-`-h-w A-t\z-jn-°p-∂-Xn-\m-bn kw-ÿm-\ k¿-°m¿ I-Ωo-j-s\ \n-tbm-Kn-®n-´p-≠v. N-{μ-ti-Jc Zm-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-L-am-Wv A-t\zj-Ww \-S-Øp-I-. C-∂-se a-{¥n k-`m-tbm-K-am-Wv C-Xp kw-_-‘n-®v Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. tdm-Un-s‚ A-im-kv-{Xo-b-X-bpw _- n-s‚ A-an-X-th-K-hp-amWv A-]-I-S-Im-c-W-am-bn \m-Iv-]m-°v kw-Lw Is≠-Øn-b-Xv. kp-l-dm-_o-hnbpsS a°ƒ: j-_o¿, ap-Po_v, klo¿. a-cp-a°ƒ: k-Pv-\, ap-lv-kn-\. J-_-dS-°w C∂v D-®-tbm-sS ta¬-°p-f-ß-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿ÿm-\n¬.

]p-g-bn Hgp-¡nÂs¸« \h-hc-sâ ar-X-tZ-lw I-s−-¯n -

s]-cn-¥¬-a-Æ: `m-cytbm-sSm-∏w D-√m-k-bm-{Xbv-°n-sS ]p-g-bn¬ Im-WmXm-b \-h-h-c-s‚ ar-X-tZlw I-s≠-Sp-Øp. Xm-sgt°m-Sv B-\n-°m-´n¬ ap¿jn-Zn-s‚ (24) ar-X-tZ-l-amWv C-∂-se cm-hn-se 7.15Hm-sS a-Æm-¿-°m-Sv ]m{X-°-S-hn-\p k-ao-]-sØ Ip-cp-Xn-®m-en¬ \n-∂p I-s≠-Øn-b-Xv. sNm-hm-gv-N ssh-Io-´v `m-cy jw-\-bp-sam-Øv aÆm-¿-°m-Sv ]m-{X-°-S-hn-se sh-≈-®m-´w Im-Wm≥ h-∂-Xm-bn-cp-∂p. ]p-g-bn¬ Ip-fn-°p-∂-Xn-\n-sS H-gp°n¬-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-sS H-gp-°n¬-s∏-´ `mcy jw-\-sb \m-´p-Im¿ c-£-s∏-Sp-Øn-sb-¶n-epw ap¿jn-Zn-s\ I-s≠-Øm-\m-bn--√. C-∂-se cm-hn-se apX¬ B-cw-`n-® Xn-c-®n-en-em-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠Øn-b-Xv. a-Æm¿-°m-Sv Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv-‰vtam¿-´w \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw D-®-tbm-sS Xm-sgt°m-Sv a-cp-X-e Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬ a-d-hpsN-bv-Xp. H-cp-am-kw ap-ºm-Wv ap¿-jn-Zv Kƒ-^n¬ \ns∂-Øn-b-Xv. 15 Zn-h-kw ap-ºm-bn-cp-∂p hn-hm-lw. Hcp-am-k-sØ A-h-[n I-gn-™v C-∂v Kƒ-^n-te-°p Xn-cn-®p-t]m-hm-\n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n-Xm-hv: apl-Ω-Zm-en. am-Xm-hv: B-an-\. k-tlm-Z-c-߃: kma¬, d-lo-kv.

a-¿n-¯v \-a-kv-Im-c-¯n-\n-sS Ip-g-ªp-ho-Wp- a-cn-¨p ImÀ-Xym-b-\n

Ir-jv-W-\p-®n-

th-em-bp-[³

tZ-h-In- -

in-lm-_v

cm-a-³-Ip-«n

_m-e-Ir-jv-W-¡p-dp-¸v

A-Ðp-Ã-

B-X-h-\m-Sv: am-´p-Ω¬ ]-tc-X-\m-b ]-Sn-™mtd X-d-bv-°¬ Ir-jv-Ws‚ `m-cy Im-¿-Xym-b-\n (57). a-°ƒ: a-Wn-IWvT≥, k-t¥m-jv. a-cp-a°ƒ: kp-Pn-X, c-ay.

]q-t°m-´pw-]m-Sw: dn-´. sl-Uv k¿-sh-b¿ A-a-cº-ew X-®m-dp-s]m-bn¬ I-cp-a-Øn¬ I-jv-W-\pÆn (72). `m-cy: hn-P-b. a°ƒ cm-tP-jv, c-Xo-jv, civ-an. a-cp-a-°ƒ: c-hn-Ipam¿, kn-‘p, kn-‘p.

th-ß-c: sh-´p-tXm-Sv tI\m-Øv ]-d-ºn¬ th-embp-[≥ (57). `m-cy: I-eym-Wn. a-°ƒ: k-t¥m-jv, k-cn-X, cmtP-jv, kp-`m-jv, cm-[n-I, tc-Xn-I. a-cp-a-°ƒ: k-PnX, cm-a-\p-Æn.-

a-t©-cn: ap-≈-ºm-d I°m-´v Ip-∂v {]-`m-I-c-s‚ `m-cy tZ-h-In (49). a°ƒ: _m-e≥, kp-tc-jv _m-_p, D-Æn-Ir-jv-W≥, _m-_p-Ip-´≥, ssi-e, acp-a-I≥: Kn-co-jv F-S-hÆ-∏m-d.

I-tc-°m-Sv: tN-\m-S≥Ipf-ºv ]m-W¿-sXm-Sn inlm-_v (35).am-Xm-hv: ]m-Øp-Ω. `mcy: B-jn-^. k-tlm-Z-c߃: ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, \mk¿, a-c-°m-¿, B-bn-ipΩ, l-ko-\.-

Xn-cq¿: sN-{º sX-t°Xn¬ cm-a≥-Ip-´n (80). `mcy: A-Ωp-°p-´n. a-°ƒ: cm-[m-Ir-jv-W≥, k-tcmPn-\n, I-\-I-h-√n, hn-P-be-£v-an. a-cp-a-°ƒ: c-aWn, a-Wn, t{]-a-Ip-am¿, in-h-cm-a-≥.

h-≈n-°p-∂v: A-Øm-Wn°¬ I-f-cn-∏-d-ºn-se tN-e-t°m-´v ]p-≈m-´v _m-e-Ir-jv-W-°p-dp-∏v (65). `m-cy: hn-P-b-e-£van. a-°ƒ: kv-an-X, Acp¨. a-cp-a-I≥: sj-dn.

H-S-a-e: ]p-e-Ø-d A–p-√ (62). `m-cy: ssaaq-\. a-°ƒ: ap-kv-X-^, iwkp-±o≥, \u-jn-d. a-cpa-°ƒ: P-ko-e, ko-\Øv, A-l-Ω-Zv.

A-½-¨n -

C-¿m-¯p-½-

B-bn-ip-½

e-£v-a-W³

k-^n-b

sam-bv-Xo³-Ip-«n

A-co-t°m-Sv: ]-Ø-\m-]pcw Ip-™≥-]-Sn-bn¬ ]tc-X-\m-b s\-Sq-∏≥ \oem-≠-s‚ `m-cy A-Ω-®n (88). a-°ƒ: eo-e, ]-tcX-cm-b Ip-™p-≠≥, AΩ-®n, am-[-hn. a-cp-a-°ƒ: Ip-™n-°-Æ≥, N-{μ≥, im-¥, ]-tc-X-\m-b Ip™p-Æn. kw-kv-Im-cw C∂p cm-hn-se 11\v ho-´p-hf-∏n¬.

Xn-cq¿: ]-tc-X-\m-b tIm-d-fm-´n¬ Ip-´ym-enbp-sS `m-cy C-øm-Øp-Ω (73). a-°ƒ: J-Zo-P, dpJn-b,- kp-ss_-Z, l-\o^ (J-Ø¿), _-jo¿ (bp.-F.-C.-), kp-ss_¿. a-cp-a-°ƒ: A-en-_m-h, ssk-X-e-hn, A-_v-Zp¬d-lv-am≥, ssa-aq-\, lko-\, k-eo-\.-

A-co-t°m-Sv: hn-fbn¬ F-fm-¶m-hn-\p k-ao-]w ]-tc-X-\m-b Im-cy-∏d-º≥ tIm-´Ip-f-Øn¬ a-Ω-Zn-s‚ `m-cy h-t´m-fn B-bnip-Ω (85). a-°ƒ: apl-Ω-Zv, ^m-Øn-a, ]tc-X-\m-b A-e-hn-°p´n. a-cp-a-°ƒ: k-^nb, ^m-Øn-a.

]-tøm-fn: _o-®n-se h-S-t°-]p-c-bn¬ e£vv-a-W≥ (72). `m-cy: hn-em-kn-\n. a-°ƒ: kn-‘p, hn-Zym-h-Xn, jo-\, _o-\. a-cp-a°ƒ: _m-_p-cm-Pv (]pXn-bm-∏), A-tim-Iv-Ipam¿ (ap-°w), k-t¥mjv (X-e-t»-cn), {]-ÀmZ≥ (hn-cp-∂p-I-≠n).

ap-°w: ap-cn-ßw-]p-dm-bn ]m-≠n-I-im-e Ip-™men-bp-sS `m-cy k-^n-b (39). a-°ƒ: l-e (hnZym¿-Yn-\n, Sn-.-sI.-Fw. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-fPv, sIm-√w), aq-k, ap-lΩ-Zv, A-–p-√ A-eo -^l-Zv (aq-h-cpw Fw.-C.Fkv. I-f≥-tXm-Sv hn-Zym¿Yn-Iƒ).

sIm-bn-em-≠n: sIm-√w Iq-Øw-]-≈n sam-bv-Xo≥Ip-´n (65). `m-cy: B-an-\. a-°ƒ: jw-ko¿, A-^v-k-Øv, Icow, k-eow, d-low. a-cp-a-°ƒ: Jm-knw, ko\-Øv, ^-co-Z, d-lv-a-Øv. k-tlm-Z-c-߃: l-Δm DΩ, J-Zo-P, D-Ωm-Ø, ]tc-X-cm-b ap-l-Ω-Zv, A–p-√.

ap-l-½-Zv

Ip-ªn-¸m-¯p-½

tPym-Xn

{]-`m-I-c³

a-½-Zv-tIm-b

B-an-\

a-¶-S: tN-cn-b-sØ tNm-e-°¬ ap-l-Ω-Zv (85). a-Iƒ: B-ky. ktlm-Z-c-߃: A-_q-_°¿, ]-tc-X-bm-b ]mØp-Ω.

sN-{º: ]-tc-X-\m-b Im-°-S-h-Øv sam-bvXo≥-Ip-´n-bp-sS `m-cy Ip-™n-∏m-Øp-Ω (78). a-°ƒ: kn-±o-Jv, ^m-Øn-a, _n-øp.

_m-ep-t»-cn: ]p-Øq¿-Δ´w tI-tfm-ØpI-≠n {iocm-a-\n-e-b-Øn¬ tam-l\-s‚ `m-cy tPym-Xn (35). a-°ƒ: Zo-]-Iv, Zo-]v-Xn. kw-kv-Im-cw C-∂v.

sIm-bn-em-≠n: sIm-√w I-p-t∂ym-d-a-e sI Fw {]-`m-I-c≥ (54). `m-cy: D-j. a-°ƒ: {]-]pjv, {]-_o-jv. k-tlm-Z-c߃: I-a-e, \n¿-a, P-be-£v-an.

t_-∏q¿: ]q-Wm¿-h-f-∏v ssI-X-bn¬ a-Ω-Zv-tIm-b (55). `m-cy: k-^n-b. a°ƒ: \n-km¿, d-jo-Zv, iao¿, i-ao-a, ku-Zm-_n. acp-a-°ƒ: I-cow, j-ao¿, ssd-lm-\-Øv.

cm-a\ - m-´p-Ic - : ]p-√mw-Ip-∂v ]-tc-X\ - m-b ]-cn-bmw-sXmSn-I tIm-b sam-bvX - o-s‚ `m-cy B-an-\ (80). a-°ƒ: A-lΩ - Z- vt- Im-b, A-–p-√. a-cp-a° - ƒ: kp-ld - , ]-tc-Xbm-b ^m-Xzn-a° - p-´n.

hm-l-\m-]-I-S-¯n ]-cn-t¡-ä ho-«-½ a-cn-¨p

^-tdm-°v: Sm-¶¿-tem-dn kv-Iq-´-dn-en-Sn-®v ]-cn-t°‰v Nn- I n¬- k - b n- e m- b n- c p- ∂ ho-´-Ω a-cn-®p. sN-dp-hÆq¿ {km-ºy-bn-se A-d°¬ A-_q-_-°-dn-s‚ `m-cy ssa-aq-\(40)bm-Wp a-cn-®-Xv. I-gn-™ Rm-b-dm-gv-N tIm-gn-t°m-s´ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-°p ap≥-h-i-Øv Ip-Sn-sh-≈w hn-X-c-WwsN-øp-∂ -Sm-¶¿-tem-dn ssa-aq-\ bm-{X-sN-bv-X kv-Iq´-dn¬ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. `¿-Øm-hv A-_q-_-°dn-s\ \n- m-c ]-cn-°p-I-tfm-sS B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®n-cp-∂p. a-°ƒ: bq-k-^v, B-kn-^v, k-^v-hm≥, j-^o-Jv. t_-∏q¿ a-fi-ew ap-kv-enw- eo-Kv ssh-kv {]-kn-U‚ v ]-tc-X-\m-b B-en-lm-Pn-bp-sS a-I-fm-Wv ssa-aq-\. k-tlm-Z-c≥: ap-l-Ω-Zv.

I-Ip-S‰-_ m-[y-X: IÀ-j-I³ Po-h-s\m-Sp-¡n ym-Sn: I-S-_m-[y-X-aqew I¿-j-I≥ B-fl-lXy- sN-bv-Xp. I-cn-ßm-Sv sX-t°-S-Øv t_-_n(tXm-a-kv-˛55) B-Wv Po-hs\m-Sp-°n-b-Xv. _m-¶v hmbv-]-b-S-°w aq-∂p e-£w cq-]-bn-e-[n-Iw I-S-_m-[yX D-≈-Xm-bn ]-d-b-s∏-Sp∂p. `m-cy: t{X-kym-a. a°ƒ: t_m-_n-jv, hn-]n≥. a-cp-a-Iƒ: A-\p.

In-W-än a-cn-¨\n-e-bnÂ

sIm-bn-em-≠n: sIm-√w Du-cmw-Ip-∂p-Ω¬ bp sI N-¥-∏-s\-(84) In-W-‰n¬ ho-Wp a-cn-®-\n-e-bn¬ Is≠-Øn. Bƒ-Xm-a-k-an√m-Ø ho-´n-se In-W‰ - n-emWv I-gn-™ Zn-h-kw ar-XtZ-lw I-≠-Xv. \m-ep-Zn-hkw ap-ºv C-t±-l-sØ hoXn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-e-_m¿ ta-J-e-bn¬ A-Sp-Øn´n-¬ \n-∂p Im-Wm-Xm-bn-cp∂p. `m-cy: I-ae - . a-°ƒ: P-b{- ]-Im-iv, {io-P, A-Pn-X. sS \-S-∂ hm-l-\m-]-I-S-ß-sf-°p-dn-®v Pp-Uo-jy¬ A-t\z-j-Ww \-S-Øm≥ a-{¥n-k-`m-tbm-Kw Xo-cp-ama-cp-a° - ƒ: N-{μ≥, _m-_p, k-cn-X. \n-®p. P-Ãn-kv. Sn sI N-{μ-ti-J-c-Zm-km-Wv I-Ωoj≥. a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se Xm-\q¿, s]-cn-¥¬-a-Æ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \-S-∂ A-]-I-S-ß-fpƒ-s∏-sS a-eta-em-‰q¿: ho-´p-h-f-∏n¬ _m¿ ta-J-e-bn-ep-≠m-b h-en-b A-]-I-S-ß-sf-√mw Ir-jn-bn-te¿-s∏-´n-cn-s° A-t\z-j-W-]-cn-[n-bn¬ h-cpw. Kr-l-\m-Y≥ Ip-g-™p-hohm-l-\m-]-I-S-߃ h¿-[n-®p-h-cp-∂ ]-›m-Ø-eWp- a-cn-®p. ta-em-‰q¿ N-¥Øn¬ K-Xm-K-X \n-b-a-ß-fn¬ h-cp-tØ-≠ ]-cn-jv∏-Sn-bn-se ]p-Ø≥-]o-Sn-I Im-c-߃ A-t\z-j-W-Øn-s‚ tSw-kv- Hm-^v d-^-d≥ap-l-Ω-Zv (82) B-Wv a-cn-®kn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Xv. C-∂-se cm-hn-se H-ºi-_-cn-a-e-bn-se tdm-Uv \-ho-I-c-W-Øn-\m-bn X-c-tbm-sS-bm-Wv kw-`154 tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-°m-\pw \o-c D-¬-∏m-Z-\hw. Øn-\pw a-{¥n-k-`m-tbm-Kw A-\p-a-Xn \¬-In. F-Iv`m-cy: ]-tc-X-bm-b a-dnbw. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv A-en, lw-k, A-_p (Pn-±), A- ssk-kv h-Ip-∏n-s‚ in-]m¿-i- {]-Im-c-am-Wv sX-ßpko-kv, dw-e-Øv, kp-l-d, ssa-aq-\, _p-j-d, J-Zo-P. a- I-fn¬-\n-∂v \o-c sN-Øm≥ A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xv. cp-a-°ƒ: D-ssa-_, J-Zo-P, d-kn-b, _m-\p, D-Ω¿, kp- sN-Øp-sXm-gn-em-fn-I-sf C-Xn-\m-bn D-]-tbm-K-s∏sse-am≥, A-ko-kv, Ip-™n-ap-l-Ω-Zv, ]-tc-X-\m-b Sp-Øm-sa-∂m-Wv F-Iv-ssk-kv h-Ip-∏n-s‚ \n¿-tZlw-k. J-_-d-S-°w C-∂p cm-hn-se F-´n-\v sN-Ωm- iw. {]-tXy-I ]-cn-io-e-\w \¬-In C-h-sc sS-Iv-\ojy≥-am-cm-bn am-‰m-\m-Wv Xo-cp-am-\w. Wn-tbm-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

a-e-_m-dn-se hm-l-\m-]-I-S-§Ä: Pp-Uo-jy A-t\z-j-Ww \-S-¯pw

Ip-g-ªp-ho-Wp- a-cn-¨p

N-§-\m-tÈ-cn-bn Sn-¸-dpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v h-b-\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Z-¼-Xn-IÄ a-cn-¨p N-ß-\m-t»-cn: A-an-X-thK-Øn¬ h-∂ Sn-∏-¿-tem-dnbpw F-Xn-tc h-∂ Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v h-b-\m-Sv kz-tZin-I-fm-b Z-º-Xn-Iƒ a-cn®p. h-b-\m-Sv tI-Wn-®n-d tIm-tf-cn Fw.Pn \-K¿ ]n-dhn-t°m-Sv tkm-a≥ (58), `mcy cm-[m-a-Wn- (]p-jv-]-h-√n˛51) F-∂n-h-cm-Wv C-∂-se cm-[m-a-Wncm-hn-se 6.30Hm-sS s]-cp-∂ tkm-a≥ ]s ¶S p° m≥ Xri q-cn-te-°p hF≥.F-kv.F-kv B-ÿm-\-Øn\v k-ao-]-w A-]-I-S-Øn¬ a-cn-®- cp-tºm-gm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. A]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ Im-dn-\p-≈nXv. Nn-In¬-km¿-∞w B-e-∏p-g- e-I-s∏-´ C-h-sc ^-b¿-t^m-gvbn¬ t]m-b ti-jw cm-[m-a-Wn-bp- kpw t]m-en-kpw \m-´p-Im-cpw sS _-‘p-hn-s‚ hn-hm-l-Øn¬ tN¿-∂m-Wv ]p-d-sØ-Sp-Ø-Xv. ]p-

jv-]-h-√n kw-`-h-ÿ-eØp-X-s∂ a-c-n-®n-cp-∂p. tkm-a-s\ N-ß-\m-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bnepw Xp-S¿-∂v tIm-´-bw saUn-°¬ tIm-f-Pn-epw FØn-s®-¶n-epw c-£n-°m\m-bn-√. N-ß-\m-t»-cn t]m-enkv ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn®p. tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv‰v-tam¿-´-Øn-\p ti-jw ar-X-tZlw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-\¬-In. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. a-°ƒ: A-cp¨, A-Jn¬. a-cp-a-Iƒ: i-c-Wy.

Xn-cq¿: A-b¬-hm-kn-bpsS a-c-Wm-\-¥-c I¿-a-ßfn¬ ]-s¶-Sp-°m-s\-Ønb-bmƒ a-øn-Øv \-a-kv-Imc-Øn-\n-sS Ip-g-™-hoWp- a-cn-®p. ssI-\n-°-c sN-ºm-e tdm-Uv sN-dp-]pØq¿ A-–p-¿-d-lv-am≥ lm-Pn(58) B-Wv Ip-g™p-ho-Wp a-cn-®-Xv. Cbm-fp-sS A-b¬-hm-kn a- A-–p-¿-d-lv-am≥ lm-Pn Æq-]-d-ºn¬ h-en-b ap-lΩ-Zv (74) C-∂-se D-®-tbmsS-bm-Wv a-cn-®-Xv. ap-l-ΩZn-\p-th-≠n ssI-\n-I-c Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ a-øn-Øv \-a-kv-I-cn-°p-∂-Xn-\n-sSbm-Wv A-_v -Zp¿-d-lv -am≥ lm-Pn Ip-g-™p-ho-W-Xv. D-S≥ B-ip-]-{Xn-b-n-seØn-s®-¶n-epw c-£n-°mh-en-b ap-l-Ω-Zv \m-bn-√. D-Ωm-Øp-Ω-bm-Wv `m-cy. a-°ƒ: j-_o-d-en, lpssk≥, ^m-Øn-a, A-iv-d-^v. a-cp-a-°ƒ: D-Ω¿, d-joZ, l-ko-\. J-_-d-S-°w C-∂v H-º-Xn-\v ssI-\n-°-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬. ]m-Øp-Ωp-hm-Wv apl-Ω-Zn-s‚ `m-cy. a-°ƒ: Jm-Z¿, ssk-Xm-en-°p-´n, kn±o-Jv, A-iv-d-^v, P-eo¬, B-an-\-°p-´n, \u-kn-b, d-lva-Øv. a-cp-a-°ƒ: A-en-tam≥, ssk-\p-±o≥, lw-k.

Hm-t«m-dn£ ss_-¡n-en-Sn-¨v ]-cn-t¡-ä- bp-hm-hv a-cn-¨p

a-t©-cn: Hm-t´m-dn£bn-Sn-®p ]-cn-t°-‰ ss_-°v bm{Xn-I≥ a-cn-®p. Xp-d-°¬ h-´-∏m-d-bn¬ hm-S-I-bv°p Xm-a-kn-°p-∂ tIm-gn-t°m-Sv tIm-b-Ø≥-I-≠n A_q-_-°-dn-s‚ a-I≥ \-hm-kv (29) B-Wv tIm-gnt°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-en-cns° a-cn-®-Xv. I-gn-™ B-dn-\m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. F-kv.sF in-hm-\-μ≥ C≥-Iz-Ãv \-S-Øn-b ar-X-tZlw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ t]mÃvtam¿-´w sN-bvXp. am-Xm-hv: k-^n-b-. `m-cy: Pw-\n-j. a-°ƒ: \nlm¬, \-_o¬. k-tlm-Z-c-߃: \-Po-_v, \¿-Ko-kv (e-≠≥), J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 11\v am-tØm-´w Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬.

kvN-ß-I-cq-w-«IÀp-fbm{Xn-I³ _-kv X-«n a-cn-¨p w: kw-ÿm-\-]m-X-bn¬ tIm-en-°-c-

bn¬ kv-Iq-´¿ bm-{Xn-I≥ _-kv X-´n a-cn-®p. Nm-ent»-cn ]-\-°¬ ho-´n¬ _m-∏p-´n (70) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®-°v c-t≠m-sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. Xriq-cn¬-\n-∂v tIm-gn-t°m-t´-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ kz-Im-cy-_-kv tIm-en-°-c sk‚-dn¬-h-®v _m∏p-´n k-©-cn-® kv-Iq-´-dn-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. _kv A-an-X-th-K-Øn-em-bn-cp-s∂-∂v Zr-Iv-km-£n-Iƒ ]-d-™p.

A-_q-Z-_n-bn \n-cym-X-\m-bn-

tIm-´-°¬: ]-d-∏q¿ B-e®p-≈n kz-tZ-in ]-tc-X-\mb sN-º-I-t»-cn ap-l-Ω-Zv lm-Pn-bp-sS a-I≥ A-e-hnIp-´n (54) A-_q-Z-_n-bnse kw-l-bn¬ \n-cym-X\m-bn. I-gn-™-Zn-h-kw cmhn-se C-t±-l-sØ I-S-bv°p-ap-∂n¬ a-cn-®-\n-ebn¬ I-s≠-Øp-I-bm-bncp-∂p. a-r-X-tZ-lw \m-´n-se-Øn-°pw. `m-cy: d-kn-b. a°ƒ: ap-l-Ω-Zv _-jo¿, ap-l-Ω-Zv ap-\-Δ¿, ^m-Xn-a X-kv-\n. a-cp-a-Iƒ: D-Ωp-l-_o-_. k-tlm-Z-c-߃: lm-Pn A-_q-_-°¿ ss^-kn, I-Zn-bm-a, B-an-\.-

F-en-¸-\n _m-[n-¨v a-cn-¨p X-Æo¿-t°m-Sv: F-en-∏-\n _m-[n-®v Xr-iq¿ sa-Un°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ bp-h-Xn acn-®p. B-\-°-c a-e-a¬-Im-hn¬ In-g-t°-°-c ]-≈nbm-en¬ k-c-kz-Xn(35)bm-Wv a-cn-®-Xv. am-Xm-hv: ao\m-£n. k-tlm-Z-c-߃: c-a-Wn, c-ay, km-bq-Pv.


6

thÀ-]mSv

KOZHIKODE

12 k]vXw-_¿ 2013 hymgw

H-gp-¡nÂ-s¸-« bp-hm-hn-sâ ar-X-tZ-lw I-s−-¯n A-½-Zv

\m-¨n-ap-¯p- sN-«n-bmÀ

hn-P-b³

A-Ðp-Â a-Po-Zv

Ip-ªn-cm-a³

l-eo-a

_m-e-Ir-jv-W³

]-\-a-cw: ssI-X-°-ense I-Æm-Sn A-Ω-Zv (80). `m-cy: ssk-\-_. a-°ƒ: Ip-™n-∏m-Øp, A-_v-Zp¬ \m-k¿ lmPn (F.-B¿.-Un am-\¥-hm-Sn), A-eo-a, -C{_m-low, ssk-_p-∂nk, A-_-Zp¬ A-kokv, B-bn-j, bq-kp-^v (ssI-X-°¬ im-Jm bq-Øveo-Kv sk-{I-´-dn), ap-lv-kn-\. a-cp-a-°ƒ: s]-cp-ß-tfm-∏p-d-Øv bq-kp-^v, kp-ss_-Z l-÷p-Ω, tIm-´-°mc≥ C-{_m-low, k¬a, B-øm¿ C-{_m-low, l-ko-\, c-≠n-tem≥ k-eow, ^m-Øn-a an km-Pv, sI -sI k-emw.

Nn-‰q¿: A-©mw-ssa¬ ta-´p-I-S \m-®n-ap-ØpsN-´n-bm¿ (65). `m-cy: In-´m-Ø. a-°ƒ: I-dp-∏kzm-an, c-¶-kzm-an, cm-akzm-an, ap-cp-Im-\-μ≥, Ifn-ap-Øp, ap-cp-tI-iz-cn. a-cp-a-°ƒ: k-c-kz-Xn, Xn-e-I-h-Xn, cm-tP-iz-cn, [-\-e-£v-an, hn-a-e, tKmhn-μ-cm-Pv.

I-Æq¿: Xp-fn-t®-cn ]∂y≥ lu-kn¬ Fw ]n hn-P-b≥ (75). I-°m-Sv kv-]n-∂n-Mv an¬ Po-h-\°m-c-\m-bn-cp-∂p. ktlm-Z-c-߃: am-en-\n, cm-a-N-{μ≥ (_mw-•q¿), an-{X≥ (dn-´. A-tkm. k¿-°p-te-j≥ am-t\P¿, tI-c-f Iu-ap-Zn), {]lv-fm-Z≥. kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 10\v ]øm-º-e-Øv.

I-Æq¿-kn-‰n: kn-‰n \m-ep-h-b-en¬]-d-ºØv A-–p¬ a-Po-Zv (73). am-Xm-hv: ]-tc-Xbm-b ]-d-º-Øp-I-≠n k-^m-_n. `m-cy: A-dph≥]-≈n ]p-Xn-b-]p-cbn¬ B-bn-i. a-°ƒ: ku-jm-_n (\m-dm-Øv k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v), a-lv-Pq-_v, kØm¿, Pu-l¿ (aq-hcpw Zp-_-bv). a-cp-a°ƒ: d-^o-Jv (Ip-Spw_ tIm-S-Xn, X-e-t»cn), J-Zo-Pm ^¿-l (Zp_-bv).

]-ø-∂q¿: A-∂q¿ In-gs° sIm-Δ-en-se ImS≥ho-´n¬ Ip-™n-cm-a≥ (68). kn.]n.Fw A-∂q¿ Cu-Ãv {_m-©v I-Ωn-‰n, sI.F-kv.sI.Sn.bp sh≈q¿ hn-t√-Pv I-Ωn-‰n F∂n-h-bp-sS {]-h¿-Ø-I\pw B-Zy-Im-e \m-S-I\S-\pw k-lr-Z-b I-em-tI{μw ÿm-]-Imw-K-hpw c£m-[n-Im-cn-bpam-bn-cp∂p. `m-cy: im-¥. a-Iƒ: Ko-X. a-cp-a-I≥: tKm-]n\m-Yv (ss{U-h¿, sI.Fkv.B¿.Sn.kn, ]-ø-∂q¿ Un-t∏m). k-tlm-Z-c߃: _m-e≥, X-ºm≥, c-hn, `m-kv-I-c≥.

D-Zp-a: \m-emw-hm-Xp-°en-se F≥ F ap-l-ΩZn-s‚ `m-cy l-eo-a (68). a-°ƒ: l-\o-^, A-∫mkv, i-co-^v, bq-k-^v, ^m-Øn-a, a-dn-b. a-cp-a-°ƒ: l-\o-^, A_q-_-°¿, _o-hn, ^ukn-b, \u-jo-_, ^ukn-b.

s]m¬-∏p-≈n: dn-´-. Irjn Hm-^n-k¿ ]-\w-sXmSn-bn¬ F≥ _m-e-Irjv-W≥ (82). tI-c-f ]m¿-°-h-Ip-e k-ap-Zm-bØn-s‚ kw-ÿm-\ {]kn-U‚m-bn-cp-∂p. a°ƒ: ]p-jv-], si¬-hn, ]m-cn-Pm-Xw, cm-tP-iz-cn, hn-P-b-e-£v-an. a-cp-a°ƒ: \m-K-cm-Pv, Km-‘ncm-Pv, cm-a-N-{μ≥, kp-∫ø≥, am-Wn-Iy≥. kw-kv°m-cw C-∂v D-®-bv-°v H∂n\v ti-jw.

B-an-\

X-e-t»-cn: ]-≈q¿ sN{º-bn-se {io-l-cn-bn¬ ap-Xn-c-°-¬ l-cn-Zmk≥ (67). `m-cy: k-c-kz-Xn. a°ƒ: Pn-Xn≥, Pn≥-k. a-cp-a-°ƒ: [-\y, Ip-´nIr-jv-W≥.

A-e-\-√q¿: ]m-e-°m-gn hm-t°¬-I-S-hn¬ ]-tcX-\m-b A-e-hn-°p-´n-bpsS `m-cy Iq-cn-°m-S≥ B-an-\ (93). a-°ƒ: bqk-^v, lw-k lm-Pn, A_q-_-°¿ lm-Pn, J-ZoP l-÷p-Ω, B-bn-i°p-´n, _o-hn-°p-´n. a-cpa-°ƒ: B-an-\, ]m-Øpa, A-en lm-Pn, D-ssa_, ap-l-Ω-Zv lm-Pn (ap≥ A-e-\-√q¿ {Km-a∏©m-b-Øv {]-kn-U‚ v), l-k≥ lm-Pn (dn-´. A[ym-]-I≥, Sn.Fkv.F≥.Fw kv-°qƒ˛ Ip-≠q¿-°p-∂v).

I-eym-Wn _-Zn-bS- p-°: Im-dU - p-° I-cW - n Im-at- em¨ Ieym-Wn (85). A-hn-hm-lnX-bm-Wv. k-tlm-Zc - ß - ƒ: Im¿-Xym-bWn, am-[h - n, i¶-c≥ \m-b¿, ]-tc-X\ - m-b Ir-jvW - ≥ \m-b¿.

l-cn-Zm-k³

^m-¯n-a s]cn-tßmw: X-´p-Ωe - nse X-øn¬ ^m-Øn-a (65). `¿-Ømhv: ]-tc-X\m-b A_q-_°¿. a°ƒ: kpss_¿, k-Øm¿, K-^q¿, B-kn-b. a-cp-a°ƒ: _jo¿ (Zp_-bv), ssd-lm\Øv, ^u-kn-b, D-ssaaØv. k-tlm-Zc - ߃: aplΩ-Zv Ip-™n, kn-±o-Jv, I-_o-¿, ]-tc-X\m-b ap-kvX-^ lmPn.

cm-L-h³ Im-™-ßm-Sv: dn-´. Akn-Â v te-_¿ I-Ωoj-W¿ sI cm-L-h≥ (73). `m-cy: Sn tc-h-Xn. a°ƒ: Ko-X, an-\n, jo-P, jm-Pn. a-cp-a-°ƒ: cm-aN-{μ≥, kp-μ-c≥, e-£va-W≥.-

e-£v-an A-½

J-Zo-P

C-cn-´n: C-cn-´n Su-Wn-se Np-a-´psXm-gn-em-fn-bm-bncp-∂ D-fn-bn¬ B-hn-ems´ ]m-t\-cn B-_p (65). `m-cy: A-kv-a. a-°ƒ: ap\o¿ (Np-a-´psXm-gn-em-fn, C-cn-´n), d-ko-\, d-bo-kv (dn-bm-Zv). a-cp-a-°ƒ: kmPn-d, j-°o-e, ap-l-Ω-Zen (dn-bm-Zv).

A-e-\-√q¿: Iq-a-©n-d ]-tc-X-\m-b sIm-ß-Øv ssl-t{Zm-kn-s‚ `m-cy J-Zo-P (85). a-°ƒ: apl-Ω-Zm-en, sslZcm-en (k-^-b¿ _-kv k¿-hokv), ju-°-Ø-en (A_q-Z_n), B-bn-i, ^mØn-a, k-^n-b, P-ao-e, sse-e. a-cp-a-°ƒ: DWym-ep, A-en, ap-l-ΩZm-en, ssk-\-_, J-ZoP, tkm-\n-b ]-tc-X-cmb s]m-≈-°p-∂≥ ap-lΩ-Zv, sam-bv-Xo≥-°p-´n. J-_-d-S-°w C∂v cm-hnse Hº-Xn-\v A-e-\√q¿ ap-≠-Øv Pp-am a-kvPn-Zn¬.

ap-l-½-Zv lm-Pn A-e-\-√q¿: Xn-cp-hn-gmwIp-∂v t]m-Ãv Hm-^nkv k-ao-]w am-Sm-ºm-d ap-lΩ-Zv lm-Pn (79). `m-cy: ]m-Øp-Ω. a-°ƒ: dp-Jnb, l-ao-Zv (A-[ym-]-I≥ F.F¬.]n.F-kv Xr-°fq¿ A-º-e-∏m-d), A-_vZp¬ I-cow (bp.F.C), A-_v-Zp¬ \m-k¿ (t]men-kv), j-co-^v. a-cp-a°ƒ: D-kv-am≥, a-dn-b, \-ko-a, k-lo-d, ap-_o\.

X-Æo¿-t°m-Sv: ]-≈wIm-´p-Nn-d sh-fp-tØ-SØv Pm-\-In (78). a°ƒ: cm-[m-Ir-jv-W≥, \m-cm-b-W≥, Im¿-Øp, X-¶.

D-cp-h-®m¬: Nm-h-t»cn Xm-sg ho-´n¬ e-£van A-Ω (80). `¿-Ømhv: Ip-™n-cm-a≥ \ºym¿. a-°ƒ: \m-cm-bW≥, P-b-c-m-P≥ (Zp_-bv), \m-cm-b-Wn, kc-kz-Xn, N-{μn-I. a-cp-a°ƒ: Ip-™n-cm-a≥ \ºym¿, C-μn-c, c-Pn-X, ]-tc-X-\m-b `m-kv-Ic≥.

ssk-\

Pm-\-In

ssI-¨q-«n

th-Wp-tKm-]m-e³

Ir-jv-W³

]o-Xmw-_-c³

X-e-t»-cn: I-Xn-cq¿ ]-gb t]m-en-kv kv-t‰-j-\v k-ao-]w _n-kv-an-√m-K-dnse ]-tc-X-\m-b Fw lw-k-bp-sS `m-cy I-Wnbm-¶-≠n ssk-\ (70). a°ƒ: C-{_m-low, \ko¿, I-cow, A-en, P-aoe, _o-hn. a-cp-a-I≥: A–p¿d-lv-am≥.

]-ø-∂q¿: cm-a-¥-fn Ip∂-sØ-cp-hn-se ]-tc-X\m-b sIm-Sn-h-f-∏n¬ Aºp-hn-s‚ `m-cy I-e-i°m-c-Øn Pm-\-In (71). a-°ƒ: {]-`m-I-c≥, c-tai≥, I-a-e, `m-kv-I-c≥, P-\m¿-±-\≥. a-cp-a-°ƒ: {]-ao-f, Ip-≠-Øn¬ cmP≥, _n-μp, Pn-j. ktlm-Z-c-߃: I-Æ≥, ]-tc-X-bm-b, Im-¿-Xymb-\n.

a-´-∂q¿: a-´-∂q¿ tIm-SXn-°p k-ao-]w I-tÆmØv lu-kn¬ sI I-Zokp-Ω F-∂ ssI-®q-´n (85). `¿-Øm-hv: ]-tc-X\m-b l-k-bv-\m¿. a°ƒ: \-_o-kp, I-tÆmØv J-Zm¿ (a-kv-°-Øv).

sjm¿-Wq¿: dn-´-. {]-[m\m-[ym-]-I≥ hm-Sm-\mwIp-dp-»n ]-Sn-™m-‰pw-apdn tam-gn-tbm-´v ]-tc-X\m-b ta-P¿ Pn bp \m-bcp-sS a-I-≥ ]n Fw thWp-tKm-]m-e≥ (77). `mcy: sX-t°-a-tÆ-t¶m-´v k-c-kz-Xn. a-°ƒ: tKm]o-Ir-jv-W≥, Sn Fw th-Wp-tKm-]m-e≥. a-cpa-°ƒ: P-b-e-£v-an, hnPn.

Im-™-ßm-Sv: \-K-c-Ønse B-Zy-Im-e kz¿Whym-]m-cn- s\-√n-°ms´ I-°-d-bn¬ Ir-jvW≥- (69). `m-cy: iym-af. a-°ƒ: A-Uz. e-X, A-Uz. h-¬k-e, iymwIr-jv-W≥ (Zp-_-bv). acp-a-°ƒ: tUm. P-b-tKm]m-e≥, A-Rv-Pp. ktlm-Z-c-߃: A-Uz. cmP≥ I-°-d (ssl-t°mS-Xn apw-ss_), km-hn{Xn (]-ø-∂q¿).

Ip-º-f: sd-bn¬-th tÃj-\v k-ao-]-sØ Ip-º-f A-tb¨-hm-Sv-kv sh¬-Un-Mv I-Sbp-S-a tIm-bn-∏m-Sn I-S-∏p-dsØ ]o-Xmw-_-c≥ (48). ]n-Xm-hv: ]-tc-X-\m-b `mkv-I-c≥. am-Xm-hv: tcmln-Wn. `m-cy: t_-_n. a°-fn-√. k-tlm-Z-c߃: th-Wp, ]-tc-X\m-b l-cn-›-{μ≥, l-cnX.

Ip-ªn-ap-l-½-Zv

\m-Zm-]p-cw: C-øw-tIm-Sv X-øp-≈-Xn¬ \m-cm-bWn (70). `¿-Øm-hv: IWm-c≥. a-°ƒ: tam-l\≥, eo-e, hn-P-b≥, kPo-h≥. a-cp-a-°ƒ: Ip™n-°-Æ≥ (I-√m-®n), k-‘y (I-°-´n¬), _nμp (Pm-Xn-tb-cn), D-j (\-cn-∏-‰). k-tlm-Z-c≥: tI-f-∏≥ (Ip-Ω-t¶m-Sv).

Ip-ªn-¡-Zn-b

tIm-´-°¬: B-´o-cn ]tc-X-\m-b Im-{º-Øv ]pen-t°m-S≥ Ip-t™m°-dn-s‚ `m-cy Ip-™n°-Zn-b (85). a-°ƒ: Ip™n-ap-l-Ω-Zv, A-l-Ω-ZvIp-´n, lp-ssk≥, a-Po-Zv, _n-ø-°p-´n, Ip-™n-∏mØp-Ω, B-bn-i. a-cp-a°ƒ: Ip-™o-Xp- lmtPm¬ Pn, tIm-bm-ap- lm-Pn, tIm-gn-t°mSv: hr-μm-h≥ Ip-™n-ap-l-Ω-Zv, I-ZntImf-\n an-Un¬ kvt- ‰m-∏n- bm-ap, l-ko-\, jw-kn\v F-Xn¿h-iw ]-Ø\ - m- b, l-^v-k-Øv. ]p-cw I-cn-ºn¬ ]-tc-X\mb sI kn ss\-\m≥ akp-tc-{µ³ I≥ sI F≥ tPm¨ ^-tdm-°v: ]m-t®-cn hm(58). `mcy: B-\n sI sN- kp-hn-s‚ a-I≥ kp-tcdn-bm≥. {μ≥ (48). `m-cy: j-ao-c.

Pm-\-In

D-®n-Ir-jv-W³ ^-tdm-°v: ]p-s‰-°m-Sv ]tc-X-\m-b F-f-ºn-emt»-cn C-ºn-®p-´n-bp-sS aI≥ D-Æn-Ir-jv-W≥ (57). `m-cy: Iu-k-ey. a°ƒ: Pn-Po-jv, Pn-\o-jv, Pn≥-kn. a-cp-a-°ƒ: {]ho¨, jn-Pn, [-\y. k-tlm-Z-c-߃: {]-Zo]v, ]p-cp-jp, ssi-e-P, {]-ao-f.

d-jo-Zv am-ÌÀtIm-´-°¬: ]-d-∏q¿ Be-®p-≈n-bn-se _n ]n djo-Zv am-ÿ (72).-]-g-bIm-e \m-S-I Km-\-c-N-bnXm-hpw tIm-gn-t°m-Sv B-Im-i-hm-Wn \n-e-bw Aw-K-hp-am-bn-cp-∂p. ]nXm-hv: _n ]n ap-l-Ω-Zv.`m-cy: i-co-^. a-°ƒ: keo-\, ^u-kn-b, \u-jmZv, \-hm-kv. a-cp-a-°ƒ: _-jo¿, A-iv-d-^v, _pko-\, j-l-Zn-b.

ti-J-c³

_m-ep-t»-cn: ]-\m-bn ]-Sn°-∏p-t∂m-´p-Ω¬ A-–p¬d - k - m-Jn-s‚ `m-cy ]mØp-Ω (55).

sIm-bn-em-≠n: tN-at©-cn Xp-Δ-t°m-Sv IWn-b-¶-≠n ti-J-c≥ (65). `m-cy: ]-tc-X-bm-b hn-a-e. a-°ƒ: i-c-Xv-Ipam¿, Zn-hy.

]m-¯p-½

B-_p

th-e-½ Xn-cq¿: ]-®m-´n-cn-bn-se ]-tc-X-\m-b sN-dn-b]-dºn¬ A-dp-ap-J-s‚ `mcy th-e-Ω (85). a-°ƒ: _m-e-Ir-jv-W≥, N{μ≥, N-{μ-I-em-[-c≥, ao-\m-£n, a-Wn, ko-X. a-cp-a-°ƒ: Iu-k-√y, im-¥-Ip-am-cn, `m-kv-°c≥, Kw-Km-[-c≥, c-tai≥, A-\n-X-Ip-am-cn.

a-°-c-∏-d-ºv: Ip-gn-tb߬ ]m-tem-fn Ip-™nap-l-Ω-Zv (75). `m-cy: Ban-\. a-°ƒ: a-d-n-bp-Ω, B-ky, kp-l-d, \q¿-apl-Ω-Zv, D-kv-am≥, ]-tcX-\m-b in-lm-_v.

A-ʳ-Ip-«n

]p-Xn-b-d: ]p-Xn-b-d h-f∏n¬ ]-tc-X-\m-b kpsse-am≥ -Kp-cp-°-fp-sS `m-cy B-bn-i (65).

_m-ep-t»-cn: tIm-°√q¿ ]-Sn-°¬ a-W-∏p-dØv A- ≥-Ip-´n (72). `m-cy: J-Zo-P. a-°ƒ: aPo-Zv, D-ssa-a-Øv, j-°oe, C-{_m-low.

B-bn-i

\m-cm-b-Wn

kzm-an-\m-Y³ h-fm-t©-cn: sh-≠-√q¿ sX-t° tIm-gn-t°m-Sv kzm-an-\m-Y≥ (82).

Ip-«ym-en lm-Pn

Ip-ªK- Ì - n

i-¦-c³

A-Ðp-Ê-eow

\-hm-kv

`m-k-vI-c³

Ip-ª-Ðp-Ã

h-S-I-c: Ip-cn-°n-em-Sv \akv-Im-c-∏-≈n ÿm]-I-\pw Zo¿-L-Im-ew ]≈n ap-X-h-√n-bp-am-bn-cp∂ sam-t´-Ω¬ Ip-´ym-en lm-Pn(88). `m-cy: Ip™-bn-i. a-°ƒ: Fw sam-bv-Xp -lm-Pn, Ip-™–p-√ -lm-Pn (_-l-vdbv≥), a-l-aq-Zv- lm-P n(Zp-_-bv), aq-k (JØ¿), F-tdm-fn-°-≠n ^m-Xzn-a.

Ip-‰ym-Sn: ]-ip-°S- h - v ]pØ≥-]p-cb - ° -v ¬ Ip-™K-Ãn (87). `m-cy: ]-tc-Xb - mb a-dn-b° - p-´n. a-°ƒ: tPm_v, en-kn, ssa-°nƒ, A-Kkv‰ - n≥, s_-‰n. a-cp-a° - ƒ: F¬-kΩ - , k-Pn, Im-Xdn≥, sU-bk -v n, k-Æn.

h-SI - c - : kzm-X{- ¥y-ka - c tk-\m-\n-bpw kn.]n.sF t\-Xm-hp-ambn-cp-∂ hn-eym-∏≈ - n-bnse Ip-t∂m-Øv i-¶c - ≥ (89). 16 h¿-jw hn-eym-∏≈n ]-©m-bØ - v Aw-Kam-bn-´p-≠v. _o-Un-sØmgn-em-fn-Is - f kw-LS- n-∏n°p-∂X - n¬ ap≥\n-cbn¬ {]-h¿-Øn-®p. kn.]n.sF ta-Je - m sk{I-´d - n-bm-bn-cp-∂p. tI-cf I-em-th-Zn-bp-sS ÿm-]Imw-Kh - pw \-S\ - pw Km-bI-\p-am-bn-cp-∂p. `m-cy: \m-cm-bW - n. a-°ƒ: h¬k-e, kp-Pm-X, ap-cf - n, cmPo-h≥, {]-tam-Zv. a-cp-a°ƒ: k-Xy≥ (hn-eym-∏≈n), P-bc - m-P≥ (Im¿Øn-I∏ - ≈ - n), _o-\ (AwK≥-hm-Sn So-®¿ hn-eym-∏≈n), jo-_, _n-μp.

H-f-h-Æ: ]-tc-X-\m-b Fw hn C-ºn-®n-t°m-b lm-Pn-bp-sS a-I-\pw Ip∂-Øp-]m-ew k-eow Atkm-kn-tb-‰v-kv D-S-a-bpam-b Fw hn A-–p- eow (49). aønØv \-a-kvIm-cw C∂v 11\v H-f-h-Æ k-e-^n a-kv-Pn-Zn¬. `mcy: X-kv\ow (sam-dbq¿). a-°ƒ: d-ao-kv, knb (ln¬-tSm-∏v ]-ªn-Iv kv-Iqƒ). k-tlm-Z-c-߃: Fw hn ap-l-Ω-Zv, A-–p¬ l-aoZv, A-_q-_-°¿, A-–p√-Xzo-^v, A-–p¬ K^q¿, A-A-–p¬ j-^oJv, km-Zn-Jv, I-Zo-P, apwXm-kv, d-l-\.

tIm-gn-t°m-Sv: ao-©-¥ D-≈-t»-cn-Ip-∂v sIm-b®≥I-≠n A-_q-_-°-dns‚ a-I≥ \-hm-kv (29). am-Xm-hv: k-^n-b. `m-cy: Pw-\n-j. a-°ƒ: \nlm¬, \-_o¬. k-tlmZ-c-߃ \-Po-_v, \¿-Kokv (\o-Xp).

A-c-°n-W¿: a¬-ky-am¿°-‰n-\p- k-ao-]w H-Sp-°Øn¬ `m-kv-I-c≥ (65). `m-cy: h-cm-en¬ i-Ip-¥f. a-°ƒ: \n-_n≥, \nJn¬. k-tlm-Z-c-߃: hm-kp, N-¥p, cm-P≥ (dn´. sI.F-kv.C._n), {]-`mI-c≥ (dn-´. ap≥-kn-^v tIm-S-Xn tIm-gn-t°m-Sv), kn-≤m¿-Y≥, Ir-jv-W≥, k-tcm-Pn-\n.

h-S-I-c: \-K-c-k-`m ap≥ Iu¨-kn-e-dpw hym-]m-cnbp-am-bn-cp-∂ I-Ãw-kv tdm-Un-se kn kn lukn¬ Ip-™-–p-√ (75). `m-cy: kp-l-d. a-°ƒ: apwXm-kv, k-p-ss_¿ (Xn-cn∏q¿), ap-_o-\. a-cp-a°ƒ: a-Po-Zv (Zp-_-bv), ssa-aq-\, A-jv-d-^v (kem-e).

B-an-\ a-Sh - q¿-ap-°:v F-S\ - n-emhn¬ a-c° - m-cp-´n-bp-sS `mcy B-an-\ (86).

H-¶-c-h-b-Êp-Im-cn _-¡-än-se sh-Å-¯n ho-Wv a-cn-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: H-∂-c-h-b- p-Im-cn sh-≈w \nd-® _-°-‰n-¬ ho-Wp a-cn-®p. B-Zn-\m-Sv sX-°v km¿-th-j≥ B¿-an kp-\m-an tIm-f-\n-bn¬ hnP-b `-h-\n¬ A-Pn-˛A-ºn-fn Z-º-Xn-I-fp-sS aIƒ A-iz-\n-bm-Wv a-cn-®-Xv. A-Sp-°-f-bn¬ I-fn-®p-sIm-≠n-cp-∂ Ip-´n kao-]-Øv sh-≈w \n-d-®p-h-® _-°-‰n¬ ho-gp-Ibm-bn-cp-∂p. D-S≥ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶nepw c-£n-°m-\m-bn-√.

aq-k- lm-Pn sIm-t≠m-´n: F-°m-]-dºv C-´n-∏-d-ºn¬ sIm-S°m-´v aq-k- lm-Pn (76). `m-cy: \-^o-k.

N-ß-\m-t»-cn: A-an-Xth-K-Øn¬ h-∂ Sn-∏-¿tem-dn-bpw F-Xn-tc h-∂ Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v h-b\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Zº-Xn-Iƒ a-cn-®p. h-b-\mSv tI-Wn-®n-d tIm-tf-cn Fw.Pn \-K¿ ]n-d-hnt°m-Sv tkm-a≥ (58), `mcy cm-[m-a-Wn- (]p-jv-]-hcm-[m-a-Wn√n-˛51) F-∂n-h-cm-Wv C- tkm-a≥ ∂-se cm-hn-se 6.30Hm-sS s]-cp- Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-≥ Xr-iq-cn∂ F≥.F-kv.F-kv B-ÿm-\- te-°p h-cp-tºm-gm-bn-cp-∂p AØn-\v k-ao-]-w A-]-I-S-Øn¬ ]-I-Sw. A-]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ Im-dn-\p-≈n-e-I-s∏-´ C-h-sc ^a-cn-®-Xv. Nn-In¬-km¿-∞w B-e-∏p-g- b¿-t^m-gv-kpw t]m-en-kpw \mbn¬ t]m-b ti-jw cm-[m-a-Wn- ´p-Im-cpw tN¿-∂m-Wv ]p-d-sØbp-sS _-‘p-hn-s‚ hn-hm-l- Sp-Ø-Xv. ]p-jv-]-h-√n kw-`-h-

th-ßc - : h-en-tbm-d ]pØ-\ß - m-Sn ]m-db - n¬ them-bp-[≥ (60).-]p-Ø\ - ßm-Sn-bn¬ ^¿-Wo-®¿ IS \-SØ - n-hc - n-Ib - m-bn-cp∂p. `- m-cy: tZ-hI - n. a-°ƒ: _m-_p, cm-Pp, kp-tc-jv, cta-jv.

ÿ-e-Øp-X-s∂ a-c-n®n-cp-∂p. -tkm-a-s\ Nß-\m-t»-cn P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn-epw XpS¿-∂v tIm-´-bw sa-Un°¬ tIm-f-Pn-epw FØn-s®-¶n-epw c-£n°m-\m-bn-√. N-ß-\m-t»-cn t]men-kv ta¬-\-S-]-Sn kzoI-cn-®p. tIm-´-bw saUn-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xnbn¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\p tijw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-\¬-In. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´p-h-f-∏n¬. a°ƒ: A-cp¨, A-Jn¬. a-cp-aIƒ: i-c-Wy.

N-°n-´-∏m-d: ]-∂n-tIm-´qcn-se sam-tbm-Øv aoج \m-cm-b-Wn (70). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b A-cp-a. a-°ƒ: {]-Zo-]≥, kp-tc-jv-_m-_p, P-b-{]Im-iv, _n-μp, ]-tc-X-X\m-b _m-e-Ir-jv-W≥. acp-a-°ƒ: k-Xn, kv-an-X, do-P, _m-_p.

am-[-hn

th-em-bp-[³

N-§-\m-tÈ-cn-bn Sn-¸-dpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v h-b-\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b Z-¼-Xn-IÄ a-cn-¨p

\m-cm-b-Wn

Im-b-Æ _-km¿: sN-dp°m-Sv tNm-e-°¬ aoج ]-tc-X-\m-b Ir-jvW-s‚ `m-cy am-[-hn (65). a-°ƒ: eo-e, cm-P≥, Zmk≥, {io-\n-hm-k≥. a-cp-a-°ƒ: i-io-{μ≥ (t]-cm-{º), jo-_, joP, jn-\n-X.

hn{io-knIr-]-jWv-Wn-¡-]p--Àcw: B-Z-yIm-e t{S-Uv bq-\n-b≥ {]h¿-Ø-I-\pw I-Ω-yq-WnÃp-am-b hn kn ]-Wn°¿ (Nn-∂-°p-´-∏-Wn°¿-˛94). tIm-ßm-Sv Ajv-S-aq¿-Øn \-ºq-Xn-cn-bpsS-bpw c-Xv-\m-h-√n A-Ωbp-sS-bpw a-I-\m-Wv. tIm-gn-t°m-Sv sN-dp-hÆq¿ tIm-´¨-an¬ sXmgn-em-fn-bm-bn-cp∂ C-t±lw tIm-´¨ an-√n¬ F.sF.Sn.bp.kn ÿm]n-°p-∂-Xn-\pw sXm-gnem-fn-I-fp-sS A-h-Im-i k-a-c-߃-°pw t\-XrXzw \¬-In-bn-cp-∂p. C°m-e-Øv t]m-en-kv a¿-±\-hpw P-bn¬-hm-k-hpw A-\p-`-hn-®n-´p-≠v. I-Ω-yqWn-Ãv ]m¿-´n-bp-sS ]m-e°m-Sv Pn-√m I-Ωn-‰n Hm^n-kn-epw {io-Ir-jv-W]p-cw, a-Æm¿-°m-Sv a-WvU-ew I-Ωn-‰n Hm-^n-kpI-fn-epw Np-a-X-e-°m-c\m-bn \n-c-h-[n h¿-j߃ tk-h-\w-sN-bv-Xp. I-em-˛-kmw-kv-Im-cn-I {]h¿-Ø-I-\m-bn-cp-∂ hn kn ]-cn-bm-\w-]-‰ ]q-cØn-s‚ A-a-c-°m-c-\p-ambn--´p-≠v. `m-cy: ]-tc-X-bm-b I-eym-Wn-°p-´n-b-Ω. a-°ƒ: kp-`-{Z, c-Xv-\-h-√n, kp[m-I-c≥, i-¶-c-\m-cm-bW≥, ]-tc-X-\m-b tKm]n-\m-Y≥. a-cp-a-°ƒ: {]-`m-I-c≥, Ir-jv-W-Ipam-cn, c-a-Wn, ]-tc-X-\mb {io-[-c≥. k-tlm-Z-c߃: ]-tc-X-cm-b Zmtam-Z-c-]-Wn-°¿, \m-cmb-W≥-Ip-´n. kw-kv-Imcw C-∂v Im-e-Øv 11\v ho-´p-h-f-∏n¬.

A-Ðp-á - p-«n lm-Pn tN-fm-cn: tN-te-{º tNeq-∏m-Ss - Ø ]-te-t°mS≥ ]m-e\ - m-´v ]n kn A_vZ- p-√° - p-´n- lm-Pn (73). `m-cy: B-bn-im-_n l÷p-Ω. a-°ƒ: _o-cm≥tIm-b, k-eow, k-^n-b, P-ao-e, ssJ-dp-∂n-k. acp-a° - ƒ: sa-bX v- o, bq-kp^v, k-°c - n-ø, \-^o-k, P-ao-e.

]m-¯p-½ F-S-h-Æ-∏m-d: hn-f-bn¬ Ip-\n-Ø-e-°-S-hv I-√wI-S-h≥ bq-kp-^n-s‚ `mcy ]m-Øp-Ω (75). a°ƒ. ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, C{_m-lowIp-´n, ssk-\p±o≥, dp-Jn-ø, B-an-\, l-eo-a. a-cp-a-°-ƒ. a-Ω-Zv-Ip-´n lm-Pn X-h-\q¿, D-kvam≥ hn-f-bn¬, A-∫mkv X-®-Æ, B-bn-ip-Ω, a-dn-bw, k-Pv-\.

I-eym-Wn

]-tøm-fn: Io-gq¿ In-gt¶m-Sv Xm-g tNm-bn-bp-sS `m-cy I-eym-Wn (79). a°ƒ: ]-Xvan-\n, sI Sn efn-X (A-[ym-]n-I K-h. ssl-kvI - qƒ, tIm-°√q¿), sI Sn k-Xy≥ (sl¬-Øv C≥-kvs - ]Œ¿ Ip-∂w-Ip-fw ap\n-kn∏m-en-‰n), tkm-aZ- m-kv (C¥y≥ B¿-an), c-aW - n (C-¥y≥ _m-¶v, h-SI - _n-¿p-«n l-Öp-½ c), sI Sn {io-\n-hm-k≥ th-ß-c: Iq-cn-bm-Sv IpXm-bp-½ - ]-Œ¿, s]m-∑p-≠w: ]-tc-X\ - m-b ∂p-Ω¬ ]-tc-X-\m-b Ip- (k-_v C≥-kvs ]-∂n-t°m-d Ip-™n-sam- gn-a-Æn¬ Ip-™o≥-sam- t]-cm-{º), sI Sn in-hZ- mkv (I-≠Œ - ¿ sI.FbvX - o≥- lm-Pn-bp-sS `m-cy √-bp-sS `m-cy A-©p-I- ), ≠≥ ]-≈n-°¬ _n-øp- kv.B¿.Sn.kn, I¬-∏‰ Xm-bp-Ω (91).- a-°ƒ: tIm-bm-ap lm-Pn, Jm-en-Zv, ´n l-÷p-Ω (85). a-°ƒ: cm-Kn-Wn (tUm-Iyp-sa-‚ v ssd-‰¿, I¬-∏‰ - ). a-cp-aA-–p¬- d-km-Jv, ap-lΩ - - A-–p¿-d-lv-am≥, Ip™n-^m-Øn-a, B-bn-i, °ƒ: sI hn tKm-]m-e≥ ZvI - p-´n, ssa-aq-\.(dn-´. A-[ym-]I - ≥, _mdp-Jn-b, km-d, a-d-n-bw. ep-t»-cn), F _m-eI - r-jvtPm-k^ - v W≥ (sI.FF-S° - c - : a-Wn-aq-fn-bn-se N-{µ³ aT-Øn-Ip-Sn-bn¬ tPm-k- h-≈n-°p-∂v: I-t®-cn-°p- kv.B¿.Sn.kn kvt- Im-Uv C≥-Nm¿-Pv, I¬-∏‰ - ), {]n^v F-∂ ]m-∏® - ≥-˛82. `m- ∂v D-Æo-cn-am-ÿ tdmUn¬ X-øn¬ N-{μ≥ b (A-[ym-]n-I), Zn-hy, cy: A-∂Ω - . a-°ƒ: Nnam-hq¬ Kzm-fn-tbm¿ k-_o-\, kvva - n-X. ]-tc-X∂-Ω, F¬-kn, ta-cn, tdm- (65). d-tbm¨-kv Po-h-\-°m-c- cm-b ]m-eØ - n¬ hm-kp, kn, tPm¿-Pv, tam-fn, \m-bn-cp-∂p. `m-cy: {]-kN-{μ≥. ss_-Pp. ∂.

Xriq-cn Sn-¸À-tem-dn-¡-Sn-bnÂ-s¸«v kv-Iq-«À bm-{X-n-I³ a-cn-¨p Xr-iq¿: C-°-≠-hm-cy¿ tdm-Uv P-Mv-j-\v k-ao-]-w Sn-∏¿-tem-dnbn-Sn-®v kv-Iq-´¿ bm-{X-n-I≥ a-cn®p. A-hn-Wn-t»-cn ap-≠≥-Ipcy≥ ho-´n¬ B‚-Wn-bp-sS aI≥ {^m-t¶m B‚-Wn(47)bmWv C-∂-se D-®-bv-°v 12.45-Hm-sSbp-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ a-cn-®Xv. Xr-iq-cn¬ \n-∂p ]m-e-°m-Sv `m-K-tØ-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ tem-dn {^m-t¶m k-©-cn-® kv-Iq-´-dn¬ C-Sn-®v G-sd-Zq-cw hen-®p-sIm-≠p-t]m-b ti-j-amWv \n-∂-Xv. Sn-∏¿ X-e-bn-eq-sS I-b-dn-bn-d-ßn X¬-£-Ww a-cWw kw-`-hn-®p. Hm-Sn-c-£-s∏Sm≥ {i-an-® ss{U-h¿ F-S-Øncp-Øn F-S-ap-´w tIm-dm-´v ho-

´n¬ hn-Nn-{X-s\ (32) \m-´p-Im¿ ]n-Sn-Iq-Sn t]m-en-kn-te¬-∏n-®p. C-bmƒ-s°-Xn-tc t]m-en-kv tIsk-Sp-Øp. tcm-jm-Ip-e-cm-b \m-´p-Im¿ tem-dn A-Sn-®p-X-I¿Øp.

ho-Sn-\-Sp-Øv ]-e-N-c-°p I-S \-S-∂ {^m-t¶m i-‡≥ am¿-°‰n-te-°p h-cp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. H-√q-cnse A-°-c lm-fn-s‚ \-S-Øn-∏pIm-c-\m-bn-cp-∂p. kw-kv-Im-cw C-∂v ssh-Io-´v \m-en-\v. `m-cy: jo-P-. a-°ƒ: B¬-_¿-´v, {IntÃm, U-bm-\. 20 a-Wn-°q-dn-\n-sS Xr-iq¿ \-K-c-Øn-ep-≠m-b aq-∂p hy-Xykv-X hm-l-\m-]-I-S-ß-fn¬ aq∂p-t]-cm-Wv a-cn-®-Xv. I-gn-™Zn-h-kw cm-{Xn sI-.F-kv-.B¿.Sn-.kn _- n-Sn-®v ss_-°v bm{X-°m-c-\pw _- n-¬ bm-{X sNø-sh t]m-Ãn¬ X-e-bn-Sn-®v as‰m-cm-fpw a-cn-®n-cp-∂p.

a-Æm¿-°m-Sv: ]m-{X-°-S-hv Ip-cp-Øn-®m-en¬ H-gp°n¬-s∏-´p Im-Wm-Xm-b bp-hm-hn-s‚ ar-X-tZ-lw Is≠-Øn. Xm-g-t°m-Sv B-\n-°m-´n¬ ap-l-Ω-Z-en-bpsS a-I≥ ap¿-jn-Zn-s‚ (24) ar-X-tZ-l-am-Wv C-∂-se cm-hn-se I-s≠-Øn-b-Xv. I-gn-™-Zn-h-kw `m-cy-bp-sam-Øv t^m-t´m F-Sp°m\m-bn Ip-cp-Øn-®m-en¬ t]m-b ap¿-jn-Zv ]p-gbn¬ H-gp-°n¬-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. \m-´p-Im-cpw ^b¿-t^m-gv-kpw sNm-Δm-gv-N cm-{Xn- h-sc Xn-c-®n¬ \-SØn-bncp∂p. C-∂-se cm-hn-se XpS¿∂ Xn-c-®n-enem-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv. a-Æm¿-°m-Sv t]men-kv C≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn. t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\p- tijw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-Øp.

bp-h-Xn tdm-Un Ip-g-ªp-ho-Wv a-cn-¨p

C-cn-´n: ho-´n¬-\n-∂p _kv I-b-dm-\m-bn A-d-_n Su-Wn-te-°p \-S-∂p-t]mhpI-bm-bn-cp∂ bp-h-Xn tdm-Un¬ Ip-g-™p-ho-Wv a-cn-®p. A-d-_n-bn-se Nm∏≥-I-cn-bn¬ sI kn h¿Ko-kv-˛-G-en-bm-Ω Z-º-XnI-fp-sS a-Iƒ ssj\n(36)bm-Wv a-cn-®-Xv. Ipg™p-hoW DSs\ \m-´p-Im¿ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øns®-¶n-epw c-£n-°m-\n-bn-√. `¿-Øm-hv: tPm¨k¨. a-°ƒ: Pn≥-k¨, Pn≥-kn, t{^-_. kw-kvIm-cw C-∂p cm-hn-se 10\v A-d-_n A-kw-ªn Hm-^v tKm-Uv ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.

I-S-¶Â-¡p-t¯-äv sX-§p-I-b-ä-sXm-gn-em-fn a-cn-¨p

Xr-°-cn-∏q¿: Im-en-°-S-hv F-c-hn¬ Ip-≠p-h-f-∏n¬ Ir-jv-W≥ (52) I-S-∂¬Ip-tØ-‰p a-cn-®. C-∂-se cm-hn-se Im-en-°-S-hv BWq¿ ]m-e-Øn-\p k-ao-]w sX-ßp-I-b-dp-∂-Xn-\n-sS I-S-∂¬-Ip-tØ-‰ Ir-jvW-s\ B-ip-]-{Xn-bn-seØn-s®-¶n-epw acn®p. `mcy N-{μn-I. a-°ƒ: A-\q-]v, k-\q-]v, A-\p-]-a. a-cp-aI≥: k-Po-h≥. k-tlm-Z-c-߃: \m-cm-b-W≥, `-hm\n, ]-tc-X-bm-b Im¿-Xym-b-\n.

sI-«n-S-\nÀ-am-W-s¯m-gn-em-fn tjm-t¡-äp a-cn-¨p

Iq-Øp-]-d-ºv: sI-´n-S-\n¿am-W {]-hr-Øn-°n-sS sXm-gn-em-fn tjm-t°-‰p acn-®p. am-eq¿ Im-™n-tecn-bn-se- Pp-\m-e-b-Øn¬ Ip-™-ºp-hn-s‚ a-I≥ \≈-°-≠n cm-L-h-\m-Wp (58) a-cn-®-Xv. C-∂-se cmhn-se 11Hm-sS sa-cp-h-ºmbn ]-≈n-°p k-ao-]-am-Wv A-]-I-Sw. sI-´n-S-\n¿-am-W-Øn-\m-bn Ip-gn-sb-Sp-°ptºmƒ tjm-t°-‰ cm-L-h-s\ Iq-Øp-]-d-ºv K-h. Xmeq-°v B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw a-c-Ww kw-`hn-®p. `m-cy: {]-k-∂. a-°ƒ: Pp-\, Pn-_n-\, Pn-Xn≥. k-tlm-Z-c-߃: Pm-\p, k-c-kz-Xn, kp-a-Xn, i-in, kXn, c-Rv-P≥, ]-tc-X-bm-b k-tcm-Pn-\n.

tem-dn-¡p ap-I-fn Ib-dn ssh-Zyp-Xn tI-_nÄ D-bÀ-¯m³ {i-an¡-sh tjm-t¡-äv a-cn¨p

Iq-Øp-]-d-ºv: tdm-Un-\v Ip-dp-sI- t]m-b ssh-ZypX-tI-_nƒ tem-dn-bn¬-\n∂v D-b¿-Øm≥ {i-an-°p∂-Xn-\n-sS tjm-t°-‰v tem-Un-Mv sXm-gn-em-fn acn-®p. B-e-t®-cn-°-Sp-Ø F-S-t°m-´-bn-se sN-√´≥ c-ho-{μ-\m-Wv (60) a-cn®-Xv. C-∂-se cm-hn-se 11Hm-sS B-e-t®-cn ]-≈n-°p k-ao-]-am-Wv A-]-I-Sw. tjm-t°-‰v sX-dn-®p-ho-W c-ho-{μ-s\ D-S≥ Iq-Øp-]d-ºv K-h. Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶nepw c-£n-°m-\m-bn-√. `m-cy: tZ-h-In. a-°ƒ: c-Po-jv, cm-tP-jv, c-Pn-e. a-cp-a-Iƒ: {]-km-Zv.

tdm-U-cn-In A-Úm-X ar-X-tZ-lw

sIm-√-t¶m-Sv: Im-{º-ØpN-≈ P-Mv-j-\n-se hym]m-c-ÿm-]-\-Øn-\p kao-]w tdm-U-cn-In¬ A⁄m-X- hr-≤-s‚ ar-X-tZlw I-s≠-Øn. C-∂-se ]p-e¿-s® A-©n-\v \m-´pIm¿ A-dn-bn-®-Xn-s\ XpS¿-s∂-Øn-b sIm-√-t¶mSv t]m-en-kv ta¬-\-S-]-SnIƒ kzo-I-cn-®p. c-≠m-gv-N-bm-bn Im-{º-Øp-N-≈ SuWn¬ C-bmƒ `n-£m-S-\w \-S-Øn-h-∂n-cp-∂-Xm-bn \m-´p-Im¿ t]m-en-kn-t\m-Sp ]-d-™p. X-an-gv-\m-Sv kztZ-in-bm-sW-∂p kw-i-bn-°p-∂p.

F-en-¸-\n _m-[n-¨v a-cn-¨p

X-Æo¿-t°m-Sv: F-en-∏-\n _m-[n-®v Xr-iq¿ sa-Un°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ bp-h-Xn acn-®p. B-\-°-c a-e-a¬-Im-hn¬ In-g-t°-°-c ]-≈nbm-en¬ k-c-kz-Xn(35)bm-Wv a-cn-®-Xv. am-Xm-hv: ao\m-£n. k-tlm-Z-c-߃: c-a-Wn, c-ay, km-bq-Pv.

dn-bm-Zn \n-cym-X-\m-bn

A-e-\-√q¿: F-S-Ø-\m-´p-I-c N-f-h kz-tZ-in ]-fn-bmen¬ `m-kv-I-c≥ (51) dn-bm-Zn¬ lr-Z-bm-Lm-Xw-aq-ew a-cn-®p. ar-X-tZ-lw hym-gm-gv-N \m-´n-se-Øn-°pw. `mcy: {]-ao-f. a-°ƒ: {_o-Pn-j, {_n-Pn-X, \n-ay. a-cp-a°ƒ: _m-_p-cm-Pv, kp-[o-jv. kw-kv-Im-cw C-∂v c≠p-a-Wn-°v ho-´p-h-f-∏n¬.

16Im-cn-sb ]o-Un-¸n-¨ bp-hm-hv A-d-Ìn I-f-a-t»-cn: {]m-b-]q¿-Øn-bmhm-Ø s]¨-Ip-´n-sb hn-hm-l hm-Kv-Zm-\w \¬-In ]o-Un-∏n-® tI-kn¬ bp-hm-hv A-d-kv-‰n¬. ]m-d-°-S-hv hn-t√-Pv, Ip-dp-a-t»-cn `m-K-Øv ]n-≠m-Wn-∏-d-ºv ho´n¬ Kn-co-jv (30) B-Wv 16Imcnsb ]oUn-∏n® tIkn¬ A-d-Ãnem-b-Xv. s]¨Ip´nbpsS ]n-Xm-hv If-a-t»-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-en-cn-s° A-hn-sS Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂ Kn-co-jv s]¨-Ip-´n-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw hn-hm-lw sN-øm-sa-∂v hmKv-Zm-\w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xncp∂p. B-ip-]-{Xn-bn¬ \n-∂p t]m-b- ti-j-hpw s]¨-Ip-´n-bpam-bn C-bmƒ t^m-Wn¬ _‘w Xp-S¿-∂p. Cu am-kw A-

©n-\v K-n-co-jv s]¨-Ip-´n-sb Xs‚ ho-´n-te-°p hn-fn-®p-h-cp-Øn c-≠p-Zn-h-kw ]o-Un-∏n-® ti-jw I-f-a-t»-cn sa-Un-°¬ tIm-f-Pv `m-K-Øv C-d-°n-hn-Sp-I-bm-bn-cps∂-∂v I-f-ta-»-cn t]m-en-kv ]-d™p. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°nsb {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp.

Thejas Epaper obit Edition 2013-09-12  

Thejas Epaper obit edition. 2013-09-12

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you