Issuu on Google+

2

\Kcw/ \m«n³]pdw

kozhikode/Ml

h-S-¡³ tI-c-f-¯n C-¶v ssh-Zyp-Xn \n-b-{´-Ww

s^-U-td-j³ I-¸v: t]m-cm-«w C-¶p Im-Wmw

Xr-iq¿: h-S-°≥ tI-c-f-Øn ¬ \m-sf D-®h - s - c ssh-Zyp-Xn \n-b-{¥-W-ap-≠m-hpw. am-S-°Ø-d k-_v-tÃ-j-\n-se 220 sI-.hn. sse-\n¬ A-‰I - p-‰ ]Wn-Iƒ \-S° - p-∂X - n-\m-em-Wv C-Xv. Xr-iq-cn¬ \n-∂v h-St- ° m-t´-°p-≈ Pn-√I - f - n-te-°p-≈ ssh-Zyp-Xn {]-h-ln-°p-∂ sse-\n-em-Wv {]-hr-Øn-Iƒ \-S° - p-∂X - v. cm-hn-se 9 ap-X¬ D-®-°v 2h-sc-bm-Wv ssh-ZypXn X-S-k-s∏-Sp-I-sb-∂v F-Ivkn. F≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn-®p.--

a-e-∏p-dw: s^-U-td-j≥ I∏n-se hm-in-tb-dn-b t]m-cm´w C-∂p Im-Wmw. ]-ø-\m-Sv tÃ-Un-b-Øn-se A-h-km\ I-fn-Iƒ C-t©m-Sn-©v t]m-cm-´-Øn-\m-hpw {Ku≠n-en-d-ßp-I. c-≠mw a¬k-c-Øn¬ {Ku-≠n-en-d-ßp∂ _mw-•q¿ F-^v.kn.- ]-cmP-bw \p-W-™m¬ t]m-bn ‚ v ]-´n-I-bn-se I-_-fn-∏n°¬ I-fn-bn-eq-sS {Kq-∏n-se a-‰p So-ap-Iƒ-°v sk-an- Sn-°s‰-Sp-°mw. B-Zy a¬-k-c-Øn¬ kvt]m-´n-Mv tKm-h, c-Mv-Z-Po-Zv F-^v.kn-bp-am-bpw c-≠m-asØ a¬-k-c-Øn¬ _w-•q ¿ F-^v.k -- n, Cu-Ãv _w-Km-fp-

hntij§Ä

F.--F-¨v.-F-kv.-Sn.--F. Pn-Ãm k-t½-f-\w

a-e-∏p-dw: {]-^. e-∫m I-Ωo-j ≥ ip-]m¿-i-Iƒ \-S-∏m-°n lb¿ -sk-°≥-U-dn ta-J-e-bn-se {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°-W-sa∂v F-bv-U-Uv l-b¿ -sk-°≥U-dn So-t®-gv-kv A-tkm-k-n-tbj≥ Pn-√m k-tΩ-f-\w B-hky-s∏-´p. sI.]n.kn.kn. sk{I-´-dn hn F I-cow D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v ]n kp-tc-jv, Un.kn.kn. sk-{I-´dn hn a-[p-kq-Z-\≥, ]n D-Æn-Irjv-W ≥, F-kv Xym-K-cm-P≥, sI ]n A-–p¬-\m-k¿, F-enk-_Ø -- v, a-t\m-Pv tPm-kv, hn sI c-Rv-Pn-Xv kw-km-cn-®p.

Adnbn-¸pIÄ

sX-§p I-b-ä-¯n \n-Xzm-Jm-Xv _m-¨v: {]-hm-kn-I-fnÂ\n-¶v A-t]-£ £-Wn-¨p sIm-t≠m-´n: tI-{μ K-h¨sa‚n-s‚ \m-fn-tI-c hn-I-k-\ t_m¿-Un-s‚ Io-gn-ep-≈ a-e-∏pdw sIm-°-\-´v s{]m-Uyq-k¿ Iº-\n sX-ßv-I-b-‰ ]-cn-io-e-\ tI-{μ-Øn¬ 18\pw 40 h-b- n\pw C-S-bn-ep-≈ {]-hm-kn-Ifn¬ \n-∂v A-t]-££-Wn-®p. {]-hm-kn-Iƒ-°m-bn \n-Xm-JmXv _m-®v kw-ÿm-\ {]-hm-knIm-cy a-{¥n sI kn tPm-k-^v D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. B-dv Zn-h-k-sØ ]-cn-io-e\w ]q¿-Øn-bm-°p-∂-h¿-°v sX-ßv-I-b-‰ b-{¥-hpw H-cp e£w cq-]-bp-sS C≥-jq-d≥-kpw Xm-a-k-hpw `-£-W-hpw k¿-´n^n-°-‰pw ku-P-\y-am-bn e-`n°pw. Xm¬-∏-cy-ap-≈ {]-hm-knIƒ t]-cv, ta¬-hn-em-kw, h-bkv, t^m¨ \-º¿ F-∂n-h 9746210130, 8593030888 \-º-dnte-°v F-kv.F -- w.F-kv. sN-øWw.--

t»m-¡v tIm-þHmUn-t\-äÀ \n-b-a-\w

a-e-∏p-dw: tªm-°v-X-e-Øn¬ B-Po-hn-I kv-In¬-kv tªm-°v tIm˛Hm-Un-t\-‰¿ \n-b-a-\-Øn\v Fw.-F-kv.- -U-ªyp. _n-cp-Zap-≈ 21-˛-\pw 30-˛-\p-an-S-bn¬ {]m-b-ap-≈-h-cn¬ \n-∂pw At]-£- £-Wn-®p. U-h-e-]v-sa ‚ v s{]m-P-Iv-‰p-I-fn¬ H-cp h¿j-sØ ]-cn-N-b-hpw Iw-]yq-´¿ ]-cn-⁄m-\-hpw D-≠m-h-Ww. Xm-¬∏cy-ap-≈-h¿ s^-{_p-h-cn H-∂n-\-Iw Ip-Spw-_-{io Pn-√m an-j≥ Hm-^nkn¬ _-tbm-Um‰ k-ln-Xw A-t]-£n-°-Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-cw - Ip-Spw-_-{io Hm-^nkn-epw kudumbashree.org epw e-`n-°pw.

∂v c-≠p k-a-\n-e-tbm-sS c≠p t]m-bn‚p-≈ c-Mv-Z-Po-Zn\pw {]-Xo-£n-°mw sk-an. A-Xn-\p c-Mv-Z-Po-Zv P-bn-°pI-bpw _mw-•q¿ F-^v.kn. ]-cm-P-b-s∏-Sp-I-bpw th-Ww. AY-hm c-≠m-a-sØ a¬-k-cw A-h-km-\n-°p-∂Xp-h-sc C-cp So-ap-Iƒ-°pw sk-an kz-]v-\w Im-Wm-sa∂v. hn-P-b-hpw k-a-\n-e-bpam-bn \m-ep t]m-bn-t‚m-sS {Kq-∏n¬ ap-∂n-´p \n¬-°p-∂ _mw-•q¿ F-^v.k -- n-°v CuÃv _w-Km-fn-t\m-Sv P-bn®m¬ sk-an a¬-k-c-Øn-\mbn sIm-®n-bn-te-°v bm-{Xbm-hmw. C-\n _mw-•q¿ k-a\n-e ]n-Sn-®m-epw sk-an Sn-

°-s‰-Sp-°mw. A-Xn-\v B-Zy a¬-k-c-Øn-se kv-t]m-´n-Mv ]-cm-P-b-s∏-S-Ww. C-hn-sS cMv-Z-Po-Zv `o-j-Wn-bm-sW-¶nepw tKmƒ i-cm-i-cn-bn¬ _mw-•q-cn-\v c-£-s∏-Smw. s^-U-td-j≥ I-∏n-se \n-ehn-se Nmw-]y≥-am-cm-b CuÃv _w-Km-fn-\v sk-an ss^\-en-se-Ø-W-sa-¶n¬ _mw-•q¿ F-^v.k -- n-sb Iq-SpX¬ tKm-f-Sn-®v tXm¬-]n-°Ww. F-∂m¬ kv-t]m¿-´n-Mv tKm-h-sb cw-Kv-Po-Zv F-^v.-kn. ta-Lm-e-b tXm¬-∏n-®m ¬ Cu-Ãv _w-Kmƒ F-{X tKm-f-Sn-®v P-bn-®m-epw Imcy-ap-≠m-In-√. cw-Kv-Po-Zv A-

©p t]m-bn-t‚m-sS kp-Kkp-μ-c-am-bn sk-an-bn-seØpw. \n-e-hn-ep-≈ cMvZPoZn-\p c-≠p I-fn-I-fn-¬ \n∂p c-≠p t]m-bn‚p-≠v. C-¥y-bn-se an-I-® ^p-Svt_m-f-dm-b kp-\n¬ sO{Xn-bp-sS _mw-•q¿ F-^v.k -- nsb tXm¬-∏n-°-W-sa-¶n¬ A-dp-am≥-tUm sIm-fm-tkmbp-sS Cu-kv-‰v _w-Kmƒ InW-™p-]-cn-{i-an-t°-≠n-hcpw. am-{X-a-√, _mw-•q-¿ F^v.k -- n. P-bn-®m¬ G-gp t]mbn-t‚m-sS sk-an- D-d-∏m-°pI-bpw sN-øpw. t]m-bn‚ v ]´n-I-bn-se I-fn-Iƒ X-s∂bm-hpw C-∂-sØ a¬-k-cß-fn-¬ Xm-c-am-hp-I.

]-´-S-¡-¯n-sâ A-Zv-`p-X-am-bn jm-ln-Zv k-^À a-e-∏p-dw: C-∂-se s^-U-tdj≥ I-∏v ap-l-Ω-Z≥-kv, sUwt]m I-fn-bp-sS C-S-th-f-bn¬ h≠q¿ hn.-Fw.-kn. ssl-kv-Iq-fnse H-º-Xmw-X-cw hn-Zym¿-Yn jm-ln-Zv k-^-dn-s‚ ]-¥-S-°w kn-\n-a-bn-epw a-‰pw Im-Wp-∂Xm-tWm F-∂v A-º-c-∂n-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p a-t©-cn-bn-se Im-Wn-Iƒ. ssI-bn-epw X-e-bn-epw Imen-epw s\-©n-epw F-¥n-t\-sd ssI-hn-c-en¬-t]m-ep ]-¥n-s\ h-g-°n-sb-Sp-Ø k-^-dn-s‚ {]I-S-\w Im-Wn-I-sf am-{X-a-√ ]-

cn-io-e-\w \-S-Øn-s°m-≠n-cp∂ ap-l-Ω-Z≥-kv, sUw-t]m Xmc-ß-sf-t∏m-epw \n-›-e-cm-°n. ]-¥v X-e-bn¬-h-®v kz-¥w tPgv-kn [-cn-°p-I-bpw A-gn-°p-Ibpw sN-øp-∂ {]-I-S-\w Im-WnIƒ i-cn-°pw B-tLm-jn-®p. ]-Xn-\-©p an-\p-´p t\-cw ]¥v \n-ew sXm-Sm-sX s]m-°n-b jm-ln-Zv k-^¿ ]m-≠n-°m-Snse ap-l-Ω-Zv k-^-dp-√-bp-sS aI-\m-Wv. d-^-dn-bpw ]-cn-io-e-I-\p-amb ap-Po-_n-s‚ in-£-W-Ønem-Wv ]-¥-S-°w ]-Tn-®-Xv. B-

dp-h¿-j-am-bn Xp-S-cp-∂ am-bmPm-ew bq-Sq-_n-epw a-‰p-ap-≈ hoUn-tbm I-≠v km-h-[m-\Øn¬ ]-cn-io-en-®m-Wv ssh-ZKv-[yw t\-Sn-b-sX-∂v jm-ln-Zv ]-d-™p. C-∂-sØ I-fn

kv-t]mÀ-«n-Mv tKm-h-þ -c-Mv-Z-Po-Zv F-^v.-kn-þ5.--00 _mw-¥qÀ F-^v.-kn-þCu-Ìv _w-KmÄ-þ7.--30

ap-l-Ω-Z≥-kn-s‚ A-jnw-_n-izm-kn-s‚ ap-t∂-‰w X-S-bp-∂ sUw-t]m-bp-sS tdm-_¿-t´m sa≥-U-kv kn¬-h

am-thm-hm-Zn-I-fp-sS ]p-Xn-b en-Ìv; 56 t]-cp-sS t^-m-t«m ]-Xn-¨ ep-¡-u-«v t\m-«o-kv Im-fn-Im-hv: am-thm-hm-Zn-I-fp-sS 56 t]-cp-sS t^m-t´m ]-Xn-® ]p-Xnb en-Ãv t]m-en-kv {]-kn-≤o-Ic - n®p. t\-cs - Ø- am-thm-hm-Zn t\-Xmhv cq-t]-jv, hn-{Iw Ku-U, kp-μcn, \o-X_ - n-{μ Xp-Sß - n-b ]-Øpt]-cp-sS en-Ãm-bn-cp-∂p {]-kn-≤oI-cn-®n-cp-∂X - v. C-hc - p-sS km-∂n[yw D-s≠-∂p I-cp-Xp-∂ {]-tZ-iß-fn-em-Wv t\m-´o-kv ]-Xn-®n-´p≈-Xv. C-Xn-s‚ `m-Ka - m-bn a-et- bmc ta-Je - b - n-se t]m-en-kv tÃj\p-Iƒ-°v {]-tXy-I Im-h¬ G¿s∏-Sp-Øn. Im-fn-Im-hv tÃ-js - ‚ P-\e - p-Iƒ a-W¬-®m-°p-sIm-≠v A-S® - n-´p-≠v. aq-∂pZn-hk - w ap-ºv tNm-°m-Sv s]-S-b-¥m-fn¬ h-\-Øn¬ \n∂pw H-cp \m-S≥ tXm-°pw dn-thm Im-fn-Im-hv t]m-en-kv tÃj≥ a-W¬®m-°p-sIm-≠v ƒ-hd - pw I-s≠-Øn-bn-cp-∂p 2012 a-d-® \n-e-bn¬

]me-°m´v \S-°p∂ kwÿm\ kvIqƒ Item¬k-h-Øn¬ ssl-kv-Iqƒ hn-`m-Kw Z-^v-ap-´v a¬-k-c-Øn¬ F t{K-Uv t\Sn-b sIm-´p-I-c ]n.Sn.Fw.F-®v.F-kv.Fkv, a-e-∏pdw

t]m-fn-tbm Xp-Ån-a-cp-¶v hn-X-c-Ww: B-Zy Zn-h-kw 63.--16 i-X-am-\w a-e-∏p-dw: t]m-fn-tbm- \n¿-am¿P-\-Øn-s‚ B-Zy-L-´-Øn¬ Pn√-bn-se A-©v h-b-kn-\p Xmsg-bp-≈ 267512 (63.--16 -i-X-am\w) Ip-´n-Iƒ-°v Xp-≈n-a-cp-∂v t]m-fn-tbm \¬-In-b-Xm-bn Pn√m sa-Un-°¬ Hm-^nk¿ A-dnbn-®p. _q-Øp-I-fn¬ F-Øn-t®-cmØ Ip-´n-Iƒ-°m-bn C-∂-se B-tcm-Ky {]-h¿-Ø-I¿ ho-Sp-Ifn-se-Øn Xp-≈n-a-cp-∂v \¬-In. _m-°n-bp-≈-h¿-°v C-∂v Xp-

tam-j-W-t¡-kp-I-fn in-£ I-gn-ªn-d-§n-b {]-Xn kw-i-bm-kv-]-Z km-l-N-cy-¯n ]n-Sn-bn F-S-∏mƒ: t£-{X tam-j-W-ßf-S-°w H-t´-sd tI-kp-I-fn¬ in£ I-gn-™v ]p-d-Øn-d-ßn-b bphm-hn-s\ kw-i-bm-kv-]-Z-am-b km-l-N-cy-Øn¬ t]m-en-kv ]nSn-Iq-Sn. F-S-∏mƒ Im-e-Sn I-≠-\-Iw kz-tZ-in-b-bm-b sIm-´-c-∏m-´v kPo-jn(30)s\-bm-Wv Xr-Øm-e t]m-en-kv ]-t{Smƒ Uyq-´n-°n-sS Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn-bn¬ Xr-Øme sh-≈n-bm-¶-√v ]m-e-Øn-\p k-ao-]-Øp-\n-∂pw ]n-Sn-Iq-Sn-bXv. a-e-∏p-dw, ]m-e-°m-Sv, Xr-iq¿ Pn-√-I-fn-em-bn C-cp-]-tXm-fw

am-bpw a¬-k-cn-°pw. c-≠p a¬-k-c-ß-fn¬ \n-∂v H-cp Pb-Øn-eq-sS aq-∂v t]m-bn‚ v t\-Sn sUw-t]m, c-Mv-Z-Po-Znt\m-Sv hn-P-bn-®v sk-an-km[y-X k-Po-h-am-°n. ]-s£ sk-an- tam-lw ]q-h-Wn-b-Wsa-¶n¬ c-≠m-a-sØ a¬-kc-Øn¬ Cu-Ãv _w-Km-fnt\m-Sv _mw-•q¿ tXm¬-°Ww. \-√ am¿-Pn-\n¬ tKmtfm-sS k-a-\n-e ]n-Sn-®m-epw sUw-t]m-°v sk-an kz-]v-\w Im-Wmw. A-Xn-\pw th-Ww _mw-•q ¿ F-^v.kn. ]-cm-Pb-s∏-Sp-I-bpw c-≠p tKm-fns\-¶n-epw k-a-\n-e h-g-ßpI-bpw th-Ww. c-≠p a¬-k-c-ß-fn¬\n-

`-hm-\n-]q¿ F-^v.-kn-bp-sS Zo-t]-μp Z-hm-cn-bp-sS ap-t∂-‰w X-S-bm≥ {i-an-°p-∂ bq-ss\-‰-Uv kn-°nw-Xm-cw \nw-sj-dn-Mv e-]m-®

Ip-Spw-_-{io-bn _m-¦v an-{X \n-b-a-\w

a-e-∏p-dw: tI-c-f-Øn-se F-√m Pn-√-I-fn-te-bpw X-t±-i kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fn-ep-≈- IpSpw-_-{io kn.-Un.-F- p-I-fn¬ _m-¶v an-{X-bm-bn Xn-c-s™-Sp°p-∂-Xn-\v Ip-Spw-_-{io kn.Un.-F- p-Im¿-°v Io-gn-ep-≈ A-b-¬-°q-´ Ip-Spw-_mw-K-ßfn¬ _n.-tImw _n-cp-Z-hpw Iw]yq-´¿ ]-cn-⁄m-\-hp-ap-≈ 20\pw 35\pw a-t[y {]m-b-a-p-≈h-cn¬-\n-∂pw A-t]-££-Wn°p-∂p. F-kv.-kn, F-kv.-Sn, hnI-emw-K¿, hn-[-h-Iƒ hn-`m-Kß-fn¬-s∏-´-h¿-°v D-b¿-∂ {]mb-]-cn-[n 40 h-b- m-Wv. A-t]£-Iƒ 31\v A-©p-a-Wn-°-Iw Ip-Spw-_-{io Pn-√m-an-j≥ tIm˛ Hm-Un-t\-‰¿-°v \n¿±n-„ A-t]-£m t^m-d-Øn¬ tbmKy-X, {]m-bw F-∂n-h sX-fn-bn°p-∂ tc-J-I-fp-sS kz-bw km£y-s∏-Sp-Øn-b ]-I¿-∏p-Iƒ k-ln-Xw k-a¿-∏n-t°-≠-XmWv. A-t]-£m hn-⁄m-]-\w, A-t]-£m t^m-dw F-∂n-h www.kudumbashree. org F-∂ sh-_v-ssk-‰n¬ e-`n°pw.

21 P-\p-h-cn 2014 sNm-Δ

t]m-en-kv kv-t‰-j≥ ]-cn-[nbn¬ C-bmƒ-s°-Xn-tc tam-jW-t°-kv \n-e-hn-ep-≠v. c-≠p h¿-jw ap-ºv A-º-tXm-fw t£{X-ß-fn¬ tam-j-Ww \-S-Øn-bXn-\v C-bmƒ ]n-Sn-bn-em-bn-cp∂p. C-°-gn-™ Un-kw-_¿ 20\m-Wv in-£-I-gn-™v P-bnen¬ \n-∂pw ]p-d-Øn-d-ßn-b-Xv. ]p-d-Øn-d-ßn-b ti-jw N-ß-cwIp-f-Øp \n-∂pw tam-„n-® ss_-°p-am-bm-Wv C-bmƒ I-dßn-bn-cp-∂-Xv. {]-Xn-sb C-∂v ]´m-ºn tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°pw.

a-t©-cn: C‚¿-s\-‰v {]-W-bØn-s\m-Sp-hn¬ tIm-S-Xn-bn¬ aw-K-√y km-^-ey-w. a-t©-cn It®-cn-∏-Sn-bn-se hn-hm-l _yqtdm-bn¬ tPm-en sN-øp-∂ A-acw-_-ew D-≈m-Sv k-_n-X(22) bpw B-e-∏p-g tN¿-Ø-e ]-≈n∏p-dw Kn-co-jv Ip-am-dp(29)am-Wv I-Ym-]m-{X-߃. C-°-gn-™ ]-Øn-\p a-I-sf Im-Wm-\n-s√-∂ A-—-s‚ ]-cmXn-bn¬ a-t©-cn t]m-en-kv At\z-j-Ww \-S-Øn-h-cn-I-bm-bn-

cp-∂p. C-Xn-\n-S-bn¬ tN¿-Ø-e I-f-h-t°m-Sv ]p-Xp-°m-´p-Ipt∂¬ {io i-‡o-iz-c t£-{XØn¬-h-®p Kn-co-jv Ip-am¿ k_n-X-bp-sS I-gp-Øn¬ an-∂pNm¿-Øn. hn-hm-ln-X-cm-b-tXm-sS Z-ºXn-Iƒ C-∂-se a-t©-cn t]m-enkn¬ lm-P-cm-bn. a-t©-cn PpUo-jy¬ ^-Ãv-¢m-kv a-Pn-kv-t{S‰v B¿ an-\n D-]-tZ-iw \-¬-In-b ti-jw kz-¥w C-„-{]-Im-cw t]m-hm≥ A-\p-h-Zn-®p.

\p ti-jw 112 t]-sc am-thm-hm-ZnIƒ sIm-es - ∏-Sp-Øn-bX - m-bn ep°u-´v t\m-´n-kn¬ {]-kn-≤s - ∏-SpØn-bn-´p-≠v. A -- -tX-k-a-bw, In-g°≥ ta-J-e-bn-¬ am-thm-hm-Zn km-∂n-[yw D-≈X - m-bn C-Xp-hs - c t]m-en-kv Hu-tZym-Kn-I-am-bn ÿn-co-Ic - n-®n-´n-√. X-≠¿ t_mƒ-´n-s‚ k-lm-btØm-sS ]-eX - h - W - Xn-c® - n¬ \S-Øn-sb-¶n-epw sX-fn-hp-I-sfm∂pw e-`n-®n-´n-√. I¿-Wm-SI - , X-angv-\m-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Iq-SpX¬ t]-sc-Øn-bn-´p-s≠-∂m-Wv \n-Ka - \ - w. am-thm-hm-Zn th-´-bv-°v I¿Wm-SI - , X-an-gv\ - m-Sv F-∂n-hn-Sß - fn¬ cq-]o-Ic - n-® tk-\b - p-sS X-eh-∑m¿ ta-J-e-bn-se t]m-en-kv tÃj-\p-I-fn¬ k-μ¿-i-\w \-S-

Øn-bn-cp-∂p. C-hc - p-sS \n¿-tZ-isØ-Xp-S¿-∂m-Wv ]p-Xn-b en-Ãv ]p-dØ - p-hn-´X - v.am-thm-hm-Zn-Is - f t\-cn-Sp-∂X - n-\p B-Zn-hm-kn-If - psS k-lm-bh - pw t]m-en-kv tX-Snbn-´p-≠v. C-Xn-\m-bn B-Zn-hm-knI-fn¬ \n-∂p t^mw Km¿-Up-Is - fbpw Xn-cs - ™-Sp-Øn-´p-≠v. am-thm-hm-Zn-I-fp-sS B-{I-aW-Øn-\p G-sd km-[y-X-bp-≈Xv Im-fn-Im-hv t]m-en-kv tÃ-j\m-sW-∂p I-cp-X-s∏-Sp-∂p. aq∂p am-kw ap-ºv tIm-bn-{] a-eh - mc-Øn¬ B-Zn-hm-kn-It- fm-Sv t\-cn´p kw-km-cn-® B-bp-[[ - m-cn-If - mb H-cp kw-Lw C-°m-cyw ]-d™n-cp-∂p. C-tX-Xp-S¿-∂v ]-ØwK km-bp-[ kw-L-Øn-s‚ Imh¬ Im-fn-Im-hv tÃ-j\ - p G¿-s∏Sp-Øn-bn-cp-∂p.--

_m-en-I-sb ]n-Xm-hv ]oUn-¸n-¨ tI-kv: hn-[n \m-sf

"{]-hm-N-I {]-IoÀ-¯-\ km-ln-Xy-§Ä ]T-\ hn-t[-b-am-¡-Ww-'

a-t©-cn: 13 h-b- p-Im-cn-sb ]oUn-∏n-® ]n-Xm-hn-s\-Xn-tc-bp-≈ tI-kn-s‚ hn-[n \m-sf a-t©-cn Pn-√m sk-j≥-kv tIm-S-Xn ]-dbpw. ta-em-‰q¿ F-S-∏-‰ t]¿-IpØv A-–p- -em(42)am-Wv {]Xn. 2008 k-]v-Xw-_¿ F-´p ap-X ¬ 2009 s^-{_p-h-cn h-sc hn-hn[ Zn-h-k-ß-fn¬ s]¨-Ip-´nsb am-Xm-hn-s‚ ho-´n¬-h-®pw Kƒ-^n-ep-≈ ]n-Xr-k-tlm-Z-cs‚ ho-´n¬-h-®pw ]o-U-\-Øn-\nc-bm-°n-sb-∂m-Wv tI-kv. 2009 sa-bv 30\p tIm-gn-t°mSv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]{Xn-bn¬-h-®v s]¨-Ip-´n-sb {]k-hn-®p. ]n-Xm-hn¬ \n-∂p-≠mb Ip-™n-s\ h-f¿-Øp-∂-Xn-ep≈ B-i-¶-tbm¿-Øv am-Xm-hpw k-tlm-Z-c-ß-fpw tN¿-∂v Ip™n-s\ sh-≈n-am-Sp-Ip-∂v ss N¬-Uv sh¬-s^-b¿ I-Ωn-‰n°p ssI-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. tI-kn-se A-\ym-b-°m-cnbp-sS am-X-m-hpw k-tlm-Z-c-ßfpw Xm-a-kn-°p-∂ s]m-∑-f ]≈n-bm-fn ho-´n¬ 2008em-bn-cp∂p ]o-U-\w. 20 km-£n-I-fn¬ G-gp-t]sc ]-ªn-°v t{]m-kn-Iyq-´¿ A\-kv h-cn-t°m-S≥ hn-kv-X-cn-®p. Pn-√m sk-j≥-kv P-Uv-Pn ]n sI l-\o-^ 23\p hn-[n ]-d-bpw.

≈n a-cp-∂v \¬-Ipw. 84 {Sm≥kn-‰v _q-Øp-Iƒ, k-©-cn-°p∂ 200 _q-Øp-I-ƒ F-∂n-ßs\ 3724 _q-Øp-I-fn-eq-sS-bmWv a-cp-∂v \¬-In-b-Xv. B-tcm-Ky ˛-k-∂-≤ {]-h¿Ø-I-cpw ]-cn-io-e-\w e-`n-® A¶-W-hm-Sn-˛ B-im h¿-°¿-am-cpam-Wv _q-Øp-I-fn¬ {]-h¿-Øn®-Xv. I-gn-™ h¿-jw a-cp-∂v \¬tI-≠ 413141 Ip-´n-I-fn¬ _qØp-I-fn¬ \n-∂p-am-{Xw 266804

Ip-´n-Iƒ-°v t]m-fn-tbm \¬-Inbn-cp-∂p. Xp-S¿-∂p-≈ c-≠v Zn-hk-ß-fn-em-bn B-sI 96.--28 i-Xam-\w Ip-´n-Iƒ-°v I-gn-™ h¿jw t]m-fn-tbm \¬-In. Cu h¿jw 423553 Ip-´n-Iƒ-°m-Wv a-cp∂v \¬-tI-≠-Xv. B-Zn-hm-kn ta-J-e-I-fn¬ acp-∂v F-Øn-°m≥ ]-cn-io-e\ - w e-`n-® 100 ss{S-_¬ thm-f‚nb¿-am-sc \n-ba - n-®n-´p-≠v. c-≠mw L-´ Xp-≈n a-cp-∂v hn-X-c-Ww s^-{_p-hc - n 23\v \-SØ - pw.

\n-b-a-\ A-«n-a-dnA-t\z-j-n¡Ww: Z-en-Xveo-Kv

\n-e-¼qÀ a-Þ-ew eo-Kv I-½-nän ]n-cn-¨p-hn-«p

a-e-∏p-dw: tI-c-f k¿-h-I-em-ime-I-fn¬ \-S-∂n-´p-≈ \n-b-a-\ A-´n-a-dn-sb-∏-‰n k-a-{K A-t\zjWw \-S-Øn Ip-‰-hm-fn-I-sf am-Xr-Im-]-c-am-bn in-£n-°-Wsa-∂v a-e-∏p-d-Øp tN¿-∂ Z-enXveo-Kv Pn-√m I-Ωn-‰n tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p. Pn-√m {]-kn-U‚ v F≥ hn tam-l≥-Zm-kv A-[y-£-X-h-ln®p. Pn-√m P-\. sk-{I-´-dn A-Uz. Fw ]n tKm-]n, N-{μ≥ \-Sp-h-´w, Ip-™p-Æn, ]-flm-h-Xn, kp-{_lvv-a-Wy≥, A-\n¬-Ip-am¿, aWn, k-Xy≥, tZ-h-Zm-k≥, D-Æn°r-jv-W≥, {]-Im-i≥, {io-[c≥, Ip-™≥, {io-[-c≥ sI, tKm-]n, sI kn Ip-™p-Æn kwkm-cn-®p.

Câ-À-s\-äv {]-W-bw; tIm-S-Xn-bn aw-K-ey km-^-eyw

\n-eº - q¿: \n-eº - q¿ \n-tbm-PI - a - fi e - w ap-kve - nw-eo-Kv I-Ωn‰n ]n-cn®p-hn-´p. hn-`m-Ko-bX - b - pw `m-ch - m-ln-If - p-sS \n- l - I - c - W - h - pw aq-eam-Wv Pn-√m I-Ωn-‰n C-Ss - ]-´v I-Ωn- ‰n ]n-cn-®p-hn-´X - v. B-dp am-kw apºp hn-`m-Ko-bX - cq-£a - m-bX - n-s\-Xp-S¿-∂v ]n hn A-–p¬-hl - m-_v CS-s]-´v I-Ωn‰n ]p-\k - w-LS- n-∏n-®n-cp-∂p. C-Xn¬ tPm-bn‚ v sk-{I-´d - nbm-bn ]n F-®v C-{_m-ln-an-s\ sIm-≠p-h∂ - X - v a-fie - w {]-kn-U‚ v sI Sn Ip-™m≥ F-Xn¿-Øn-cp-∂p. Np-¶Ø - d - , I-cp-fm-bn ]-©m-bØ - v I-Ωn-‰n-Iƒ Ip-™m-\p- ]n-¥pW-bp-am-bn cw-Ks - Ø-Øn-bt- Xm-sS a-‰p ]-©m-bØ - v `m-ch - m-ln-Iƒ C-{_m-ln-an-s\ i-‡a - m-bn ]n-¥p-W® - p. {]-iv\ - ] - c - n-lm-cØ - n-\m-bn ]-eX - h - W - h-lm-_v C-Ss - ]-s´-¶n-epw ^-ew I-≠n-√. C-tX-Xp-S¿-∂v h-lm-_n-s‚ \n¿-tZ-i{- ]-Im-cw Pn-√m I-Ωn-‰n Iu¨-kn¬ Aw-Kß - sf a-e∏ - p-dØ - v hn-fn-®p-hc - p-Øn Xo-cp-am-\w {]-Jym-]n-°p-Ib - m-bn-cp∂p. tem-Ivk - `- m Xn-cs - ™-Sp-∏v h-sc sI Sn Ip-™m≥, C-kva - m-bn¬ aq-tØ-Sw, Sn sI A-–p-√° - p-´n F-∂n-h¿-°p a-fie - Ø - n-s‚ Np-aX - e-bpw \¬-In. a-fi-ew {]-kn-U‚n-\pw sk-{I-´-dn-°p-sa-Xn-tc Iu¨-kn¬ Aw-Kß - ƒ cq-£h - n-a¿-i\ - a - m-Wv km-Zn-Je - n in-lm-_v X-߃-°p ap-ºn¬ D-∂b - n-®X - v. B-cym-Ss - ‚ X-´I - Ø - n¬ eo-Kv {]-h¿Ø-I¿-°p B-flm-`n-am-\t- Øm-sS {]-h¿-Øn-°m≥ I-gn-bm-ØX - v Ch-cp-sS ]n-Sn-∏p-tI-Sp-aq-ea - m-sW-∂v {]-h¿-ØI - ¿ B-tcm-]n-®p.

tIm-gn-t°m-Sv: A-d-_n `m-j-bn ¬ tI-cf - o-b ]-fin-X¿ c-Nn-® {]hm-N-I {]-Io¿-Ø-\ km-ln-Xy߃ ]T-\ hn-t[-ba - m-°n tem-IØn-\p k-a¿-∏n-°W - s - a-∂p temI-{]-ik - X v- C-km-em-an-I ]-finX-\pw jm¿-P bq-\n-th-gk v- n-‰n lZo-kv hn-`m-Kw X-e-h-\p-am-b tUm. A-_v-Zp-k-ao-Av A¬ A\o-kv ]-d™ p. d-_o-Av Imw-]b - n-s‚ `m-Ka - mbn F-kv.s--- I.F-kv.F-kv.F-^v. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Im-en-°‰ - v bq\n-th-gv-kn-‰n-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® A-¥¿ tZ-io-b sk-an-\m-dn¬ ap-

\n-ew Xp-S-bv-¡p-¶ D-]-I-c-W-¯n-\p-Ån I-S-¯n-b kzÀ-Ww ]n-Sn-Iq-Sn

I-cn-∏q¿: jm¿-P-bn¬-\n-∂v \n-ew Xp-S-bv-°p-∂ D-]-I-c-W-Øn-\p≈n¬ H-fn-∏n-®p I-SØ - n-b 507 {Kmw kz¿-Ww I-cn-∏q¿ I-Ãw-kv ]n-SnIq-Sn. F-b¿ C-¥ym F-Ivk - v{- ]-kn-s‚ hn-am-\Ø - n¬ C-∂s - e cm-hnse-sb-Øn-b Iq-Øp-]-d-ºv kz-tZ-in ap-\o-dn (40)¬-\n-∂m-Wv kz¿Ww ]n-Sn-Iq-Sn-bX - v. 15.-35 e-£w cq-] hn-e e-`n-°pw. C-bm-fp-sS ssI-hi - a - p-≠m-bn-cp-∂ \n-ew Xp-Sb - ° v- p-∂ D-]I - c - W - Øn-s‚ A-IØ - v 507 kz¿-Ww ss]-∏v cq-]Ø - n¬ H-fn-∏n-® \n-eb - n-embn-cp-∂p. I-Ãw-kv ]-cn-tim-[\ - b - n-em-bn-cp-∂p C-h I-s≠-Øn-bX - v.

Jy {]-`m-j-Ww \n¿-h-ln-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Im-en-°‰ - v bq-\n-th-gk v- n-‰n ssh-kv Nm≥-kve¿ tUm. Fw-A_ - Zv- p- e - mw D-ZvLm-S\ - w sN-bX v- p. kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v ]m-W-°m-Sv A-∫m-ken in-lm-_v X-߃ A-[y-£X h-ln-®p. {]-^. sI B-en-°p-´n ap-kveym¿, ap-\Δ - ¿ A-en in-lm-_v X߃, ap-lΩ - Z- v tIm-b- X-߃ Pa-ep-ss√-en, d-lnw Np-ge - n , tUm.--kp-ss_¿ lp-Z-hn tN-I-∂p¿, tUm. S-- n F A-_Zv- p¬ a-Po-Zv, kCu-Zv ap-ke v- ym¿ hn-gn-™w,- tIm-

´q¿ A-eh - n ap-ke v- ym¿, H - m-Ww-]n≈n ap-lΩ - Z- v ss^-kn, ssk-\p ¬ B-_n-Zo≥ lp-Zh - n ]p-Ø\ - g- n kw-km-cn-®p. C -- w-•o-jv km-lnXyw sk-j\ - n¬ {]-^. H .--- a - m-\q¿ ap-l-Ω-Zv A-[y-£-X h-ln-®p.--tUm.D--- a - ¿ X-k\ v- ow,- sI ]n A-_vZp-¿-d-io-Zv,- A-Uz. ss^-k¬ hnj-bm-h-X-c-Ww \-S-Øn. -d-_n km-ln-Xyw sk-j\ - n¬ tUm.---Aen \u-^¬ A-[y-£X - h-ln-®p. tUm. s.--- I Sn Pm-_n¿ lp-Zh - n,A-en-lk - ≥ lp-Zh - n,- im-^n lp-Zhn sN-ßc - ,- tUm.X--- m-Pp-±o≥ a-∂m\n hn-jb - m-hX - c - W - w \-SØ - n.--

F-kv.s--- I.F-kv.F-kv.F-^v. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Im-en-°-‰v bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® A-¥¿tZ-io-b sk-an-\m-dn¬ tem-I-{]-i-kv-X C-kv-em-an-I ]-fin-X-\pw jm¿-P bq-\n-th-gv-kn‰n l-Zo-kv hn-`m-Kw X-e-h-\p-am-b tUm. A-_v-Zp-k-ao-Av A¬ A-\o-kv ap-Jy{]-`m-j-Ww \SØp-∂p


{]mtZ-inIw

21 P-\p-h-cn 2014 sNm-Δ

\-_n-Zn-\m-tLm-j-hpw A-hmÀ-Uv hn-X-c-W-hpw

C¶v

ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw

ssh-e-Øq¿: sI.-F-kv.-C.-_n. s]m-∑p-≠w sk-Ivj≥ Hm-^nkn-\p Io-gn¬ A-‰-Ip-‰-∏-WnIƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ A-ømb, sh-≈-®m¬, s]-cn-t©-cn, aÆm-d-°¬, Hm-a-®-∏p-g, ]-d-∏m∏p-dw, Nn-c-ß-c, ]-I-c, C-´n-em°¬, Nn-e-hn¬ F-∂n-hn-S-ßfn¬ C-∂v cm-hn-se F-´p apX¬ ssh-Ip-t∂-cw A-©p-hsc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw.

]cn-]mSn s]-cn-¥¬-aÆ \-K-ck-`m

Iu¨-kn¬ lmƒ: Iu¨kn¬ tbm-Kw ˛11.00 a-e-∏p-dw tIm-´∏-Sn _-kv Ãm‚ v ]-cnk-cw: hm-cn-b≥Ip∂-Øv Ip-™-lΩ-Zv lm-Pn c-‡-km-£n Zn-\m-Nc-Ww ˛10.00 tIm-´-°¬ kv-am¿-´v kn‰n: sI._n.H. U-ªyp.F Pn√m Iu¨-kn¬ ˛10.00 a-e-∏p-dw Su¨ lmƒ: tI-cf S-b¿-h¿-t°-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ Pn√m k-tΩf-\w ˛2.00 s]-cn-¥¬-a-Æ Bbn-jm tImw-π-Ivkv Hm-Un-t‰m-dnbw: sF.Sn.sF A-hm¿-Uv Zm-\w ˛9.00 ]-cn-bm-]p-cw ]mØn-a am-Xm tZ-hme-bw: a-tlm¬khw ˛10.00

^pSvt_mÄ P-\-ssa-{Xn ^p-Sv-t_mÄ SqÀ-W-saâv Xp-S-§n Xn-cq¿: a-Ωn-lm-Pn sa-tΩm-dnb¬ tdm-fn-Mv t{Sm-^n-°p th≠n-bp-≈ A-©m-a-Xv P-\-ssa{Xn t]m-en-kv sk-h≥-kv ^p-Svt_mƒ Sq¿-W-sa‚ v Xn-cq¿ ap\n-kn-∏¬ tÃ-Un-b-Øn¬ Xp-Sßn.-Pn-√m t]m-en-kv kq-{]-≠v ]p-´ hn-a-em-Zn-Xy D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \-K-c-k-`m-[y-£ sI k-^n-b, Fw ssk-Xm-en, ]n ]n A-–p¿-d-lv-am≥ ]-s¶-SpØp.B-Zy-a¬-k-c-Øn¬ tdmb¬ Ip-dp-º-Sn F-Xn-cn-√m-Ø aq-∂p tKm-fn-\v In-t°m-^v ]m≥ _-km-dn-s\ ]-cm-P-b-s∏Sp-Øn. C-∂v km-‰v Xn-cq¿ \yqIm-kv-Iv sh-´-hp-am-bpw Fw.-C.Sn. kv-Iqƒ Xn-cq-¿ ]n.-F-^v.-kn. ]q-°-bn-en-t\-bpw t\-cn-Spw.

Xn-cp-\m-hm-b sd-bnÂ- taÂ-¸m-ew ]qÀ-¯n-bm-¡-Ww: F-kv.-Un.-]n.-sF.Xn-cq¿: Xn-cp-\m-hm-b sd-bn¬th ta¬-∏m-ew \n¿-am-Ww ]q¿Øn-bm-°n D-S≥ Xp-d-∂p-sIm-Sp°-W-sa-∂v F-kv.-Un.-]n.-sF. Xn-cp-\m-hm-b ]-©m-b-Øv I¨h≥-j≥ B-h-iy-s∏-´p.- Xn-cq¿ a-fi-ew {]-kn-U‚ v Pp-ss_¿ I-√≥ D-Zv-L-m-S-\w sN-bv-Xp. ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Im-fn-bmS≥ aq-k-°p-´n A-[y-£-X-h-ln®p. lw-k F-S-b-Øv, kn ]n Ip™m-e≥-Ip-´n Kp-cp-°ƒ, Xøn¬ _m-h-lm-Pn kw-km-cn-®p.-

s]m-∂m-\n Xr-°m-hv l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-se ]p-Xn-b sI-´n-tSm-Zv-Lm-S-\w C Sn ap-l-Ω-Zv _-jo¿ Fw.-]n. \n¿-h-ln-°p-∂p

tIm-´-°¬: sI-´n-S-\-º¿ A-\ph-Zn-°p-∂-Xv kw-_-‘n-®p-≈ X¿-°w ]-©m-b-Øp Hm-^n-kn ¬ ssI-bm-¶-fn-bn-te-°v h-gn-amdn. F-S-cn-t°m-Sv ]-©m-b-Øv Hm^n-kn-¬ D-®-bv°m-Wv tªm-Iv saw-_-dpw ]-©m-b-Øv sk-{I-´dn-bpw G-‰p-ap-´n-b-Xv.sI-´n-S-߃-°v -]-©m-b-Øn ¬ \n-∂v \-º¿ e-`n-°m≥ Hm-h¿-

ko-b¿ ]-cn-tim-[n-®v Sm-Iv-kv IW-°m-°-W-sa-∂m-Wv ]p-Xn-b \n-b-aw. F-∂m¬ X-s‚ hm¿-Un-se H-cp ho-Sn-\v \n-b-aw a-dn-I-S-∂v \º¿ \¬-I-W-sa-∂ tªm-Iv saº¿ kp-ss_¿ X-ß-fp-sS B-hiyw \n-c-kn-®-tXm-sS tªm-Iv sa-º¿ X-s∂ `o-£-Wn-s∏-SpØp-I-bpw tIm-f¿ ]n-Sn-®v a¿-Zn-

°p-I-bpw I-tk-c X-´n-sX-dn-∏n°p-I-bpw sN-bv-X-Xm-bn F-S-cnt°m-Sv ]-©m-b-Øv sk-{I-´-dn ]n D-Æn-Ir-jv-W≥ B-tcm-]n®p. F-∂m¬ P-\-{]-Xn-\n-[n-sb∂ \n-e-bn¬ Im-cy-a-t\z-jn°m≥ sN-∂ X-t∂m-Sv sk-{I-´dn tam-i-am-bn s]-cp-am-dp-I-bpw a¿-±n-°p-I-bpw sN-bv-X-Xm-bm-

sIm-t≠m´n: sI-´n-S-ß-fp-sS A-Xn¿-Øn X¿-°-Øn-\n-sS-bp ≠m-b hm-t°-‰-Øn-\n-sS sI´nS D-S-a a-cn-® kw-`-h-Øn¬ ]nXm-hn\pw a-I-\p-sa-Xn-tc tI kv. s]-cp-h-≈q¿- I-cp-hm¶√v ] m-e-°m-h-f-∏n¬ \m-S-I-t»-cn A–p¬-I-cow (55) a-cn-® tI-knem-Wv sXm-´-Sp-Ø sI´n-S D-S-aIq-Snbm-b ]m-ew-sXm-Sp h-≈n°p-∂≥ A-l-Ω-Zv-Ip´n, a-I≥ \n-bm-kv F-∂n-h¿-s°-Xn-sc Icn-∏q¿ t]m-en-kv tI-sk-SpØXv. I-gn-™ Znh-kw ssh-Io-´mWv I-cp-hm¶√v A-ßm-Sn-bn¬ sI-´n-S-ß-fp-sS A-Xn¿-Øn kw-

Wv tªm-Iv saw-_-dp-sS hn-i-Zo- Lm-S-\w sN-bv-Xp. \-K-c-k-`m I-c-Ww.Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂ ]-cn]m-Sn-bn¬ -\-K-c-k-` D-]m-[y£≥ ]n aq-k Ip-´n lm-Pn AtIm-´-°¬: eo-K¬ k¿-ho-k- [y-£-X h-ln-®p. kv A-tXm-dn-‰n tIm-´-°¬ \-K-cA-Uz. ]n Fw k-_o-\ ¢mk-`-bp-am-bn k-l-I-cn-®v \-S- sk-Sp-Øp. A-tXm-dn-‰n sk-{I-´Øn-b h-\n-Xm \n-b-a t_m-[-h- dn ]n ]n _-jo¿, ap-{In ssa-aqXv-I-c-W ¢m-kv \-K-c-k-`m-[y- \, B-e-ºm-´n¬ ssd-lm-\-Øv, £ Sn hn kp-sse-Jm-_n D-Zv- D-Ωp-k-lo-Z kw-km-cn-®p.

h-\n-X \n-b-a ¢m-kv

_-‘n-®v aq-hcpw X¿-°-ap-≠mbXv. a-cn-® I-co-an-s‚ sI-´n-SØn-\p-k-ao-]-am-bm-Wv A-l-ΩZv-Ip-´n-bp-sS sI-´n-S-ap-≈Xv. kw-`-h-Øn¬ A-l-Ω-Zv-Ip´n°pw \n-bm-kn\pw ]-cn-t°-‰ncp∂p. sIm-t≠m-´n kn.sF sI t{]w-Pn-Øn-\m-Wv tI-k-t\z-jW Np-aX-e. C-cp-h-tcbpw t]men-kv hn-i-Z-am-bn tNmZyw sNøpw. A-–p¬-I-co-an-s‚ ar-X-tZlw t]m-kv-‰v-tam-¿-´-Øn-\p-tijw C∂-se J-_-d-S°n. `m-cy kp-l-dm_n. a-°ƒ : ap-lΩ-Zv dm^n, ap-lΩ-Zv dm-jnZv, A-–p-djoZv. a-cp-a°ƒ: ^m-Øn-a, j-

a-ÿ¿ Xm-\q¿ t]m-en-kn¬ ]cm-Xn \¬-In. ap-ºpw kam-\-kw`hw \S-∂-Xmbn \m-´p-Im¿ ]-d™p. A-{I-an-Iƒ-s°-Xn-tc \-S]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂pw cm-{Xn-Ime ]-t{Sm-fn-Mv i-‡n-s∏-Sp-Øpsa-∂pw Xm-\q¿ F-kv.-sF. i-in[-c≥ ]-d-™p.

F-kv._ -- n.--Sn. Ãm-^v bq-\n-b≥ tZ-io-b k-tΩ-f-\ k-am-]-\ sk-j-\n¬ s_-^n A-Jn-te-¥ym {]-kn-U‚ v F sI c-ta-iv kw-km-cn-°p-∂p

F-kv.-Un.-]n.-sF. s]-cp-¼-S-¸v ]-©m-b-¯v Xn-c-sª-Sp-¸v I-½n-än

Xn-cp-\m-hm-b: Xn-cq¿ a-fi-ew ap-kv-enw bq-Øv-eo-Kv Iu¨kn-e¿ am-´-I-Øv A-–p¬-P-∫m¿ Dƒ-s∏-sS 16 t]¿ F-kv.Un.-]n.-sF-bn¬ tN¿-∂p. F-kv.-Un.-]n.-sF. Xn-cq¿ a-fiew J-Pm-©n N-ß-º-≈n ]-Sn-™m-td-Xn¬ Ip-™m-e≥-Ip´n Kp-cp-°ƒ sa-º¿-jn-∏v \¬-In.-

Xm-\-q¿: tI-c-f im-kv-{X km-lnXy ]-cn-j-Øv kw-L-Sn-∏n-°p∂ P-\-kw-hm-Z bm-{X 4.-30\v Xm\q-cn¬ F-Øpw. tim-` Pn.-F¬.]n.-F-kn-em-Wv kw-hm-Zw. thWw a-s‰m-cp tI-c-fw F-∂ ap-{Zmhm-Iy-ap-b¿-Øn-∏n-Sn-®m-Wv kw- tIm¨-s^-U-td-j≥ Hm-^v I¨-kv-{S-Ivj≥ Hm¿-K-ss\-tk-j≥ Pn-√m I-Ωn-‰-n- a-e-∏p-d-Øv hm-Z-bm-{X \-S-Øp-∂-Xv.\-S-Øn-b [¿-W- se-≥-kvs^-Uv ap≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v sI k-eow D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Øn¬ td-Un-tbm-f-Pn-Ãn-s\ \nb-an-®m-Wv kv-Im-\nMv F-Sp-Øncp-∂-Xv. ]p-Xn-b sa-jo≥ h-∂tXm-sS Xm¬-°m-en-Ia - m-bn H-cmsf \n-ba - n-°m≥ Xo-cp-am-\n-®n-´p≠v. A-Sp-Øb - m-gvN - ap-X¬ cm-hnse 7 a-Wn ap-X¬ F-´v a-Wn hsc kvI - m-\nMv tk-h\ - w e-`y-am°pw.C.-kn.-Pn. {]-h¿-Øn-∏n-°m \pw B-fn-√m-Ø A-h-ÿ-bmWv. B-ip]-{Xn-bn-se Ãm-^v \-gvkp-am¿-°pw em-_v sS-Iv-\o-jy ≥-am¿-°pw Xm¬-°m-en-I-am-bn

]Ä-kv t]m-fn-tbm

Xn-cq-c-ßm-Sn: sX-∂-e ]-©m-b-Øv X-e ]ƒ-kv t]m-fn-tbm ]-≤-Xn ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v am-sXm-fn \-^o-kp A-π sh-Ãv A-ßm-Sn-bn¬ sh-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sX-∂-e ]-©m-b-Øv \m-emw hm¿-Uv F-√m Ip-´n-Iƒ-°pw tcm-K {]Xn-tcm-[ Ip-Øn-sh-s∏-Sp-Ø hm¿-Uv F-∂ {]-Jym-]-\w kn≤o-Jv ss^-kn hm-f-°p-fw \n¿-Δ-ln-®p.

]-cn-io-e\ - w \¬-In-bn-cp-∂p. F∂m¬ C-Xv {]m-tbm-Kn-Ia - m-bn-´n√. \n-eh - n¬ H.-]nbn¬ c-≠v \-gvkp-am¿ am-{X-ta-bp-≈q. H.-]nbn ¬ Xn-c° - p-≠m-hp-tºm ƒ C.-kn.Pn. F-Sp-°m≥ t]m-hm≥ ]-‰mØ A-hÿ b - m-Wv. ]p-Xn-b sS-Iv\ - o-jy-s\ \n-ban-°p-∂-tXm-sS tk-h-\w ]q¿W-am-bpw \¬-Im-\m-hp-sa-∂ {]Xo-£-bn-em-Wv. sS-Iv-\o-jy-s\ \n-b-an-°m-\p-≈ C‚¿-hyq 24\v cm-hn-se 11 a-Wn-°v \-S° - p-sa-∂v kp-{]-≠v A-dn-bn-®p.-

bm-{X-¡mÀ h-e-ªp a-e-∏p-dw: ]m-W-°m-Sv h-®v _kv ¢o-\¿-°v kv-Iqƒ hn-Zym¿-YnI-fp-sS a¿-±-\-ta-‰v Kp-cp-X-c-ambn ]-cn-t°-‰ kw-`-h-Øn¬ \-S]-Sn-sb-Sp-°m-Ø-Xn¬ {]-Xntj-[n-®v _-kv Po-h-\-°m¿ \-SØn-b kq-N-\m ]-Wn-ap-S-°n¬ bm-{X-°m¿ h-e-™p. cm-hn-se B-dp-ap-X¬ sshIo-´v B-dp-h-sc-bm-Wv sXm-gn-emfn-Iƒ a-t©-cn th-ß-c dq-´n¬ kq-N-\m ]-Wn-ap-S-°v \-S-Øn-bXv. _-kv sXm-gn-em-fn bq-\-n-b≥

(kn.-sF.-Sn.-bp)hn-s‚ t\-Xr-XzØn-em-Wv kq-N-\m ]-Wn-ap-S-°v \-S-∂-Xv. ]-Wn-ap-S-°n-\m¬ G-sd h-e™-Xv hn-Zym¿-Yn-I-fm-W.-v ]-ecpw ]-Wn-ap-S-°-dn-bm-sX-bm-Wv bm-{X-°m-bn F-Øn-b-Xv. ]-Wnap-S-°p Im-c-Ww sI.-F-kv.B¿.-Sn.-kn-bn¬ h≥ Xn-c-°mWv A-\p-`-h-s∏-´-Xv. th-ß-cbn¬-\n-∂pw a-e-∏p-d-tØ-bv-°p k-am-¥-c k¿-ho-kp-ap-≠m-bn-cp∂p.-

sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn. _-Ên Im-dn-Sn-¨p Xn-cq-c-ßm-Sn: sI.-F-kv.-B¿.Sn.-kn. _- n¬ Im-dn-Sn-®p. tZio-b-]m-X I-°m-Sv C-∂-e cm{Xn 12 a-Wn-°m-S-Wv A-]-I-Sw. s\-Sp-ºm-t»-cn-bn¬ \n-∂v tImgn-t°m-t´-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ Im¿ Im-k¿-tKm-Uv \n-∂v tIm-´-b-tØ-°v t]m--bm- sI.-Fkv.-B¿,Sn,kn _- n¬ C-Sn-°pI-bm-bn-cp-∂p. A- ] - I - S - a p- ≠ m- ° n- b - X n- \ v Im¿ ss{U-h¿ tIm-gn-t°m-Sv In\m-eq¿ sI ss^-k-en-s\-Xn-tc (32) tI-s -Sp-Øp. a-Zy-]n-®p hm-l-\-tam-Sn-®v _- n-\v AºXn-\m-bn-cpw cq-]-bp-sS \-jv-S-ap≠m-°n-sb-∂m-Wv tI-kv.-

D-Zv-Lm-S-\w I-gn-ªn-«pw F-S-cn-t¡m-Sv hn-tÃ-Pv Hm-^n-kv {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨n-Ã

k-½-XnZm-b-I Zn-\m-tLm-jw: Nn-{X-c-N-\m a-Âk-cw a-e-∏p-dw: tZ-io-b k-Ω-Xn-Zm-bI Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn 22 \v cm-hn-se 9.--30 \v I-e-Iv-‰-td‰v k-tΩ-f-\ lm-fn¬ bp.--]n. apX¬ π-kv ‰p h-sc-bp-≈ hn-Zym¿Yn-Iƒ-°v s]-bn‚n-Mv a-’-cw \S-Øpw. Xm-Xv-]-cy-ap-≈-h¿ kvIqƒ ta-e-[n-Im-cn-I-fp-sS k-ΩX-]-{Xw k-ln-Xw I-e-Iv-‰-td-‰v k-tΩ-f-\ lm-fn¬ F-Ø-Ww. hn-P-bn-Iƒ-°v Im-jv A-hm¿-Uv F-kv.-Un.-]n.-sF. Xn-cq¿ ap-\n-kn-∏m-en-‰n-bpw a-e-∏p-dw Pn-√m B-ip-]-{Xn-bpw kw-bp-‡-am-bn \¬-Ipw. Xn-cq-cn¬ \-S-Øn-b c-‡-Zm-\ Iymw-]n¬ tUm. A-iv-d-^v k-w-km-cn-°p-∂p

kÀh-I-em-imem tÌ-Un-bw Iq-«m-bv-a-bneqsS bm-YmÀ-Yy-am-¡-Ww: ap-kv-enw-eo-Kv fp-≠m-bm¬ I-gn-hv sX-fn-bn°m≥ I-gn-bp-∂ \n-c-h-[n {]-Xn`-Iƒ Pn-√-bn-ep-s≠-∂v C-Xn-\Iw I-≠-Xm-Wv. hm-gv-kn-‰n cq-] I¬-∏-\ sNbv-X-X-\p-k-cn-®v A-¥m-cm-jv-{S X-e-Øn-ep-≈ Im-bn-I a-¬kc߃-°pw ]-cn-io-e-\-Øn-\pw ]T-\-Øn-\pw th-Zn-bm-hm-\p≈ km-[y-X-Iƒ tÃ-Un-b-Øn\v ssI-h-cpw. tI-{μ-k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-® A-©-c-tIm-Sn cq-] N-e-hn¬ kn-¥-‰n-Iv {Sm-°pw 35 tIm-Sn sN-e-hn¬ km-bv s{S-bn\nMv sk‚-dpw h-cp-∂p-≠v. H-tc k-a-bw 30,000 t]¿-°v C-cp-∂v I-fn-Im-Wm≥ I-gn-bp-∂ Km-e-dn-I-fpw \n¿-an-°m≥ ]-≤Xn-bm-bn I-gn-™p. P-\-Io-b Iq-

tIm-´-°¬: tIm-´-°¬ \-K-ck-`m hn-I-k-\ sk-an-\m¿ C-∂v cm-hn-se 9.-30\v \-K-c-k-`bn-¬ \-S-°pw. ]-cn-]m-Sn C Sn ap-l-ΩZv _-jo¿ Fw.]n. D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.-\-K-c-k-`m-[y-£ Sn hn kp-sse-Jm-_n A-[y-£-X hln-°pw. ]n aq-k Ip-´n lm-Pn ]≤-Xn I-c-Sv-tc-J A-h-X-cn-∏n°pw. sk-{I-´-dn F kn Ip-cn-bmt°m-kv, I-S-°m-S≥ _o-_n-Pm ≥, ]n D-kv-am≥ Ip-´n, B-e-ºmS≥ ssd-lm-\-Øv, sI \m-k¿, ap-{In ssa-aq-\ kw-km-cn-°pw.-

Npcp¡¯nÂ

Xn-cq-c-§m-Sn Xm-eq-¡m-ip]-{Xn-bn AÄ-{Sm ku-−v a-t©-cn th-§-c dq-«n _-kv ]-Wn-ap-S-¡n; kv-Im-\nMv, C.-kn.-Pn. sa-jo-\p-IÄ

s]-cp-¼p-g X-S-b-W {]-hr-¯n Xz-cn-X-s¸-Sp-¯-Ww

\-K-c-k-`m hn-I-k-\ sk-an-\mÀ C-¶v

F-kv.-Un.-]n.-sF-bn tNÀ-¶p

P-\-kw-hm-Z bm-{X

\pIfpsS {]-h¿-Ø\ - w B-cw-`n°p-∂-tXm-sS tcm-Kn-Iƒ-°v Gsd D-]I - m-cs - ∏-Spw. A-tX k-ab - w B-ip]-{Xn-bnte-°v D-]-I-c-W-߃ {]-h¿Øn-∏n°m\m-hi - y-am-b sS-Iv\ - ojy≥-am-cn-√m-Ø-Xv {]-Xn-k-‘nbp-≠m-°p∂p. kv-Im-\nMv sajo≥ {]-h¿-Øn-∏n°m≥ td-Untbm-fP - n-Ãpw C.-kn.-Pn. sS-Iv\ - ojy-\pw B-hi - y-am-Wv. F-∂m¬ Cu c-≠v X-kvX - n-Ibpw B-ip]-{Xn-bn-en-√. t\-csØ Xm¬-°m-en-Im-Sn-ÿm-\-

_m\.

s]-cp-º-S-∏v: F-kv.-Un.-]n.-sF. s]-cp-º-S-∏v ]-©m-b-Øv Xnc-s™-Sp-∏v I-Ω-‰n cq-]o-I-cn-®p. `m-c-hm-ln-I-fm-bn k-emw s]-cp-º-S-∏v(sN-b¿-am≥), D-a¿ ]p-Xn-bn-cp-Øn(ssh-kv sNb¿-am≥), k-ao¿ Im-∏n-cn-°m-Sv(I¨-ho-\¿), A-en Im-∏n-cn°m-Sv(tPm. I¨-ho-\¿), jm-^n B-a-bw(J-Pm-©n) Xn-cs™-Sp-Øp.-]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v _m-Zp-j ]m-e-s∏-´n A-[y-£-X-h-ln-®p. s]m-∂m-\n a-fi-ew Xn-c-s™-Sp-∏v IΩ-‰n sN-b¿-am≥ Fw F Ip-™n-ap-l-Ω-Zv ]-\-ºm-Sv, tPm. I¨-ho-\¿ hn sI \-Pv-ap-±o≥ kw-km-cn-®p.

Xm-\q-cn km-aq-ln-Ihn-cp-²A-gn-ªm-«-w Xm-\q¿: C-cp-fn-s‚ a-d-hn¬ kmaq-lnIhn-cp-≤¿ A-gn-™m-Sn. _-kv-Ãm‚n-\p k-ao-]-sØ Ip‰n-∏p-em≥ πm-k tImw-π-Iv-knem-Wv C-∂-se A¿-[-cm-{Xntbm-Sp-Iq-Sn kw-`-h-߃ A-ctß-dn-b-Xv. Cu sI-´n-S-Øn¬ {]-h¿-Øn°p-∂ tk-^v-‰n C-e-t{Œm-Wn-Ivkn-s‚ tKm-Uu-Wn¬ kq-£n® \q-tdm-fw Sn.-hn-Iƒ -X-I¿-Ø p. sXm-´-Sp-Ø ap-dn-I-fm-b a-e_m-cn \yq-kv _yq-tdm, A-`n-`mj-I-\m-b du-^v, B-[m-c-sa-gpØv Hm-^n-kv F-∂n-h-bp-sS-sb√mw kzn-®v t_m¿-Uv X-I-¿-°pI-bpw ^yq-kp-Iƒ F-Sp-Øp-am‰p-I-bpw sN-bv-Xp. ÿm-]-\ D-S-

3

hm-t¡-ä-¯n-\n-sS sI«n-S D-S-a a-cn-¨ kw-`-h-w; ]n-Xm-hn\pw a-I-\p-sa-Xn-tc tIkv

sI-«n-S-\-¼À A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xn-s\ sNm-Ãn ]-©m-b-¯n ssI-bm-¦-fn

Xn-cq-cß - m-Sn: Xm-eq-°m-ip]-{Xnbn¬ ]p-Xn-b Aƒ-{Sm ku-≠v kv-Im-\nMv, C.-kn.-Pn. sa-jo-\pIƒ F-Øn. F≥.-B¿.-F®v.Fw. ^-≠v D-]-tbm-Kn-®m-Wv B-ip]-{Xn-bn-te-°v A-Xym-[p\n-I sa-jo-\p-Iƒ hm-ßn-bX - v. \n-eh - n-se sa-jo-\p-Iƒ X-Icm-dn-em-b-Xn-\m¬ B-ip]-{Xnbn¬ kv-Im-\nMn-\pw C.-kn.Pn°pw ku-I-cy-߃ D-≠m-bncp-∂n-√. C-Xv Im-cW - w ]p-ds - Ø Xn-cq-c-ßm-Sn: cq-£-am-b Ip-Sn- em-_p-Is - f B-{i-bn-t°-≠ Ash-≈-£m-aw A-\p-`-h-s∏-Sp-∂- h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p. sa-joXn-s\ X-S-bp-∂-Xn-s‚ `m-K-ambn sX-∂-e ]-©m-b-Øn-se \n¿-≤n-jv-S s]-cp-ºp-g X-S-b-W {]-hr-Øn Xz-cn-X-s∏-Sp-Ø-Wsa-∂v Xn-cq-c-ßm-Sn a-Wv-U-ew apkv-enw-eo-Kv I-Ω-‰n B-h-iy-s∏´p. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn A-Uz.]n.-Fw.-F k-emw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. a-Wv-U-ew {]-kn-U‚ v kn A-_q-_-°¿ lm-Pn A-[y£-X h-ln-®p.

a-e-∏p-dw: P-\-Io-b Iq-´m-bv-abn¬ ]-ø-\m-Sv tÃ-Un-bw tImwπ-Iv-kv k-a-b-_-‘n-X-am-bn \mSn-\v k-a¿-∏n-®-t]mse A-¥mcm-jv-{S \n-e-hm-c-Øn¬ Im-en°-‰v k¿-h-I-em-im-e tÃ-Unbw hn-I-k-\-hpw Xz-cn-X-s∏-SpØ-W-sa-∂v ap-kv-enw-eo-Kv Pn√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n A-_vZp¬ l-ao-Zv B-h-iy-s∏-´p. tZ-io-b-]m-X-tbm-c-Øv Imen-°-‰v hm-gv-kn-‰n Im-w]-kn¬ B-h-iy-am-b B-{X-bpw ÿ-ew D- ] - t bm- K - s ∏- S p- Ø n- s Im- ≠ v tÃ-Un-bw bm-Ym¿-∞y-am-°mhp-∂ km-l-N-cy-sam-cp-ßn-bn-´p≠v. H-t´-sd Im-bn-I {]-Xn-`-Isf h-f¿-Øn-sb-Sp-°m≥ C-Xneq-sS km-[n-°pw. A-h-k-c-ß-

th-ß-c: h-en-tbm-d a-\m-´n-∏-dºv a-\m-dp¬- lp-Zm kp-∂n a-Zv-dk-bn¬ \-S-∂ \-_n-Zn-\m-tLmj-Øn-\v ]m-e-t»-cn Ip-™m-∏plm-Pn ]-Xm-I D-b¿-Øn. tLmj-bm-{X-, hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ F-∂n-h-bpw kw-L-Sn-∏n-®p. k-a-kv-X tI-c-f kp-∂n hn-Zy-`ym-k t_m¿-Uns‚ G-gmw-¢m-kv s]m-Xp-]-co£-bn¬ A-Jn-te-¥ym-X-eØn¬ B-dmw dm-¶v t\-Sn-b sI sI lp-kv-\-_m-\p-hn-\p-≈ hnhn-[ A-hm¿-Up-I-fpw N-S-ßn¬ hn-X-c-W-w sN-bv-Xp. A-–p¬A-ko-kv k-Jm-^n G-e-{º, ImZ¿ k-Jm-^n, kp-sse-am≥ kJm-^n, \n-km¿ ap-kv -en-bm¿ kw-km-cn-®p.

kozhikode/MLW

´m-bv-a-bn-eq-sS C-¥y-bn-se G-‰hpw h-en-b kv-t]m¿-Sv-kv tImwπ-Iv-kv B-°m≥ I-gn-bpw. 20 G°¿ ÿ-ew km-bn-°v C-Xn-\Iw hm-gv-kn-‰n A-\p-h-Zn-®n-´p≠v. S¿-^v ^p-Sv-t_mƒ Izm¿-´v, A-Izm-‰n-Iv tImw-π-Iv-kv, Xp-Sßn F-√m kw-hn-[m-\-ß-fpw CXn-ep-≠m-hp-sa-∂m-W-dn-bp-∂Xv. F-{X-bpw th-K-Øn¬ C-Xv bm-Ym¿-∞y-am-°n-bm¬ cm-PysØ an-I-® Im-bn-I `q-an-bmIm≥ a-e-_m-dn-\v I-gn-bpw. Ct∏mƒ X-s∂ H-t´-sd a-¬k-c߃-°v Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-e tÃ-Un-b-Øn-s\-bm-Wv Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xv-˛ ]n A-_vZp¬ l-ao-Zv ]-d-™p.

F-S-cn-t°m-Sv: hn-t√-Pn-s‚ cq]o-I-c-Ww ]q¿-Øn-bm-bn D-ZvLm-S-\w I-gn-™n-´pw hn-t√-Pv Hm-^n-kv {]-h¿-Ø-\w B-cw-`n®n-s√-∂v hym-]-I ]-cm-Xn.F-S-cn-t°m-Sv ]-©m-b-Øv Hm-^n-kn-\-Sp-Ø ar-Km-ip-]-{Xn sI-´n-S-Øn¬ t]-cn-\v hn-t√-Pv Hm-^n-kv {]-h¿-Øn-°p-∂p-s≠¶n-epw tk-h-\-߃ e-`n-°m≥ Zq-sc-bp-≈ sX-∂-e hn-t√-Pv Hm^n-kn-se-tØ-≠ ÿn-Xn-hnti-j-am-Wp-≈-Xv. -k¿-°m-dns‚ hn-hn-[ B-\p-Iq-ey-߃°pw s] ≥-j≥, hn-Zym-`ym-k B-h-iy-߃-°p-≈ k¿-´n-^n°-‰p-Iƒ-°v F-S-cn-t°m-Sv hn-

t√-Pv Hm-^n-kn-se-Øp-∂-h-sc sX-∂-e hn-t√-Pv Hm-^n-kn-te°p-≈ h-gn ]-d-™p-sIm-Sp-°pI-am-{X-am-Wv sN-øp-∂-sX-∂v \m-´p-Im¿ ]-d-bp-∂p.- \n-e-hn¬ hn-t√-Pv Hm-^n-kn¬ H-cmƒ am{X-am-Wv Po-h-\-°m-c-\m-bn-´p≈-Xv.hn-t√-Pv Hm-^n-k-sd-bpw Poh-\-°m-sc-bpw \n-b-an-°m-ØXv aq-ew \n-Ip-Xn A-S-bv-°m-\pw a-‰v tk-h-\-߃-°p-am-bn ]©m-b-Øn-se P-\-߃ _p-≤nap-´p-I-bm-Wv.- F-S-cn-t°m-Sv ]©m-b-Øn-se P-\-߃ tk-h\-߃-°m-bn Zq-sc-bp-≈ sX∂-e hn-t√-Pv Hm-^n-kn-s\-bm-

ho-«p-ap-ä-¯p\n¶v ImÀ tam-ãn-¡m³ {i-aw

B-ip-]-{Xn-bn-te¡v t]mb KÀ-`n-Wn-sb tUm-Î-dp-sS ho-«n C-d-¡n-hns«¶p ]-cm-Xn

]p-Ø-\-Øm-Wn: I-√n-߬-]-dºn-epw ]-cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fn-e pw tam-„m-°-fp-sS i-eyw cq-£am-hp-∂p. C-∂-se I-√n-߬-]d-ºn¬ ho-´p-ap-‰-Øv \n¿-Øn-bn´n-cp-∂ Im¿ tam-„n-°m≥ {i-aw \-S-∂p. ]-d-º≥ l-_o-_p¿-dlv-am-s‚ Izm-fn-kv Im-dm-Wv tam„n-°m≥ {i-an-®-Xv. Im¿ X-≈n ho-Sn-\p k-ao-]-sØ tdm-Un-seØn-®n-cp-∂p. i-–wtI-´v ho-´pIm¿ D-W¿-∂-tXm-sS tam-„m°ƒ c-£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. l-_o-_p¿-d-lv-am≥ I-¬-∏-It©-cn t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In. Z-h-k-ß-ƒ-°p a-p-ºv hf-h-∂q-cn¬ ho-´p-ap-‰-Øp\n∂v ss_-°v tam-j-Ww t]m-bn-cp∂p. Iq-Sm-sX Nn-e ho-Sp-I-fn¬ tam-j-W-{i-a-hpw \-S-∂n-cp-∂p.-

F-S-∏mƒ: {]-k-h-Øn-\m-bn B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm-≠p-t]mb K¿-`n-Wn-sb Hm-t´m ss{U-h¿ tUm-Œ-dp-sS ho-Sn-\p ap-ºn¬ C-d-°n-hn-´-Xm-bn ]-cm-Xn. I-≠-\-Iw tIm-e-{X-Ip-∂n-se I-≠\-I-Øv A-iv-d-^n-s‚ a-I-sf-bm-Wv {]-k-h-Øn-\p A-Uv-an-‰v sNøm-\m-bn ho-´p-Im¿ I-≠-\-I-sØ Hm-t´m hn-fn-®-Xv. B-ip-]-{Xnbn-te-°p t]m-hp-∂-h-gn tUm-Œ-dn¬ \n-∂v A-Uv-an-‰v sN-øm-\p≈ F-gp-Øp hm-ßm-\mbn Hm-t´m tUm-Œ-dp-sS ho-´p ]-Sn-°¬ \n¿-Øn-b-t∏m-gm-Wv ss{U-h¿ Chsc Hm-t´m-bn¬ \n-∂n-d-°nhn-´-Xv. ]n-∂o-Sv tUm-Œ¿ a-s‰m-cp Hm-t´m hn-fn-®m-Wv C-h-sc Bip-]-{Xn-bn-se-Øn-®-Xv. Hm-t´m ss{U-h-dp-sS \-S-]-Sn-s°-Xn-tc bp-h-Xn-bp-sS c-£n-Xm-°ƒ s]m-∂m-\n t]m-en-kv, B¿.-Sn.-H. F-∂n-h¿-°p ]-cm-Xn \¬-In-bn-cn-°p-I-bm-Wv.-

Um-äm F³-{Sn Hm-]-td-äÀ \n-b-a-\w a-e-∏p-dw: {]n≥-kn-∏¬ Ir-jn Hm-^n-kn¬ Um-‰m F≥-{Sn Hm-]td-‰¿ \n-b-a-\-Øn-\p-≈ Iq-Sn°m-gv-N 28\v \-S-°pw. _n-cp-Zhpw ]n.--Pn.--Un.--kn.--Fbp-ap-≈-h¿-

°v ]-s¶-Sp-°mw. Xm-¬]-cy-ap≈-h¿ tbm-Ky-X sX-fn-bn-°p-∂ k¿-´n-^n-°-‰pam-bn 28\v cm-hnse 11\v B-\-°-bw tÃ-‰v ko-Uv ^m-an¬ F-Ø-Ww.--

Wv B-{i-bn-®n-cp-∂-Xv.c-≠v ]-©m-b-Øn-se P-\߃-°v tk-h-\w \¬-Ip-∂-Xns‚ Xn-c-°v Im-c-Ww k¿-´n-^n°-‰p-Iƒ \-¬Ip-∂-Xn¬ Im-eXm-a-kw D-≠m-hp-I-bpw A-Xv B-\p-Iq-ey-߃ e-`n-°p-∂-Xv C-√m-Xm-°p-I-bpw sN-øp-∂ ]cm-Xn hym-]-I-am-b-Xn-\m-em-Wv F-S-cn-t°m-Sn-\v kz-¥w hn-t√sP-∂ B-h-iy-ap-b¿-∂-Xv. C-Xn-s\ Xp-S¿-∂v \m-´p-Imcp-sS-bpw km-aq-ln-I{]-h¿-Ø-

I-cp-sS-bpw ]-cn-{i-a-ß-ƒ-°pw \o-≠ Im-Øn-cp-∏n-\v- ti-j-hpam-Wv k¿-°m¿ hn-t√-Pv A-\ph-Zn-®-Xv. F-∂m¬ {]-h¿-Ø-\w Bcw-`n-°m-Ø-Xv Im-c-Ww C-t∏mgpw ]-g-b ÿn-Xn \n-e-\n¬-°pI-bm-Wv.-- hn-t√-Pv Hm-^o-k-sdbpw Po-h-\-°m-sc-bpw F-{Xbpw-s]-s´-∂v \n-b-an-°m-Ø-]£w P-\-Io-b k-a-c-]-cn-]m-SnIƒ \-S-Øm-\m-Wv \m-´p-Im-cpsS Xo-cp-am-\w.


{]mtZ-inIw

21 P-\p-h-cn 2014 sNm-Δ

\m-W-b-þ-Ìm-¼v {]-ZÀ-i-\w

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S§pw

a-e-∏p-dw: a-e-∏p-dw \yp-an-k-vam‰n-Iv skm-ssk-‰n s^-{_p-h-cn 8,9 Xn-ø-Xn-I-fn¬ a-e-∏p-dw C-μncm {]n-b-Z¿-in-\n C≥-tUm¿ kvt‰-Un-b-Øn¬ \-S-Øp-∂ \yp-ankvv-^n-e F-Iv-kv-t]m-bn¬ \mW-b-ß-fpw kv-‰m-ºp-I-fpw {]Z¿-in-∏n-°m≥ Xm¬-∏-cy-ap-≈h¿ 9249777749 _-‘-s∏-Sp-I.

h-≈p-h-{ºw: sk-Ivj≥ ]-cn[-n-bn-se ap-kv-eym¿ ]o-Sn-I, AØm-Wn°¬, sh-≈q¿, A-dh¶-c, ssa-emSn, ]q-t°m-´q¿ `m-K-ß-fn¬ C∂v cm-hnse 8.30 ap-X¬ ssh-Io´v 5.30 h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. Im-fn-Im-hv: A-‰-Ip-‰ ]-Wn-Imc-Ww sk-Iv-j-\n-se Im-fn-Imhv, Nm-gn-tbm-Sv, Du-[m-e-°p-∂v, Ip-≠v-emw-]m-Sw, sN-t¶m-Sv, AS-°m-Ip-≠v `m-K-ß-fn¬ sNmΔm-gv-N cm-h-sne 5 ap-X¬ sshIp-t∂-cw 9 h-sc ssh-Zyp-Xn apS-ßpw.-

t_m-[-h¡-c-Ww

]cn-]mSn

„s]-cn-¥¬-aÆ \-K-ck-`m

Iu¨-kn¬ lmƒ˛ Iu¨kn¬ tbm-Kw ˛11.00 „a-e-∏p-dw tIm-´∏-Sn _-kv Ãm‚ v ]-cnk-cw : hm-cn-b≥Ip∂-Øv Ip-™-lΩ-Zv lm-Pn I-Sp-ß-]p-cw K-h. ssl-kv-Iqƒ ]p-Xn-sb sI-´-n-S-Øn-\p-≈ in-em-ÿm]-\w tI-{μ-a{¥n C A-lΩ-Zv \n¿-h-ln-°p-∂p c-‡-km-£n Zn-\m-Nc-Ww ˛10.00 „tIm-´-°¬ kv-am¿-´v kn‰n: sI._n.H. U-ªyp.F Pn√m Iu¨-kn¬ ˛10.00 „a-e-∏p-dw Su¨ lmƒ:tI-c-f S-b¿-h¿-t°-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ Pn√m k-tΩf-\w ˛2.00 „s]-cn-¥¬-a-Æ Bbn-jm tImw-π-Ivkv Hm-Un-t‰m-dnbw: sF.Sn.sF A-hm¿-Uv Zm-\w ˛9.00 „]-cn-bm-]p-cw ]mØn-a am-Xm tZ-hme-bw : a-tlm¬k-hw U‚n\pw A-t]-£ \¬-In-bn-cpA-ßm-Sn-∏p-dw: bp-hm-hv ]-©m˛10.00 ∂-Xmbpw ]p Xn-b ss{U-h¿ \nb-Øn-\p-ap-ºn¬ k-Xym{K-l b-a-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v \-S-∂ ka-cw \S-Øn. sN-c-°m-]d-ºv A-gna-Xn A-t\z-jn-°-W-saF-S-sØm-Sn kp-[o-jm-Wv A∂m-h-iy-s∏-´v c-≠ma-Xv \n-b-aßm-Sn-∏p-dw {Km-a-∏-©mbØv \-S-]-Sn-bp-am-bn ap-t∂m´p-t]m-b Hm-^-n-kn-\p-ap-ºn¬ C∂-se cmX-\n-s°-Xn-sc \-S-]-Sn-bm-bn-´mhn-se ]Øp-ap-X¬ A-\n-›nWv th-X-\w- X-S-™p-h-®n-cn-°pXIm-e \-n-cmlm-c k-a-c-hp-ama-e-∏p-dw: {]n≥-kn-∏¬ Ir-jn bn H-‰-bmƒ {]-Xn-tj-[w \-S∂-sX∂pw kp-[o-jv ]-d-bp∂p. Hm-^nkn¬ Um-‰m F≥-{Sn Hm- Øn-bXv. C-Xp kw-_-‘n-®v ]-©mb]-td-‰¿ \n-b-a-\-Øn-\p-≈ IqØv U-b-d-Œ¿ Sn an-{X Dƒ-∏-sS{Km-a-∏-©m-b-Øn-s‚ Po-∏nSn-°m-gv-N 28\v \-S-°pw. _n-cp- se Xm¬-°men-I ss{U-h-dmbp-≈ A-[n-Im-cn-Iƒ°pw ]-cmZ-hpw ]n.--Pn.--Un.--kn.--F. bp-ap-≈- bn 2000 ap-X¬ 2011 s^-{_ph-cn kp-[o-jv A-ßm-Sn-∏p-dw Xn A-dn-bn-®-Xmbpw C-bm-ƒ ]-dh¿-°v ]-s¶-Sp-°mw. h-sc tPm-en sN-bv-Xn-cp-∂ C-bm- {Km-a-∏-©mbØn\p -ap-ºn¬ bp∂p. H-Sp-hn¬ {]-Xn-]-£ t\Xm-¬∏cy-ap-≈-h¿ tbm-Ky- sf ]pXn-b `-c-W k-an-Xn A-[nXm-hv sI Sn \m-cm-b-W≥ X sX-fn-bn-°p-∂ A- ¬ k¿- Im-c-Øn¬ h-∂v am-k-߃°- \n-b-a-\-S-]-Sn-I-fp-am-bn ap-t∂m- Un.Un.]n-bp-am-bn _-‘-s∏-Sp´p t]mb nc p∂p. A° meØ v e´n-^n-°-‰pw km-£y-s∏-Sp-Øn- Iw tPm-en-bn¬-\n-∂p am-‰n-bn`n-t°-≠n-bn-cp-∂ thX-\w B- Ibpw {]iv-\ ]-cn-lm-c-Øn-\mb ]-I¿-∏p-am-bn P-\p-h-cn 28 cp∂p. C-Xp kw-_-‘n-®v C- h-iy-s∏-´v aq-∂p-h¿-jw ap-ºv ]- bn ]-©mb-Øv sk-{I-´-dn-bp-am\v cm-hn-se 11\v B-\-°-bw bmƒ `-c-W k-an-Xn-s°-Xn-tc ©mb-Øv sk-{I-´-dn°pw {]-kn- bn \-SØn-b N¿-®-bn¬ 45 Zn-htÃ-‰v ko-Uv ^m-an¬ F-ØWw.--

]q-h-Øm-Wn: hn-Zym¿-Yn k-aqlw t\-cn-Sp-∂ B-tcm-Ky-{]-iv\-ß-sf kw-_-‘n-®v ]q-h-ØmWn F.Fw.bp.]n. kv-Iq-fn¬ kw-L-Sn-∏n® t_m-[-h¬°-cW ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v thdn-´ A-\p-`-h-ambn. tUm. k°o¿ lp-ssk≥ ]m-d-Ω¬ ¢msk-SpØp. {]-[m-\m-[ym-]I≥ hn Un a-Wn-I-WvT≥ D-Zv-LmS\w sN-bvXp. ]n.Sn.F. {]-kn U‚ v ]n Sn ssl-Zc-en A-[y£-X-h-ln-®p. sl¬-Øv ¢-∫v I¨-ho-\¿ hn ]n jw-kp-±o≥ kw-km-cn-®p.

kozhikode/MLE

s^-U-td-j³ I-¸n-s\¯n-b Xm-c-§-sf B-Z-cn¨p a-t©-cn: s^-U-td-j≥ I-∏ns\Øn-b Xm-cß-sf ]-ø-\m-Sv Xm-a-c-t»-cn-bn-se H-cp Iq-´w bphm-°ƒ B-Z-cn®p. ]-ø-\m-Sv sIm-´m-cw ssa-Xm-\n-bn¬ ap≥Km-anIƒ I-fn-®p-]-cn-io-en-® {]-tZ-iw C-¥y≥ Imbn-I `q-]-SØn¬ C-Sw-]n-Sn-®-Xn¬ B-ÀmZ-Øn-em-Wv Im¬]-¥p t{]-anI-fm-b \yq P-\-td-j≥ ^pSvt_mƒ I-º-°m¿. tem-I°-∏v ^pSv-t_mƒ a¬-k-c-Øn¬ C-¥y ]-s¶-Sp°p-∂ Im-e-Øn-\m-bn Im-Øncn-°p-I-bm-Wv ]-ø-\m-s´ ^pSvt_mƒ t{]-anIƒ. tem-I-°∏vv ^pSv-t_mƒ \-S-°p-∂ ko-kWn¬ a-‰p cm-Py-ß-fp-sS ]XmI D-b-cp-∂-tXm-sSm-∏w C-¥y≥ ]-Xm-Ibpw hm-\n¬ ]m-dn-°-fn°-W-sa-∂ B-{K-l-am-Wv Ch¿-°v. a-t©-cn ]-ø-\m-Sv tÃ-

thX-\w X-Sªp; ]-©m-b-¯n-\v- ap-¼n bp-hm-hnsâ k-Xy{K-lkacw

Adnbn-¸pIÄ

Um-äm F³-{Sn Hm-]-td-äÀ \n-b-a-\w

dm-¦ven-Ìv d-±m-¡n a-e-∏p-dw: B-e-∏p-g Pn-√-bn¬ B-tcm-Ky/sa-Un-°¬ hn-Zym`ym-k h-Ip-∏n¬ πw-_¿ X-kvXn-I-bn¬ (Im-‰-K-dn \-º¿ 136/2006) 2009 P-\p-h-cn 27 \v \n-e-hn¬ h-∂ dm-¶v ]-´n-I Imem-h-[n ]q¿-Øn-bm-b-Xn-\m¬ 2013 Pq-sse 27 ap-X¬ d-±m-bXm-bn ]n.--F-kv.k -- n. Pn-√m Hm^n-k¿ A-dn-bn-®p.

_-Êpw tem-dn-bpw Iq-«n-bn-Sn-¨v \n-c-h-[n t]À-¡v- ]-cn-¡v F-S-h-Æ-∏m-d: hm-g-°m-Sv _ pw tem-dn-bpw Iq-´n-bn-Sn-®v \nc-h-[n t]¿-°v- ]-cn-°v. C-∂-se cm-hn-se F-´-c-tbm-sS F-S-h-Æ∏m-d-bn¬-\n-∂pw tIm-gn-t°mt´-bv-°p t]m-hp-∂ _-kv hm-g°m-Sv No-\n-bn¬-h-®v tem-dn-bpam-bn Iq-´n-bn-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p. A-]-I-S-Øn¬ \n-c-h-[n t]¿-°v ]-cn-t°-‰n-´p-≠v. C-hsc A-Sp-Øp-≈ B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®v {]m-Y-an-I ip-{iq-j-Iƒ \¬-In hn-´p. kw`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v hm-g°m-Sv t]m-en-kv c-≠v tI-sk-SpØn-´p-≠v.

H-fn-t¨m-Sn-b bp-h-Xn-sb tIm-S-Xn-bn lm-P-cm-¡n a-t©-cn: ]q¿-h Im-ap-I-t\m-sSm∏w H-fn-t®m-Sn-b `¿-Xr-a-Xn-sb t]m-en-kv tIm-S-Xn-bn¬ lm-Pcm-°n. F-S-h-Æ ]-Ø-∏n-cn-bØp-≈ C-cp-]-Øn-c-≠p-Im-cnbpw s]¨-Ip-´n-bp-sS am-Xm-hpam-b bp-h-Xn-sb-bpw Im-ap-I-s\bpw F-S-h-Æ t]m-en-kv a-t©-

cn Pp-Uo-jy¬ ^-Ãv ¢m-kv a-Pnkv-t{S-‰v tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°n. 2013 Un-kw-_¿ 28\vv a-I-sf Im-Wm-\n-s√-∂ ]n-Xm-hn-s‚ ]cm-Xn-bn¬ F-S-h-Æ t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øn-cp-∂p. ssk-_¿ sk-√n-s‚ k-lmb-tØm-sS t]m-en-kv X-an-gv-\m´n¬ \n-∂pw ]n-Sn-Iq-Sn C-∂-se tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n. h-S]p-dw kz-tZ-in a-[p-c-°-dn-b≥ dDu-^n(26)s‚ Iq-sS-bm-bn-cp-∂p `-¿-Øm-hv Kƒ-^n-ep-≈ bp-h-Xn H-fn-t®m-Sn-b-Xv. Du-´n-bn-epw \yqU¬-ln-bn-ep-sa-√mw I-d-ßn-Xma-kn-®p h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. 16 hb- p-≈ k-a-b-Øm-cw-`n-®-XmWv C-cp-h-cpsS-bpw {]-W-b-sa∂v ]-d-bp-∂p.

B-Sv tam-j-W-t¡-kn-se Im-en-¡-äv kÀ-h-I-em-im-em tÌ-Un-bw P-\-Io-b {]-Xn-IÄ dn-am³Un Iq-«m-bv-a-bneqsS bm-YmÀ-Yy-am-¡-Wsa¶v a-t©cn: B-Sv tam-j-W-t°kn-se c-≠p {]-Xn-Iƒ dn-am≥Un¬. B-Sn-s\ C-∂v tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°pw. th-t´-t°mSv F-fw-]-d-ºv- I-cp-sØm-Sn kp[o¿ cmP-s‚ \m-em-bn-cw cq-]hn-e-h-cp-∂ B-Sn-s\ ho-´p-ap-‰Øp \n-∂p tamj-Ww \-SØnb tI-kn¬ c-≠p {]-XnI-sf at©-cn Pp-Uo-jy¬ ^-Ãv ¢mkv a-Pn-kv-t{S-‰v B¿ an-\n 14 Znh-k-tØ-°v dn-am≥Uv sNbvXp. tht´-tIm-Sv F-f-ºd-ºv ssa-eq-Øv I-f-cn-°¬ kp-[ojv(25), F-f-¶q¿ a-™-∏‰ tamgn-°¬ ssj-Pp(23) F-∂nh-sc F-kv.sF. kn sI \mk¿, kvs]-jy¬ kv-Izm-Uv Aw-K-ßfm-

b A-ssk-\m¿, k-Rv-Po-hv F∂n-h¿ tN¿-∂v hm-bv-∏m-d-∏-Snbn¬-h-®m-Wv A-d-Ãv sN-bvXXv. hm-bv-∏m-d∏-Sn, sh-≈m-c߬ {]-tZ-i-ß-fn¬ k-ao-]Ime-Øp \-S-∂ sNdnb tam-jW-߃°pw C-tXm-sS Xpºmbn. H-cp ho-´n¬ \n-∂p aq∂p ssS¬ I´¿, s]-bn‚n¬ tN¿-°p-∂ Sn-∂¿ Xp-S-ßn-htamj-Ww \-S-Øn-b-Xm-bn {]Xn-Iƒ k-Ω-Xn®p. B-Sv \-„-s∏-´ ho-Sn-s‚ ap≥hi-Øv hm-S-I ho-´n¬ ÿn-cam-bn a-Zy-]n-s®-Øm-dp-≈ kp[o-jv tamj-Ww \S-Øn ssjPp-hn-s‚ ho-´n¬ sI-´n-bn-Sp-Ibm-bn-cp-∂p.

a-e-∏p-dw: P-\-Io-b Iq-´m-bv-abn¬ ]-ø-\m-Sv tÃ-Un-bw tImwπ-Iv-kv k-a-b-_-‘n-X-am-bn \mSn-\v k-a¿-∏n-®-Xv Pn-√-bp-sS Imbn-I-ap-t∂-‰-Øn-\v h-en-b {]Xo-£-bm-Wv ]-I-cp-∂-sX-∂pw C-tX am-Xr-I-bn¬ A-¥m-cm-jv{S \n-e-hm-c-Øn¬ Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-em tÃ-Un-bw hnI-k-\-hpw Xz-cn-X-s∏-Sp-Ø-Wsa-∂v ap-kv-enw-eo-Kv Pn-√m P-\d¬ sk-{I-´-dn ]n A-_v-Zp¬ lao-Zv B-h-iy-s∏-´p. tZ-io-b-]m-X-tbm-c-Øv Imen-°-‰v hm-gv-kn-‰n Im-w]-kn¬ B-h-iy-am-b B-{X-bpw ÿ-ew D- ] - t bm- K - s ∏- S p- Ø n- s Im- ≠ v h≥ tÃ-Un-bw bm-Ym¿-Yy-am°m-hp-∂ km-l-N-cy-sam-cp-ßnbn-´p-≠v. H-t´-sd Im-bn-I {]-Xn-

sk-an-\m-À kw-L-Sn-¸n-¨p Im-fn-Im-hv: F-Iv-ssk-kv h-Ip∏pw Im-fn-Im-hv kn.--F-®v. kn Btcm-Kym-[n-Ir-X-cpw tN-¿-∂v A-S°m-Ip-≠v {I-k-‚ v l-b-¿-sk°-≥U-dn-bn¬ e-l-cn hn-cp-≤ Aw-K-߃-°m-bn t_m-[-h¬°-c-W-hpw ]-cn-io-e-\-hpw kwL-Sn-∏n-®p.-Im≥-k-¿ t_m-[-h¬-I-c-W tUm-Iyp-sa-‚-dn {]-Z-¿-i-\-hpw \-S-Øn. F-Iv-ssk-kv {]-h-‚o-hv Hm-^nk-¿ jn-Pp, {]-[m-\-m[ym]-I≥ tPm-jn-t]mƒ, {]n¬-kn∏¬ sI A-\-kv, sl¬-Øv C≥-kv-s]-Iv-S-¿ ]n ap-l-Ω-Z-en, kn ap-l-Ω-Zv A-jv-d-^v, kn ^k-ep-≤o≥, sI P-em-ep-≤o≥ a-°-c-∏-d-ºv ta-te Im-fm-hv a≥-_-D¬ D-eqw a-Zv-d-k hm¿-jn-I {]-hm-N-I {]-Io¿-Ø-\ kw-km-cn-®p.-{]-`m-j-Ww Sn A-–p-d-lvam≥ _m-J-hn D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

ao-em-Zv B-−p-t\À-¨ k-t½f-\w k-am-]n¨p ]p-em-a-t¥mƒ: ]p-em-a-t¥mƒ a-Zo-\m \-K-dn-se sh-≈n-am-Sv-Ip∂v Fw sI ap-lΩ-Zv tIm-b Xß-fp-sS Z¿Km -i-co-^n-se aoem-Zv B-≠p-t\¿-® k-am-]n®p. k-am-]-\ k-tΩf-\w {]-^. Ben-°p-´n ap-kv-eym¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Zm-dp¬ lp-Zm C-kv-eman-Iv A-°m-Z-an-bn-se {]-^. sI kn ap-lΩ-Zv _mJ-hn ap-Jy-{]`mj-Ww \-SØn. Iq-´-{]m¿-Y-\-bv-°v sN-ºp-eßm-Sv kn ]n ap-lΩ-Zv Ip-´n apkvv-eym¿ t\-XrXzw \¬In. Iem-{]-Xn-`-Iƒ-°p-≈ kΩm-\ hn-Xc-Ww a-JvZqw ap-Øp-t°mb X-߃ s]m-∂m-\n \n¿-h-ln ®p. ssl-Z¿ ss^-kn ]-\-ßm ß-c, kz-em-lp-±o≥ A-øq_n, A-ivd-^v _mJ-hn Nm-enbw, A–p√ Benw ss^ kn, k-Cu-Zv ss^-kn sIm√w, lmjnw apØp-t°m-b X-߃ tIm-gnt°mSv, aqk ss^-kn Xn-cq¿-

k-Øn\-Iw e-`n-°m-\p-≈ thX-\w \¬-Im-sa-∂ ]-©mbØv sk-{I-´-dn-bp-sS tc-Jm-aq-eap-≈ D-d-∏n≥-ta¬ D-®-bv-°p c≠p-aWn-tbm-sS bp-hm-hv kXy{K-l k-a-c-Øn¬ \n∂p ]n≥-am-dp-I-bp-am-Wp-≠m-bXv.

°mSv, AUz. kz-em-lp-±o≥, tUm. A-–p¿-d-lvam≥ kw-kmcn®p. G-gp Zn-h-k-ß-fn-em-bn \o≠p-\n-∂ B-≠p-t\¿-®-bv-°v ]cn-k-am-∏v-Xn-Ip-dn-®v ho-Sp-I-fnte-°p-≈ k-aq-l `-£-W-hn-Xc-W-Øn-\v D-kv-Zm-Xv A-–p¿-dkm-Jv kp-ssl¬ t\-XrXzw \¬In.

Nn-{X-c-N-\m a-Âk-cw a-e-∏p-dw: tZ-io-b k-Ω-Xn-Zm-bI Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-ambn 22\v cm-hn-se 9.--30 \v I-e-Iv-‰td-‰v k-tΩ-f-\ lm-fn¬ bp.--]n. ap-X¬ π-kv ‰p h-sc-bp-≈ hnZym¿-Yn-Iƒ-°v s]-bn‚n-Mv a¬k-cw \-S-Øpw. Xm-¬∏-cy-ap≈-h¿ kv-Iqƒ ta-e-[n-Im-cn-Ifp-sS k-Ω-X-]-{Xw k-ln-Xw Ie-Iv-‰-td-‰v k-tΩ-f-\ lm-fn¬ F-Ø-Ww. hn-P-bn-Iƒ-°v Imjv A-hm¿-Uv \¬-Ipw.

t^m-d-Ìv- tÌ-j³ A-cn-a-Wn {]-h-À-¯-\w Xp-S-§nIm-fn-Im-hv: kw-kv-Ym-\-sØ Xs∂ G-‰-hpw h-en-b t^m-d-Ãv tÃ-j≥ Im-fn-Im-hn-te-°v am-‰n {]-h-¿-Ø-\w Xp-S-ßn. I-cp-hm-cIp-≠v A-ßm-Sn-°-Sp-Øv Po-¿Wn-® sI-´n-S-Øn-em-bn-cp-∂ tÃ-j≥ A-ku-I-cyw Im-c-Wam-Wv Im-fn-Im-hv ]-©m-b-Ønse A-cn-a-W-en-te-°-d am-‰n Xn¶-fm-gv-N ap-X¬ {]-h-¿-Ø-\- -amcw-`n-®-Xv. s]m-∂m-\n, s]-cn-¥¬-a-Æ Xm-eq-°p-Iƒ Dƒ-∏-sS Pn-√-bnse \m¬-]-Xn-te-sd ]-©m-bØp-I-fpƒ-s∏-Sp-∂ hn-]p-e-am-b ]-cn-[n-bm-Wv t^m-d-Ãv tÃ-j\p-≈-Xv. F-∂n-´pw-kz-¥w sI-´nS ku-I-cy-an-√. C-tXm-sS F-hn-sS-bpw D-d°m-sX hm-S-I-s°-´n-S-Øn¬ am-{Xw {]-h-¿-Øn-°m-\-Wv tÃj-s‚ hn-[n.-kz-¥-am-bn kv-Yew e-`y-am-°n sI-´n-Sw \n-¿-an°-sW-sa-∂ B-h-iy-Øn-\v apd-hn-fn Iq-´n-bn-´pw \-S-]-S-n-bp≠m-bn-´n-√.

Un-b-Øn¬ Xo-]mdpw a¬k-cw Im-gv-N-h-bv-°m-s\Øn-b ^p-Sv t_mƒ Xmc-ß-tfmSpw ]-cn-ioe-I-tcmSpw C-°mcyw Xpd-∂p ]-d-bm\pw \m-´p-Im¿- A-h-k-cw hn\n-tbm-Kn-®p. tem-I°-∏v ^pSv-t_m-fn-s‚ t]-cn¬ a-‰p-cmPy-߃-°p-th-≠n ]Xm-I Db¿-Øp-Ibpw hen-b ^v-f-Iv-kv t_m¿-Uv ÿm-]n-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ BZyw ]n-d-∂ a-Æn\p th-≠n-bm-Wv ]Xm-I D-b¿tØ-≠-sX-∂mWv Cu bp-hm°ƒ ]-d-bp-∂Xv.

A-\p-kv-ac-Ww \msf s]-cn-¥¬a-Æ: ]p-Ø-\-ßm-Sn ip-l-Zm A-\p-kv-a-c-W-hpw a-X{]-`m-j-Whpw \m-sf ]p-Ø-\ßm-Sn ipl-Zm \-K-dn¬ \-S-°psa-∂v kw-Lm-S-I¿ hm¿-Øm-k-

tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn®p. \m-sf ssh-Io-´v \m-en-\v sI.sI.kn.Fw. X-߃ h-gn]m-d-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ aJmw kn-bm-d-tØm-sS A-\pkva-c-W k-tΩ-f-\-Øn-\p Xp-S°-am-hpw. s]m-Xp-k-tΩf-\w k-akv-X P-\-d¬ sk-{I´-dn sN-dp-t»-cn ssk-\p-±o≥ ap-kv eym¿ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. D-a¿ lpZ-hn ]q-f-∏mSw, Peo¬ d-lv -am-\n hm-Wn-b-\q¿, ap-kv-X-^ lpZ-hn B-t°m-Sv {]`mj-Ww \-S-Øpw. 26\v k-am]n-°pw. al√v Jm-in Ip-™p´n ap-kv -eym¿, A-–p√ lmPn, kp-ss_¿ ss^ kn, ]m-Xm-cn lw k-∏, F≥ Sn kn a-PoZv, Dad-en X߃, kn Sn D-kv-am≥, ]m-Xm-cn A-–p¿-d-ln-am≥, F≥ ]n sam-bv-Xp-lm-Pn ]s¶SpØp.

Npcp¡¯nÂ

F-kv._ -- n.--Sn. Ãm-^v bq-\n-b≥ tZ-io-b k-tΩ-f-\ k-am-]-\ sk-j-\n¬ s_-^n A-Jn-te-¥ym {]-kn-U‚ v F sI c-ta-iv kw-km-cn-°p-∂p

Imfn-Im-hn 3Pn kw-hn-[m-\w hn-]p-e-s¸-Sp-¯-W-sa-¶m-hiyw Im-fn-Imhv: Im-fn-Im-hnepw ]-cn-k-c-ß-fnepw _n.F-kv.F ≥.F¬. 3Pn kw-hn-[m-\w hn-]p-e-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂m-h-iy-apb¿∂p. c-≠mgv-N ap-ºv Im-fn-Im-hn¬ {Xn-Pn \n-e-hn¬ h-s∂¶nepw sam-ss_¬ C‚¿-s\-‰v D-]-tbm-Kn-°p-∂-h¿-°v AcIn-tem-ao-‰-dn-\p-≈n¬ t]mepw tkh-\w e-`y-am-hp-∂n√. \m-ep am-k-am-bn 3Pn tk-h-\-Øn-s‚ Nm¿-Pm-Wv _n.Fkv.F≥.F¬ D-]-t`m-‡m-°-fn¬ \n∂v Cu-Sm-°p-∂Xv. Im-fn-Im-hv F-Iv-kv-tN©n-t\m-Sv tN¿-∂v A-im-kv-{Xo-bam-bn \n¿-an-® S-h-dn¬ \n-∂m-Wv tkh-\w e-`y-am-°p-∂Xv. C-XmI-s´ 500 ao-‰¿ A-I-se-bp-≈ ÿ-e-ß-fn¬ kn-Kv-\¬ e-`n-°p-∂n√. sam-ss_¬ D-]-t`m-‡m-°ƒ sSen-tImw amt\-P¿-°v ]-cm-Xn \¬-In-bn-´p≠v. A-©-®-hnSn, ]p-‰a-Æ, ]qtßm-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn-se S-h¿ tI-{μo-I-cn-®v {Xn-Pn kw-hn[m-\w ÿm-]n-°-W-sa-∂m-Wm-h-iyw.

i-in X-cqÀ cm-Pn-h-¨v A-t\z-j-W-s¯ t\-cn-S-Ww: F.-sF.-ssh.-F-^v.

`-I-sf h-f¿-Øn-sb-Sp-°m≥ CXn-eq-sS km-[n-°pw. A-h-k-cß-fp-≠m-bm¬ I-gn-hv sX-fn-bn°m≥ I-gn-bp-∂ \n-c-h-[n {]-Xn`-Iƒ Pn-√-bn-ep-s≠-∂v C-Xn-\Iw I-≠-Xm-Wv. hm-gv-kn-‰n cq-] I¬-∏-\ sNbv-X-X-\p-k-cn-®v A-¥m-cm-jv-{S X-e-Øn-ep-≈ Im-bn-I a-’-c߃-°pw ]-cn-io-e-\-Øn-\pw ]T-\-Øn-\pw th-Zn-bm-hm-\p≈ km-[y-X-Iƒ tÃ-Un-b-Øn\v ssI-h-cpw. tI-{μ-k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-® A-©-c-tIm-Sn cq-] N-e-hn¬ kn-¥-‰n-Iv {Sm-°pw 35 tIm-Sn cq-] sN-e-hn¬ km-bv s{S-bn-\nw-Kv sk‚-dpw h-cp-∂p≠v. H-tc k-a-bw 30000 t]¿-°v C-cp-∂v I-fn-Im-Wm≥ I-gn-bp∂ Km-e-dn-I-fpw \n¿-an-°m≥ ]-

≤-Xn-bm-bn I-gn-™p. P-\-Io-b Iq-´m-bv-a-bn-eq-sS C-¥y-bn-se G-‰-hpw h-en-b kv-t]m¿-Sv-kv tImw-π-Iv-kv B-°m≥ I-gnbpw. 20 G-°¿ ÿ-ew km-bn°v C-Xn-\-Iw hm-gv-kn-‰n A-\ph-Zn-®n-´p-≠v. S¿-^v ^p-Sv-t_mƒ Izm¿-´v, A-Izm-‰n-Iv tImw-π-Ivkv, Xp-S-ßn F-√m kw-hn-[m-\ß-fpw C-Xn-ep-≠m-Ip-sa-∂mW-dn-bp-∂-Xv. F-{X-bpw th-K-Øn¬ C-Xv bm-Ym¿-Yy-am-°n-bm¬ cm-PysØ an-I-® Im-bn-I `q-an-bmIm≥ a-e-_m-dn-\v I-gn-bpw. Ct∏mƒ X-s∂ H-t´-sd a-¬k-c߃-°v Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-e tÃ-Un-b-Øn-s\-bm-Wv Xn-c-s™-Sp-°p-∂-sX∂pw ]n A-_v-Zp¬ l-ao-Zv ]-d-™p.

sk-h³-kv ^p-Sv-t_m-Ä; hm-Wn-b-¼-ew tP-Xm-¡Ä

_-kv ]-Wn-ap-S-¡n bm-{X-¡mÀ h-e-ªp

Im-fn-Im-hv: ]q-tßm-Sv t\-Xm-Pn kv-t]m¿-Sv-kv ¢∫v \-S-Øn-b B-ep-߬ Ip-™n-t∏m-°¿ sa-tΩm-dn-b¬ t{Sm-^n-°pw Bep-߬ {S-Ãv ss{]-kv-a-Wn°pw th-≠n-bp-≈ A-Jn-te¥ym sk-h≥-kv ^p-Sv-t_m-fn¬ Hm-kn-tbm sP≥-kv hm-Wn-b-ºew t{Sm-^n t\-Sn. F-^v.-kn. ]p-≈n-∏m-S-sØ H-cp tKm-fn-\m-Wv ]-cm-P-b-s∏Sp-Øn-b-Xv. F≥ aq- , hn ]n kn D-Æn-°-Ωp, tUm.-e-Øo-^v, tUm. D-Ω¿, F≥ sI k-hm-Zv, Fw A-–p-d-lvam≥, Sn \m-cm-bW ≥, F≥ Fw am-\p, sI _me≥, Ip-™n-ap-l-Ω-Zv A-©-®hn-Sn, Ip-´p-am-a, ju-°-Øv XpSßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.

a-e-∏p-dw: ]m-W-°m-Sv h-®v _kv ¢o-\¿-°v kv-Iqƒ hn-Zym¿-YnI-fp-sS a¿-Z-\-ta-‰v Kp-cp-X-c-ambn ]-cn-t°-‰ kw-`-h-Øn¬ \-S]-Sn-sb-Sp-°m-Ø-Xn¬ {]-Xntj-[n-®v _-kv Po-h-\-°m¿ \-SØn-b kq-N-\m ]-Wn-ap-S-°n¬ bm-{X-°m¿ h-e-™p. cm-hn-se B-dp-ap-X¬ ssh-Io-´v B-dp-hsc-bm-Wv sXm-gn-em-fn-Iƒ at©-cn th-ß-c dq-´n¬ kq-N-\m ]-Wn-ap-S-°v \-S-Øn-b-Xv. _-kv sXm-gn-em-fn bq-\-n-b≥ (kn.-sF.-Sn.-bp)hn-s‚ t\-Xr-XzØn-em-Wv kq-N-\m ]-Wn-ap-S-°v \-S-∂-Xv. ]-Wn-ap-S-°n-\m¬ Gsd h-e-™-Xv hn-Zym¿-Yn-I-fmW.-v ]-e-cpw ]-Wn-ap-S-°-dn-bmsX-bm-Wv bm-{X-°m-bn F-Ønb-Xv. ]-Wn-ap-S-°p Im-c-Ww sI.F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bn¬ h≥ Xn-c°m-Wv A-\p-`-h-s∏-´-Xv. th-ß-

sI-«n-S D-S-abpsS a-cWw: ]n-Xm-hn-\pw a-I-\p-sa-Xn-tc tI-kv sIm-t≠m-´n: sI-´n-S-ß-fp-sS A-Xn¿-Øn X¿-°-Øn-\n-sS-bp≠m-b hm-t°-‰-Øn-\n-sS sI-´nS D-S-a a-cn-® kw-`-h-Øn¬ ]nXm-hn-\pw a-I-\p-sa-Xn-tc tIkv. s]-cp-h-≈q¿- I-cp-hm-¶-√v ]m-e-°m-h-f-∏n¬ \m-S-I-t»-cn A-–p¬-I-cow (55) a-cn-® tIkn-em-Wv sXm-´-Sp-Ø sI-´n-S DS-a- Iq-Sn-bm-b ]m-ew-sXm-Sp h≈n-°p-∂≥ A-l-Ω-Zv-Ip-´n, aI≥ \n-bm-kv F-∂n-h¿-s°-Xnsc I-cn-∏q¿ t]m-en-kv tI-skSp-Ø-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw ssh-Io-´mWv I-cp-hm-¶-√v A-ßm-Sn-bn¬ sI-´n-S-ß-fp-sS A-Xn¿-Øn kw_-‘n-®v aq-h-cpw X¿-°-ap-≠mb-Xv. a-cn-® I-co-an-s‚ sI-´n-SØn-\p-k-ao-]-am-bm-Wv A-l-ΩZv-Ip-´n-bp-sS sI-´n-S-ap-≈-Xv. kw`-h-Øn¬ A-l-Ω-Zv-Ip-´n-°pw \n-bm-kn-\pw ]-cn-t°-‰n-cp-∂p. sIm-t≠m-´n kn.-sF. sI t{]w-

3

Pn-Øn-\m-Wv tI-k-t\z-j-W Np-a-X-e. C-cp-h-tc-bpw t]m-enkv hn-i-Z-am-bn tNm-Zyw sN-øpw. A-–p¬-I-co-an-s‚ ar-X-tZ-lw t]m- k v - ‰ v - t am- ¿ - ´ - Ø n- \ p- t i- j w C-∂-se J-_-d-S-°n. `m-cy kpl-dm-_n. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv dm^n, ap-l-Ω-Zv dm-jn-Zv, A-–p-djo-Zv. a-cp-a-°ƒ: ^m-Øn-a, j_m-\.-

FÂ.-Un.-kn. ]-cn-io-e-\w a-e-∏pdw: kw-ÿm-\ bp-h-P-\t£-a t_m¿-Upw Fw-tπm-bvsa‚ v F-Iv-kv-tN-©pw kw-bp‡-am-bn F¬.-Un. ¢¿-°v ]-co£-sb-gp-Xp-∂-h¿-°v \-S-Øp∂ ku-P-\y ]-cn-io-e-\w Xp-Sßn. a-t©-cn F-bv-kv¬ \-S-Øp∂ ]-cn-io-e-\w \-K-c-k-`m sNb¿-am≥ h-√m-©n-d ap-l-Ω-Zmen D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kwÿm-\ bp-h-P-\-t£-a t_m¿Uv Aw-Kw \u-jm-Zv a-Æn-t»-cn

A-[y-£-\m-bn. Pn-√m Fw-tπmbv-sa‚ v Hm-^nk¿ ]n \m-cm-bW≥, kw-ÿm-\ bp-h-P-\-t£a t_m¿-Uv Aw-Kw dn-bm-kv apt°m-fn, Pn-√m bq-Øv t{]m-{Kmw Hm-^nk¿ A-_v-Zp¬ A-ko-kv Hm-Øp-]-≈n, Xr-°-e-tßm-Sv k-l-I-c-W _m-¶v {]-kn-U‚ v K-^q¿ B-a-bq¿, Pq-\n-b¿ Fwtπm-bv-sa‚ v Hm-^n-k¿ hn Fw lw-k kw-km-cn-®p. s]-cn-¥¬-a-Æ tIm-]-td-‰ohv tIm-sf-Pn¬ \-S-Øp-∂ ]-cnio-e-\w \-K-c-k-`m sN-b¿-t]-gvk≥ \n-jn A-\n¬-cm-Pv D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. s]-cn-¥¬-a-Æ Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm-^nk¿ kn ]n jm-Pn A-[y-£-\m-bn-cp-∂p. Pq-\n-b¿ Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm^o-k¿ F Sn t{]-a-Ip-am-cn, kn a-Wn-I-WvT≥, s]-cn-¥¬-a-Æ tIm-]-td-‰o-hv tIm-f-Pv {]n≥-kn∏¬ sI Sn I-a-dp-±o≥ ]-s¶-SpØp.

\n-e-ºq¿: kp-\-μ ]p-jv-°-dn-s‚ a-c-W-Øn-se Zp-cq-l-X \oßp-∂-Xn-\v a-{¥n i-in X-cq¿ cm-Pn-h-®v A-t\z-j-W-sØ t\cn-S-W-sa-∂v F.-sF.-ssh.-F-^.v \n-e-ºq¿ a-fi-ew I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏-´p. kn-.]n-.sF. a-fi-ew sk-{I-´-dn kn sI sambv-Xo≥, B¿ ]m¿-∞-km-c-Yn, {io-cw-K≥, Kn-co-jv-Ip-am¿, _m-_p- s]m-‰-°m-Sv, i-in-[-c≥ kw-km-cn-®p. `m-c-hm-ln-I-fmbn th-Wp- ]q-t°m-°w-]m-Sw ({]-kn-U‚ v), jm-\-hm-kv _m_p N-¥-°p-∂v (sk-{I-´-dn), k-°o¿ I-cp-fm-bn (ssh-k-{]kn-U‚ v), a-t\m-Pv ]q-t°m-´pw-]m-Sw (tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn) F-∂n-h-sc Xn-c-s™-Sp-Øp.-

Fkv-.Un.]n.sFbn tNÀ¶p B\aßmSv: hnhn[ cm{„ob ]m¿SnIfn¬ \n∂p cmPn h®v ]tØmfw {]h¿ØI¿ Fkv.Un.]n.sFbn¬ tN¿∂p. B\aßmSv {_m©v tbmKØn¬ h®v Fk.vUn.]n.sF. s]cn¥¬aÆ afiew tPmbn‚ v sk{I´dn kmZn°v ]pemat¥mƒ saw_¿jn∏v hnXcWw \SØn. B\aßmSv {_m©v {]knU‚ v j_o¿ sI ]n, sk{I´dn apPo_v Fw]n kwkmcn®p.

c-bn¬-\n-∂p a-e-∏p-d-tØ-bv-°p hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Sq¿-W-sa k-am-¥-c k¿-ho-kp-ap-≠m-bn- ‚n¬ \n-∂p k-am-l-cn-® Xp-I cp-∂p.F-S-∏-‰ ]m-en-tb-‰o-hv sI-b¿ bq-\n-‰n-\p ssI-am-dn.

thm-fn-t_mÄ SqÀ-W-saâv kw-L-Sn-¸n-¨p

ta-em-‰q¿: B-™n-e-ßm-Sn apØ-∏≥-]m-d bp-h-P-\ I-emkmw-kv-Im-cn-I k-an-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ ^v-f-Uv-en-‰v thm-fn-t_mƒ Sq¿-W-sa‚ v kwL-Sn-∏n-®p. Sq¿-W-sa‚ v ¢-∫v JPm-©n sI sI c-Xo-jv D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. 12 So-ap-Iƒ ]-s¶Sp-°p-∂ a¬-k-c-Øn¬ tIm-kvtam sF.-Sn.-kn. ]-Sn tP-Xm-°fm-bn. b-Mv -Ãm¿ B-‰-t»-cn c≠mw-ÿm-\w-t\-Sn. ¢-∫v sk{I-´-dn sI- sI jw-kp-±o≥, sI sI hm-kp-tZ-h≥ t{Sm-^n-Iƒ

a-WÂ-¡-S-¯v: aq-¶v Sn-¸À ]n-Sn-s¨-Sp-¯p a-e-∏p-dw: sN-dp-Im-hv ]-©m-bØn¬ ]-d-hq-cn¬ A-\-[n-Ir-Xam-bn a-W-se-Sp-Ø aq-∂v Sn-∏¿ tem-dn-I-fpw FIvkvI-th-‰¿ ]nSn-s®-Sp-Øp. A-Uo-j-W¬ Xl-kn¬-Zm¿ ]n ]n P-b-N-{μ-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ \-S-Øn-b ]-cnti-[-\-bn-em-Wv hm-\-l-߃ ]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xv. sU-]yq-´n Xl-kn¬-Zm¿-am-cm-b d-low dm-hpØ¿, ]-fl-Iq-am¿, Xm-eq-°v Hm^nkv Po-h-\-°m-cm-b jn-PnØv, d-km-Jv kw-L-Øn-ep-≠mbn-cp-∂p.--


Thejas Epaper malappuram Edition 2014-01-21