Issuu on Google+

2

kozhikode/cl

hntij§Ä

km-ln-Xy Iz-n-kv

tIm-gn-t°m-Sv: F-kv sI s]m-‰°m-´n-s‚ P-∑-i-Xm-–n-tbm-S\p-_-‘n-®v _m-¶v Po-h-\-°mcp-sS I-em kmw-kv-Im-cn-I kwL-S-\-bm-b \-h-X-cw-Kw kmln-Xy Izn-kv \-S-Øp-∂p. hn-Pbn-Iƒ-°p Im-jv A-h-m¿-Uv \¬-Ipw. c-Pn-kv-t{S-j≥ t^m¨: 9446464948. F-kv sIbp-sS N-c-a-Zn-\-am-b B-K-kv-Xv B-dn-\p \-S-°p-∂ A-\p-kv-a-cW k-tΩ-f-\-Øn¬ k-Ωm-\߃ hn-X-c-Ww sN-øpw.-

Adnbn-¸pIÄ

a-Â-ky-s¯m-gn-em-fn t£-a-\n-[n tbm-Kw \m-sf sIm-bn-em-≠n: a-¬-ky-sØmgn-em-fn-I-fp-sS-bpw A-\p-_-‘ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS-bpw t£-a k-an-Xn \m-sf cm-hn-se 10.--30\p sIm-bn-em-≠n ]n.U-ªyq.--Un sd-Ãv-lu-kv tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ tbm-Kw tN-cpw. tbmK-Øn¬ d-h-\yq ˛-^n-j-do-kv hIp-∏p-I-fn-se D-tZym-K-ÿ¿ ]s¶-Sp-°pw. a-¬-ky-sØm-gn-em-fn-I-fn¬\n-∂p kw-L-S-\-I-fn¬ \n-∂p ]-cm-Xn-Iƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂v ^n-j-do-kv sU-]yq-´n U-b-d-IvS¿ A-dn-bn-®p.

ss_-¡v I-hÀ-¶-Xv sjmÀ-Wq-cn \n-¶v Xn-cq-c-ßm-Sn: ss_-°v tam-jv-Sn® tI- n¬ Xn-cq-c-ßm-Sn t]m-enkv A-d-Ãv sN-bv-X bp-hm-hv ss_-°v tam-jv-Sn-®-Xv sjm¿Wq-cn¬ \n-s∂-∂p hy-‡-am-bn. tIm-gn-t°m-Sv Iq-S-c-™n Im-ºmd ]-Sn-™m-sd ]-≈n-bm-´v ap-lΩ-Zv A-iv-d-^v (19) t\-c-sØ t]m-en-kn-t\m-Sv I-≈w ]-d-™Xm-sW-∂v A-t\z-j-W-Øn¬ sX-fn-™p. C-bmƒ ]-c-∏-\-ßm-Sn sdbn¬-th tÃ-j-\v k-ao-]-Øv \n∂v tam-jv-Sn-®-Xm-Wv ss_-s°∂m-Wp ]n-Sn-bn-em-b-t∏mƒ ]-d™n-cp-∂-Xv.

\Kcw/ \m«n³]pdw t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[-\w Xo-cp-¶p; B-fpw B-c-h-hp-am-bn ho-−pw I-S-temcw kz-¥w

{]-X-n-\n-[n

tIm-gn-t°m-Sv: I-S-tem-c-ßfn¬ C-\n D¬-k-h-Xn-a¿-∏v. Ign-™ 45 Zn-h-k-am-bn I-S-en¬ ao≥-]n-Sn-°m≥ t]m-hm-\m-hms X sXm-gn¬ \-„-s∏-´ a¬ky- s Øm- g n- e m- f n- I ƒ- ° p- \ msf cm-{Xn t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[-\ Im-e-b-f-hv A-h-km-\n-°p-∂tXm-sS I-S-en¬ C-d-ßm-\mhpw.k-¿-°m¿ a¬-ky-k-º-Øns‚ kw-c-£-W-Øn-\p-th-≠n

G¿-s∏-Sp-Øp-∂ t{Sm-fn-Mv \ntcm-[-\-Im-ew a¬-ky-sØm-gnem-fn-Iƒ-°v h-dp-Xn-bp-sS Imew- Iq-Sn-bm-Wv.\-K-c-Øn-se ao≥-]n-SnØ t I-{μ-ß-fm-b t_-∏q-cn¬ 200 t_m-´p-I-fpw ]p-Xn-bm-∏ Xp-dap-J-Øv 241 b-{¥-h¬-Ir-X t_m-´p-I-ƒ-°p-am-bn-cp-∂p I-Sen¬ t]m-hm≥ \n-b-{¥-W-ap≠m-bn-cp-∂-Xv. Cu t_m-´p-Ifn-se sX m-gn-em-fn-I-fp-sS 2750 Ip-Spw-_-߃ k¿-°m¿ A-\ph-Zn-® ku-P-\y td-j-\-cn-sIm-

ta-b-À-¡pw sU.ta-bÀ-¡p-sa-Xn-tc tI-sk-Sp-¡m³ tIm-S-Xn D-¯-c-hv tIm-gn-t°m-Sv: kz-Im-cy-`q-anbn¬ s]m-Xp-]-Ww D-]-tbm-Kn-®v tdm-Uv \n¿-an-® tIm-gn-t°m-Sv tIm¿-]-td-j≥ ta-b-¿, sU-]yq´n ta-b¿ Xp-S-ßn-b-h¿-s°-Xntc tI-sk-Sp-°m≥ tIm-S-Xn DØ-c-hn-´p. tIm¿-]-td-j-\n-se 29mw hm¿-Um-b s]m-‰-Ω-en-se ]m-em-gn tdm-Un¬ tIm¿-]-tdj≥ sl¬-Øv Hm-^n-kn-s‚ Ing-°v `m-KØ - v In-W‰ - n-°c - Xm-gw F-∂ kz-Im-cy-hy-‡n-bp-sS ho´n-te-°p-≈ h-gn s]m-Xp tdm-Um°m≥ \-S-Øn-b {i-a-ß-fn-emWv ta-b¿-°pw a-‰p-sa-Xn-tc tIsk-Sp-°m≥ tIm-gn-t°m-Sv hn-Pne≥-kv tIm-SX - n P-UvP - n hn P-bdmw D-Øc - h - n-´X - v. kn A - t- im-I≥, kn- sI {]Zo-]v-Ip-am¿, Fw ]-Zv-an-\n A-Ω F-∂n-h-cp-sS ho-´n-te-°p-≈ kzIm-cy-h-gn-bm-Wv tdm-Um-°n-am-‰nb-Xv. C-tX hm¿-Un-se Xm-a-k°m-c\ - pw tIm¿]td-j≥ A-gn-aXn-hn-cp-≤ Imw-]-bn-≥ I-Ωn-‰n

F-Iv-kn-Iyq-´o-hv Aw-K-hpw Bb G-W-Ãv hn-eyw-kv B-Wv hnPn-e≥-kv tIm-S-Xn-bn¬ C-Xpkw-_-‘n-® lcPn ^-b¬ sNbv-X-Xv. tdm-Uv \n¿-am-W-Øn-\m-bn hm¿-Uv I-Ωn-‰n-bpw tIm¿-]-tdj≥ Iu¨-kn-epw G-I-]-£ob-am-bn Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-Ibpw \n-Ip-Xn-˛-[-\-Im-cy h-Ip-∏v \m-e-c e-£w cq-] A-\p-h-Zn-°pI-bpw sN-bv-Xp. kz-Im-cy- hy-‡n-bp-sS Xm¬∏-cym¿-Yw tIm¿-]-td-j≥ DtZym-K-ÿ-cp-sS tk-h-\w D-]tbm-K-s∏-Sp-Øn sS-≥-U¿ hn-fn°p-I-bpw \n¿-am-W {]-h¿-Ø\w ]q¿-Øn-bm-°p-I-bpw sN-bvXp. Cu k-ab - Ø - m-Wv tIm-SX - nbn¬ ]-cm-Xn lc-Pn ^-b¬ sNøp-∂-Xpw A-t\z-j-W-Øn-\v tIm-SX - n D-Øc - h - n-Sp-∂X - pw. kw`-h-sØ-°p-dn-®v A-t\z-jn-®v dnt]m¿-´v k-a¿-∏n-°m≥ \n-tbm-Kn°-s∏-´ tIm-gn-t°m-Sv hn-Pn-e≥-

]m-f-bw, \-S-°m-hv Xp-S-ßn-b ÿ-e-ß-fn-te-°pw a-‰pw HmSm≥ a-Sn-°p-I-bm-Wv Hm-t´mIƒ. a-gb - p-≈ cm-{Xn-If - n¬ F-´pa-Wn I-gn-bp-∂-tXm-sS an-° kn-‰n _- p-I-fpw k¿-ho-kv \n¿-Øp-∂X - n-\m¬ Zo¿-LZ- q-ctØ-°v bm-{X-°m¿ Iq-Sp-Xe - mbpw Hm-t´m-I-sf B-{i-bn-°p∂-Xm-Wv C-h¿-°v bm-{X-°msc Nq-jW - w sN-øm-\p-≈ Ah-kc - s - am-cp-°p-∂X - v. Hm-t´m-dn£-I-fp-sS C-Ø-cw k-ao-]-\ß-sf-°p-dn-®v H-t´-sd ]-cm-XnI-fm-Wv \n-tXy-\ D-≠m-hp-∂Xv. C-\n-ap-X¬ cm-{Xn k-a-bß-fn¬ t]m-en-kv ]-cn-tim-[\ I¿-i-\-am-°p-sa-∂pw Hmt´m-dn-£-I-sf-tbm _- p-Isf-tbm Ip-dn-®v ]-cm-Xn-bp-≈h¿ 9497990113 F-∂ samss_¬ \-ºd - n-te-°v hn-fn-°pI-tbm F-kv.-Fw.-F-kv. A-b°p-I-tbm sN-bv-Xv ]-cm-Xn t_m-[n-∏n-°mw F-∂pw {Sm-^nIv A-kn-Â v I-Ωn-j-W¿ Fw- kn tZ-h-ky- A-dn-bn-®p.

{]-iv-\-ap-≠m-°p-∂ Hm-t´m-dn£-bp-sS kn.-kn. \-ºd - pw c-Pnkvt- {S-j≥ \-ºd - pw A-dn-bn-°Ww. C-Øc - w Hm-t´m ss{U-h¿am¿-s°-Xn-tc ap-ºv \-S] - S- n FSp-Øn-cp-s∂-∂pw ap-∂-dn-bn-∏v \¬-In-bn-´p-s≠-∂pw A-[n-IrX¿ ]-d™ p. Xp-S¿-®-bm-bn bm-{X-°msc _p-≤n-ap-´n-°p-∂-h-cp-sS sse-k≥ - k - v d-±m-°m-\pw \-S] - Sn kzo-Ic - n-°pw. cm-{Xn 10\p- ti-jw ao-‰¿ \nc-°n-s‚ ]-Ip-Xn Iq-Sn Cu-Sm°m-sa-∂X - v k¿-°m¿ Xo-cp-am\-am-sW-∂pw F-∂m¬, a-gb - psS-tbm tdm-Uv tim-Nym-hÿ bp-sS-tbm t]-cn¬ bm-{X-°mcn ¬ \n-∂v A-an-X \n-c° - v hmßp-∂ Hm-t´m ss{U-h¿-am-¿s°-Xn-tc hn-´p-ho-gv-N-bn-√mØ \-S] - S- n kzo-Ic - n-°p-sa-∂ p w B¿.-Sn.-H. ]n S- n tZ-hk - y- ]-d™p. \-K-c-Øn-se sse-k≥-kn√m-Ø-Xpw A-\-[n-Ir-X-hp-amb Hm-t´m-dn-£-Iƒ-s°-Xn-tcbpw \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂pw A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p.

dp_m-bn-jn-sâ I-hn-X \o-¡w sN-bvXXn-s\-Xntc Imw]kv {^−v {]Xn-tj[w tIm-gn-t°m-Sv: _n-cp-Z hn-Zym¿Yn-I-fp-sS ]mT-]p-kv-X-I-Øn¬ \n-∂p dq-_m-bn-in-s‚ I-hn-X \o-°w sN-øm-\p-≈ Xo-cp-am-\w ]n≥-h-en-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´v Imw-]-kv {^-≠v {]-h¿-Ø-I¿ A-°m-Z-an-Iv Iu¨-kn-en-te°v am¿-®v \-S-Øn-b {]-h¿-Ø-Isc t]m-enkv _-e-{]-tbm-K-Øneq-sS A-d-Ãv sN-b-Xv \o-°n. I-hn-X-sb-°p-dn-®v A-¥n-a Xo-cp-am-\w A-°m-Z-an-Iv Iu¨kn-en¬ \-S-∏m-°m-\n-cn-s°-bmWv Imw-]-kv {^-≠v {]-Xn-tj[w \-S-∂-Xv. kn≥-Un-t°-‰w-Kß-fn¬ ]-e-cpw I-hn-X \o-°w sN-øm-\p-≈ Xo-cp-am-\-Øn-s\-

t\m-ºv Im-e-Øv G-‰-hpw Iq-SpX¬ a¬-kyw B-h-iy-am-bn hcp-∂ ko-k¨-Iq-Sn-bm-Wv.- a-‰∂m-ƒ ap-X¬ a¬-ky-_-‘-\ ta-J-e k-Po-h-am-hp-∂-tXm-sS a¬- k y- s Øm- g n- e m- f n- I - f p- s S Ip-Sn-en-\p ap-I-fn¬ \n-∂p h-dpXn-bp-sS I m¿-ta-Lw H-gn-bp-Ibm-bn. C-\n sN-dn-b s]-cp-∂m-fn\p C-d-°p-a-Xn a¬-kyw I-gnt°-≠ K-Xn-tI-Sn¬ \n-∂p a¬-ky-{]n-b¿-°pw tam-N-\-amhp-w.-

kz-Im-cy-`q-an-bn tdm-Uv \nÀ-am-Ww

bm-{X-¡m-sc _p-²n-ap-«n-¡p-¶ Hm-t«m-dn-£-I-Ä-s¡-Xn-tc IÀ-i-\ \-S-]-SntIm-gn-t°m-Sv: bm-{X-°m¿-°v {]-bm-k-ap-≠m-°p-∂ Hm-t´mdn-£I - ƒ-s°-Xn-tc I¿-i\ - \S-]-Sn F-Sp-°p-sa-∂v tIm-gnt°m-Sv B¿.-Sn.-H. ]n- Sn i-in-[c≥ \m-b¿, t\m¿-Øv {Sm-^n-Iv A-kn v I-Ωn-j-W¿ Fwkn tZ-h-ky-bpw ]-d-™p. a-gb-Øpw cm-{Xn ssh-In-bpw {Sn∏v t]m-hp-∂ ]-e Hm-t´m-dn-£I-fpw bm-{X-°m¿-°v _p-≤n-ap´p-≠m-°p-∂-Xp I-gn-™ Z-n-hkw tX-P-kv dn-t]m¿-´v sN-bvXn-cp-∂p. I-\-Ø a-g s]-øp-tºm-gpw cm-{Xn ssh-In-bpw bm-{X-t]mhm-\m-bn hn-fn-°p-∂ Hm-t´m-dn£- ss{U-h¿-am-cm-Wv \n-c° - ns\-°p-dn-®pw tdm-Un-s‚ timNym-h-ÿbv-°p-sa-Xn-tc bm{X-°m-cp-am-bn h-g-°n-Sp-∂-Xv. C-Xp-aq-ew \-Kc - Ø - n¬ ]-eb - nS-ßf - n-epw Hm-t´m-dn-£ ss{Uh¿-am-cpw bm-{X-°m-cpw X-Ωn ¬ h-g° - v ]-Xn-hm-Wv. ]m-f-bw _-kv Ãm--≥-Uv, sam-^yq-k¬ _-kv- Ãm≥Uv, am-\m-©n-d F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂p Nm-e∏ - p-dw, sd-bn¬-th,

≠m-bn-cp-∂p Po-hn-Xw X-≈n\o-°n-b-Xv. C-°m-e-b-f-hn¬ sN- d n- b t_m- ´ p- I - f n- s e- b pw sN-dn-bbm-\-ß-fn-se-bpw sX m-gn-em-fn-Iƒ-°v I-S-en¬-t]mhm≥ A-\p-a-Xn-bp-≠m-bn-cp∂p. tIm-gn-t°m-´p \n-∂p-≈ ao≥ I-b-‰p-a-Xn I-gn-™ 45 Znh-k-am-bn \-S-∂n-cp-∂n-√. X-an-gv-\m-Sv, I¿-Wm-S-I, B{‘m-{]-tZ-iv F-∂n-hn-S-ß-fn ¬ \n-∂p sIm-≠p-h-∂ a¬-kyam-bn-cp-∂p \-K-c-Øn¬ e-`n-®ncp-∂-Xv.- d-a-Z-m≥ am-k-Øn-se

Xn-tc-bm-Wv. I-hn-I-fp-sS _-tbm-{Km-^nbp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv Ihn-X Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xv F¶n¬ {]-i-kv-X bq-\n-th-gv-kn-‰nI-fn¬ hn-Zym¿-Yn-I-sf ]Tn-∏n®p sIm-≠n-cn-°p-∂ ]-e I-hn-XI-fpw \o-°w sN-tø-≠n h-cpw. Cw-•o-jv I-hn-X-sb-°p-dn-®v ]Tn-°m≥ a-e-bm-f A-[ym-]-Is\ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv hnUv-Vn-Ø-am-Wv. P-\m-[n-]-Xy k-a-c-ß-fn¬ \n-∂v ]mTw Dƒ-sIm-≈m≥ A[n-Ir-X¿ X-øm-dm-h-Ww. A-√mØ ]-£w i-‡-am-b k-a-c߃-°v Imw-]-kv {^-≠v t\-Xr-

kv Un--ssh.--Fk - v.]n . ]n- Fw t{]a-cm-P≥ s]m-Xp-]-Ww \-„-ambn-´n-s√-∂pw tI-sk-Sp-t°-≠Xn-s√-∂p-ap-≈ dn-t]m¿-´m-Wv ka¿-∏n-®-Xv. F-∂m¬, Unssh. F-kv.]n-bp-sS dn-t]m¿-´v X-≈nbm-Wv tI-sk-Sp-°m≥ C-∂-se hn-Pn-e≥ - k - v tIm-SX - n D-Øc - h - n-´Xv. {In-an-\¬ \-S-]-Sn \n-b-aw 190mw h-Ip-∏v {]--Im-c-hpw A-gn-aXn-\n-tcm-[-\ \n-b-a-Øn-se 4,5 h-I-p-∏p-Iƒ {]-Im-c-hp-am-Wv ]cm-Xn-°m-c≥ lcPn ^-b¬ sNbv-X-Xv. 2012 B-K-kv-Xn-em-Wv tIm¿]-td-j≥ {]-kv-Xp-X tdm-Uv aÆn-´v \n-IØ - p-Ib - pw ap-If - n¬ Icn-¶-√v ]m-In tIm¨-{Io-‰v C-SpI-bpw sN-bv-Xv s]m-Xp tdm-Um°n- am-‰m-\p-≈ {]-hr-Øn-Iƒ \S-Øn-b-sX-∂v ]-cm-Xn-bn¬ ]-dbp-∂p. kz-Im-cy ÿ-eØ - v s]mXp-]W - w D-]t- bm-Kn-®v \n¿-am-W {]-hr-Øn \-S-Øn-b-Xn-eq-sSkXy-{]-Xn-⁄ m ew-L-\-hpw hym-

ta-b-dpw sU-]yq-«n ta-b-dpw cm-Pn-h-bv-¡-Ww: F-kv.-Un.-]n.-sF.tIm-gn-t°m-Sv: ta-b-dp-sS hm¿Un¬ \-S-∂ tdm-Uv \n¿-am-WØn-se A-gn-a-Xn-sb-Xp-S¿-∂p ta-b¿-°pw sU-]yq-´n ta-b¿-° pw F-Xn-tc tI-sk-Sp-°m≥ DØ-c-hn-´ hn-Pn-e≥-kv tIm-S-Xn \-S-]-Sn-bp-sS ]-›m-Ø-e-Øn¬ ta-b-dpw sU-]yq-´n ta-b-dpw cmPn-h-bv-°-W-sa-∂v F-kv.-Un.-]n.sF. Pn-√m {]-kn-U‚ v kn F lm-cn-kv B-h-iy-s∏-´p. h¿-j-ß-fm-bn tIm¿-]-tdj≥ `-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ CS-Xp-]-£ ap-∂-Wn-s°-Xn-tc [m-cm-fw A-gn-a-Xn hm¿-Ø-I-fmWv ]p-d-Øp-h-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xv. 40¬∏-cw tI-kp-I-fm-Wv Agn-a-Xn hn-cp-≤ I-Ωn-‰n ]p-d-Øphn-´n-cn-°p-∂-Xv. ap-Jy-a-{¥n-s°Xn-tc ap-X-e-°p-fw ssa-Xm-\nbn¬ cm-]-I¬ k-a-cw \-S-Øp∂-h¿ tIm ¿-]-td-j-\p ap-∂n¬ ta-b¿-s°-Xn-tc k-a-cw \-SØm≥ X-øm-dm-hp-tam. ta-b-dpw sU-]yq-´n ta-b-dpw cm-Pn-h-®ns√-¶n¬ i-‡-am-b k-a-cw kwL-Sn-∏n-°p-sa-∂v A-t±-lw ]-d™p.-

kz-¥w

tIm-gn-t°m-Sv: dq-_m-bn-in-s‚ Ihn-X \o-°w sN-øp-∂Xn\p-≈ \S-]S- n d-±v sNbvX - A-°m-Za - n-Iv Iu¨-kn--en-s‚ Xo-cp-am\-sØ Imw-]k - v {^-≠v a-e∏ - p-dw sh-Ãv Pn√m-IΩ - n‰n kzmK-Xw sN-bvXp. kw-L] - c - n-hm-c A-P≠ \-S∏ - m°p∂ hn.knbp-sS CØ-cw {]-hW-XI - ƒ Xp-S¿-∂m-¬ k-ac - h - p-ambn ap-t∂m-´v t]mhp-sa-∂pw I-Ωn‰n A-`n-{]m-bs - ∏´p. tb-mK -- Ø - n¬ \n-km¿ A-lΩ - Zv, l- ≥ kn-bm\q¿, sj-^o-Jv kw-km-cn®p.

tIm-gn-t°m-Sv: km-º-Øn-I X´n-∏v \-SØn-b Xn-cp-h-\-¥-]pcsØ eo Iym-]n-‰¬ ÿm-]-\-hpam-bn _-‘-s∏-´v tIm-gn-t°m-´v C-∂-se 30 e-£-Øn-s‚ ]-cmXn-Iƒ F-Øn. C-tXm-sS tIm-gnt°m-´v am{Xw Cu tI-kn¬ c ≠p tImSn-tbm-fw cq-]-bp-sS X´n-∏v ]-cm-Xnbm-Wv -e-`n-®-Xv. a-Wn-s®-bn≥ am-Xr-I-bn¬ X-´n-∏v [-\-ti-J-cWw \S-Øn hn-hn-[-bn-S-ßfnse \n-t£-]I-cn¬ \n∂p tIm-Sn-Iƒ X´n-b ÿm-]-\-Øn-s\-Xn-tc ]-cm-Xnbp-am-bn tIm-gn-t°m-´v I-k_

tIm-gn-t°m-Sv: ta-b¿ F sI t{]-a-Pw A-t\z-j-Ww I-gn-bp∂-Xp-h-sc X¬-ÿm-\-Øp \n∂v am-dn-\n¬-°-W-sa-∂v bp.Un.-F-^v. Iu¨-kn¬ ]m¿-´n t\-Xm-°ƒ B-h-iy-s∏-´p. ta-b¿s°-Xn-tc A-gn-a-Xn \n-tcm-[-\ \n-b-a-{]-Im-c-hpw C¥y≥ in-£m \n-b-a-Øn-se s]m-Xp-^-≠v Zp-cp-]-tbm-KØn

\v Kq-Vm-tem-N-\ Ip-‰-hpw Npa-Øn t\-cn-´v tI-kv c-Pn-ÿ sN-bv-X hn-Pn-e≥-kv tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn ¬ X¬-ÿm-\-Øp \n-∂v ta b¿ am-dn-\n¬-°-Ww. Kq-Vm-tem-N-\-bn¬ {]-XnI-fm-b sU-]yq-´n ta-b¿ A-–p√-Xzo-^v,s]m-Xp-a-cm-a-Øv IΩn-‰n-bp-sS sN-b¿-am≥ Fw

tam-l≥ F-∂n-h-cpw X¬-ÿm\-Øp \n-∂p am-dn-\n-∂v A-t\zj-W-sØ t\-cn-S-Ww. ]m¿-´n D-]-t\-Xm-hv sI kXy-\m-Y≥ ap-kv -enw-eo-Kv I u¨-kn¬ ]m¿-´n t\-Xm-hv sI ap-l-Ω-Z-en, tkm-jy-en-kv-‰v P\-X Iu¨-kn¬ ]m¿-´n t\Xm-hv ]n In-j≥-N-μv kw-km-cn®p.

tIm-gn-t°m-Sv: C-t∏mƒ \-S-°p∂ tkm-fm¿ A-t\z-j-Ww Ip-‰°m-sc I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\-√ Ip-‰-°m-sc H-gn-hm-°p-∂-Xn-\msW-∂v B¿.-F-kv.-]n. t\-Xmhpw ap≥ a-{¥n-bp-am-b F≥ sI t{]-a-N-{μ≥. ap-X-e-°p-fw ssaXm-\-Øv F¬.-Un.-F-^n-s‚ cm]-I¬ k-ac - w G-gmw Zn-hk - w D-ZvLm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.tkm-fm-¿ A-gn-aX - n-t°-kn¬ Btcm-]-W-hn-t[-b-\m-b ap-Jya-{¥n-b-sS cm-Pn B-h-iy-s∏-´v CS-Xp-]-£ P-\m-[n-]-Xy ap-∂-Wn \-S-Øn-h-cp-∂ k-a-cw s]m-fn-bpsa-∂-Xp ap-Jy-a-{¥n-bp-sS hymtam-l-am-Wv-˛-t{]-a-N-{μ≥ ]-d™p.- Ip-‰ym-Sn \n-tbm-PI - a-fiF¬.-Un.-F-^v. cm-]-I¬ k-a-c-Øn-s‚ G-gmwZn-\w B¿.-F-kv.-]n. t\-Xm-hv e-Øn-se C-SX - p-]£ - P-\m-[n-]F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ ap-X-e-°p-fw ssa-Xm-\n-bn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p Xy ap-∂-Wn-bp-sS {]-h¿-Ø-Icm-Wv G-gmw Zn-hk - Ø - n¬ k-Xy{K-la - \ - p-„n-®X - v. kn.-]n.-Fw. Pn-√m sk-{I-´-dn Sn ]n cm-aI - r-jvW - ≥, Fw.-F¬.F-am-cm-b sI sI e-Xn-I, C sI hn-P-b≥, F¬.-Un.-F-^v. Pn-√m I¨-ho-\¿ ap-°w ap-l-Ω-Zv, Um-ap-Iƒ-°p Iq-Sp-X¬ kp- b-Xv. N-°n-´-]m-d: s]-cp-h-Æm-aq-gn, sF hn i-im-¶≥, sI N-{μ≥, Sn ]-cn-tim-[-\m dn-t]m¿-´v _- ]n _m-e-Ir-jv-W≥, sI ]n IpI-°-bw A-W-s°-´p-Iƒ B-dw- c-£-bpw _-e-hpw \¬-tI-≠K Umw kp-c-£ B-dw-K ]m-\¬ Xn-s\-∏-‰n A-h-tem-I-\w sN- ‘-s∏-´ tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ G- ™-Ω-Zv, Fw sa-l-_q-_v kwøm-\m-Wp tI-{μ kw-L-sa-Øn- P≥-kn-Iƒ-°p k-a¿-∏n-°pw. kw-Lw k-μ¿-in-®p. km-cn-®p.

I-¡-bw, s]-cp-h-®m-aq-gn Um-ap-IÄ tI-{µkw-Lw k-µÀ-in-¨p

{]-Xn-\n[n

t]m-en-kv tÃj-\n¬ H-t´-sd ]cm-Xn-Ifm-W v-I-gn-™ c-≠m-gv-Nbmbn F-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv. C-∂-se 12 t]cpw Xn-¶-fm-gvN 32 t]-cp-am-Wv ]-cm-Xn-bp-am-bn F-Øn-bXv. F-∂m¬, X-ß-fpsS t]-cp-hnh-cw ]p-d-Øp-hn-S-cpsX-∂v ]-cm-Xn-°m¿ A-`y-¿-Yn-®Xn-\m¬ c-l-ky-am-°n-h-°p-Ibm-sW-∂v tI-kv A-t\z-jn-°p∂ I-k-_ kn.sF. F≥ _nizm-kv ]-d™p. tIm-Sn-I-fp-sS X-´n-∏v ]-cm-Xn D-b¿-∂-Xn-s\ XpS¿-∂m Wvv Xn-cp-h-\¥-]pcsØ eo Iy m-∏n-‰¬ k¿-ho-kv ss{]h-‰v en-an-‰Uv F-∂ ÿm-]-\-

F-f-a-cw I-co-an-sâ _-Ôp-hn-s\ A-d-Ìv sN-¿m-¯-Xn {]-Xn-tj-[w

A-°m-Z-an-Iv Iu¨-kn-en-te-°v am¿-®v \-S-Øn-b Imw-]-kv {^-≠v {]-h¿-Ø-I-sc t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp\o-°p-∂p

ta-bÀ am-dn-\nÂ-¡-Ww: bp.-Un.-F-^v.-

tkm-fmÀ: C-t¸m-g-s¯ A-t\z-j-Ww Ip-ä-¡m-sc H-gn-hm-¡m³þ F³ sI t{]-a-N-{µ³

tIm-Sn-I-fp-sS sh-«n-¸pw kv-{Xo]o-U-\-hpw

tIm-gn-t°m-Sv: tIm-Sn-If - p-sS sh´n-∏pw kv{- Xo ]o-U\ - h - pw \-SØ - nb tI-kn¬ bp-hm-hn-s‚ A-dà - v ssh-In-b-Xn¬ hym-]-I {]-Xntj-[w. ap≥ hy-h-km-b a-{¥n F-f-a-cw I-cow Fw.-F¬.-F-bpsS _-‘p-hm-b tN-hm-bq¿ XpΔm-´v ho-´n¬ \u-jm-Zm-Wv ]-ecn¬ \n-∂m-bn tIm-Sn-°-W-°n\p cq-] X-´n-∏v \-SØ - n-bX - v. kv{- Xo ]o-U\ - w \-SØ - n-bX - mbpw ]-cm-Xn-bp-≠v. tIm-gn-t°mSv, ]m-e° - m-Sv Pn-√I - f - n-ep-≈h - c - mWv X-´n-∏n-\n-c-bm-b-h¿ G-sdbpw. ap-°w s\-√n-°m-]d - º - v kp-

a

kmtlm-Zcyw

-\p-jy¿ km-aq-ln-I Po-hn-bm-sW-∂v ]-da-\p-jy-cn¬ Nn-e-cp-sS [-a-\n-I-fn-eq-sS H™-Xv B-cm-sW-¶n-epw A-sXm-cp km¿- gp-Ip-∂ c-‡w ip-≤-hpw a-‰p-Nn-e-cp-tS-Xv A-iphmw-Ko-Ir-X h-kv-Xp-X-bm-Wv. k-aq-l-tØm-Sv ≤-hp-sa-∂ Nn-¥-bpw Nn-e¿ P-\n-®p-ho-W Ip`n-∂n-®pw hn-L-Sn-®pw G-Im-In-bm-bn Po-hn- Spw-_-hpw X-d-hm-Spw a-‰p-Nn-e-cp-tS-Xn-s\°m≥ B-cp {i-an-®m-epw A-h¿-°v °mƒ ]-hn-{X-am-sW-∂ [m-c-Wa-\p-jy-cm-bn Po-hn-°m≥ I-gn-bnbpw a-\p-jy-km-tlm-Z-cy-Øn-s‚ s√-∂m-Wv Cu ]-d-™-Xn-s‚ Np-cpth-c-dp-ØpI-f-™n-´v \q-‰m-≠p-Iƒ °w. tem-I-Øp Po-hn-°p-∂ 700 ]-e-Xm-bn. C-t∏m-gpw C-h-bp-sS DtIm-Sn a-\p-jy-cp-sS ap-J—m-b-bpw —n-jv-S-߃ C-S-bv°n-sS k-aq-l-aI-Æp-I-fpw ap-Sn-I-fpw K-‘-hpw Ft[y Xn-I-´n-h-cp-∂p. √mw hn-`n-∂-am-Wv. A-{]-Im-cw a-\pkm-tlm-Z-cy-Øn-s‚ lr-Z-b jy-cp-sS Nn-¥-I-fpw hn-Im-c{]-I-S]m¿-iz-Øn-te-°v A-kv-{Xw sXm-Sp\-ß-fpw hy-Xn-cn-‡-I-ß-fm-Wv. i°p-∂-Xn¬ cm-jv-{So-b∏m¿-´n-I-fpw co-c-L-S-\-bn-epw Nn-¥m-co-Xn-I-fna-X-kw-L-S-\-I-fpw kmw-kv-Im-cn-I epw {]-h¿-Ø-\ssi-en-I-fn-epw hnkw-L-ß-fpw F-√mw H-∂n-s\m-∂v `n-∂-cm-b a-\p-jy¿ A-h-bp-sS-sbman-I-®p\n¬-°p-I-bm-Wv. Jp¿-B∂pw t]-cn¬ C-S-™p\n¬-°m-sX Aivd^v I¬∏‰ \n-s‚ A-\p-bm-bn-Iƒ t]m-epw k-tlm-Z-c_p-≤ym Po-hn-°-W-saCu I-fn-°-f-Øn¬ k-aq-l-sØ ∂m-Wv A-√m-lp C-—n-°p-∂-Xv. ]-t£, Cu in-Yn-eo-I-cn-°p-∂ {i-a-ß-fn¬ hym-]r-X-cmssZ-th-—bv-°p hn-cp-≤-am-bn im-co-cnI {]- bn-cn-°p-���p. tXy-I-X-I-fp-sS-tbm Nn-¥mssh-hn-[y-ß-fpa-\p-jy-Ip-ew H-cp s]m-Xp ]q¿-ho-I Z-º-XnsS-tbm t]-cn¬ `n-∂n-®v in-Yn-e-am-bn-cn-°p-∂p I-fn¬-\n-∂p P≥-awsIm-≠-h-cm-sW-∂p Jp-¿\-Ωp-sS k-aq-lw. B≥ k-a¿-Yn-°p-∂p. I-dp-∏n-s‚-bpw sh-fp-∏n-s‚-bpw ku-μ-cykm-tlm-Z-cy-Øn-s‚ A-Sn-th-c-dp-°p-∂ im-kv-{X N¿-®-Iƒ-s°m-Sp-hn¬ I-dp-Ø-h-s\ Im-cy-ß-fn¬-\n-∂v A-I-∂p\n¬-°m-\p-≈ {]a-\p-jy-\m-bn Aw-Ko-I-cn-°m≥ I-gn-bn-s√-∂m- hm-N-I-s‚ B-lzm-\w {i-≤n-°p-I: "\n-ß-ƒ Wv ]-cn-jv-Ir-X-s\-∂v A-`n-am-\n-°p-∂ sh-≈- A-]-c-s‚ Im-cy-߃ Nq-gv-∂-t\z-jn-°m-sX°m-c-s‚ `m-hw. i-co-cim-kv-{X-Øn-s‚-bpw P- bpw In-S-a-¬k-cw \-S-Øm-sX-bpw A-kq-b\n-X-Ihn-⁄m-\-Øn-s‚-bpw h-{I hym-Jym-\- bpw hn-tZz-j-hpw h-®p]p-e¿-Øm-sX-bpw ]-cß-fn-eq-sS I-dp-Ø-h-≥ \o-N-\m-sW-∂p ÿm- kv-]-cw ap-JwXn-cn-™p \-S-°m-sX-bpw -˛ssZ]n-s®-Sp-°m-\p-≈ sIm-≠p-]n-Sn-® {i-a-ß-fn- h-Zm-k≥-am-tc-˛ k-tlm-Z-c≥-am-cm-bn-cn-°pem-Wv A-h-cn¬ Nn-e¿. I-dp-Ø-h≥ ]n-im-Nn- ho≥'- (ap-kv-enw). s‚ k-¥-Xn-bm-sW-∂pw ]-´n-sb-°mƒ \n-Irh¿-Whn-th-N-\-ß-fp-sS-bpw Pm-Xo-b D-®jv-S-\m-sW-∂pw sh-≈-°m-c-s‚ Ip-´n-Iƒ kv- \o-N-Xz-ß-fp-sS-bpw s\-cn-t∏m-Sn¬ sh-¥p-\oIq-fp-I-fn¬ h-®p sNm-√n∏Tn-°p-∂p. I-dp-Ø- dn-bn-cp-∂ ]-c-k-l-{k-ß-sf C-kv-em-an-s‚ h-s\ A-Sn-a-s∏-Sp-Øp-I-bpw \n-jvTpc-am-bn Nn- hm-Xm-b-\-Øn-te-°v B-I-¿-jn-®-Xv A-Xn-se {X-h-[w \-S-Øp-I-bpw sN-bv-X-Xm-Wv sh-≈- Cu kv-t\-l-˛km-tlm-Z-cy ho-£-Ww X-s∂°m-c-s‚ N-cn-{Xw. C-∂pw A-Xp th-j{]—-∂- bm-bn-cp-∂p. C-∂pw A-Xv A-\p-kyq-Xw Xp-S-cpam-bn \n-e-\n¬-°p-∂p. ∂p.

eo Iym-¸n-ä X-«n¸v: e-`n¨ ]c-mXn-IÄ c-−ptIm-Sn-bp-tSXv

Xzw \¬-Ipw.

Xocp-am\w- d-±m¡n-bXv kzmK-Xw sN-bvXp

P-tc-J N-a-bv°-epw k¿-°m¿ kw-hn-[m-\w Zp-cp-]-tbm-K-∏-SpØp-Ib - pw B-Wv sN-bvX - n-cn-°p∂-Xv. kz-Im-cy hy-‡n-bp-sS ho-´nte-°p-≈ h-gn e-£-Mƒ sN-ehn-´v hn-I-kn-∏n-°p-tºmƒ C-tX hm¿-Un-se H-t´-sd tdm-Up-I-fpw a-‰pw tim-Nym-h-ÿ-bn-em-sW∂pw ]-cm-Xn-bn¬ ]-db - p-∂p. A-gn-a-Xn-t°-kn¬ {]-XntN¿-°-s∏-´ ap≥ -ta-b¿ Fw `mkv-I-c≥, C-t∏m-g-sØ ta-b¿ F sI t{]-a-Pw, sU-]yq-´n ta-b¿ A-–p¬ e-Øo-^v, `-c-W-I-£n t\-Xm-hv Fw tam-l-\≥ F-∂nh-sc ]m¿-´n-bn¬ \n-∂v ]p-dØm-°n A-t\z-j-Ww \-S-Øm ≥ kn.]n.Fw. Pn-√m-˛k - w-ÿm-\ t\-Xr-Xzw A-Sn-b-¥-c \-S-]-Sn kzo-Ic - n-°W - s - a-∂v I-Ωn-‰n sNb¿-t]-gv-k¨ A-Uz.sI B-\μ-I\ - I - w, I¨-ho-\¿ sI ]n hnP-b-Ip-am¿ F-∂n-h¿ B-h-iys∏-´p.

31 Pq-sse 2013 _p[≥

ss_-dn-s‚ `m-cy \¬-In-b ]-cmXn-sb-Xp-S¿-∂v sa-Un-°¬ tImf-Pv t]m-en-kv \-S-Øn-b A-t\zj-W-Øn-em-Wv kw-`-hw ]p-dØ-dn-bp-∂X - v. {]-Xn \u-jm-Zv Hf-n-hn-em-Wv. {I-j¿ hy-h-km-bØn¬ ]-¶m-fn-bm-°m-sa-∂v ]-d™m-Wv kp-ss_-dp-am-bn _‘w ÿm-]n-®X - v. 2012 H-tŒm-_dn-em-Wv C-Xp-kw-_-‘-am-b ]cm-Xn \¬-In-b-Xv. F-∂m¬, {]Xn-sb C-Xp-hs - c-bpw A-dà - v sNbvX - n-´n-s√-∂m-Wv B-t£-]w. t]m-en-kv \-S-Øn-b A-t\zj-W-Øn¬ \u-jm-Zv ]-e-cn¬

\n-∂m-bn tIm-Sn-°-W-°n-\p cq] X-´n-∏v \-SØ - n-bX - m-Wv B-tcm]-Ww. km-º-Øn-I C-S-]m-Sn-eqsS tIm-Sn-Iƒ X-´n-∏v \-S-Øn-b tI-kn-se {]-Xn \u-jm-Zn-s\ Ad-Ãv sN-øm-ØX - n¬ {]-Xn-tj-[n- ®v bq-Øv tIm¨-{K-kv {]-h¿-ØI¿ sa-Un-°¬ tIm-fP - v t]m-enkv tÃj-\n-te-°v am¿-®v \-SØn. tIm-gn-t°m-Sv ]m¿-e-sa‚ v a-fie - w {]-kn-U‚ v ]n ]n \ujo¿ D-ZvL - m-S\ - w sN-bvX - p. k-aoPv ]m-tdm-∏-Sn, A-Uz. {]-im-¥v, sI hn kp-{_-lva - W - y≥, sF ]n cm-tP-jv kw-km-cn-®p.

Øn-s\-Xn-tc -Zn-h-k-߃-°p apºv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t]men kv tI-sk-Sp-Ø-Xv. hym-]-I ]cm-Xn D-b¿-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂p v≈ t]m-en-kv \-S-]-Sn-sb Xp-S¿∂m-Wv I-º-\n-bp-sS Xn-cp-h-\¥-]pc-sØ apJy Hm-^nkpw tI-c-f-Øn-se hnhn-[ im-J-Ifpw ]q-´n-b-Xv. tIm-gn-t°m-Sv ]p-Xn-b-d-bn se ÿm-]-\-Øn-s‚ Hm-^n-knse am-t\-P¿ H-f-h-Æ -kz-tZ-in in-lm-_p-±o-\pw aq-∂v Po-h-\°mcpw X-´n-∏v ]p-d-Øm-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v H-fn-hn-em-sW-∂v I-k_ t]menkv ]-d-™p. in-lm_p-±o≥ X-s‚ kz-¥w- \mSm-b H-

f-h-Æ-bn-em-Wv Iq-Sp-X¬ X-´n-∏v \-S-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. \m-´p-Im-c-\m-b-Xn-\m¬ H-t´sd t]-cm-Wv H-f-h-Æ-bn¬ \n∂p ÿm-]-\-Øn¬ ]-Whpw kz¿-Whpw \n-t£-]n-®Xv. H-cp e-£w cq-]bv-°v aq-hm-bn-cw cq-] \n-c-°n¬ am-kw tXmdpw ]eni \¬-Ip-sa-∂ hm-Kv-Zm-\-Ønem-Wv \n-t£-]-I¿ Ip-Sp-ßn-bXv. kz¿-W \n t£-] ]-≤-Xnbnepw ]-ecpw h-©n-°-s∏-´n-´ps≠-∂pw t]menkv ]-d-™p. sj-b¿- am¿-°-‰nepw kz¿-WØn-ep-am-Wv \n-t£-]w \-S-Ønbn-cp-∂-Xv. Hfn-hn¬ t]m-b Hm^n-kv Po-h-\-°m-¿-°m-bn A-

t\zj-Ww Du¿-Pn-X-am-°n-sb ∂pw C-h¿ D-S≥ ]n-Sn-bn-em-hpsa-∂pw I-k-_ kn.sF. _nizmkpw tÃ-j-\n-se C≥-shÃn-tKj≥ Hm-^n k¿ tU-hnkpw ]-d-™p. A-tX-ka-bw 200 8¬ B-cw-`n-® I-º-\n-bpsS tIm-gn-t°m-Sv im-J-bn ¬ am-{Xw C-Xn\Iw 27 tIm-Sn-bp-sS C-S-]mSv \-S-∂n-´p-s≠-∂vpw C-sX√mw Iº-\n Fw.Un. k-t¥m-jv Ipam¿ kz-¥-am-°p-I-bm-bn-cp-s∂∂pw Im-Wn®vv tIm-g-n-t°m-Sv imJm am-t\-P¿ in-lm-_p-±o≥ tIm-gn-t°m-Sv No-^v Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn-bn¬ ]-cmXn \¬-In-bn-´p-≠v.

B-`-c-W-§Ä tam-ãn-¨ _w-Km-fn- kv{XoI-sf C-¶v I-ÌUn-bn hm-§pw tIm-gn-t°m-Sv: Pz-√-dn-I-fn¬\n-∂v B-`-c-W-߃ tam-„n°p-∂-Xn-\n-sS ]n-Sn-bn-em-b _w-Km-fn kv-{Xo-I-sf C-∂v t]m-en-kv I-kv‰-Un-bn¬ hmßpw. tIm-gn-t°m-Sv, Im-k¿-tImSv, Xr-iq¿, F-d-Wm-Ip-fw F∂n-hn-S-ß-fn-se Pz-√-dn-I-fn¬ X-´n-∏v \-S-Øn-b ]-›n-a _wKmƒ kz-tZ-in-I-fm-b apw-Xmkv _o-Kw (50), t\m-_n-bm _o-_n (45) F-∂n-h-sc-bm-Wv C-∂p tIm-gn-t°m-Sv t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn¬ hm-ßp-I. \n-e-hn¬ Xr-iq-cn-se hnøq¿ sk-≥-{S¬ P-bn-en¬ X-S-

hn¬ I-gn-bp-∂ C-h-sc C-∂p tIm-gn-t°m-Sv No-^v Pp-Uojy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xnbn¬ Xr-iq¿ t]m-en-kv lm-Pcm-°p-tºm-gm-Wv I-kv-‰-Unbn¬ In-´m≥ tIm-gn-t°m-Sv t]m-en-kv A-t]-£ \¬-IpI. 2012 H-tŒm-_-¿ 11\v tIm-gnt°m-s´ a-e-_m¿ Pz-√-dn-bn¬ \n-∂p 39.--85 {Kmw Xq-°-ap-≈ kz¿-W t{_-kv-se-‰v tam-„n®p-sh-∂m-Wv C-h¿-s°-Xn-tcbp-≈ Ip-‰w. C-Xn-\v 1.--23 e£w cq-] hn-e-h-cp-sa-∂m-Wv I-W-°m-°p-∂-Xv. Pz-√-dn-bn-se-Øn B-`-c-

Ww hm-ßm-s\-∂- hym-tP-\ kz-¿-Wm-`-c-W-߃ ]-cn-tim[n-®v X-´n-sb-Sp-°p-I-bm-Wv Ch-cp-sS co-Xn. Pz-√-dn-bn-se kn.kn. S-- n. h -- n-bn¬ ]-Xn-™ Nn-{X-am-Wv {]-Xn-I-sf Ip-Sp°m≥ k-lm-bn-®-Xv. tIm-gn-t°m-Sn-\p ]p-d-sa Im-k¿-tIm-Sv, F-d-Wm-Ip-fw, Xr-iq¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-epw Ch¿ k-am-\ X-´n-∏v \-S-Øn-bXm-bn t]m-en-kv ]-d-™p.At]-£ A-\p-h-Zn-®m¬ D-®tbm-sS C-h-sc I-kv-‰-Un-bn¬ hm- ß p- s a- ∂ pwhn- i - Z - a m- b tNm-Zyw sN-ø-p-sa-∂pw t]m-enkv A-dn-bn-®p.


{]mtZ-inIw

31 Pq-sse 2013 _p[≥

]cn-]mSn

„tIm-gn-t°m-Sv Su¨-lmƒ:

ap-lΩ-Zv d-^n A-\p-kv-a-c-W k-an-Xn \-S-Øp-∂ d-^n kwKoX \n-i ˛ 6.00 „A-f-Im-]p-cn: `m-jm k-a\z-b th-Zn \-S-Øp-∂ t{]wN-μv Pb¥n ˛ 5.00 „sh-Ãv ln¬ K-h. sS-Iv-\n°¬ ssl-kv-Iqƒ: k-b≥-kv em-_v D-Zv-LmS-\w ˛ 11.00 „ap-X-e-°p-fw am-\z¬ k¨kv _n¬-Un-Mv ˛ dm-kv s_-dn _p-°v t]m¿-´v ]p-kv-X-I ta-f ˛ 10.00 „kn.F-®v ^vssf Hm-h-dn-\p k-ao]w: kwÿm-\ D-]-t`m‡r-thZn Hm-^n-kv ˛ Pn√m D-]t`m-‡r-th-Zn I¨-h≥-j≥ ˛ C≥-t¥m-˛-A-d-_v tIm¨-s^-U-td-j≥ t•m-_¬ a-e-bm-fn ao-‰n-s‚ `m-K-am-bp-≈ t•m-_¬ F-Iv-k-e≥-kv A-hm¿-Uv 4.00. apw-ss_-bn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ sF.-Sn.-F¬. sN-b¿-am≥ tUm. kn-±o-Jv A-l-Ω-Zn-\v kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ k-Ωm-\n-°p-∂p

Adnbn-¸pIÄ

„^-tdm-°v Np-¶w k-e-^n a-

kvv-Pn-Zv: A-_q-_-°¿ ^m-dq-Jn ˛ 1.-00 „]m-h-ßm-Sv Zm-dp- -emw Pp-ama-kv-Pn-Zv ˛ A-_v-Zp- -Øm¿ Iqfn-am-Sv ˛9.-00 „Im-c-∏-d-ºv a-kv-Pn-Zp¬ ap-Pmln-Zo≥: ap-l-Ω-Zv I-am¬ ˛ 9.-30 „N-°pw-I-S-hv C-kv-em-ln sk‚¿: jw-kp-±o≥ ]m-e-°m-Sv ˛ 10.-00 „\m-S-t©-cn a-Zv-d-k-Øp¬ Ckvv-em-ln-b: A≥-km¿ H-Xm-bn ˛ 10.-30 „]-c-∏n¬ im-Zp-en-∏-≈n: A_vv-Zp¿-d-jo-Zv A¬ Im-kn-an ˛ 9.„F-kv.-F¬.-B¿.-kn. te-Uokv hn-Mv lmƒ: sI hn A-_v-Zp√-Xzo-^v au-e-hn ˛ 10.-30 „ku-Øv _o-®v _-dm-an-∏-≈n: tUm. sI sI k-°-cn-ø kz-emln ˛ 9.-30 „]m-f-bw ap-lv-bp-±o≥ ]-≈n: tUm. lm-^n-kv ap-l-Ω-Zv ˛ 1.-00 „C-Sn-b-ß-c F-f-b‚-]-≈n: ssj-Pp sIm-√w ˛ 9.-30 „A-co-°m-Sv _-dm-an a-kv-Pn-Zv: A-_q-_-°¿ ^m-dq-Jn ˛ 9.-30 „am-tØm-´w I-cp-h-≈n ^vtfm¿ an-√n-\v k-ao-]w: A-_vZp¬ A-ko-kv D-a-cn ˛ 10.-30 „In-g-t° \-S-°m-hv \q-dp¬ C-kv-emw a-Zv-d-k: Jm-en-Zv tImhq¿ ˛ 10.-30 „sh-≈n-am-Sv Ip-∂v k-e-^n akvv-Pn-Zv: _n≥-bm-ao≥ kz-em-ln ˛ 9.-00 „I-Æ-t©-cn d-^o-Jp¬ C-kvemw a-Zv-d-k lmƒ: c-lv-\ IÆ-t©-cn ˛ 10.-30 „C-Sn-b-ß-c an-iv-Im-Øp¬ lp-Zm a-Zv-d-k: am-bn≥-Ip-´n kp√-an ˛ 10.-00

kozhikode/clc

d-a-Zm³-þ-Hm-Ww kvv-t\-l-kw-K-aw \-S-¯n tIm-gn-t°m-Sv: kn.-F-®v. ^ut≠-j≥ B‚ v sF-Un-b¬ Ckvv-em-an-Iv aq-hv-sa‚ v, an-Uv Su¨ tdm-´-dn ¢-∫v F-∂n-h¿ kw-bp-‡-am-bn d-a-Zm≥-˛-Hm-Ww kvv-t\-l kw-K-aw \-S-Øn. kvt]m¿-Sv-kv Iu¨-kn¬ lm-fn¬ ]-{X-{]-h¿-Ø-I≥ I-am¬ h-cZq¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tUm. sI sam-bv-Xp, Fw hn Ip-™map, k-^m A-e-hn, C hn D-kv am≥ tIm-b, B¿ P-b-¥v-Ipam¿, _n ap-l-Ω-Zv-dm-^n, sI C_vv-dm-lnw Ip-´n, ]n C-kv-a-bn¬, sF.-sF.-Fw. {]-kn-U‚ v hn ]n A-_v-Zp-√ kw-km-cn-®p. Po-h-Imcp-Wy {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ D-ZvLm-S-\-hpw N-S-ßn¬ \-S-∂p.

\-S-¡m-hn-se {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-I-am-bn ]n³-h-en-¨p tIm-gn-t°m-Sv: \-S-°m-hv P-Mvj-\n¬ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂ {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-Iam-bn ]n≥-h-en-®p. \-S-°m-hv t{Im-kv tdm-Uv a-g-bn¬ X-I¿∂v K-Xm-K-X-°p-cp-°v cq-£-amb km-l-N-cy-Øn-em-Wv {Sm-^nIv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-I-am-bn ]n≥-h-en-®-Xv. \-S-°m-hv t]men-kv tÃ-j-\v ap-ºn¬ ÿm-]n®n-cp-∂ Un-ssh-U-dp-Iƒ C-∂se {Sm-^n-Iv t]m-en-kv \o-°w sN-bv-Xp. C-\n I-Æq¿ `m-K-Øv \n∂pw h-cp-∂ hm-l-\-߃-°v t{Im-kv tdm-Un¬ {]-th-in-°msX I-Æq¿ tdm-Uv h-gn X-s∂ t]m-hpw. A-tX-k-a-bw In-g-

t° \-S-°m-hn¬ \n-∂p ]-Sn™m-sd \-S-°m-hn-te-°v t{Imkv tdm-Uv h-gn hm-l-\-߃-°v {]-th-i-\-ap-≠m-hn-√. F-∂m¬ ]-cn-jv-Im-cw ]q¿W-am-bpw ]n ≥-h-en-°-W-sa-∂pw ]-g-b-t]mse c-≠p-`m-K-tØ-°pw t{Imkv tdm-Un-eq-sS hm-l-\-K-Xm-KXw km-[y-am-°-W-sa-∂p-am-Wv bm-{X-°m-cp-sS B-h-iyw.{Sm-^n-Iv D-Ø-c-ta-J-e Akn-Â v I-Ωoj-W¿ ]p-d-Ønd-°n-b ]-{X-°p-dn-∏n¬ \-S-°mhv t{Im-kv tdm-Uv h¨-th Bbn Xp-S-cp-sa-∂pw In-g-t° \-S°m-hn¬ \n-∂p ]-Sn-™m-sd \S-°m-hn-te-°v t{Im-kv tdm-Uneq-sS {]-th-i-\w D-≠m-bn-cn-

°p-∂-X-s√-∂pw A-dn-bn-®n-´p≠v. ]-cn-jv-Im-cw ]n≥-h-en-® km-l-N-cy-Øn¬ I-Æq¿ tdmUn-eq-sS h-cp-∂ hm-l-\-߃°v t{Im-kv tdm-Un-eq-sS {]-thin-®v ap-º-sØ-t]m-se Cw-•ojv ]-≈n P-Mv-j≥ h-gn am-hq¿ tdm-Uv `m-K-tØ-°v t]m-hmw.aq-∂-c am-k-߃-°v ap-ºmWv tZ-io-b ]m-X-bn¬ I-Æq¿ tdm-Un-¬ \n-∂p-h-cp-∂ hm-l\-ß-ƒ \-S-°m-hv s]m-en-kv kvt‰-j≥ P-Mv-j-\n¬ \n-∂v h-gnXn-cn-®v hn-´v h¨-th ]-cn-jv-Imcw B-cw-`n-®-Xv. F-c-™n-∏m-eØp \n-∂v \-S-°m-hv t]m-en-kv tÃ-j≥ `m-K-ß-fn-te-t°m, h≠n-t∏-´-bn-te-t°m F-Øm≥

Cw-•o-jv-]-≈n PMvj≥ Np-‰n htc-≠ A-h-ÿ-bm-Wv A-tXmsS h-∂p-tN¿-∂-Xv. sN-dp-h-gnI-fpw _n-em-Øn-°p-fw luknMv tIm-f-\n tdm-Upw X-I¿∂v X-cn-∏-W-am-b A-h-ÿbn¬ h-≠n-t∏-´-bn¬ \n-∂v \-S°m-hv kv-Iq-fn-te-°v hm-l-\bm-{Xn-I¿ In-g-t° \-S-°m-hv Np-‰n h-tc-≠ K-Xn-tI-Sm-bn-cp∂p. s]m-Xp-th ho-Xn Ip-d-™ \-S-°m-hv t{Im-kv tdm-Un-eq-sS C-cp-`m-K-Øv \n-∂p h-cp-∂ hml-\-߃ a-¬k-cn-®v {]-th-in°p-∂ km-l-N-cyw ssI-h-∂tXm-sS Po-h≥ ]-W-bw h-®mbn-cp-∂p Im¬-\-S bm-{X-°m-cp-

sS k-©m-cw. A-im-kv-{Xo-b-amb h¨-th ]-cn-jv-I-c-W-Øns\-Xn-tc \m-´p-Im-cp-sS-bpw bm{X-°m-cp-sS-bpw I-®-h-S-°m-cpsS-bpw {]-Xn-tj-[-hpw i-‡-ambn-cp-∂p. {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw ]n≥h-en-® Xo-cp-am-\w bm-{X-°m¿°v B-izm-k-am-sb-¶n-epw DØ-c-hv F-{X Im-ew {]m-_-eyØn-ep-≠m-hp-sa-∂-Xv B-i-¶bp-≠v. tdm-Uv \-ho-I-c-Ww I-gnbpw-h-sc am-{X-am-Wv ]-cn-jv-Imcw ]n≥-h-en-®-Xn-\m¬ t{Im-kv tdm-Uv ]-g-b-]-Sn-bm-bm¬ ap-ºsØ K-Xm-K-X-°p-cp-°n-te-°v X-s∂ \o-ßp-sa-∂-Xm-Wv Bi-¶-bv-°p Im-c-Ww.-

d-a-Zm³-þ- Hm-Ww sa-t{Sm ]o-¸nÄ-kv _-kmÀ D-Zv-Lm-S-\w c-−n-\v

\-K-c-k-`-bv¡v ap-¼n [À-W \S¯n tIm-gn-t°m-Sv: tI-c-f ap-\n-kn∏¬ B‚ v tIm¿-]-td-j≥ Ãm^v bq-\n-b≥ tIm¿-]-td-j≥ Hm^n-kn-\p ap-ºn¬ [¿-W \-SØn. ap≥ ta-b¿ Fw `m-kv-I-c≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]\-ß-sf kw-c-£n-°p-I, X-t±-i kz-bw-`-c-W s]m-Xp k¿-ho-kv {]m-h¿-Øn-I-am-°p-I, i-º-fhpw s]≥-j-\pw \¬-Im-\p-≈ tIm¿-]-td-j≥ Hm-^n-kv ]-Sn-°¬ Po-h-\-°m¿ \-S-Øn-b [¿-W ap≥ ta-b¿ Fw `m-kv-I-c≥ D-Ø-c-hm-Zn-Øw k¿-°m¿ \n¿- D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p h-ln-°p-I, am-en-\y kw-kv-I-cW-Øn-\v im-kv-{Xo-b am¿-K߃ A-h-ew-_n-°p-I Xp-S-ßnb B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®m-bn-cp∂p Po-h-\-°m-cp-sS [¿-W. am-hq¿: _-kv \n-b-{¥-Ww-hn-´v a-c-Øn-en-Sn-®v 21 bm-{X-°m¿-°p ]cn-t°-‰p. ap-°n¬ A-ßm-Sn-°p k-ao-]-am-Wv A-]-I-Sw. am-hq¿-˛sIm-Sp-h-≈n: kp-∂n am-t\-Pv- sIm-Sp-h-≈n tdm-Un¬ Hm-Sp-∂ Io-cn-s∏m-bn¬ _- m-Wv C-∂-se tIm-gn-t°m-Sv: sN-dp-Ip-fw-˛-Awi-I-t®-cn tdm-Uv hn-I-k-\ {]sa‚ v A-tkm-kn-tb-j≥ do-Py- ssh-Io-´v \m-tem-sS A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. ]-cn-°v km-c-a-√. h¿-Øn D-S≥ Xp-S-ß-W-sa-∂v d\¬ I-Ωn-‰n ho-Sp-I-fn¬ \n-Xykn-U≥-kv A-tkm-kn-tb-j≥ tcm-Kn-I-ƒ-°p-≈ ku-P-\y a-cpHm-^v ap-°w-I-S-hv tbm-Kw B-h∂v hn-Xc - W - ]-≤X - n Xp-Sß - n. Sn iy-s∏-´p. {]-kn-U‚ v ]n D-ÆnsI F-kv X-߃ D-Zv-Lm-S-\w cm-b≥ A-[y-£-X -h-ln-®p. sI sN-bvX - p. am-ap-t°m-b, sI sI Ip-´≥, ]n ]n sam-bvX - o≥-Ip-´n A-[yt]m-Wm-´n¬ _m-e-N-{μ≥, Ip£-X h-ln-®p. A-en ss^-kn, \n-bn¬ Z-bm-\-μ≥, C ]-fl-\map-lΩ - Z- v, - kw-km-cn-®p. `≥ kw-km-cn-®p. `-- m-c-hm-ln-I ƒ: ]n D-Æn-cm-b≥ ({]-kn-U ‚ v), Ip-\n-bn¬ Z-bm-\-μ≥ (sk{I-´-dn), Nm-en¬ c-Po-jv, i-in-ItIm-gn-t°m-Sv: F-c-™n-∏m-ew e F-kv {io-ssi-ew(ssh-kv {]kz-]v-\-\-K-cn-bn-se a¿-I-kv C kn-U‚ v), c-Lp-\m-Y≥ ]p-Ø‚¿-\m-j-\¬ kv-Iq-fn-\p tZ-ioe-Øv, jn-_n≥ sIm-b-ºp-d-Øv b \yq-\-]-£ hn-Zym-`ym-k I(tPm. sk-{I-´-dn), sX-°-bn¬ cΩo-j-s‚ Aw-Ko-Im-cw e-`n-®p. am-hq¿ ap-°n¬ A-ßm-Sn-°p k-ao-]w a-c-Øn-en-Sn-® _-kv ta-i≥ (J-Pm-©n).

dp-Ip-fw-þ- I-t¨-cn _-kv a-c-¯n-en-Sn-¨v 21 t]À-¡v ]-cn-¡v sNtdm-Uv ]-Wn Xp-S-§-Wsa¶v

a-cp-¶v hn-X-c-Ww

aÀ-I-kv CâÀ-\m-j-\ kv-Iq-fn-\p \yq-\-]-£ ]-Z-hn

tIm-gn-t°m-Sv: k-ssπ-tIm- \-SØp-∂ d-a-Zm≥-˛ Hm-Ww sa-t{Sm ]o-∏nƒ-kv _-km¿ 2013s‚ D-ZvLm-S-\w B-K-Ãv c-≠n-\p \m-en\v a-{¥n tUm.- - -Fw - -sI ap\o¿ \n¿-h-ln-°pw. dw-km≥ ˛ Hm- W m- t Lm- j - t Øm- S - \ p- _ ‘n-®v \n-tXym-]-tbm-K km-[-\߃ \ym-b-am-b hn-ebv-°v H-cp Ip-S-°o-gn¬ e-`y-am-°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv ta-f kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. Su¨-lm-fn-\v k-ao-]w X-ømdm-°n-b ]-h-en-b-\n¬ \-S-°p∂ N-S-ßn¬ F - -{]-Zo-]v-Ipam¿ Fw.--F¬.--F. A-[y-£-X hln-°pw. ta-b¿ F s-- I t{]-a-Pw ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. Pn-√m hy-h-km-b tI-{μ-Øn-s‚-bpw ssI-Ø-dn hn-I-k-\k-an-Xn-bpsS-bpw B-`n-ap-Jy-Øn ¬ \-SØp-∂ dw-km≥ lm‚ v-eqw s^b¿ Hm-K-Ãv c-≠n-\v A-©n-\v a{¥n Fw sI ap-\o¿ D-Zv-Lm-S-\w

sN-øpw. ]m-h-a-Wn tdm-Un-se do-Py-W¬ ]-ªn-Iv sl¬-Øv et_m-d-´-dn tIm-ºu-≠n¬ B-KÃv F-´v h-sc-bm-Wv ta-f \-S-°pI. ta-b¿ F - -sI t{]-a-Pw A[y-£-X h-ln-°pw. Fw - -sI cm-L-h≥ Fw.-]n. a-\-b-Øv N{μ≥ ]-s¶-Sp-°pw.

t_m-[-hÂ-¡-c-W ¢m-kv \m-sf tIm-gn-t°m-Sv: kn-‰n k-_v Pn-√bn-se l-b¿ sk-°≥-U-dn, shm-t°-j-\¬ l-b¿ sk°≥-U-dn, ssl-kv-Iqƒ, A-∏¿ ss{]-a-dn, tem-h¿ ss{]-a-dn hn`m-K-ß-fn-se {]-hr-Øn ]-cn-Nb A-[ym-]-I Nm¿-Pv h-ln-°p∂ A-[ym-]-I¿, ¢-∫v sk-{I-´dn F-∂n-h-¿-°m-bn \m-sf 10.30\v Fw.-Fw.-hn.-F-®v.-F-kv. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ t_m-[-h¬°-c-W ¢m-kv \-S-°pw.

bn-cp-∂ h-Ip-∏p-I-fn¬ \n-∂v Hcp `m-Kw \¬-Ip-I-bm-Wv sN-bvX-Xv. bq-Øv eo-Kv Zn-\-Øn¬ tIm-gn-t°m-Sv ku-Øv a-fi-ew ap-kv -enw bq-Øv eo-Kv I-Ω-n‰n kw-L-Sn-∏n-® `m-jm k-a-c A\p-kv -a-c-W k-tΩ-f-\w D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p _mh. Zp-_-bv sI.-Fw.-kn.-kn. kn‰n I-Ω-n‰n-bp-sS k-lm-b-tØmsS hn-I-emw-K¿-°p-≈ ho¬-sNb¿ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. bq-Øv eo-Kv a-fi-ew {]-kn-U‚ v Fw

tIm-gn-t°m-Sv: Pn-√m-X-e hn-Pne≥-kv I-Ωn-‰n-°v s]m-Xp-P-\ß-fn¬ \n-∂v A-gn-a-Xn kw-_‘n-® 15 ]-cm-Xn-Iƒ e-`n-®p. Ie-Iv-S-td-‰v tIm¨-^-d≥-kv lmfn¬ sNm-Δm-gv-N \-S-∂ kn-‰n-Mnem-Wn-Xv. aq-∂p am-k-Øn-sem-cn-°-emWv I-Ωn-‰n tbm-Kw tN-cp-I. e-`n°p-∂ ]-cm-Xn-Iƒ _-‘-s∏-´ h-Ip-∏p-Iƒ-°v ssI-am-dp-I-bpw F-Sp-Ø \-S-]-Sn-Iƒ ]-cm-Xn°m-sc A-dn-bn-°p-I-bpw sNøpw. k¿-°m¿ Hm-^n-kp-I-fp-sS tk-h-\w Im-cy-£-a-am-°m-\pw A-gn-a-Xn c-ln-X-am-°m-\p-am-Wv Pn-√m I-e-Iv-S¿ sN-b¿-am-\pw

hn-Pn-e≥-kv B‚ v B‚n-I-d-]vj≥ _yq-tdm bq-\n-‰v sU-]yq-´n t]m-en-kv kq-{]-≠v I¨-ho-\dp-am-b Cu kw-hn-[m-\w. k-anXn-bn¬ Pn-√m-X-e D-tZym-K-ÿcpw k¿-°m-cn-X-c kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[n-I-fpw Aw-K-ß-fmWv. ]-cm-Xn t\-cn-´pw X-]m-enepw \¬-Imw. tbm-K-Øn¬ F.--Un.--Fw. sI ]n c-am-tZ-hn, hn-Pn-e≥-kv B‚ v B‚n-I-d-]v-j≥ _yq-tdm Unssh.--F-kv.-]n. Fw -]n t{]w-Zmkv, D-Ø-c-ta-J-em hn-Pn-e≥-kv t]m-en-kv kq-{]-≠v A-_v-Zp¬ l-ao-Zv, Pn-√m-X-e D-tZym-K-ÿ¿ ]-s¶-Sp-Øp.

Npcp¡¯nÂ

F¬.-sF.-kn. s]≥-j-t\-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ k-tΩ-f-\w F.-sF.-sF.-C.-F. ssh-kv {]-kn-U‚ v Fw Ip-™n-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Hm-Iv-j³ tam-Wn-ä-dn-Mv sk-Ãp-IÄ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp tIm-gn-t°m-Sv: ]p-Xn-bm-∏ lm¿-_-dn-epw Nm-en-bw ^n-jv sk‚-dn-epw Hm-Ivj≥ tam-Wn-‰-dn-Mv sk-√p-Iƒ {]-h¿-Ø-\am-cw-`n-®p. Xo-c-{]-tZ-i-sØ {]m-Y-an-I a-¬-ky-hn-]-W-\w a¬ky-sØm-gn-em-fn k-l-I-c-W kw-L-߃ h-gn \-S-Øp-∂Xn-s‚ `m-K-am-bm-Wv sk-√p-Iƒ G¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. \n-ehn¬ tNm-ºm-e, h-SI - c - , sIm-bn-em-≠n F-∂n-hn-Sß - f - n¬ sk-√p-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. Cu sk-√p-Iƒ h-gn 18 kwL-߃ ap-tJ-\ 89 {Kq-∏p-Iƒ a-¬k - y-te-ew \-SØ - p-∂p. sk-√n-s‚ D-ZvL - m-S\ - w a-¬k - y-s^-Uv A-Uva - n-\n-kvt- {S-‰o-hv IΩn-‰n sa-w_¿ Fw A - S- n-a° - Æ - v \n¿-hl - n-®p. a¬-ky-sØmgn- em-fn k-lI - c - W - kw-Lw {]-kn-U‚p-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

kn.-Un. sd-bv-Uv; F.-Un.-Pn.-]n-s¡-Xn-cm-b tI-kn I-£n- tN-cpw tIm-gn-t°m-Sv: 2006 ap-X¬ tI-c-f-Øn-ep-S-\o-fw ho-Un-tbm sse-{_-dn-I-fn¬ \-S-∂p-h-cp-∂ hym-P kn.-Un. sd-bv-Un¬ ]n-Sn-s®-Sp-°-s∏-´ e-£-°-W-°n-\p kn.-Un-Iƒ hym-P kn.Un-I-f-s√-∂pw H-dn-Pn-\-em-sW-∂pw ss{Iw-{_m-©v A-t\zj-W-Øn¬ sX-fn-™-Xm-bn tIm-S-Xn-°p t_m-[y-s∏-´ kml-N-cy-Øn¬ F.-Un.-Pn.-]n. E-jn-cm-Pv kn-Mn-s\-Xn-tc hym]m-cn hy-h-km-b G-tIm-]-\ k-an-Xn \n-b-a-\-S-]-Sn-°p t]mhp-∂-Xn¬ I-£n-tN-cm≥ Pn-√m ho-Un-tbm sse-{_-dn Atkm-kn-tb-j≥ Xo-cp-am-\n-®p. Pn-√m {]-kn-U‚ v kn sI hn-P-b≥ A-[y-£-X-h-ln-®p.

sI.-Pn.-H.-F. {]-I-S-\w \S¯n tIm-gn-t°m-Sv: A¿-l-am-b {]-tam-j-\p-Iƒ \n-tj-[n-°p-∂ k¿-°m¿ \-bw Xn-cp-Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p sI.-Pn.-H.-F {]-I-S-\w \-S-Øn. ÿ-e-am-‰-߃ am-\-Z-fi-{]-Im-cw \-SØp-I, K-k-‰-Uv X-kv-Xn-I-bn¬ tPm-en-bn¬ {]-th-in-®-h-cpsS ]n.-F-kv.-kn sh-cn-^n-t°-j≥ k-a-b-_-‘n-X-am-bn ]q¿Øo-I-cn-°p-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®m-Wv knhn¬ tÃ-j-\n¬ {]-I-S-\w \-S-Øn-b-Xv. kw-ÿm-\ sk-{It´-dn-b-‰v Aw-Kw Sn ]n am-[-h≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v t_-_n kp-μ¿ A-[y-£-X h-ln-®p. Fw sI cm-P≥, Sn ]n {io-[-c≥, kn sI {io-P, F-kv kp-sse-am≥ kw-km-cn-®p.

tIm-gn-t°m-Sv: I¿-°-S-I-Ønse tIm-cn-s®m-cn-bp-∂ a-g-bn¬ tdm-Un-se Ip-≠pw Ip-gn-bpw Xq¿-°¬ {]-hr-Øn k-Po-hw. C-∂-se cm-hn-se ap-X-em-Wv tÃ-Un-bw P-Mv-j-\n¬ \n-∂v ]pXn-b-d-bn-te-°p-≈ k-`m- kvIqƒ tdm-Un¬ P-\-Øn-s‚ IÆn¬ s]m-Sn-bn-Sm≥- Ip-gn-b-S°¬ {]-hr-Øn A-c-tß-dn-b-Xv. ho-Xn Iq-´m≥ \-S-]-Sn-Iƒ F-SpØv {]-hr-Øn Xp-S-ßm≥ ImØn-cn-°p-∂ tdm-Un¬ \m-ep amkw ap-ºv Xm¬-°m-en-I tdm-Up]-Wn \-S-Øn-bn-cp-∂p. ]p-Xn-b Ãm≥Un¬ \n-∂p ]p-d-s∏-Sp-∂ sX-°p `m-K-tØ- X-I¿-∂ tÃ-Un-bw P-Mv-j≥ ]p-Xn-b-d k-`m-kv-Iqƒ tdm-Uv °p-≈ ap-gp-h≥ _- p-I-fpw h- I-\-Ø a-g-bv°n-sS ]m-d-s∏m-Sn-bpw sa-‰-ep-ap-]-tbm-Kn-®v b-\m-Sv `m-K-tØ-°p-≈ _- p- A-‰-Ip-‰-∏-Wn \-S-Øp-∂p

I-fpw Cu C-S-tdm-Uv Xm-≠n-bmWv an-\n ss_-∏m-kn¬ {]-thin-t°-≠-Xv. \-K-c-Øn-se kp{]-[m-\ tdm-Up-I-fn-sem-∂m-b tdm-Un-se C-t∏m-gp-≈ bm-{X G-sd A-]-I-S-I-c-am-Wv. tdm-Uns‚ C-cp-h-i-hpw th-≠-{X \-S∏m-X t]m-ep-an-√. C-Xv Im¬-\-S°m-sc-bpw h-e-°p-∂p. C-Xn-\n-S-bn-em-Wv Ip-gn-I-fn ¬ h-en-b I-cn-¶-√p-I-fpw No-fpI-fpw \n-t£-]n-®v Xm¬-°m-enI i-a-\-Øn-\v A-[n-Ir-X-cp-sS {i-a-ap-≠m-b-Xv. I-√pw I¬-s]mSn-bp-sS-bpw \n-t£-]w I-gn-™Xpw a-g-bpw s]-bv-Xp. Ip-gn-I-fnse Iq¿-Ø I-√p-Iƒ hm-l-\ß-fn-se S-b-dp-Iƒ-°v `o-j-Wnbm-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

1200 en-äÀ hm-jv F-Iv-ssk-kv ]nSp-IqSn

]n sam-bv-Xo≥ _m-_p A-[y£-X h-ln-®p. D-a¿ ]m-≠n-I-im-e, sI sambv-Xo≥-tIm-b, kn Sn k-°o¿ lp-kbv≥, an-Un¬-ln¬ P-\.sk-{I- ´ - d n sI Sn d- k m- J v ]pXp-∏m-Sn, ]n ]n \-ko¿, ]n hn jw-kp-±o≥, F Sn \m-k¿, kPo¿ sIm- t Ω- c n, sI hn a≥kq¿ am- ¶ m- h v , sI A- _ v - Z p¬\m- k ¿, F≥ \m- k n aq- ∏ ≥, Fw F \n-km¿ XpS-ßn-b-h¿ kw-km-cn-®p.

tIm-gn-t°m-Sv: I-Æ-¶-c Cu-®∂q-cn¬ a-Æn-\-Sn-bn¬ Ip-gn-®n-´ \n-e-bn¬ aq-∂v _m-c-ep-I-fn-embn 1200 en-‰¿ Nm-cm-b-hm-jv FIv-ssk-kv D-tZym-K-ÿ¿ Is≠-Sp-Øp. k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Iv-S¿ ]n -]n Zn-hm-I-c-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ sd-bv-Un¬ A-\-[n-Ir-Xam-bn hm-jv kq-£n-®-Xn-\v H-cmsf A-d-Ãv sN-bv-Xp. Nm-cm-bw hm-‰p-∂-Xn-\p-]-

Ip-μ-aw-K-ew {Km-a-∏-©m-b-Øv C-^v-Xm¿ ao-‰v km-ln-Xy-Im-c≥ A-Iv-_¿- I-°-´n¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

sk-]v-äv ^p-Sv-t_mÄ: _m-¨v A-\p-h-Zn-¨p

bq-Øv eo-Kv Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v tIm-gn-t°m-Sv ku-Øv a-fi-ew ap-kv-enw bq-Øveo-Kv I-Ω-n‰n kw-L-Sn-∏n-® `m-jm k-a-c A-\p-kv-a-c-W k-tΩ-f-\w ap-kv-enw eo-Kv kw-ÿm-\ J-Pm-©n ]n sI sI _m-h D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

hn-Pn-e³-kv I-½n-än-¡v e-`n-¨-Xp 15 ]-cm-Xn-IÄ

IÀ-¡S-Ia-g-bn tdm-Un-se A-ä-Ip-ä-¸-Wn k-Po-hw

`m-jmk-a-c A-\p-kv-a-c-W k-t½-f-\w tIm-gn-t°m-Sv: A-\¿-l-am-bn eo-Kv ]-e-Xpw t\-Sn-sb-Sp-°p-∂psh-∂ Nn-e-cp-sS hm-Z-߃ KpVm-tem-N-\-bp-sS `m-K-am-sW∂v ap-kv-enw eo-Kv kw-ÿm-\ JPm-©n ]n sI sI _m-h. Im-en°-‰v bq-\n-th-gv-kn-‰n- H-gn-sI-bp≈ 13 bq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fn-epw {]-[m-\ A-[n-Im-c tI-{μ-ßfn¬ t]-cn-\p t]m-epw ap-kv-enw km-∂n-[y-an-√. -A-©mw a-{¥n-sb e-`n-®t∏mƒ eo-Kn-\p \n-e-hn-ep-≠m-

3

Hm-a-t»-cn: kv-t]m¿-Sv-kv B‚ v F-Up-t°-j≥ {]-tam-j≥ {S-kv‰n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-ep-≈ ^pSv-t_mƒ \-gv-k-dn-bp-sS _m-®v Xn-cp-h-ºm-Sn tIm-kv tam-kv ¢∫n-\v A-\p-h-Zn-®p. Zo¿-L-Im-e ^p-Sv-t_mƒ ]-cn-io-e-\ ]-≤-Xnbp-sS aq-∂mw _m-®n-\p-≈ A\p-a-Xn-bm-Wv e-`n-®-Xv. P-\p-h-cn 2004\v ti-jw P-\n-® Ip-´n-Iƒ°m-Wv {]-th-i-\w. \n¿-±n-„ Xma-c-t»-cn Xm-eq-°n-\v Io-gn-ep-≈ Ip-´n-Iƒ P-\-\ k¿-´n-^n-°-‰pam-bn sk-e-Ivj-\v F-Ø-Ww. t^m¨: 8943700123.

C-^v-XmÀ ao-äv \-S-¯n Ip-μ-aw-K-ew: {Km-a-∏-©m-b-Øv C-^v-Xm¿ ao-‰v \-S-Øn.--- km-lnXy-Im-c≥ A-Iv-_¿- I-°-´n¬ DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.--- {]-kn-U‚ v Fw [-\o-jv-em¬ A-[y-£-X hln-®p. -]n.--Sn.--F. d-lnw Fw.--F¬.-F, Jm-en-Zv In-fn-ap-≠, Sn sI ko-\-Øv, hn-t\m-Zv ]-S-\n-ew, F ]n A-\n¬-Ip-am¿ kw-km-cn-®p.--Nm-Ø-aw-K-ew: ]p-≈-∂q¿ \yq K-h. F¬.]n. kv-Iq-fn¬ C-^vXm¿ kw-K-aw ]n.Sn.F. d-lnw Fw.F¬.F. DZvv-Lm-S-\w sN-bvXp.---Sn Sn sam-bv-Xo≥-tIm-b A-[y£-X h-ln-®p. t--- Um. A --- -–p-≈-

°p-´n, A-Uz. A-_q-_-°¿ kn±o-Jv, Nm-Ø-aw-K-ew {Km-a-∏©mb-Øv {]-kn-U‚ v sI C cm-PtKm-]m¬ kw-km-cn-®p.-tIm-gn-t°m-Sv: t\m¿-Øv \ntbm-P-I a-fi-ew bq-Øv-eo-Kv `m-jm A-\p-kv-a-c-W-hpw C-^vXm¿ kw-K-a-hpw ]n -- -sI sI _m-h D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Bjn-Iv sN-e-hq¿ A-[y-£-X hln-®p. ap-kv-enw bq-Øv kwÿm-\ sk-{I-´-dn sI -Fw K^q¿, \-Po-_v Im-¥-]p-cw, \-Sp°-≠n A-_q-_-°¿, F k-^dn kw-km-cn-®p.

tbm-Kn-°p-∂ ]m-{X-ß-fpw aq-∂v Kym-kv kn-en-≠-dp-I-fpw Kym-kv A-Sp-∏pw kw-Lw I-Ã-Un-bnse-Sp-Øp. A-kn. F-Iv-ssk-kv C≥-kvs]-Iv-S¿ am-Xyq tPm¨, {]nh‚o-hv Hm-^n-k¿ ]n -k-Zm-\μ≥, kn-hn¬ F-Iv-ssk-kv Hm^n-k¿-am-cm-b bp -]n a-t\m-Pv, kn -sI k-Xo-i≥, ]n -kp-tcjv-_m-_p sd-bv-Un¬ ]-s¶-SpØp.


{]mtZ-inIw

31 Pq-sse 2013 _p[≥

sd-bnÂ-th A-h-K-W-\-bv-s¡-Xn-tc P-\-tcm-jw

]cn-]mSn

„tIm-gn-t°m-Sv Su¨-lmƒ:

ap-l-Ω-Zv d-^n A-\p-kv-a-c-W k-an-Xn \-S-Øp-∂ d-^n kw-KoX \n-i ˛ 6.00 „A-f-Im-]p-cn: `m-jm k-a-\zb th-Zn \-S-Øp-∂ t{]w-N-μv Pb-¥n ˛ 5.00 „sh-Ãv ln¬ K-h. sS-Iv-\n°¬ ssl-kv-Iqƒ: k-b≥-kv em-_v D-Zv-Lm-S-\w ˛ 11.00 „ap-X-e-°p-fw am-\z¬ k¨kv _n¬-Un-Mv ˛ dm-kv s_-dn _p-°v t]m¿-´v ]p-kv-X-I ta-f ˛ 10.00 „kn.F-®v ^v-ssf Hm-h-dn-\p k-ao-]w: kw-ÿm-\ D-]-t`m‡r-th-Zn Hm-^n-kv ˛ Pn-√m D-]t`m-‡r-th-Zn I¨-h≥-j≥ ˛ 4.00

da-Zm³ {]`mjWw

„ap-°m-fn Zm-dp¬ D-eqw a-Zv-d-

k: i-co-^v d-lv-am-\n ˛ 9. 00

„h-S-I-c C-kv-em-ln sk‚¿:

i-co-^v H-Xm-bn-˛1. 15.

Adnbn-¸pIÄ

a-ª-¸n-¯ tcm-K-\nÀ-W-b ]-cn-tim-[-\ Ip-‰ym-Sn: Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn e-t_m-d-´-dn-bn¬ ]p-Xp-Xm-bn B-cw-`n-® c-‡-Øn-se _n-endq-_n-s‚ A-f-hv ]-cn-tim-[-\°p-≈ kw-hn-[m-\-Øn-s‚ D-ZvLm-S-\w Ip-∂p-Ω¬ tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-PnX \-tS-Ω¬ \n¿-h-ln-®p. Bip-]-{Xn kq-{]-≠v tUm. F≥ cm-tP-{μ≥ A-[y-£-X h-ln®p. \-gv-kn-Mv kq-{]-≠v iym-a-f, ta-cn kw-km-cn-®p.

IÀ-j-IÀ c-Pn-kv-äÀ sN-¿-Ww

h-S-I-c: Xn-cp-h-≈q¿ ]-©m-bØv Ir-jn-`-h-\n¬ 31\p ap-ºv I¿-j-I¿ c-Pn-kv-‰¿ sN-ø-Wsa-∂v A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. A-t]-£-I¿ B-[m¿ Im¿-Uv, Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Uv, _m-¶v ]m-kv-_p-°v, \n-Ip-Xn io-´v F∂n-h-bp-sS ]-I¿-∏p-Iƒ k-lnXw lm-P-cm-h-Ww. -

hn-Zym-`ym-k sk-an-\mÀ

h-S-I-c: B-Iv-k‚ v Xn-cp-h-≈qcn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-LSn-∏n-® hn-Zy-`ym-k sk-an-\m¿ ]n. -F-kv. -kn. Aw-Kw Sn Sn Ckvv-am-bn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. e-h-Ip-am¿, F-^v - -Fw ap\o¿, d-^o-Jv Xn-cp-h-≈q¿, a-√t®-cn Ip-™-_v-Zp-√, ]n. - -]n A-l-Ω-Zv, B¿ sI ap-l-Ω-Zv, A-en am-Sm-bn, kn sI kq-∏n kw-km-cn-®p. -

`m-jmk-a-c A-\p-kv-a-c-W k-t½-f-\w tIm-gn-t°m-Sv: A-\¿-l-am-bn eo-Kv ]-e-Xpw t\-Sn-sb-Sp-°p-∂psh-∂ Nn-e-cp-sS hm-Z-߃ KpVm-tem-N-\-bp-sS `m-K-am-sW∂v ap-kv-enw eo-Kv kw-ÿm-\ JPm-©n ]n sI sI _m-h. Im-en°-‰v bq-\n-th-gv-kn-‰n- H-gn-sI-bp≈ 13 bq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fn-epw {]-[m-\ A-[n-Im-c tI-{μ-ßfn¬ t]-cn-\p t]m-epw ap-kv-enw km-∂n-[y-an-√.A-©mw a-{¥nsb e-`n-®-t∏mƒ eo-Kn-\p \n-ehn-ep-≠m-bn-cp-∂ h-Ip-∏p-Ifn¬ \n-∂v H-cp `m-Kw \¬-Ip-Ibm-Wv sN-bv-X-Xv. bq-Øv eo-Kv Zn\-Øn¬ tIm-gn-t°m-Sv ku-Øv a-fi-ew ap-kv -enw bq-Øv eo-Kv I-Ω-‰n kw-L-Sn-∏n-® `m-jm k-ac A-\p-kv-a-c-W k-tΩ-f-\w D-ZvLm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p _m-h. Zp-_-bv sI.-Fw.-kn.-kn kn-‰n I-Ω-‰n-bp-sS k-lm-btØm-sS hn-I-emw-K¿-°p-≈ ho¬-sN-b¿ hn-X-c-Ww sN-bvXp. bq-Øv eo-Kv a-fi-ew {]-knU‚ v Fw ]n sam-bv-Xo≥ _m_p A-[y-£-X h-ln-®p. D-a¿ ]m-≠n-I-im-e, sI sam-bv-Xo≥tIm-b, kn Sn k-°o¿ lpssk≥, an-Un¬-ln¬ P-\.-sk{I-´-dn sI Sn d-km-Jv ]p-Xp-∏mSn, ]n ]n \-ko¿, ]n hn jw-kp±o≥, F Sn \m-k¿, k-Po¿ sImtΩ-cn, sI hn a≥-kq¿ am-¶m-hv, sI A-_v-Zp¬-\m-k¿, F≥ \mkn aq-∏≥, Fw F \n-km¿ XpSßn-b-h¿ kw-km-cn-®p. -

sIm-bn-em-≠n-bn¬ πm-‰v-t^m-an-t\m-Sv _-‘n-∏n-®v ^p-Sv Hm-h¿ \n¿-an-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v hnZym¿Yn-Ifpw \m´p-Imcpw \-S-Øn-b k-a-cw sI Zm-k≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

h-S-I-c: \-K-c-k-`-bv-s°-Xn-tc I-Sp-Ø B-tcm-]-W-hp-am-bn kn.-]n.-Fw. Iu¨-kn-e¿-am¿ cw-K-Øv. C-∂-se \-S-∂ Iu¨kn¬ tbm-K-Øn-em-Wv `-c-W-]£-Øn-s\-Xn-tc B-™-Sn-®v kn.-]n.-Fw. Iu-¨-kn-e¿-am¿ cw-K-sØ-Øn-b-Xv. ]-W-ap-s≠-¶n¬ \-K-c-k-`bn¬ F-¥pw \-S-°p-sa-∂m-bncp-∂p kn.-]n.-Fw. Iu¨-kn-edm-b sI ]-hn-{X≥ B-tcm-]n-®Xv. Iu¨-kn¬ tbm-K-Øn¬ A-t±-l-Øn-s‚ ]-cm-a¿-i-ßsf {]-Xn-]-£-߃ t{]m-¬-kmln-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS \-K-c-k-`m Iu¨-kn¬ tbm-KØn¬ `-c-W-]-£-Øn-se `n-∂n-

∏m-Wv ]p-d-Øv h-∂-Xv. A-\-[nIr-X sI-´n-S-ß-fp-sS \n¿-am-WsØ kw-_-‘n-®v `-c-W-]-£Øv X-s∂-bp-≈ A-Uz. e-Xn-Im{io-\n-hm-kv, sI- ]n _m-e≥, C k-Pn-Øv Ip-am¿ F-∂n-h¿ hna¿-i-\-ap-∂-bn-®-Xn-\p sXm-´p]n-∂m-se-bm-Wv sI ]-hn-{X≥ ]-W-kzm-[o-\-sØ Ip-dn-®v `-cW-]-£-Øn-s\-Xn-tc B-™-Sn®-Xv. A-\-[n-Ir-X \n¿-am-Ww C„w t]m-se \-S-°p-∂p-≠v. \-Kc-k-`m D-tZym-K-ÿ¿ A-dn-™n´pw bm-sXm-cp \-S-]-Sn-bpw F-Sp°p-∂n-√. C-hn-sS Im-cy-߃ \S-°-W-sa-¶n¬ ]-Ww hm-cn-sbdn-™m¬ a-Xn-sb-∂p-am-Wp

ÿn-Xn. ]p-d-Øp-≈ H-cmƒ Xt∂m-Sv ]-d-™-Xv ]-W-ap-s≠¶n¬ F-√mw \-S-°p-sa-∂m-Wv. `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ C-sX-√mw ]-cn-tim-[n-°-Ww. C-s√-¶n¬ DtZym-K-ÿ `-c-W-am-Wv \-K-c-k`-bn¬ \-S-°p-∂-sX-∂p ]-d-tb≠n h-cp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p. C-Xn-\p ti-jw kw-km-cn-® bp.-Un.-F-^n-se A-–p¬ Icow \-K-c-k-`-bn¬ `-c-Ww \-SØp-∂-Xv ]-W-hpw D-tZym-K-ÿcpw tN¿-∂m-sW-∂v Ip-‰-s∏-SpØn. X-߃ Ip-td-Im-e-am-bn A-Xv ]-d-bm≥ Xp-S-ßn-bn-´v. `-cW-]-£-Øn-cn-°p-∂-bm-fp-Iƒ°v X-s∂ C-°m-cy t_m-[y-s∏-

´-Xv \-∂m-sb-∂pw A-t±-lw ]-d™p. F-tSm-Sn-bn¬ ]p-Xp-Xm-bn \n¿-an-°p-∂ sI-´n-S-Øn-\v h≥ Ip-gn-sb-Sp-Øv ]-cn-k-Øp-≈ sI-´n-S-߬-°v `o-j-Wn-bmsW-∂pw Cu X-c-Ø-ep-≈ \n¿Ωm-W {]-hr-Øn-Iƒ \-S-Øm≥ A-\p-a-Xn sIm-Sp-Ø-Xv hy-‡am-°-W-sa-∂pw A-Uz e-Xn-Im {io-\n-hm-kv B-h-iy-s∏-´p. C-tX sI-´n-S \n¿-am-W-sØ Ip-dn-®v I-gn-™ Iu¨-kn-en¬ hn-a¿-i-\-ap-∂-bn-®n-´pw C-tX hsc \-S-]-Sn-sb-Sp-Øn-s√-∂v ap≥ ssh-kv sN-b¿-am≥ sI-]n _me≥ ]-d-™p. C-°m-cy-Øn¬ ]cn-tim-[n-®v th-≠ \-S-]-Sn ssIsIm-≈-W-sa-∂v sN-b¿-t]-gv-

{Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-I-am-bn ]n³-h-en-¨p tIm-gn-t°m-Sv: \-S-°m-hv P-Mvj-\n¬ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂ {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-Iam-bn ]n≥-h-en-®p. \-S-°m-hv t{Im-kv tdm-Uv a-g-bn¬ X-I¿∂v K-Xm-K-X-°p-cp-°v cq-£-amb km-l-N-cy-Øn-em-Wv {Sm-^nIv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-I-am-bn ]n≥-h-en-®-Xv. \-S-°m-hv t]men-kv tÃ-j-\v ap-∂n¬ ÿm-]n®n-cp-∂ Un-ssh-U-dp-Iƒ C-∂se {Sm-^n-Iv t]m-en-kv \o-°w sN-bv-Xp. C-\n I-Æq¿ `m-K-Øv \n∂pw h-cp-∂ hm-l-\-߃-°v t{Im-kv tdm-Un¬ {]-th-in-°msX I-Æq¿ tdm-Uv h-gn X-s∂ t]m-Iw. A-tX-k-a-bw In-g-t° \-S-°m-hn¬ \n-∂pw ]-Sn-™msd \-S-°m-hn-te-°v t{Im-kv tdm-Uv h-gn hm-l-\-߃-°v {]th-i-\-ap-≠m-hn-√. F-∂m¬ ]cn-jv-Im-cw ]q¿-Æ-am-bpw ]n≥-

h-en-°-W-sa-∂pw ]-g-b-t]mse c-≠p-`m-K-tØ-°pw t{Imkv tdm-Un-eq-sS hm-l-\-K-Xm-KXw km-[y-am-°-W-sa-∂p-am-Wv bm-{X-°m-cp-sS B-h-iyw.{Sm-^n-Iv D-Ø-c-ta-J-e Akn-Â v I-Ωn-j-W¿ ]p-d-Ønd-°n-b ]-{X-°p-dn-∏n¬ \-S°m-hv t{Im-kv tdm-Uv h¨-th B-bn Xp-S-cp-sa-∂pw In-g-t° \-S-°m-hn¬ \n-∂pw ]-Sn-™msd \-S-°m-hn-te-°v t{Im-kv tdm-Un-eq-sS {]-th-i-\w D-≠mbn-cn-°p-∂-X-s√-∂pw A-dn-bn®n-´p-≠v. ]-cn-jv-Im-cw ]n≥-hen-® km-l-N-cy-Øn¬ I-Æq¿ tdm-Un-eq-sS h-cp-∂ hm-l-\߃-°v t{Im-kv tdm-Un-eq-sS {]-th-in-®v ap-º-sØ-t]m-se Cw-•o-jv ]-≈n P-Mv-j≥ h-gn am-hq¿ tdm-Uv `m-K-tØ-°v t]m-Imw.aq-∂-c am-k-߃-°v ap-ºm-

Wv tZ-io-b ]m-X-bn¬ I-Æq¿ tdm-Un-¬ \n-∂p-h-cp-∂ hm-l\-ß-ƒ \-S-°m-hv s]m-en-kv kvt‰-j≥ P-Mv-j-\n¬ \n-∂v h-gnXn-cn-®v hn-´v h¨-th ]-cn-jv-Imcw B-cw-`n-®-Xv. F-c-™n-∏m-eØp \n-∂v \-S-°m-hv t]m-en-kv tÃ-j≥ `m-K-ß-fn-te-t°m, h≠n-t∏-´-bn-te-t°m F-Øm≥ Cw-•o-jv-]-≈n Pw-Kv-j≥ Np-‰n h-tc-≠ A-h-ÿ-bm-Wv AtXm-sS h-∂p-tN¿-∂-Xv. sN-dph-gn-I-fpw _n-em-Øn-°p-fw lu-knw-Kv tIm-f-\n tdm-Upw X-I¿-∂v X-cn-∏-W-am-b A-hÿ-bn¬ h-≠n-t∏-´-bn¬ \n∂v \-S-°m-hv kv-Iq-fn-te-°v hml-\-bm-{Xn-I¿ In-g-t° \-S°m-hv Np-‰n h-tc-≠ K-Xn-tI-Smbn-cp-∂p. s]m-Xp-sh ho-Xn Ip-d-™ \-S-°m-hv t{Im-kv tdm-Un-eq-sS C-cp-`m-K-Øv \n-∂pw h-cp-∂ hm-

k-l-I-c-W _m-¦v X-n-c-sª-Sp-¸v A-«n-a-dn-¡m³ {i-a-sa-¶v Cu A-hn-izm-k-sa-∂p t\-Xm°ƒ ]-d-™p. _m-¶v {]-kn-U‚n-s\-Xn-tc A-hn-izm-kw sIm-≠p-h-∂ A©n¬ aq-∂p t]¿ `-c-W-k-an-Xnbn¬ \n-∂pw A-tbm-Ky-cm-°s∏-tS-≠-h-cm-Wv. C-h¿ Dƒ-s]sS \¬-In-b A-hn-izm-kw \n-e\n¬-°p-∂-X-s√-∂pw A-hn-izmk-sØ c-≠p-t]¿ am-{X-ta \nb-a {]-Im-cw ]n-¥p-W-®n-´p-≈qsh-∂pw Cu km-l-N-cy-Øn¬ \n-e-hn-ep-≈ `-c-W-k-an-Xn-sb Xp-S-cm≥ A-\p-h-Zn-°-W-sa∂pw t\-Xm-°ƒ B-h-iy-s∏-´p. Hm-K-kv-‰v c-≠n-\p ssh-Io-´v ap°m-fn-bn¬ hn-i-Zo-I-c-W tbm-

Kw \-S-°pw. hm¿-Øm-k-tΩ-f\-Øn¬ ]n -\m-Wp, sI -]n -tKmhn-μ≥, I-≠n-bn¬ hn-P-b≥, SnSn \m-Wp ]-s¶-Sp-Øp.-

Fw.BÀ.-kv-am-c-I-¯n-\v t\-sc I-tÃ-dv

h-S-I-c: H-©n-b-Øv kn-.]n-.Fw B-`n-ap-Jy-Øn-ep-≈ Fw. - -B¿--.-- - -kv-am-c-I a-μn-c-Øn-\p t\sc I-t√-dv. Hm-^n-kn-s‚ P-\¬ •m-kv X-I¿-∂p. kn-.]n.-Fw kvIqƒ {_m-©v I-Ωn-‰n Hm-^n-kmbn {]-h¿-Øn-°p-∂ Fw. - B¿.--- - -kv-am-c-I-Øn-\p t\-sc Ign-™ -Zn-h-kw cm-{Xn-bm-Wv It√-dp-≠m-b-Xv.

sI.-Pn.-H.-F. {]-I-S-\w \S¯n tIm-gn-t°m-Sv: A¿-l-am-b {]tam-j-\p-Iƒ \n-tj-[n-°p-∂ k¿-°m¿ \-bw Xn-cp-Ø-W-sa∂m-h-iy-s∏-´p sI.-Pn.-H.-F {]I-S-\w \-S-Øn. ÿ-e-am-‰-߃ am-\-Z-fi-{]-Im-cw \-S-Øp-I, K-k-‰-Uv X-kv-Xn-I-bn¬ tPm-enbn¬ {]-th-in-®-h-cp-sS ]n.-Fkv.-kn sh-cn-^n-t°-j≥ k-a-b_-‘n-X-am-bn ]q¿-Øo-I-cn-°pI Xp-S-ßn-b B-h-iy-ß-fp-∂bn-®m-Wv kn-hn¬ tÃ-j-\n¬ {]-I-S-\w \-S-Øn-b-Xv. kw-ÿm\ sk-{I-t´-dn-b-‰v Aw-Kw Sn ]n am-[-h≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v t_-_n kpμ¿ A-[y-£-X h-ln-®p. Fw sI cm-P���, Sn ]n {io-[-c≥, kn sI {io-P, F-kv kp-sse-am≥ kw-km-cn-®p

Xy-N-{μ≥, ]n sI c-Lp, kp-tc- e-Xzo-^v ss]-°-f-ßm-Sn kwjv, C cm-P≥, A-Uz. sI hn-P- km-cn-®p.b≥ kw-km-cn-®p. \-K-c-k-`m ssh-kv sN-b¿-am≥ Sn sI N{μ≥, ]n sI ]p-cp-tjm-Ø-a≥, kp-[ In-g-t°-®m-´v t\-Xr-Xzw \h-S-I-c: hn-hn-[ B-h-iy¬-In. ߃ D-∂-bn-®v ap-\n-kn-∏¬ B‚ v tIm¿-]-td-j≥ Ãm-^v bq-\n-b≥ ap-\n-kn-∏¬ Hm-^nkn-\p ap-∂n¬ \-S-Øn-b [¿-W Ip-‰ym-Sn-: sF. -F-kv. -Fw Pn- Hmƒ C-¥y tem-tb-gv-kv bq-\n√m X¿-_n-ø-Øv Iym-w-]pw C-^v- b≥ A-Jn-te-¥ym ssh-kv {]Xm¿ kw-K-a-hpw Ip-‰ym-Sn k-e- kn-U‚ v A-Uz. -C sI - -\m-cm^n sk‚-dn¬ sI. -F≥. -Fw b-W≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U-‚ v hn ]n A-_v-Zp- tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ k¿-°m-dp-I -emw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. fp-sS P-\-hn-cp-≤ \-b-߃ XnsF. -F-kv. -Fw Pn-√m {]-kn- cp-Øp-I, X-tZ-i kz-bw-`-c-W U-‚ v ]n -sI ss^-k¬ A-[y- ÿm-]-\-ß-sf kw-c-£n-°p-I, X-tZ-i kz-bw-`-c-W s]m-Xp £-X h-ln-®p. sI. -F≥. -Fw Pn-√m sk- k¿-ho-kv {]m-h¿-Øn-I-am-°p{I-´-dn kn -sI t]m-°¿, hn. - I Xp-S-ßn-b B-h-iy-߃ D-∂hn A-_q-_-°¿ au-e-hn, A-_v- bn-®m-bn-cp-∂p [¿-W. bq-\n-‰v Zp¬-I-cow tIm-t®-cn, dm-^n Ip- {]-kn-U‚ v cm-[m-Ir-jv-W≥ A‰ym-Sn kw-km-cn-®p. \u-jm-Zv I- [y-£-\m-bn-cp-∂p. D-Æn-Ir-jvcp-h-Æq¿, A-_v-Zp¬-K-^q¿ au- W≥, F - -sI - -_m-e≥,kwe-hn h-≠q¿, j-ao¿ hm-I-bm-Sv, km-cn-®p. -

ap-\n-kn-¸Â Po-h-\-¡mÀ [À-W \-S-¯n

sF.F-kv.Fw. XÀ-_n-¿-¯v Iym-w-]v

\-K-c-k-`-bv-s¡-Xn-tc I-Sp-¯ B-tcm-]-W-hp-am-bn kn.-]n.-Fw.

h-S-I-c: tNm-ºm¬ k-l-I-c-W _m-¶v sX-c-s™-Sp-∏n-\p aq-∂p am-kw am-{Xw A-h-ti-jn-s° A-hn-izm-kw sIm-≠p-h-∂-Xp hym-P sa-º¿-jn-∏v tN¿-Øpw `c-W-kzm-[o-\w D-]-tbm-Kn-®pw _m-¶v `-c-Ww ]n-Sn-®-S-°m-\msW-∂v C-S-Xp t\-Xm-°ƒ hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Ip-‰-s∏-SpØn. h-Ip-∏v ta-[m-hn-I-fp-sS HØm-i-bpw D-∂-X t]m-en-k- A[n-Im-cn-I-fp-sS km-∂n-[y-hpw sIm-≠v A-gn-bq¿ k-l-I-c-W _m-¶v ]n-Sn-®-S-°m-sa-∂ ho-c≥ P-\-Xm hn-`m-K-Øn-s‚ I-W-°pIq-´¬ ]m-fn-t∏m-b-Xn-se £osIm-bn-em-≠n: tN-en-b C-em- W-w am-‰n-h-bv°m≥ Iq-Sn-bm-Wv ln-b B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-Iƒ {]n≥kn-∏-en-s\ D-]-tcm-[n-®p. ]T-\Øn-\m-h-iy-am-b Iw-]yq-´¿, em_v F-∂n-h e-`y-am-°m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wv D-]-tcm-[w. F≥ Fw hn-jv-Wp, ]n sI A\p-{io, sI A-`-bv tZ-hv, F-kv l-cn≥ t\-Xr-Xzw \¬-In.

{]n³-kn-¸-en-s\ hn-ZymÀ-Yn-IÄ D-]-tcm-[n-¨p

sIm-b-n-em-≠n: sd-bn¬-th Ah-K-W-\-bv-s°-Xn-tc sIm-bnem-≠n-bn¬ P-\-tcm-jw. sdbn¬-th kv-t‰-j≥ ]-cn-k-cw hnZym¿-Yn-I-sf-bpw \m-´p-Im-tcbpw-sIm-≠v Xn-ßn-\n-d-™p. \K-c-Øn-se I-S-I-tºm-f-߃ ]Øp ap-X¬ 12 h-sc A-S-®v hym]m-cn-Iƒ {]-Xn-tj-[ k-a-cØn¬ ]-¶m-fn-I-fm-bn. πm-‰vt^m-an-t\m-Sp _-‘n-∏n-®v ^p-Sv Hm-h¿ ]-Wn-Xp P-\-ß-fp-sS Poh-\p kp-c-£n-X-Xzw \¬-I-Wsa-∂v k-a-c-°m¿ B-h-iy-s∏´p. k-ao-] Zn-h-k-ß-fn-em-bn c≠p hn-Zym¿-Yn-Iƒ Zm-cp-W-ambn s{S-bn≥-X-´n a-cn-® ]-›m-Øe-Øn¬ \-S-∂ k-a-c-Øn-\v ]n¥p-W-bp-am-bn \q-dp-I-W-°n-\v hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wv ]-¶m-fn-I-fmb-Xv. sI Zm-k≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \-K-c-k`m sN-b¿-t]-gv-k≥ sI im-¥ A-[y-£-X-h-ln-®p. ]n hn-iz≥, F hn C-{_m-lnw-Ip-´n, kn k-

bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-‰ym-Sn \n-tbm-P-I a-fi-ew I-Ω-‰n-bp-sS ]-cn-ÿn-Xn ku-lr-Z Iq-´m-bv-a-bm-b -{Ko≥ eo-^v- ]-≤-Xn-bp-sS aq-∂mw L-´-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w Ip-‰ym-Sn ]p-g-tbm-c-Øv hr-£-ssØ \-´v sI.F-kv.bp. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v hn F-kv tPm-bn \n¿-h-ln-°p-∂p

l-\-߃ a-’-cn-®v {]-th-in°p-∂ km-l-N-cyw ssI-h-∂tXm-sS Po-h≥ ]-W-bw sh-®mbn-cp-∂p Im¬-\-S bm-{X-°m-cpsS k-©m-cw. A-im-kv-{Xo-b-amb h¨-th ]-cn-jv-I-c-W-Øns\-Xn-sc \m-´p-Im-cp-sS-bpw bm{X-°m-cp-sS-bpw I-®-h-S-°m-cpsS-bpw {]-Xn-tj-[-hpw i-‡-ambn-cp-∂p. {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw ]n≥-h-en-® Xo-cp-am-\w bm-{X°m¿-°v B-izm-k-am-sb-¶nepw D-Ø-c-hv F-{X Im-ew {]m_- e y- Ø n- e p- ≠ m- h p- s a- ∂ - X v B-i-¶-bp-≠v. tdm-Uv \-ho-Ic-Ww I-gn-bpw-h-sc am-{X-amWv ]-cn-jv-Im-cw ]n≥-h-en-®Xn-\m¬ t{Im-kv tdm-Uv ]-g-b]-Sn-bm-bm¬ ap-º-sØ K-XmK-X-°p-cp-°n-te-°v X-s∂ \oßp-sa-∂-Xm-Wv B-i-¶-bv-°p Im-c-Ww.-

3 C-^v-XmÀ ao-äv \-S-¯n

kozhikode/clR

k¨ ]n-]n c-⁄n-\n ap-\n-kn∏¬ F-©n-\o-b¿-am-tcm-Sv B-hiy-s∏-´n-´p-≠v. F-tSm-Sn-bn¬ Ign-™ Zn-h-kw s]m-fn-®p am-t‰≠n h-∂ sI-´n-S-Øn-\v k-am-\am-bn \-K-c-Øn¬ [m-cm-fw sI´n-S-߃ th-sd D-s≠-∂v {]-Xn]-£ t\-Xm-hv kn-F-®v hn-Pb≥ Nq-≠n-°m-´n. ]-g-b sI-´n-S-߃ s]m-fn-®p \o-°m≥ B-h-iy-am-b \-S-]-SnIƒ A-Sn-b-¥c-am-bn ssIsIm-≈-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. tbm-K-Øn¬ sI _m-e-Ir-jv-W≥, ]n tcmln-Wn, P-ko-e, Sn-sF \m-k¿, F-]n {]-Pn-X, Zn-t\-i≥ kwkm-cn-®p.-

1200 en-äÀ hm-jv I-s−-Sp-¯p tIm-gn-t°m-Sv: I-Æ-¶-c Cu-®∂q-cn¬ a-Æn-\-Sn-bn¬ Ip-gn-®n´ \n-e-bn¬ aq-∂v _m-c-ep-I-fnem-bn 1200 en-‰¿ Nm-cm-b-hm-jv F-Iv-ssk-kv D-tZym-K-ÿ¿ Is≠-Sp-Øp. k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Iv-S¿ ]n -]n Zn-hm-I-c-s‚ t\-Xr-XzØn¬ \-S-∂ sd-bv-Un¬ A-\[n-Ir-X-am-bn hm-jv kq-£n-®Xn-\v H-cm-sf A-d-Ãv sN-bv-Xp. Nm-cm-bw hm-‰p-∂-Xn-\p-]-tbmKn-°p-∂ ]m-{X-ß-fpw aq-∂v Kym-kv kn-en-≠-dp-I-fpw Kymkv A-Sp-∏pw kw-Lw I-Ã-Unbn-se-Sp-Øp. A-kn. F-Iv-ssk-kv C≥-kvs]-Iv-S¿ am-Xyq tPm¨, {]nh‚o-hv Hm-^n-k¿ ]n -k-Zm-\μ≥, kn-hn¬ F-Iv-ssk-kv Hm^n-k¿-am-cm-b bp -]n a-t\mPv, kn -sI k-Xo-i≥, ]n -kptc-jv-_m-_p sd-bv-Un¬ ]-s¶Sp-Øp.

Ip-μ-aw-K-ew: {Km-a-∏-©m-b-Øv C-^v-Xm¿ ao-‰v \-S-Øn.--- km-lnXy-Im-c≥ A-Iv-_¿- I-°-´n¬ DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.--- {]-kn-U‚ v Fw [-\o-jv-em¬ A-[y-£-X hln-®p. -]n.--Sn.--F. d-lnw Fw.--F¬.-F, Jm-en-Zv In-fn-ap-≠, Sn sI ko-\-Øv, hn-t\m-Zv ]-S-\n-ew, F ]n A-\n¬-Ip-am¿ kw-km-cn-®p.--Nm-Ø-aw-K-ew: ]p-≈-∂q¿ \yq K-h F¬ ]n kv-Iq-fn¬ C-^vXm¿ kw-K-aw ]n Sn F d-lnw Fw F¬ F D-Xv-Lm-S-\w sN-bvXp.---Sn Sn sam-bv-Xo≥-tIm-b A-[y£-X h-ln-®p.---tUm.---A-–p-≈°p-´n, A-Uz. A-_q-_-°¿ kn±o-Jv, Nm-Ø-aw-K-ew {Km-a-]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI C cmP-tKm-]m¬ kw-km-cn-®p.--tIm-gnt°m-Sv: t\m¿-Øv \n-tbm-P-I afi-ew bq-Øv-eo-Kv `m-jm A-\pkv-a-c-W-hpw C-^v-Xm¿ kw-K-ahpw ]n.-- -sI sI _m-h D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. B-jn-Iv sN-e-hq¿ A-[y-£-X h-ln-®p. ap-kv-enw bq-Øv kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn sI -Fw K-^q¿, \-Po-_v Im-¥]p-cw, kw-km-cn-®p.

Npcp¡¯nÂ

tIm¿-]-td-j≥ Hm-^n-kv ]-Sn-°¬ Po-h-\-°m¿ \-S-Øn-b [¿-W ap≥ ta-b¿ Fw `m-kv-I-c≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

{Sm³-kv-t^m-aÀ Øm-]n-¨n-Ã; do-¯p-h-¨v {]-Xn-tj-[n-¨p

\-Sp-h-Æq¿: tIm-´q¿ D-∏q-Øn-bp-≈-Xn¬ ap-°n¬ {Sm≥-kv-t^ma¿ ÿm-]n-°p-∂-Xv ssh-Ip-∂-Xn-s\-Xn-tc \m-´p-Im¿ do-Øp-h®v {]-Xn-tj-[n-®p. {Sm≥-kv-t^m¿-a¿ ÿm-]n-°p-∂-Xn-\m-bn Db¿-Øn-b Im-ep-I-fn-em-Wv do-Øpw I-cn-s¶m-Sn-bpw t_m¿-Upw Xq-°n-bn-´-Xv. C-hn-sS ssh-Zyp-Xn {]-Xn-k-‘n cq-£-am-Wv.

bq-¯v-eo-Kv I-½n-än-¡v A-hmÀ-Uv

ta-∏-bq¿: bq-Øv-eo-Kv Pn-√m I-Ω-‰n \-S-∏m-°n-b tkm-jy¬ sk-Iyq-cn-‰n kv-Iow ]-≤-Xn k-a-b-_-‘n-X-am-bn \-S-∏n-em-°nb-Xn-\p sN-dp-h-Æq¿ ]-©m-b-Øv ap-kv-enw bq-Øv-eo-Kv I-Ω-‰n A-hm¿-Uv t\-Sn. eo-Kv ]-©m-b-Øv P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI sI \u-^¬, a-{¥n Fw sI ap-\o-dn¬ \n-∂pw ]p-c-kv-Im-cw G-‰phm-ßn. \-Po-_v Im-¥-]p-cw A-[y-£-X-h-ln-®p.sI ]n F a-Po-Zv, D-a¿ ]m-≠n-I-im-e, Fw sI d-km-Jv, kn ]n F A-ko-kv, kn sI kp-ss_¿, ]n Fw km-Zn-J-en kw-km-cn-®p.

`m-jm-\p-kv-a-c-W k-t½-f-\w

hn-eym-∏-≈n: hn-eym-∏-≈n ]-©m-b-Øv bq-Øv eo-Kv I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-® `m-jm-\p-kv-a-c-W ]-cn-]m-Sn-bpw sF-Un-b¬ bqØv tIm¿ kw-K-a-hpw bq-Øv eo-Kv kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn kn sI kp-ss_¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn sI kp-ss_¿ A-[y£-X h-ln-®p. B¿ bq-kp-^v lm-Pn, Fw sI C-{_m-lnw lmPn, Im-cym-´v Ip-™-Ω-Zv, bq-\p-kv cm-a-Øv, s]-c-≠-t®-cn Ip™-_v-Zp-√, sI -kn Ip-™-_v-Zp-√ lm-Pn, C -sI ss^k¬, \-hm-kv tIm-tdm-Øv kw-km-cn-®p.

d-a-Zm³-þ-Hm-Ww kvv-t\-l-kw-K-aw \-S-¯n

tIm-gn-t°m-Sv: kn.-F-®v. ^u-t≠-j≥ B‚ v sF-Un-b¬ C-kvem-an-Iv aq-hv-sa‚ v, an-Uv Su¨ tdm-´-dn ¢-∫v F-∂n-h¿ kw-bp‡-am-bn d-a-Zm≥-˛-Hm-Ww kvv-t\-l kw-K-aw \-S-Øn. kv-t]m¿-Svkv Iu¨-kn¬ lm-fn¬ ]-{X-{]-h¿-Ø-I≥ I-am¬ h-c-Zq¿ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. tUm. sI sam-bv-Xp, Fw hn Ip-™m-ap, k^m A-e-hn, C hn D-kv-am≥ tIm-b, B¿ P-b-¥v-Ip-am¿, _n apl-Ω-Zv-dm-^n, sI C-_v-dm-lnw Ip-´n, ]n C-kv-a-bn¬, sF.-sF.Fw. {]-kn-U‚ v hn ]n A-_v-Zp-√ kw-km-cn-®p.

Hm-Iv-j³ tam-Wn-ä-dn-Mv sk-Ãp-IÄ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp tIm-gn-t°m-Sv: ]p-Xn-bm-∏ lm¿-_-dn-epw Nm-en-bw ^n-jv sk‚-dn-epw Hm-£≥ tam-Wn-‰-dnMv sk-√p-Iƒ {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n®p. Xo-c-{]-tZ-i-sØ {]m-Y-an-I a¬-ky-hn-]-W-\w a-¬ky-sØm-gnem-fn k-l-I-c-W kw-L-߃ hgn \-S-Øp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bm-Wv sk-√p-Iƒ G¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. \n-e-hn¬ tNm-ºm-e, h-S-I-c, sIm-bn-em-≠n F-∂n-hn-S-ß-fn¬ sk-√p-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. Cu sk-√p-Iƒ h-gn 18 kw-L߃ ap-tJ-\ 89 {Kq-∏p-Iƒ a-¬ky-te-ew \-S-Øp-∂p. sk-√n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w a-¬-ky-s^-Uv A-Uvan-\n-kv-t{S-‰o-hv I-Ωn-‰n sa-º¿ Fw -A-Sn-a-°-Æv \n¿-h-ln-®p. a¬-ky-sØm-gn-em-fn k-l-I-cW kw-Lw {]-kn-U‚p-am¿ ]- Ip-‰ym-Sn ap-kv-enw b-Øow-Jm-\ A-Sp-°-Øv Imw-]-kn¬ \n¿-an-°p-∂ a-Zv-d-k-bp-sS in-em-ÿm-]-\w ap-\-Δ-d-en in-lm-_v X-߃ \n¿-h-ln-°p-∂p s¶-Sp-Øp.

d-a-Zm³-þ- Hm-Ww sa-t{Sm ]o-¸nÄ-kv _-kmÀ D-Zv-Lm-S-\w c-−n-\v tIm-gn-t°m-Sv: k-ssπ-tIm- \-SØp-∂ d-a-Zm≥-˛ Hm-Ww sa-t{Sm ]o-∏nƒ-kv _-km¿ 2013s‚ D-ZvLm-S-\w B-K-Ãv c-≠n-\p \m-en\v a-{¥n tUm.- - -Fw - -sI ap\o¿ \n¿-h-ln-°pw. dw-km≥ ˛ Hm- W m- t Lm- j - t Øm- S - \ p- _ ‘n-®v \n-tXym-]-tbm-K km-[-\߃ \ym-b-am-b hn-e-°v H-cp Ip-S-°o-gn¬ e-`y-am-°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv ta-f kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. Su¨-lm-fn-\v k-ao-]w X-øm-dm-°n-b ]-h-en-b\n¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ F -{]-Zo-]v-Ip-am¿ Fw.--F¬.--F A[y-£-X h-ln-°pw. ta-b¿ F s-- I t{]-a-Pw ap-Jym-Xn-Yn-bm-bncn-°pw. Pn-√m hy-h-km-b tI-{μØn-s‚-bpw ssI-Ø-dn hn-I-k\ k-an-Xn-bp-sS-bpw B-`n-ap-JyØn¬ \-S-Øp-∂ dw-km≥ lm‚ v-eqw s^-b¿ Hm-K-Ãv c-≠n\v A-©n-\v a-{¥n Fw sI ap\o¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]m-ha-Wn tdm-Un-se do-Py-W¬ ]ªn-Iv sl¬-Øv e-t_m-d-´-dn tIm-ºu-≠n¬ B-K-Ãv F-´v hsc-bm-Wv ta-f \-S-°p-I.

hn-Pn-e³-kv I-½n-än-¡v e-`n-¨-Xv 15 ]-cm-Xn-IÄ tbm-K-Øn¬ F.--Un.--Fw. sI tIm-gn-t°m-Sv: Pn-√m-X-e hn-Pne≥-kv I-Ωn-‰n-°v s]m-Xp-P-\- ]n c-am-tZ-hn, hn-Pn-e≥-kv B‚ v ß-fn¬ \n-∂v A-gn-a-Xn kw-_- B‚n-I-d-]v-j≥ _yq-tdm Un‘n-® 15 ]-cm-Xn-Iƒ e-`n-®p. I- ssh.--F-kv.-]n. Fw -]n t{]w-Zme-Iv-S-td-‰v tIm¨-^-d≥-kv lmfn¬ sNm-Δm-gv-N \-S-∂ kn-‰n-Mnem-Wn-Xv. aq-∂p am-k-Øn-sem-cn-°-emWv I-Ωn-‰n tbm-Kw tN-cp-I. e-`n°p-∂ ]-cm-Xn-Iƒ _-‘-s∏-´ h-Ip-∏p-Iƒ-°v ssI-am-dp-I-bpw F-Sp-Ø \-S-]-Sn-Iƒ ]-cm-Xn°m-sc A-dn-bn-°p-I-bpw sNøpw. k¿-°m¿ Hm-^n-kp-I-fp-sS tk-h-\w Im-cy-£-a-am-°m-\pw A-gn-a-Xn c-ln-X-am-°m-\p-am-Wv Pn-√m I-e-Iv-S¿ sN-b¿-am-\pw hn-Pn-e≥-kv B‚ v B‚n-I-d-]vj≥ _yq-tdm bq-\n-‰v sU-]yq-´n t]m-en-kv kq-{]-≠v I¨-ho-\dp-am-b Cu kw-hn-[m-\w. k-anXn-bn¬ Pn-√m-X-e D-tZym-K-ÿcpw k¿-°m-cn-X-c kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[n-I-fpw Aw-K-ß-fmWv. ]-cm-Xn t\-cn-´pw X-]m-enepw \¬-Imw.

kv, D-Ø-c-ta-J-em hn-Pn-e≥-kv t]m-en-kv kq-{]-≠v A-_v-Zp¬ l-ao-Zv, Pn-√m-X-e D-tZym-K-ÿ¿ ]-s¶-Sp-Øp.


{]mtZ-inIw

31 Pq-sse 2013 _p[≥

a-cw ho-Wv ho-Sv X-IÀ-¶p

]cn-]mSn tIm-gn-t°m-Sv Su¨-lmƒ:

\-cn-°p-\n: ]m-e-ßm-Sv Im-c-°p∂v ]-´n-I-Pm-Xn tIm-f-\n-bn-se Cu-I-t©-cn A-Pn-X-bp-sS ho-Sv a-cw-ho-Wv X-I¿-∂p. I-gn-™ Znh-k-ap-≠m-b i-‡-am-b- Im-‰nepw a-g-bn-epw ho-Sn-\-Sp-Øp-≈ a-cw I-S-]p-g-In ho-Wm-Wv ho-Sv X-I¿-∂-Xv.-

ap-l-Ω-Zv d-^n A-\p-kv-a-c-W k-an-Xn \-S-Øp-∂ d-^n kw-KoX \n-i ˛ 6.-00 A-f-Im-]p-cn: `m-jm k-a-\z-b th-Zn \-S-Øp-∂ t{]w-N-μv P-b¥n ˛ 5.-00 sh-Ãv ln¬ K-h. sS-Iv-\n°¬ ssl-kv-Iqƒ: k-b≥-kv em-_v D-Zv-Lm-S-\w ˛ 11.-00 ap-X-e-°p-fw am-\z¬ k¨-kv _n¬-Un-Mv ˛ dm-kv s_-dn _p°v t]m¿-´v ]p-kv-X-I ta-f ˛ 10.-00 kn.-F-®v. ^v-ssf Hm-h-dn-\p k-ao-]w: kw-ÿm-\ D-]-t`m‡r-th-Zn Hm-^n-kv ˛ Pn-√m D-]t`m-‡r-th-Zn I¨-h≥-j≥ ˛ 4.-00

h\nXm eoKv dn-eo-^v hn-X-c-Ww

da-Zm³ {]`m-jWw sIm-Sp-h-≈n: a-Zo-\ a-kv-Pn-Zv hn ]n _-jo¿ ˛ 1.-20 ]-c-∏≥ s]m-bn¬ a-kv-PnZp¬ lp-Zm: ]n sI A≥-km¿ ˛ 9.-45

Adnbn-¸pIÄ

sk-]v-äv ^p-Sv-t_mÄ: _m-¨v A-\p-h-Zn-¨p Hm-a-t»-cn: kv-t]m¿-Sv-kv B‚ v F-Up-t°-j≥ {]-tam-j≥ {Skv-‰n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-ep-≈ ^p-Sv-t_mƒ \-gv-k-dn-bp-sS _m®v Xn-cp-h-ºm-Sn tIm-kv tam-kv ¢-∫n-\v A-\p-h-Zn-®p. Zo¿-LIm-e ^p-Sv-t_mƒ ]-cn-io-e-\ ]-≤-Xn-bp-sS aq-∂mw _m-®n-\p≈ A-\p-a-Xn-bm-Wv e-`n-®-Xv. P\p-h-cn 2004 \v ti-jw P-\n-® Ip-´n-Iƒ-°m-Wv {]-th-i-\w. \n¿-±n-„ Xm-a-c-t»-cn Xm-eq-°n\v Io-gn-ep-≈ Ip-´n-Iƒ P-\-\ k¿-´n-^n-°-‰p-am-bn sk-e-£\v F-Ø-Ww. t^m¨: 8943700123.

]m-e-ßm-Sv Im-c-°p-∂v ]-´n-I-Pm-Xn tIm-f-\n-bn-se Cu-I-t©-cn A-Pn-X-bp-sS ho-Sv a-cw-ho-Wv X-I¿-∂ \n-e-bn¬

kvv-t\-l-kw-K-aw \-S-¯n

\-S-°m-hn¬ \n-∂pw ]-Sn-™msd \-S-°m-hn-te-°v t{Im-kv tdm-Uv h-gn hm-l-\-߃-°v {]th-i-\-ap-≠m-hn-√. F-∂m¬ ]cn-jv-Im-cw ]q¿-Æ-am-bpw ]n≥h-en-°-W-sa-∂pw ]-g-b-t]mse c-≠p-`m-K-tØ-°pw t{Imkv tdm-Un-eq-sS hm-l-\-K-Xm-KXw km-[y-am-°-W-sa-∂p-am-Wv bm-{X-°m-cp-sS B-h-iyw.{Sm-^n-Iv D-Ø-c-ta-J-e Akn-Â v I-Ωn-j-W¿ ]p-d-Ønd-°n-b ]-{X-°p-dn-∏n¬ \-S-°mhv t{Im-kv tdm-Uv h¨-th Bbn Xp-S-cp-sa-∂pw In-g-t° \-S°m-hn¬ \n-∂pw ]-Sn-™m-sd \-S-°m-hn-te-°v t{Im-kv tdmUn-eq-sS {]-th-i-\w D-≠m-bn-

A-¦-W-hm-Sn-bn kw-LÀ-jw; `-b-¶phn-d-¨v ]n-©p-Ip-ªp-§Ä

Kp-cp-]qÀ-Wn-a BtLmjw \S¶p

tbm-K-am-Wv kw-L¿-jØn¬ I-em-in-®-Xv. ¢m-kv \S-°p-∂ k-a-b-am-b-Xn-\m¬ A-¶-W-hm-Sn-bn¬ \n-∂p tbm-Kw am-‰-W-sa-∂v c-£nXm-°ƒ B-h-iy-s∏-s´-¶nepw kw-Lm-S-I¿ X-øm-dm-hmXn-cp-∂-Xm-Wv tbm-Kw A-ekn-∏n-cn-bm-\pw kw-L¿-jØn-te-°v \o-ßm-\pw Im-cWw. C-tX Xp-S¿-∂v C-cp hn-`mK-߃ \-S-Øn-b A-k-`y-h¿jw Im-c-Ww Ip-´n-I-fpw A[ym-]-I-cpw A-¶-W-hm-Sn-bpsS A-Sp-°-f-bn¬ A-`-bw tX-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Nn-e¿ [r-Xn-s∏-´v tbm-Kw \-S-Øm≥ {i-an-®-Xv kw-LØn¬ tPm-en hm-Kv-Zm-\w \¬-In c-≠p e-£w tIm-g hm- ß n- b - X n- \ m- e m- s W- ∂ v B-tcm-]-W-ap-≠v.

k-l-I-c-W _m-¦v X-n-c-sª-Sp-¸v A-«n-a-dn-¡m³ {i-a-sa-¶v

sIm-Sp-h-≈n: kp-∂n am-t\-Pvsa‚ v A-tkm-kn-tb-j≥ do-Py\¬ I-Ωn-‰n ho-Sp-I-fn¬ \n-Xytcm-Kn-I-ƒ-°p-≈ ku-P-\y a-cp-

sS k-©m-cw. A-im-kv-{Xo-b-amb h¨-th ]-cn-jv-I-c-W-Øns\-Xn-sc \m-´p-Im-cp-sS-bpw bm{X-°m-cp-sS-bpw I-®-h-S-°m-cpsS-bpw {]-Xn-tj-[-hpw i-‡-ambn-cp-∂p. {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw ]n≥h-en-® Xo-cp-am-\w bm-{X-°m¿°v B-izm-k-am-sb-¶n-epw DØ-c-hv F-{X Im-ew {]m-_-eyØn-ep-≠m-hp-sa-∂-Xv B-i-¶bp-≠v. tdm-Uv \-ho-I-c-Ww I-gnbpw-h-sc am-{X-am-Wv ]-cn-jv-Imcw ]n≥-h-en-®-Xn-\m¬ t{Im-kv tdm-Uv ]-g-b-]-Sn-bm-bm¬ ap-ºsØ K-Xm-K-X-°p-cp-°n-te-°v X-s∂ \o-ßp-sa-∂-Xm-Wv B-i¶-bv-°p Im-c-Ww.-

aÀ-I-kv kv-Iq-fn-\v \yq-\-]-£ ]-Z-hn

Xm-a-c-tÈ-cn-bn {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw \m-sf ap-XÂ; ]p-\-¸-cn-tim-[n-¡-W-sa-¶v sXm-gn-em-fn-IÄ

tIm-gn-t°m-Sv: F-c-™n-∏m-ew kz-]v-\-\-K-cn-bn-se a¿-I-kv C‚¿-\m-j-\¬ kv-Iq-fn-\p tZio-b \yq-\] - £ - hn-Zym-`ym-k I- Xm-a-c-t»-cn: \m-sf ap-X¬ \-S- \p-≈ \n¿-tZ-iw sXm-gn-em-fn-IΩo-js - ‚ Aw-Ko-Im-cw e-`n-®p. ∏n-em-°p-∂ {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im- fp-sS tPm-en-°p X-S- -am-b-Xncw ]p-\-]-cn-tim-[n-°-W-sa-∂m- \m¬ ]p-\ ]-cn-tim-[n-°-W-sah-iy-hp-am-bn sXm-gn-em-fn kw- ∂p kw-bp-‡ sXm-gn-em-fn tbmKw-B-h-ir-s∏-´p. L-S-\-Iƒ cw-K-Øv. A-\p-Iq-e \n-e-]m-Sv kzo-It]mk v ‰ m^ nk n\ p ka o] Ip-‰ym-Sn-: sF. -F-kv. -Fw Pn√m X¿-_n-ø-Øv Iym-w-]pw C-^v- Øv ]m¿-°v sN-øp-∂ an-\n tem- cn-°m≥ A-[n-Ir-X¿ X-øm-dmXm¿ kw-K-a-hpw Ip-‰ym-Sn k-e- dn-I-fpw-, Kp-Uv-kv Hm-t´m-I-fpw ]- hm-Ø-]-£w -{]-t£m-`-cw-K^n sk‚-dn¬ sI. -F≥. -Fw g-b _-Ãm≥-dn-se -Sm-Iv-kn Øn-d-ßm-\pw tbm-Kw Xo-cp-amPn-√m {]-kn-U-‚ v hn ]n A-_v-Zp- Ãm‚n¬ ]m¿-°v sN-øp-∂ {Sm- \n-®p. k-eow sN-ºm-bn A-[y -emw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. h-e-dp-I-fpw am-\n-]p-cw-tdm-Un- £-X h-ln-®p. F≥ ]n -a-[p, ImsF. -F-kv. -Fw Pn-√m {]-kn- te-°pw, F¬.--sF.--kn °p k-ao- knw Im-cm-Sn, _n -B¿ s_-∂n, U-‚ v ]n -sI ss^-k¬ A-[y- ]-tØ-°pw am-‰n-]m¿-°v sN-øm- A-\o-jv kw-km-cn-®p.-£-X h-ln-®p. sI. -F≥. -Fw Pn-√m sk-{I-´-dn kn -sI t]m°¿, hn. -hn A-_q-_-°¿ aue-hn, A-_v-Zp¬-I-cow tIm-t®- ap-°w: a-Wm-t»-cn-bn-se B-Zy-Im-e hym-]m-cn sh-fp-tØ-S-Øv Ncn, dm-^n Ip-‰ym-Sn kw-km-cn-®p. ¥p-hn-s‚ \n-cym-W-Øn¬ k¿-h-I-£n tbm-Kw A-\p-tim-Nn-®p. \u-jm-Zv I-cp-h-Æq¿, A-_v- ]n ]n _-m-e≥ A-[y-£-X- h-ln-®p. ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F≥ Zp¬-K-^q¿ au-e-hn h-≠q¿, j- kp-tc-{μ-\m-Yv, d-\o-jv X-´m-e-Øv, ]n {io-tZ-hn, F≥ A-∏p-°p-´≥, ao¿ hm-I-bm-Sv, e-Xzo-^v ss]-°- F≥ kp-\n¬, Sn sI km-an, ]n t{]-a≥, F≥ _m-e-Ir-jv-W≥, kn cm-P≥, F≥ N-{μ≥, tPm-jn≥, _-jo¿ kw-km-cn-®p.f-ßm-Sn kw-km-cn-®p.-

sF.F-kv.Fw. XÀ-_n-¿-¯v Iym-w-]v

\ncym-W-¯n A-\p-tim-Nn-¨p

Fw.BÀ.-kv-am-c-I-¯n-\v t\-sc I-tÃ-dv

Ip-μ-aw-K-ew {Km-a-∏-©m-b-Øv C-^v-Xm¿ ao-‰v km-ln-Xy-Im-c≥ A-Iv-_¿- I-°-´n¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

hn-Pn-e³-kv I-½n-än-¡v e-`n-¨-Xv 15 ]-cm-Xn-IÄ hn-Pn-e≥-kv B‚ v B‚n-I-d-]vj≥ _yq-tdm bq-\n-‰v sU-]yq-´n t]m-en-kv kq-{]-≠v I¨-ho-\dp-am-b Cu kw-hn-[m-\w. k-anXn-bn¬ Pn-√m-X-e D-tZym-K-ÿcpw k¿-°m-cn-X-c kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[n-I-fpw Aw-K-ß-fm-Wv. ]-cm-Xn t\-cn-´pw X-]m-en-epw \¬-Imw. tbm-K-Øn¬ F.--Un.--Fw. sI ]n c-am-tZ-hn, hn-Pn-e≥-kv B‚ v B‚n-I-d-]v-j≥ _yq-tdm Unssh.--F-kv.-]n. Fw -]n t{]w-Zmkv, D-Ø-c-ta-J-em hn-Pn-e≥-kv t]m-en-kv kq-{]-≠v A-_v-Zp¬ l-ao-Zv, Pn-√m-X-e D-tZym-K-ÿ¿ ]-s¶-Sp-Øp.

∂ ]m-{X-ßf - pw aq-∂v Kym-kv knen-≠-dp-I-fpw Kym-kv A-Sp-∏pw kw-Lw I-ÃU - n-bn-se-Sp-Øp. A-kn. F-Iv-ssk-kv C≥-kvs]-IvS- ¿ am-Xyq tPm¨, {]n-h‚ohv Hm-^n-k¿ ]n -k-Zm-\-μ≥, kn-hn¬ F-Iv-ssk-kv Hm-^nk¿-am-cm-b bp ] - n a-t\m-Pv, kn -sI k-Xo-i≥, ]n -kp-tc-jv_m-_p sd-bvU - n¬ ]-s¶-Sp-Øp.

∂v hn-X-c-W ]-≤-Xn Xp-S-ßn. Sn A-en ss^-kn, F≥ sI apsI F-kv X-߃ D-Zv-Lm-S-\w l-Ω-Zv, Fw kn X-dp-h-bv Ip-´n apsN-bv-Xp. ]n ]n sam-bv-Xo≥-Ip-´n kvv-eym¿ , A-en d-lv-a-Øm-_m-Zv A-[y-£-X h-ln-®p. kw-km-cn-®p.

Npcp¡¯nÂ

tIm¿-]-td-j≥ Hm-^n-kv ]-Sn-°¬ tIm¿-]-td-j≥ Ãm-^v bq-\n-b≥ \-S-Øn-b [¿-W ap≥ ta-b¿ Fw `m-kv-I-c≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

d-a-Zm³-þ-Hm-Ww sa-t{Sm ]o-¸nÄ-kv _-kmÀ D-Zv-Lm-S-\w c-−n-\v tIm-gn-t°m-Sv: k-ssπ-tIm- \-S-Øp-∂ d-a-Zm≥-˛ Hm-Ww sat{Sm ]o-∏nƒ-kv _-km¿ 2013s‚ D-Zv-Lm-S-\w B-K-Ãv c-≠n\p \m-en-\v a-{¥n tUm.- Fw -sI ap-\o¿ \n¿-h-ln-°pw. dwkm≥ ˛ Hm-Wm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n-®v \n-tXym-]-tbmK km-[-\-߃ \ym-b-am-b hn-e-°v H-cp Ip-S-°o-gn¬ e-`yam-°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv ta-f kw-L-Sn-∏n-°p∂-Xv. Su¨-lm-fn-\v k-ao-]w X-øm-dm-°n-b ]-h-en-b-\n¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ F -{]-Zo-]v-Ip-am¿ Fw.--F¬.--F A-[y£-X h-ln-°pw. ta-b¿ F s-- I t{]-a-Pw ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. Pn-√m hy-h-km-b tI-{μ-Øn-s‚-bpw ssI-Ø-dn hn-I-k-\ k-an-Xnbp-sS-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-Øp-∂ dw-km≥ lm‚ v-eqw s^-b¿ Hm-K-Ãv c-≠n-\v A-©n-\v a-{¥n Fw sI ap-\o¿ D-ZvLm-S-\w sN-øpw. ]m-h-a-Wn tdm-Un-se do-Py-W¬ ]-ªn-Iv sl¬-Øv et_m-d-´-dn tIm-ºu-≠n¬ B-K-Ãv F-´v h-sc-bm-Wv ta-f \-S°p-I. ta-b¿ F - -sI t{]-a-Pw A-[y-£-X h-ln-°pw. Fw - -sI cm-L-h≥ Fw.-]n, a-\-b-Øv N-{μ≥ ]-s¶-Sp°pw.

Hm-Iv-j³ tam-Wn-ä-dn-Mv sk-Ãp-IÄ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp

tIm-gn-t°m-Sv: ]p-Xn-bm-∏ lm¿-_-dn-epw Nm-en-bw ^n-jv sk‚-dn-epw Hm-£≥ tam-Wn-‰-dn-Mv sk-√p-Iƒ {]-h¿-Ø-\am-cw-`n-®p. Xo-c-{]-tZ-i-sØ {]m-Y-an-I a-¬-ky-hn-]-W-\w a’y-sØm-gn-em-fn k-l-I-c-W kw-L-߃ h-gn \-S-Øp-∂Xn-s‚ `m-K-am-bm-Wv sk-√p-Iƒ G¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. \n-e-hn¬ tNm-ºm-e, h-SI - c - , sIm-bn-em-≠n F-∂n-hn-Sß-fn¬ sk-√p-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. Cu sk-√p-Iƒ hgn 18 kw-Lß - ƒ ap-tJ-\ 89 {Kq-∏p-Iƒ a-¬k - y-te-ew \-SØp-∂p. sk-√n-s‚ D-ZvL - m-S\ - w a-¬k - y-s^-Uv A-Uva - n-\n-kvt- {S-‰ohv I-Ωn-‰n sa-º¿ Fw A - S- n-a° - Æ - v \n¿-hl - n-®p. a¬-kysØm-gn-em-fn k-lI - c - W - kw-Lw {]-kn-U‚p-am¿ ]-s¶-SpØp.

Xm-sg I-°m-Sv-˛-A-¶-ºp-g (G-gp F, Jm-en-Zv In-fn-ap-≠, Sn sI e-£w), Xn-cp-h-ºm-Sn s]m-∂m- ko-\-Øv, hn-t\m-Zv ]-S-\n-ew, F ¶-bw-˛-ap-cn-ß-bn¬ Hm-fn-°¬ ]n A-\n¬-Ip-am¿ kw-km-cn-®p.--]-√m-´v (A-©v e-£w). Nm-Ø-aw-K-ew: ]p-≈-∂q¿ \yq K-h F¬ ]n kv-Iq-fn¬ C^v-Xm¿ kw-K-aw ]n Sn F d-lnw Fw F¬ F D-Xv-Lm-S-\w sN-bvIp-μ-aw-K-ew: {Km-a-∏-©m-b-Øv Xp.---Sn Sn sam-bv-Xo≥-tIm-b A-[yC-^v-Xm¿ ao-‰v \-S-Øn.--- km-ln- £-X h-ln-®p. t--- Um. A --- -–p-√-°p-´n, A-Uz. Xy-Im-c≥ A-Iv-_¿- I-°-´n¬ DA_ q_ -°¿ kn-±o-Jv, Nm-ØZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.--- {]-kn-U‚ v Fw [-\o-jv-em¬ A-[y-£-X h- aw-K-ew {Km-a-]-©m-b-Øv {]-knln-®p. -]n.--Sn.--F. d-lnw Fw.--F¬.-- U‚ v sI C cm-P-tKm-]m¬ kwkm-cn-®p.--

C-^v-XmÀ ao-äv \-S-¯n

`m-jmk-a-c A-\p-kv-a-c-W k-t½-f-\w tIm-gn-t°m-Sv: A-\¿-l-am-bn eo-Kv ]-e-Xpw t\-Sn-sb-Sp-°p-∂psh-∂ Nn-e-cp-sS hm-Z-߃ KpVm-tem-N-\-bp-sS `m-K-am-sW∂v ap-kv-enw eo-Kv kw-ÿm-\ JPm-©n ]n sI sI _m-h. Im-en°-‰v bq-\n-th-gv-kn-‰n- H-gn-sI-bp≈ 13 bq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fn-epw {]-[m-\ A-[n-Im-c tI-{μ-ßfn¬ t]-cn-\p t]m-epw ap-kv-enw km-∂n-[y-an-√.-bq-Øv eo-Kv Zn-\-

IÀ-¡S-I a-g-bn tdm-Un-se A-ä-Ip-ä-¸-Wn k-Po-hw tIm-gn-t°m-Sv: I¿-°S-I-Ønse tIm-cn-s®m-cn-bp-∂ a-g-bn¬ tdm-Un-se Ip-≠pw Ip-gn-bpw Xq¿-°¬ {]-hr-Øn k-Po-hw. C-∂-se cm-hn-se ap-X-em-Wv tÃ-Un-bw P-Mv-j-\n¬ \n-∂v ]pXn-b-d-bn-te-°p-≈ k-`m-kvIqƒ tdm-Un¬ P-\-Øn-s‚ IÆn¬ s]m-Sn-bn-Sm≥- Ip-gn-b-S°¬ {]-hr-Øn A-c-tß-dn-b-Xv. ho-Xn Iq-´m≥ \-S-]-Sn-Iƒ F-SpØv {]-hr-Øn Xp-S-ßm≥ ImØn-cn-°p-∂ tdm-Un¬ \m-ep amkw ap-ºv Xm¬-°m-en-I tdm-Up]-Wn \-S-Øn-bn-cp-∂p. ]p-Xn-b Ãm‚n¬ \n-∂pw ]pd-s∏-Sp-∂ sX-°p `m-K-tØ-°p- X-I¿-∂ tÃ-Un-bw P-Mv-j≥˛ ]p-Xn-b-d k-`m-kv-Iqƒ tdm-Uv ≈ ap-gp-h≥ _- p-I-fpw h-b-\m- I-\-Ø a-g-°n-sS ]m-d-∏-s∏m-Sn-bpw sa-‰-ep-ap-]-tbm-Kn-®v Sv `m-K-tØ-°p-≈ _- p-I-fpw A-‰-Ip-‰-∏-Wn \-S-Øp-∂p

Xp-S¿-∂v hn-hn-[ \n-b-a {]-iv-\߃-°p ]-cn-lm-cw Im-Wmm-bn ]-e-{]m-h-iy-am-bn 23,000 cq-] Iq-Sn kw-Lw ssI-°-em-°n. ]n∂o-Sv C-h-cn¬\n-∂v A-dn-bnt∏m hn-h-c-ß-tfm D-≠m-bn-√. C-Xn-s\ Xp-S-¿-∂p sa-t -Pv h∂ \-º-dn-epw sa-bn¬ A-{U- nepw _-‘-s∏-Sm≥ {i-an-s®-¶nepw \-S-∂n-√. I-Sw hm-ßn-bpw a‰pw kz-cq-]n-® ]-Ww \-„-s∏-´tXm-sS bp-hm-hv am-\-kn-I-am-bn X-I¿-∂n-cn-°p-I-bm-Wv.-

Xn-cp-h-¼m-Sn- aÞ-e-¯nse tdm-Uv ]p-\-cp-²m-c-W-¯n-\v 27 e-£w

am-hq¿: _-kv \n-b-{¥-Ww-hn-´v a-c-Øn-en-Sn-®v 21 bm-{X-°m¿-°p ]cn-t°-‰p. ap-°n¬ A-ßm-Sn-°p k-ao-]-am-Wv A-]-I-Sw. am-hq¿-˛sIm-Sp-h-≈n tdm-Un¬ Hm-Sp-∂ Io-cn-s∏m-bn¬ _- m-Wv C-∂-se W-w am-‰n-h-bv°m≥ Iq-Sn-bm-Wv Hm-K-kv-‰v c-≠n-\p ssh-Io-´v ap- ssh-Io-´v \m-tem-sS A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. ]-cn-°v km-c-a-√. Cu A-hn-izm-k-sa-∂p t\-Xm- °m-fn-bn¬ hn-i-Zo-I-c-W tbmKw \-S-°pw. °ƒ ]-d-™p. ap-°w: Xn-cp-h-ºm-Sn a-fi-e_m-¶v {]-kn-U‚n-s\-Xn-tc Øn-se A-©v tdm-Up-I-fpw ]pA-hn-izm-kw sIm-≠p-h-∂ A\-cp-≤m-c-W-Øn-\p sh-≈-s∏m©n¬ aq-∂p t]¿ `-c-W-k-an-Xn° Zp-cn-Xm-izm-k \n-[n-bn¬ \nbn¬ \n-∂pw A-tbm-Ky-cm-°- h-S-I-c: H-©n-b-Øv kn-.]n-.Fw ∂pv 27 e-£w cq-] A-\p-h-Zn-®s∏-tS-≠-h-cm-Wv. C-h¿ Dƒ-s∏- B-`n-ap-Jy-Øn-ep-≈ Fw. - -BXm-bn kn tam-bn≥-Ip-´n Fw.sS \¬-In-b A-hn-izm-kw \n-e- ¿--.-- - -kv-am-c-I a-μn-c-Øn-\p t\-sc F¬.-F A-dn-bn-®p. \n¬-°p-∂-X-s√-∂pw A-hn-izm- I-t√-dv. Hm-^n-kn-s‚ P-\¬ •mIm-c-t»-cn ]-©m-b-Øn-se k-sØ c-≠p-t]¿ am-{X-ta \n- kv X-I¿-∂p. kn-.]n.-Fw kv-Iqƒ tNm-Wm-Sv-˛-I-cn-º-\-°-≠n-˛-Ab-a {]-Im-cw ]n-¥p-W-®n-´p-≈q- {_m-©v I-Ωn-‰n Hm-^n-km-bn {]cp-hn-°-c (A-©v e-£w) sIm-Snsh-∂pw Cu km-l-N-cy-Øn¬ h¿-Øn-°p-∂ Fw. - -B¿.--- - -kvb-Øq¿ ]m-Sw ˛ Im-cm-´v tdm-Uv \n-e-hn-ep-≈ `-c-W-k-an-Xn-sb am-c-I-Øn-\p t\-sc I-gn-™ -Zn(A-©v e-£w), ]p-Xp-∏m-Sn sImXp-S-cm≥ A-\p-h-Zn-°-W-sa- h-kw cm-{Xn-bm-Wv I-t√-dp-≠m´m-c-t°m-Øv-˛-\o-‰n-°¬-˛-]p-√pam-hq¿ ap-°n¬ A-ßm-Sn-°p k-ao-]w a-c-Øn-en-Sn-® _-kv ∂pw t\-Xm-°ƒ B-h-iy-s∏-´p. b-Xv. a-e (A-©v e-£w), Iq-S-c-™n

∂q-cn¬ a-Æn-\-Sn-bn¬ Ip-gn-®n-´ \n-e-bn¬ aq-∂v _m-c-ep-I-fn-embn 1200 en-‰¿ Nm-cm-b-hm-jv FIvs - sk-kv D-tZym-Kÿ ¿ I-s≠Sp-Øp. k¿-°nƒ C≥-kvs - ]-IvS- ¿ ]n -]n Zn-hm-I-c-s‚ t\-Xr-XzØn¬ \-S-∂ sd-bv-Un¬ A-\-[nIr-X-am-bn hm-jv kq-£n-®-Xn-\v H-cm-sf A-d-Ãv sN-bv-Xp. Nm-cm-

i{]-Im-cw t]-cpw h-b- pw hnem-k-hpw Xp-S-ßn F-√m hy-‡n hn-h-c-ß-fpw sa-bn¬ sN-bv-Xp sIm-Sp-Øp. Zn-h-k-߃-°-Iw aq-∂p tIm-Sn ap-∏-Øn A-©v e-£w cq] Xm-¶ƒ-°-b-°m-\m-h-iy-amb tUm-Iyp-sa‚p-Iƒ i-cn-bm°m-\m-h-iy-am-bn 12,000 cq-]bpw _m-¶v hn-h-c-ß-fpw A-b°m≥ A-h-iy-s∏-´p -sa-bn¬ h∂p. C-Xp {]-Im-cw ]-W-hpw hnh-c-ß-fpw A-b-®p sIm-Sp-Øp.--

kuP\y a-cp-¶phn-X-c-W ]²Xn

Cw-•o-jv-]-≈n Pw-Kv-j≥ Np-‰n h-tc-≠ A-h-ÿ-bm-Wv AtXm-sS h-∂p-tN¿-∂-Xv. sN-dph-gn-I-fpw _n-em-Øn-°p-fw lu-knw-Kv tIm-f-\n tdm-Upw XI¿-∂v X-cn-∏-W-am-b A-h-ÿbn¬ h-≠n-t∏-´-bn¬ \n-∂v \-S°m-hv kv-Iq-fn-te-°v hm-l-\bm-{Xn-I¿ In-g-t° \-S-°m-hv Np-‰n h-tc-≠ K-Xn-tI-Sm-bn-cp∂p. s]m-Xp-sh ho-Xn Ip-d-™ \-S-°m-hv t{Im-kv tdm-Un-eq-sS C-cp-`m-K-Øv \n-∂pw h-cp-∂ hml-\-߃ a-’-cn-®v {]-th-in°p-∂ km-l-N-cyw ssI-h-∂tXm-sS Po-h≥ ]-W-bw sh-®mbn-cp-∂p Im¬-\-S bm-{X-°m-cp-

1200 en-äÀ -hm-jv FIv-ssk-kv I-s−-Sp-¯p tIm-gn-t°m-Sv: I-Æ-¶-c Cu-®- bw hm-‰p-∂-Xn-\p-]-tbm-Kn-°p-

tIm-gn-t°m-Sv: Pn-√m-X-e hn-Pne≥-kv I-Ωn-‰n-°v s]m-Xp-P-\ß-fn¬ \n-∂v A-gn-a-Xn kw-_‘n-® 15 ]-cm-Xn-Iƒ e-`n-®p. Ie-Iv-S-td-‰v tIm¨-^-d≥-kv lmfn¬ sNm-Δm-gv-N \-S-∂ kn-‰n-Mnem-Wn-Xv. aq-∂p am-k-Øn-sem-cn-°-emWv I-Ωn-‰n tbm-Kw tN-cp-I. e-`n°p-∂ ]-cm-Xn-Iƒ _-‘-s∏-´ h-Ip-∏p-Iƒ-°v ssI-am-dp-I-bpw F-Sp-Ø \-S-]-Sn-Iƒ ]-cm-Xn°m-sc A-dn-bn-°p-I-bpw sNøpw. k¿-°m¿ Hm-^n-kp-I-fp-sS tk-h-\w Im-cy-£-a-am-°m-\pw A-gn-a-Xn c-ln-X-am-°m-\p-am-Wv Pn-√m I-e-Iv-S¿ sN-b¿-am-\pw

Xm-a-c-t»-cn: sj-h¿-se tamt´gv-kn-s‚ t]-cn¬ X-´n-∏n-\n-cbm-b tIm-S-t©-cn kz-tZ-in-bmb bp-hm-hn-\p \-„-am-b-Xv 35,000 cq-]-. I-gn-™ am-kw 14 \pbp-hm-hn-s‚ sam-ss_¬ t^mWn-te-°p- h-∂ sa-t -Pv {]-Imcw tIm-Sn-Iƒ ssI-h-iw h-cp-sa∂ -tam-l-h-e-b-Øn¬ -Ip-Sp-ßnbm-Wv h≥ Xp-I \-„-s∏-´-Xv.-kp-lr-Øp-°-sf-tbm _‘p-°-sf-tbm hn-h-c-a-dn-bn-°msX sa-t -Pn¬ ]-d-™ \n¿-tZ-

cn-°p-∂-X-s√-∂pw A-dn-bn-®n´p-≠v. ]-cn-jv-Im-cw ]n≥-h-en-® km-l-N-cy-Øn¬ I-Æq¿ tdmUn-eq-sS h-cp-∂ hm-l-\-߃°v t{Im-kv tdm-Un-eq-sS {]-thin-®v ap-º-sØ-t]m-se Cw-•ojv ]-≈n P-Mv-j≥ h-gn am-hq¿ tdm-Uv `m-K-tØ-°v t]m-Imw.aq-∂-c am-k-߃-°v ap-ºmWv tZ-io-b ]m-X-bn¬ I-Æq¿ tdm-Un-¬ \n-∂p-h-cp-∂ hm-l-\ß-ƒ \-S-°m-hv s]m-en-kv kv-t‰j≥ P-Mv-j-\n¬ \n-∂v h-gn-Xncn-®v hn-´v h¨-th ]-cn-jv-Im-cw B-cw-`n-®-Xv. F-c-™n-∏m-eØp \n-∂v \-S-°m-hv t]m-en-kv tÃ-j≥ `m-K-ß-fn-te-t°m, h≠n-t∏-´-bn-te-t°m F-Øm≥

_-kv a-c-¯n-en-Sn-¨v 21 t]À-¡v ]-cn-¡v

3

sj-hÀ-se- tam-t«mgv-kn-sâ t]-cn X-«n-¸v; bp-hm-hn-\p \-ã-am-b-Xv 35,000 cq]

\-S-¡m-hn-se {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-I-am-bn ]n³-h-en-¨p

tIm-gn-t°m-Sv: \-S-°m-hv P-Mvj-\n¬ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂ {Sm-^n-Iv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-Iam-bn ]n≥-h-en-®p. \-S-°m-hv t{Im-kv tdm-Uv a-g-bn¬ X-I¿∂v K-Xm-K-X-°p-cp-°v cq-£-amb km-l-N-cy-Øn-em-Wv {Sm-^nIv ]-cn-jv-Im-cw `m-Kn-I-am-bn ]n≥-h-en-®-Xv. \-S-°m-hv t]men-kv tÃ-j-\v ap-∂n¬ ÿm-]n®n-cp-∂ Un-ssh-U-dp-Iƒ C-∂se {Sm-^n-Iv t]m-en-kv \o-°w sN-bv-Xp. C-\n I-Æq¿ `m-K-Øv \n∂pw h-cp-∂ hm-l-\-߃-°v tIm-gn-t°m-Sv: kn.-F-®v. ^u- t{Im-kv tdm-Un¬ {]-th-in-°mt≠-j≥ B‚ v sF-Un-b¬ C- sX I-Æq¿ tdm-Uv h-gn X-s∂ kvv-em-an-Iv aq-hv-sa‚ v, an-Uv t]m-Iw. A-tX-k-a-bw In-g-t° Su¨ tdm-´-dn ¢-∫v F-∂n-h¿ kw-bp-‡-am-bn d-a-Zm≥-˛-Hm-Ww kvv-t\-l kw-K-aw \-S-Øn. kvt]m¿-Sv-kv Iu¨-kn¬ lm-fn¬ ]-{X-{]-h¿-Ø-I≥ I-am¬ h-cZq¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tUm. sI sam-bv-Xp, Fw hn Ip-™map-°w: {Km-a-∏-©m-b-Øn-se ap, k-^m A-e-hn, C hn D-kv I-√p-cp-´n-bn¬ ]p-Xn-b k-lam≥ tIm-b, B¿ P-b-¥v-IpI-c-W kw-Lw cq-]o-I-cn-°pam¿, _n ap-l-Ω-Zv-dm-^n, sI C∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v A-¶_vv-dm-lnw Ip-´n, ]n C-kv-a-bn¬, W-hm-Sn-bn¬ \-S-∂ tbm-KsF.-sF.-Fw. {]-kn-U‚ v hn ]n Øn¬ kw-L¿-jw. A-¶-WA-_v -Zp-√ kw-km-cn-®p. Po-hhm-Sn {]-h¿-Øn-°p-∂ k-a-bIm-cp-Wy {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ Dam-b-Xn-\m¬ hn-Zym¿-Yn-Iƒ Zv-Lm-S-\-hpw N-S-ßn¬ \-S-∂p. `-b-∂p-hn-d-®p.\n-e-hn¬ tXm-´-Øn≥ IS-hv tI-{μ-am-bn £o-tcm¬]m-Z-I k-l-I-c-W kw-Lw \-cn-°p-\n: \-I-in kv-Iqƒ Hm{]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. C-Xn^v ayq-kn-°n-s‚ B-`n-ap-Jys‚ {]-h¿-Ø-\ ]-cn-[n c-≠v, Øn¬ \-S∂ - Kp-cp-]q¿-Wn-a Baq-∂v hm¿-Up-Iƒ ]q¿-W-amtLm-jw ss^-k¬ F-tf-‰n¬ bpw H-∂mw hm¿-Un-se XD-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn-t\m-Zv tdm¬ {]-tZ-i-hp-am-Wv. Cu Ip-am¿ A-[y-£-X-h-ln-®p. ]-cn-[n-bn¬ X-s∂ a-s‰m-cp F≥ hm-kp, H sI sN-°q-´n, lkw-Lw cq-]o-I-cn-°p-∂-Xp  ≥ s\-Sn-b-\m-Sv, ]n sI Ipkw-_-‘n-®p t\-c-sØ X¿™-lΩ - Z- v, ap-cp-tI-jv Im-°q¿, °-ap-≠m-bn-cp-∂p. k-‘ym ap-cp-tI-jv ]m-eØ - v, AC-tX Xp-S¿-∂v C-∂-se \l-Ω-Zv-tIm-b, C ]n k-Pn kwS-∂ tam-Wn-‰-dn-Mv I-Ω-‰n km-cn-®p.

h-S-I-c: tNm-ºm¬ k-l-I-c-W _m-¶v sX-c-s™-Sp-∏n-\p aq-∂p am-kw am-{Xw A-h-ti-jn-s° A-hn-izm-kw sIm-≠p-h-∂-Xp hym-P sa-º¿-jn-∏v tN¿-Øpw `c-W-kzm-[o-\w D-]-tbm-Kn-®pw _m-¶v `-c-Ww ]n-Sn-®-S-°m-\msW-∂v C-S-Xp t\-Xm-°ƒ hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Ip-‰-s∏-SpØn. h-Ip-∏v ta-[m-hn-I-fp-sS HØm-i-bpw D-∂-X t]m-en-k- A[n-Im-cn-I-fp-sS km-∂n-[y-hpw sIm-≠v A-gn-bq¿ k-l-I-c-W _m-¶v ]n-Sn-®-S-°m-sa-∂ ho-c≥ P-\-Xm hn-`m-K-Øn-s‚ I-W-°pIq-´¬ ]m-fn-t∏m-b-Xn-se £o-

sIm-Sp-h-≈n: ]-©m-b-Øv h-\nXm eo-Kv dn-eo-^v hn-X-c-Ww h\n-Xm hn-I-k-\ tIm¿-]-td-j≥ sN-b¿-t]-gv-k≥ A-Uz. ]n Ip¬-kp hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S-\w \-S-Øn. sIm-Sp-h-≈n {Km-a-∏-©m-bØv {]-kn-U‚ v d-kn-bm C-{_mlnw A-[y-£-X -h-ln-®p. Sn sI ap-l-Ω-Zv, F ]n a-Po-Zv, i-co-^ I-Æm-Sn-s∏m-bn¬, hn kn \q¿-Plm≥ kw-km-cn-®p.

kozhikode/clT

Cu C-S-tdm-Uv Xm-≠n-bm-Wv an\n ss_-∏m-kn¬ {]-th-in-t°≠-Xv. \-K-c-Øn-se kp-{]-[m-\ tdm-Up-I-fn-sem-∂m-b tdm-Unse C-t∏m-gp-≈ bm-{X G-sd A]-I-S-I-c-am-Wv. tdm-Un-s‚ C-cph-i-hpw th-≠-{X \-S-∏m-X t]mep-an-√. C-Xv Im¬-\-S-°m-scbpw h-e-°p-∂p. C-Xn-\n-S-bn-em-Wv Ip-gn-Ifn¬ h-en-b I-cn-¶-√p-I-fpw Nofp-I-fpw \n-t£-]n-®v Xm¬-°men-I i-a-\-Øn-\v A-[n-Ir-X-cpsS {i-a-ap-≠m-b-Xv. I-√pw I¬s]m-Sn-bp-tS-bpw \n-t£-]w I-gn™-Xpw a-g-bpw s]-bv-Xp. Ip-gnI-fn-se Iq¿-Ø I-√p-Iƒ hm-l\-ß-fn-se S-b-dp-Iƒ-°v `o-jWn-bm-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

Øn¬ tIm-gn-t°m-Sv ku-Øv afi-ew ap-kv-enw bq-Øv eo-Kv IΩ-n‰n kw-L-Sn-∏n-® `m-jm k-a-c A-\p-kv -a-c-W k-tΩ-f-\w D-ZvLm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p _m-h. Zp-_-bv sI.-Fw.-kn.-kn kn-‰n I-Ω-‰n-bp-sS k-lm-btØm-sS hn-I-emw-K¿-°p-≈ ho¬-sN-b¿ hn-X-c-Ww sN-bvXp. bq-Øv eo-Kv a-fi-ew {]-knU‚ v Fw ]n sam-bv-Xo≥ _m-

_p A-[y-£-X h-ln-®p. D-a¿ ]m-≠n-Ii - m-e, sI sambvX - o≥-tIm-b, kn Sn k-°o¿ lpssk≥, an-Un¬-ln¬ P-\.-sk{I-´d - n sI Sn d-km-Jv ]p-Xp-∏m-Sn, ]n ]n \-ko¿, ]n hn jw-kp-±o≥, F Sn \m-k¿, k-Po¿ sIm-tΩ-cn, sI hn a≥-kq¿ am-¶m-hv, sI A_vv-Zp¬-\m-k¿, F≥ \m-kn aq∏≥, Fw F \n-km¿ XpS-ßn-bh¿ kw-km-cn-®p.


Thejas Epaper kozhikode Edition 2013-07-31