Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

]-cn-j-¯v P-\-kw-hm-Zw

im-kv-Xmw-tIm-´: ]-ªn-Iv sse{_-dn A-¶-W-Øn¬ im-kv-{Xmkm-ln-Xy ]-cn-j-Øv P-\-kwhm-Z ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®p. ]-cn-j-Øv tI-{μ \n¿-hm-l-I k-an-Xn Aw-Kw tPm-Pn Iq-´p-tΩ¬, {]-^. F-kv A-P-b≥, B¿ a-t\m-tam-l≥, aT-Øn¬ kpss_¿, _n in-h≥-]n-≈, hn cmP≥-]n-≈, F-kv c-hn-Ip-am¿, kn-_n, ]n sI c-hn, ]n F-kv P-b-e-£v-an, Aw-_n-I, sI hn cm-tP-{μ-_m-_p, B¿ tKm-]nZm-kv, Un {]-k-∂-Ip-am¿ N¿-®Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. B¿ I-a¬-Zm-kv A-[y-£-X h-ln®p. I¨-ho-\¿ sI cm-[m-Ir-jvW≥, kn hn-P-b≥ kw-km-cnI-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ \-S-∂ sa-° Z£n-W taJ-em k-tΩf-\w tI-{μ-a{¥n ®p. sI kn thWp-tKm-]m¬ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

In-Uv-kv ao-äv

I-cp-\m-K-∏-≈n: Nm-®m-Pn {]o-˛kv-Iqƒ,- \r-Ø-kw-Ko-X hn-Zyme-bw I-cp-\m-K-∏-≈n Su¨-¢∫n¬ -kw-L-Sn-∏n-® In-Uv-kv-ao‰v kw-L-Sn-∏n-®p. Nm-®m-Pn Nmcn-‰-_nƒ skm-ssk-‰n-bp-sS c≠m-a-Xv Po-h≥-tk-hm ]p-c-kvIm-cw ^m.sk-_m-Ãy-\v ap-√°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. k-Ωm-\n-®p. kn -_n -A-^v-k¬ A-[y-£-X -h-ln-®p. I-cp-\m-K∏-≈n hn F-kv A-ø-∏-s\ N-Sßn¬ tªm-°v ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v -\-Po-_v atƬ D-]-lm-cw \¬-In A-\ptam-Zn-®p. hn-hn-[-X-e-ß-fn¬ anI-hv sX-fn-bn-® hn-Zym¿-Yn-Iƒ°p-≈ ]p-c-kv-Im-c-߃ ap≥-Kpcp-hm-bq¿ tZ-h-kzw t_m¿-Uv Aw-Kw B¿ cm-P-ti-J-c≥ hnX-c-Ww-sN-bv-Xp. \-K-c-k-`m sN-b¿-am≥ Fw -A≥-km¿, ]n B¿ -h-k-¥≥, ]n -_n -]n-≈, {]-^.-tIm-f-t»-cn- cm-[m-Ir-jvW-Ip-dp-∏v , B¿ k-\-P≥, cmPo-hv kw-km-cn-®p. B-t{Km C‚-kv-{S-o-kv U-b-d-Œ¿ F F A-ko-kv ]-ªn-Iv kv-Iqƒ temtKm {]-Im-i-\w sN-bv-Xp.

kzo-Ic-Ww \ÂIn

I-cp-\m-K-∏≈n: tIm¨-s^-Utdj-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ s^{_p-h-cn 12, 13 Xn-ø-Xn-I-fn¬ A-Jn-te¥ym ]-Wn-ap-S-°n-s‚ `m-K-am-bn \-S-Øp-∂ hm-l-\ {]Nm-c-W PmY-°v I-cp-\m-K∏≈n sl-Uv t]m-kv-t‰m-^nkv PMv-j-\n¬ kzo-Ic-Ww \¬In. kzoI-c-W k-tΩf-\w hn Zn-hmI-c≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. tam-l-\-Zm-k≥-]n-≈ A-≤y£-X h-ln®p.

^m-knk-s¯ sN-dp-¡m³ a-tX-X-c Iq-«mbv-a A-\n-hmcyw sIm√w: tIm¿-]-td-‰v˛ap-e-[-\i-‡n-I-sfbpw Nn-e am-[y-a-ßtfbpw Iq-´p-]n-Sn®vv X-{¥-߃ sa-\-bp-∂ \-tc{μ-tam-Un-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ h¿§o-b ^m-kn-Ãv v i-‡nI-sf sN-dpØp tXm¬-∏n-°m≥ i-‡am-b a-tX-X-c Iq-´mbv-a cq-]o-I-cn°m≥ F√m cm-{„o-b-∏m¿-´nIfpw X-øm-dmhW-sa∂vv sk‚¿ t^m¿ C-kvem-an-Iv ssK-U≥-kv B‚ v k¿-hok-kv kwÿm-\ I-Ωn-‰n tbm-Kw Bh-iy-s∏´p. sIm√-Øp IqSn-b kw-ÿm\ I-Ωn-‰n tbm-K-Øn¬ kn.sF.Pn.F-kv . {]-knU‚ v AUz: Fw jm-\-hm-kv I-≠-\mSv A-≤y-£-X h-ln®p. A-Jnte¥ym ap-kvenw t]-gv -k-W¬ em t_m¿Uv Aw-Kw auem-\ A-–p¬-jp-°q¿ aue-hn A¬Jm-kn-an D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. P-\-d¬ sk-{I´-dn AUz: F \u-jm-Zv, AUz: Fw C-{_mlnw-Ip´n, P-eo¬ C-lv-km≥, Sn sa-l¿-Jm≥, B-Zn-\m-Sv \mk¿, AUz: sI ssk-^p-±o≥ kwkm-cn®p.

\yq-\-]-£ t£-a {]-hÀ-¯-\-§Ä {]o-W-\-am-bn Im-W-cp-Xv: a{´n I-cp-\m-K-∏-≈n: k¿-°m¿ sNøp-∂ \yq-\-]-£ t£-a {]-h¿Ø-\-ß-ƒ {]o-W-\-am-bn Im-Wcp-sX-∂v tI-{μ-a-{¥n sI kn thWp-tKm-]m¬ ]-d-™p. I-cp-\mK-∏-≈n-bn¬ \-S-∂ sa-° Z-£nW ta-J-em k-tΩ-f-\w D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tI-{μ k¿-°m¿ \-S-∏m-°p∂ ]-e t£-a-{]-h¿-Ø-\-ß-

fpw \yq-\-]-£-߃-°m-bn sNøp-∂-Xv ]-e-t∏m-gpw kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-t‚-Xm-bn tXm-∂n-∏n°p-am-dm-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. I-cp-\m-K-∏-≈n ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-am≥ Fw A≥-km¿, Fw F k-eow, tUm.Fw F k-emw, F sk-bv-Zp-ap-l-Ω-Zv, tUm. ]n \-ko¿, F≥ sI A-en, tUm. Fw F-kv au-e-hn, Fw F k-a-

im-kv-Xmw-tIm-´: C-¥y≥ cm-jv{So-b-Øn¬ F.F.]n. t]m-ep≈ {]-ÿm-\-ß-fp-sS ap-t∂‰w cm-Py-Øv C-S-Xp-]m¿-´n-Iƒ-°p≈ Xm-°oXpw ap-∂-dn-bn-∏p-amsW-∂v ap≥-a{¥n F≥ sI t{]a-N-{μ≥ A-`n-{]m-b-s∏´p. B¿.F-kv.]n. ]-Sn-™m-sd I√S tem-°¬ I-Ωn-‰n kw-LSn-∏n-® sI hn-{I-a≥-]n-≈ A-\pkva-c-W k-tΩf-\w D-Zv-LmS\w sN-bv-Xp kw-km-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p A-t±-lw. a-tX-X-c {]ÿm\-ß-tfm-Sv P-\-Øn-\v D≠m-bn-cp-∂ hn-iz-k-\o-b-X \„-s∏-´-Xm-Wv Cu am-‰-Øn-\v Im-cWw. Cu ]mTw Dƒ-s°m≠vv C-S-Xp-]m¿-´n-Iƒ ap-t∂m-´v t]m-bn-s√-¶n¬ {]-ÿm-\-Øns‚ A-Sn-Ø-d X-s∂ C-f-In-t∏mIp-sa∂pw t{]-a-N-{μ≥ ]d™p. B¿.F-kv.]n. Pn√m I-Ωn-‰n Aw-Kw ssk-a¨ {KnK-dn A[y£-X h-ln®p. F-kv.Fkv.F¬.kn. A-hm¿-Uv hn-XcWw tIm-hq¿ Ip™p-tam≥ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-®p. Pn√m sk-{I´-dn AUz: ^n-en-∏v sI tXma-kv ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. C-S-h-\-t»-cn k-em-lp±o≥, Sn sI kp¬^n, sI apkvX-^, sI Pn hnP-b-tam-l≥ ]n-≈, Xp-f-ko-[-c≥-]n-≈, hn iin-Ip-am¿, sI {]-kmZv, B¿ tPm-kv , _m-_p Ip-gn-th-en¬ kw-km-cn®p.

‘a-\p-jy-s\ hn-P-b-¯n-se-¯n-t¡-−-Xv ]-Þn-X k-aq-l-¯n-sâ _m-[y-X’ N-h-d: a-\p-jy-s\ {]-tXy-In-®v hn-izm-kn-I-sf `u-Xn-I-hpw ]mc-{Xn-I-hp-am-b hn-P-b-Øn-seØn-°m-\p-≈ ]-cn-{i-aw ]-finX k-aq-l-Øn-s‚ I-S-a-bm-sW∂v sIm-´p-Im-Sv ap-kv-enw P-am-AØv C-amw ]p-∂-{] A-–p¬ Ako-kv au-e-hn ]-d-™p. Hmƒ C-¥ym C-amw-kv Iu¨-kn¬ kw-L-Sn-∏n-® {]nb-s∏-´ \-_n Imw-]-bn-s‚ `m-Kb-am-bn-´p-≈ s]m-Xp-k-tΩ-f-\w



sI.F-kv.BÀ.Sn-.kn. Po-h-\-¡mÀ-¡v ]-cn¡v  _kv kÀ-ho-kp-IÄ apS§n

]p-\-eq¿: Nn√d-sb sNm√n-bp≈ X¿-°w kw-L¿-jØn¬ Iem-in®p. sI.F-kv.B¿.Sn.kn ss{U-h¿°pw I-≠-Œ¿°pw ]cn-t°‰p. ]p-\-eq¿ sI.Fkv.B¿.Sn.kn. Un-t∏m-bn-se ss{U-h¿ K-tW-jv Ip-am¿(40), I-≠-Œ¿ cm-a-N-{μ≥(44) F-∂nh¿-°m-Wv B-{I-a-W-Øn¬ ]cn-t°-‰Xv. ]-cn-t°-‰ Po-h-\°m¿ ]p-\-eq¿ Xm-eq-°m-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In-¬k -tXSn. I-gn-™ Znh-kw cm{Xn F´c-tbmsS am-{X˛tIm-°m-Sv dq´n¬ k¿-ho-kv \-S-Øn-bn-cp-∂ sI.F-kv.B¿.Sn.kn _- n-emWv kw-`hw. B-bn-cw cq-]-bp-sS Nn√-d-sb-s®m√n-bp≠m-b X¿°-am-Wv A-{I-a-Øn¬ I-em-in®-Xv. a-Zy-]n®v bm-{X-sNbv-X c≠p-t]¿ Sn-°-s‰-SpØ-tijw B-bn-cw cq-]- \¬-In-b-t∏mƒ _m-°n \¬-Im≥ Nn√-d-bn√mØ-Xn-\m¬ Sn-°-s‰-SpØ-h-tcmSv I-≠Œ¿ Nn√-d B-h-iy-s∏-´ncp∂p. F-∂m¬ Nn√-d \¬-

Im≥ X-øm-dm-Im-sX C-h¿ I≠Œ-sd a¿-±n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-`-h-Øn¬ C-S-s]-´ ss{U-htdbpw a-Zy-]-kw-Lw a¿-±n-®p. Xp-S¿-∂v Po-h-\-°m¿ k¿-Δo-kv \n¿-Øn Xm-eq-°m-ip-]-{Xnbn¬ Nn-In-¬k- tX-Sp-I-bm-bncp∂p. kw-`h-sØ Xp-S¿-∂v C∂se cm-hn-se ap-X¬ sI.Fkv.B¿.Sn.kn. Un-t∏m-bn¬ \n∂pw sh-t©-ºv˛ am{X dq´n¬ _- v k¿-Δo-kv \-S-Ønbn√. ssh-Io´v kw-L-Sn-X-amsbØn-b bm-{X-°mcpw bph-P\ ]m¿-´n-t\-Xm-°fpw tN¿-∂v sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Un-t∏mbn-se-Øn _-kp-Iƒ X-S-™p. kw-`h-sØ Xp-S¿-∂v sI.Fkv.B¿.Sn.kn A-[n-Ir-Xcpw bm-{X-°mcpw kw-LS-\m t\Xm-°-fp-ambn N¿-® \-S-Øn. ssh-Io´v Bd-c-tbm-sS k¿-hokv ]p-\x-cm-cw-`n-®-tXm-sS-bm-Wv {]-iv-\-߃-°v ]-cn-lm-c-am-b- kwL¿-j-hnh-cw A-dn™v ]p-\-eq¿ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Un-t]m-bn¬ X-Sn-®p-IqSn-b Xv. P-\-°q-´w

_n-h-td-P-kv Hu-«v-se-än \n-¶v hn-tZ-i-a-Zyw I-S-¯p-¶-Xm-bn ]-cmXn I-cp-\m-K-∏≈n: _n-h-td-P-kv Hu-´v -se-‰n¬ \n∂pw Nm-°v IW-°n-\v hn-tZ-i-a-Zyw Po-h-\°m-cp-sS H-Øm-i-tbm-sS ISØn sIm≠p t]m-Ip-∂-Xm-bn ]-cmXn. \m-´n¬ D¬k-hw Xp-Sßn-b-tXmsS, D¬-k-h tI-{μß-fpw, t£-{X ]-cn-k-chpw tI{μo-I-cn-®v a-Zy hn¬-∏-\ hym]-I-am-bn-cn-°p-I-bmWv. Hu-´v

se-‰n¬ \n∂pw Zn-\w-{]-Xn sNdp-I-®-h-S-°m¿ \q-dne[n-[n-Iw Nm-°p sI-´n-em-bn hn-tZ-i-aZyw Hm-t´m-I-fn-epw, C-cp-N-{I-hm-l\-ß-fnepw hm-ßn I-S-Øn-s°m≠p t]m-Ip∂-Xv X-S-bm≥ _‘-s∏-´ D-tZym-K-ÿ≥-am¿ \S]-Sn kzo-I-cn-°p-∂n-s√-∂v ImWn-®v \m-´p-Im¿ D-∂-X D-tZym-Kÿ¿-°v ]-cm-Xn \¬In.

ssk-^p-±o≥ Icm-b c-≠p t]cpw X-Ωn¬ hml-\w X-´n-b-bm-fp-am-bn _‘-s∏-´v hm-°p X¿-°w \-S°p∂-Xv I≠p. X¿-°-sØ-°pdn-®v Xn-c-°p-∂-Xn-\n-sS t]m-ensk-Øp-Ibpw Cu ka-bw

D-]-Xn-c-sª-Sp-¸v: bp.Un.F-^n-\v hn-P-bw em-bn-cp-∂p thm-s´N-h-d: tX-h-e-°-c Ƭ \-S-∂-Xv. {Km- a - ∏ - © m- b - Ø nse ]-Xn-s\m-∂mw C- S - X p- a p- ∂ - W n- b nhm¿-Un-te-°v \-Sse ssj-\n km-ep-hm∂ D-]-Xn-c-s™-Spbn-cp-∂p F-Xn¿ ÿm∏n¬ bp.Un-.F-^.v \m¿-Yn. ]-©m-b-Øv ÿm-\m¿-Yn Aw-K-am-bn-cp-∂ tj¿tIm¨- { K- k n- s e en cm-Pn-h-®-Xn-s\-Xp⁄m-\mw-_n-I 125 S¿-∂m-Wv D-]-Xn-cthm-´n-s‚ `q-cn-]- ⁄m-\mw-_n-I s™-Sp-∏v \-S-Øn-b-Xv. £-Øn¬ hn-P-bn-®p. N-h-d thm-´n-Mv \n-e: bp.Un.-Ftªm-°v ]-©m-b-Øv Hm-^n-kn- ^v.˛626. F¬.Un-.F-^v.˛501.

Hm-´v-se-‰n-se Po-h-\°m¿°vv {]-tXy-I Xp-I \¬-Inbm-Wv h≥-tXm-Xn¬ hn-tZ-iaZyw I-S-Øn-s°m-≠p t]m-bn \m-´n≥-]p-d-ß-fn¬ I-S-I-fn-epw, D¬-k-h tI-{μ-ß-fnepw hym-]I-am-bn hn¬-∏-\ \-S-Øp-∂-Xv . \m-´n-em-sI hn-tZ-ia-Zy tI-{μß-fm-b-tXm-sS P-\-ßtf-sd _p-≤n-ap-´n-emWv.

h-¡w aue-hn kv-am-c-I {]-`m-j-Ww sIm√w: tI-c-f k¿-h-I-emime Im-cy-h-´w A-d-_n-Iv ]T-\ hIp-∏n-s‚-bpw, U¬-ln \m-jW¬ Iu¨-kn¬ t^m¿ s{]mtamj≥ Hm-^v D¿-Zp emw-tKz-Pns‚bpw kw-bp-‡m-`n-ap-JyØn¬ C∂v cm-hn-se 10\vv tIc-f-Øn¬ Ad-_n `m-j-bp-sS hnI-k-\-Ønepw km-aqln-I D≤m-c-W-Ønepw h-°w au-e-hnbp-sS ]-¶v F-∂ hn-j-b-Øn¬ h-b-\m-Sv U-ªyq.Fw.H. tImf-Pv A-d-_n-Iv ]T-\-h-Ip∏vv ta-[m-hn tUm.P-am-ep-±o≥ ^-dq-°n h°w aue-hn kv-am-c-I {]-`mjWw \-S-Øpw.

ss_-°v bm-{X-°m¿ c-£-s∏-SpI-bp-am-bn-cp∂p. kw-`-h-sØ°p-dn-®v A-t\z-jn°pI t]mepw sN-øm-sX t]m-en-kv kw-Lw ssk-^p-±o-s\ tdm-Unen-´v a¿-±n-°p-Ibpw kv-t‰-j-\nte-°v sIm-≠p t]m-hp-I-bp-ambn-cp-∂p-sh∂vv ]-cm-Xn-bn¬ ]-dbp∂p. s]-‰n tIsk-Sp-Ø ti-jw hn-´-b-®p. A-h-i-\n-e-bnem-b C-bm-sf Xm-eq-°m-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n®p. kw-`-hw kw-_-‘n-®v ssk-^p-±o≥ Db¿∂ t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ¿- im-kv-Xm-tIm-´: sF.kn.F-kv. °v ]-cm-Xn \¬In. hn-Zym-cw-`w sk≥-{S¬ kv-Iq-fns‚ hm¿-jn-Im-tLm-j-߃ C∂pw \m-sf-bp-am-bn hn-hn-[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS \-S-°pw.

kv-IqÄ hmÀ-jn-Iw

hn-Zym-`ym-k A-hmÀ-Un-\v A-t]-£ £-Wn-¨p

A-Zm-e-¯n 82 ]-cm-Xn-IÄ ]-cn-K-Wn-¨p sIm-√w: {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωojv-W¿ E-jn-cm-Pv kn-Mn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ B¿. Sn.H. ]-cm-Xn ]-cn-lm-c A-Zm-e-Øn¬ 82 ]-cmXn-Iƒ ]-cn-K-Wn-®p. ]-cm-Xnbn¬ kzo-I-cn-t°-≠ \-S-]-Sn-Isf-°p-dn-®v B¿.Sn.H. sI Pn km-ap-h-en-\v I-Ωo-jv-W¿ \n¿tZ-iw \¬-In. I-cp-\m-K-∏-≈n, Ip-∂-Øq¿, sIm-´m-c-°-c, ]p-\eq¿ tPm-bn‚ v B¿.Sn.H-am-cpw A-Zm-e-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. tem-I-Øv C-∂p-h-sc kw-`hn-®n-´p-≈ A¬-`p-X-ß-fn¬ H∂m-a-sØ A¬-`p-Xw ]-cn-ip-≤ Jp¿-B≥ B-Wv. Jp¿-B≥ tem-Im-h-km-\w-h-sc A¬-`p-Xam-bn X-s∂ \n-e-\n¬-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. C-amwkv Iu¨-kn¬ Pn-√m sk-{I-´dn dm-jn-Zv d-jm-Zn A-[y-£-X hln-®p. lm-^n-kv ap-l-Ω-Zv A-^v-

IS- Ip¯n-¯p-d-¶v tamjWw Hmbq¿: HmS-\mh´w sN∂m-∏m-d-bn¬ IS-Ip-Øn-Øp-d∂v tamjWw. aqhm-bncw cq]-bpsS samss_¬do-Nm¿÷v Iq∏-Wp-Ifpw knK-d‰v ]mbv°-‰p-Ifpw Ih¿∂p. sN∂m-∏dm PMvj-\n¬ kptem-N-\s‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ Nn√d ]e-N-c°v IS-bpsS hmXn¬ s]mfn-®m-bn-cp∂p tamj-Ww. IS-bpsS \nc-∏-e-I-bpsS ]q´v AdpØv AIØv IS∂ tamjvSm-°ƒ tai-IpØn Xpd∂v 3000 -cq-]bpw samss_¬ doNm¿÷v Iq∏Wpw 1000- cq-]-bn-e-[nIw hne-°p≈ knK-cd-dv- ]mbv°‰p-I-fp-amWv Ih¿∂-Xv. Ign-™-Znhkw cm{Xn-bn-em-bn-cp∂p kw`-hw. ]qb-∏-≈n t]men-kn¬ ]cmXn \¬In-.

]ªn-¡-S I-¯n-\-in-¨p im-kv-Xmw-tIm-´: `-c-Wn-°mhv˛]-Xm-cw tdm-Un¬ ssIØdn P-Mvj-\v k-ao-]w ]-™n-°-S I-Øn-\-in®p. im-kv-Xmw-tIm-´ ao-\-Øn¬ d-lo-an-s‚ ]-™n°-S-bm-Wv I-Øn-\-in-®Xv. C∂-se ssh-Io-´v B-tdm-sS-bmWv kw-`hw. ]-™n-°-S-bp-sS ]pd-Øv N-h-dp-Iƒ Xo-bn-´t∏mƒ Xo-s∏m-cn sX-dn-®p-hoWm-Wv Xo-∏n-Sp-Ø-ap-≠m-bXv. I-S-bp-sS A-IØpw ]p-d-Øp-ap≠m-bn-cp-∂ sa-Ø-Ifpw ]-™ns°-´p-I-fpw I-Øn-\-in®p. e£-W-°-W-°n-\v cq-]-bp-sS \„-ap-≠m-b-Xm-bn I-W-°m°p∂p.

kwh-c-W XXzw ]m-en-¡-Ww I-cp-\m-K-∏≈n: sI.Fw. Fw.F√n¬ \-S-°p-∂ F√m \nb-a-\-ß-fnepw kwh-c-W XXzw ]m-en-°-W-sa-∂v ]-´n-I-Pm-Xn

t£-a k-an-Xn I-cp-\m-K-∏-≈n G-cn-b k-tΩf-\w B-h-iys∏´p. Kp-cp-hm-bq¿ t£-{X-Ønse ]-©-hm-Zy I-em-Im-cs\ PmXn-bp-sS t]-cn¬ ]p-d-Øm-°n-b \-S]-Sn kmw-kv-°mcn-I tI-c-fØn-\v A-]-am-\-am-Wv. t£-{XIm-cy-߃ X-{¥n-am¿ Xo-cp-am\n°pw F∂-Xv Nm-Xp¿-h¿-Wy hy-h-ÿn-Xn-bn-te-°p-≈ Xn-cn®p t]m°m-sW∂pw C-Xn-s\Xntc kaq-l a-\-km-£n D-b-cW-sa∂pw k-tΩ-f-\w B-h-iys∏-´p. t_m-bn-kv l-b¿ sk°≥U-dn kv-Iq-fn¬ tN¿-∂ ktΩf-\w ]n.sI.Fkv. Pn√m sk-{I´-dn Pn kp-μ-tc-i≥ D-ZvLmS-\w sN-bvXp. F≥ kp-[mI-c≥ A-[y-£-X h-ln®p. ]n sI P-b-{]-Imiv, kn A-®pX≥, F sI cm-[m-Ir-jv-W-]nf-f, Fw kp-KX≥, {io-\m-Y, Fw kp-tcjv-Ip-am¿ v kw-km-cn®p.

^v-f-Iv-kv t_mÀ-Up-IÄ tZ-io-b-]m-X ssI-b-S-¡p-¶p Im-h-\m-Sv: ^v-f-Iv-kv t_m¿-UpIƒ tZ-io-b-]m-X ssI-b-S-°p∂p. H-cn-S-th-f-°p ti-j-am-Wv ^v-f-Iv-kv t_m¿-Up-Iƒ ho≠pw tZ-io-b-]m-X ssI-ø-S°m≥ Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. tZio-b-]m-X-tbm-c-ß-fn¬ ^v-f-Ivkv t_m¿-Up-Iƒ h-bv-°p-∂-Xv X-S-™p sIm-≠v A-Sp-Øn-sS Ie-Œ¿ D-Ø-c-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-®n-

cp-∂p. A-Xn-s\ Xp-S¿-∂v t_m¿Up-Iƒ ÿm-]n-°m≥ ]-e-cpw X-øm-dm-bn-√. F-∂m¬ I-e-Œ-dpsS D-Ø-c-hv Im-‰n¬-∏-d-Øn-bmWv Iq-‰≥ ^v-f-Iv-kv t_m¿-UpIƒ tZ-io-b-]m-X-bn¬ ÿm-]n®n-cn-°p-∂-Xv. k-ap-Zm-b kw-L-S-\m {]-h¿Ø-I-cpw cm-{„o-b-∏m¿-´n {]-h¿Ø-I-cp-am-Wv t_m¿-Up-Iƒ

t]m-en-kv bp-hm-hn-s\ {Iq-c-am-bn aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cmXn I-cp-\m-K-∏-≈n: F.F-kv.sF. sUm-an-\n-°n-s‚ t\-Xr-Xz-Ønep-≈ t]m-en-kv kw-Lw bp-hmhn-s\ {Iq-c-am-bn a¿-±n-®-Xm-bn ]-cm-Xn. sXm-Sn-bq¿ Ip-‰n-°m-´v sX-°-Xn¬ ]-hn-{X-s‚ a-I≥ cmPo-hv(42) B-Wv a¿-≤-\-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Nn-In¬-k-bn¬ I-gnbp-∂-Xv. em-Øn sIm-≠v A-Sntb-‰v aq-°n-s‚ ]m-ew s]m-´n-b \n-e-bn-em-Wv. I-Æn-s‚ `m-Khpw, X-e-°pw ]-cn-°p ]-‰n-b \ne-bn¬ I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ kzIm-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ bp-hm-hns\ {]-th-in-∏n-®p. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn 10 aWn-°v sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Ãm‚n-\v k-ao-]-Øp-≈ H-cp tlm-´-en¬ `-£-Ww I-gn-°ptºmƒ F-Øn-b F.F-

k¬ Jm-kn-an (No-^v C-amw kn‰n sk≥-{S≥ Pp-am-a-kv-Pn-Zv _mw•q¿) ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. lm-^n-kv ap-l-Ω-Zv A-ao≥, I¨-ho-\¿ jn-lm-_p-±o≥ kJm-^n, P-am-A-Øv {]-kn-U‚ v ]n F-®v ap-l-Ω-Zv-Ip-™v, sk{I-´-dn sP Fw ap-l-Ω-Zv k-^-dp≈m Jm≥, sF-h¿-Im-e Pp-am-akv-Pn-Zv C-amw dn-bm-kv a-∂m-\n sIm-´p-Im-Sv, \n-km-ap-±o≥ kwkm-cn-®p.

Hmƒ C-¥ym C-amw-kv Iu¨-kn¬ N-h-d-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® {]n-b-s∏-´ \-_n Imw-]-bn-s‚ `m-K-b-am-bn-´p-≈ s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn¬ _mw-•q¿ kn-‰n sk≥-{S≥ Pp-am-a-kv-Pn-Zv No-^v Camw lm-^n-kv ap-l-Ω-Zv A-^v-k¬ Jm-kn-an kw-km-cn-°p∂p

NnÃd-sb sNmÃn-bp-Å XÀ-¡w kw-LÀ-j-¯n I-em-in¨p

aI-sf B-ip-]-{Xn-bn-em-¡n a-S§n-b bp-hm-hn\v t]m-en-kn-sâ -aÀ±-\w I-S-bv°¬: tcm-Knbm-b aI-sf B-ip-]-{Xn-bn-em°n-b ti-jw c-‡-]cn-tim-[-\-°m-bn t]m-b bp-hm-hn-s\ t]m-en-kv A-Im-cW-am-bn a¿-±n-®v A-h-i-\m-°nsb-∂v ]-cmXn. km-c-am-bn ]-cnt°-‰v Ip-Ωnƒ kw-{_-aw I-cn-°I-Øn¬ ho-´n¬ ssk-^p±o(29)s\ I-S-bv-°¬ Xm-eq-°mip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®p. _p-[-\mgvN ssh-Io´v 3.30\v I-S-bv-°¬ Su-Wn-em-bn-cp-∂p kw-`hw. ]-\n _m-[n-® aI-sf B-ip-]-{Xn-bn-em-°n ]p-d-Øn-dßp-tºmƒ Hmt´m ss{U-hdm-b A-\p-P\pw ss_-°v bm-{Xn-

Zv kw-km-cn-®p. kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v Fw A-en-bm-cp-Ip-´n A-≤y-£-X h-ln-®p. ssh-Io-´v \-S-∂ k-am-]-\ ktΩ-f-\w sXm-gn¬ a-{¥n jn-_p t_-_n-tPm¨ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. e-Øo-^v am-aq-Sv, Fw I-amep-±o≥, ]n cm-a-`-{Z≥, Fw C-amap-±o≥, F F jm-^n, Fw F aPo-Zv, A¿-Øn-bn¬ A≥-km-cn kw-km-cn-®p.

‘F.F.]n¡p-−m-b P-\-]n´p-W C-S-Xp]mÀ-«n-IÄ-¡p-Å Xm-¡o-Xv’

30 P\p-h-cn 2014 hymgw

ÿm-]n-°p-∂-h-cn¬ G-sd-bpw. F-∂m¬ ]m-X-tbm-c-߃-°p k-ao-]w {]-h¿-Øn-°p-∂-h-cpsS ]-c-ky t_m¿-Up-I-fpw Ip-dh-√. ]-c-ky-t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-®m¬ A-Xn-s\-Xn-tc \S-]-Sn kzo-I-cn-t°-≠-Xv t]m-enkpw tIm¿-]-td-j-\p-am-Wv. Ah-cpw C-sX-√mw I-≠n-s√-∂p \Sn-°p-I-bm-Wv.

t_m-[-h¡-c-W ¢m-kv C-¶v sIm√w: ]-≈n-tØm-´w P-\ssa{Xn t]m-en-kv kv-t‰j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Hm-t´m-dn£˛Sm-Iv-kn˛_-kv ss{U-h¿am¿-°p≈ t_m-[-h¬°-c-W ¢m-kv ]-≈n-tØm-´w h-enb-I-S sk‚ v. tPmk-^v kv-Iq-fn¬ h®v C-∂v cm-hn-se 10\v \-S-Øpw.

Un{Kn _m-¨v D-Zv-LmS-\w sN-bvXp Bip-]-{Xn-bn¬ NnIn¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ cm-Pohv kv.sF.bpw a-‰p t]m-en-kp-Im- bn¬ ]-d-bp-∂p. F.Fcpw A-Im-c-W-am-bn bp-hm-°- kv.sF.bp-sS t]-cn¬ \n-c-h-[n sf-∏n-Sn-®v tÃ-j-\n¬ sIm-≠p- ]-cm-Xn-Iƒ F.kn.]n.°pw, knt]m-bn a¿-±n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ‰n t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿-°pw cm-Po-hn-s\ A-Sn-® ti-jw ]p-d- kv-t‰-j-\n¬ \n-∂pw \¬-In-btØ-°v h-en-s®-dn-™-Xm-bpw Xm-bpw ]-d-bp-∂p. bp-hm-hn-s‚ ap-Jy-a-{¥n, B-`y-¥-c a-{¥n, a- aq-°n-t\-‰ A-Sn Kp-cp-X-c-am-sW\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥ F- ∂v tUm-Œ¿-am¿ ]-d-™-Xm-bn ∂n-h¿-°v \¬-In-b ]-cm-Xn- cm-Po-hn-s‚ ]n-Xm-hv ]-d-™p.

sIm-√w: Iz-bn-tem¨ Un-kv-{SnŒv do-s´-bn¬ a¿-®‚ v-kv A-tkmkn-tb-j-s‚ 43˛m-a-Xv hn-Zym-`ymk A-hm¿-Uv hn-X-c-W-tØm-S\p-_-‘n-®v an-I-® {]-h¿-Ø-\w Im-gv-N-sh-® d-kn-U≥-kv Atkm-kn-tb-j-\p-I-fn¬ \n-∂pw A-t]-£- £-Wn-®p. A-t]-£Iƒ A-Sp-Ø-am-kw H-∂n-\v apºm-bn P-\-d¬ sk-{I-´-dn, Iyp.Un.B¿.Fw.F. Xm-a-c-°pfw, doP-s´-bn¬ a¿-®‚ v-kv Atkm-kn-tb-j≥, sIm-√w-˛1 F∂ ta¬-hn-em-k-Øn¬ e-`n-°- Pbn¬-Zn\m-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS k-am]-\w sIm√w Pn√m P-bn-en¬ I-e-Œ¿ Ww. t^m¨˛ 9349789835. _n tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

I-cp-\m-K-∏≈n: kwÿm-\ \yq-\-]-£ t£-a h-Ip-∏n-s‚ Io-gn¬ I-cp-\m-K∏-≈n C-S-°pf-ß-c-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ \yq-\-]-£ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°mbp-≈ ]n.F-kv.kn. ]-cn-io-e-\ tI-{μ-Øn-se 2014 P-\ph-cn F¬.Pn.Fkv. ^u-t≠j≥, Un{Kn _m-®p-I-fp-sS {]-h¿Ø\w D-Zv-LmS-\w \yq-\-]-£ t£-a U-b-d-Œ¿ tUm. ]n \ko¿ \n¿-h-ln®p.

Pbn Zn\mtLmjw kam-]n¨p sIm-√w: I-gn-™ 16 mw Xn-ø-Xn ap-X¬ sIm-√w Pn-√m- P-bn-en¬ \-S-∂p-h-cp-∂ P-bn¬ Zn-\mtLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS k-am]-\ k-tΩ-f-\w Pn-√m- I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. P-bn¬ h-Ip-∏v Z-£n-W ta-J-em Un.-sF.Pn. _n {]-Zo-]v A-[y-£-X- h-ln-®p. km-ln-Xy-Im-cn Fw B¿ Pb-Ko-X, P-bn¬ h-Ip-∏v do-P-\¬ sh¬-s^-b¿ Hm-^n-k¿ sI -C jm-\-hm-kv, sa-Un-°¬- Hm-^n-

k¿ tUm A-Pn-Øv cm-P≥, Pok-kv {^-t´-Wn-‰n U-b-d-Iv-S¿ ^m -tPm¨ {_n-t´m, tI-c-fm Pbn¬ F-Iv-kn-Iyp-´o-hv Hm-^ntk-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn Fw hn tXm-a-kv tI-c-fm P-bn¬ kt_m¿-Un-t\-‰v Hm-^n-tk-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ ta-J-em ssh-kv {]-kn-U‚ v Fw \mknw, sIm-√w Pn-√m- P-bn¬ kq{]-≠v F F l-ao-Zv, A-kn-. Pbn-e¿ ]n tPm-Wn kw-km-cn-®p.


{]mtZ-inIw

30 P\phcn 2014 hymgw

]n.-Un.-]n-bpsS a\p-jym-h-Imi kt½-f-\w Hmbq-cnÂ

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S§pw I-cp-\m-K-∏-≈n: 66 sI.hn. k_v-tÃ-j-\n¬ _m‰-dn am-‰n h°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v ]Wn-Iƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C∂v cm-hn-se 9 ap-X¬ sshIo´vv 5 h-sc I-cp-\m-K∏-≈n k_v˛tÃ-j≥ ]-cn-[n-bn-ep-≈ ÿ-e-ß-fn¬, ssh-Zyp-Xn hnXc-Ww ap-S-ßp-sa-∂v tÃ-j≥ F≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn®p.

Hm-bq¿: ]n.-Un.]n sh-fn-\-√q¿ ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ a-\p-jym-h-Im-i k-tΩ-f-\w s^-{_p-h-cn H∂n-\v ssh-Io-´v A-©n\v Hm-bq-cn¬ \S-°pw. a-\p-jym-h-Im-i ew-L\-Øn-s‚ Po-hn-°p-∂ c-‡-km£n-bm-bn P-bn-e-d-°p-f-fn¬ Ign-bp-∂ A-_v-Zp¬ \m-k¿ a-AvZ-\n-°p sF-Iy-Zm¿-Vyw {]-Jym]n-®p-sIm-≠m-Wv ]-cn-]m-Sn kwL-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv. C-Xn-s‚ `mK-am-bn A-t∂-Zn-h-kw cm-hn-se 9\v ]-©m-b-Øn-ep-S-\o-fw hml-\-{]-N-c-W Pm-Y-bpw kw-L-

]cn-]mSn Ipco∏p-g sIm-®p-\-S {io-KwKm-tZ-hn t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 5.30

Adnbn-¸pIÄ

tImÀ-Un-t\-äÀ, ¢-dn-¡Â A-kn-Ìâv CâÀ-hyq \m-sf sIm-√w: Pn-√m ]-©m-b-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ tZ-io-b hn-Iemw-K ]p-\-c-[n-hm-k ]-≤-Xn (F≥.]n.B¿.]n.Un) t{]m-PIv-Sv Hm-^n-kn¬ \n-e-hn¬ H-gnhp-f-f Pn-√m tIm-˛-Hm¿-Un-t\‰¿, ¢-dn-°¬ A-kn- v F∂o X-kv-Xn-I-I-fn-te-°v I-cm¿ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ B-sf \n-ban-°p-∂p. Pn-√m tIm-˛-Hm¿-Unt\-‰¿ ˛ km-aq-ly im-kv-{X hnj-b-Øn¬/]p-\-c-[n-hm-k hnj-b-Øn¬ _n-cp-Zm-\-¥-c-_ncp-Zw, ssh-I-ey ]p-\-c-[n-hm-k ta-J-e-bn¬ {]-hr-Øn ]-cn-Nbw A-`n-e-j-Wo-bw F-∂n-hbm-Wv \n-b-a-\-Øn-\p-≈ A-Snÿm-\ tbm-Ky-X. {]m-b-]-cn[n 25 \pw 40 \pw a-t[y. ¢-dn°¬ A-kn- v ˛ G-sX-¶nepw hn-j-b-Øn-ep-≈ k¿-h-Iem-im-em _n-cp-Zw, k¿-°m¿ Aw-Ko-Ir-X Um-‰m F≥-{Sn k¿´n-^n-°-‰v. {]m-b-]-cn-[n 45 h-b v I-hn-bm≥ ]m-Sn-√. sIm-√w Pn-√-°m¿-°v ap≥-K-W-\ \¬Ipw. \m-sf cm-hn-se 11\v Pn-√m ]-©m-b-Øn¬ \-S-Øp-∂ F-gpØp ]-co-£-bn-epw Xp-S¿-∂v \S-°p-∂ A-`n-ap-J-Øn-epw ]s¶-Sp-°m≥ B-{K-ln-°p-∂ DtZym-Km¿-Yn-Iƒ hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X, ]q¿-W-am-b ta¬-hnem-kw, ap≥-]-cn-N-bw F-∂n-h sX-fn-bn-°p-∂ A- ¬ k¿-´n^n-°-‰p-I-fpw km-£y-s∏-SpØn-b ]-I¿-∏p-I-fpw k-ln-Xw A-t∂ Zn-h-kw Pn-√m ]-©m-bØn¬ lm-P-cm-h-Ww. t^m¨: 0474 2795198, 0474 2796198.

t{]m-{Kmw am-t\-PÀ: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: A-Uo-j-\¬ kv-In¬ A-Izn-kn-j≥ t{]m-{Km-an¬ (A-km-]v)t{]m-{Kmw am-t\-P-cmbn Xn-c-s™-Sp-°m-≥ A-t]£ £-Wn-®p. Fw.kn.F-tbm Fw.F-kv.U-ªyq-thm, _n-˛-sSt°m B-Wv A-Sn-ÿm-\ tbmKy-X. kw-ÿm-\-Øn-ep-S-\o-fw l-b¿ sk-°≥-U -dn kv-Iq-fpI-fn-epw, B¿-Sv-kv B‚ v kb≥-kv tIm-f-Pp-I-fn-epw Akm-∏n-s‚ kv-In¬ U-h-e-]vsa‚ v t{]m-{Kmw hn-P-b-I-c-ambn \-S-∏m-°p-I-bm-Wv t{]m{Kmw am-t\-P-cp-sS Np-a-X-e. IqSm-sX hy-h-km-b ta-J-e-bp-sS k-Po-h km-∂n-≤yw ]-≤-Xnbn¬ D-d-∏m-°m≥ ]-cn-]m-SnIƒ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-bpw \-S∏m-°p-I-bpw th-Ww. Hm¨-sse≥ sS-kv-‰v, tI-kv kv-‰-Un {]-k-t‚-j≥, C‚¿hyq, B-]v-‰n-‰yq-Uv B‚ v A-kkv-sa‚ v F-∂n-h-bn-eq-sS-bmWv Xn-c-s™-Sp-∏v. Xm-¬-]-cy-ap≈ D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ www.asap erala.gov.in F∂ sh-_v-ssk-‰n¬ Hm¨-sse\m-bn A-t]-£n-°p-I. s^{_p-h-cn 10 B-Wv A-h-km-\ Xn-ø-Xn. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v www.asa pkerala.gov.in F-∂ ssk-‰v k-μ¿-in-°-Ww.

kwÿm\ kv-Iqƒ Item¬-kh-Øn¬ ssl-kvIqƒ hn`mKw A-d_n-Iv ]Zyw, kwL-Km-\w, A-d-_n-Km-\w F∂o C-\-ß-fn-¬ F t{K-Uv t\Snb A¬-^n- (tX-h-e-°c tKƒ-kv ssl-kv-Iq-ƒ) kw-ÿm\ kvIqƒ Item¬-kh-Øn¬ F-®v.Fkv. hn-`mKw A-£c t«m-IØn¬ F t{K-Uv t\-Sn-b F B¿ tZ-hn-I(kn.]n.F-®v.Fkv.F-kv I-S-bv-°¬)

thiruvananthapuram/klm EAST

C-∂-se cm-{Xn ]p-Øq¿˛- sIm-´m-c-°-c tdm-Un¬ A-h-Wq¿ I-ip-h-≠n ^m-Œ-dn-°v ap-∂n¬ ss_-°p-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®p≠m-b A-]-ISw. kw-`-h-Øn¬ H-cmƒ a-cn®p

]p\-eq-cn H-¶-c a-Wn-¡qÀ K-XmK-Xw X-S-Ê-s¸«p ]p-\-eq¿: am-{X˛tIm-°mSv dq´n¬ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. k¿ho-kv \-S-Øm-Ø-Xn¬ {]-Xntj-[n-®v bm-{X-°m¿ kw-L-Sn-Xam-sb-Øn- _- p-Iƒ XS-™tXm-sS C∂-se ssh-Io´v H-∂c-a-Wn°q-tdm-fw ]p-\-eq-cn¬ KXmK-Xw X-S- -s∏-´p. sIm√w˛Xn-cp-awK-ew tZ-io-b-

]m-X-bn¬ sN-Ω-¥q¿ apX¬ Ie-b-\m-Sv h-sc hm-l-\-ß-fp-sS \o-≠-\n-c-bm-bn-cp∂p. A-©¬ dq-´n¬ sXm-fn-t°m-Sv ^-b¿-tÃj≥ h-sc-bm-Wv hm-l-\-߃ K-Xm-K-X-°p-cp-°n¬ A-I-s∏-´Xv. Zo¿-LZq-c k¿-ho-kp-Iƒ Dƒ-∏-sS \n-ch-[n _- p-Iƒ Un-t]m-bn¬ \n¿-Øn-bn-´-Xn-

\m¬ kv-{Xo-I-f-S°w \q-dp-I-W°n-\v bm-{X-°m-cm-Wv s]-cp-h-gnbn-em-bXv. t]m-en-kpw Hmt´m˛Sm-Iv-kn sXm-gn-em-fn-Ifpw sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Po-h-\°m-cp-tSbpw kw-bp-‡-{i-a-^e-am-bm-Wv ssh-Io´v G-tgm-sS hm-l-\-K-XmK-Xw kp-K-a-am°m≥ I-gn-™-Xv.

Sn-∏n-®n-´p-≠v. Np-¶-Ø-d-bn¬ \n∂pw B-cw-`n-°p-∂ Pm-Y tdmUp-hn-f, ap-f-bn-d-®m¬, h-´-∏m-d, s]-cp-]p-dw, A-º-ew-Ip-∂v, ao-b\ h-gn Hm-bq-cn¬ k-am-]n-°pw. Xp-S¿-∂v ssh-Io-´v 5\v Hm-bq¿ PMv-j-\n¬ k-tΩ-f-\w \-S-°pw. kp-ss_¿ k-_m-ln, h¿-°-e cm-Pv, km-_p-sIm-´m-c-°-c, ssae-°m-Sv jm kw-km-cn-°pw. hml-\-{]-N-c-W-Pm-Y-bv-°v \n-c-h[n C-cp-N-{I-hm-l-\-߃ A-Iº-Sn tk-hn-°pw. ao-b-\-bn¬ Iq-Sn-b ]-©m-b-Øv k-an-Xnbn¬ bm-k¿ ao-b-\, \-ko¿ D-

≤-Xn {]-Im-c-ap-≈ P-e-hn-X-cWw, B-[m¿ ,]m-kv-t]m¿-´v, ^vsse-‰v-Sn-°-‰v, sd-bn¬-sh dn-k¿th-j≥ Xp-S-ßn k¿-°m-cn-s‚ H-´p-an-° {]-h¿-Ø-\-ß-fpw Hm¨-sse≥ h-gn _-‘n-∏n-®n-cn°p-∂-Xn-\m¬ C-Ø-cw tk-h-\߃-°m-bn Zn-\w-{]-Xn \q-dp-IW-°n-\v B-fp-I-fm-Wv A-£-b sk‚-dp-Iƒ h-gn-bpw A-√m-sXbpw A-t]-£-I-cm-bn-´p-≈-Xv. F-∂m¬ bm-sXm-cp ap-∂-dnbn-∏p-an-√m-sX-bp-≈ ]-h¿-I-´v P-\-ß-sf h-e-bv-°p-∂-Xm-Wv. ssh-Zyp-Xn ap-S-ßp-∂-Xn-s‚ Imc-W-a-dn-bm≥ C-e-{Œn-kn-‰n Hm^n-kn-te-°v hn-fn-®m¬ a-dp-X-ebv-°¬ \n-∂pw ]-e¿-°pw ]-e-

X-c-Øn-ep-≈ a-dp-]-Sn-I-fm-Wv e`n-°p-∂-Xv. ssh-Zyp-Xn ap-S-°sØ ]-‰n H-cp [m-c-W-bp-an-√mØ Nn-e Po-h-\-°m¿ t^m¨ F-Sp-°p-∂-Xm-Wv C-Xn-\p Im-cWw. C-e-{Œn-kn-‰n Hm-^n-kn¬ \n-∂pw D-]-t`m-‡m-°-fp-sS {]iv-\-߃-°v ]-cn-lm-cw D-≠mbn-s√-¶n¬ 537252 F-∂ \-º-cnte-°v F-kv.Fw.F-kv. h-gn ]cm-Xn A-dn-bn-°m-\p-≈ kw-hn[m-\w h¿-j-߃-°p-ap≥-]v \ne-hn¬ h-∂n-cp-∂p. C-X-\p-k-cn-®p ]-cm-Xn-s∏-´Xn-s\ Xp-S¿-∂v X-I-cm-dn-em-b ssh-Zyp-Xn I-W-£≥ i-cn-bm°m≥ a-Wn-°q-dp-I-tfm-f-ap-≈ Im-Øn-cn-∏n-\p ti-jw cm-{Xn-

F A-lΩ-Zv I-_o¿ A-[y-£X h-ln®p. F ^n-Zp¿-ap-l-Ω-Zv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. F≥ ]oXmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n, FwFw \-ko¿, hn H kmP≥, {]bm¿ tKm-]m-e-Ir-jvW≥, IpΩnƒ kmen, h-´-Øm-a-c \hmkv, ssk-^p-±o≥, cm-P≥-\mSm¿ kw-km-cn®p. Ip-f-Øq-∏p-g: H-∂p-an-√-m-sX {_n-´o-jp-Im¿ `m-c-Xo-b-sc G¬-∏n-® \m-Sn-s\ tem-I-Øns‚ ap-≥-\n-c-bn-se-Øn-®-Xv tIm¨-{K- n-s‚ am-{Xw t\-´-amsW-∂v Un.kn. kn. {]-kn-U‚ v {]-Xm-]-h¿-Ω-X-ºm≥. hn-I-k\ k-tμ-i-bm-{X-bp-sS Ip-f-Øq∏p-g-bn-se k-am-]-\ k-tΩ-f-\-

tbm-sS-sb-Øn-b Po-h-\-°m¿ \m-´p-Im-cn¬ H-cm-sf-s°m-≠v {]-tZ-i-hm-kn-I-fn¬ \n-∂pw ]ncn-sh-Sp-∏n-® ]-W-hp-am-bm-WvXn-cn-®p t]m-b-sX-∂pw B-t£]-ap-≠v. C-Xn-\p Im-c-W-am-bn A-∂v Po-h-\-°m¿-]-d-™-XvR-߃ k-a-c-Øn-em-Wv AXp-sIm-≠v ss]-k X-cm-sX ]Wn-bn-√ F-∂m-bn-cp-∂p. I-gn-™ th-\¬-°m-e-Øv Pe-Zu¿-e-`yw aq-ew tI-c-f-Øn¬ ssh-Zyp-Xn-£m-aw A-\p-`-h-s∏´-t∏mƒ A-°m-c-Ww ]-d-™mbn-cp-∂p ssh-Zyp-Xn \n-c-°v Iq´n-b-Xv. F-∂m¬ I-gn-™ ko-kWn¬ ap≥ h¿-j-ß-sf A-t]£n-®v C-c-´n-bn-e-[n-Iw a-g e-`n-

°p-I-bpw ssh-Zyp-Xn D¬-∏m-Z\w Iq-Sn-bn-´pw h¿-[n-∏n-® sshZyp-Xn \n-c-°v Ip-d-bv-°m≥ sshZyp-Xn h-Ip-∏v X-øm-dm-hm-Ø-Xnepw P-\-߃ A-a¿-j-Øn¬ Ign-bp-tºm-gm-Wv A-{]-Jym-]n-X ]-h¿-I-´v Iq-Sn A-Sn-t®¬-∏n-°p∂-sX-∂pw P-\-߃ ]-d-bp-∂p. F-∂m¬ i-‡-am-b Im-‰p-≈-Xn\m-em-Wv C-S-bv-°n-sS ssh-ZypXn ap-S-ßp-∂-sX-∂pw ]-cm-Xn-e`n-®p. ap-∏-Øm-dp a-Wn-°q-dn-\-Iw X-I-cm-dp-I-fpw ]-cm-Xn-I-fpw ]cn-l-cn-°m-dp-s≠-∂pw Ip-f-Øq∏p-g A-kn- v F-Iv-kn-Iyp-´nhv F≥-Pn-\o-b¿ hn-P-b-Ip-am¿ tX-P-kn-t\m-Sv ]-d-™p.

Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. a-fi-ew {]-knU‚ v Ip-f-Øq-∏p-g k-eow A[y-£-X h-ln-®p. Ip-f-Øq-∏-p-g a-fi-ew I-Ωn-‰n kz-cq-]n-® Un.kn.kn sI-´n-S k-ap-®-b-\n¿am-W-Øn-\m-bp-≈ ^-≠v a-fiew-{]-kn-U‚ v Un.kn.-kn {]kn-U‚n-\v ssI-am-dn. ]o-Xmw_-c-Ip-dp-∏v Fw.]n., Fw Fw \ko¿ kw-km-cn-®p. Pn-√m-]-©mb-Øw-Kw F-kv C k-Rv-P-bvJm≥, A-©¬ tkm-a≥, ]p-\eq¿ a-[p,kn B-¿ \-Po-_v, Nm-a°m-e-tPym-Xn-Ip-am¿,Fw F eØo-^v, ]p-\-eq¿ Xm-Pp-±o≥, kp-`n-em-jv Ip-am¿, ssk-a¨ hnI-k-\ k-tμ-i-bm-{X-bv-°v Nn-X-d-bn¬ \¬In-b kzo-I-cW-Øn¬ Un.kn.kn. {]-knU‚ v {]-Xm-]h¿-a X-ºm≥ A-e-Iv-kv kw-_-‘n-®p. kw-km-c-n-°p∂p

]q-b-¸-Ån-bn A©v Øe-§-fn ss]¸v s]m«n IpSn-shÅw ]m-gm-hp-¶p Imf-h-b¬ tZho hnemkw F≥.-F-kv.-Fkv. Ic-tbm-K-a-μn-cØns‚ DZvLm-S\w Xmeq°v bq\n-b≥ {]kn-U‚ v AUz.Nn-Xd Fkv cm-[m-Ir-jvW≥ \mb¿ \n¿-h-ln-°p∂p

aµncw DZvLm-S\w sNbvXp Hmbq¿: Imf-h-b¬ tZho hnemkw F≥.-F-kv.-Fkv. Ic-tbm-K-aμn-c-Øns‚ DZvLm-S\w NS-b-aw-Kew Xmeq°v bq\n-b≥ {]knU‚ v AUz.-Nn-Xd Fkv cm-[m-Ir-jvW≥ \mb¿ \n¿Δ-ln-®p. IctbmKw {]kn-U‚ v sI Pn hn-iz-\m-Y≥ \mb¿ A≤y-£X hln®p. bq\n-b≥ sk{I-´dn kn P-b-{]-Im-iv, h\n-Xm-bq-\n-b≥ sk{I´dn kl-P-Ω, bq\n-b≥ sawº¿am-cm-b ]n F-kv a-t\m-Pv, _n a[p-kq-Z-\≥]n-≈, Pn -cm-P-tKm-]m-e≥ \m-b¿ kwkm-cn-®p.

Hm-bq¿: ]q-b-∏-≈n P-Mv-j-\n¬ H-cp In-tem-ao-‰-dn-\n-S-bv-°v A©n-S-Øv ss]-∏p-Iƒ s]m-´n IpSn-sh-≈w ]m-gm-hp-∂p. ]q-b-∏≈n P-Mv-j≥ ap-X¬ ssa-tem-Sv P-∏m≥-Ip-Sn-sh-≈ ]-≤-Xn-bp-sS Sm-¶v ÿn-Xn sN-øp-∂-ÿ-ew hsc-bm-Wv ss]-∏v s]m-´n sh-≈sam-gp-Ip-∂-Xv. I-gn-™ \m-ev Zn-h-k-am-bn cm-∏-I-en-√m-sX P-ew h≥-tXmXn¬ ]m-gm-hp-I-bm-Wv. sh-fnbw t]m-tßm-Sv tdm-Un-epw \men-S-Øv H-cp h¿-j-Øn-e-[n-I-ambn ss]-∏p-Iƒ s]m-´n-bn-´p-≠v. Iq-Sm-sX ssl-kv-Iq-fn-\v k-ao]-sØ s]m-Xp-Sm-∏v s]m-´n P-ew ]m-gm-bn-´v c-≠v h¿-j-tØm-f-ambn. \n-c-h-[n X-h-W tc-Jm-aq-ehpw t^m-Wn¬-°q-Sn-bpw P-e

I-cp-\m-K-∏≈n: tI-cf t]m-enkv I-cp-\m-K∏-≈n k-_v˛Unhnj-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ t_m-[-h¬°-c-W ¢m-kpw eLp-Nn-{X {]-Z¿-i-\-hpw C∂v Icp-\m-K∏≈nbn¬ \-S-°pw.

I-S-bv°¬: ap-X-bn¬ ]oTn-I `Kh-Xn t£-{X-Øn¬ D¬-khhpw ]p-\:{]-Xn-jvTm hm¿jnI ]q-P-I-fpw Xp-Sßn. D¬k-hw s^-{_ph-cn \m-en-\v k-am-]n°pw. s^-{_p-hcn 1\v cm-{Xn 7.30\v Km-\ta-f Xp-S¿-∂v \r-Økw-Kaw, cm-{Xn 9.30\v \r-ØkwKo-X \m-SIw. c-≠n-\v cm-{Xn 8\v hn¬ I-em-ta-f, aq-∂n-\v cmhnse 9\v \m-K-cq-´v, 12\v k-aq-lk-Zy, tc-h-Xn D¬-k-h-Zn-\am-b \m-en-\v cm-hnse 7.30\v k-aq-ls]m-¶m-e, ssh-Io´v 3.30\v D¬kh tLm-j-bm{X, cm-{Xn 12\v B-dm-´v tLm-j-bm{X, sh-fp∏n\v 2\v Kp-cp-kn kw-L-Sn-∏n-®n´p≠v.

I-S-bv°¬: sI-´n-S-Øn-\v ap-Ifn¬ \n-∂p ho-Wv km-c-am-bn ]cn-t°-‰v Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp∂ \n¿-≤-\ hn-Zym¿Yn Io-cn-∏pdw hn-th-Iv `-h-\-Øn¬ hn-thIn-\v k-lm-b-[-\-amb 53,500 cq] ssI-amdn. I-S-bv-°¬ {Km-a-∏-©m-bØn-se Ip-Spw-_{io kn.Un.Fkv. sN-b¿-t]-gv-k¨ tim-`-\Ip-am-cn- A-≤y-£-X h-ln-® N-Sßn¬ {Km-a-]-©m-b-Øv {]knU‚ v B¿ e-X-bm-Wv XpI ssI-am-dnbXv . e-Xn-Im hn-Zym-[c≥, B¿ hnhn-[ B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v dm-hp-Ø¿ sh¬-s^-b¿ skm-ssk-‰n tI-c-f-bp-sS F-kv _nPp, {]o-Pm-ap-cfn, Fw B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® sk-{I-t´-dnb-‰v am¿-®v ap√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. jPo-e kw-km-cn®p. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

hnI-k-\ k-tµ-i-bm-{X-bv-¡v kzo-Ic-Ww \ÂIn I-S-bv-°¬: Un.kn.kn. {]knU‚ v AUz: {]-Xm-]-h¿-Ω X-ºm≥ \-bn-°p-∂ hnI-k-\ ktμ-i bm-{X-°v NnX-d, I-S-bv°¬ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ kzo-IcWw \¬In. Nn-X-d-bn¬ afiew tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰n C-tXmS-\p-_-‘n-®v kw-L-Sn-∏n® s]mXp-tbm-Kw {]-bm¿ tKm-]me-Ir-jv-W≥ D-Zv-LmS-\w sNbvXp. afi-ew {]-knU‚ v F F e-Øo-^v A-≤y-£-X hln®p. F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n, Fw Fw \-ko¿, F ^nZp¿-ap-l-ΩZv, Fw C-eym-kv dmhp-Ø¿ kw-km-cn®p. Ip-Ωn-fn¬ \¬Inb kzo-I-cW-Øn¬ afi-ew {]-knU‚ v

e-Lp- Nn-{X{]-ZÀ-i-\w

ap-X-bn ]oTn-I t£-{X-¯n DÂk-hw

Nn-InÂ-km [-\-k-lm-bw \Â-In

aetbm-c ta-J-e-bn A-{]-Jym-]n-X ]-hÀ-I-«v P-\-§-sf h-e-bv-¡p-¶p a-S-Ø-d: C-e-{Œn-kn-‰n-bp-sS A{]-Jym-]n-X ]-h¿-I-´v P-\-ß-sf h-e-bv-°p-∂p. a-S-Ø-d, Ip-fØq-∏p-g, ssa-e-aq-Sv tNm-gn-bt°m-Sv, Xp-S-ßn-b ÿ-e-ßfn¬ bm-sXm-cp ap-∂-dn-bn-∏p-an√m-sX-bm-Wv cm-{Xn-bpw ]-I-epw a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw ssh-Zy-Xn ap-S-ßp-∂-Xv. F-hn-sS-sb-¶n-epw s]m-Xp-]-cn-]m-Sn-I-tfm, D¬-kh-ß-tfm, D-s≠-¶n¬ sXm-´-SpØ {]-tZ-i-ß-fn-se ssh-Zyp-Xn°v \n-b-{¥-W-ta¿-s∏-Sp-Øp-∂ co-Xn-bm-Wv C-Ø-cw A-{]-Jym]n-X ]-h¿-I-´n-\p Im-c-W-sa-∂v P-\-߃ ]-d-bp-∂p. B-bn-c-°-W-°n-\v B-fpIƒ-°p-≈ Nn-X-d Ip-Sn-sh-≈ ]-

ep-an, A-_v-Zp¬ d-jo-Zv Hm-bq¿, A-_v-Zp¬-l-°ow, P-em¬ h-´∏m-d, d-low B-°¬, _-Z-dp±o≥, dn-bm-kv, A≥-h¿ ao-b-\, k-eow ap-kv-en-bm¿, A-º-ew-Ip∂v j-_o¿, k-Po-hv I-S-ºq¿ kw-km-cn-®p.

3

A-tXm-dn-‰n-bn¬ ]-cm-Xn \¬-IpI-bpw sN-bv-Xn-´p-≈-Xm-Wv. th\¬ I-Sp-°p-I-bpw P-e-£m-aw cq-£-am-bn-´pw ss]-∏v sse-\nse A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ Xo¿-Øv P-e-hn-X-c-Ww \-S-Øm-Ø-Xv ]c-s° {]-Xn-tj-[-Øn-\n-S-bm°n-bn-´p-≠v.

sX-cp-hv \m-bv-¡Ä h-fÀ-¯p-ar-K§-sf B-{I-an¨p Icp-\m-K-∏≈n: sX-cp-hv \m-bv°ƒ cm-{X-n-bn¬ Iq-´-am-sb-Øn {]-tZi-sØ \n-ch-[n tIm-gnIsf I-Sn-®p sIm-∂-Xm-bn ]cmXn. Ip-e-ti-J-c-]p-cw I-SØq¿ a-Æ-Sn-t»-cn hm¿Uv, ]©an ap-°v, Ip-gp-th-en-ap°v, Xg-h,

I-S-h-Øq¿ F-∂o {]-tZ-i-ßfn¬ Ae-™p Xn-cn-™p \-S°p-∂ \m-bv-°-fp-sS Iq-´-am-Wv B-{Ia-Ww \-S-Øp-∂-Xv. BSv, tImgn, Xm-dm-hv F-∂nh-sc Iq-´tØm-sS F-Øn I-Sn-°p-I-bmWv ]-Xnhv. I-gn-™ Znh-kw a-Æ-Sn-t»cn¬ X-´m-c∏-≈n In-g-°-Xn¬ \nkm-dn-s‚ ]-Øp tIm-gnI-sf \mbv-°-ƒ I-Sn-®p sIm∂p. ]pØ≥]p-c X-d-bn¬ kp-\n-X-bpsS A-©p tIm-gn-Iƒ X-g-h I-SØq¿ B-em-bn lu-kn¬ d-lnan-s‚ B-Sn-s\-bpw Xm-dm-hns\bpw \m-bv-°ƒ I-Sn®p. cm-hnse tdm-Up-I-fn-eq-sS t]m-Ip-∂ h-gn-bm-{X-°m-sc-bpw, hn-Zym¿Yn-I-sfbpw \m-bv-°ƒ Iq-´-ambn B-{I-an-°p-∂p.

Npcp¡¯nÂ

Pn.sI.F-kv.F-^v: A-©mw L-« \-dp-s¡-Sp-¸v ^-e-§Ä sIm-√w: s^-U-d¬ _m-¶v {Km‚ v tI-c-f tjm-∏n-Mv s^-Ãn-hen¬ sIm-√w Pn-√-bn-se A-©mw L-´ \-dp-s°-Sp-∏v \-S-∂p. hn-P-bn-Iƒ: 1{Kmw ˛ 63849939, 63837740, 66592918, 63734931, 64067047, 66636185, 66462311, 64000131, 66302085, 66553472, 63845808, 66630740, 66450028, 66359813, 64004822, 63825366, 66460719, 64068336, 66452128, 64042954, 66375501, 63623344, 63476095, 64050504, 63459809, 66562173, 63498677, 66566236, 64061376, 66339289, 66356246, 63446652, 66303044, 63844504, 63612612, 63613127, 66584924, 66379428, 63820531, 66611004, 66497245, 66313074, 64105901, 63915144, 66535173, 63414601, 66409054, 66458626, 66553283, 66530277, 64079536, 63886981, 66409903, 63701439, 66418337, 66566990, 66310899, 66440436, 66615804, 66577196, 66405576, 63716007, 66404296, 63779310, 63521712, 66584717, 63521176, 63967588, 63956217, 63478464, 63724482, 63942906, 63910860, 64060206, 66552615, 64074405, 63899892, 63599585, 66312964, 64032270, 66451321, 66379137, 64113492, 66306622, 66536723, 66506688, 64056124, 64077009, 63826959, 63704902, 66577431, 63717030, 63404988, 63952148, 63595780, 63826529, 66634483, 64079347, 66310414, 63456299 2{Kmw ˛ 66258179, 63941043, 66415411, 63454866, 63854974, 63403975, 66507041, 63863330, 66406358, 66307084, 66637722, 66282405, 66277351, 63848267, 63945611, 66471263, 63959779, 63703089, 63703669, 63700902, 66514612, 66617169, 66518719 4{Kmw ˛ 63787816, 63887650, 66461681, 63479426, 66283444, 66446650, 66530435, 64089118, 63787719, 63530729 8{Kmw ˛ 64074440, 66585592, 66403831, 66593252, 64117230, 63942557, 66535725, 66430824, 66437958, 66386954. hn-P-bn-Iƒ-°v s^-U-d¬ _m-¶n-s‚ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ im-J-I-fn¬ \n-∂v k-Ωm-\-߃ ssI-∏-‰m-hp-∂-Xm-Wv. hn-i-Zhn-h-c-߃ www. shoppin-gfestival.in F-∂ sh-_v ssk‰n¬ e-`y-am-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v 0471-˛ 2316777 ¬ _‘-s∏-Sp-I

Du-«p-]p-c D-Zv-Lm-S-\w \m-sf sIm-√w: Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Pn-√m Bbp¿-th-Z B-ip-]-{Xn-bn¬ B-cw-`n-°p-∂ Du-´p-]p-c {]-Ir-Xn `-£-W-im-e-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w \m-sf ssh-Io-´v 3.30\v {]-Xn]-£ t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ \n¿-h-ln-°pw. ]n sI Kp-cp-Zm-k≥ Fw.F¬.F. A-[y-£-X h-ln-°pw. ta-b¿ {]-k-∂m G-W-Ãv, F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n, Pn-√m ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥, Pn-√m I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥, Pn-√m ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v sI PK-Z-Ω, kn ]n kp-[o-jv-Ip-am¿, tUm. tP-°-_v h-S-°m-t©-cn kw-km-cn-°pw.

aµn-tcm-Zv-LmS\w I-cp-\m-K-∏-≈n: Ip-gn-Øp-d Kh: l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn\v dq-d¬ C-e-{Œn-^n-t°-j≥ tI Zm¿-]-td-j-s‚ km-aq-ly kp-c-£m ]-≤-Xn {]-Im-cw 75 e£ w cq-] sN-e-h-gn-®v \n¿-an-® _-lp-\n-e a-μn-cw tI-{μ-a-{¥n sI kn th-Wp-tKm-]m¬ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. tbm-KØn¬ ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v cm-P-{]n-b≥ A-≤y-£-X h-ln®p. B¿.C.kn. sN-b¿-am≥ cmtK-jv Ip-am¿ A-tdm-d, tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v _n sk-h-¥n-Ip-am-cn, Pn-√m ]-©mb-Øv saw-º¿ kn cm-[m-a-Wn, tªm-°v ]-©m-b-Øv sa-º¿-amcm-b tim-`, sj¿-fn {io-Ip-am¿, kn t_-_n kw-km-cn-®p.


{]mtZ-inIw

30 P\phcn 2014 hymgw

‘Ip-¸-s¸m-¶v ’ {l-kz-Nn-{Xw H-cp-§p-¶p

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S§pw I-cp-\m-K-∏-≈n: 66 sI.hn. k_v-tÃ-j-\n¬ _m‰-dn am-‰n h°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v ]Wn-Iƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C∂v cm-hn-se 9 ap-X¬ sshIo´vv 5 h-sc I-cp-\m-K∏-≈n k_v˛tÃ-j≥ ]-cn-[n-bn-ep-≈ ÿ-e-ß-fn¬, ssh-Zyp-Xn hnXc-Ww ap-S-ßp-sa-∂v tÃ-j≥ F≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn®p.

]cn-]mSn Ipco∏p-g sIm-®p-\-S {io-Kw-

Km-tZ-hn t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 5.30

Adnbn-¸pIÄ

tImÀ-Un-t\-äÀ, ¢-dn-¡Â A-kn-Ìâv CâÀ-hyq \m-sf sIm-√w: Pn-√m ]-©m-b-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ tZ-io-b hn-Iemw-K ]p-\-c-[n-hm-k ]-≤-Xn (F≥.]n.B¿.]n.Un) t{]m-PIv-Sv Hm-^n-kn¬ \n-e-hn¬ H-gnhp-f-f Pn-√m tIm-˛-Hm¿-Un-t\‰¿, ¢-dn-°¬ A-kn- v F∂o X-kv-Xn-I-I-fn-te-°v I-cm¿ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ B-sf \n-ban-°p-∂p. Pn-√m tIm-˛-Hm¿-Unt\-‰¿ ˛ km-aq-ly im-kv-{X hnj-b-Øn¬/]p-\-c-[n-hm-k hnj-b-Øn¬ _n-cp-Zm-\-¥-c-_ncp-Zw, ssh-I-ey ]p-\-c-[n-hm-k ta-J-e-bn¬ {]-hr-Øn ]-cn-Nbw A-`n-e-j-Wo-bw F-∂n-hbm-Wv \n-b-a-\-Øn-\p-≈ A-Snÿm-\ tbm-Ky-X. {]m-b-]-cn[n 25 \pw 40 \pw a-t[y. ¢-dn°¬ A-kn- v ˛ G-sX-¶nepw hn-j-b-Øn-ep-≈ k¿-h-Iem-im-em _n-cp-Zw, k¿-°m¿ Aw-Ko-Ir-X Um-‰m F≥-{Sn k¿´n-^n-°-‰v. {]m-b-]-cn-[n 45 h-b v I-hn-bm≥ ]m-Sn-√. sIm-√w Pn-√-°m¿-°v ap≥-K-W-\ \¬Ipw. \m-sf cm-hn-se 11\v Pn-√m ]-©m-b-Øn¬ \-S-Øp-∂ F-gpØp ]-co-£-bn-epw Xp-S¿-∂v \S-°p-∂ A-`n-ap-J-Øn-epw ]s¶-Sp-°m≥ B-{K-ln-°p-∂ DtZym-Km¿-Yn-Iƒ hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X, ]q¿-W-am-b ta¬-hnem-kw, ap≥-]-cn-N-bw F-∂n-h sX-fn-bn-°p-∂ A- ¬ k¿-´n^n-°-‰p-I-fpw km-£y-s∏-SpØn-b ]-I¿-∏p-I-fpw k-ln-Xw A-t∂ Zn-h-kw Pn-√m ]-©m-bØn¬ lm-P-cm-h-Ww. t^m¨: 0474 2795198, 0474 2796198.

t{]m-{Kmw am-t\-PÀ: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: A-Uo-j-\¬ kv-In¬ A-Izn-kn-j≥ t{]m-{Km-an¬ (A-km-]v)t{]m-{Kmw am-t\-P-cmbn Xn-c-s™-Sp-°m-≥ A-t]£ £-Wn-®p. Fw.kn.F-tbm Fw.F-kv.U-ªyq-thm, _n-˛-sSt°m B-Wv A-Sn-ÿm-\ tbmKy-X. kw-ÿm-\-Øn-ep-S-\o-fw l-b¿ sk-°≥-U -dn kv-Iq-fpI-fn-epw, B¿-Sv-kv B‚ v kb≥-kv tIm-f-Pp-I-fn-epw Akm-∏n-s‚ kv-In¬ U-h-e-]vsa‚ v t{]m-{Kmw hn-P-b-I-c-ambn \-S-∏m-°p-I-bm-Wv t{]m{Kmw am-t\-P-cp-sS Np-a-X-e. IqSm-sX hy-h-km-b ta-J-e-bp-sS k-Po-h km-∂n-≤yw ]-≤-Xnbn¬ D-d-∏m-°m≥ ]-cn-]m-SnIƒ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-bpw \-S∏m-°p-I-bpw th-Ww. Hm¨-sse≥ sS-kv-‰v, tI-kv kv-‰-Un {]-k-t‚-j≥, C‚¿hyq, B-]v-‰n-‰yq-Uv B‚ v A-kkv-sa‚ v F-∂n-h-bn-eq-sS-bmWv Xn-c-s™-Sp-∏v. Xm-¬-]-cy-ap≈ D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ www.asap erala.gov.in F∂ sh-_v-ssk-‰n¬ Hm¨-sse\m-bn A-t]-£n-°p-I. s^{_p-h-cn 10 B-Wv A-h-km-\ Xn-ø-Xn. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v www.asa pkerala.gov.in F-∂ ssk-‰v k-μ¿-in-°-Ww.

]p-≈n-am≥ km[p-kwc£ k-an-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ Im-cp-Wyh¿-jw ]-≤-Xn-bp-sS `mK-am-bn \S∂ k-tΩf-\w {Sm≥kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ E-jn-cm-Pv-kn-Mv D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

Im-cp-WyhÀ-jw ]-²-Xn- hmÀjn-I k-t½-f-\w Icp-\m-K-∏≈n: ]p-≈n-am≥ km[p-kwc£ k-an-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ Im-cp-Wy h¿jw ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn hm¿jn-I k-tΩf-\w {Sm≥kvt]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ E-jn-cm-Pvkn-Mv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Nn-In¬-km [-\-klm-b hnX-c-W-hpw, Irjn Hm-^n-k¿ hn

B¿ _n-t\jv, I-cp-\m-K∏-≈n Ir-jv-W≥-Ip´n, B-Zn-\m-Sv i-in F-∂o \m-S-I I-em-Im-c-≥-amscbpw s]m-∂m-S-b-Wn-bn-®v BZ-cn®p. kw-Lm-S-I D-]-tZ-i-I k-anXn Aw-Kw Fw ssa-Xo≥-Ip-™v A-≤y-£-X h-ln-®p. hm-´¿ s_-Uv hn-X-c-Whpw Nn-In¬-

km k-lm-bhpw \-Kc-k-` sNb¿-am≥ Fw A-≥-km¿ hn-XcWw sN-bvXp. \-Kc-k-` {]-Xn-]£ t\-Xm-hv tIm-´-bn¬ cmPp, Iu¨-kn-e¿ sa-l¿ l-aoZv, F.kn.]n. B¿ P-b-i-¶¿, k-PnIp-am¿, Pn hn-t\-jv kw-kmcn®p. k-tΩ-f-\-Øn-\v ap-ºm-bn sa-Un-°¬ Iymw]pw \-S-∂p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn¬ tUm-Œ¿-am¿ H.]n .hn-`m-K-Øn¬ Ir-Xy-am-bn FØm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-∂se B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-ks°-Øn-b-h-cpw B-ip-]-{Xnbn¬ I-gn-bp-∂ tcm-Kn-I-fpw tN¿-∂v {]-Xn-tj-[w \-S-Øn.

I-cp-\m-K-∏-≈n, Ip-∂-Øq¿ Xm-eq-°p-I-fp-sS hn-hn-[ `m-Kß-fn¬ \n-∂pw 1500 ¬ ]-cw tcmKn-I-fm-Wv Xm-eq-°v B-ip-]-{Xnbn¬ Nn-In¬-k-°m-bn F-Ønb-Xv. ]-tØm-fw h-cp-∂ H.]n. hn`m-K-Øn¬ cm-hn-se 10.30 h-sc

tUm-Œ¿-am¿ F-Øn-bn-√. cm-hnse 6 ap-X¬ tUm-Œ¿-am¿ A-h-ch-cp-sS Xm-a-k ÿ-e-ß-fn¬ ÿn-c-am-bn kz-Im-cy Nn-In¬-k \-S-Øp-I-bm-Wv. Hm-tcm tUm-Œ¿-am-cp-tS-bpw Xm-a-k ÿ-e-ß-fn¬ \q-dv I-W°n-\v tcm-Kn-I-fm-Wv Nn-In¬-k-

t_m-[n sk-an-\mÀ ]c-¼-c XpS§n im-kv-Xmw-tIm-´: D-∂-X hn-Zym`ym-k-Øn¬ Cw-•o-jv tjm {]mhoWyw t\-S-W-sa-∂v D-∂-X hnZym-`ym-k Iu¨-kn¬ ssh-kv sN-b¿-am≥ Sn ]n {io-\n-hm-k≥ A-`n-{]m-b-s∏´p. im-kv-XmwtIm-´ tZ-hkzw t_m¿-Uv tIm-fPn¬ B-cw-`n® t_m-[n sk-an\m¿ ]c-º-c D-Zv-LmS-\w sN-øpI-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. tI-c-f-Øn-\v ]pd-Øv sXmgne-t\z-jn-°p-∂ tI-c-fo-b-cpsS F-Æw Iq-´p-∂ C-°me-Øv Cw-•o-jv `m-j-bn¬, B-i-b hn\na-bw sN-øm-\p-≈ I-gnhpw ]pXn-b km-t¶Xn-I hn-Zy-Iƒ Xp-d-∂n-Sp-∂ km-[y-X-Ifpw B¿-÷n-t°-≠-Xn-s‚bpw kzbw`-cW tIm-f-Pp-I-fp-sS B-hiy-I-X-tbbpw A-t±-lw F-Sp-

3

C-S-Xp-]-£ A-Sn-¯-d hn-]p-e-s¸-Sp-¯-Ww: F F A-ko-kv Fw.FÂ.F.

N-h-d: A-ø≥-tIm-bn-°¬ sIm-√w: B¿.F-kv.]n.bp-sS B¿.F-kv.]n.°v hn-´p \¬-Ip- j-\n¬ ]n {]-Im-iv-_m-_p, sI ssl-kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ X- {]-Xm-]w ho-s≠-Sp-°p-hm-\pw hm-\p-≈ cm-{„o-b Hu-Nn-Xyw ]n D-Æn-Ir-jv-W≥, F≥ F-kv øm-dm-°n-b Ip-∏-s∏m-∂v A-Wn- C-S-Xp-]-£ a-X-\n-c-t]-£ sX F¬.U-n.F-^v. t\-Xr-Xzw kzo- hn-P-b≥, Ip-co-∏p-g tam-l-\≥, b-d-bn¬ H-cp-ßp-∂p. \o-≠-I-c- m-gn-em-fn h¿-§ {]-ÿm-\-Øn- I-cn-°p-sa-∂m-Wv {]-Xo-£-sb- ao-\m-Ip-am-cn, _m-_p tPm-kbn¬ a¬-kyw s]-dp-°n-bpw e- s‚ A-Sn-Ø-d hn-]p-e-s∏-Sp-Øp- ∂v B¿.F-kv.]n. sk-{I-t´-dn-b- ^v, F-kv Kw-Km-Z-Øv, F¬ i-Ipl-cn-°-Sn-s∏-´pw Po-hn-® Ip-´n- ∂-Xn-\pw k-am-\-Nn-¥m-K-Xn- ‰v Aw-K-hpw ap≥-a-{¥n-bp-am-b ¥-f, tam-fn-_m-_p, A-Uz.hn-jvsb hn-Zym-`ym-k-Øn-te-°v s °m-cp-sS sF-Iyw Iq-´n-bp-d-∏n- F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ A-`n-{]m- Wp-tam-l-\≥, km-_p \-S-cmIm-≠p h-∂v F≥.F-kv.F-kv. °-W-sa-∂v B¿.F-kv.]n. kw- b-s∏-´p. P≥, ]n Pn B‚-Wn, A-Pn-Øv tZ-io-b ]p-c-kv-°m-c-Øn-\v A¿- ÿm-\ sk-{I-´-dn F F A-koI¨-h≥-j≥ B¿.F- A-\-¥-Ir-jv-W≥, I-√-S Al-\m-°p-∂-Xm-Wv Ip-∏-s∏m- kv Fw.F¬.F. A-`n-{]m-b-s∏- kv.]n. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn F \n¬ \m-cm-b-W≥, tPm-k-^v ∂n-s‚ {]-ta-bw. am-ÿ B-Im- ´p. F A-ko-kv Fw.F ¬.F. D-Zv- tkm-a≥, tPm-k-^v X-¶-®≥ iv cm-Pv \m-b-I th-j-Øn-sesIm-√w ]m¿-e-sa‚ v ko-‰v Lm-S-\w sN-bv-Xp. I¨-sh≥- kw-km-cn-®p. Øp-∂ {l-kz-Nn-{X-Øn¬ Ip-´nI-fpw A-[ym-]-I-cp-am-Wv \n¿am-W {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ]q¿W-am-bpw ]-s¶-Sp-°p-∂-Xv. sSen-^n-en-an-s‚ Xn-c-°-Y-bpw kw-hn-[m-\-hpw \n¿-h-ln-®n-cn°p-∂-Xv kv-Iq-fn-se a-e-bm-f hn-`m-Kw A-[ym-]-I-\m-b F≥ Im¿-tem-km-Wv. kv-Iq-fn-se F≥.F-kv.F-kv. bq-\n-‰pw `q-anim-kv-{Xm ¢-_pw kw-bp-‡-ambn \n¿-an-® Cu sS-en-^n-en-ans‚ Im-a-d, F-Un-‰n-Mv, B¿-´v apX-em-b-h \n¿-h-ln-®-Xv am-ÿ A-\-μp-Zm-km-Wv. \n¿-am-W {]h¿-Ø-\-߃- F≥.F-kv.Fkv. t{]m-{Kmw Hm-^n-k¿ -]n A\n¬-Ip-am-dm-Wv. \n¿-am-W \n¿h-l-W-Øn¬ {]n≥-kn-∏¬, B¿.F-kv.]n. {]-h¿-Ø-I I¨-h≥-j≥ F F A-ko-kv Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p A-[ym-]-I¿ ]-s¶-Sp-Øp.

tUm-ÎÀ-am-sc-¯n-bnÃ; Bip]-{Xn-bn tcm-Kn-I-fp-sS {]-Xn-tj[w °v F-Øp-∂-Xv. ap-gp-h≥ tcm-KnI-sf-bpw Nn-In¬-k \-S-Øn-b ti-jw 11 a-Wn-tbm-sS-bm-Wv tUm-Œ¿-am¿ B-ip-]-{Xn-bn-seØp-∂-sX-∂v tcm-Kn-Iƒ ]-d-bp∂p. Nn-e tUm-Œ¿-am¿ tcm-Kn-Ifp-am-bn em-_p-I-fn¬ t]m-bn

sS-kv-‰pw a-‰pw \-S-Øn I-Ωoj≥ hm-ßn-b ti-j-am-Wv Bip-]-{Xn-bn-se-Øm-dp-≈-Xv. tUm-Œ¿-am-cp-sS Xm-a-k ÿ-e-ß-fn¬ Po-h-\-°m-scbpw kw-L-Sn-∏n-®v tcm-Kn-Iƒ-°v a-‰v ]-cn-N-c-W-ß-fpw \-S-Øm-dp≠v.

tI-c-f c-£m amÀ-¨v: H-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-bn

I-cp-\m-K-∏≈n: tI-c-f c-£m am¿-®v hn-P-b-am-°p-hm≥ I-cp\m-K-∏-≈n-bn¬ H-cp-°-߃ ]q¿-Øn-bm-bn. kn.]n.Fw. kw ÿm-\ sk{I´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ \-bn°p-∂ tI-c-f c-£m-am¿®vsIm√w Pn√-bn¬ B-Zy kzoIc-Ww s^-{_ph-cn aq-∂n-\v cmhn-se 11\v I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ XpS-°w Ip-dn-°pw. aq-∂n-\v cm-hnse 9.30\v _qim-kv-Xmw-tIm-´ tZ-hkzw t_m¿-Uv tIm-f-Pn¬ B-cw-`n® ØpI-fn¬ \n∂pw Pm-Y-I-fm-bn t_m-[n sk-an-\m¿ ]c-º-c hn-Zym-`ym-k Iu¨-kn¬ ssh-kv {]-h¿-Ø-I¿ I-cp-\m-K∏-≈n ]psN-b¿-am≥ Sn ]n {io-\n-hm-k≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p ≈n-am≥ P-Mv-j-\n¬ \n∂pw Øp ]-d-™p. tImf-Pv {]n≥-kn- Xojv, tUm. ]n P\p-tam≥, s]m-Xp-{]-IS-\w B-cw-`n-°pw. ∏mƒ s{]m-^: sI tkm-a≥-]n- tUm. F C-μn-c-°p´n, s{]m-^: 11˛\v kwÿm-\ sk-{I´-dn ]n≈ A-≤y-£-X h-ln®p. t_m- sse-em Kw-Km-[c≥, tUm. B¿ W-dm-bn hn-P-b-s\-bpw Pm-Ymw[n sk-an-\m¿ I¨-ho-\¿ Un e- F-kv cm-Po-hv kw-km-cn®p. K-ß-tfbpw Su¨ ¢-_n-\v ap-

∂n¬ \n∂pw kzo-I-cn-®v hm-Zyta-f-ß-fp-sS A-I-ºSn-tbm-sS kzo-I-c-W tI-{μam-b em-em-Pn P-Mv-j-\n-te-°v \o-ßpw. Pm-Ym kzoI-c-W ]-cn-]m-Sn hn-P-bn-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ F√m H-cp-°-ßfpw I-cp-\m-K∏-≈n Su-Wn¬ ]q¿-Øn-bmbn. kn.]n.Fw. Pn√m G-cn-bm I-Ωn‰n Aw-K-ß-fp-sS t\-Xr-XzØn¬ ap-gp-h≥ tem-°¬ I-Ωn‰n-I-fn-ep-am-bn-´mWv {]-h¿-Ø\-߃ \-S-°p-∂Xv.

Npcp¡¯nÂ

Pn.sI.F-kv.F-^v: A-©mwL-« \-dp-s¡-Sp-¸v ^-e-§Ä

sIm-√w: s^-U-d¬ _m-¶v {Km‚ v tI-c-f tjm-∏n-Mv s^-Ãn-hen¬ sIm-√w Pn-√-bn-se A-©mw L-´ \-dp-s°-Sp-∏v \-S-∂p. hn-P-bn-Iƒ: 1{Kmw ˛ 63849939, 63837740, 66592918, 63734931, 64067047, 66636185, 66462311, 64000131, 66302085, 66553472, 63845808, 66630740, 66450028, 66359813, 64004822, 63825366, 66460719, 64068336, 66452128, 64042954, 66375501, 63623344, 63476095, 64050504, 63459809, 66562173, 63498677, 66566236, 64061376, 66339289, 66356246, 63446652, 66303044, 63844504, 63612612, 63613127, 66584924, 66379428, 63820531, 66611004, 66497245, 66313074, 64105901, 63915144, 66535173, 63414601, 66409054, 66458626, 66553283, 66530277, 64079536, 63886981, 66409903, 63701439, 66418337, 66566990, 66310899, 66440436, 66615804, 66577196, 66405576, 63716007, 66404296, 63779310, 63521712, 66584717, 63521176, 63967588, 63956217, 63478464, 63724482, 63942906, 63910860, 64060206, 66552615, 64074405, 63899892, 63599585, 66312964, 64032270, 66451321, 66379137, 64113492, 66306622, 66536723, 66506688, 64056124, 64077009, 63826959, 63704902, 66577431, 63717030, 63404988, 63952148, 63595780, 63826529, 66634483, 64079347, 66310414, 63456299 2{Kmw ˛ 66258179, 63941043, 66415411, 63454866, 63854974, 63403975, 66507041, 63863330, 66406358, 66307084, 66637722, 66282405, 66277351, 63848267, 63945611, 66471263, 63959779, 63703089, 63703669, 63700902, 66514612, 66617169, 66518719 4{Kmw ˛ 63787816, 63887650, 66461681, 63479426, 66283444, 66446650, 66530435, 64089118, 63787719, 63530729 8{Kmw ˛ 64074440, 66585592, 66403831, 66593252, 64117230, 63942557, 66535725, 66430824, 66437958, 66386954 hn-P-bn-Iƒ-°v s^-U-d¬ _m-¶n-s‚ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ im-J-I-fn¬ \n-∂v k-Ωm-\-߃ ssI-∏-‰m-hp-∂-Xm-Wv. hn-i-Zhn-h-c-߃ www. shoppingfestival.in F-∂ sh-_v ssk‰n¬ e-`y-am-Wv. t^m¨: 0471-˛ 2316777.

Ip-gn¯p-d K-h. l-bÀsk-¡³U-dn kv-Iq-fn-se _-lp\n-e a-µn-cw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp I-cp-\m-K-∏-≈n: Ip-gn-Øp-d Kh: l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn\v dq-d¬ C-e-{Œn-^n-t°-j≥ tI Zm¿-]-td-j-s‚ km-aq-ly kp-c-£m ]-≤-Xn {]-Im-cw 75 e£ w cq-] sN-e-h-gn-®v \n¿-an-® _-lp-\n-e a-μn-cw tI-{μ-a-{¥n

sI kn th-Wp-tKm-]m¬ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. tbm-KØn¬ ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v cm-P-{]n-b≥ A-≤y-£-X h-ln®p. B¿.C.kn. sN-b¿-am≥ cmtK-jv Ip-am¿ A-tdm-d, tªm-°v

]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v _n sk-h-¥n-Ip-am-cn, Pn-√m ]-©mb-Øv saw-º¿ kn cm-[m-a-Wn, tªm-°v ]-©m-b-Øv sa-º¿-amcm-b tim-`, sj¿-fn {io-Ip-am¿, ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-knU‚ v kn t_-_n, sa-w-º¿-am-cm-

b l¿-j≥, P-b-{io, kv-Iqƒ {]n≥-kn-∏mƒ km-dm-Ω, F-k v.Fw.kn. sN-b¿-t]-gv-k¨ inh-Zm-b-\n, ]n.Sn.F. {]-kn-U‚ v sI kn {io-Ip-am¿, kv-Iqƒ slUv-an-kv-{S-kv F¬ k-c-kz-Xn kw-km-cn-®p.

hnhn-[ B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v dm-hp-Ø¿ sh¬-s^-b¿ skm-ssk-‰n tI-c-f-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ kw-L-Sn-∏n-® sk-{I-t´-dnb-‰v am¿-®v ap√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

sX-cp-hv \m-bv-¡Ä h-fÀ¯vv ar-K§-sf B-{I-an-¨p

kwÿm\ kv-Iqƒ Item¬-kh-Øn¬ ssl-kvIqƒ hn`mKw A-d_n-Iv ]Zyw, kwL-Km-\w, A-d-_n-Km-\w F∂o C-\-ß-fn-¬ F t{K-Uv t\Snb A¬-^n- (tX-h-e-°c tKƒ-kv ssl-kv-Iq-ƒ) kw-ÿm\ kvIqƒ Item¬-kh-Øn¬ F-®v.Fkv. hn-`mKw A-£c t«m-IØn¬ F t{K-Uv t\-Sn-b F B¿ tZ-hn-I(kn.]n.F-®v.Fkv.F-kv I-S-bv-°¬)

thiruvananthapuram/klm WEST

kw-ÿm-\ kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-Øn¬ A-d-_n-Iv kw-L-Km-\-Øn-\v F t{K-Uv t\-Sn-b tX-h-e-°-c tKƒkv ssl-kv-Iqƒ Sow

sk³k-kv en-Ìv {]-kn-²o-I-cn¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: Ip-e-ti-J-c]p-cw {Km-a-∏-©m-b-Øn-se kmaq-ln-I km-º-Øn-I Pm-Xn sk≥-k-kv en-Ãv {]-kn-≤o-I-cn®p. Ir-jn A-kn- v, Pq-\n-b¿ sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ¿-am¿, sF.kn.kn.F-kv, kq-∏¿-ssh-

k¿ F-∂o ]-©m-b-Øp X-e DtZym-K-ÿ≥-am-cp-sS ]-°¬ enÃv e-`y-am-Wv. {Km-a-k-`-Iƒ 30˛mw Xn-ø-Xn hym-gm-gv-N ap-X¬ \-S-°p-∂-Xm-sW-∂pw ]-©m-bØv sk-{I-´-dn F \m-k-dp-±o≥ A-dn-bn-®p.

e-Lp- Nn-{X{]-ZÀ-i-\w I-cp-\m-K-∏≈n: tI-cf t]m-enkv I-cp-\m-K∏-≈n k-_v˛Unhnj-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ s]mXp-P-\-߃-°m-bn tdmUvv kp-c£m t_m-[-h¬°-c-W ¢mkpw. e-Lp-Nn-{X {]-Z¿-i-\-hpw C∂v I-cp-\m-K∏≈n sF.F w.F. lm-fn¬ \-S-°pw.

Icp-\m-K-∏≈n: sX-cp-hv \m-bv°ƒ cm-{X-n-bn¬ Iq-´-am-sb-Øn {]-tZi-sØ \n-ch-[n tIm-gnIsf I-Sn-®p sIm-∂-Xm-bn ]cmXn. Ip-e-ti-J-c-]p-cw I-SØq¿ a-Æ-Sn-t»-cn hm¿Uv, ]©an ap-°v, Ip-gp-th-en-ap°v, Xg-h, I-S-h-Øq¿ F-∂o {]-tZ-i-ßfn¬ Ae-™p Xn-cn-™p \-S°p-∂ \m-bv-°-fp-sS Iq-´-am-Wv B-{Ia-Ww \-S-Øp-∂-Xv. BSv, tImgn, Xm-dm-hv F-∂nh-sc Iq-´tØm-sS F-Øn I-Sn-°p-I-bmWv ]-Xnhv. I-gn-™ Znh-kw aÆ-Sn-t»-cn¬ X-´m-c∏-≈n In-g°-Xn¬ \n-km-dn-s‚ ]-Øp tIm-gnI-sf \m-bv-°-ƒ I-Sn-®p sIm∂p. ]p-Ø≥]p-c X-d-bn¬ kp-\n-X-bp-sS A-©p tIm-gnIƒ X-g-h I-S-Øq¿ B-em-bn lu-kn¬ d-ln-an-s‚ B-Sn-s\bpw Xm-dm-hn-s\bpw \m-bv-°ƒ I-Sn®p. cm-hn-se tdm-Up-I-fn-eqsS t]m-Ip-∂ h-gn-bm-{X-°m-sc-

bpw, hn-Zym¿-Yn-I-sfbpw \m-bv- \v \n-b-a-w ew-Ln-®p A-[n-Im-cn°ƒ Iq-´-am-bn B-{I-an-°p-∂p. Iƒ A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xv {]Xn-tj-[m¿-l-am-sW-∂pw Ah¿ ]-d-™p. k-a-c-Øn-\v ]n-¥p-W {]Jym-]n-®p F.sF.Fw.F-kv.Fkv. {]-h¿-Ø-I¿ k-a-c-ÿ-ew k-μ¿-in-°p-I-bpw sF-Iy-Zm¿sIm-√w: Nq-c¬-s]m-bv-I-bn¬ Uy tbm-Kw \-S-Øp-I-bpw sNh-b¬ \n-I-Øn B-cw-`n-°p-∂ bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v Szn-¶nƒ tIm¨-{Io-‰v sd-Un-an-Iv-kv bq- {]-`m-I-c≥, sk-{I-´-dn ssj-e\n-‰n-\v \¬-In-bn-´p-≈ sse- P F-kv k-a-c-k-an-Xn {]-Xn-\nk≥-kv d-±m-°-W-sa-∂v A-Jn- [n-I-fm-b sP ap-Po-_v, A-Pn Nmte-¥ym a-ln-fm kmw-kv-°m-cn- t°m, kn-kv-‰¿ B-i kw-km-cnI kw-L-S-\ kw-ÿm-\ sk-{I- ®p. Pn-√m t\-Xm-°-fm-b ta-cn ´-dn ssj-e sI tPm¨. I-Sp-Ø {]-k-∂, {io-P-b, jo-P ]n Pn Ip-Sn-sh-≈-£m-a-ap-≈ {]-tZ-i- Xp-S-ßn-b-h-cp-sS t\-Xr-Xz-ØnsØ P-\-ß-fp-sS G-I B-{i-b- em-Wv kw-Lw k-a-c-ÿ-ew kam-b P-e-t{km-X-km-Wv Cu bq- μ¿-in-®-Xv. \n-‰n-s‚ {]-h¿-Ø-\-Øn-eq-sS C-√m-Xm-°-s∏-Sp-∂-Xv. Kp-cp-X-cam-b A-¥-co-£ a-en-\o-I-c-Whpw ]m-cn-ÿn-Xn-I {]-iv-\-ßfpw kr-„n-°p-∂ ÿm-]-\-Øn-

sd-Un-an-Iv-kv bq-\n-än-sâ sse-k³-kv d-±m-¡-Ww: a-ln-fm kmw-kv-Im-cn-I kw-L-S-\

Thejas Epaper kollam Edition 2014-01-30  

Thejas Epaper kollam edition. 2014-01-30

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you