Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw C-´y³ Z-´Â A-tkm-kn-tb-j³ kw-Øm-\ k-t½-f-\w sIm-Ã-¯v

thiruvananthapuram/klm

sIm-Sn-a-cw in-em-Øm]-\w C-¶v Im-h-\mSv: I√pw-]p-dw {io-tZho-t£-{X-Øn-se sIm-Sn-a-c inem-ÿm]-\w C-∂v \-S-°pw. C∂v cm-hn-se 10\mWv in-emÿm]-\w \-S-Øp-∂Xv. tI-c-f kw-ÿm-\ ]n-∂m-° k-apZm-b hnI-k\ tIm¿-]-td-j≥ sNb¿-am\pw F-kv.F≥.Un.]n. tbm-Kw sIm√w Xm-eq-°v bq-\nb≥ {]-kn-U‚pamb tam-l≥ i-¶¿ in-em-ÿm-]-\ I¿-Ωw \n¿-h-ln-°p-sa-∂v t£-{X`-cW k-an-Xn sk-{I´-dn A-dnbn®p.

saw-_À-jn-¸v Imw-]-bn³ I-cp-\m-K-∏-≈n: tkm-jy-en-kv‰v P-\-Xm a-ln-fm P-\-X-bp-sS kw-ÿm-\-X-e saw-º¿-jn-∏v Imw-]-bn-t\m-Sv A-\p-_-‘n-®v I-cp-\m-K-∏-≈n \n-tbm-P-I afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ I-cp-\m-K-∏-≈n Su¨ ¢-_n¬ h-®v Iq-Sn-b sawº¿-jn-∏v hn-X-c-W-Øn-s‚ D-ZvLm-S-\w bp-h-P-\-X-bp-sS kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn sdPn I-cp-\m-K-∏-≈n \n¿-h-ln-®p. a-ln-f P-\-X I-cp-\m-K-∏-≈n \ntbm-P-I a-fi-ew I-Ωn-‰n {]kn-U‚ v im-¥-Ip-am-cn-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN¿-∂ tbmK-Øn¬ cm-P-]-\-b-d, ^n-tdmkv-Jm≥, l-cn-Zm-kv, an-\n, _nμp, A-\p-P, k-Xy-`m-a, _o-\, {io-e-X kw-km-cn-®p.

kw-Lm-SIkan-Xncq-]o-I-cn-¨psIm-√w-:- tI-c-f- im-kv-{X-km-lnXy- ]-cn-j-Øv- Pn-√m-k-tΩ-f-\wam¿-®v- A-h-km-\-hm-cw- B-Zn-\mSv- K-h.- bp-]n- kv-Iq-fn¬- \S°pw.ktΩf\Øn-s‚ hn-PbØn\m-bn- kw-Lm-SIkan-Xn- cq]oIcn-®p.- tbm-Kw- Pn-√m- ]©mbØw-Kw- kn- cm-[m-aWn- DZvLm-S\w- sNbv-Xp.- ]-cn-j-Øv- Pn√m- {]-kn-U-‚ v- sI- B¿- a-t\mPv- A-[y-£-X h-ln®p.- Pn-√msk-{I-´-dn- Fw- D-Æn-°r-jv-W≥, tI-{μ-\n¿-hm-l-I-k-an-XnAw-Kw- ]n- hn- hn-t\m-Zv-, Pn-√msshkv- {]kn-U‚ v- F-kv- cm-[mIr-jv-W-≥, Pn-√m- tPm-bn‚ vsk{I´dn- kn- B¿- em¬- Ip-eti-J-c-]p-cw- ]-©m-b-Øv- {]-knU-‚ v- ]n- F-kv- A-–p¬ kenw,- ]-©m-b-Øv- Aw-K-ß-fm-bcm-Pp,- ssk-Pp,- Aw-_n-I,- _nμp- A-Pn-Xv,- A-jv-d-^v,- F-kv- taml-\-≥,- h-Δm-°m-hv- _-jo¿- kwkm-cn®p. ]n- F-kv- A-–p¬ k-enwsN-b¿-am-\pw- kn- B¿- em¬- P\-d¬- I-¨-ho-\-dpw- N-{μ-ti-Jc-≥,- tim-`-\m- k-Xy-≥,- F-kv{io-Ip-am¿,- hn- hn-t\m-Zv- F-∂nh¿- I-¨-ho-\-¿-am-cm-bpw- 101 Aw-K- kw-Lm-S-I-k-an-Xn- cq-]oI-cn-®p.-

ss_-¡-]-I-S-¯n bp-hm-hv a-cn-¨p sIm√w: A-©-en-ep≠m-b ss_-°-]-I-S-Øn¬ bp-hm-hv acn®p. Icp-tIm¨ kz-tZ-in kPo¿(28)B-Wv a-cn-®Xv. C∂se cm{Xn Icp-tIm¨ ]p√m™n-tIm-Sm-bn-cp-∂p A-]I-Sw. X-e-bv-°v km-c-am-bn ]-cnt°-‰ k-Po-dn-s\ B-ip-]-{Xn-bnse-Øn-s®-¶nepw Po-h≥ c-£n°m-\m-bn√. A-©¬ t]m-en-kv tI-sk-SpØp. cm{Xn ssI-Xm-Snbn-ep≠m-b a-s‰m-cp A-]-I-SØn¬ bp-hm-hn-\v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°‰p. C-bm-sf Xn-cp-h-\¥-]p-cw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®p.

bqØv tIm¨-{K-kn-s‚ bp-h-tI-c-f am¿-®v sIm√-sØ-Øn-b-t∏mƒ. kwÿm-\ {]-knU‚ v Uo≥ Ip-cym-t°mkv, ssh-kv {]-knU‚ v kn B¿ a-tl-jv ap≥-\n-c-bn¬

hoSm-{I-aWw: bp-hm-hv A-d-Ìn I-cp-\m-K-∏-≈n: ho-´-Ω am-{Xw Xm-a-kn-°p-∂ ho-´n¬ I-S-∂p Ib-dn ho-´p km-[-\-߃ A-Sn-®p X-I¿-Ø bp-hm-hn-s\ I-cp-\m-K∏-≈n t]m-en-kv A-d-kv-‰p sN-bvXp. tIm-gn-t°m-Sv ta-°v ]-So-‰-SØv ho-´n¬ kp-\n¬-ZØn(36)s\-bm-Wv t]m-en-kv Ad-kv-‰v sN-bv-X-Xv. Z-Øn-s\ tImS-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n dn-am≥-Uv-

sN-bv-Xp. tIm-gn-t°m-Sv ta-°v Ip-∂pw-]p-d-Øv kw-Ko-X-bp-sS ho-´n¬ I-S-∂p I-b-dn-bm-Wv B{I-a-Ww Im-´n-b-Xv. _p-[-\m-gv-N ssh-Io-´v B-dn-\m-bn-cp-∂p kw`-hw.

Zn-\m-tLm-j-hpw I¨-h≥-j\pw C-∂p ap-X¬ 19h-sc \-S°pw. \m-sf cm-hn-se 10.30\p kw-bp-‡ D-]-hm-k-{]m¿-Y-\. 19\p cm-hn-se F-´n-\v C-S-h-I kvtXm-{X ip-{iq-j-bpw I¨-h≥j≥ k-am-]-\-hpw. hn-hn-[ Zn-hk-ß-fn¬ _n-Pp s\-Sp-{ºw, ]n B-bq¿: a-e-t∏-cq¿ C-Ωm-\p- F-kv Pm-Iv-k¨ {]-`m-j-Ww \h¬ am¿-tXm-Ωm ]-≈n C-S-h-I- S-Øp-w.

C-S-h-I-Zn-\m-tLm-j-w

sN-øp-w. Cu ku-P-\y sa-Un°¬ Iymw-]n¬ s]m-Xp-P-\߃-°v ]-s¶-Sp-°mw. hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - Ø n¬ `m-c-hm-ln-I-fm-b sF.Un.F. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v tUm.B‚-Wn- tXm-a-kv, sk-{I´-dn tUm.H hn k-\¬, tUm.hn hn-iz-\m-Yv, tUm.km-ap-h¬ sI ss\-\m≥, tUm. sI-hn≥ {In-kv‰y≥, tUm.tPm-k-^v F-tUz¿Uv, tUm. _n-Pp-Ip-am¿, tUm.A-\n¬ Pn, tUm.kp-\n¬ tPm¿-Pv ]-s¶-Sp-Øp.

Km-Ôn-`-h³ Po-h-Im-cp-Wy kw-K-aw ]-Ø-\m-]p-cw: a-Xm-]n-Xm-°sf D-t]-£n-°m-Ø kw-kv-Imcw h-f¿-Øp-∂-Xn-\pw km-aq-lnI Xn-∑-Iƒ-°pw k-Zm-Nm-c aqey-cm-ln-Xy-Øn-\p-sa-Xn-tc P-\Io-b A-h-t_m-[w kr-„n-°p∂-Xn-\pw th-≠n 2013 Pq-sse H∂p-ap-X¬ Km-‘n-`-h-\n¬ Xp-S°w Ip-dn-® Po-h-Im-cp-Wy kwK-aw \m-sf cm-hn-se 11\v Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l≥ D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. ]-Ø-\m-]p-cw X-lkn¬-Zm¿ ew-t_m-[-c≥-]n-≈ A-[y-£-X h-ln-°pw.

sIm-√w: C-¥y≥ Z-¥¬ Atkm-kn-tb-j≥ 46m-a-Xv kwÿm-\ k-tΩ-f-\w sIm-√-Øv kn tI-i-h≥ sa-tΩm-dn-b¬ Su¨ lm-fn¬ \-S-°pw. C-∂pw \m-sf-bpw a-‰-∂m-fp-am-bm-Wv ktΩ-f-\w \-S-°p-∂-Xv. C-∂v ssh-Io-´v B-dn-\v sXm-gn¬ a{¥n jn-_p t_-_n-tPm¨ ktΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. tI-c-f B-tcm-Ky k¿-h-I-emim-e ssh-kv Nm≥-kn-e¿ tUm. sI tam-l≥-Zm-kv, c-Pn-kv-{Sm¿ tUm.sF-∏v h¿-§o-kv, A-ko-kn-

b {Kq-∏v ÿm-]-\-ß-fp-sS sNb¿-am≥ A-–p¬ A-ko-kv Xp-Sßn-b-h¿ hn-in-„m-Xn-Yn-I-fm-bncn-°p-w. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂pw aq-hm-bn-ctØm-fw Z-¥ tUm-Œ¿-am¿ ]s¶-Sp-°p-w. hn-]p-e-am-b {]-Z¿-i\-hpw- ku-P-\y Im≥-k¿ Un-‰£≥ Iymw-]pw A-ko-kn-b Z¥¬ tIm-f-Pn-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ kw-L-Sn-∏n-°p-w. \msf cm-hn-se 9.30\v sIm-√w ta-b¿ {]-k-∂ G-W-Ãv D-Zv-Lm-S-\w

hn-ti-jm s]mXp-tbm-Kw

]Ä-kv t]m-fn-tbm- ]cn-]mSn: ap-s¶m-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-bn

Im-h-\mSv: i-‡n-Ipf-ß-c h-S°v 611˛mw \-º¿ Fkv.F≥.Un.]n. im-J-bp-sS hnti-jm¬ s]mXp-tbm-Kw 19mw Xnø-Xn \-S-Øpw. I√pw-]p-dw F-kv.F≥.F¬.]n.F-kn¬ h®m-Wv s]mXp-tbm-Kw \-SØm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂Xv. sIm√w F-kv.F≥.Un.]n. bq\n-b≥ taJ-em I¨-ho-\¿ AUz: tj-WmPn, sIm√w bq-\nb≥ h-\n-Xm sk-{I´-dn jo-em \-fn-\m-£≥ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp°p-sa-∂v im-Jm sk-{I´-dn sI cm-a-N-{μ≥ A-dn-bn®p.

sIm-√w: Cu am-kw 19-\v \-S-°p∂ ]ƒ-kv t]m-fn-tbm ]-cn-]m-Snbp-sS hn-P-b-Øn-\m-bp-≈ F√m X-øm-sd-Sp-∏p-I-fpw ]q¿-Ønbm-b-Xm-bn Un.Fw.H tUm.sI k-en-e A-dn-bn-®p. t]m-fn-tbm hm-Iv-kn≥, {]-Nm-c-W h-kv-Xp°ƒ Xp-S-ßn-b-h F-√m B-tcmK-y-tI-{μ-ß-fn-epw F-Øn-®p Ign-™p. Cu ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂ thm-f-≠n-b¿-am¿-

°p-≈ ]-cn-io-e-\w ]q¿-Øn-bmbn. B-tcm-K-y-h-Ip-∏n-t‚-Xp IqSm-sX Pn-√-bn-se a-‰p h-Ip-∏p-Ifp-sS hm-l-\-߃ Iq-Sn t]m-fntbm Xp-≈n-a-cp-∂p hn-X-c-W {]h¿-Ø-\-߃-°v D-]-tbm-Kn°m≥ th-≠ {I-ao-I-c-W-߃ \-S-Øn-bn-´p-≠v. Pn-√-bn¬ A-©p-h-b- n¬ Xm-sg {]m-b-ap-≈ F-√m Ip-´n-Itf-bpw t]m-fn-tbm _q-Øn¬

19\v sIm-≠p-h-∂v hm-Iv-ko≥ \¬-I-W-sa-∂v Un.Fw.H. A-`y¿-Yn-®p cm-hn-se F-´p -ap-X¬ A-©p-h-sc _q-Øp-Iƒ Xp-d∂p {]-h¿-Øn-°pw. A-\-y-kw-ÿm-\ sXm-gn-emfn-I-fp-sS A-©v h-b- n¬ Xmsg {]m-b-ap-≈ Ip-´n-Iƒ-°v t]mfn-tbm hm-Iv-kn≥ \¬-Im≥ {]tX-y-I {I-ao-I-c-W-ß-fpw \-SØn-bn-´p-≠v.

[m-Xpa-WÂ J-\-\ -sS³-UÀ D-bÀ-¶ Xp-I-bv¡v

sI.Fw.Fw.F-Ãn-\v tIm-Sn-I-fp-sS km-¼-¯n-I _m-[y-X-bp-−m-¡pw  P-eo¬ I-cp-\m-K-∏-≈n

N-h-d: [m-Xpa-W¬ J-\-\ -sS≥U¿ D-b¿-∂ Xp-I-bv-°v \¬InbXv sI.Fw.Fw.F-√n-\v tIm-Sn-I-fp-sS km-º-Øn-I _m[y-X-bp-≠m-°n-tb-°p-sa-∂v hne-bn-cpج. Sn hn sI I¨-kv{S-£≥ I-º-\n°v \¬-In-bn-cp∂ J-\-\m-\p-a-Xn d-±m-°n-sb-¶nepw km-t¶-Xn-I-Xzw ]-d-™v C∂-te-bpw tIm-hn¬-tØm-´w `mK-Øv J-\-\w \-S-∂p. sI.Fw.Fw.F-√n-s‚ [m-Xp-aW¬ J-\-\-Øn-\v I-cm-dn¬ A\ym-b-am-b C-S-s]-S¬ \-S-∂-Xmbn ssl-t°m-S-Xn I-s≠-Ønbn-cp-∂p. I-cm¿ d-±m-°n sIm≠p-≈ D-Ø-c-hv e-`n-®n-s√-∂ km-t¶-Xn-I-Xz-Øn-s‚ a-d-hn-embn-cp-∂p C-∂-e-sØ J-\-\w. 250 Hm-fw I-cm¿ sXm-gn-em-fn-Iƒ J-\-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp. Iº-\n-bn-se I-cm¿ sXm-gn-ep-ambn _-‘-s∏-´p-≈ \n-_-‘-\-Isf A-h-K-Wn-®v H-cp sa-{Sn-Iv

S¨ [m-Xp-a-W¬ J-\-\w sNøp-∂-Xn-\v 273 cq-]-bm-bn-cp-∂psh-¶n¬ C-t∏m-g-sØ I-cm-¿ {]Im-cw 410 cq-]-bm-Wv Sn.hn.sI. I¨-kv-{S-£≥ I-º-\n \¬-Ip∂-Xv. \m-fp-I-fm-bn I-º-\n kmº-Øn-I {]-Xn-k-‘n-bn-em-sW∂v Fw.Un. A-S-°-ap-≈-h¿ ]-dbp-tºm-gpw {]-Xn-Zn-\w e-£-ßfp-sS \-„-am-Wv a-W¬ J-\-\Øn-eq-sS I-º-\n-°p-≠m-hp-∂Xv. C-Xn-s‚ ]n-∂n¬ I-º-\n-bnse D-∂-X D-Zym-K-ÿ tem-_nbm-sW-∂ B-tcm-]-Ww i-‡am-Wv. tIm-hn¬-tØm-´-Øv 17 G°-dn¬ \n-∂pw J-\-\w sN-øm\m-Wv Sn.hn.sI.bp-am-bn I-cm-dp≠m-°n-b-Xv. F-∂m¬ A-©pam-kw ]n-∂n-´-t∏m-tg-°pw 90 iX-am-\w J-\-\w \-S-Øn I-gn™p. tI-h-ew 10 i-X-am-\w [mXp-a-W¬ am-{Xw J-\-\w sN-øm\n-cn-s° C-\n-bp-≈ G-gv am-kw sIm-≠v F-√m \n-b-{¥-W-ßfpw ew-Ln-®v J-\-\w \-S-°m-\m-

Wv km-[y-X-sb-∂pw {]-tZ-i-hmkn-Iƒ ]-d-bp-∂p. tIm-hn¬tØm-´w ta-J-e-bn¬ \n-∂pw [m-Xp-a-W¬ J-\-\-Øn-\p-w AXv I-º-\n-bn-se-Øn-°m-\p-ap≈ I-cm¿ 2013 s^-{_p-h-cn 21\m-Wv sS≥-U¿ £-Wn-®-Xv.

25000 ¬ ]-cw sS-≠¿ t^m-d-Øns‚ hn-e-bpw 1500 cq-] Sm-Iv-kp-aS-°w Sn.hn.sI. I¨-kv-{S-£≥, {Ko≥ {Sm-°v I¨-kv-{S-£≥, Zo]v-Xn I¨-kv-{S-£≥ F-∂n-h¿ sS≥-U¿ hm-ßn \¬-In. sS≥U¿ \¬-Ip-∂-Xn¬ hn-hn-[ \n_-‘-\-Iƒ ]m-en-®n-cn-°-Ww. sS≥-U-dn¬ c-≠p `m-K-ß-fmWp-≈-Xv. H-∂v, sIm-ta-gv-ky¬ ]m¿-´pw, a-s‰m-∂v s{S-bn-Uv ]m¿-

´pw. h-c-hv sN-e-hn-s\ Ip-dn-®v Nm¿-t´-Uv A-°u-≠n-s‚ BUn-‰v dn-t]m¿-´v F-∂n-h \¬-IW-sa-∂n-cn-s° Un.hn.sI. I¨-kv-{S-£≥ aq-∂p Zn-h-kØn-\-Iw sS≥-U¿ t^m-dw \¬In-b-Xn-s‚ ]n-∂n¬ I-º-\n A[n-Ir-X-cp-am-bn H-Øp-I-fn \-S∂-Xm-bn {Ko≥-{Sm-bv I¨-kv-{S£≥ {]-Xn-\n-[n tIm-hn¬tØm-´w {]-Zo-]v B-tcm-]n-®p. F-∂m¬ I-º-\n-bn-se Hm-∏td-‰-¿ cm-[m-Ir-jv-W-s‚ ]n-Xmhv cq-]w sIm-Sp-Ø Sn.hn.sI. I¨-kv-{S-£≥-kn¬ A-—≥ cm[m-Ir-jv-W≥ `m-cy, k-tlm-Z-cnam¿ F-∂n-h¿ Dƒ-s∏-´-Xm-bn-cp∂p. F-∂m¬ sS≥-U¿ t^m-dw hm-ßn-b-Xn-s‚ ]n-t‰ Zn-h-kw tPm-en cm-Pn-sh-® cm-[m-Ir-jvW-≥ Xm-\pw ]n-Xm-hpw `m-cybpw a-I-\pw Dƒ-s∏-´ I-º-\n-bm°n am-‰n. ssk-\n-Mv A-tXm-dn-‰nbm-bn cm-[m-Ir-jv-W≥ X-s∂ am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. am-{X-a-√, J\-\m-\p-a-Xn tIm¨-{Sm-Œv \¬-

{Ko³ Imw-]-kv ¢o³ Imw-]-kv ]-²-Xn I-cp-\m-K-∏-≈n: sF.F-®v. B¿.Un. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tImf-Pn¬ {Ko≥ Imw-]-kv, ¢o≥ Imw-]-kv 2014s‚ D-Zv-Lm-S-\w Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ \n¿-h-ln-®p. tbm-K-Øn¬ ]n.Sn.F. {]-kn-U\‚pw {Km-a-∏-©m-b-Øw-K-hpam-bn sXm-Sn-bq¿ hn-P-b≥ A[y-£-X h-ln-®p. tªm-°v ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v _n skh-¥n-Ip-am-cn, ssh-kv {]-knU‚ v \-Po-_v a-tƬ, Pn-√m ]©m-b-Øw-Kw {io-e-Jm th-Wp-

tKm-]m¬, {Km-a-∏-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v sP P-b-Irjv-W-]n-≈, Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]-gv-k¨ _n ]-fl-Ipam-cn, {Km-a-∏-©m-b-Øw-Kw hn B¿ tKm-]n-\m-Yv, ]n.Sn.F.`m-chm-ln-I-fm-b A-Uz. sk-bv-^p±o≥, sF C-{_m-lnw-Ip-´n, tPmk-^v, J-enw, e-Øo-^v kw-kmcn-®p. Ir-jn Hm-^n-k¿ hn sF ku-ay ]-≤-Xn hn-i-Zo-I-c-n-®p. tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬ tUm. l- sF.F-®v.B¿.Un. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn¬ {Ko≥ Imw-]cn hn F-kv, ]n.Sn.F. sk-{I-´-dn kv, ¢o≥ Imw-]-kv ]-≤-Xn-bp-sS D-Zv-LmS\w hn-Øv \-´v Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ \n¿-h-ln-°p∂p F¬ jm-Pn kw-km-cn-®p.

A-\-[n-Ir-X-am-bn kq-£n-¨n-cp-¶ sh-Sn-a-cp-¶n-\v Xo]n-Sn-¨v ho-Sv X-IÀ-¶p ]m-cn-∏-≈n: Nn-d-°-c-Øm-g-Øv A-\-[n-Ir-X-am-bn kq-£n-®n-cp∂ sh-Sn-a-cp-∂n-\v - Xo ]n-Sn-®p. sh-Sn-a-cp-∂v kq-£n-®n-cp-∂ Bsfm-gn-™ ho-Sn-s‚ `n-Øn-bpw, ta¬-°q-c-bn-se tIm¨-{Io-‰pw C-f-In-sØ-dn-®p. _p-[-\m-gv-N cm-{Xn 11.30\mWv \m-Sn-s\ \-Sp-°n-b kw-`-hw D-≠m-b-Xv. kv-t^m-S-\-Øn¬ ho-Sn-s‚ h-b-dn-Mv ]q¿-W-am-bpw I-Øn \-in-®p. ho-Sn-\v ap-I-fn¬ D-≠m-bn-cp-∂ hm-´¿ Sm-¶v sX-dn®p t]m-bn. k-ao-]-sØ B-\s°m-´n-en-\v tN¿-∂p-≈ a-Xnen¬ kw-`-h-sØ Xp-S¿-∂v hn≈¬ cq-]-s∏-´p. \m-´p-Im¿ hn-h-c-a-dn-bn-®-Xns\ Xp-S¿-∂v ]m-cn-∏-≈n Fkv.sF. tam-l≥-Ip-am-dpw, ]-chq¿ F-kv.sF. {]-Zo-]pw ÿ-esØ-Øn ho-Spw ]-cn-k-c-hpw ]- kvt^m-S-\-Øn¬ X-I¿-∂ hoSv `-h-\n-em-Wv kv-t^m-S-\w \-S-∂- t°m-Sv a-tl-jv `-h-\n¬ am-[-h- hym-]-I Xn-c-®n¬ B-cw-`n-®-Xmcn-tim-[n-®p. \pw Iq-´m-fn-I-fpw kw-`-h-Øn-\v bpw F-kv.sF. tam-l≥-Ip-am¿ tam-l-\-s‚ `m-cy X-¶-a-Wn- Xv. sh-Sn-a-cp-∂v F-Øn-® Du-gm- ti-jw H-fn-hn¬ t]m-b-Xm-bpw A-dn-bn-®p. bp-sS D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ _n-\p

ap-¶m-¡ t£-a-tIÀ-]-td-j³: A-Sn-b-´-c \-S-]-Sn th-W-sa-¶v sI.Fw.ssh.F-^v. sIm-√w: ap-∂m-° t£-a tIm¿]-td-j≥ sN-b¿-am≥ ÿm-\tØ-°p-≈ B¿ _m-e-Ir-jv-W]n-≈-bp-sS \n-b-a-\w I-º-\n \nb-a hy-h-ÿ-Iƒ-°p hn-cp-≤-amsW-∂ \n-b-a sk-{I-´-dn-bp-sS dn-t]m¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn¬ k¿-°m¿ D-S≥ \-S-]-Sn

17 P\p-h-cn 2014 sh≈n

kzo-I-cn-°-W-sa-∂v sI.Fw. ssh.F-^v. kw-ÿm-\ {]-knU‚ v sI F-^v ap-l-Ω-Zv A-kvew au-e-hn-bpw P-\-d¬ sk-{I´-dn I-S-bv-°¬ Pp-ss\-Zpw kwbp-‡ {]-kv-Xm-h-\-bn¬ B-hiy-s∏-´p. ap-t∂m-° t£-a tIm¿-]-td-j≥ F-∂ ÿm-]-

\w X-s∂ `-c-W-L-S-\m hn-cp-≤am-Wv. k-aq-l-Øn¬ ap-∂m-°w \n¬-°p-∂ hn-`m-K-߃-°v ho≠pw B-\p-Iq-ey-߃ hm-cnt°m-cn \-¬-Ip-tºmƒ ]n-t∂m° hn-`m-K-߃ ho-≠pw I-SpØ A-h-K-W-\-bm-Wv t\-cn-Sp∂-Xv.

I¬-h³-j³ Hm-bq¿: tI-c-f {]-hm-kn kwLw N-S-b-aw-K-ew G-cn-bm I¨h≥-j≥ 20\v Hm-bq-cn¬ \-S°pw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn sI -hnA-_v-Zpƒ Jm-Z¿ Fw.-F¬ .F. D-Zv-Lm-S-\w \n¿-Δ-ln-°pw. k- t Ω- f - \ - t Øm- S - \ p- _ - ‘ n- ® v tcm-K-_m-[n-X-cm-b aq-∂v hy-hkm-bn-Iƒ-°v Nn-In¬-km -klm-bw \¬-Ipw. Xp-S¿-∂v I-em]-cn-]m-Sn-I-fpw D-≠m-bn-cn-°pw.

Ip-∂-Xn-\v a-e-bm-f ]-{X-Øn¬ ]-c-kyw \¬-In Zn-h-k-߃°w sS≥-U¿ hn¬-∏-\-bpw A\-¥-c \-S-]-Sn-bn-eq-sS I-cm¿ \¬-I-ep-am-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv B-tcm-]-Ww. Sn.hn.sI. I¨-kv-{S-£≥kn-s‚ I-cm¿ ssl-t°m-S-Xn Un-hn-j≥ _-©v d-±m-°n-bn-cp∂p. Ip-d-™ hn-e-°v sS≥-U¿ t^m-d-Øn¬ Izm-´v sN-bv-X {Ko≥-{Sm-bv F≥-Pn-\o-tb-gv-kv I¨-kv-{S-£≥-kn-s‚ sS≥-U¿ \n-c-kn-®p Sn.hn.sI.sb k-lmbn-°m-\m-Wv I-º-\n {i-an-®-sX∂v tIm-S-Xn A-`n-{]m-b-s∏-´p. sS≥-U-dn¬ ]-c-am-h-[n t]-sc ]s¶-Sp-∏n-®p \ym-b-am-b \n-c°n¬ I-cm¿ \¬-Im-\p-≈ kml-N-cyw I-º-\n H-gn-hm-°n \n-ehn-ep-≈ I-cm-dp-Im-c-s\ \n-e\n¿-Øm-\m-Wv {i-an-®-Xv. C-Xph-gn I-º-\n-°v tIm-Sn-I-fp-sS A-[n-I sN-e-hv h-cp-∂ \-S-]-Snbm-sW-∂m-Wv Un-hn-j≥ s_©n-s‚ I-s≠-ج.

K-Xm-K-X-˛-\n-b-a t_m-[-h¬-°-c-W-am-b ‘{i-≤’bp-sS Pn-√mX-e D-Zv-Lm-S-\w F-kv.-F≥.-Un.-]n.-ssh.-F-®v.-F-kv.-F- n¬ Pn-√m do-Py-\¬ {Sm≥-kv-t]m¿-´v Hm-^n-k¿ sI Pn km-ap-h¬ \n¿-h-ln-°p∂p

Ip-«n-IÄ-¡m-bn ‘{i-²’ ]-cn-]m-Sn \o-cm-hn¬: I¨-kyq-a¿ hn-Pne≥-kv sk‚-dpw Pn-√m eo-K¬ k¿-Δo-kv A-tXm-dn-‰n-bpw, Fkv . - F ≥.- U n.- ] n.- s sh.- F - ® v . - F kv.-F-kv. ]n.-Sn.-F-bpw kw-bp‡-am-bn Ip-´n-Iƒ-°m-bn {i-≤ ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®p. K-Xm-KX-˛-\n-b-a t_m-[-h¬-°-c-W-amb {i-≤ -bp-sS Pn-√m-X-e DZv-Lm-S-\w F-kv.-F≥.-Un.-]n.ssh.-F-®v.-F-kv.-F- n¬ Pn-√m do-Pn-b-\¬ {Sm≥-kv-t]m¿-´v Hm^n-k¿ sI Pn km-ap-h¬ \n¿-Δln-®p. ]n.-Sn.-F. {]-kn-U‚ v hn F-kv jm-Pn A-[y-£-X h-ln-

Im-dn-Ãm-¯-bm-fn-\v A-an-X th-K-X-bn ImÀ Hm-Sn-¨Xn-\v ]n-g-b-S-bv-¡m³ t\m-«o-kv I-cp-\m-K-∏-≈n: Im-dn-√m-Ø I-cp-\m-K-∏-≈n kz-tZ-in-°p Xr-»q¿ `m-K-Øv A-an-X th-KX-bn¬ Im¿ Hm-Sn-®v F-∂v ImWn-®v Im-a-d-bn¬ tc-J-s∏-SpØn-b \p-k-cn-®v ]-W-a-S°m≥ t\m-´o-kv e-`n-®p. I-cp\m-K-∏-≈n ]-S-h-S-°v Ko-Xm⁄-en-bn¬ c-hn-°m-Wv ]n-g-

b-S-°m-\p-≈ t\m-´o-kv h-∂Xv. Xr-»q¿ \-¥n-°-c `m-K-Øv Un-kw-_¿ 21\v 11.24\v sI.F¬.08˛-F-kv 2446 km≥t{Um Im¿ 94 In-tem-ao-‰¿ thK-Øn¬ Hm-Sn-®-Xm-bn Im-Wn®m-Wv ]n-g-b-S-°m≥ t\m-´o-kv h-∂-Xv. Cu t\m-´o-kv {]-Im-cw c-hn

s]m-Xp{]-hÀ-¯-I-s\ iq-c-\m-Sv F-kv.sF. B-t£-]n-¨-Xm-bn ]-cm-Xn im-kv-Xmw-tIm-´: ]-cm-Xn-°m-c\m-b s]m-Xp-{]-h¿-ØI - s - \ iqc-\m-Sv F-kv.sF. B-t£-]n-®Xm-bn ]-cm-Xn. sF.F≥.F¬. Pn-√m {]-kn-U-‚m-b iq-c-\m-Sv ssk-\p-±o-s\-bpw _-‘p-°-sfbp-am-Wv iq-c\ - m-Sv F-kv.sF. B-

®p. hn-Pn-e≥-kv B‚ v B‚n-Id-]v-j≥ _yq-tdm Un.-ssh.-Fkv.-]n. sd-Iv-kv t_m-_n A¿-hnμv, N-e-®n-{X-Xm-cw am-ÿ Poh≥-tKm-]m¬, F A-ø-∏≥-\mb¿, cm-tP-jv Xr-°m-´n¬, Fw Dj, sP Nn-©p-dm-Wn, kn-_n-e, jo-e, Sn kn `-{Z≥, {]o-X, c-Xojv-Ip-am¿, K-tW-jv kw-km-cn®p. A-Uz. kp-tc-jv-_m-_p, tUm. A-Ωn-Wn-A-Ω, kn F-kv im-en-\n ¢m-s -Sp-Øp. B¬_w A-£n-Xw N-e-®n-{XXm-cw am-ÿ Po-h≥-tKm-]m¬ {]-Im-i-\w \n¿-Δ-ln-®p.

t£-]n-®-Xm-bn Im-Wn-®v B-`y¥-c-a-{¥n-bpƒ-s∏-S-bp-≈-h¿-°v ]-cm-Xn- \¬-In-bn-cn-°p-∂X - v. kv{Xo-Is - f a-Zy-]n-®v `o-jW - n-s∏-SpØn-b-Xn-s\-Xn-tc ]-cm-Xn \¬In-b _-‘p-°-fp-sS ap-∂n¬ h®m-Wv F-kv.sF. B-t£-]n-®v

C-d° - n hn-Sm≥ {i-an-®X - v. kv{- XoI-fp-am-bn _-‘-s∏-´ tI-kp-Ifn¬ t]m-epw t]m-en-kn-s‚ kao-]\ - w \o-Xn e-`y-am-hp-∂ \n-ebn-e-s√-∂pw F-kv.sF-bv-s°Xn-tc \-S] - S- n-sb-Sp-°W - s - a-∂pw ]-cm-Xn-bn-ep-≠v.

F-∂-bm-fn-\v kz-¥-am-bn Im-dn√. kp-J-an-√m-sX ho-´n¬ In-S°p-∂-bmƒ Cu `m-K-tØ-°v bm-{X t]m-bn-´n-√. \n-c-]-cm-[mbm-sW-∂v Im-´n c-hn I-cp-\m-K∏-≈n F.kn.]n°pw {Sm≥-kvt]m¿-´v I-Ωo-j-W¿-°pw c-hn ]-cm-Xn \¬-In-bn-cn-°p-I-bmWv.

B-bn-eyw DÂ-k-hw B-bq¿: Io-gm-‰q¿ a-cp-X-aw-K-eØv Im-hn¬ ]q-bw-˛-B-bn-eyw D¬-k-hw \m-sf-bpw a-‰-∂m-fpw \-S-°pw. \m-sf cm-hn-se G-gn\p s]m-¶m-e, 10\p I-e-i-]q-P, ssh-Io-´v G-gn-\p \r-Ø-kw-Kaw, H≥-]-Xn-\p \m-S-Iw . \m-sf cm-hn-se 11\v B-bn-ey-]q-P-bpw \q-dpw-]m-epw Du-´pw, ssh-Io-´p 4.30\p tLm-j-bm-{X, F-´n-\p kw-Ko-X-°-t®-cn, 11\v Km-\-ta-f.

C-´-y³ kn-\n-a-bp-sS \q-dmw \m-«p-ImÀ t]m-en-kv hmÀ-jn-Iw: Sn.sI.Fw. ^n-enw kv-tä-j³ D-]-tcm-[n-¨p s^-Ìn-\v C-¶v Xp-S-¡w sIm-√w: I-cn-t°m-Sv Sn.sI.Fw. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn¬ C≥^¿-ta-j≥ B‚ v ]-ªn-Iv dn-te-j≥ h-Ip-∏n-s‚ k-l-I-c-W-tØmsS \-S-°p-∂ A-©m-a-Xv Sn. sI.Fw. ^n-enw s^-Ãn-h-en-\v C-∂p Xp-S-°-am-hpw. \-S-\pw \n¿-am-Xm-hp-am-b hn-P-bv _m-_p kw-hn-[mb-I≥ cm-tP-jv \m-b¿ F-∂n-h¿ tN¿-∂v ^n-enw s^-Ãn-h¬ D-ZvLm-S-\w sN-øpw. a-dmTn Nn-{X-am-b l-cn-›-{μ Nn ^m-Iv-S-dn B-Wv D-Zv-Lm-S-\ Nn-{Xw. Xp-S¿-∂v hn-hn-[ C-¥-y≥-˛-hn-tZ-i `m-j-I-fn¬ \n-∂m-bn ]-tØm-fw kn-\n-a-Iƒ {]-Z¿-in-∏n-°pw. tI-c-f N-e-Nn-{X A-°m-Z-an-bpw ]-ªn-Iv dn-te-j≥ h-Ip-∏pw kw-bp-‡-am-bn t^mt´m F-Iv-kn-_n-j-\pw kw-L-Sn-∏n-°pw. C-¥y≥ kn-\n-am N-cn-{XØn-se \m-gn-I-I-√p-Iƒ A-\m-h-c-Ww sN-øp-∂-Xm-bn-cn-°pw t^mt´m {]-Z¿-i-\w. bp-h F≥-Pn-\n-b¿-am-cn¬ kn-\n-a-tbm-Spw km-t¶-Xn-I hn-Zytbm-Spw A-`n-\n-th-iw h-f¿-Øp-I F-∂ e-£y-tØm-sS kw-L-Sn∏n-°p-∂ tjm¿-´v ^n-enw tIm-º-‰o-j≥ dn-^v-f-£≥-kv 14 C-Øh-W-sØ {]-[m-\ B-I¿-j-ß-fn-sem-∂m-Wv. am-[y-a-{]-h¿-ØI≥ cm-Pp-am-Xyp c-≠mw Zn-h-k-sØ ap-Jy A-Xn-Yn-bm-Ipw. sIm√w A-`n-\-bm A-°m-U-an-bp-am-bn k-l-I-cn-®v A-`n-\-b {]-Xn-`-Isf hm¿-sØ-Sp-°p-I-sb-∂ e-£y-tØm-sS c-≠mw Zn-\w \m-S-I If-cn-˛-A-c-ßv A-`n-\-bw-˛-\-S-°pw. A-`n-\-b-Øn-s‚ A-\-¥ km-[-yX-I-fn-te-°p-≈ N-hn-´p-]-Sn-bm-tb-°m-hp-∂ \m-S-I-°-f-cn-bn¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´ 25 hn-Z-ym¿-Yn-Iƒ `m-K-am-Ipw.- s^-Ãn-h-en-s‚ Ah-km-\ Zn-h-kw kw-hn-[m-\-Øn-s‚ _m-e-]m-T-߃ a-\-kn-em-°pI-sb-∂ e-£-y-tØm-sS U-b-d-Iv-tS-gv-kv h¿-°v-tjm-∏v kw-L-Sn-∏n°pw.

Im-h-\m-Sv: \n-c-]-cm-[n-I-fm-b bp-hm-°-sf I-≈-t°-kn¬ IpSp-°n ]o-Un-∏n-°p-∂p-sh-∂mtcm-]n-®v kv-{Xo-Iƒ Dƒ-∏-sS-bp≈ \m-´p-Im¿ i-‡n-Ip-f-ß-c t]m-en-kv kv-t‰-j-≥ D-]-tcm-[n®p. I-gn-™ 14\v Ip-f-ß-c h-gn-°mhv tZ-ho t£-{X-Øn¬ D¬-k-hØn-s‚ `m-K-am-bn {]-tZ-i-Øv Syq-_p-I-fpw ssa-°v sk-‰pw-Ifpw ÿm-]n-®n-cp-∂p. t£-{XØn-\v sXm-´-Sp-Øp-≈ ssI-emkv `-h-\n¬ Xm-a-kn-°p-∂ APn-Xv am-Xm-hn-s‚ a-c-Ww I-gn™ Zn-h-kw \-S-∂-Xn-\m¬ Syq_p-I-fpw ssa-°v sk-‰pw am-‰-Wsa-∂m-h-iy-s∏-´p. C-Xn-s\ XpS¿-∂v t£-{X `m-c-hm-ln-Iƒ Syq-_v sk-‰p-Iƒ H-gn-sI _m°n-bp-≈-h A-gn-®p-am-‰n-. t£{X-Øn¬ D¬-k-h k-a-b-Øv ^vtfm-´p-I-fpw a-‰pw I-S-∂p t]m-bt∏mƒ A-Pn-Øv ho-Sn-\v ap-∂n¬ ÿm-]n-®n-cp-∂ Syq-_v sk-‰pIƒ ap-gp-h≥ A-Sn-®p X-I¿-Øp. C-Xv {]-Xn-tj-[-Øn-\v Im-c-W-

am-hp-I-bpw Xp-S¿-∂v A-Pn-Øns‚ _-‘p-°ƒ C-S-s∏-´v Syq-_pI-fp-sS \-„-]-cn-lm-cw \¬-Imsa-∂v A-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v {]-iv-\-Øn-\v ]-cn-lm-c-am-hp-Ibpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ C-∂-se Nn-e B-fp-I-fp-sS t]-cn¬ A-PnØv i-‡n-Ip-f-ß-c t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In-sb-∂ hymP hm¿-Ø ]-c-∂-tXm-sS kv-{XoI-f-S-°-w \n-c-h-[n \m-´p-Im¿ i‡n-Ip-f-ß-c t]m-en-kv kv-t‰j≥ D-]-tcm-[n-°p-I-bm-bn-cp∂p. A-Pn-Øn-s\ tÃ-j-\n¬ hn-fn-®p kw-km-cn-°m-sa-∂pw B¿-s°-Xn-sc-bpw tI-sk-SpØn-´n-s√-∂pw i-‡n-Ip-f-ß-c t]m-en-kv A-dn-bn-®-Xn-s\ XpS¿-∂m-Wv \m-´p-Im-cp-sS {]-Xntj-[w A-h-km-\n-®-Xv.

ssX-¸q-b DÂ-k-hw A-©¬: ]-\-®-hn-f hr-μm-h-\w ap-cp-I≥ tIm-hn-en-se ssX-∏qb D¬-k-hw B-cw-`n-®p. C-∂v hn-hn-[ ]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS k-am]n-°pw.


{]mtZ-inIw

17 P\phcn 2014 sh≈n

tdm-Uv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp

]cn-]mSn sIm√w A-chn-f sk‚ v

tPm¿-Pv tZ-hm-ebw: sIm-{ºnb Xn-cp-\mƒ˛ cm-hnse 6.30 Icp-\m-K-∏-≈n t]m-en-kv kv-t‰j-\v k-ao-]w kn F-kv kp-{_-“-Wy≥ t]m-‰n \K¿: I-cp-\m-K-∏-≈n s^-Ãv 2014˛ cm-hn-se 10.00 sIm√w i-‡n-Ipf-ß-c {io-[¿-a-im-kv-Xm t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 5.30 sIm√w h-S-t°hn-f A-°-chn-f {io a-lm-hn-jvWp-t£-{Xw: Xn-cp-hp¬-khw˛ cm-hnse 5.30

Adnbn-¸pIÄ

P-\p-h-cn-bn-se td-j³ hn-X-c-W {I-aw sIm-√w: td-j≥-I-S-Iƒ h-gn P\p-h-cn-bn¬ Xm-sg-]-d-bp-∂ Af-hn-epw \n-c-°n-epw td-j≥ km-[-\-߃ hn-X-c-Ww sN-øpsa-∂v Pn-√m k-]v-ssf Hm-^nk¿ A-dn-bn-®p. _n.]n.F¬. Im¿-Up-S-a-Iƒ-°v H-cp cq-] \nc-°n¬ 25 In-tem A-cn-bpw c≠p cq-] \n-c-°n¬ A-©v Intem tKm-X-ºpw e-`n-°pw. F.]n. F¬. Im¿-Up-S-a-Iƒ-°v 8.90 cq-] \n-c-°n¬ ]-cm-a-[n 10 In-tem A-cn e-`n-°pw. F.]n. F¬. hn-`m-K-Øn¬ s∏-´ c-≠p cq-]-bp-sS `-£-y-[m-\-y-hn-X-cW ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-´-h¿-°v ]-c-am-h-[n 10 In-tem A-cn e-`n°pw. F.F.ssh. hn-`m-KØn¬-s∏-´-h¿-°v H-cp cq-] \n-c°n¬ 35 In-tem A-cn e-`n-°pw. A-∂-]q¿-W Im¿-Up-S-a-Iƒ-°v am-kw 10 In-tem A-cn ku-P-\y-am-Wv. 13.50 cq-] \n-c-°n¬ _n.]n .F¬/F.F.ssh. hn-`m-K-Ønep-≈-h¿-°v H-cw-K-Øn-\v 400 {Kmw ]-©-km-c {]-Xn-am-kw e`n-°pw. 2013 Un-kw-_-dn-se ]©-km-c td-j≥ I-S-I-fn¬ \n∂pw P-\p-h-cn 18 h-sc e-`n-°pw. F.]n.F¬. hn-`m-K-Øn¬-s∏-´h¿-°v 12 cq-] \n-c-°n¬ c-≠p In-tem B-´ e-`n-°pw. ssh-Z-ypXo-I-cn-® ho-Sp-≈ Ip-Spw-_߃-°v H-cp en-‰-dpw ssh-Z-ypXo-I-cn-°m-Ø ho-Sp-≈ Ip-Spw_-߃-°v \m-ep en-‰-dpw asÆ-Æ en-‰-dn-\v 17 cq-] \n-c°n¬ e-`n-°pw. F-√m hn-`m-Kw Im¿-Up-S-a-Iƒ-°pw 30 i-X-am\w ]-®-cn e-`-y-amWv. ]-cm-XnIƒ 1800-˛425-˛1550 F-∂ tSmƒ{^o \-º-dn-tem, Pn-√m k-ssπ Hm-^n-kn-tem _-‘-s∏-´ Xmeq-°v k-ssπ Hm-^n-kn-tem Adn-bn-°mw.

sh-≈m-hq¿-˛-sh-≈-Sn Nm-tßm-Sv tdm-Un-s‚ D-Zv-LmS-\w ap√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-°p-∂p

A-t]-£n-¡mw

3

tcm-Ko -Ip-Spw-_-kwK-aw kw-L-Sn-¸n¨p ]p-\-eq¿: \-K-c-k-`-bp-tS-bpw Xm- e q- ° m- i p- ] - { Xn- b p- t S- b pw kw-bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ -a-Ic-\n-em-hv- F-∂ t]-cn¬ tcm-KoIp-Spw-_-kw-K-aw kw-L-Sn-∏n®p. A-Sp-°-f-aq-e-bn-ep-≈ Sn sI D-Ω≥ B-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® ]-cn-]m-Sn Pn-√m ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv Pb-tam-l≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. Pn-√-bn¬ ]-Xn-\m-bn-c-Øne-[n-Iw tcm-Kn-Iƒ-°v ]m-en-tb‰o-hv sI-b¿ B-h-iy-ap-s≠∂pw A-h¿-°v th-≠p-∂ k-lmb-߃ \¬-Ip-sa-∂pw A-t±lw D-d-∏p-\¬-In. ]p-\-eq¿ ap-\nkn-∏m-en-‰n B-Œn-Mv sN-b¿-am≥ F-kv _n-Pp A-≤y-£-X h-ln®p. N-S-ßn-\v Xm-eq-°m-ip-]-{Xn kq-{]-≠v jm-ln¿-j t\-Xr-Xzw \¬-In. P-\-Io-bm-kq-{X-Ww 2012˛13 ]-≤-Xn-bn¬ -Dƒ-s∏-SpØn ]p-\-eq¿ Xm-eq-°m-ip-]-

tIm-¬{K-kv t\-Xm-¡Ä {]-Xn-Ifm-b _-em-Âkw-K-t¡-kv

{Xn-bn¬ {]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂ km-¥z-\ ]-cn-N-c-W bq-\n-‰m-b -\n-em-hn- -s‚ B-`n-ap-Jy-Ønem-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®Xv. tcm-Kn-I-fp-sS am-\-kn-tIm-¬km-l-Øn-\m-bn \n-c-h-[n I-em]-cn-]m-Sn-I-fpw \-S-Øn. P-h-l¿ _m-e-`-h-\n-se Ip-´n-Iƒ A-hX-cn-∏n-® hn-hn-[ I-em-]-cn-]m-SnI-fn¬ tcm-Kn-I-tf-bpw ]-¶m-fnI-fm-°n. Im-gv-N-°m-cp-sS I-Æn\v Ip-fn¿-a-tb-Ip-∂ X-c-Øn-ep≈ F-Iv-kn-_n-j-\pw ta-f-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. s{S-bn-\]-I-S-Øn¬ h-e-Xp-ssI-øpw Ccp-Im-ep-I-fpw \-„-s∏-s´-¶n-epw C-S-Xp-ssI D-]-tbm-Kn-®v `w-Knbm-bn Nn-{X-߃ h-c-bv-°p-Ibpw I-c-Iu-i-e h-kv-Xp-°ƒ \n¿-an-°p-I-bpw sN-øp-∂ kÆn-bpw Iymw-]n¬ th-dn-´ A-\p`-h-am-bn. A-]-I-S-Øn¬ A-c-bv°v Io-sg X-f¿-∂ A-h-ÿ-bn-

epw B-fl-ss[-cyw \-„-s∏-SmsX kz-¥-am-bn \n¿-Ωn-® tkm∏p-s]m-Sn-bp-am-bn A-\o-jpw FIv-kn-_n-j≥ Ãm-fn-s‚ {i-≤bm-I¿-jn-®p. cm-Pp Ip-‰n-°m´n¬ A-h-X-cn-∏n-® c-k-I-c-hpw hn-⁄m-\-{]-Z-hp-am-b -]-s∏-‰v tjm- -bpw Iym-w-]n-s‚ ap-JymI¿-j-W-am-bn-cp-∂p. Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ ku-P-\y c-‡-]-cntim-[-\, t\-{X-]-cn-tim-[-\, hnZ-Kv-≤ tUm-Œ¿-am-cp-sS t\-Xr-XzØn¬ B-tcm-Ky-]-cn-tim-[-\bpw a-cp-∂v hn-X-W-hpw \-S-Øn. Iq-Sm-sX sa-Un-°¬ t_m¿-Uv Un-sk-_n-en-‰n k¿-´n-^n-°-‰v hn-X-c-W-hpw \-S-Øn. km-¥z-\ ]-cn-N-c-Ww B-h-iy-am-b tcmKn-I-fp-sS ]-cn-N-c-W-sØ-°p-dn®p-≈ A-h-t_m-[ ¢m- pw ]-cnio-e-\-hpw C-tXm-sSm-∏w kwL-Sn-∏n-®p.

Npcp¡¯nÂ

hn-Nm-c-W \-S-¯m³ tImS-Xn D-¯chv ]p-\-eq¿: tIm¨-{K-kv t\-Xm°ƒ {]-Xn-Ifm-b _-em¬-kwK-t°-kn-s‚ hn-Nm-c-W- \-SØm≥ tImS-Xn D-Ø-c-hmbn. hn-f-°p-Sn ]-©m-b-Øn-se hm¿Uv saw-º¿-amcpw tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I-cpam-b A-–pƒ aPoZv, \m-k-dp-±o≥ F-∂nh-sc {]Xn-I-fm-°n ]p-\-eq¿ t]m-enkv Nm¿-Pv sNbv-X tI- n-s‚ hn-Nmc-W 21 ap-X¬ B-cw-`n-°-p-∂-Xn\mWv sIm-´m-c°c A-kn-kv-‰‚ v sk-j≥-kv tImS-Xn P-Uv-Pn l-^o-kv ap-lΩ-Zv D-Ø-c-hv \¬In-bXv. 2006¬ hn-f-°p-Sn ]-©m-bØn-se Bdmw hm¿-Uv sawºdpw tIm¨-{K-kv {]-h¿-ØI-\pam-b Imcy-d Np-h-Sp-Xm-≠nap-°n¬ A-–pƒ a-PoZpw Ggmw hm¿-Uv saw-ºdpw Imcy-d sh-fnb-Ø-gnI-Øv ho-´n¬ \m-k-dp-

±o\pw tN¿-∂v ho-´Ω-sb _-em¬kw-Kw sN-bv-X- kw`h-Øn¬ ]p-\-eq¿ t]m-en-kv c-Pn-kv-‰¿ sN-bv-X tI- n-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv C-t∏mƒ tImS-Xn DØc-hv \¬-In-bn-´p-≈-Xv. ]p-\eq¿ hn-f-°p-Sn {]-tZ-i-ß-fn¬ G-sd H-®-∏mSpw {]-Xn-tj-[hpw D-≠m°n-b kw-`-h-am-bn-cp-∂p CXv. 2006 Pq-sse 12\v Imcy-d k¿°m¿ ap-°n¬ \n∂pw Xp-º-d ]≈n `m-K-tØ-°p≈ tdm-Un-s‚ Sm-dnMv tPm-en \-S-°p-∂-Xn-\nsS-bm-Wv tI- n-\m-kv-]-Zam-b kw-`hw. ]-c-kv]-cw _-‘p°fpw kp-lr-Øp-°-fp-amb {]Xn-Iƒ `¿-Øm-hv hn-tZ-iØp≈ ho-´Ω-sb _-em-¬kwKw sN-øm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂Xm-bm-Wv ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂Xv. kw-`-h-Znhkw D-®-tbmsS

H∂mw {]-Xn A-–pƒ a-Po-Zv \n¿am-W {]-h¿Ø-\w \-S°p∂ tdm-Un-s‚ h-i-Øp-≈ ho-´-Ω-bp-sS ho-´n-seØn Ip-Sn°m≥ sh-≈w tNm-Zn-®p. A-Sp°f-bn¬-\n∂pw sh-≈-hp-amsbØnb ho-´Ω-sb C-bmƒ IS-∂p-]n-Sn-°p-I-bpw ho-´-Ω FXn¿-Øv Ip-X-dn-am-dp-Ibpw sNbv-Xp. Xp-S¿-∂v A-–pƒ a-Po-Zv t^m-Wn-eq-sS ho-´Ω-sb hn-fn®v A-k`yw ]-d-bp-I-bpw sIm√p-sa-∂v `o-j-Wn-s∏-Sp-ØpIbpw sN-bv-Xp. Pq-sse 16\v cm{Xn ]-tØm-sS C-bmƒ ho-´-Ωbp-sS ho-´n-se-Øn I-X-In-¬ ap´n i-–-ap-≠m-°n. IX-Iv Xp-d∂- ho-´Ω-sb C-bmƒ ho-´n-\p≈n¬ A-Xn-{I-an-®pIS-∂v sIm√p-sa-∂v `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn _-em-¬kw-Kw sN-bv-Xp. kw-`-

h-Øn-\p-ti-jw C-bmƒ sXm-´Sp-Ø hm¿-Uv saw-ºdm-b \m-kdp-±o-\p-am-bn tN¿-∂v ho-´Ω-sb \n-c¥-cw t^m¨-sN-bv-Xv `o-jWn-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. Pq-sse 23\v cm-{Xn ]Ø-ctbmsS A-\p-\-b-∏n-°m-s\t∂m-Ww Chcp-sS ho-´n-seØnb \m-k-dp-±o\pw IXIv Xp-d-∂ ho-´Ωsb ho-´n-\p-≈n¬ A-Xn{I-an-®p-Ib-dn `o-j-Wn-s∏-SpØn _-em-¬kw-Kw sN-øp-I-bmbn-cp∂p. t^m¨-hn-fnbpw `o-jWn-bpw G-dn-b-t∏mƒ ho´Ω hnh-cw I-Øn-eq-sSbpw t^m¨-aptJ-\bpw hn-tZ-i-Øp-≈ `¿Øm-hn-s\ A-dn-bn-®p. Xp-S¿-∂v `¿-Øm-hn-s‚ \n¿t±-i-{]-Im-cw ]p-\-eq¿ t]m-enkv kv-t‰-j-\nse-Øn ]-cm-Xn \¬-Inb Ch¿ ]p-\-eq¿ H∂mw ¢m- v Pp-Uojy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v ap-ºm-sI

sam-gn \¬-In. C-Xn-\p-ti-jhpw D-∂-X cm-{„o-b _-‘-ap-≈ {]Xn-Iƒ ho-´-Ω-sb \n-c¥cw `oj-Wn-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xm-bmWv _-‘p-°ƒ ]-d-bp-∂Xv. 2007 P-\p-hcn 8\v _-em-¬kw-KØn-\n-cbmb ho-´-Ω ho-´n-\p≈n¬ Xq-ßn-a-cn-°p-I-bm-bncp∂p. 2008 B-K-Ãv 14\v A-kpJw _m-[n-®v C-h-cp-sS `¿Ømhpw a-cn-®p. C-h-cp-sS c-≠v Ip-´n-Iƒ Ct∏mƒ `¿-Øm-hns‚ tPyjvTs‚ kw-c-£-W-Øn-emWv. tI n-s‚ hn-Nm-c-W aq-∂p-am-kØn-\p-≈n¬ ]q¿-Øo-I-cn-°W-sa-∂mWv ssl-t°mS-Xn DØ-c-hv. sIm-´m-c-°-c-bn-se ap≥ A-Uo-j-\¬ ]-ªn-Iv t{]m-knIyq-´¿ A-Uz-. F \-Po-_p±o-≥ hm-Zn -`m-K-Øn-\p-th-≠n lm-Pcm-hpw.

tam-U d-kn-U³-j-y kv-IqÄ {]-th-i-\w

sIm-√w: ]-´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-I-h¿- ∂-h-cpw, 10 h-b- v I-gn-bm-Ø-h§ d-kn-U≥-j-y¬ F-U-yq-t°- cpw, Ip-Spw-_-hm¿-jn-I h-cp-amj-\¬ skm-ssk-‰n-bp-sS \n-b- \w H-cp e-£w cq-]-bn¬ I-hn{¥-W-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ bm-Ø-h-cp-am-b Ip-´n-Iƒ-°v ctam-U¬ d-kn-U≥-j-y¬ kv-Iq- £n-Xm-°ƒ ap-tJ-\ A-©mw fp-I-fn¬ 2014-˛15 A-[-ym-b-\ h¿- ¢m- v {]-th-i-\-Øn-\m-bn Ajw A-©mw ¢m-kn-te-°p-≈ t]-£n-°mw. {]m-‡-\ tLm-{XsIm-√w: kw-ÿm-\ Xo-c-tZ-i {]-th-i-\-Øn-\pw, ]-´n-I-h¿-§- h¿-§-°m-sc hm¿-jn-I h-cp-am-\ °m¿-°v am-{X-ap-≈ ]q-t°m-Sv ]-cn-[n-bn¬ \n-∂pw H-gn-hm-°nhn-I-k-\ tIm¿-]-td-j≥ h-gn (h-b-\m-Sv Pn-√) ss]-\m-hv(-C-Sp- bn-´p-≠v. \-S-∏n-em-°p-∂ kw-tbm-Pn-X \n-›n-X t^m-d-Øn-\-ep-≈ a¬-k-y-{Km-a ]-≤-Xn-bp-sS `m-K- °n Pn-√) tam-U¬ d-kn-U≥-jAt ]-£-Iƒ d-h-\yq A-[n-Imy¬ kv I qf pI f n¬ Bd mw ¢mam-bn \¬-Ip-∂ ss^-_¿ I-´-akn-te-°p-ap-≈ {]-th-i-\-Øn- cn-I-fn¬ \n-∂p-≈ Pm-Xn-h-cp-amc-Øn-\p-≈ [-\-k-lm-b-Øn\m-bn Kp-W-t`m-‡m-°-sf Xn-c- \v(-]-´n-I-h¿-§-°m¿ am-{X-w) ]p- \ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-sS A\-eq¿ ]-´n-I-h¿-§ hn-I-k-\ Hm-  ¬, ]Tn-°p-∂ ¢m- v, P-\-\s™-Sp-°p-∂-Xn-\v A-t]-££-Wn-®p. kz-¥-am-bn a¬-k-y- ^n-k¿ A-t]-£- £-Wn-®p. C- Øo-b-Xn F-∂n-h sX-fn-bn-°pt∏mƒ \m-emw ¢m- n¬ ]Tn-°p- ∂-Xn-\v C-t∏mƒ ]Tn-°p-∂ kv_-‘-\ bm-\-ß-fn-√m-Ø ]-cº-cm-K-X a¬-k-y-sØm-gn-em-fnIƒ-°v 40,000 cq-] k-_v-kn-Unbm-bn \¬-Ipw. Pn-√-bn¬ \o≠-I-c, aq-Xm-°-c, C-c-hn-]p-cw F-∂o a¬-k-y-{Km-a-ß-fn¬ a¬k-y-sØm-gn-em-fn-bm-bn c-Pnÿ sN-bv-X-h¿-°v A-t]-£ k-a¿-∏n-°mw. A-t]-£m-^m-dw _-‘-s∏-´ a¬-k-y-`-h-\p-Ifn¬ hn-X-c-Ww sN-øpw. ]q-cn∏n-® A-t]-£-Iƒ a¬-k-ysØm-gn-em-fn-bm-sW-∂v sX-fnbn-°p-∂ tc-J, C-e-£≥ sFUn‚n-‰n Im¿-Uv F-∂n-h-bp-sS ]-I¿-∏p-Iƒ k-ln-Xw P-\p-h-cn 25\v ap≥-]m-bn a¬-k-y-`-h≥ Hm-^n-kn¬ e-`n-°-Ww. sF.F≥.Sn.bp.kn. sIm-´m-c-°-c do-Pn-b-\¬ I-Ωn-‰nL-Sn-∏n-® kn F≥ Ão-^≥ A-\p-kv-acWw Un.kn.kn. sIm-√w: ^n-j-do-kv h-Ip-∏v Pn- kwP-\-d¬ sk-{I-´-dn F≥ P-b-N-{μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p √-bn¬ \-S-∏n-em-°p-∂ a¬-k-ysØm-gn-em-fn tSm-bv-e-‰v \n¿-amW ]-≤-Xn-bn-te-bv-°v H-gn-hp≈ 32 bq-\n-‰p-I-ƒ-°m-bn [-\k-lm-bw e-`n-bv-°p-∂-Xn-\m-bn A-t]-£n-°mw. kz-¥-am-bn hoSp-≈-Xpw, D-]-tbm-K tbm-K-y-amb tSm-bv-e-‰p-Iƒ C-√m-Ø-Xpam-b a-¬-k-y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°m-Wv A-h-k-cw. \n-›n-X ^m- ]p-\-eq¿: hn.H.bp.]n kv-Iq- {]-Xn-`-I-fm-bn-Xo-c-Ww F-∂mfn¬ kz¿-§m-fl-I hn-Zym-e-bw {K-ln-°p-∂-h-cm-Wv. F-∂m¬ d-Øn-ep-≈ A-t]-£ _-‘]-cn-]m-Sn B-cw-`n-®p. kv-Iqƒ kz-¥w Ip-´n-I-fp-sS t\-´-ß-fpw s∏-´ a¬-k-y-`-h-\p-I-fn¬ \n]n.Sn.F, U-b-‰v sIm-´m-c-°-c, tIm-´-ß-fpw X-ß-fn¬ \n-∂m∂pw P-\p-h-cn 17 ap-X¬ e-`n-bv_n.B¿.kn ]p-\-eq¿ F-∂n-h Wv Xp-S-°w Ip-dn-°p-∂-sX-∂v c°pw. ]q-cn-∏n-® A-t]-£-Iƒ kw-bp-‡-am-bn-´m-Wv ]-cn-]m-Sn £-I¿-Øm-°ƒ Xn-cn-®-dn-bp28\v ssh-Io-´v 4\-Iw A-Xm-Xv kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. U-b- ∂n-s√-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. a¬-k-y-`-h-\p-I-fn¬ kzo-I-cn‰v ko-\n-b¿ e-Iv-N-d¿ F-kv A- H-tcm hn-Zym¿-Yn-bpw {]-Xn-`-bm°pw. C-Xn-\p ap≥-]v ^n-j-do–p¬ I-emw ]-cn-]m-Sn D-Zv-Lm-S- I-W-sa-¶n¬ X-߃-°v A-Xn-\v kv h-Ip-∏n¬ \n-∂pw [-\-k\w sN-bv-Xp. F-√m c-£-I¿- I-gn-bp-sa-∂v kz-bw hn-e-bn-cplm-bw e-`n-®-h¿ A-t]-£nØm-°-fpw X-ß-fp-sS Ip-´n-Iƒ Øp-∂-Xn-s\m-∏w -Ip-´n-I-sf amt°-≠-Xn-√.

I-«-a-c-¯n-\v [-\-k-lm-bw: A-t]-£n-¡mw

B-bq¿: C-f-am-Sv {Km-a-∏-©m-bØn-se tIm-´-bv-°m-hn-f-bn¬ ]p-Xp-Xm-bn \n¿-an-® sh-≈mhq¿-˛-sh-≈-Sn Nm-tßm-Sv tdm-Uv D-Zv-Lm-S-\-w ap-√-°-c c-Xv-\m-Ic≥ Fw.-F¬.F. \n¿-h-ln®p. ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v hm-fntbm-Sv tP-°-∫v A-[y-£-X hln-®p. ]-cn-]m-Sn-tbm-S-\p-_-‘n-®v D-∂-X hn-P-bw t\-Sn-b hn-Zym¿Yn-Iƒ-°v A-hm¿-Upw, \n¿-[-\ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ]T-t\m-]-I-cW-hpw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. ]©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v tIm-a-f-Ip-am-cn-b-Ω, hn hn P-bdmw, sF ap-l-Ω-Zv d-jo-Zv, k¿ho-kv k-l-I-c-W-_m-¶v {]-knU‚ v Fw kn _n-\p Ip-am¿, joem k-Po-hv, B¿ kp-tc-jv, Sn cta-i≥, ]p-Xq¿ cm-a-N-{μ≥, kpam tam-l≥, tPm-b-Ωm tPm¿÷v kw-km-cn-®p.

thiruvananthapuram/klm EAST

Iqƒ ta-[m-hn-I-fn¬ \n-∂p-≈ k¿-´n-^n-°-‰v F-∂n-h k-ln-Xw C-\p-h-cn 31 \-Iw ]p-\-eq¿ ]-´nI-h¿-§ hn-I-k-\ Hm-^n-kn-tem, Ip-f-Øq-∏p-g/B-e-∏p-g ss{S_¬ F-Iv-k-‰≥-j≥ Hm-^n-kpI-fn-tem, A-cn-∏ (tNm-gn-b-t°mSv) {]-h¿-Øn-®p h-cp-∂-tamU¬ d-kn-U≥-j-y¬ kv-Iq-fntem A-t]-£-Iƒ e-`n-®n-cn-°Ww. A-t]-£m ^m-d-Øn-s‚ am-Xr-I Sn H-m-^n-kv e-`n-°pw. C-Xv kw-_-‘n-® Iq-Sp-X¬ hn-h-cw ]p-\-eq¿ ss{S-_¬ sUh-e-]v-sa‚ v Hm-^n-kn-se 0475˛2222353 F-∂ \-º-cn¬ e-`n°pw.

kn Fw kvv-äo-^³ A-\p-kv-a-cWw sIm-´m-c-°-c: sF.F≥.Sn. bp.kn. sIm-´m-c-°-c do-Pn-b\¬ I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ kn Fw Ão-^≥ N-c-a hm¿-jn-Iw B-N-cn®p. Un.kn.kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn F≥ P-b-N-{μ≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. hn ^n-en-∏v A-[y-£X h-ln-®p. Aw-_n-Im-cm-tP{μ≥, A-º-em-Øv c-hn, sI Pn A-e-Iv -kv, s\¬-k¨ tXm-akv, ssa-ew K-tW-i≥, A-∂q¿ i-in, sh-´n-°-h-e k-Po-h≥, _∂n-‰v _m-_p, F cm-P-∏≥ kwkm-cn-®p.

Ip-f-Øq-∏p-g P-am-A-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ \-_nZn-\ dm-en

ssh.Fw.kn.F. k-_v dn-Po-b≥ bp-h-Z¿-i≥ k-tΩ-f-\w ap≥ cm-Pym-¥-c F-Iyp-an-\n-°¬ sk‚¿ sN-b¿-am≥ sI H cm-Pp-Ip-´n D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

ssh.Fw.kn.F. bp-h-ZÀ-i³ k-t½-f-\w

sIm-´m-c-°-c: tZ-io-b bp-h-P-\-hm-cm-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-ambn ssh.Fw.kn.F. k-_v do-Pn-b≥ kv-t\-l k-tμ-i bm-{Xbpw bp-h-Z¿-i≥ k-tΩ-f-\-hpw \-S-Øn. ap≥ cm-Py-¥-c FIyq-an-\n-°¬ sk-‚¿ sN-b¿-am≥ sI H cm-Pp-°p-´n bp-h-Z¿i≥ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

_m-¦v A-¡u-−v: Xn-¿-Xn \o-«n

sIm-√w: I-b¿-]n-cn ta-J-e-bn-epw Uo-ss^-_-dn-Mv ta-J-e-bnepw A-\p-_-‘ ta-J-e-bn-epw \-S-∏n-em-°p-∂ h-cp-am-\w D-d∏m-°¬ ]-≤-Xn {]-Im-cw sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Iq-en-bp-sS \n›n-X i-X-am-\w tI-c-f k¿-°m¿ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS _m-¶v A-°u-≠n¬ t\-cn-´v \n-t£-]n-°p-∂ ]-≤-Xn \-S-∏n-em-°n hcn-I-bm-Wv. C-ß-s\ Xp-I t\-cn-´v _m-¶v A-°-u-≠n¬ \nt£-]n-°p-∂-Xn-\v C-Xp h-sc A-°u-≠v Xp-S-ßm-Ø k-lI-c-W ta-J-e-bn-epw kz-Im-cy ta-J-e-bn-ep-ap-≈ sXm-gn-em-fnIƒ-°v _m-¶v A-°u-≠v B-cw-`n-°p-∂-Xn-\p-≈ Xn-ø-Xn am¿-®v 31 h-sc \o-´n. h-cp-am-\w D-d-∏m-°¬ ]-≤-Xn {]-Im-c-ap≈ Iq-en h¿-[-\-hn-\v k-l-I-c-W ta-J-e-bn-se sXm-gn-em-fnIƒ-s°m-∏w kz-Im-cy ta-J-e-bn-se sXm-gn-em-fn-I-fpw A¿l-cm-Wv. kz-Im-cy ta-J-e-bn-se sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v A¿-lam-b Iq-en h¿-[-\-hv e-`-y-am-°p-∂-Xn-\v B-h-i-y-am-b tc-JIƒ k-ln-Xw _-‘-s∏-´ I-b¿ C≥-kv-s]-Iv-S¿ Hm-^n-kn¬ A-t]-£n-°-Ww. A-°u-≠v hn-h-c-߃ _-‘-s∏-´ I-b¿ k-l-I-c-W C≥-kv-s]-Iv-S-sd-tbm I-b¿ t{]m-P-Iv-Sv Hm-^n-ksd-tbm A-dn-bn-t°-≠-Xm-Wv. A-°u-≠v Xp-S-ßm-Ø sXm-gnem-fn-Iƒ-°v C≥-Iw k-t∏m¿-´v ]-≤-Xn {]-Im-cw k¿-°m¿ hnln-Xw Iq-en e-`n-°n-s√-∂pw A-°u-≠v F-Sp-t°-≠ Xn-ø-Xn C-\n Zo¿-Ln-∏n-°p-∂-X-s√-∂pw A-dn-bn-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c߃-°v _-‘-s∏-´ I-b¿ C≥-kv-s]-Iv-S¿, t{]m-P-Iv-Sv Hm-^nk¿ F-∂n-h-cp-am-bn _-‘-s∏-S-Ww.

Hm-t«m ss{U-h-dp-sS B-ß-l-Xy

Xmeq¡v B-ip-]-{Xn-bn-epw s\-Sn-b-hn-f-bn-epw kw-LÀ-jw

im-kv-Xmw-tIm-´: Hm-t´m ss{Uh-dp-sS B-fl-l-Xy-sb sNm-√n im-kv-Xmw-tIm-´ Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn-epw s\-Sn-b-hn-f-bnse kn.]n.F-Ωn-s‚ k-a-c ]-¥en-epw kw-L¿-jw. Ip-∂-Øq¿ tXm-´-Øpw-ap-dn hn-Zym `-h-\-Øn¬ in-h-cm-a-]n≈-˛-kp-`-{Z Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ hn-t\-jv-Ip-am-dn-s‚(24) B-fll-Xy-bv-°v Im-c-W-°m-cm-b-hsc A-d-Ãp sN-øm-Ø-Xn¬ {]Xn-tj-[n-®v _-‘p-°ƒ ar-X-tZlw G-‰p-hm-ßp-∂-Xv _n.Fw. F-kv. {]-h¿-Ø-I¿ X-S-™-XmWv im-kv-Xmw-tIm-´ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ kw-L¿-jØn-\v Im-c-W-am-b-Xv. s\-Sn-b-hn-f Hm-t´m ss{U-hdm-bn-cp-∂ hn-t\-jv _n.Fw.F\-kn-I-am-bn X-f¿-Øp-∂ hm-  n-s‚ sIm-Sn-a-cw ÿm-]n-°p°p-I-tfm {]-h¿-Øn-I-tfm c£n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw D-≠m-Icp-sX-∂pw A-t±-lw \n¿-t±-in®p. kv-Iq-fn-se ap-gp-h≥ hn-Zym¿Yn-I-tf-bpw K-Wn-Xw, a-e-bm-fw, ]p-\-eq¿: tI-c-f ]p-e-b¿ a-lmCw-•o-jv F-∂o hn-j-b-ß-fn¬ k-` t\-Xr-Xz-Øn¬ kw-L-Sn-∏n\n-e-hm-cw sa-®-s∏-Sp-Øn kn °p-∂ sIm-®n Im-b¬ k-tΩ-ft{K-Un-\v ap-I-fn-te-°v D-b¿- \ -kv-a-c-W i-Xm-–n kw-K-aw hnØp-I-bm-Wv ]-≤-Xn-bn-eq-sS P-bn-∏n-°-W-sa-∂v ]-Ø-\m-]pcw Xm-eq-°v {]-h¿-Ø-I I¨kw-Lm-S-I¿ e-£y-an-Sp-∂-Xv. h≥-j≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p.

hn.H.bp.]n. kv-Iq-fn kzÀ-¤m-ß-I hn-Zym-e-bw B-cw-`n-¨p

sIm-¨n Im-b kw-K-aw

∂-Xp-am-bn _- ‘ - s ∏- ´ p kn.]n.Fw. {]- h ¿- Ø - I cp-am-bn hm°p-X¿-°Øn¬ G¿s∏- ´ n- c p- ∂ p. hn-t\-jv-Ipam¿ C-Xn-\p tijw C-bmƒ cm-{Xn-bn¬ Hm-t´m-dn-£ kv-‰m≥Un¬ ]m¿-°p sN-bv-Xv Hm-Sp-∂Xn-\v kn.]n.Fw. hn-e-°n-bn-cp∂-Xm-bn ]-d-b-s∏-Sp-∂p. C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v _n.Fw.F-kv. s\-Sn-b-hn-f bq\n-‰v im-kv-Xmw-tIm-´ t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In-. Cu ]-cmXn-bn¬ im-kv-Xmw-tIm-´ t]men-kv A-t\z-j-Ww \-S-Øn-bn√m-sb-∂v B-t£-]w \n-e¬-

s°-bm-Wv hn-t\-jn-s\ I-gn™ cm-{Xn-bn¬ Im-Wm-Xm-hp-Ibpw cm-hn-se B-‰p-I-S-hn¬ Xqßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-ØpI-bpw sN-bv-Xp. C-bm-fp-sS B-fl-l-Xy Ip-dp∏n¬ kq-Nn-∏n-®n-cp-∂-h-sc A-dÃp sN-bv-X-Xn-\p ti-j-ta ar-XtZ-lw kw-kv-I-cn-°m≥ A-\p-hZn-°p-sh-∂v _n.Fw.F-kv. {]h¿-Ø-I¿ hm-in-]n-Sn-®-Xm-Wv _-‘p-°ƒ-°v ar-X-tZ-lw G-‰phm-ßn kw-kv-°-cn-°p-∂-Xn-\v X-S-k-am-b-Xv. im-kv-Xmw-tIm-´ F-kv.sF. kp-\n¬-Ir-jv-W-\p-am-bn _‘p-°-fpw _n.Fw.F-kv. {]-h¿Ø-I-cp-am-bn \-S-∂- N¿-®-bn¬ Xo-cp-am-\-am-Im-Ø-Xn-s\ Xp-S¿∂v sIm-´m-c-°-c Un-ssh.Fkv.]n. B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn

N¿-® \-S-Øp-I-bpw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p sIm-Sp°m≥ Xo-cp-am-\n-°p-I-bpw sNbv-Xp. ssh-Io-´v \m-en-\v t]m-kv‰p-tam¿-´w \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw cm-{Xn F-t´m-sS _-‘p-°ƒ G‰p-hm-ßn. C-Xn-\v ti-jw ho-´n-te-°v sIm-≠p-t]m-Ipw-h-gn s\-Sn-b-hnf-bn¬ kn.]n.F-Ωn-s‚ k-a-c-]¥-en-te-°v I-t√-dp-≠m-bn. XpS¿-∂v kn.]n.Fw.˛-kw-L-]-cnhm¿ {]-h¿-Ø-I¿ X-Ωn¬ kwL¿-j-ap-≠m-hp-I-bm-bn-cp-∂p. kw-L¿-j-Øn¬ sIm-´m-c-°-c Un-ssh.F-kv.]n-°v ]-cn-t°-‰p. {]-tZ-i-Øv cm-{Xn ssh-Io-bpw kw-L¿-jm-h-ÿ \n-e-\n¬-°pI-bm-Wv. hn-Zy-bm-Wv a-cn-® hn-t\-jvIp-am-dn-s‚ k-tlm-Z-cn.

hn-e-¡-b-äw \n-b-{´n-¡m³ \-S-]-Sn kzo-I-cn-¡-Ww ]p-\-eq¿: \n-tXym-]-tbm-K km[-\-ß-fp-sS hn-e-°-b-‰w \n-b{¥n-°m≥ k¿-°m¿ A-Sn-b-¥nc-am-bn \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Wsa-∂v tI-c-fm tIm¨-{K-kv (Fw) ]n-d-h-¥q¿ a-fi-ew IΩn-‰n B-h-iy-s∏-´p. \n-tXym-]-

tbm-K km-[-\-߃ hn-¬-]-\ \S-Øp-∂ k¿-°m¿ ÿm-]-\-ßsf-√mw hn-e-°-b-‰-ap-≠m-b-Xns\ Xp-S¿-∂v iq-\y-am-b A-hÿ-bn-em-sW-∂pw tbm-KØn¬ B-t£-]-ap-b¿-∂p. Pn-√m {]-kn-U‚pw

sI.F¬.Un.kn sN-b¿-am-\pam-b s_-∂n I-°m-Sv tbm-Kw DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. a-fi-ew {]-kn-U‚ v hn sF kmw-Ip-´n A-[y-£-X h-ln-®p. sI tXm-akv, k-Pn tPm¨, F≥ F h¿§o-kv kw-km-cn-®p.


{]mtZ-inIw

17 P\phcn 2014 sh≈n

k-½n-{i Ir-jn-bn \q-dp-ta-\n hn-f-bn-¨v Iu¬-kn-eÀ

]cn-]mSn sIm√w A-chn-f sk‚ v

tPm¿-Pv tZ-hm-ebw: sIm-{ºnb Xn-cp-\mƒ˛ cm-hnse 6.30 Icp-\m-K-∏-≈n t]m-en-kv kv-t‰j-\v k-ao-]w kn F-kv kp-{_-“-Wy≥ t]m-‰n \K¿: I-cp-\m-K-∏-≈n s^-Ãv 2014˛ cm-hn-se 10.00 sIm√w i-‡n-Ipf-ß-c {io-[¿-a-im-kv-Xm t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 5.30 sIm√w h-S-t°hn-f A-°-chn-f {io a-lm-hn-jvWp-t£-{Xw: Xn-cp-hp¬-khw˛ cm-hnse 5.30

I-cp-\m-K-∏-≈n: s]m-Xp-{]-h¿Ø-\-Øn-s‚ Xn-c-°n-\n-S-bnepw k-Ωn-{i Ir-jn-bn¬ \q-dpta-\n hn-f-bn-®v ap-\n-kn-∏¬ Iu¨-kn-e¿ tIm-´-bn¬ cm-Pp {i-t≤-b-\m-hp-∂p. I-cp-\m-K-∏-≈n \-K-c-k-`bn¬ \-º-cp-hn-Im-e-bn¬ \m-´pIm-cpw kp-lr-Øp-°-fpw Ir-jn B-h-iy-Øn-\v ku-P-\y-am-bn \¬-In-b A-©-c G-°-dn-em-Wv Ir-jn C-d-°n-b-Xv. a-c-®o-\n, C©n, hm-g, a-™ƒ, \-\p-In-g-ßv,

Adnbn-¸pIÄ

P-\p-h-cn-bn-se td-j³ hn-X-c-W {I-aw sIm-√w: td-j≥-I-S-Iƒ h-gn P\p-h-cn-bn¬ Xm-sg-]-d-bp-∂ Af-hn-epw \n-c-°n-epw td-j≥ km-[-\-߃ hn-X-c-Ww sN-øpsa-∂v Pn-√m k-]v-ssf Hm-^nk¿ A-dn-bn-®p. _n.]n.F¬. Im¿-Up-S-a-Iƒ-°v H-cp cq-] \nc-°n¬ 25 In-tem A-cn-bpw c≠p cq-] \n-c-°n¬ A-©v Intem tKm-X-ºpw e-`n-°pw. F.]n. F¬. Im¿-Up-S-a-Iƒ-°v 8.90 cq-] \n-c-°n¬ ]-cm-a-[n 10 In-tem A-cn e-`n-°pw. F.]n. F¬. hn-`m-K-Øn¬ s∏-´ c-≠p cq-]-bp-sS `-£-y-[m-\-y-hn-X-cW ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-´-h¿-°v ]-c-am-h-[n 10 In-tem A-cn e-`n°pw. F.F.ssh. hn-`m-KØn¬-s∏-´-h¿-°v H-cp cq-] \n-c°n¬ 35 In-tem A-cn e-`n-°pw. A-∂-]q¿-W Im¿-Up-S-a-Iƒ-°v am-kw 10 In-tem A-cn ku-P-\y-am-Wv. 13.50 cq-] \n-c-°n¬ _n.]n .F¬/F.F.ssh. hn-`mK-Øn-ep-≈-h¿-°v H-cw-K-Øn-\v 400 {Kmw ]-©-km-c {]-Xn-amkw e-`n-°pw. 2013 Un-kw-_-dnse ]-©-km-c td-j≥ I-S-Ifn¬ \n-∂pw P-\p-h-cn 18 h-sc e-`n-°pw. F.]n.F¬. hn-`m-KØn¬-s∏-´-h¿-°v 12 cq-] \n-c°n¬ c-≠p In-tem B-´ e-`n°pw. ssh-Z-yp-Xo-I-cn-® ho-Sp≈ Ip-Spw-_-߃-°v H-cp en-‰dpw ssh-Z-yp-Xo-I-cn-°m-Ø hoSp-≈ Ip-Spw-_-߃-°v \m-ep en-‰-dpw a-sÆ-Æ en-‰-dn-\v 17 cq] \n-c-°n¬ e-`n-°pw. F-√m hn-`m-Kw Im¿-Up-S-a-Iƒ-°pw 30 i-X-am-\w ]-®-cn e-`-y-amWv. ]cm-Xn-Iƒ 1800-˛425-˛1550 F-∂ tSmƒ-{^o \-º-dn-tem, Pn-√m kssπ Hm-^n-kn-tem _-‘-s∏-´ Xm-eq-°v k-ssπ Hm-^n-kn-tem A-dn-bn-°mw.

kw-cw-`-IÀ-¡v A-h-k-cw

sIm-√w: tI-{μ sXm-gn¬ D-tZym-K-a-{¥m-e-b-Øn-s‚ Io-gn-ep≈ U-b-d-Iv-S-td-‰v P-\-d¬ Hm^v Fw-tπm-bv-sa‚ v B‚ v s{Sbn-\n-Mv, kz-Im-cy hm-Wn-P-y-˛-hy-h-km-b kw-c-w-`-I-cp-sS k-lI-c-W-sØm-sS ^-{_p-h-cn H∂n-\v sN-ß-∂q-cn¬ sXm-gn¬ ta-f kw-L-Sn-∏n-°pw. Cu ta-fbn¬ Iq-Sn D-tZ-ym-Km¿-∞n-I-sf Xn-c-s™-Sp-°p-hm≥ kz-Im-cy hm-Wn-P-y-˛-h-y-km-b ÿm-]-\ß-sf £-Wn-®p. hn-Z-ym-`-ym-ktbm-K-y-X Ip-d-™-h¿ ap-X¬ D∂-X hn-Z-ym-`-ym-k-ap-≈-h¿ hsc-bp-≈ ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v D-tZ-ym-Km¿-Yn-Iƒ ]-s¶-Sp°p-∂ ta-f-bn¬-Iq-Sn ky-Im-cy ÿm-]-\-ß-ƒ-°v D-tZ-ym-Km¿-YnI-sf Xn-c-s™-Sp-°m-w. ku-P\-y-am-bn-´m-Wv Cu ta-f \-S-Øp∂-Xv. Cu sXm-gn¬-ta-f-sb-∏‰n Iq-Sp-X¬ A-dn-bp-∂-Xn-\pw C-Xn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v Xm¬-]-c-y-ap-≈ kz-Im-cy ÿm]-\-߃ tI-{μ sXm-gn¬-˛-D-tZym-K a-{¥m-e-b-Øn-se k-_v-˛do-Pn-b-\¬ Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm^n-kp-am-bn _-‘-s∏-Smw. t^m¨ \-º¿ : 0471 2332113.

thiruvananthapuram/klm WEST

tN-\, tN-ºv, Im-®n¬ Xp-S-ßnb [m-\y-߃ hn-f-bn-®v hn-f-shSp-∏n-\v X-øm-sd-Sp-°p-∂-Xv. ]p-Xp X-e-ap-d Im¿-jn-I kwkv-Im-c-tØm-Sv ap-Jw Xn-cn-™v \n¬-°p-∂ th-f-bn-em-Wv \-K-ck-`-bn-se F¬.Un.F-^v. ]m¿e-sa‚-dn ]m¿-´n t\-Xm-hv Iq-Snbm-b tIm-´-bn¬ cm-Pp Cu t\´w sIm-øp-∂-Xv. kp-lr-Øpw, s]m-Xp-{]-h¿Ø-I-\p-am-b k-Xo-i-\pw klm-b-Øn-\p-≠v . ]q¿-W-am-bpw

sIm-√w _m¿ A-tkm-kn-tb-j-\n¬ -\-S-Øn-b ku-P-\y ssh-Zy-]-cn-tim-[-\ Iymw-]v A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v A-Uz. sI ]n tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n-≈ DZv-LmS-\w sN-øp∂p

]-¨-¡-dn- Ir-jn- hn-f-sh-Sp¸v

ku-P-\y ssh-Zy-]-cn-tim-[-\ Iymw-]v

I-cp-\m-K-∏-≈n-:- Ip-e-ti-J-c-]pcw- ]-©m-b-Øn-se- H-∂mw- hm¿Un¬- ]-®-°-dn- Ir-jn- hn-f-sh-Sp∏v \-SØn. Ip-e-ti-J-c-]p-cw{io- A-ø-∏-≥ sP-.F¬.-Pn-. {Kq∏n-s‚- t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈- Irjn-bn-em-Wv- hn-f-sh-Sp-∏p- \-S-∂Xv.H-cp- sl-Œ¿- I-c-`q-an-bn-emWv- Ir-jn-bn-d-°n-b-Xv.- No-c,- ]b¿,- ]-S-h-ew- Dƒ-s∏-sS-bp-≈- ]®-°-dn-bpw- C-S-hn-f-°r-jn-bp-amWv- \-S-Øn-b-Xv.- C-Xn¬- No-c-bpsS- hn-f-sh-Sp-∏m-Wv- C-∂se- \-S∂-Xv.- Ip-e-ti-J-c-]p-cw- ]-©mb-Øv- {]-kn-U-‚ v- ]n- F-kv- A-

sIm-√w: _m¿ A-tkm-kn-tbj≥ Aw-K-߃-°pw Ip-Spw_mw-K-߃-°pw th-≠n im-¥nKn-cn B-bq¿-th-Z kn-≤ tlm-kv]n-‰¬ I-S-∏m-°-S {_m-©p-ambn tN¿-∂v kn-hn¬ kvv-t‰-j-\nse _m¿ A-tkm-kn-tb-j≥ lm-fn¬ B-bq¿-th-Z ssh-Zy-]cn-tim-[-\ Iymw-]v \-S-Øn. Iymw-]n¬ ku-P-\y ssh-Zy]-cn-tim-[-\-bpw C-cp-]-Xv i-Xam-\w Un-kv-Iu-≠n¬ a-cp-∂v hn-X-c-W-hpw e-`y-am-bn-cp-∂p.

Iymw-]n-\v im-¥n-Kn-cn sl¬Øv sI-b¿ dn-k¿-®v Hm¿-K-ss\tk-j-s‚ B-bq¿-th-Z kn-≤ tUm-Œ¿-am¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. Iymw-]n¬ ]-s¶-Sp-Ø-h¿-°v im-¥n-Kn-cn-bp-sS sIm-√w Bbq¿-th-Z tlm-kv-]n-‰-en¬ XpS¿-Nn-In¬-k-°v th-≠n-bp-≈ {]n-hn-te-Pv Im¿-Uv \¬-In. a-cp-∂n-\v ]p-d-sa ]-©-I¿-Ω Nn-In¬-k-°pw Un-kv-Iu-≠v e`n-°p-∂-Xn-\v C-Xv k-lm-b-I-cam-Ip-sa-∂v im-¥n-Kn-cn am¿-°-

‰n-Mv hn-`m-K-Øn-se A-kn- v am-t\-P¿ D-Æn-Ir-jv-W≥ A-dnbn-®p. Iymw-]n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w Atkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v AUz. sI ]n tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n≈ \n¿-h-ln-®p. sk-{I-´-dn A-Uz.t_m-dn-kv t]mƒ, U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uw-Kw A-Uz. A-\q-_v _n ap-≠-°¬ kw-km-cn-®p. Iymw-]n¬ C-cp∂q-tdm-fw Aw-K-߃ ]-s¶-SpØp.

Hm-t«m ss{U-h-dp-sS B-ß-l-Xy

Xmeq¡v B-ip-]-{Xn-bn-epw s\-Sn-b-hn-f-bn-epw kw-LÀ-jw im-kv-Xmw-tIm-´: Hm-t´m ss{Uh-dp-sS B-fl-l-Xy-sb sNm-√n im-kv-Xmw-tIm-´ Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn-epw s\-Sn-b-hn-f-bnse kn.]n.F-Ωn-s‚ k-a-c ]-¥en-epw kw-L¿-jw. Ip-∂-Øq¿ tXm-´-Øpw-ap-dn hn-Zym `-h-\-Øn¬ in-h-cm-a-]n≈-˛-kp-`-{Z Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ hn-t\-jv-Ip-am-dn-s‚(24) B-fll-Xy-bv-°v Im-c-W-°m-cm-b-hsc A-d-Ãp sN-øm-Ø-Xn¬ {]Xn-tj-[n-®v _-‘p-°ƒ ar-X-tZlw G-‰p-hm-ßp-∂-Xv _n. Fw.F-kv. {]-h¿-Ø-I¿ X-S™-Xm-Wv im-kv-Xmw-tIm-´ Xmeq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ kw-L¿j-Øn-\v Im-c-W-am-b-Xv. s\-Snb-hn-f Hm-t´m ss{U-h-dm-bn-cp∂ hn-t\-jv _n.Fw.F- n-s‚ sIm-Sn-a-cw ÿm-]n-°p-∂-Xp-ambn _-‘-s∏-´p kn.]n.Fw. {]h¿-Ø-I-cp-am-bn hm-°p-X¿-°Øn¬ G¿-s∏-´n-cp-∂p. C-Xn-\p ti-jw C-bmƒ cm-{Xn-bn¬ Hm-

t´m-dn-£ kv-‰m≥Un¬ ]m¿-°p sN-bvXv Hm-Sp-∂-Xn-\v kn. ]n.Fw. hn-e-°n-bn-cp∂-Xm-bn ]-d-b-s∏-Sp∂p. C-Xp-am-bn _-‘s∏-´v _n.Fw.F-kv. s\-Sn-b-hn-f bq-\n-‰v hn-t\-jv-Ip-am-¿

kn.]n.Fw. k-a-c-]-´-en-\v t\-sc I-tÃdv  kn.]n.Fwþkw-L-]-cn-hmÀ {]-hÀ-¯-IÀ G-äp-ap«n  sIm-«mc-¡-c Un-ssh.F-kv.]n-¡v ]-cn¡v 

im-kv-Xmw-tIm-´ t]m-en-kn¬ ]cm-Xn \¬-In-. Cu ]-cm-Xn-bn¬ im-kv-Xmw-tIm-´ t]m-en-kv At\z-j-Ww \-S-Øn-bn-√m-sb-∂v B-t£-]w \n-e¬-s°-bm-Wv hn-t\-jn-s\ I-gn-™ cm-{Xnbn¬ Im-Wm-Xm-hp-I-bpw cm-hnse B-‰p-I-S-hn¬ Xq-ßn-a-cn-®

Aw-K-Xz-hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S-\w N-h-d: tI-c-f F≥.Pn.H. Atkm-kn-tb-j≥ N-h-d {_m-©ns‚ 2014 h-¿-j-sØ Aw-K-Xz-hnX-c-tWm-Zv-Lm-S-\ tbm-Kw \-S∂p. {_m-©v {]-kn-U‚ v k-tcmPm-£≥-]n-≈ A-[y-£-X hln-®p. Pn-√m {]-kn-U‚ v C lmcn-kv D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-®p. B-Zy sa-º¿-jn-∏v hn-X-cWw kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn-tb‰w-Kw N-h-d P-b-Ip-am¿ Pn-√m ssh-kv {]-kn-U‚ v ]-cn-a-Ww

\n-e-bn¬ I-s≠-Øp-Ibpw sN-bv-Xp. C-bm-fp-sS B-fl-lXy Ip-dp-∏n¬ kq-Nn-∏n®n-cp-∂-h-sc A-d-Ãp sN-bv-X-Xn-\p ti-j-ta ar-X-tZ-lw kw-kv-I-cn°m≥ A-\p-h-Zn-°p-sh∂v _n.Fw.F-kv. {]-

hn-P-b-\v \¬-In \n¿-h-ln-®p. tbm-K-Øn¬ Pn-√m sk-{I-´-dn _n cm-am-\p-P≥-]n-≈ kw-ÿm\ I-Ωn-‰n-bw-Kw l-k≥ s]-cpßp-gn, Pn-√m ssh-kv {]-knU‚ v ]-cn-a-Ww hn-P-b≥, {_m©v sk-{I-´-dn jw-\m-Zv sN-dp-Ic, Pn-√m h-\n-Xm t^m-dw I¨ho-\¿ sj-dn≥, {_m-©v `m-c-hmln-I-fm-b \m-kn-ap-±o≥, c-Pojv, kp-ta-jv, l-\o-^, h-Sp-X-e cm-P≥ kw-km-cn-®p.

h¿-Ø-I¿ hm-in-]n-Sn-®-Xm-Wv _-‘p-°ƒ-°v ar-X-tZ-lw G-‰phm-ßn kw-kv-°-cn-°p-∂-Xn-\v X-S-k-am-b-Xv. im-kv-Xmw-tIm-´ F-kv.sF. kp-\n¬-Ir-jv-W-\p-am-bn _‘p-°-fpw _n.Fw.F-kv. {]-h¿Ø-I-cp-am-bn \-S-∂- N¿-®-bn¬

Xo-cp-am-\-am-Im-Ø-Xn-s\ Xp-S¿∂v sIm-´m-c-°-c Un-ssh.Fkv.]n. B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn N¿-® \-S-Øp-I-bpw ar-X-tZ-lw _-‘p-°ƒ-°v hn-´p sIm-Sp°m≥ Xo-cp-am-\n-°p-I-bpw sNbv-Xp. ssh-Io-´v \m-en-\v t]m-kv-‰ptam¿-´w \-S-Øn-b ar-X-tZ-lw cm-{Xn F-t´m-sS _-‘p-°ƒ G‰p-hm-ßn. C-Xn-\v ti-jw ho-´nte-°v sIm-≠p-t]m-Ipw-h-gn s\Sn-b-hn-f-bn¬ kn.]n.F-Ωn-s‚ k-a-c-]-¥-en-te-°v I-t√-dp-≠mbn. Xp-S¿-∂v kn.]n.Fw.˛-kw-L]-cn-hm¿ {]-h¿-Ø-I¿ X-Ωn¬ kw-L¿-j-ap-≠m-hp-I-bm-bn-cp∂p. kw-L¿-j-Øn¬ sIm-´m-c°-c Un-ssh.F-kv.]n-°v ]-cnt°-‰p. {]-tZ-i-Øv cm-{Xn sshIo-bpw kw-L¿-jm-h-ÿ \n-e\n¬-°p-I-bm-Wv. hn-Zy-bm-Wv acn-® hn-t\-jv-Ip-am-dn-s‚ ktlm-Z-cn.

°epw ap-lΩ-Zv sj-^o-Jv auehn D-Zv-t_m-[-\ {]-`m-j-Whpw \-SØn. F-®v A-–p¬ J-enw, k-enw- hn-f-bn-e-øw, F-kv kPohv, jn-lm-_v B-ep-°, A–p¬-d-jo-Zv au-ehn, F a≥kq¿, Zn-eo-]v Ip-cp-hn-°p-fw kwkm-cn®p.\ Im-h-\mSv: F-kv.ssh.F-kv, F-kv.F-kv.F^v, F-kv._n.Fkv Im-h-\m-Sv bq-\n-‰p-I-fp-sS B-

‘a-s®-® A-\p-h-Zn-¡-Ww’ I-cp-\m-K-∏-≈n: A-∏o¬ \¬In-b F-√m ]m-h-s∏-´ a¬-kysØm-gn-em-fn-Iƒ-°pw a-sÆ-Æ s]¿-an-‰v A-\p-h-Zn-°-W-sa∂pw I-Sm-izm-kw A-\p-h-Zn-®v a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°pw ]-en-i ]q¿-Æ-am-bpw C-f-hp sNø-W-sa-∂pw tI-c-f {]-tZ-iv a¬ky-_-‘-\ A-\p-_-‘ hy-hkm-b sXm-gn-em-fn s^-U-tdj≥ tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p. kwÿm-\ {]-kn-U‚ v hn i-in-Ipam¿ tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. Pn-√m {]-kn-U‚ v kp-aw-Ken ]n-≈ A-[y-£-X h-ln®p.Xo¿-∞-Zm-k≥, c-Xo-i≥, Pm-Iv-k¨, _n-t\m-bv, hn-P-bIp-am¿, jp-°q¿ kw-km-cn-®p.

–p¬ k-enw- hn-f-sh-Sp-∏v- D-ZvLm-S-\w-sN-bv-Xp.- ]-©m-b-ØvAw-Kw- P-e-Pm- c-ho-{μ-≥ B-Zyhn-f-sh-Sp-∏v- G-‰p-hm-ßn.- X-¶®n,- \n¿-a-e,- kn-Un-F-kv- Aw-Kwtim-`,- Ir-jn-Hm-^o-k¿- hn-\ojv- F-∂n-h¿- kw-km-cn-®p.-

a-Zy-\n-tcm-[-\w sIm-√w: D¬-k-h-tØm-S-\p-_‘n-®v i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-a im-kv-Xm t£-{X-Øn-\p A-©v In-tem-ao-‰¿ Np-‰-f-hn¬ 21\v aZy-\n-tcm-[n-X ta-J-e-bm-bn Pn√m I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥ {]J-ym-]n-®p.

a-®qÀ-¡m-hn s]m-¦m-e 19\v ssa-\m-K-∏-≈n: a-Æq¿-°m-hv `K-h-Xo-t£-{X-Øn¬ a-I-c-s]m¶¬ a-tlm¬-k-h-Øn-s‚ `m-Kam-bp-≈ k-aq-l-s]m-¶m-e 19\v cm-hn-se 6.30\v \-S-°pw. Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. B-bn-c-߃ tZ-hn°v s]m-¶m-e-b¿-∏n-°p-∂-Xn-\mbn F-Øn-t®-cp-sa-∂v `m-c-hmln-Iƒ ]-d-™p. G-gmw D¬-k-h Zn-h-k-am-b C-∂v cm-{Xn G-gn-\v \m-S-Iw, am\n-jm-Z, 9\v \m-S-Iw, \m-sf cm{Xn F-´n-\v kw-Ko-X-k-Z-kv, {ioPn-Øv-_m-_p, 10\v sI.]n.F.kn-bp-sS \o-e-°pbn¬ \m-S-Iw, 18\v cm-hn-se 9\v I-f-`m-`n-tj-Iw, 5.30\v tkm-]m\ kw-Ko-Xw, sIm-´m-c-°-c kpta-jv, cm-{Xn 8\v I-Y-I-fn, I-Y: I-eym-W-ku-K-‘n-Iw, Z-£bm-Kw. 19\v cm-hn-se 6.30\v k-aql-s]m-¶m-e, cm-hn-se G-gn-\v A-∂-Zm-\w, ssh-Io-´v aq-∂n-\v sI-´p-Im-gv-N, 3.30\v Hm-´≥-Xp≈¬, 6.30\v F-gp-∂-≈n-∏v, IpXn-c-Im-W¬, cm-{Xn 9\v ]-Ø\w-Xn-´ km-cw-Kn-s‚ Km-\-ta-f, sh-Sn-s°-´v F-∂n-h-bm-Wv ]-cn]m-Sn-Iƒ. D¬-k-h-tØm-S-\p_-‘n-®v F-√m Zn-h-k-hpw I-eim-`n-tj-Iw, cm-hn-se 11 -h-sc ]d-bn-So¬ F-∂n-h D-≠m-Ip-sa∂pw `m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.

\-_nZn-\ k-t½f-\w \S-¯n im-kv-Xmw-tIm-´: iq-c-\m-Sv apkvenw P-amA-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-_nZn-\ ktΩf-\w iq-c-\m-Sv hS-°v ]p-fnaq-Sv P-Mv-j-\n¬ \-S∂p. B-e∏pg Pn√m P-Uv-Pn sI Fw ap-l-ΩZm-en k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. P-amA-Øv {]knU‚ v hn _-jo¿ I-Æv A-[y£-X h-ln®p. dn-´: Pn√m-P-UvPn ssa-Xo≥-Ip-™v B-Z-cn-

ssP-h-h-f-߃ am-{X-am-Wv D-]tbm-Kn-°p-∂-Xv. ]-co-£-Wm-Snÿm-\-Øn¬ a¬-ky-Ir-jnbpw \-S-Øp-∂p. s\-lv-dp kw-kv-°m-c-th-Znbp-sS Cu h¿-j-sØ G-‰-hpw \-√ bp-h-I¿-j-I-\p-≈ A-hm¿Upw tIm-´-bn¬ cm-Pp-hn-s\ tXSn-sb-Øn. Iq-Sp-X¬ ÿ-e-ß-fnte-°v Ir-jn hym-]n-∏n-°m-\p≈ X-øm-sd-Sp-∏n-em-Wv tIm-´bn¬ cm-Pp-hpw kp-lr-Øv k-Xoi-\pw.

3

`n-ap-Jy-Øn¬ \-_n-Zn\m-tLmjw \-SØn. Im-h-\m-Sv Po-em-\n\-K-dn¬ tN¿-∂ ZpB-°v jm^n a-lv-f-cnbpw _p¿-Zm-°v \qtd-aZo-\ _p¿-Zm-Øp-Jv hm≥(Icp-\m-K-∏≈n) bpw t\-XrXzw \¬In. F-kv.ssh.Fkv. Im-h\m-Sv bq-\n-‰v {]-knU‚ v C A–p¬-k-emw, C-amw A-_p-^¿lm≥ ^fv-ep-Zo≥ ap…mw kwkm-cn®p.

Ip-e-ti-J-c-]p-cw- ]-©m-b-Øn-se- H-∂mw- hm¿-Un¬- \-S-∂]-®-°-dn- Ir-jn- hn-fshSp∏v- ]-©m-b-Øv- {]-kn-U-‚ v]n- F-kv- A-–p¬ k-enw- D-Zv-Lm-S-\w-sN-øp∂p

Npcp¡¯nÂ

]m-N-I hm-X-I- hn-ehÀ-[\hv ]n³-h-en-¡-W-w: D-]-t`m-àr k-an-Xn I-cp-\m-K-∏≈n: XpS-sc ]m-N-I hm-X-I-Øn-\pw s]-t{Smƒ, Uo-k¬ F-∂n-h°pw hn-e h¿-[n-∏n-°p-∂ \-S]-Sn F-Æ-°-º\n-Iƒ ]n≥-h-en-°-W-sa∂pw b-tY-„w hn-e Iq-´m≥ I-º\nI-sf I-b-dq-cn hn-Sm-sX tI-{μ k¿-°m¿ I-º-\n-Iƒ-°p ta¬ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ \n-b-{¥-Ww ]p-\-ÿm-]n-°-Wsa∂pw kwÿm-\ D-]-t`m-‡r k-an-Xn Xm-eq-°v I-Ωn-‰n B-hiy-s∏´p. {]-knU‚ v ap-\º-Øv jn-lm-_v A-[y-£-X hln®p. kwÿm-\ {]-knU‚ v Fw ssa-Xo≥ X-Ip-™v tbmKw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Ip-t∂¬ cm-tP-{μ≥, Un ap-c-fo-[-c≥, cm[m-Ir-jvW≥ s]-cp-º-fØv, sX-°S-Øv jm-lq¬ l-ao-Zv, tKm]m-e-]n-≈, sI sI _-jo¿, _n Pn Zn-\-a-Wn kw-km-cn-®p.

en-än {Kmâv am-ÌÀ dn-bm-en-än tjm- \m-sf I-cp-\m-K-∏-≈n: Iym-]n-‰¬ ao-Un-b kw-L-Sn-∏n-°p-∂ en-‰n¬ {Km‚ v am-ÿ dn-bm-en-‰n tjm-bv-°v \m-sf cm-hn-se Xp-S-°-amIpw. A-©p h-b-kn-\pw 12 h-b-kn-\pw C-S-bn-ep-≈ Ip-´n-Iƒ°m-bm-Wv dn-bm-en-‰n tjm. \m-sf cm-hn-se {]m-Y-an-I du-≠v a¬-k-c-߃ \-S-°pw. Nn-{X-c-N-\, sF.Iyq, I-Y, F-∂n C-\ß-fn¬ {]-ho-Wyw sX-fn-bn-°p-∂-h¿ ss^-\¬ du-≠n-te-°v Xn-c-s™-Sp-°pw. a¬-k-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-≥ B-{K-ln-°p-∂h¿ 8301857742, 9847618384, 9847296118 F-∂o \-º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-S-Ww.

Ip«n-IÄ-¡v t]mfntbm hm-Iv-kn³ \Â-Ip-¶p ]m-cn-∏-≈n: I√p-hm-Xp-°¬ {Km-a-∏-©m-b-Øn-s‚bpw ]m-cn∏≈n {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μ-Øn-s‚bpw sF.kn.Un.F-kv. CØn-°c tdm´-dn ¢-_v F-∂n-h-bp-sS kw-bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ 19 ap-X¬ s^-{_p-h-cn 23 Xn-ø-Xn-I-fn¬ \-S-°p∂ t]mfntbm Xp-≈n a-cp-∂v hn-X-c-W-Øn-\p-≈ H-cp-°-߃ ]q¿-Øn-bmbn. I√p-hm-Xp-°¬ ]-©m-b-Øn-se Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ 83 _qØp-I-fn-ep≈ 5 h-b-kn-\v Xm-sg {]m-b-ap-≈ Ip-´n-Iƒ-°v t]mfntbm hm-Iv-kn≥ \¬-I-W-sa-∂v {Km-a-∏-©mb-Øv {]knU‚ v F≥ cm-tP-{μ≥-]n-≈, sa-Un°¬ Hm-^n-k¿ tUm. tim-`, sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ¿ A-P-b-Ip-am¿ A-dn-bn®p.

\n-cm-lm-c k-a-cw Xp-S-cp-¶p Im-h-\m-Sv: kn.]n.F-Ωn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-Øn h-cp-∂ \ncm-lm-c k-a-cw c-≠mw Zn-h-k-hpw Xp-S-cp-∂p. ]m-N-I-hm-X-Iw Dƒ-∏-sS-bp-≈ B-h-iy-ß-fp-sS hn-e-h-¿-[-\-hv X-S-bp-I, B[m¿ ]-≤-Xn D-t]-£n-°p-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-߃ \-S-∏m-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´m-Wv \n-cm-lm-c k-a-cw \-S-Øn h-cp-∂-Xv. sIm-√w Su¨ sh-Ãv te-°¬ I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-\-μ-h-√o-iz-cw t£-{X ssa-Xm-\n-bn¬ \-S-∂p h-cp-∂ c≠mw Zn-h-k-sØ tbm-Kw kn.sF.Sn.bp. Pn-√m sk-{I-´-dn sI Xp-f-ko-[-c≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tem-°¬ I-Ωn-‰n sk-{I-´dn cm-Pv-tam-l≥, Un.ssh.F-^v.sF. Pn-√m sk-{I-´-dn ]n hn {]-im-¥v, F-kv.F-^v.sF. tI-{μ I-Ωn-‰n-bw-Kw Nn-¥-P-tdmw kw-km-cn-®p.

A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: ^n-j-do-kv h-Ip-∏v Pn√-bn¬ \-S-∏n-em-°p-∂ a¬-k-ysØm-gn-em-fn tSm-bv-e-‰v \n¿-amW ]-≤-Xn-bn-te-bv-°v H-gn-hp≈ 32 bq-\n-‰p-I-ƒ-°m-bn [-\k-lm-bw e-`n-bv-°p-∂-Xn-\m-bn A-t]-£n-°mw. kz-¥-am-bn hoSp-≈-Xpw, D-]-tbm-K tbm-K-y-amb tSm-bv-e-‰p-Iƒ C-√m-Ø-Xpam-b a-¬-k-y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°m-Wv A-h-k-cw. \n-›n-X ^md-Øn-ep-≈ A-t]-£ _-‘s∏-´ a¬-k-y-`-h-\p-I-fn¬ \n∂pw P-\p-h-cn 17 ap-X¬ e-`n-bv°pw. ]q-cn-∏n-® A-t]-£-Iƒ 28\v ssh-Io-´v 4\-Iw A-Xm-Xv a¬-k-y-`-h-\p-I-fn¬ kzo-I-cn°pw. C-Xn-\p ap≥-]v ^n-j-dokv h-Ip-∏n¬ \n-∂pw [-\-klm-bw e-`n-®-h¿ A-t]-£nt°-≠-Xn-√.

{]-hm-N-I-sâ ]m-X ]n³-]-än am-\p-jn-I aq-ey-§Ä D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¡-Ww: kn Zn-hm-I-c³ im-kv-Xmw-tIm-´: {]-hm-N-I≥ Im-´n-Ø-∂ ]m-X ]n≥-]-‰n am\p-jn-I aq-ey-߃ D-b¿-Øn-∏nSn-°m≥ F-√m-h-cpw X-øm-dm-IW-sa-∂v ap≥-a-{¥n kn Zn-hm-Ic≥. \- _ n- Z n- \ - t Øm- S - \ p- _ - ‘ n®v Im-cm-fn-ap-°v an-em-Zv sj-co^v I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ \-S-Øn-b s]m-Xp-k-tΩf-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bmbn-cp-∂p A-t±-lw. Im-cm-fn ssh F k-a-Zv A-[y-£-X h-ln®p. t]m-cp-h-gn lp-ssk≥ aue-hn, jm-P-lm≥ _m-J-hn, \nbm-kv au-e-hn, F F A-ko-kv,

\-_n-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v Im-cm-fn-ap-°v an-em-Zv sj-co-^v I-Ωn-‰n- kw-L-Sn-∏n® s]m-Xp-tΩ-f-\w kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p tIm-´q¿ \u-jm-Zv kw-km-cn-®p. bn \-_n-Zn-\ k-tμ-i dm-en-bpw k-tΩ-f-\-Øn-\v ap-t∂m-Sn-bm- \-S-∂p.

tIm-¬{K-kv t\-Xm-¡Ä {]-Xn-Ifm-b _-em-Âkw-K-t¡-kv; hn-Nm-c-W \-S-¯m³ tImS-Xn D-¯c-hv ]p-\-eq¿: tIm¨-{K-kv t\-Xm°ƒ {]-Xn-Ifm-b _-em¬-kwK-t°-kn-s‚ hn-Nm-c-W- \-SØm≥ tImS-Xn D-Ø-c-hmbn. hn-f-°p-Sn ]-©m-b-Øn-se hm¿Uv saw-_¿-amcpw tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I-cpam-b A-–pƒ aPoZv, \m-k-dp-±o≥ F-∂nh-sc {]-Xn-I-fm-°n ]p-\-eq¿ t]menkv Nm¿-Pv sNbv-X tI- n-s‚ hn-Nm-c-W 21 ap-X¬ B-cw-`n-°-p∂-Xn-\mWv sIm-´m-c°c A-knkv-‰-‚ v sk-j≥-kv tImS-Xn P-

Uv-Pn l-^o-kv ap-lΩ-Zv D-Ø-chv \¬-In-bXv. 2006¬ hn-f-°p-Sn ]-©m-bØn-se Bdmw hm¿-Uv sawºdpw tIm¨-{K-kv {]-h¿-ØI-\pam-b Imcy-d Np-h-Sp-Xm-≠nap-°n¬ A-–pƒ a-PoZpw Ggmw hm¿-Uv saw-ºdpw Imcy-d sh-fnb-Ø-gnI-Øv ho-´n¬ \m-k-dp±o\pw tN¿-∂v ho-´Ω-sb _-em¬kw-Kw sN-bv-X- kw`h-Øn¬ ]p-\-eq¿ t]m-en-kv c-Pn-kv-‰¿ sN-bv-X tI- n-s‚ A-Sn-ÿm-\-

Øn-em-Wv C-t∏mƒ tImS-Xn DØc-hv \¬-In-bn-´p-≈-Xv. ]p-\eq¿ hn-f-°p-Sn {]-tZ-i-ß-fn¬ G-sd H-®-∏mSpw {]-Xn-tj-[hpw D-≠m°n-b kw-`-h-am-bn-cp-∂p CXv. 2006 Pq-sse 12\v Imcy-d k¿°m¿ ap-°n¬ \n∂pw Xp-º-d ]≈n `m-K-tØ-°p≈ tdm-Un-s‚ Sm-dnMv tPm-en \-S-°p-∂-Xn-\nsS-bm-Wv tI- n-\m-kv-]-Zam-b kw-`hw. ]-c-kv]-cw _-‘p°fpw kp-lr-Øp-°-fp-amb {]-

Xn-Iƒ `¿-Øm-hv hn-tZ-iØp≈ ho-´Ω-sb _-em-¬kwKw sN-øm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂Xm-bm-Wv ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp∂-Xv. tI- n-s‚ hn-Nm-c-W aq-∂pam-k-Øn-\p-≈n¬ ]q¿-Øo-I-cn°-W-sa-∂mWv ssl-t°mS-Xn D-Ø-c-hv. sIm-´m-c-°-c-bn-se ap≥ A-Uo-j-\¬ ]-ªn-Iv t{]mkn-Iyq-´¿ A-Uz-. F \-Po-_p±o≥ hm-Zn -`m-K-Øn-\p-th-≠n lmP-cm-hpw.


Thejas Epaper kollam Edition 2014-01-17