Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

kÀ-«n-^n-¡-än-se hn-h-c-§Ä Xn-cp-¯m³ A-Zm-e-¯v

B-im³ kv-ar-Xn kw-K-aw C¶v

sIm-√w: k¿-K-km-ln-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-im≥ kvar-Xn kw-K-a-hpw t{]w-\-ko¿ A-\p-kv-a-c-W-hpw C∂v cm-hnse 10\v sIm-√w t_m-´p sP-´nbn¬ \-S-°pw. Im-hy-k-a¿-∏Ww, Ip-am-c-\m-im≥ Im-hym-em]-\w, {]-`m-j-Ww F-∂n-h-tbmSp \-S-Øp-∂p. B-im-s‚ k¶o¿-Ø-\w F-∂ I-hn-X-bp-sS kw-Lm-em-]-\-tØm-sS D-Zv-LmS-\w sN-ø-s∏-Sp-∂ B-im≥ kv- sF.F≥.Sn.bp.kn. \m-j-\¬ h¿-°n-Mv I-Ωn-‰n-bp-sS- kzm-K-X kwLw Hm-^n-kv sIm√-Øv ar-Xn kw-K-a-Øn¬ hn-hn-[ ap≥ a{¥n I-S-hq¿ in-h-Zm-k≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p kmw-kv-Im-cn-I, cm-{„o-b t\Xm-°ƒ ]-s¶-Sp-°p-∂p.

gn-em-fn-I-fp-sS i-àn{]-`m-h-¯n C-S-Xp-]-£ A-\p-kv-a-c-Ww \m-sf sXm{]-Øm-\-§Ä-¡v a-§-teÂ-¡p-w: I-S-hqÀ A-©m-epw-aq-Sv: kzm-X-{¥y-k-ac tk-\m-\n-bpw I-S-∏m-bn¬ tlm-an-tbm \-gv-kn-Mv tlmw ÿm-]-I-\p-am-bn-cp-∂ tUm. sI hn hm-kp-tZ-h-s‚ 26mw N-ca-hm¿-jn-Iw \m-sf C-©-hn-f K-h: hr-≤-k-Z-\-Øn¬ B-N-cn°pw. cm-hn-se 9.30\v \-S-°p-∂ tbm-K-Øn¬ Nn-‰p-a-e tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-Uz. Pq-en-b-‰v s\¬-k¨ A-[y-£X h-ln-°pw. A-\p-kv-a-c-W ktΩ-f-\-hpw I-gn-™ F-kv.Fkv.F¬.kn. ]-co-£-bn¬ \q-dv i-X-am-\w hn-P-bw I-c-ÿ-am°n-b Im-hn-f F-kv.F≥.hn. kw-kv-Ir-X ssl-kv-Iq-fn-\v tUm. sI hn hm-kp-tZ-h≥ kvam-c-I F-h¿ tdm-fn-Mv t{Sm-^n k-a¿-∏-W-hpw ap≥-a-{¥n F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ \n¿-h-ln-°pw. Nn-°-≥-t]m-Iv-kv {]-Xn-tcm[ tlm-an-tbm Iymw-]n-s‚ D-ZvLm-S-\w Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw _n P-b-¥n-bpw K-h: B-^v-‰¿ sI-b¿ tlm-w Ip-´n-Iƒ-°v H-cp h¿-j-sØ ku-P-\y Nn-In¬km Iq-∏-Wn-s‚ hn-X-c-Ww sP Nn-©p-dm-Wn-bpw \n¿-h-ln°pw. {]-^. Pn tam-l≥-Zm-kv ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. hr-≤-k-Z-\w A-t¥-hm-knIƒ, B-^v-‰¿ sI-b¿-tlmw Ip´n-Iƒ, C-©-hn-f Im-h-d h-S-°Xn¬ F¬.]n. kv-Iq-fn-se Ip-´nIƒ F-∂n-h¿-°v Nn-°≥ t]mIv-kv {]-Xn-tcm-[ tlm-an-tbm acp-∂v \¬-Ipw. t^m¨: 0474˛2705555.

hn-e-\nÀW-bw kÀ-¡mÀ G-sä-Sp¡-Ww: sI.Un.F^v. sIm√w: Uok¬, s]-t{Smƒ, I¬-°cn, F¬.]n.Pn. Xp-S-ßnb-h-bp-sS \n-b-{¥-Whpw hn-e \n¿-Æ-bhpw k¿-°m-cn-s‚ D-Sa-ÿ-X-bn¬ sIm-≠p-h-c-W-sa∂v sI.Un.F^v. kwÿm-\ {]knU‚ v ]n cm-a-`-{Z≥ B-h-iys∏´p. A-¥m-cm-{„ hn-]-Wn-bn¬ {Iq-tUm-bn-en-s‚ hn-e Xp-S¿-®bm-bn Ip-d-™p-h-cp-tºm-gm-Wv Uo-k-en-s‚bpw F¬.]n.Pn.bptSbpw hn-e h¿-≤n-∏n-°p∂-Xv \o-Xo-I-cn-°m-\m-In√. ]m-N-Ihm-X-I-Øn-\v 100 cq-]-tbm-fhpw Uo-k-en-\v en-‰-dn-\v H-‰-b-Sn-°v c≠p cq-]-tbm-fw h¿-≤n-∏n-°m\p-ap-≈ tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ \o°w P-\-Po-hn-Xw Iq-Sp-X¬ Zp-cnX-]q¿-Æ-am-°pw. 2010 ¬ s]t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂-ß-fp-sS hne \n-b-{¥-Ww k¿-°m¿ H-gn-hm°n-b-tXm-sS hn-e-\n-b{¥-W A-h-Im-iw F-Æ-°-º-\n-Iƒ G-s‰-Sp-°p-Ibpw tXm-∂nb-Xp t]m-se A-h¬ hn-e \n-›-bn®v Cu-Sm-°p-Ibpw sN-bv-Xp-h-cn-IbmWv. C-Xv P-\m-[n]-Xy [zw-k\hpw k¿-°m-cn-s‚ A-[n-Im-cØn≥ ta-ep-≈ IS-∂p I-b-‰-hpam-sW∂pw A-t±-lw A-`n-{]mb-s∏´p.

sIm-√w: aq-∂v e-£-tØm-fw hcp-∂ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS i-‡n {]-`m-h-Øn¬ C-S-Xp-]-£ {]ÿm-\-߃-°v a-ß-te¬-°psa-∂v ap≥-a-{¥n I-S-hq¿ in-h-Zmk≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p. sF. F≥.Sn.bp.kn. sIm-√-Øp \-SØp∂ dm-en-bp-tS-bpw 286mw-a-Xv \m-j-\¬ h¿-°n-Mv I-Ωn-‰n-bpsS-bpw kzm-K-X-kw-Lw Hm-^n-

kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. `m-c-Xo-]p-cw i-in A-[y-£X h-ln-®p. tbm-K-Øn¬ kwÿm-\ {]-kn-U‚ v B¿ N-{μti-J-c≥, sI kn cm-P≥, tZ-iob sk-{I-´-dn sI kp-tc-jv _m_p, hn k-Xy-io-e≥, A-Uz. F jm-\-hm-kv-Jm≥, F sI l-^okv, Ir-jv-W-th-Wn, h-S-t°-hn-f

A-cn-¸ `q-k-a-cw Ir-jn-`q-an \Â-In H-¯p-XoÀ-¸m-¡-W-w: sF.Un.F^v. sIm-√w: A-cn-∏-bn-se `q-k-a-cw Ir-jn `q-an \¬-In A-h-km-\n∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn kzoI-cn-°-W-sa-∂v C-¥y≥ Z-en-Xv s^-U-td-j≥ kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v ]n Un A-\n¬-Ip-am¿. C-¥y≥ Z-en-Xv s^-U-td-j-t‚bpw, A-cn-∏ `q-k-a-c k-an-Xn-bptS-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ A-cn-∏bn-se k-a-c-`q-an-bn¬ \n-∂pw B-cw-`n-® Xn-¶ƒ I-cn-°w hnt√-Pv Hm-^n-kn-te-°p-≈ am¿®pw [¿-W-bpw D-Zv-Lm-S-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tXm-´ Ir-jn-`q-an-bm-bn ssI-hi-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-h ]n-Sns®-Sp-°m≥ A-[n-Im-cn-Iƒ \-S]-Sn-Iƒ ssI-s°m-≈-W-sa∂pw ]n Un A-\n¬-Ip-am¿ Bh-iy-s∏-´p. k-a-c-k-an-Xn t\-Xm-°-fm-b

]-≈n-°¬ km-ap-h¬, A-cn-∏ hn-t\m-Zv, sI sI A-Nyp-X≥, kXy-h-Xn tam-l≥, k-c-kz-Xn, hnP-b-Ip-am-cn, sF.Un.F-^v. Pn√m {]-kn-U‚ v A-[y-£-X hln-®p. Pm-\-In cm-P-∏≥, kp-tcjv sIm-´m-c-°-c, Im-´p-]p-cw cmPp, A-cn-∏ hn-t\m-Zv, sI sI A®p-X≥ kw-km-cn-®p.

ssX¸q-b a-tlmÂk-hw im-kv-Xmw-tIm´: sF-h¿Im-e Ing-°v `-c-Wn-°m-hv {io-kp-{_a-Wy-kzm-an t£-{X-Øn-se ssX∏q-b a-tlm¬-k-hw \msf \-S-°pw. cm-hn-se 4 ap-X¬ hnti-jm¬ ]q-P-Iƒ 8 ap-X¬ 12 h-sc Imh-Sn tLm-j-bm{X, D-®°v H-∂n\v A-∂-Zm-\w F∂n-h \-S-°pw.

a-X-hn-Úm-\ k-Z-Êv \-S-¯n N-μ-\-tØm-∏v: Nm-Øn-\mw-Ip-fw A¬-ln-Zm-b bp-h-P-\-th-Zn-bpsS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-_n-Zn-\m-tLm-j-hpw a-X-hn-⁄m-\ k-Z pw kw-L-Sn-∏n-®p. Nm-Øn-\mw-Ip-fw Nn-d-bn¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\v k-ao-]w \-S ∂ ]-cn-]m-Sn a-kv-Pn-Zv C-amw lm-^n-kv Xm-ln¿ au-ehn A¬ a-\m-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ap≥ C-amw kp-ss_¿ ap-kven-bm¿ A-[y-£-X h-ln-®p. Nm-Øn-\mw-Ipfw P-am-A-Øv sk-{I´-dn F \m-k-dp-±o≥ a-∂m-\n kw-km-cn®p. k-¥m-\ ]-cn-]m-e-\w F-∂ hn-j-b-Øn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw saUn-°¬ tIm-f-Pv a-kv-Pn-Zv C-amw lm-^n-kv \-Pv-ap-±o≥ au-e-hn A¬ a-\m-cn {]-`m-j-Ww \-S-Øn. A-\-kv, \m-k¿ ]p-Ø≥-]p-c-bn¬, A≥-k¿, X≥-ko¿, j_o≥, dm-^n t\-Xr-Xzw \¬-In. A-∂-Zm-\-hpw \-S-∂p.

i-in, hn sP tPm-k-^v, ]n kp[m-I-c≥, N-h-d hn-P-b≥-]n-≈, P-bn≥ B≥-kn≥ {^m≥-kn-kv, Pn P-b-{]-Im-iv, F-kv \m-k-dp±o≥, sI B¿ hn k-l-P≥, Ab-Øn¬ X-¶-∏≥, jw-kp-±o≥, N-h-d l-co-jv, Ip-co-∏p-g hn-Pb≥, P-b-{io c-a-W≥, sI _n j-lm≥, hn Un kp-Z¿-i-\≥ kw-km-cn-®p.

sIm-√w: F-kv.F-kv.F¬.kn. k¿-´n-^n-°-‰n-epw C-X-c ]-co£-I-fp-sS k¿-´n-^n-°-‰n-epw tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ hy‡n-]-c-am-b hn-h-c-ß-fn¬ Xn-cpØ-ep-Iƒ h-cp-Øp-∂-Xn-\pw k¿-´n-^n-°-‰v \-„-s∏-´-h¿-°v Uyp-πn-t°-‰v/ {Sn-πn-t°-‰v k¿-´n^n-°-‰p-Iƒ e-`y-am-Ip-∂-Xn-\p≈ Pn-√m-X-e A-Zm-e-Øv 18\v cmhn-se 9.30 ap-X¬ sIm-√w Kh.tam-U¬ t_m-bv-kv l-b¿sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn¬ \-S°pw. A-Zm-e-Øv sXm-gn¬ a-{¥n

jn-_p t_-_n-tPm¨ D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. sIm-√w tIm¿-]-td-j≥ tab¿ {]-k-∂ G-W-Ãv B-Zy ]cm-Xn kzo-I-cn-°pw. ]n sI Kp-cpZm-k≥ Fw.F¬.F. N-S-ßn¬ A-[y-£-X h-ln-°pw. www.keralapareekshabhavan.in F-∂ sh-_v-ssk-‰n¬ \n-∂pw A-t]-£m-t^m-d-߃ Uu¨-tem-Uv sN-bv-Xv A-Xn¬ ]-d-™n-cn-°p-∂ tc-J-Iƒ kln-Xw B-Zy-am-bn ]-Ømw X-cw ]-co-£-sb-gp-Xn-b {]-Y-am-[ym-

]mN-I-hm-X-I hn-e-h¿-[-\hn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F-kv.Un.]n.sF. sIm-´nb-Øv \-SØn-b {]-IS\w

Un.ssh.F-^v.sFþ-_n.sP.]n. kw-LÀ-jw: c-−p-t]À A-d-ÌnÂ

Iv t{]m-kn-Iyq-´¿ Pn tam-l≥cm-Pv tIm-S-Xn-bn¬ ]-d-™p. {Zmh-Iw _-e-am-bn c-iv-an-bp-sS hmbn-sem-gn-®p- \-¬-In-b-Xv I-s≠∂v Ip-´n tIm-S-Xn-bn¬ sam-gn \¬-In-bn-´p-≠v. c-iv-an-bp-sS h-kv-{X-ß-fn-epw B-¥-cm-h-b-h-ß-fn-epw CussX¬ B¬-°-tlmƒ I-s≠Øn-b-Xn-s‚ im-kv-{Xo-b sX-fnhp-Iƒ Ip-´n-bp-sS sam-gn-sb km-[q-I-cn-°p-∂p. {]-Xn _-eam-bn H-gn-®p-sIm-Sp-Ø-Xm-sW∂v hy-‡-am-sW-∂pw t{]m-knIyq-´¿ ]-d-™p. Ip-´n-bp-sS {]mbw kw-_-‘n-®v Ip-´n-tb-tbm A-∏p-∏-s\-tbm hn-kv-X-cn-®t∏mƒ bm-sXm-cp X¿-°-hpw {]Xn-`m-Kw D-∂-bn-®n-´n-√. G-Xv ¢mkn-em-Wv ]Tn-°p-∂-sX-∂-Xn¬ X-s∂ Ip-´n-bp-sS {]m-bw hy-‡am-Wv. k-cn-X-bp-sS sam-gn hn-iz-kn°m-\m-hn-s√-∂v {]-Xn-`m-Kw A-

`n-`m-j-I≥ ]-d-™p. P-bn-en¬ {]-k-hn-°p-I-bpw \m-´p-Im-sc ap-gp-h≥ I-_-fn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X H-cp kv-{Xo-sb hn-iz-kn°m≥ I-gn-bn-s√-∂pw A-`n-`m-jI≥ Iq-´n-t®¿-Øp.F-∂m-¬ Ip-‰-Ir-Xy-Øn¬ {]-Xn-tbm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ k-cn-X-sb-s°m-≠v X-´n-∏p-Iƒ \-S-Øn-b-Xv {]-Xn _n-Pp cm-[mIr-jv-W-\-sW-∂pw Ip-‰-Ir-XyØn¬ ]-¶m-fn-bm-b-Xp-aq-ew Ip‰-k-Ω-X-Øn-\p-≈ km-[y-X G‰-hpw Iq-Sp-X¬ k-cn-X-°m-sW∂pw t{]m-kn-Iyq-j≥ hm-Zn-®p. C-¥y≥ sX-fn-hv \n-b-aw 122˛mw h-Ip-∏v A-\p-k-cn-®v `m-cy-`¿Øm-°-∑m¿ X-Ωn-ep-≈ -IΩyq-Wn-t°-j≥tIm-S-Xnbn¬ sX-fn-bn-°m-\m-hn-s√-∂ {]-Xn-`m-Kw hm-Z-sØ-bpw t{]mkn-Iyq-j≥ J-fin-®p. B C-f-hv `m-cy-bm-sW-¶n-te e-`n-°q. hn-hm-lw I-gn-°-W-sa-

∂v k-cn-X B-h-iy-s∏-´-t∏mƒ A-Xv ]-‰n-s√-∂m-Wv {]-Xn ]-d™-Xv. k-cn-X-bpw _n-Pp cm-[mIr-jv-W-\pw `m-cym-`¿-Øm-°∑m-c-s√-∂v {]-Xn-`m-Kw km-£nIƒ X-s∂ tIm-S-Xn-bn¬ sh-fns∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Ip-´n-sb Zr-Iv-km-£n-bm-bn ]-cn-K-Wn-®m¬ X-s∂ c-iv-an-bpsS sIm-e-]m-X-I-sØ km-[q-Icn-°m≥ km-l-N-cy-sX-fn-hp-Isf B-{i-bn-® t{]m-kn-Iyq-js‚ hm-Zw i-cn-b-s√-∂m-bn-cp∂p {]-Xn-`m-K-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv. F-∂m¬ a-Zyw _-e-am-bn H-gn-®psIm-Sp-°p-∂-Xv I-≠q-sh-t∂ Ip-´n ]-d-™n-´p-≈q-sh-∂pw izmkw-ap-´n-®v sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xn\v km-l-N-cy-sX-fn-hp-I-sf-bmWv A-h-ew-_n-®n-´p-≈-sX-∂pw t{]m-kn-Iyq-´¿ a-dp-]-Sn \¬-In. I-gn-™ h¿-jw \-hw-_¿ 18-\mWv c-iv-an h-[-t°-kv hn-Nm-c-W B-cw-`n-®-Xv.

{Xo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-h¿ am-{XamWv ap-kv-enw-ß-sf∂pw A-t±lw ]-d-™p. tem-I N-cn-{X-Øn¬ G-‰hpw t{Im-Uo-I-cn-°-s∏-´ `-c-W L-S-\ a-Zo-\-bp-sS `-c-W L-S-\bm-Wv. C-{X-bpw cm-Py-kv-t\lw G-Xv a-Xw ]Tn-∏n-°p-∂psh∂v \mw a-\- n-em-°-W-sa∂pw C-¥y-bn¬ a-tX-X-c-Xzw A-c°n-´v D-d-∏n-°p-hm≥ Hm-tcm a-X hn-izm-kn-bpw _m-[y-X G-s‰-Sp°-W-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p. Xm-eq-°v P-am-A-Øv bq\n-b≥ {]-kn-U‚ v A-Uz. sI

N-h-d: ]-∑-\ s\-‰n-bm-Sv ap-°n¬ D-b-¿-Øn-bn-cp-∂ F-kv.Un.]n. sF-bp-sS ]-Xm-I km-aq-ly hncp-≤-¿ A-]-l-cn-®p. C-∂-se cm-hn-se {]-tZ-i-hmkn-I-fm-Wv ]-Xm-I \-„-s∏-´-Xv I-≠-Xv. D-S≥ kw-L-S-\m t\-Xm-°sf hn-h-cw A-dn-bn-®p. \-_n-Zn\m-tLm-j-Øn-\nS-bn¬ h¿-Kob kw-L¿-j-ap-≠m-°m≥ \-SØn-b-Xm-sW-∂v t\-Xm-°ƒ A-`n-{]m-b-s∏-´p.

sIm-´nbw: ]m-N-I hmX-I, Uok¬ hn-e-h¿-[-\-hn¬ {]-Xntj-[n-®v F-kv.Un.]n.sF. Xrt°m-hn¬h-´w ]-©mb-Øv IΩn-‰n sIm-´n-bw Pw-Mv-j-\n¬ {]Xntj-[ {]-IS-\w \-SØn. Ip≠-d afi-ew sk-{I´-dn j-l\m-kv, jm-Pn ssa-em-∏q-cv, Zndm¿, d-ao-kv t\-XrXzw \¬In.

sIm-´n-bw: ssa-em-∏q-cv C≥-Ukv-{Sn-b¬ F-tÃ-‰n¬ Xn-]n-SnØw. jm-Pn-bp-sS D-S-a-ÿ-X-bnep-≈ πm-kv-‰n-Iv do-ssk-¢n-Mv tKm-Uu-Wn¬ \n-∂m-Wv Xo-]nSn-Ø-ap-≠m-b-Xv. C-∂-se ]pe¿-s® 2.30\m-Wv kw-`-hw. 50 e£w cq-]-bp-sS \-„w I-W-°m°p-∂p. k-ao-]-sØ {Sm≥-kvt^m-a-dn¬ \n-∂pw A-an-X-am-bn ssh-Zyp-Xn {]-h-ln-®-Xm-Wv Xo]n-Sp-Ø-Øn-\v Im-c-a-W-am-bn ]d-bp-∂p. {Sm≥-t^m-a¿ s]m-´n-sØ-dn®v k-ao-]-Øv Iq-´n-bn-´n-cp-∂ πmÃn-°n-em-Wv Xo-]-S¿-∂-Xv. ssh-Zyp-Xn t]m-kv-‰n-\pw Xo-]nSn-®p. Xo tKm-Uu-Wn-te-°v ]S¿-∂-Xn-s\ Xp-S-¿-∂v tKm-UuWn-ep-≠m-bn-cp-∂ C-e-t{Œm-WnIv-kv D-]-I-c-ß-fpw sa-jo-\p-Ifpw jo-‰v-ta-™ ta¬-°q-c-bpw ]q¿-W-am-bpw I-Øn-b-a¿-∂p. sIm-√w, I-S-∏m-°-S, Ip-≠-d, ]c-hq¿ F-∂n-h-n-S-ß-fn¬ \n-∂pw A-·n-i-a-\-tk-\-sb-Øn Xo-bW-bv-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tKmUu-Wn¬ \-_n-Zn-\w {]-am-Wn®v sXm-gn-em-fn-I-fn-√m-Xn-cp-∂Xn-\m¬ h≥-Zp-c-¥w H-gn-hm-bn. sIm-´n-bw t]m-en-kv tI-sk-Sp- ssa-em-∏q-cv C≥-U-kv-{Sn-b¬ F-tÃ-‰n-ep≠m-b Xo-]n-Sp-Ø-Øn¬ I-Øn-b-a¿∂ πm-kv-‰n-Iv do-ssk-¢n-Mv tKm-Uu¨ Øp.

Nm-Øn-\mw-Ip-fw A¬-lnZm-b bp-h-P-\-th-Zn kw-L-Sn-∏n-® a-X-hn-⁄m-\ k-Z- n¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv a-kv-Pn-Zv C-amw lm-^n-kv \-Pv-ap-±o≥ au-e-hn A¬ a-\m-cn {]-`m-j-Ww \-S-Øp-∂p

sIm-Sn \-in-¸n-¨-Xm-bn ]-cmXn

F-kv.Un.]n.sF. {]-IS-\w \S¯n

am≥-Uv sN-bvXp.

PnÃm {]-hÀ-¯-I k-t½f-\w sIm√w: dn-b¬ F-tÃ-‰v ta-J-ebn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ H-∂-c e£-tØm-fw h-cp-∂-h¿-°v {]tXy-I t£-a-\n-[nbpw sXm-gn¬ ]-cn-c-£-bpw G¿-s∏-Sp-Øm≥ A-Sn-b¥n-c \-S]-Sn kzo-I-cn-°W-sa-∂v \m-j-\¬ te-_¿ tIm¨-{K-kv kwÿm-\ {]knU‚ v F d-low-Ip-´n B-h-iys∏´p. tI-c-f em‚ v Uo-te-gv-kv tIm¨-{K-kn-s‚ Pn√m {]-h¿Ø-I k-tΩf-\w kw-LS-\m lm-fn¬ D-Zv-LmS-\w sN-øpIbm-bn-cp-∂p A-t±lw. Cu cwKØv k¿-°m¿ \n-b-{¥-Ww sIm≠p-h-∂-t∏mƒ h≥-In-S-°m¿ Hm¨-sse≥ h-gn {I-b-hn-{I-bw \-S-Øp-∂ ÿnXn hym-]-I-ambn D-≠m-hp-Ibpw sN-dp-In-S°m¿-°v ap-t∂m-´p t]m-Im≥ Ign-bm-Ø A-h-ÿ-bp-≠m-bXmbn A-t±-lw Nq-≠n-°m´n. Pn√m {]-knU‚ v Fw F a\m-^v A-[y-£-X h-ln-® ktΩ-f-\-Øn¬ kw-LS-\m `m-chm-ln-Ifm-b sI _n j-lm¬, I√pw-Xmgw jm-P-lm≥, a-\-bv°-c sk-bv≥, _n-t\m-bn jm\q¿, h-cn-™w Ir-jv-W-Ip-am¿, sIm-´n-bw tKm-]-Ip-am¿, F-kv k-em-lp-±o≥, Fw F-kv {io-Ipam¿, F B¿ Xm-l, sIm-´n-bw ^-kn-ep-±o≥, s\-Sp-º-\ Pm^¿, I-em A-\n¬, kp¬-^n°¿ X-´ma-e, F-kv _-jo¿, Fkv F I-_o¿, Fw j-d-^p-±o≥, F-kv A≥-kmcn, \p-Pp-ap-±o≥ N√n-°p-gn kw-km-cn®p.

Sn sI Zn-hm-I-c³ A-\p-kv-a-c-Ww 19\v sIm-√w: B¿.F-kv.]n. t\-Xmhv Sn sI Zn-hm-I-c-s‚ 38m-a-Xv Nc-a hm¿-jn-Iw 19\v Sn sI Zn-hmI-c≥ sa-tΩm-dn-b¬ {S-kv-‰n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-N-cn-°pw. ssh-Io-´v A-©n-\v \-S-°p∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ tIm¿-]-tdj≥ ta-b¿ {]-k-∂m G-W-Ãv A-[y-£-X h-ln-°p-w. k-tΩ-f\-Øn¬ hn Fw kp-[o-c≥ ap-Jy{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v {]-Xm-]h¿-Ω X-ºm≥, F≥ ]o-Xmw-_c-°p-dp-∏v Fw.]n, ap≥-a-{¥n F≥ sI t{]-a-N-{μ≥, ]n sI Kpcp-Zm-k≥, B¿ N-{μ-ti-J-c≥ F-∂n-h¿ A-\p-kv-a-c-W {]-`mj-W-ß-ƒ \-S-Øpw.

sIm-√w: Ip-co-∏p-g am-aq-´n¬-I-Shn¬ \-S-∂ Un.ssh.F^v.sF.˛-_n.sP.]n. kw-L¿-jhp-am-bn _-‘-s∏-´v c-≠p-t]-sc sIm-√w sh-Ãv t]m-en-kv A-d-kv‰v sN-bv-Xp. _n.sP.]n. {]-h¿-Ø-I-\m-b Ip-co-∏p-g, hm-g-∏-≈n¬ In-g-°Xn¬ Fw.F-kv. \-K¿ ˛56¬ A\- μ - I r- j v - W ≥(A- \ - μ p- ˛ 19), Un.ssh.F-^v.sF. {]-h¿-ØI-\m-b am-aq-´n¬-I-S-hv Im-hn-f-

bn¬ Im-b¬-hm-cw hn-f-bn¬ jao¿(28) F-∂n-h-cm-Wv A-d-Ãnem-b-Xv. I-gn-™ 13\v cm-{Xn-bm-Wv amaq-´n¬-I-S-hn¬ h-®v Un.ssh.F^v.sF.˛-_n.sP.]n. {]-h¿-ØI¿ G-‰p-ap-´n-b-Xv. kw-L¿-jØn¬ Un.ssh.F-^v.sF. {]h¿-Ø-I-\m-b cm-lp¬ Ir-jvW-\v ]-cn-t°-‰n-cp-∂p. AdÃnem-b {]-XnI-sf tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n dn-

\-dp-s¡-Sp-¸v \-S-¯n

ShÀ \nÀam-W-¯n-s\¯nb ]n¡¸v hm\pw F-kv-I-th-ädpw \m«p-ImÀ X-IÀ¯p

]m-cn-∏-≈n: hym-]m-cn hy-h-kmbn G-tIm-]-\ k-an-Xn-bpw kwÿm-\ k¿-°m-cpw kw-bp-‡am-bn \-S-∏n-em-°n-b {Km‚ v tIc-f tjm-∏n-Mv s^-Ãn-h¬ Pn-√mX-e aq-∂m-a-Xv \-dp-s°-Sp-∏v C∂-se ssh-Io-´v ]m-cn-∏-≈n ]©m-b-Øv I-Ωyq-\n-‰n lm-fn¬ \-S-∂p. hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn Pn-√m {]-knU‚ v F-kv tZ-h-cm-P≥ A-[y£-X h-ln-®p. tbm-K-w Pn F-kv P-b-em-¬ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. F.Un.Fw. _n D-Æn-Ir-jvW≥ \-dp-s°-Sp-∏v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. I-√p-hm-Xp-°¬ ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F≥ cmtP-{μ≥-]n-≈, hym-]m-cn hy-hkm-bn kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bw-Kw Pn cm-P≥-Ip-dp-∏v, hym-]m-cn hyh-km-bn Pn-√m sk-{I-´-dn F Iemw, J-Pm≥-Pn cm-Po-hv kw-kmcn-®p.

N-μ-\-tØm-∏v: Nm-Øn-\mw-Ip-fØv sam-ss_¬ S-h¿ \n¿-am-WØn-s\-Xn-tc P-\-Io-b k-an-Xnbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-°p-∂ {]-Xn-tj-[-Øn-\n-sS \n¿-am-WØn-\m-bn sIm-≠p h-∂ ]n-°∏v hm-\pw F-kv-I-th-‰pw \m-´pIm¿ X-I¿-Øp. k-a-c ]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-∂p h-cp-∂-Xn-\m¬ c-≠p Zn-h-k-ambn C-hn-sS \n¿-am-W {]-h¿-Ø\-߬ \-S-∂n-cp-∂n-√.- C-Xn-\nsS C-∂-se cm-hn-se ho-≠pw \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-Øn-\m-bn hm-l-\-߃ F-Øn-°p-I-bmbn-cp-∂p. t]m-en-kn-s‚ km-∂n-[yØn-em-Wv \m-´p-Im¿ ]n-°-∏v hm-\pw F-kv-I-th-‰-dpw I-s√-dn™v X-I¿-Ø-Xv. Ip-≠-d-bn¬ \n-∂pw Iq-SpX¬ t]m-en-kv F-Øn-b-tXm-sSbm-Wv kw-L¿-jm-h-ÿ-bv-°v

C-kv-em-an-I k-aq-lw tNm-ZyNn-Ó-¯n-sâ apÄap-\-bn-Â: ssl-t¡m-S-Xn PUvPv I-cp-\m-K-∏-≈n: C-kv -em-an-I k-aq-lw H-cp tNm-Zy Nn-”-Øns‚ apƒ ap-\-bn-em-sW∂v tI-cfm ssl-t°m-S-Xn P-kv-‰n-kv kn sI A-–p¬ d-low. Xm-eq-°v Pam-A-Øv bq-\n-b-s‚ t\-Xr-XzØn¬ \-S-Øn-b k-tΩ-f-\w D-ZvLm-S-\w sN-øpI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. `o-I-c-X-bp-sS ap-J-ap{Z-bm-bm-Wv C-∂v C-kv-em-an-s\ H-cp hn-`m-Kw Im-Wp-∂-Xv. H-cn°-epw `o-I-c-hm-Zn-I-fp-sS a-X-a√ ap-kv-enw H-cp `o-I-c-\pw ap-kvenapw A-√. H-cp ap-kv-en-apw `o-Ic-\-√msb-∂pw `o-I-c-cm-bn Nn-

]-I¿-°v k-a¿-∏n-®v H-∏p hm-ßn 18\v A-Zm-e-Øn¬ k-a¿-∏n-°mw. Cu A-h-k-cw hn-\n-tbm-Kn°-W-sa-∂pw A-Zm-e-Øn-s‚ hnP-b-Øn-\v F-√m-h-cp-tS-bpw kl-I-c-W-ap-≠m-I-W-sa-∂pw hnZym-`ym-k D-]-U-b-d-Œ¿ A-dn-bn®p. hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - Ø n¬ Un.Un.C. C≥-Nm¿-÷ ]n tkma-cm-P≥, hn A-\n¬-Ip-am¿, Sn kp-[m-I-c≥ sI tim-`-\-Ip-amcn A-Ω N-¥p hn cm-P≥ ]-s¶Sp-Øp.

ssa-em-¸q-cv C³-U-kv-{Sn-b F-tÌ-än A-án-_m-[

civan h[-t¡kv: hm-Zw ]qÀ-¯n-bmbn; hn-[n 20\v sIm-√w: c-iv-an-h-[-t°-kn¬ Pn√m sk-j≥-kv tIm-S-Xn 20\v hn[n ]-d-bpw. k-cn-X-sb {]-XntN¿-°-W-sa-∂ -ss{Iw- hm-cnI ]-{Xm-[n-]¿ Sn ]n \-μ-Ip-am-dns‚ l-c-Pn-bn-epw sk-j≥-kv PUv-Pn A-tim-Iv-ta-t\m≥ A-∂v hn-[n- {]-kv-Xm-hn-°pw. c-iv-an-h[-t°-kn¬ {]-Xn-`m-K-Øn-s‚ hm-Z-hpw t{]m-kn-Iyq-j-s‚ a-dp]-Sn-bpw C-∂-se-tbm-sS ]q¿Øn-bm-bn. c-iv-an-bp-tS-Xv sIm-e-]m-X-Ia-√m-sb-∂pw c-iv-an a-cn-°p-∂-Xn\p-ap-ºv sIm-Sp-Ø sam-gn-I-tfm, ]-cm-Xn-tbm a-c-W-sam-gn-bm-bn ]-cn-K-Wn-°m-\m-hn-s√-∂pw {]Xn-`m-Kw A-`n-`m-j-I≥ _n F≥ l-kv-I¿ tIm-S-Xn-bn¬ hm-Zn-®p. c-iv-an-bp-sS a-c-Ww a-Zyw I-gn-®msW-∂v {]-Xn-`m-Kw B-tcm-]n°p-∂-Xv k-Ω-Xn-®m¬ X-s∂bpw A-Xv sIm-e-]m-X-I-sa-∂v Dd-∏m-sW-∂v kv-s]-jy¬ ]-ªn-

16 P\p-h-cn 2014 hymgw

]n ap-l-Ω-Zv A-[y-£-X h-ln®p. kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬. F., A-Uz. Fw F B-km-Zv, ap≥-a-{¥n F≥ sI t{]-a-N{μ≥, ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-am≥ Fw A≥-km¿, ap≥ sI.]n.kn .kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI kn cm-P-≥, Fw sI `m-kv-°-c≥, C A-–p¬ d-km-°v cm-P-[m-\n, AUz. sI sk-bv-^p-±o≥, lm-Pn Fw l-\o-^, ap-\-º-Øv jn-lm_v, sXm-Sn-bq¿ ap-l-Ω-Zv Ip-™v au-e-hn kw-km-cn-®p. tX-h-e°-c A-en-bm-cv Ip-™v au-e-hn Icp-\m-K∏≈n Xm-eq-°v P-am-A-Øv bq-\n-b-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-Øn-b \-_nZn\ Zp-B-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. k-tΩ-f-\w sl-t°m-S-Xn P-kv-‰n-kv kn sI A-–p¬ d-low D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

DÂ-k-hw s\-Sp-º-\: kp-{_-“-Wy-kzm-an t£-{X-Øn-se 22-mw {]-Xn-jvTmhm¿-jn-I-hpw ssX-∏q-b D¬-kh-hpw B-cw-`n-®p. C-∂v D-®-bv°v 12\v k-aq-l-k-Zy, ssh-In-´v 7.30 \v kn-\n-am-‰n-Iv Um≥-kv. \m-sf cm-hn-se F-´n-\v Im-h-SntLm-j-bm-{X, 11.30 \v A-Kv-\n°m-h-Sn F-∂n-h \-S-°pw.

NmØn-\mw-Ipf-Øv sam-ss_¬ S-h¿ \n¿-am-W-Øn-s\-Øn-® F-Iv-k-I-th-‰-dn-s‚ •m-kv X-I¿-Ø \n-e-bn¬ A-b-hv h-∂-Xv. kw-L¿-jm-h- X¬ t]m-en-kv ÿ-e-Øv Iymwÿ I-W-°n-se-Sp-Øv Iq-Sp- ]v sN-øp-∂p-≠v.

]qÀ-h-hn-ZymÀ-Yn kwK-aw \S-¯n sIm√w: a-ø-\m-Sv ssl-kv-Iqƒ i-Xm-–n B-tLm-j-tØm-S-\p_-‘n-®v A-eq-an-\n A-tkm-kntb-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ ]q¿Δ hn-Zym¿-Yn kwK-aw k-ap-Nn-Xam-bn co-Xn-bn¬ B-tLm-jn-°pI-bp-≠mbn. cm-hn-se tUm. tcWp-I taml≥ ]Xm-I D-b¿Øn. Xp-S¿-∂v tUm. tc-Wp-I-bp-sS A-≤y-£X-bn-em-cw-`n-®v kw-K-a k-tΩf\w ]q¿-Δ-hn-Zym¿-Ynbmb tam¨: tUm. s^¿-Un-\m‚ v Im-bm-hn¬ D-Zv-LmS-\w sNbvXp. km-ºØn-I ]-cm-[o-\-X A-\p-`-hn-°p-∂ H-cp hn-Zym¿-Yn°v π-kv Sp h-sc-bp-≈ hn-Zym-`ymk-Øn-\m-bn H-cp e-£w cq-]

Im-bm-hn¬ ^u-t≠j-s‚ h-Ibm-bn _m-¶n¬ \n-t£-]n-°msa-∂v D-Zv-Lm-S-\ k-tΩ-f-\Øn¬ A-t±-lw ]d-™p. A-\pkv-a-c-W-Øn-\v ti-jw 70¬ ]cw ]q¿-h A-≤ym-]-I¿-°v Kp-cph-μ-\hpw Cu F-kv.Fkv.F¬.kn. B-Zy-_m-®n-se c≠v ]q¿-h hn-Zym¿-∞n-Iƒ°pw \m-Sn-\v bi-kv \¬-Inb 30¬ ]cw ]q¿-h hn-Zym¿-∞n-Iƒ°pw A\p-tamZ-\w \¬In. sk-{I´dn \-Pv-a¬ lp-ssk≥, Un _me-N-{μ≥, a-ø-\m-Sv Un-Iv-k≥ kw-km-cn®p. ]q¿-h hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS kvIqƒ A-\p-`-h-߃ ]-¶p-h°¬ G-sd {i-t≤-b-am-bn-cp-∂p.


{]mtZ-inIw

16 P\phcn 2014 hymgw

]-¨-¡-dn hn-f-sh-Sp-¸v D-Zv-Lm-S-\w

C¶v sshZypXn apS-§pw

Hm-bq¿: sIm-´-d K-h.-F¬.-]n.kv-Iq-fn¬ ]q-b-∏-≈n Ir-jn `-hs‚ k-lm-b-tØm-sS \-S-Øn-b ]-®-°-dn Ir-jn-bp-sS hn-f-sh-Sp∏n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w hm¿-Uv saº¿ hn-iz-\m-Y≥-]n-≈ \n¿-Δln-®p. {]-[m\m[ym-]n-I t{Kkn-a-Øm-bn A-[y-£-X h-ln®p. ]-cn-]m-Sn-bn¬ c-£-I¿-Øm°-fpw Ir-jn-h-Ip-∏v D-tZym-Kÿ-cpw ]-s¶-Sp-Øp.

Hmbq¿: Hmbq¿ Ce-Iv{Sn-°¬ ske-£≥ ]cn-[n-bn-ep≈ A™q-‰n-\mev, Icn-ß-∂q¿, Ggmw-Ip-d-dn, AS-b-d, shfn-\√q¿, Bd-bn¬, tImS-°bw F∂o {]tZ-i-ß-fn¬ C∂v cmhn-se HºXv apX¬ sshIo´v A©p hsc sshZypXn apSßpw.

]cn-]mSn A-°-chn-f {io a-lm-hn-jvWp-t£-{Xw: Xn-cp-hp¬-khw˛ cm-hnse 5.30

Adnbn-¸pIÄ

sIm-√w: I-ip-h-≠n sXm-gn-emfn B-i-zm-k t£-a-\n-[n t_m¿-Un-s‚ hn-hn-[ C≥-kvs]-Iv-S¿ Hm-^n-kp-I-fn¬ \n∂pw d-h-\yq dn-°-h-dn \-S-]-Snbv-°v ip-]m¿-i sN-bv-Xn-´p-≈ Ip-Sn-»n-I tI-kp-I-fn¬ H-‰-Øh-W Xo¿-∏m-°¬ ]-≤-Xn Bcw-`n-®p. s^-{_p-h-cn 28 h-sc t£-a-\n-[n t_m¿-Un-s‚ F√m C≥-kv-s]-Iv-S¿ Hm-^n-kp-Ifn-epw \-S-Øpw. ]-≤-Xn-bn¬ dh-\yq dn-°-h-dn C-\-Øn¬ A-Sbv-°m-\p-≈ Xp-I-bv-°v ]n-g-∏en-i 18%¬ \n-∂v 14% Dw I-e£≥ Nm¿-÷v 5%¬ \n-∂pw 1% hpw Dƒ-s∏-sS 15% I-W-°m-°n Cu Im-e-b-f-hn¬ kzo-I-cn°pw. C≥-kv-s]-Iv-S¿ Hm-^n-kpI-fp-am-bn _-‘-s∏-´v d-h-\yq dn°-h-dn \-S-]-Sn B-bn-´p-≈ tIkp-I-fn¬ Cu H-‰-Ø-h-W Xo¿∏m-°¬ ]-≤-Xn {]-tbm-P-\-s∏Sp-Ø-W-sa-∂v No-^v F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F A-_v-Zp¬ \n-kv-Xm¿ A-dn-bn-®p.

]-©m-b-¯p-IÄ-¡v aÂ-k-y-k-t¦-Xw: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: ^n-j-do-kv h-Ip-∏ns‚ tÃ-‰v ^n-j-do-kv dn-tkm-gvkv am-t\-Pv-sa‚ v skm-ssk-‰n (^n¿-a) \-Zn-I-fn¬/ X-Sm-I-ßfn¬ a¬-k-y-k-t¶-Xw ÿm-]n°p-∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xn Xp-Sßpw. P-e-a-en-\o-I-c-W-an-√mØ B-gw Ip-d-™ ÿ-e-ß-fnem-Wv ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xv. a¬-k-y-sØm-gn-em-fn-I-fp-tSbpw a-‰v tÃ-‰v tlmƒ-tU-gv-knt‚-bpw \n-e-hn-ep-≈ D-]-tbm-KsØ _m-[n-°m-Ø C-Ø-cw {]-tZ-i-ß-fp-≈ ]-©m-b-ØpIƒ Sn.kn 14/352(3), Xu-^o°v, hm-Wn-b kv-{So-‰v, ]-©m-∏pc P-Mv-j≥, hn-Im-kv-`-h≥-]n.-H, ]m-f-bw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-dn-bn-°mw.

s]³-j³-: -{S-j-dn-bn A-t]-£ \Â-I-Ww

sIm-√w: s]≥-j≥ {S-j-dnbn¬ \n-∂pw a-Wn-tbm-U¿ h-gn s]≥-j≥ ssI-∏-‰p-∂ s]≥j≥-Im-cn¬ 2009-˛-se s]≥j≥ ]-cn-jv-°-c-Ww C-\n-bpw \-S-Øn-bn-´n-√m-Ø-h¿ A-t]£m-^m-dw ]q-cn-∏n-®v {S-j-dnbn¬ \¬-I-W-sa-∂v s]≥-j≥ t]-bv-sa‚ v k-_v {S-j-dn Hm-^nk¿ A-dn-bn-®p.

ku-P-\y ]n.-F-kv.kn. ]-cn-io-e-\w

sIm-√w: Pn-√m Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kv-tN-©n-se shm-t°-j\¬ ssK-U≥-kv bq-\n-‰n-s‚ B-`n-ap-J-y-Øn¬ Pn-√-bn-se Ip-≠-d, sIm-´m-c-°-c Ip-∂Øq¿ Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kvtN-©p-I-fn¬ t]-cv c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´p-≈-Xpw hn-hn-[ ]n.F-kv.kn. a¬-k-c-]-co-£-Iƒ°v A-t]-£n-®n-´p-≈-h-cp-am-b 18\pw 41\pw C-S-bn¬ {]m-b-ap≈ ]-´n-I-Pm-Xn hn-`m-K-Øn¬s∏-Sp-∂ D-tZ-ym-Km¿-Yn-Iƒ-°mbn P-\p-h-cn 20 ap-X¬ aq-∂v amkw \o-≠p-\n¬-°p-∂ ku-P\y ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn \-SØp-w.

sIm´d Kh.-F¬.-]n.-kvIq-fn¬ \S∂ ]®-°-dn-Irjn hnf-sh-Sp∏v hm¿UwKw hniz-\m-Y≥]n≈ DZvLm-S\w sNøp-∂p

Hm-bq¿: sh-fn-bw ]-®-bn¬ tI{μ-am-bn cq-]o-I-cn-® km-ln-Xn B¿-Sv-kv B‚ v kv-t]m¿-Sv-kv ¢∫n-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw thm-fnt_mƒ a¬-k-c-hpw 19\v sshIo-´v \-S-°pw. ssh-Io-´v \m-en-\v thm-fo-t_mƒ a¬-k-

cw\S°pw. 6.30\v \-S-°p-∂ s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn¬ B¿-Svkv ¢-∫n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w c-Rv-PnXm-cw P-K-Zo-jpw \n¿-Δ-ln-°pw. I-em-Im-bn-I-th-Zn {]-kn-U‚ v k-t¥m-jv hn A-≤y-£-X h-ln°pw.

\n-cm-lm-c k-a-cw B-bq¿: ]m-N-I-hm-X-I hn-eh¿-[-\-hn-s\-Xn-tc kn.]n.Fw C-S-ap-f-bv-°-en¬ \-SØn-b kXy-{Klw kn.]n.-Fw. Pn-√m sk{I-t´-dn-b-‰w-Kw tPm¿-Pv am-Xyp D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. C-S-ap-f-bv°¬ tem-°¬ I-Ω-‰n sk-{I-´dn Fw F-kv \m-k¿ A-[y-£-X h-ln-®p.

Hm-bq¿: P-\-Io-bm-kq-{X-W-{]Im-cw sh-fn-\-√q¿ ]-©m-b-Ønse s\¬-Ir-jn-bn¬ G¿-s∏-´n´p-≈ I¿-j-I¿-°v B-\p-Iq-eyw e-`n-°p-∂-Xn-\p-≈ hu-®¿ F-gpXp-∂-Xn-\v 20-˛mw Xn-ø-Xn-°-Iw sh-fn-\-√q¿ Ir-jn-`-h-\n¬ FØ-W-sa-∂v Ir-jn Hm-^n-k¿ ]m-N-I-hm-X-I hn-e-h¿-[-\-hn-s\-Xn-tc kn.]n.-F-w C-S-ap-f-bv-°-en¬ \-SØn-b k-Xy-{Klw Pn-√m sk-{I-t´-dn-b-‰w-Kw tPm¿-Pv am-Xyp D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p A-dn-bn-®p.

F-kv.sF-sb I-sÃ-dn-ª tI-kn c-−p t]À dn-am³Un N-h-d: Uyq-´n-°n-sS sX°pw `mKw Fkv.sF-sb I-s√-dn™p ]-cn-t°¬-∏n-® tI-kn¬ c-≠p {]-Xn-I-sf t]m-en-kv A-dkv-‰v sN-bv-Xp. A-d-kv-‰n-em-b-hsc tIm-S-Xn dn-am‚ v sN-bv-Xp. Nh-d sX-°pw-`m-Kw \-Sp-h-ØptN-cn-bn¬ ]m-e-bv-°¬ X-dbn¬ Zn-t\-iv(28), \-Sp-h-Øp-t®cn k-‘ym-`-h-\-Øn¬ kmP≥(21) F-∂n-h-sc-bm-Wv N-h-d kn.sF. A-cp¨ cm-Pn-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw sX-

°pw-`m-K-Øv \n-∂pw ]n-Sn-Iq-Snb-Xv. I-cp-\m-K-∏-≈n F.kn.]n. Pb-i-¶-dn-s‚ \n¿-t±-i-sØ XpS¿-∂m-bn-cp-∂p A-d-Ãv. ]p-Xph¬-k-c Zn-\-Øn¬ Im-S≥ aq-e `m-K-Øv kw-L-¿-j-ap-≠m-Ip-∂X-dn-s™-Øn-b N-h-d sX-°pw`m-Kw F-kv.sF. cm-tP-jv Ip-amdn-s\-bm-Wv cm-{Xn-bn¬ I-s√-dn™v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°¬∏n-®-Xv. kw-`-h-Øn-\v ti-jw t]m-en-kv ]-e tI-kp-I-fn-epw

{]-Xn-bm-bn-´p-≈-h-sc tNm-Zyw sN-bv-Xn-cp-∂p. Cu tI-kn-\v ]n∂n-ep-≈ {]-Xn-I-sf-bpw t]m-enkv tNm-Zyw sN-bv-Xp. F-∂m¬ 14 Zn-h-k-Øn-\v ti-j-am-Wv kw`-hp-am-bn _-‘-s∏-´ c-≠p t]sc t]m-en-kv A-d-kv-‰p sN-bv-XXv. F-kv.sF-sb B-{I-an-®p tI-kp-am-bn _-‘-s∏-´ D-]mk≥ F-∂-bmƒ H-fn-hn-em-Wv. A-d-Ãn-em-b Zn-t\-i-\pw D-]mk-\pw \n-c-h-[n tI-kp-I-fn-se {]-Xn-I-fm-sW-∂v t]m-en-kv ]-d-

™p. sX-°pw-`m-Kw Kp-lm-\-μ-]pc-sØ kv-Iqƒ am-t\-P-sc sIme-s∏-Sp-Øn-b tI-kn-se {]-XnI-fm-Wv D-]m-k-\pw Zn-t\-i-\psa-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. N-h-d kn.sF-s°m-∏w F-kv.sF. Aiz-Xv, t{K-Uv F-kv.sF. jm-Pn, F.F-kv.sF. c-hn, ko-\n-b¿ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b {]k-∂-Ip-am¿, d-low, Ir-jv-W-Ipam¿ F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Ønem-Wv A-d-Ãv.

]-cn-io-e-\w \-S-¯n sIm-√w: km-¥-z-\ ]-cn-N-c-W ]≤-Xn-bp-sS Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn Pn-√m ]-©m-b-Øv, B-tcm-K-y-h-Ip-∏,v B-tcm-K-y-tIc-fw F-∂n-h-bp-sS kw-bp-‡ B-`n-ap-J-y-Øn¬ k-∂-≤ {]h¿-Ø-Iƒ-°pw I-a-yq-Wn-‰n \-gvkp-am¿-°pw ]-cn-io-e-\w \-SØn. Pn-√m ]-©m-b-Øv lmfn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ B-tcm-Ky Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ A-U-z.-kn ]n kp-[o-jv-Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-®p. ssh-kv {]-kn-U‚ v P-K-Z-Ω So-®¿ D-ZvLm-S-\w \n¿-h-ln-®p. t£-a-Imcy Ãm≥Un-Mv I-Ωn-‰n sNb¿t]-gv-k¨ A-U-z.k-‘-ymdm-Wn, tlm-an-tbm Un.Fw.H. tUm. {]n-b-Z¿-kn-\n F≥.B¿. F-®v.Fw. t{]m-{Kmw am-t\-P¿ tUm. kp-`-K≥, tUm.-jm-Pn kw-km-cn-®p.

KÄ^v bm{Xbvs¡mcp-§n- \n¶ tPm¬ksâ acWw sNdp-h-¡Â {Kma-¯nsâ s\m¼-c-am-bn Hm-bq¿: Kƒ-^v bm-{X-bv-°v H-cpßn -\n-∂n-cp-∂ tPm¨-k-s‚ ac-Ww sN-dp-h-°¬ sh-≈-®m¬ {Km-a-Øn-s‚ s\m-º-c-am-bn. Ign-™-Zn-h-kw ]q-b-∏-≈n sIm-´d-bn¬ a-Æn-Sn-™v ho-Wv a-c-Ws∏-´ sN-dp-h-°¬ sh-f-f-®men¬ sIm-√‚-gn-I-Øv ho-´n¬ Ip-™-∏n tdm-k-Ω Z-º-Xn-I-fpsS G-I a-I≥ tPm¨k¨(22)s‚ A-Im-e-a-c-W-amWv \m-Sn-s\-bm-sI I-Æo-cn-emgv-Øn-b-Xv. kn-hn¬ F-©n-\o-bdn-Mv _n-cp-Z-[m-cn-bm-b tPm¨k¨ Kƒ-^n¬ t]m-Ip-∂-Xn-\v sIm-´-d-bn-¬ {]-hr-Øn ]-cn-N-bØn-\m-bn ]q-b-∏-≈n kz-tZ-inbm-b _n¬-Un-Mv \n¿-am-W Icm-dp-Im-c-s\m-∏w tPm-en sN-bvXv h-c-sh-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. tPm¨-k-s‚ k-tlm-Z-cn sP≥kn-bp-sS hn-hm-l-tØm-sS km-

º-Øn-I _p-≤n-ap-´v A-\p-`-hs∏-´n-cp-∂ C-S-Ø-cw I¿-j-I Ip-Spw-_-Øn-\v tPm¨-k¨ B-izm-k-am-bn-cp-∂p. Zp-_mbn¬ tPm-en-°v hn-k A-Sn-®v Sn°-‰v In-´p-∂ Zn-h-kw Im-Øn-cn°p-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv tPm¨k-sW Zp-c-¥w ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. sN-dp-h-°¬ sk‚ v tXm-a-kv Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv C-S-h-I-mw-Kam-bn-cp-∂ tPm¨-k¨ C-S-hI-bp-sS bp-h-P-\-k-Jy-Øn-s‚ ap-Jy-{]-h¿-Ø-I-\pw C-S-h-I-bv°pw, \m-´p-Im¿-°pw G-sd {]nb-¶-c-\m-bn-cp-∂p. ar-X-tZ-lw sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°v B-ip-]{Xn-bn¬ t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-\v ti-jw 12-Hm-sS ho-´n-se-Øn-°psa-∂-dn-™v cm-hn-se ap-X¬ _‘p-°-fpw k-ao-]-{]-tZ-i-ßfn¬ \n-∂p-am-bn- \m-´p-Im¿-H-gpIn F-Øn-bn-cp-∂p. aq-∂v a-Wn-

NnInÂkm -k-lm-bw- \Â-In a-S-Ø-d: Ip-cp-ap-f-Iv ]-dn-°p-∂Xn-\n-sS a-cw I-S-]p-g-In ho-Wp X-e-bv-°p km-c-am-bn ]-cn-t°-‰v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn-ep-≈ Ip-f-Øq-∏p-g ssa-e-aq-Sv aq-∂p sk‚p tIm-f-\n-bn¬ hn-[ym-[c-s‚ Nn-In¬-km sN-e-hn-te-°v s]m-Xp-P-\-ß-fn¬ \n-∂v k-aml-cn-® Xp-I F-kv.Un.]n.sF., t]m-∏p-e¿-{^-≠v {]-h¿-Ø-I¿

kw-bp-‡-am-bn I-gn-™ Zn-hkw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ FØn hn-[ym-[-c-s‚ `m-cy t_-_n°v ssI-am-dn. F-kv.Un.]n.sF. {_m-©v {]-kn-U‚ v- Zn-hm-I-c≥, a-fi-ew I-Ω-‰n-bw-Kw d-jo-Zv, ]n kn jm-P-lm≥ ,t]m-]p-e¿{^-≠v bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v- \ujm-Zp Hm-¥p-]-®, Pn-√m I-Ω-‰nbw-Kw A-kow hn ssa-e-aq-Sv ]s¶-Sp-Øp.

tbm-sS sk‚ v tXm-a-kv am¿tØm-Ωm ]-≈n-bn¬ kw-kv-Icn-®p.

{]XnjvTm hmÀjn-tIm-Âkhw

B-ßo-b-]-T-\-tI-{µw Hm-bq¿: Hm-bq¿ {io-Zp¿-§m F≥.F-kv.-F-k.v I-c-tbm-K-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ B-flo-b ]T-\-tI-{μw Im-f-h-b¬ I-ctbm-K-a-μn-c-Øn¬ B-cw-`n-®p. ]T-\-¢m-kn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w I-ctbm-Kw {]-kn-U‚ v hn-iz-\mY≥ ]n-≈ \n¿-Δ-ln-®p. Sn Fw `m-kv-I¿ ¢m-kp-Iƒ \-bn-®p. Ic-tbm-Kw sk-{I-´-dn hn-P-b≥-]n≈, B¿ cm-a-N-{μ≥-\m-b¿ kwkm-cn-®p

sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ hn-[ym-[-c-\v th-≠n k-am-l-cn-® Xp-I `mcy t_-_n-°v F-kv.Un.]n.sF˛-t]m-]p-e¿ {^-≠v {]-h¿-Ø-I¿ ssI-am-dp-∂p

Npcp¡¯nÂ

Nm-W-¸m-d k-·mÀ-¤-Zm-bn-\n hm-b-\-im-e-bp-sS hmÀjn-Im-tLm-jw \m-sf Xp-S-§pw I-S-bv-°¬: Pn-√-bn-se tam-U-¬ hn-t√-Pv sse-{_-dn-bm-b NmW-∏m-d k-∑m¿-§-Zm-bn-\n kv-am-c-I hm-b-\-im-e-bp-sS A-dp-]Øn c-≠mw hm¿-jn-Im-tLm-jw \m-sf Xp-S-ßpw. hm¿-jn-Iw 19\v k-am-]n-°pw. \m-sf D-®-°v 2.30\v tN-cp-∂ h-\n-X k-tΩf-\w I-h-bn-{Xn kp-K-X-Ip-am-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. C-´n-h {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv A-cp-Wm-tZ-hn A-[y-£X h-ln-°pw. tUm. B¿ e-Xm-tZ-hn, Fw B¿ P-b-Ko-X ]s¶-Sp-°pw. ssh-Io-´v A-©n-\v tN-cp-∂ Kp-cp-h-μ-\w ap-√°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ap-Xn¿∂ A-[ym-]-I-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn-°pw. 6.30\v \r-Ø-kw-KotXm¬-k-hw Xp-S¿-∂v \m-S-Iw Xo≥-ta-i-bn-se Zp-c-¥w. 18\v cm-hn-se ap-X¬ I-em-km-ln-Xy a¬-k-c-߃ ssh-Io-´v B-dn\v kn sP Ip-´-∏≥ \-bn-°p-∂ \m-S≥-]m-´pw \m-´-dn-hp-I-fpw cm-{Xn 7.30\v h-≈p-h-\m-Sv kn-·¬-kv A-h-X-cn-∏n-°p-∂ Ime-am-S≥ \-S-°pw. 19\vv cm-hn-se ap-X¬ I-em-a¬-k-c-߃ Xp-S-cpw. ssh-Io-´v 5.30\v tN-cp-∂ kmw-kv-Im-cn-I k-tΩ-f-\hpw I-hn-b-c-ßpw tI-c-f kw-Ko-X \m-S-I A-°m-Z-an sN-b¿am≥ kq-cy-Ir-jv-W aq¿-Øn-°v k-a-¿-∏n-°pw. sP kn A-\n¬ A-[y-£-X h-ln-°pw. I-hn-I-fm-b Ip-co-∏p-g {io-Ip-am¿, ap-cpI≥ Im-´m-°-S ]-s¶-Sp-°pw. cm-{Xn 8.30\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw A-£-c-I-e-bp-sS k-Xyw ]-d-bp-∂ I-≈≥ \m-S-Iw A-h-X-cn∏n-°pw. h-{P-Pq-_n-en kv-am-c-I I-hm-S k-a¿-∏-Ww, h-{P-Pq_n-en kv-a-c-Wn-I {]-Im-i-\w, I-S-bv-°¬ Im¿-jn-I I-em-]Øn-s‚ N-cn-{X ap-lq¿-Ø-ß-fp-sS Nn-{X-{]-Z¿-i-\w Xp-S-ßnb-h-bpw ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS `m-K-am-bn \-S-°pw. hm¿-Øm-k-tΩf-\-Øn¬ `m-c-hm-ln-I-fm-b sP kn A-\n¬, Pn F-kv {]n-Pnem¬, Sn F-kv \n-[o-jv, hn A-\n-cp-≤≥ ]-s¶-Sp-Øp.

kw-cw-`-IÀ-¡v A-h-k-cw

Hmbq¿: Icn-ß-∂q¿ Bddq¿t°mWw Zp¿§m-`-K-hXn t£{X-Ønse {]XnjvTm hm¿jn-I-hpw, D¬k-hhpw \msf B-cw-`n-°pw. ]-cn-]m-SnIƒ 19\v kam-]n-°pw. 17\v cmhnse 6\v KW-]-Xn-tlm-aw, 8\v arXyp⁄-b-tlm-aw, sshIo´v 5.30\v Bbq¿ Pb-N-{μs‚ Bflo-b-{]-`m-j-Ww, cm{Xn 7.30\v Hm´≥Xp-≈¬, 18\v cmhnse 7\v AJ-fi-\m-a-P]w 19\v cmhnse 7\v kaq-l-s]m¶m-e, 9\v Ie-i-]q-P, 11\v Ie- Hmbq¿ ]ø-t°mSv Imt°mSv dlo-ans‚ ho´p-]p-c-bn-S-Øn¬ im-`n-tj-Iw F∂n-h \-S-°pw. \n∂v ]nSn-Iq-Snb aq¿J≥ ]mºp-I-fp-ambn hmhm kp-tcjv

A-t]-£ £-Wn-¨p

sIm-√w: F¬._n.F-kv I-Æ\-√q¿ D-]-tI-{μ-Øn¬ P-\p-hcn-bn¬ B-cw-`n-°p-∂ aq-∂v amkw ssZ¿-L-y-ap-≈ tU-‰m F≥-{Sn B‚ v Hm-^n-kv Hm-t´mta-j≥ tIm-g-kn-te-bv-°v Fkv.F-kv.F¬.kn-tbm A-Xn¬ Iq-Sp-X-tem tbm-K-y-X-bp-≈-hcn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn®p. t^m¨: 0474-˛2501127 \-ºcn¬ _-‘-s∏-Smw.

thmfn-t_mÄ aÂk-cw

3

s\Â-Ir-jn-¡p-Å B-\p-Iq-ey-hn-X-c-Ww

sIm√w h-S-t°hn-f

I-ip-h-−n sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n: H-ä-¯-h-W XoÀ-¸m-¡Â Xp-S-§n

thiruvananthapuram/klm EAST

sIm-√w: tI-{μ sXm-gn¬ D-tZ-ym-K-a-{¥m-e-b-Øn-s‚ Io-gn-ep≈ U-b-d-Iv-S-td-‰v P-\-d¬ Hm-^v Fw-tπm-bv-sa‚ v B‚ v s{Sbn-\n-Mv, kz-Im-cy hm-Wn-P-y-˛-h-y-h-km-b kw-c-w-`-I-cp-sS kl-I-c-W-sØm-sS ^-{_p-h-cn H-∂n-\v sN-ß-∂q-cn¬ sXmgn¬ ta-f kw-L-Sn-∏n-°pw. Cu ta-f-bn¬ Iq-Sn D-tZ-ym-Km¿-∞nI-sf Xn-c-s™-Sp-°p-hm≥ kz-Im-cy hm-Wn-P-y-˛-h-y-km-b ÿm-]-\-ß-sf £-Wn-®p. hn-Z-ym-`-ym-k-tbm-K-y-X Ip-d-™h¿ ap-X¬ D-∂-X hn-Z-ym-`-ym-k-ap-≈-h¿ h-sc-bp-≈ ]-Xn-\mbn-c-°-W-°n-\v D-tZ-ym-Km¿-Yn-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ ta-f-bn¬-IqSn ky-Im-cy ÿm-]-\-ß-ƒ-°v D-tZ-ym-Km¿-Yn-I-sf Xn-c-s™Sp-°m-w. ku-P-\-y-am-bn-´m-Wv Cu ta-f \-S-Øp-∂-Xv. Cu sXm-gn¬-ta-f-sb-∏-‰n Iq-Sp-X¬ A-dn-bp-∂-Xn-\pw C-Xn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v Xm¬-]-c-y-ap-≈ kz-Im-cy ÿm-]-\-߃ tI{μ sXm-gn¬-˛-D-tZ-ym-K a-{¥m-e-b-Øn-se k-_v-˛-do-Pn-b-\¬ Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-Smw. t^m¨ \-º¿ : 0471 2332113

\_nZn-\ dm-enbpw k-t½-f-\hpw \S¯n Hmbq¿: IS-ºq¿, Hmbq¿ apkvveow Pam AØp-I-fnse \_n-Zn-\m-tLm-j-bm-{X- \S∂p. Z^v, tIm¬°fn kwLß-fpw dmen-bn¬ ]-s¶-SpØp. Hmbq¿ ap-kveow PamAØnse ac-ßmSv lnZm-b-Øp¬ Ckvvemw a{Zk hnZym¿Yn-Ifpw hmenbmw Ip∂v- \qdp¬ lpZ hnZym¿Yn-Ifpw hmenbmw Ip∂n¬ \n∂pw Bcw-`n® tLmj-bm{X Hmbq¿ Tu¨ a{Z-k-bnse hnZym¿YnIfpambn tN¿∂v Np¶-Ø-d-bnseØn. ]m∏m-temSv aplvbvZo≥ a{Z-k, ASbd \qdp¬ lpZ a{Z-k, IS-ºq¿ ap-kv eow Pam AØv a{Z-k hnZym¿YnIfpw c£m-I¿Øm-°fpw tN¿∂ alm-tLm-j-bm{X Hmbq¿ PMvj≥ hgn ]ø-t°mSv Pam AØn¬ kam-]n-®p. Hmbq¿ ap…ow Pam AØv Camw apl-ΩZv sj-^o°v a∂m\n, IS-ºq¿ ap…ow PamAØv Camw \ujmZva∂m\n dmen°v t\XrXzw \¬In. I-S-bv-°¬: P-am-AØvv s^-Utd-j-s‚ hnhn[ t]m-j-I kwL-S-\-I-fp-tSbpw B-`n-ap-JyØn¬ Nn-X-d-bn¬ \-S∂ sIm-

1. sIm-´mc-°-c Xm-eq°v PamA-Øv bq-\n-b≥ Nn-X-d-bn¬ \-SØn-b \-_nZn-\ dmen 2. Hm-bq¿ ap-kvenw P-am-A-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-SØn-b \-_nZn-\ dmen ´mc-°-c Xm-eq-°v \-_nZn-\ dm- Xc-Ww Nn-X-d I-c-Ip-fw _m- ap-±o≥ au-ehn, bln-b knen-bpw k-tΩ-f-\hpw I-S-bv- _phpw \n¿-h-ln®p. a-Zv-d-k A- dmPn, bq-kp-^p¬ lmZn, ap°¬ A-–p¬ A-ko-kv aue- hm¿-Uv Zm-\w h-øm-\w kn F lΩ-Zv d-joZv, F sI A-–p-≈, hn D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kzm-K- jm-P-lm≥ a-∂m-\n-bpw, tUm. Xp-d-º-≈q¿ \mk¿, C-eym-kv X-kw-Lw sN-b¿-am≥ sI sI Fw F-kv au-e-hnbpw \n¿-h- dm-hpØ¿, Fw X-ao-ap-±o≥, aP-em-ep-±o≥ au-e-hn A-[y-£- ln®p. ^-kn-ep-±o≥ Zm-cnan, s]- ™∏m-d hm-lnZv, Pm-_n¿ _mX h-ln-®p. ]mf-bw Camw cn-ßm-Sv P-amA-Øv Camw A- Jhn, k-Z-J-Øp-≈m au-ehn, tUm.bq-kp-^v ap-lΩ-Zv \-Zvhn- _p-ap-lΩ-Zv C-Zv-cn-kv jm-^n, lw-k a-∂m-\n, F B¿ A-jvdap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. hn- sF-c-°p-gn P-amA-Øv Camw ^v au-ehn, kq-[o¿ a-∂m\n, Zym-`ym-k A-hm¿-Uv Zm-\w ap√- F \n-km-dp-±o≥ \-Zv-hn, kzm-K-X- jm-^n d-jmZn, sP jw-kp-±o≥, °-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬. kw-Lw P-\-d¬ I¨-ho-\¿ sP ap-cp-°p-a¨ ^-kn-ep-±o≥, NpF.bpw Nn-In¬-km [-\-k-lm- kp-ss_¿, A-d-_n-Iv kv-s]- ≠-bn¬ A-k-\m-c-]n-≈, dn-bmb hn-Xc-Ww {]-bm¿ tKm-]m-e- jy¬ Hm-^nk¿ Fw C-am-ap- kv a-∂m\n, ap¿-jn-Zv _mJ-hn , Ir-jv-W\pw \n¿-h-ln®p. ]T- ±o≥ am-ÿ, am-aw A-–p¬ e- Xm-Pp-±o≥ a-∂m\n, lw-k dm-hpt\m-]I-c-W hn-X-c-Ww ]- Øo-^v au-ehn, Fw F kenw Ø¿, ao-cm-km-ln-_v, Fw F k©mb-Øv {]-knU‚ v Nn-X-d ap- a-∂m\n, F-kv Fw lk≥, a- Øm-¿, Xm-Pp-±o≥ F-∂n-h¿ kwc-fo-[-c≥ \m-bcpw h-kv-{X-hn- ™∏m-d jw-kp-±o≥, F \n-Pm- km-cn-®p.


3 {]mtZ-inIw C-kv-em-an-I ZÀ-i-\w G-¡m-e-hpw {]m-tbm-Kn-I-sa¶v a-{´n jn-_p t_-_n-tPm¬

16 P\phcn 2014 hymgw

thiruvananthapuram/klm WEST

]cn-]mSn sIm√w A-chn-f sk‚ v

tPm¿-Pv tZ-hm-ebw: sIm-{ºnb Xn-cp-\mƒ˛ cm-hnse 6.30 Icp-\m-K-∏-≈n t]m-en-kv kv-t‰j-\v k-ao-]w kn F-kv kp-{_-“-Wy≥ t]m-‰n \K¿: I-cp-\m-K-∏-≈n s^-Ãv 2014˛ cm-hn-se 10.00 sIm√w i-‡n-Ipf-ß-c {io-[¿-a-im-kv-Xm t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 5.30 sIm√w h-S-t°hn-f A-°-chn-f {io a-lm-hn-jvWp-t£-{Xw: Xn-cp-hp¬-khw˛ cm-hnse 5.30

N-h-d: a-\p-jy Po-hn-X-Øn-s‚ F-√m X-e-Øn-epw kv-]¿-in-°p∂ C-kv-em-an-I Z¿-i-\w G-°me-hpw {]m-tbm-Kn-I-am-sW-∂v a{¥n jn-_p t_-_n-tPm¨ ]-d™p. sIm-´p-Im-Sv ]u-cm-h-en kw-L-Sn-∏n-® \-_n-Zn-\ k-tΩ-f\-Øn-s‚ `m-K-am-bn \-S-∂ am-\hn-I k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n. k¿-h a-X km-c-hpw a-\p-jy\-∑-bm-sW-¶n-epw Jp¿-B-s‚ i-cn sX-‰p-I-sf Hm¿-Ω-s∏-SpØp-∂-Xn-\-∏p-dw am-\-hn-I Pohn-X-Øn-s‚ F-√m h-i-ß-fpw ]Tn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. 14 \q-‰m-≠p-

Adnbn-¸pIÄ

I-ip-h-−n sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n: H-ä-¯-h-W XoÀ-¸m-¡Â Xp-S-§n sIm-√w: I-ip-h-≠n sXm-gn-emfn B-i-zm-k t£-a-\n-[n t_m¿-Un-s‚ hn-hn-[ C≥-kvs]-Iv-S¿ Hm-^n-kp-I-fn¬ \n∂pw d-h-\yq dn-°-h-dn \-S-]-Snbv-°v ip-]m¿-i sN-bv-Xn-´p-≈ Ip-Sn-»n-I tI-kp-I-fn¬ H-‰-Øh-W Xo¿-∏m-°¬ ]-≤-Xn Bcw-`n-®p. s^-{_p-h-cn 28 h-sc t£-a-\n-[n t_m¿-Un-s‚ F√m C≥-kv-s]-Iv-S¿ Hm-^n-kp-Ifn-epw \-S-Øpw. ]-≤-Xn-bn¬ dh-\yq dn-°-h-dn C-\-Øn¬ A-Sbv-°m-\p-≈ Xp-I-bv-°v ]n-g-∏en-i 18%¬ \n-∂v 14% Dw I-e£≥ Nm¿-÷v 5%¬ \n-∂pw 1% hpw Dƒ-s∏-sS 15% I-W-°m-°n Cu Im-e-b-f-hn¬ kzo-I-cn°pw. C≥-kv-s]-Iv-S¿ Hm-^n-kpI-fp-am-bn _-‘-s∏-´v d-h-\yq dn°-h-dn \-S-]-Sn B-bn-´p-≈ tIkp-I-fn¬ Cu H-‰-Ø-h-W Xo¿∏m-°¬ ]-≤-Xn {]-tbm-P-\-s∏Sp-Ø-W-sa-∂v No-^v F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F A-_v-Zp¬ \n-kv-Xm¿ A-dn-bn-®p.

]-©m-b-¯p-IÄ-¡v aÂ-k-y-k-t¦-Xw: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: ^n-j-do-kv h-Ip-∏ns‚ tÃ-‰v ^n-j-do-kv dn-tkm-gvkv am-t\-Pv-sa‚ v skm-ssk-‰n (^n¿-a) \-Zn-I-fn¬/ X-Sm-I-ßfn¬ a¬-k-y-k-t¶-Xw ÿm-]n°p-∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xn Xp-Sßpw. P-e-a-en-\o-I-c-W-an-√mØ B-gw Ip-d-™ ÿ-e-ß-fnem-Wv ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xv. a¬-k-y-sØm-gn-em-fn-I-fp-tSbpw a-‰v tÃ-‰v tlmƒ-tU-gv-knt‚-bpw \n-e-hn-ep-≈ D-]-tbm-KsØ _m-[n-°m-Ø C-Ø-cw {]-tZ-i-ß-fp-≈ ]-©m-b-ØpIƒ Sn.kn 14/352(3), Xu-^o°v, hm-Wn-b kv-{So-‰v, ]-©m-∏pc P-Mv-j≥, hn-Im-kv-`-h≥-]n.-H, ]m-f-bw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-dn-bn-°mw.

ssa-\m-K-∏-≈n ]p-Ø≥-N-¥-bn¬ \-S-∂ \n-cm-lm-c k-a-cw kn.]n.Fw. G-cn-bm sk-{I-´-dn ]n sI tKm-]≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

hn-e hÀ-[\hn-s\Xn-tc kn.-]n-.Fw.\n-cmlmck-a-cw B-cw-`n¨p sIm-√w-: hn-e h¿-[-\-bv-s°-Xnsc kn.-]n-.Fw.- \n-b-a-k-`m- afi-e-ß-fn¬- kw-L-Sn-∏n-® \ncm-lm-c-k-a-cw ]-Øv tI-{μ-ßfn-em-bn B-cw-`n-®p.- Pn-√-bn-se 11 a-fi-e-ß-fn-se- 111 tI-{μ-ßfn-em-Wv- hn-e-°-b-‰-hn-cp-≤ {]t£m-`w- \-S-°p-∂-Xv.sIm-√w- \n-b-a-k-`m- a-fi-eØn-se B-\-μ-h-√o-iz-c-Øp- kn-.]n.-Fw.- kw-ÿm-\-I-Ωn-‰nAw-Kw- sI h-c-Z-cm-P≥- \n-cm-

lm-cw- Xp-S-ßn.- kn-.]n-.Fw.- tI{μ-I-Ωn-‰n- Aw-Kw- ]n- sI Kp-cpZm-k≥- k-a-cw- D-Zv-Lm-S-\w-sNbv-Xp.- sIm-√w- G-cn-bm-sk-{I-´dn- ]n- tkm-a-\m-Y≥- A-[y-£\m-bn.- ]p-tcm-K-a-\ I-em-km-lnXy-kw-Lw Pn-√m-I-Ωn-‰n- kw-LSn-∏n-® hn-e-°-b-‰-hn-cp-≤ am-PnIv-tjm- kn-.]n-.Fw.- Pn-√m-sk{I-´-dn- sI cm-P-tKm-]m¬- D-ZvLm-S-\w- sN-bv-Xp.ssa-\m-K-∏-≈n: ]p-Ø≥-N-

N-h-d: Uyq-´n-°n-sS sX°pw` mKw Fkv.sF-sb I-s√-dn-™p ]-cn-t°¬-∏n-® tI-kn¬ c-≠p {]-Xn-I-sf t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-Xp. A-d-kv-‰n-em-b-h-sc tIm-S-Xn dn-am‚ v sN-bv-Xp. N-h-d sX-°pw-`m-Kw \-Sp-h-Øp-tN-cnbn¬ ]m-e-bv-°¬ X-d-bn¬ Znt\-iv(28), \-Sp-h-Øp-t®-cn k‘ym-`-h-\-Øn¬ km-P≥(21) F-∂n-h-sc-bm-Wv N-h-d kn.sF. A-cp¨ cm-Pn-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw sX-

°pw-`m-K-Øv \n-∂pw ]n-Sn-Iq-Snb-Xv. I-cp-\m-K-∏-≈n F.kn.]n. Pb-i-¶-dn-s‚ \n¿-t±-i-sØ XpS¿-∂m-bn-cp-∂p A-d-Ãv. ]p-Xph¬-k-c Zn-\-Øn¬ Im-S≥ aq-e `m-K-Øv kw-L-¿-j-ap-≠m-Ip-∂X-dn-s™-Øn-b N-h-d sX-°pw`m-Kw F-kv.sF. cm-tP-jv Ip-amdn-s\-bm-Wv cm-{Xn-bn¬ I-s√-dn™v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°¬∏n-®-Xv. kw-`-h-Øn-\v ti-jw t]m-en-kv ]-e tI-kp-I-fn-epw

sI F³ _m-e-Ir-jv-W-]nÅ-sb A-\p-kv-a-cn¨p

sIm-√w: s]≥-j≥ {S-j-dnbn¬ \n-∂pw a-Wn-tbm-U¿ h-gn s]≥-j≥ ssI-∏-‰p-∂ s]≥j≥-Im-cn¬ 2009-˛-se s]≥j≥ ]-cn-jv-°-c-Ww C-\n-bpw \-S-Øn-bn-´n-√m-Ø-h¿ A-t]£m-^m-dw ]q-cn-∏n-®v {S-j-dnbn¬ \¬-I-W-sa-∂v s]≥-j≥ t]-bv-sa‚ v k-_v {S-j-dn Hm-^nk¿ A-dn-bn-®p.

ku-P-\y ]n.-F-kv.kn. ]-cn-io-e-\w

A-t]-£ £-Wn-¨p

sIm-√w: F¬._n.F-kv I-Æ\-√q¿ D-]-tI-{μ-Øn¬ P-\p-hcn-bn¬ B-cw-`n-°p-∂ aq-∂v amkw ssZ¿-L-y-ap-≈ tU-‰m F≥-{Sn B‚ v Hm-^n-kv Hm-t´mta-j≥ tIm-g-kn-te-bv-°v Fkv.F-kv.F¬.kn-tbm A-Xn¬ Iq-Sp-X-tem tbm-K-y-X-bp-≈-hcn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn®p. t^m¨: 0474-˛2501127 \-ºcn¬ _-‘-s∏-Smw.

Nhd sX-°pw-`m-Kw F-kv.sF-sb B-{I-an-® tI-kn-se {]-XnIƒ

sI F≥ _m-e-Ir-jv-W-]n-≈- A-\p-kva-c-W k-tΩf-\w kn.]n.Fw. kwÿm-\ I-Ωn-‰nbw-Kw Pn kp-[m-I-c≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

I-cp-\m-K-∏≈n: kn.]n.Fw. Icp-\m-K∏-≈n G-cn-bm I-Ωn-‰n Aw-K-hpw I¿-jI sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ t\-Xm-hp-am-bn-cp-∂ sI F≥ _m-e-Ir-jv-W-]n-≈bpsS (sI.F≥._n.) 14mw N-c-ahm¿jn-I Zn-\w I-cp-\m-K-∏-≈nbn¬ B-N-cn®p. Su-Wn¬ tN¿∂ A-\p-kva-c-W k-tΩf-\w kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-Kw Pn kp-[m-I-c≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Pn kp-\n¬ A-[y-£-X hln-®p. _n k-Po-h≥, kqk≥tIm-Sn, ]n sI _m-e-N-{μ≥ kwkm-cn®p.

A-¦-W-hm-Sn-IÄ Im-cy-£-aam-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶n-sÃ-¶v ]-cm-Xn I-cp-\m-K-∏-≈n: Xm-eq-°n-se A-¶-W-hm-Sn-Iƒ Ir-Xy-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂n-s√-∂v ]-cmXn. A-¶-hm-Sn-I-fn-ep-≈ Ip-´nIƒ h-cm-Xn-cp-∂m¬ A-t\z-jn°m-dn-√. A-¶-W-hm-Sn-I-fn¬ Ip´n-I-fp-sS B-tcm-Ky ÿn-Xn ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\v B-tcm-Ky hn-`m-Kw F-Øm-dn-s√-∂pw ]-cmXn-bp-≠v. A-¶-W-hm-Sn Ir-Xy-k-a-bØv Xp-d-°m-dn-√. Ip-´n-I-sf ]-cnN-cn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ Np-a-Xe-°m¿ A-\m-ÿ Im-´p-∂-Xmbn c-£n-Xm-°ƒ B-tcm-]n-°p∂p. Ip-´n-Iƒ-°v \¬-Ip-∂-Xn-

\p-≈ `-£-W-km-[-\-߃ Fen- I-b-dm-sX-bpw No-Ø-bm-ImsX-bpw kq-£n-°p-∂ Im-cyØn¬ A-¶-W-hm-Sn-I-ƒ ho-gv-N h-cp-Øp-∂p. kz-¥-a-m-bn sI-´n-San-√m-Ø A-¶-W-hm-Sn-I-fn¬ `£-W ]-Zm¿-∞-߃ kq-£n°p-∂-Xn-\v {]-tXy-I C-S-an-√mØ-Xpw _p-≤n-ap-´p-≠m-°p-∂p. sF.kn .Un.F-kv. D-tZym-Kÿ¿ Ir-Xy-am-bn A-¶-W-hm-SnIƒ F-Øn C-Ø-c-Øn-ep-f-f Im-cy-߃ {i-≤n-°p-∂-Xn¬ Ip-‰-I-c-am-b A-\m-ÿ Im-Wn°p-∂-Xm-bn Im-Wn-®v c-£-I¿Øm-°ƒ D-∂-X D-tZym-K-ÿ≥-

am¿-°v ]-cm-Xn \¬-In-´p-≠v.

B-bp-[ sse-k³-kn-IÄ hn-h-c-§Ä \Â-I-Ww sIm-√w: B-bp-[ sse-k≥-kpI-sf kw-_-‘n-®v \m-j-\¬ tU-‰m t_-kv X-øm-dm-°p-∂-Xns‚ `m-K-am-bn Pn-√-bn-se F-√m B-bp-[ sse-k≥-kn-I-fpw Ah-sc kw-_-‘n-® hn-i-Z-hn-h-cw \n-›n-X s{]m-t^m¿-a-bn¬ Xøm-dm-°n P-\p-h-cn 31 \-Iw \¬I-W-sa-∂v Pn-√m I-e-Iv-S¿ A-dnbn-®p.

™p. Zp-cn-X-a-\p-`-hn-°p-∂-h¿°v X-W-te-Im≥ kz-bw Zp-cn-Xß-tf-‰p-hm-ßp-∂ jn-lm-_v sIm-´p-Im-Sn-s‚ a-ln-a h¿-[n-®Xm-bn a-{¥n ]-d-™p. jn-lm-_v sIm-´p-Im-Sn-s\ s]m-∂m-S-b-Wnbn-®v a-{¥n B-Z-cn-®p. k-tΩ-f-\Øn¬ sIm-´p-Im-Sv ]u-cm-h-en sN-b¿-am≥ kn-dm-Pv sIm-´p-ImSv A-[y-£-X h-ln-®p. Im≥-k¿ tcm-Kn-Iƒ-°v NnIn¬-km [-\-k-lm-bw, hn-Zym`ym-k A-hm¿-Uv F-∂n-h I-b¿ t_m¿-Uv Fw.Un. A-\n¬ ap-lΩ-Zv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. AUz. \m-k¿ ss]-ßm-aTw, ]n F-

e-£v-an \m-cm-b-W t£-{X-¯n a-I-c-s]m-¦Â N-h-d: \o-≠-I-c Z-f-hm-]p-cw ssZ-h-ap-≈-Xn¬ e-£v-an \m-cmb-W t£-{X-Øn-se a-I-c s]m¶¬ `-‡n e-l-cn-bn¬ \-S-∂p. t£-{X ta¬-im-¥n `-fim-c A-Sp-∏n-¬ A-·n-]-I¿-∂-tXmsS s]m-¶m-e-°v Xp-S-°-am-bn. \n-c-h-[n `-‡-cm-Wv s]m-¶m-eb¿-∏n-°m-\m-bn F-Øn-b-Xv. t£-{X-Øn-se A-„-aw-K-e ]cn-lm-c ]q-P-Iƒ-°v i-\n-bm-gv-N Xp-S-°-am-Ipw. D¬-k-h-tØm-S\p-_-‘n-®p-≈ sIm-Sn-°q-dbpw sIm-Sn-°-b-dpw h-ln-®p-≈ tLm-j-bm-{X sX-°pw-`m-Kw \S-bv-°m-hv {io-\m-cm-b-W-]p-cw a-lm-hn-jv-Wp t£-{X-Øn¬ \n-∂pw 21\v 5.30\v \-S-°pw.

{]-Xn-bm-bn-´p-≈-h-sc tNm-Zyw sN-bv-Xn-cp-∂p. Cu tI-kn-\v ]n∂n-ep-≈ {]-Xn-I-sf-bpw t]m-enkv tNm-Zyw sN-bv-Xp. F-∂m¬ 14 Zn-h-k-Øn-\v tij-am-Wv kw-`-hp-am-bn _-‘s∏-´ c-≠p t]-sc t]m-en-kv Ad-kv-‰p sN-bv-X-Xv. F-kv.sF-sb B-{I-an-®p tI-kp-am-bn _-‘s∏-´ D-]m-k≥ F-∂-bmƒ H-fnhn-em-Wv. A-d-Ãn-em-b Zn-t\-i\pw D-]m-k-\pw \n-c-h-[n tI-kpI-fn-se {]-Xn-I-fm-sW-∂v t]m-

®v ap-l-Ω-Zv Ip-™v, ]p-∂-{] A–p¬ A-ko-kv au-e-hn A¬Jm-kn-an, sP tPm-bn, Ip-‰n-bn¬ e-Øo-^v, sI ^-k-ep-±o≥, B¿ ap-c-fo-[-c≥-]n-≈, F \n-kmw, I-Æ≥ kw-km-cn-®p. ssd-‰m-\nbw P-Mv-j-\n-¬ \n-∂pw B-cw-`n® \-_n-Zn-\m-tLm-j bm-{Xbn¬ \q-dp-I-W-°n-\v hn-izm-knI-fpw A-e-¶-cn-® hm-l-\-ß-fpw ]-s¶-Sp-Øp. tIm-t©m-cn jwkp-±o≥ tLm-j-bm-{X-°p ^v-fmKv Hm-^v sN-bv-Xp. k-am-]-\ ktΩ-f-\-hpw k-Ωm-\ hn-X-c-Whpw ap≥ a-{¥n F≥ sI t{]-a-N{μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

bp-h-tI-c-f amÀ¨v: Ip-¶-¯q-cn \n-¶pw 2000 t]-sc ]-s¦-Sp-¸n¡pw

Z-f-hm-]p-cw ssZ-h-ap-≈-Xn¬ e-£v-an \m-cm-b-W t£-{X-Øn-se s]m-¶m-e

sX-¡pw-`m-Kw F-kv.sF-sb I-sÃ-dn-ª tI-kn c-−p t]À dn-am³UnÂ

s]³-j³-: -{S-j-dn-bn A-t]-£ \Â-I-Ww

sIm-√w: Pn-√m Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kv-tN-©n-se shm-t°-j\¬ ssK-U≥-kv bq-\n-‰n-s‚ B-`n-ap-J-y-Øn¬ Pn-√-bn-se Ip-≠-d, sIm-´m-c-°-c Ip-∂Øq¿ Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kvtN-©p-I-fn¬ t]-cv c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´p-≈-Xpw hn-hn-[ ]n.F-kv.kn. a¬-k-c-]-co-£-Iƒ°v A-t]-£n-®n-´p-≈-h-cp-am-b 18\pw 41\pw C-S-bn¬ {]m-b-ap≈ ]-´n-I-Pm-Xn hn-`m-K-Øn¬s∏-Sp-∂ D-tZ-ym-Km¿-Yn-Iƒ-°mbn P-\p-h-cn 20 ap-X¬ aq-∂v amkw \o-≠p-\n¬-°p-∂ ku-P\y ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn \-SØp-w. ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp°p-∂ D-tZ-ym-Km¿-Yn-Iƒ-°v sÃ-]≥-Uv \¬-Ipw.

¥-bn¬ \-S-∂ \n-cm-lm-c k-acw kn.]n.Fw. G-cn-b sk-{I-´dn ]n sI tKm-]≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. k-Xym-{K-ln A-Uz. Sn tam-l-\-s\ ]n sI tKm-]≥ lm-c-a-Wn-bn-®p. kzm-K-X-kw-Lw sN-b¿am≥ _n cm-a-N-{μ≥-]n-≈ A-[y£-X h-ln-®p. Fw sI {]-Zo-]v, F-kv k-Xy≥, ap-So-Ø-d _m_p, hn X-¶-∏≥, sI ]n th-WptKm-]m¬ kw-km-cn-®p.

Iƒ-°v ap-ºp-≠m-b C-kv -em-anI ho-£-W-Øn-\v C-∂pw {]-kv‡n-tb-dp-I-bm-Wv. B-tKm-f Xm-]-\w t]m-ep-≈ `o-j-Wn-Ifp-sS \n-g-en¬ tem-Iw \n¬-°ptºmƒ {]-Ir-Xn kw-c-£-WsØ-°p-dn-®p-≈ \-_n Z¿-i-\w F-{X Zo¿-L-Z¿-i-\-tØm-Sp-≈Xm-bn-cp-∂psh-∂v \mw Nn-¥n°-Ww. hn-izm-k {]-am-W-ßfn¬ \n-∂pw A-I-ep-∂-Xv \-∑b-√-sb∂pw C-kv -em-an-I Z¿-i\-߃ Po-hn-X-Øn-s‚ `m-K-am°m≥ \-_n-Zn-\m-tLm-j-Øneq-sS km-[n-°-W-sa-∂pw a-{¥n jn-_p t_-_n tPm¨ ]-d-

en-kv ]-d-™p. sX-°pw-`m-Kw Kp-lm-\-μ-]p-c-sØ kv-Iqƒ amt\-P-sc sIm-e-s∏-Sp-Øn-b tIkn-se {]-Xn-I-fm-Wv D-]m-k\pw Zn-t\-i-\p-sa-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. N-h-d kn.sF-s°m∏w F-kv.sF. A-iz-Xv, t{K-Uv F-kv.sF. jm-Pn, F.Fkv.sF. c-hn, ko-\n-b¿ t]m-enkv Hm-^n-k¿-am-cm-b {]-k-∂Ip-am¿, d-low, Ir-jv-W-Ip-am¿ F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-emWv A-d-Ãv.

im-kv-Xmw-tIm-´: bq-Øv tIm ¨-{K-kv kwÿm-\ {]-kn-U‚ v Uo≥ Ip-cym-t°m-kv \-bn-°p∂ ]-Z-bm-{X-bn¬ sIm-´m-c-°-cbn¬ \n∂pw Ip-≠-d-bn-te-°v Ip-∂-Øq¿ \n-tbm-P-I a-fi-eØn-¬ \n-∂pw 2000 t]-sc ]-s¶Sp-∏n-°p-sa-∂v bq-Øv tIm¨-{Kkv Ip-∂-Øq¿ tªm-°v {]knU‚ v kp-tc-jv-N-{μ≥ A-dnbn®p. bp-h-tI-c-f bm-{X-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-s‚ ap-s∂m-cp-°ßƒ ]q¿-Øn-bm-b-Xmbpw kptc-jv N-{μ≥ hm¿-Øm-°p-dn∏n¬ A-dn-bn®p.

Npcp¡¯nÂ

A³-km-dp C-kv-emw {S-Ìn-sâ \-_n-Zn-\ {]-`m-j-Ww C¶v k-am-]n¡pw N-h-d: tX-h-e-°-c A≥-km-dp¬ C-kv-emw Nm-cn-‰-_nƒ {S-kv‰n-s‚ c-≠mw hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®n-´p-≈ \-_n-Zn-\ {]`m-j-Ww C-∂v k-am-]n-°pw. {S-Ãn-s‚ c-≠mw hm¿-jn-I-tØmS-\p-_-‘n-®v kw-L-Sn-∏n-® ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv N-Sßv kw-L-Sn-∏n-®-Xv. \-hm-kv a-∂m-\n-bm-Wv {]-`m-j-I≥. hm¿jn-I \-_n-Zn-\m-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS `m-K-am-bn \-S-Øn-b N-S-ßn¬ [-\-k-lm-b hn-X-c-Ww lm-an-Zv _m-J-hn-bpw NnIn¬-km [-\-k-lm-b hn-X-c-Ww ssh F Xm-lm a-Zm-ln-cnbpw X-ø¬ sa-jo≥ hn-X-c-Ww Xm-Pp-±o≥ a-∂m-\n-øm \n¿-hln-®p. N-S-ßn¬ lp-ssh-kv ap-k-en-bm¿ A-[y-£-X h-ln®p.

sse-{_-dn-bpw I-w-]yq-«À skâÀ D-Zv-Lm-S-\-hpw sIm-√w: a-Zv-d-km \-ho-I-c-W ]-≤-Xn-bn¬ I-≠-®n-d _-Z-dp¬ C-kv-emw a-Zv-d-k-°v e-`y-am-b I-w-]yq-´¿, em-_v, sse-{_-dn F∂n-h-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w ap≥ hn-Zym-`ym-k sU-]yq-´n U-b-d-Œ¿ {]-^.A-–p¬-k-emw \n¿-h-ln-®p.

NnInÂ-k k-lm-bw \ÂIn k-t½-f-\w \S¯n

im-kv-Xmw-tIm-´: Im-cp-Wy-hm\m-b \-_n-bp-sS P-∑-Zn-\w temI-sa-ßpw B-tLm-jn-°ptºmƒ A-h-i-X-b-\p-`-hn-°p∂ \n¿-≤-\-cm-b aq-∂v tcm-KnIƒ-°v I-cp-W-bp-sS I-c-kv-]¿i-hp-am-bn B-bn-°p-∂w tI-{μam-°n {]-h¿-Øn-°p-∂ -I-\n-hvtkm-jy¬ k¿-ho-kv skmssk-‰n Nn-In¬-km [-\-k-lmbw \¬-In. I-\n-hn-s‚ Im-cpWy kv-]¿-iw ]-≤-Xn c-≠mw L-´ {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS `m-Kam-bm-Wv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw B¿. kn.kn-bn¬ Nn-In¬-k-bn¬ Ign-bp-∂ Im≥-k¿ tcm-Kn-bm-b B-bn-°p-∂w Im-hn-\m¬ eo-e, lr-Z-b kw-_-‘-am-b A-kp-J-

Øm¬ Zo¿-L-Im-e-am-bn NnIn¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ B-bn°p-∂w hm-g-bn¬ sX-°-Xn¬ _n in-h≥-]n-≈, `m-kv-°-c-]n≈ F-∂n-h¿-°v ]-Xn-\m-bn-cw cq-] ho-Xw I-\n-hv tkm-jy¬ k¿-ho-kv skm-ssk-‰n {]-h¿Ø-I¿ C-h-cp-sS ho-Sp-I-fn-seØn ssI-am-dn-b-Xv. -I-\n-hvtkm-jy¬ k¿-ho-kv skmssk-‰n sk-{I-´-dn sIm-ºn-∏n≈n¬ tKm-]-Ip-am¿ [-\-k-lmbw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. ssh-kv {]-kn-U‚ v sI jm-Pn, tPm. sk-{I-´-dn sI in-h-cm-P≥, a-[p, ]n tam-l-\≥, A-P-b-Ip-am¿, sI kp-tc-{μ≥, cm-P≥-]n-≈ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

KpcptZ-h {]-Xn-jvTm hmÀ-jn-Iw

P-amA-¯v s^-U-td-j³ \-_nZn-\ dm-en

im-kv-Xmw-tIm-´: tIm-hq¿ 1829mw \-º¿ B¿ i-¶¿ satΩm-dn-b¬ F-kv.F≥.Un.]n. im-Jm Kp-cp-t£-{Øn-s‚ H∂ma-Xv {]-Xn-jvTm hm¿-jn-Iw 18\v \-S-°pw. cm-hnse 4.30 apX¬ hn-ti-jm¬ ]q-P-Ifpw D-®°v 12.30\v A-∂-Zm-\-hpw \-S°pw. ssh-Io-´v aq-∂n\v ap-X¬ {]-`mj-Ww \-S-°pw. Fkv.F≥.Un.]n.tbm-Kw A-knkv‰‚ v sk-{I´-dn ]n Sn a-∑-Y≥ ap-Jy-{]-`m-j-Whpw iq-c-\m-Sv Ip-a-tZ-i≥ X{¥n {]-`m-jWhpw \-S-Øpw. im-Jm {]knU‚ v sI Pn hn-Zym-[-c≥ A[y-£-X h-ln-°pw. t£-{X c£m-[n-Im-cn ]n cm-tP-{μ-{]kmZv, sI tkma≥, _n-Pn kzman-\mY≥, F≥ hn-Zym-[-c≥ ]s¶-Sp-°pw.

I-Æ-\√q¿: tI-c-f ap-kvenw PamA-Øv s^-U-td-j≥ sIm√w Xm-eq-°n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ I-Æ-\√q-cn¬ \-_nZn-\ dmenbpw s]m-Xp-k-tΩ-f-\hpw \SØn. P-amA-Øv s^-U-td j≥, sI.Fw.ssh.F^v, U n.sI.sF.F-kv.F^v. F-∂o k w-L-S-\-I-fp-sS Xm-eq-°v L-SIhpw hnhn-[ al√v P-am-AØp-Ifpw kw-bp-‡-am-bm-Wv \_nZn-\ dm-en kw-L-Sn-∏n-®Xv. apJ-Ø-e C.Fkv.sF. P-w-Mvj-\n¬ \n∂pw B-cw-`n-® \_nZn\ tLm-j-bm-{X-bn¬ hnhn-[ a-Zv-dk hn-Zym¿-Yn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-® Z-^v-ap´v, kv-Iu-´v F-∂n-h {i-t≤-b-am-bn-cp∂p. s]m-Xp-k-tΩf-\w F F Ako-kv Fw.F¬.F. D-Zv-LmS\w sN-bvXp. kzm-K-X kw-Lw sN-b¿-am≥ I-Æ-\√q¿ \n-km-

sIm√w: A-©m-epw-aq-Sv taJ-em an-em-tZ sj-co-^v I-Ωn-‰n-bpsS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-_n-Zn-\-dm-enbpw a-X-ku-lm¿-± ktΩ-f-\hpw A-©m-epw-aq-´n¬ \-S-∂p. \-_nZn-\ dm-en sshIo´v 4.30\v C-©hn-f bp.]n.F-kn-\v k-ao]-Øp \n-∂v B-cw`n-®v A-©m-epw-aq-Sv ]-©mb-Øv ssa-Xm\-Øv F-Øn-t®¿∂p. a-X-ku-lm¿-± k-tΩf-\w F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Xr-°-S-hq¿, Xr-°-cp-h, ]\-bw ]-©m-b-Øp-I-fn-se \m-ev \n¿-[-\cm-b tcm-Kn-Iƒ-°p-≈ NnIn¬-km [-\-k-lm-b hn-Xc-Ww Fw F t_-_n Fw.F¬.F. \n¿-h-ln®p. Xr-°-S-hq¿ {Km-a-∏-©mb-Øv {]knU‚ v _n {]-im¥v, F≥.F-kv.Fkv. Xm-eq-°v bq-\n-b≥ {]-knU‚ v tUm. Pn tKm-]-Ip-am¿, Ip-≠-d F-kv.F≥.Un.]n. bq-\n-b≥ sN-b¿-am≥ tUm. Pn P-b-tZh≥, I-S-hq¿ sk‚ Ikv-ao¿ CS-h-I hn-Im-cn ^m: tPm-fn F-{_-lmw, jw-kp-±o≥ A-lv-kn\n, A¬-lm-^n-kv lp-ssk≥ _m-Jhn, A-bq-_v Jm-≥ a-lvf-cn B-iw-k-Iƒ t\-¿∂p. N-S-ßn¬ an-em-tZ sjco-^v I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ A-[y-£-X h-ln®p.

tI-c-f ap-kvenw P-amA-Øv s^-U-td-j≥ sIm√w Xm-eq-°v I-Ωn‰n I-Æ-\√q-cn¬ \SØnb \-_nZn-\ dm-enap-±o≥ A-[y-£-X h-ln®p. tat°m¨ A-–p¬- A-kokv, F sI D-a¿ au-ehn, sI ]n A-_q_-°¿ l-{kØv, ]-\-hq¿ \-hmkv a-∂m\n, A-–p¬ A-kokv,

Pn F-kv P-b-em¬ Fw.F ¬.F, B-km-Zv d-low, ssh Fw l\o-^ au-ehn, P-Av-^¿ Zm-cnan em-e B-dm-´phn-f kw-kmcn®p.

Thejas Epaper kollam Edition 2014-01-16  

Thejas Epaper kollam edition. 2014-01-16