Page 1

2

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

30 Unkw-_¿ 2013 Xn¶ƒ

1. tI{μ-a{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tcjv, Pn√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ F-∂n-h¿ A]-I-Sÿ-ew k-μ¿-in-°p∂p 2. kv-t^m-S-\-Øn¬ X-I¿-∂ I-º-∏p-c 3. dq-d¬ F-kv.]n-bp-tS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]cn-tim-[-\ \-S-Øp∂p

am-eq-cn-sâ \-Sp-¡w hn-«p-am-dpw - D-hn-{K-dk-§v-t-e^m-n¨vS-\-¯n ap-¼v ]-«m-gn-bn s]m-«n-s¯-dn ]-«m-gn {Kmaw  kz¥w {]-Xn-\n[n

]-Ø-\m-]pcw: am-eq¿ kv-t^mS-\-Øn-s‚ \-Sp-°w hn-´p-am-dpwap-ºv ta-Je-sb hn-d-∏n-®v ]-´mgn-bnepw s]m-´n-sØ-dn. Cu -h-¿jw P-\p-h-cn 20\m-Wv ]-´m-gn ameq-cn¬ A-\-[nIr-X ]-S-°-\n¿am-Wime s]m-´n-sØ-dn-®v aq∂p-t]¿ a-cn-®Xv. am-eq¿ kz-tZ-in {]-k∂-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ ]-S-°\n¿am-W im-e-bm-Wv A-∂v s]m-´n-sØ-dn-®Xv. B Zp-c-¥Øn-s‚ ap-dn-hp-Wßpw-ap-tº ta-J-e-bn¬ A-Sp-Ø kv-t^mS\w D-≠m-hp-∂-Xv. I√-d kz-tZinbm-b A-Pb-s‚ a-Iƒ kzmXn-bp-sS sse-k≥-kn-bn-ep-≈ ]-S-°-\n¿am-W im-e-bm-Wv C∂-se s]m-´n-sØ-dn-®Xv. c-≠v h¿-jw ap-ºv C-hn-sS X-s∂ kv-t^mS-\w \-S-∂p-sh¶nepw k-ao]-Øv B-cp-an√m-Xncp-∂-Xn-\m¬ A-∂v H-gn-hmb-Xv h≥ Zp-c-¥-am-bn-cp∂p. C-tX

°p-I-bm-bn-cp∂p. {]-tZ-i-hmkn-I-fp-sS I-Sp-Ø F-Xn¿-∏ns\ A-h-K-Wn-®m-Wv ssek≥kv \¬-In-b-sX∂pw Bt£-]-ap-≠v. I-º-∏p-c-bn¬ A-[n-I-hpw tPm-en sN-øp∂Xv A-\y-kwÿm-\-sXm-gn-em-fn-I-fmWv. ]´m-gn ta-J-e-bn¬ A-[n-Ir-X-cpsS {i-≤ F-Øm-Ø-bn-S-ß-fnepw, hml-\w s]-s´-∂p-h-cmØ-Xpam-b Ip-∂p-I-fn-em-Wv CØ-cw ÿm-]-\-߃ {]-h¿Øn-°p-∂Xv. C∂-se A-]I-Sw \-S-∂ ÿ-ehpw C-Ø-c-Øn¬ F-Øs∏-Sm≥ {]-bm-k-ap-≈-Xn-\m¬ c-£m-{]-h¿-Ø-\-߃-°v Xm-ak-ap-≠m-bn. ^b¿-t^m-gv-kv hm-l-\-߃-°v kw-`-h-ÿ-esØ-Øm≥ km-[n-®n√. D¬-kh ko-k-Wp-Iƒ B-Ip-tºmshSn-s°-´v A-]-IS-sØ Xp-S¿-∂v I-º-∏p-c-bv-°v k-ao-]-Øp- tg°pw \n-b-{¥-W-hn-t[-b-am≈ hn-P-b-s‚ ho-Sn-s‚ `n-Øn-bn-ep≠m-b hn≈¬ b-Xnepw A-[n-Iw sh-Sn-a-cp-∂mC-hn-S-ß-fn-te-s°-ØpXp-S¿-∂v ÿm-]-\-Øn-s‚ sse- ∂m¬ ]n-∂o-Sv A-Pb-s‚ a-I-fp- Wv k≥-kv d-±v sN-bv-Xn-cp∂p. F- sS t]-cn¬ sse-k≥-kv F-Sp- ∂Xv.

]Ø\m-]pcw: ]-´m-gn sX-t°Ø-cn-bn¬ \-S-∂ D{Kkv-t^m-S\-Øn-s‚ \-Sp-°w hn-´p-amdmsX ]-´m-gn {Kmaw. C∂-se ssh-Io-´v \-S-∂ kv-t^m-S-\Øn¬ I-º∏pc-bp-sS ]-cn-k-cØp-≠m-bn-cp-∂ ho-Sp-Iƒ°v \m-i-\-„-ap-≠mbn. s]m-´n-sØ-dn-bp-sS B-LmX-Øn¬ ho-Sp-I-fp-sS P-\¬Nn√p-Ifpw hm-Xn-ep-Ifpw XI¿∂p. P-\-hm-k-ta-J-e-bv-°v \-Sp-hn-ep-≠m-bn-cp-∂ d-_¿ ]pc-bn-S-Øn-em-Wv I-º∏pc {]-h¿Øn-®n-cp-∂Xv. {]-tZ-i-Øn-s‚ c≠pIn-tem-ao-‰¿ Np-‰-f-hn-¬ h≥i-–-tØm-sS-bm-Wv kv-t^mS\w \-S-∂Xv. ]-S-°-\n-¿-am-W-im-e-bp-sS ta¬°q-c ]q¿-W-ambpw ap-I-fnte-°v sX-dn®p. k-ao]-sØ a-c®n√-I-fn¬ kv-t^m-S-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn sX-dn®p-t]m-b Nm°p-Ifpw t]-∏-dp-Ifpw Xq-ßn°n-S-°-∂p≠v. sX-t°-tØ-cn

{io-Ir-jv-W-hn-em-k-Øn¬ cm[m-Ir-jvW-s‚ ho-Sn-\v ap-I-fnte-°v s]m-´n-sØ-dn-bp-sS A-hin-„-߃ sX-dn-®p-hoWp. d_¿ tXm-´-Øn-em-sI \n¿am-W km-a-{K-ln-Iƒ Nn-X-dn-°n-S-°pI-bmWv. c-£m-{]-h¿-Ø-\-th-f-bn¬ sh≈w H-gn-®-t∏mƒ ]p-I-™psIm-≠n-cn-Ip-∂ A-h-in-„߃ ho≠pw B-fn-°Øn. {]tZ-i-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ßfn¬ \n-∂v \n-c-h-[n-t]-cm-Wv kw-`-h-ÿe-Øv X-Sn-®p-Iq-SnbXv. B-fpI-sf \n-b-{¥n°m\pw \n-b-a-]m-e-I¿ G-sd_p-≤n-ap-´n. s]m-´n-sØ-dn-bp-sS Imc-Ww hy-‡a√. c-≠mw-X-hW-bm-Wv ]-´m-gn-ta-J-e-bn¬ Iº-∏p-c-bv°v Xo∏n-Sp-Ø-ap-≠mhp-∂Xv. sX-t°-tØ-cn A-bØn¬ kn tXm-a-kn-s‚ ho-Sns‚ `n-Øn-Iƒ-°v hn-≈¬ hoWn-´p≠v. P-\¬-Nn√p-Ifpw NnΩn-\nbpw X-I¿-∂p-hoWp. kvt^m-S-\-Øn¬ X-I¿-∂ I-º-∏p-c-bp-sS A-h-in-„߃

c-£m-{]-hÀ-¯-\-¯n-\v BZyw \m-«p-ImÀ

PnÃ-bn sh-Sn-s¡-«v A-]-I-S-§-fn s]m-en-ª-Xv 28 Po-h-\pIÄ

]-Ø-\m-]pcw: sX-t°-tØ-cn kv-t^m-S-\-Øn¬ c-£m-{]-h¿Ø-\-Øn-\v B-Zy-sa-Øn-b-Xv \m-´p-Im-cm-Wv. sX-t°-tØ-cn Ip-∂n-s‚ apI-fn-em-Wv kv-t^mS-\w \-S-

]-Ø-\m-]p-cw: Ign-™ 25 h¿j-Øn-\nsS sh-Sn-s°-´v A-]-IS-ß-fn¬ Pn-√-bn¬ s]m-en-™Xv 28 Po-h-\p-Iƒ. Pn-√-bn¬ \S-°p-∂ aq-∂m-a-sØ sh-Sn-s°´v A-]-I-S-am-Wv C-∂-se ]-´m-gnbn-ep-≠m-b-Xv. 1990 am¿-®v 24-\v t]m-cp-h-gn a-e-\-S Zp-tcym-[-\ t£-{X-Øn¬ \-S-∂ sh-Sn-s°´v A-]-I-S-w Pn-√-bn¬ G-‰-hpw h-en-b Zp-c-¥w. 24-t]-cp-sS Po-h\m-Wv A-∂v s]m-en-™-Xv. I-gn-™ P-\p-h-cn 20\v am-eqcn¬ \-S-∂ A-]-I-S-Øn¬ aq∂p t]¿ a-cn-®p. A-Xn-\v ap-ºv am-eq-cn-\v k-ao-]w ]-´m-gn-bn¬ 2011 Un-kw-_-dn¬ sh-Sn-s°-´v im-e-bv-°v Xo-∏n-Sn-s®-¶n-epw `mKyw sIm-≠v B-f-]m-bw kw-`hn-®n-√. am-\-Z-fi-߃ ]m-en-°mØ-Xpw \n¿-am-Xm-°-fp-sS A{i-≤-bp-am-Wv ]-S-°-\n¿-am-WØn-\n-sS A-]-I-Sw £-Wn-®p

∂Xv. sN-¶pØm-b Ib-‰w I-bdn-th-Ww kw-`-h-ÿe-Øv FØm≥. C∂-se ssh-Io-´v aq∂v kv-t^m-S-\-ß-fm-Wv \-S∂Xv. kw`-hw \-S-∂ a-Wn-°qdp-Iƒ-°v ti-j-am-Wv t]menkpw ^b¿-t^m-gv-kp-sa-Ønb-Xv. kv-t^mS\ÿe-Øv D-tZymK-ÿ¿- H-cpIn-tem-ao-‰-tdm-fw Im¬-\-S-bm-bn-´m-Wv F-ØnbXv. kao-] {]-tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw B-dv ^b¿-t^m-gv-kv bq-\n-‰p-Ifpw ÿ-e-sØ-Ønbn-cp-∂p. F-∂m¬ hm-l-\Øn¬ \n∂pw sh-≈-sa-Øn°m≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ kv-t^m-S-\ ÿe-sØ In-W‰n¬ kv-t]m-´v ]-ºv h-®m-Wv Pe-sa-Sp-ØXv. ]-Ø-\m-]pcw, kao]-sØ Im-Sp-I-fn¬ Sm¿- Ip-∂n-t°m-Sv, sIm-´m-c°-c, ]pt]m-fn≥ D-]-tbm-Kn-®v a-d-®n- \-eq¿ F-∂n-h-S-ßn-se t]m-en´n-cn-°p-∂ ]-S-° \n¿am-W kv kv-t‰-j-\n-¬ \n∂pw t]m-enkm-a-{KnIƒ A]I-Sw \-S-∂ I-º-∏p-c-bn¬ ^b¿-t^m-gv-kv sh-≈w H-gn-°p∂p sk-Øn-bn-cp∂p.

hntij§Ä

kzo-I-c-W-w \Â-In sIm-√w: tI-c-f F≥.Pn.H. Atkm-kn-tb-j≥ Pn-√m I-Ωn-‰nbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Pn-√bn¬ \n-∂pw kw-ÿm-\ sk{I-´-dn-bm-bn Xn-c-s™-Sp-Ø _n c-Lp-hn-\v kzo-I-c-W-hpw Pn-√m {]-h¿-Ø-I tbm-K-hpw \S-Øn. sIm-√w Sn Fw h¿-Ko-kv lm-fn¬ Pn-√m {]-kn-U‚ v C lm-cn-kv A-[y-£-X h-ln-®p. tbm-Kw sI.]n.kn.kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn tUm.iq-c-\m-Sv cm-Pti-J-c≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Un.kn. kn. {]-kn-U‚ v tUmŒ¿ Pn {]-Xm-]-h¿-Ω-X-ºm≥ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn.

P-am-A-¯v bq-\n-b³ kp-hÀ-W Pq-_n-en k-am-]-\w P-\p-h-cn 11\v I-cp-\m-K-∏-≈n: H-cp h¿-j-ambn \-S-∂p h-cp-∂ P-am-A-Øv bq\n-b≥ kp-h¿-W Pq-_n-en ]-cn]m-Sn-I-fp-sS k-am-]-\w P-\p-hcn 11\v D-®-bv-°v 2.30\v \-S-°pw. k-tΩ-f-\w h-μ-\m Hm-Un-t‰m-dnb-Øn¬ K-h¿-W¿ \n-Jn¬-Ipam¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. P-amA-Øv bq-\n-b≥ {]-kn-U‚ v AUz. sI ]n ap-l-Ω-Zn-s‚ A-[y£-X h-ln-°pw. tbm-K-Øn¬ tI-{μ a-{¥n sI kn th-Wp-tKm-]m¬, sXmgn¬ a-{¥n jn-_p t_-_ntPm¨, Fw sF jm-\-hm-kv,

kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬.F ]s¶-Sp-°pw. P-am-A-Øv bq-\nb≥ ÿm-]-I {]-kn-U‚ v AUz. Ip-‰n-bn¬ kn Fw C-{_mlnw-Ip-´n-sb k-tΩ-f-\-Øn¬ B-Z-cn-°pw. P-\p-h-cn 14\v ssh-Io-´v \men-\v Su-Wn-¬ \-_n-Zn-\ dm-enbpw h-μ-\m Hm-Un-t‰m-dn-bw tImw]u-≠n¬ k-tΩ-f-\-hpw \-S-°pw. P-\p-h-cn aq-∂p- ap-X¬ A-©p Zn-h-kw Xm-eq-°n-se F√m P-am-A-Øp-I-fn-epw \-_n-Zn\ k-tμ-i-bm-{X F-Øn-t®-cpw.

hn-i-Zo-I-c-W tbm-Kw Im-h\ - m-Sv: I-ct- bm-Kß - ƒ tXmdpw B-flo-b ]T-\ tI-{μ-߃ Xp-S-ß-W-sa-∂v F≥.F-kv.Fkv. sIm-√w Xm-eq-°v bq-\n-b≥ {]-kn-U‚ v F≥.F-kv.F-kv. Ub-d-Œ¿ t_m¿-Up sa-º-dp-am-b tUm. Pn tKm-]-Ip-am¿ B-h-iys∏-´p. B-\-μ-h-√o-iz-cw {io-hn-Zym[n-cm-P F≥.F-kv.F-kv. Hm-Unt‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂ B-≤ymfln-I ]T-\ tI-{μ-sØ kw-_‘n-®p-≈ hn-i-Zo-I-c-W tbm-Khpw I-c-tbm-K-߃ ip-]m¿-i sN-bv-Xn-cp-∂ hn-Zym¿-∞n-Iƒ°p-≈ hn-Zym-`ym-k [-\k - l - m-bhpw hn-X-c-Ww sN-bv-Xv kw-kmcn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±-lw.

A-cn-¸-bnteXv N-cn-{X-¯n-se A-]qÀ-h-§-fn A-]qÀ-h-am-b `q-k-a-cw: sI cm-Pp Fw.-FÂ.-F. Ip-f-Øq-∏p-g: A-cn-∏-bn¬ BZn-hm-kn Z-en-Xv ap-t∂-‰ k-an-Xnbp-sS t\-Xr-X-z-Øn¬ H-cp h¿j-am-bn \-S-∂v -h-cp-∂ A-Xn-Poh-\-k-a-cw N-cn-{X-Øn-se A]q¿-Δ-ß-fn¬ A-]q¿-Δ-am-b `qk-a-c-am-sW-∂v A-U-z. sI cmPp Fw.-F¬.-F. A-cn-∏ `q-k-a-c hm¿-jn-IØn-s‚ `m-K-am-bn k-a-c-`q-anbn¬ -\-S-∂ Im¿-jn-I sk-an\m¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. D-]-tcm-[-ßfpw Ip-Øn-bn-cp-∏pw A-Uv-P-Ãpsa‚ v k-a-c-ß-fpw am-{Xw I-≠pio-en-® a-e-bm-fn-Iƒ-°v A-cn D¬-∏m-Zn-∏n-®pw k-a-c-`q-an-bn-se B-h-i-yw-I-gn-™v an-®w-h-cp-∂Xv s]m-Xp-hn-]-Wn-bn¬ F-Øn®pw H-cp P-\-X ]p-Xn-b Po-hn-Xw I-cp-∏n-Sn-∏n-°p-I-bm-Wv. b-Ym¿-Y I¿-j-I≥ F-∂-Xv a-Æn-s\ I-≠-dn-™v Ir-jn-sNøp-∂-h-cpw A-cn-∏-bn¬ Dƒ-s∏sS Po-hn-Xw \-bn-®p-h-cp-∂ I¿j-I-sXm-gn-em-fn-I-fp-am-Wv. A√m-sX `q-an hn-]-W-\-h-kv-Xp-

A-cn-∏ `q-k-a-c hm¿-jn-I-Øn-s‚ `m-K-am-bn k-a-c-`q-an-bn¬ -\-S-∂ Im¿-jn-I sk-an-\m¿ sI cm-Pp Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p hm-bn am-{Xw Im-Wp-∂ kz-ØpI-®-h-S-°m-cm-h-cp-sX-∂pw At±-lw ]-d-™p. sN-e-hp-Ip-d-™ {]-Ir-Xn Ir-jn-sb {]-N-cn-∏n-®p-h-cp-∂ kp-`m-jv ]m-te-°-dp-sS Im¿-jnI ssP-h Ir-jn-sb kw-_-‘n®v F-{_-lmw Nm-t°m ¢m-s Sp-Øp. cm-L-h≥ tXm-∂-ym-a-e A-[-y-£-X- h-ln-®p. {io-cm-a≥ sIm-tøm≥, i-in B¿ tN-c-a≥,

A-\n¬-Ip-am¿ \-μn-tbm-Sv, Ajv-S-]m-e≥ sh-≈m¿, ]m-∏≥ hnXp-c, B¿ hm-kp-tZ-h≥, A-_vZp¬ k-emw G-dw kw-km-cn-®p. kn -sI X-¶-∏≥, Hm-a-\ Im-f-sI´n kw-km-cn-®p. ssh-Io-´v B-flt_m-t[m-Z-b kw-L-Øn-s‚ t\-Xr-X-z-Øn¬ tKm-{X-]q-P-bpw N-ß-\m-t»-cn Xp-Sn-Xm-fw Hm¿°-kv-{S-bp-sS \m-S≥-]m-´v Km-\ta-f-bpw k-a-c-`q-an-bn-se hn-hn-

[ I-em-Im-c-∑m-cp-sS \m-S≥ Iem-ta-f-bpw \-S-∂p. A-cn-∏ {^jv D¬-]-∂-ß-fp-sS {]-Z¿-i-\hpw k-a-c-`q-an-bn¬ \-S-∂p-h-cp∂p. hm¿- j n- I m- t Lm- j - Ø n- s ‚ B-dmw Zn-h-k-am-b C-∂v cm-hnse 11\v I-Æq¿ ]-d-»n-\n-°-S-hv ap-Ø-∏≥ sh-≈m-´ B-Nm-c N-Sßv, D-®-°v c-≠n-\v ]p-Ø-cn Du´pw \-S-°pw.

h-cp-Øp-∂-Xv. t£-{X D¬-k-hß-ƒ-°pw B-tLm-j-߃°pw sIm-gp-t∏-Im≥ F-√m ÿe-ß-fn-epw sh-Sn-s°-´v \-S-°p∂p-≠v. F-∂m¬ C-Xn-te-sdbpw ]-S-°-\n¿-am-W sse-k≥kv C-√m-Ø-h-cm-Wv \-S-Øp-∂Xv F-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw. Pn√-bn¬ ]-S-°-\n¿-am-W ssek≥-kv D-≈-h¿ A-©p-t]¿ am{X-am-Wv. ]-Ø-\m-]p-cw am-eq¿ {]-k-∂≥, A-©m-epw-aq-Sv Pam¬, ssa-\m-K-∏-≈n d-jo-Zv, ]´m-gn A-P-b≥, I-S-bv-°¬ Bbn-c-°p-gn ]p-cp-tjm-Ø-a≥ F∂n-h-cm-Wv Cu A-©p-t]¿. F∂m¬ Pn-√-bn¬ A-\-[n-Ir-X ]-S-°-\n¿-am-Ww \-S-Øp-∂-h¿ \q-dn-te-sd h-cpw. H-cp Aw-KoIr-X sse-k≥-kn-°v Io-gn¬ sh-Sn-s°-´n-\v 15-In-tem sh-Sn-acp-∂pw hn¬-∏-\-bv-°v 500 Intem-bpw ssI-bn¬ kq-£n-°m\m-Wv A-\p-a-Xn. F-∂m¬ Hm-

tcm sse-k≥-kn-°v Io-gn-epw C-Xn-epw F-{X-tbm-A-[n-Iw acp-∂v ssI-h-i-ap-≠v. C-Ø-cØn¬ ]-S-°-\n¿-am-W-Øn-\v {]-[m-\-am-bpw D-]-tbm-Kn-°p∂ t_-cn-bw ss\-t{S-‰v, s]m-´mkyw ss\-t{S-‰v, A-eq-an-\n-bw ]u-U¿, sS-Ã≥ ]u-U¿, I-cn F-∂n-h A-]-I-S-Im-cn-I-f-√. F-∂m¬ Cu km-a-{Kn-Iƒ {]tXy-I A-\p-]m-X-Øn¬ Ip-g-®v D-W-°n I-gn-™m¬ D-{K-ti-jnbp-≈ sh-Sn-s°-´n-\p-≈ a-cp∂m-bn. sN-dn-b ]m-I-∏n-g-t]mepw A-]-I-S-߃ £-Wn-®p hcp-Øpw. in-h-Im-in, sN-ss∂ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ A-]-I-Sw D≠m-b-t∏mƒ t]-cn-\v F-√m-ÿe-ß-fn-epw sd-bv-Uv \-S-Øn-bh¿ Im-em-Im-e-ß-fn¬ C-hn-sS \n-b-a-߃ ]m-en-°p-∂p-t≠m F-∂p-d-∏m-°m-Ø-Xv A-]-I-Sß-fp-sS hym-]-\-Øn-\v h-gn-hbv-°p-I-bm-Wv.

]-t{Sm-fn-Mv {]-l-k-\w; AÀ[cm-{Xn ho-Sp-I-fn t]m-en-kv A-Xn-{I-a-w In-fn-sIm-√q¿: I-√pw-Xm-g-Øv Iz-t´-j≥ kw-Lmw-K-Øn-\v sht´-‰-Xn-s‚ t]-cn¬ t]m-en-kv \S-Øp-∂ ]-t{Sm-fn-ßpw ]n-°-‰nMpw {]-l-k-\-am-hp-∂p. t]m-enkn-s‚ I¨-ap-∂n¬ kn.]n. sF. {]-h¿-Ø-I¿ A-{I-aw Agn-®p-hn-´n-´pw t]m-en-kv \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-∂n-s√-∂v ]-cm-Xn. A-tX k-a-bw t]m-en-kv cm-{XnIm-e-ß-fn¬ \n-c-]-cm-[n-I-fp-sS ho-Sp-I-fn¬ I-b-dn A-Xn-{I-aw Xp-S-cp-I-bm-Wv. ho-´n-ep-≈ ss_-°p-I-fpw tc-J-I-fpw F-SpØp-sIm-≠p-t]m-Ip-∂ t]m-enkv {]-tZ-i-Øv tam-„m-°-fp-sS co-Xn-bn-em-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. I-gn-™ hym-gm-gv-N cm-{Xn-bmWv kn.]n. sF. {]-h¿-Ø-I-\pw 20Hm-fw {In-an-\¬ tI-kp-I-fn¬ {]-Xn-bp-am-b hn-\o-jn-\v I-√pwXm-g-Øv h-®v sh-t´-‰-Xv. C-tX Xp-S¿-∂m-Wv Nm-Øn-\mw-Ip-fw, I-cn-t°m-Sv, Np-a-Sp-Xm-ßn-ap-°v, I-√pw-Xm-gw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ-°v kw-c-£Ww \¬-Im-s\-∂ t]-cn¬ t]men-kv ]n-°-‰n-Mv G¿-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂-Xv. Nm-Øn-\mw-Ip-f-Øv ssX-bv°m-hv P-Mv-j-\n¬ t]m-en-kv ]n°-‰n-ßp-≈ ÿ-e-Øn-\v 30ao‰¿ A-I-se-bp≈ ]-e-N-c-°v IS-bn-se Syq-_v sse-‰p-Iƒ I-gn™ Zn-h-kw cm-{Xn kn.]n.sF. {]-h¿-Ø-I¿ A-Sn-®p-X-I¿-Øncp-∂p. k-ao-]-sØ Fkv.Un.]n.sF-bp-sS sIm-Sn-a-chpw \-in-∏n-°m≥ {i-an-®p. _l-fw tI-´v \m-´p-Im¿ F-Øn-btXm-sS-bm-Wv A-{I-an-Iƒ c-£s∏-´-Xv. F-∂m¬ k-ao-]-Øp≠m-bn-cp-∂ t]m-en-kv C-sXm∂pw A-dn-™n-√. A-{I-a-Øn-\v ]n-∂n¬ Aw-t_-Zv-I¿ tIm-f-\n-

AbØn¬ kz-tZin A\kn-s‚ ho-´n-se km-[-\-߃ t]m-en-kv hm-cn-h-en-®n-´n-cn-°p∂p bn-ep-≈ aq-∂v kn.]n.sF. {]- a-bw ho-´n¬ B-cpap-≠m-bn-cp- ∂ ]-cm-Xn-bp-am-bn kv-t‰-j-\nh¿-Ø-I-cm-sW-∂v \m-´p-Im¿ ]- ∂n-√. X-S-Øn¬ ]-Sn-™m-‰- se-Øp-tºm-gm-Wv C-h kvv-t‰-jd-™p. A-tX k-a-bw cm-{Xn-Im- Xn¬ lp-ssk-s‚ ho-´n-se-Øn- \n-ep-s≠-∂v D-S-a-Iƒ A-dn-bpe-ß-fn¬ \n-c-]-cm-[n-I-fp-sS ho- b t]m-en-kv C-t±-l-Øn-s‚ ∂-Xv. t]m-en-kv ap≥-hn-[n-tbmSp-I-fn¬ I-b-dn t]m-en-kv A-Xn- j¿-´pw ho-´n-ep-≠m-bn-cp-∂ tc- sS {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\pw cm{I-aw Xp-S-cp-I-bm-Wv. I-gn-™ J-I-fpw F-Sp-Øp-sIm-≠p-t]m- {Xn-Im-e-ß-fn¬ ho-Sp-I-fn¬ AZn-h-kw cm-{Xn c-t≠m-sS F-t´m- bn. Np-h-∏n¬ I-dp-∏v I-f-ap-≈ Xn-{I-aw \-S-Øp-∂-Xn-\p-sa-Xnfw t]m-en-kp-Im¿ A-b-Øn¬ j¿-´m-Wv t]m-en-kv F-Sp-Øp- tc {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ cw-K-Øv Xp-≠p-hn-f-bn¬ A-\-kn-s‚ ho- sIm-≠v t]m-bXv. j¿-´v F-Sp- F-Øn-bn-´p-≠v. ´n-ep-≠m-bn-cp-∂ km-[-\-߃ Øp-sIm-≠p-t]m-b-Xv C-t±-l- A-tX k-a-bw kw-`-h-Øn¬ aphm-cn-h-en-s®-dn-™p. ]m-kv- Øn-s\ I-≈-t°-kn¬ Ip-Sp- X-se-Sp-∏v \-S-Øp-∂-Xn-s‚ `m-Kt]m¿-´pw tc-J-I-fpw F-Sp-Øp- °m-\m-tWm-sb-∂v kw-i-bn-°p- am-bn kn.]n.Fw. ]u-c-k-an-XnsIm-≠p-t]m-bn. kv-{Xo-Iƒ am- ∂p. A¿-[-cm-{Xn kv-{Xo-Iƒ am- sb-∂ t]-cn¬ tbm-K-߃ hn-fn{X-ap-≈ k-a-b-Øm-Wv h-\n-Xm {X-ap-≈ k-a-b-Øm-bn-cp-∂p ®p-Iq-´p-∂p-≠v. t]m-en-kn-s‚ km-∂n-[y-an-√m- t]m-en-kv A-Xn-{I-aw. A-b-Øn¬ {]-tZ-i-Øv amsX t]m-en-kv A-Xn-{I-aw. CXn¬ ]-e t]m-en-kp-Im-cpw kn- {Xw 20 Hm-fw ho-Sp-I-fn-em-Wv Ihn¬ th-j-Øn-em-bn-cp-∂p. Im- gn-™ cm-{Xn t]m-en-kv A-Xn-{I- Im-h-\m-Sv: C-e-{Œn-°¬ h-b¿cyw A-t\z-jn-® ho-´p-Im-sc aw \-S-∂-Xv. Nm-Øn-\mw-Ip-f- sa≥ kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w Sn t]m-en-kp-Im¿ A-k-`yw ]-d- Øpw I-cn-t°m-Spw k-am-\- kw-`- Fw h¿-Ko-kv lm-fn¬ C-∂v \-S™-Xm-bpw ]-cm-Xn-bp-≠v. ]p- h-ßfp≠m-bn-´p-≠v. B-fn-√m- °pw. cm-hn-se 10\v \-S-°p-∂ kØ≥-N-¥-bv-°v k-ao-]w kp-[o- Ø ho-Sp-I-fn¬ \n-∂v t]m-epw tΩ-f-\w Pn F-kv P-b-em¬ dn-s‚ ho-´n-se-Øn-b t]m-en-kv tK-‰v X-I¿-Øv ss_-°p-Iƒ Fw.F¬.F-bpw D-®-bv-°v ]q-´p-s]m-fn-®v A-I-Øv I-b-dp-I- Dƒ-∏-sS-bp-≈h t]m-en-kv F-Sp- 2.30\v tN-cp-∂ {]-Xn-\n-[n kbpw km-[-\-߃ hm-cn-h-en-s®- Øp-sIm-≠p-t]m-hp-∂p-≠v. tΩ-f-\w ta-b¿ {]-k-∂m G-Wss_-°v tam-j-Ww t]m-sb- Ãpw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. dn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. kw-`-h-k-

kw-Øm-\ k-t½-f-\w C-¶v


{]mtZ-inIw

30 Unkw_¿ 2013 Xn¶ƒ

[À-W \-S-¯n

]cn-]mSn sIm√w ]ªnIv sse{_dn

lmƒ: cN\ \hh¬kc ]pkvXtIm¬khw˛ cmhnse 10.00 B{imaw KÃv lukv tImºu≠v: sIm√w ]pjvt]m¬khw˛ cmhnse 10.00

Adnbn-¸pIÄ

s]-bnân-Mv aÂ-k-cw sIm-√w: Pn-√m hy-h-km-b tI{μ-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ ssI-Ø-dn h-kv-{X-ß-fp-sS {]N-c-Wm¿-Yw kv-°qƒ Ip-´n-Iƒ°m-bn P-\p-h-cn 11\v cm-hn-se 11 ap-X¬ H-∂p-h-sc sIm-√w Tu¨ bp.]n. kv-Iq-fn¬ (H-∂v ap-X¬ 10 h-sc-bp-f-f ¢m- pIƒ) s]-bn‚n-Mv a¬-k-cw kwL-Sn-∏n-°-p-∂p. a¬-k-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ Xm¬-]-cy-ap-f-f hn-Zym¿-Yn-Iƒ kv-Iqƒ A-[nIm-cn-I-fp-sS km-£y-s∏-Sp-Ønb A-t]-£ Xm-sg-∏-d-bp-∂ ta¬ hn-e-m-k-Øn¬ P-\p-h-cn G-gn-\v ap≥-]m-bn k-a¿-∏n-°Ww. am-t\-P¿, Pn-√m hy-h-kmb tI-{μw, B-{im-aw, sIm-√w, sS-en-t^m¨ \w. 0474 2747261, 2740411.

sI-´n-S\n¿-am-W sXm-gn-em-fn tIm¨-{K-kv Pn-√m I-Ωn-‰n- t£-a-\n-[n Hm-^n-kv ]-Sn-°¬ \-S-Øn-b [¿-W sF.F-≥.Sn.bp.kn. Pn-√m sk-{I-´-dn A-b-Øn¬ X-¶-∏≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

hm-l-\w B-h-iy-ap-−v

I-cp-\m-K-∏-≈n: Pn-√-bn-se BZy-sØ k-ºq¿-Æ s]≥-j≥ ]©m-b-Øm-bn Hm-®n-d ]-©m-bØn-s\ {]-Jym-]n-®p. Hm-®n-d {Km-a-∏-©m-b-Øv k-ºq¿-Æ s]≥-j≥ ]-©m-b-Øm-bn kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬.F-bm-Wv {]-Jym-]-\w \-S-Øn-b-Xv. {]-knU‚ v sI F-kv D-jm-Ip-am-cn A[y-£-X h-ln-®p. ]-©m-b-Øv sU-]yq-´n U-b-d-Œ¿ kn B¿ kp-tc-jv, tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sk-h-¥n-Ip-am-cn Pn√m ]-©m-b-Øv t£-a-Im-cy Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]-gvk¨ A-Uz. F-kv k-‘ym-dmWn, e-fn-Xm in-h-cm-a≥, Pn cm[m-Ir-jv-W≥-, ]n _n k-Xy-tZh≥, Fw F-kv ju-°-Øv, Fw H C-{_m-lnw-Ip-´n, cm-P-∏≥, chn-°p-dp-∏v, sÃ-√ kw-km-cn-®p.

tZ-io-b-\yq-\-]-£ A-h-Im-i-Zn-\w B-N-cn-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: kw-ÿm-\k¿-°m-cn-s‚-bpw \yq-\-]-£ t£-a-h-Ip-∏n-s‚-bpw B-`n-apJy-Øn¬ Pn-√m-X-e tZ-io-b-\yq\-]-£ A-h-Im-i-Zn-\w B-N-cn®p. Hm-®n-d tªm-°v ]-©m-b-Øv ssh-kv-{]-kn-U‚ v \-Po-_v atƬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. k-®m¿ I-Ωn-‰n-hn-`m-h-\w sN-bv-X \yq-\-]-£ t£-a-]-≤Xn-Iƒ k-ºq¿-W A¿-Y-Øn¬ tI-c-fw H-gn-®p-≈ kw-ÿm-\ß-fn¬ C-\n-bpw \-S-∏n-em-°nbn-´n-√. ]-›n-a _w-Km-fn-se apkv-enw-I-fp-sS A-h-ÿ Z-en-Xtc-°ƒ ]n-t∂m-°-am-sW-∂v A-t±-lw ]-d-™p. hm-g-b-Øv Ckv-a-bn¬ A-[y-£-X-h-ln-®p. A-Uz.-kp¬-^n-°¿ k-emw apJy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. cm-jv{Sw- kz-X-{¥-am-bn B-dp-]-Xn-‰m≠v I-gn-™n-´pw \yq-\-]-£-ßfp-sS A-h-ÿ Z-b-\o-b-am-Wv. h¿-§o-b-e-l-f-Iƒ \n-tcm-[n°p-∂ _n-√n¬ t]m-epw sh-≈w tN¿-Øn-cn-°p-I-bm-sW-∂v At±-lw ]-d-™p. Pn-√m ]-©m-bØw-Kw {io-te-Jm th-Wp-tKm]m¬, \yq-\-]-£ hn-Zym-`ym-k k-an-Xn Pn-√m {]-kn-U‚ v th-ent»-cn \u-jm-Zv, F -F -e-Øo-^v, {]n≥-kn-∏¬ _-jo¿-Jm≥ kwkm-cn-®p.

£o-c-IÀ-j-I kw-K-aw N-h-d: tªm-°v £o-c-I¿-j-I kw-K-aw sIm-√-I £o-c-k-l-Ic-W kw-Lw A-¶-W-Øn¬ \-S∂p. Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw kn ]n-kp-[o-jv-Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-®p. k-tΩ-f-\w N-h-d tªm°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v tIm-e-Øv th-Wp-tKm-]m¬ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. N-h-d {Km-a-∏-©m-b-Øv {]kn-U‚ v sP tPm-bn, Fw kp-ioe, i-in-[-c≥ ]n-≈, apw-Xm-kv, tPm-fn-°p-´n B-dm-S≥, hn P-b, ]n {io-\n-hm-k≥, I-f-Øn¬ cma-N-{μ≥ \m-b¿, F≥ N-{μ≥ ]n≈, a-t\m-l-c≥ ]n-≈ kw-kmcn-®p.

tPm¸-\v aÀ-±-\-taäp

sIm-√w: tkm-fm¿ tI-kn-se {]-Xn tPm-∏-s\ H-cp kw-Lw a¿-±n-®-Xm-bn A-`yq-lw. F∂m¬ kw-`-h-Øn¬ ]-cm-Xn e-`n-®n-√-sb-∂v t]m-en-kv Adn-bn-®p. C-∂-se cm-{Xn 9:30\v ]p-Øq¿ Xo-b-‰-dn-\v k-ao-]w tPm-∏≥ k-©-cn-® Im¿ X-S™v \n¿-Øn ss_-°n-seØn-b kw-Lw a¿-±n-®-Xm-bmWv hm¿-Ø ]-c-∂-Xv. kw-`hw A-dn-™v A-t\z-j-Ww \S-Øn-b t]m-en-kn-t\m-Sv X-\n°v ]-cm-Xn-bn-√-sb-∂v tPm∏≥ ]-d-™-Xm-bn ]p-Øq¿ F-kv.sF cm-Pp ]-d-™p. F∂m¬ kw-`-h-Øn¬ t]m-enkv c-l-ky A-t\z-j-Ww \-SØp-∂-Xm-bm-Wv hn-h-cw.

3

A-i-c-WÀ-¡v B-{i-b-am-bn im-kv-Xmw-tIm-« -{Km-a-¸-©m-b-¯v im-kv-Xmw-tIm-´: A-i-c-W¿-°v B-{i-b-am-bn im-kv-Xmw-tIm-´ {Km-a-∏-©m-b-Øn-s‚ B-{i-b]-≤-Xn. ]-≤-Xn-bp-sS c-≠m-L-´{]-h¿-Ø-\w ]-©m-b-Øn¬ B-cw-`n-®p. B-sc-bpw kw-c-£-W-an-√mØ _p-≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂ 103 Ip-Spw-_-ß-sf-bm-Wv B-{i-b c-≠mw-L-´-Øn¬ ]-©m-b-Øv Xn-c-s™-Sp-Øn-´p-≈-Xv. `-£Ww, Nn-In-¬-k, `q-an, ho-Sv, I°q-kv, In-W¿ Xp-S-ßn kz-bwsXm-gn¬-h-sc-bp-≈ tk-h-\-]cn-N-c-W-ß-fm-Wv ]-≤-Xn-h-gn -\S-∏n-em-°p-∂-Xv. aq-∂p- h¿-jtØ-°v H-cp-tIm-Sn ]-Xn-s\-´v e£-Øn A-º-Xn-\m-bn-cw-cq-]bm-Wv ]-≤-Xn-\-S-∏n¬- h-cp-Øp∂-Xn-\v th-≠ A-S-¶¬-Xp-I.

Ip-Spw-_-{io- an-j-\n¬-\n-∂pw e-`n-°p-∂ 15 e-£w -cq-]-bm-Wv `-£-W-Øn-\pw a-cp-∂n-\m-bpw am-‰n-h-®n-cn-°p-∂-Xv. _m-°n-th≠n-h-cp-∂ Xp-I hn-hn-[ h-Ip-∏pI-fp-am-bp-≈ kw-tbm-P-\-Øneq-sS-bm-Wv {Km-a-∏-©m-b-Øpw, Ip-Spw-_-{io-bpw I-s≠-Øp-∂Xv. B-{i-b-]-≤-Xn -{]-Im-cw Xnc-s™-Sp-Ø F-√m-Ip-Spw-_-ßfp-tS-bpw td-j≥-Im¿-Uv _n.]n .F-√pw F.F.ssh.bpw B-°n \¬-Ip-∂p. t£-a-s]≥-j-\pIƒ-°v A¿-l-X-bp-≈-h¿-°v s]≥-j≥, Ip-Spw-_-ß-fn-se Ip-´n-Iƒ-°v ]T-\-k-lm-bw, sXm-gn¬-c-ln-X¿-°v sXm-gn¬ Xp-S-ßn-b-h-bpw Cu ]-≤-Xn-bpsS k-hn-ti-j-X-bm-Wv. ]-≤-Xn-

bp-sS D-Zv-Lm-S-\w im-kv-XmwtIm-´ {Km-a-∏-©m-b-Øp- {]-knU‚ v Fw hn Xm-cm-`m-bn ]-≈nt»-cn-°¬ sX-‰n-°p-gn-bn¬ B{i-b- Kp-W-t`m-‡m-hv H-ko-em_o-hn-bp-sS ho-Sp-\n¿-am-W-Øn\p-≈ X-d-I-√n-So¬ \-S-Øn. tªm-°v ]-©m-b-Øp {]-knU‚p th-Wp-tKm-]m-e-°p-dp-∏v B-{i-b-Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°v {]-am-Ww ssI-am-dn. ÿn-cw-k-aXn A-[y-£≥ sF jm-\-hm-kv A-[y-£-X-h-ln-®p. ssh jm-P-lm≥, Xp-≠n¬\u-jm-Zv, B-\-μ-°p-´≥, _mlp-te-b≥, jm-P-lm≥, A-P-bIp-am¿, A-\n¬-Xp-tºm-S≥, tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n-f-f, B¿ ]n ssj-e-P, ta-cn-°p-´n kw-kmcn-®p.

Ip-Sn-sh-Å Nq-j-W-¯n\pw hnÂ-¸-\-bv-¡p-sa-Xn-tc {Kmâv tI-c-fm tjm-¸n-Mv s^-Ìn-hÂ; Iq-¸¬- hn-X-c-Ww {]-tZ-i-hm-kn-IÄ {]-Xn-tj-[n-¨p

]m-cn-∏-≈n: Nn-d-°-c ]-©m-bØn¬ Ip-f-Øq¿-t°m-Ww hm¿Un¬ A-ssZz-X Z¿-i-\-Øn¬ sIm-√w: N-h-d sF.kn.Un.F- hn-P-b-s‚ ho-Sn-\v k-ao-]-Øpkv Hm-^n-kn-te-°v I-cm-d-Sn≈ In-W-‰n¬ \n-∂v hm-Wn-Pymÿm-\-Øn¬ hm-l-\w (PoSn-ÿm-\-Øn¬ h≥ tXm-Xn¬ ∏v/Im¿) B-h-iy-ap-≠v. Iq-SpP-e Nq-j-W-hpw hn-]-W-\-hpw X¬ hn-h-c-߃-°v N-h-d sF. \-S-∂p h-cp-∂-Xn¬ {]-tZ-i-hmkn.Un.F-kv Hm-^n-kp-am-bn _- kn-Iƒ {]-Xn-tj-[n-®p. ‘-s∏-Sp-I. t^m¨ 0476 Iq-‰≥ Sm-¶p-I-fn-em-Wv sh2680719. ≈w sIm-≠p t]m-Ip-∂-sX-∂v \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-®p. h-f-sc°m-e-am-bn Cu hy-h-km-bw \-

k-¼qÀ-W s]³-j³ ]-©m-b-¯m-bn Hm-¨n-d

sIm-√w: sXm-gn¬ a-{¥n-bp-sS \-bw am-‰-W-sa-∂v sF.F≥.Sn.bp.kn. Pn-√m sk-{I-´-dn A-b-Øn¬ X-¶-∏≥. sI-´n-S \n¿-am-W sXm-gn-em-fn tIm¨{K-kv Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ sI-´n-S \n¿-am-W sXmgn-em-fn t£-a-\n-[n Hm-^n-kv ]Sn-°¬ \-S-Øn-b [¿-W D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. ]n.F-kv.kn. h-gn t_m¿Un-se H-gn-hp-Iƒ \n-I-Øp-I, B- \ p- I q- e y- h n- X - c - W - Ø n- s ‚ Im-e-Xm-a-kw H-gn-hm-°p-I Xp-Sßn-b B-h-iy-߃ D-∂-bn-®mbn-cp-∂p [¿-W. Pn-√m {]-knU‚ v Fw B¿ \m-Zn¿-j A-[y£-X h-ln-®p. N-°p-h-c-bv-°¬ i-in-[-c≥-]n-≈, _m-_p A-Ωho-Sv, Kw-Km-[-c-\m-Nm-cn, I-cpWm-e-bw kp-Ip-am-c≥, sI ]n A-≥-km¿, A-\n¬-Ip-am¿, tim`-\-Ip-am-cn, ]n _n cm-L-h≥, cmPp, kp-\n¬, in-hm-\-μ≥, kpIp-am-c≥ kw-km-cn-®p.

thiruvananthapuram/klm

S-Øp-s∂-¶n-epw B¿-°pw ]-cmXn D-≠m-bn-cp-∂n-√. C-t∏m-ƒ \n-c-¥-c-am-bp-≈ Pe Nq-j-W-Øn-s‚ ^-e-am-bn kao-]-Øp-≈-h-cp-sS In-W-dp-Ifpw a-‰p P-e-t{km-X-kp-I-fpw h‰n h-c-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. C-\n-bpw C-Ø-c-Øn¬ Xp-Scp-I-bm-sW-¶n¬ I-Sp-Ø Ip-Snsh-≈ £m-aw A-\p-`-hn-t°≠n h-cp-sa-∂v \m-´p-Im¿ ]-d™p. h-c-m≥ t]m-Ip-∂ `-hn-jØv ap-∂n¬ I-≠v P-\-{]-Xn-\n-

[n-I-sf I-≠v ]-cm-Xn-s∏-´n-´pw ]-cm-Xn-sbm-∂pw D-≠m-bn-√. sh-≈w hn¬-∏-\-°m¿ Kp-≠-Isf D-]-tbm-Kn-®v ]-cm-Xn \¬-Inb-h-sc `o-j-Wn-s∏-Sp-Øp-I-bmWv. {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ kw-L-SnX-am-bn I-e-Œ¿-°pw t]m-en-kv A-[n-Im-cn-Iƒ-°pw ]-cm-Xn \¬-In-bn-cn-°p-I-bm-Wv. A-[nIm-cn-Iƒ I-Æp Xp-d-°p-sa-∂ {]-Xo-£-bn-em-Wv ChnSpsØ \m-´p-Im¿.

I-cp-\m-K-∏-≈n: {Km‚ v tI-c-fm tjm-∏n-Mv s^-Ãn-h-en-s‚ `m-Kam-bn I-b¿-s^-Uv D¬-∏-∂߃-°v A-©p-ap-X¬ 20 i-Xam-\w-h-sc hn-e-°n-gn-hv A-\p-hZn-®-Xm-bn I-b¿-s^-Uv A-Uv-an\n-kv-t{S-‰¿ A-dn-bn-®p. {]-tXyI k-Ωm-\-ß-fpw {Km‚ v tI-cfm tjm-∏n-Mv s^-Ãn-h¬ Iq-∏Wpw I-b¿-s^-Uv tjm-dq-an¬ \n-∂pw e-`n-°pw. Iq-∏¨ -hn-X-cWw I-b¿-s^-Uv ap≥ am-t\-PnMv U-b-d-Œ¿ ap-l-Ω-Zv A-\n¬ D-

Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. B¿ tZ-hcm-P≥ A-[y-£-X h-ln-®p. hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]\-k-an-Xn {]-kn-U‚ v sI sP ta-t\m≥, \-Pow, cm-Pp kw-kmcn-®p.

I-b¿-s^-Uv Pn.sI.F-kv.F^v. Iq-∏¨- hn-X-c-tWm-Zv-LmS-\w I-b¿-s^-Uv ap≥ am-t\Pn-Mv U-b-d-Œ¿ A-\n¬ ap-l-Ω-Zv \n¿-h-ln-°p-∂p

kv{XoIfpambn kulrZap−m¡n ]Whpw kzÀWhpw X-«p-¶-bmÄ ]nSnbn sIm-√w: kv-{Xo-I-fp-am-bn t^mWn-eq-sS kw-km-cn-®v ku-lr-Zap-≠m-°n-b ti-jw I-h¿-® \-SØn-bn-cp-∂-bmƒ ]n-Sn-bn¬. Zn\-]-{X-ß-fn-se ssh-hm-ln-I ]w-‡n-bn¬ Im-Wp-∂ t^m¨ \-º-cp-I-fn¬ hn-fn-®v ku-lr-Zap-≠m-°n-b ti-jw kw-ÿm-\Øp-S-\o-fw I-h¿-® \-S-Øn-b ssh-°w Ip-e-ti-J-c-aw-K-ew tSmƒ P-Mv-j-\n¬ Ip-‰n-°m-´v ho-´n¬ A-\q-]v (28)s\-bm-Wv sIm-√w Cu-Ãv t]m-en-kv A-dÃv sN-bv-X-Xv. F-d-Wm-Ip-fw sh√n-Mv-S¨ sF-e‚n¬ \n-∂m-Wv

A-\q-]n-s\ A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv IΩo-j-W¿ tZ-t_-jv-Ip-am¿ s_lv-d-°v e-`n-® c-l-ky hn-h-cØn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bncp-∂p A-d-Ãv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm-√w, tIm-´-bw, F-d-Wm-Ipfw, Xr-»q¿, ]m-e-°m-Sv, I-Æq¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-ep-≈ kv-{Xo-Isf t^m-Wn-eq-sS hn-fn-®v kulr-Zw ÿm-]n-® ti-jw kz¿Wm-`-c-W-ß-fpw ]-W-hpw I-hcp-I-bm-bn-cp-∂p C-bm-fp-sS coXn. I-gn-™ 13\v sIm-√w Pn-√m B-ip-]-{Xn ]-cn-k-c-Øv h-®v ]-

c-hq¿ kz-tZin-\n {]-`-bpsS aq-∂p ]h≥ kz¿-Wam-e-bpw samss_¬ t^mWpw 5000cq-]bpw C-bmƒ I- h ¿- ∂ n- c pA-\q-]v ∂p. bp-h-Xn Cu-Ãv t]m-en-kn¬ \¬-In-b ]cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v \-S-Øn-b At\z-j-W-Øn-em-Wv {]-Xn ]n-Snbn-em-b-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw apX¬ Im-k¿-tIm-Uv h-sc-bp-≈

hn-hn-[ Pn-√-I-fn-em-bn 25-e-[nIw I-h¿-® \-S-Øn-b-Xm-bn {]Xn t]m-en-kn-t\m-Sv k-Ω-Xn-®n´p-≠v. I-h¿-® h-gn e-`n-°p-∂ ]Ww B¿-`m-S Po-hn-X-Øn-\m-Wv D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. hm-Nm-eam-bn kw-km-cn-®v kv-{Xo-I-sf ku-lr-Z-Øn-em-°n I-_-fn-∏n°p-I-bm-Wv {]-Xn sN-øp-∂-Xv. {]-Xn I-h¿-∂ B-`-c-W-ßfn¬ A-[n-I-hpw F-d-Wm-Ip-fsØ kz¿-W -hym-]m-cn-Iƒ-°v hn-‰n-´p-≈-Xm-bpw t]m-en-kv Is≠-Øn. sIm-√w F.kn.]n _n Ir-jv-W-Ip-am¿, Cu-Ãv kn.sF

sj-do-^v, Cu-Ãv F-kv.sF Pn tKm-]-Ip-am¿, t{K-Uv F-kv.sF. {]-Im-i≥, ko-\n-b¿ kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b tPm-kv-{]-Im-iv, {]-k-∂≥, A\≥-_m-_p, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b l-cn-em¬, kPn-Xv, kp-\n¬ F-∂n-h-c-S-ßn-b kw-L-am-Wv {]-Xn-sb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. {]-Xn-sb tIm-S-Xn-bn¬ lmP-cm-°n dn-am≥-Uv sN-bv-Xp. IqSp-X¬ A-t\z-j-W-Øn-\m-bn Cbm-sf I-Ã-Un-bn¬ hm-ßp-sa∂v t]m-en-kv A-dn-bn-®p.

Ip-f-a-S-þ-I-gp-¯pw-aq-Sv tdm-Uv ‘A-\p-`-h km£yw’ kw-hm-Zw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp I-cp-\m-K-∏-≈n: t_m-bv-kv l]-Wn-bn ]n-g-hv; ]-cm-Xn-bp-am-bn b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ F≥.F-kv.F-kv. k-]v-X Zn-\ Iymw-]n-t\m-S-\p-_-‘n-®p a-cpP-\-Io-b Iq-«m-bv-a Xq¿-°p-f-ß-c F¬.]n.kv-Iq]m-cn-∏-≈n: Ip-f-a-S-˛-I-gp-Øpwaq-Sv tdm-Up ]-Wn-bn¬ {I-a-t°Sv Im-Wn-®-Xn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v P-\-Io-b Iq-´m-bv-a-°v cq-]w \¬In. Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚ ^≠v D-]-tbm-Kn-®v Ip-f-a-S-˛-I-gpØpw-aq-Sv tdm-Un¬ ]-Wn A-imkv-{Xo-b-am-b co-Xn-bn-epw Ir{Xn-a tN-cp-h-Iƒ C-√m-sX-bpw tdm-Up-tdm-f¿ D-]-tbm-Kn-°msX-bpw \n¿-am-Ww \-S-Øn-b-Xn\m¬ \m-´p-Im¿ tIm¨-{Sm-Œsd t\-cn-´v I-≠p ]-cm-Xn ]-d-bpI-bm-bn-cp∂p. C-Xp I-W-°n-

se-Sp-°m-sX ]-Wn ]q¿-Øn-bm°n. Hm-cm-gv-N I-gn-bpw ap-tº tdmUn-s‚ ]-e `m-K-Øpw sa-‰n-epw Sm-dpw C-f-Im≥ Xp-S-ßn. hm-l\-߃-°pw Im-¬ \-S-°m¿°pw D-]-tbm-Kn-°m≥ ]-‰m-Ø X-c-Øn-em-Wv tdm-Up \n¿-amWw. Cu tdm-Un-s‚ \n-¿-am-WØn-ep-≠m-b A-]m-I-X-sb-°pdn-®v A-t\z-jn-°-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v X-t±-i hm-kn-Iƒ P-\Io-b Iq-´m-bv-a kw-L-Sn-∏n-°pI-bpw Pn-√m I-e-Œ¿-°v ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.

fn¬ kw-L-Sn-∏n-® A-\p-`-h km£yw kw-hm-Zw Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. Po-hn-X hn-P-bw ssI-h-cn°m≥ A-\p-`-h-ß-fn-eq-sS-bpw hm-b-\-bn-eq-sS A-dn-hp t\-Sp∂-tXm-sSm-∏w ]q¿-h-Im-e alm≥-am-cp-sS Po-hn-X co-Xn Dƒs°m-≈p-hm-\pw h-cpw Im-e-N-cn{X-Øn¬ C-Sw I-s≠-Øp-∂-hcm-hm≥ ]-cn-{i-an-°-W-sa-∂v A-t±-lw ]-d-™p. sI Pn in-h{]-km-Zv, {]-^. B¿ cm-[m-Ir-jvW-]n-≈, jn-lm-_v F-kv ss]\pw-aq-Sv, {]n≥-kn-∏¬ _n-μp,

kÀho-kv s]³-j-t\-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ PnÃm k-t½-f-\-w C-¶v I-c-p\m-K-∏-≈n: tÃ-‰v k¿-Δokv s]≥-j-t\-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ Pn√m k-tΩf-\w C∂pw \m-sfbpw I-cp-\m-K-∏≈n-bn¬ \-S-°p-sa-∂v kzm-K-Xkw-Lw `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ A-dnbn-®p. C-∂v cm-hn-se tIm-¨-{Kkv `h-\n¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ Pn√m {]-knU‚ v F≥ A-e-Ivkm-≠¿ ]-Xm-I D-b¿-Øpw. XpS-¿-∂v \n-e-hn-ep-≈ Pn√m Iu¨-kn¬ \-S-°pw. \m-sf cm-hnse 9\v ]p-X-atƬ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S°p-∂ k-tΩf-\w tI-{μ thym-

a-bm-\ k-l-a{¥n sI kn thWp-tKm-]m¬ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. \-K-ck-`m sN-b¿-am≥ Fw A-≥-km¿ A-[y-£-X-h-ln°pw. 11\v tN-cp-∂ {]-Xn-\n-[n k-tΩf-\w Un-.kn-.kn. -{]knU‚ v {]-Xm-]-h¿-Ω-X-ºm≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. A-tkm-kntb-j≥ Pn√m {]-knU‚ v F≥ A-e-Iv-km-≠¿ A-[y-£-X- hln-°pw. 12\v kp-lr-Xv k-tΩ-f\hpw A\p-tam-Z-\ N-Sßpw F≥ ]o-Xmw-_-c- Ip-dp-∏v Fw.]n. D-Zv-LmS-\w sN-øpw. D-®-Ign-™v aq-∂n-\v C-¥y≥ tZ-io-bX t\-cn-Sp-∂ sh√p-hn-fnI-sf

sU-tam-{Im-än-Iv a-ln-fm t^m-dw Iq-« D-]-hm-kw H-¶n-\v sIm-√w: hn-hn-[ B-h-iy-ß-fp∂-bn-®v P-\p-h-cn H-∂n-\v a-lnfm t^m-dw Pn-√m k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Nn-∂-°-S t]mkv-t‰m-^nkn-\v ap-∂n¬ Iq-´ D]-hm-kw \-S-Øpw. hn-e-°-b-‰w X-S-bp-I, kv-{Xo-I-fp-sS t\¿-°p≈ A-{I-a-߃-°v ITn-\ in-£ \¬-Ip-I, A-im-kv-{Xo-b-am-bn P-\-ß-fn¬ A-Sn-t®¬-∏n-°m≥ {i-an-°p-∂ B-[m-dn-s‚ {]-h¿Ø-\w \n¿-Øn-h-°p-I Xp-S-ßnb B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®m-Wv [¿-W. C-Xp-kw-_-‘n-®v \-S-∂ tbm-K-Øn¬ k-c-f kp-Z¿-i-\≥ A-[y-£-X h-ln-®p. sU-tam{Im-‰n-Iv t^m-dw kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v tUm. sI ]n tPm¿-÷v ap-≠-°¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. a-ln-fm-t^m-dw Pn-√m {]-knU‚m-bn kp-Pm cm-P≥, sI c-a (P-\-d¬ sk-{I-´-dn), F ku-Z (sk-{I-´-dn), k-c-f kp-Z¿-i\≥(J-Pm≥-Pn) F-∂n-h-sc Xnc-s™-Sp-Øp. tbm-K-Øn¬ dn-

t´-Wn-Mv Hm-^n-k¿ ]n F-kv \-Scm-P≥, A-Rv-P-en kn sI, h-μ\ F-kv, B-Xn-c F-kv, A-ar-X kn sI, B-i Fw, ao-\m-£n, Fkv sI cm-a-Zm-kv, A-`n-cm-an kn kw-km-cn-®p.

X¿Â ]cn-io-e\w Bcw-`n-¨p

Ip-dn-®v sI kn- cm-P≥ {]-`mjWw \-S-Øpw. hm¿Øm-k-tΩ-fØn¬ \-K-ck-`m sN-b¿-am\pw kzm-K-X-kw-Lw sN-b¿-am\pam-b Fw A≥-km¿, A-tkmkn-tb-j≥ Pn√m {]-knU‚ v F≥ A-e-Iv-km≠¿, kwÿm\ ssh-kv-{]-kn-U‚ v-amcm-b A-b-Øn¬ X-¶∏≥, hn-{I-a≥\mb¿, Pn√m sk-{I´-dn ]n tKm]m-e-Ir-jvW≥, P-\-d¬ I¨ho-\¿ sN-´nb-Øv cm-a-Ir-jv-W]n-≈, afi-ew `m-c-h-ln-Ifmb kp-tc-{μ≥, tKm-]m-e-Ir-jvW-]n-≈, sI sI chn, Un tXma-kv kw-_-‘n®p.

‘I-\m Xp-d-¶p hn-S-Ww’

I-co-{]: X-f-hq¿-t°m-Ww ]m-´p]p-c-°¬ G-em-bn¬ G-I-tZiw 60 G-°¿ s\¬-Ir-jn sh≈w In-´m-sX D-W-ßn I-cn-bp∂-Xm-bn ]-cm-Xn. _m-¶v hm-bv-]-sb-Sp-Øpw ISw hm-ßn-bpw Ir-jn sN-bv-X 100 I¿-j-I¿ [¿-Ω k-¶-S-Ønem-Wv. I-\m¬ Xp-d-∂p hn-´v I¿j-I-sc c-£n-°-Ww. C-Xp kw_-‘n-®v ap-Jy-a-{¥n, Ir-jn-a{¥n, ]n sF-jm-t]m-‰n ÿ-ew Fw.F¬.F. F-∂n-h¿-°v \nth-Z-\w \¬-In.

Npcp¡¯nÂ

bp-h-Xn-bpw ssI-¡p-ªp-a-S-¡w G-gp t]À Km-Ôn-`-h-\n-se-¯n ]-Ø-\m-]p-cw: `-£-W- e-`n-°m-sX sX-cp-thm-c-ß-fn¬ D-‰-hcpw D-S-b-h-cpw D-t]-£n-°-s∏-´v I-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂ G-gpt]¿ Km-‘n-`-h-\n¬ A-`-bw tX-Sn. h-tbm-hr-≤-Z-º-Xn-I-fpw bp-h-Xn-bpw ssI-°p-™p-w am-\kn-I-tcm-Kn-bm-b bp-hm-hpw hr-≤-cpw A-S-ßp-∂ G-gp-t]-cmWv I-gn-™ Zn-h-kw Km-‘n-`-h-\n-se-Øn-b-Xv. dm-∂n a-°-∏p-g ]q-X-∏m-d X-S-Øn¬ \m-cm-b-W≥ (84),`mcy ao-\m-£n(76) F-∂n-h¿-°v ho-tSm ÿ-e-tam C-√. 10 sk‚ v `q-an \m-cm-b-W≥ X-f¿-hm-Xw ]n-Sn-s]-´v In-S-∏n-em-bncp-∂ k-a-b-Øv Nn-In-¬-km¿-Yw hn¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-h¿°v a-°-fn-√. C-h-sc cm-Pp G-{_-lmw Fw.-F¬.F bp-sS \n¿-t±-i-sØ Xp-S¿-∂m-Wv Km-‘n-`-h-\n-se-Øn-®-Xv. B-tcm-cp-an-√m-sX I-S-Øn-Æ-bn¬ In-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p dm-∂n ]p-Xp-t»-cn-a-e Ip-∂pw-]p-d-Øv a-Rv-Pp-cm-a-Ir-jvW(23)sb-bpw ssI-°p-™v A-a-em-Ir-jv-W(H-∂-c)sb-bpw ]-Ø-\m-]p-cw F-kv.sF ap-_m-d-°n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Km‘n-`-h-\n¬ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a-Rv-Pp-hn-\v am-\-kn-I A-kzm-ÿy-am-Wv. `¿-Øm-hv tPm-en-°v t]m-bn-´v bm-sXm-cp hn-h-c-hp-an-√. `-£-Ww I-gn-°m-sX _p-≤n-ap-´n-em-Wv. . A-d-bv-°¬ C-S-bw s\-√n-aq-´n¬ ho-´n¬ c-ho-{μ≥(70) hml-\m-]-I-S-Øn¬ s]-´v ]-cn-t°-‰v In-S-∏n-em-Wv. Xp-S¿ Nn-In-¬k-°v ]-W-an-√m-sX {]-bm-k-Øn-em-Wv. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. ]-Ø-\m-]p-cw F-kv.sF ap-_m-d-°n-s‚ t\-Xr-Øn-em-Wv Km‘n-`-h-\n-se-Øn-®-Xv. kw-c-£n-°m-\m-fn-√m-sX h-gn-b-cn-In¬ In-S-∂n-cp-∂ sIm´m-c-°-c Hm-bq¿ kz-tZ-in X-¶-∏≥(60), Pn -F-kv P-b-em¬ Fw.-F¬.F-bp-sS \n¿-t±-im-\p-k-c-Ww Km-‘n-`-h-\n-se-Øn. ]-º-bn¬ A-e-™p \-S-∂n-cp-∂ am-\-kn-I hn-{`-m-¥n-bp≈ c-Xo-jv(30) F-∂ bp-hm-hn-s\ ]-º kn.sF-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ Km-‘n-`-h-\n-se-Øn-®p.

C.Fkv.sF. kv-Io-an DÄ-s¸-Sp¯-Ww a-cp-Xq¿-°p-f-ß-c F¬.]n.kv-Iq-fn¬ kw-L-Sn-∏n-® A-\p-`-h km-£yw kw-hm-Zw Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p B¿ ti-J¿, F≥.F-kv.F-kv. jv-Wp, {]-Im-iv N¿-®-bn¬ ]Hm-^n-k¿ sI _n D≥-ta-jv, hn- s¶-Sp-Øp.

Im-h-\mSv: X-ø¬ sXm-gn-em-fnI-sf C.F-kv.sF. kv-Io-an¬ Dƒ-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v sS-bv-te-gv-kv bq-\n-b≥ bp.Sn.bp.kn. ktΩf-\w B-h-iy-s∏´p. tbm-Kw bp.Sn.bp.kn. kw-ÿm-\ P-\d¬ sk-{I-´-dn AUz. ^n-en-∏v sI tXma-kv D-Zv-LmS-\w sNbv-Xp. bp.Sn.bp.kn. tZio-b sk-{I´-dn ]n {]-Im-iv _m-_p A[y-£-X h-ln®p. bp.Sn.bp.kn. Pn√m sk-{I´-dn Sn sI kp¬^n, sI ]n D-Æn-Ir-jvW≥, `-‡-h¬-k-e≥ kw-km-cn®p.

Ipf¼p-tcm-Khpw hn-e-hÀ-[-\hpw: £o-c-IÀ-j-IÀ Zp-cn-X-¯n I-m-h-\m-Sv: ]-ip-°-sf- h-f¿-Øn D-]-Po-h-\w ]p-e¿-Øn h-∂n-cp∂ ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v £oc-I¿-j-I¿ Zp-cn-X-Øn¬. hn-e \¬-In-bm¬ Im-en-Øo-‰ [m-cmf-am-bn k-_v-kn-Un \n-c-°n¬ e-`n-°p-am-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ ]-e I¿-j-I¿-°pw k-_v-kn-Un \n-c-°n¬ Im-enØo-‰ In-´m-dn-√. C-Xp-aq-ew h≥hn-e \¬-In kz-Im-cy ÿm-]-\ß-fn¬ \n-∂pw I¿-j-I¿ Im-enØo-‰ hm-tß-≠n h-cp-∂p. ap≥sºms° B-h-iy-am-b ]p-√v \m´n≥-]p-d-ß-fn¬ \n-∂pw kp-e-`am-bn e-`n-®n-cp-∂p. F-∂m¬ Ct∏mƒ h-b¬ ap-gp-h≥ \n-I-Øn I-c `q-an-bm-°p-I-bpw A-Xn¬ sI-´n-Sw h-®p Xm-a-k-am-°n-b-

tXm-sS ]p-√v In-´m-Xm-bn. C-tXmsS I-®n hm-ßn I¿-j-I¿ ]-ip°ƒ-°v \¬-In h-cn-I-bm-Wv. C-∏mƒ I-®n-bp-sS hn-e-bpw h¿-[n-®p. ]-e ÿ-e-ß-fn-epw I-®n In-´m-sX-bp-am-bn. tI-c-fØn-se Im-em-h-ÿ-bp-am-bn s]m-cp-Ø-s∏-´p t]m-Ip-∂ \mS≥ ]-ip-°-sf-bm-Wv I¿-j-I¿ h-f¿-Øn-bn-cp-∂-Xv. C-ß-s\-bp≈ sa-®-s∏-´ ]-ip-hn-\v 50000 cq] h-sc hn-e-bm-b-tXm-sS ap-¥nb C-\w ]-ip-°-sf hm-ßm≥ km-[m-c-W I¿-j-I-\v I-gn-bmsX h-cp-∂p. A-Sp-Ø Im-ew hsc ]-ip- H-∂n-\v 500 cq-]m h-®v am-kw I-d-h-°q-en sIm-SpØm¬ \m-´n¬ [m-cm-fw I-d-h sXm-gn-em-fn-I-sf e-`n-°p-am-bn-

km-bm-Ó [À-W \-S-¯n I-cp-\m-K-∏-≈n: tI-c-fm h-gntbm-c hym-]m-c A-tkm-kn-tbj≥ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ km-bm-” [¿W \-S-Øn. h-gn-tbm-c hym-]mcn-Iƒ-s°-Xn-sc \-S-∂p h-cp-∂ A-\ym-b-am-b \-S-]-Sn-I-fn¬ {]Xn-tj-[n-®pw h-gn-tbm-c I-®-hSw \-S-Øn Ip-Spw-_w t]m-‰p-∂ hym-]m-cn-I-sf ]p-\-c-[n-h-kn-∏n°p-hm≥ \-S-]-Sn-I-fp-≠m-I-Wsa-∂pw B-h-iy-s∏-´m-bn-cp-∂p [¿-W. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v

N-h-d F≥ hn-P-b≥-]n-≈ [¿W D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kwÿm-\ h¿-°n-Mv {]-kn-U‚ v ap\-º-Øv jn-lm-_v A-[y-£-X h-ln-®p. ap≥ I-Sm-izm-k I-Ωoj-\w-Kw sI Pn c-hn, Un.kn.kn . P-\-d¬ sk-{I-´-dn sXm-Sn-bq¿ cm-a-N-{μ≥, e-Øo-^v, t_m_≥ Pn \m-Yv, d-jo-Zv, Ir-jv-W]n-≈, tKm-]n-\m-Y≥, ap-l-Ω-Zv ss]-en, \-kow _o-hn, A-\o-kv, sj-ao¿, lp-ssk≥, cm-[m-Irjv-W-]n-≈ kw-km-cn-®p.

Icp-\m-K-∏≈n : Ipe-ti-J-c]pcw ]p∂-°pfw taJ-e-bnse hnhn[ IpSpw-_{io bq\n-‰p-IfpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ Xø¬ ]cn-io-e-\-tI{μw Bcw`n-®p. sXmgn-e-[n-jvTnXamb ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xn-\mbn Bcw-`n® ]cn-io-e\ tI{μØns‚ DZvLm-S\w tªm°v ]©m-bØv AwKw sI. Fkv. ]pcw kp[o¿ \n¿Δ-ln-®p. {Kma∏©m-bØv AwKw bpkp^v A≤y-£X hln-®p. {Km-a ∏©m-bØv Aw-Kw F \mk¿, tI-c-fm h-gn-tbm-c hym-]m-c A-tkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n- I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ kn\n, ca, jm\p, d-lnw kwkm- \-SØnb km-bm-” [¿-W kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v N-h-d F≥ hn-P-b≥-]n-≈ D-Zv-LmS-\w cn-®p. sN-øp∂p

cp-∂p. Iq-Sp-X¬ Iq-en a-‰p sXmgn-ep-I-fn¬ \n-∂pw e-`n-°p-∂Xv aq-ew ]-e-cpw Cu sXm-gn¬ Dt]-£n-®p. C-tXm-sS I-d-h sXm-gn-em-fnI-sf In-´m-Xm-b-Xpw I¿-j-I¿°p h≥ Xn-cn-®-Sn-bm-bn. \m-S≥ ]-ip-°ƒ-°v ap-ºv a-g-°m-e-Øv A-In-Sp-ho-°w, ap-e-∏-\n, h-b¿ho-°w Xp-S-ßn-b tcm-K-߃ Im-W-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. As∂m-s° A-Xn-\m-h-iy-am-b acp-∂p-Iƒ ar-Km-ip-]-{Xn-I-fn¬ \n-∂v ku-P-\y-am-bn £o-c-I¿j-I¿-°v e-`n-°p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Iq-Sp-X¬ ]m-en-\v th-≠n h-f¿-Øp-∂ k-¶-c-bn-\w ]-ip°-fn¬ ssh-d-kv tcm-K-am-b Ipf-ºp-tcm-Kw ]-S¿-∂v ]n-Sn-°p-

∂p. Ip-f-ºp tcm-K-Øn-\m-h-iyam-b {]-Xn-tcm-[ a-cp-∂-p-Iƒ arKm-ip-]-{Xn-I-fn¬ In-´m-\n-√. C-Xp-aq-ew Ip-f-ºp-tcm-K-Øn\v {]-Xn-tcm-[ Ip-Øn-h-bv-∏pIƒ \-S-Øm-\pw a-cp-∂p-Iƒ hmßm-\p-am-bn I¿-j-I¿ ar-Km-ip]-{Xn-Iƒ tXm-dpw I-b-dn-bn-dßp-I-bm-Wv. C-t∏mƒ Ip-f-ºp tcm-K-am-sW-∂-dn-™m¬ D-S≥ a-c-W `-bw aq-ew In-´p-∂ hn-e°v ]-ip-°-sf £o-c-I¿-j-I¿ hn-¬-°p-I-bm-Wv. A-Y-hm Nn-In¬-kn-®m¬ Xs∂ tcm-Kw ]n-Sn-s]-´ ]-ip-hns‚ ]m¬ \¬-Im-\p-≈ ti-jn `m-Kn-I-am-tbm, ]q¿-W-am-tbm Ip-d-bp-∂-Xm-bpw I-s≠-Øn-bn´p-≠v.


{]mtZ-inIw

30 Unkw_¿ 2013 Xn¶ƒ

[À-W \-S-¯n

]cn-]mSn sIm√w ]ªnIv sse{_dn

lmƒ: cN\ \hh¬kc ]pkvXtIm¬khw˛ cmhnse 10.00 B{imaw KÃv lukv tImºu≠v: sIm√w ]pjvt]m¬khw˛ cmhnse 10.00

Adnbn-¸pIÄ

s]-bnân-Mv aÂ-k-cw sIm-√w: Pn-√m hy-h-km-b tI{μ-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ ssI-Ø-dn h-kv-{X-ß-fp-sS {]N-c-Wm¿-Yw kv-°qƒ Ip-´n-Iƒ°m-bn P-\p-h-cn 11\v cm-hn-se 11 ap-X¬ H-∂p-h-sc sIm-√w Tu¨ bp.]n. kv-Iq-fn¬ (H-∂v ap-X¬ 10 h-sc-bp-f-f ¢m- pIƒ) s]-bn‚n-Mv a¬-k-cw kwL-Sn-∏n-°-p-∂p. a¬-k-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ Xm¬-]-cy-ap-f-f hn-Zym¿-Yn-Iƒ kv-Iqƒ A-[nIm-cn-I-fp-sS km-£y-s∏-Sp-Ønb A-t]-£ Xm-sg-∏-d-bp-∂ ta¬ hn-e-m-k-Øn¬ P-\p-h-cn G-gn-\v ap≥-]m-bn k-a¿-∏n-°Ww. am-t\-P¿, Pn-√m hy-h-kmb tI-{μw, B-{im-aw, sIm-√w, sS-en-t^m¨ \w. 0474 2747261, 2740411.

sI-´n-S\n¿-am-W sXm-gn-em-fn tIm¨-{K-kv Pn-√m I-Ωn-‰n- t£-a-\n-[n Hm-^n-kv ]-Sn-°¬ \-S-Øn-b [¿-W sF.F-≥.Sn.bp.kn. Pn-√m sk-{I-´-dn A-b-Øn¬ X-¶-∏≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

hm-l-\w B-h-iy-ap-−v

I-cp-\m-K-∏-≈n: Pn-√-bn-se BZy-sØ k-ºq¿-Æ s]≥-j≥ ]©m-b-Øm-bn Hm-®n-d ]-©m-bØn-s\ {]-Jym-]n-®p. Hm-®n-d {Km-a-∏-©m-b-Øv k-ºq¿-Æ s]≥-j≥ ]-©m-b-Øm-bn kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬.F-bm-Wv {]-Jym-]-\w \-S-Øn-b-Xv. {]-knU‚ v sI F-kv D-jm-Ip-am-cn A[y-£-X h-ln-®p. ]-©m-b-Øv sU-]yq-´n U-b-d-Œ¿ kn B¿ kp-tc-jv, tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sk-h-¥n-Ip-am-cn Pn√m ]-©m-b-Øv t£-a-Im-cy Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]-gvk¨ A-Uz. F-kv k-‘ym-dmWn, e-fn-Xm in-h-cm-a≥, Pn cm[m-Ir-jv-W≥-, ]n _n k-Xy-tZh≥, Fw F-kv ju-°-Øv, Fw H C-{_m-lnw-Ip-´n, cm-P-∏≥, chn-°p-dp-∏v, sÃ-√ kw-km-cn-®p.

tZ-io-b-\yq-\-]-£ A-h-Im-i-Zn-\w B-N-cn-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: kw-ÿm-\k¿-°m-cn-s‚-bpw \yq-\-]-£ t£-a-h-Ip-∏n-s‚-bpw B-`n-apJy-Øn¬ Pn-√m-X-e tZ-io-b-\yq\-]-£ A-h-Im-i-Zn-\w B-N-cn®p. Hm-®n-d tªm-°v ]-©m-b-Øv ssh-kv-{]-kn-U‚ v \-Po-_v atƬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. k-®m¿ I-Ωn-‰n-hn-`m-h-\w sN-bv-X \yq-\-]-£ t£-a-]-≤Xn-Iƒ k-ºq¿-W A¿-Y-Øn¬ tI-c-fw H-gn-®p-≈ kw-ÿm-\ß-fn¬ C-\n-bpw \-S-∏n-em-°nbn-´n-√. ]-›n-a _w-Km-fn-se apkv-enw-I-fp-sS A-h-ÿ Z-en-Xtc-°ƒ ]n-t∂m-°-am-sW-∂v A-t±-lw ]-d-™p. hm-g-b-Øv Ckv-a-bn¬ A-[y-£-X-h-ln-®p. A-Uz.-kp¬-^n-°¿ k-emw apJy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. cm-jv{Sw- kz-X-{¥-am-bn B-dp-]-Xn-‰m≠v I-gn-™n-´pw \yq-\-]-£-ßfp-sS A-h-ÿ Z-b-\o-b-am-Wv. h¿-§o-b-e-l-f-Iƒ \n-tcm-[n°p-∂ _n-√n¬ t]m-epw sh-≈w tN¿-Øn-cn-°p-I-bm-sW-∂v At±-lw ]-d-™p. Pn-√m ]-©m-bØw-Kw {io-te-Jm th-Wp-tKm]m¬, \yq-\-]-£ hn-Zym-`ym-k k-an-Xn Pn-√m {]-kn-U‚ v th-ent»-cn \u-jm-Zv, F -F -e-Øo-^v, {]n≥-kn-∏¬ _-jo¿-Jm≥ kwkm-cn-®p.

£o-c-IÀ-j-I kw-K-aw N-h-d: tªm-°v £o-c-I¿-j-I kw-K-aw sIm-√-I £o-c-k-l-Ic-W kw-Lw A-¶-W-Øn¬ \-S∂p. Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw kn ]n-kp-[o-jv-Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-®p. k-tΩ-f-\w N-h-d tªm°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v tIm-e-Øv th-Wp-tKm-]m¬ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. N-h-d {Km-a-∏-©m-b-Øv {]kn-U‚ v sP tPm-bn, Fw kp-ioe, i-in-[-c≥ ]n-≈, apw-Xm-kv, tPm-fn-°p-´n B-dm-S≥, hn P-b, ]n {io-\n-hm-k≥, I-f-Øn¬ cma-N-{μ≥ \m-b¿, F≥ N-{μ≥ ]n≈, a-t\m-l-c≥ ]n-≈, hn a-t\ml-c≥, kn c-ho-{μ≥ ]n-≈, sP Pm-Izn-en≥, Pn sN-dn-bm≥ kwkm-cn-®p. £o-tcm¬-]m-Z-\ ˛ Im¿-jn-I cw-K-Øv tUm-Iv-S-td-‰v e-`n-® I¿-j-I-\m-b tUm. sP hn-P-b≥ ]n-≈-sb N-S-ßn¬ BZ-cn-®p. £o-c-kw-K-a k-tΩ-f-\Øn¬ N-h-d tªm-°n¬ G-‰hpw Iq-Sp-X¬ ]m-e-f-∂ £o-cI¿-j-I≥, I¿-j-I, F-kv. kn.,F-kv.Sn. I¿-j-I≥, I¿-jI F-∂n-h-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn®p. £o-c-I¿-j-I sk-an-\m¿ ]∑-\ {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-knU‚ v A-Uz. C bq-kp-^v-Ip-™v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Sn _o-\ N-S-ßn¬ A-[y-£-X h-ln-®p. N-h-d l-co-jv-Ip-am¿, ]n Xym-Kcm-P≥, tPm¿-Pv Nm-t°m kwkm-cn-®p. Pn-√ £o-c hn-I-k-\ h-Ip-∏v sU-]yp-´n U-b-d-Iv-S¿ kn c-ho-{μ≥ ]n-≈ k-Ωm-\-Zm\w \n¿-h-ln-®p.

3

A-i-c-WÀ-¡v B-{i-b-am-bn im-kv-Xmw-tIm-« -{Km-a-¸-©m-b-¯v im-kv-Xmw-tIm-´: A-i-c-W¿-°v B-{i-b-am-bn im-kv-Xmw-tIm-´ {Km-a-∏-©m-b-Øn-s‚ B-{i-b]-≤-Xn. ]-≤-Xn-bp-sS c-≠m-L-´{]-h¿-Ø-\w ]-©m-b-Øn¬ B-cw-`n-®p. B-sc-bpw kw-c-£-W-an-√mØ _p-≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂ 103 Ip-Spw-_-ß-sf-bm-Wv B-{i-b c-≠mw-L-´-Øn¬ ]-©m-b-Øv Xn-c-s™-Sp-Øn-´p-≈-Xv. `-£Ww, Nn-In-¬-k, `q-an, ho-Sv, I°q-kv, In-W¿ Xp-S-ßn kz-bwsXm-gn¬-h-sc-bp-≈ tk-h-\-]cn-N-c-W-ß-fm-Wv ]-≤-Xn-h-gn -\S-∏n-em-°p-∂-Xv. aq-∂p- h¿-jtØ-°v H-cp-tIm-Sn ]-Xn-s\-´v e£-Øn A-º-Xn-\m-bn-cw-cq-]bm-Wv ]-≤-Xn-\-S-∏n¬- h-cp-Øp∂-Xn-\v th-≠ A-S-¶¬-Xp-I.

Ip-Spw-_-{io- an-j-\n¬-\n-∂pw e-`n-°p-∂ 15 e-£w -cq-]-bm-Wv `-£-W-Øn-\pw a-cp-∂n-\m-bpw am-‰n-h-®n-cn-°p-∂-Xv. _m-°n-th≠n-h-cp-∂ Xp-I hn-hn-[ h-Ip-∏pI-fp-am-bp-≈ kw-tbm-P-\-Øneq-sS-bm-Wv {Km-a-∏-©m-b-Øpw, Ip-Spw-_-{io-bpw I-s≠-Øp-∂Xv. B-{i-b-]-≤-Xn -{]-Im-cw Xnc-s™-Sp-Ø F-√m-Ip-Spw-_-ßfp-tS-bpw td-j≥-Im¿-Uv _n.]n .F-√pw F.F.ssh.bpw B-°n \¬-Ip-∂p. t£-a-s]≥-j-\pIƒ-°v A¿-l-X-bp-≈-h¿-°v s]≥-j≥, Ip-Spw-_-ß-fn-se Ip-´n-Iƒ-°v ]T-\-k-lm-bw, sXm-gn¬-c-ln-X¿-°v sXm-gn¬ Xp-S-ßn-b-h-bpw Cu ]-≤-Xn-bpsS k-hn-ti-j-X-bm-Wv. ]-≤-Xn-

bp-sS D-Zv-Lm-S-\w im-kv-XmwtIm-´ {Km-a-∏-©m-b-Øp- {]-knU‚ v Fw hn Xm-cm-`m-bn ]-≈nt»-cn-°¬ sX-‰n-°p-gn-bn¬ B{i-b- Kp-W-t`m-‡m-hv H-ko-em_o-hn-bp-sS ho-Sp-\n¿-am-W-Øn\p-≈ X-d-I-√n-So¬ \-S-Øn. tªm-°v ]-©m-b-Øp {]-knU‚p th-Wp-tKm-]m-e-°p-dp-∏v B-{i-b-Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°v {]-am-Ww ssI-am-dn. ÿn-cw-k-aXn A-[y-£≥ sF jm-\-hm-kv A-[y-£-X-h-ln-®p. ssh jm-P-lm≥, Xp-≠n¬\u-jm-Zv, B-\-μ-°p-´≥, _mlp-te-b≥, jm-P-lm≥, A-P-bIp-am¿, A-\n¬-Xp-tºm-S≥, tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n-f-f, B¿ ]n ssj-e-P, ta-cn-°p-´n kw-kmcn-®p.

Ip-Sn-sh-Å Nq-j-W-¯n\pw hnÂ-¸-\-bv-¡p-sa-Xn-tc {Kmâv tI-c-fm tjm-¸n-Mv s^-Ìn-hÂ; Iq-¸¬- hn-X-c-Ww {]-tZ-i-hm-kn-IÄ {]-Xn-tj-[n-¨p

]m-cn-∏-≈n: Nn-d-°-c ]-©m-bØn¬ Ip-f-Øq¿-t°m-Ww hm¿Un¬ A-ssZz-X Z¿-i-\-Øn¬ sIm-√w: N-h-d sF.kn.Un.F- hn-P-b-s‚ ho-Sn-\v k-ao-]-Øpkv Hm-^n-kn-te-°v I-cm-d-Sn≈ In-W-‰n¬ \n-∂v hm-Wn-Pymÿm-\-Øn¬ hm-l-\w (PoSn-ÿm-\-Øn¬ h≥ tXm-Xn¬ ∏v/Im¿) B-h-iy-ap-≠v. Iq-SpP-e Nq-j-W-hpw hn-]-W-\-hpw X¬ hn-h-c-߃-°v N-h-d sF. \-S-∂p h-cp-∂-Xn¬ {]-tZ-i-hmkn.Un.F-kv Hm-^n-kp-am-bn _- kn-Iƒ {]-Xn-tj-[n-®p. ‘-s∏-Sp-I. t^m¨ 0476 Iq-‰≥ Sm-¶p-I-fn-em-Wv sh2680719. ≈w sIm-≠p t]m-Ip-∂-sX-∂v \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-®p. h-f-sc°m-e-am-bn Cu hy-h-km-bw \-

k-¼qÀ-W s]³-j³ ]-©m-b-¯m-bn Hm-¨n-d

sIm-√w: sXm-gn¬ a-{¥n-bp-sS \-bw am-‰-W-sa-∂v sF.F≥.Sn.bp.kn. Pn-√m sk-{I-´-dn A-b-Øn¬ X-¶-∏≥. sI-´n-S \n¿-am-W sXm-gn-em-fn tIm¨{K-kv Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ sI-´n-S \n¿-am-W sXmgn-em-fn t£-a-\n-[n Hm-^n-kv ]Sn-°¬ \-S-Øn-b [¿-W D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. ]n.F-kv.kn. h-gn t_m¿Un-se H-gn-hp-Iƒ \n-I-Øp-I, B- \ p- I q- e y- h n- X - c - W - Ø n- s ‚ Im-e-Xm-a-kw H-gn-hm-°p-I Xp-Sßn-b B-h-iy-߃ D-∂-bn-®mbn-cp-∂p [¿-W. Pn-√m {]-knU‚ v Fw B¿ \m-Zn¿-j A-[y£-X h-ln-®p. N-°p-h-c-bv-°¬ i-in-[-c≥-]n-≈, _m-_p A-Ωho-Sv, Kw-Km-[-c-\m-Nm-cn, I-cpWm-e-bw kp-Ip-am-c≥, sI ]n A-≥-km¿, A-\n¬-Ip-am¿, tim`-\-Ip-am-cn, ]n _n cm-L-h≥, cmPp, kp-\n¬, in-hm-\-μ≥, kpIp-am-c≥ kw-km-cn-®p.

thiruvananthapuram/klm

S-Øp-s∂-¶n-epw B¿-°pw ]-cmXn D-≠m-bn-cp-∂n-√. C-t∏m-ƒ \n-c-¥-c-am-bp-≈ Pe Nq-j-W-Øn-s‚ ^-e-am-bn kao-]-Øp-≈-h-cp-sS In-W-dp-Ifpw a-‰p P-e-t{km-X-kp-I-fpw h‰n h-c-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. C-\n-bpw C-Ø-c-Øn¬ Xp-Scp-I-bm-sW-¶n¬ I-Sp-Ø Ip-Snsh-≈ £m-aw A-\p-`-hn-t°≠n h-cp-sa-∂v \m-´p-Im¿ ]-d™p. h-c-m≥ t]m-Ip-∂ `-hn-jØv ap-∂n¬ I-≠v P-\-{]-Xn-\n-

[n-I-sf I-≠v ]-cm-Xn-s∏-´n-´pw ]-cm-Xn-sbm-∂pw D-≠m-bn-√. sh-≈w hn¬-∏-\-°m¿ Kp-≠-Isf D-]-tbm-Kn-®v ]-cm-Xn \¬-Inb-h-sc `o-j-Wn-s∏-Sp-Øp-I-bmWv. {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ kw-L-SnX-am-bn I-e-Œ¿-°pw t]m-en-kv A-[n-Im-cn-Iƒ-°pw ]-cm-Xn \¬-In-bn-cn-°p-I-bm-Wv. A-[nIm-cn-Iƒ I-Æp Xp-d-°p-sa-∂ {]-Xo-£-bn-em-Wv ChnSpsØ \m-´p-Im¿.

I-cp-\m-K-∏-≈n: {Km‚ v tI-c-fm tjm-∏n-Mv s^-Ãn-h-en-s‚ `m-Kam-bn I-b¿-s^-Uv D¬-∏-∂߃-°v A-©p-ap-X¬ 20 i-Xam-\w-h-sc hn-e-°n-gn-hv A-\p-hZn-®-Xm-bn I-b¿-s^-Uv A-Uv-an\n-kv-t{S-‰¿ A-dn-bn-®p. {]-tXyI k-Ωm-\-ß-fpw {Km‚ v tI-cfm tjm-∏n-Mv s^-Ãn-h¬ Iq-∏Wpw I-b¿-s^-Uv tjm-dq-an¬ \n-∂pw e-`n-°pw. Iq-∏¨ -hn-X-cWw I-b¿-s^-Uv ap≥ am-t\-PnMv U-b-d-Œ¿ ap-l-Ω-Zv A-\n¬ D-

Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. B¿ tZ-hcm-P≥ A-[y-£-X h-ln-®p. hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]\-k-an-Xn {]-kn-U‚ v sI sP ta-t\m≥, \-Pow, cm-Pp kw-kmcn-®p.

I-b¿-s^-Uv Pn.sI.F-kv.F^v. Iq-∏¨- hn-X-c-tWm-Zv-LmS-\w I-b¿-s^-Uv ap≥ am-t\Pn-Mv U-b-d-Œ¿ A-\n¬ ap-l-Ω-Zv \n¿-h-ln-°p-∂p

kv{XoIfpambn kulrZap−m¡n ]Whpw kzÀWhpw X-«p-¶-bmÄ ]nSnbn sIm-√w: kv-{Xo-I-fp-am-bn t^mWn-eq-sS kw-km-cn-®v ku-lr-Zap-≠m-°n-b ti-jw I-h¿-® \-SØn-bn-cp-∂-bmƒ ]n-Sn-bn¬. Zn\-]-{X-ß-fn-se ssh-hm-ln-I ]w-‡n-bn¬ Im-Wp-∂ t^m¨ \-º-cp-I-fn¬ hn-fn-®v ku-lr-Zap-≠m-°n-b ti-jw kw-ÿm-\Øp-S-\o-fw I-h¿-® \-S-Øn-b ssh-°w Ip-e-ti-J-c-aw-K-ew tSmƒ P-Mv-j-\n¬ Ip-‰n-°m-´v ho-´n¬ A-\q-]v (28)s\-bm-Wv sIm-√w Cu-Ãv t]m-en-kv A-dÃv sN-bv-X-Xv. F-d-Wm-Ip-fw sh√n-Mv-S¨ sF-e‚n¬ \n-∂m-Wv

A-\q-]n-s\ A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv IΩo-j-W¿ tZ-t_-jv-Ip-am¿ s_lv-d-°v e-`n-® c-l-ky hn-h-cØn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bncp-∂p A-d-Ãv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm-√w, tIm-´-bw, F-d-Wm-Ipfw, Xr-»q¿, ]m-e-°m-Sv, I-Æq¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-ep-≈ kv-{Xo-Isf t^m-Wn-eq-sS hn-fn-®v kulr-Zw ÿm-]n-® ti-jw kz¿Wm-`-c-W-ß-fpw ]-W-hpw I-hcp-I-bm-bn-cp-∂p C-bm-fp-sS coXn. I-gn-™ 13\v sIm-√w Pn-√m B-ip-]-{Xn ]-cn-k-c-Øv h-®v ]-

c-hq¿ kz-tZin-\n {]-`-bpsS aq-∂p ]h≥ kz¿-Wam-e-bpw samss_¬ t^mWpw 5000cq-]bpw C-bmƒ I- h ¿- ∂ n- c pA-\q-]v ∂p. bp-h-Xn Cu-Ãv t]m-en-kn¬ \¬-In-b ]cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v \-S-Øn-b At\z-j-W-Øn-em-Wv {]-Xn ]n-Snbn-em-b-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw apX¬ Im-k¿-tIm-Uv h-sc-bp-≈

hn-hn-[ Pn-√-I-fn-em-bn 25-e-[nIw I-h¿-® \-S-Øn-b-Xm-bn {]Xn t]m-en-kn-t\m-Sv k-Ω-Xn-®n´p-≠v. I-h¿-® h-gn e-`n-°p-∂ ]Ww B¿-`m-S Po-hn-X-Øn-\m-Wv D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. hm-Nm-eam-bn kw-km-cn-®v kv-{Xo-I-sf ku-lr-Z-Øn-em-°n I-_-fn-∏n°p-I-bm-Wv {]-Xn sN-øp-∂-Xv. {]-Xn I-h¿-∂ B-`-c-W-ßfn¬ A-[n-I-hpw F-d-Wm-Ip-fsØ kz¿-W -hym-]m-cn-Iƒ-°v hn-‰n-´p-≈-Xm-bpw t]m-en-kv Is≠-Øn. sIm-√w F.kn.]n _n Ir-jv-W-Ip-am¿, Cu-Ãv kn.sF

sj-do-^v, Cu-Ãv F-kv.sF Pn tKm-]-Ip-am¿, t{K-Uv F-kv.sF. {]-Im-i≥, ko-\n-b¿ kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b tPm-kv-{]-Im-iv, {]-k-∂≥, A\≥-_m-_p, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b l-cn-em¬, kPn-Xv, kp-\n¬ F-∂n-h-c-S-ßn-b kw-L-am-Wv {]-Xn-sb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. {]-Xn-sb tIm-S-Xn-bn¬ lmP-cm-°n dn-am≥-Uv sN-bv-Xp. IqSp-X¬ A-t\z-j-W-Øn-\m-bn Cbm-sf I-Ã-Un-bn¬ hm-ßp-sa∂v t]m-en-kv A-dn-bn-®p.

Ip-f-a-S-þ-I-gp-¯pw-aq-Sv tdm-Uv ‘A-\p-`-h km£yw’ kw-hm-Zw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp I-cp-\m-K-∏-≈n: t_m-bv-kv l]-Wn-bn ]n-g-hv; ]-cm-Xn-bp-am-bn b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ F≥.F-kv.F-kv. k-]v-X Zn-\ Iymw-]n-t\m-S-\p-_-‘n-®p a-cpP-\-Io-b Iq-«m-bv-a Xq¿-°p-f-ß-c F¬.]n.kv-Iq]m-cn-∏-≈n: Ip-f-a-S-˛-I-gp-Øpwaq-Sv tdm-Up ]-Wn-bn¬ {I-a-t°Sv Im-Wn-®-Xn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v P-\-Io-b Iq-´m-bv-a-°v cq-]w \¬In. Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚ ^≠v D-]-tbm-Kn-®v Ip-f-a-S-˛-I-gpØpw-aq-Sv tdm-Un¬ ]-Wn A-imkv-{Xo-b-am-b co-Xn-bn-epw Ir{Xn-a tN-cp-h-Iƒ C-√m-sX-bpw tdm-Up-tdm-f¿ D-]-tbm-Kn-°msX-bpw \n¿-am-Ww \-S-Øn-b-Xn\m¬ \m-´p-Im¿ tIm¨-{Sm-Œsd t\-cn-´v I-≠p ]-cm-Xn ]-d-bpI-bm-bn-cp∂p. C-Xp I-W-°n-

se-Sp-°m-sX ]-Wn ]q¿-Øn-bm°n. Hm-cm-gv-N I-gn-bpw ap-tº tdmUn-s‚ ]-e `m-K-Øpw sa-‰n-epw Sm-dpw C-f-Im≥ Xp-S-ßn. hm-l\-߃-°pw Im-¬ \-S-°m¿°pw D-]-tbm-Kn-°m≥ ]-‰m-Ø X-c-Øn-em-Wv tdm-Up \n¿-amWw. Cu tdm-Un-s‚ \n-¿-am-WØn-ep-≠m-b A-]m-I-X-sb-°pdn-®v A-t\z-jn-°-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v X-t±-i hm-kn-Iƒ P-\Io-b Iq-´m-bv-a kw-L-Sn-∏n-°pI-bpw Pn-√m I-e-Œ¿-°v ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.

fn¬ kw-L-Sn-∏n-® A-\p-`-h km£yw kw-hm-Zw Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. Po-hn-X hn-P-bw ssI-h-cn°m≥ A-\p-`-h-ß-fn-eq-sS-bpw hm-b-\-bn-eq-sS A-dn-hp t\-Sp∂-tXm-sSm-∏w ]q¿-h-Im-e alm≥-am-cp-sS Po-hn-X co-Xn Dƒs°m-≈p-hm-\pw h-cpw Im-e-N-cn{X-Øn¬ C-Sw I-s≠-Øp-∂-hcm-hm≥ ]-cn-{i-an-°-W-sa-∂v A-t±-lw ]-d-™p. sI Pn in-h{]-km-Zv, {]-^. B¿ cm-[m-Ir-jvW-]n-≈, jn-lm-_v F-kv ss]\pw-aq-Sv, {]n≥-kn-∏¬ _n-μp,

kÀho-kv s]³-j-t\-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ PnÃm k-t½-f-\-w C-¶v I-c-p\m-K-∏-≈n: tÃ-‰v k¿-Δokv s]≥-j-t\-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ Pn√m k-tΩf-\w C∂pw \m-sfbpw I-cp-\m-K-∏≈n-bn¬ \-S-°p-sa-∂v kzm-K-Xkw-Lw `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ A-dnbn-®p. C-∂v cm-hn-se tIm-¨-{Kkv `h-\n¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ Pn√m {]-knU‚ v F≥ A-e-Ivkm-≠¿ ]-Xm-I D-b¿-Øpw. XpS-¿-∂v \n-e-hn-ep-≈ Pn√m Iu¨-kn¬ \-S-°pw. \m-sf cm-hnse 9\v ]p-X-atƬ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S°p-∂ k-tΩf-\w tI-{μ thym-

a-bm-\ k-l-a{¥n sI kn thWp-tKm-]m¬ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. \-K-ck-`m sN-b¿-am≥ Fw A-≥-km¿ A-[y-£-X-h-ln°pw. 11\v tN-cp-∂ {]-Xn-\n-[n k-tΩf-\w Un-.kn-.kn. -{]knU‚ v {]-Xm-]-h¿-Ω-X-ºm≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. A-tkm-kntb-j≥ Pn√m {]-knU‚ v F≥ A-e-Iv-km-≠¿ A-[y-£-X- hln-°pw. 12\v kp-lr-Xv k-tΩ-f\hpw A\p-tam-Z-\ N-Sßpw F≥ ]o-Xmw-_-c- Ip-dp-∏v Fw.]n. D-Zv-LmS-\w sN-øpw. D-®-Ign-™v aq-∂n-\v C-¥y≥ tZ-io-bX t\-cn-Sp-∂ sh√p-hn-fnI-sf

sU-tam-{Im-än-Iv a-ln-fm t^m-dw Iq-« D-]-hm-kw H-¶n-\v sIm-√w: hn-hn-[ B-h-iy-ß-fp∂-bn-®v P-\p-h-cn H-∂n-\v a-lnfm t^m-dw Pn-√m k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Nn-∂-°-S t]mkv-t‰m-^nkn-\v ap-∂n¬ Iq-´ D]-hm-kw \-S-Øpw. hn-e-°-b-‰w X-S-bp-I, kv-{Xo-I-fp-sS t\¿-°p≈ A-{I-a-߃-°v ITn-\ in-£ \¬-Ip-I, A-im-kv-{Xo-b-am-bn P-\-ß-fn¬ A-Sn-t®¬-∏n-°m≥ {i-an-°p-∂ B-[m-dn-s‚ {]-h¿Ø-\w \n¿-Øn-h-°p-I Xp-S-ßnb B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®m-Wv [¿-W. C-Xp-kw-_-‘n-®v \-S-∂ tbm-K-Øn¬ k-c-f kp-Z¿-i-\≥ A-[y-£-X h-ln-®p. sU-tam{Im-‰n-Iv t^m-dw kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v tUm. sI ]n tPm¿-÷v ap-≠-°¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. a-ln-fm-t^m-dw Pn-√m {]-knU‚m-bn kp-Pm cm-P≥, sI c-a (P-\-d¬ sk-{I-´-dn), F ku-Z (sk-{I-´-dn), k-c-f kp-Z¿-i\≥(J-Pm≥-Pn) F-∂n-h-sc Xnc-s™-Sp-Øp. tbm-K-Øn¬ dn-

t´-Wn-Mv Hm-^n-k¿ ]n F-kv \-Scm-P≥, A-Rv-P-en kn sI, h-μ\ F-kv, B-Xn-c F-kv, A-ar-X kn sI, B-i Fw, ao-\m-£n, Fkv sI cm-a-Zm-kv, A-`n-cm-an kn kw-km-cn-®p.

X¿Â ]cn-io-e\w Bcw-`n-¨p

Ip-dn-®v sI kn- cm-P≥ {]-`mjWw \-S-Øpw. hm¿Øm-k-tΩ-fØn¬ \-K-ck-`m sN-b¿-am\pw kzm-K-X-kw-Lw sN-b¿-am\pam-b Fw A≥-km¿, A-tkmkn-tb-j≥ Pn√m {]-knU‚ v F≥ A-e-Iv-km≠¿, kwÿm\ ssh-kv-{]-kn-U‚ v-amcm-b A-b-Øn¬ X-¶∏≥, hn-{I-a≥\mb¿, Pn√m sk-{I´-dn ]n tKm]m-e-Ir-jvW≥, P-\-d¬ I¨ho-\¿ sN-´nb-Øv cm-a-Ir-jv-W]n-≈, afi-ew `m-c-h-ln-Ifmb kp-tc-{μ≥, tKm-]m-e-Ir-jvW-]n-≈, sI sI chn, Un tXma-kv kw-_-‘n®p.

‘I-\m Xp-d-¶p hn-S-Ww’

I-co-{]: X-f-hq¿-t°m-Ww ]m-´p]p-c-°¬ G-em-bn¬ G-I-tZiw 60 G-°¿ s\¬-Ir-jn sh≈w In-´m-sX D-W-ßn I-cn-bp∂-Xm-bn ]-cm-Xn. _m-¶v hm-bv-]-sb-Sp-Øpw ISw hm-ßn-bpw Ir-jn sN-bv-X 100 I¿-j-I¿ [¿-Ω k-¶-S-Ønem-Wv. I-\m¬ Xp-d-∂p hn-´v I¿j-I-sc c-£n-°-Ww. C-Xp kw_-‘n-®v ap-Jy-a-{¥n, Ir-jn-a{¥n, ]n sF-jm-t]m-‰n ÿ-ew Fw.F¬.F. F-∂n-h¿-°v \nth-Z-\w \¬-In.

Npcp¡¯nÂ

bp-h-Xn-bpw ssI-¡p-ªp-a-S-¡w G-gp t]À Km-Ôn-`-h-\n-se-¯n ]-Ø-\m-]p-cw: `-£-W- e-`n-°m-sX sX-cp-thm-c-ß-fn¬ D-‰-hcpw D-S-b-h-cpw D-t]-£n-°-s∏-´v I-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂ G-gpt]¿ Km-‘n-`-h-\n¬ A-`-bw tX-Sn. h-tbm-hr-≤-Z-º-Xn-I-fpw bp-h-Xn-bpw ssI-°p-™p-w am-\kn-I-tcm-Kn-bm-b bp-hm-hpw hr-≤-cpw A-S-ßp-∂ G-gp-t]-cmWv I-gn-™ Zn-h-kw Km-‘n-`-h-\n-se-Øn-b-Xv. dm-∂n a-°-∏p-g ]q-X-∏m-d X-S-Øn¬ \m-cm-b-W≥ (84),`mcy ao-\m-£n(76) F-∂n-h¿-°v ho-tSm ÿ-e-tam C-√. 10 sk‚ v `q-an \m-cm-b-W≥ X-f¿-hm-Xw ]n-Sn-s]-´v In-S-∏n-em-bncp-∂ k-a-b-Øv Nn-In-¬-km¿-Yw hn¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-h¿°v a-°-fn-√. C-h-sc cm-Pp G-{_-lmw Fw.-F¬.F bp-sS \n¿-t±-i-sØ Xp-S¿-∂m-Wv Km-‘n-`-h-\n-se-Øn-®-Xv. B-tcm-cp-an-√m-sX I-S-Øn-Æ-bn¬ In-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p dm-∂n ]p-Xp-t»-cn-a-e Ip-∂pw-]p-d-Øv a-Rv-Pp-cm-a-Ir-jvW(23)sb-bpw ssI-°p-™v A-a-em-Ir-jv-W(H-∂-c)sb-bpw ]-Ø-\m-]p-cw F-kv.sF ap-_m-d-°n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Km‘n-`-h-\n¬ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a-Rv-Pp-hn-\v am-\-kn-I A-kzm-ÿy-am-Wv. `¿-Øm-hv tPm-en-°v t]m-bn-´v bm-sXm-cp hn-h-c-hp-an-√. `-£-Ww I-gn-°m-sX _p-≤n-ap-´n-em-Wv. . A-d-bv-°¬ C-S-bw s\-√n-aq-´n¬ ho-´n¬ c-ho-{μ≥(70) hml-\m-]-I-S-Øn¬ s]-´v ]-cn-t°-‰v In-S-∏n-em-Wv. Xp-S¿ Nn-In-¬k-°v ]-W-an-√m-sX {]-bm-k-Øn-em-Wv. A-hn-hm-ln-X-\m-Wv. ]-Ø-\m-]p-cw F-kv.sF ap-_m-d-°n-s‚ t\-Xr-Øn-em-Wv Km‘n-`-h-\n-se-Øn-®-Xv. kw-c-£n-°m-\m-fn-√m-sX h-gn-b-cn-In¬ In-S-∂n-cp-∂ sIm´m-c-°-c Hm-bq¿ kz-tZ-in X-¶-∏≥(60), Pn -F-kv P-b-em¬ Fw.-F¬.F-bp-sS \n¿-t±-im-\p-k-c-Ww Km-‘n-`-h-\n-se-Øn. ]-º-bn¬ A-e-™p \-S-∂n-cp-∂ am-\-kn-I hn-{`-m-¥n-bp≈ c-Xo-jv(30) F-∂ bp-hm-hn-s\ ]-º kn.sF-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ Km-‘n-`-h-\n-se-Øn-®p.

C.Fkv.sF. kv-Io-an DÄ-s¸-Sp¯-Ww a-cp-Xq¿-°p-f-ß-c F¬.]n.kv-Iq-fn¬ kw-L-Sn-∏n-® A-\p-`-h km-£yw kw-hm-Zw Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p B¿ ti-J¿, F≥.F-kv.F-kv. jv-Wp, {]-Im-iv N¿-®-bn¬ ]Hm-^n-k¿ sI _n D≥-ta-jv, hn- s¶-Sp-Øp.

Im-h-\mSv: X-ø¬ sXm-gn-em-fnI-sf C.F-kv.sF. kv-Io-an¬ Dƒ-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v sS-bv-te-gv-kv bq-\n-b≥ bp.Sn.bp.kn. ktΩf-\w B-h-iy-s∏´p. tbm-Kw bp.Sn.bp.kn. kw-ÿm-\ P-\d¬ sk-{I-´-dn AUz. ^n-en-∏v sI tXma-kv D-Zv-LmS-\w sNbv-Xp. bp.Sn.bp.kn. tZio-b sk-{I´-dn ]n {]-Im-iv _m-_p A[y-£-X h-ln®p. bp.Sn.bp.kn. Pn√m sk-{I´-dn Sn sI kp¬^n, sI ]n D-Æn-Ir-jvW≥, `-‡-h¬-k-e≥ kw-km-cn®p.

Ipf¼p-tcm-Khpw hn-e-hÀ-[-\hpw: £o-c-IÀ-j-IÀ Zp-cn-X-¯n I-m-h-\m-Sv: ]-ip-°-sf- h-f¿-Øn D-]-Po-h-\w ]p-e¿-Øn h-∂n-cp∂ ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v £oc-I¿-j-I¿ Zp-cn-X-Øn¬. hn-e \¬-In-bm¬ Im-en-Øo-‰ [m-cmf-am-bn k-_v-kn-Un \n-c-°n¬ e-`n-°p-am-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ ]-e I¿-j-I¿-°pw k-_v-kn-Un \n-c-°n¬ Im-enØo-‰ In-´m-dn-√. C-Xp-aq-ew h≥hn-e \¬-In kz-Im-cy ÿm-]-\ß-fn¬ \n-∂pw I¿-j-I¿ Im-enØo-‰ hm-tß-≠n h-cp-∂p. ap≥sºms° B-h-iy-am-b ]p-√v \m´n≥-]p-d-ß-fn¬ \n-∂pw kp-e-`am-bn e-`n-®n-cp-∂p. F-∂m¬ Ct∏mƒ h-b¬ ap-gp-h≥ \n-I-Øn I-c `q-an-bm-°p-I-bpw A-Xn¬ sI-´n-Sw h-®p Xm-a-k-am-°n-b-

tXm-sS ]p-√v In-´m-Xm-bn. C-tXmsS I-®n hm-ßn I¿-j-I¿ ]-ip°ƒ-°v \¬-In h-cn-I-bm-Wv. C-∏mƒ I-®n-bp-sS hn-e-bpw h¿-[n-®p. ]-e ÿ-e-ß-fn-epw I-®n In-´m-sX-bp-am-bn. tI-c-fØn-se Im-em-h-ÿ-bp-am-bn s]m-cp-Ø-s∏-´p t]m-Ip-∂ \mS≥ ]-ip-°-sf-bm-Wv I¿-j-I¿ h-f¿-Øn-bn-cp-∂-Xv. C-ß-s\-bp≈ sa-®-s∏-´ ]-ip-hn-\v 50000 cq] h-sc hn-e-bm-b-tXm-sS ap-¥nb C-\w ]-ip-°-sf hm-ßm≥ km-[m-c-W I¿-j-I-\v I-gn-bmsX h-cp-∂p. A-Sp-Ø Im-ew hsc ]-ip- H-∂n-\v 500 cq-]m h-®v am-kw I-d-h-°q-en sIm-SpØm¬ \m-´n¬ [m-cm-fw I-d-h sXm-gn-em-fn-I-sf e-`n-°p-am-bn-

km-bm-Ó [À-W \-S-¯n I-cp-\m-K-∏-≈n: tI-c-fm h-gntbm-c hym-]m-c A-tkm-kn-tbj≥ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ km-bm-” [¿W \-S-Øn. h-gn-tbm-c hym-]mcn-Iƒ-s°-Xn-sc \-S-∂p h-cp-∂ A-\ym-b-am-b \-S-]-Sn-I-fn¬ {]Xn-tj-[n-®pw h-gn-tbm-c I-®-hSw \-S-Øn Ip-Spw-_w t]m-‰p-∂ hym-]m-cn-I-sf ]p-\-c-[n-h-kn-∏n°p-hm≥ \-S-]-Sn-I-fp-≠m-I-Wsa-∂pw B-h-iy-s∏-´m-bn-cp-∂p [¿-W. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v

N-h-d F≥ hn-P-b≥-]n-≈ [¿W D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kwÿm-\ h¿-°n-Mv {]-kn-U‚ v ap\-º-Øv jn-lm-_v A-[y-£-X h-ln-®p. ap≥ I-Sm-izm-k I-Ωoj-\w-Kw sI Pn c-hn, Un.kn.kn . P-\-d¬ sk-{I-´-dn sXm-Sn-bq¿ cm-a-N-{μ≥, e-Øo-^v, t_m_≥ Pn \m-Yv, d-jo-Zv, Ir-jv-W]n-≈, tKm-]n-\m-Y≥, ap-l-Ω-Zv ss]-en, \-kow _o-hn, A-\o-kv, sj-ao¿, lp-ssk≥, cm-[m-Irjv-W-]n-≈ kw-km-cn-®p.

Icp-\m-K-∏≈n : Ipe-ti-J-c]pcw ]p∂-°pfw taJ-e-bnse hnhn[ IpSpw-_{io bq\n-‰p-IfpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ Xø¬ ]cn-io-e-\-tI{μw Bcw`n-®p. sXmgn-e-[n-jvTnXamb ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xn-\mbn Bcw-`n® ]cn-io-e\ tI{μØns‚ DZvLm-S\w tªm°v ]©m-bØv AwKw sI. Fkv. ]pcw kp[o¿ \n¿Δ-ln-®p. {Kma∏©m-bØv AwKw bpkp^v A≤y-£X hln-®p. {Km-a ∏©m-bØv Aw-Kw F \mk¿, tI-c-fm h-gn-tbm-c hym-]m-c A-tkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n- I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ kn\n, ca, jm\p, d-lnw kwkm- \-SØnb km-bm-” [¿-W kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v N-h-d F≥ hn-P-b≥-]n-≈ D-Zv-LmS-\w cn-®p. sN-øp∂p

cp-∂p. Iq-Sp-X¬ Iq-en a-‰p sXmgn-ep-I-fn¬ \n-∂pw e-`n-°p-∂Xv aq-ew ]-e-cpw Cu sXm-gn¬ Dt]-£n-®p. C-tXm-sS I-d-h sXm-gn-em-fnI-sf In-´m-Xm-b-Xpw I¿-j-I¿°p h≥ Xn-cn-®-Sn-bm-bn. \m-S≥ ]-ip-°ƒ-°v ap-ºv a-g-°m-e-Øv A-In-Sp-ho-°w, ap-e-∏-\n, h-b¿ho-°w Xp-S-ßn-b tcm-K-߃ Im-W-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. As∂m-s° A-Xn-\m-h-iy-am-b acp-∂p-Iƒ ar-Km-ip-]-{Xn-I-fn¬ \n-∂v ku-P-\y-am-bn £o-c-I¿j-I¿-°v e-`n-°p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Iq-Sp-X¬ ]m-en-\v th-≠n h-f¿-Øp-∂ k-¶-c-bn-\w ]-ip°-fn¬ ssh-d-kv tcm-K-am-b Ipf-ºp-tcm-Kw ]-S¿-∂v ]n-Sn-°p-

∂p. Ip-f-ºp tcm-K-Øn-\m-h-iyam-b {]-Xn-tcm-[ a-cp-∂-p-Iƒ arKm-ip-]-{Xn-I-fn¬ In-´m-\n-√. C-Xp-aq-ew Ip-f-ºp-tcm-K-Øn\v {]-Xn-tcm-[ Ip-Øn-h-bv-∏pIƒ \-S-Øm-\pw a-cp-∂p-Iƒ hmßm-\p-am-bn I¿-j-I¿ ar-Km-ip]-{Xn-Iƒ tXm-dpw I-b-dn-bn-dßp-I-bm-Wv. C-t∏mƒ Ip-f-ºp tcm-K-am-sW-∂-dn-™m¬ D-S≥ a-c-W `-bw aq-ew In-´p-∂ hn-e°v ]-ip-°-sf £o-c-I¿-j-I¿ hn-¬-°p-I-bm-Wv. A-Y-hm Nn-In¬-kn-®m¬ Xs∂ tcm-Kw ]n-Sn-s]-´ ]-ip-hns‚ ]m¬ \¬-Im-\p-≈ ti-jn `m-Kn-I-am-tbm, ]q¿-W-am-tbm Ip-d-bp-∂-Xm-bpw I-s≠-Øn-bn´p-≠v.

Thejas Epaper kollam Edition 2013-12-30  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-12-30

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you