Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\w D-Zm-¯-am-Xr-I: F-kv F-kv ^n-tdm-kv

a-¶m-\o-kv A-tkm-kn-tb-j³ I¬-h³-j³ \msf sIm√w: a-∂m-\o-kv A-tkmkn-tb-j≥ sIm√w Xm-eq-°v I-Ωn-‰n I¨-h≥-j\pw ]T-\ ¢mkpw kw-L-Sn-∏n-°p∂p. \msf D®°v 2\v I-Æ-\√q¿ tNco-t°m-Ww X≥-ho-dp¬ Ckvemw a-Zvd-km lm-fn¬ {]knU‚ v A-º-ew-Ip-∂v jm-Plm≥ a-∂m-\n- A≤y-£-X hln® s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn¬ sk-{I´-dn ]p-en-bn¬ \n-km-ap±o≥ a-∂m-\n, N°-a-e jw-kp±o≥ a-∂m-\n, sI.Fw.ssh. F^v. tÃ-‰v ssh-kv {]-knU‚ v Im-cm-fn C sI kp-sseam≥ Zm-cn-an kw-km-cn-°pw. Un.sI.sF.Fw.hn. t_m¿-Uv No-^v ap-^-Øn-iv ]n Fw kn-±nJv _mJ-hn ap-f-hq¿ sshhmln-I Po-hn-X-Øn-se s]mcpØw F-∂ h-n-j-b-Øn¬ ]T-\ ¢m-kpw \-S-Øpw.

DÂ-k-hw C-¶v Xp-S-§pw

sk‚¿ t^m-¿ C-kv-em-an-Iv ssK-U≥-kv B‚ v k¿-ho-k-kv kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ I-cp-\m-K-∏-≈n Su¨ ¢-_n¬ \-S-∂ F-kv.F-kv.F-¬.kn, π-kv-Sp, sa-cn-‰v A-hm¿Up-Zm-\-hpw Im≥-k¿ tcm-Kn-Iƒ-°p-≈ [-\-k-lm-b hn-X-c-W-hpw C‚-en-P≥-kv B‚ v B‚nI-d-]v-j≥- _yq-tdm F-kv.]n. F-kv F-kv ^n-tdm-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

t]m-en-kv aÀ-±-\w: ap-Jy-a-{´n-¡v ]-cmXn \ÂIn

sIm-√w: Kr-l-\m-Y-s\ N-h-d sIm-√w: Sq-dn-kw h-Ip-∏n-s‚ t]m-en-kv a¿-Zn-® ti-jw I-≈B-`n-ap-Jy-Øn¬ Pn-√m Sq-dnt°-kn¬ Ip-Sp-°n P-bn-en-e-S-® kw {]-tam-j≥ Iu¨ kn¬ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ tI-c-fo-b I- kw-`-hw A-t\z-jn-®v \-S-]-Snsb-Sp-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v apem-cq-]-߃ tIm¿-Øn-W-°nb D¬-k-hw ]-cn-]m-Sn C-∂v Xp- Jy-a-{¥n-°v ]-cm-Xn \¬-In. \o-≠-I-c ]p-Ø≥-Xp-d KS-ßpw. Pn-√m-X-e D-Zv-Lm-S-\w h¨-sa‚ v ^u-t≠-j≥ B-ipC-∂v ssh-Io-´v \m-en-\v ]p-\]-{Xn Ãm-^v Izm¿-t´-gv-kn¬ Xmeq¿ sN-Ω-¥q¿ ap-\n-kn-∏¬ tÃ-Un-b-Øn¬ ]o-Xmw-_-c-Ip- a-kn-°p-∂ hn-iz-cm-P-\m-Wv dp-∏v Fw.]n. \n¿-h-ln-°pw. sI (63) P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn-s°Øn-b ap-Jy-a-{¥n-°v \n-th-Z-\w cm-Pp Fw.F¬.F. ]-cn-]m-Snbn¬ A-[y-£-X h-ln-°pw. hn- \¬-In-b-Xv. X-s∂ P-bn-en-e-S-®in-jv-S I-em-Im-c≥-am-sc Pn-√m ti-jw a-°-fm-b _n-\o-X-sbbpw k-μo-]n-s\-bpw Iq-´p-{]-Xn]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v -F-kv I-fm-°n t]m-en-kv tI-sk-SpP-b-tam-l≥ B-Z-cn-°pw. N-Sßn¬ Pn-√m I-e-Iv-S¿ _n tam- Ø-Xm-bpw ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp∂p. 2013 sk-]v-Xw-_¿ H-∂n-\ml-\≥ ap-Jym-Xn-Yn B-bn-cn°pw. Xp-S¿-∂v Ip-dp-®n \-tS-i\pw kw-L-hpw A-h-X-cn-∏n-°p∂ I-c-Sn-I-fn F-∂n-h D-≠m-bncn-°pw. sam-Øw 20 I-em-]-cn]m-Sn-I-fm-Wv \-S-°p-∂-Xv. Pn-√bn-se 11 th-Zn-I-fn-em-bn I-em]-cn-]m-Sn-Iƒ A-c-tß-dpw.

k-a-c {]-Jym-]-\ I¬-h³-j³ I-cp-\m-K-∏-≈n: sd-bn¬-th B-Ivj≥ Iu¨-kn-en-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ I-cp-\m-K-∏-≈n sdbn¬-th tÃ-j-\n¬ C-∂v cmhn-se H-º-Xp-ap-X¬ k-a-c {]Jym-]-\ I¨-h≥-j≥ \-S°pw. I¨-h≥-j≥ F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. B-£≥ Iu¨-kn¬ sNb¿-am≥ \-Po-_v a-tƬ A-[y£-X h-ln-°pw. sN-ss∂ sabn¬, tI-c-f, K-co-_v-c-Yv, G-d\m-Sv F-∂n F-Iv-kv-{]-kv s{S-bn\p-Iƒ-°v I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ tÃm-∏v A-\p-h-Zn-°p-I, I-cp-\mK-∏-≈n sd-bn¬-th tÃ-j≥ _n t{K-Um-bn D-b¿-Øp-I, sdbn¬-th kv-t‰-j≥ sI-´n-Sw At{]m-®v tdm-Un-\v ]-Sn-™m-dp-hiw \n¿-an-°p-I, F-∂o B-hiy-ß-fp-∂-bn-®m-Wv k-a-c {]Jym-]-\ I¨-sh≥-j-≥ \-SØp-∂-Xv. Im-h-\m-Sv: B¿.F-kv.]n. sIm√w ]m¿-e-sa‚ v a-fi-ew I¨h-≥-j≥ C-∂v \-S-Øpw. sIm√w I-e-Œ-td-‰n-\v k-ao-]-ap-≈ Sn.Fw. h¿-Ko-kv sa-tΩm-dn-b¬ lm-fn-em-Wv I¨-h≥-j≥ \-SØp-∂-Xv. cm-hn-se 10\v \-S-Øp∂ tbm-Kw B¿.F-kv.]n. kwÿm-\ sk-{I-´-dn F F A-kokv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. tI-{μ sk-{I-´-dn-tb-‰v Aw-K-ß-fm-b hn ]n cm-a-Ir-jv-W-]n-≈, F≥ sI t{]-a-N-{μ≥, Pn-√m sk-{I´-dn A-Uz. ^n-en-∏v sI tX-m-akv, tIm-hq¿ Ip-™p-tam≥ Fw.F¬.F. kw-km-cn-°pw.

tI-c-fm bqØv {^-≠v sIm-√w Pn√m {]-knU‚m-bn Xn-c-s™SpØ tPymXn-em¬ D-ZbKn-cn-

kckzXn

Wv N-h-d tÃ-j-\n-se F.Fkv.sF. hn-iz-cm-P-s\ a¿-Zn-®-Xv. ]n-∂o-Sv I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øv Icp-\m-K-∏-≈n tIm-S-Xn-bn¬ lmP-cm-°n dn-am≥-Uv sN-bv-Xp. 27 Zn-h-kw P-bn-en¬ In-S-∂p. tÃ-j-\n-se ]o-U-\w aq-ew P-bn-en¬ F-Øn-b-t∏mƒ tcm-K\n-e h-j-fm-bn. hn-iz-cm-P-s‚ aIƒ _n-\n-X-bp-sS `¿-Øm-hv N°p-h-≈n kz-tZ-in-bpw ]-Ø-\m]p-cw sI.F-kv-.B¿.Sn.kn. Unt]m-bn-se Fw-]m-\¬ ss{U-hdp-am-b a-[p-hn-s‚ ]-cm-Xn-bp-sS A- S n- ÿ m- \ - Ø n- e m- b n- c p- ∂ p t]m-en-kv a¿-±-\w. _n-\n-X ^u-t≠-j≥ Bip-]-{Xn-bn-se Ãm-^v \-gv-km-

Wv. a-[p `m-cy-sb-bpw c-≠v s]¨-a-°-sf-bpw kw-c-£n-°msX \m-fp-I-fm-bn ]n-W-°-Ønem-Wv. k¿-°m¿ Po-h-\-°m-cnbm-b _n-\n-X-bp-sS tPm-en \jv-S-s∏-Sp-Øp-I F-∂ e-£ytØm-sS-bm-Wv a-[p I-≈-∏-cmXn \¬-In-b-sX-∂v hn-iz-cm-P≥ ]-cm-Xn-bn¬ B-tcm-]n-°p-∂p. k¿-ho-kn¬ \n-∂v ]n-cn-bmdm-b F.F-kv-.sF-sb kw-c£n-°p-∂ \n-e-]m-Sm-Wv t]m-enkv D-∂-X-cp-sS `m-K-Øp-\n-∂p≠m-Ip-∂-sX-∂pw hn-iz-cm-P≥ ]-d-bp-∂p. F-∂m¬, hn-iz-cm-Ps\ a¿-±n-®n-´n-s√-∂pw ]-cm-Xnbn¬ I-g-ºn-s√-∂pw N-h-d t]men-kv tX-P-kn-t\m-Sv ]-d-™p.

[-\-k-lm-b-Øn-s‚ B-Zy-K-Up hn-X-c-Ww I-cp-\m-K-∏-≈n Su¨ Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm-^nk¿ B-Zn-\m-Sv \m-k¿ \n¿-h-ln®p. I-cp-\m-K-∏-≈n P-_¬ a-kvPn-Zv C-amw F-kv F-kv A-Iv-_¿ au-e-hn D-Zv-t_m-[-\ {]-kw-Kw \n¿-h-ln-®p. kn.sF.Pn.F-kv . P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-Uz. F \u-jm-Zv, ap-kv enw-eo-Kv Pn-√m J-Pm≥-Pn Fw F k-emw, F≥.kn.]n. tªm-°v {]-kn-U‚ v jn-lm-_v F-kv ss]-\pw-aq-Sv, tN-∂-√q¿ am¿_nƒ-kv Fw.Un. Sn sa-l¿Jm≥, A-Uz. sI ssk-^p-±o≥, A-Uz. ap-l-Ω-Zv sd-bn-kv, sI F-kv ]p-cw A-–p¬-k-Øm¿, ]n \q-dp-±o≥ kw-km-cn-®p.

s]³-j³ ]-cn-]-Sn H-¶n-\v I-cp-\m-K-∏-≈n: ap-\n-kn-∏m-en‰n-bn-se 27mw Un-hn-j-\n-se tbm-Ky-cm-b-h¿-°v hn-hn-[ X-cØn-ep-≈ s]≥-j-\p-Iƒ e-`yam-°p-∂ ]-cn-]m-Sn- P-\p-h-cn H∂n-\v Xp-S-ßpw. cm-hn-se 10\v Xp-S-ßp-∂ s]≥-j≥ Iymw-]v D®-bv-°v H-∂n-\v k-am-]n-°pw. ]cn-]m-Sn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w \-K-ck-` sN-b¿-am≥ Fw A≥-km¿ \n¿-h-ln-°pw. Iu¨-kn-e¿ t_m-_≥ Pn- \m-Yv A-[y-£-X h-ln-°pw. hm¿-[-Iy-Im-e s] ≥-j≥, hn-[-hm s]≥-j≥, hn-Iemw-K s]≥-j≥, I¿-j-I s]≥j≥ F-∂n-h e-`y-am-°p-∂-Xn-\v B-h-iy-am-b A-t]-£-I-fpw A-\p-_-‘ tc-J-I-fpw Iymw]n¬ F-Øn-®m¬ N-S-ßn¬ h®p X-s∂ \-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Ønbm-°n s]≥-j≥ e-`y-am-°m≥ {i-aw \-S-Øp-sa-∂v Iu¨-kne¿ A-dn-bn-®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: k-aq-l-Øn¬ am-c-I-tcm-K-߃ sIm-≠v I-„s∏-Sp-∂ k-l-Po-hn-Iƒ-°v Bizm-kw ]-I-cp-∂-Xn-\m-bn \-SØ-p-∂ Po-h-Im-cp-Wy {]-h¿-Ø\-߃ a-\p-jy-k-aq-l-Øn-\msI D-Zm-Ø-am-Xr-I-bm-sW-∂v Z£n-W ta-J-e C‚-en-P≥-kv B‚ v B‚n I-d-]v-j≥ _yqtdm t]m-en-kv kq-{]-≠v F-kv F-kv ^n-tdm-kv ]-d-™p. sk‚¿ t^m¿ C-kv-em-an-Iv ssK-U≥-kv B‚ v k¿-ho-k-kv kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bp-sS B-`nap-Jy-Øn¬ I-cp-\m-K-∏-≈n Su¨ ¢-_n¬ \-S-∂ F-kv.Fkv.F¬.kn, π-kv Sp sa-cn-‰v Ahm¿-Up Zm-\-hpw Im≥-k¿ tcmKn-Iƒ-°p-≈ [-\-k-lm-b- hn-X-

c-W-hpw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. N-S-ßn¬ kn.sF. Pn F-kv {]-kn-U‚ v A-Uz. Fw jm-\-hmkv I-≠-\m-Sv A-≤y-£-X h-ln®p. F-kv.F-kv.F¬.kn, π-kv Sp ]-co-£-I-fn¬ F-√m hn-j-b߃-°pw F-˛-π-kv I-c-ÿ-am°n-b hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p-≈ sacn-‰v A-hm¿-Uv Zm-\-hpw an-I-® Xl-kn¬-Zm¿ Fw _-jo¿-Ip™n-s\ B-Z-cn-°-epw F-kv Fkv ^n-tdm-kv \n¿-h-ln-®p. \n¿-[-\ Im≥-k¿ tcm-KnIƒ-°p-≈ Nn-In¬-k [-\-klm-b hn-X-c-Ww Hm-®n-d tªm°v ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-knU‚ v \-Po-_v a-tƬ \n¿-h-ln®p. Z-cn-{Z¿-°p-≈ `-h-\ ]-≤-Xn

I-S-en Ip-fn-¡m-³ C-d-§n-b hn-ZymÀ-Yn-sb Im-Wm-Xm-bn

tam-Un C-´y-sb Nm-XpÀ-hÀ-Wy-¯n-te-¡v \-bn-¡p-hm³ {i-an-¡p-¶p: Un.kn.kn. {]-knUâv

I-cp-\m-K-∏-≈n: Ip-´q-Im-cp-samØv I-S-en¬ Ip-fn-°m-\n-d-ßn-b hn-Zym¿-Ynsb Xn-c-bn¬-s∏-´v Im-Wm-Xm-bn. B-e-∏m-Sv ]-©mb-Øn¬ ]-d-b-I-S-hn-\v k-ao-]w j-Pp-˛-X-\q-P Z-º-Xn-I-fp-sS aI≥ A-a¬ tKm-hn-μn(14)s\-bmWv Im-Wm-Xm-b-Xv. sXm-Sn-bq¿ {io-_p-≤m sk≥-{S¬ kv-Iq-fnse H-º-Xmw ¢m-kv hn-Zym¿-Ynbm-Wv C-∂-se cm-hn-se 11\v a‰p c-≠p Ip-´n-I-fp-am-bn Xo-c-Øv Ip-fn-°m≥ C-d-ßp-∂-Xn-\n-sSbm-Wv A-]-I-Sw. Iq-sS-bp-≠mbn-cp-∂ c-≠p Ip-´n-Iƒ c-£-s∏´p. a¬-ky sXm-gn-em-fn-I-fpw ^b¿-t^m-gv-kpw Iq-´m-bn Xn-c®n¬ \-S-Øp-I-bm-Wv. t]m-enkv ÿ-e-sØ-Øn ta¬ \-S-]-SnIƒ kzo-I-cn-®p.

sIm-√w: C-¥y≥ P-\X-sb NmXp¿-h¿-Wy-Øn-te-°v Xn-cn-sI sIm-≠p-t]m-Ip-hm≥ {i-an°p∂ tam-Un-sb C-¥y≥ P-\X Xn-cn-®-dn-b-W-sa∂v Un.kn. kn. {]-knU‚ v tUm. Pn {]-Xm]-h¿-Ω X-ºm≥. tIm¨-{K-kv 129˛mw P-∑Zn\m-tLm-jw C-c-hn-]p-cw tªm-°v tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰nbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ sIm√w ]-g-bm-‰n≥-Ip-gn P-Mv-j-\n-¬ D-ZvLmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. kzm-X-{¥yk-a-c tk\m-\n-I-fmb bq-kp-^v-Ip™v, ]-´w Zm-tam-Zc≥, hm-f-Øpw-K¬ N-{μ≥-]n-≈ F-∂nh-sc B-Zcn®p.tªm-°v tIm¨-{K-kv IΩn-‰n {]-knU‚ v F-kv hn-]n-\N-{μ≥ A-[y-£-X h-ln® tbm-

]-g-bm-‰n≥-Ip-gn P-Mv-j-\n-¬ tIm¨-{K-kv P≥-a-Zn\m-tLmjw Un.kn.kn. {]-knU‚ v Pn {]-Xm-]h¿-a X-ºm≥ D-Zv-LmS\w sN-øp∂p K-Øn¬ F F-kv t\mƒ-Uv, _n ssk≥, a-W-°m-Sv k-enw, F-kv A-\q-]v-Ip-am¿, a-Wn-bw-Ip-fw lp-ssk≥, s]m-∂-Ω a-tl_-Z-dp-±o≥, Fw Fw A≥-kmcn, izc≥, ap-l-Ω-Zv dm^n, I-emw, B-Zn-°m-Sv a[p, cm-P-tKm-]m¬, k-t\m^¿, jw-\mZv, tX-°p-aqlwk-Øv _ohn, k-°o¿ lp- Sv kp-[o¿ kw-km-cn®p.

sI.F-kv.C._n. Hm-^n-kn-epw s]-cn-§m-ew s{S-Ibdnbn-\B-n-\ßv ap--lI-f-XnÂy-¡v {i-an-¨-bm-sf c-£-s¸-Sp-¯n kv-Iq-fn-epw hn-Pn-e³-kv sd-bv-Uv  kz¥w {]-Xn-\n[n

sIm-√w: s]-cn-ßm-ew kv-Iq-fnepw sI.F-kv.C._n. i-‡n-Ipf-ß-c k-_v Un-hn-j≥ Hm-^nkn-epw hn-Pn-e≥-kv sd-bv-Uv \-SØn. Fw.F¬.F. ^-≠v D-]-tbmKn-®v \n¿-an-°p-∂ sI-´n-S-Øn¬ {I-a-t°-Sp-s≠-∂ ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂m-Wv s]-cn-ßm-ew kv-Iqfn¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-b-Xv.

35 e-£w cq-] D-]-tbm-Kn-®m-Wv C-hn-sS ]p-Xn-b sI-´n-Sw \n¿-an°p-∂-Xv. sI-´n-S-Øn-s‚ H-∂mw\n-e ]q¿-Øn-bm-b-t∏mƒ Xs∂ C-Xn-\v tNm¿-®-bp-≠m-b-ncp-∂p. B-h-iym-\p-k-c-Ww aW-epw kn-an‚pw sI-´n-S-Øn-\v D]-tbm-Kn-®n-´n-s√-∂v ]-cn-tim-[\-bn¬ I-s≠-Øn. aq-∂p-h¿-jw ap-ºv B-cw-`n-® \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-߃ CXp-h-tc-bpw F-ßpw F-Øn-bn-´n-

√. I-cm-dp-Im-c≥ _n-√v am-dn-sbSp-Ø-Xm-bpw I-s≠-Øn-bn-´p≠v. Cu sI-´n-S-Øn-\v ap-I-fn¬ C-\n \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\߃ \-S-Øn-bm¬ s]m-fn-™pho-gm≥ km-[y-X-bp-s≠-∂v hnPn-e-k≥-kv Un-ssh.F-kv.]n. sd-Iv-kv t_m-_n A¿-hn≥ tXP-kn-t\m-Sv ]-d-™p. C-∂-se D®-bv-°v H-t∂m-sS B-cw-`n-® ]cn-tim-[-\ ssh-Io-´v A-t©msS-bm-Wv A-h-km-\n-®-Xv.

hoSn-\v k-ao-]w am-en-\y-§Ä \n-t£-]n-¡p-¶-Xm-bn ]-cm-Xn tI-c-f-]pcw: hn-Sn-\v k-ao-]w InWdn-t\m-Sv tN¿-∂v am-en-\y߃ \n-t£-]n-°p-∂-Xm-bn ]cmXn. s]-cn-\m-Sv C-S-h´-Øv Ip-‰nbn¬ h-S-°-Xn¬ kuZ-Øv BWv ap-Jy-a-{¥n-°v ]-cm-Xn \¬In-bn-cn-°p∂Xv. am-en-\y-ß-ƒ \n-t£-]n-°p∂-Xv Imc-Ww InW-‰n¬ \n-∂pw P-ew D-]-tbm-Kn°m≥ I-gn-bp-∂n-s√∂pw A-klyam-b Zp¿-K-‘-am-sW∂pw ]cm-Xn-bn¬ ]-dbp∂p. tI-c-f-]p-cw am-aq-Sv P-Mv-j-\nse kz-Imcy tlm-´-en¬ \n∂pw A-h-in-„-߃ ]p-d-¥≈p-∂p-sh-∂v Im-Wn-®v tlm´¬ D-S-abm-b a-jq-dn-s\-Xnscbm-Wv ]-cm-Xn \¬-In-bn-cn-°p∂Xv. A-b¬-hm-kn-I-fS-°w \m-´p-Im¿ D-]-bm-Kn-°p-∂ InW-dn-\v k-ao-]w cm-{Xn Sm-¶n¬ aen-\-P-ehpw A-h-in-„-ßfpw X-≈p∂-Xv In-W-dn-te-°v C-dßp-hm-sW∂pw ]-cm-Xn-bn-ep≠v. am-en-\yw \n-t£-]n-°p∂-

a-\p-jym-h-Im-i {]-hÀ-¯-I-cp-sS C-S-s]-SÂ; k-c-kz-Xn-¡v tam-N-\w X-g-h: a-\p-jym-h-Im-i {]-h¿Ø-I-cp-sS k-a-tbm-Nn-X C-S-s]S-en-eq-sS a-cp-a-I-fp-sS ]o-U-\Øn-\n-c-bm-b hr-≤-sb B-ip-]{Xn-bn-em-°n. X-g-h tIm-S-t»-cn ]-Sn-‰-Øn¬ k-c-kz-Xnsb(88)bm-Wv F-®v.B¿.]n. Fw. {]-h¿-Ø-I-cm-b k-enw Aºn-Ø-d, j-d-^v cm-a-©n-d F∂n-h¿ tN¿-∂v B-ip-]-{Xn-bnem-°n-b-Xv. Kƒ-^n-ep-≈ a-I≥ kp-tc-{μ-s‚ ho-´n-em-Wv a-cp-aIƒ Zo-]m-e-£v-an-s°m-∏w k-ckz-Xn I-gn-™n-cp-∂-Xv. k-c-kzXn-°v kp-tc-{μ-s\ Iq-Sm-sX a-‰p aq-∂p a-°ƒ Iq-Sn-bp-≠v. A-h-

29 Unkw-_¿ 2013 Rmb¿

sc- Zo-]m-e-£v-an ho-´n¬ I-b-‰nbn-cp-∂n-√. k-a-b-Øv `-£-Wtam, a-cp-t∂m \¬-Im-sX ho-Sn\v ]p-d-In-ep-≈ sj-Õn-em-Wv k-c-kz-Xn-sb Xm-a-kn-∏n-®n-cp∂-Xv. B-gv-N-I-tfm-fw `-£-Ww e-`n-°m-sX i-co-c-am-k-I-ew hrWw h-∂p Zp¿-K-‘w h-an-°p-∂ \n-e-bn¬ In-S-∂ k-c-kz-Xn-bpsS A-h-ÿ A-b¬-hm-kn-I-fmWv F-®v.B¿.]n.Fw. {]-h¿-ØI-sc A-dn-bn-®-Xv. hn-h-c-a-dn™v X-g-h ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v B¿ A-ºn-fn-°p-´≥, Hm®n-d tªm-°v {]-kn-U‚ v sk-h¥n-Ip-am¿ ÿ-e-sØ-Øn.

C-„-°m¿-°v am-{Xw k-_v F≥-Pn-\o-b¿ h¿-°p-Iƒ \¬Ip-∂p-sh-∂ ]-cm-Xn-sb Xp-S¿∂m-Wv sI.F-kv.C._n. i-‡nIp-f-ß-c k-_v Un-hn-j≥ Hm^n-kn¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-bXv. C-„-°m¿-°v am-{Xw h-¿-°pIƒ \¬-Ip-∂p-sh-∂pw A-√mØ-h-cp-sS _n-√p-Iƒ am-dn \¬Ip-∂n-s√-∂pw hn-Pn-e-≥-kv Is≠-Øn. i-‡n-Ip-f-ß-c k-_v

I-¸Â DÄ-¡-S-en-te-¡v am-ä-W-sa-¶v

sIm-√w: C-c-hn-]p-cw Im-°tØm-∏n¬ a-¬-ky-sØm-gn-emfn-I-fp-sS D-]-Po-h-\-Øn-\v X-Skw- kr-j-vSn-®v \-¶q-c-an-´n-cn-°p∂ {U-Uv-Pn-Mv I-∏¬ Dƒ-°-S-ente-°v am-‰m-≥ \-S-]-Sn th-W-sa∂v a-¬-ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ B-h-iy-s∏-´p. A-‰-Ip-‰-∏-Wn-°m-bn sIm√w Xp-d-ap-J-Øv F-Øn-b I∏¬ Xo-cw ho-´p-t]m-Im-\p-≈ A-\p-a-Xn Im-Øm-Wv Im-°tØm-∏n-\v ]-Sn-™m-dp-am-dn I-Sen¬ \-¶q-c-an-´n-cn-°p-∂-Xv. ]-cº-cm-K-X a-¬-ky-sØm-gn-em-fnIƒ-°v h-e-bn-Sm-\pw a-¬-ky-_‘-\w \-S-Øm-\pw I-gn-bm-Ø ÿn-Xn-bm-Wv \n-e-hn-ep-≈-Xv. Cu `m-K-Øv h-e-bn-´m¬ H-gp-°v i-‡-am-Ip-∂-tXm-sS h-e I-∏en¬ Ip-Sp-ßn \m-iw t\-cn-Spw. I-∏¬ Xo-cw hn-Sm≥ \-S-]-Snbp-≠m-bn-s√-¶n¬ Xo-c-tZ-i ku-Z-Øn-s‚ ho-´n-se In-W-dn¬ am-en\yw \n-d-™ kw-c-£-W k-an-Xn tbm-Kw \n-e-bn¬ tN¿-∂v A-\-¥-c \-S-]-Sn-Iƒ Xv X-S-bm≥ {i-an-® X-s‚ `¿- °v ]-cm-Xn \¬-In-sb-¶nepw \- B-tem-Nn-°p-sa-∂pw Xo-c-tZ-i Øm-hn-s\ k-w-Lw a-¿-±n- S-]-Sn-bp-≠m-bn-´n-s√∂pw ]-cm- kw-c-£-W k-an-Xn I¨-ho-\¿ Um-f-∏≥ ]-d-™p. s®∂pw ]-©mb-Øv saw-_¿- Xn-bn¬ bph-Xn Nq-≠n-°m´n.

A-{I-an-IÄ {Sm³-kvt^m-a-dn-sâ ^yq-kp-IÄ X-IÀ-¯p; ]-{X G-Pân-\v aÀ-±-\w N-h-d: A-©w-K kw-Lw C-e{Œn-kn-‰n {S-m≥-kv-t^m-a-dn-s‚ ^yq-kp-Iƒ, ss_-°v F-∂n-h A-Sn-®v X-I¿-Ø ti-jw ]-{XG-P‚n-s\ {Iq-c-am-bn a¿-±n-®p. ]-{X G-P‚ v N-h-d sN-dp-t»cn-`m-Kw k-t¥m-jv `-h-\n¬ kt¥m-jn(30) s\-bm-Wv A-©wK kw-Lw {Iq-c-am-bn a¿-±n-®-Xv. i-\n-bm-gv-N ssh-Io-´v B-dn-\mbn-cp-∂p kw-`-hw. ]-{X-Øn-s‚ ]n-cn-hn-\m-bn t]m-Ip-∂-Xn-\n-Sbn¬ N-h-d sI.Fw.Fw.F¬. Fw.F-kv. bq-\n-‰n-\v In-g-°p-hi-ap-≈ {Sm≥-kv-t^m-a-dn-\v k-ao]w h-®m-bn-cp-∂p B-{I-a-Ww. B-{I-an-Iƒ `o-I-cm-¥-co£w kr-„n-®v sI.F-kv.C. _n.bp-sS sI.Fw. Fw.F¬. ]cn-[n-bn¬ h-cp-∂ {Sm≥-kv-t^ma-dn-\v t\-sc B-{I-a-Ww \-SØp-I-bpw {Sm≥-kv-t^m-a-dn-ep≠m-bn-cp-∂ H-º-Xv ^yq-kp-Iƒ A-Sn-®v X-I¿-°p-I-bpw sN-bvXp. Xp-S¿-∂m-Wv A-Xp-h-gn ss_-°n¬ h-cn-I-bm-bn-cp-∂ k-t¥m-jn-s\ X-S-™p \n¿Øn a¿-±n-®v ss_-°v X-I¿-Øp. kw-`-h-a-dn-s™-Øn-b N-h-d Fkv.sF. F-kv A-izn-Xn-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-en-kv kwLw kw-`-h ÿ-e-Øv \n-∂pw c≠p t]-sc ]n-Sn-Iq-Sn.

F≥-Pn-\o-b¿ kp-tc-jv-Ip-am-dns\-Xn-tc \-S-]-Sn-°v hn-Pn-e-≥-kv ip-]m¿-i sN-bv-Xp. C-∂-se D®-bv-°v H-t∂m-sS B-cw-`n-® ]cn-tim-[-\ cm-{Xn G-tgm-sS-bmWv A-h-km-\n-®-Xv. hn-Pn-e≥-kv sIm-√w Unssh.F-kv.]n. sd-Iv-kv t_m-_n A¿-hn≥, kn.sF-am-cm-b kn-\n sU-∂o-kv, {]-Zo-]v-Ip-am¿, ssj\p-tXm-a-kv F-∂n-h¿ sd-bv-Un\v t\-Xr-Xzw \¬-In.

sIm-√w: s{S-bn-\n-s‚ F≥-Pn\p-ap-I-fn¬ I-b-dn C-e-Iv-{Sn-Iv sse-\n¬ ]n-Sn-®p B-fl-l-Xy°p {i-an-® X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-inbm-b a-[y-h-b-kv-°-s\ t]m-enkpw t]m¿-´¿-am-cpw tN¿-∂p c£-s∏-Sp-Øn. sIm-√w sd-bn¬-th kv-t‰-j\n¬ C-∂-se ssh-Io-´v aq-∂n\m-bn-cp-∂p kw-`-hw. sN-t¶m-´ kz-tZ-in hn-P-b\m(50)\m-Wv ]p-\-eq-tc-°p-≈

s{S-bn-s‚ F≥-Pn-\p-ap-I-fn¬ Ib-dn C-e-Iv-{Sn-Iv sse-\n¬ ]n-Sn®-Xv. A-t∏mƒ sse≥ Hm-^m-bXn-\m¬ tjm-t°-‰n-√. Xp-S¿-∂p B¿.]n. kv-t‰-j≥ Pn.Un. Nm¿Pv k-em-apw t]m¿-´¿-am-cpw F≥Pn-\p ap-I-fn¬ I-b-dn C-bm-sf c£-s∏-Sp-Øn. Pn-√m B-ip-]-{Xnbn-em-°n. C-bmƒ am-\-kn-Itcm-Kn-bm-sW-∂p t]m-en-kv ]-d™p.

t]m-en-kv D-t]-£n-¨ _-[n-c-\pw aq-I-\p-am-b bp-hm-hv \m«p-ImÀ¡v s\m-¼-c-am-hp-¶p im-kv-Xmw-tIm-´: im-kv-XmwtIm-´ t]m-en-kv Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn¬ D-t]-£n-® bphm-hv B-ip-]-{Xn-°v s\m-º-cam-Ip-∂p. ]-Sn-™m-sd I-√-S IS-∏m-Ip-gn-bn-se I-S-Øn-Æbn¬ \n-∂m-Wv A-h-i-\m-b bp-hm-hn-s\ H-cp h¿-jw ap-ºv im-kv-Xmw-tIm-´ t]m-en-kv Xmeq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn®-Xv. _-[n-c-\pw aq-I-\p-am-b bp-hm-hv Zn-h-k-ß-tfm-fw `-£Ww I-gn-°m-Ø-Xn-s\ Xp-S¿∂v A-h-i-\n-e-bm-bn-cp-∂p. Hcm-gv-N sØ Nn-In¬-k sIm≠vv bp-hm-hn-s‚ B-tcm-Ky-\ne ho-s≠-Sp-Ø-tXm-sS B-ip]-{Xn A-[n-Ir-X¿ t]m-en-kpam-bn _-‘-s∏-s´-¶n-epw ]n∂o-Sv C-h¿ Xn-cn-™p t\m-°mXm-b-tXm-sS B-ip-]-{Xn-bnse A-t¥-hm-kn-bm-bn. B-ip-]-{Xn-bn¬ `-£-Whn-X-c-W-ap-s≠-¶n-epw C-Xv t]m-bn hm-ßn I-gn-°m≥ {]m]v-Xn-bn-√m-sX B-ip-]-{Xn

F³.F-kv.F-kv. Iymw-]v k-am-]n-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: A-b-Wn-th-en°p-f-ß-c sI.F-^v. sI-∂-Un sa-tΩm-dn-b¬ shm-t°-j-\¬ l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-¬ \-S-∂p-h-∂ F≥.F-kv.F-kv. k-]v-X-Zn-\ Iymw-]v ]-S-\m-b¿ Ip-f-ß-c K-h. bp.]n.kv-Iq-fn¬ k-am-]n-®p. Iymw- ] n- t \m- S - \ p- _ - ‘ n- ® v N¿-®m ¢m-kp-Iƒ, kn-≤n 2020, {i-a-Zm-\w F-∂n-h \-S-∂p.

tIm-ºu-≠n-ep-≈ sI-´n-S-Øns‚ ap-∂n¬ N-S-™p Iq-Sn Ccn-∏m-Wv bp-hm-hv. \n¿-_-‘-]q¿-hw B-sc-¶nepw Iq-´n-s°m-≠p-t]m-bn Blm-cw hm-ßn-s°m-Sp-Øm¬ I-gn-°pw. B-ip-]-{Xn-bn-se A-t¥-hm-kn-I-fpw Iq-´n-cn-∏pIm-cpw C-Ø-c-Øn¬ \n¿-_‘-]q¿-hw \¬-Ip-∂ `-£-Wta I-gn-°p-I-bp-≈q. ]-Ww \¬-In-bm-epw \n-c-

kn-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv. ]-Ww t]m-°-‰n-en-´v sIm-Sp-Øm-epw hn-\n-tbm-Kn-°m-\p-≈ I-gn-hpan-√. B-ip-]-{Xn-bn-se-Øp-∂h¿ ]p-Xn-b h-kv-{X-߃ \¬In-bm-epw kzo-I-cn-°n-√. Bip-]-{Xn-bn-se A-t¥-hm-knIƒ bp-hm-hn-s\ h-√-t∏m-gpw Ip-fn-∏n-°p-I-bpw h-kv-{X߃ am-‰p-I-bpw sN-øpw. Blm-cw Ir-Xy-am-bn I-gn-°m-ØXv aq-ew bp-hm-hn-s‚ ssI-Imep-Iƒ tim-jn-®n-cn-°p-I-bmWv. ap-∏-Xv h-b- p-≈ bp-hm-hns\ k-∂-≤ kw-L-S-\-I-sf sIm-≠v G-s‰-Sp-∏n-°m≥ Nn-e {i-a-߃ \-S-Øn-sb-¶n-epw CXv ]-cm-P-b-s∏-´-tXm-sS B-ip]-{Xn-°v s\m-º-c-am-bn I-gn-bpI-bm-Wv bp-hm-hv. Im-cy-am-b ]-cn-{i-a-ap-≠m-bm¬ H-cp ]s£ bp-hm-hn-s‚ c-£-I¿Øm-°-sf I-s≠-Øm-\pw Ign-bp-sa-∂ {]-Xo-£-bn-em-Wv B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X-cpw At¥-hm-kn-I-fpw.

s]³-j³ Kp-W-t`m-àm-¡Ä-¡v e-`n-¡p-¶n-sÃ-¶v ]-cmXn sIm√w: tI-{μ-k¿°mcn-s‚ C-μn-cm-Km-‘n tZio-b hm¿-[-IyIme s]≥-j≥ Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°v e-`n-°p-∂n-s√-∂v ]-cmXn. tIc-f-Øn-se ]m-h-s∏-´ Ip-Spw-_-ß-fn-se \n-cm-{i-b-cpw 65¬ Iq-SpX¬ {]m-b-ap-≈-h-cpam-b hr-≤¿-°p s]≥-j≥ \¬-Im-\p-≈ ]-≤Xn-bm-Wn-Xv. ap≥-Im-e-ß-fn-¬ 65 h-b-km-bn-cp-∂p {]m-b-]-cn-[n. tI-{μ _-P‰n¬ 60 B-bn {]mbw Ip-d-°p-I-bp-≠mbn. B-cw-`Øn¬ 500 cq-]-bm-bn-cp-∂ s]≥-j≥ ]n-∂o-Sv 900Dw A-Xn-\v ti-jw 1100B-bn h¿-±n-∏n®v {]-Jym-]-\-ap-≠m-bn-cp∂p. F-∂m¬ C-t∏mgpw 500cq-]-bm-Wv s]≥-j≥ e-`n-°p-∂Xv. h¿-≤n-∏n-® s]≥-j≥ ]q¿-Æ-ambpw A-\p-h-Zn-°-W-sa∂pw A√m-Ø]-£w k-a-c-]-cn-]mSn-Iƒ B-cw-`n-°p-sa∂pw Kp-W-t`m-‡m-°ƒ A-dn-bn®p.

I-Ãpw-Xm-gw B-{I-a-W-¯n ]-¦n-Ã: F-kv.Un.]n.sF. A{I-an-Iƒ X-I¿-Ø {Sm≥kv-t^m¿-a-dn-s‚ ^yq-kpIƒ B-{I-an kw-L-Øn-ep-≠mb ]-∑-\ ta-°m-Sv kz-tZ-in-I-fmb Pn-Øp, hn-]n≥ F-∂n-h-scbm-Wv t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. B-{I-an kw-L-Øn-ep-≈ _m°n aq-∂p t]¿-°p th-≠n-bp-≈ Xn-c-®n¬ t]m-en-kv \-S-Øn h-cp∂p. N-h-d F-kv.sF. A-izn-Xv F-kv Im-c¨ h-b-en-t\m-sSm-

∏w F-kv.sF. {^m≥-kn-kv {Ko°v, A-Uo-j-W¬ F-kv.sF. k-tÆ, tlmw Km¿-Uv k-emw, F-∂n-h¿ tN¿-∂m-Wv kw-`-h ÿ-e-Øv \n-∂pw B-{I-a kwL-Øn-se c-≠p t]-sc ]n-Sn-IqSn-b-Xv. a¿-±-\-Øn¬ ]-cn-t°-‰ k-t¥m-jv B-ip-]-{Xn-bn¬ NnIn¬-k tX-Sn.

In-fn-sIm-√q¿: I-√pw-Xm-g-Øv F.sF.ssh.F-^v. {]-h¿-ØI≥ A-{I-an-°-s∏-´ kw-`-hØn¬ ]-¶n-s√-∂v F-kv.Un.]n. sF-°v In-fn-sIm-√q¿ kn-‰n IΩn-‰n `m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p. ]-Øv h¿-j-am-bn In-fn-sIm-√q¿ ta-J-e-bn¬ \n-c-h-[n {In-an-\¬ tI-kp-I-fn¬ {]-Xn-bm-b hn-\ojn-s‚ t]-cn¬ 20 Hmfw tI-kpI-fp-≠v . I-gn-™ sk-]v-Xw-_¿ 28\v Np-aS- v Xm-ßn-ap-°n¬ ]-≈nbn¬ \n-∂pw \n-kv-Im-cw I-gn™n-d-ßn-b aq-∂p t]-sc am-c-Iam-bn sh-´n-∏-cp-t°¬-∏n-® tIkn-¬ ap-Jy-{]-Xn-bm-Wv hn-\ojv. Kp-≠m-kw-L-ß-fp-am-bp-≈

- y-s∏-´p. Ip-Sn-∏-I-bpw kw-L-´-\-ß-fpw tim-I≥ B-hi Cu {]-tZ-i-Øv ]-Xn-hm-Wv. Kp≠-I-sf t]m-en-kv A-Sn-®-a¿Øm-Ø-Xm-Wv {]-tZ-i-Øv \n-c¥-cw kw-L¿-ja - p-≠m-hm≥ Imc-Ww. {]-tZ-iØ - v k-am-[m-\w XI¿-°p-∂-Xn¬ F-kv.Un. ]n.sF. {]-h¿-ØI - ¿-°v ]-¶p-an√. t]m-en-kn-s‚ ap≥-[m-c-Wtbm-Sp Iq-Sn-bp-≈ {]-h¿-Ø-\hpw {]-h¿-ØI - s - c ]o-Un-∏n-°p∂ k-ao-]-\w A-h-km-\n-∏n-°W-sa-∂pw b-Ym¿-Y {]-Xn-I-sf \n-b-a-Øn-s‚ ap-∂n¬ sIm-≠ph-cm≥ t]m-en-kv \-S] - S- n kzo-Icn-°W - s - a-∂pw kn-‰n `m-ch - m-lnI-fm-b \p-Pp-ap-±o≥, d-lnw, A-


{]mtZ-inIw

29 Unkw_¿ 2013 Rmb¿

]cn-]mSn lmƒ: cN\ \hh¬kc ]pkvXtIm¬khw˛ cmhnse 10.00 B{imaw KÃv lukv tImºu≠v: sIm√w ]pjvt]m¬khw˛ cmhnse 10.00

sIm-√w: A-£-b s]m-Xp-P-\ tk-h-\ tI-{μ-ß-fn-eq-sS e-`n°p-∂ tk-h-\-߃ P-\-ß-fnte-s°-Øn-°p-∂-Xn-\v kw-ÿ m-\-X-e-Øn¬ \-S-°p-∂ hm-l\-{]-N-c-W Pm-Y-bp-sS Pn-√m-Xe D-Zv-Lm-S-\w C-∂v aq-∂n-\v Nnd-°-c-bn¬ Pn F-kv -P-b-em¬ Fw.F¬.-F \n¿-h-ln-°pw. Pn-√-bn¬ Nn-d-°-c, Nm-Ø∂q¿, Xr-t°m-hn¬-h-´w, ]-∑-\, I-cp-\m-K-∏-≈n, sXm-Sn-bq¿, sIm-´m-c-°-c, ta-en-e, C-´n-h, \ne-ta¬, Nn-X-d, Ip-f-Øq-∏p-g, I-

Adnbn-¸pIÄ

hn-iz-IÀ-a k-ap-Zm-b I-½o-j³: Pn-Ãm kn-än-Mv

]n.F-kv.kn. ku-P-\y ]-cn-io-e-\w sIm-√w: Aw-K-]-cn-an-X-cp-sS {]tXy-I Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kvtN-©v, sIm-√w, ]p-\-eq¿ Su¨ Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kvtN-©v ap-tJ-\ Aw-K-]-cn-an-X¿°m-bn 15 Zn-h-kw \o-≠p-\n¬°p-∂ ]n.F-kv.kn. ku-P-\y ]-cn-io-e-\w Un-kw-_¿ 31 apX¬ ]p-\-eq¿ sl-Uv t]m-Ãv Hm-^n-kn-\v ]n-∂n-em-bn ÿn-Xn sN-øp-∂ F≥.F-kv.F-kv. kw-bp-‡ I-c-tbm-K k-am-Pw lm-fn¬ \-S-Øpw. ]p-\-eq¿ \-K-c-k-`m hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ h¬-k ]n tPmWn-s‚ A-[y-£-X-bn¬ tN-cp∂ N-S-ßn¬ ]p-\-eq¿ \-K-c-k`m ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-t]-gvk¨ t{K-kn tPm¨ ]-cn-in-e\ ]-cn-]m-Sn D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bnte-°v A-t]-£n-®n-´p-f-f hn-Iemw-K-cm-b D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ 31\v cm-hn-se 10\v ]p-\-eq¿ F≥.F-kv.F-kv kw-bp-‡ Ic-tbm-Kw lm-fn¬ F-Øn-t®cm≥ ]p-\-eq¿ Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

`-h-\ \nÀ-am-W-¯n-\v A-t]-£n-¡mw

c-hm-fq¿, ]p-\-eq¿, ]-Ø-\m-]pcw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Pm-Y ]-cyS-\w \-S-Øpw. c-≠p am-kw \o-≠p \n¬-°p∂ tk-h-\ {]-N-c-W ]-cn-]m-Snbm-Wv tI-c-f-Øn¬ kw-L-Sn-∏n°p-∂-Xv. `m-c-X k¿-°m-cpw tIc-f kv-t‰-‰v sF.Sn. an-j-\pw A£-b-bpw kw-bp-‡-am-bm-Wv tI-c-f-Øn¬ tk-h-\-{]-N-c-W Pm-Y kw-L-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv. tIc-f-Øn-se ap-gp-h≥ Pn-√-I-fnepw Pm-Y ]-cy-S-\w \-S-Øpw. hnt\m-Z-hpw hn-⁄m-\-hpw ]-¶n-

Sm-\pw hy-Xy-kv-X-am-b tk-h-\ß-fp-sS hn-i-Zmw-i-߃ a-\- nem-°m-\pw hn-h-c-km-t¶-Xn-I ta-J-e-bp-sS ku-I-cy-߃ t\cn-´-dn-bm-\pw k-lm-b-I-am-Ip∂ Cu kmw-kv-°m-cn-I -hn⁄m-\-Pm-Y P-\-߃-°v ]p-Xnsbm-c-\p-`-h am-bn-cn-°pw. sX°≥ ta-J-e-bpw h-S-°≥ ta-Je-bpw tI-{μo-I-cn-®v c-≠v Pm-YI-fm-Wv ]-cy-S-\w \-S-Øp-∂-Xv. Pm-Y s^-{_p-h-cn 16 \v A-¶am-en-bn¬ k-am-]n-°pw. 27 \v Im-k¿-tKm-Uv \n-∂m-c-w-`n-°p-

∂ Pm-Y s^-{_p-h-cn 23\v Nm-e°p-Sn-bn¬ k-am-]n-°pw. Pm-Ytbm-sSm ∏w C-˛-K-th¿-W≥kp-am-bn _-‘-s∏-´ tk-h-\߃ hn-i-Zo-I-cn-°p-∂ samss_¬ F-Iv-kn-_n-j-\p-ap≠m-Ipw. kn.-F-kv.-kn. h-gn e-`n°p-∂ tk-h-\-ß-sf-°p-dn-®v s]m-Xp-P-\-߃-°p-≈ kw-ib-߃ ]-cn-l-cn-°m-\pw tk-h\- kw-_-‘-am-b hn-i-Zmw-i߃ a-\-kn-em-°m-\p-ap-≈ ku-I-cy-ß-fpw Pm-Y-tbm-S-\p_-‘n-®p-≠m-hpw.

hn-tÃ-Pv Hm-^n-kv amÀ-¨pw [À-W-bpw tdmUv kpc£m t_m[h¬°cW¢mkv ]qb∏≈n {Kma∏©mbØv {]knU‚ v _n hk¥Ipamcn DZvLmS\w sNøp∂p

tdm-Uv kp-c-£m t_m-[-hÂ-¡-c-Ww \-S-¯n Hm-bq¿: Pn-√m dq-d¬ t]m-en-kns‚-bpw sIm-´m-c-°-c e-b¨-kv ¢-∫n-s‚-bpw kw-bp-‡m-`n-apJy-Øn¬ ]q-b-∏-≈n P-Mv-j\n¬ ip-`-bm-{X, kp-c-£n-X bm{X F-∂ k-tμ-iw Dƒ-s°m-≠psIm-≠v tdm-Uv kp-c-£m t_m[-h¬-°-c-W-¢m-kv \-S-Øn. ]qb-∏-≈n {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-knU‚ v _n h-k-¥-Ip-am-cn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. ]q-b-∏-≈n F-kv.sF. F-®v ap-l-Ω-Zv-Jm≥ A-≤y-£-X h-ln-®p. tdm-Up kp-c-£m \n-b-a-ß-sf-°p-dn-®v ]q-b-∏-≈n A-Uo-j-W¬ F-

kv.sF. kp-tc-jv ¢m-sk-Sp-Øp. Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw A-Uz. ]n F-kv {]-Zo-]v, hm¿-Uw-K-ßfm-b ssh cm-P≥, _n-t\m-bn, hym-]m-cn hy-hm-bn G-tIm-]-\k-an-Xn {]-kn-U‚ v tdm-bn h¿§o-kv, A-\n¬-Ip-am¿ ]q-b-∏≈n kw-km-cn-®p. Xp-S¿-∂v tdmUv kp-c-£m \n-b-a-ß-sf-°p-dn®v kn-\n-am {]-Z¿-i-\w, e-Lpte-J hn-X-c-Ww sIm-fm-jv {]Z¿-i-\w F-∂n-h-bpw \-S-∂p.

{]-h¿-Øn-°p-∂ ss^-°-kv C¥y skm-ssk-‰n-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ Hu-j-[-k-ky Ir-jn sk-an-\m¿ \-S-Øpw. C∂v D-®°v H-cp a-Wn ap-X¬ Nm-Ø-∂q¿ tdm-´-dn ¢-_n¬ \-S-Øp-∂ skan-\m¿ Pn F-kv P-b-em¬ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. Hu-j-[-k-ky t_m¿-Uv A-ssUz-k¿ ]n sI cm-P≥, t`j-Pw Pn-√m {]-kn-U‚ v tUm. tam-l≥ F-∂n-h¿ ¢m-kp-Iƒ \-bn-°pw. sk-an-\m-dn¬ Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw kn-‘p-cm-tPsIm-√w: ]-cn-ÿn-Xn cw-K-Øv {μ≥, jn-Pp-Ip-am¿ ]-s¶-Sp-°pw.

sk-an-\mÀ C¶v

Hm-bq¿: tI-c-fm tÃ-‰v I¿-j-IsXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ ]q-b-∏≈n hn-t√-Pv I-Ωn-‰n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ hn-t√-Pv Hm-^n-kv am¿-®pw [¿-Æ-bpw \-S-Øn. kn.]n.Fw. N-S-b-aw-K-ew G-cnbm sk-{I-´-dn ]n sI _m-e-N{μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. bq\n-b≥ {]-kn-U‚ v Fw hn-iz\m-Y≥-]n-≈ A-≤y-£-X h-ln®p. s\¬-h-b¬ kw-c-£n-°pI, t£-a-\n-[n 120tIm-Sn cq-] A-Sn-b-¥-c-am-bn A-\p-h-Zn-°pI, t£-a s]≥-j-\p-Iƒ-°v B[m¿ H-gn-hm-°p-I F-∂o B-hiy-ß-fp-∂-bn-®m-Wv am¿-®pw [¿-Æ-bpw -\-S-Øn-b-Xv. hn-t√-Pv sk-{I-´-dn ssh cm-P≥, Un tPm¨, ‰n F-kv ]-fl-Ip-am¿, _n tZ-h-cm-P≥, km-_p hn tPm¿-÷v kw-km-cn-®p.

I¿-j-I-sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ ]q-b-∏-≈n hn-t√-Pv I-Ωn-d-dn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \S∂ hn-t√-Pv Hm-^n-kv [¿-W kn.]n.Fw. G-cn-bm- sk-{I-´-dn ]n sI _m-e-N-{μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

FIv-sskkvþt^m-d-kv-äv kw-bp-à ]cn-tim[\: 245 en-äÀ tIm-S ]n-Sn-IqSn ]p\-eq¿: FIv-ssk-kv˛t^m-dkv-‰v kw-L-߃ kw-bp-‡ambn \-SØn-b ]cn-tim-[-\bn¬ 245 en-‰¿ tIm-S ]n-Sn-s®SpØp. ]-S-b-Wn∏m-d I-\m-en-\v h-S-°v tImS-∏m-d-bn-se Ip-fØn-\p- k-ao-]-Øp-\n-∂m-Wv tIm-S I-s≠-Sp-ØXv. 200 en-‰¿ sIm-≈p-∂ X-I-c_mc¬, I-∂m-kp-Iƒ F-∂n-hbn-em-°n-bm-Wv tImS kq-£n®n-cp-∂-sX-∂v ]cn-tim[-\m kw-Lw hy-‡-am-°n. kw-`-h-

hp-am-bn _-‘-s∏´v B-scbpw A-d-Ãp sN-bv-Xn-´n√. ]p-Xph¿jm-tLm-j-߃-°m-bn hn¬∏\°v -th-≠nbp≈ tIm-S-bmWv ]n-Sn-s®-Sp-Ø-sX-∂mWv kwi-bw. {In-kv-a-kv˛]p-Xp-h¬k-cw {]-am-Wn-®v kw-bp-‡ sd-bvUpIƒ \-S-Øn-h-∂-Xn-s‚ `m-K-ambm-Wv tIm-S ]n-Sn-s®-Sp-ØXv. {]-Xn-I-sf-°p-dn-®p≈ At\zjWw Du¿-÷n-X-am-°n-bXm-bn ]-Ø-\m-]p-cw sd-bn©v

FIv-ssk-kv C≥-kv-s]-Œ¿ sI A-cn-„-hpw 2,300 en-‰¿ Nm-cm-bhpw ]n-Sn-s®-Sp-Øp. _n _n-\p A-dn-bn-®p. hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂mbn 31 A-_v-Im-cn tI-kp-I-fpw cPn-ÿ sN-bv-Xp. F-Iv-ssk-kv kn.sF. Sn H k-Po-hv, td-©v C≥-kv-s]-Œ¿ C B¿ Kn-co-jvim-kv-Xmw-tIm-´: {In-kv-a-kv, ]p- Ip-am¿ F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-XzXp-h¬-k-c B-tLm-j-߃ {]- Øn-ep-≈ kw-Lw \-S-Øn-b sdam-Wn-®v F-Iv-ssk-kv \-S-Øn- bv-Un-em-Wv A-d-Ãv . im-kv-Xmwb sd-bv-Un¬ \n-c-h-[n t]¿ A- tIm-´ N-¥-bn-epw, A-º-e-°-Sd-Ãn-¬. 63 en-‰¿ C-¥y≥ \n¿-Ωn- hn-epw, tIm-f-Pv ]-cn-k-c-Øpw X hn-tZ-i-a-Zy-hpw 19,500 en-‰¿ I-©m-hv a-b-°p-a-cp-∂v hn¬-∏-

Ip-¶-¯q-cn \n-c-h-[n t]-À A-d-ÌnÂ

\ \-S-Øn-bn-cp-∂ cm-P-Kn-cn kztZ-in jm-Pn-sb jm-tUm t^m-gvkv A-d-kv-‰p sN-bv-Xp. iq-c-\m-Sv h-S-°v B-\-b-Sn kz-tZ-in A-Pn-Xv-Ip-am¿, C-c-hn®n-d \-Sp-hn¬ tPm¨-Ip-´n, t]mcp-h-gn C-S-bv-°m-Sv kz-tZ-in aØm-bn, Um-\n-tb¬, kp-tc-jv, hn-P-b≥, tIm-X-]p-cw kz-tZ-inI-fm-b cm-[m-Ir-jv-W≥, Ir-jvW≥-Ip-´n F-∂n-h-sc-bm-Wv hnhn-[ A-_v-Im-cn tI-kp-I-fn¬ A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

in-h-Kn-cn XoÀ-Ym-S-\ ]-Z-bm-{X-bv-¡v kzo-I-c-Ww

Npcp¡¯nÂ

k-¼qÀ-W tbm-K tIm-gv-kv C-¶v ]p-\-eq¿: sh-´n-∏p-g ku-Øv d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j\pw Xr-∏p-Æn-Øp-d hn-⁄m-\-`m-c-Xn hn-Zym-tI-{μ-hpw kw-bp‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ tbm-K tIm-gv-kv C-∂v cm-hn-se 6.30\v sh-´n-∏p-g F≥.F≥.F-kv. I-c-tbm-K a-μn-c-Øn¬ Bcw-`n-°pw. Xp-S¿-∂p-≈ F-√m i-\n, Rm-b¿ Zn-h-k-ß-fn¬ cmhn-te-bpw ssh-Io-´pw ¢m- p-Iƒ \-S-Øp-w. ]-Xm-Rv-P-en-tbmK-kq-{Xw A-Sn-ÿm-\-am-°n `m-c-Xo-b E-jn-]-c-º-c-Iƒ ]-I¿∂v \¬-In-bn-´p-≈ Cu im-kv-{Xo-b ]-cn-io-e-\ ]-≤-Xn-bn¬ Pm-Xn-˛-a-X t`-Z-a-t\y F-√m {]m-b-°m¿-°pw ]-s¶-Sp-°p-hm≥ I-gn-b-p-sa-∂v sk-{I-´-dn F-kv D-Æn-Ir-jv-W≥, I¨-ho-\¿ Sn kp-`m-jv A-dn-bn-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v: 9388892309, 9447463059.

sI I-cp-Wm-I-c³ A-\p-kv-a-c-Ww Ip-f-Øq-∏p-g: tIm¨-{K- v a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ ap≥ ap-Jy-a-{¥n I-cp-Wm-I-c-s\ A-\p-kv-a-cn-®p. Ip-fØq-∏p-g a-fi-ew {]-kn-U‚ v Ip-f-Øq-∏p-g k-eow A-\p-kv-ac-W-tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w- sN-bv-Xp. ]-©m-b-Ø-v {]-kn-U‚ v kp-`n-em-jv Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-®p. km-_p F-{_-lmw, \m-k-dp-±o≥ X-¶-∏≥-Im-Wn kw-km-cn-®p.

Po-h-Im-cp-Wy kw-K-aw

Jm sk-{I-´-dn k-t¥m-jv, N-S-baw-K-ew im-Jm I-Ωn-‰n Aw-K߃ {]n≥-kv-tam≥, k-Pn-Ipam¿, an-Yp≥, \n-e-ta¬ im-J-bv°p-th-≠n hn-izw-`-c≥ F-∂nh¿ tN¿-∂v kzo-I-cn-®p. Xp-S¿-∂v I-e-bw P-Mv-j-\n¬ C-S-bv-t°m-Sv im-J-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ kzo-I-c-Ww \-S-Øn, bq-\n-b≥ A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰o-hv Aw-Kw Un N-{μ-t_m-kv, im-Jm {]-kn-U‚ v tKm-]-Ip-am¿ sk{I-´-dn I-a-em-lm-k≥, \n-eta¬ im-Jm bq-\n-b≥ I-Ωn-‰n Aw-Kw hn-izw-`-c≥ F-∂n-h¿ tN¿-∂v kzo-I-cn-®p. D-®-bv-°v sX-cp-hn≥-`-Kw imJ-bn-epw, t]m-tc-S-Øv D-®-`-£W-Øn-\v ti-jw ]-Z-bm-{X {]- in-h-Kn-cn Xo¿-Ym-S-\ ]-Z-bm-{X-bv-°v I-S-bv-°¬ F-kv.F≥.Un.]n. bq-\n-b-≥ bm-Ww Xp-S¿-∂p. N-S-b-aw-Ke-Øv \¬In-b kzo-IcWw

]-Ø-\m-]p-cw: k¿-°m¿ B-\p-Iq-ey-߃ hm-ßp-∂-Xn¬ A-\m-Ym-e-b-߃ A-am-¥w Im-Wn-°p-∂-Xm-bn kw-ÿm-\ km-aq-ly-\o-Xn h-Ip-∏n-s‚ Io-gn-ep-≈ Hm¿-^-t\-Pv I¨t{Smƒ t_m¿-Uv sN-b¿-am≥ ]n kn C-{_m-lnw am-ÿ. Km‘n-`-h-\n¬ Po-h-Im-cp-Wy kw-K-aw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bmbn-cp-∂p A-t±-lw. A-\m-Y-im-e-Iƒ-°pw a-‰pw k¿-°m¿ G¿-s∏-Sp-Øn-b B-\p-Iq-ey-߃ k-aq-l-Øn-s‚ A-h-Im-iam-sW-∂pw A-Xp a-‰m-cp-sS-bpw Hu-Zm-cy-a-√-∂pw A-t±-lw ]d-™p. Km-‘n-`-h≥ sk-{I-´-dn tUm. ]p-\-eq¿ tkm-a-cm-P≥ A-[y-£-X h-ln-®p.

sIm-√w: ]-´n-I-Pm-Xn hn-I-k-\ h-Ip-∏v 2013-˛14 h¿-jw `-h-\ \n¿-am-W [-\-k-lm-b-Øn-\v 22000 cq-]-bn¬ Xm-sg h-cp-am-\ap-f-f ]-´n-Pm-Xn-°m-cn¬ \n∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. At]-£-I¿ ]-´n-Pm-Xn hn-I-k-\ h-Ip-∏n¬ \n-∂v `q-an e-`n-®-htcm kz-¥-am-bn `q-an-bp-f-f-htcm B-b `-h-\ c-ln-X-cm-bn-cn°-Ww. \n-›n-X am-Xr-I-bn-epf-f A-t]-£, Pm-Xn, h-cp-am-\ k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ, `q-an-bp-sS ssI-h-i tc-J F-∂n-h k-lnXw P-\p-h-cn 10\v ssh-Io-´v A©n-\v ap≥-]v Pn-√-bn-se _-‘s∏-´ tªm-°v/tIm¿-]-td-j≥ ]-´n-I-Pm-Xn hn-I-k-\ Hm-^nkp-I-fn¬ k-a¿-∏n-°-Ww.

N-S-b-aw-K-ew: Xr-iq-cn¬ \n-∂ Un-kw-_¿ 18\v {]-bm-Ww Bcw-`n-®v in-h-Kn-cn Xo¿-∞m-S-\ ]Z-bm-{X-bv-°v I-S-bv-°¬ Fkv.F≥.Un.]n bq-\n-b-\n-se NS-b-aw-K-ew Kp-cp-a-μn-c-Øn¬ hc-th¬-∏v \¬-In. bq-\n-b≥ A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰nhv I-Ωn-‰n Aw-Kw Un N-{μ-t_mkn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ im-Jm`m-c-hm-ln-I-fpw bq-Øv-aq-hvsa‚ v h-\n-Xm kw-Lw {]-h¿Ø-I-cpw tN¿-∂v ]-Z-bm-{X-sb kzo-I-cn-®p. bq-\n-b≥ A-Uv-an\n-kv-t{S-‰o-hv I-Ωn-‰n Aw-Kw ]n sI kp-ta-jv, bq-Øv aq-hv-sa‚ v Pn-√m I-Ωn-‰n Aw-Kw h-f-hp-]-® ]p-j-]-Zm-kv, N-S-b-aw-K-ew imJm sk-{I-´-dn a-[p, ssh-kv {]kn-U‚ v kp-K-X≥, C-f-am-Sv im-

sIm√w: tI-c-f-Øn-se sXmgn¬ c-ln-X-cm-b ]-´n-I-h¿-K bp-h-Xn-bp-hm-°ƒ-°v A-h-c-hcp-sS A-`n-cp-Nn-°v A-\p-k-cn-®v kz-bw-sXm-gn¬ I-s≠-Øp-∂Xn-\v ]-´n-I-h¿-K hn-I-k-\ hIp-∏v \-S-∏m-°p-∂ ]-≤-Xn-bn¬ [-\-k-lm-b-Øn-\m-bn A-t]£n-°mw. 18\pw 45\pw C-Sbn¬ {]m-b-ap-f-f-h-cpw F-kv.Fkv.F¬.kn h-sc hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X-bp-f-f-Xp-am-b ]-´n-Ih¿-K bp-h-Xn bp-hm-°ƒ-°v At]-£n-°mw. {]-tXy-I Zp¿-_e tKm-{X hn-`m-K-߃-°pw {]tXy-I ]-cn-K-W-\ A¿-ln-°p∂ ]-Wn-b, a-e-º-≠m-cw, A-c\m-S≥ Xp-S-ßn-b ]-´n-I h¿-K hn-`m-K-߃-°pw F-´mw ¢m-kv hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X a-Xn-bmIpw. A-t]-£-I-s‚ hm¿-jn-I h-cp-am-\w A-º-Xn-\m-bn-cw cq]-bn¬ I-hn-b-cp-Xv. s]-´n-°-S, X-ø¬-°-S, B-Sp-h-f¿-ج bq\n-‰v, tIm-gn-h-f¿-ج bq-\n-‰v, t^m-t´m tIm-∏n-b¿ tjm-∏v, d_¿ tdm-f¿ bq-\n-‰v Xp-S-ßn hcp-am-\-Zm-b-I-am-b G-sX-¶n-epw sXm-gn¬ ]-≤-Xn-Iƒ Xp-S-ßp∂-Xn-\m-Wv [-\-k-lm-bw A\p-h-Zn-°p-∂-Xv. \n-›n-X am-XrI-bn-ep-f-f A-t]-£-Iƒ ss{S_¬ sU-h-e-]v-sa‚ v Hm-^n-kv, ss{S-_¬ F-Iv-kv-‰≥-j≥ Hm^n-kv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw P-\p-h-cn H-∂p ap-X¬ hnX-c-Ww sN-øp-w. ]q-cn-∏n-® At]-£ P-\p-h-cn 20h-sc _-‘s∏-´ Hm-^n-kp-I-fn¬ kzo-I-cn°p-w. ssh-In-°n-´p-∂ A-t]£-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-X-√. At]-£-I-cp-am-bp-f-f Iq-Sn-°m-gvN P-\p-h-cn 23 ap-X¬ \-S-Øpw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v ss{S_¬ sU-h-e-]v-sa‚ v Hm-^n-kv, ]p-\-eq¿-˛0475-˛2222353, ss{S_¬ F-Iv-kv-‰≥-j≥ Hm-^n-kv, sIm-√w (Ip-f-Øq-∏pg)˛9496070347, ss{S-_¬ F-Ivkv-‰≥-j≥ Hm-^n-kv, kn-hn¬ tÃ-j≥, B-e-∏p-g-˛ 9496070348 F-∂o \-º-cp-I-fn¬ _-‘-s∏Sp-I.

Ip-f-¼v tcm-K \nÀ-amÀ-P-\-¯n-\v A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«-bmÄ-¡v Nn-InÂ-k A-Sn-b-´-c \-S-]-Sn: I-e-Iv-SÀ ssh-In; Pn-Ãm B-ip-]-{Xn-bn hm-t¡-äw

kz-bw-sXm-gnÂ: A-t]-£n-¡mw

3

A-£-b {]-N-mc-W Pm-Y D-Zv-Lm-S-\w C-¶v

sIm√w ]ªnIv sse{_dn

sIm-√w: tI-c-f-Øn-se hn-izI¿-a-k-ap-Zm-b-Øn-s‚ hn-hn-[ {]-iv-\-߃ ]Tn-®v k¿-°m-cnte-°v dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-°p-∂Xn-\m-bn I-Ωo-j≥ P-\p-h-cn c≠n-\v sIm-√w K-h¨-sa‚ v KÃv lu-kn¬ cm-hn-se 11 apX¬ D-®-bv-°v c-≠p-h-sc sX-fnsh-Sp-∏v \-S-Øp-w. Pn-√-bn-se hn-iz-I¿-a k-apZm-b-Øn-se hn-in-jv-S hy-‡nIƒ, hn-hn-[ k-ap-Zm-b kw-L-S\-Iƒ, t{S-Uv bq-\n-b-\p-Iƒ, kmw-kv-Im-cn-I ÿm-]-\-߃, ]q-Pm-tI-{μ-߃, hm-kv-Xp-Kpcp-Ip-e-߃ F-∂n-h-bp-sS `m-chm-ln-Iƒ-°v (c-≠p- t]¿ hoXw) kn-‰n-ßn¬ ]-s¶-Sp-°m-w. hn-i-Z- hn-h-c-߃-°v: I-Ωnj≥ tUm. ]n -F≥ i-¶-c≥ (8086529764) sk-{I-´-dn: sI B¿ c-ho-{μ≥ (9526041025) 0471-˛2321282 F-∂o \-º-cp-Ifn¬ _-‘-s∏-Smw. C-˛ sabn¬: iswkarmacommission@gmail.com.

thiruvananthapuram/klm EAST

sIm-√w: Pn-√-bn¬ I-∂p-Im-enI-fn-se Ip-f-ºv tcm-Kw \n¿-am¿P-\w sN-øp-∂-Xn-\v k-Xz-c \-S]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®-Xm-bn Pn-√m I-e-Iv-S¿ _n -tam-l-\≥ A-dn-bn®p. A-\y- kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂pw h-cp-∂ tcm-Kw _m-[n-® I-∂p-Im-en-I-sf Pn-√-bn¬ {]th-in-°m-sX X-S-bm-\p-f-f \-S]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®-Xm-bpw At±-lw ]-d-™p. I-e-Iv-S-td-‰n¬ tN¿-∂ Pn√m hn-I-k-\ k-an-Xn tbm-KØn¬ ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F-bm-Wv {]-iv-\w D∂-bn-®-Xv. Pn-√-bn-se 53 ]-©mb-Øp-I-fn¬ Ip-f-ºv tcm-Kw dnt]m¿-´v sN-bv-Xn-´p-≠v. tcm-Kw aqew a-c-W-s∏-´ I-∂p-Im-en-°v \jv-S-]-cn-lm-c-am-bn Pn-√-bn¬ B-sI ]-Øv e-£w cq-] \¬-Inbn-´p-≠v. C-Xp Iq-Sm-sX tcm-Kw _m-[n®-h¿-°v 1036 Nm-°v ku-P-\y Im-en-Øo-‰-bpw e-`y-am-°n-bn-´p-

≠v. tI-{μ-Øn¬ \n-∂p-f-f hn-Z-Kv[ kw-Lw I-∂p-Im-en-I-fp-sS c‡-km-ºn-fp-Iƒ ti-J-cn-®v ]cn-tim-[-\ \-S-Øn h-cp-∂p. I∂p-Im-en-°-S-Øv, I-∂p-Im-en-®¥ F-∂n-h I¿-i-\-am-bn \n-tcm[n-®-Xm-bpw I-e-Iv-S¿ ]-d-™p. ]n.F-^v Hm-^n-kn-\v ÿ-ew A\p-h-Zn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ A-Snb-¥-c \-S-]-Sn- kzo-I-cn-°-W-sa∂v tI-{μ a-{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jn-s‚ {]-Xn-\n-[n F-{_lmw km-aq-h¬ B-h-iy-s∏-´p. tdm-kv-a-e-bn¬ ssh-Zyp-Xnsb-Øn-°m≥ A-Sn-b-¥-c \-S-]Sn ssI-s°m-f-f-W-sa-∂v sI cmPp Fw.F¬.F ]-d-™p. \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-b kp-\m-an ^v-fm-‰p-Iƒ F-{X-bpw th-Kw Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°v e`y-am-°-W-sa-∂v F F A-kokv Fw.F¬.F. B-h-iy-s∏-´p. Xp-em-h¿-jw e-`y-am-Im-Ø kml-cy-Øn¬ Ip-Sn-sh-f-fw e-`y-am-

°p-∂-Xpƒ-s∏-sS-bp-f-f h-cƒ®m Zp-cn-Xm-izm-k \-S-]-Sn-Iƒ Pn-√-bn¬ ]p-\-cm-cw-`n-°-W-sa∂v tIm-hq¿ Ip-™p-tam≥ Fw.F¬.F B-h-iy-s∏-´p. F-kv.]n Hm-^n-kn-\p k-ao-]ap-f-f sd-bn¬-th Hm-h¿ {_n-UvPv P-\p-h-cn 15\v ap≥-]v P-t\m-]tbm-K-{]-Z-am-°m≥ km-[n-°p∂ X-c-Øn¬ \n¿-am-W {]-h¿-X\-߃ ]q¿-Øn-bm-°-W-sa-∂v ta-b¿ {]-k-∂ G-W-Ãv ]-d™p. {Km- a - ∏ - © m- b - Ø p- I - f n- s e hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\-߃, B[m¿ kw-_-‘n-® hn-j-b-Ønse A-hy-‡-X, ]-´-b hn-X-cWw Xp-S-ßn \n-c-h-[n hn-j-b߃ tbm-Kw N¿-® sN-bv-Xp. ]c-hq¿ ap≥-kn-∏¬ sN-b¿-t]-gvk¨ t{K-kn tPm¨, F.Un.Fw. H cm-Pp, Pn-√m πm-\nMv Hm-^n-k¿ sI cm-tP-{μ≥, hnhn-[ h-Ip-∏p-I-fn-se D-∂-X-X-e D-tZym-K-ÿ¿ ]-s¶-Sp-Øp.

Iymw-]v k-am-]n-¨p

sIm-´-d F-kv.Fw.F-®v.F-kv.F-kn¬ \-S-∂ F≥.F-kv.F-kv. k-]v-X-Zn-\ Iymw-]n-s‚ k-am-]-\ k-tΩ-f-\w Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Hm-bq¿: sIm-´-d i-¶-c-aw-K-ew l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iq-fn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \m-j-W¬ k¿-ho-kv kv-Io-an-s‚ k-]v-X-Zn\-k-l-hm-k kv-s]-jy¬ Iymºv k-am-]n-®p. k-am-]-\-k-tΩf-\w sIm-√w Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]n.‰n.F. {]-kn-U‚ v sh-fn-bw P-b-N{μ≥ A-≤y-£-X h-ln-®p. Pn√m ]-©m-b-Øv saw-º-d≥-am-cmb ]n F-kv {]-Zo-]v, hn-P-b-Ω N{μ-tam-l-\≥, kv-Iqƒ {]n≥-kn∏mƒ _n tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n≈, hm¿-Uw-Kw hn-iz-\m-Y≥-]n≈, t{]m-{Kmw Hm-^n-k¿ B¿ DÆn-cm-P≥ kw-km-cn-®p.

sIm-√w: A-]-I-S-Øn¬-s∏-´v ]cn-t°-‰-bmƒ-°v Pn-√m B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k \¬-Im≥ ssh-In-X-b-Xv kw-L¿-jm-hÿ kr-„n-®p. C-∂-se cm-{Xn B-bn-cp-∂p kw-`-hw. ]-cn-a-Ww kz-tZ-in ap-c-fo-[c≥-]n-≈(48)bv-°m-Wv A-[n-IrX¿ Nn-In¬-k ssh-Io-∏n-®-Xv. C-∂-se cm-{Xn H-º-tXm-sS Bem-´p-Im-hv t£-{X-Øn-\v k-ao]w h-®v ssk-°n-fn¬ h-cp-I-bmbn-cp-∂ ap-c-fo-[-c≥-]n-≈ I√n¬ X-´n a-dn-™p-ho-Wp. D-S≥ X-s∂ km-c-am-bn ]-cn-t°-‰v At_m-[m-h-ÿ-bn-em-b C-t±-lsØ \m-´p-Im¿ Pn-√m B-ip-]{Xn-bn-se-Øn-®p. F-∂m¬ C-hnsS Uyq-´n-bn-ep-≠m-bn-cp-∂

Xm-eq-¡v X-e D-Zv-Lm-S-\w \S¶p I-cp-\m-K-∏≈n: {Km‚ v tI-c-f tjm-∏n-Mv s^-Ãn-h√n-s‚ Xmeq-°v X-e D-Zv-LmS-\w a¿®‚ v A-tkm-kn-tbj-s‚ B-`n-apJy-Øn¬ ssh.Fw.kn.F. lm-f-n¬ \-S∂p. {]-knU‚ v sI Pn ta-t\m≥ A-[y-£-X h-ln®p. tIc-fm hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn Pn√m {]-knU‚ v F-kv tZ-h-cm-P≥ ap-Jy {]-`mj-Ww \-SØn. t]men-kv k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Œ¿ sI F hn-Zym-[-c≥ Iq-∏¨ hnX-c-tWm-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln®p. Pn tKm-]-Ip-am¿, ]p-fn-aq´n¬ _m_p, F cm-tP-izc≥, Sn sI k-Zm-inh≥, Fw l-\o^, kw-km-cn-®p. 2014 s^-{_ph-cn A-©n-\v hym]m-tcm¬khw k-am-]n-°pw.

\¬-In-bm¬ am-{X-sa kv-Im≥ sN-øm≥ I-gn-bp-I-bp-≈q-sh-∂v A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. _-‘p-°ƒ ]-W-hp-am-bn hcp-∂p-s≠-∂v tcm-Kn-bp-am-sbØn-b \m-´p-Im¿ A-dn-bn-®n-´pw kv-Im≥ sN-bv-Xn-√. C-tXm-sS Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ \m-´p-Im¿ _-l-fw h-®p. Cu k-a-bw tUmŒ-sd-Øn {]m-Y-an-I in-{iq-j t]m-epw \-¬-Im-sX tcm-Kn saUn-°¬ tIm-f-Pn-te-°v d-^¿ sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p. kw-`-hw Nm-\-ep-I-fn¬ hm¿-Ø-bm-bNnIn¬-k e-`n-°m-sX Pn√m B-ip-]-{Xn-bn¬ In-S-°p-∂ tXm-sS H-∂-c a-Wn-°q-dn-\v tiap-c-fo-[-c≥-]n≈ jw D-∂-X D-tZym-K-ÿ¿ C-StUm-Œ¿ C-t±-l-Øn-\v {]m-Y-an- cp-∂p. Xp-S¿-∂v Pn-√m B-ip-]- s]-Sp-I-bpw ap-c-fo-[-c≥-]n-≈I in-{iq-j \¬-Im-sX kv-Im≥ {Xn-bn-se X-s∂ kv-Im≥ sk‚- °v Nn-In¬-k \¬-Ip-I-bp-am-bnsN-øm≥ \n¿-t±-in-°p-I-bm-bn- dn-se-Øn-b-t∏mƒ 1500 cq-] cp-∂p.

P-am-A-¯v s^-U-td-j³ sIm-«m-c-¡-c Xm-eq-¡v kw-bp-à tbm-Kw sIm-´m-c-°-c: s^-{_p-h-cn F´n-\v sIm-√-Øp \-S-°p-∂ tI-cf ap-kv-enw P-am-A-Øv s^-U-tdj≥ kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\-Øns‚ kzm-K-X kw-Lw cq-]o-I-cn°m≥ P-am-A-Øv s^-U-tdj≥ sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°v IΩn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ C-

∂v tbm-Kw tN-cpw. ssh-Io-´v 3.30\v \n-e-ta¬ jm-en-am¿ HmUn-t‰m-dn-b-Øn-em-Wv tbm-Kw. Pw-C-ø-Øp¬ D-e-a, P-am-A-Øv s^-U-td-j≥, hn-Zym-`ym-k t_m¿-Uv, e-Pv-\-Øp¬ ap-A-√nao≥, sI.Fw.ssh.F-^v., a-∂m\o-kv A-tkm-kn-tb-j≥,

Un.sI.sF.F-kv.F-^v., F∂o kw-L-S-\-I-fp-sS Xm-eq-°,v ta-J-em `m-c-hm-ln-Iƒ P-am-AØv `m-c-hm-ln-Iƒ, C-am-ap-am¿, F-∂n-h¿ F-Øn-t®-c-W-sa-∂v kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v I-S-bv°¬ A-–p¬ A-ko-kv au-ehn A-dn-bn-®p.

hn-I-emw-K-cp-sS {]-tXy-I {Km-a-k-` C-¶v I-cp-\m-K-∏-≈n: sXm-Sn-bq-¿ {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ 2014˛16 h¿j-sØ ]-≤-Xn cq-]o-I-c-W-hpam-bn _-‘-s∏-´v hn-I-emw-K-cpsS {]-tXy-I {Km-a-k-` C-∂v ssh-Io-´v aq-∂n-\v sXm-Sn-bq¿ Kh¨-sa‚ v F¬.]n.kv-Iq-fn¬ \-S-°p-sa-∂v ]-©m-b-Øv sk{I-´-dn B¿ {io-cm-Pv A-dn-bn-®p.

sF.Un.F-kv.F-k.v hmÀ-jn-I k-t½-f-\w C-¶v ]p-\-eq-¿: C-¥y≥ Z-en-Xv k¿ho-kv skm-ssk-‰n-bp-sS {]-Y-a kw-ÿm-\ hm¿-jn-I- k-tΩ-f\w C-∂v ]p-\-eq-cn¬ kw-L-Sn∏n-°pw. sh-´n-∏p-g F≥.Fkv.F-kv. lm-fn-em-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. cm-hnse 9.30\v c-Pn-kv-t{S-j≥, 10\v

hm¿-jn-I k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S\w, D-®-bv-°v 2\v kmw-kv-Im-cnI k-tΩ-f-\w F-∂n-h-bm-Wv {][m-\ ]-cn-]m-Sn-Iƒ. hm¿-jn-I k-tΩ-f-\w Nn-‰bw tKm-]-Ip-am¿ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. F¬.Un.F-kv.F-kv. kw-ÿm-

\ {]-kn-U‚ v h-√w K-tW-i≥ A-≤y-£-X h-ln-°pw. ap≥ Fw.F¬.F. F-gp-tIm¨ \mcm-b-W≥, tI-c-fm kv-t‰-‰v ^m-anMv tIm¿-]-td-j≥ t_m¿-Uv Ub-d-Œ¿ kp-[m-I-c≥ ]-≈-Øv, F sP A-\n¬ Ip-am¿, ssh h¿§o-kv F-gp-tIm¨ kw-km-cn-

°pw. kmw-kv-Im-cn-I k-tΩ-f-\Øn-\v Xm-gv-h-c tKm-]n-\m-Yv A≤y-£-X h-ln-°pw. Xp-S¿-∂v Zen-Xv N-cn-{X-Im-c≥ Sn Sn cm-Lh≥ Z-en-Xv N-cn-{X A-h-tem-I-\sØ-°p-dn-®v ¢m-s -Sp-°pw. hnt\m-Zv ]-≈n-°¬, {]-Im-iv sh´n-°-h-e kw-km-cn-°pw.


{]mtZ-inIw

29 Unkw_¿ 2013 Rmb¿

sIm√w ]ªnIv sse{_dn

lmƒ: cN\ \hh¬kc ]pkvXtIm¬khw˛ cmhnse 10.00 B{imaw KÃv lukv tImºu≠v: sIm√w ]pjvt]m¬khw˛ cmhnse 10.00

sIm-√w: A-£-b s]m-Xp-P-\ tk-h-\ tI-{μ-ß-fn-eq-sS e-`n°p-∂ tk-h-\-߃ P-\-ß-fnte-s°-Øn-°p-∂-Xn-\v kw-ÿ m-\-X-e-Øn¬ \-S-°p-∂ hm-l\-{]-N-c-W Pm-Y-bp-sS Pn-√m-Xe D-Zv-Lm-S-\w C-∂v aq-∂n-\v Nnd-°-c-bn¬ Pn F-kv -P-b-em¬ Fw.F¬.-F \n¿-h-ln-°pw. Pn-√-bn¬ Nn-d-°-c, Nm-Ø∂q¿, Xr-t°m-hn¬-h-´w, ]-∑-\, I-cp-\m-K-∏-≈n, sXm-Sn-bq¿, sIm-´m-c-°-c, ta-en-e, C-´n-h, \ne-ta¬, Nn-X-d, Ip-f-Øq-∏p-g, I-

Adnbn-¸pIÄ

hn-iz-IÀ-a k-ap-Zm-b I-½o-j³: Pn-Ãm kn-än-Mv

]n.F-kv.kn. ku-P-\y ]-cn-io-e-\w sIm-√w: Aw-K-]-cn-an-X-cp-sS {]tXy-I Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kvtN-©v, sIm-√w, ]p-\-eq¿ Su¨ Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kvtN-©v ap-tJ-\ Aw-K-]-cn-an-X¿°m-bn 15 Zn-h-kw \o-≠p-\n¬°p-∂ ]n.F-kv.kn. ku-P-\y ]-cn-io-e-\w Un-kw-_¿ 31 apX¬ ]p-\-eq¿ sl-Uv t]m-Ãv Hm-^n-kn-\v ]n-∂n-em-bn ÿn-Xn sN-øp-∂ F≥.F-kv.F-kv. kw-bp-‡ I-c-tbm-K k-am-Pw lm-fn¬ \-S-Øpw. ]p-\-eq¿ \-K-c-k-`m hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ h¬-k ]n tPmWn-s‚ A-[y-£-X-bn¬ tN-cp∂ N-S-ßn¬ ]p-\-eq¿ \-K-c-k`m ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-t]-gvk¨ t{K-kn tPm¨ ]-cn-in-e\ ]-cn-]m-Sn D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bnte-°v A-t]-£n-®n-´p-f-f hn-Iemw-K-cm-b D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ 31\v cm-hn-se 10\v ]p-\-eq¿ F≥.F-kv.F-kv kw-bp-‡ Ic-tbm-Kw lm-fn¬ F-Øn-t®cm≥ ]p-\-eq¿ Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

kz-bw-sXm-gnÂ: A-t]-£n-¡mw

sIm√w: tI-c-f-Øn-se sXmgn¬ c-ln-X-cm-b ]-´n-I-h¿-K bp-h-Xn-bp-hm-°ƒ-°v A-h-c-hcp-sS A-`n-cp-Nn-°v A-\p-k-cn-®v kz-bw-sXm-gn¬ I-s≠-Øp-∂Xn-\v ]-´n-I-h¿-K hn-I-k-\ hIp-∏v \-S-∏m-°p-∂ ]-≤-Xn-bn¬ [-\-k-lm-b-Øn-\m-bn A-t]£n-°mw. 18\pw 45\pw C-Sbn¬ {]m-b-ap-f-f-h-cpw F-kv.Fkv.F¬.kn h-sc hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X-bp-f-f-Xp-am-b ]-´n-Ih¿-K bp-h-Xn bp-hm-°ƒ-°v At]-£n-°mw. {]-tXy-I Zp¿-_e tKm-{X hn-`m-K-߃-°pw {]tXy-I ]-cn-K-W-\ A¿-ln-°p∂ ]-Wn-b, a-e-º-≠m-cw, A-c\m-S≥ Xp-S-ßn-b ]-´n-I h¿-K hn-`m-K-߃-°pw F-´mw ¢m-kv hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X a-Xn-bmIpw. A-t]-£-I-s‚ hm¿-jn-I h-cp-am-\w A-º-Xn-\m-bn-cw cq]-bn¬ I-hn-b-cp-Xv. s]-´n-°-S, X-ø¬-°-S, B-Sp-h-f¿-ج bq\n-‰v, tIm-gn-h-f¿-ج bq-\n-‰v, t^m-t´m tIm-∏n-b¿ tjm-∏v, d_¿ tdm-f¿ bq-\n-‰v Xp-S-ßn hcp-am-\-Zm-b-I-am-b G-sX-¶n-epw sXm-gn¬ ]-≤-Xn-Iƒ Xp-S-ßp∂-Xn-\m-Wv [-\-k-lm-bw A\p-h-Zn-°p-∂-Xv. \n-›n-X am-XrI-bn-ep-f-f A-t]-£-Iƒ ss{S_¬ sU-h-e-]v-sa‚ v Hm-^n-kv, ss{S-_¬ F-Iv-kv-‰≥-j≥ Hm^n-kv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw P-\p-h-cn H-∂p ap-X¬ hnX-c-Ww sN-øp-w. ]q-cn-∏n-® At]-£ P-\p-h-cn 20h-sc _-‘s∏-´ Hm-^n-kp-I-fn¬ kzo-I-cn°p-w. ssh-In-°n-´p-∂ A-t]£-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-X-√. At]-£-I-cp-am-bp-f-f Iq-Sn-°m-gvN P-\p-h-cn 23 ap-X¬ \-S-Øpw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v ss{S_¬ sU-h-e-]v-sa‚ v Hm-^n-kv, ]p-\-eq¿-˛0475-˛2222353, ss{S_¬ F-Iv-kv-‰≥-j≥ Hm-^n-kv, sIm-√w (Ip-f-Øq-∏pg)˛9496070347, ss{S-_¬ F-Ivkv-‰≥-j≥ Hm-^n-kv, kn-hn¬ tÃ-j≥, B-e-∏p-g-˛ 9496070348 F-∂o \-º-cp-I-fn¬ _-‘-s∏Sp-I.

c-hm-fq¿, ]p-\-eq¿, ]-Ø-\m-]pcw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Pm-Y ]-cyS-\w \-S-Øpw. c-≠p am-kw \o-≠p \n¬-°p∂ tk-h-\ {]-N-c-W ]-cn-]m-Snbm-Wv tI-c-f-Øn¬ kw-L-Sn-∏n°p-∂-Xv. `m-c-X k¿-°m-cpw tIc-f kv-t‰-‰v sF.Sn. an-j-\pw A£-b-bpw kw-bp-‡-am-bm-Wv tI-c-f-Øn¬ tk-h-\-{]-N-c-W Pm-Y kw-L-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv. tIc-f-Øn-se ap-gp-h≥ Pn-√-I-fnepw Pm-Y ]-cy-S-\w \-S-Øpw. hnt\m-Z-hpw hn-⁄m-\-hpw ]-¶n-

Sm-\pw hy-Xy-kv-X-am-b tk-h-\ß-fp-sS hn-i-Zmw-i-߃ a-\- nem-°m-\pw hn-h-c-km-t¶-Xn-I ta-J-e-bp-sS ku-I-cy-߃ t\cn-´-dn-bm-\pw k-lm-b-I-am-Ip∂ Cu kmw-kv-°m-cn-I -hn⁄m-\-Pm-Y P-\-߃-°v ]p-Xnsbm-c-\p-`-h am-bn-cn-°pw. sX°≥ ta-J-e-bpw h-S-°≥ ta-Je-bpw tI-{μo-I-cn-®v c-≠v Pm-YI-fm-Wv ]-cy-S-\w \-S-Øp-∂-Xv. Pm-Y s^-{_p-h-cn 16 \v A-¶am-en-bn¬ k-am-]n-°pw. 27 \v Im-k¿-tKm-Uv \n-∂m-c-w-`n-°p-

∂ Pm-Y s^-{_p-h-cn 23\v Nm-e°p-Sn-bn¬ k-am-]n-°pw. Pm-Ytbm-sSm ∏w C-˛-K-th¿-W≥kp-am-bn _-‘-s∏-´ tk-h-\߃ hn-i-Zo-I-cn-°p-∂ samss_¬ F-Iv-kn-_n-j-\p-ap≠m-Ipw. kn.-F-kv.-kn. h-gn e-`n°p-∂ tk-h-\-ß-sf-°p-dn-®v s]m-Xp-P-\-߃-°p-≈ kw-ib-߃ ]-cn-l-cn-°m-\pw tk-h\- kw-_-‘-am-b hn-i-Zmw-i߃ a-\-kn-em-°m-\p-ap-≈ ku-I-cy-ß-fpw Pm-Y-tbm-S-\p_-‘n-®p-≠m-hpw.

sk-an-\mÀ C¶v sXm-Sn-bq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv k-ºq¿-W s]≥-j≥ ]-©m-b-Øm-bn {]-Jym-]n-® k-tΩf\w Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

sXm-Sn-bqÀ k-¼qÀ-W s]³-j³ ]-©m-b-¯m-bn {]-Jym-]n-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: sXm-Sn-bq¿ {Kma-∏-©m-b-Øv k-ºq¿-W s]≥j≥ ]-©m-b-Øm-bn {]-Jym-]n®p. C-S-°p-f-ß-c cm-Pm-[m-\n Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ tN¿-∂ ktΩ-f-\-w Pn-√m ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. Pn-√m sU-]yq-´n I-e-Œ¿ B¿ ss_-Pp-hmWv k-ºq¿-W s]-≥-j≥ ]-©m-b-Øm-bn {]Jym-]-\w \-S-ØnbXv. {Km-a-∏©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F¬

ssj-e-P A-[y-£-X h-ln-®p. \n-e-hn¬ \¬-In h-cp-∂ s]≥j≥ Xp-I A-]-cym-]v-X-am-sW∂pw Im-tem-Nn-X-am-bn h¿-≤n∏n-°-W-sa-∂pw Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U-‚ v F-kv P-b-taml≥ D-Zv-Lm-S-\-Øn¬ ]-d-™p. ]-©m-b-Øv sU-]yq-´n U-bd-Œ¿ kn B¿ kp-tc-jv-Ip-am¿ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. kqcy-Ãm¿-kn-M¿ s^-bnw hn Fkv A-ø-∏-s\ {Km-a-∏-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v sP P-b-Ir-

jv-W-]n-≈ A-\p-tam-Zn-®p. Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw {iote-J th-Wp-tKm-]m¬, tªm°v ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-knU‚ v \-Pow-a-tƬ, _n ]-flIp-am-cn, _n-μp-cm-a-N-{μ≥, sI B¿ kp-tc-jv Ip-am¿, _o-\ IWn-bmw-Ip-t∂¬, kn B¿ amb, P-b-{io, t£-a-Im-cy Ãm‚nMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ F-kv kptc-jv-Ip-am¿, ]-©m-b-Øv sk{I-´-dn B¿ {io-cm-P kw-km-cn®p.

sIm-√w: ]-cn-ÿn-Xn cw-K-Øv {]-h¿-Øn-°p-∂ ss^-°-kv C¥y skm-ssk-‰n-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ Hu-j-[-k-ky Ir-jn sk-an-\m¿ \-S-Øpw. C∂v D-®°v H-cp a-Wn ap-X¬ Nm-Ø-∂q¿ tdm-´-dn ¢-_n¬ \-S-Øp-∂ skan-\m¿ Pn F-kv P-b-em¬ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. Hu-j-[-k-ky t_m¿-Uv A-ssUz-k¿ ]n sI cm-P≥, t`j-Pw Pn-√m {]-kn-U‚ v tUm. hn tam-l≥ F-∂n-h¿ ¢m-kpIƒ \-bn-°pw. sk-an-\m-dn¬ Pn√m ]-©m-b-Øw-Kw kn-‘p-cmtP-{μ≥, C-f-º-≈q¿ ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v Fw A-\o-jv, Nm-Ø-∂q¿ ]-©m-b-Øv F kptc-jv, Xr-t°m-hn¬-h-´w ]-©mb-Øv {]-kn-U‚ v tIm-in ]n amXyp, s\-Sp-º-\ ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v sI bp jnPp-Ip-am¿ ]-s¶-Sp-°pw. P-\ph-cn B-dn-\v D-Zv-LmS-\w sN-øp∂ B-{imaw k¿-°m¿ K-Ãv lukv A-\-Iv-kv

Ip-¶-¯q-cn F-Iv-ssk-kv sd-bv-Uv: \n-c-h-[n t]-À A-d-Ìn im-kv-Xmw-tIm-´: {In-kv-a-kv, ]pXp-h¬-k-c B-tLm-j-߃ {]am-Wn-®v F-Iv-ssk-kv \-S-Ønb sd-bv-Un¬ \n-c-h-[n t]¿ Ad-Ãn-¬. 63 en-‰¿ C-¥y≥ \n¿-Ωn-X hn-tZ-i-a-Zy-hpw 19,500 en-‰¿ Acn-„-hpw 2,300 en-‰¿ Nm-cm-b-hpw ]n-Sn-s®-Sp-Øp. hn-hn-[ `m-K-ßfn¬ \n-∂m-bn 31 A-_v-Im-cn tIkp-I-fpw c-Pn-ÿ sN-bv-Xp. FIv-ssk-kv kn.sF. Sn H k-Pohv, td-©v C≥-kv-s]-Œ¿ C B¿ Kn-co-jv-Ip-am¿ F-∂n-h-cp-sS t\-

Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw \-SØn-b sd-bv-Un-em-Wv A-d-Ãv. im-kv-Xmw-tIm-´ N-¥-bnepw, A-º-e-°-S-hn-epw, tIm-fPv ]-cn-k-c-Øpw I-©m-hv a-b°p-a-cp-∂v hn¬-∏-\ \-S-Øn-bncp-∂ cm-P-Kn-cn kz-tZ-in jm-Pnsb jm-tUm t^m-gv-kv A-d-kv‰p sN-bv-Xp. C-bm-fn¬ \n-∂v 15 I-©m-hv s]m-Xn- ]n-Sn-s®-Sp-Øp. iq-c-\m-Sv h-S-°v B-\-b-Sn kz-tZ-in A-Pn-Xv-Ip-am¿, C-c-hn®n-d \-Sp-hn¬ tPm¨-Ip-´n, t]mcp-h-gn C-S-bv-°m-Sv kz-tZ-in a-

`-h-\ \nÀ-am-W-¯n-\v A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: ]-´n-I-Pm-Xn hn-I-k-\ h-Ip-∏v 2013-˛14 h¿-jw `-h-\ \n¿-am-W [-\-k-lm-b-Øn-\v 22000 cq-]-bn¬ Xm-sg h-cp-am-\ap-f-f ]-´n-Pm-Xn-°m-cn¬ \n∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. At]-£-I¿ ]-´n-Pm-Xn hn-I-k-\ h-Ip-∏n¬ \n-∂v `q-an e-`n-®-htcm kz-¥-am-bn `q-an-bp-f-f-htcm B-b `-h-\ c-ln-X-cm-bn-cn°-Ww. \n-›n-X am-Xr-I-bn-epf-f A-t]-£, Pm-Xn, h-cp-am-\ k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ, `q-an-bp-sS ssI-h-i tc-J F-∂n-h k-lnXw P-\p-h-cn 10\v ssh-Io-´v A©n-\v ap≥-]v Pn-√-bn-se _-‘s∏-´ tªm-°v/tIm¿-]-td-j≥ ]-´n-I-Pm-Xn hn-I-k-\ Hm-^nkp-I-fn¬ k-a¿-∏n-°-Ww.

3

A-£-b {]-N-mc-W Pm-Y D-Zv-Lm-S-\w C-¶v

]cn-]mSn

sIm-√w: tI-c-f-Øn-se hn-izI¿-a-k-ap-Zm-b-Øn-s‚ hn-hn-[ {]-iv-\-߃ ]Tn-®v k¿-°m-cnte-°v dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-°p-∂Xn-\m-bn I-Ωo-j≥ P-\p-h-cn c≠n-\v sIm-√w K-h¨-sa‚ v KÃv lu-kn¬ cm-hn-se 11 apX¬ D-®-bv-°v c-≠p-h-sc sX-fnsh-Sp-∏v \-S-Øp-w. Pn-√-bn-se hn-iz-I¿-a k-apZm-b-Øn-se hn-in-jv-S hy-‡nIƒ, hn-hn-[ k-ap-Zm-b kw-L-S\-Iƒ, t{S-Uv bq-\n-b-\p-Iƒ, kmw-kv-Im-cn-I ÿm-]-\-߃, ]q-Pm-tI-{μ-߃, hm-kv-Xp-Kpcp-Ip-e-߃ F-∂n-h-bp-sS `m-chm-ln-Iƒ-°v (c-≠p- t]¿ hoXw) kn-‰n-ßn¬ ]-s¶-Sp-°m-w. hn-i-Z- hn-h-c-߃-°v: I-Ωnj≥ tUm. ]n -F≥ i-¶-c≥ (8086529764) sk-{I-´-dn: sI B¿ c-ho-{μ≥ (9526041025) 0471-˛2321282 F-∂o \-º-cp-Ifn¬ _-‘-s∏-Smw. C-˛ sabn¬: iswkarmacommission@gmail.com.

thiruvananthapuram/klm WEST

Øm-bn, ssa-\m-K-∏-≈n I-S-∏m Um-\n-tb¬, sF-h¿-Im-e X-ebm-‰v tIm-f-\n-bn¬ kp-tc-jv, ]Sn-™m-sd I-√-S h-en-b-]m-Sw apdn-bn¬ hn-P-b≥, tIm-X-]p-cw kz-tZ-in-I-fm-b cm-[m-Ir-jvW≥, Ir-jv-W≥-Ip-´n F-∂n-hsc-bm-Wv hn-hn-[ A-_v-Im-cn tI-kp-I-fn¬ A-d-Ãv sN-bv -XXv. {]-Xn-I-sf tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n dn-am≥-Uv sN-bv-Xp. Av-_v-Im-cn Ip-‰-Ir-Xy-߃ {i-≤-bn¬-s∏-´m¬ 0476˛2835 303, 2833470 F-∂o \-º-cp-I-

fn¬ hn-h-cw A-dn-bn-°-W-sa-∂v sIm-≈p-∂ X-I-c-_mc¬, IF-Iv-ssk-kv k¿-°nƒ C≥-kv- ∂m-kp-Iƒ F-∂n-h-bn-em-°ns]-Œ¿ A-dn-bn-®p. bm-Wv tImS kq-£n-®n-cp-∂-sX∂v ]cn-tim[-\m kw-Lw hy‡-am-°n. kw-`-h-hp-am-bn _‘-s∏´v B-scbpw A-d-Ãp sN]p\-eq¿: FIv-ssk-kv˛t^m-d- bv-Xn-´n√. ]p-Xph¿-jm-tLm-jkv-‰v kw-L-߃ kw-bp-‡- ߃-°m-bn hn¬-∏\°v -thambn \-SØn-b ]cn-tim-[-\- ≠nbp≈ tIm-S-bm-Wv ]n-Sn-s®bn¬ 245 en-‰¿ tIm-S ]n-Sn-s®- Sp-Ø-sX-∂mWv kw-i-bw. {InSpØp. ]-S-b-Wn∏m-d I-\m-en-\v kv-a-kv˛]p-Xp-h¬k-cw {]-amh-S-°v tImS-∏m-d-bn-se Ip-f- Wn-®v kw-bp-‡ sd-bvUp-Iƒ Øn-\p- k-ao-]-Øp-\n-∂m-Wv \-S-Øn-h-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bmtIm-S I-s≠-Sp-ØXv. 200 en-‰¿ Wv tIm-S ]n-Sn-s®-Sp-ØXv.

245 en-äÀ tIm-S ]nSn-IqSn

²ym-ßn-I ]T-\ tI-{µw Fw.F. dm-¦v tP-Xm-hns\ B-Z-cn-¨p BD-Zv-Lm-S-\w C¶v sIm√w: tI-c-f bq-\n-th-gv-kn-‰n- ®p. sIm-√w: F≥.F-kv.F-kv. I-c-

tI-c-f bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn¬ \n∂pw Fw.Fbv°v H∂mw dm-¶v t\Sn-b kn-dm-Pp-±o-\v F-kv.sI.F-kv.F-kv.F^v. Pn√m I-Ωn-‰n-bp-sS D-]-lm-cw Pman-B \q-cn-ø I¨-ho-\¿ A-–p¬ Jm-Zn¿ ss^-kn \¬-Ip∂p

bn¬ \n∂pw Fw.F°v H∂mw dm-¶v t\-Sn-b kn-dm-Pp-±o≥ Bew-tIm-Sn-\v F-kv.sI.F-kv. F-kv.F^v. Pn√m I-Ωn-‰n kzoIc-Ww \¬-In. Pn√m {]knU‚ v A-–p-√ X-߃ Zm-cnan A-[y-£-X h-ln-®p. B-Z-cn°¬ NS-ßv k-akv-X tI-c-f Ckvemw-a-X hn-Zym-`ymk t_m¿Uv F-Iv-kn-Iyp-´o-hv sa-º¿ Sn sI C-{_m-lnw-Ip-´n ap-k-enbm¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Pm-an-A-\q-cn-ø I¨-ho-\¿ A-–p¬-Jm-Zn¿ ss^-kn kn-dmPp-±o-\v sam-at‚m \¬-In B-Z-cn-

k-akv-X Pw-C-ø-Øp¬ apA√n-ao≥ Pn√m {]-knU‚ v APp-ap-±o≥ a-∂m\n, F-kv.ss h.Fkv. Pn√m {]-knU‚ v A–p¬ P-hm-Zv _m-Jhn, Fkv.sI.F-kv.F-kv.F^v. kvv-t‰‰v ssh-kv {]-knU‚ v A-–p-√ Ip≠-d, s{S≥Uv Z£n-W ta-Je sN-b¿-am≥ Xm-Pp-±o≥ a∂m\n, jm-P-lm≥ ap-k-en-bm¿ C¿-jm-Zn-ø A-\p-tam-Z-\ {]`mj-Ww \-S-Øn. Pn√m P-\-d¬ sk-{I´-dn C sI Fw j-lo-Zv ss^kn, h¿-°n-Mv sk-{I´-dn lp-ssk≥ ss^-kn ]-d™p.

tbm-K-ß-tfm-S-\p-_-‘n-®v B≤ym-fln-I ]T-\ tI-{μ-߃ ÿm-]n-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn sIm-√w Xm-eq-°v F≥.F-kv.Fkv. bq-\n-b-s‚ \n¿-t±-i {]-Imcw Ip-co-∏p-g {io-tZ-hn hn-em-kw F≥.F-kv.F-kv. I-c-tbm-KØn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-cw`n-°p-∂ B-≤ym-fln-I ]T-\ tI-{μ-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w \msf A-ar-Xm-Rv-P-en B-ip-]-{Xn U-b-d-Œ¿ tUm. sI D-Æn-Ir-jvW-]n-≈ \n¿-h-ln-°pw. I-ctbm-Kw {]-kn-U‚ v {io-Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-°pw.

Npcp¡¯nÂ

{Kmâv tI-c-f tjm-¸n-Mv s^-Ìn-hÂ; Xm-eq-¡v X-e D-Zv-Lm-S-\w \S¶p

I-cp-\m-K-∏≈n: {Km‚ v tI-c-f tjm-∏n-Mv s^-Ãn-h√n-s‚ Xmeq-°v X-e D-Zv-LmS-\w a¿®‚ v A-tkm-kn-tbj-s‚ B-`n-apJy-Øn¬ ssh.Fw.kn.F. lm-f-n¬ \-S∂p. {]-knU‚ v sI Pn ta-t\m≥ A-[y-£-X h-ln®p. tIc-fm hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn Pn√m {]-knU‚ v F-kv tZ-h-cm-P≥ ap-Jy {]-`mj-Ww \-SØn. t]men-kv k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Œ¿ sI F hn-Zym-[-c≥ Iq-∏¨ hnX-c-tWm-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln®p. Pn tKm-]-Ip-am¿, ]p-fn-aq´n¬ _m_p, F cm-tP-izc≥, Sn sI k-Zm-inh≥, Fw l-\o^, kw-km-cn-®p. 2014 s^-{_ph-cn A-©n-\v hym]m-tcm¬khw k-am-]n-°pw.

I-½n-än cq-]o-I-cn-¨p

im-kv-Xmw-tIm-´: Pn-√m Hm-t´m ss{U-th-gv-kv bq-\n-b≥ (F.sF.Sn.bp.kn) ssa-\m-K-∏-≈n ]-≈n-ap-°v bq-\n-‰v I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®p. kn.]n.sF. iq-c-\m-Sv a-fi-ew A-kn: sk-{I-´-dn {]-^. F-kv A-P-b≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F≥ \n-bm-kv A[y-£-X h-ln-®p. F-kv A-P-b-tLm-jv, F A-–p¬ d-jo-Zv kw-km-cn-®p. F-kv A-P-b-tLm-jv({]-kn-U‚ v), F≥ \n-bmkv(h¿-°n-Mv {]-kn-U‚ v), a-t\m-Pv, \n-km-ap-±o≥(ssh-kv {]kn-U‚p-am¿), F \m-k¿(sk-{I-´-dn), tam-l-\≥, jm-Plm≥(tPm.sk-{I-´-dn).

hn-I-emw-K-cp-sS {]-tXy-I {Km-a-k-` C-¶v

I-cp-\m-K-∏-≈n: sXm-Sn-bq-¿ {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ 2014˛16 h¿j-sØ ]-≤-Xn cq-]o-I-c-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´v hn-I-emw-K-cpsS {]-tXy-I {Km-a-k-` C-∂v ssh-Io-´v aq-∂n-\v sXm-Sn-bq¿ Kh¨-sa‚ v F¬.]n.kv-Iq-fn¬ \-S-°p-sa-∂v ]-©m-b-Øv sk{I-´-dn B¿ {io-cm-Pv A-dn-bn-®p.

eoUÀ A-\p-kv-ac-Ww

im-kv-Xmw-tIm-´: tIm¨-{Kkv Ip-∂-Øq¿ afi-ew I-Ω-‰nbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ eo-U¿ sI I-cp-Wm-I¿ A-\p-kv-ac-Wtbm-K-hpw ]p-jv-]m¿-®-\bpw \-S-Øn. `-c-Wn-°m-hv tIm¨-{Kkv `-h-\n¬- \S-∂ -tbm-K-Øn¬ tIm¨-{K-kv, bqØp-tIm¨{K-kv t\-Xm-°fm-b sI Ir-jv-W≥-Ip-´n \m-b¿, Xp-≠n¬ \u-jm-Zv,kp-tc-jv N-{μ≥,P-b¥n -tIm-´-°p-gn,jo-Pm-cm-[m-Irjv-W≥, P-im-¥v, \-Pow, F ]n \n-kmw, j-ao¿ kwkmcn®p.

Ip-f-¼v tcm-K \nÀ-amÀ-P-\-¯n-\v A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«-bmÄ-¡v Nn-InÂ-k ssh-In; A-Sn-b-´-c \-S-]-Sn: Pn-Ãm I-e-Iv-SÀ Pn-Ãm B-ip-]-{Xn-bn hm-t¡-äw sIm-√w: Pn-√-bn¬ I-∂p-Im-enI-fn-se Ip-f-ºv tcm-Kw \n¿-am¿P-\w sN-øp-∂-Xn-\v k-Xz-c \-S]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®-Xm-bn Pn-√m I-e-Iv-S¿ _n -tam-l-\≥ A-dn-bn®p. A-\y- kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂pw h-cp-∂ tcm-Kw _m-[n-® I-∂p-Im-en-I-sf Pn-√-bn¬ {]th-in-°m-sX X-S-bm-\p-f-f \-S]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®-Xm-bpw At±-lw ]-d-™p. I-e-Iv-S-td-‰n¬ tN¿-∂ Pn-√m hn-I-k-\ k-an-Xn tbm-K-Øn¬ ap-√-°-c c-Xv-\m-Ic≥ Fw.F¬.F-bm-Wv {]-iv-\w D-∂-bn-®-Xv. Pn-√-bn-se 53 ]©m-b-Øp-I-fn¬ Ip-f-ºv tcmKw dn-t]m¿-´v sN-bv-Xn-´p-≠v. tcm-Kw aq-ew a-c-W-s∏-´ I∂p-Im-en-°v \-jv-S-]-cn-lm-c-ambn Pn-√-bn¬ B-sI ]-Øv e£w cq-] \¬-In-bn-´p-≠v. C-Xp Iq-Sm-sX tcm-Kw _m-[n-®-h¿-°v

1036 Nm-°v ku-P-\y Im-en-Øo‰-bpw e-`y-am-°n-bn-´p-≠v. tI-{μØn¬ \n-∂p-f-f hn-Z-Kv-[ kwLw I-∂p-Im-en-I-fp-sS c-‡km-ºn-fp-Iƒ ti-J-cn-®v ]-cntim-[-\ \-S-Øn h-cp-∂p. I-∂pIm-en-°-S-Øv, I-∂p-Im-en-®-¥ F-∂n-h I¿-i-\-am-bn \n-tcm-[n®-Xm-bpw I-e-Iv-S¿ ]-d-™p. ]n.F-^v Hm-^n-kn-\v ÿ-ew A-\p-h-Zn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ A-Sn-b-¥-c \-S-]-Sn- kzo-I-cn-°W-sa-∂v tI-{μ a-{¥n sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jn-s‚ {]-Xn-\n-[n F-{_-lmw km-aq-h¬ B-h-iys∏-´p. tdm-kv-a-e-bn¬ ssh-ZypXn-sb-Øn-°m≥ A-Sn-b-¥-c \S-]-Sn ssI-s°m-f-f-W-sa-∂v sI cm-Pp Fw.F¬ .F ]-d™p. \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-b kp-\m-an ^v-fm-‰p-Iƒ F-{X-bpw th-Kw Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°v e-

`y-am-°-W-sa-∂v F F A-kokv Fw.F¬.F. B-h-iy-s∏-´p. Xp-em-h¿-jw e-`y-am-Im-Ø kml-cy-Øn¬ Ip-Sn-sh-f-fw e-`y-am°p-∂-Xpƒ-s∏-sS-bp-f-f h-cƒ®m Zp-cn-Xm-izm-k \-S-]-Sn-Iƒ Pn-√-bn¬ ]p-\-cm-cw-`n-°-W-sa∂v tIm-hq¿ Ip-™p-tam≥ Fw. F¬.F B-h-iy-s∏-´p. F-kv.]n Hm-^n-kn-\p k-ao-]ap-f-f sd-bn¬-th Hm-h¿ {_n-UvPv P-\p-h-cn 15\v ap≥-]v P-t\m-]tbm-K-{]-Z-am-°m≥ km-[n-°p∂ X-c-Øn¬ \n¿-am-W {]-h¿-X\-߃ ]q¿-Øn-bm-°-W-sa-∂v ta-b¿ {]-k-∂ G-W-Ãv ]-d™p. ]-c-hq¿ ap≥-kn-∏¬ sNb¿-t]-gv-k¨ t{K-kn tPm¨, F.Un.Fw. H cm-Pp, Pn-√m πm-\nMv Hm-^n-k¿ sI cm-tP-{μ≥, hnhn-[ h-Ip-∏p-I-fn-se D-∂-X-X-e D-tZym-K-ÿ¿ ]-s¶-Sp-Øp.

sIm-√w: A-]-I-S-Øn¬-s∏-´v ]cn-t°-‰-bmƒ-°v Pn-√m B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k \¬-Im≥ ssh-In-X-b-Xv kw-L¿-jm-hÿ kr-„n-®p. C-∂-se cm-{Xn 10Hm-sS B-bn-cp-∂p kw-`-hw. ]cn-a-Ww kz-tZ-in ap-c-fo-[-c≥-]n≈(48)bv-°m-Wv A-[n-Ir-X¿ NnIn¬-k ssh-Io-∏n-®-Xv. C-∂se cm-{Xn H-º-tXm-sS B-em-´pIm-hv t£-{X-Øn-\v k-ao-]w h®v ssk-°n-fn¬ h-cp-I-bm-bn-cp∂ ap-c-fo-[-c≥-]n-≈ I-√n¬ X´n a-dn-™p-ho-Wp. D-S≥ X-s∂ km-c-am-bn ]-cn-t°-‰v A-t_m[m-h-ÿ-bn-em-b C-t±-l-sØ \m-´p-Im¿ Pn-√m B-ip-]-{Xn-bnse-Øn-®p. F-∂m¬ C-hn-sS Uyq-´n-bn-ep-≠m-bn-cp-∂ tUmŒ¿ C-t±-l-Øn-\v {]m-Y-an-I in{iq-j \¬-Im-sX kv-Im≥ sNøm≥ \n¿-t±-in-°p-I-bm-bn-cp-

{]m-Y-an-I in-{iq-j t]m-epw \¬-Im-sX tcm-Kn sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-te-°v d-^¿ sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p. kw-`-hw Nm-\-ep-Ifn¬ hm¿-Ø-bm-b-tXm-sS H-∂c a-Wn-°q-dn-\v ti-jw D-∂-X DtZym-K-ÿ¿ C-S-s]-Sp-I-bpw apc-fo-[-c≥-]n-≈-°v Nn-In¬-k \¬-Ip-I-bp-am-bn-cp-∂p.

NnIn¬-k e-`n-°m-sX Pn√m B-ip-]-{Xn-bn¬ In-S-°p-∂ ap-c-fo-[-c≥-]n≈ ∂p. Xp-S¿-∂v Pn-√m B-ip-]-{Xn- °ƒ ]-W-hp-am-bn h-cp-∂p-s≠bn-se X-s∂ kv-Im≥ sk‚-dn- ∂v tcm-Kn-bp-am-sb-Øn-b \m-´pse-Øn-b-t∏mƒ 1500 cq-] \¬- Im¿ A-dn-bn-®n-´pw kv-Im≥ sNIn-bm¬ am-{X-sa kv-Im≥ sN- bv-Xn-√. C-tXm-sS Iq-sS-bp-≠møm≥ I-gn-bp-I-bp-≈q-sh-∂v A- bn-cp-∂ \m-´p-Im¿ _-l-fw h[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. _-‘p- ®p. Cu k-a-bw tUm-Œ-sd-Øn

`-t£ym-]-tZ-i-I hn-Pn-e³-kv tbm-Kw P-\p-h-cn c-−n-\v sIm-√w: Pn-√m-X-e `-t£ym-]tZ-i-I hn-Pn-e≥-kv k-an-Xn P\p-h-cn c-≠n-\v D-®-bv-°v aq-∂n-\v tbm-Kw Pn-√m I-e-Iv-S-dp-sS A[y-£-X-bn¬ I-e-Iv-S-td-‰v tIm ¨-^-d≥-kv lm-fn¬ Iq-Spw. F√m Aw-K-ß-fpw ]-s¶-Sp-°-Wsa-∂v I-e-Iv-S¿ A-dn-bn-®p.

]m-cn hy-h-km-bn tIm¬-s^-U-td-j³ A-\-[nIr-X A-d-hp-im-e-IÄ s]-cp-Ip¶p hym{]-Xntj-[ amÀ-¨v \S-¯n

I-cp-\m-K-∏ffn: \n-tbm-P-I afi-e-Ønse \-Kc-k-` {]-tZ-iß-fn-epw, a-‰v B-dv ]-©m-b-ØpI-fnepw A-\-[nIr-X A-d-hpim-e-Iƒ s]-cp-Ip-∂-Xm-bn ]cmXn. Ip-f-ºp tcm-Kw Dƒ-s∏-sS hnhn[ tcm-K-߃ ]n-Sn-s]-´ I∂p-Im-en-Isf, ar-K-kwc-£-W hn-`m-K-Øn-s‚ ]cn-tim[-\tbm, Adnthm C√m-sX Ip-d™ hne-°p hm-ßn IqSn-b hne-°v I-im-∏p-im-e-Iƒ h-gn Cd®n hn¬-°p∂-Xv hym-]-I-amhp∂p. I-cp-\m-K-∏-≈n- Xm-eq-°n¬ H-cp \m-Kc-k-` Dƒ-s∏-sS ap-gph≥ ]-©m-b-Øp-I-fnepw imkv-{Xo-bam-b A-d-hp-im-e-Iƒ \n-e-hn¬ C√. tIm¿-]-td-j-\pI-fn-epw, ap-\n-kn-∏m-en-‰n-Ifnepw im-kv-{Xo-bam-b A-d-hpim-e-Iƒ D-≠m-bn-cn-°-W-sa-

∂v k¿-°m¿ \n¿-t±-i-ap-s≠¶nepw I-cp-\m-K∏-≈n ap-\n-kn∏m-en-‰n-bn¬ C-\nbpw \-S-∏n-embn-´n√. Xm-eq-°n¬ 200˛¬ ]-cw Ad-hp-im-e-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂Xm-bn I-W-°p-Iƒ kq-Nn-∏n°p-∂p. 200˛¬ H-cp A-d-hp-ime-I-fpw sse-k≥-kv t\-Sn-bn´n√. Nn-e hnti-j Zn-h-k-ßfn¬ Xm-eq-°n¬ A-d-hp-im-eIƒ, 400˛¬ A-[n-I-am-hp-∂Xmbpw ]-©m-b-Øv A-[n-IrX¿ ]-d-bp∂p. H-cp ]-©m-b-Øn-epw, {Km-a∏-©m-b-Øp-Iƒ-°,v kz-¥-ambn im-kv-{Xo-bam-b A-d-hp-ime-Ifn√. A-d-hp-im-e-I-fn¬ F-Øn°p-∂ I-∂p-Im-en-I-sf-bpw, Ad-hpim-e h-gn hn¬-°p-∂ C-d®nbpw ]cn-tim-[-\ \-S-Øp-∂Xn-\v ar-K-kw-c-£-W h-Ip-∏n-

se tUm-Œ-¿-am¿-°v A-[n-Im-can√. tcm-Kw h-∂v N-Ø-Xpw, tcmK-Øm¬ In-S-°p-∂ I∂p-Im-enI-sfbpw F-hn-sS h®pw A-dpØvv A-d-hp-im-e-Iƒ h-gn hn‰m¬ tNmZyw sN-øp-∂-Xnt\m \n-tcm-[n-°p-∂Xnt\m tUmŒ¿-am¿-°v \n-e-hn-semcp A-[nIm-chpw \¬-In-bn-´n√. B-sc¶nepw ]-cm-Xn \¬-In-bm¬ am{Xw t]-cn-\v ]cn-tim-[-\ \-SØm-hp-∂-XmWv. Zn-\w-{]-Xn Ipf-ºp tcm-Kapƒ-s∏-sS hnhn[ tcm-K-߃ ]n-Sn-s]-´-Xpw, A√m-Ø-Xp-am-b 500 ¬ A-[n-Iw I-∂p-Im-enIsf sh-´n A-\-[nIr-X A-d-hpim-e-Iƒ h-gn hn¬-°p∂p. CXp-aq-ew \n-ch-[n B-fp-Iƒ-°v am-c-Iamb tcm-K-߃ ]n-Sn-s]´p tcm-Kn-I-fm-bn am-dp-∂p. bp-≤Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ \-K-c-k-

`-bnepw ]-©m-b-Øp-I-fnepw im-kv-{Xo-bam-b A-d-hp-im-eIƒ Xt±-i kz-bw`-c-W ÿm]-\-ß-fp-sS ^-≠n¬ \n¿-Ωn-®v , P-\ß-sf am-c-Iamb tcm-K-ßfn¬ \n∂pw c-£n-°-W-sa-∂bm-hiyw i-‡-amWv. Xp-dkm-b ÿ-e-ß-fn-epw P\-\n-_n-Uam-b {]-tZ-i-ß-fnepw I-h-e-I-fn-epw A-im-kv-{Xobam-b C-S-ß-fn-em-Wv ssek≥-kv C√m-sX A-d-hp-im-eIƒ {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. im-kv-{Xo-bam-b A-d-hp-ime-Iƒ Xt±-i kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fp-sS t\-Xr-XzØn¬ D-≠m-h-W-sa-∂v k¿-°m¿ I¿-i-\ \n¿-t±-iw \¬-In-bns√-¶n¬ am-c-Iamb tcm-K-Øn\v hn-t[-b-cm-Ip-∂-h-cp-sS FÆw \m-´n¬ s]-cp-Ip-sa-∂v tUm-Œ¿-am¿ ap-∂-dn-bn-∏v \¬Ip∂p.

sIm√w: {Km‚ v tI-cf tjm-∏nMv s^-Ãn-h¬ \-S-Øn-∏v GtIm-]-\ k-an-Xn \-kn-dp-±o≥ hn`m-K-Øn-\v tIm-S-Xn-hn-[n-sb adn-IS-∂v \¬-In-b-Xn¬ tI-c-f hym-]m-cn hy-h-km-bn tIm¨s^-U-td-j≥ {]-Xntj-[ am¿®v \-SØn. s^-Ãn-h¬ Iq-∏¨ hn-XcWw D-Zv-LmS-\w \-SØn-b Izbn-tem¨ a¿-®‚ v-kv tN-º¿ lm-fn-te-°v \-S-∂ {]-Xntj-[ am¿-®n-\v tI-c-f hym-]m-cn hy-hkm-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn kwÿm-\ J-Pm≥-Pn Fw \ko¿, hym-]m-cn hy-h-km-bn kan-Xn t\-Xm-°fm-b ]o-‰¿ FUvvhn≥, \mk¿, a-Rv-Pp-kp\n¬, sIm√w Pn√m do-s´-bn¬ a¿®‚ v A-tkm-kn-tb-j≥ t\Xm-°fm-b a-t\m-Pv-Ip-am¿, A–p¬ dlow tk´v, \u-jm-Zv

tI-c-f hym-]m-cn hy-h-km-bn tIm¨-s^-U-td-j≥ Iz-bn-tem¨ a¿-®‚ v-kv tN-º¿ lm-fn-te-°v \-S-Ønb{]Xntj-[ am¿-®v t\-XrXzw \¬In. F√m Pn√-I- fnepw {]-Xn-tj-[w \-S∂p.

Thejas Epaper kollam Edition 2013-12-29  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-12-29