Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

Un-.ssh.-F-^v.sF. I-e-Iv-Stdäv D-]-tcm-[n-¨p

D-]-t`m-àrZn-\m-N-c-Ww C-¶v

sIm-√w: `-£y s]m-Xp-hn-X-cW h-Ip-∏n-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ hn-hn-[ k¿-°m¿ h-Ip∏p-I-fp-tS-bpw D-]-t`m-‡r Zn\m-N-c-W ]-cn-]m-Sn C-∂v \-S°pw. sIm-√w ]-ªn-Iv sse-{_dn-bn-se k-c-kz-Xn lm-fn¬ cmhn-se 9.30\v ta-b¿ {]-k-∂ GW-kv-‰v Zn-\m-N-c-W ]-cn-]m-Sn DZv-Lm-S-\w sN-øpw. F F Ako-kv Fw.F¬.F. A-[y-£X h-ln-°pw. Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-taml≥ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. a¬-k-c hn-P-bn-I-ƒ-°p-≈ k-Ωm-\-Zm-\w I-e-Œ¿ _n taml-\≥ \n¿-h-ln-°pw. tIm¿-]Un-.ssh.-F-^v.sF. \-SØn-b I-e-Œ-td-‰v D-]-tcm-[w kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-t´-dn-tb-‰w-Kw t_-_n-tPm¨ td-j≥ Iu¨-kn-e¿ kn hn A-\n¬-Ip-am¿, sIm-√w hn-I-k- D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p \ A-tXm-cn-‰n sN-b¿-am≥ F sI l-^o-kv, hn-hn-[ D-]-t`m‡r kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[nIƒ ]-s¶-Sp-°pw. D-]-t`m-‡m°-fpw D-]-t`m-‡r \n-b-a-ßfpw F-∂ hn-j-b-Øn¬ sk-an\m-dpw t_m-[-h¬-°-c-W ¢msIm-√w: ]m-N-I hm-X-I k-_v- 4,41,225 t]-cp-tS-bpw F¬.]n. ∂v tUm. \n-c-Pv an-ج ]-dkpw \-S-°pw. kn-Un _m-¶v h-gn \¬-Ip-∂ ]- Pn. I-W-£-\p-Iƒ B-[m-dp-am- ™p. D-]-tbm-‡m-°-fp-sS F≤-Xn-bp-sS \n¿-h-l-W-Øn¬ bn _-‘-s∏-Sp-Øn I-gn-™p. Æw A-[n-I-cn-® I-cp-\m-K-∏sIm√w: i-kv-{X-{In-b \-S-ØnC-Xv sam-Øw D-]-tbm-‡m- ≈n k-ssπ-tIm G-P≥-kn-bpsIm-√w Pn-√-bp-sS {]-h¿-ØbXnep≠m-b ]n-g-bn¬ Zp-cn-X-a\w an-I-®-Xm-sW-∂v tI-{μ s]- °-fp-sS 69 i-X-am-\w h-cpw. C- am-bn _-‘-s∏-´ hn-j-bw ]-cn\p-`-hn-°p-∂ bph-Xn \-„-]-cnt{Sm-fn-bw h-Ip-∏v tPm-bn‚ v h-cn¬ X-s∂ 3,60,604 t]¿ _m- tim-[n-°-sh Pn-√m `-c-W-Iqlm-c-Øn-\m-bn tIm-S-Xn-sb im-kv-Xmw-tIm-´: im-kv-Xmwsk-{I-´-dn tUm.\o-c-Pv an- ¶v A-°u-≠p-I-fp-am-bn B- Sw ÿ-ew e-`y-am-°n-bm¬ Dkao-]n®p. tIm-´ _-tken-tbm-kv am-Xyqج. ]-≤-Xn-bp-sS ]p-tcm-K- [m¿ _-‘-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. S≥ ]p-Xn-b G-P≥-kn A-\p-hsIm-´n-b-w, B-Zn-®-\√q-¿ hnkv 11 F≥-Pn-\o-b-dnMv tIm-f-Pv Xn hn-e-bn-cp-Øm≥ F-Æ-°- D-]-tbm-‡m-°-fp-sS 57 i-X-am- Zn-°p-sa-∂v A-t±-lw D-d-∏v f-bn¬ ]p-Ø≥ ho-´n¬ k-_o]q¿-Δ-hn-Zym¿-Yn kw-L-S-\-bpº-\n-Iƒ, _m-¶p-Iƒ, ]m-N-I- \w C-Ø-c-Øn¬ {]m-cw-` \-S- \¬-In. \m \n-jm-Zv(21)B-Wv sIm√w sS F´ma-Xv hm¿-jn-Iw 28 \v \hm-X-I G-P≥-kn-Iƒ, hn-hn-[ ]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-°n k-_vk-ssπ-tIm-bp-sS ]p-Xn-b ap≥-kn-^v tIm-S-Xn-bn¬ ]-cmS-°pw. cm-hn-se 10 \v d-h.^mk¿-°m¿ h-Ip-∏p-Iƒ F-∂n-h- kn-Un-Iƒ X-ß-fp-sS _m-¶v G-P≥-kn km-[y-am-Ip-∂ X-cXn \¬-In-bXv. sIm-´nb-sØ Z¿ tXma-kv h¿-§o-kv k-tΩfbp-sS {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Sp- A-°u-≠p-I-fn¬ kzo-I-cn-°p- Øn¬ I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ `qtlm-fn-t{Im-kv B-ip-]\w D-Zv-Lm-S-\w-sN-øpw. {]n≥Ø D-∂-X-X-e tbm-K-Øn¬ ∂p-≠v. cm-Py-Øv ]-≤-Xn B-cw- an e-`y-am-°m≥ I-gn-bp-tam F{Xnbn¬ h-®v \-SØn-b K¿-`m-ikn-∏mƒ tUm. C hn \-ºq-Xn-cn kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A- `n-®n-´p-≈ Pn-√-I-sf A-t]-£n- ∂v ]-cn-tim-[n-°m≥ I-e-Œ¿ b-hp-am-bn _-‘-s∏´ i-kv-{XA-≤y-£-X -h-ln-°pw. t±-lw. Pn-√-bn-se 6,36491 ]m-N- ®v sIm-√w Pn-√-bp-tS-Xv am-Xr- _n tam-l-\≥ d-h-\yq A-[n{In-b-bn¬ Po-h≥ A-]-I-Sm-hI-hm-X-I D-]-t`m-‡m-°-fn¬ Im-]-c-am-b {]-h¿-Ø-\-am-sW- Ir-X¿-°v \n¿-t±-iw \¬-In. ÿ-bn-em-sb∂pw e-£-ß-fpsS _m-[y-X-bp-≠m-b-Xmbpw sIm-√w: Ip-co-∏p-g Ir-jn-h-Ip∏n-s‚ Pn-√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm-^n-kn¬ I¿-j-I¿-°m-bn aÆp ]-cn-tim-[-bpw D¬-∏m-Z-\£-a-X h¿-[n-∏n-°-epw F-∂ hn-j-b-Øn¬ tªm-°v X-e sk-an-\m¿ \-S-∂p. Ir-jn h-Ip∏n-s‚-bpw B-flm-˛-B-fl-π-kv ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv aÆp ]-cn-tim-[-bpw D¬-∏m-Z-\£-a-X h¿-[n-∏n-°-epw F-∂ hn-j-b-Øn¬ tªm-°v X-e sk-an-\m¿ \-S-∂-Xv. dn-´. tkmAan-X th-K-am-bn-cp-∂p AI-S-bv-°-¬: \n-b-{¥-Ww hn-´ \m-Zv(27), A-Iv-_¿(38), {io-Pn- cw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]bn¬ k¿-th Hm-^n-k¿ sI ]-I-S-Øn-\v Im-c-W-sa-∂v \m-´pIm¿ ssh-ZypXn t]m-kv-‰n-en-Sn- Øv(27), ssj≥(31), A-\n¬-Ip- {Xn-bn-te-°v am‰n. sI tkm-a≥, Ir-jn A-kn-kvC∂se cm{Xn F-´n-\v Xn-cp- Im¿ ]-d™p. ® ti-jw X-e-Io-gm-bn a-dn-™p. am¿(32), F-∂n-h¿-°m-Wv Kp-cp‰‚ v U-b-d-Œ¿ km-en tPm-kh-\-¥-]p-cw ˛sN-t¶m-´ A-¥¿ sX-∑-e-bn¬ \n-∂v B-‰n-ß^v, B-fl tªm-°v sS-Iv-t\m-f- A-]-I-S-Øn¬ A-©p bp-hm- X-c-am-bn ]-cn-t°-‰Xv. th- en-te-°v h-cn-I-bm-bn-cp-∂p A°ƒ-°v ]-cn-t°‰p. I-S-bv-°¬ Xm-eq-°-ip-]-{Xn- kw-ÿm-\-]m-X-bn¬ Pn am-t\-P¿ ]-s¶-Sp-Øp. B-‰n߬, Bew-tIm-Sv Im- bn¬ {]-Y-a in-{ip-j \¬In-b s¶m√-Øv k-ao-]-am-bn-cp-∂p ]-I-S-Øn¬-s∏-´ Im-dn-se bm{XnI¿. ‰m-Sn-ap-°v kz-tZ-in-I-fm-b jn- ti-jw Ch-sc Xn-cp-h-\-¥-]p- A-]-ISw. Im-h-\m-Sv: tI-c-fm F≥.Pn.H. A-tkm-kn-tb-j≥ Pn-√m {]-h¿-Ø-I-tbm-Kw C-∂p \-S-Øpw. D-®-bv-°v c-≠n-\v sIm-√w Sn.Fw. h¿-§o-kv lm-fn-em-Wv sIm-√w: {Km‚ v tI-c-f tjm-∏ntbm-Kw \-S-°p-∂-Xv. tbm-KMv s^-Ãn-h¬ ko-k¨ G-gnØn¬ A-tkm-kn-tb-j≥ kws‚ Pn-√m-X-e Iq-∏¨ hn-X-cÿm-\ sk-{I-´-dn F≥ c-hn-IptWm-Zv-Lm-S-\w Pn-√m I-e-Œ¿ am¿, kw-ÿm-\ {S-j¿ B-\m-Sv _n tam-l-\≥ \n¿-h-ln-®p. Pnj-lo-Zv, kw-ÿm-\ ssh-kv {]√m {]-kn-U‚ v F-kv tZ-h-cmkn-U‚ v sI A-P-¥≥ \m-b¿ P≥ A-[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m ]-s¶-Sp-°p-sa-∂v Pn-√m sk-{Issh-kv {]-kn-U‚ v tUm. sI ´-dn _n cm-am-\p-Pp≥ A-dn-bncm-a-`-{Z≥, Pn-√m ssh-kv {]-kn®p. U‚ v kn _n A-\n¬-Ip-am¿, kw-L-S-\m t\-Xm-°-fm-b F F I-emw, _n cm-Po-hv, Pn tKm]-Ip-am¿, F≥ cm-Po-hv, t\-XmsIm-√w: C-¥y≥ \-b-X-{¥ DPn kn cm-tP-{μ≥, sI sP tatZym-K-ÿ tZ-h-bm-\n tIm-{_t\m≥, A-£-b tIm-¿-Un-t\sK-U-sb A-d-kv-‰p sN-øp-I‰¿, {Km‚ v tI-c-f tjm-∏n-Mv s^bpw hn-h-kv-{X-bm-°n tZ-l-]-cn- {Km‚ v tI-c-f tjm-∏n-Mv s^-Ãn-h¬ ko-k¨ G-gn-s‚ Pn-√m-X-e Iq-∏¨ hn-X-c-tWm-Zv-Lm-SÃn-h¬ Pn-√m Hm-^n-k¿ kwtim-[-\ \-S-Øp-I-bpw sN-bv-X \w Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ \n¿-h-ln-°p∂p km-cn-®p. A-ta-cn-°-bp-sS \-S-]-Sn-bn¬ sk‚¿ t^m¿ C-kv-em-an-Iv ssK-U≥-kv B‚ v k¿-ho-k-kv kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n tbm-Kw {]Xn-tj-[n-®p. {]-kn-U‚ v A-Uz. Fw jm\-hm-kv I-≠-\m-Sv A-[y-£-X h-ln-®p. A-Jn-te-¥ym ap-kv- N-h-d: tZ-io-b ]m-X-bn¬ a- Un¬ a-dn-™-Xv. im-kv-Xmw-tIm-´: C-S-bv-°m-Sv I-gn-™-Znh-kw cm{Xn a-Zyenw t]-gv-k-\¬ em t_m¿-Uv W¬ tem-dn a-dn-™p K-Xm-K-Xw tem-dn a-dn-bp-tºmƒ a-‰p hm- bp.]n. kv-Iq-fn¬- \-S-∂p-h-cp-∂ ]n-s®-Øn-b Nn-e-km-aq-lnI-hnAw-Kw A-–p¬-jp-°q¿ au-e- kv-Xw-`n-®p. l-\-ß-ƒ C-√m-Xn-cp-∂-Xv Zp-c- F≥.F-kv.F-kv. Iym-w]n¬ cp-≤¿ hn-Zym¿ Yn-Iƒ Dƒ-∏-sShn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. P-\C-∂-se cm-hn-se 11\v ]-cn-a- ¥w H-gn-hm-Im≥ Im-c-W-am-bn. Ib-dn A-{I-aw- \-SØn-b km-aq- bp-ffh-sc A-Im-c-W-am-bn Ad¬ sk-{I-´-dn A-Uz. F \u- W-Øm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. \o- \n-b-{¥-Ww hn-´m-Wv Sn-∏¿ temlnI-hn-cp≤-sc A-d-Ãp-sN-ø- {I-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. jm-Zv, A-Uz. Fw C-{_m-lnw-Ip- ≠-I-c lm¿-_-dn-¬ \n-∂pw dn a-dn-™-Xv. W-sa-∂v t]m-cph-gn {Km-aCXp-tNm-Zyw-sN-bv-X A´n, P-eo¬ C-lv-km≥, A-Uz. sF.B¿.C-te-°v I-cn-a-Æp IA-]-I-S-Øn¬ B¿-°pw ]- ∏©mb-Øv `-c-W-k-an-Xn B-h- ≤ym-]-I-tcbpw hn-h-cw- Xn-csI ssk-^p-±o≥ kw-km-cn-®p. b-‰n-h-∂ Sn-∏-dm-Wv \-Sp-tdm- cn-°n-√. iy-s∏´p. °m-s\Øn-b iq-c-\m-Sv t]m-en-

PnÃ-bn 69 i-X-am-\w D-]-t`m-àm-¡-Ä FÂ.]n.Pn. I-W-Ivj³ B-[m-dp-am-bn _-Ô-s¸-Sp¯n

sk-an-\mÀ \-S-¯n

ImÀ t]m-kv-än-en-Sn-¨v a-dnªp; A-©p-t]À-¡v ]-cn¡v

{]-hÀ-¯-I tbm-Kw

Pn.sI.F-kv.F^v: Iq-¸¬ hn-X-c-Ww

{]-Xn-tj-[n-¨p

aWÂ tem-dn a-dn-ªp; KXmK-Xw kv-Xw-`n¨p

\-K-c-¯n kz-Im-cy _-kv Po-h-\-¡mÀ X-½n ssI-bm-¦-fn sIm-√w: a¬-k-c-tbm-´-Øn-\nsS \-K-c-Øn¬ kz-Im-cy _-kv Po-h-\-°m¿ G-‰p-ap-´n. C-∂-se cm-{Xn G-tgm-sS sIm-√w i-t¶-g-v kv B-ip-]-{Xn-°v ap-∂n-em-bn-cp∂p kw-`-hw. C-f-º-≈q-cn¬ \n∂pw sIm-√w `m-K-tØ-°v k¿ho-kv \-S-Øp-∂ Ir-jv-W-{]n-b, B-em-´v-Im-hv F-∂o _- p-I-fnse Po-h-\-°m-cm-Wv G-‰p-ap-´n-bXv. C-f-º-≈q-cn¬ \n-∂pw k¿ho-kv Xp-S-ßn-b ti-jw ]-g-b

_-kv kv-‰m≥-Un-se-Øn-bt∏mƒ Ir-jv-W-{]n-b F-∂ _kv B-em-´p-Im-hv _- n-s‚ ap∂n¬ I-b-dn. I-S-∏m-°-S h-sc C-tX co-Xnbn¬ _-kv Hm-´w Xp-S¿-∂v. I-S∏m-°-S {Sm-^n-Iv kn-·¬ ImØp-In-S-∂ B-em-´p-Im-hv _- ns\ Hm-h¿-tS-°v sN-bv-Xv ss{Uh-sd Ir-jv-W-{]n-b _- n-se Po-h-\-°m-c≥ A-Sn-°p-I-bm-bncp-∂p. _-kv ap-t∂m-´v F-Sp-Ø k-a-b-a-Øm-b-Xn-\m¬ _- ns‚ \n-b-{¥-Ww sX-‰n-sb-¶n-

epw A-]-I-Sw D-≠m-bn-√. Xp-S¿∂v _- p-Iƒ i-t¶-gv-kv B-ip]-{Xn-°v ap-∂n-se tÃm-∏n-seØn-b-t∏mƒ _-kv Po-h-\-°m¿ Ir-jv-W-{]n-b _- n-\p-≈n¬ Ib-dn ]-c-kv-]-cw G-‰p-ap-´p-I-bmbn-cp-∂p. C-cp _- n-epw bm-{X°m-cp-≈ k-a-b-Øm-bn-cp-∂p kw-L¿-jw. bm-{X-°m-cn¬ Nne¿-°pw A-Sn-tb-‰p. C-Xn-\n-sS t]m-en-kv h-cp-∂-Xm-bn bm-{X°m¿ hn-fn-®p-]-d-™-tXm-sSbm-Wv C-cp _- n-te-bpw Po-h\-°m¿ c-£-s∏-´-Xv.

Im-Wn-®v tlm-fn-t{Imkv B-ip]-{Xn-sbbpw tUm. kenw kn Cu-∏-s\bpw b-Ym-{Iaw H∂pw c≠pw {]-Xn-I-fm-°n-bm-Wv ]-cmXn \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. X-s‚ K¿-`-ÿ-k-a-b-Øv K¿-`m-j-bØn¬ h-f¿-∂p h-∂ ap-g-bp-ambn _-‘-s∏´ tUm-Œ-dp-sS \n¿t±-im-\p-kc-Ww Nn-In¬-k \-SØp-I-bm-bn-cp∂p. F-∂m¬ tUm-Œ-dp-sS A-\m-ÿ-bn¬ X\n-°v Ip-Øn h-® a-cp-∂p-Iƒ Poh-\v `o-j-Wn-bm-sb∂pw t_m-[-c-ln-Xbm-b X-s∂ ]cntim-[n-°m≥ tUm-Œ¿ X-øm-dmbn-s√∂pw ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-

ap-kv-enw A-tkm-kn-tb-j³ ku-P-\y Nn-InÂ-km ]-²-Xn B-cw-`n-¨p sIm-√w: ap-kv-enw A-tkm-kntb-j≥ sa-Un-kn-‰n-bp-am-bn kl-I-cn-®v \-S-∏n-em-°p-∂ ku-P\y Nn-In¬-km ]-≤-Xn sN-b¿am≥ \m-k-dp-±o≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-tkm-kn-tb-j-\n¬ \n∂pw k-lm-bw e-`n-°p-∂ ap-gph≥-t]¿-°pw Nn-In-¬-k-bpw ]cn-tim-[-\-I-fpw ku-P-\y-am-bne-`n-°p-∂-Xn-\p-f-f Xn-c-®-dnb¬ Im¿-Upw tc-J-I-fpw hn-X-cWw sN-bv-Xp. A-tkm-kn-tb-j≥ Hm-Unt‰m-dn-b-Øn¬ ssh-kv-{]-knU‚ v Im-bn-°-c \n-km-ap-±o-s‚ A-[y-£-X-bn¬ \-S-∂ k-tΩ-f\w F A-_v-Zp-√m-au-e-hn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. aq-hm-‰p-]p-g A-jv-d-^v au-e-hn D¬-t_m-[-\ {]-kw-Kw \-S-Øn. sa-Un-kn-‰n A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰¿ F A-_vZp¬ k-emw ]-≤-Xn hn-i-Zo-I-cn®p. sa-Un-kn-‰n sk-{I-´-dn F A-_v-Zp¬ k-emw, Fw F k-aZv, A-_v-Zp-√-Ip-´n, {]-^ Fw A_v-Zp¬ _m-cn, Fw F-kv kpss_¿, sIm-´p-Im-Sv A≥-k¿, {]-^. hm-ln-Zv, k-em-ep-±o≥ kwkm-cn-®p.

c-Pn-kv-‰¿- sN-bv-X- A-`y-kv-X-hnZy-cp-sS- F-Æw- 37.-09 e-£w- Ihn-™p.- kw-ÿm-\-sØ- P-\kw-Jy-bp-sS- ]-Øn-sem-∂n-tesd-bm-Wn-Xv.- k¿-°m¿-˛ A¿-[k¿-°m¿- ÿm-]-\-ß-fn¬- \nb-a-\w- \-S-°p-∂n-√.- kw-ÿm-\sØ- ]n-.F-kv-.kn-. F-¥p-sN-øp∂p-sh-∂v- B¿-°pw- A-dn-bn-√.k¿-°m¿- k¿-ho-kp-I-fn¬- Dƒs∏-sS- \n-b-a-\w- \-S-tØ-≠-Xn√- F-∂-Xp- bp-.Un.-F-^v-. k¿°m¿- \-b-am-Wv.- ]n-.F-kv-.knbpw- C-Xv- Aw-Ko-I-cn-®n-cn-°p∂p.- \n-b-a-\-\n-tcm-[-\-hpw- Iq-´∏n-cn-®p-hn-S-epw- Im-c-Ww- bp-hm°ƒ- {]-Xo-£-b-‰-h-cm-bn.- A-gna-Xn-bpw- hn-e-°-b-‰-hpw- P-\-Pohn-Xw- A-tß-b-‰w- Zp-cn-X-]q¿W-am-°n.Cu- km-l-N-cy-Øn¬- tI-{μ-

˛-kw-ÿm-\- k¿-°m-cp-I-fp-sSP-\-hn-cp-≤-hpw- k-º-∂m-\p-Iqe-hp-am-b- \-h-en-_-d¬- \-b߃-s°-Xn-tc A-Xn-i-‡-am-b{]-t£m-`-߃-°p- bp-hm-°ƒap-∂n-´n-d-ß-W-sa-∂pw- t_-_ntPm-¨- A-`y¿-Yn-®p.kn-hn¬-kv-t‰-j≥- k-ap-®-bØn-¬- {]-h¿-Øn-°p-∂ F-√mk¿-°m¿- Hm-^n-kp-I-fpw- D-]tcm-[-sØ Xp-S¿-∂p- kv-Xw-`n®p.- Un-.ssh.F-^v-.sF. Pn-√m{]-kn-U‚ v- F-kv- k-Po-jv- A[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m- sk-{I´-dn- A-Uz.- hn- ]n- {]-im-¥v-, - ]ncm-tP-{μ≥-,- - F-kv- P-b-tam-l≥,Un-.ssh.F-^v-.sF. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn-b-‰w-Kw- B¿- tKm-]Ir-jv-W≥,- Nn-¥m- P-tdmw,- AUz.- Un- kp-tc-jv-Ip-am¿,- sI tk-Xp-am-[-h≥- kw-k-cn-®p.-

bp∂p. Xp-S¿∂v {]-k-h-th-fbn¬ aq-∂p Zn-h-k-tØm-fw t_m-[-c-ln-X-bm-bn In-S-∂psh∂pw {]-k-h-Øn-\v ti-jw aWn°q-tdm-fw sh‚n-te-‰-dn-te°v am-t‰-≠ A-h-ÿ-bp-≠msb∂pw bph-Xn ]-cm-Xn-bn¬ Nq-≠n-°m-´n. F-∂m¬ X-s‚ B-tcm-KyØn¬ bm-sXm-cp ]p-tcm-KXnbpw Im-Wm-Ø-Xn-\mepw Poh≥ c-£n-°m\pw th-≠n `¿Øm-hv Un-kv-Nm¿-Pv B-h-iys∏-Sp-Ibpw a-s‰m-cp B-ip-]-{Xnbn-te°v am-‰p-I-bp-a-mbn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v \-SØn-b Nn-In¬-k-

I-S-bv-°¬: a-Æp I-S-Øn-b Sn∏¿ tem-dn ssh-Zyp-X t]m-kv-‰v C-Sn-®p X-I¿-Øp. Zp-c-¥-sam-gnhm-b-Xv X-e-\m-gn-c-bv-°v. I-S-bv-°¬ sXm-fn-°p-gn tdmUn¬ ]p-Xp-t°m-Sn-\v k-ao-]-w C-∂-se ]p-e¿-s®-bm-Wv A-]I-Sw \-S-∂-Xv. k-ao-]-sØ h-kvXp \n-I-Øp-∂-Xn-\m-bn a-Æp-ambn h-∂ tem-dn-bm-Wv \n-b-{¥Ww hn-´v tdm-U-cn-In-se sshZyp-X t]m-kv-‰n-en-Sn-® ti-j-w Hm-S-bn¬ A-I-s∏-´-Xv. t]m-kv-‰v H-Sn-™p-am-dn-sb¶n-epw ssh-Zyp-Xn sse-\p-Iƒ k-ao-]-sØ πm-hn¬ tIm¿-ØpIn-S-∂-Xn-\m¬ \n-ew ]-Xn-®n-√. ssh-Zyp-X _-‘w hn-t—-Zn-°msX cm-{Xn X-s∂ F-kv-I-th-‰¿ D-]-tbm-Kn-®v A-]-I-S-Øn¬-s∏´ Sn-∏¿ tem-dn- ÿ-e-Øp \n∂pw am-‰n. ssh-Zyp-X _-‘w hn-t—-Zn°m-sX tem-dn am-‰n-b-Xv h≥ Zpc-¥-Øn-\v h-gn H-cp-°p-am-bn-cp∂p. t]m-kv-‰v H-Sn-™ hn-h-cw cmhn-se-bm-Wv {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ ssh-Zyp-Xn t]m-kv-‰v H-Sn-™ \n-e-bn¬ A-dn-bp-∂-Xv. C-e-{Œn-kn-‰n A[n-Ir-X-sc-Øn t]m-kv-‰v am-‰n ÿm-]n-®p. a-Æp I-S-Øp-∂-Xn- em-Wv cm-{Xn X-s∂ tem-dn am-‰n\n-sS A-]-I-Sw kw-`-hn-®-Xn-\m- b-sX-∂v I-cp-Xp-∂p.

kn-t\bpw A-{I-an-®p. Ch-sc Kp-≠m-en-kv-‰n¬-s∏Sp-Øn A-d-Ãv -sN-ø-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v ap-Jy-a-{¥n, B-`y-¥-ch-Ip-∏p-a{¥n F-∂nh-sc t\cn¬I-≠v ]-cm-Xn-\¬-Iphm\pw `-c-W-k-anXn Xo-cp-am\n®p.

{]-Xn-I-sf sh-dp-sX-hn-«p I-cp-\m-K-∏-≈n: kv-{Xo-I-sf hoSv I-b-dn B-{I-an-s®-∂ tI-knse {]-Xn-I-sf tIm-S-Xn sh-dpsX hn-´p. ]m-hp-º sX-°pw ap-dnbn¬ h-t≈-Øv ho-´n¬ i-in-[-cs‚ `m-cy A-cp-‘-Xn a-Iƒ \njm t_-_n F-∂n-h-sc 2008 Unkw-_-dn¬ cm-{Xn- ho-Sp-I-b-dn A-{I-an-®v ]-cn-t°¬-∏n-s®-∂ tI-kn¬ X-g-h h-S-°pw ap-dn k\n¬-Ip-am¿, a-W-∏-≈n h-S-°v a-

ss_-¡n-se-¯n-b tam-ãm-hv hn-ZymÀ-Yn-\n-bp-sS am-e I-hÀ-¶p ]m-cn-∏-≈n: ss_-°n-se-Øn-b tam-„m-hv hn-Zym¿-Yn-\n-bp-sS ct≠-Im¬ ]-h-s‚ am-e I-h¿∂p. I-√p-hm-Xp-°¬ C-S-°p∂n¬ \-μ-\w ho-´n¬ P-e-P-bpsS a-Iƒ l-cn-X-bp-sS am-e-bmWv I-h¿-∂-Xv. I-√p-hm-Xp-°¬ I-S-bn¬ \n-

bn¬ am-‰-ap-≠m-hp-I-bm-bn-cp∂p. tlm-fn-t{Im-kv B-ip-]{Xnbn¬ \-SØn-b Nn-In¬-kbn¬ B-tcm-Ky ÿn-Xn-bn¬ {]iv-\-ß-fp-≠m-°n-sb∂pw H-cn°epw K¿-`n-Wn-bm-hm≥ I-gnbn-s√∂v tUm-Œ-¿am¿ hn-[n-sbgp-Xn-sb∂pw ]-cm-Xn-bn-ep-≠v. B-ip-]-{Xn-bn¬ X-s∂ Nn-In¬kn-®n-cp-∂ c≠mw {]-Xn-bm-bn ]-cm-Xn-bn¬ Nq-≠n-°m´n-b tUm-Œ-dp-sS A-h-K-W-\-bpw \ncp-Ø-c-hm-Zn-Xz-]-cam-b k-ao-]\-hp-amWv C-Ø-c-Øn-ep-≈ Ahÿ-°v Im-c-W-am-b-sX∂pw bph-Xn ]-d-bp∂p.

Sn-¸À tem-dn ssh-Zyp-Xn t]m-kv-äv C-Sn-¨p X-IÀ-¯p

C-S-bv-¡m-Sv kv-Iq-fn-se A-{Ia-w: {]-XnI-sf D-S³ A-d-Ìp-sN¿-Ww

∂v km-[-\-߃ hm-ßn ho-´nte-°v t]m-I-sh 11.30\v I-√p-hmXp-°¬ In-g-t°-ap-°n-em-bn-cp∂p kw-`-hw. sl¬-a-‰v [-cn-°msX l-cn-X-bp-sS ap-∂n-eq-sS t]m-b tam-„m-hv a-s‰m-cp h-gn-bneq-sS sl¬-a-‰v [-cn-s®-Øn-bmbn-cp-∂p am-e I-h¿-∂-Xv. l-cn-

X \n-e-hn-fn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Hm-Sn-°q-Sn-b \m-´p-Im¿ ]m-cn-∏≈n t]m-en-kn¬ hn-h-c-a-dn-bn°p-I-bpw t]m-en-kpw \m-´p-Imcpw tN¿-∂v hn-hn-[ {]-tZ-i-ßfn¬ Xn-c-®n-¬ \-S-Øn-sb-¶nepw tam-„m-hn-s\ ]n-Sn-Iq-Sm≥ I-gn-™n-√.

t\m-Pv F-∂n-h-sc-bm-Wv sh-dpsX hn-´-Xv. a-Xn-bm-b sX-fn-hpI-fn-s√-∂ Im-c-W-Øm¬ I-cp\m-K-∏-≈n A-Uo-j-\¬ sk£≥ P-Uv-Pn P-b-Ip-am¿ tPm¨ sh-dp-sX hn-Sp-I-bm-bncp-∂p. H-∂mw {]-Xn-°v th-≠n A-Uz. cm-[m-Ir-jv-W-\pw, c≠mw {]-Xn-°v th-≠n A-`n-`m-jIcmb ]n sI tdm-Wn, F≥ kn t{]w-N-{μ≥ lm-P-cm-bn.

hmÀjnI k-]v-X-Zn-\ Iymw-]v I-cp-\m-K-∏≈n: aT-Øn¬ _n.F-kv.Fw.hn.F-®v.F-kv.Fkn-se hm¿-jn-I k-]v-X-Zn-\ Iymw-]v Ip-Xn-c∏-¥n K-h¨sa‚ v F¬.]n.F-kn¬- B-cw-`n®p. 27\v k-am-]n-°pw. Iymw-]ns‚ D-Zv-LmS-\w X-g-h ]-©mbØv {]-kn-U‚ v A-ºn-fn-°p-´≥ \n¿-h-ln-®p. cm-[m-Ir-jv-W-≥ s]-cp-ºe-Øv A-[y-£-X h-ln®p.

F.sF.kn.kn. \n-co-£I-sâ tbm-K-¯nÂ\n¶v X-¼m³ C-d-§n-t¸m-bn

im-kv-Xmw-tIm-´: F.sF.kn. kn. \n-co-£-I≥ ]-s¶-Sp-Ø tbm-K-Øn¬-\n-∂pw Un.kn. kn. {]-kn-U‚pw Iq-´-cpw C-dßn-t∏m-bn. I-gn-™-Zn-h-kw `-cWn-°m-hv tIm¨-{K-kv `-h-\n¬\-S-∂ tbm-K-Øn-\n-sS-bm-Wv \m-S-Io-b-cw-K-߃ A-c-tß-dnb-Xv. F.sF.kn.kn P-\-d¬-sk{I-´-dn Zo-]-Iv _m¿-_-dn-bm-Wv tbm-K-Øn¬-]-s¶-Sp-Ø-Xv. Ip∂-Øq¿, I-cp-\m-K-∏-≈n \ntbm-P-I-a-fi-e-Øn-se {]-[m\-`-m-c-hm-ln-I-fp-sS- tbm-K-am-bncp-∂p `-c-Wn-°m-hn¬ hn-fn-®ptN¿-Ø-Xv. Pn-√m-]-©m-b-Øv Im-h-\mSv: ]-Sn-™m-sd sIm√w sXm-Sn-bq¿ Un-hn-j-\n-se D-]]q-h≥]p-g {io-tZ-hn t£-{X- Xn-c-s™-Sp-∏n-se tXm¬-hn-sbØn-se D¬k-hw B-cw-`n-®p. °p-dn-®p-≈ N¿-®-bm-Wv {]-iv-\28\v k-am-]n-°pw. ߃-°v Im-c-W-am-b-Xv. Xn-c-

DÂk-hw XpS§n ap-kve - nw A-tkm-kn-tb-j≥ sa-Un-kn-‰n-bp-am-bn k-lI - c - n-®v \-S∏ - n-em-°p-∂ ku-P\ - y Nn-In¬-km ]-≤X - n D-ZvL - m-S\ - k-tΩ-f\ - Ø - n¬ aq-hm-‰p-]p-g A-jvd - ^ - v au-eh - n kw-km-cn-°p∂p

Im-h-\mSv-: ]n-.F-kv-.kn-sb t\m-°p-Ip Øn-bm-°n- \n-b-a-\߃- \n-tcm-[n-®pw- bp-h-P-\-ßfp-sS {]-Xo-£-I-fpw- kz-]v-\-ßfpw- X-I¿-°p-∂ `-c-W-Iq-S-Øns‚ In-cm-X-hm-gv-N-bv-°p-sa-Xntc Un-.ssh.-F-^v.sF. {]-h¿Ø-I¿ I-e-Iv-t{S-‰v D-]-tcm-[n®p. kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk{I-t´-dn-tb-‰v Aw-Kw t_-_ntPm¨ D-]-tcm-[w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Z-cn-{Z-hn-`m-K-߃°pw- km-[m-c-W-°m¿-°pw- Bizm-kw- \¬-Im-Ø tI-{μ-˛-kwÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ- k-º∂¿-°pw- h≥-In-S tIm¿-]-t-d-‰pIƒ-°pw- ku-P-\y-߃- hm-cnt°m-cn- \¬-Ip-∂-Xn-\p- a¬-kcn-°p-I-bm-sW-∂v t_-_ntPm¨- ]-d-™p.tI-c-f-Øn¬- sXm-gn-en-\m-bn-

NnInÂkm ]n-g-hv: \-ã-]-cn-lm-c-¯n-\m-bn tIm-S-Xn-bn bph-Xn-bpsS ]-cmXn

]qÀ-h hn-ZymÀ-YnkwKaw

 kz¥w {]-Xn-\n[n

24 Unkw-_¿ 2013 sNmΔ

s™-Sp-∏n¬ a-¬-k-cn-®-Xv tIm¨-{K- n-se _n tk-Xp-e£v-an-bm-bn-cp-∂p. F {Kq-∏p-Im-cn-bm-b C-h¿ F-Xn¿ ÿm-\m¿--Yn-bm-bn-cp-∂ {io-te-Jm th-Wp-tKm-]-en-t\mSv G-gm-bn-c-Øn¬-∏-cw thm-´pIƒ-°m-Wv ]-cm-P-b-s∏-´-Xv. ap≥-]v \-S-∂- Xn-c-s™-Sp-∏n¬ 1500 thm-´p-Iƒ-°m-bn-cp-∂p tIm¨-{K- n-se kp-[o¿-tP-°_v F¬.Un.F-^n se sI ]n th-Wp-tKm-]m-en-t\m-Sv ]-cm-Pb-s∏-´-Xv. D-]-Xn-c-s™-Sp-∏nse ]-cm-P-b-Øn¬ tIm¨-{K vv 7000∏-cw thm-´n-\v ]n-∂n-embn. ÿm-\m¿-∞n-sb -\n¿-Æ-bn®-Xv Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v GI-]-£o-b-am-bn-´m-sW-∂v tbmK-Øn¬ sF {Kq-∏p-Im¿ B-tcm-

]n-®p. ssa-\m-K-∏-≈n {Km-a-∏©m-b-Øv ssh-kv-{]-kn-U‚mb C-h¿-°v- ]m¿-´n-bn¬ H-∂n-e[n-Iw ÿm-\-am-\-߃ D-s≠∂pw sF {Kq-∏p-Im¿ B-tcm-]n®p. C-Xv Xn-c-s™-Sp-∏n¬ P-\߃-°n-S-bn¬ N¿-®-bm-b-XmWv ]-cm-P-b-Øn-\v Im-c-W-am-bsX-∂pw sF {Kq-∏v ]-d-™p. t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ sF-{Kq∏p-Im-sc X-g-bp-∂-Xm-bn-´pw Aw-K-߃-°n-S-bn¬ N¿-®-bpb¿-∂p. X-\n-°p-t\-sc sF- {Kq∏v Im¿ \-S-Øn-b I-Sp-Ø -]-cma¿-i-Øn¬ Un.kn.kn.{]-knU‚ v {]-Xm-]-h¿-Ω-X-ºm≥ Akz-ÿ-\m-bn-cp-∂p. N¿-® k-ab- _ - ‘ n- X - a m- b n- X o¿- ° - W - s a∂v X-ºm≥ B-h-iy-s∏-´p. F.sF.kn.kn \n-co-£-I≥ X-

ºm-s‚ \n¿-t±-i-sØ A-h-KWn-®-Xn¬ t£m-`n-®v X-ºm-\pw A-\p-Iq-en-I-fpw tbm-K-Øn¬\n-∂pw C-d-ßn-t∏m-hp-I-bm-bncp-∂p. C-d-ßn-t∏m-°n-\p-Im-c-Ww tbm-K-Øn¬ sam-ss_¬t^m¨ i-–n-®-Xm-sW-∂v tIm¨-{K- n-se Nn-e¿-]-d-bp∂p. t^m¨-kzn-®v Hm-^v -sNøm≥ tbm-K-Øn¬-]-s¶-Sp-Øh-tcm-Sv \n-co-£-I≥ ]-d-™p. Cu k-a-bw Un.kn.kn {]-knU‚n-s‚ t^m¨-i-–n-®p. amXr-I-bm-tI-≠ Un-.kn.kn. {]kn-U‚ v t^m¨ Hm-^m-°m-ØXv- sX-‰m-sW-∂ co-Xn-bn¬ \n-co£-I≥ kw-km-cn-®-Xpw Xºm≥ C-d-ßn-t∏m-Ip-∂-Xn-\p Im-c-W-am-b-Xm-bn tIm¨-{K n-se H-cp-hn-`m-Kw ]-d-bp-∂p.


{]mtZ-inIw

24 Unkw_¿ 2013 sNmΔ

Iu¬-kn tbm-K-¯n \n¶v {]-Xn-]-£w C-d-§n-t]m-bn

]cn-]mSn sIm√w sIm√q¿hn-f sI sI l-{k-Øv \K¿: Zd-kv taJ-fm s^-Ãv˛ cm-hn-se 10.00 Ip-co∏p-g a-W-en¬ F.sI .Pn. \-K¿: F.sI.Pn. kv-am-c-I k-an-Xn-bp-sS 22mw hm¿-jnImtLm-jw˛ ssh-Io´v 4.00 ]-Sn-™m-sd sIm√w ]qh≥]p-g {io-tZ-ho t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 6.00 ]-Sn-™m-sd sIm√w B-em´v-Im-hv {io-[¿-a-im-kv-Xm t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 5.30 i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-a-imkv-Xm t£-{Xw: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 ap-f-¶m-S-Iw {io-tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 a-cp-Ø-Sn {io tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e-a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 sIm-´m-c-°p-fw {io a-lm-KW-]-Xn t£-{Xw-: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.15

Adnbn-¸pIÄ

sIm-Ãn-h-e D-]-tbm-Kn-¨v a-WÂ-hm-c \n-tcm-[n-¨p

I-S-bv-°-en¬ \-S-∂ Ãp-U‚ v t]m-en-kv Im-U-‰v A-h-[n Zn-\ Iymw-]n-s‚ k-am-]-\w ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Ìp-Uâvkv t]m-en-kv Im-U-äv Iymw-]v k-am-]n-¨p

I-S-bv-°¬: Ãp-U‚ vnkv t]men-kv Im-U-‰n-s‚ A-h-[n Zn-\ Iymw-]v k-am-]n-®p. I-S-bv-°¬ sIm-√w: Pn-√-bn-se tXm-SpIƒ, I-\m-ep-Iƒ, Im-b-ep-Iƒ, K-h.l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqfn¬ \-S-∂p h-∂ Iymw-]n-s‚ ]p-g-Iƒ a-‰v P-e-t{km-X-kpIƒ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂pw k-am-]-\ k-tΩ-f-\w ap-√-°-c cXv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. D-ZvsIm-√n-h-e D-]-tbm-Kn-®v aW¬ hm-cp-∂-Xv \n-tcm-[n-®v Pn- Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]n.Sn.F. {]-kn-U‚ v hn kp√m I-e-Œ¿ D-Ø-c-hm-bn. \n-b-ahn-cp-≤-am-bn C-Ø-cw {]-h¿-Ø- ∫-em¬ A-[y-£-X h-ln-®p. I\w Xp-S-cp-∂-h¿-s°-Xn-sc I¿i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v Pn-√m I-e-Œ¿ A-dn-bn-®p.

hm-l-\ K-Xm-K-Xw \n-tcm-[n-¨p I-cp-\m-K-∏-≈n: B-epw-I-S-hv-˛h-≈n-°m-hv tdm-Un¬ A-‰-Ip-‰∏-Wn-Iƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ CXp h-gn-bp-≈ hm-l-\ K-Xm-KXw C-∂-se ap-X¬ Xm¬-°men-I-am-bn \n-tcm-[n-®p. a-cp-Xq¿Ip-f-ß-c-bn¬ \n-∂v h-≈n-°mhn-te-°v t]m-tI-≠ hm-l-\߃ B-epw-I-S-hv B-tem-N-\ap-°v h-gn t]m-tI-≠-Xm-sW∂v A-kn-kv-‰‚ v F-≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn-®p.

sF.Sn.sF-bv-¡v Ah[n

sIm-√w: N-μ-\-tØm-∏v K-h: sF.Sn.sF-bn¬ C∂pw 26 \pw s{S-bn-\n-Iƒ-°v ¢m-kp-Iƒ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. Cu Zn-hk-ß-fn¬ Po-h-\-°m¿ tPm-en°v lm-P-cm-h-Ww.

a-WÂ te-ew C-¶v

im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ ]-©m-b-Øn-se tN-eq¿ I-Shn¬ \n-∂pw sIm-´m-c-°-c dqd¬ F-kv.]n. ]n-Sn-Iq-Sn-b A-\[n-Ir-X a-W¬ ti-J-cw C-∂v cm-hn-se 11\v I-S-hn¬ h-®v s]mXp-te-ew sN-øpw. k¿-°m¿ te-e-Øn-\p-≈ F-√m \n-b-a-ßfpw te-e-Øn-\v _m-[-I-am-sW∂v X-l-ko¬-Zm¿ t_-_n kp[o-c A-dn-bn-®p.

{Inkvakv BtLmjw Hmbq¿: ]qb-∏-≈n-bnse bphP-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {Inkvakv BtLm-jhpw A\p-kva-c-W-tbm-K-hpw \msf \S-°pw. ]qb-∏≈n ]ucm-h-enbpsS ap≥sN-b¿am≥ sI kn ]m-∏-®≥ ap≥ ]©m-bØv sshkv {]kn-U‚pw tIm¨{Kkv ]qb-∏≈n aWvUew {]kn-U‚pw ]ucmh-en-bpsS ap≥sN-b¿am-\p-ambn-cp∂ tPm¨Nm-hSn F∂n-hsc tbmK-Øn¬ A\p-kva-cn°pw. IpSmsX D®bv°v 2.30-apX¬ ]qb-∏≈n PMvj-\n¬ in¶m-cn-ta-fhpw sN≠-ta-fhpw 4\v Km\-ta-fbpw 5.45-ap-X¬ hml-\dm-enbpw \-S-°pw. cm{Xn 7\v Zo]-°mgv-N H-cp-°nbn-´p≠v.

S-bv-°¬ kn.sF. hn c-Pn-Ipam¿, {]n≥-kn-∏¬ kp-P Ãm-^v sk-{I-´-dn hn hn-P-b≥, D-Æn-Irjv-W≥, sl-Uv-an-kv-{S-kv kn X¶-a-Wn, Ãp-U‚ v t]m-en-kv Hm^n-k¿ F jn-bm-Zv Jm≥ kwkm-cn-®p. Iymw-]n-s‚ `m-K-am-bn ]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-Ww, Fkv.]n.kn. ]-≤-Xn-bp-sS e-£y߃ F-∂o hn-j-b-ß-fn¬ ¢m-

Xn-c-sª-Sp-¯p im-kv-Xmw-tIm-´: F-kv.F≥ .Un.]n. tbm-Kw A-kn-kv-‰‚ v sk-{I-´-dn-bm-bn A-Uz. sI hn kP-s\ Xn-c-s™-Sp-Øp. Fkv.F≥.{S-kv-‰v t_m¿-Uv sawº¿, sa-Un-°¬ an-j≥ IΩ-‰n sa-wº¿ F-∂o- \n-e-I-fn¬ {]h¿-Øn-®p-h-cp∂p.

sIm-´m-c-°-c: ]p-Øq-cn¬ \-S∂ h≥-a-W¬ sd-bv-Un¬ \n-c-h[n h-≈-ß-fpw a-W-epw ]n-Sns®-Sp-Øp. ]p-Øq¿, I-cn-ºn≥]p-g, sN-dp-s]m-bv-I Xp-S-ßn-b ÿ-e-ß-fn¬ dq-d¬ F-kv.]n kp-tc-{μ‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv a-W¬ sd-bv-Uv \-S-∂-Xv. I√-S-bm-dn-s‚ Xo-c{]-tZ-i߃ tI{μo-Icn-®v A-wK o Ir-X I- S - h pI-fn¬ \n-tcm-[n°-s∏-´ sIm-√nh-e D-]-tbm-Kn-®v aW¬-hm-c≥ \-S-°p-s∂-∂ ]-cmXn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bncp-∂p ]-cn-tim-[-\. cm-hn-se X-s∂ Aw-Ko-Ir-X I-S-hp-I-fn-epƒ-s∏-sS F-√m I-Shp-I-fn-te-bpw a-W¬ hm-c¬ t]m-en-kv \n¿-Øn-sh-∏n-®n-cp∂p. dq-d¬ F-kv.]n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw ]pØq¿ I-cn-ºn≥-]p-g, sN-dp-s]mbv-I F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \-S-Øn-

b sd-bv-Un¬ h-≈-ß-fpw a-Wepw h-e-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Øp. A-\n-b-{¥n-X-am-b a-W¬-hmc¬ aq-ew C-hn-S-ß-fn¬ I-c-{]tZ-iw C-Sn-™p-s°m-≠n-cn-°bm-bn-cp-∂p. I-√-S-bm-dn-s‚ Xoc-ß-fn¬ Pn-√-bp-sS ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ F-√m I-S-hp-I-fnte-bpw a-W¬h m - c ¬ t]m- e nkv CS-s]´ v \n¿Øns h ∏n-®p. C-Xn\n-sS D-®-tbmsS Pn-√-bn-se I-√-S-bmdn-se I-S-hp-I-fn¬ A-\-[n-Ir-Xam-bn a-W¬-hm-cp-∂-Xpw sIm√n-h-e D-]-tbm-Kn-®v J-\-\w \-SØp-∂-Xpw Pn-√m I-e-Œ¿ \ntcm-[n-®v sIm-≠v D-Ø-c-hn-d°n. dq-d¬ F-kv.]n kp-tc-{μ≥, ]p-\-eq¿ kn.sF a-Rv-Pp-em¬, im-kv-Xmw-tIm-´ F-kv.sF A\n¬-Ip-am¿, ]p-Øq¿ F-kv.sF cm-Pp F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-XzØn-em-bn-cp-∂p ]-cn-tim-[-\ \-

]Ø\m-]p-cw am¿-°-‰n-se am-en-\y-°q-ºmcw hpw A-\m-ÿ-bpw Im-c-Ww Fkv-.F-^v.kn.sI. A-[n-Ir-X¿ ]n-∂o-Sv C-Xv X-S-bp-I-bm-bn-cp∂p. am-en-\y \o-°w X-S-k-s∏-´tXm-sS D-≠m-b ]-cm-Xn-I-sf-XpS¿-∂v ]-©m-b-Øv A-[n-Ir-X¿

am¿-°-‰n-\p-≈n-se am-en-\yw \o°w sN-bv-Xv hn-P-\-ÿ-e-ßfn¬ \n-t£-]n-°m≥ Xp-S-ßn. C-Xv \m-´p-Im-cp-sS {]-Xn-tj[-߃-°v Im-c-W-am-bn. am-en\y kw-kv-I-c-W-Øn-\m-bn kw-

Yw ]-c-am-h-[n hn-i-Zo-I-cn-°p∂ co-Xn-bn-em-Wn-Xv. Iq-Sn-bm-´Øn-se hm-Zy-{]-tbm-Kw shdpw ]-›m-Ø-e-ta-f-a-√. A-`n\-b `m-h-߃-°v an-I-hv \¬Im≥ \-ºym¿ sIm-´p-∂ an-gmhpw \-ßym¿ sIm-´p-∂ Ip-gnØm-f-hpw N-Sp-e-am-b hm-Zy-{]tbm-K-ß-fm-Wv. A-\yw \n-∂p t]m-Ip-∂ Cu I-em-cq-]-sØ ]p-Ø≥ X-e-ap-d-bv-°v ]-cn-N-bs∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Ø-Xv sh-fn\-√q¿ C.C.Sn.bp.]n.F-kn-se Ip-´n-I-fpw kw-kv-Ir-X A-[ym]n-I c-P-\n So-®-dp-am-Wv. P-UvP-kpw A-[ym-]-I-cpw,c-£mI¿-Øm-°-fpw {]-iw-kn-® Iem-cq-]w Im-Wm≥ Xn-cp-h-\-¥]p-cw am¿-Kn-tbm-sSm-∏w Iq-Snbm-´-Øn¬ ]n.F-®v.Un t\-Snb Im-en-t^m¿-Wn-bm-°m-cn tUm.e-bm-tem-X¿-∏n-s\ I≠-t∏mƒ k-Z- v B-th-i-`-cnX-cm-bn. {io-cm-a-\m-bn A-`n-tj-Ipw e-£v-a-W-\m-bn Pn-\p h¿-§okpw ko-X-bm-bn tZ-hn-I-bpw e-fn-X(iq¿-∏-W-bp-sS kp-μ-co`m-hw) h-μ-\-bpw iq¿-∏-W-Ibm-bn tZ-hn-bpw, Ip-gn-Øm-fw-˛ A-iz-Xn, an-∂p F-∂n-h-cp-amWv th-Zn-bn¬ Iq-Sn-bm-´w A-h-

Npcp¡¯nÂ

XpS¿hnZym`ymk I-tem¬k-hØn¬ ]p\eq¿ sk‚-dn\p th≠n IqSpX¬ t]mb‚ v t\Snb _n kXojv- Ipam¿ sshkv {]knU‚ v- F¬ hn-imem£nbn¬ \n∂pw t{Sm^nbpw k¿´n^n°‰pw G‰phmßp∂p

Pn-Ãm Xp-SÀ hn-Zym-`ym-k I-temÂ-k-hw: ]p-\-eq-cn-\v c-−mw-Øm-\w Ip∂-Øq¿ tN-eq¿ I-S-hn¬ \n-∂v t]m-en-kv ]n-Sn-s®-Sp-Ø a-Wepw h-≈-ßfpw S-]-Sn-Iƒ. ]-hn-t{X-iz-cw, Ip-∂-Øq¿ Xp-S-ßn-b ]-©m-b-Øp-I-fn-epw {]-kn-U‚p-am-cpw hn-hn-[ cm{„o-b {]-Xn-\n-[n-I-fpw A-\-[nIr-X-am-b \-S-Øp-∂ a-W¬ sdbv-Un¬ \n-∂pw t]m-en-kn-s\ ]n-¥n-cn-∏n-°m≥ {i-an-®p ap-∂nep-≠m-bn-cp-∂p. sIm-´mc-°-c dq-d¬ F-

sIm-´m-c-°-c: I-√-S-bm-dn¬ \n∂pw A-\-[n-Ir-X-am-bn J-\-\w \-S-Øn a-Æv am-^n-b t\-Sp-∂-Xv tIm-Sn-Iƒ. tIm-Sn-I-ƒ k-ºm-Zn°p-∂ A-\-[n-Ir-X J-\-\-am-Wv I-√-S-bm-dn-s‚ Xo-c-߃ tI{μo-I-cn-®v \-S-°p-∂-Xv. C-∂-se ]-cn-tim-[-\-s°-Øn-b t]m-enkn-\pw C-Xv t_m-[y-s∏-´p. cm{„o-b-°m-cp-tS-bpw ]-©m-bØn-t‚-Xp-ƒ-s∏-sS-bp-≈ ]n-¥pW am-^n-b-°v A-\p-Iq-e-am-Wv. Aw-Ko-Ir-X I-S-hp-I-fn¬-t∏mepw \n-tcm-[n-°-s∏-´ sIm-√n-he D-]-tbm-Kn-°p-∂-tXm-sS Xo-c{]-tZ-i-߃ G-°¿ I-W-°n-\v C-Sn-™p X-≈p-I-bm-Wv. FXn¿-°p-∂-h-sc `o-j-Wn-s∏-SpØn kw-Lw \n-i-–-cm-°p-∂p.

]¯\m-]p-cw amÀ-¡-än am-en\yw \n-dª-Xv _p-²nap-«p-−m-¡p¶p ]-Ø-\m-]p-cw: am-en-\y-\o-°w X-S-k-s∏-´-tXm-sS ]-Ø-\m-]pcw am¿-°-‰n¬ am-en-\yw -\n-d™p. hym-]m-cn-Iƒ-°pw am¿-°‰n-se-Øp-∂-h¿-°pw am-en-\yw G-sd _p-≤n-ap-´p-≠m-°p-∂p. a¬-ky-hym-]m-c tI-{μtØm-Sv tN¿-∂m-Wv am-en-\yw \n-t£-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. ]-®-°dn A-h-in-jv-S-ß-tfm-sSm-∏w a¬-ky-am¿-°-‰n¬-\n-∂p-≈ aen-\-P-e-hpw amw-km-h-in-jv-Sß-fpw Iq-Sn-bm-Ip-tºmƒ Zp¿-K‘w A-k-ly-am-Ip-∂p. aq-°p-s]m-Øm-sX C-Xp-h-gn \-S-∂p-t]m-Im≥ I-gn-bm-Ø Ah-ÿ-bm-Wp-≈-Xv. am-k-ß-fmbn \o-°w sN-øm-Ø am-en-\yß-fm-Wv No-™p-\m-dp-∂-Xv. CXv \o-°w sN-øm≥ ]-©m-b-Øv A-[n-Ir-X¿ {i-an-°p-∂n-√. t\c-sØ am¿-°-‰n-\p-≈n-se am-en\y-߃ ]-©m-b-Øv ^m-an-Mv tIm¿-]-td-j-\p-≈n-se H-gn-™ ÿ-e-Øm-bn-cp-∂p \n-t£-]n®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬ A-im-kv{Xo-b-am-b am-en-\y-\n-t£-]-

sh-fn-\-√q¿ C.C.Sn.bp.]n.F-kn-se Ip-´n-I-ƒ Iq-Sn-bm-´ th-j-Øn¬ Hm-bq¿: Iq-Sn-bm-´-Øn-s‚-bpw Iq-Sn-bm-´-am-bn A-h-X-cn-∏n-®Iq-Øn-s‚-bpw `m-hn B-i-¶- Xv. ]p-cp-j-th-j-߃ sI-´pbn-e-s√-∂v sX-fn-bn-®v sh-fn- ∂-Xv Nm-Iym-∑m-cpw- kv-{Xo-thbw k-_v Pn-√m kw-kv-Ir- j-߃ sI-´p-∂-Xv \-ßym-ctXm¬-k-h-Øn-se bp.]n.hn- Ωm-cp-am-Wv. \m-S-I-Øn-se `m-Kw hn-Zym¿-Yn-Iƒ. Hm-S-\m- kw-`m-j-W `m-K߃ sNm-√nh-´w sI.B¿.Pn.]n.Fw.F- °-gn-™m¬ B-lm-cy˛hm-Pn®v.F-kv.F-kv B≥Uv hn.F- I˛BwKn-I˛km-Xzn-Im-`n-\-b®v.F-kv.F-kn¬ \-S-∂ Iq-Sn- Øn-eq-sS \-S≥ A-Xn-s‚ A¿bm-´ a¬-k-cw P-\-{i-≤ B- ∞-hpw `m-h-hpw hn-i-Zo-I-cnI¿-jn-®p. °p-w. Cu \m-ep-X-cw A-`n-\-bi-‡n-`-{Z-s‚ B-›-cy-Nq- ߃-°v Iq-Sn-bm-´-Øn¬ ]-c-aUm-a-Wn F-∂ kw-kv-Ir-X-\m- {]-[m-\-am-b {]m-[m-\y-am-WpS-I-Øn-se c-≠mw A-¶-am-b ≈-Xv. a-t\m-[¿-Ωw D-]-tbm-Kniq¿-∏-Wm-lx F-∂ `m-K-am-Wv ®v Hm-tcm hm-°n-s‚-bpw A¿-

kv.]n. kp-tc-{μ-s‚ t\-Xr-XzØn¬ Ip-∂-Øq¿ ]-©m-b-Ønse tN-eq¿-I-S-hn¬ \n∂pw A\-[n-Ir-X- a-W¬ J-\-\w- \-SØp-I-bm-bn-cp-∂ B-dp h-≈ßfpw a-W-epw ]n-Sn-IqSn. C∂se cm-hn-se 11\m-Wv sd-bv-Uv \S-Øn-bXv. \n-tcm-[n® sIm√n-he A-S-°-ap-≈-h D-]-tbm-Kn-®v G-sd-\m-fmbn C-hn-sS J\-\w

\S-∂p h-cn-I-bm-bn-cp∂p. C-Xns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv C∂se F-kv.]n. sd-bv-Uv \-S-ØnbXv. ]n-Sn-s®-Sp-Ø a-W¬ C-∂v te-ew sN-øpw. im-kv-Xmw-tIm-´ Fkv.sF. kp-\n¬-Ir-jvW≥, F.Fkv.sF. [¿-Ω-cm-P≥ sdbv-Un¬ ]-s¶-Sp-Øp.

I-Ã-S-bm-dn J-\-\w \-S-¯n a-®v am-^n-b t\-Sp-¶-Xv tIm-Sn-IÄ

I√S-bm-‰n¬ a-W¬ J-\-\-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂ sIm√nhe

3

P-\-{i-² B-IÀ-¨n-¨v sh-fn-bw D-]-PnÃm kw-kv-Ir-tXmÂ-k-h-¯n-se Iq-Sn-bm-«w

]p-¯q-cn-Â sd-bv-Uv: \nch-[n h-Å-§-fpw a-W-epw ]n-Sn-s¨-Sp-¯p

t_m-[-hÂ-¡-c-Ww I-cp-\m-K-∏-≈n: K-h¨-sa‚ v F-®v.F-kv.F-kn-se Ãp-U‚ vkv t]m-en-kv Im-U-‰p-Iƒ \-K-cØn¬ {Sm-^n-Iv t_m-[-h¬-°c-Ww \-S-Øn. F-kv.sF. kp-tcjv Ip-am¿, I-Ωyq-\n-‰n t]m-en-kv Hm-^n-k¿ A-\n¬-Ip-am¿ t\XrXzw \¬In.

kv \-S-∂p.

sIm-√w: Iu¨-kn¬ tbm-Kß-fp-sS an-\p-Sv-kn-s‚ tIm-∏nIƒ Aw-K-߃-°v e-`y-am°m≥ X-øm-dm-Im-Ø ta-b-dp-sS `-c-W-L-S-\m hn-cp-≤-am-b \n-e]m-Sn¬ {]-Xn-tj-[n-®v Iu¨kn¬ tbm-K-Øn¬ \n-∂pw {]Xn-]-£w C-d-ßn-t∏m-bn. C-∂se cm-hn-se iq-\y-th-f-bn-emWv {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv tPm¿-Pv Un Im-´n¬ Cu hn-j-bw D-∂-bn®-Xv. Hm-tcm X-h-W tN-cp-∂ Iu¨-kn¬ tbm-K-ß-fp-sS an\p-Sv-kp-Iƒ C-hn-sS F-gp-Xn Xøm-dm-°p-∂p-sh-∂-√m-sX C-Xns‚ tIm-∏n-Iƒ Iu¨-kn-e¿am¿-°v hn-X-c-Ww sN-øp-∂n-s√∂v Im-´n¬ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. tNcn hn-I-k-\ ]-≤-Xn-°v am-\-Zfi-߃ ew-Ln-®v X-øm-dm-°nb ap≥-K-W-\m en-Ãv d-±m-°mt\m, kp-Xm-cy-am-b co-Xn-bn¬ ]p-Xp-°n-b en-Ãv X-øm-dm-°mt\m ta-b¿ C-\n-bpw \-S-]-Sn kzo-I-cn-®n-´n-√. Cu km-l-Ncy-Øn¬ Iu¨-kn¬ tbm-K \S-]-Sn-I-fp-am-bn k-l-I-cn-°m≥ X-߃-°v km-[y-a-s√-∂pw Adn-bn-® tPm¿-Pv Un Im-´n¬ tbmK-Øn¬ \n-∂v C-d-ßn-t∏m-hp∂-Xm-bn {]-Jym-]n-°p-I-bm-bncp-∂p.

thiruvananthapuram/klm EAST

ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ t\-Xr-XzØn¬ F-kv-.F-^v.kn-.sI-.bpsS Ip-a-cw-Ip-Sn F-tÃ-‰n-epw ]©m-b-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \o-en-t°m-W-Øpw πm‚ v \n¿an-°p-∂-Xn-\m-bn ]-≤-Xn cq-]oI-cn-°p-I-bpw Xp-I h-I-bn-cpØp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. F-∂m¬ {]m-tZ-in-I-am-b F-Xn¿-∏pw Fw.F¬.-F-bpw ]©m-b-Øpw X-Ωn-ep-≈ A-`n{]m-b-`n-∂-X-bpw Im-c-Ww c-≠v ]-≤-Xn-I-fpw I-S-em-kn-sem-Xpßn. A-Xm-Xv ÿm-]-\-ß-fn-se am-en-\yw hym-]m-cn-Iƒ X-s∂ kw-kv-I-cn-°-W-sa-∂ ]-©m-bØn-s‚ \n¿-tZ-i-hpw ]m-en-°s∏-´n-´n-√. ]-®-°-dn, a¬-ky-˛amw-k A-h-in-jv-S-߃ Dƒ-∏sS S¨-I-W-°n-\v am-en-\y-ßfm-Wv C-hn-sS \n-t£-]n-°p-∂Xv. \-K-c-Øn-s‚ lr-Z-b-`m-KØp-≈ am¿-°-‰v am-en-\y-\nt£-]w Im-c-Ww No-™p-\m-dp∂-Xn-s\-Xn-sc H-cp \-S-]-Sn-bpw ssI-s°m-≈m≥ A-[n-Ir-X¿ {i-an-°p-∂n-√.

im-kv-Xmw-tIm-´, I-√-S Xp-S-ßnb k-v-t‰-j-\p-I-fn-se D-∂-X t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ¿ t]mepw a-Æv, a-W¬ am-^n-b-bp-sS sNm¬-∏-Sn-°v \n¬-°p-∂-h-cm

am-sW-∂v Iq-Sn sX-fn-™n-cn-°bm-Wv. a-Æv am-^-n-b-s°-Xn-tc I¿-i-\ \-S-]-Sn ssI-s°m-≈psa-∂v F-kv.]n. B-W-bn-´v ]-dbp-tºm-gpw, F-hn-sS-h-sc-t∏m-

t]m-en-kv tÌ-j-\p-I-fp-sS ]n-´p-W am-^n-b-¡v

sW-∂v dq-d¬ F-kv.]n-t]m-epw a-\- n-em-°n-b-tXm-sS Pn-√-bpsS In-g-°≥ ta-J-e-bn¬ \n-∂p≈ hn-iz-kv-X-cm-b c-≠v t]-sc sd-bv-Un-\v ap-∂n≥ \n¿-Øn-sb∂-Xpw {i-t≤-b-am-Wv. C-tXm-sS c-l-kym-t\z-j-W hn-`m-Kw im-kv-Xmw tIm-´, I-√-S Xp-S-ßn-b kv-t‰-j-\p-I-fn-se t]m-en-kp-tZym-K-ÿ-sc-°p-dn®v \¬-I-n-b hn-h-c-߃ k-Xy-

Im-\m-hp-sa-∂v I-≠-dn-tb-≠nbn-cn-°p-∂p. cm-{„o-b k-Ω¿-±w B-cw-`n-®p I-gn-™p F-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. C-°m-cy-Øn¬ `c-W-I-£n-bpw {]-Xn-]-£-hpw H-∂m-hp-∂-Xpw ]-cn-tim-[-\m k-a-b-Øv I-≠p. Zr-iy-߃ tiJ-cn-°m-s\-Øn-b am-[y-a {]h¿-Ø-I-tcm-Sv Nn-e¿ A-cn-iw Xo¿-°p-∂-Xpw Im-W-m-am-bn-cp∂p.

]p-\-eq¿: a-ø-\m-Sv \-S-∂ Xp-S¿-hn-Zym-`ym-k I-tem¬-k-hØn¬ ]p-\-eq¿ sk≥-d¿ 29 t]m-bn‚ v t\-Sn c-≠mw ÿm-\sØ-Øn. I-tem¬-k-h-Øn¬ hn-hn-[ a¬-k-c-ß-fn¬ ]p-\eq¿ sk‚-dn-s\ {]-[n-\n-[o-I-cn-®p hn-P-bn-I-fm-b-h¿-°v Gcq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v- F¬ hn-im-em-£n t{Sm-^n-I-fpw k¿-´n-^n-°-‰p-I-fpw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. ]p-\eq¿ sk≥-{S¬ tIm¿-Un-t\-\-‰¿ hn kp-tc-jv A-[y-£-X hln-®p. i-in-[-c≥ kw-km-cn-®p.

tIm¬{Kkvv `cWw P\-§-fpsS {]Xo-£-IÄ XIÀ¯p: kn Zn-hm-I-c³

Hmbq¿: tIc-f-Ønepw tI{μ-Øn-ep-ap≈ tIm¨{Kkv k¿°m-cp-I-ƒ P\-ß-fpsS {]Xo-£-Iƒ XI¿Øp-I-fs™∂v kn.-]n.sF. \nb-a-k-am-I£n t\Xm-hv k -Zn-hm-Ic≥.- Hm-S-\mh´w hne-b-¥q-cn¬ kn.-]n.sF. hne-ß-d-tem°¬I-Ωn‰n kwL-Sn-∏n® cmjv{So-b-hn-i-Zo-I-c-W-tbmKw DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. tI¿∏-td-‰p-Iƒ°v C¥ysb sbtYjvSw sIm≈-sN-øphm≥ A\p-h-Zn® a≥tam-l≥kn-Mns‚ `cWw cmPysØ sImSpw ]´n-Wn-°m-cpsS cmPy-am-°n. tI{μ-a-{¥n-am-cm-bn-cp∂-h-cn¬ ]ecpw C∂v Xnlm¿ Pbn-en-em-Wv. C¥ybv°msI amXr-I-bm-bn-cp∂ tIc-f-Ønse s]mXp-hn-X-cW k{º-Zmbw X-I¿-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. kpμ-c≥ A≤y-£-X-hln-®p. sI.-B¿ N{μ-tam-l≥, sI.-F-kv. Cμp-ti-J-c≥\mb¿, F -a-∑-Y≥ \mb¿, F.-\-hmk kwkm-cn-®p.

P-\-kw-Jym-\p-]m-Xn-I-am-b ko-äv \Â-I-Ww: P-am-A-¯v Iu¬-knÂ

sIm-√w: tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ap-kv-en-߃-°v P-\kw-Jym-\p-]m-Xn-I-am-b ko-‰v \¬-Im≥ tI-c-f-Øn-se C-cp-ap∂-Wn-I-fpw X-øm-dm-h-W-sa-∂v tI-c-f ap-kv-enw P-am-A-Øv Iu¨-kn¬ sIm-√w Xm-eq-°v I¨-h≥-j≥ B-h-iy-s∏-´p. ]m¿-´n X-e-∏-Øpw t]m-j-I kw-L-S-\-I-fp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Xzs∏-´ C-S-ß-fn-epw C-cp-ap-∂-Wn-I-fpw A-h-tcm-[n-°p-∂-h-sc Ip-dn-®pw k-ap-Zm-bw t_m-[-hm≥-am-cm-sW-∂pw tbm-Kw hn-ebn-cp-Øn. [m-cm-fw {]-hm-kn ap-kv-en-߃-°v Hm-l-cn-bp-≈ kn.]n.Fw. \n-b-{¥-n-X F≥.F-kv. B-ip-]-{Xn- \n-b-a-\-ßfn¬ k-ap-Zm-b-sØ am-‰n \n¿-Øp-∂-Xn¬ kn.]n.Fw. kwÿm-\ t\-Xr-Xz-Øn-\v ]-cm-Xn k-a¿-∏n-°m-\pw tbm-Kw Xo-cpam-\n-®p.

sI I-cp-Wm-I-c-s\ A-\p-kv-a-cn-¨p Hm-bq¿: eo-U¿ sI I-cp-Wm-Ic-s‚ aq-∂mw N-c-a hm¿-jn-Iw tIm¨-{K-kv a-fi-ew I-Ωn-‰nI-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂p. ]q-b-∏-≈n-bn¬ \-S-∂ A-\p-kva-c-W tbm-Kw Un.kn.kn. AwKw Fw tPm-bn D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. a-fi-ew {]-kn-U‚ v _nt\m-bn A-[y-£-X h-ln-®p. _n h-k-¥-Ip-am-cn, lw-k dmhp-Ø¿, P-b≥ Im-‰m-Sn, cm-tPjv, kn-tPm, _n-μp D-Ω≥, {]-k∂-Ip-am¿ F-∂n-h¿ A-\p-kv-a-cW {]-`m-j-Ww \-S-Øn. ]p-jv]m¿-®-\-bpw \-S-∂p. tIm¨-{K-kv sh-fn-\-√q¿ afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ sI I-cp-Wm-I-c≥ A-\pkv-a-c-Ww I-cn-ß-∂q-cn¬ \-S∂p. a-fi-ew {]-kn-U‚ v sN¶q¿ kp-tc-jv A-\p-kv-a-c-W tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]n B¿ k-t¥m-jv, l-cn-Zm-kv, t{]w-Ip-am¿, sP-bnw-kv, Fw Nmt°m, hn-P-b-tk-\≥ A-\p-kv-ac-Ww {]-kw-Kw \-S-Øn. t^mt´m-bn¬ ]p-jv-]m¿-®-\-bpw \-SØn. Hm-t´m sXm-gn-em-fn tIm¨{K-kv, H.sF.kn.kn. F-∂n-hbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Hm-bq¿ PMv-j-\n¬ ]p-jv-]m¿-®-\ \-S∂p. Hm-bq¿ \m-Zn¿-j t\-Xr-Xzw \¬-In.

shfn-bw D-]-Pn√m I-tem¬-k-h-Øn¬ bp.]n. hn-`m-Kw kw-kvIr-tXm¬-h-k-Øn¬ Xp-S¿-®bm-bn aq-∂mw-X-h-Wbpw Hm-h-tdmƒ t\Sn-b sh-fn-\√q¿ C.C.Sn- bp.]n.F nse hn-Zym¿-YnIƒ A-[ym]-I-tcm-sSm∏w

F.sI.F-kv.Sn.bp. Pn-Ãm k-t½-f-\w: I-em km-ln-Xy aÂ-k-cw Hm-bq¿: P-\p-h-cn 10, 11 Xn-ø-XnI-fn¬ sh-fn-b-Øv \-S-°p-∂ F.sI.F-kv.Sn.bp, Pn-√ k-tΩf-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn kv-Iqƒ hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°m-bn 28\v Iem-km-ln-Xy a¬-k-c-߃ \-SØpw. cm-hn-se 10\v sh-fn-bw Sn.hn.Sn.Fw-.kv-Iq-fn-em-Wv a¬-

k-cw. F¬.]n. ap-X¬ l-b¿ sk-°≥-U-dn X-ew h-sc-bp-≈ hn-Zym¿-∞n-Iƒ ]-s¶-Sp-°mw. Nn-{X-c-N-\, ]-Zy-]m-cm-b-Ww, {]kw-Kw, e-fn-X-Km-\w, I-Ym-c-N\, I-hn-Xm-c-N-\, D-]-\ym-kw, \m-S≥-]m-´v F-∂o C-\-ß-fn-emWv a¬-k-cw. Xm¬-∏-cy-ap-≈-

h¿ 27\v ap-ºm-bn I¨-ho-\-dpam-bn _-‘-s∏-´v t]-cv c-Pn-kv‰¿ sN-ø-Ww. a¬-k-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ kv-Iqƒ {]-Y-am[ym-]-I≥ km-£y-s∏-Sp-Øn-b k¿-´n-^n-°-‰v lm-P-cm-°-Ww. hn-h-c-߃-°m-bn 9961383725 F-∂ \-º-cn¬ _-‘-s∏-S-Ww.


{]mtZ-inIw

24 Unkw_¿ 2013 sNmΔ

An-`mbn-≥. ´nbmn¬ p--c]m-ØnN¿-

kwF-

F\nKm\n‰v Am-cnH-n-b hv-Xmn-I-

∂v se C®p. o-h¿-Ipfn -\n So≥,

Km-

Øv e-fnÃ√ I-cpsc[yeqImbp-

\nIhm-

_pNmm¿-

k≥ S-]kiy-

u-I{]n¬ iy-

B¿ LpD-ZvN-

Kw m¿, kn kv \w, \nPn

£oc\-≥, X

G¿n¬ \pd¬

£®p.

{Ksa∂pw

sN¬,

sIm√w sIm√q¿hn-f sI

Adnbn-¸pIÄ

s]m-fn-®p \o-°p∂ aßm-Sv I-≠-®n-d-bn-se ]-g-b ]mew

I-−-¨n-d No-À¸v ]m-ew s]m-fn-¨p Xp-S-§n

In-fn-sIm-√q¿: ]p-\¿ \n¿-am-WØn-\m-bn I-≠-®n-d No-∏v ]m-ew s]m-fn-®p Xp-S-ßn. K-Xm-K-X ku-I-cy-Øn-\m-bn Xm¬-°m-ensIm-√w: Pn-√-bn-se tXm-SpI-am-bn \n¿-an-®-_-≠v tdm-UnIƒ, I-\m-ep-Iƒ, Im-b-ep-Iƒ, eq-sS-bm-Wv hm-l-\-߃ I-S]p-g-Iƒ a-‰v P-e-t{km-X-kpØn-hn-Sp-∂-Xv.- tIm-bn-°¬ ]mIƒ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂pw e-°-S-hn-eq-sS-bpw Xm-∂n-°-apsIm-√n-h-e D-]-tbm-Kn-®v a°v P-Mv-j-\n-eq-sS-bpw F-ØpW¬ hm-cp-∂-Xv \n-tcm-[n-®v Pn- ∂ sN-dn-b hm-l-\-߃ am-{X√m I-e-Œ¿ D-Ø-c-hm-bn. \n-b-a- am-Wv _-≠v tdm-Un-eq-sS I-Shn-cp-≤-am-bn C-Ø-cw {]-h¿-Ø- Øn hn-Sp-∂-Xv. \w Xp-S-cp-∂-h¿-s°-Xn-sc I¿`m-cw I-b-‰n h-cp-∂ hm-l-\i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v ߃ C-Xp-h-gn I-S-Øn hn-Sn-√.Pn-√m I-e-Œ¿ A-dn-bn-®p. Xm-∂n-°-ap-°n¬ \n-∂v I-≠-®nd h-gn sIm-√-tØ-°v h-cp-∂ hmI-cp-\m-K-∏-≈n: B-epw-I-S-hv-˛- l-\-߃ I-≠-®n-d sd-bn¬-thh-≈n-°m-hv tdm-Un¬ A-‰-Ip-‰- tK-‰v I-S-∂v Nm-Øn-\mw-Ip-fw I∏-Wn-Iƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ CXp h-gn-bp-≈ hm-l-\ K-Xm-KXw C-∂-se ap-X¬ Xm¬-°men-I-am-bn \n-tcm-[n-®p. a-cp-Xq¿Ip-f-ß-c-bn¬ \n-∂v h-≈n-°mhn-te-°v t]m-tI-≠ hm-l-\߃ B-epw-I-S-hv B-tem-N-\ap-°v h-gn t]m-tI-≠-Xm-sW∂v A-kn-kv-‰‚ v F-≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn-®p.

sIm-Ãn-h-e D-]-tbm-Kn-¨v a-WÂ-hm-c \n-tcm-[n-¨p

hm-l-\ K-Xm-K-Xw \n-tcm-[n-¨p

sF.Sn.sF-bv-¡v Ah[n

sIm-√w: N-μ-\-tØm-∏v K-h: sF.Sn.sF-bn¬ C∂pw 26 \pw s{S-bn-\n-Iƒ-°v ¢m-kp-Iƒ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. Cu Zn-hk-ß-fn¬ Po-h-\-°m¿ tPm-en°v lm-P-cm-h-Ww.

3

P-\-kw-Jym-\p-]m-Xn-I-am-b ko-äv \Â-I-Ww: P-am-A-¯v Iu¬-knÂ

]cn-]mSn sI l-{k-Øv \K¿: Zd-kv taJ-fm s^-Ãv˛ cm-hn-se 10.00 Ip-co∏p-g a-W-en¬ F.sI .Pn. \-K¿: F.sI.Pn. kv-am-c-I k-an-Xn-bp-sS 22mw hm¿-jnImtLm-jw˛ ssh-Io´v 4.00 ]-Sn-™m-sd sIm√w ]qh≥]p-g {io-tZ-ho t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 6.00 ]-Sn-™m-sd sIm√w B-em´v-Im-hv {io-[¿-a-im-kv-Xm t£-{Xw: D¬-khw˛ cm-hnse 5.30 i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-a-imkv-Xm t£-{Xw: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 ap-f-¶m-S-Iw {io-tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 a-cp-Ø-Sn {io tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e-a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 sIm-´m-c-°p-fw {io a-lm-KW-]-Xn t£-{Xw-: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.15

thiruvananthapuram/klm WEST

cn-t°m-Sv h-gn Xn-cn-®p hn-Sp-∂p≠v. 19.32 ao-‰¿ \o-f-hpw c-≠p hi-hpw \-S-∏m-X-bp-ƒ-s∏-sS 10.52 ao-‰¿ ho-Xn-bn-ep-am-Wv ]m-ew \n¿-an-°p-I. ]m-ew ]-Wn ]q¿Øn-bm-Im≥ H-cp-h¿-j-sa-¶nepw F-Sp-°p-sa-∂v s]m-Xp-a-cm-aØ-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p.

a-Þ-ew k-t½-f-\w N-h-d: P-\p-h-cn-bn¬ B-e-∏p-gbn¬ \-S-°p-∂ sP.F-kv.F-kv. B-dmw kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\Øn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bn I-cp-\m-K∏-≈n a-fi-ew k-tΩ-f-\w P-\ph-cn aq-∂n-\v I-cp-\m-K-∏-≈n sF.Fw.F. lm-fn-se F≥ hnP-b≥ t]m-‰n \-K-dn¬ \-S-°pw.

cm-hn-se 10.30\v a-fi-ew {]-knU‚ v hn in-hm-\-μ-s‚ A-[y£-X-bn¬ tN-cp-∂ k-tΩ-f-\w ]m¿-´n kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk{I-´-dn sI B¿ Ku-cn-b-Ω D-ZvLm-S-\w sN-øpw. a-fi-ew sk{I-´-dn A-Uz. _n tKm-]≥ cm{„o-b {]-ta-bw A-h-X-cn-∏n°pw. D-®-bv-°v ti-jw \-S-°p∂ N-¿-®-bn¬ ]m¿-´n kw-ÿm\ D-]m-[y-£≥ A-Uz. ]n F-kv {]-Zo-]v, t{]w D-jm¿, kn Fw A\n¬-Ip-am¿, sP.Sn.bp.kn. kwÿm-\ {]-kn-U-‚ v k≥-Po-hv tkm-a-cm-P≥, sk-{I-´-dn s]m-∑\ P-b-I-p-am¿, Xp-S-ßn ]-cn-]m-Snbp-sS t]m-j-I-kw-L-S-\-I-fpsS t\-Xm-°-fpw kw-km-cn-°pw.

F³.F-kv.F-kv. k-]v-X-Zn-\ Iymw-]v

sIm-√w: tem-Iv-k-`m Xn-c-s™Sp-∏n¬ ap-kv-en-߃-°v P-\-kwJym-\p-]m-Xn-I-am-b ko-‰v \¬Im≥ tI-c-f-Øn-se C-cp-ap-∂Wn-I-fpw X-øm-dm-h-W-sa-∂v tI-c-f ap-kv-enw P-am-A-Øv Iu¨-kn¬ sIm-√w Xm-eq-°v I¨-h≥-j≥ B-h-iy-s∏-´p. ]m¿-´n X-e-∏-Øpw t]m-j-I kw-L-S-\-I-fp-sS D-Ø-c-hm-ZnXz-s∏-´ C-S-ß-fn-epw C-cp-ap-∂Wn-I-fpw A-h-tcm-[n-°p-∂-hsc Ip-dn-®pw k-ap-Zm-bw t_m-[hm≥-am-cm-sW-∂pw tbm-Kw hne-bn-cp-Øn. [m-cm-fw {]-hm-kn ap-kv-en߃-°v Hm-l-cn-bp-≈ kn.]n.Fw. \n-b-{¥-n-X F≥.Fkv. B-ip-]-{Xn- \n-b-a-\-ß-fn¬

a-WÂ te-ew C-¶v

]p-Øq¿, I-cn-ºn≥-]p-g, sN-dps]m-bv-I Xp-S-ßn-b ÿ-e-ßfn¬ dq-d¬ F-kv.]n kp-tc-{μ‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv a-W¬ sd-bv-Uv \-S-∂-Xv. I- √ - S - b m- d ns‚ Xo-c{]- t Z- i ß ƒ t I {μo-Icn-®v A-wKo-IrX I-S-hpI-fn¬ \ntcm-[n-°-s∏-´ sIm-√n-h-e D-]tbm-Kn-®v a-W¬-hm-c≥ \-S-°ps∂-∂ ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm\-Øn-em-bn-cp-∂p ]-cn-tim-[-\. cm-hn-se X-s∂ Aw-Ko-Ir-X I-S-hp-I-fn-epƒ-s∏-sS F-√m I-Shp-I-fn-te-bpw a-W¬ hm-c¬ t]m-en-kv \n¿-Øn-sh-∏n-®n-cp∂p. dq-d¬ F-kv.]n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw ]pØq¿ I-cn-ºn≥-]p-g, sN-dp-s]mbv-I F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \-S-Ønb sd-bv-Un¬ h-≈-ß-fpw a-Wepw h-e-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Øp.

A\[n-Ir-X- a-W¬ J\-\w sN-øp-∂ h-≈-߃ t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-°p∂p A-\n-b-{¥n-X-am-b a-W¬-hmc¬ aq-ew C-hn-S-ß-fn¬ I-c-{]tZ-iw C-Sn-™p-s°m-≠n-cn-°bm-bn-cp-∂p. I-√-S-bm-dn-s‚ Xoc-ß-fn¬ Pn-√-bp-sS ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ F-√m I-S-hp-I-fn-te-bpw a-W¬-hm-c¬ t]m-en-kv C-S-s]´v \n¿-Øn-sh-∏n-®p. C-Xn-\n-sS D-®-tbm-sS Pn-√bn-se I-√-S-bm-dn-se I-S-hp-I-

Iu¨-kn-e¿ Fw I-am-ep-±o≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \p-Pp-ap±o≥ A-l-Ω-Zv A-[y-£-X h-ln®p. Pn-√m {]-kn-U‚ v kp-ss_¿ ]-d-ºn¬, P-\-d¬ sk-{I-´-dn F F e-Øo-^v, kw-ÿm-\ I-Ωn‰n Aw-K-ß-fm-b Fw F hm-lnZv, A-Uz. Sn ssh \u-jm-Zv, bqØv Iu¨-kn-e¿ Pn-√m {]-knU‚ v A-®p-aTw P-hm-Zv lpssk≥, bq-\p-kv Nn-‰p-aq-e, tXh-d \u-jm-Zv, \-ko¿ N-°p-h≈n, \u-jm-Zv X-d-h-S-°-Xn¬, ssk-\p-±o≥ sIm-®m-epw-aq-Sv, l-k≥-Ip-™v, hm-g-∏-≈n Xu^o-°v, C sI aq-k, B-km-Zv kpss_¿, jm-k-am≥, A-ao¿ Aen kw-_-‘n-®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: sI-∂-Un satΩm-dn-b¬ shm-t°-j-\¬ lb¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ F≥.F-kv.F-kv. k-]v-X-Zn-\ Iymw-]v I-cp-\m-K-∏-≈n ]-S: sX°v K-h: bp.]n. kv-Iq-fn¬ B-cw`n-®p. Iu¨-kn-e¿ kn-Pn-tPm-bn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]n.Sn.F. {]-kn-U‚ v Xm-jv-sI‚ v A-[y£-X h-ln-®p. {]n≥-kn-∏¬ {]o-X kzm-K-Xw ]-d-™p. Iu¨-kn-e¿-am-cm-b Pn taml≥-Ip-am¿, t_m-_≥ Pn \m-Yv, kv-Iqƒ ]n.Sn.F. {]-kn-U‚ v kXo-jv, i-¶-c≥ B-Nm-cn, Fw Fkv jn-_p, Sn cm-Po-hv kw-km-cn- ap-kv-enw P-am-A-Øv Iu¨-kn¬ sIm-√w Xm-eq-°v I¨h≥-j≥ tIm¿-]-td-j≥ Iu¨-kn-e¿ Fw I-am-ep-±o≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p ®p. 28\v k-am-]n-°pw.

tN-eq-cnepw ]p-¯q-cnepw sd-bv-Uv; \n-ch-[n h-Å-§-fpw a-W-epw ]n-Sn-Iq-Sn

im-kv-Xmw-tIm-´: sIm-´mc-°-c dq-d¬ F-kv.]n. kp-tc-{μ-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ip-∂-Øq¿ ]-©mb-Øn-se tN-eq¿-I-S-hn¬ \n∂pw A-\-[n-Ir-Xa-W¬ J-\-\w\-S-Øp-I-bmim-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ bn-cp-∂ B]-©m-b-Øn-se tN-eq¿ I-Sdp h-≈hn¬ \n-∂pw sIm-´m-c-°-c dqßfpw ad¬ F-kv.]n. ]n-Sn-Iq-Sn-b A-\- W - e p w [n-Ir-X a-W¬ ti-J-cw C-∂v ]n-Sncm-hn-se 11\v I-S-hn¬ h-®v s]m- I q S n . Xp-te-ew sN-øpw. k¿-°m¿ C∂-se te-e-Øn-\p-≈ F-√m \n-b-a-ß- c m - h n - s e fpw te-e-Øn-\v _m-[-I-am-sW- 11\m-Wv sd-bv∂v X-l-ko¬-Zm¿ t_-_n kpUv \-S-Øn-bXv. [o-c A-dn-bn-®p. \n-tcm-[n® sIm√n-h-e A-S-°-ap-≈-h D-]-tbm-Kn-®v Gsd-\m-fmbn C-hn-sS J\-\w \S∂p h-cn-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv C∂-se F-kv.]n. sd-bv-Uv \-S-Øn-bXv. ]n-Sn-s®-Sp-Ø a-W¬ C-∂v teew sN-øpw. im-kv-Xmw-tIm-´ Fkv.sF. kp-\n¬-Ir-jvW≥, kwÿm-\ kv-Iqƒ km-aqlyim-kv-{X-ta-f-bn¬ h¿-°n- F.Fkv.sF. [¿-Ω-cm-P≥ sdbv-Un¬ ]-s¶-Sp-Øp. Mv tam-U¬ bp.]n. hn-`m-Kw ]p-Øq-cn¬ \-S-∂ h≥-aF t{K-Uv t\Sn-b ^u-kn-b, W¬ sd-bv-Un¬ \n-c-h-[n h-≈B-kvan (I-S-bv-°¬ Xr-°ß-fpw a-W-epw ]n-Sn-s®-Sp-Øp. Æm-]p-cw bp.]n. kv-Iqƒ)

k-ap-Zm-b-sØ am-‰n \n¿-Øp-∂Xn¬ kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ t\-Xr-Xz-Øn-\v ]-cm-Xn k-a¿-∏n°m-\pw tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. P-\-p-h-cn B-Zy hm-cw Pn-√-bnse F-√m P-am-A-Øp-I-fn-epw F-Øn-t®-cp-∂ cq-]-Øn¬ \_n-Zn-\ k-tμ-i hm-l-\ Pm-Y \-S-Øm-\pw I¿-_-e hn-j-bw D∂-bn-°m-\pw tbm-Kw Xo-cp-am\n-®p. P-am-A-Øv Iu¨-kn¬ sIm-√w Xm-eq-°v I-Ωn-‰n {]-knU‚m-bn Im-knw -]n-≈-tb-bpw P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bm-bn Xm-Pp±o≥ ]-≠m-e-tb-bpw Xn-c-s™Sp-Øp. sIm-√w `m-c-Xv S-th-gv-kn¬ Iq-Sn-b tbm-Kw tIm¿-]-td-j≥

fn¬ A-\-[n-Ir-X-am-bn a-W¬hm-cp-∂-Xpw sIm-√n-h-e D-]tbm-Kn-®v J-\-\w \-S-Øp-∂-Xpw Pn-√m I-e-Œ¿ \n-tcm-[n-®v sIm≠v D-Ø-c-hn-d-°n. dq-d¬ Fkv.]n kp-tc-{μ≥, ]p-\-eq¿ kn.sF a-Rv-Pp-em¬, im-kvXmw-tIm-´ F-kv.sF A-\n¬Ip-am¿, ]p-Øq¿ F-kv.sF cmPp F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-

em-bn-cp-∂p ]-cn-tim-[-\ \-S-]Sn-Iƒ. ]-hn-t{X-iz-cw, Ip-∂-Øq¿ Xp-S-ßn-b ]-©m-b-Øp-I-fn-epw {]-kn-U‚p-am-cpw hn-hn-[ cm{„o-b {]-Xn-\n-[n-I-fpw A-\-[nIr-X-am-b \-S-Øp-∂ a-W¬ sdbv-Un¬ \n-∂pw t]m-en-kn-s\ ]n-¥n-cn-∏n-°m≥ {i-an-®p ap-∂nep-≠m-bn-cp-∂p.

Npcp¡¯nÂ

{Km³-Uv tI-c-f tjm-¸n-Mv s^-kv-än-h- Xm-eq-¡vXe D-Zv-Lm-S-\w I-cp-\m-K-∏-≈n: hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn-bpsS ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS kw-ÿm-\ k¿-°m¿ \-S-∏m-°p-∂ {Km≥-Uv tI-c-f tjm-∏n-Mv s^-kv-‰n-h-√n-s‚ I-cp-\m-K-∏-≈nbn¬ Xm-eq-°v X-e D-Zv-Lm-S-\w \msf \-S-°pw. G-tIm-]-\-ka-Xn-bp-sS I-cp-\m-K-∏-≈n Xm-eq-°v a¿-®‚ v A-tkm-kn-tb-js‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \m-sf ssh-Io-´v \m-en-\v I-cp-\m-K-∏-≈n ssh.Fw.kn. lm-fn-em-Wv ]-cn-]m-Sn. Xm-eq-°v a¿-®‚ v Atkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v sI- Pn ta-t\m≥ A-[y-£-X hln-°pw. I-cp-\m-K-∏-≈n t]m-en-kv kn.sF. sI F hn-Zym-[-c≥ Iq∏¨ hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-°pw. G-tIm-]-\ k-anXn Pn-√m {]-kn-U‚ v F-kv tZ-h-cm-P≥ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-SØpw. 46 Zn-h-kw \o-≠p \n¬-°p-∂ hym-]m-tcm¬-k-h-Øn¬ 11 tIm-Sn-bp-sS kz¿-W \m-W-b-ß-fpw \m-ev tIm-Sn-bp-sS Iymjv ss{]-kpw D-≠m-Ipw. _-w-º¿ k-Ωm-\-am-bn H-cp tIm-Snbpw c-≠mw k-Ωm-\-am-bn 10 e-£w cq-]m-ho-Xw 15 t]¿-°pw aq-∂mw k-Ωm-\-am-bn A-©p e-£w cq-]m-ho-Xw 20 t]¿-°pw \m-emw k-Ωm-\-am-bn H-cp-e-£w cq-]m-ho-Xw 50 t]¿-°pw \¬-Ipw. Pn-√m X-e-Øn¬ \-S-Øp-∂ {]-Xn-hm-c \-dp-s°-Sp-∏neq-sS 7000 kz¿-W \m-W-b-߃ k-Ω-m-\-am-bn \¬-Ipw. aq-∂m-a-sØ B-gv-N-bn-se \-dp-s°-Sp-∏v I-cp-\m-K-∏-≈nbn¬ \-S-Øpw. Sq-dn-kw ta-[m-hn-I-fpw P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw km-aq-ly kmw-kv-Im-cn-I cm-{„o-b cw-K-ß-fn-se {]-ap-J-cpw ]s¶-Sp-°pw. s^-{_p-h-cn A-©n-\v hym-]m-tcm¬-k-hw A-hkm-\n-°p-∂-Xp-h-sc D-]-t`m-‡m-°ƒ Iq-∏-Wp-Iƒ kq-£n®p h-bv-t°-≠-Xm-Wv. sI Pn ta-t\m≥, ]p-fn-aq-´n¬ _m-_p, Fw l-\o-^m, Sn sI k-Zm-in-h≥, Fw cm-tP-iz-c≥, ap-\o¿ th-en-bn¬, kp-[o¿, c-Rv-Po-hv ti-J-c≥, k-°o¿ lp-ssk≥ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-c-sª-Sp-¯p im-kv-Xmw-tIm-´: F-kv.F≥.Un.]n. tbm-Kw A-kn-kv-‰‚ v sk-{I-´-dn-bm-bn A-Uz. sI hn kP-s\ Xn-c-s™-Sp-Øp. Fkv.F≥.{S-kv-‰v t_m¿-Uv saw-º¿, F-kv F≥ sa-Un-°¬ anj≥ IΩ-‰n sa-wº¿ F-∂o- \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®p-h-cp∂p.

bp-h-Zr-ãn P-\-Io-b Iq-«m-bv-a \-S-¯n aÂ-ky-s¯m-gn-em-fn-IÄ-¡v `-c-Wn-¡m-hn-se s]m-Xp-Ø-ew I-Sm-izm-kw \Â-Ip-¶n-sÃ-¶v kw-c-£n-¡-Ww: P-am-A-¯v I-½n-än I-cp-\m-K-∏-≈n: ]p-Xn-b-Im-hv-˛Im-´n¬-I-S-hv tdm-Un-se Hm-S-Ifn¬ Iq-Sn tlm-´-ep-I-fn-te-bpw a-‰p am-en-\y-ß-fpw H-gp-°p-∂-Xv aq-ew Hm-S I-hn-s™m-gp-In Zp¿K-‘w h-an-°p-∂-p. ]-I¿-® hym-[n-I-fpw A-kly-am-b Zp¿-K-‘-hpw aq-ew ]pXn-b-Im-hn-se P-\ Po-hn-Xw Zp -l-am-b km-l-N-cy-Øn¬ _‘-s∏-´-h¿-°v ]-cm-Xn \¬-Insb-¶n-epw A-\p-Iq-e \-S-]-Sn D≠m-Im-Ø-Xn-\m¬ bp-h-Zr-„nbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ P-\-Io-b Iq-´m-bv-a kw-L-Sn-∏n-®p. tdm-Un-\v sX-°p-≈ ]-g-b Hm-S \n-I-Ø-W-sa-∂pw Hm-S-Ifn-te-°v am-en-\yw H-gp-°p-∂h¿-s°-Xn-tc I¿-i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°m≥ ]-©m-b-Øv s]m-Xp-a-cm-a-Øv A-[n-Ir-X¿ B¿-÷-hw Im-Wn-°-W-sa∂pw P-\-Io-b Iq-´m-bv-a B-h-

]pXn-b-Im-hv am-en-\y {]-iv-\-Øn-s\-Xn-tc bp-h-Zr-„n I-cp-\m-K∏-≈n Xm-eq-°v Iu¨-kn¬ ]p-Xn-Im-hv P-Mv-j\n¬ kw-L-Sn-∏n-® P-\Io-b Iq-´mbv-a kwÿm-\ Iu¨kn¬ {]-kn-U-‚ v dn-bm-kv d-jo-Zv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p iy-s∏-´p. A-\n-b≥-Ip-™v A[y-£-X h-ln-®p. dn-bm-kv d-^oZv, A-Pn-Xv ]p-Xp-ho-´n¬, sI Fkv ]p-cw kp-[o¿, ]-©m-b-ØwK-ß-fm-b _n-μp tam-l≥, bq-

k-^v Ip-™v, B-Zn-\m-Sv \mknw, ap-l-Ω-Zv Ip-™v, c-hn-Ipam¿, Ir-jv-W-]n-≈, Im¿-ØntI-b≥, A-Pn-Xv-Ip-am¿ kw-kmcn-®p.

Im-h-\m-Sv: a¬-ky-sØm-gn-emfn-Iƒ-°v I-Sm-izm-kw \¬-Ip∂n-s√-∂v ]-cm-Xn. I-Sm-izm-kw e-`n-°p-∂-Xn-\v th-≠n A-t]£ \¬-In-b B-bn-c-°-W-°n\v a¬-ky-sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv I-Sm-izm-kw e-`n-°p-∂n-s√-∂v ]-cm-Xn-bp-b¿-Øp-∂-Xv. a¬-ky-sXm-gn-em-fn-I-sf I-SØn¬ \n-∂pw tam-Nn-∏n-°p-∂Xn-\m-bn Im-em-Im-e-ß-fn¬ k¿-°m¿ B-\p-Iq-ey-߃ {]Jym-]n-°m-dp-≠v. F-∂m¬ AXn-\m-h-iy-am-b Xp-I b-Ym-k-abw _m-¶p-Im¿-°v \¬-Im-dn-√. _m-¶n¬ I-S-a-S-°m≥ I-gn-bmsX h-cn-I-bpw _m-¶p _m-[y-XIƒ Iq-Sp-I-bpw sN-øp-tºmƒ _m-¶p-Im¿ a¬-ky-sXm-gn-em-fnI-sf _m-¶n¬ hn-fn-®p h-cp-Øp-

I-tbm I-S-°m-cp-sS ho-Sp-I-fn¬ F-Øn P-]v-Xn \-S-]-Sn D-≠m-Ipsa-∂v ]-d-™p `o-j-Wn-s∏-SpØp-I-tbm B-Wv sN-øp-∂-Xv. B-dp am-kw Iq-Sp-tºm-gpw sam-dt´m-dn-b-Øn-s‚ Im-em-h-[n \o´n-s°m-Sp-Øv a¬-ky-sXm-gn-emfn-I-sf h-e-°p-∂ \n-e-]m-Sm-Wv A-[n-Ir-X¿ kzo-I-cn-®p h-cp-∂Xv. C-Xn-s\-Xn-sc i-‡-am-b ka-cw kw-L-Sn-∏n-°m≥ Xo-cp-am\n-®-Xm-bn t\-Xm-°ƒ ]-d™p. a¬-ky-sXm-gn-em-fn bq-\nb≥(bp.Sn.bp.kn) i-‡n-Ip-fß-c ta-J-em I-Ωn-‰n tbm-KØn¬ sI ]n D-Æn-Ir-jv-W≥ A-[y-£-X h-ln-®p. ]n Pn B‚-Wn, Zm-kv am-Xyp, kn B‚Wn, _n i-in-[-c≥ kw-km-cn®p.

tImÀ-]-td-j³ Iu¬-knÂ: tlm-«-epI-fn-se I-¡q-kv am-en-\yw Hm-S-bn-te-¡v H-gp-¡p-¶ ss]-¸p-IÄ A-S-bv-¡m³ Xo-cp-am-\w sIm-√w: \-K-c-Øn-se tlm-´-epI-fn-se-bpw tem-Uv-Pp-I-fn-sebpw d-tÃm-d‚p-I-fn-se-bpw I°q-kv am-en-\y-߃ Hm-S-I-fnte-°pw Im-b-en-te-°pw \nt£-]n-°p-∂-Xv X-S-bm≥ C-hbp-sS ss]-∏v sse-\p-Iƒ A-S°p-∂-Xn-\v C-∂-se tN¿-∂ tIm¿-]-td-j≥ Iu¨-kn¬ tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. ta-b¿ {]k-∂ G-W-Ãm-Wv C-°m-cyw Iu¨-kn-en¬ A-dn-bn-®-Xv. amen-\y-߃ X-≈m≥ Hm-S-I-fn-te°v ÿm-]n-® ss]-∏v sse-\pIƒ am-‰-W-sa-∂v Im-Wn-®v ÿm-]-\ D-S-a-Iƒ-°v t\m-´o-kv \¬-Ipw. \n-›n-X Xn-ø-Xn-°-Iw ss]-∏v sse-\p-Iƒ am-‰n ÿm]n-®-s√-¶n¬ B-tcm-Ky h-Ip-∏v A-[n-Ir-X¿ F-Øn ss]-∏p-Iƒ A-S-°p-I-bpw D-S-a-I-fn¬ \n-∂v ]n-g Cu-Sm-°p-I-bpw sN-øp-sa∂v ta-b¿ ]-d-™p. s]m-Xp-ÿe-sØ am-en-\y \n-t£-]w X-S-

bm≥ \-K-c-Øn¬ G-gv tI-{μ-ßfn¬ Im-a-d-Iƒ ÿm-]n-°m-\pw Iu¨-kn¬ tbm-Kw Xo-cp-am-\n- sIm-√w: Iu¨-kn¬ tbm-K-ß-fp-sS an-\p-Sv-kn-s‚ tIm-∏n-Iƒ ®p. H-cp Im-a-d-bn-eq-sS 200 In- Aw-K-߃-°v e-`y-am-°m≥ X-øm-dm-Im-Ø ta-b-dp-sS `-c-W-Ltem-ao-‰¿ Np-‰-f-hn-se Zr-iy- S-\m hn-cp-≤-am-b \n-e-]m-Sn¬ {]-Xn-tj-[n-®v Iu¨-kn¬ tbm߃ ]-I¿-Øm≥ km-[n-°pw. K-Øn¬ \n-∂pw {]-Xn-]-£w C-d-ßn-t∏m-bn. A-Sp-Ø am-kw Im-a-d-Iƒ ÿmC-∂-se cm-hn-se iq-\y-th-f-bn-em-Wv {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv ]n-°pw. tPm¿-Pv Un Im-´n¬ Cu hn-j-bw D-∂-bn-®-Xv. Hm-tcm X-h-W th-\¬ B-cw-`n-®-tXm-sS tN-cp-∂ Iu¨-kn¬ tbm-K-ß-fp-sS an-\p-Sv-kp-Iƒ C-hn-sS FXo-c-tZ-i ta-J-e-bn¬ h-cƒ-® gp-Xn X-øm-dm-°p-∂p-sh-∂-√m-sX C-Xn-s‚ tIm-∏n-Iƒ Iu¨cq- £ - a m- b n- c n- ° p- I - b m- s W- ∂ v kn-e¿-am¿-°v hn-X-c-Ww sN-øp-∂n-s√-∂v Im-´n¬ Ip-‰-s∏-SpAw-K-߃ B-tcm-]n-®p. Xo-c- Øn. C-Xv N-´-߃-°v hn-cp-≤-am-b \-S-]-Sn-bm-Wv. \n-c-h-[n X-htZ-i ta-J-e-bn¬ \n-∂v Iu¨- W X-߃ C-°m-cyw B-h-iy-s∏-´n-´pw ap-J-hn-e-s°-Sp-°m≥ kn-en-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂ ta-b¿ X-øm-dm-bn-´n-√. tN-cn hn-I-k-\ ]-≤-Xn-°v am-\-Z-fiFw sP _n-\p, tdm-_n≥ F-∂n- ߃ ew-Ln-®v X-øm-dm-°n-b ap≥-K-W-\m en-Ãv d-±m-°m-t\m, h-cm-Wv C-°m-cyw D-∂-bn-®-Xv. kp-Xm-cy-am-b co-Xn-bn¬ ]p-Xp-°n-b en-Ãv X-øm-dm-°m-t\m taXo-c-tZ-i-Øv Ip-Sn-sh-≈ £m- b¿ C-\n-bpw \-S-]-Sn kzo-I-cn-®n-´n-√. Cu km-l-N-cy-Øn¬ aw cq-£-am-bn-cn-°p-I-bm-sW- Iu¨-kn¬ tbm-K \-S-]-Sn-I-fp-am-bn k-l-I-cn-°m≥ X-߃∂pw _-Z¬ kw-hn-[m-\w \-S-∏m- °v km-[y-a-s√-∂pw A-dn-bn-® tPm¿-Pv Un Im-´n¬ tbm-K-Øn¬ °n-bn-´n-s√-∂pw tdm-_n≥ ]-d- \n-∂v C-d-ßn-t∏m-hp-∂-Xm-bn {]-Jym-]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ™p. 11 tIm-Sn cq-]-bp-sS Ip-Snsh-≈ ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂- tXm-dn-‰n D-tZym-K-ÿ-sc-bpw cp-Øp-∂ ssh-Zyp-Xn h-Ip-∏v DXn¬ Kp-cp-X-c-am-b Ir-Xy hn- sX-cp-hv hn-f-°p-Iƒ b-Ym-k-a- tZym-K-ÿ-sc-bpw Iu¨-kn-entem-]w Im-Wn-°p-∂ hm-´¿ A- bw I-Øn-°p-∂-Xn¬ ho-gv-N h- te-°v hn-fn-®v h-cp-Øn hn-i-Zo-I-

an-\p-Sv-kn-sâ tIm-¸n \Â-In-bn-Ã; {]-Xn-]-£w C-d-§n-t]m-bn

im-kv-Xmw-tIm-´: `-c-Wn-°m-hv P-Mv-j-\n¬ s]m-Xp-ÿ-ew kwc-£n-°m≥ \-S-]-Sn kzo-I-cn°W-sa-∂v `-c-Wn-°m-hv Su¨ apkv-enw P-am-A-Øv I-Ωn-‰n B-hiy-s∏-´p. C-Xn-\v th-≠n C-X-c kw-L-S-\-I-fp-am-bn B-tem-Nn®v k-a-c ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n°m-\pw Xo-cp-am-\n-®p. `-c-Wn-°m-hn¬ h-cpw-Im-e hn-I-k-\-Øn-\v th-≠n s]m-Xp B-h-iy-Øn-te-°v D-]-tbm-Kn°p-∂ hn-[w 59 h¿-jw ap-ºv hnhn-[ a-X-Nn-¥-I-fn¬-s∏-´ 75 t]cp-sS t]¿-°v hn-e-bm-[m-cw hmßn-b-Xm-Wv Cu ÿ-ew. C-hnSw s]m-Xp B-h-iy-߃-°pw cm-{„o-b-˛-km-aq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cn-I k-tΩ-f-\-߃ \-S-Øp∂-Xn-\pw Ip-´n-Iƒ I-fn-ÿ-e-

am-bpw D-]-tbm-Kn-® h-cn-I-bmWv. F-∂m¬ t£-{X-Øn-s‚bpw Cu-iz-c hn-izm-k-Øn-s‚bpw t]-cn¬ I-gn-™ Ip-sd \mfp-I-fm-bn Cu `q-an kz-¥-am°m≥ {i-an-®p h-cn-I-bm-Wv. 2010¬ C-hn-sS sIm-Sn-a-c-hpw h©n-bpw ÿm-]n-®-t∏mƒ t]men-kpw d-h-\yq D-tZym-K-ÿ-cpw C-S-s]-´v C-h F-Sp-Øp-am-‰n-bncp-∂p. ]n-∂o-Sv kz-Im-cy {S-Ãns‚ t]-cn¬ s]m-Xp ssa-Xm-\w ]-Xn-s®-Sp-°m-\p-≈ {i-a-hpw ssl-t°m-S-Xn C-S-s]-´v X-S™n-cp-∂p. F-∂m¬ {]-tZ-i-Øv \n-e\n¬-°p-∂ k-am-[m-\ A-¥-co£-hpw a-X-ku-lm¿-±-hpw XI¿-°p-∂ X-c-Øn¬ Nn-e i‡n-Iƒ Kq-Um-tem-N-\ \-S-Øn

ho-≠pw sIm-Sn-a-c-hpw h-©nbpw ÿm-]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Iq-Sm-sX cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ ]tc-Up-I-fpw ¢m-kp-I-fpw A-S°w \-S-°p-I-bpw h-kv-Xp-hn¬ ]m-d- C-d-°n-bn-Sp-I-bpw I-S-Iƒ ÿm-]n-®p h-cn-I-bp-am-Wv. F∂m¬ C-Xn-\v th-≠p-∂ \n-b-a\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-sX Ch¿-°v H-Øm-i sN-øp-∂ \-S-]Sn-I-fm-Wv d-h-\yq, t]m-en-kv DtZym-K-ÿ-cp-sS `m-K-Øp \n∂pw D-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ `-c-Wn°m-hn-se `q-an kw-c-£n-°m≥ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw D-tZym-Kÿ-cpw ap-Jy-[m-cm cm-{„o-b]m¿-´n-I-fpw \n-e-]m-Sv F-Sp-°W-sa-∂pw P-am-A-Øv I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏-´p.

{Sm-^n-Iv t_m-[-hÂ-¡-c-Ww \-S-¯n I-cp-\m-K-∏-≈n: K-h¨-sa‚ v F-®v.F-kv.F-kn-se Ãp-U‚ vkv t]m-en-kv Im-U-‰p-Iƒ \-K-cØn¬ {Sm-^n-Iv t_m-[-h¬-°c-Ww \-S-Øn. kv-Iq-fn¬ \-S-∂p h-cp-∂ {In-kv-a-kv A-h-[n-°m-e Iymw-]n-s‚ `m-K-am-bn-´m-Wv ]-cn]m-Sn. sl¬-a-‰pw ko-‰v s_¬‰pw [-cn-® bm-{X-°m¿-°v a-[p-cw \¬-In A-\p-tam-Zn-®pw A-√mØ-h¿-°v t_m-[-h¬-°-c-W eLp-te-J-Iƒ hn-X-c-Ww sN-bvXpw Ip-´n t]m-en-kp-Im¿ \-Kc-Øn-s‚ {i-≤-bm-I¿-jn-®p. F-kv.sF. kp-tc-jv Ip-am¿, I-Ωyq-\n-‰n t]m-en-kv Hm-^nk¿ A-\n¬-Ip-am¿, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b jn_p, P-b-Ip-am-cn, F≥.kn.kn. Hm-^n-k¿ Xp-f-ko-[-c≥ t\-XrXzw \¬-In. Iym-w-]n-s‚ `m-K-ambn hn-hn-[ hn-j-b-ß-fn¬ ¢mkp-Iƒ, sk-an-\m-dp-Iƒ, ]n.Sn ]-tc-Uv Xp-S-ßn-b-hpw \-S-∂p.

c-Ww B-cm-bp-sa-∂v ta-b¿ ]-d™p. Ip-co-∏p-g N-≠n Un-t]m-bnse \n-t£-]n-°p-∂ am-en-\yØn-s‚ A-f-hv 2010¬ 100 S-Æp≠m-bn-cp-∂-Xv C-t∏mƒ 30 S¨ B-bn Ip-d-°m≥ I-gn-™-Xv tIm¿-]-td-j≥ `-c-W-k-an-Xnbp-sS t\-´-am-sW-∂v ta-b¿ ]-d™p. tIm¿-]-td-j≥ \-S-∏n-em°p-∂ 300 tIm-Sn cq-]-bp-sS IpSn-sh-≈ ]-≤-Xn bm-Ym¿-Yy-ambm¬ h-cp-∂ 2040 h-sc sIm-√w \n-hm-kn-I-fp-sS Ip-Sn-sh-≈ {]iv-\-Øn-\v ]-cn-lm-c-am-hp-sa-∂v ta-b¿ ]-d-™p. Nn-∂-°-S A-Sn∏m-X bm-Ym¿-Yy-am-°m≥ Pn-√m`-c-W-Iq-S-am-Wv C-t∏mƒ X-Skw \n¬-°p-∂-sX-∂pw ta-b¿ B-tcm-]n-®p. tIm¿-]-td-j≥ ]cn-[n-bn-se hn-hn-[ sse-{_-dnIƒ-°v 14 e-£w cq-]-bp-sS ]pkv-X-I-߃ \¬-Im≥ Xo-cp-am- im-kv-Xmw-tIm´: ssa-\m-K∏≈n afi-ew tIm¨-{K-kv I-Ωn\n-®-Xm-bn ta-b¿ A-dn-bn-®p.

A-\p-kv-ac-Ww

I-cp-\m-K-∏-≈n K-h. F-®v.F-kv.F-kn-se Ãp-U‚ vkv t]m-enkv Im-U-‰p-Iƒ \-K-c-Øn¬ {Sm-^n-Iv t_m-[-h¬-°-c-Ww \-S-Øp∂p ‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ tIm¨{K- v t\-Xm-hv sI I-cp-Wm-Ics‚ A-\p-kv-a-c-Ww -\-S-Øn. A- \ p- k v - a - c - W - k - t Ωf- \ w afi-ew {]-knU‚ v A-Uz.F-

kv c-Lp-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w-sNbv-Xp. A-Uz. tXm-a-kv-ssh-Zy≥, k-eow, k-tcm-Pm-£≥-]n-≈, {io-Ip-am¿, cm-a-N-{μ≥-]n-≈, hnZym-Z-c≥ kw-km-cn®p.

Thejas Epaper kollam Edition 2013-12-24  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-12-24

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you