Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

Imw-]-kv {^-−v G-cn-bm I¬-h³-j³ N-μ-\-tØm-∏v: Imw-]-kv {^≠v sIm-√w G-cn-bm I¨-h≥j≥ \-S-Øn. kw-ÿm-\ k-anXn-bw-Kw A≥-h¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. G-cn-bm {]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zv j-an≥ A-[y-£-X hln-®p. Pn-√m I-Ωn-‰n-bw-Kw sj^n≥ P-lm≥, X≥-ko¿, Fw.F-kv.Fw.F-®v.F-kv.Fkv. bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v kpssl¬ kw-km-cn-®p.

P-\m-[n-Im-c-bm-{X C-¶v P-n-Ã-bn sIm-√w: πm-®n-a-S _n¬ cm-„v{]-Xn H-∏p-sh-bv-°-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v πm-®n-a-S sF-Iy-Zm¿Vy k-an-Xn \-S-Øp-∂ P-\m-[nIm-c-bm-{X C-∂v Pn-√-bn¬ ]-cyS-\w \-S-Øpw. cm-hn-se 8.30\v a-Æ-Sn-bn¬ \n-∂pw B-cw-`n-°p∂ Pm-Y im-kv-Xmw-tIm-´, Nn∂-°-S, Ip-≠-d, sIm-´n-bw, Nqc¬-s∏m-bv-I, s\-Sp-a-¶m-hv F∂n-hn-S-ß-fn-se ]-cy-S-\-Øn-\v ti-jw A-©-en¬ k-am-]n°pw. πm-®n-a-S-bn¬ \n-∂pw k-a-cØn-s‚ `m-K-am-bn P-bn¬-hmkw A-\p-`-hn-t°-≠n-h-∂ ]m∏-Ωmƒ, I-∂n-b-Ω, e-£v-an-bΩ, sF-Iy-Zm¿-Vy-k-an-Xn t\Xm-°-fm-b hn-f-tbm-Sn th-WptKm-]m¬, F≥ ]n tPm¨k¨, Fw F≥ Kn-cn, {]-Pn¬ A-a≥, A-ta-jv A-©¬, jw\m-Zv ^n-\n-I-kv ]-s¶-Sp-°pw.

]-c-ky sk-an-\mÀ I-cp-\m-K-∏-≈n: I-t√-en-`m-Kw Zn-i kmw-kv-Im-cn-I ]T-\ tI{μ-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Km-Uv-Kn¬, I-kv-Xq-cn-cw-K≥, ]›n-a-L-´ a-e-\n-c-I-fp-sS \n-e \n¬-∏v F-∂ hn-j-b-Øn¬ ]-cky sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n-°p∂p. C-∂v ssh-Io-´v sXm-Sn-bq¿ sh-fp-Ø-a-W¬ ]p-Ø≥-N-¥bn¬ \-S-°p-∂ sk-an-\m-dn¬ im-kv-{X-K-Xn ]-{Xm-[n-]- k-anXn-tbm-Kw A-Uz. Fw tKm-]-Ipam¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. I¿-jI kw-Lw G-cn-bm {]-kn-U‚ v A-Uz. kn B¿ a-[p, sXm-Snbq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv ap≥ {]kn-U‚ v Nn-‰p-aq-e \m-k¿, a-lnfm-kw-Lw Pn-√m sk-{I-´-dn hnP-b-Ω em-en ]-s¶-Sp-°pw.

Adnbn-¸pIÄ

P-\-k-¼À-¡ ]-cn-]m-Sn-¡p-Å A-t]-£-IÄ 12\v t\-cn-«v \Â-Imw sIm-√w: Pn-√-bn-se P-\-k-º¿° ]-cn-]m-Sn-bn-te-°v 12\v At]-£-Iƒ ap-Jy-a-{¥n-°v ^mØn-am am-Xm \m-j-\¬ tIm-fPn¬ h-®v t\-cn´v \¬-Imw. At]-£-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\v {]-tXy-I Iu-≠-dp-Iƒ k-÷am-°n-bn-´p-≠v. tcm-Kn-I-sf-bpw a-‰pw sIm-≠p h-cp-∂-h¿-°v apJy-a-{¥n-sb t\-cn-´v I-≠v ]cmXn t_m-[n-∏n-°p-hm≥ {I-aoI-c-Ww H-cp-°n-bn-´p-≠v. A-t]£-bp-am-bn F-Øp-∂-h-¿-°v {]th-i-\ ]m-kv \¬-Im-\p-≈ kw-hn-[m-\-߃ Dƒ-∏-sS _rl-Øm-b k-÷o-I-c-W-߃ Pn-√m `-c-W-Iq-Sw X-øm-dm-°nbn-´p-≠v. ap-Jy-a-{¥n-sb t\-cn-´v Im-Wp-∂-Xn-\v A-dn-bn-∏v e-`n®n-´p-≈-h¿ A-Xn¬-∏-d-™n-´p≈ k-a-b-Øv F-Øn-t®-cphm≥ {i-≤n-°-W-sa-∂v Pn√m-`c-W-Iq-Sw A-dn-bn-®p. P-\-kº¿-° ]-cn-]m-Sn-bn-te-°v At]-£ X-øm-dm-°m-\p-≈ t^mdw F-√m A-£-b sk‚-dp-Ifn¬ \n-∂pw e-`n-°p-∂-Xm-Wv. A-t]-£ t^m-dw \m-j-\¬ C≥-t^m¿-am-‰n-Iv-kv sk‚¿ Xøm-dm-°n-b sIm-√-Øn-s‚ sh_v ssk-‰n¬ \n-∂pw Uu¨ tem-Uv sN-øm-hp-∂-Xm-Wv.

‘an-kv-Uv tIm-fn-se N-Xn-¡p-gn s]¬-Ip-«n-IÄ Xn-cn-¨-dn-b-Ww’ N-h-d: sam-ss_¬- t^m-Wnse an-kv-Uv tIm-f-n-\v D-S-a-I-sf I-s≠-Øm≥ C-S-bm-°p-∂-Xns‚ Im-c-W-°m¿ H-cp-]-cn-[n hsc s]¨-Ip-´n-Iƒ X-s∂-bmsW-∂v ko-cn-b¬-˛-kn-\n-am {]h¿-Ø-I-bpw ssk-t°m-f-Pnkv-‰p-am-b ]m¿-h-Xn A-`n-{]m-bs∏-´p. N-h-d _n.sP.Fw. tIm-f-Pnse s]¨-Ip-´n-Iƒ-°mbn \-SØn-b t_m-[-h¬-°-c-W ]-cn]m-Sn-bn¬ kw-km-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p A-h¿. sam-ss_¬t^m¨ C-∂v k-aq-l-Øn¬ Hgn-hm-°m≥ I-gn-bm-Ø H-cp D-]I-c-W-am-bn am-dn. \-Ωp-sS t^m-Wn¬ h-cp-∂ A-dn-bm-Ø an-kv-Uv tIm-fn-s\ ]n-¥p-S¿-∂m¬ A-]-I-Sw D-d∏m-sW-∂pw H-cp ]-t£ N-Xn-

N-h-d K-h. tIm-f-Pn¬ \m-j\¬ k¿-ho-kv kv-Iow hn-a≥sk¬ bq-\n-‰,vv N-h-d hn-Im-kv F-∂n-h-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ s]¨-Ip-´n-Iƒ t\-cn-Sp-∂ AXn-{I-a-ß-fpw ]-cn-lm-c-ß-fpw F-∂ hn-j-b-Øn¬ N¿-® \-S∂p. ssh-kv {]n≥-kn-∏¬ {]-^. kn cm-P-e-£v-an ]-cn-]m-Sn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. tUm. F-kv sse-em-_o-hn, {]-^. F-kv cmP≥-]n-≈, hn-Im-kv sk-{I-´-dn F-®v A-\o-jv, F≥.F-kv.Fkv. t{]m-{Kmw Hm-^n-k¿ s{]mN-h-d _n.sP.Fw. tIm-f-Pn-se s]¨-Ip-´n-Iƒ-°m-bn \-SØnb t_m-[-h¬°-c-W ^-k¿ Sn k-°-cn-b kw-km-cn]-cn-]m-Sn-bn¬ ko-cn-b¬-˛-kn-\n-am {]-h¿-Ø-I-bpw ssk-t°m-f-Pn-kv-‰p-am-b ]m¿-h-Xn ®p. ¢m-sk-Sp-°p∂p C-μn-cm-Km-‘n kv-am-c-I °p-gn-bn-te-°p-≈ H-cp h-gn-bm- A-hn-Nm-cn-X-am-tbm ]o-U-\ Pn-°m≥ th-≠ ]-cn-⁄m-\w F≥.F-kv.F-kv. A-hm¿-Uv Ip-an-sX-∂pw A-h¿ ]-d-™p. {i-aw D-≠m-tb-°mw. C-Xn¬ \-√-Xm-sW-∂pw A-h¿ A-`n- tP-Xm-hv F¬ l-cn-jv-a-sb N-Sßn¬ B-Z-cn-°-®p. bm-{X-°n-S-bn-tem A-√m-sX \n-∂v kz-bw {]-Xn-tcm-[w B¿- {]m-b-s∏-´p.

C-d-¨n hym-]m-cn-IÄ A-\n-Ýn-X-Im-e I-S-b-S-¸v k-a-cw Xp-S-§n sIm-√w: Ip-f-ºp-tcm-K-Øn-s‚ a-d-hn¬ C-d-®n hym-]m-cn-I-tfmSpw sXm-gn-em-fn-I-tfm-Spw A[nIrX¿ Im-Wn-°p-∂ ]o-U\-ap-d-I-fn¬ {]-Xn-tj-[n-®v tI-cf ao-‰v h¿-t°-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS B`n-ap-Jy-Øn¬ hym-]m-cn-Iƒ Pn√-bn¬ A-\n-›n-X-Im-e I-S-b-S∏v k-a-cw Xp-S-ßn. C-d-®n hym]m-cn-I-tfm-Sv Im-Wn-°p-∂ sX‰m-b \-S-]-Sn-Iƒ-s°-Xn-sc kwL-Sn-∏n-°p-∂ {]-Xy-£ k-a-c ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS `m-K-am-bm-Wv A-\n-›n-X-Im-e I-S-b-S-∏v k-ac-sa-∂v A-tkm-kn-tb-j≥ Pn√m sk-{I-´-dn B¿ k-°o¿ lpssk≥ hm¿Ømk-tΩ-f-\Øn¬ A-dn-bn-®p. ^-e-{]-Z-am-b sa-Un-°¬ kw-hn-[m-\-ß-tfm-sS sN-°v t]m-Ãp-I-fn¬ tcm-K_m-[n-X-

cm-b I-∂p-Im-en-I-sf \n-co-£n®v A-h-sb am-{Xw X-S-bp-∂-Xn\v ]-I-cw A-\y kw-ÿm-\-ßfn¬ \n-∂v sIm-≠p-h-cp-∂ ap-gph≥ I-∂p-Im-en-I-sf-bpw X-Sbm-\p-≈ k¿-°m¿ \o-°w {]Xn-tj-[m¿-l-am-sW-∂v `m-c-hmln-Iƒ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. Cu taJ-e-bn¬ ]-Wn-sb-Sp-°p-∂ Bbn-c-°-W-°n-\v hym-]m-cn-I-fpsS-bpw sXm-gn-em-fn-I-fp-sS-bpw Ip-Spw-_-ß-sf ]-´n-Wn-bn-em°p-∂ k¿-°m¿ \-bw Xn-cp-ØW-sa-∂v A-tkm-kn-tb-j≥ B-h-iy-s∏-´p. h¿-j-ß-fm-bn ar-K-kw-c-£W h-Ip-∏v sh-®v-]p-e¿-Øp-∂ Zo¿-L ho-£-W-an-√m-Ø {]-h¿Ø-\-ß-fp-sS ^-e-am-Wv C-Øcw \-S-]-Sn-I-sf-∂v `m-c-hm-lnIƒ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. C-d-®n hym]m-c cw-K-Øv {]-h¿-Øn-°p-∂-

h¿-°v bm-sXm-cp t£-a ]-≤-XnI-fpw B-hn-jv-I-cn-°m-sX ]-e k-μ¿-`-ß-fn-epw ]o-Un-∏n-°p-I am-{Xw sN-øp-∂ \-S-]-Sn A-]-e]-\o-b-am-Wv. C-t∏mƒ hym-]-I-am-bn-cn-°p∂ Ip-f-ºv tcm-K-Øn-s‚ \n-Pÿn-Xn-sb-°p-dn-®v ]Tn-°m-\pw \n-e-hn-se \n-tcm-[w D-S≥ \o°m-\pw A-[n-Ir-X¿ A-Sn-b-¥c \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W-sa∂v A-tkm-kn-tb-j≥ B-h-iys∏-´p. A-√m-Ø ]-£w sN-°v t]m-Ãv D-]-tcm-[w, I-e-Iv-S-td-‰v am¿-®v, a-{¥n-bp-sS h-k-Xn-°v ap∂n¬ A-\n-›n-X-Im-e \n-cmlm-cw F∂nh kw-L-Sn-∏n-°psa-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn®p. hm¿Øm -k-tΩ-f-\-Øn¬ A-ao¿ kp¬-Øm≥, I-_o¿, sk-bn≥, am-ln≥, A-Pv-a¬ \hm-_v, kn-dm-Pv ]-s¶-SpØp.

In-fn-sIm-√q¿: hm-l-\m-]-I-SØn¬ ]-cn-t°-‰v X-f¿-∂p In-S°p-∂ tcm-Kn-bp-sS A-t\z-j-W dn-t]m¿-´v hm-ßm-s\-Øn-b ktlm-Z-c-\n¬ \n-∂v ssI-°q-en hm-ßn-b F.-F-kv.-sF-sb hnPn-e≥-kv A-d-Ãp sN-bv-Xp.In-fn-sIm-√q¿ t]m-en-kv tÃj-\n-se t{K-Uv F.-F-kv.sF. Xr-°-cp-h Im-™m-sh-fn sXt°-t®-cn Zo-]w tIm-t´-Pn¬ hn{I-a-\m-Wv(53) A-d-Ãn-em-b-Xv.I-gn-™ Pq-sse-bn¬ tI-c-f-]p-

cw P-Mv-j-\n¬ h-®v k¿-ho-kn\n-sS Ip-g-™p ho-W kz-Im-cy _-kv ss{U-h¿ cm-Pp tem-°-kv F-∂-bm-sf B-ip-]-{Xn-bn-te°v sIm-≠p t]m-b Bw-_p-e≥kv I-cn-t°m-Sv P-Mv-j-\n¬ kzIm-cy-_- n-\v ]n-∂n-en-Sn-®p.A-]-I-S-Øn¬ \-s´-√v X-I¿∂ In-S-∏n-em-b cm-Pp tem-°-kn\v k-lm-bw e-`y-am-Ip-∂-Xn-\v th-≠n F-^v.-sF.B¿. A-S-°- hn{Ia≥ ap-≈ tc-J-Iƒ-°v th-≠n k- √p-hn-f-I-S-bn¬ Um-\n-tb-en¬ tlm-Z-c-\m-b sh-fn-®n-°m-e I- \n-∂pw Hm-tcm B-h-iy-߃-

{]-W-bw \-Sn-¨v bp-h-Xn-sb ]o-Un-¸n-¨ bp-hm-hv A-d-Ìn im-kv-Xmw-tIm-´: {]-W-bw \-Sn®v bp-h-Xn-sb ]o-Un-∏n-® bp-hmhv A-d-kv-‰n¬. ssa-\m-K-∏-≈n th-ß B-\-b-Sn h-S-°-Xn¬ jm-\-hm-kv F-∂ \-hm-kv(34) B-Wv A-d-Ãn-em-b-Xv. A-b¬-hm-kn-bm-b bp-h-Xnsb {]-W-bw \-Sn-®v ]-e-ÿ-eß-fn-¬ sIm-≠p t]m-bn ]o-Un∏n-°p-I-bpw Zr-iy-߃ samss_¬ t^m-Wn¬ ]-I¿-Øp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p. bp-h-Xn-sb ]o-Un-∏n-°p-∂ Zr-iyw ªp-Sq-Øv h-gn-bpw C-‚¿-s\-‰v h-gn-bpw hym-]-I-am-bn {]-N-cn-®n-cp-∂p. C-Xn-\n-sS c-≠m-gv-N ap-ºv bp-hXn-sb Im-Wm-Xm-b-Xn-s\ Xp-S¿∂v `-¿-Øm-hv \¬-In-b ]-cm-Xnbp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv {]Xn-sb I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv.

sI kp-tc-{µ³ t\m-h ]p-c-kv-Im-cw Sn ]n cm-Po-h-n\v sIm-√w: Hm-®n-d {io-\m-cm-b-W I¿-a th-Zn-bp-sS {]-Y-a sI kptc-{μ≥ t\m-h¬ ]p-c-kv-Im-cw Sn ]n cm-Po-h-s‚ sI Sn F≥ tIm-´q¿ F-gp-Øpw Po-hn-X-hpw F-∂ Ir-Xn I-c-ÿ-am-°n-b-Xmbn `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿ØmktΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. ]-Xn\m-bn-c-sØm-∂v cq-]-bpw in¬]-hpw {]-i-kv-Xn ]-{X-hpw A-Sßn-b-Xm-Wv ]p-c-kv-Im-cw. tUm. Pn ]-fl-dm-hp, Nm-Ø-∂q¿ taml≥, s{]m-^ F jn-lm-_p±o≥ F-∂n-h-c-S-ßn-b Pq-dn-bmWv A-hm¿-Un-\¿-l-am-b Ir-Xn Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv. 28\v ssh-Io´v A-©n-\v Hm-®n-d ]-c-{_-“ t£-{X Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°p-∂ N-S-ßn¬ tUm. tPm¿Pv Hm-W-°q¿ A-hm¿-Uv k-Ωm\n-°pw. hm¿Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ Pn kp-{ip-X≥, kp-\-μ in-h-aq¿-Øn, in-hm-e-bw c-ho{μ≥ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.

°m-bn ]-e-X-h-W-bm-bn 2,700 cq-] hn-{I-a≥ hm-ßn. ho-≠pw B-bn-cw cq-] B-h-iy-s∏-´-Xns\ Xp-S¿-∂v Um-\n-tb¬ hn-Pne≥-kn-s\ A-dn-bn-°p-I-bm-bncp-∂p. hn-Pn-e≥-kv Xn-cp-h-\-¥-]pcw ko-\n-b¿ Un-ssh.-F-kv.]n, kp-tI-i≥, sIm-√w Un-ssh.-Fkv.]n. d-Iv-kv t_m-_n B¿hn≥,- kn.-sF-am-cm-b \-ko¿, {]Zo-]v-Ip-am¿,- Fw Fw tPm-kv, ssj≥ tXm-a-kv,- K-k-‰-Uv Hm-

I-cp-\m-K-∏-≈n: tI-c-f kwÿm-\ sse-{_-dn Iu¨-kn¬ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ {K-Ÿ-im-e kw-c-£-W kmw-kv-°m-cn-I PmY-bv-°v I-cp-\m-K-∏-≈n Xm-eq°vv sse-{_-dn Iu¨-kn-en-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \m-sf D-®-bv-°v c-≠n-\v I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ Infn-sIm√q¿ a-ßm-Sv K-h.F-®v.F-kv.F- n-\v ap-∂n¬ kzo-I-c-Ww \¬-Ipw. kzo-I-cC∂-se ssh-ZypXn-t]m-kv-‰n-en-Sn-®v X-I¿-∂ ss_°v. A-]-I- Ww hn-P-bn-∏n-°p-∂-Xn-\v kwS-Øn¬ ss_-°v bm-{Xn-I≥ A-dp-\q-‰n-awK-ew kz-tZ-in Lm-S-I k-an-Xn cq-]o-I-cn-®p. IÆ-\v ]-cn-t°‰p

^n-k¿-am-cm-b B¿ -in-h-Zmk≥,- hn-izw-`-c≥ F-∂n-h-c-Sßp-∂ kw-Lw In-fn-sIm-√q¿ t]m-en-kv tÃ-j-\n¬ \n-∂pw Cbm-sf ]n-Sn-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.C-bm-fp-sS bq-\n-t^m-an¬ \n∂pw t\m-´p-Iƒ I-s≠-Sp-Øp.- D®-bv-°v H-∂-c-tbm-sS B-cw-`n-® sd-bv-Uv ssh-Io-´v A-©-c-tbmsS-bm-Wv A-h-km-\n-®-Xv.- hn-{Ia-s\ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw hn-Pne≥-kv tIm-S-Xn-bn¬ C-∂v lmP-cm-°p-w.

hn-ZymÀ-Yn-\n-sb {]n³-kn-¸Â aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cm-Xn sIm-√w-: hn-Zym¿-Yn-\n-sb kvIqƒ {]n≥-kn-∏¬ a¿-±n-s®-∂mtcm-]n-®v Ip-´n-bp-sS c-£n-Xm°ƒ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬In. I-S-hq¿ a-Xn-en¬ sF-iz-cym`-h-\n¬ F-kv.-_n.-sF. D-tZymK-ÿ-\m-b k-t¥m-jn-s‚-bpw te-J-bp-sS-bpw a-Iƒ B-Xn-c(12)sb sIm-√w sk‚ v tPm-k^v -tIm¨-h-‚ v l-b¿-sk-°≥U-dn kv-Iq-fn-se {]n≥-kn-∏¬ a¿-±n-s®-∂v Im-´n-bm-Wv am-Xm-]nXm-°ƒ sIm-√w Cu-Ãv t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. Cu kv-Iq-fn-se B-dmw ¢m-kv hnZym¿-Yn-\n-bm-Wv B-Xn-c. B-Xn-c-bp-sS ho-Sn-\-Sp-Øp≈ H-∂mw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n-

√-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bnse A-Xym-ln-X hn-`m-K-Øn¬ Nn-In¬-k-bn-emWv. B-{I-an-I-sf ]n-Sn-Iq-Sp-∂Xn¬ t]m-en-kn-s‚ `m-K-Øp \n∂pw i-‡-am-b \-S-]-Sn-Iƒ D≠m-hW-sa-∂v I-cp-\m-K-∏-≈n a-fi-ew I-Ωn-‰n `m-c-hm-ln-Iƒ B-h-iy-s∏-´p. {]-Xn-tj-[ {]-IS-\-Øn-\v a-fi-ew {]-kn-U‚ v sI d-low sI F-kv ]p-cw, kemw sh-fp-Ø-W¬ t\-Xr-Xzw \¬-In.

dn-bm-kn-s\ a¿-±n-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F-kv.Un.]n.sF. {]-h¿-Ø-I¿ am-fn-tb-°-en¬ \-SØn-b {]-IS\w

bp-sS ]-Ww C-∂-se \-„-s∏-´ncp-∂p. Cu ]-Ww A-Xn-c A-]l-cn-s®-∂m-tcm-]n-®v {]n≥-kn∏¬ Ip-´n-sb hn-fn-®p-sIm-≠pt]m-bn ap-J-Øpw tZ-l-Øpw ssI-sIm-≠pw _p-°p-sIm≠pw a¿-Zn-®-Xm-bn am-Xm-]n-Xm°ƒ ]-d-™p. tam-j-Ww t]mb ]-Ww ]-tbm-Kn-®v B-Xn-c {Inkv-a-kv {Ko-‰n-Mv-kv kv-Im¿-Uv hmßn-s®-∂m-Wv {]n≥-kn-∏mƒ amXm-hn-t\m-Sv ]-d-™-Xv. F∂m¬ X-te Zn-h-k-am-Wv B-Xnc {Ko-‰n-Mv kv-Im¿-Uv hm-ßn-bsX-∂pw kv-Iq-fn¬ ap-º tam-jW-Øn-\p ]n-Sn-°-s∏-´ a-s‰m-cp hn-Zym¿-Yn-\n-bm-Wv tam-j-WØn-\v ]n-∂n-se-∂pw am-Xm-]nXm-°ƒ B-tcm-]n-®p.

aÀ±n-¨-Xmbn ]-cm-Xn sIm-´n-bw: Hm-t´m ss{U-h¿-°v a¿-±-\w. tZ-io-b-]m-X tdm-Un¬ am¿-K X-S-kw kr-„n-®-Xv tNmZyw sN-bv-X Hm-t´m ss{U-h-dmb sIm-´n-bw kn-Øm-cn P-Mvj≥ kz-tZ-in ap-\o¿-j m(24)°m-Wv a¿-±-\-ta-‰-Xv. sIm´n-bw H-‰-πm-aq-´n¬ kz-tZ-in t P m¨ B-Wv ap-\o¿-jm-sb a¿-±n®-Xv. ap-\o¿-jm Hm-t´m ap-t∂m-´v F-Sp-°p-∂-Xn-\n-sS tdm-Un-s‚ a-[y-Øn¬ \n-∂v am¿-K X-S- w kr-„n-®-Xn-s\ tNm-Zyw sN-bv-XXn-\m-Wv a¿-±n-®-Xv. a¿-±n-® tPmWn-s\-Xn-tc sIm-´n-bw t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In. Hm-t´m ss {U-h¿-am¿ sIm-´n-bw Su-Wn¬ {]-Xn-tj-[ {]-I-S-\w \-SØn.

{In-k-a-kv ]p-Xp-hÂ-k-cw: hym-P-a-Zyw X-S-bm³ I¬-t{SmÄ dqw Xp-d-¡pw

A©wK tam-j-W kw-Lw Ip-−-d-bn ]n-Sn-bnÂ

sIm-√w: {In-kv a-kv-˛-]p-Xph¬-k-cw {]-am-Wn-®v Pn-√bn¬ hym-P-a-Zyw, hym-P A-cn„w, a-‰p e-l-cn h-kv-Xp-°ƒ F-∂n-h-bp-sS D¬-∏m-Z-\w, IS-Øv, hn¬-∏-\, hn-X-c-Ww apX-em-b-h X-S-bp-∂-Xn-\m-bn F-Iv-ssk-kv h-Ip-∏v A-Sp-Ø amkw F-´p-h-sc kv-s]-jy¬ ss{U-hv Im-e-b-f-hm-bn {]Jym-]n-®p. C-Xn-\m-bn hn-]p-eam-b {I-ao-I-c-W-߃ G¿s∏-Sp-Øn. Pn-√m-˛-Xm-eq-°v kvs]-jy¬ I¨-t{Smƒ dq-apIƒ, kv-ss{S-°n-Mv t^m-gv-kpIƒ F-∂n-h 24 a-Wn-°q-dpw {]-h¿-Øn-°pw. ]cm-XnIƒ A-dn-bn-°p-hm≥ sIm-√w FIv-ssk-kv sU-]yq-´n I-Ωo-jW¿ A-`y¿-Yn-®p. hn-h-cw \¬-Ip-∂-h-cp-sS t]-cp-hn-h-c߃ c-l-ky-am-bn kq-£n°pw.

Ip-≠-d-: s]cp-ºp-g-bnepw ]cnk-cØpw tamj-W-]-c-ºc \SØnb Bdw-K-kw-L-Ønse A©p-t]-¿ t]m-en-kn-s‚ ]n-Snbn-embn. a-ßm-Sv Xp-tº-‰p-hn-fbn¬ jn-_p-(28), In-fn-sIm-√q¿ I-cn-ºm-e-bn¬ sX-°-Xn¬ D√m-kv(26), ]-≈n-tØm-´w tPm¨-t_m-kv-tIm \-K-dn¬ tPm-kv(sIm-Sn-a-cw tPm-kv-˛-28)-, s]-cp-ºp-g kp-Pn-Xm `-h-\n¬ aWn-(I-≈p-a-Wn-˛-45), C-S-bv-t°mSv e-£w-ho-Sv tIm-f-\n-bn¬ cmtP-jv({_q-kn-en-˛-27) F-∂n-hcm-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. Ip-≠-d-bn-se hn-hn-[ ÿ-eß-fn-epw Pn-√-bn-ep-S-\o-f-hpw \n-c-h-[n \m-fp-I-fm-bn tam-jWw \-S-Øn-h-∂ kw-L-am-Wv ]n-Sn-bn-em-b-sX-∂v Ip-≠-d t]men-kv A-dn-bn-®p. C-f-º-≈q¿ t]m-en-kv Izm¿t´-gv-kn-\v k-ao-]w ssj-Pp \nhm-kn¬ B¿-°n-tbm-f-Pn-h-Ip∏v D-tZym-K-ÿ-s‚ ho-´n¬-\n-

ku-P-\y lr-Z-b i-kv-{X-{In-b ]-²-Xn-bp-sS [m-c-Wm-]-{Xw ssI-am-dn hmÀ-jn-I k-t½-f-\w sIm-√w: {Sm-h≥-Iq¿ lm¿-´v C≥-Ãn-‰yq-´n-s‚ k-l-I-c-WtØm-sS {_n-kv-_-\n-se Pzm-e Nm-cn-‰-_nƒ B‚ v Iƒ-®-d¬ skm-ssk-‰n \-S-∏n-em-°n h-cp∂ ku-P-\y lr-Z-b i-kv-{X-{Inku-P-\y lr-Z-b i-kv-{X-{In-b ]-≤-Xn-bp-sS [m-c-Wm-]-{Xw b ]-≤-Xn-bp-sS [m-c-Wm-]-{Xw Iyq≥-kv em≥-Uv B-tcm-Ky a-{¥n tUm. {In-kv tU-hn-kv {Sm- Iyq≥-kv em≥-Uv B-tcm-Ky ah≥-Iq¿ lm¿-´v C≥-Ãn-‰yq-´v Fw.Un-. tUm. ssh F \m-k-dn-\v {¥n tUm. {In-kv tU-hn-kv sImssI-am-dp∂p

I-cp-\m-K-∏-≈n: kw-ÿm-\ D-]t`m-‡r k-an-Xn-bp-tS-bpw Kh.l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ kv-‰p-U‚ v t]m-en-kn-s‚-bpw kw-bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ D-]t`m-‡r k-tΩ-f-\-hpw {Sm-^n-Iv t_m-[-h¬-°-c-W-hpw C-∂v D®-bv-°v c-≠n-\v K-h. l-b¿ sk°≥-U-dn kv-Iq-fn¬ \-S-°pw. {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ Ejn-cm-Pv-kn-Mv D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. D-]-t`m-‡r k-an-Xn {]-knU‚ v Fw ssa-Xo≥ Ip-™v A[y-£-X h-ln-°pw.

kzo-I-c-Ww \Â-Ipw

I-cp-\m-K-∏-≈n: F-kv.Un.]n. sF. am-fn-tb-°¬ {_m-©v {]h¿-Ø-I-\pw Hm-t´m ss{U-h-dpam-b dn-bm-kn-s\ Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn H-cp kw-Lw B-fp-Iƒ hen-b-Øv B-ip-]-{Xn-°v k-ao-]w h-®v sh-´n-s°m-e-s∏-Sp-Øm≥ {i-an-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v ]m¿´n ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS B`n-ap-Jy-Øn¬ {]-I-S-\w \-SØn. X-e-bv-°pw ssI-∏-Øn°pw C-cp-Im-ep-Iƒ-°pw Kp-cp-Xc-am-bn ]-cn-t°-‰ dn-bm-kv sIm-

dpw. 12\v ssh-In-´v A-©-n-\v s]cn-\m-Sn-s‚ hn-I-k-\-Øn¬ sFam-fn-s‚ ]-¶v F-∂ hn-j-bØn¬ sk-an-\m¿ \-S-°pw. Fw.Un. sI sF A-–p¬-dlow A-[y-£-X h-ln-°pw. F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. D-Zv-LmS-\w sN-øpw. sF-amƒ hm-¿jn-I B-tLm-jtØm-S-\p-_-‘n-®v ssh-Zyt{ijvT A-hm¿-Uv tUm. ]n hn Kw-Km-[-c\pw {]Xn-` A-hm¿Uvv Kmbn-I N-{μ-te-J°pw k-Ωm\n-°pw. an-I-® kw-Lm-SI≥, an-I-® I¿-jI≥, an-I-® c-£-I¿-Ømhv Xp-Sßn-b C-\-ß-fnepw Ahm¿-Uv hn-Xc-Ww sN-øpw. hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Ahm¿-Uv \n¿-W-b Pq-dn sN-b¿am≥ tUm._n F cm-Pm-IrjvW≥, sF-amƒ P-\-d-¬ am-t\P¿ s_-∂n B-kmZv, am-t\-P¿ tkm-Wn ]o-‰¿ ]-s¶-SpØp.

{Sm-^-n-Iv t_m-[-hÂ-¡-c-Ww

I-cp-\m-K-∏-≈n: sXm-Sn-bq¿ ]©m-b-Øn¬ k-ºq¿-Æ s]≥j≥ \-S-∏m-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-ambn ]p-en-bq¿ h-©n h-S-°v aq∂mw hm¿-Un¬ s]≥-j≥ AZm-e-Øv \-S-Øn. A-Zm-e-Øns‚ D-Zv-Lm-S-\w sXm-Sn-bq¿ ]©m-b-Øv t£-a-Im-cy Ãm≥Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ F-kv kp-\n¬-Ip-am¿ \n¿-h-ln-®p. ssk-\-_m-Ip-™v , e-X, hn-a-e, N-{μ-a-Xn kw-km-cn-®p.

Hmt«m-ss{U-hÀ-¡v aÀ±\w; F-kv.Un.]n.sF. {]-Xn-tj-[n-¨p

sF.Fw. kn.‰n. {K-‘-im-e-bpsS D-Zv-LmS-\w ta-b¿ {]-k-∂ G-W-Ãpw \o-cm-hn¬ Fkv.F≥.Un.]n. tbm-Kw l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iq-fn-\m-bn \n¿-an®v \¬In-b sI-´n-S-Øn-s‚ Xmt°m¬-Zm-\w \_o-k C-{_mlow-Ip-´n-bpw \n¿-h-ln-°pw. F-kv.F≥.Un.]n. tbm-Kw P\-d¬ sk-{I´-dn sh-≈m∏-≈n \-tS-i≥ Xm-t°m¬ kzo-I-cn°pw. hnhm-l k-lm-b ]-≤-Xn {]-Jym-]-\hpw hn-X-c-Whpw Pn√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ \n¿-h-ln-°pw. A-hm¿-Uv hn-XcWw kn-\n-am Xm-cw C-∂sk‚pw kn-‰n t]m-enkv I-Ωoj-W¿ tZ-t_-jv-Ip-am¿ s_-lvdbpw \n¿-h-ln-°pw. hn-Zym-\n[n ]≤-Xn {]-Jym]-\w ap≥ Fw.F¬.F. F bq-\p-kv-Ip™v \n¿-h-ln-°pw. Xp-S¿-∂v \rØ-k-‘ybpw cm-{Xn G-gn-\v bqSyq-_v s^bnw N-{μte-J \-bn°p-∂ Km-\-ta-fbpw A-c-tß-

tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]Xn-sb dn-am≥Uv sN-bv-Xp.

s]³-j³ A-Zm-e-¯v \-S-¯n

ssI-¡q-en hm-§p¶Xn-\nsS F.F-kv.sFsb hn-Pn-e³-kv ]n-Sn-IqSn

sFamÄ hmÀ-jnIm-tLm-jw \m-sf Xp-S-§pw sIm√w: C-{_m-low-Ip-´n Nm-cn‰-_nƒ sa-tΩm-dn-b¬ {S-kv-‰ns‚ Io-gn¬ A-©m-epw-aq-´n-¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ sF-amƒ saKm tjm-∏nMv am-fn-s‚ hm-¿jnI B-tLm-jw \m-sf Xp-S-ßpsa∂v sF-amƒ am-t\-PnMvv U-bd-Œ¿ sI sF A-–p¬ dlow hm¿Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ A-dnbn®p. B-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v hn-hn-[ ta-J-e-I-fn¬ anI-hv sX-fn-bn-® hy-‡nI-sf A-hm¿Uv \¬-In B-Z-cn-°pw. k-lm-b ]-≤-Xn-I-fp-sS {]-Jym-]\w, \rØ-k‘y, Km-\-ta-f, tIm-aUntjm Xp-S-ßn-b ]-cn-]m-Sn-Ifpw C-tXm-sSm-∏w \-S-°pw. A-©meqw-aqSv sF-amƒ \-K-dn¬ \m-sf ssh-Io´v A-©n-\v B-tLm-j]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v Xp-S-°-am-Ipw. sI.]n.kn.kn. sk-{I´-dn AUz. F jm-\-hm-kv-Jm≥ A-[y£-X h-ln-°pw. tUm.hn ]n KwKm-[-c≥ hn-in-„m-Xn-Yn-bm-Ipw.

10 Unkw-_¿ 2013 sNmΔ

√w {Sm-h≥-Iq¿ lm¿-´v C≥-Ãn‰yq-´n-s‚ Fw.Un-bpw {]-i-kv-X Im¿-Un-bm-Iv k¿-P-\p-am-b tUm. ssh F \m-k-dn-\v ssIam-dn. tI-c-f-Øn-se \n¿-[-\-sc D-t±-in-®p-≈ ]-≤-Xn-°v {_n-kv_-\n-se {]n≥-kv Nmƒ-kv tlmkv-]n-‰¬ F-√m-hn-[ k-lm-bß-fpw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp.

Im-h-\m-Sv: tPm-bn‚ v Iu¨kn¬ sIm-√w Su¨ {_m-©ns‚ 44 mw hm¿-jn-I k-tΩ-f-\w C-∂v \-S-Øpw. sIm-√w ssh.Fw.kn.F .lm-fn¬-\-S-°p-∂ k-tΩ-f-\w ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬. F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. {_m©v {]-kn-U‚ v Pn cm-tP-{μ≥ A-[y-£-X h-ln-°pw.

AdÃnem-b D√mkv, jn-_p, cm-tPjv, aWn, tPmkv ∂pw Kr-tlm-]-I-c-W-ß-fpw ßm-ew A-dm-´p-hn-f a-Rv-Pp `-hF¬.-kn.-Un. Sn.-hn-bpw I-S- \n¬ \n-∂pw aq-∂v ]-h≥ kz¿Øm≥ {i-an-°p-∂-Xn-\n-sS-bm- Wm-`-c-W-hpw Im-a-d-bpw a-‰pw A-]-l-cn-®n-cp-∂p. Wv tam-jv-Sm-°-fn-sem-cmƒ t]m- kw-Lw en-kv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. kw-L-Ø- sIm-√w _m-dn-se ko-\n-b¿ Ae-h≥ s]-cp-ºp-g I-≈p-a-Wn-bp- `n-`m-j-I≥ Ip-≠-d ]-≈n-ap-°v sS ho-´n-em-Wv H-Øp-Iq-Sp-∂-Xv. ]-d-ºn¬ ho-´n¬ tPm¿-Pv am-XypC-hn-sS \n-∂pw a-Zy-hpw B-lm- hn-s‚ ho-Sn-s‚ ap≥-hm-Xn¬ c-hpw I-gn-®-ti-j-am-Wv cm-{Xn- s]m-fn-®v ]m-{X-ß-fpw Kr-tlmbn¬ tam-j-W-Øn-\m-bn ]p-d- ]-I-c-W-ß-fpw ]-Xn-\m-em-bn-cw s∏-Sp-I.F-gp-tIm¨ t]m-en-kv cq-]-bpw I-h¿-∂-Xv Cu kw-Lkv-t‰-j-\n-se kn.-]n.-H. A-\n¬ am-sW-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. Ip≠-d-bnepw ]cn-k-c-ßIp-am-dn-s‚ `m-cym-ho-Sm-b ]-g-

fnepw Ign™am-kw Ggp apX¬ aq∂v Znh-k-߃°p-apºp-hsc aq∂v hoSp-I-fn¬\n∂v tamjvSn® apX-ep-Iƒ ]W-bwh-bv°p-Itbm hn¬°p-Itbm sNbvXn-S-ß-fn¬\n∂v Is≠Sp-Øn-´p-≠v. kwLmw-K-ß-fpsS aq∂p-am-ksØ samss_¬ t^m¨ hnfn-I-fpsS hni-Zmw-iß-ƒ s]menkv tiJ-cn-®p. kwL-Øn¬ {][m-\n-bmb sImSn-acw tPmkv C°m-eØv Bdm-bn-c-Øn-tesd t^m¨hnfn-I-fmWv CuIm-eØv \S-Ønbn-´p-≈-Xv. sIm-´m-c-°-c dq-d¬ Un-ssh.F-kv.-]n. Pn cm-[m-Ir-jv-W≥-]n≈-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Sn iymw-em¬, F-kv.-sF. F-kv jp-°q¿, A-Uo-j-\¬ F-kv.sF-am-cm-b tkm-a-kp-μ-cw, D-Zb≥, kp-Ip-am-c≥, P-b-Ip-am¿, kn.-]n.-H-am-cm-b kp-\n¬, {]-Imiv, Kn-cn-P-Ip-am¿ F-∂n-h-cm-Wv {]-Xn-I-sf A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

t_-¡-dn D-Sasb aÀ±n-¨-Xmbn ]-cm-Xn I-cp-\m-K-∏-≈n: ]-´m-∏-I¬ I-Sbn¬ Ibdn t_-°-dn D-S-a-sb Xe-°-Sn-®v ]-cn-t°¬-∏n-®-Xm-bn ]-cm-Xn. B-{I-a-W-Øn¬ ]-cnt°‰ C-S-°p-f-ß-c s]-cpw-º≈n In-g-°-Xn¬ hn-P-b-Ip-amdn(38)s\ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. ]p-Xn-b-Imhv Sn._n. P-Mv-j-\n-ep-≈ t_-°-

dn-bn¬ I-gn-™ Znhkw sshIo-´v B-dn-\v F-´w-K kw-Lw IS-∂p I-b-dn hn-P-b-Ip-am-dn-s\ X-e-°pw tZ-l-Øpw {Iq-c-am-bn a¿-±n-® ti-jw I-S-bn-se km-[\-ß-fpw Iw-]yq-´¿ {Xm-kpw Dƒ∏-sS A-Sn-®p \-in-∏n-°p-I-bmbn-cp-∂p. B¿.F-kv.F-kv. kwL-am-Wv B-{Ia-Ww \-S-Øn-b-

sX∂v hn-P-b-Ip-am¿ t]m-en-kn\v sam-gn \¬-In. t_°-dn-bn¬ \n∂pw ]n-cn-®p-hn´ X-an-gv bp-hXn-bp-sS k-tlm-Z-c≥ hn-jv-Wphn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ F´wK kwL-am-Wv B-{IaWw \-S-Øn-b-sX∂pw C-t±-lw t]m-en-kn-\v sam-gn \¬-In-bn-´p≠v.


{]mtZ-inIw

10 Unkw_¿ 2013 sNmΔ

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw

I-cp-\m-K-¸-Ån-bn tIm¬-{K-kv-þkn.]n.Fw. kw-LÀ-jw

N-h-d: C-e-{Œn-°¬ sk-Iv-j≥ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ \-t√-g-Øpap-°v X-´m-t»-cn, i-¶-c-aw-K-ew, ]p-fn-am-X cm-ta-g-Øv, tIm-hn¬tØm-´w, Xm-∂n-aq-Sv, am-th-en F-∂o ÿ-e-ß-fn¬ 11 sI.hn. S-®n-Mv \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C-∂v cm-hn-se F-´p-ap-X¬ ssh-Io-´v A-©p-h-sc ssh-Zyp-Xn ap-Sßpw.

]cn-]mSn sIm√w ]-ªn-Iv sse-{_-dn lmƒ: F≥._n.Fkv. ]p-kv-XtIm¬-khw˛ cm-hnse 9.00 i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-a-imkv-Xm t£-{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 ap-f-¶m-S-Iw {io-tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 sIm-´m-c-°p-fw {io a-lm-KW-]-Xn t£-{Xw-: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.15 a-cp-Ø-Sn {io tZ-ho-t£{Xw:˛ a-fi-e-a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 sIm√w P-h-l¿ _m-e`h≥: cm-P-ÿm≥ tIm-´¨B≥ kn¬-°v ^m_v ta-f˛ cm-hn-se 10.00 apf-¶mS-Iw ssl-kv-Iqƒ {Ku≠v: A-tcm-am {_-tZ-gv-kv ¢-∫n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S°p-∂ ^-pSv-t_mƒ Sq¿-Wsa‚ v˛ ssh-Io´v 5.00

Adnbn-¸pIÄ

ap-«-t¡m-gn-Ip-ªp-§-fp-sS hn-X-c-Ww 12\v A-©¬: A-©¬ ar-Km-ip-]{Xn-bn¬ \n-∂pw ap-´-t°m-gn-°p™p-ß-sf hn-X-c-Ww sN-øp∂p. 45˛60 Zn-h-kw {]m-b-ap-≈ tIm-gn-Ip-™p-ß-fm-Wv hn-X-cWw sN-øp-∂-Xv. 90 cq-]-bm-Wv \n-c-°v. 12\v cm-hn-se H-º-Xn-\v A-©¬ ar-Km-ip-]-{Xn-bn¬ h®v tIm-gn-°p-™p-ß-sf hn-X-cWw sN-øp-w. Xm-¬-∏-cy-ap-≈h¿ \m-sf ssh-Io-´v 3.30\v apºv A-©¬ ar-Km-ip-]-{Xn-bnse-Øn t]-cv c-Pn-ÿ sN-ø-Wsa-∂v sh-‰-\-dn k¿-P≥ A-dnbn-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v t^m¨: 0475˛2274479, 9446906872.

Hm-^n-kv sk-{I-«-dn \n-b-a-\-¯n-\v A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: sIm-√w B-tcm-Ky-tIc-fw Hm-^n-kn-te-°v Hm-^n-kv sk-{I-´-dn X-kv-Xn-I-bn-te-°v A-t]-£n-°mw. _n-cp-Z-hpw 10 h¿-j-sØ {]-h¿-Øn ]-cn-N-bhpw Iw-]yq-´¿ ]-cn-⁄m-\-hpam-Wv tbm-Ky-X. D-b¿-∂ {]m-b]-cn-[n 60 h-b-kv. A-t]-£nt°-≠ A-h-km-\ Xn-ø-Xn Unkw-_¿ 16. t^m¨ 0474 2763763.

e-¯o³ k-ap-Zm-b-¯n-\v \o-Xn e-`n-¨n-söv sIm√w: \-h tI-c-f kr-„n-°v \n-kv-Xp-e kw-`m-h-\- \¬In-b e-Øo≥ k-ap-Zm-b-Øn-\v km-aqln-I˛cm-jv -{So-b \o-Xn e-`n-®ns√∂v sI.F¬.kn.F ap≥ kwÿm-\ sk-{I´-dn tPm-kv hn-a¬-cm-Pv. \m-j-\¬ bp-ss\‰Uv {In-kv-Xy≥ t^m-d-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ k-ap-Zm-b-Zn\m-N-c-W-Øn-s‚ Pn√m-X-e ]cn-]m-Sn D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bmbn-cp-∂p A-t±lw.A-tem-jykv I-®mw-Ip-fw A-[y-£-X hln®p. C F-ta-gvk¨, tPmk^v A-c-hn-f, A-e-Iv-kv Xm-a-cticn, kn-kn-en Ão^≥, a-dn-bmΩ So®¿, tkm-a≥ sN-Ω-°mSv, ap-°m-Sv {]-ao-f, s_-\-Un-Œv k{^-t\mkv, km-Pp Ip-cnin¶¬, tXm-_n-bm-kv X-e-apIn¬, hn ‰n Ip-co-∏p-g, kn-ÿ sX-tc-k, eo-em-Ω Im-h-\mSv, k-Po-hv ]-cn-i-hn-f, sk-_mÃy≥ tIm-bnhn-f kw-km-cn®p.

a-s®-® s]À-an-äv ]p-\-Øm-]n¡-Ww im-kv-Xmw-tIm-´: {]-kp-Iƒ°p-≈ a-sÆ-Æ s]¿-an-‰v ]p-\ÿm-]n-°-W-sa-∂pw k¿-°m¿ A¿-≤ k¿-°m¿ ÿm-]-\-ß-fnse {]n‚n-Mv tPm-en-Iƒ A-XmXv ÿe-sØ K-h¨-sa‚ v AwKo-IrX sse-k≥-kp-≈ {]-kpIƒ-°v \¬-I-W-sa∂pw A-\[nIr-X {]n-‚ n-Mv \-S-Øp-∂-h¿s°-Xn-sc I¿-i-\ \-S]-Sn kzoI-cn-°-W-sa∂pw tI-c-f {]n-t‚gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ Ip-∂Øq¿ ta-Jm-em I-Ωn-‰n B-h-iys∏-´p.

A\p-tam-Zn-¨p I- c p- \ m- K - ∏ ≈n: Pn√m˛ Z kw-ÿ m\X-e kv-Iqƒ im-kv-{X-ta-fI-fn¬ an-I-® {]-IS-\w Imgv - N - h - ® (Nn{X-Øp-∂¬) tIm-gn-t°m-Sv K-h. F-kv.sI.hn.bp.]n. kv-Iq-fn-se Ggmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n _nA-Ωphns\ A-[ym-]-I˛c-£I¿-Xr k-an-Xn A\p-tam-Zn®p.

]cn-Wbw I-cp-\m-K-∏-≈n: C-S-°p-f-ß-c Zm-dp¬ A-am-\n¬ \-Zo¿ A-lΩ-Zn-s‚-bpw ssk-d-\-Zo-dn-s‚bpw a-Iƒ ^m-Øn-a \-Zo-dpw ]p\-eq¿ am-{X kp-sse-am-\n-b a≥kn-en¬ A-–p¬ A-ko-kn-s‚bpw \-ko-a-bp-tS-bpw a-I≥ Xmln¿ A-ko-kpw hn-hm-ln-X-cmbn.

thiruvananthapuram/klm EAST

Ip-f-Øq-∏p-g-bn¬ \S∂ kwÿm-\ ko-\n-b¿ thmfn-t_mƒ Nmw-]y≥-jn-∏n¬ H-∂mw ÿm-\w t\Sn-b Xn-cp-\-¥-]p-cw So-an-s‚ B-ÀmZw

]n³-hm-Xn-en-eq-sS P-e-\n-[n \-S-¸m-¡m-\p-Å {i-a-sa-¶v B-tcm]Ww ssa-\m-K-∏-≈n: Ip-Sn-sh-≈ hnX-c-Ww kz-Im-cy-h¬-°-cn-°p∂ P-e-\n-[n ]-≤-Xn i-‡-am-b F-Xn¿-∏n-\n-S-bn-epw \-S-∏m-°m\p-≈ ssa-\m-K-∏-≈n {Km-a-∏©m-b-Øv `-c-W k-an-Xn-bp-sS Xo-cp-am-\-Øn-s\-Xn-sc hym-]I-am-b {]-Xn-tj-[-ap-b-cp-∂p. ]-©m-b-Øn-se ]-{¥m-≠mbn-c-tØm-fw Ip-Spw-_-ß-fn¬ Hcp sN-dn-b \yq-\-]-£-Øn-\v am{Xw sX-‰n-≤-cn-∏n-®pw {]-tem-`n∏n-®pw Kp-W-t`m-‡r k-an-Xn-Ifn-¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn c-≠v h¿-jw I-gn-™n-´pw ]-≤-Xn B-cw-`n°m≥ ]-©m-b-Øn-\v I-gn-™n-

´n-√. ]-©m-b-Øn-se B-dp {]mtZ-in-I Ip-Sn-sh-≈ ]-≤-Xn-Ifpw hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-bp-sS t\cn-´p-≈ c-≠p ]-≤-Xn-I-fn-epw Pe-\n-[n ]-≤-Xn-bn-eq-sS kz-Imcyh¬-°-cn-°p-I-bm-Wv. B-bn-c-tØm-fw s]m-Xp Sm∏p-Iƒ A-S-®p ]q-´-s∏-Sp-I-bpw c-≠m-bn-c-Øn-e-[n-Iw h-cp-∂ Km¿-ln-I D-]-t`m-‡m-°ƒ P-e\n-[n-bp-sS kz-Im-cy D-S-a-ÿ-Xbn-te-°v am-‰-s∏-Sp-I-bpw sNøpw. sh-≈-°-cw am-{Xw sIm-SpØn-cp-∂-h¿ C-\n Ip-Sn-sh-≈Øn-\v h≥ Xp-I-bpw ]-≤-Xn \-S-

Øn-∏n-\v h≥ Xp-I hn-ln-X-hpw am-km-am-kw A-S-t°-≠ km-lN-cy-am-Wv h-cm≥ t]m-Ip∂Xv. P-\-Io-b {]-Xn-tj-[-sØ h-Ih-bv-°m-sX P-\-ß-fp-sS ta¬ P-e-\n-[n sI-´n-h-bv-°m-\p-≈ {i-a-Øn¬ \n-∂pw ]-©m-b-Øv `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ]n-¥n-cn-bW-sa-∂pw A-√m-Ø ]-£w hen-b tXm-Xn-ep-≈ Ip-Sn-sh-≈ k-a-c-߃ B-cw-`n-°-p-sa-∂pw Ip-Sn-sh-≈ k-an-Xn I¨-ho-\¿ Un {]-k-∂-Ip-am-dpw im-kv-{Xm km-ln-Xy ]-cn-j-Øv ]-©m-bØv I-Ωn-‰n sk-{I-´-dn ]n F-kv km-\p-hpw A-dn-bn®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: I-cp-\m-K-∏≈n-bn¬ kn.]n.Fw.˛ tIm¨{K-kv {]-h¿-Ø-I¿ X-Ωn¬ kwL¿-jw. tdm-U-cp-In-se ssItb-‰-߃ H-gn-∏n-°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v Xp-S-ßn-b X¿-°-amWv kw-L¿-j-Øn¬ I-em-in-®Xv. tIm¨-{K- n-t‚-bpw kn.]n. F-Ωn-t‚-bpw Hm-^n-kp-Iƒ-°v t\-sc I-t√-dp-≠m-bn. \n-c-h-[nt]¿-°v ]-cn-t°-‰p. ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-am-\v t\-sc ssI-tb-‰-{ia-hpw \-S-∂p. C-∂-se cm-hn-se-bm-Wv kw`-h-ß-fp-sS Xp-S-°w. \-K-c-k-` tdm-Un-s‚ h-i-ß-fn-se ssItb-‰-߃ H-gn-∏n-°m-s\-Øn-bncp-∂p. Cu k-a-bw F-kv.F ≥.Un.]n-bp-tS-bpw _n.sP.]nbp-sS-bpw sIm-Sn-Iƒ tdm-Un¬ \n-∂pw \o-°w sN-øm-Ø- D-

K-°m-sc-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn N¿® \-S-Øn-b ti-jw Xp-S¿ \-S-]Sn kzo-I-cn-°p-I-bp-≈p-sh-∂pw {]-Jym-]n-®p. F-∂m¬ C-∂-se ssh-Io-´v bp.Un.F-^v. {]-h-¿Ø-I¿ I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ {]I-S-\w \-S-Øp-I-bpw t]m-en-kv kv-t‰-j-\v ap-∂n¬ a-Wn-°q-dp-Itfm-fw tZ-io-b-]m-X D-]-tcm-[n°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xn-\n-sS kn.]n.Fw. Hm-^n-kn-\v t\-scbpw t]m-en-kv kv-t‰-j-\v t\-scbpw I-t√-dp-≠m-bn. C-tX Xp-S¿∂v kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I-cpw {]-Xn-tj-[-hp-am-bn cw-K-Øp-hcp-I-bpw tIm¨-{K-kv Hm-^n-kv A-Sn-®p-X-I¿-°p-I-bpw sN-bvXp. I-t√-dn¬ C-cp-hn-`m-K-Ønte-bpw \n-c-h-[nt]¿ °v ]-cnt°-‰n-´p-≠v. ÿ-e-Øv t]m-enkv Iymw-]v sN-øp-∂p-≠v.

sIm-«n-b¯vv hym-]m-cnIÄ lÀ-¯m-Â B-N-cn¨p sIm-´n-bw: Su-Wn¬ ]-´m-∏I¬ Kp-≠m B-{Ia-Ww \S-Øn aq-∂v t]-sc sh-´n ]-cn-t°¬-∏n® kw-`-h-Øn¬ {]-XnI-sf Ad-Ãp sN-ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p hym-]m-cn hy-h-km-bn k-an-Xn sIm-´n-bw Pw-Mv-j-\n¬ l¿Øm¬ \-S-Øp-I-bpw {]-Xntj[ {]-I-S-\hpw tbm-Khpw \SØn. {]-Xntj[ tbm-Kw Pn√m {S-j-d¿ A-P-b-Ip-am¿ D-Zv-LmS\w sN-bvXp. bq-\n-‰v {]-knU‚ v A-–p-kemw A-[y-£-X hln®p. I-gn-™ Znh-kw sIm-´nbw B-ip-]{Xn tdm-Un¬ {]-h¿Øn-°p-∂ A-–p¬ h-lm-_ns‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep≈ ssj≥ t_-°-dn-bn¬ A-Xn-{I-an-®p Ib-dn a-°-sfbpw hn-Zym¿Ynbm-b _-‘p-hn-t\bpw sh-´n ]-cn-t°¬-∏n-®h-sc D-S-≥ A-dÃv sN-ø-W-sa-∂v tbm-Kw B-hiy-s∏´p.

Nn-InÂ-km [-\-k-lm-bw \Â-In I-S-bv-°¬: t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥ym X-e-®n-d bq-\n-‰ns‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬- C-cp hr°-I-fpw X-I-cm-dn-em-bn Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ h-lm-_v a≥-kn-en¬ \-ko-\(28)bv-°v [\-k-lm-bw \¬-In. bq-\n-‰v I-Ωn-‰n kz-cq-]n-® 20,000 cq-] t]m-]p-e¿ {^-≠v A©¬ Un-hn-j≥ I-Ωn-‰n sk-{I´-dn \p-Pp-ap-±o≥ h-bv-°¬ \-¬In. pbq-\n-‰v {]-kn-U‚ v k-eow, sk-{I-´-dn k-Po¿, A-Uz. ss^- t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥ym X-e-®n-d bq-\n-‰n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬- hr-°-I-ƒ X-I-cm-dn-emkn Fw ]m-j, A-\o-jv, C-¿-jm- bn \-ko-\bv-°v bq-\n-‰v I-Ωn-‰n kz-cq-]n-® 20,000 cq] A-©¬ Un-hn-j≥ I-Ωn-‰n sk-{I-´-dn Zv ]-s¶-Sp-Øp. \p-Pp-ap-±o≥ h-bv-°¬ ssI-amdp∂p

F.Sn.F-½p-I-fp-sS kp-c-£: tIm-S-Xn hn-[n h-¶n-«pw am-ä-an-à ]p-\-eq¿: ]p-\-eq-cn-se F.Sn. F-Ωp-I-fp-sS kp-c-£-bp-am-bn _-‘-s∏-´p tIm-S-Xn hn-[n h∂p Zn-h-k-߃ I-bn-™n-´pw \S-∏n-e-m-bn-√ . ]p-\-eq¿ ^-Ãv ¢m-kv a-Pn-kvt{S-‰v tIm-S-Xn-bm-Wv In-g-°≥ ta-J-e-bn-se F.Sn.F-Ωp-I-f n¬ kp-c-£ G¿-s∏-Sp-Øm≥ DØ-c-hn-´-Xv. _w-•q-cn¬ a-e-bmfn-bm-b _m-¶v D-tZym-K-ÿ kpc-£m Po-h-\-°m-cn-√m-Ø F. Sn.F-Ωn¬ B-{I-an-°-s∏-´ ]›m-Ø-e-Øn¬ In-g-°≥ a-etbm-c ta-Jm-e-b-b ]p-\-eq-cpw k-am-\-am-b kw-`-h-߃ D-≠mIm-sa-∂pw A-Xp-sIm-≠ ]p-\eq-cn-se F.Sn.F-Ωp-I-fn¬ th≠-{X kp-c-£ G¿-s∏-Sp-Ø-\sa-∂pw B-h-iy-s]-´v sIm-≠pk-a¿-∏n-® s]m-Xp-Xm¬-∏-cy lc-Pn-sb Xp-S¿-∂m-bn-cp-∂p tImS-Xn D-Ø-c-hv. kp-c-£ H-cp-°p-

tZym-K-ÿ-cp-sS ]-£m-]m-X-]-cam-b \n-e-]m-Sn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F-¬.Un.F-^v., Un.ssh.F^v.sF. {]-h¿-Ø-I¿ I-cp-\m-K∏-≈n Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-°v ap∂n¬ ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-ams\ X-S-™-Xm-Wv kw-L¿-jØn-\n-S-bm-°n-b-Xv. I-cp-\m-K-∏-≈n Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn-se Im-cp-Wy sa-Un°¬ tÃm-dn-\v X-d-°-√n-Sp-hm≥ th-≠n F-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p ap\n-kn-∏¬ sN-b¿-am≥. ap-\n-kn∏¬ sN-b-¿-am-s\-Xn-tc F¬. Un.F-^p-Im¿ sX-dn-b-`n-tjIw \-S-Øp-I-bpw ssI-tb-‰w sN-øm≥ {i-an-°p-I-bpw sN-bvXp. I-cp-\m-K-∏-≈n F.kn .]n., Pn-√m I-e-Œ¿ F-∂n-h¿ C-S-s∏´v ssI-tb-‰w H-gn-∏n-°¬ \n¿Øn-h-bv-°p-hm-\pw F-√m hn-`m-

3

∂-Xn¬ ho-gv-N h-cp-Øp-∂ _m¶v D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xn-tc \-S]-Sn-sb-Sp-°p-hm≥ t]m-en-knt\m-Sv- tIm-S-Xn B-h-iy-s∏-Sp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p . ]p-\-eq¿ \K-c a-[y-Øn¬ ÿn-Xn sN-øp∂ {]-ap-J _m-¶p-I-fp-sS F.Sn. F-Ωp-I-fn¬ C-t∏m-gpw kp-c-£ Po-h-\-Im-dn-√. A-Xp-sIm-≠v Xs∂ Cu F.Sn.F-Ωp-I-fn¬ \n∂v ]-Ww F-Sp-°m≥ h-cp-∂-h¿°v- bm-sXm-cp X-c-Øn-ep-ap-≈ kp-c-£n-X-Xz-hpw C-√. tIm-S-Xn hn-[n \-S-∏n-e-°m-Ø s_-‘s∏-´ D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xn-tc \S-]-Sn-sb-Sp-t°-≠ t]m-en-kpw C-Xn-s\-Xn-tc I-Æ-S-®n-cn-°p-Ibm-Wv.

kp-c-£m Po-h-\-°m-cn-√mØ ]p-\-eq-cn-se F.Sn.Fw. Iu-≠-dp-Iƒ

‘`qan-]-Xn-¨p \Â-Im-\p-Å \o-¡-¯n \n-¶v ]n³-am-d-Ww’ im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ ]©m-b-Øn-se sIm√m-d ]-´n-IPm-Xn tIm-f-\n \n-hm-kn-Iƒ°vv th-≠n ]-Xn-®p \¬In-b `q-an ]´n-I-Pm-Xn-°m-c-\√m-Ø kz-Imcy-hy-‡n-°v G-s‰-Sp-Øp \¬Im-\p-≈ \o-°-Øn¬ \n-∂v Ip∂-Øq¿ X-l-kn¬-Zm¿ ]n≥-amd-W-sa-∂v ]n.sI.F-kv. Ip-∂Øq¬ G-cn-bm I-Ωn-‰n {]-kv-Xmh-\-bn¬ A-dn-bn®p. tImf-\n \n-hm-kn-Ifm-b A≥-]-tXm-fw Ip-Spw-_-ß-fp-sS {]-Xn-tj-[w h-I-h-°m-sX-bmWv 12 sk‚ v `q-an kzm¿-Y- Xm¬∏-cy-߃-°v th-≠n X-l-ko¬Zm¿ ]´-bw \¬-In ]-Xn-®p \¬Im≥ {i-an-°p-∂Xv. `q-an ]-Xn®p \¬-Im-\p-≈ \o-°-Øn¬ h≥ A-gn-a-Xn-bp-s≠∂pw X-lkn¬-Zm-cp-sS \-S]-Sn ]p-\-]cntim-[n-°-W-sa∂pw G-cn-bm {]-knU‚ v kn in-hm-\-μ\pw sk-{I´-dn Sn tKm-]m-e-Ir-jvW\pw {]-kv-Xm-h-\-bn¬ ]d™p.

Npcp¡¯nÂ

aÂ-k-y-¡p-ªp-§-sf \n-t£-]n-¨p ]Ø\m-]pcw: Pn-√-bn-se hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn¬ Hm-∏¨ hm´¿ dm-©n-Mv ]-≤-Xn {]-Im-cw a¬-ky Ip-™p-ß-sf \n-t£-]n®p. X-e-hq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øn-se sh-f-f-\m-Sv \-S-∂ N-Sßn¬ sI -_n K-tW-jv-Ip-am¿ Fw.-F¬.F a¬-k-y-hn-Øv \nt£-] ]-cn-]m-Sn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. X-e-hq¿ {Km-a-∏-©m-bØv ssh-kv {]-kn-U‚ v h-S-tIm-Sv tam-\-®≥, Aw-K-ß-fm-b Sn Fw _n-Pp, ta-gv-kn tPm¨, dm-Wn Fw, A-∂-Ω tXm-a-kv ]s¶-Sp-Øp. ]n-d-h-¥q¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v tj¿-fn tKm-]n-\m-Yv, ]-Ø-\m-]p-cw tªm-°v ]-©m-b-Øw-Kw B¿ B-tcm-a-ep-Æn F-∂n-h¿ Xm-∂n-aq-´n¬ I-S-hn¬ a¬-k-yhn-Øv \n-t£-]n-°p-∂-Xn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In. hn-hn-[ ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n Aw-K-߃, ^n-j-do-kv sU-]-yq-´n U-b-d-Iv-S¿ kn Sn kp-tc-jv-Ip-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

Pm{K-Xm k-an-Xn cq-]o-I-cn¨p ]m-cn-∏-≈n: Ip-f-a-S P-Mv-j-\n¬ Pm-{K-X k-an-Xn cq-]o-I-cn-®p. Pm-{K-Xm k-an-Xn ]m-cn-∏-≈n F-kv.sF. tam-l≥-Ip-am¿ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. Ip-‰-Ir-Xy-߃ Ip-d-°m≥ \n-b-a-]m-e-I¿s°m-∏w s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS ]-¶m-fn-Ø-hpw k-l-I-c-W-hpw A-Xym-h-iy-am-sW-∂v F-kv.sF. tam-l≥-Ip-am¿ ]-d-™p. hm¿-Uv sa-w-_¿ kp-`-{Zm-Ω- A-[y-£-X h-ln-®p. In-g-°-t\-e _m-e≥, in-h-i-¶-c≥, c-hn, hn-P-b≥ F-∂n-h¿ N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]m-cn-∏-≈n t]m-en-kv kv-t‰-j≥ ]-cn-[n-bn-ep-≈ ]p-en-°p-gn th-f-am-\q¿, sN-ºn-√n-t°m-Ww, h-S-t° C-¥y, hf-bw, Nm-∂mw-s]m-bv-I F-∂n-hn-S-ß-fn-se ]-´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-Ih¿-K hn-`m-K-ß-sf Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm-Wv Pm-{K-Xm k-an-Xn cq-]oI-cn-®-Xv. Hm-tcm tIm-f-\n-bn¬ \n-∂pw A-©v Aw-K-ß-sf Xnc-s™-Sp-°p-I-bpw C-h-sc Dƒ-s∏-Sp-Øn H-cp Pm-{K-Xm k-anXn-°v cq-]w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. p

I-S-bv-¡-en-se Ip-«n-I-fp-sS ]mÀ-¡v Ip-f-¯q-¸p-g ]-©m-b-¯n-sâ B-Sp-h-fÀ-¯Â ]-²-Xn Xp-S-§n A-h-K-W-\-bn I-S-bv-°¬: I-S-bv-°-en¬ Ip-´nI-fp-sS ]m¿-°v ]-´n-I-fp-sS ]m¿°m-bn am-dn. I-S-bv-°-en¬ am¿°-‰v I-h-e-bn¬ ]-©m-b-Øv Ip´n-Iƒ-°v th-≠n \n¿-an-® ]m¿°m-Wv ]-´n-I-fp-sS Xm-h-f-am-bn am-dn-b-Xv. 2004˛05 h¿-j-sØ tI-c-f hn-I-k-\- ]-≤-Xn {]-Im-c-am-Wv ]m¿-°v \n¿-an-®-Xv. am¿-°-‰n-se J-e am-en-\y πm‚n¬ \n-∂pw D¬-∏m-Zn-°p-∂ ssh-Zyp-Xn D-]tbm-Kn-®m-Wv ]m¿-°n-se hn-f°p-Iƒ sX-fn-bn-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ A-‰-Ip-‰-∏-Wn \-S-ØmØ-Xn-\m¬ aq-∂v h¿-j-w ap-ºv J-c-am-en-\y πm‚n-s‚ {]-h¿Ø-\w \n-e-®p. πm‚n-s‚ {]-h¿-Ø-\w ]q¿W-am-bpw A-S-™-tXm-sS ]m¿°n-se hn-f-°p-I-fpw I-Æ-S-®p. sh-fn-®w C-√m-Xm-b-tXm-sS ImSp-Ib-dn \-in-°p-∂ I-S-bv-°-en-se Ip-´n-I-fp-sS ]m¿°v ]m¿-°n-epw B-fp-Iƒ I-b-dm- ‰-∏-Wn \-S-Øm-Ø-Xn-\m¬ \ c-ln-X-am-bn. sX-cp-hv \m-b-I-fp-sS Xm-h-f-amXm-bn. Ir-Xy-k-a-b-Øv A-‰-Ip- ]m¿-°v ]q¿-W-am-bpw {]-h¿-ØIm-Sv aq-Sn-b ]m¿-°v C-t∏mƒ Wv.

Ip-f-Øq-∏p-g: ]-©m-b-Øn-s‚ 2013˛14 ]-≤-Xn {]-Im-c-ap-≈ BSp-h-f¿-ج ]-≤-Xn-°v Xp-S-°am-bn. ]-©m-b-Øv Izt´-j≥ £-Wn-®v hn-hn-[ tKm-´v ^m-ap-Ifn¬ \n-∂pw B-Sp-I-sf F-Øn®m-Wv hn-X-c-Ww. 11 ap-X¬ 15 Intem-h-sc Xq-°-ap-≈ 50 B-Sp-Isf-bm-Wv C-∂-se hn-X-c-WwsN-bv-X-Xv. ]-≤-Xn {]-Im-cw e-`n°p-∂ B-Sp-Iƒ-°v aq-∂v h¿-jsØ C≥-jz-d≥-kv ]-cn-c-£-bp≠v. ]-≤-Xn A-\p-k-cn-®v P-\d¬ hn-`m-K-Øn¬ \n-∂v 250 BSp-I-tf-bpw ]-´n-I-Pm-Xn hn-`m-KØn¬ 134 B-Sp-I-tf-bpw ]-´n-Ih¿-§-hn-`m-K-Øn¬ 65 B-Sp-Itf-bp-am-Wv ]-©m-b-Øv hn-X-cWw -sN-øp-∂-Xv. ap≥-Im-e-ß-fn¬ ]-©m-bØv B-Sp-h-f¿-ج ]-≤-Xn {]Im-cw B-Sp-I-sf hn-X-c-Ww- sNbv-Xn-cp-s∂-¶n-epw A-h -b-Ym¿Y -e-£y-Øn-te-°v F-Øm-Xncp-∂-Xn-\m-em-Wv ]-©m-b-Øv

Im-\qÀþh-f-hp-]-¨ tdm-Uv X-IÀ-¶ \n-e-bn Sn-¸-dpw F-Iv-k-I-th-ä-dpw I-S-bv-°¬: am-k-ß-fm-bn Im\q¿ h-f-hp-]-® tdm-Up X-I¿-∂ \n-e-bn¬ In-S-°p∂p. Nn-X-d ]©m-b-Øn-se ap-≈n-°m-Sv, sIm√m-bn¬ F-∂o c-≠p hm¿-UpIƒ D-ƒ-s∏-Sp-∂ tdm-Um-Wv -XI¿-∂p In-S-°p∂-Xv. tdm-Un-s‚ Sm-dn-Mv am-k-ß-ƒ I-gn-™t∏mƒ X-I¿-∂ \n-e-bn-em-b-Xn\m¬ C-Xp-h-gn-bp-≈ bm-{X A]-I-Sw \n-d-™-Xm-Wv. tdm-Un-¬ Ip-gn-I-fpw sN-fnIp-≠p-I-fp-w \n-d-™-Xn-\m¬ ag s]-bv-Xm¬ ]n-s∂ Cu tdmUn-s‚ ]-e-`m-K-ß-fpw sh-≈Øn-\-Sn-bn-em-Ipw. F-∂m¬ ssk-Up-I-fn¬ Hm-S \n¿-an-°msX A-im-kv-{Xo-b-am-bn tdm-Up \n¿-an-®-Xm-Wv C-Xn-\v Im-c-Wsa-∂v \m-´p-Im¿ B-tcm-]n-°p∂p. \n-c-¥-cw \q-dp-I-W-°n-\v hnZym-¿-Yn-I-fpw kv-Iqƒ hm-l-\ß-fpw I-S-∂p t]m-Ip-∂ tdm-Uns‚ A-hÿ-sb Ip-dn®v ]-e-Xh-W hm¿-Uv saw-º-tdm-Spw ]©m-b-Øv A-[n-Im-cn-I-tfm-Spw

]n-Sn-Iq-Sn Hm-bq¿: A-\-[n-Ir-X a-sÆ-Sp-∏v tI-{μ-Øn¬ \n-∂pw a-Æv am-¥nbpw Sn-∏-dpw ]n-Sn-Iq-Sn. C-∂-se ]p-e¿-s® \m-tem-sS Hm-´p-a-e-bn¬ \n-∂p-am-Wv hm-l-\-߃ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. F-kv.sF. F-®v ap-l-Ω-ZvJm-\pw kw-L-hpw \-S-Øn-b sd-bv-Un-em-Wv hm-l-\-߃ ]n-Sn-IqSn-b-Xv. hm-l-\ D-S-a-Iƒ-s°-Xn-tc tI-sk-Sp-Øp.

A-Uz. Fw ]-hn-{X³ A-\p-kv-a-c-W-hpw ho sN-bÀ hn-X-c-W-hpw

X-I¿-∂ Im-\q¿˛h-f-hp-]-® tdm-Uv ]-cm-Xn \¬-In-sb-¶n-epw B- [n-®v F-kv.Un.]n.sF., bq-Øv cpw Xn-cn-™p t\m-°m-Ø \n-e- tIm¨-{K-kv F-∂o kw-L-S-\Iƒ {]-Xn-tj-[ k-a-c-hp-am-bn bn-emWv. F-∂m¬ C-Xn¬ {]-Xn-tj- cw-K-Øn-d-ßn-bn-cp-∂p.

sIm-√w: _m¿ A-tkm-kn-tb-j≥ ap≥ {]-kn-U‚ v- ]-tc-X-\m-b A-Uz Fw ]-hn-{X-s‚ kv-a-c-Wm¿-Yw hn-I-emw-K¿-°v 50 ho¬ sNb-dp-Iƒ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. sIm-√w Pn-√m P-Uv-Pv A-tim-Iv- tat\m≥ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-®p. hn-I-emw-K¿ bm-sXm-cp Ip-d-hp-ap≈-h¿ A-s√-∂pw k-aq-lw A-Xv-a-\- n-em-°-W-sa-∂v Pn-√m P-UvPv A-`n-{]m-b-s∏-´p. im-co-cn-I ssh-I-eyw D-≈-h-sc kv-t\-ln-°p∂-h-cm-Wv \-√ a-\p-jy-sc-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. sIm-√w _m-dnse ko-\n-b¿ A-`n-`m-j-I-\m-b A-Uz. tPm¿-Pv am-Xyq-kv- A-\p-kva-c-W {]-`m-j-Ww \-S-Øn. _m¿ A-tkm-kn-tb-j-\v A-t]-£ ka¿-∏n-® 150 t]¿-°pw ku-P-\y-am-bn ho¬ sN-b¿ \¬-Ip-sa-∂v AUz.]-hn-{X-s‚ a-Iƒ A-Uz. A-iz-Xn ]-hn-{X≥ A-dn-bn-®p. sIm-√w _m¿ A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v- A-Uz. sI ]n tKm-]m-e-Irjv-W ]n-≈ A-[y-£-X h-ln-®p. _m¿ Iu¨-kn¬ Aw-Kw A-Uz. C jm-\-hm-kv- Jm≥ B-Zy ho¬ sN-b¿ hn-X-c-Ww \-S-Øn. sk{I-´-dn A-Uz. t_m-dn-kv t]mƒ, P-tb-jv Ip-am¿ -kw-km-cn-®p.

Ip-f-Øq-∏p-g-bn¬ \S∂ B-Sp-hn-X-c-W ]-≤-Xn-bp-sS D-Zv-LmS\w ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v kp-`n-em-jv Ip-am¿ \n¿h-ln-°p-∂p sS-≥-U¿ -hn-fn-®v B-Sp-I-sf F- h¬-k-e, sIm-®p-_m-_p, jo-eØn-®-sX-∂v D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h- k-Xy≥,tim-`- kp-tc-jv, _n-μp ln-®v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v kw-km-cn-®p. Ip-f-Øq-∏p-g-bnkp-`n-em-jv Ip-am¿ ]-d-™p. se sh-‰-dn-\-dn tUm-Œ¿ \-μnhm¿-Uv saw-º¿-am-cm-b A-dn-bn-®p.


{]mtZ-inIw

10 Unkw_¿ 2013 sNmΔ

N-h-d: C-e-{Œn-°¬ sk-Iv-j≥ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ \-t√-g-Øpap-°v X-´m-t»-cn, i-¶-c-aw-K-ew, ]p-fn-am-X cm-ta-g-Øv, tIm-hn¬tØm-´w, Xm-∂n-aq-Sv, am-th-en F-∂o ÿ-e-ß-fn¬ 11 sI.hn. S-®n-Mv \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C-∂v cm-hn-se F-´p-ap-X¬ ssh-Io-´v A-©p-h-sc ssh-Zyp-Xn ap-Sßpw.

]cn-]mSn sIm√w ]-ªn-Iv sse-{_-dn

Ip-Sn-sh-Å £m-aw ]-cn-l-cn-¡Ww: bq-¯v tIm¬-{K-kv im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ In-g-°≥ ta-J-e-bn¬ A-Sn°-Sn D-≠m-Ip-∂ Ip-Sn-sh-≈ £m-aØn-\v ]-cn-lm-cw D-≠m-°-Wsa∂pw apS-°w Iq-Sm-sX hm-´¿ A-tXm-dn-‰n Ip-Sn-sh-≈w e-`y-am°p-∂-Xn-\v \-S]-Sn kzo-I-cn-°W-sa∂pw bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-∂-Øq¿ In-g-°≥ taJ-em I-Ωn-‰n cq-]oI-cW tbm-Kw Bh-iy-s∏-´p. tbm-Kw bq-Øv tIm¨-{K-kv am-th-en-°-c ]m¿-e-sa‚ v afiew P-\-d¬ sk-{I´dn sFh¿Im-e Zn-eo-]v D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. B¿ c-©p A-[y-£X h-ln®p. ]n-∂m-Sv _m-_p hnjvWp, A-cp¨-cmPv, _n-Ppem¬ kw-km-cn®p. `m-c-hm-ln-Ifm-bn B¿ c-©p({]-knU‚ v), A-cp¨ hm-kp-tZ-h≥(P-\-d¬ sk-{I´-dn), B¿ A-cp¨-cmPv(J-Pm≥-Pn).

e-¯o³ k-ap-Zm-b-¯n-\v \o-Xn e-`n-¨n-söv sIm√w: \-h tI-c-f kr-„n-°v \n-kv-Xp-e kw-`m-h-\- \¬In-b e-Øo≥ k-ap-Zm-b-Øn-\v km-aqln-I˛cm-jv -{So-b \o-Xn e-`n-®ns√∂v sI.F¬.kn.F ap≥ kwÿm-\ sk-{I´-dn tPm-kv hn-a¬-cm-Pv. \m-j-\¬ bp-ss\‰Uv {In-kv-Xy≥ t^m-d-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ k-ap-Zm-b-Zn\m-N-c-W-Øn-s‚ Pn√m-X-e ]cn-]m-Sn D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bmbn-cp-∂p A-t±lw. A-tem-jy-kv I-®mw-Ip-fw A-[y-£-X h-ln®p. C F-tagvk¨, tPmk-^v A-c-hn-f, Ae-Iv-kv Xm-a-c-ticn, kn-kn-en Ão^≥, a-dn-bm-Ω So®¿, tkma≥ sN-Ω-°mSv, ap-°m-Sv {]-ao-f, s_-\-Un-Œv k{^-t\mkv, kmPp Ip-cn-in¶¬, tXm-_n-bm-kv X-e-ap-In¬, hn ‰n Ip-co-∏p-g, knÿ sX-tc-k, eo-em-Ω Im-h\mSv, s_-∂n ]-S-∏°-c, sl≥{Sn \o-≠I-c, kp-\n¬ i‡n-Ip-fß-c, kpio-e ]-≈ntØm´w, k-Po-hv ]-cn-i-hn-f, sk-_m-Ãy≥ tIm-bnhn-f kwkm-cn®p.

_m¿ A-tkm-kn-tb-j≥ ap≥ {]-kn-U‚ v- A-Uz. Fw ]-hn-{X-s‚ kv-a-c-Wm¿-Yw hn-I-emw-K¿-°p≈ ho¬ sN-b-dp-Iƒ hn-X-c-W-Øn-s‚ D-Zv-LmS\w sIm-√w Pn-√m P-Uv-Pv A-tim-Iv- ta-t\m≥ \n¿-h-ln-°p∂p

A-Uz. Fw ]-hn-{X³ A-\p-kv-a-c-W-hpw hoÂsN-bÀ hn-X-c-W-hpw sIm-√w: _m¿ A-tkm-kn-tbj≥ ap≥ {]-kn-U‚ v- ]-tc-X-\mb A-Uz Fw ]-hn-{X-s‚ kv-a-cWm¿-Yw hn-I-emw-K¿-°v 50 ho¬ sN-b-dp-Iƒ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. sIm-√w Pn-√m P-Uv-Pv Atim-Iv- ta-t\m≥ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-®p. hn-I-emw-K¿ bmsXm-cp Ip-d-hp-ap-≈-h¿ A-s√∂pw k-aq-lw A-Xv-a-\- n-em°-W-sa-∂v Pn-√m P-Uv-Pv A-`n-

{]m-b-s∏-´p. im-co-cn-I ssh-I-eyw D-≈-hsc kv-t\-ln-°p-∂-h-cm-Wv \-√ a-\p-jy-sc-∂pw A-t±-lw ]-d™p. sIm-√w _m-dn-se ko-\nb¿ A-`n-`m-j-I-\m-b A-Uz. tPm¿-Pv am-Xyq-kv- A-\p-kv-a-cW {]-`m-j-Ww \-S-Øn. _m¿ A-tkm-kn-tb-j-\v A-t]-£ k-a¿-∏n-® 150 t]¿-°pw ku-P\y-am-bn ho¬ sN-b¿ \¬-Ipsa-∂v A-Uz.]-hn-{X-s‚ a-Iƒ

A\p-tam-Zn-¨p I- c p- \ m- K - ∏ ≈n: Pn√m˛ Z kw-ÿ m\X-e kv-Iqƒ im-kv-{X-ta-fI-fn¬ an-I-® {]-IS-\w Imgv - N - h - ® (Nn{X-Øp-∂¬) tIm-gn-t°m-Sv K-h. F-kv.sI.hn.bp.]n. kv-Iq-fn-se Ggmw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\n _nA-Ωphns\ A-[ym-]-I˛c-£I¿-Xr k-an-Xn A\p-tam-Zn®p.

]cn-Wbw I-cp-\m-K-∏-≈n: C-S-°p-f-ß-c Zm-dp¬ A-am-\n¬ \-Zo¿ A-lΩ-Zn-s‚-bpw ssk-d-\-Zo-dn-s‚bpw a-Iƒ ^m-Øn-a \-Zo-dpw ]p\-eq¿ am-{X kp-sse-am-\n-b a≥kn-en¬ A-–p¬ A-ko-kn-s‚bpw \-ko-a-bp-tS-bpw a-I≥ Xmln¿ A-ko-kpw hn-hm-ln-X-cmbn.

A-Uz. A-iz-Xn ]-hn-{X≥ A-dnbn-®p. sIm-√w _m¿ A-tkm-kntb-j≥ {]-kn-U‚ v- A-Uz. sI ]n tKm-]m-e-Ir-jv-W ]n-≈ A[y-£-X h-ln-®p. _m¿ Iu¨kn¬ Aw-Kw A-Uz. C jm-\-hmkv- Jm≥ B-Zy ho¬ sN-b¿ hnX-c-Ww \-S-Øn. sIm-√w _m¿ A-tkm-kn-tb-j≥ sk-{I-´-dn A-Uz. t_m-dn-kv t]mƒ, A-Uz. B¿ P-tb-jv Ip-am¿ -kw-km-cn®p.

D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp I-cp-\m-K-∏-≈n: B-e-∏m-Sv ]©m-b-Øn¬ A-go-°¬ sslkv-Iq-fn-\v k-ao-]w {]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-® A-£-b sk‚¿ ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v cm-P-{]nb≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn√m ]-©m-b-Øw-Kw kn cm-[m-aWn B-Zy tk-h-\ ]-cn-]m-Sn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. ssh-kv {]kn-U‚ v kn t_-_n A-[y-£X h-ln-®p. hn km-K¿, ap-l-Ω-Zv jm-ep, ]-©m-b-Øv saw-_¿-amcm-b tim-`, j¿-j≥, kv-Iqƒ {]m-[m-\m-[ym-]n-I iym-a-f, hna¬-Um-\n kw-km-cn-®p.

ssa-\m-K-∏-≈n: Ip-Sn-sh-≈ hnX-c-Ww kz-Im-cy-h¬-°-cn-°p∂ P-e-\n-[n ]-≤-Xn i-‡-am-b F-Xn¿-∏n-\n-S-bn-epw \-S-∏m-°m\p-≈ ssa-\m-K-∏-≈n {Km-a-∏©m-b-Øv `-c-W k-an-Xn-bp-sS Xo-cp-am-\-Øn-s\-Xn-sc hym-]I-am-b {]-Xn-tj-[-ap-b-cp-∂p. ]-©m-b-Øn-se ]-{¥m-≠mbn-c-tØm-fw Ip-Spw-_-ß-fn¬ Hcp sN-dn-b \yq-\-]-£-Øn-\v am{Xw sX-‰n-≤-cn-∏n-®pw {]-tem-`n∏n-®pw Kp-W-t`m-‡r k-an-Xn-Ifn-¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn c-≠v h¿-jw I-gn-™n-´pw ]-≤-Xn B-cw-`n°m≥ ]-©m-b-Øn-\v I-gn-™n´n-√. ]-©m-b-Øn-se B-dp {]mtZ-in-I Ip-Sn-sh-≈ ]-≤-Xn-Ifpw hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-bp-sS t\cn-´p-≈ c-≠p ]-≤-Xn-I-fn-epw Pe-\n-[n ]-≤-Xn-bn-eq-sS kz-Imcyh¬-°-cn-°p-I-bm-Wv. B-bn-



c-tØm-fw s]m-Xp Sm-∏p-Iƒ AS-®p ]q-´-s∏-Sp-I-bpw c-≠m-bn-cØn-e-[n-Iw h-cp-∂ Km¿-ln-I D]-t`m-‡m-°ƒ P-e-\n-[n-bp-sS kz-Im-cy D-S-a-ÿ-X-bn-te-°v am-‰-s∏-Sp-I-bpw sN-øpw. sh-≈°-cw am-{Xw sIm-Sp-Øn-cp-∂h¿ C-\n Ip-Sn-sh-≈-Øn-\v h≥ Xp-I-bpw ]-≤-Xn \-S-Øn-∏n-\v h≥ Xp-I hn-ln-X-hpw am-km-amkw A-S-t°-≠ km-l-N-cy-amWv h-cm≥ t]m-Ip∂Xv. im-kv{X km-ln-Xy ]-cn-j-Øpw Ip-Snsh-≈ kw-c-£-W k-an-Xn-bpw hym-]-I {]-Nm-c-W {]-t£-`߃ ]-©m-b-Øn¬ kw-L-Sn∏n-®p h-cn-I-bm-Wv. 22mw hm¿-Uv saw-_¿ ]n sI tKm-]≥ A-dn-bm-sX-bpw P-\ß-fp-sS {]-Xn-tj-[-sØ h-I-hbv-°m-sX-bpw Kp-W-t`m-‡r-kan-Xn hn-fn-®p- tN¿-°p-hm-\p-≈ ]-©m-b-Øn-s‚ {i-aw sX-°≥-

‘bm-{Xm-t¢-iw ]-cn-l-cn-¡-Ww’

Ip-‰n-h-´w: Pw-Mv-j-\n¬ \n-∂pw Hm-®n-d, Im-bw-Ip-fw `m-K-tØ°v t]m-Ip-∂ bm-{X-°m¿-°v cmhn-se 8.30\pw 9.30\p-an-S-bn¬ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. k¿-ho-kv C-√m-Ø-Xn-\m-ep-≈ bm-{Xm-t¢iw ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂v A-√mam ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬ sse-{_dn tbm-Kw A-[n-Ir-X-tcm-Sm-h-

I-cp-\m-K-¸-Ån-bn tIm¬-{K-kv-þkn.]n.Fw. kw-LÀ-jw

iy-s∏-´p. sIm-√-tØ-°pw Imbw-Ip-f-tØ-°pw Iq-Sp-X¬ k¿ho-kp-Iƒ A-\p-h-Zn-°-W-sa∂pw tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p. Fw k-enw A-[y-£-X h-ln-®p. Ip‰n-h-´w sI A-–p¬ P-eo¬, kPo-hv, A-ao¿, \n-bm-kv, \-Ppw, \m-knw, bq-kp-^v-Ip-´n, ap-l-ΩZv Ip-™v kw-km-cn-®p.

ssa-\m-K-∏-≈n N-°n-´-bn¬ K-h¨-sa‚ v F¬.]n.F-kn¬ kwL¿-j-Øn-\n-Sm-b-m°n. k-an-Xn cq-]o-I-c-W-Øn-\p-≈ {i-aw ]n sP tKm-]-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ _-lp-P-\-߃ D-]-tcm-[n-°p-IbmWp≠m-b-Xv. a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw Xp-S¿-∂ kw-L-¿-jm-h-ÿ t]m-en-kv FØn-bm-Wv ]n-cn-®p-hn-´-Xv. P-\Io-b {]-Xn-tj-[-sØ h-I-h-bv°m-sX P-\-ß-fp-sS ta¬ P-e\n-[n sI-´n-h-bv-°m-\p-≈ {i-aØn¬ \n-∂pw ]-©m-b-Øv `-cWm-[n-Im-cn-Iƒ ]n-¥n-cn-b-Wsa-∂pw A-√m-Ø ]-£w h-en-b tXm-Xn-ep-≈ Ip-Sn-sh-≈ k-a-c߃ B-cw-`n-°-p-sa-∂pw Ip-Snsh-≈ k-an-Xn I¨-ho-\¿ Un {]-k-∂-Ip-am-dpw im-kv-{Xm kmln-Xy ]-cn-j-Øv ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n sk-{I-´-dn ]n F-kv km\p-hpw A-dn-bn®p.

A-\p-tim-Nn-¨p sIm-√w: s\¬-k¨ -a-t≠-ebp-sS a-c-W-Øn¬ a-lm-fl Km‘n kmw-kv-°m-cn-I k-an-Xn A\p-tim-Nn-®p. {]-kn-U‚ v k-Pohv ]-cn-i-hn-f, A-Uz. Fw Pn Pb-Ir-jv-W≥, hn-jv-Wp I-cp-amen¬, {]-tam-Zv I-Æ≥, ¢o-‰-kv ]-´-I-S-hv, jm≥, C-fw-º-≈q¿ jm-P-lm-≥, tPm-k-^v, C FtΩ-gv-k¨ kw-km-cn®p.

Npcp¡¯nÂ

ap-\n-kn-¸Â sN-bÀ-am-\v t\sc ssI-tb-ä{i-aw  tIm¬-{Kkv, kn.]n.Fw. Hm-^n-kp-IÄ X-IÀ¯p

I-cp-\m-K-∏-≈n: I-cp-\m-K-∏-≈ n-bn¬ kn.]n.Fw.˛ tIm¨-{Kkv {]-h¿-Ø-I¿ X-Ωn¬ kwL¿-jw. tdm-U-cp-In-se ssItb-‰-߃ H-gn-∏n-°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v Xp-S-ßn-b X¿-°-amWv kw-L¿-j-Øn¬ I-em-in-®Xv. tIm¨-{K- n-t‚-bpw kn.]n. F-Ωn-t‚-bpw Hm-^n-kp-Iƒ-°v t\-sc I-t√-dp-≠m-bn. \n-c-h-[nt]¿-°v ]-cn-t°-‰p. ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-am-\v t\-sc ssI-tb-‰-{ia-hpw \-S-∂p. C-∂-se cm-hn-se-bm-Wv kw`-h-ß-fp-sS Xp-S-°w. \-K-c-k-` tdm-Un-s‚ h-i-ß-fn-se ssItb-‰-߃ H-gn-∏n-°m-s\-Øn-bncp-∂p. Cu k-a-bw Fkv.F≥.Un.]n-bp-tS-bpw _n. sP .]n-bp-sS-bpw sIm-Sn-Iƒ tdm-Un¬ \n-∂pw \o-°w sN-ømØ- D-tZym-K-ÿ-cp-sS ]-£m-]m-

X-]-c-am-b \n-e-]m-Sn¬ {]-Xntj-[n-®v F-¬.Un.F-^v., Un .ssh. F-^v.sF. {]-h¿-Ø-I¿ I-cp-\m-K-∏-≈n Xm-eq-°m-ip-]{Xn-°v ap-∂n¬ ap-\n-kn-∏¬ sNb¿-am-s\ X-S-™-Xm-Wv kwL¿-j-Øn-\n-S-bm-°n-b-Xv. I-cp\m-K-∏-≈n Xm-eq-°v B-ip-]{Xn-bn-se Im-cp-Wy sa-Un-°¬ tÃm-dn-\v X-d-°-√n-Sp-hm≥ th≠n F-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p ap-\nkn-∏¬ sN-b¿-am≥. ap-\n-kn∏¬ sN-b-¿-am-s\-Xn-tc F¬ .Un.F-^p-Im¿ sX-dn-b-`n-tjIw \-S-Øp-I-bpw ssI-tb-‰w sN-øm≥ {i-an-°p-I-bpw sN-bvXp. I-cp-\m-K-∏-≈n F.kn.]n., Pn-√m I-e-Œ¿ F-∂n-h¿ C-S-s∏´v ssI-tb-‰w H-gn-∏n-°¬ \n¿- Icp-\m-K-∏-≈n-bn¬ \-S-∂ kw-L-¿-j-Øn¬ tIm¨-{K-knØn-h-bv-°p-hm-\pw F-√m hn-`m- s‚ Hm-^n-kv X-I¿-Ø \n-e-bn¬ K-°m-sc-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn N¿® \-S-Øn-b ti-jw Xp-S¿ \-S-]- Sn kzo-I-cn-°p-I-bp-≈p-sh-∂pw {]-Jym-]n-®p. F-∂m¬ C-∂-se

ssh-Io-´v bp.Un.F-^v. {]-h-¿Ø-I¿ I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ {]I-S-\w \-S-Øp-I-bpw t]m-en-kv kv-t‰-j-\v ap-∂n¬ a-Wn-°q-dp-Itfm-fw tZ-io-b-]m-X D-]-tcm-[n°p-I-bpw sN-bv-Xp. ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-am-s\ ssI-tb-‰w sN-øm≥ {i-an-®-h¿s°-Xn-tc \-S-]-Sn kzo-I-cn-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´m-bn-cp-∂p D]-tcm-[w. C-Xn-\n-sS kn.]n. Fw. Hm-^n-kn-\v t\-sc-bpw t]men-kv kv-t‰-j-\v t\-sc-bpw It√-dp-≠m-bn. C-tX Xp-S¿-∂v kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I-cpw {]Xn-tj-[-hp-am-bn cw-K-Øp-h-cpI-bpw tIm¨-{K-kv Hm-^n-kv ASn-®p-X-I¿-°p-I-bpw sN-bv-Xp. I-t√-dn¬ C-cp-hn-`m-K-Øn-tebpw \n-c-h-[n {]-h¿-Ø-I¿-°v ]-cn-t°-‰n-´p-≠v. ÿ-e-Øv t]men-kv Iymw-]v sN-øp-∂p-≠v.

Nn-InÂ-km [-\-k-lm-bw \Â-In kp-c-£n-Xam-b tdm-Up−m-bm-Â I-S-bv-°¬: t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥ym X-e-®n-d bq-\n-‰ns‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬- C-cp hr°-I-fpw X-I-cm-dn-em-bn Nn-In-¬k-bn¬ I-gn-bp-∂ h-lm-_v a≥kn-en¬ \-ko-\ (28)bv-°v [-\k-lm-bw \¬-In. bq-\n-‰v I-Ωn-‰n kz-cq-]n-®

20,000 cq-] t]m-]p-e¿ {^-≠v A©¬ Un-hn-j≥ I-Ωn-‰n sk-{I´-dn \p-Pp-ap-±o≥ h-bv-°¬ ho´n¬-sN∂v ssI-amdn. bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v k-eow, sk-{I-´-dn k-Po¿, A-Uz. ss^kn Fw ]m-j, A-\o-jv, C-¿-jmZv ]-s¶-Sp-Øp.

a-s®-® s]À-an-äv ]p-\-Øm-]n¡-Ww im-kv-Xmw-tIm-´: {]-kp-Iƒ°p-≈ a-sÆ-Æ s]¿-an-‰v ]p-\ÿm-]n-°-W-sa-∂pw k¿-°m¿ A¿-≤ k¿-°m¿ ÿm-]-\-ß-fnse {]n‚n-Mv tPm-en-Iƒ A-XmXv ÿe-sØ K-h¨-sa‚ v AwKo-IrX sse-k≥-kp-≈ {]-kpIƒ-°v \¬-I-W-sa∂pw A-\[nIr-X {]n-‚ n-Mv \-S-Øp-∂-h¿s°-Xn-sc I¿-i-\ \-S]-Sn kzoI-cn-°-W-sa∂pw tI-c-f {]n-t‚gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ Ip-∂Øq¿ ta-Jm-em I-Ωn-‰n B-h-iys∏-´p. `m-c-hm-ln-Iƒ E-jn {]km-Zw D-Æn-Ir-jv-W≥({]-knU‚ v), a-Wn-b≥-]n-≈ tI-cf(sk-{I´-dn), A-\q-]v \n-Xy(JPm-©n), in-h-cm-a≥ \¿-Ω-Z(c£m-[n-Im-cn).

3

]n³-hm-Xn-en-eq-sS P-e-\n-[n \-S-¸m-¡m-\p-Å {i-a-sa-¶v B-tcm]Ww

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw

lmƒ: F≥._n.Fkv. ]p-kv-XtIm¬-khw˛ cm-hnse 9.00 i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-a-imkv-Xm t£-{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 ap-f-¶m-S-Iw {io-tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 sIm-´m-c-°p-fw {io a-lm-KW-]-Xn t£-{Xw-: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.15 a-cp-Ø-Sn {io tZ-ho-t£{Xw:˛ a-fi-e-a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 sIm√w P-h-l¿ _m-e`h≥: cm-P-ÿm≥ tIm-´¨B≥ kn¬-°v ^m_v ta-f˛ cm-hn-se 10.00 apf-¶mS-Iw ssl-kv-Iqƒ {Ku≠v: A-tcm-am {_-tZ-gv-kv ¢-∫n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S°p-∂ ^-pSv-t_mƒ Sq¿-Wsa‚ v˛ ssh-Io´v 5.00

thiruvananthapuram/klm WEST

t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥ym X-e-®n-d bq-\n-‰n-s‚ t\-Xr-XzØn¬- hr-°-I-ƒ X-I-cm-dn-em-bn \-ko-\bv-°v bq-\n-‰v I-Ωn‰n kz-cq-]n-® 20,000 cq] A-©¬ Un-hn-j≥ I-Ωn-‰n sk-{I-´dn \p-Pp-ap-±o≥ h-bv-°¬ ssI-amdp∂p

e-Øn-em-°p-∂-Xn-\v \-S-]-Sn-sbSp-°pw. Ip-∂-Øq¿, sIm-´m-c-°c, Nm-Ø-∂q¿, C-c-hn-]p-cw F∂o a-fi-e-ß-fn-eq-sS I-S-∂p t]m-Ip-∂ ]p-Øq¿ No-c-¶m-hv-˛F-gp-tIm¨ h-gn h¿-°-e-°p≈ 42 In.ao. tdm-Uv kv-t‰-‰v ssl-th-bp-sS X-e-Øn¬ \n¿an-°m-\pw \-S-]-Sn kzo-I-cn-°pw. C-Xv kw-ÿm-\ k¿-°m-dn-s‚ ]-cn-K-W-\-bn-ep-≈ ]-≤-Xn-bmWv. tI-{μ k¿-°m-cn-s‚ k-lmb-tØm-sS-bm-Wv ]-≤-Xn \-S-∏nem-°p-∂-Xv. B-™n-en-aq-Sv-˛-]-Xm-cw-˛-amep-ta¬ I-S-hv tdm-Uv \n¿-am-WØn¬ \n-∂v \n-e-hn-se I-cm-dpIm-c-s\ H-gn-hm-°pw. A-Sn-b-¥c-am-bn tdm-Un¬ A-‰-Ip-‰-∏-WnIƒ \-S-Øp-I-bpw a-s‰m-cp I-cmdp-Im-c-\v tdm-Uv \n¿-am-Ww \¬In ]-Wn ]q¿-Øo-I-cn-°p-I-bpw sN-øpw. Xm-eq-°n-se tdm-Uv \n¿-amW-a-S-°-ap-≈ I-cm-dp-Iƒ G-s‰Sp-Ø ti-jw I-cm-dp-Im¿ ]-Wn ]m-Xn h-gn-bn¬ D-t]-£n-°p-∂Xn¬ tbm-Kw B-i-¶ tc-J-s∏Sp-Øn. im-kv-Xmw-tIm-´ P-Mvj≥ ap-X¬ tIm-f-Pv h-sc-bp-≈ tdm-Uv ho-Xn-Iq-´m-\pw \-S-]-Sn

sIm-«n-b¯vv lÀ-¯m-epw {]-Xntj-[ tbm-Khpw \S¯n sIm-´n-bw: Su-Wn¬ ]-´m-∏-I¬ Kp-≠m B-{Ia-Ww \S-Øn aq∂v t]-sc sh-´n ]-cn-t°¬-∏n-® kw-`-h-Øn¬ {]-XnI-sf A-dÃp sN-ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p hym-]m-cn hy-h-km-bn k-an-Xn sIm-´n-bw Pw-Mv-j-\n¬ l¿-Øm¬ \-S-Øp-I-bpw {]-Xntj-[ {]-I-S-\hpw tbm-Khpw \-SØn. {]-Xntj[ tbm-Kw Pn√m {Sj-d¿ A-P-b-Ip-am¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. bq-\n-‰v {]-knU‚ v A-–p-kemw A-[y-£-X h-ln®p. I-gn-™ Znh-kw sIm-´n-bw B-ip-]{Xn tdm-Un¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ A-–p¬ h-lm-_n-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep≈ ssj≥ t_-°-dn-bn¬ A-Xn-{I-an-®p Ib-dn a-°-sfbpw hn-Zym¿-Ynbm-b _-‘p-hn-t\bpw sh-´n ]-cn-t°¬∏n-®h-sc D-S-≥ A-d-Ãv sN-ø-W-sa-∂v tbm-Kw B-h-iy-s∏´p.

ä-Ir-Xy-§Ä Ip-dbv-¡m³ s]m-Xp-P-\ hn-I-k-\w ]qÀ-W-am-hpw: sI kn cm-P³ Ip]-¦m-fn-¯w A-Xym-h-iyw Pm cm-a-Ir-jv-W≥, A-Uz. ‰n ]n k-enw-Ip-am¿, i-in-[-c≥-]n-≈, _n-Pp ]m-©-P-\yw, Pn a-©p°p-´≥, A-Uz: kn ]n {]n≥-kv, F≥ k-Zm-in-h≥, A-Uz. _n _n-\p, jn-_p F-kv sXm-Sn-bq¿, dm-jn-Zv F, hm-ln-Zv F-kv, A-\q]v, C¿-jm-Zv _-jo¿, sI F-kv ]p-cw kq-[o¿, \n-kmw _n-μp, hn-P-b-Ip-am¿, sI F≥ \u-jmZv kw-km-cn-®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: A-]-I-S c-lnX kp-c-£n-X-am-b tdm-Up-I-fp≠m-bm-¬ hn-I-k-\w ]q¿-W-hpsa-∂pw tdm-Up-I-fn¬ s]m-en™p ho-gp-∂ Po-h-\p-Iƒ hn-ea-Xn-°m-\m-Im-Ø-Xm-sW-∂pw Pn-√m k-l-I-c-W _m-¶v {]-knU‚ v sI kn cm-P≥. tZ-io-b-]m-X hn-I-k-\w \-S∏n-em-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v bqØv tIm¨-{K-kv I-cp-\m-K-∏-

≈n a-fi-ew I-Ωn-‰n kw-L-Sn∏n-® km-bm-” [¿-W D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. a-fi-ew {]-kn-U‚ v kn H I-Æ≥ A-[y-£-X h-ln-®p. t\Xm-°-fm-b A-Uz. C-{_m-lnwIp-´n, Fw A≥-km¿, B¿ cm-Pti-J-c≥, ap-\-º-Øv h-lm-_v, I-_o¿ Fw \n-]p-c, \-Po-_v atƬ, Nn-‰p-aq-e \m-k¿, ‰n X-¶®≥, F≥ A-P-b-Ip-am¿, Kn-cn-

N-c-a hmÀjn-Iw B-N-cn¨p

hm-«À Sm-¦v iq-No-I-cn¡Ww: BÀ.ssh.F^v. `qan-]-Xn-¨p \Â-Im-\p-Å \o-¡-¯n \n-¶v

I-cp-\m-K-∏-≈n: `-c-W-LS-\m in¬-∏n tUm. Aw-t_-Zv-I-dp-sS N-c-a hm¿jn-I Zn-\m-Nc-Ww tI-c-f ]p-e-b¿ a-lmk` Ip-‰n∏p-dw 216˛mw im-Jm I-Ωn-‰n-bpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ B-N-cn®p. A-\p-kv-ac-W tbm-K-Øn¬ imJm {]-knU‚ v k-\¬-Ip-am¿ c≠p sX-ßn≥ A-[y-£-X hln®p. F-kv F-kv cm-a≥-Ip´n, F-kv.]n.F-kv kp-[ojv, A-\ojv , kmPp, A-PnXv, F-kv _o\, A-\n¬ kw-km-cn®p.

im-kv-Xmw-tIm-´: ]-Sn-™m-td I√-S Im-cm-fn-ap-°n¬ ]p-\ÿm-]n-®n-´p-≈ hm-´¿ Sm-¶v ipNo-I-cn-°-W-sa-∂v B¿.ssh .F^v. ]-Sn-™m-td I√S tem°¬ I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏´p. ]Sn-™m-td I√-S, a¨-t{Sm-Xp-cpØv ]-©m-b-Øp-Iƒ-°v Ip-Snsh-≈w F-Øn-°p-∂-Xn-\v \m-ev ]-Xn-‰m-≠v ap-ºm-Wv hm-´¿ Sm-¶v

tdm-Uv hn-I-k-\w: Ip-¶-¯q-cn hn-hn-[ ]-²-Xn-IÄ im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ \n-b-a-k-`m a-fi-e-Øn-se tdmUv hn-I-k-\-Øn-\v \n-c-h-[n ]≤-Xn-Iƒ X-øm-dm-°m≥ s]m-Xpa-cm-a-Øv tdm-Up-I-fp-sS \n¿-amW ]p-tcm-K-Xn kw-_-‘n-®p-≈ A-h-tem-I-\ tbm-K-Øn¬ Xocp-am-\-am-bn. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ t]m-cp-h-gn ]p-fn-Øn-´-˛-Nm-ØmwIp-fw tdm-Uv, Iq-cn-°p-gn-]m-ew-˛I-Æ-aw-Kn-cn-]p-cw tdm-Uv, `-c-Wn°m-hv-˛-a-W-°m-Sv-ap-°v, Du-°≥ap-°v tdm-Uv, iq-c-\m-Sv ap-f-aq´n¬-ap-°v -˛-h-en-b-X-d I-S-hv tdmUvv F-∂n-h s]m-Xp-a-cm-a-Øv Gs‰-Sp-°pw. \n-e-hn¬ s]m-Xp-a-cm-a-Øv tdm-Um-b `-c-Wn-°m-hv-˛-\m-epap-°v tdm-Uv, ]-Xm-cw-˛-sXm-Snbq¿ tdm-Uv, ]-≈n-ap-°v-˛-Ip-a-cwNn-d tdm-Uv, Ip-‰n-bn¬ ap-°v-˛-hen-b-ho-´n¬-ap-°v tdm-Uv, ]-hnt{X-iz-cw `-P-\-aTw-˛-Hm-Xn-cw-ap°v, ssh-Zy¿-ap-°v-˛-F-gp-tIm¨ tdm-Uv F-∂n-h ho-Xn-Iq-´m-\p≈ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°pw. I-S-]pg ap-X¬ `-c-Wn-°m-hv h-sc-bpw im-kv-Xmw-tIm-´ ap-X¬ Xm-a-c°p-fw h-sc-bp-≈ 15 In.ao. tdmUv \m-j-\¬ ssl-th-bp-sS X-

]-´m-∏-I¬ Kp-≠m B-{Ia-Ww \S-Øn aq-∂v t]-sc sh-´n ]-cn-t°¬-∏n-® kw-`-h-Øn¬ {]-XnI-sf A-d-Ãp sN-ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v hym-]m-cn hy-h-km-bn k-an-Xn sIm-´n-b-Øv \-SØn-b {]-IS\w

ÿm-]n-®Xv. Sm-¶v ÿm-]n-®n-cn°p-∂ Sm-¶-n-s‚ Xq-Wp-Iƒ s]m´n s]m-fn-™n-cn-°p∂-Xv A]I-S `oj-Wn D-b¿-Øp-I-bpamWv. A-Sn-b-¥n-ca-bn C-Xn-\v \- S - ] - S nbp≠m- I - W - s a∂pw tbm-Kw B-h-iy-s∏´p. B¿ tPm-kv D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. lp-ssk≥ Im-cq¿ A-[y-£-X h-ln®p.

Icp-\mK∏-≈n D-]-Pn√m kv-Iqƒ Item¬-kh-Øn¬ F¬.]n. hn-`m-Kw I-YmI-Y\ a¬-k-cØn¬ H-∂mw-ÿm-\w t\-Snb B-Zn-\m-Sv ku-Øv ap-kvenw F¬.]n.F-kn-se F≥ en-bm-^m-Øn-a. A-[ym-]I≥ \u-jm-Zn-s‚bpw ep-_n\-bp-sSbpw a-I-fm-Wv

kw-h-c-W Izm-«m \n-tj-[w {]-Xn-tj-[mÀ-lw Ip-∂-Øq-cn-se tdmUv hn-I-k-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v tIm-hq¿ Ip™p-tam≥ Fw.F¬.F-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ \S∂ A-h-tem-I-\ tbm-K-w kzo-I-cn-°pw. I-Æ-¶m-´v I-S-hv ]m-ew, sh´n-cp-tXm-Sv ]m-ew, s]-cp-tßmew sIm-t∂¬ I-S-hv ]m-ew, Iqcn-°p-gn ]m-ew Xp-S-ßn-b-h-bpsS \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-߃ Xz-cn-X-s∏-Sp-Øp-hm-\p-≈ \-S-]Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-hm-\pw tbmK-Øn¬ Xo-cp-am-\-am-bn. s]m-Xp-a-cm-a-Øv tdm-Uv hn`m-Kw, sI-´n-S hn-`m-Kw, ]m-ew hn-

`m-Kw F-∂n-h-bn-se D-tZym-Kÿ-cm-Wv A-h-tem-I-\ tbm-KØn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv . tIm-hq¿ Ip-™p-tam≥ Fw.F¬.F. A[y-£-X h-ln-®p. s]m-Xp-a-cm-aØvv F C A-e-Iv-kv tXm-a-kv , A-kn. F-Iv-kn-Iyp-´o-hv F≥-Pn\o-b¿-am-cm-b kp-[, tUm. F kn-\n, Zo-]v-Xn-`m-\p, Un F≥ cmPo-hv, t{_m-k¨ ssl-th-gv-kv ]-s¶-Sp-Øp.

im-kv-Xmw-tIm-´: kw-h-c-WØn-\p-≈ ap-kv-enw Izm-´ \n-tj[w {]-Xn-tj-[m¿-l-am-sW-∂pw ]n.F-kv.kn-bp-sS Cu Kq-V-\o°-Øn-s\-Xn-sc ap-gp-h≥ ap-kv enw kw-L-S-\-I-fpw cw-K-Øp hc-W-sa-∂pw P-am-A-Øv s^-Utd-j≥ Ip-∂-Øq¿ Xm-eq-°v IΩn-‰n B-h-iy-s∏-´p. t]m-cp-h-gn ap-l-Ω-Zv lp-ssk≥ au-e-hn A[y-£-X h-ln-®p. Im-cm-fn ssh F k-a-Zv, C-S-h-\-t»-cn k-emlp-±o≥, A¿-Øn-bn¬ A-≥-kmcn, ]p-c-°p-∂n¬ A-jv-d-^v kwkm-cn-®p.

]m-cn-∏-≈n: Ip-f-a-S P-Mv-j-\n¬ Pm-{K-X k-an-Xn cq-]o-I-cn-®p. Pm-{K-Xm k-an-Xn ]m-cn-∏-≈n F-kv.sF. tam-l≥-Ip-am¿ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. Ip-‰-Ir-Xy-߃ Ip-d-°m≥ \n-b-a-]m-e-I¿s°m-∏w s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS ]-¶m-fn-Ø-hpw k-l-I-c-W-hpw A-Xym-h-iy-am-sW-∂v F-kv.sF. tam-l≥-Ip-am¿ ]-d-™p. hm¿-Uv sa-w-_¿ kp-`-{Zm-Ω- A-[y-£-X h-ln-®p. In-g-°-t\-e _m-e≥, in-h-i-¶-c≥, c-hn, hn-P-b≥ F-∂n-h¿ N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]m-cn-∏-≈n t]m-en-kv kv-t‰-j≥ ]-cn-[n-bn-ep-≈ ]pen-°p-gn th-f-am-\q¿, sN-ºn-√n-t°m-Ww, h-S-t° C-¥y, h-fbw, Nm-∂mw-s]m-bv-I F-∂n-hn-S-ß-fn-se ]-´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-Ih¿-K hn-`m-K-ß-sf Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm-Wv Pm-{K-Xm k-an-Xn cq-]oI-cn-®-Xv. Hm-tcm tIm-f-\n-bn¬ \n-∂pw A-©v Aw-K-ß-sf Xn-cs™-Sp-°p-I-bpw C-h-sc Dƒ-s∏-Sp-Øn H-cp Pm-{K-Xm k-an-Xn°v cq-]w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. Cu Pm-{K-Xm k-an-Xn hn-h-c߃ t]m-en-kn¬ A-dn-bn-°-Ww.

]n³-am-d-Ww: ]n.sI.Fkv. im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ ]-©m-b-Øn-se sIm√m-d ]-´n-IPm-Xn tIm-f-\n \n-hm-kn-Iƒ°vv th-≠n ]-Xn-®p \¬In-b `q-an ]-´n-I-Pm-Xn-°m-c-\√m-Ø kz-Im-cy-hy-‡n-°v G-s‰-Sp-Øp \¬-Im-\p-≈ \o-°-Øn¬ \n-∂v Ip-∂-Øq¿ X-l-kn¬-Zm¿ ]n≥-am-d-W-sa-∂v ]n.sI.F-kv. Ip-∂-Øq¬ G-cn-bm I-Ωn-‰n {]-kv-Xm-h-\-bn¬ A-dn-bn®p. tImf-\n \n-hm-kn-Ifm-b A≥-]tXm-fw Ip-Spw-_-ß-fp-sS {]-Xn-tj-[w h-I-h-°m-sX-bm-Wv 12 sk‚ v `q-an kzm¿-Y- Xm¬-∏-cy-߃-°v th-≠n X-l-ko¬-Zm¿ ]´-bw \¬-In ]-Xn-®p \¬-Im≥ {i-an-°p-∂Xv. `q-an ]-Xn-®p \¬-Im-\p-≈ \o-°-Øn¬ h≥ A-gn-a-Xn-bp-s≠∂pw X-lkn¬-Zm-cp-sS \-S]-Sn ]p-\-]cn-tim-[n-°-W-sa∂pw G-cn-bm {]-knU‚ v kn in-hm-\-μ\pw sk-{I´-dn Sn tKm-]m-e-Ir-jvW\pw {]-kv-Xm-h-\-bn¬ ]-d™p.

Thejas Epaper kollam Edition 2013-12-10  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-12-10