Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

26 \hw_¿ 2013 sNmΔ

_-lp-P-\ I-¬h³-j³ C-¶v N-h-d: tI-{μ ˛ kw-ÿm-\ s]mXp-ta-J-em ÿm-]-\-ß-fm-b sF-.B¿.-C., sI.-Fw-.Fw.F¬., Sn-.Sn-.]n. F-∂o ÿm-]\-ß-sf kw-c-£n-°-W-sa-m-hiy-s∏-´v _-lp-P-\ I-¨-h≥j≥ C-∂v \-S-°pw. ssh-Io-´v A-©n-\v N-h-d sI-.Fw-.Fw-.F√n-\v k-ao-]w I-cn-a-W¬-˛ s]mXp-ta-J-em kw-c-£-W k-an-Xnbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-°p∂ _-lp-P-\- I¨-h≥-j≥ a{¥n jn-_p t_-_n tPm¨ D-ZvLm-S-\w sN-øpw. ap≥-a-{¥n F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ ap-Jy-{]`m-j-Ww \-S-Øpw. I-cn-a-W¬ J-\-\w s]m-Xp-ta-J-e-bn¬ \ne-\n¿-Øp-I, I-cn-a-W¬ I-≈°-S-Øv X-S-bp-I, s]m-Xp-ta-Jem ÿm-]-\-ß-sf kw-c-£n°p-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-߃ D-bn-®m-Wv I-cn-a-W¬˛ s]m-Xpta-J-em kw-c-£-W k-an-Xn-bpsS {]-t£m-`-k-a-c-Øn-\v Xp-S°w Ip-dn-°p-∂-Xv.

am-[-hn-¡p-«n A-\p-kv-ac-Ww sIm√w: Im-hy-Iu-ap-Zn {]Xnam-k km-ln-Xy k-tΩf-\w Nn∂-°-S dn-{In-tb-j≥ ¢_n¬ \-S∂p. AUz. _m-_p k-Xym\-μw A-[y-£-X h-ln®p. k-tΩf-\w tUm. hn F-kv cm-[m-Ir-jv-W≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn Im-™m-sh-fn tKm]m-e-Ir-jv-W≥ \mb¿,apJ-Øe in-h-i-¶c≥, hm-f-Øpw-K¬ X-¶-aWn, iq-c-\m-Sv chn, cm-P≥ Xm-∂n°¬, {iol-cn XfntcmSv, Hm-bq¿ cm-a-N-{μ≥ kwkm-cn®p. {]-kn-≤ I-hn B-‰phm-t»-cn kp-Ip-am-c-]n≈-sb hn a-tl-{μ≥ \m-b¿ Im-hy-Iuap-Zn-°p th-≠n s]m-∂m-S-b-Wnbn-®v B-Z-cn®p. Xp-S¿-∂v Im-hyIu-ap-Zn ]-ªn-t°-j≥-kns‚ Im-hy-Iu-ap-Zn- I-hn-XIƒ F≥ i-in ap-cp-I≥ ]m-d-t»-cn°v A-Zy {]-Xn \¬-In {]-Imi\w \n¿-h-ln®p. Sn Un k-Zm-inh-≥ A-[y-£-X h-ln-®p. hn-Pb≥ N-μ-\am-e D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. D-Ω-∂q¿ _m-e-N{μ≥, t_m-_≥ \√n-e, sX°Sw cm-P-ti-Jc≥, N-h-d _-©an≥, ]m-ºp-dw A-c-hnμv, BXnc k-Xy-]me≥, cm-lp¬ Sn Nhd, A-Ωn-Wn-°p-´n So-®¿ kwkm-cn®p.

1. C∂se ]p-e¿-s® aq-∂mw-Ip-‰n kn-bm-d-Øpw-aq-Sv ]-≈n-°v ap-∂n¬ a-dn-™ ]n°-∏v hm≥ 2. hm-\n-en-Sn-®v \n-b-{¥-Wwhn-´ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. _-kv ]-≈n-bn-te-°v C-Sn-®p-I-bdn-b \n-ebn¬

sI.F-kv.BÀ.Sn.kn-. _-Êpw ]n-¡-¸v hm-\pw Iq-«n-bn-Sn-¨v c-−p-t]À-¡v ]-cn-¡v In-fn-sIm-√q¿: A-an-X th-K-Xbn-se-Øn-b ]n-°-∏v hm≥ sI.F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _- n-enSn-®v c-≠p t]¿-°v ]-cn-°v.- C-∂se ]p-e¿-t® \m-e-c-tbm-sS aq∂mw-Ip-‰n kn-bm-d-Øpw-aq-Sv Ppam-a-kv-Pn-Zn-\v ap-∂n-em-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. _-kv bm-{X-°m-cn kp-sseJ(30), _-kv ss{U-h¿ tIm-´bw kz-tZ-in {]-Zo-]v Ip-am¿ (40)F-∂n-h¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰Xv. C-h-sc Pn-√m B-ip-]-{Xn-

bn¬ {]-th-in-∏n-®p. _- n-ep≠m-bn-cp-∂-h¿-°v Nn-√p-Iƒ sX-dn-®p-ho-Wv \n-km-c ]-cn-t°‰n-´p-≠v. sIm-´m-c-°-c `m-K-Øv \n∂pw A-an-X th-K-X-bn¬ ]-gh¿-§-ß-fp-am-sb-Øn-b ]n-°-∏v hm≥ ]p-\-eq¿ `m-K-tØ-°v t]mb sI.F-kv.-B¿.-Sn.-kn. thWm-Sv _- n-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p.- C-Sn-bp-sS B-LmX-Øn¬ _- n-s‚ t{_-°v \-jv-S-am-bn. \n-b-{¥-Ww hn-´

C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ \-S-¸n-em-¡-Ww: F.Fw.Fkv.BÀ.F.

sIm√w: sa-Un-°¬ cw-K-Øpw hn]-W-\ ta-J-e-bnepw {]-h¿Øn-°p-∂ sk-bn¬-kv-am≥-amcp-sS t£-a-\n-[n cq-]o-I-cn-°pI, C≥-jp-d≥-kv ]-cn-c-£ \-S∏n-em-°p-I, Sn.F, Un.F. B\p-Iq-ey-߃ h¿-[n-∏n-°p-I Xp-Sßn-b hn-j-b-ß-fn¬ ]-cnlm-cw Im-W-W-sa-∂v C-¥y≥ sa-Un-°¬ sk-bn¬-kv B-‚ v Fw F-kv hn-im¬(kwÿmsd-{]-sk‚-‰o-hv A-tkm-kn- \ {]-knU‚ v), Sn ]n Zo-]psIm-√w-: kw-kv-Ym-\ bp-h-P-\- tbj≥ P-\-d¬ t_m-Un tbm- em¬(P-\-d¬ sk-{I-´dn) t£-a-t_m¿-Upw Pn-√m ]-©m- Kw B-h-iy-s∏´p. [p kn F-kv(Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), b-Øpw kw-bp-Iv-X-am-bn kwtbm-K-Øn¬ ]pXn-b Ip-cphnf tPmk-^v(sIm√w), L-Sn-∏n-°p-∂ Pn-√m-X-e tI-csF.Fw.F-kv.B¿.F. kw cq-t]-jv(B-e∏pg), {]-Imiv (]tfm-¬-k-h-Øn-s‚ tZ-io-tbmÿm-\ I-Ωn-‰n-°v cq-]w \¬In. Ø-\w-Xn´), cm-tP-jv Fw ¬-k-h-bn-\-ß-fm-b hm-bv-]m-´v kwÿm-\ {]-kn-U‚m-bn Fw B¿(tIm´-bw), {]-ho¨-Ip(¢m-kn-°¬, ln-μp-ÿm-\n) a- F-kv hn-im¬, kwÿm-\ P-\- am¿(C-Sp-°n), k-μo-]v k-Zm-\Wn-∏q-cn, I-Y-Iv, H-Uo- n, knd¬ sk-{I-´-dn-bm-bn Sn ]n Zo-]p- μ≥(F-d-Wm-Ip-fw), _m-e-NØm¿, ho-W F-∂o a-¬-k-c-ß- em¬, kwÿm-\ J-Pm≥-Pn-bm- {μ≥(Xr-iq¿), kp-\o-jv(tIm-gnfn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v A-Xm- bn sI _n Xm-ln¿, h¿-°n-Mv t°m-Sv), hn-\p(Imk¿-tImUv) Xv ta-J-e-bn¬ {]m-ho-Wy-ap-f-f- {]-kn-U‚m-bn C-f-º-≈q¿ kp- Xp-S-ßn-bh-sc Xn-c-s™h-cpw 15 h-b- v Xn-I-™-h-cpw tc-jv _m-_p, ssh-kv {]-kn-U- SpØp. ]m-e-°mSv, I-Æq¿ Pn√35 h-b- v I-hn-bm-Ø-h-cp-am-b ‚m-bn ent\m tk-Xp-cm-P≥ I-fn-se {]-kn-U‚p-am-sc ]n-∂obq-h-Xo bp-hm-°-fn¬ \n-∂pw F∂nhsc Xn-c-s™-SpØp. Sv Xo-cp-am-\n-°m\pw tbm-KA-t]-£ £-Wn-®p. Xm¬-∏Pn√m {]-kn-U‚p-am-cm-bn a- Øn¬ Xo-cp-am-\-am-bn. cy-ap-f-f-h¿ t^m-t´m ]-Xn-® _tbm-tU-‰-tbm-sSm-∏w k¿-°m¿ Aw-Ko-I-cn-® sF-U-‚ n-‰n Im¿sIm√w: tIc-fm ap-kvenw P-amA-Øv s^-U-td-j≥ sIm√w Xm-eqUn-s‚ ]-I¿-∏v k-ln-Xw Un°v P-\-d¬ t_m-Un tbm-Kw C∂ ssh-In-´v aq-∂n-\v sI.Fkw-_¿ 28-\-Iw P-\-d¬ I¨ho-\¿, kw-Lm-S-I k-an-Xn, Pn- kv.B¿.Sn.kn. _-kv kv-‰m‚n-\v k-ao-]-ap-≈ Pw C-ø-Øp¬ De-am √m ]-©m-b-Øv Hm-^n-kv, tX-h- kp-h¿-Æ- Pq-_n-en lm-fn¬ Xm-eq-°v {]-knU‚ v P: Sn sF \q-dp±o≥ ssh-Zy-¿ A-[y-£-X h-ln-°p-∂-Xm-Wv. Xm-eq-°n-se a-l√v ≈n, sIm-√w F-∂ hn-em-kP-am-A-Øp-I-fn-se C-amw, {]-kn-U‚ v, sk-{I´-dn F-∂n-h¿ \n¿Øn¬ A-t]-£n-°-Ww. _-‘-ambpw ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂v {]-ÿm-h-\-bn¬ A-dnbn-®p. t^m¨ ˛ 0474-˛-2798440.

Adnbn-¸pIÄ

Pn-Ãm-X-e tI-c-tfm-Â-k-hw-: A-t]-£ £-Wn-¨p-

sImÃw Xm-eq-¡v P-\-d t_m-Un tbm-Kw

_-kv ]-≈n-bp-sS tK-‰v X-I¿Øv aq-∂v ]-Sn-I-fpw I-b-dn ]-≈nbp-sS hm-Xn-en-\v ap≥-h-i-am-Wv \n-∂-Xv. ]n-°-∏v hm≥ tdm-Uns‚ h-i-tØ-°v a-dn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. hm≥ A¬-∏w Iq-Sn apt∂m-´p-t]m-bn-cp-s∂-¶n¬ 20 ASn-tbm-fw Xm-gv-N-bn-te-°v ]-Xn°p-am-bn-cp-∂p. ]p-e¿-s®-bm-b-Xn-\m¬ h≥ Zp-c-¥-am-Wv H-gn-hm-b-Xv. {]-`m-X \-a-kv-Im-c-Øn-\v B-fp-Iƒ FØp-∂-Xn-\v ap-ºm-Wv A-]-I-Sw

\-S-∂-Xv. A-Xn-\m¬ ]-≈n-°v ap≥-hiw B-cpw D-≠m-bn-cp-∂n-√. A]-I-S-Øn-\v Im-c-W-am-b X-an-gv\m-Sv c-Pn-kv-t{S-j-\n-ep-≈ ]n-°∏v hm-\n- ep-≠m-bn-cp-∂-h¿ kw`-h-Øn-\v ti-jw ap-ßn-b-Xm-bn In-fn-sIm-√q¿ t]m-en-kv ]-d™p.- sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Kym-tc-Pn¬ \n-∂pw Po-h-\-°mcpw s{I-bn-\pw F-Øn-® ti-jam-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´ hm-l\-߃ am-‰n-b-Xv.

]mÂs]m-¦m-e sIm´m-c-°-c: sh-´n-°-h-e alm-t£-{X-Øn-se hm-Xp-°¬ Rm-en-°p-™n-\v B-bn-c-߃ ]m¬-s]m-¶m-e A-¿-∏n-®p. s]m¶m-e k-a¿-∏-W-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w sI _n K-tW-jv-Ip-am¿ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-®p. {]km-Z hn-X-c-W-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S\w tZ-h-kzw t_m¿-Uw-K-hpw ap≥ Fw.F¬-.F-bp-am-b ]n sI Ip-am-c≥ \n¿-h-ln-®p. D-]-tZ-iI k-an-Xn {]-kn-U‚ v ap-c-fo-[c≥ ]n-≈ A-[y-£-X h-ln-®p. `m-c-hm-ln-I-fm-b sh-´n-°-h-e sI hn i-in-Ip-am¿, sk-{I-´-dn hn-t\m-Zv-Ip-am¿, _n A-\n¬-Ipam¿, B¿ l-cn-Ir-jv-W≥, A\q-]v-Ip-am¿, _n D-Æn-Ir-jvW≥ \m-b¿, ]m-e-°m-Sv ]n cm-aN-{μ≥ kw-km-cn-®p.

‘a-Av-Z-\n-bp-sS Nn-InÂk ssh-In-¡p-¶-Xv A-\ymbw’ sIm√w: a-\p-jym-hIm-i ewL-\-Øn-s‚ {]-Xo-Iam-b A–p-∂m-kn¿ a-Av-Z-\n-bp-sS NnIn¬-km \n-tj-[w Pq-Uo-jz-dnsb A-]-am-\n-°p-∂-Xm-sW-∂v sI.Fw.ssh.F^v. Pn√m I-Ωn‰n. I¿-Æm-S-I-bn-se tIm¨-{Kkv k¿-°m¿ ap≥ _n.sP.]n. k¿-°m-cn-s‚ AtX h-gn ]n-¥pS-cp-I-bm-sW∂pw tbm-Kw A-`n{]m-b-s∏-´p. Un-kw-_¿ 10\v sI.Fw.ssh.F-^v. \-S-Øp-∂ ]m¿-e-sa‚ v am¿-®n-s‚ Pn√m {]N-c-Wk-tΩf-\w A-Sp-Øamkw aq-∂n\v sIm√w {]-kv ¢_vv ssa-Xm-\n-bn¬ \-S-Øm≥

Xo-cp-am-\n®p. Pn√m {]-knU‚ v Ip-dn-©nen-°m-Sv \-hm-kv a-∂m-\n A-[y£-X h-ln®p. kv-t‰‰v sk-{I´dn I-S-bv-°¬ Pp-ss\-Zv D-Zv-LmS\w sN-bvXp. kwÿm\ D-]m[y-£≥ I-cmfn C sI kp-sseam≥ Zm-cn-an ,F Fw bq-kp-^p¬ lmZn, Ip-≠p-a¨ lp-ssk≥ a∂m\n, Xm-lm A-_v-dmcn, kn-±nJv ap-k-en-bm¿, I-cn-t°m-Sv j^o-Jv ap-k-en-bm¿, jm-ln-Zv auehn, \n-km¿ a-∂m-\n-k, I-Æ\√q¿ \m-in-Zv _m-Jhn, \n-km¿ a-∂m\n, F sP \m-k-dp-±o≥ kw-km-cn®p.

A©wK tam-j-W kw-Lw ]n-Sn-bn ∏(36), F-∂n-h-cm-Wv ]n-Sn-bn-emb-Xv. C-h-sc Iq-Sp-X¬ tNm-Zyw sN-bv-X-Xn-em-Wv a-‰p-≈-h-sc Ip-dn-®v hn-h-cw In-´n-b-Xv. C-h¿ Ip-Spw-_ k-ta-Xw Xn-cp-h-\-¥]p-cw I-Wn-bm-]p-c-Øv Xm-a-kn°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-hn-sS \n-∂p-am-Wv _m-°n aq-∂p t]-sc ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. tamj-W kw-Lw tI-c-f-Øn-se F√m `m-K-ß-fn-epw {]-h¿-Øn-®ncp-∂ kwLw ]-I¬ k-a-b-Øv ]-W- ]n-cn-hn-\v h-cp-∂ k-a-bØpw A-h-k-cw In-´n-bm¬ tamjWw \-S-Øm-dp-≠v. a-e-bmfw \-√ co-Xn-bn¬ kw-km-cn-°p∂ kw-L-Øn-s\-Xnsc sIm-√w Cu-kv-‰v, sh-kv-‰v, C-c-hn-]p-cw t]m-en-kn-s‚ ]n-Sn-bnemb tam-„m°ƒ F-∂o tÃ-j-\p-I-fn¬ \n-c-h[n tI-kp-I-fp-≠v. C-Xn¬ jv Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ 2010¬ I-S-∏m-°-S tUm-Œ-dp-sS \n-co-£-Ww \-S-Øn h-cn-I-bm`m-cy-sb sI-´n-bn-´ ti-jw I- bn-cp-∂p. C-h¿ h¿-j-ß-fm-bn h¿-® \-S-Øn-b-Xm-Wv {i-t≤- tI-c-f-Øn-s‚ ]-e-`m-K-ß-fnbam-b tI-kv. Cu tI-kn¬ C- epw Xm-a-kn-®m-Wv tam-j-Wh¿ ]n-Sn-bn-em-hp-I-bpw P-bn¬ hpw a-‰pw \-S-Øn h-∂ncp-∂-Xv. in-£ A-\p-`-hn-®v ]p-d-Øn-d- ho-Sn-s‚ ]n≥ `m-K-Øp-≈ hmßn-b ti-jw ho-≠pw tam-j-W- Xn¬ s]m-fn-®pw P-∂-en-s‚ Ihpw I-h¿-®-bp-am-bn ho-≠pw k- º-h-f-®pw ho-Sn-\-I-Øp I-b-dnbm-Wv tam-j-Ww \-Øm-dp-≈Po-h-am-hp-I-bm-bn-cp∂p. Cu kw-Lw ho-≠pw {]-h¿- Xv. k-ao-] Im-e-Øv Pn-√-bn¬ \Øn-°p-∂psh-∂v kn-‰n t]m-en- S-∂ tam-j-W tI-kp-I-fn¬ Ckv I-Ωo-j¿ tZ-t_-jv Ip-am¿ h¿-°p-≈ ]-¶v t]m-en-kv ]-cn_-lv-d-bv-°p e-`n-® c-l-ky hn- tim-[n-® h-cp-I-bm-Wv. ho-Sp-IIp-jvTtcm-K t£-a A-tkm-kn-tb-j-s‚ t]-cn-ep-≠m°nb h-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ fn¬ ]-I¬ k-a-b-Øv ]-e Imhym-P IØv Nm-Ø-∂q¿ F.kn.]n. hn kp-tc- cy-ß-fpw B-h-iy-s∏-´v k-ao-]nsIm-´n-bw: I¿-Wm-S-I-bn¬ \n∂pw tI-c-f-Øn¬ h-∂v tamjWw \-SØn-b kwL-sØ t]men-kv ]n-Sn-IqSn. ]-I¬ k-a-bØv Ip-jvT tcm-K t£-a Atkm-kn-tb-j-s‚ a-d-hn¬ ]-W ]n-cn-hv \-S-Øp-I-bpw Xp-Wn tiJ-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xn´v cm-{Xn Im-e-ß-fn¬ tam-j-Ww \-S-Øp∂ kw-L-am-Wv t]m-en-kv ]n-Snbn-em-b-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw cm{Xn H-∂n-\v Nm-Ø-∂q¿ `m-K-Øv tam-j-W {i-a-Øn-\n-sS t]m-enkv ]-t{Sm-fn-ßn-\n-sS-bm-Wv {]XnIƒ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. I¿-Wm-S-I A-k≥ Pn-√bn¬ A-¶-S-l-≈n kz-tZ-in-Ifm-b A-\p(31), a-©p-\m-Yv(38), A-ø-∏(36), a-tl-jv(27), A-∂-

°p-∂ B-fp-I-sf \n-co-£n°m≥ {]-tXy-Iw jm-tUm t]men-kv So-an-s\ ]p-Xp-Xm-bn \ntbm-Kn-®-Xm-bn Nm-Ø-∂q¿ F.kn.]n. ]-d-™p. sIm-´n-bw kn.sF. A-\n¬Ip-am¿, Nm-Ø-∂q¿ F-kv.sF. ^-tdm-kv, ]-c-hq¿ F-kv.sF. hn]n≥-Ip-am¿, F-kv.sF. ^-k-ep±o≥, F.F-kv.sF. tam-l-\≥, B‚n-sX-^v-‰v kv-tIm-Un-se Aw-K-ß-fm-b {]-k-∂≥, tPmkv {]-Im-iv, A-\≥ _m-_p, jmPn, P-b-{]-Zo-]v, F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv tam-„m-°sf ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

sam-ss_- I-S-bn tam-j-Ww: kv-s]-jy am-tcy-Pv B-Îv ZpÀ-hn-\n-tbm-Kw hn-ZymÀ-Yn-IÄ A-d-kv-än- sN-¿p-¶p: Ip-Spw-_-tIm-S-Xn P-Uv-Pv

civ-an h-[-t°-kv hn-Nm-c-W-bp-am-bn _-‘-s∏-´v _n-Pp-cm-[m-Ir-jv-W-t\bpw kcn-X F-kv \m-b-tcbpw C∂-se sIm√w tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°m-s\-Øn-®-t∏mƒ

\m-ep-ap-¡v-þ-`-c-Wn-¡m-hv tdm-Unsâ ^-b-ep-IÄ I-S-¯n-sIm-−pt]m-Im³ ho-−pw {i-aw im-kv-Xmw-tIm-´: ]n.Fw.Pn.Fkv.ssh. ]-≤-Xn-bn¬ H-t∂Im¬ tIm-Sn Nn-e-h-gn-®v \n¿-an®- \m-ep-ap-°v-˛-`-c-Wn-°m-hv tdmUn-\m-bn ÿm-]n-®n-´p-≈ Hm-^nkn¬ \n-∂v ho-≠pw ^-b-ep-Iƒ I-S-Øn-sIm-≠p t]m-Im-\p-≈ {i-aw X-S-™p. I-gn-™ Zn-h-kw \m-´p-Imcpw C-©-°m-Sv bp-h-P-\ I-emk-an-Xn {]-h¿-Ø-I-cpw C-S-s]-´v ^-b-ep-I-sf-Sp-°m-\p-≈ {i-aw X-S-bp-I-bpw tc-J-Iƒ Xn-cn-sI Hm-^n-kn¬ h-®v ]q-´n Xmt°m¬ ÿ-ew ]-©m-b-Øw-Kw kq-£n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp∂p. F-∂m¬ ho-≠pw a-s‰m-cp Xm-t°m-en-´v Hm-^n-kv Xp-d-°m\p-≈ {i-a-am-Wv C-∂-se kw-

L¿-j-Øn-\n-S-bm-b-Xv. tdm-Un-s‚ \n¿-am-W {]-h¿Ø-\-ß-fp-sS {I-a-t°-Sv A-t\zjn-°m≥ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b ]n.F.ssh. F-Iv-kn-Iyq-´n-hv F≥-Pn-\o-b-dp-sS \n¿-t±-i {]Im-c-am-Wv ^-b-ep-Iƒ \o-°w sN-øp-∂-sX-∂m-Wv sXm-gn-emfn-Iƒ ]-d-™-Xv. F-∂m¬ _‘-s∏-´ Hm-^n-k¿ ÿ-e-Øv hcm-sX ^-b-ep-Iƒ sIm-≠p t]m-Im≥ A-\p-h-Zn-°n-s√-∂ \n-e-]m-Sm-Wv \m-´p-Im-cpw C-©°m-Sv bp-h-P-\ k-an-Xn {]-h¿Ø-I-cpw F-Sp-Ø-Xv. C-X-dn-™v iq-c-\m-Sv sX-°v ]-©m-b-Øn¬ \n-∂pw ]-©m-b-Øv ssh-kv {]kn-U‚ v F-kv kp-`m-jpw {Km-a∏-©m-b-Øw-K-ß-fm-b A-

–p¬ e-Øo-^v, B¿ F-kv cmtP-jv ÿ-e-sØ-Øp-I-bpw ]pXn-b ]q-´n-´v Hm-^n-kv ]q-´p-I-b-pw sN-bv-X-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv kwL¿-jw H-gn-hm-b-Xv.

^p-Sv-t_mÄ SqÀ-W-saâv Xp-S-§n Im-h-\m-Sv: ap-f-¶m-S-Iw B-tcm-a {_-tZ-gv-kv ¢-_n-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ 26m-a-Xv ^p-Sv-t_mƒ Sq¿W-sa‚ v Xp-S-ßn. ap-f-¶m-S-Iw Kh¨-sa‚ v ssl-kv-Iq-ƒ {Ku≠n¬ -ssh-Io-´v A-©n-\m-Wv a¬-kcw. Sq¿-W-sa‚n¬ H-∂mw k-Ωm-\w t\-Sp-∂ So-an-\v {]-`mI-c≥ sa-tΩm-dn-b¬ F-h¿ tdmfn-Mv t{Sm-^n-bpw 10,000 cq-] Iymjv A-hm¿-Upw \¬-Ipw.

im-kv-Xmw-tIm-´: ssa-\m-K-∏≈n sam-ss_-¬-t^m¨ tjm∏n¬ tam-j-Ww \-S-Øn-b-Xn-\v c-≠p kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-I-sf t]m-en-kv A-d-Ãp sN-bv-Xp. GXm-\pw Zn-h-kw ap-ºv ssa-\m-K∏-≈n ]-≈n-ap-°n-se samss_¬ I-S-bn¬ \n-∂v H-cp e£-w cq-]-bp-sS t^m-Wpw doNm¿-Pv Iq-∏-Wp-am-Wv C-h¿ tam-

„n-®-Xv. I-S-bp-sS ]n≥ hm-Xn¬ s]m-fn-®v A-I-Øp I-S-∂m-Wv tam-j-Ww \-S-Øn-b-Xv. t^m-¨ hn¬-°m≥ {i-an-®-Xn-s\ Xp-S¿∂m-Wv C-h¿ ]n-Sn-bn-em-b-Xv. ssa-\m-K-∏-≈n kz-tZ-in-I-fmWv hn-Zym¿-Yn-I-sf im-kv-XmwtIm-´ F-kv.sF. kp-\n¬ Ir-jvW-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kwL-am-Wv A-d-kv-‰p sN-bv-X-Xv.

a-\-km-£n thm-«v: sF.F³.FÂ.

sXm-Sn-bqÀ Pn-Ãm ]-©m-b-¯v Un-hn-j-\n D]Xn-c-sª-Sp-¸v C-¶v

I-cp-\m-K-∏-≈n: Pn-√m-]-©m-bØv sXm-Sn-bq¿ Un-hn-j≥ D-]Xn-c-s™-Sp-∏n¬ a-\-km-£n thm-´v sN-ø-W-sa-∂v ]m¿-´n {]h¿-Ø-I-tcm-Spw s]m-Xp-P-\-ßtfm-Spw sF.F≥.F¬. sIm-√w Pn-√m I-Ωn-‰n A-`y¿-Yn-®p. Xn-c-s™-Sp-∏n¬ H-cp L-´Øn-epw F¬.Un.F-^n-s‚ t\Xm-°-tfm ÿm-\m¿-∞n-I-tfm ]m¿-´n-bp-am-bn _-‘-s∏-Sp-Itbm thm-´v A-`y¿-Y-\ t]m-epw \-S-Øp-I-tbm sN-øm-Ø kml-N-cy-Øn¬ sF.F≥.F¬. Ip-∂-Øq¿ \n-tbm-P-I a-fiew `m-c-`m-ln-Iƒ sXm-Sn-bq¿ ]©m-b-Øv `m-c-hm-ln-I-tf-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn im-kv-Xmw-tIm-´bn¬ tN¿-∂ sF.F≥.F¬. sIm-√w Pn-√m I-Ωn-‰n-bm-Wv Cß-s\-sbm-cp Xo-cp-am-\-sa-SpØ-Xv. tbm-K-Øn¬ Pn-√m {]-knU‚ v iq-c-\m-Sv ssk-\p-±o≥ A[y-£-X h-ln-®p. P-\-d¬ sk{I-´-dn ap-l-Ω-Zv l¿-jm-Zv sXmSn-bq¿, ssk-^p-±o≥ am-ÿ ssa-\m-K-∏-≈n, jn-_p ap-kv-X^, k-ln-Zv im-kv-Xmw-tIm-´, km-_p a-√-t»-cn, Ip-∂-Øq¿ t_-_n, C¿-jm-Zv C-S-°p-f-ß-c kw-km-cn-®p.

im-kv-Xmw-tIm-´: Pn-√m ]-©mb-Øw-K-am-bn-cp-∂ sI ]n thWp-tKm-]m¬ a-c-W-s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v sXm-Sn-bq¿ Pn-√m ]©m-b-Øv Un-hn-j-\n-te-°p-≈ D-]-Xn-c-s™-Sp-∏v C-∂v \-S°pw. ]-Sn-™m-td I-√-S ]-©m-bØn-se 22Dw X-g-h ]-©m-b-Ønse H-∂pw sXm-Sn-bq¿ ]-©m-bØn-se 23 Dw hm¿-Up-Iƒ tN¿∂-Xm-Wv sXm-Sn-bq¿ Pn-√m ]©m-b-Øv Un-hn-j≥. sF-Iy P\m-[n-]-Xy-ap-∂-Wn ÿm-\¿-Ynbm-bn tIm¨-{K-kn¬ \n-∂v ssa-\m-K-∏-≈n {Km-a-∏-©m-bØv ssh-kv {]-kn-U‚ v Iq-Sn-bmb _n tk-Xp-e-£v-an-bm-Wv a¬k-cn-°p-∂-Xv. F¬.Un.F-^v. ÿm-\m¿-Ynbm-bn A-¥-cn-® sI ]n th-WptKm-]m-en-s‚ `-m-cy {io-te-J th-Wp-tKm-]m-em-Wv a¬-k-cn°p-∂-Xv. ap-kv -enw eo-Kn¬ \n∂pw sF-Iy-ap-∂-Wn ÿm-\m¿Yn-sb-∂ t]-cn¬ Im-cm-fn ssh

Hm-®n-d: \-√ D-t±-i-tØm-sS sIm-≠p h-∂ kv-s]-jy¬ amtcy-Pv B-Œv Zp¿-hn-\n-tbm-Kw sN-øp-I-bm-sW-∂v F-d-Wm-Ipfw Ip-Spw-_-tIm-S-Xn P-Uv-Pn eoem-a-Wn. Hm-®n-d hr-›n-tIm¬k-h-tØm-S-\p-_-‘n-®v \-S-∂ h-\n-Xm k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-h¿. Ip-

Spw-_-Øn-s‚ aq-ey Nyp-Xn aq-ew hn-hm-l tam-N-\-t°-kp-Iƒ h¿-[n-°p-I-bm-Wv. kv-{Xo-I-fpsS kw-c-£-Ww A-h-c-h¿-°p X-s∂-bm-Wv. cm-{Xn 12\p tijw H-‰bv-°p \-S-°p-∂ kv-{Xosb kw-c-£n-°m≥ t]m-en-kn\v ]n-∂m-se \-S-°m≥ I-gn-bn√. {]m-b-]q¿-Øn-bm-b Ip-´n-

Iƒ ap-dn-bn-en-cp-∂v Iw-]yq-´dn¬ Nm-‰v sN-øp-tºmƒ {i-≤n°m≥ am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v I-gnb-W-sa-∂pw A-h¿ ]-d-™p. P-ao-em {]-Im-iw Fw.F¬.F. A-[y-£-X h-ln-®p. AUz. {]-Xn-`m l-cn, _n sk-h-¥nIp-am-cn, _n-Pn, ssh-kv {]-knU‚ v {]-ao-f kw-km-cn-®p.

thm-s«-®Â \m-sf cmhn-se F-«n\v ]p-Xn-b-Im-hn I-cp-\m-K∏≈n: sXm-Sn-bq¿ Un-hn-j-\n¬ Pn√m ]-©mbØv Xn-c-s™-Sp-∏n¬ H-cp-°ßƒ ]q¿-Øn-bmbn. X-g-h ]©m-b-Øn-se 17 mw hm¿-Un¬ c-≠v _qØpw sXm-Sn-bq¿ ]©m-b-Øn¬ 23 hm¿-Up-Ifn¬ 23 _q-Øpw ssa-\m-K∏≈n ]-©m-b-Øn¬ c-≠mw hm¿-sUm-gn-sI 21 hm¿-Up-Ifn¬ 21 _qØpw sh-kv-‰v I√-S ]-©m-b-Ønse 1, 2, 3 hm¿-UpI-fn¬ aq-∂v _¿-Øp-Ifpw Dƒ-s∏-sS 96 t]m-fn-Mv kv-t‰-j\p-I-fm-Wv Xn-c-s™-Sp-Øn-´pA-–p¬ k-a-Zpw, ]n.Un.]n. ÿm-\m¿-Yn-bm-bn X-g-h P-∫mdpw, _n.sP.]n. ÿm-\m-¿-Yn-bmbn kp-Pn-Øv kp-Ip-am-c-\pw a¬k-cn-°p-∂p. \n-e-hn-se Pn-√m ]©m-b-Øv `-c-W kw-hn-[m-\sØ Cu D-]-Xn-c-s™-Sp-∏v _m-

≈-Xv. 96 t]m-fn-Mv kv-t‰-j-\pI-fn¬ 384 t]m-fn-Mv D-tZym-Kÿ-tcbpw C-Xn\-Iw \n-b-an®p I-gn™p. t]m-fn-Mv km-a-{Kn-Iƒ C∂-se X-s∂ I-cp-\m-K∏≈n ]p-Xn-b-Im-hn-se Fkv.F≥.Un.]n. kw-kvIr-X kv-Iq-fn¬ F-Øn-®p. 200 thm´n-Mv sa-jo≥ C-hn-sS kq-£n®n-´p≠v. c-≠v a-Wn-°q¿ C-Shn-´v skŒ¿ Hm-^n-k¿-am¿ F√m t]m-fn-Mv kv-t‰-j-\n-epsa-Øpw. 12 t]m-fn-Mv _q-ØpIƒ°pw H-cp sk-Œ¿ ho-X-am[n-°n-√-¶n-epw C-t©m-Sn-©v t]m-cm-´-am-Wv a-fi-e-Øn¬ \S-∂-Xv. A-Xp sIm-≠p X-s∂ F√m ÿm-\m¿-Yn-I-fpw hn-P-b {]Xo-£-bn-ep-am-Wv. 96 _q-Øp-Ifn-em-bn 68136 thm-´¿-am-cm-Wv C∂p thm-´p tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

Wv {I-a-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂Xv. Hmtcm sk-Œ¿ bq-\n‰nepw F-´v t]m-fnMv Hm-^nkp≠m-hpw. t]m-fn-Mv Uyq-´n-°mbn 96 t]m-en-kp-Im-tcbpw \nb-an-®n-´p≠v. t]m-fn-Mv sajo≥ tI-Sp-h-∂m¬ 10 an-\n‰n\-Iw ]I-cw sa-jo≥ ÿm]n-°pw. C-∂v cm-hn-se G-gn-\v Xp-S-ßp∂ t]m-fn-Mv ssh-In´v 5\v k-am-]n-°pw. \m-sf cm-hnse F-´v a-Wn-°v ]p-Xn-b-Im-hv F-kv.F≥.Un.]n. kw-kvIrX bp.]n.F-kn¬ thm-s´Æ¬ B-cw-`n-°p-w. cm-hn-se F-gp-ap-X¬ ssh-Io-´v A-©p-h-sc-bm-Wv t]m-fn-Mv ka-bw. F-√m _q-Øp-I-fn-epw Xnc-s™-Sp-∏v D-tZym-K-ÿ-tc-bpw {I-a-k-am-[m-\-Øn-\v t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ-tc-bpw hn-\y-kn-®n´p-≠v.


{]mtZ-inIw

26 \hw_¿ 2013 sNmΔ

B-ip-]-{Xn D-Zv-Lm-S-\w c-−n-\v

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S§pw

]cn-]mSn i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-a-im-

F®v.sF.hn˛F-bv-Uv-kv t_m-[-h¬-°-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn kwÿm-\ B-tcm-Ky-hIp∏pw I-p-f-Øp∏p-g {Kma-∏-©m-bØpw kw-bp‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-® sX-cp-hp \mSIw

]p-Xp-X-e-ap-d-bn hm-b-\m-io-ew h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡-Ww: cm-Po-hv A-©Â

A-©¬: ]p-Xp-X-e-ap-d-°m-cn¬ \n-∂pw hm-b-\m-io-ew A-\yw \n-∂p-t]m-Ip-∂p-sh-∂pw C-hcn¬ hm-b-\m-io-ew h-f¿-Ønsb-Sp-t°-≠-Xp-s≠-∂pw N-esIm-√w: ^m-Øn-am am-Xm \m®n-{X-kw-hn-[m-b-I-\pw in-¬-∏nj-\¬ tIm-f-Pn¬ Un-kw-_¿ bp-am-b cm-Po-hv A-©¬ A-`n12\v \-S-°p-∂ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS {]m-b-s∏-´p. {]-ap-J km-aq-ln-IP-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn-bp-am-bn {]-h¿-Ø-I-\pw Fw-.F¬.-F-bp_-‘-s∏-´v tÃ-Pn-s‚-bpw ]-¥- am-bn-cp ]n tKm-]m-e-s‚ 28˛mw en-s‚-bpw \n-¿-am-W-Øn-\m-bn N-c-a-hm¿-jn-I Zn-\m-N-c-W-Øns‚ `m-K-am-bn ]n tKm-]m-e≥ kvs]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏n-se Aw-Ko-Ir-X I-cm-cp-Im¿-°v ap-{Z- am-c-I sse-{_-dn-bp-sS B-`n-apsh-® Z¿-Lm-kv \¬-Imw. 28\v Jy-Øn¬ \-S-Øn-b A-\p-kv-a-cD-®-bv-°v aq-∂p h-sc Z¿-Lm-kp- W k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sNIƒ sIm-√w sI-´n-S hn-`m-Kw A-kn. F≥-Pn-\o-b¿ Hm-^nkn¬ kzo-I-cn-°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ß-ƒ-°v 94461 80831, 8086395132 F-∂o \-º-cp-I-fn-¬ _-‘-s∏-Smw.

Adnbn-¸pIÄ

P-\-k-¼À-¡ ]-cn-]m-Sn: ]-´-en-\v ZÀ-Lm-kv \Â-Imw

N-µ-\-t¯m-¸v sF.Sn.sF-bv¡v A-h-[n

sIm-√w: N-μ-\-tØm-∏v K-h¨sa‚ v sF.Sn.bn¬ C-\n-sbm-cdn-bn-∏p-≠m-hp-∂-Xp h-sc ¢mkp-Iƒ D-≠m-bn-cn-°n-s√-∂v {]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn-®p.

In-e- ]-©m-b-¯pX-e ]-cn-io-e-\w C-¶p- ap-XÂ

im-kv-Xmw-tIm-´: {]m-tZ-in-I `c-W-k-w-hn-[m-\-Øn-s‚ Im-cy£-a-X-bpw hn-I-k-\-tk-h-\-{]h¿-Ø-\-ß-fp-sS ^-e-{]m-]v-Xnbpw h¿-[n-∏n-°p-I F-∂ e£y-tØm-sS {Km-a hm¿-Uv saº¿-am¿-°v th-≠n In-e -\-SØp-∂ ]-©m-b-Øp-X-e ]-cnio-e-\w C-∂v- B-cw-`n-°pw. C∂v im-kv-Xmw-tIm-´, \m-sf Ip∂-Øq¿ 28\v t]m-cp-h-gn,29˛-iqc-\m-Sv sX-°v,iq-c-\m-Sv h-S-°v 30\v,Un-kw-_¿ c-≠n-\v ssa\m-K-∏-≈n,3˛-]-Sn.I-√-S F-∂oZn-h-k-ß-fn¬ A-Xm-Xv ]-©mb-Øv tIm¨-^d≥-kv lm-fn¬ h-®m-Wv ]-cn-io-e-\w \-S-Øp∂-Xv. P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ,\n¿-Δl-W D-t±ym-K-ÿ¿ ÿm-]-\ta-[m-hn-Iƒ, hm¿-Uv X-e tIm¿-Un-t\-‰¿-am¿ ]-s¶-Sp-°psa-∂v tªm-°p- tIm¿-Un-t\-‰¿ sI ]n Zn-t\-iv A-dn-bn-®p.

Pn-ÃmX-e inÂ-¸-im-e C¶v

sIm-√w: 2013˛14 hm¿-jn-I ]-≤Xn Xp-S¿ {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS A-h-tem-I-\-Øn-\pw 2014˛15 hm¿-jn-I ]-≤-Xn cq-]o-I-c-W kw-_-‘-am-b {]-h-¿-Ø-\߃ N¿-® sN-øp-∂-Xpw Pn-√m B-kq-{X-W k-an-Xn-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ Pn-√m X-e in¬-]im-e C∂v cm-hn-se 10\v Pn-√m ]-©m-b-Øv tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ tN-cpw. in¬-∏-im-ebn¬ _-‘-s∏-´-h-¿ ]-s¶-Sp-°W-sa-∂v Pn-√m I-e-Œ¿ sI _n tam-l-\≥ A-dn-bn-®p.

øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. kn\n-a-bpw sS-en-hn-j-\pw t{]-£I-s‚ a-\-kn¬ sN-ep-Øp Xnt\-°mƒ kzm-[o-\w ]p-kv-X-Iw hm-bn-°p Xn-eq-sS H-cp-h-s‚ a\-kn-ep-≠m-Ip-∂p. \-√ Im-gv-NIƒ Im-Wp-hm-\p-≈ a-\-kp-≈ X-e-ap-d-sb kr-jv-Sn-°p-hm-\mWv ]n tKm-]m-e-s\-t∏m-ep-≈h¿ {i-an-®-sXpw A-t±-lw Iq-´nt®¿-Øp. ]n F-kv kp-]m¬ A-[y-£X h-ln-®p. sse-{_-dn hm¿-jnIw ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.-F-bpw _m-e-I-tem-¬-k-

h hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ k-Ωm-\hn-X-c-Ww A-Uz. sI cm-Pp Fw.F¬-.F-bpw hm-b-\m a-¬-k-c hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ k-Ωm-\-hn-Xc-Ww Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v F-kv P-b-tam-l-\pw \n¿h-ln-®p. F-kv-.F-^v-.kn-.sI. sN-b¿-am≥ kn tam-l-\≥ ]n≈, A-©¬ tªm-°v ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v sI F≥ hm-kh≥, A-©¬ {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI B¿ e-fn-Xm-`mbn sse-{_-dn {]-kn-U‚ v hn ssh h¿-Ko-kv, ssh-kv {]-knU‚ v l-cn kw-km-cn-®p.

Ip-f-Øq-∏p-g: I-gn-™-\m-ep Znh-k-am-bn Ip-f-Øq-∏p-g-bn¬ \S-∂p-h-∂ A-©¬ hn-Zym-`ymkI-tem-¬k-hw- k-am-]n-®p. 76 kv-Iq-fp-I-fn¬ \n-∂m-bn aq-hmbn-c-Øn-e-[n-Iw Ip-´n-I-fmWv hnhn-[ I-em-a-¬-kcß-fn¬- ]s¶-Sp-Ø-Xv.- k-am-]-\ k-tΩf\w Pn√m-]-©m-b-Øw-Kw AUz. F-kv C k-Rv-P-bv-Jm≥ D-ZvLm-S-\w-sN-bvXp. ]n.‰n.F. {]-kn-U-‚ v Ip∂n¬ _-Z-dp-±o≥ A-[y-£-X-hln-®p-. 34 kv-Iq-fp-Iƒ ]-s¶-SpØ F¬.]n. X-e a-¬k-cI-S-bv-°¬: I¿-j-I tIm¨-{K- Øn¬ 51 t]m-bn‚ v t\-Sn- Akv Aw-K-Xz-hn-X-c-Ww I-S-bv- ©¬ Pn.F¬.]n.Fkv. H∂mw °¬ a-fi-e-Øn¬ Xp-S-ßn. a- ÿm-\-Øpw X-Sn-°m-Sv K-h¨fi-ew {]-kn-U‚ v sI kp-tcjv A-[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m ssh-kv {]-kn-U‚ v sI ]p-jv]mw-K-Z≥ hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S\w \n¿-h-ln-®p. a-fi-ew sk{I-´-dn in-h-i-¶-c-]n-≈, `m-kv-Ic≥, A-\n-X, tim-`, k-Rv-Pp, kw-km-cn-®p.

Aw-K-Xz hn-X-c-Ww

W-Xv. bp.sI.Pn. hn-Zym¿-Yn-Ifm-b B-jn-Iv(A-©v), A-knw(A-©v), A-_p-_-°¿-(A-©v) F-∂n-h¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. C-h-sc sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. C-∂-se D-®-bv-°m-bn-cp-∂p kw`-hw. sIm-√w-˛ ]p-\-eq¿ sd-

]-¯mw-X-cw Xp-ey-Xm ]T-\ tIm-gv-kv D-Zv-Lm-S-\-w C¶v sIm-´m-c-°-c: Pn-√m km-£-cXm an-j-s‚ hn-P-tbm-¬-h-hpw ]-Ømw-X-cw Xp-ey-Xm ]T-\ tIm-gv-kn-s‚ Pn-√m-X-e D-Zv-LmS-\-hpw C∂v sIm-´m-c-°-c-bn¬ \-S-°p-sa-∂v kw-Lm-S-I¿ Adn-bn-®p. ]-Ømw-X-cw Xp-ey-Xm ]-co-£-bn¬ kw-ÿm-\-Øv H∂mw ÿm-\w t\-Sn-b-Xv sIm√w Pn-√-bm-Wv. A-\u-]-Nm-cn-I hn-Zym-`ym-k-cw-K-Øv F-√m-°me-hpw sIm-√w Pn-√ an-I-® t\-´am-Wv ssI-h-cn-®n-´p-≈-Xv. ]Ømw-X-cw Xp-ey-Xm ]-co-£bn¬ I-gn-™ X-h-W 91 i-X-am\w t]-cm-Wv hn-P-bn-®-Xv. 10 P-\{]-Xn-\n-[n-I-fpw im-co-cn-I sshI-ey-ap-≈ 15 t]-cpw C-Xn¬-s]Spw. \m-emw X-e-Øn-epw G-gmw X-c-Øn-epw C-tX-co-Xn-bn¬ hnP-bw ssI-h-cn-°m≥ Pn-√m km-

£-c-Xm an-j-\v I-gn-™n-´p-≠v. π-kv-Sp X-e-Øn-epw X-an-gv-ao-Unb-Øn-epw Xp-ey-Xm tIm-gv-kpIƒ B-cw-`n-°p-∂-Xn-\p-≈ \-S]-Sn {I-ao-I-c-W-߃ ]q¿-Ønbm-bn-´p-≠v. sIm-´m-c-°-c K-h. t_m-bv-kv l-b¿ sk-°‚-dn kvIq-fn-em-Wv hn-P-tbm-¬-k-h N-Sßp-Iƒ kw-L-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv. D-®-I-gn-™v c-≠n-\v \-S-°p-∂ Xp-ey-Xm k-tμ-i-dm-en sIm-´mc-°-c Un.ssh.-F-k.v-]n. _n cm[m-Ir-jv-W-]n-≈ ^v-fm-Kv Hm-^v sN-øpw. aq-∂n-\v ]-Ømw-X-cw Xp-ey-Xm tIm-gv-kn-s‚ D-Zv-Lm-S\w a-{¥n ]n sI A-_v-Zp-d-_v \n¿-h-ln-°pw. hn-P-tbm-¬-k-hØn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw A-hm¿Up-hn-X-c-W-hpw tI-{μ-a-{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jv \n¿-hln-°pw.

bn¬-th ]m-X-tbm-Sv tN¿-∂mWv kv-Iqƒ ÿn-Xn sN-øp-Xv. CXp-h-gn-bp-≈ s{S-bn≥ I-S-∂-pt]m-b-t∏m-gm-Wv kv-Iq-fn-\v Ipep-°-ap-≠m-Ip-I-bpw a-®v C-f-In ho-gp-I-bpw sN-bv-X-Xv. F¬.sI.-Pn. ap-X¬ \m-emw ¢m-kv hsc-bp-≈ Ip-´n-I-fm-Wv C-hn-sS

ÿm-\-߃ I-c-ÿ-am-°n. kw-kvIrX I-tem¬k-hw bp.]n. hn-`m-K-Øn¬ F≥.hn. bp.]n.Fkv. H∂mw ÿm-\w Ic-ÿ-am-°n. ssl-kv-Iq-ƒ hn-`mK-Øn¬ F-.-Fw. Fw.F-®v.Fkv.Fkv.I-c-hm-fq¿ ap-∂nseØn. A-d-_n-Iv I-tem-¬k-hØn¬ A-e-b-a¨ \yq F¬.]n. Fkpw bp.]n. hn-`m-K-Øn¬ hb-e bp.]n. F-kpw- H∂mw ÿm\w t\-Sn . ssl-kvIqƒ hn-`m-K-Øn¬ A-©¬ sh-Ãv F-®v.Fkv. F pw Ip-f-Øq-∏q-g _n.Fw. Pn.F-®v Fk.v H∂mw ÿm-\w ]-¶n-s´-SpØp.

]p-\-eq¿: Hmƒ tI-c-f B¿-´nÃv s^-U-td-j≥ Pn-√m F-Ivkn-Iyq-´n-hv tbm-Kw \-S-Øn. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ]p-\eq¿ a-Wn, km-_v ap-Ip-μ-]p-cw, Sm-e‚ v ap-cp-I≥, hn-P-b≥ ]n≈, Kp-cp-Zm-k≥, k-P-b-Ip-am¿, P-b-Ip-am¿, kp-\n¬, tI-fn kptc-jv, h-kp-‘-c≥, {]-ho¨ XpA©¬ D-]-Pn√m kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-Øn-s‚ k-am-]-\ k-tΩf-\w Pn√m-]-©m-b-Øw-Kw S-ßn-b-h¿ kw-km-cn-®p. F-kv C k-Rv-P-bv-Jm≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p

]Tn-°p-∂-Xv. sIm-´m-c-°-c t]men-kpw s]m-Xp-{]-h¿-Ø-I-cpw ÿ-e-sØ-Øn. \m-´p-Im-cpw kv-Iqƒ A-[ym]-I-cpw tN¿-∂m-Wv c-£m-{]h¿-Ø-\w \-S-Øn-b-Xv. dq-^p-Ifn¬ πm-kv-‰¿ sN-bv-X kn-a-‚mWv C-f-In-ho-W-Xv.

hn-izm-khÀ-j k-am-]-\w ]p-\-eq¿: Ip-Spw-_-_-‘-߃ in-Yn-e-am-Ip-∂ km-l-N-cyØn¬ ssZ-h-hn-izm-kw ap-dp-sI ]n-Sn-®p-sIm-≠v ap-t∂m-´p-t]mIm≥ k-`m-hn-izm-kn-Iƒ-°v Ign-b-W-sa-∂v ]p-\-eq¿ cq-]-Xm _n-j-]v tUm. sk¬-hn-ÿ s]m-∂p-ap-Ø≥ A-`n-{]m-b-s∏´p. hn-izm-k h¿- j - Ø ns‚ k-am-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v ]p-\-eq¿ sk‚ v ta-co-kv IØo-{U-en¬ hn-izm-k-{]-Jym-]\ k-tμ-iw \¬-In kw-km-cn°p-I-bm-bn-cp∂p _n-j-]v. hnIm-cn tUm. {In-Ãn tPm-k-^v ]s¶-SpØp.

A-bÂ-hm-kn-bp-sS B-{I-a-W-¯n a-[y-h-b-kvI-\v ]-cn¡v I-cp-\m-K-∏≈n: A-b¬-hm-knIƒ ]-Xn-bn-cp-∂v I-cn-¶¬ sIm≠v a-[y-h-b-kvI-s‚ Xe-°v ASn-®-v ]-cn-t°¬-∏n-®-Xmbn ]cmXn. B-{I-a-W-Øn¬ Ip-e-tiJ-c-]pcw, ]-\-®-aq-Sv \-hm-kv a≥kn¬ a-Po-Zv-Ip-´n(58)sb Kp-cp-Xcam-b ]-cp-°p-I-tfm-sS Xm-eq°v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in∏n®p. I-gn-™ Znh-kw cm{Xn F-´v a-Wn-°v ho-Sn-\v k-ao-]-Øp-≈ ]-f-fn-bn¬ \n∂pw \-a-kv-Im-cw I-gn™vv ho-´n-te-°v I-b-dp-∂Xn-\n-S-bn-em-Wv A-b¬ ho-´nse bp-hm-°ƒ B-{I-an-®-sX-∂v t]m-en-kn-\v a-Po-Zv-Ip-´n sam-gn \¬-In-bn-´p≠v. C-cp ho´pImcpw X-Ωn-¬ ap≥-]v \n-e-\n∂n-cp∂ tI-kpw, h-g-°p-am-Wv

sa‚ v F¬.]n.F-k.v 41 t]mbn‚ v t\-Sn c≠mw ÿm-\-Øpsa-Øn. bp.]n.hn-`m-K-Øn¬ A©¬ sh-kv‰v bp.]n-.F-kv 68 t]m-bn‚ v t\-Sn H∂mw ÿm-\hpw, h-b-e F≥.hn.bp.]n. Fk.v 61 t]m-bn‚ v t\-Sn c≠mw kYm-\hpw t\Sn. ssl-kv-Iqƒ X-e-Øn¬ i_-cnKn-cn 141 Dw ,A-©¬ sh-kv‰v 139 Dw t]m-bn‚p-Iƒ t\Sn H∂pw c≠pw ÿm-\-߃ I-cÿ-am-°n. l-b¿ sk-°‚dn hn-`m-K-Øn¬ 159 t]m-bn‚ v t\Sn i-_cnKn-cn F-®v.F-kv.Fkv.Dw 119 t]m-bn‚ v t\-Sn A-©¬ Cu-kv-‰pw H∂pw c≠pw

tbm-Kw \-S-¯n

kv-IqÄ sI-«n-S-¯n-sâ ¹m-ÌÀ X-IÀ-¶v Ip-«n-IÄ-¡v ]-cn-¡v sIm-´-c-°-c: kv-Iqƒ sI-´n-SØn-s‚ ta¬-°q-c-bp-sS πm-ÿ A-S¿-∂p-ho-Wv aq-∂v bp.sI.Pn. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ]-cn-t°-‰p. sIm-´m-c-°-c ap-kv -eow-kv-{So‰n¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Fw.-C.-Fkv. d-kn-U≥-jy¬ ]-ªn-Iv kvIq-fn-s‚ πm-Ã-dm-Wv C-f-In-ho-

3

A©Â D]PnÃm-I-temÂk-hw k-am-]n-¨p

I-S-bv-°¬: C-´n-h-bn-se tIm´p-°-en¬ A-\p-h-Zn-® K-h¨sa‚ v tlm-an-tbm B-ip-]-{Xnbp-sS D-Zv-Lm-S-\w am-‰n-h-®-Xmbn {Km-a-∏-©m-b-Øv A-[n-IrX¿ A-dn-bn-®p. sNm-Δm-gv-N \-SØm-\n-cp-∂ D-Zv-Lm-S-\w Unkw-_¿ c-≠n-te-°m-Wv am-‰n-bXv. c-≠n-\v a-{¥n hn F-kv in-hIp-am¿ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln°pw. ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. N-S-ßn¬ A-[y£-X h-ln-°pw.

Hm-bq¿: C-e-{Œn-°¬ skIvj≥ Hm-^n-kv ]-cn-[n-bn-ep≈ I-´®¬, sh-fn-\√q¿, ]pØ≥-hn-f F-∂o {]-tZ-i-ßfn¬ cm-hn-se 9 ap-X¬ 5 h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßp-sa-∂v C-e{Œn-kn-‰n A-[n-Ir-X¿ A-dnbn®p.

kv-Xm t£-{Xw: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 ap-f-¶m-S-Iw {io-tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 sIm-´m-c-°p-fw {io a-lm-KW-]-Xn t£-{Xw-: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.15 a-cp-Ø-Sn {io tZ-ho-t£{Xw:˛ a-fi-e-a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30

thiruvananthapuram/klm EAST

Npcp¡¯nÂ

I¬-h³-j³ \m-sf

sIm´m-c-°-c: C-¥ym s]-¥-t°m-kv-Xp ssZ-h-k-`m sk‚¿ 13˛m-a-Xv I¨-h≥-j≥ \m-sf ap-X¬ Un-kw-_¿ Hp-h-sc sIm´m-c-°-c sF.]n.kn. t_¿-ti-_m {Ku-≠n¬ h-®v \-S-°p-w \m-sf ssh-Io-´v B-dn-\v I¨-h≥-j-s‚ D-Zv-Lm-S-\w sk‚¿ an-\n-ÿ ]m-ÿ Um-\n-tb¬ tPm¿-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]m-ÿ ]n hn ^n-en-∏v ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. k-am-]-\k-tΩ-f-\-Øn¬ sF.]n.kn. A-¥¿-tZ-io-b {]-kn-U‚ v ]mÿ tP-°-_v tPm¨, kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v tUm. ^n-en-]v ]n tXm-a-kv F-∂n-h¿ ap-Jym-Xn-Yn-I-fm-bn-cn-°pw. I¨-h≥j-t\m-S-\p-_-‘n-®v k¨-t≠-kv-Iqƒ, ]n.ssh.-]n.F., tkmZ-cn-k-am-Pw F-∂n-h-bp-sS hm¿-jn-I k-tΩ-f-\-ß-fpw ^m-anen tIm¨-^-d≥-kv, Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu-kn¬ ao-‰n-Mv, kv-\m-\ip-{iq-j, Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j F-∂n-h-bpw D-≠m-bn-cn-°pw.

tdm-Uv D-]-tcm-[n¨p

sIm√w: I-Æ-\√q¿˛Xr-t°m-hn¬h-´w {Km-a-∏-©m-b-Øn-se ]m-e-ap-°v˛I√p-sh-´mw-Ip-gn Pn√m ]-©mb-Øv tdm-Uv ]-Wn Xp-S-ßm-ØXn-s\ Xp-S¿-∂v bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-≠-d afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ sIm-´n-bw˛Ip-≠d tdm-Uv D-]-tcm-[n®p. D-]-tcm-[ ka-cw sI.F-kv.bp. Pn√m {]knU‚ v ss^-k¬ Ip-f-∏m-Sw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. I-cm-dpImc-s\ I-cn-º-´n-I-bn¬-s∏-Sp-Øn D-S≥ tdm-Uv \-ho-I-cn°m≥ \-S]-Sn kzo-I-cn-®n-s√-¶n¬ Pn√m ]-©mb-Øv sk-{I-´dn-sb D-]-tcm-[n-°p-sa-∂v bq-Øv tIm¨-{K-kv ]m¿-e-sa‚ v P\-d¬ sk-{I´-dn {]-Zo-]v amXyp ]-d™p. bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-≠-d tªm-°v {]-knU‚ v cm-lp¬ cm-P-tKm-]m¬, A-\q-]v s\-Spº-\, sIm-®-°-m-Xn¬ Xm-ln¿, Fw F-kv hn-im¬, a-Wnem¬, _n¬-k¨ I√phn-f kw-km-cn®p. tPym-Xn-jv, sjlo¿ ap-´-°mhv, d-^o-Jv I-cp-h `m-c-hm-ln-Ifm-b d-low Jm≥, B-jn-Jv, A-Pn-Xv em¬, B¿ ap-\o¿, l-cn i¶¿, s_≥k¨, d-ao-kv I-Æ-\√q¿, A-Pv-ao¿ t\-XrXzw \¬In.

kv-]o-Uv K-th-WÀ ]-cn-tim-[-\ A-b¬-hm-kn-bp-sS B-{I-a-W-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-® a-Po-Zv-Ip´n B-{I-a-W-Øn\v Im-c-W-sa-∂v ≈n t]m-en-kv tI-kv F-SpØp. t]m-en-kv ]-d™p. I-cp-\m-K∏- {]-Xn-Iƒ H-fn-hn-emWv.

sIm´m-c-°-c: k-_v do-Py-\¬ {Sm≥-kv-t]m¿-´v Hm-^n-kn¬ cPn-ÿ sN-bv-Xn-´p-≈ F-√m- Sn-∏¿ tem-dn-I-fp-sS-bpw kv-]o-Uv K-th-W¿ ]-cn-tim-[-\-bpw ap-{Z sN-ø-epw 28\v cm-hn-se 8.30\v ]p-e-a¨ ss{U-hn-Mv kv-Iqƒ {Ku-≠n-epw 30\v cm-hnse H-º-Xn-\v N-S-b-aw-K-ew ]-©m-b-Øv {Ku-≠n-epw \-S-°pw. Sn-∏¿ tem-dn D-S-a-Iƒ ku-I-cy-{]-Z-am-b {Ku-≠n¬ hm-l-\Øn-s‚ A-k¬ tc-J-I-fp-am-sb-Øn ]-cn-tim-[-\m \-S-]-SnIƒ-°v hn-t[-b-am-°-W-sa-∂v sIm-´m-c-°-c tPm-bn‚ v B¿.Sn.H. A-dn-bn-®p.

sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v ]-cn-io-e-\w \Â-In

B-[mÀ c-Pn-kv-t{S-j³

sIm√w: B-[m¿ F-Sp-°m-Ø Ip-´n-Iƒ°pw ap-Xn¿-∂-h¿-°pw th-≠n sIm-´n-bw awKey HmUn-t‰m-dn-b-Øn-\v k-ao-]-ap≈ sIm-´n-bw ]-ªn-Iv sse-{_-dn lm-fn¬ B-[m¿ c-Pn-kv-t{Sj≥ Xp-S-cp∂p. A-©v h-b- n^man-Mv tIm¿-]-td-j≥ em-‰-Iv-kv sk≥-{Sn-^yq-Pn-Mv ^m-Œ-dn-bn¬ kw-L-Sn-∏n® \v Xm-sg {]m-b-ap-≈ Ip-´n-Iƒt_m-[-h¬°-c-W ¢m-kn-s‚ D-Zv-LmS-\w F-kv.F-^v.kn.sI. sN-b¿-am≥ tam-l≥-]n-≈ °v c-£-I¿-Øm-°-fp-sS t]cn¬ B-[m¿ c-Pn-ÿ sN-øm-hp- \n¿-h-ln-°p∂p ∂-XmWv. A-©v h-b-kn-\v ap-Ifn¬ {]m-b-ap-≈ Ip-´n-Iƒ-°v kv-Iqƒ sF-U‚n-‰n Im¿Uv, Ip-´n-Iƒ Aw-K-am-bn-´p-≈ tdj≥-Im¿Uv, P-\-\ k¿-´n-^n°‰vv F-∂n-h-bp-sS H-dn-Pn-\epw ]-Ø-\m-]p-cw: s\¬-h-b¬ \nt^m-t´m-kv-‰m‰pw k-ln-X-am-Wv I-Øn d-_¿ \-´-h¿-°v Xn-cn-®lm-P-cm-tI-≠-Xm-Wv. cm-hn-se sIm-´m-c°-c: `¿-Øm-hn-s‚ ip-]-{Xn-bn-te-°v sIm≠p-t]m- Sn. s\¬-h-b¬ X-Æo¿-Ø-S 10 ap-X¬ ssh-In-´v 5 h-sc- {]{Iq-c-]oU-\w k-ln-° h-øm- Ip-tºmƒ Bw-_p-e≥-kn¬ h- kw-c-£-W \n-b-aw ew-Ln-®-Xnh¿-Øn-°p-∂-XmWv. sX ho-Sp-hn-´n-dßn-b ]p-Øq¿ ®p t]mepw X-s∂ `¿-Øm-hv ar- s\-Xn-sc-bm-Wv B¿.Un-.H-.bpkz-tZ-in-\n im-¥-Ω(36), a- Ko-b-am-bn a¿-±n-®n-´p-≈-Xmbpw sS \n-b-a-\-S-]-Sn. °fm-b sP-kn(12), sP≥-kn(11) im-¥-Ω IÆo-tcm-sS-bm-Wv hn]-Ø-\m-]p-cw ]-©m-b-ØnF-∂n-h¿-°v I-e-b-]p-cw k-t¶- i-Zo-I-cn-°p-∂-Xv. `¿-Øm-hn-s‚ se G-‰-hpw h-en-b ]m-S-ti-J-c]o-U-\-Øn-s\-Xn-sc sIm-´mc- am-bn-cp-∂ ]m-Xn-cn-°¬ G-emXw A-`-b-ambn. a-Zy-]m-\nbm-b `¿-Øm-hn-\v °c t]m-en-kn¬ im-¥-Ω ]-cm- bn-em-Wv d-_¿ Ir-jn B-cw-`n12 Im-cnbm-b aq-Ø-a-I-sf D-]-{Z- Xn \¬-In-bn-´p≠v. ®-Xv. \n-ew D-S-a-I-fm-b I-fo‚-gnim-¥-Ω-°v ]n-Xm-hv hm-ßn I-Øv ho-´n¬ kp-tc-{μ≥ \mI-cp-\m-K-∏-≈n: tZ-io-b ]m-X hn- ° p- ∂ - X m- c w- ` n®tXm- s S- b mhn-I-k-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v h- Wv Ip-´n-I-fp-am-bn ho-Sp hn-´n-d- \¬-In-b 12 sk‚ v `q-an-bn¬ \m- b¿, B-im `-h-\n¬ hn-P-b-Ω, gn-tbm-c hym-]m-cn-I-sf H-gn-∏n- ßn-b-sX-∂v im-¥-Ω ]-d™p. ev ap-dn-I-fp≈ sIm-®p ho-Sv kz- A-d-bv-°¬ sX-t°-Xn¬ hn-Pp °p-tºmƒ A-h-cp-sS D-]-Po-h- X-s‚ X-e A-Sn-®p s]m-´n-®n-´p-f- ¥-am-bn D-≠v. I-iph-≠n ^m-Œ- G-{_-lmw, e-Xm-`-h-\n¬ k-l\ am¿-Kw \n-e-\n¿-Øpw hn-[w f-Xmbpw lr-t{Zm-Kw _m-[n-®v dn-bn¬ t]m-bm-Wv Ip-™pß- tZ-h≥ \m-b¿, s]m-Sn-a-Æn¬ Ing-t°-Xn¬ s_-∂n G-{_-lmw, ]p- \ - c - [ n- h - k n- ∏ n- ° - W - s a- ∂ v Bw-_p-e≥-kn¬ InS-Øn B- sf t]m-‰n h-∂Xv. tI-c-fm h-gn-tbm-c hym-]m-c Atkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ IΩn-‰n B-h-iy-s∏-´p. tI-{μ k¿°m¿ \-S-∏m-°n-b h-gn-hm-Wn-` kw-c-£-W \n-b-a-Øn¬ {]-Xn]m-Zn-°p-∂ hn-[w sXm-gn¬ kwc-£-Ww \¬-Im≥ k¿-°m¿ Xøm-dm-h-W-sa-∂pw tbm-Kw BsIm-√w: Hm-Un-t‰m-dn-b-ß-fn¬ c-≠m-gv-N-°p-≈n¬ {]-iv-\w ]-cn- cq-]-bpw X-´m-a-e-bn¬ 95 cq-]h-iy-s∏-´p. ip-Nn-Xzw ]m-en-°p-∂p-t≠m- l-cn-°-W-sa-∂v Hm-Un-t‰m-dn- bpw hn-e-bp-≈-t∏mƒ Nm-Øsb-∂v D-d-∏p-h-cp-Øm≥ Xm-eq- bw \-S-Øn-∏p-Im¿-°v A-[n-Ir- ∂q-cn¬ tIm-gn-bn-d-®v 80 cq-]°m-Wv hn¬-°p-∂-sX-∂pw I°v k-ssπ Hm-^n-k-dp-sS t\-Xr- X¿ \n¿-tZ-iw \¬-In. tIm-gn-°-S-I-fn-epw ]-®-°-dn s≠-Øn. hn-e hy-Xym-k-ØnI-cp-\m-K-∏-≈n: C-S-°p-f-ß-c Xz-Øn¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. ]p-en-˛-sX-°v Xm-®-bn¬ X-d- hm-´¿ Sm-¶p-I-fpw ]m-{X-ß-fpw I-S-I-fn-epw kn-hn¬ k-ssπ-kv se A-¥-cw ]-cn-tim-[n-°m-\pw bn¬ ap-l-Ω-Zv Ip-™n-s‚-bpw A-Sp-°-f-bpw D-tZym-K-ÿ kw- kw-Lw ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. ]- \n¿-tZ-iw \¬-In-. ]-Xn-bv-°ml-ao-Z-bp-tS-bpw a-I≥ A≥-k¿- Lw ]-cn-tim-[n-®v ip-Nn-Xzw ]m- ®-°-dn-°pw tIm-gn-bn-d-®n-°pw sX {Xm-kv D-]-tbm-Kn-®-Xn-\v Xjm-bpw h-S-°≥ ssa-\m-K-∏-≈n en-°p-∂p-s≠-∂v D-d-∏p-h-cp- Ir-{Xn-a hn-e-°-b-‰-ap-≠m-Ip- ´m-a-e-bn-se H-cp tIm-gn-I-S-bvh-en-b hn-f-bn¬ d-lo-an-s‚-bpw Øn. H-cp Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ a- ∂p-t≠m-sb-∂pw ]-cn-tim-[n- s°-Xn-sc-bpw hn-e-hn-h-cw {]sk-bv-Zq-\-Øn-s‚-bpw a-Iƒ B- en-\ P-ew H-gp-°n-°-f-bp-∂-Xn- ®p. tIm-gn-bn-d-®n-°v ]m-cn-∏-≈n- Z¿-in-∏n-°m-Xn-cp-∂ {^q-´v Ãm\v X-S-k-ap-s≠-∂v I-s≠-Øn. bn¬ 92 cq-]-bpw ]-c-hq-cn¬ 90 fn-s\-Xn-sc-bpw tI-sk-Sp-Øp. jn-\-bpw hn-hm-ln-X-cm-bn.

ho-Sp-hn-«n-d§n-b bph-Xn¡pw -a-¡Ä¡pw k-t¦-X-¯n A-`-bw

]p-\-eq¿: ^m-an-Mv tIm¿-]-tdj-s‚ ^m-Œ-dn sXm-gn-em-fn-Iƒ°v ^m-Œ-do-kv B‚ v t_m-bnte-gv-kv Un-]m¿-´v-sa‚n‚-bpw sIm-®n≥ jn-∏v bm¿-Un-t‚-bpw kw-bp-‡ kw-c-`-am-b -kp-c£m-c-Yw- ]-≤-Xn-bp-sS ]-cn-ioe-\w \¬-In. c-≠v h¿-j-am-bn tI-c-f-Øn-se {]-[m-\ sXm-gn¬ im-e-I-fn¬ kp-c-£n-X-Xz ]-cnio-e-\ ]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-Øp-∂Xv kp-c-£m-c-Yw ]-≤-Xn-bn-eqsS-bm-Wv. ]q¿-W-am-bpw io-Xo-

I-cn-® _- n-\p-≈n¬ H-tc k-abw 30 t]¿-°v A-Xym-[p-\n-I ku-I-cy-tØm-Sp-Iq-Sn- ¢m- pIƒ \-S-Øm≥ I-gn-bp-sa-∂-XmWv ]-≤-Xn-bp-sS {]-tXy-I-X. kw-ÿm-\ ^m-an-Mv tIm¿-]td-j≥ em-‰-Iv-kv sk≥-{Sn-^yqPn-Mv ^m-Œ-dn-bn¬ kw-L-Sn-∏n® kp-c-£m t_m-[-h-¬-I-c-W ¢m- n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w F-kv.F^v.kn.sI. sN-b¿-am≥ tam-l\≥ ]n-≈ \n¿-h-ln-®p. N-Sßn¬ F-kv.F-^v.kn.sI. am-

t\-Pn-Mv U-b-d-Œ¿ F¬ jn-_pIp-am¿, P-\-d¬ am-t\-P¿ tPms…-‰v am-Xyp, ^m-Œ-dn am-t\-P¿ Fw F-kv kv-an-Øv cm-Pv ]-s¶-SpØp. ^m-Œ-do-kv B‚ v t_m-bnte-gv-kv Un-]m¿-´v-sa‚ v tPmbn‚ v U-b-d-Œ¿ ]n {]-tam-Zv, sIan-°¬ C≥-kv-s]-Œ¿ _n k-bmZv, C≥-kv-s]-Œ¿ sI B¿ jmPn-Ip-am¿, ssk-a¨ tP-°-_v, ^-Ãv F-bv-Uv {S-bn-\¿ Xp-S-ßnb-h¿ t_m-[-h-¬-°-c-W ¢m p-Iƒ \-bn-®p.

tI-c-fm k¿-h-I-em-im-eFw.tImw. ]-co-£-bn¬ H∂mw dm-¶v t\-Sn-b A≥-k(Kh. tIm-f-Pv B-‰n-ß-¬)

s\Â-h-b \n-I-¯n-b-hÀ-s¡Xntc -\-S-]-Sn A-[ym-]-I H-gn-hv

‘h-gn-tbm-c hym-]m-c-n-I-sf ]p-\-c-[n-h-kn-¸n-¡-W-w’

\u-jm-Zv a≥-kn-en¬ \m-Kq¿ aocm≥, im-kv-Xmw-Im-hv ]-Sn-™mt‰-Xn¬ tKm-]m-e≥, Nm-a-°m-ebn¬ c-Lp-h-c≥ \m-b¿, sk-do\m a≥-kn-en¬ \-ko¿ F-∂n-hcm-Wv s\¬-h-b¬ \n-I-Øn d_¿ \-´-Xv. C-h¿-s°-Xn-sc \-S]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v Im-Wn®v B¿.Un.H. ]-Ø-\m-]p-cw hnt√-Pv Hm-^n-k¿, A-Uo-j-W¬ X-l-ko¬-Zm¿, F-kv.sF. F∂n-h¿-°v D-Ø-c-hv \¬-In. Im-e-ß-fm-bn s\¬-Ir-jn sN-bv-Xp-h-∂n-cp-∂ ]m-S-ti-Jcw Ip-d-®p-Im-ew X-cn-im-bn In-S∂n-cp-∂p. F-∂m¬ I-gn-™ k¿-°m-cn-s‚ Im-e-Øv k¿-

°m¿ ]-≤-Xn {]-Im-cw G-embn¬ \-So¬ ˛ hn-f-sh-Sp-∏v F∂n-h-bp-sS Pn-√m-X-e D-Zv-Lm-S\-߃ \-S-Ø-s∏-´p. A-Xn-\pti-j-am-Wv Nn-e I¿-j-I¿ I-cIr-jn B-cw-`n-®-Xv. s\¬-h-bep-Iƒ-°v cq-]m-¥-c-ap-≠m-°n hm-g, No-\n, tN-\ ap-X-em-b-h Ir-jn sN-øm≥ Xp-S-ßn. {I-taW h-b-ep-I-fn¬ d-_¿ ssX-Ifpw \-´p ]n-Sn-∏n-®p. d-_¿ ssXI-fp-sS h-f¿-®-bp-sS H-cp L-´w I-gn-™-ti-j-am-Wv B-fp-I-fpsS {i-≤-bn¬-s∏-´-Xv. Xp-S¿-∂v {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ \¬-In-b ]cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-emWv B¿.Un.-H.-bp-sS D-Ø-c-hv.

PnÃ-bnse Hm-Un-täm-dn-b-§-fn-epw tIm-gn-¡-S-I-fn-epw ]-cn-tim-[-\

]cn-Wbw

hn-Zym-`ym-k hm-bv-]m D-]-t`m-‡m-°-fp-sS I-e-Œ-td-‰v am¿-®pw {]-Xo-Imfl-I B-fl-lXym k-a-chpw tIc-f F-Pyp-t°-j≥ tem¨ tlmƒ-tU-gv-kv sh¬-s^b¿ Hm¿-K-ss\-tkj≥ kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn F≥ F-kv hn-P-b≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

]p-\-eq¿: K-h. l-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iq-fn¬ tIm-ta-gv-kv hn`m-K-Øn¬ Xm¬-°m-en-I A[ym-]-I H-gn-hn-te-°v Zn-h-k-thX-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ D-tZymKm¿-Yn-I-sf Xn-c-s™-Sp-°p-

∂p. Xm-¬-∏-cy-ap-≈ tbm-Ky-cmb-h¿ _-tbm-tU-‰-bpw k¿- -´n^n-°-‰p-I-fpw k-ln-Xw 28\v cmhn-se 11\v kv-Iq-fn¬ \-S-°p C‚¿-hyq-hn¬ lm-P-cm-I-W-sa∂v {]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn-®p.


{]mtZ-inIw F.sF.Sn.bp.kn. {]N-mc-W Pm-Y \S¯n

26 \hw_¿ 2013 sNmΔ

thiruvananthapuram/klm WEST

]cn-]mSn i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-a-im-

kv-Xm t£-{Xw: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 ap-f-¶m-S-Iw {io-tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 sIm-´m-c-°p-fw {io a-lm-KW-]-Xn t£-{Xw-: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.15 a-cp-Ø-Sn {io tZ-ho-t£{Xw:˛ a-fi-e-a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30

Adnbn-¸pIÄ

P-\-k-¼À-¡ ]-cn-]m-Sn: ]-´-en-\v ZÀ-Lm-kv \Â-Imw sIm-√w: ^m-Øn-am am-Xm \mj-\¬ tIm-f-Pn¬ Un-kw-_¿ 12\v \-S-°p-∂ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn-bp-am-bn _-‘-s∏-´v tÃ-Pn-s‚-bpw ]-¥en-s‚-bpw \n-¿-am-W-Øn-\m-bn s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏n-se Aw-Ko-Ir-X I-cm-cp-Im¿-°v ap-{Zsh-® Z¿-Lm-kv \¬-Imw. 28\v D-®-bv-°v aq-∂p h-sc Z¿-Lm-kpIƒ sIm-√w sI-´n-S hn-`m-Kw A-kn. F≥-Pn-\o-b¿ Hm-^nkn¬ kzo-I-cn-°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ß-ƒ-°v 94461 80831, 8086395132 F-∂o \-º-cp-I-fn-¬ _-‘-s∏-Smw.

N-µ-\-t¯m-¸v sF.Sn.sF-bv¡v A-h-[n

sIm-√w: N-μ-\-tØm-∏v K-h¨sa‚ v sF.Sn.bn¬ C-\n-sbm-cdn-bn-∏p-≠m-hp-∂-Xp h-sc ¢mkp-Iƒ D-≠m-bn-cn-°n-s√-∂v {]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn-®p.

In-e- ]-©m-b-¯pX-e ]-cn-io-e-\w C-¶p- ap-XÂ

im-kv-Xmw-tIm-´: {]m-tZ-in-I `c-W-k-w-hn-[m-\-Øn-s‚ Im-cy£-a-X-bpw hn-I-k-\-tk-h-\-{]h¿-Ø-\-ß-fp-sS ^-e-{]m-]v-Xnbpw h¿-[n-∏n-°p-I F-∂ e£y-tØm-sS {Km-a hm¿-Uv saº¿-am¿-°v th-≠n In-e -\-SØp-∂ ]-©m-b-Øp-X-e ]-cnio-e-\w C-∂v- B-cw-`n-°pw. C∂v im-kv-Xmw-tIm-´, \m-sf Ip∂-Øq¿ 28\v t]m-cp-h-gn,29˛-iqc-\m-Sv sX-°v,iq-c-\m-Sv h-S-°v 30\v,Un-kw-_¿ c-≠n-\v ssa\m-K-∏-≈n,3˛-]-Sn.I-√-S F-∂oZn-h-k-ß-fn¬ A-Xm-Xv ]-©mb-Øv tIm¨-^d≥-kv lm-fn¬ h-®m-Wv ]-cn-io-e-\w \-S-Øp∂-Xv. P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ,\n¿-Δl-W D-t±ym-K-ÿ¿ ÿm-]-\ta-[m-hn-Iƒ, hm¿-Uv X-e tIm¿-Un-t\-‰¿-am¿ ]-s¶-Sp-°psa-∂v tªm-°p- tIm¿-Un-t\-‰¿ sI ]n Zn-t\-iv A-dn-bn-®p.

Pn-ÃmX-e inÂ-¸-im-e C¶v

sIm-√w: 2013˛14 hm¿-jn-I ]-≤Xn Xp-S¿ {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS A-h-tem-I-\-Øn-\pw 2014˛15 hm¿-jn-I ]-≤-Xn cq-]o-I-c-W kw-_-‘-am-b {]-h-¿-Ø-\߃ N¿-® sN-øp-∂-Xpw Pn-√m B-kq-{X-W k-an-Xn-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ Pn-√m X-e in¬-]im-e C∂v cm-hn-se 10\v Pn-√m ]-©m-b-Øv tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ tN-cpw. in¬-∏-im-ebn¬ _-‘-s∏-´-h-¿ ]-s¶-Sp-°W-sa-∂v Pn-√m I-e-Œ¿ sI _n tam-l-\≥ A-dn-bn-®p.

B-[mÀ c-Pn-kv-t{S-j³

sIm√w: B-[m¿ F-Sp-°m-Ø Ip-´n-Iƒ°pw ap-Xn¿-∂-h¿-°pw th-≠n sIm-´n-bw awKey HmUn-t‰m-dn-b-Øn-\v k-ao-]-ap≈ sIm-´n-bw ]-ªn-Iv sse-{_-dn lm-fn¬ B-[m¿ c-Pn-kv-t{Sj≥ Xp-S-cp∂p. A-©v h-b- n\v Xm-sg {]m-b-ap-≈ Ip-´n-Iƒ°v c-£-I¿-Øm-°-fp-sS t]cn¬ B-[m¿ c-Pn-ÿ sN-øm-hp∂-XmWv. A-©v h-b-kn-\v ap-Ifn¬ {]m-b-ap-≈ Ip-´n-Iƒ-°v kv-Iqƒ sF-U‚n-‰n Im¿Uv, Ip-´n-Iƒ Aw-K-am-bn-´p-≈ tdj≥-Im¿Uv, P-\-\ k¿-´n-^n°‰vv F-∂n-h-bp-sS H-dn-Pn-\epw t^m-t´m-kv-‰m‰pw k-ln-X-am-Wv lm-P-cm-tI-≠-Xm-Wv. cm-hn-se 10 ap-X¬ ssh-In-´v 5 h-sc- {]h¿-Øn-°p-∂-XmWv.

hn-Zym-`ym-k hm-bv-]m D-]-t`m-‡m-°-fp-sS I-e-Œ-td-‰v am¿-®pw {]-Xo-Imfl-I B-fl-lXym k-a-chpw tIc-f F-Pyp-t°-j≥ tem¨ tlmƒ-tU-gv-kv sh¬-s^b¿ Hm¿-K-ss\-tkj≥ kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn F≥ F-kv hn-P-b≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

I-e-Î-td-äv amÀ¨pw {]-Xn-Im-ß-I B-ß-lXym k-a-chpw Im-h-\mSv: tIc-fm F-Pyp-t°j≥ tem¨ tlmƒ-tU-gv-kv sh¬-s^b¿ Hm¿-K-ss\-tkjs‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ hn-Zym-`ymk hm-bv-]m D-]-t`m-‡m-°ƒ Ie-Œ-td-‰v am¿®pw {]-Xn-Im-fl-I B-fl-lXym k-a-chpw \-SØn.

Im¿jn-I I-S-߃ F-gp-Xn X≈n-b-Xv t]m-se hn-Zym-`ym-k hm-bv-]bpw F-gp-Xn X-≈p-I, 2001 ap-X¬ hn-Zym-`ym-k hm-bv-] F-Sp-Ø-h¿-°v ]en-i Cf-hv _m-[-I-am-°p-I Xp-Sßn-bh- \S-∏m-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´m-Wv

ka-cw \-S-Øn-b-Xv. F≥ F-kv hn-P-b≥ tbm-Kw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. s\-bv-Øn¬ hn≥sk‚ v, Fgp-tIm¨ k-Xy≥, Ia-dp-±o≥ ap-k-en-bm¿, Xm-a-c-°pfw k-eow, sI ]n D-Æn-Ir-jvW≥ kw-km-cn®p.

Ip≠-d: I-iph-≠n sXm-gn-em-fnI-fp-sS an-\n-aw Iq-en ]p-Xp-°n \n-›-bn-°p-I, t{]m-hnU‚ v ^≠v s]≥-j\pw t£-a-\n-[n s]≥-j\pw h¿-≤n-∏n-°p-I, ^m-Œ-dn-I-fn-se \n-b-a-\n-tj-[w X-Sbp-I Xp-S-ßn-b B-h-iyßfp-∂-bn-®p sIm-≠v \-hw-_¿ 28\v F.sF.‰n.bp.kn. t\-Xr-XzØn¬ I-iph-≠n sX m-gn-em-fnIƒ \-S-Øp-∂ sk-{I-´-dn-tb-‰v am¿-®n-s‚ {]-N-c-Wm¿-∞w Ip-

≠-d ta-J-e I-iph-≠n sXm-gnem-fn Iu¨-kn¬ (F.s F.‰n.bp.kn) t\-Xr-Xz-Øn¬ Ip-≠-d ta-J-e-bn¬ {]N-c-W Pm-Y \-SØn. Ip-≠-d ]-≈n-ap-°v {]-im-¥n Imjyp ^m-Œ-dn- ]-Sn-°¬ tN¿∂ tbm-K-Øn¬ h-®v Pm-Y-bp-sS D-Zv-LmS-\w Pn F-kv P-b-em¬ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-®p. hn hn-[ ^mŒ-dn ]-Sn-°¬ \-S∂ tbm-K-߃-°v ti-jw Iq-co∏p-

im-Jm-tbm-Kw

`m-cXo-b X-]m h-Ip-¸n-sâ ]²Xn

sIm-´-c-°-c: sh-´n-°-h-e Imhp-¶¬ ]-´n-I-Pm-Xn tIm-f-\n-bnse A-¶-W-hm-Sn sI-´n-Sw ]p-Xp°n ]-Wn-b-W-sa∂pw I-ÆwtIm-Sv ˛ k-Zm-\-μ-]p-cw tdm-Uv k-©m-c-tbm-Ky-am°-Wsa∂pw kn-≤-\¿ a-lm-k-` sh´n-°-h-e Im-hp-¶¬ im-Jm-tbmKw B-h-iy-s∏-´p. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v A-Uz. B-‰n-߬ {io-[-c≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. P-\-d¬ sk-{I-´-dn hm-cy-Øv ]pcp-tjm-Ø-a≥ A-[y-£-X hln-®p. kp-μ-c≥,kp-tc-jv, Irjv-W≥-Ip-´n kw-km-cn-®p.

I-cp-\m-K-∏≈n: kv-Iqƒ hnZym¿-Yn-I-fn¬ k-ºm-Zy-io-ew t{]m¬- k m- l n- ∏ n- ° m- \ p- ≈ ]≤Xn `m-cXo-b X-]m¬ h-Ip∏n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∏m°p∂p. ]-≤-Xn-bp-sS Xm-eq-°v X-e DZv-LmS-\w I-cp-\m-K∏-≈n bp. ]n.Pn. kv-Iq-fn¬ ]-Ww \n-t£]n-® hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ]m-kv

Pn-Ã-bnse Hm-Un-täm-dn-b-§-fn-epw tIm-gn-¡-S-I-fn-epw ]-cn-tim-[-\

g {io-e-£v-an ^m-Œ-dn ]-Sn-°¬ Pm-Y k-am-]n®p. AUz. B¿ tk-Xp-\mYv, ]n tUmƒ-^kv, B¿ c-ho-{μ≥-]n-≈ kw-kmcn®p. \-hw_¿ 28 \v Ip-≠-d taJ-e-bn-se ap-gp-h≥ ^m-Œ-dn-I-fnsebpw sXm-gn-em-fn-Iƒ ]-WnapS-°n sk-{I-´-dn-tb-‰v am¿-®n¬ ]-s¶-Sp-°p-sa-∂v Ip-≠-d taJem I-iph-≠n sXm-gn-em-fn Iu¨-kn¬ P-\-d¬ sk-{I´-dn apf-h-\ cm-tP-{μ≥ A-dn-bn®p.

3

A-\n-Ýn-X-Im-e k-a-cw B-cw-`n-¨p

I-cp-\m-K-∏-≈n: ¢m-∏-\ ]-©mb-Øn¬ kw-bp-‡ k-a-c-k-anXn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ A-\n›n-X-Im-e k-a-cw B-cw-`n-®p. \n-e-hn-ep-≈ Ip-Sn-bp-sS 50 i-Xam-\w h-¿-[n-∏n-®v \-¬-I-W-sa∂m-h-iy-s∏-´m-Wv 500 Hm-fw sXm-gn-em-f-n-I-fpw A-\p-_-‘ sXm-gn-em-fn-I-fpw k-a-cw B-cw`n-®-Xv. B-dp I-b¿ kw-L-ß-fn-tebpw aq-∂v sX-ßv X-√v an-√p-I-fnse sXm-gn-em-fn-I-fpw 20 I-b¿ kw-L-ß-fn¬ ]-Wn-sb-Sp-°p∂ sXm-gn-em-fn-I-fp-am-Wv k-acw Xp-S-ßn-b-Xv. sXm-gn-em-fn t\Xm-°ƒ kw-bp-‡-am-bn ]-©mb-Øn-se F-√m I-f-ß-fn-epw Ib¿ kw-L-ß-fn-ep-sa-Øn k-a_p°vv \¬-In I-cp-\m-K∏-≈n c {]-N-c-Ww \-S-Øn. sl-Uv t]m-kv-t‰m-^nkv t]m-kv‰p-am-kv-‰¿ F Fw _-jo¿ D-ZvLmS-\w sN-bvXp. sl-Uv-amÿ Fw {]-Im-iv, t]m-kv-‰¬ C≥-kv-s]-Œ¿ cm-Pv-Ip-am¿ kw- sIm-√w: Hm-®n-d t]m-en-kv kvkm-cn-®p. I-cp-\m-K∏-≈n Xm-eq- t‰-j≥ ]-cn-[n-bn¬ 27 h-sc °n-se ap-gp-h≥ kv-Iq-fp-I- t]m-en-kv B-Œv {]-Im-cw ss{U fnepw ]≤-Xn \-S-∏m-°m≥ X- tU {]-Jym-]n-®v I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ D-Ø-c-hm-bn. ]m¬ h-Ip-∏v Xo-cp-am-\n®p.

ss{U tU {]-Jym-]n-¨p

Npcp¡¯nÂ

tIm-gn-bn-d-¨n- hn-e-bn h-en-b A-´-cw sIm-√w: Hm-Un-t‰m-dn-b-ß-fn¬ ip-Nn-Xzw ]m-en-°p-∂p-t≠m-sb∂v D-d-∏p-h-cp-Øm≥ Xm-eq-°v k-ssπ Hm-^n-k-dp-sS t\-Xr-XzØn¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. hm-´¿ Sm-¶p-I-fpw ]m-{X-ßfpw A-Sp-°-f-bpw D-tZym-K-ÿ kw-Lw ]-cn-tim-[n-®v ip-Nn-Xzw ]m-en-°p-∂p-s≠-∂v D-d-∏p-h-cpØn. H-cp Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ a-

en-\ P-ew H-gp-°n-°-f-bp-∂-Xn\v X-S-k-ap-s≠-∂v I-s≠-Øn. c≠m-gv-N-°p-≈n¬ {]-iv-\w ]-cnl-cn-°-W-sa-∂v Hm-Un-t‰m-dn-bw \-S-Øn-∏p-Im¿-°v A-[n-Ir-X¿ \n¿-tZ-iw \¬-In. tIm-gn-°-S-I-fn-epw ]-®-°-dn I-S-I-fn-epw kn-hn¬ k-ssπ-kv kw-Lw ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. ]®-°-dn-°pw tIm-gn-bn-d-®n-°pw

ta-S-bnÂ-ap-¡vþH-gp¡p-tXm-Sv h-gn-bp-Å bm-{X Zp-Ê-l-am-hp-¶p Im-h-\m-Sv: ta-S-bn¬-ap-°n¬ \n∂pw H-gp°p-tXm-´n-te-°p-≈ bm-{X Zp- -l-am-Ip∂p. a-g-°me-am-b-tXm-sS tdm-Up ap-gp-h≥ Ip≠pw Ip-gnbp-am-bn In-S-°p-IbmWv. C-Xp-aq-ew K-Xm-K-X-°pcp°pw A-]-I-S-ßfpw ]-Xn-hmbn-cn-°p-I-bmWv. h-b¬ \nIØn \n¿-an-®-Xm-Wv Cu tdmUv. F-∂m¬ th≠-{X s]m-°w tdm-Un-\v C√m-Ø-Xm-Wv sh≈w sI-´n-°n-S-°m≥ Im-c-Wam-bn-cn-°p-∂Xv. C-hn-sS Nn-e ÿ-e-ß-fn¬ Hm-S-Iƒ ÿm-]n-®n-´p-≠v. F∂m¬ ]-e Hm-S-I-fnepw sh-≈w H-gp-In-t∏m-Im-dn√. tdm-Uv C-Sn™v In-S-°p∂-Xv aq-ew C-cp N{I-hm-l-\-ß-fn¬ bm-{X sN-øp∂-h-cm-Wv G-sd _p-≤n-ap´p ∂Xv. cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ C-hn-S-

ß-fn-te°v Hm-t´m-dn-£-Iƒ t]mepw k¿-ho-kv \-S-Øp∂n√. A-Sp-Øn-sS tdm-Uv A-‰Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-Øn-sb¶nepw am-k-߃-°p-≈n¬ C-h X-I-cp-I-bm-bn-cp∂p. tdm-Up-Ifp-sS A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \S-Øn bm-{Xm t¢-iw ]-cn-l-cn-°-Wsa-∂-bm-h-iy-s∏-´v _-‘-s∏-´h¿-°v \m-´p-Im¿ \n-th-Z-\w \¬-In-bn´pw _-‘-s∏-´-h¿ tdm-Uv \-∂m-°m≥ Xm¬-∏cyw Im-Wn-°p-∂n√. C-Xn-s\-Xn-tc {]-t£m-`w kw-L-Sn-∏n-°phm≥ F-kv.Un. ]n.sF. aqe-¶c {_m-©v I-Ωn-‰n Xo-cp-am-\n®p. tbm-K-Øn¬ {]-knU‚ v Xm-l A-[y-£-X h-ln®p. Im-h-\m-Sv l-°nw, A-e-Iv-km-≠¿ A-c-hnf, sj-^o-°v aq-e¶-c, h-lm-_v kw-km-cn®p.

Ir-{Xn-a hn-e-°-b-‰-ap-≠m-Ip∂p-t≠m-sb-∂pw ]-cn-tim-[n®p. tIm-gn-bn-d-®n-°v ]m-cn-∏-≈nbn¬ 92 cq-]-bpw ]-c-hq-cn¬ 90 cq-]-bpw X-´m-a-e-bn¬ 95 cq-]bpw hn-e-bp-≈-t∏mƒ Nm-Ø∂q-cn¬ tIm-gn-bn-d-®v 80 cq-]°m-Wv hn¬-°p-∂-sX-∂pw Is≠-Øn. hn-e hy-Xym-k-Øn-

se A-¥-cw ]-cn-tim-[n-°m-\pw \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-´p-≠v. ]-Xnbv-°m-sX {Xm-kv D-]-tbm-Kn-®Xn-\v X-´m-a-e-bn-se H-cp tIm-gnI-S-bv-s°-Xn-sc-bpw hn-e-hn-h-cw {]-Z¿-in-∏n-°m-Xn-cp-∂ {^q-´v Ãm-fn-s\-Xn-sc-bpw tI-sk-SpØp. sd-bv-Un-\v Xm-eq-°v k-ssπ Hm-^n-k¿ ssh B-km-Zv t\-Xr-

Xzw \-¬-In. ^p-Uv tk-^v-‰n Hm-^n-k¿ sI hn jn-_p, eo-K¬ sa-t{Sm-fPn ko-\n-b¿ C≥-kv-s]-Œ¿ ]n ]n A-e-Iv-km-≠¿, td-j-\n-Mv C≥-kv-s]-Œ¿-am-cm-b kn tImin, ]n F-kv sd-Pn, sI hn-t\m-Zv, sl¬-Øv C-≥-kv-s]-Œ¿ {]-im¥v F-∂n-h-cpw kw-L-Øn-ep≠m-bn-cp-∂p.

A-bÂ-hm-kn-bp-sS B-{I-a-W-¯n a-[y-h-b-kvI-\v ]-cn¡v I-cp-\m-K-∏≈n: A-b¬-hm-knIƒ ]-Xn-bn-cp-∂v I-cn-¶¬ sIm≠v a-[y-h-b-kvI-s‚ Xe-°v ASn-®-v ]-cn-t°¬-∏n-®-Xmbn ]cmXn. B-{I-a-W-Øn¬ Ip-e-tiJ-c-]pcw, ]-\-®-aq-Sv \-hm-kv a≥kn¬ a-Po-Zv-Ip-´n(58)sb Kp-cp-Xcam-b ]-cp-°p-I-tfm-sS Xm-eq°v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in∏n®p. I-gn-™ Znh-kw cm{Xn F-´v a-Wn-°v ho-Sn-\v k-ao-]-Øp-≈ ]-f-fn-bn¬ \n∂pw \-a-kv-Im-cw I-gn™vv ho-´n-te-°v I-b-dp-∂Xn-\n-S-bn-em-Wv A-b¬ ho-´nse bp-hm-°ƒ B-{I-an-®-sX-∂v t]m-en-kn-\v a-Po-Zv-Ip-´n sam-gn \¬-In-bn-´p≠v. C-cp ho´pImcpw X-Ωn-¬ ap≥-]v \n-e-\n∂n-cp∂ tI-kpw, h-g-°p-am-Wv

bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-≠-d afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ sIm-´n-bw˛Ip-≠d tdm-Uv D-]-tcm-[n-°p∂p

sIm-«n-bwþIp-−d tdm-Uv D-]-tcm-[n¨p

sIm√w: I-Æ-\√q¿˛Xr-t°m-hn¬h-´w {Km-a-∏-©m-b-Øn-se ]m-e-ap-°v˛I√p-sh-´mw-Ip-gn Pn√m ]-©mb-Øv tdm-Uv ]-Wn Xp-S-ßm-ØXn-s\ Xp-S¿-∂v bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-≠-d afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ sIm-´n-bw˛Ip-≠d tdm-Uv D-]-tcm-[n®p. D-]-tcm-[ ka-cw sI.F-kv.bp. Pn√m {]-knU‚ v ss^k¬ Ip-f-∏m-Sw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. I-cm-dp-Imc-s\ I-cn-º´n-I-bn¬-s∏-Sp-Øn D-S≥ tdm-Uv \-ho-I-cn-°m≥ \-S]-Sn kzoI-cn-®n-s√-¶n¬ Pn√m ]-©mb-Øv sk-{I-´-dn-sb D-]-tcm-[n°p-sa-∂v bq-Øv tIm¨-{K-kv ]m¿-e-sa‚ v P-\-d¬ sk-{I´-dn {]-Zo-]v amXyp ]-d™p. bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-≠-d tªm-°v {]-knU‚ v cm-lp¬ cm-P-tKm-]m¬, A-\q-]v s\-Spº-\, sIm®-°-m-Xn¬ Xm-ln¿, Fw F-kv hn-im¬, a-Wn-em¬, _n¬k¨ I√phn-f kw-km-cn®p. bq-Øv tIm¨-{K-kv afi-ew {]-kn-U‚p-amcm-b tPym-Xn-jv, sj-lo¿ ap-´-°mhv, d-^o-Jv Icp-h `m-c-hm-ln-Ifm-b d-low Jm≥, B-jn-Jv, A-Pn-Xv em¬, B¿ ap-\o¿, l-cn i¶¿, s_≥k¨, d-ao-kv I-Æ-\√q¿, APv-ao¿ t\-XrXzw \¬In.

hn-izm-k hÀ-j k-am-]-\w A-b¬-hm-kn-bp-sS B-{I-a-W-Øn¬ ]-cn-t°-‰v Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-® a-Po-Zv-Ip´n B-{I-a-W-Øn\v Im-c-W-sa-∂v ≈n t]m-en-kv tI-kv F-SpØp. t]m-en-kv ]-d™p. I-cp-\m-K∏- {]-Xn-Iƒ H-fn-hn-emWv.

kwkv-Ir-Xw kv-s]-jy Fw.F. ]-co-£-bn A-{]-Jym]n-X ]-hÀ-I«v GÀ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-bn ]-cmXn B-Zy aq-¶v dm¦pw Un._n. tIm-f-Pn\v ^n-kn¬ t^m-Wn¬ hn-fn-®p ]d-™m¬ ]-e-t∏mgpw t^m¨ I-´m-°n sh-®n-cn-°p-∂-Xm-Wv ]-Xnhv. ]-h¿-I-´n-s\-Xn-sc \m´p-Im¿ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS P-\-kº¿-° ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-cm-Xn \¬In.

]p-\-eq¿: Ip-Spw-_-_-‘-߃ in-Yn-e-am-Ip-∂ km-l-N-cyØn¬ ssZ-h-hn-izm-kw ap-dp-sI ]n-Sn-®p-sIm-≠v ap-t∂m-´pt]m-Im≥ k-`m-hn-izm-kn-Iƒ-°v I-gn-b-W-sa-∂v ]p-\-eq¿ cq]-Xm _n-j-]v tUm. sk¬-hn-ÿ s]m-∂p-ap-Ø≥ A-`n-{]m-bs∏-´p. hn-izm-k h¿-j-Øn-s‚ k-am-]-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v ]p-\eq¿ sk‚ v ta-co-kv I-Øo-{U-en¬ hn-izm-k-{]-Jym-]-\ ktμ-iw \¬-In kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cpp _n-j-]v. I-Øo-{Uen¬ \n-∂pw t]m-Ãv Hm-^n-kv P-Mv-j≥ h-gn hn-izm-k {]-Jym]-\ dm-en-bpw \-S-Øn. sk‚ v ta-co-kv I-Øo-{U¬ hn-Im-cn tUm. {In-Ãn tPm-k-^v, sk-{I-´-dn A-Pn B‚-Wn t\-Xr-Xzw \¬-In.

I¬-h³-j³ \m-sf

sIm´m-c-°-c: C-¥ym s]-¥-t°m-kv-Xp ssZ-h-k-`m sk‚¿ 13˛m-a-Xv I¨-h≥-j≥ \m-sf ap-X¬ Un-kw-_¿ Hp-h-sc sIm´m-c-°-c sF.]n.kn. t_¿-ti-_m {Ku-≠n¬ h-®v \-S-°p-w \m-sf ssh-Io-´v B-dn-\v I¨-h≥-j-s‚ D-Zv-Lm-S-\w sk‚¿ an-\n-ÿ ]m-ÿ Um-\n-tb¬ tPm¿-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]m-ÿ ]n hn ^n-en-∏v ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. k-am-]-\k-tΩ-f-\-Øn¬ sF.]n.kn. A-¥¿-tZ-io-b {]-kn-U‚ v ]mÿ tP-°-_v tPm¨, kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v tUm. ^n-en-]v ]n tXm-a-kv F-∂n-h¿ ap-Jym-Xn-Yn-I-fm-bn-cn-°pw. I¨-h≥j-t\m-S-\p-_-‘n-®v k¨-t≠-kv-Iqƒ, ]n.ssh.-]n.F., tkmZ-cn-k-am-Pw F-∂n-h-bp-sS hm¿-jn-I k-tΩ-f-\-ß-fpw ^m-anen tIm¨-^-d≥-kv, Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu-kn¬ ao-‰n-Mv, kv-\m-\ip-{iq-j, Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j F-∂n-h-bpw D-≠m-bn-cn-°pw.

im-kv-Xmw-tIm-´: tI-c-f k¿-ΔI-em-im-e- 2013˛¬ \-SØn-b Fw.F. kw-kv-IrXw (kv-s]jy¬)]-co-£-bn¬ B-Zy -aq∂p-dm¶pw im-kv-Xmw-tIm-´ tZhkzw t_m¿-Uv tIm-f-Pv I-cÿ-am-°n. F¬ e-£v-an, B¿ am-b, F¬ A-iz-Xn F-∂n-h-cm-Wv H∂pw, c-≠pw, aq∂pw dm-¶p-Iƒ F¬ e-£v-an, B¿ am-b, F¬ A-iz-Xn b-Ym-{Iaw t\-Sn-bXv.

I-cp-\m-K-∏≈n: A-{]-Jym]n-X ]-h¿-I´pw tem-Uv sj-Un-Mpw G¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn ]-cmXn. I-cp-\m-K∏-≈n t\m¿-Øv sk£≥ ]-cn-[n-bn-ep-≈ h-Δm°mhv, h-≈n-°mhv, ]p-Xn-bImhv, ]p-≈n-am≥ P-Mv-j-\n-epam-Wv A-{]-Jym]n-X ]-h¿-I´v. {Sm≥kv-t^m¿-a¿ X-I-cm¿, C-eh≥ sI.hn. h¿-°v F-∂nß-s\ t]-cv ]-d-™m-Wv ]-h¿I-´v \-S°p-∂Xv. sI.F-kv.C._n. Hm-

‘h-gn-tbm-c hym-]m-c-n-I-sf ]p-\-c-[n-h-kn-¸n-¡-W-w’

kv-IqÄ sI-«n-S-¯n-sâ ¹m-ÌÀ X-IÀ-¶v ho-Wv Ip-«n-IÄ-¡v ]-cn-¡v

I-cp-\m-K-∏-≈n: tZ-io-b ]m-X hn-I-k-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v hgn-tbm-c hym-]m-cn-I-sf H-gn-∏n°p-tºmƒ A-h-cp-sS D-]-Po-h\ am¿-Kw \n-e-\n¿-Øpw hn-[w ]p- \ - c - [ n- h - k n- ∏ n- ° - W - s a- ∂ v tI-c-fm h-gn-tbm-c hym-]m-c Atkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ IΩn-‰n B-h-iy-s∏-´p. tI-{μ k¿°m¿ \-S-∏m-°n-b h-gn-hm-Wn-` kw-c-£-W \n-b-a-Øn¬ {]-Xn]m-Zn-°p-∂ hn-[w sXm-gn¬ kwc-£-Ww \¬-Im≥ k¿-°m¿ Xøm-dm-h-W-sa-∂pw tbm-Kw Bh-iy-s∏-´p. {]-kn-U‚ v N-h-d F≥ hn-Pb≥-]n-≈ A-[y-£-X h-ln-®p. A-Uz. C-{_m-low Ip-´n, h¿-°nMv {]-kn-U‚ v ap-\-º-Øv jnlm-_v, sXm-Sn-bq¿ cm-a-N-{μ≥, A-e-hn-°p-´n a-e-∏p-dw, Nn-‰p-aqe \m-k-¿, e-Øo-^v I-cp-\m-K-∏≈n, t_m-_≥ Pn \m-Yv, h-en-bØv d-jo-Zv, hn-P-b cm-L-h≥, tKm-]n-\m-Y≥, h-k-¥-Ip-am-cn ssa-\m-K-∏-≈n, l-ao-Zv ss]-en kw-km-cn-®p.

sIm-´-c-°-c: kv-Iqƒ sI-´n-SØn-s‚ ta¬-°q-c-bp-sS πm-ÿ A-S¿-∂p-ho-Wv aq-∂v bp.sI.Pn. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ]-cn-t°-‰p. sIm-´m-c-°-c ap-kv -eow-kv-{So‰n¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Fw.-C.-Fkv. d-kn-U≥-jy¬ ]-ªn-Iv kvIq-fn-s‚ πm-Ã-dm-Wv C-f-In-hoW-Xv. bp.sI.Pn. hn-Zym¿-Yn-I-fm-b B-jn-Iv(A-©v), A-knw-(A©v), A-_p-_-°¿-(A-©v) F∂n-h¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. C-hsc sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°v Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. C∂-se D-®-bv-°m-bn-cp-∂p kw-`hw. sIm-√w-˛ ]p-\-eq¿ sd-bn¬-

tZ-io-b-]m-X-bn Im-h-\m-Sv apX \o−-I-c hsc A-]-I-S ta-J-e-bm-hp-¶p

th ]m-X-tbm-Sv tN¿-∂m-Wv kvIqƒ ÿn-Xn sN-øp-Xv. C-Xp-h-gnbp-≈ s{S-bn≥ I-S-∂-p-t]m-bt∏m-gm-Wv kv-Iq-fn-\v Ip-ep-°-ap≠m-Ip-I-bpw a-®v C-f-In ho-gp-Ibpw sN-bv-X-Xv. sIm-´m-c-°-c t]m-en-kpw s]m-Xp-{]-h¿-Ø-Icpw ÿ-e-sØ-Øn. \m-´p-Im-cpw kv-Iqƒ A-[ym-]-I-cpw tN¿-∂mWv c-£m-{]-h¿-Ø-\w \-S-Ønb-Xv. dq-^p-I-fn¬ πm-kv-‰¿ sNbv-X kn-a-‚m-Wv C-f-In-ho-W-Xv.

Po-h-\-°m-cp-sS 450 cq-] {]-Xnam-k th-X-\ h¿-[-\-hn-\v ap≥Im-e {]m-_-eyw \-¬-In Ip-Sn-inJ \¬-Im≥ D-Ø-c-hv \¬-In-b bp.Un.F-^v. k¿-°m¿ \-S-]-Sn kzm-K-Xm¿-l-am-sW-∂v tZ-io-b A-¶-W-hm-Sn Fw-tπm-bo-kv bq\n-b≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v F d-low Ip-´n ]-d-™p. A-¶-W-hm-Sn {]-Xn-am-k s]≥-j≥ b-Ym-{I-aw h¿-°¿°v 2000Dw sl¬-∏¿-°v 1500 Dw cq-]-bm-bn h¿-[n-∏n-°p-hm≥ k¿-°m¿ A-Sn-b-¥n-c \-S-]-Sn kzoI-cn-°-W-sa-∂v A-t±-lw B-hsIm-√w: 2011se A-¶-W-hm-Sn iy-s∏-´p.

kÀ-¡mÀ \-S-]-Sn kzm-K-XmÀ-lw

]cn-Wbw I-cp-\m-K-∏-≈n: C-S-°p-f-ß-c ]p-en-˛-sX-°v Xm-®-bn¬ X-dbn¬ ap-l-Ω-Zv Ip-™n-s‚-bpw l-ao-Z-bp-tS-bpw a-I≥ A≥-k¿jm-bpw h-S-°≥ ssa-\m-K-∏-≈n h-en-b hn-f-bn¬ d-lo-an-s‚-bpw sk-bv-Zq-\-Øn-s‚-bpw a-Iƒ B- sIm√w Xm-eq-°v F≥.F-kv.Fkv. bq-\n-‰n-s‚ A-hm¿-Uv hn-X-c-W-k-tΩf-\w a-{¥n jn-_p jn-\-bpw hn-hm-ln-X-cm-bn. t__n-tPm¨ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

Im-h-\mSv: tZ-io-b-]m-X-bn¬ Im-h-\m-Sv ap-X¬ \o≠-I-c ]mew h-sc-bp≈ tdm-Uv A-]-I-Sta-J-e-bm-hp∂p. A-Sp-Øn-sS Xp-S-scbp≠m-b A-]-I-S-Øn¬ \n-ch-[n bm-{X-°m-cp-sS Po-h≥ s]m-en-™n-cp-∂p. Hu-tZym-KnIm-h-iy-Øn-\v Xn-cp-h-\-¥-]p-ctØ°vv t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ Xr-iq¿ B¿.Un.H. sI F≥ cho-{μ≥(53), ss{U-h¿ Fw hn Zm-k≥(48) F-∂n-h¿ s_msetdm Po∏pw kz-Im-cy _kpw XΩn¬ Iq-´n-bn-Sn®v a-c-W-s∏-´ncp∂p. C-Xn-s\ Xp-S¿-∂v AXph-gn IS-∂p t]m-Ip-∂ hm-l\-ß-fpsS th-K-X \n-b-{¥n°m≥ _-‘-s∏-´-h¿ G-sd Xm¬-∏cyw Im-Wn-®n-cp∂p. F∂n´pw H-cm-gv-N-°v ti-jw A-hnsS X-s∂bp≠m-b hm-l-\m-]I-S-Øn¬ i-‡n-Ipf-ß-c I-∏nØm≥kvv P-Mvj-\v k-ao-]-ap-≈ ]m-‰n-Ø-d [-\ym lu-kn¬ _ntPm-bv {_n-t´m(44) bm-{X sN-bvXn-cp∂ ss_-°n¬ F-Xn-sc h∂ Sn-∏¿ tem-dn C-Sn-®-v a-c-W-s∏´n-cp-∂p. I-gn-™ Znh-kw Im-h-\m-Sv am¿-°-‰n¬ km-[-\-߃ hmßm≥ t]m-b i-‡n-Ip-f-ß-c sIm-∂-bn¬ a-\-bn¬ sI.Fkv.F-^v.C. dn-´-tb¿-Uv D-tZymK-ÿ≥ kp-tc-jv-Ip-am¿(59),

Np-a-X-e-tb-äp sIm-√w: Pn-√m Su¨ πm-\n-Mv Hm-^n-k-dm-bn F-kv sP Zp¿-§ Np-a-X-e-tb-‰p.

A-t±-l-Øn-s‚ `m-cy D-jm-Ip- bvXp. B¿ N-{μ-ti-J-c≥-]n-≈ Ir-jvW≥, Un {]-k-∂-Ip-am¿ am-cn(55)bpw k-©-cn-® kv-Iq-´- A-[y-£-X h-ln®p. Iu¨-kn- Pn kp-\n¬-Ip-am¿ ]n F-kv kdn¬ Im¿ h-∂v C-Sn-°p-I-bm-bn- e¿ _n {io-Ip-am¿, F-kv cm-[m- Pn-Ip-am¿ kw-km-cn-®p. cp-∂p. C-tX Xp-S¿-∂v kp-tc-jv Ip-am¿ Zm-cp-W-am-bn a-c-Ws∏´p. C-tXm-sS tdmUvv ]-cn-N-bap-≈-h¿ C-Xp h-gn bm-{X sNøm≥ a-Sn-°p-I-bmWv. tdm-Uv \n¿-am-W-Øn-se A-]m-I-X-bmWv C-{X-tb-sd hm-l-\m-]-I-S߃ D-≠m-Im≥ Im-c-W-sa-∂mWv \m-´p-Im¿ ]-d-bp-∂-Xv . X-d\n-c-∏n¬ \n∂pw G-sd D-b-cØn-em-Wv tdm-Uv A-Sp-Øn-sS Sm¿ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. k-‘ybm-bm¬ sX-cp-hp hn-f-°p-Iƒ A-W-™p In-S-°p-∂-Xpw A-]I-S-߃-°v Im-c-W-am-bn-cn-°pI-bmWv.

hnÚm-t\mÂk-hw k-am-]n¨p Icp-\m-K-∏≈n: kwÿm-\ hnZym-`ym-k h-Ip-∏n-s‚ k-l-I-cW-tØm-sS im-kv-{X-km-ln-Xy ]-cn-j-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn ¬ \-SØn-b I-cp-\m-K∏-≈n taJ-e-bn-se hn⁄m-t\m¬khw k-am-]n®p. k-tΩf-\w Xmeq-°v sse-{_-dn Iu¨-kn¬ sk-{I´-dn hn-P-b-Ip-am¿ D-ZvLmS-\w sN-bvXp. F.C.H. B\-μ-Ip-am¿ hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ k-Ωm-\-߃ hn-X-c-Ww sN-


Thejas Epaper kollam Edition 2013-11-26