Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

kn.]n.F-½n-s\ X-IÀ-¡m³ bp.Un.F^v. em-hv-en³ B-bp-[-am-¡n: ]n-W-dm-bn

]p\-eq-cn ^p-Uv s^-Ìn-h C-¶v ]p-\-eq¿: sXm-fn-t°m-Sv sk‚ v tPm¿Pv Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]≈n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ C∂v ^p-Uv s^-Ãn-h¬ kw-LSn-∏n-°pw. sXm-fn-t°m-Sv sk‚ v tPm¿Pv ]m-cn-jv lm-fnepw A-\p{Kl Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-ep-am-bn \-S-Øp-∂ ^p-Uv s^-Ãn-h¬ N-e-®n-{X-Xm-cw F≥ F¬ _me-Ir-jv-W≥ D-Zv-LmS-\w sNøpw. \m-S≥ `-£-W-Øn-s‚ cpNn a-\- n-em°p-I F-∂ e£y-tØm-sS-bm-Wv ^p-Uv s^Ãn-h¬ kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. hn-hn-[X-cw \m-S≥ `-£W߃, hn-hn-[X-cw ]m-bk߃, A-®m-dp-Iƒ, I-∏ _nc-n-bmWn Xp-S-ßn-b-h s^Ãn¬ D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. hym]m-c hn]-W-\ ta-fbpw s^-kv-‰n-s‚ `m-K-am-bn kw-LSn-∏n-°pw. ^mZ¿ sFk-°v _n {]Imiv, {]n≥-kv tPm¨, cm-Pp tPm¨, Ip™p-tamƒ, _m-_pPn tPm¿-Pv Xp-S-ßn-b-h¿ hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶SpØp.

]p-c-kv-Im-c hn-X-c-Ww C¶v Im-h-\m-Sv: sIm-√w Xm-eq-°v F≥.F-kv.F-kv. I-c-tbm-K bq\n-b-s‚ ]p-c-kv-°m-c hn-X-c-W k-tΩ-f-\w C∂v \-S-Øpw. D-®bv°v c-≠n-\v hn-Zym-[n-cm-P F≥.F-kv.F-kv. Hm-Un-t‰m-dnb-Øn¬ \-S-Øp-∂ k-tΩ-f-\mtLm-j-hpw ]p-c-kv-Im-c hn-X-cW-hpw sXm-gn¬ ]p-\-c-[n-hm-k a-{¥n jn-_p t_-_n-tPm¨ DZv-Lm-S-\w sN-øpw. ap-Jy-{]-`m-j-W-hpw {]-Xn-`I-sf B-Z-cn-°-epw N-S-ßv F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n-bpw, sa-dn-‰v I-em-Im-bn-I ]p-c-kv-Imc-߃ sIm-√w ta-b¿ {]-k∂m G-W-Ãpw hn-Zym-[n-cm-Pm t£-a-\n-[n kv-tIm-f¿-jn-∏pw, F≥-tUm-hv-sa‚pw hn-X-c-Whpw Pn-√m kv-t]m¿-Sv-kv Iu¨kn¬ {]-kn-U‚ v tUm-Œ¿ sI in-h-cm-a-Ir-jv-W-]n-≈-bpw \n¿h-ln-°pw. F≥.F-kv.F-kv. Xm-eq-°v bq-\n-b≥ {]-kn-U‚ v tUm-Œ¿ Pn tKm-]-Ip-am¿ A-[y-£-X hln-°pw.

24 \hw_¿ 2013 Rmb¿

emhv-en≥ tI-kn¬ tImSXn Ip-‰-hn-ap-‡-\m°n-b ]n-W-dm-bn hn-Pb-\v kn.]n.Fw. Pn√m I-Ωn-‰n Nn-∂-°-S {]-kv¢-∫v ssa-Xm-\n-bn¬ \¬In-b kzo-I-c-W-Øn¬ Pn√m sk-{I´-dn sI cm-P-tKm-]m¬ D-]-lm-cw \¬-Ip∂p

kz-tZ-in-hÂ-¡-c-Ww: kÀ-¡m-cp-IÄ A-Sn-b-´-c-am-bn C-S-s]SWw Icp-\m-K-∏-≈n: tI-c-f-Øn-s‚ km-º-Øn-I, km-aqln-I cw-Kw Xm-fw sX-‰p-∂ ku-Zn A-td-_ybn-se kz-tZ-in-h¬-°-c-Wsa∂ {]-Xnk-‘n X-c-Ww sNøm≥ tI-{μ kwÿm-\ k¿-°mcp-Iƒ A-ew-`m-hw A-h-km-\n∏n-®v A-Sn-b-¥-c-am-bn C-S-s]-SW-sa-∂v ap-kvenw Iƒ-®-d¬ Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm-\ IΩn-‰n B-h-iy-s∏´p. ku-Zn A-td-_y-bn-se kz-

tZ-in-h¬-°c-Ww i-‡n-s∏-SpØp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn A-hn-SpsØ sXm-gn¬˛B-`y-¥-c a{¥m-e-b-߃ in-£m \-S-]-SnIƒ B-cw-`n-®n-cn-°p-I-bmWv. C-Xp-aq-ew e-£-°-W-°n-\v hcp-∂ a-e-bm-fn-ƒ sXm-gn¬ c-lnX-c-m-bn \m-´n¬ Xn-cn-s®-Øp-∂tXm-sS tI-c-f-Øn-s‚ kmºØn-I A-Sn-Ø-d X-I-cpw. \m-ev e-£-Øn-e-[n-Iw a-ebm-fn k-aq-l-Øns‚ {]-Xn-k-

‘n Xp-S¿-∂m¬ {S-jdn ]q-t´≠ Zp-c-h-ÿ-bn-te-°v tI-cfsa-Ø-s∏-Sp-sa∂pw kw-ÿm\-I-Ωn-‰n A-`n-{]m-b-s∏´p. tbmK-Øn¬ {]-knU‚ v Fw F kemw A-[y-£-X h-ln®p. aplΩ-Zv l¿-jmZv, ]q-°p-™v Imbw-Ipfw, iq-c-\m-Sv ssk-\p-±o≥ hn F d-lp-am≥, kp-t_¿ X-´mw]-d-ºn¬, Im-∏n¬ \mZn-I lmPn, bqk-^v h-Sp-X-e kwkm-cn®p.

sIm-√w: kn.]n.F-Ωn-s\ X-I¿°m≥ h-e-Xp-]-£w em-hv-en≥ tI-kv B-bp-[-am-°n-sb-∂v kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥. sIm-√w {]-kv ¢-_v ssa-Xm-\n-bn¬ ]ucm-h-en \¬-In-b kzo-I-c-W tbm-K-Øn¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. 1996 ¬ ssh-Zyp-Xn-a-{¥n-bm-bn Cu -cw-KØv hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\-߃°v t\-Xr-Xzw \¬-In-b-t∏mƒ {]-Xn-]-£ ]m¿-´n t\-Xm-°-f-S°w A-\p-tam-Zn-®p. F-∂m¬ ]m¿-´n \n¿-t±-i-{]-Im-cw a-{¥n]-Z-sam-gn-™v ]m¿-´n t\-Xr-Xz ÿm-\w G-s‰-Sp-Ø-t∏m-gm-Wv

em-hv-en-≥ C-S-]m-Sn-s‚ t]-cn¬ B-{I-a-W-ap-≠m-b-sX-∂pw At±-lw ]-d-™p. em-hv-en≥ hy-‡n-]-c-am-bn X-\n-s°-Xn-sc-bp-≈ B-{I-a-Wam-bn-cp-∂n-√. ]m¿-´n-sb X-I¿°m-\p-≈ \o-°-Øn¬ {]-h¿Ø-I¿ ]m¿-´n-s°m-∏-ap-≠m-bncp-∂-Xm-Wv I-cp-Øv ]-I¿-∂sX-∂pw A-Xn-s‚ {]-Xn-^-e-\am-Wv em-hv-en≥ hn-[n-bp-≠m-bt∏mƒ tI-c-f-Øn-ep-≠m-b Blv-fm-Z {]-I-S-\-ß-sf-∂pw At±-lw ]-d-™p. cm-{„o-b KqVm-tem-N-\-bp-sS `m-K-am-bn tI-kn-s‚ \mƒ-h-gn-I-fn¬ ]-e X-c-Øn-ep-≈ B-{I-a-W-ß-fpw

Ip-Spw-_-kw-K-aw

]n-W-dm-bn hn-P-b-s\ A-\p-tam-Zn-¨v sImïv sP.F-kv.F-kv. ^v-f-Iv-kv

A-©¬: kv-t‰-‰v k¿-ho-kv s]≥-j-t\-gv-kv-bq-Wn-b≥ A©¬ bq-\n-‰v Ip-Spw-_-kw-K-aw A-©-en¬ \-S-∂p. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn \-cn-°¬ `m-kn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. sI tKm-hnμ-∏n-≈, sI X-¶-∏≥ F-∂n-hsc s]m-∂m-S \¬-In B-Z-cn-®p. Pn-√m I-Ωn-‰n-bw-Kw Pn cm-Pp-°p´n ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. Sn F≥ kp-tc-{μ-\m-Yv, sI _me≥ ]n-≈, sI kp-Ip-am-c≥, sP k-c-kz-Xn A-Ω, B¿ F-kv \mb¿, B¿ c-ho-{μ≥ ]n-≈, sP cm-P≥-\m-b¿, Fw `m-kn, sP kc-kz-Xn A-Ω, B¿ \-S-cmP≥,Fw cm-tP-{μ≥ ]n-≈ kwkm-cn-®p.

sIm-√w: kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´d - n ]n-Wd - m-bn hn-Pb - s - \ A-\p-tam-Zn-®v Nn-∂-°-S-bn¬ sP.F-kv.F-kv. {]-h¿-Ø-I¿ ^v-f-Iv-kv t_m¿-Uv ÿm-]n-®p. em-hv-en≥ tI-kn¬ Ip-‰-hn-ap‡-\m-b ]n-W-dm-bn hn-P-b-\v kn.]n.Fw. Pn-√m I-Ωn-‰n C-∂se Nn-∂-°-S-bn¬ kzo-I-c-Ww \¬-In-bn-cp-∂p. C-Xn-s‚ `m-Kam-bm-Wv sP.F-kv.F-kv. C-ch - n]p-cw a-fie - w I-Ωn-‰n-bp-sS t]cn¬ ^vf - I - vk - v t_m¿-Uv ÿm-]n-

I-cn-©-´-bn-te-¡v I-S-¯m³ {i-an-¨ 200 Nm-¡v `-£y-[m-\yw ]n-Sn-Iq-Sn

sIm-√w: ]m-bn-°-S-bn-se tKmUu-Wn¬ \n-∂pw I-cn-©-¥-bnte-°v I-S-Øm≥ {i-an-® 200 Nm°v td-j-\-cn t]m-en-kv ]n-Sn-IqSn. Pn-√-bn-se In-g-°≥ ta-J-ebn-se td-j≥-I-S-Iƒ h-gn s]mXp-hn-X-c-W-Øn-\m-bn \¬-In-b `-£y-[m-\y-߃ a-e-∏p-dw tI{μ-am-°n {]-h¿-Øn-°p-∂ tdj≥ I-cn-©-¥ am-^n-bv-°v temdn-bn¬ -sIm-≠p-t]m-I-sh-bmWv t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sp-tºmƒ temdn-bn¬ ss{U-h¿ am-{X-sa D]p-\-eq¿: tI-{μ am-\-h hn-`-h- ≠m-bn-cp-∂p-≈p. tem-dn hm-S-Ibv-s°-Sp-Øv ]m-bn-°-S tdm-Unti-jn h-Ip-∏n-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ ]p-\-eq¿ k¿-°m¿ t]m- se tKm-Uu-Wn¬ \n-∂pw a-e∏p-d-Øv F-Øn-bv-°m-\p-d-≈ hnfn sS-Iv-\n-°n¬ B-cw-`n-® IΩyq-\n-‰n U-h-e-∏v-sa‚ v t{]m-P- h-c-a-√m-sX C-bmƒ-°v a-‰v hn-hŒn¬ tkm-∏v B‚ v Un-‰¿P‚ v c-ß-sfm-∂pw A-dn-bn-√. tem-dn ]n-Sn-s®-Sp-°p-tºmƒ ta-°nw-Kn-s‚ {l-kzImetIm-gv{Xo Ãm¿ F-∂ t]-cn-¬ πm-Ãnkn-te-°v At]-£ £-WnIv Nm-°n-te-°v td-j≥ A-cn-am°p∂p. H-cp- am-k-am-Wv tIm-gvkv Im-em-h-[n. Xm¬∏-cy-ap-≈- ‰n-bn-cp-∂p. Pn-√-bn-se hn-hn-[ td-j≥-Ih¿ 27\v cm-hn-se 10\v G-cq¿ S-I-fn¬ s]m-Xp-hn-X-c-W-Øn{Km-a-∏©m-b-Øv {K-Ÿ-im-ebn¬ \-S-°p-∂ C‚¿-hyq-hn¬ \m-bn \¬-In-bn-cp-∂ ]-®-cn-bpw k¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-am-bn t\-cn-´v ]p-gp-°-e-cn-bpw tKm-X-ºpw Dƒ∏-sS-bp-≈ -[m-\y-߃ am-^n-blm-P-cm-hW-sa-∂v {]n≥-knkw-L-߃ h-S-°≥ Pn-√-I-fn∏¬ Adn-bn®p.

Adnbn-¸pIÄ

{l-kz-Im-e- tIm-gv-kn-\v A-t]-£n¡mw

te-°v ÿn-c-am-bn I-S-Øn-sIm≠p-t]m-Ip-∂p-≠v. C-Ø-cØn¬ A-cn-I-S-Øp-am-bn _-‘s∏-´v sIm-√w Cu-Ãv t]m-enkn¬ Cu h¿-jw 20¬-∏-cw tI p-Iƒ c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´p-≠v. sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv IΩo-j-W¿ tZ-t_-jv-Ip-am¿ s_lv-d-bp-sS \n¿-t±-im-\p-k-c-Ww sIm-√w Cu-Ãv kn.sF. F-kv sj-do-^v, sIm-√w Cu-Ãv Fkv.sF. Pn tKm-]-Ip-am¿, F.Fkv.sF. hn-P-b-cm-Pv, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k¿ k-t¥m-jv F-∂n-h-c-S-ßn-b kw-L-am-Wv tem-dn ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. td-j≥-IS-°m¿-°v k-ssπ-tIm tKm-UuWn¬ \n-∂pw hn-X-c-W-Øn-\mbn \¬-Ip-∂ k-_v-kn-Un A-cn sk-h≥ Ãm¿ F-Iv-kv F-Iv-kv F-Iv-kv, _n.B‚ v _n., tlm-gvkv ssd-kv Xp-S-ßn-b I-º-\n-Ifp-sS Nm-°p-I-fn¬ 100 In-tem ho-Xw \n-d-®v 30Dw, 35Dw cq-]-bv°m-Wv hn¬-°p-∂-Xv. F-d-WmIp-fw, a-e-∏p-dw Pn-√-bn-ep-≈ Icn-©-Ø-°m-cm-Wv C-Ø-cØn¬ A-cn I-S-Øn sIm-≠pt]m-Ip-∂-sX-∂v Cu-kv-‰v F- ]mbn-°-S-bn-se tKm-Uu-Wn¬ \n-∂v ]n-Sn-IqSn-b td-j\-cn sIm-√w Cu-kv-‰v t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-te-°v am-‰p∂p kv.sF. ]-d-™p.

G-‰p-hm-tß-≠n h-∂p. \n-b-at]m-cm-´-Øn-\n-S-bn¬ K-h¿-Wdp-sS Xo-cp-am-\-sØ tNm-Zyw sN-øp-I-bpw tI-kv Z-im-–-ßtfm-fw \o-´n h-°m-\p-≈ {i-a-ßfp-ap-≠m-bn. ]m¿-´n-bp-sS {]-XoI-am-bn \n¬-°p-∂ F-√m t\Xm-°ƒ-°pw C-Ø-c-Øn-ep-≈ ]-co-£-W-߃ G-‰p hm-tß≠n h-∂n-´p-≠v. ]m¿-´n-bp-sS t\Xr- X y- ÿ m- \ - s Ø- Ø n- b - h - s c√mw ]-e co-Xn-I-fn¬ B-{I-aWw G-‰p-hm-tß-≠n h-∂-h-cmsW-∂pw A-h-cp-am-bn Xm-c-Xayw sN-øp-tºmƒ X-\n-s°-Xnsc \-S-∂ Kq-Vm-tem-N-\ sN-dpXm-sW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

®-Xv. A-tX k-a-bw ^v-f-Iv-kv t_m¿-Uv h-®-Xn¬ A-]m-I-Xbn-s√-∂v sP.F-kv.F-kv. kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-



cm-jv-{So-b km-aq-ln-I kmwkv-Im-cn-I cw-K-sØ {]-ap-J¿ ]nW-dm-bn hn-P-b-s\ B-Z-cn-°ms\-Øn. ]n sI Kp-cp-Zm-k≥ Fw.F¬.F. A-[y-£-X h-ln®p. B¿.F-kv.]n. kw-ÿm-\sk-{I-´-dn-bpw Fw.F¬.F.bpam-b F F A-ko-kv, kn.]n.Fw. Pn-√m sk-{I-´-dn sI cm-P-tKm-]m¬, kn.]n.sF. Pn√m sk-{I-´-dn cm-a-N-{μ≥, tab¿ {]-k-∂ G-W-Ãv, Fw.F¬. F-am-cm-b A-bn-jm-t]m-‰n, Pn F-kv P-b-em¬, _m-e-tKm]m¬ Fw.]n., F≥ sI t{]-a-N{μ≥, ^n-en-∏v sI tXm-a-kv, cmPo-hv A-©¬ kw-_-‘n-®p.

∂n-cn-°p-∂ ]n kn tPm¿-Pv sI B¿ Ku-cn-bΩ - s - b tæ-—a - m-b `mj-bn¬ A-]-am-\n-®-t∏mƒ Kucn-b-Ω-bv-°v I-cp-Øp-‰ c-£m-I-

A]m-I-X-bn-sÃ-¶v sP.F-kv.Fkv. t\-XrXzw

Uz. _n tKm-]≥ ]-d-™p. I-gn™ H-∂-c-]-Xn-‰m-≠p-Im-e-ambn sN-øm-Ø Ip-‰-Øn-s‚ t]cn¬ th-´-bm-S-s∏-´ I-Ωyq-Wn-Ãv t\-Xm-hm-Wv ]n-W-dm-bn. bp.-Un.F-^n-s‚ _m-[y-X-bm-bn- Xo¿-

h-Nw- Xo¿-Ø t\-Xm-hm-Wv ]nW-dm-bn . At±-lØn-t\mSv sP.F-kv.F-kn-\v C-°m-cyØn¬ Xo¿-Øm-epw Xo-cm-Ø IS-∏m-Sm-Wp-≈-sX-∂v _n tKm]≥ {]-kvX - m-h\ - b - n¬ ]-d™ p.

sF amÄ A-hmÀ-Un-\v A-t]-£- £-Wn-¨p A-©m-epw-aq-Sv: sF-am-fpw C{_m-lnw-Ip-´n sa-tΩm-dn-b¬ Nm-cn-‰-_nƒ {S-Ãpw hy-Xy-kvX ta-J-e-I-fn¬ I-gn-hv sX-fnbn-®-h-sc A-hm¿-Uv \¬-In B-Z-cn-°pw. an-I-® kw-Lm-SI≥, an-I-® I¿-j-I≥, an-I-® c-£-I¿-Øm-hv, an-I-® A-[ym]-I≥, an-I-® A-[ym-]-I c-£I¿-Ør k-an-Xn, an-I-® km-aqln-I tk-h-I≥, an-I-® hy-hkm-b kw-cw-`-I≥, an-I-® k¿°m¿ D-tZym-K-ÿ≥, an-I-® Po-h-\-°m-c≥(kz-Im-cy ta-Je), an-I-® Im-bn-I {]-Xn-`, anI-® I-em-{]-Xn-`, F-∂o hn-`mK-ß-fn-em-Wv A-hm¿-Up-Iƒ \¬-Ip-∂-Xv. Xr-°-S-hq¿, Xr°-cp-h, s]-cn-\m-Sv, ]-\-bw, a¨-t{Sm-Øp-cp-Øv ]-©-m-bØp-I-fn-te-bpw a-ßm-Sv {]-tZi-sØ-bpw \n-hm-kn-I-fn¬ \n∂m-bn-cn-°pw A-hm¿-Un-\v A¿-l-cm-b-h-sc I-s≠-ØpI. A-hm¿-Un-\v ]-cn-K-Wn-t°≠-h-sc s]m-Xp-P-\-߃-°v

\n¿-t±-in-°mw. A-h-c-h-cp-sS {]-h¿-Ø-\ ta-J-e-I-fn¬ hy‡n-ap-{Z ]-Xn-∏n-®n-´p-≈-h-cpw a-Zyw, a-b-°p-a-cp-∂v Dƒ-∏-sSbp-≈ kz-`m-h-Zq-jy-߃ C√m-Ø-h-cpw am-\p-jn-I aq-ey߃ D-b¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂-h-cpam-b hy-‡n-Iƒ-°v A-hm¿Un-\v ]-cn-K-Wn-°m≥ t\-cn-´pw A-t]-£n-°mw. 10001 cq-]-bpw ^-e-I-hpw {]-i-kv-Xn ]-{X-hpw A-S-ßp-∂-Xm-Wv Hm-tcm Ahm¿-Upw. A-t]-£-Iƒ ta¬∏-d-™ ]-©m-b-Øv Hm-^n-kpI-fn¬ e-`y-am-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v sF-amƒ Hm-^n-kp-am-bn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨: 0474 2553306. Un-kw-_¿ 11\v sshIo-´v A-©n-\v A-©m-epw-aq´n¬ sF amƒ A-hm¿-Uv ss\‰v kw-L-Sn-∏n-°p-sa-∂v C-{_mlnw-Ip-´n sa-tΩ-m-dn-b¬ Nm-cn‰-_nƒ {S-Ãv U-b-d-Œ¿ sI sF A-–p¬ d-lnw A-dn-bn®p.

I-e-Î-td-äv [À-W 27\v Im-h-\m-Sv: tÃ-‰v k¿-ho-kv s]≥-j-t\-gv-kv bq-\n-b-s‚ t\-Xr-XzØn¬ 27\v I-e-Œ-td-‰v am¿-®pw [¿-W-bpw \-S-Øpw. ]-¶m-fn-Ø s]≥-j≥ D-Ø-c-hv ]n≥-h-en-°p-I, kv-‰m-‰yq-´-dn s]≥-j≥ kw-c£n-°p-I F-∂o B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®m-Wv am¿-®pw [¿-W-bpw \-SØp-∂-Xv. cm-hn-se 10\v I-e-Œ-td-‰v ]-Sn-°¬ \-S-Øp-∂ [¿-W ap≥-a-{¥n F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-sa-∂v bq-\n-b≥ Pn-√m {]kn-U‚ v _n sN-√-∏-\m-Nm-cn-bpw sk-{I-´-dn ]n N-{μ-ti-J-c≥ ]n≈-bpw A-dn-bn-®p.

]Ån-bp-sS t]cn hym-P kz-Im-cy ta-J-e-bn I-cn-a-W J-\-\w se-äÀ-]m-Up-−m-¡n A-\p-h-Zn-¡m-\m-hn-Ã: a-{´n jn-_p ]-W-¸n-cn-hv; H-cmÄ A-d-kv-än ]p-\-eq¿: s\-√n-∏-≈n Xn-cp-lrZ-b ]-≈n-bp-sS t]-cn¬ hym-P se-‰¿-]m-Uq-≠m-°n ]-W-∏n-cnhv \-S-Øn-b kw-`-h-Øn¬ {]-Xn A-d-Ãn¬. sh-®q-®n-d kz-tZ-in a-Øm-bn F-∂ am-Xyp(62) BWv A-d-Ãn-em-b-Xv. C-∂-se cmhn-se-bm-Wv ]p-\-eq¿ t]m-en-kv {]-Xn-sb ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. hym-P se-‰¿-]m-Up-≠m-°n I-tØm-en°m-k-`-bp-sS ÿm-]-\-ß-fn¬ I-b-dn ª-Uv Iym≥-k¿ _m-[n® tcm-Kn-bp-sS A-kp-J-Øn-\mbn k-lm-bw \¬-I-W-sa-∂v ]d-™m-bn-cp-∂p C-bmƒ ]-W-∏n-

cn-hv \-S-Øn-b-Xv. s\-√n-∏-≈n Xn-cp-lr-Z-b-∏≈n hn-Im-cn ^m. tPm-k-^v \m¬-∏-Xmw-I-fw \¬-In-b ]-cmXn-sb-Øp-S¿-∂v t]m-en-kv \-SØn-b A-t\z-j-W-Øn-em-Wv Cbmƒ ]n-Sn-bn-em-b-Xv.

C-S-h-I-Zn-\m-N-c-Ww ]p-\-eq¿: s\-√n-∏-≈n Xn-cp-lrZ-b tZ-hm-e-b-Øn-se C-S-h-I Zn\m-N-c-W-hpw hn-izm-k-h¿-j k-am-]-\-hpw C-∂v \-S-°p-sa-∂v ^m. tPm-k-^v \m¬-]-Xmw-I-fw A-dn-bn-®p.

sIm-√w: H-cp Im-c-W-h-im-epw kz-Im-cy ta-J-e-bn¬ I-cn-aW¬ J-\-\w A-\p-h-Zn-°m-\mhn-s√-∂v a-{¥n jn-_p-t_-_ntPm¨. I-cn-a-W¬ J-\-\w Ftßm-´v F-∂ hn-j-b-Øn¬ sIm-√w {]-kv-¢-∫v kw-L-Sn-∏n® sk-an-\m-dn¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p a-{¥n. k¿-°m-cn-s‚ \-b-hpw C-XpX-s∂-bm-Wv. C-°m-cy-Øn¬ B¿-°pw B-i-¶-th-s≠-∂pw a{¥n hy-‡-am-°n. I-cn-a-W¬ ta-J-e-bp-am-bn _-‘-s∏-´ hnhm-Z-߃ H-gn-hm-°p-∂-Xn-\v kw-ÿm-\-Øv G-Io-Ir-X J-\\ \-bw B-h-iy-am-Wv. I-cn-a-

kvIqÄ ]-cn-kc-s¯ I-S-I-fn \n¶v ]m³-akm-e ]n-Sn-Iq-Sn Hm-bq¿: kv-Iqƒ ]-cn-kc-Øp \n∂pw 297 ]m-bv°-‰v ]p-Ibn-e D¬-∏-∂-ß-ƒ ]n-Sn-IqSn. B-‰q¿-tIm-Ww bp.]n.kv-Iqƒ ]-cn-kc-sØ A-–pƒ hm-lnZn-s‚ I-S-bn¬ \n-∂pw 128 ]m-bv°-‰p-Ifpw ap-f-ap-°v N-cphn-f ]pØ≥-ho-´n¬ ssk-\p-±o-s‚ tÃj\-dn I-S-bn¬ \n-∂pw 82 ]m-bv°-‰p-I-fpw ]n-Sn-s®-SpØp.

A-–p¬ k-em-an-s‚ I-Sbn¬ \n-∂pw 87 ]m-bv-°-‰v ]p-Ibn-e D¬-∏-∂-ßfm-b iw`p, ]m≥-]-cmKv, ssN-\n ssJ\n, F-∂o D-¬-∏-∂-ß-fm-Wv ]n-SnIq-Sn-bXv. dq-d¬ F-kv.]n.bp-sS t\-XrXz-Øn¬ jmtUm t]m-en-kv kw-Lw \-SØn-b A-t\z-j-WØn¬ kv-Iqƒ ]-cn-k-c-ß-fn¬

]p-Ibn-e D¬-∏-∂-߃ hn¬°p-∂-Xm-bn kq-N-\ e-`n-°pIbpw CXn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn¬ ]q-b∏-≈n Fkv.sF. Pem-ep-±o-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Fkv.kn.]n.H. am-cm-b cm-Pohv, {io-em-¬, k-Pn F-∂n-h-c-p-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-SØn-b sd-bvUn-em-Wv ]m≥-a-km-e-Iƒ ]n-SnIq-Sn-b-Xv.

sN-dp-h-bv°¬ sk‚ v tPm¿-Pv bp.-]n. kv-Iq-fn¬ t\-{X-Nn-In¬-km Iymw-]v C-f-am-Sv ]-©m-bØv hn-Zym-`y-k Ãm≥Un-Mv I-Ω-‰n sN-b¿-am≥ kmw sI Um-\n-tb¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

W¬ J-\-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v s]m-Xp-ta-J-em hn-cp-≤ Xo-cp-am\w k¿-°m-cn-s‚ `m-K-Øp-\n∂p-≠m-bm¬ X-s‚ {]-ÿm-\w B-tem-Nn-®v bp-‡-am-b Xo-cpam-\-sa-Sp-°pw. I-cn-a-W¬ tiJ-c-Ww Ip-Spw-_-{io bq-\n-‰p-Isf G¬-∏n-®m¬ C-t∏m-g-sØ aW¬ I-≈-°-S-Øv X-S-bm-\mIpw. am-{X-a-√ sF.B¿.C-°pw sI.Fw.-Fw-.F-√n-\pw B-h-iyØn-\v a-W¬ e-`n-°p-I-bpw sNøpw. C-Xp-aq-ew \n-c-h-[n t]¿°v sXm-gn-epw am-\y-am-b {]-Xn^-e-hpw e-`n-°p-sa-∂pw a-{¥n Nq-≠n-°m-´n. tI-c-f-Øn¬ \n-∂v h≥-tXm-

Xn¬ I-cn-a-W¬ Xq-Øp-°p-Snbn-te-°v I-S-Øp-∂-Xv X-S-bm≥ k¿-°m-cn-\v _m-[y-X-bp-s≠∂v kn.sF-.Sn.bp. t\-Xm-hv Fw Fw tem-d≥-kv ]-d-™p. P-\-]¶m-fn-Ø-tØm-sS C-Xn-\v X-S-bnSm≥ k¿-°m¿ A-Sn-b-¥-c \-S]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. I-cn-aW¬ J-\-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v C-t∏mƒ \n-e-\n¬-°p-∂ B-i¶-Iƒ ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v apJy-a-{¥n-bpw hy-h-km-b a-{¥nbpw A-k-∂n-Kv-[-am-bn \n-e-]mSv {]-Jym-]n-°-W-sa-∂v ap≥ a{¥n F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ B-hsIm√w {]-kv-¢-∫n¬ \-S-∂ sk-an-\m-dn¬ a{¥n jn-_p- t__n- tPm¨ kw-km-cn-°p∂p iy-s∏-´p.

hn-i-Zo-I-c-W tbm-Kw C-¶v

B-[m-c-§Ä-s¡m-¸w shÂ-s^-bÀ Ìm-¼v ]-Xn--¡Â Xp-S-§n

Im-h-\m-Sv: Ip-co-∏p-g N-≠n Unt∏m-bpw πm-‚p-am-bn _-‘-s∏´p-≈ hn-i-Zo-I-c-W tbm-Kw C∂v \-S-Øpw. Ip-co-∏p-g tkm-Wm lm-fn¬ ssh-Io-´v 4.30\v tN-cp∂ hn-i-Zo-I-c-W tbm-Kw sslI-cp-∂m-´v i-in t°m-S-Xn ko-\n-b¿ A-`n-`m-j-  I≥ A-Uz.Fw B¿ cm-tP-{μ≥ Im-h-\m-Sv: tI-c-f-Øn¬ c-Pn-kv\m-b¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ‰-¿ sN-øp-∂ B-[m-c-ß-fn¬ 50 cq-]-bp-sS sh¬-s^-b¿ Ãm-ºv B-[m-c-tØm-sSm-∏w H-´n-°¬ Xp-S-ßn. B-[m-cw F-gp-Øp-ImB-bq¿: sN-dp-h-°¬ sk‚ v cp-sS t£-a-\n-[n ^-≠n-te-°mtPm¿-Pv bp.-]n. kv-Iq-ƒ ]n.Sn.F- bn 50 cq-]-bp-sS sh¬-s^-b¿ bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ im-kv- Ãm-ºv Iq-Sn H-´n-°-W-sa-∂v c-PnXmw-tIm-´ Fw.Sn.Fw. Fw. B- kv-t{S-j≥ Un-∏m¿-´p-sa‚ v ta-eip-]-{Xn-bp-sS k-l-I-c-W-tØ- [n-Im-cn-Iƒ k-_v c-Pn-kv-{SmsS ku-P-\y t\-{X-Nn-In¬-km tdm-^n-kn¬ F-Øn-®n-cp-∂p. C-tX Xp-S¿-∂v I-gn-™ Zn-hIymw-]v \-S-Øn. C-f-am-Sv ]-©m-b-Øv hn-Zym- kw ap-X¬ k-_v c-Pn-kv-{Sm-tdm`y-k Ãm‚n-Mv I-Ω-‰n sN-b¿- ^n-kp-I-fn¬ c-Pn-ÿ sN-bv-Xp am≥ kmw sI Um-\n-tb¬ D-Zv- h-cp-∂ hn-e-˛-[-\-\n-›-bw-˛-ZmLm-S-\w sN-bv-Xp. ]n.Sn. F. {]- \w-˛-Iq-´-h-Im-in-Iƒ H-gn-™p kn-U‚ v sI tPm-Wn A-[y-£- sIm-Sp-°p-∂ H-gn-hp-Ip-dn-˛-hn¬X h-ln-®p. {]-[m-\m-[ym]nI ∏-{Xw Xp-S-ßn-b F-√m B-[m-ckq-k-Ωm tPm¿-Pv, _n-\p sI ß-fn-epw 50 cq-]m-bp-sS H-cp ÃmtIm-in, kq-k≥ tXm-a-kv, k- ºv Iq-Sn ]-Xn-°-Ww. A-ß-s\ _n-bm _o-hn, kn-Pn h¿-§o-kv, ]-Xn-bv-°p-∂ sh¬-s^-b¿ Ãm{io-P, A-\n-tam≥ t\-Xr-Xzw ºn¬ B-[m-c I-£n-Iƒ H-∏n-´p \ƒ-In. Iymw-]n¬ A-™q-tdm- d-±p sN-øp-I-bpw th-Ww. Cu hn-h-cw B-[m-c-tØm-sSm-∏w kfw t]¿ ]-s¶-Sp-Øp.

t\-{X-Nn-InÂ-km Iymw-]v \-S-¯n

_v c-Pn-kv-{Sm-tdm-^o-kp-I-fn¬ lm-P-cm-°p-∂ ^-b-en-Mv jo-‰pI-fn¬ tc-J-s∏-Sp-Ø-Ww. A-tX-∏-‰n-bp-≈ hy-‡-am-b hn-h-cw A-Xm-Xv k-_v c-Pn-kv{Sm-tdm-^n-kn-se t\m-´o-kv t_m¿-Un¬ k-_v c-Pn-kv-{Smd≥-am¿ F-gp-Xn H-´n-®n-´p-≠v. AXn¬ H-´p-ap-{Z 50 cq-]m tI-c-fm tUm-°p-sa‚ v ssd-t´-gv-kv-˛-kvss{I-_v-kv B‚ v kv-‰m-ºv sht≠-gv-kv sh¬-s^-b¿ ^-≠v F∂v F-gp-Xn A-Xn¬ Ãm-ºn-s‚ \-º-cpw Im-Wn-®p F-gp-Xn sImSp-°p-∂ I-£n-Iƒ H-∏n-´v Ãmºv d-±p sN-bv-X-Xm-bn Im-Wn-®ncn-°-W-sa-∂m-Wv \n¿-t±-iw. CXn-\v ti-j-ta c-Pn-kv-t{S-j≥ \S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-hp-I-bp≈q. F-∂m¬ B-[m-cw F-gp-ØpIm-cp-sS t£-a-\n-[n ^-≠n-te°v H-cp B-[m-cw F-gp-Øp-Imc≥ am-kw 100 cq-]m ho-Xw {]-Xnh¿-jw 1200 cq-] A-S-bv-°p-∂p≠v. A-Xv Xp-S-tc-≠n h-cp-tam F-

∂p-≈ Im-cyw k¿-°m¿ ]-d-bp∂n-s√-∂v B-[m-c-sa-gp-ØpIm¿ ]-d-bp-∂p. tI-c-f-Øn-se 309 k-_v c-Pn-kv-t{Sm-^nkp h-gn {]-Xn-h¿-jw 10 tIm-Sn- k-am-lcn-°m-\p-≈ {i-a-Øn-em-Wv c-Pnkvv-t{S-j≥ h-Ip-∏v. k¿-°m¿ \n›-bn-´p-≈ Sm¿-P-‰v ]q¿-Øn-bmbn-s√-¶n¬ Xp-I C-\n-bpw h¿[n-∏n-°m-sa-∂m-Wv k¿-°m¿ Icp-Xp-∂-Xv. F-¥p X-s∂-bm-bmepw B-[m-cw F-gp-Øp-Im¿-°v {]-tbm-P-\w sN-øp-∂ ]-≤-Xnbm-Wv sh¬-^-b¿ ^-≠n-eq-sS k¿-°m¿ sIm-≠p h-∂n-cn-°p∂-sX-∂v Pn-√-bn-se D-∂-tXmtZym-K-ÿ≥ tX-P-knt\m-Sv ]-d™p.

hmÀ-jn-Iw C¶v

sIm-√w: sd-bn¬-th s]≥-j≥ Po-h-\-°m-cp-sS hn-hn-[m-h-iy߃ Aw-Ko-I-cn-°-W-sa-∂v sdbn¬-sh a-{¥n-tbm-Spw sd-bn¬sh t_m¿-Un-t\m-Spw sd-bn¬th F-kv.kn/F-kv.Sn s]≥-jt\-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥

sk≥-{S¬ I-Ωn-‰n hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ B-h-iy-s∏-´p. s]≥-j≥-Im-cp-sS B-{inX¿-°v tPm-en \¬-In tjm¿-´v ^mƒ th-°≥-kn-Iƒ D-S≥ \nI-Øp-I, sa-Un-°¬ A-e-h≥kv 1500 cq-]-bm-bn h¿-[n-∏n-°pI, Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv A-\p-hZn-® sd-bn¬-th sa-Un-°¬ tIm-f-Pv ÿ-e-an-s√-∂ Im-c-WØm¬ {]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßn-bn´n-√. Cu sa-Un-°¬ tIm-f-Pv sIm-√-Øv B-cw-`n-°m≥ \-S-]Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw A-h¿ B-h-iy-s∏-´p. sd-bn¬-sh F-kv.kn./Fkv.Sn. s]≥-j-t\-gv-kv A-tkmkn-tb-j≥ H-∂mw hm¿-jn-Iw k-tΩ-f-\w C∂v sIm-√w sdbn¬-sh I-Ωyq-Wn-‰n lm-fn¬ tN-cpw. cm-hn-se 10\v A-tkmkn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v sI kpμ-cw ]-Xm-I D-b¿-Øpw. 10.30\v k-tΩ-f-\w sI.Un.F-^v. kwÿm-\ {]-kn-U‚ v ]n cm-a-`-{Z≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.


{]mtZ-inIw ]-¯mw-X-cw Xp-ey-X: Pn-Ãm-X-e D-Zv-Lm-S-\-hpw hn-P-tbm-Â-k-h-hpw 26\v

24 \hw_¿ 2013 Rmb¿

thiruvananthapuram/klm

]cn-]mSn i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-a-im-

kv-Xm t£-{Xw: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30 ap-f-¶m-S-Iw {io-tZ-ho-t£{Xw: a-fi-e a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 sIm-´m-c-°p-fw {io a-lm-KW-]-Xn t£-{Xw-: a-fi-e atlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.15 a-cp-Ø-Sn {io tZ-ho-t£{Xw:˛ a-fi-e-a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.30

Adnbn-¸pIÄ

e-l-cn-ap-à Nn-InÂ-km tI-{µ-§Ä-¡v kÀ-¡mÀ [-\-k-lm-bw: A-t]-£n-¡mw sIm-√w: k¿-°m¿/k¿-°m-cnX-c kw-L-S-\-I-fp-sS t\-Xr-XzØn¬ \-S-Øn-h-cp-∂ e-l-cn-ap‡ Nn-In¬-km tI-{μ-߃°v/Iymw-]p-Iƒ-°v [-\-k-lmbw e-`n-°p-∂-Xn-\m-bn A-t]£n-°mw. k¿-°m¿ \n-›-bn-® am-\-Z-fi-{]-Im-cw \n¿-±n-jv-S am-Xr-I-bn-ep-≈ A-t]-£-bmWv k-a¿-∏n-t°-≠-Xv. ]q-cn-∏n® A-t]-£-Iƒ Un-kw-_¿ 31 \-Iw _-‘-s∏-´ Pn-√m sU]yq-´n F-Iv-ssk-kv I-Ωo-jW¿-°v \¬-I-Ww. A-t]-£mt^m-dw, A-t]-£-tbm-sSm-∏w k-a¿-∏n-t°-≠ tc-J-Iƒ, [-\k-lm-b am-\-Z-fi-߃ F-∂nh F-√m F-Iv-ssk-kv Un-hnj≥ Hm-^n-kp-I-fn-epw www.keralaexcise.gov.in F-∂ Hu-tZym-Kn-I ssk-‰n-epw e-`n-°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v A-X-Xv Pn-√m F-Iv-ssk-kv Un-hn-j≥ Hm-^n-kp-am-bn _‘-s∏-Smw.

I-¡-hm-c-epw hn-]-W-\-hpw \n-tcm-[n-¨p

sIm-√w: I-°-bp-sS {]-P-\-\ Im-e-L-´-am-b Un-kw-_¿ H-∂v ap-X¬ 2014 s^-{_p-h-cn 28 hsc-bp-≈ aq-∂v am-k-°m-ew Ajv-S-ap-Sn-°m-b-en¬ \n-∂pw I°-hm-cp-∂-Xpw Im-b¬ ]p-dtºm-°n¬ s]m-Sn-°-° hm-cn ti-J-cn-°p-∂-Xpw I-° Hm-´n sh-´p-∂-Xpw I-° hn-]-W-\w sN-øp-∂-Xpw \n-tcm-[n-®p Pn√m I-e-Iv-S¿ D-Ø-c-hm-bn. t]men-kv, d-h-\yq, ^o-j-do-kv, ssa\n-Mv B‚ v Pn-tbm-f-Pn h-Ip-∏pIƒ-°m-Wv D-Ø-c-hv \-S-∏n-em°m-\p-≈ Np-a-X-e \¬-In-bn-´p≈-Xv.

D-]-Xn-c-sª-Sp-¸v: thm-s«-®Â tI-{µ-¯n-\v am-äw sIm-√w: Pn-√m ]-©m-b-Øv sXm-Sn-bq¿ (P-\-d¬) Un-hn-j\n-te-°p-≈ D-]-Xn-c-s™-Sp-∏n\v hn-X-c-W/thm-s´-Ƭ tI-{μam-bn \n-›-bn-®n-cp-∂-Xv Hm-®n-d K-h¨-sa‚ v l-b¿ sk-°≥-Udn kv-Iq-fn-\v ]-I-cw I-cp-\m-K-∏≈n ]p-Xn-b-Im-hv Pw-Kv-j-\n-se K-h. F-kv.F≥.Sn.hn.F-kv.sI. Sn.bp.]n kv-Iqƒ ]p-∂-°p-fw B-bn-cn-°p-sa-∂v I-e-Iv-S¿ Adn-bn-®p. C-∂v ap-X¬ 27 h-sc Hm®n-d ]-{¥-≠v hn-f-°v a-tlm¬k-k-hw \-S-°p-∂-Xn-\m¬ {]tZ-i-Øv h≥-P-\-Xn-c-°v D-≠mIp-sa-∂ km-[y-X I-W-°n-seSp-Øm-Wv hn-X-c-W/thm-s´-Æ ¬ tI-{μw am-‰n-b-Xv.- Xn-c-s™Sp-∏v tPm-en-°p \n-tbm-Kn-®n-´p≈ D-tZym-K-ÿ¿ \-hw-_¿ 25 \p cm-hn-se H≥-]-Xn-\v I-cp-\mK-∏-≈n K-h. F-kv.F≥.Sn.hn. F-kv.sI.Sn.b p.]n kv-Iq-fn¬ dnt]m¿-´v sN-ø-Ww.

sIm√w d-h\yp Pn√m im-kv-{X-ta-f-bn¬ bp.]n. hn-`mKw Hm-h-tdmƒ Nmw-]y≥-jn-∏v t\Sn-b I-cp-\m-K∏-≈n ]p-∂-°p-fw K-h. F-kv.F≥.Sn.hn. kw-kvIr-X bp.]n. kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-YnIƒ A-[ym-]-I-tcm-sSm∏w

sIm-√w: Pn-√m-X-e ]-Ømw-X-cw Xp-ey-Xm tIm-gv-kv Pn-√m-X-e D-ZvLm-S-\w 26 \v D-®-°v aq-∂n-\v sIm-´m-c-°-c-bn¬ hn-Zym-`ym-k a-{¥n ]n sI A-_v-Zp-d-∫v \n¿-hln-°pw. A-bn-jm-t]m-‰n Fw. F¬.F. A-[y-£-X-h-ln-°pw. hn-P-tbm¬-k-h-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w tI-{μ-sXm-gn¬ a-{¥n sImSn-°p-∂n¬ kp-tc-jv \n¿-h-ln°pw. an-I-® tªm-°n-s\ B-Z-cn°-epw Pn-√-°p-≈ A-hm¿-Uv F-‰p-hm-ß-epw Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-taml-\pw D-b¿-∂v am¿-°v t\-Sn-b ]Tn-Xm-°-sf B-Z-cn-°¬ Pn-√m]-©m-b-Øv ssh-kv {]-knU‚ v P-K-Z-Ω So-®-dpw \n¿-h-ln°pw. k¿-´n-^n-°-‰v hn-X-c-Ww hnZym-`ym-k-˛-B-tcm-Ky Ãm‚n-Mv

I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ kn ]n kp[o-jv-Ip-am-dpw ap-Xn¿-∂ ]Tn-Xm°-sf B-Z-cn-°¬ kw-ÿm-\ km-£-c-Xm-an-j≥ U-b-d-Iv-S¿ tUm Ko-Xm-k-Po-hpw ]T-t\m-]I-c-W hn-X-c-Ww km-£-c-Xm-anj≥ tPm-bn‚ v U-b-d-Iv-S¿ {]^. B¿ i-in-Ip-am-dpw \-S-Øpw. N-S-ßn¬ Pn-√m ]-©m-b-Øv Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]-gvk¨ Fw eo-em-Ω, Pn-√m ]©m-b-Øv Aw-Kw ]m-Ø-e cmL-h≥, km-£-c-Xm-an-j≥ FIv-kn-Iyq-´o-hv Aw-Kw ^m-Z¿ s^¿-Un-\m‚ v Im-bm-hn¬, tªm-°v ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v F-kv h-k-¥-Ip-amcn, hn-hn-[ t£-a-Im-cy Ãm≥Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥am-cm-b kn cm-Pp, B¿ F-kv A-ºn-fn, sI hn-P-b-Ip-am-cn,

bq-\n-b³ Xn-c-sª-Sp-¸v

tªm-°v Aw-K-ß-fm-b B¿ kXy-io-e≥,-I-√n-Sp-°n¬ _jo¿, P-b-cm-tP-{μ≥, sI Xºm≥, s\-Sp-h-Øq¿ th-Wp, Kncn-Pm-Ip-am-cn, hn-∂n ep-apw-_, B-Z¿-iv-Ip-am¿, hm¿-Uv sa-º¿ sI D-Æn-Ir-jv-W-ta-t\m≥, sU-]yq-´n U-b-d-Iv-S¿ hn Pn eoPn, sIm-´m-c-°-c hn-Zym-`ym-k Hm-^n-k¿ i-in-[-c≥ ]n-≈, Ub-‰v {]n≥-kn-∏¬ tI-i-h≥ t]m‰n Xp-S-ßn- hn-hn-[ D-tZym-K-ÿcpw ]-s¶-Sp-°pw. D-Zv-Lm-S-\-Øn-\v ap-t∂m-Snbm-bn D-®-°v c-≠n-\v Xp-ey-Xm k-tμ-i-dm-en sIm-´m-c-°-c Unssh.F-kv-]n. _n cm-[m-Ir-jvW-]n-≈ ^v-fm-Kv Hm-^v sN-øpw. tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v ssj-em k-enw-em¬ kwkm-cn-®p.

]p-\-eq¿: 2014 Pq-sse H-∂p apX¬ {]m-_-ey-Øn¬ h-cp-∂ coXn-bn¬ s]≥-j≥ ]-cn-jv-I-W \-S-]-Sn-Iƒ A-Sn-b-¥n-c-am-bn B-cw-`n-°-W-sa-∂v tÃ-‰v k¿ho-kv s]≥-j-t\-gv-kv bq-\nb≥ I-c-hm-fq¿ bq-\n-‰v k¿-°mcn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´p. sI.Fkv.F-kv.]n.bp. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn \-cn-°¬ `m-kn tbmKw D-Zv-L-m-S-\w sN-bv-Xp. ]n sI tKm-]n-\m-Y-]n-≈ {]-h¿-Ø-\ dn-t]m¿-´v A-h-X-cn-∏n-®p. F-kv in-h-i-¶-c-∏n-≈-bp-sS A-[y£-X h-ln-®p. tbm-K-Øn¬ B¿ cm-tP-{μ≥ ]n-≈, ]n hn cmP≥, Pn hm-kp-tZ-h≥ \m-b¿, F A-∂-Ω kw-km-cn-®p.

F._n.hn.]n-¡v `-c-Ww \-ã-am-bn; N-µ-\-t¯m-¸v sF.Sn.sF-bn kw-LÀ-jw N-μ-\-tØm-∏v: bq-\n-b≥ Xn-cs™-Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v Nμ-\-tØm-∏v K-h.sF.Sn.sF-bn¬ F._n.hn.]n-˛-F-kv.F-^v. sF. kw-L¿-jw. I-t√-dn¬ Ccp-hn-`m-K-Øn-epw-s∏-´ \n-c-h-[n hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ]-cn-t°-‰p. F-∂m¬ B-cp-tS-bpw ]-cn-°v Kp-cp-X-c-a-√. C-∂-se ssh-Io-´v 3.30Hm-sSbm-Wv kw-`-hw. sF.Sn.sF. tIm-f-Pv bq-\n-b-\n-te-°v C-∂se-bm-Wv Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-∂Xv. thm-s´-Sp-∏n¬ B-dp ko-‰pw t\-Sn F-kv.F-^v.sF.˛-F.sF. F-kv.F-^v. k-Jyw hn-P-bn-®p. I-gn-™ h¿-jw B-dp ko-‰pw t\-Sn-b F._n.hn.]n-bn¬ \n∂pw F-kv.F-^v.sF.˛-F.sF.

Nμ\-tØm-∏v sF.Sn.sF-bn¬ \-S-∂ bq-\n-b≥ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ hn-Pb® sd¬-_n≥ h¿-Kokv (sN-b¿-am≥), Pn F-kv i-c-Xv-Ip-am¿ (P-\-d¬-sk-{I-´-dn), sI In-tjm¿ (Iu¨-kn-e¿), F-kv A-Pnw-jm-Zv (kv-t]m¿-Sv-kv Iym-]v-‰≥), hn-jv-Wp (Iƒ-®-d¬ A-^-tb-gv-kv sk-{I-´-dn), Ir-jv-W-{]-km-Zv (am-K-kn≥ F-Un-‰¿) F-kv.F-^v. k-Jyw bq-\n-b≥ `c-Ww Xn-cn-®p-]n-Sn-°p-I-bm-bncp-∂p. Xn-c-s™-Sp-∏v ^-ew ]p-dØp-h-∂-tXm-sS C-cp-hn-`m-K߃ X-Ωn¬ hm-t°-‰-hpw D-Sse-Sp-Øp. C-Xn-\n-sS hn-P-bn-®

ÿm-\m¿-Yn-I-fp-am-bn F-kv.F^v . sF.˛- F .sF.F- k v . F- ^ v . {]-h¿-Ø-I¿ B-Àm-Zw {]-I-S\w B-cw-`n-®p. Cu k-a-bw ap≥ h¿-j-tØ-°mƒ thm-´v Iq-SpX¬ e-`n-s®-∂v ]-d-™v Ip-gn-

bw `m-K-Øv \n-s∂-Øn-b B¿.F-kv.F-kv.˛-F._n. hn.]n. {]-h¿-Ø-I-cpw {]-I-S-\w \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. {]-I-S-\Øn-\n-sS C-cp-hn-`m-K-ß-fp-tSbpw sIm-Sn-tXm-c-W-ß-fpw ^v-f-

Iv-kv t_m ¿-Up-I-fpw X-I¿-°pI-bpw kw-L¿-j-ap-≠m-hp-Ibpw sN-bv-Xp. I-t√-dpw B-cw-`n®-tXm-sS t]m-en-kv F-Øn {]h¿-Ø-I-sc hn-c-´n-tbm-Sn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. kw-L¿-j-Øn¬ \n-c-h-[n hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v sNdn-b tXm-Xn¬ ]-cn-t°¬-°p-Ibpw sN-bv-Xp. sd¬-_n≥ h¿-Ko-kv (sNb¿-am≥), Pn F-kv i-c-Xv-Ipam¿(P-\-d¬-sk-{I-´-dn), sI Intjm¿(Iu¨-kn-e¿), F-kv APnw-jm-Zv(kv-t]m¿-Sv-kv Iym-]v‰≥), ]n hn-jv-Wp(Iƒ-®-d¬ A^-tb-gv-kv sk-{I-´-dn), Ir-jv-W{]-km-Zv(am-K-kn≥ F-Un-‰¿)F∂n-h-cm-Wv Xn-c-s™-Sp-∏n¬ hnP-bn-®-Xv.

tZ-io-b sk-an-\mÀ C-¶v \n-b-a-§Ä P-\-hn-cp-²-am-I-cpXv: sIm-√w: tI-c-f {]-kv A-°m-Zan tI-c-f ]-{X-{]-h¿-Ø-I-bq-\nb≥ sN-ss∂ L-S-I-Øn-s‚ kl-I-c-W-tØm-sS C-∂v sNss∂-bn¬ tZ-io-b am-[y-a skan-\m¿ \-S-Øpw. B-cp-sS i-_v-Z-am-Wv am-[y-a߃ F-∂ hn-j-b-Øn¬ sNss∂ B-im≥ kv-am-c-I ko-\nb¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ D-®-Xn-cn-™v aq-∂n-\m-Wv sk-an-\m¿. {]-ap-J am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-\pw sNss∂ G-jy≥ kv-Iqƒ Hm-^v tP¿-W-en-kw sN-b¿-am-\p-am-b i-in-Ip-am¿ ap-Jy-{]-`m-j-Ww

\-S-Øpw. ap-Xn¿-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-Icm-b \n-cp-]-a kp-{_-“-Wyw (Z ln-μp), sI Fw tdm-bv, kmw-kvIm-cn-I \n-cq-]-I≥ k-Zm-\-μv tat\m≥, {]-kv A-°m-Z-an ssh-kv sN-b¿-am≥ sI kn cm-P-tKm]m¬ kw-km-cn-°pw. tI-c-f {]-kv A-°m-Z-an sNb¿-am≥ F≥ ]n cm-tP-{μ≥ A[y-£-X h-ln-°pw. sI.bp.U_v-fn-bp.sP sN-ss∂ bq-\n-‰v {]kn-U‚ v sI F. tPm-Wn, tI-cf {]-kv A-°m-Z-an sk-{I-´-dn hn B¿ A-Pn-Xv Ip-am¿ kw-km-cn°pw.

sI.Fw.ssh.F^v. sIm√w: cm-Py kp-c-£-bp-sS t]-cv ]-d-™v cm-Py-Øv \n-ehn¬ h-∂n-´p-≈ \n-b-a-ß-sf √mw \n-c-]-cm-[n-I-sfbpw H-cp {]-tXy-I k-ap-Zm-b-tØ-bpw D∂w sh-®p-≈-Xm-bn-cp-∂psh ∂pw bp.F.]n.F. A-S-°-ap-≈ F√m P-\-hn-cp-≤ \n-b-a-ßfpw D-S≥ ]n≥-h-en-°-W-sa∂pw sI.Fw.ssh.F^v. sIm√w Xm-eq-°v I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏´p. Un-kw-_¿ 10\v \-S-°p-∂

]m¿-e-sa‚ v am-¿-®n\v sF-IyZm¿ Vyw {]-Jym-]n-®p sIm-≠v \q-dp-I-W-°n-\v {]-h¿-Ø-I¿ ]s¶-SpØ ss_-°p dm-en \-S∂p. tPm-\-I-∏p-dw h-en-b-]-≈nbn¬ \n∂pw B-cw-`n-® dm-en IS-bv-°¬ A-–p¬ A-ko-kv aue-hn D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Da-b-\√q¿ P-Mv-j-\n¬ \-S-∂ kam-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]mtßm-Sv F J-a-dp-±o≥ au-ehn,

F sI D-a¿ au-ehn, Im-cm-fn C sI kp-sse-am≥ Zm-cnan, Ip-dn©n-e-°m-Sv \-hm-kv a-∂m-\n, Ip≠p-a¨ lp-ssk≥ a-∂m\n, IÆ-\√q¿ \m-in-Zv _m-J-hn, \nkm¿ a-∂m\n, I-cn-t°m-Sv j^o-Jv ap-k-en-bm¿, A≥-k¿ Ipgn-th-en¬, dn-bm-kv a-∂m\n, AIv-_¿-jm ssa-em-∏qcv, jmlp¬ l-ao-Zv ap-k-en-bm¿, Xmlm A-_v-dm-cn XpS-ßn-bh¿ kw-km-cn®p.

sI.Fw.Fw.FÃn-te-¡v am-À-¨v \S-¯n A-£-b tI-{µw D-Zv-Lm-S-\w Nh-d: kz-Im-cy ta-J-e-bn¬ Icn-a-W¬ J\-\w A-\p-h-Zn-°-cpsX-∂v B-h-iy-s∏-´v Un.ssh .F-^v.sF. N-h-d sI.Fw. F w.F¬. I-º-\n-bn-te-°v am-¿-®v \-SØn. I-cn-a-W¬ am-^n-bmsb \n-b-{¥n-°p-I, sI.Fw. F w.F√n-se ]p-\¿ \n-b-a-\w Ah-km-\n-∏n°p-I F-∂o B-hiy-ß-fp-∂-bn-®m-Wv am¿®v. Un.

ssh.F^v.sF. N-h-d tªm-°v I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn ¬ sI.Fw.Fw.F-√n-\v ap-∂n-te°v \-SØn-b am¿-®v sI F≥ _m-e-tKm-]m¬ Fw.]n. D-Zv-Lm S-\w sN-bvXp. Un.ssh. F^ v.sF. tªm-°v {]-kn-U-‚ v F≥ B¿ _n-Pp A-[y-£-X h-ln®p. Pn hn-{Ia≥, Sn a-t\m-lc≥, F-kv A-\n¬, A-lΩ-Zv a¨-

c-≠v ss{U-h¿-am-cp-sS X-kv-XnI-bm-Wp-≈Xv. F-∂m¬ ]n.Fkv.kn-bn¬ \n-∂p \n-e-hn¬ Hcmƒ t]mepw \-K-c-k-`-bn-en√. Im-em-Im-e-ß-fn¬ X-kvXnI H-gn-hp-≈ hh-cw \-Kc-k-` \K-c-Im-cy U-b-d-Œ¿-°v dn-t∏m¿´v sN-bv-Xv h-cn-I-bm-Wv. \-K-c-k`-bv-° B-sI 10 hm-l-\-ß-fmWp-≈Xv. Cu hm-l-\߃ HmSn-°m-\m-bn 8 ss{U-h¿-am-sc¶nepw th-Ww. \n-b-a hn-t[-bam-bn tbm-Kycm-b ss{U-h¿-amsc \-K-c-k-`-bp-sS A-[n-Im-c-ap-

]-tbm-Kn-®v \n-b-an°p-I am-{Xam-Wv sN-bv-Xn-´p-≈-sX-∂m-Wv \-K-ck-`m D-]m-[y-£≥ hy-‡am-°n-bXv. hn-Pn-e≥-kv C-°mcy-Øn¬ H-cp tI p-t]mepw FSp-Øn-´n√. ]p-\-eq-cn-se am-en\y kw-kvI-c-W kw-hn-[m-\߃ sa-®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v 2007¬ \-Kc-k-` X-øm-dm-°n tI-{μ k¿-°m-cn-\v k-a¿-∏n-®v Aw-Ko-Im-chpw [-\-k-lmbhpw t\Sn-b t{]m-P-Œm-Wv bp.sF.Un.F-kv.F-kv.Fw.Sn ]-≤Xn.

F.Sn.Fw. Iu-−-dp-IÄ t]m-en-kv I¬-t{SmÄ dq-ap-am-bn _-Ôn-¸n¡-Ww: bq-¯v tIm¬-{K-kv sIm√w: _mw-•q-cn-se F.Sn. Fw. Iu-≠-dn¬ B-{I-a-W-Øn\n-cbm-b a-e-bm-fn _m-¶v am-t\P¿ tPym-Xn D-Z-b-sb A-{I-an°p-Ibpw sh-´n ]-cp-t°¬-∏n-®v ]-Whpw B-`-c-W-ßfpw I-h¿® sN-ø-s∏-´ kw-`-h-Øn¬ {]Xn-tj-[n-®v bq-Øv tIm¨-{K-kv I-S-∏m-°-S afi-ew I-Ωn-‰n-bpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-S-∏m-°-S P-Mv-j-\n¬ sk-Iyq-cn-‰nsb \ntbm-Kn-°m-Ø F.Sn.Fw. Iu≠-dn-\v ap-∂n¬ {]-Xn-tj-[-tbmKw \-SØn. B-ip-]-{Xn-bn¬ Xo-{h-]cnN-c-W hn-`m-K-Øn¬ I-gn-bp∂ tPym-Xn A-]-I-S\n-e XcWw sN-bv-Xv B-tcmKyw ho-s≠Sp-°p-∂-Xn\v th-≠n F.Sn.Fw. Iu-≠-dn-\v ap-∂n¬ sa-gp-Ip-Xncn sX-fn-bn-®v {]-h¿-Ø-I¿ {]m¿-Y-\ \-SØn. {]-Xn-tj[tbm-Kw Fw Fw k-Rv-Po-hv-Ip-am¿ D-Zv-LmS-\w

‘s]³-j³ ]-cn-jv-I-c-W \-S-]-Sn-IÄ B-cw-`n-¡-Ww’

Npcp¡¯nÂ

kq¿, A-\q-]v jm-lp¬, kw-kmcn®p. kn.]n.Fw. N-h-d G-cn-b I-Ωn‰n Hm-^n-kn¬ \n∂pw Bcw-`n-® am¿-®n-\v B¿ A-`nemjv, kn c-Xojv, cm-Pohv, t\XrXzw \¬In. bp.Un.F^v. k ¿-°m-cn-s‚ i-h-a-©¬ h-ln-®p sIm-≠p-≈ am¿-®n-\v A-h-km\w ap-Jy-a-{¥n-bp-sS tIm-ehpw {]-h¿-Ø-I¿ I-Øn-®p.

sIm-√w: \o-≠-I-c ]-cn-a-W-Øv ]p-Xp-Xm-bn {]-h¿-Ø-\w B-cw`n-°p-∂ A-£-b-tI-{μ-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w C-∂v cm-hn-se 10\v sXm-gn¬ a-{¥n jn-_p t_-_ntPm¨ \n¿-h-ln-°pw. \o-≠-I-c {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI N-{μ-tam-l-\≥ A-[y-£-X h-ln-°pw. Pn-√m ]©m-b-Øv B-tcm-Ky-˛-hn-Zym-`ym-

k Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ kn ]n kp-[o-jv-Ip-am¿, \o-≠-Ic ]-©m-b-Øv ssh-kv-{]-knU‚ v {In-Ão-\ sP-tdm¨, tªm°v ]-©m-b-Øw-K-ß-fm-b F≥ F-kv ss_-Pp, \n-P- A-\n¬, ]©m-b-Øv sk-{I-´-dn F-^v Ae-Iv-kv, {Km-a-∏-©m-b-Ø-Kß ƒ, P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Sp°pw.

Pn.F-kv.Sn.bp. kwÿm-\ {]-knU‚ v sP i-in \-bn-°p-∂ hn-Zym-`ym-k \-h-ssNX-\y k-tμ-i bm-{X-bv°v I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ \¬In-b kzo-I-c-W-tbmKw bq-Øv tIm¨-{K-kv kwÿm\ ssh-kv {]-knU‚ v kn B¿ a-tl-jv D-Zv-LmS-\w sN-ø-p∂p

ss_-¡p-IÄ Iq-«n-bn-Sn-¨v c-−pt]À-¡v ]-cn-¡v Nh-d: tZ-io-b-]m-X-bn¬ N-hd sIm-‰≥-Ipf-ß-c P-Mvj-\v hS-°v ss_-°p-Iƒ Iq-´n-bn-Sn-®v c-≠v t]¿-°v ]-cp-t°‰p. ss_-°v bm-{Xn-Icm-b N-h-d sN-dp-t»-cn `m-Kw C-S-°-c-ta¬ cm-Po-hv(27), tIm-hn¬-tØm-´w tIm-´-∏p-dw sP-dn(30) F-∂nh¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰Xv. C-cp-h-sc Pn√m B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n®p.

kuP-\y D-]I-c-W hnX-c-W Iymw-]v \m-en-\v Nh-d: kwÿm-\ hn-I-emw-K t£a tIm¿-]-tdj-s‚ B-`n-apJy-Øn¬ kuP-\y D-]I-c-W hnX-c-W Iymw-]v Un-kw-_¿ \m-en-\v \-S-°pw. hm¿jn-I h-cp-am-\w 72,000 cq-] h-sc-bp-≈ Aw-K ]-cn-an-Xam-b hy-‡n-Iƒ-°v tUm-Œ¿-am�� \n¿-t±-in-°p∂ ho¬-sNb¿, ssI-sIm-≠p {]-h¿-Øn-∏n-°p-∂ ho¬ sNb¿, ssI-sIm-≠v {]-h¿-Øn-∏n-°p-∂ aq-∂v ho¬ ssk°nƒ, hnhn-[ X-cw {I-®kv, hm-°n-Mv Ãn°v, ap-X-em-b-h-bpw tIƒ-hn i-‡n Ip-d-™-h¿-°p th-≠n-bp-≈ {i-h-W k-lmbnIƒ, I-p-S-en¬ Im≥-k¿ _m-[n-®-h¿-°v th-≠n-bp-≈ sIm-tfm-kv‰-an _m-KpIƒ, Ir-{Xna ssI-Im-epIƒ, Im-en-∏dpIƒ, hnhn-[ X-cw sN-cp-∏p-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv Iymw-]n¬ hn-Xc-Ww sN-øp-∂Xv. ÿ-ew Fw.F¬.F.bpw a-{¥n-bp-amb jn-_p t__n-tPm-Wn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-°p-∂ Iymw]n¬ A¿-lcm-b hy-‡n-Iƒ N-h-d t__n-tPm¨ j-„y-œ]q¿-Øn sa-tΩm-dn-b¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ Fw.F¬F. Hm-^nkn¬ \n∂pw A-t]£m-t^m-dw hm-ßn ]q-cn-∏n-®v Un-kw_¿ \m-en-\v D-®-°v 12 \Iw Hm-^nkn¬ t]-cv c-Pn-ÿ sNøWw. \m-en-\v D®-°v 2\v N-h-d t__n-tPm¨ j-„y-–-]q¿Øn sa-tΩm-dn-b¬ lm-fn¬ a-{¥n jn-_p t_-_n-tPm¨ A[y-£-X h-ln-°p∂ tbm-K-Øn¬ a{¥n Fw sI ap-\o¿ kuP-\y D-]I-c-W hnX-c-W D-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln-°pw.

hm-b-\-im-e sX-c-sª-Sp-¸v F-«n-\v ]p-\-eq¿: sh-t©-ºv tZ-i-tk-hn-\n hm-b-\-im-e-bp-sS ]p-Xnb `-c-W-k-an-Xn-°m-bp-≈ Xn-c-s™-Sp-∏v Un-kw-_¿ F-´n-\v hm-b-\m-im-e lm-fn¬ \-S-Øp-w. Xn-c-s™-Sp-∏v kw-_-‘n-®p≈ hn-i-Z hn-h-c-߃ hm-b-\-im-e-bp-sS t\m-´o-kv t_m¿Un¬ {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-s≠-∂v sk-{I-´-dn ]n Ip-´-∏≥ A-dnbn-®p.

B-tcm-Ky t_m-[-hÂ-¡c-Ww \S-¯n

\Kc-k-`-bn A-gna-Xn \-S-¶n-«n-sÃ-¶v `-c-W-t\-Xr-Xz-¯n-sâ sh-fn-s¸-Sp¯Â ]p\-eq¿: \-K-c-k-`-bn¬ hn-Pne≥-kv \-SØn-b ]cn-tim-[-\bn¬ {I-a-t°-Sp-I-sfm∂pw Is≠-Øn-bn-´n-s√-∂v \-K-c-k`m[y-£ t{K-kn tPm¨, D-]m[y-£≥ Fkv _n-Pp F-∂n-h¿ ]-d-™p. hn-Pn-e≥-kv kw-i-b- \n-hm-cW-Øn-\m-bn ^-b-ep-Iƒ B-hiy-s∏-´Xpw hn-i-Zo-I-c-W-߃ tX-Sn-bn-´p-≈-Xpw c-≠v Im-cy-ßfn¬ am-{X-amWv. ]n.F-kv.kn. dn-{Iq-´v sN-bv-Xv \-K-c-k-`-bv-°mbn tkh-\w A-\p-jvTn-t°-≠

3

bq-Øv tIm¨-{K-kv I-S-∏m-°-S afi-ew I-Ωn-‰n I-S-∏m-°-S F.Sn.Fw. Iu-≠-dn-\v ap-∂n¬- kw-L-Sn-∏n-® {]-Xntj[ tbmKw tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv Fw Fw k-Rv-Po-hv Ip-am¿ D-Zv-LmS\w sN-øp∂p sN-bv-Xp-. bq-Øv tIm¨-{Kkv I-S-∏m-°-S afi-ew {]-knU‚ v B-{im-aw k-μo-]v A-[y-£-X h-ln®p. km-_p I-t‚m¨sa‚ v, B¿ F-kv A-_n≥, hnjv-Wp-kp-\n¬ ]-¥-fw, ]\-bw k-Po-hv, jm-Pn jm-lp¬, F-kv

Ko-cojv, k-Po¿ t]m-f-btØmSv, a-jv-lq¿, Infn-sIm√q¿ jw-\mZv, sIm√w ko-t°m, Acp¨ tIm-´-°Iw, {ioZ-Øv X-dbn¬, tPym-Xn-jv D-fn-b-t°mhn¬, D-Æn-Ir-jvW≥, {]-tam-Zv ]-gb-Øv kw-km-cn-®p.

tI{μ˛ kwÿm-\ G-P≥kn-I-fp-sS I¿-i-\am-b ta¬t\m-´-Ønepw \n-b-{¥-W-Ønep-am-Wv C-Xn-s‚ {]-h¿-Ø\߃. C-Xn\-Iw aq-∂v L-´-ßfn-em-bn 2,48,23,000 cq-] e-`n-®p. B-ZyL-´w am-Xr-Im-]-c-am-bn ]q¿-Øn-bm-°n-b-t∏m-gm-Wv c≠mw-L-´ Xp-I A-\p-h-Zn-®sX∂pw `-c-W-k-an-Xn Aw-K߃ sh-fn-s∏-SpØn. A-Sp-Ø L-´w Xp-I e-`n-°m-dm-b-t∏m-gm- F.sF.ssh.F^v. AwK-Xz hnXcW Imw-]-bn-≥ N-h-d-bn¬ {]-ikv-X \m-S-I-Ir-Øv A-Uz. Wv Nn-e¿ hn-Pn-e≥-kn-\v hym-P- a-Wn-em-en-s‚ a-Iƒ Im¿-Øn-I-bv-°v Aw-KXzw \¬-In kn.]n.sF. Pn√m Iu¨-kn-ewKw sF jn-lm-_v D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p ]-cm-Xn-Iƒ \¬-In-bXv.

A-\p-kv-a-c-Ww kw-L-Sn-¸n¨p ]p\-eq¿: tIc-fm tam-t´m¿ hml-\ h-Ip-∏v k-_v do-Py-\¬ {Sm≥kv-t]m¿´v Hm-^n-kn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ ]p-\-eq¿ hm-ft°m-Sv PMv-j-\n¬ tdm-U-]-I-Sß-fn¬ C-c-bm-Ip-∂-h-cp-sS A\p-kva-c-W Zn-\m-N-c-Ww kw-LSn-∏n-®p. ]p-\-eq¿ \-K-c-k-`m[y-£ t{K-kn tPm¨ N-S-ßv D-Zv-LmS\w sNbv-Xp. \-K-ck-`m D-]m≤y-£≥ F-kv _n-Pp ap-Jy-{]`mj-Ww \-SØn. Xp-S¿-∂v \S∂ tdmUv kpc-£m t_m-[h-XvI-c-W ¢m- n\v ]p-\-eq¿ F.Fw.hn.sF ^n-tdm-kv t\Xr-Xz-w \¬In. ]p-\-eq¿ tamt´m¿ sh-ln-°nƒ C≥-kv-s]Œ¿ F≥ kn A-Pn-Ø-Ip-am-¿ A≤y-£-X- h-ln-®p. ss{U-hnMv kv-Iqƒ A-tkm-kn-tb-j≥ `m-chm-ln-Ifm-b dn-bm-kv kp-tc{μ≥, F Fw A≥-km-cn, Fw. hn.sF. k-Pn, F.Fw. hn.sF A-–pƒ k-emw kw-km-cn®p

Nh-d: tI-{μ B-tcm-Ky a-{¥m-eb-Øn-s‚bpw Pn√m am-kv aoUnb hn-`m-K-Øn-s‚bpw N-h-d kn.F-®v.knbp-sSbpw kw-bp‡ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ B-tcm-Ky km-aq-ly˛kpc-£m t_m-[h¬°-c-W ¢m-kv \-S-Øn. C∂-se \o-≠I-c, Nh-d, ]∑-\ ]-©m-b-Øn-se Xn-c-s™Sp-Ø ÿ-e-ß-fn¬ X-Æo¿-ap°w k-Zm-in-h\pw kw-L-hpw B-tcm-Ky t_m-[-h¬°-c-W I-Ym-{]kw-K ]-cn-]m-Sn \-SØn. ]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v B-tcm-Ky-h-Ip∏v kq∏¿-sshk¿, sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ-¿-am¿, Pq-\n-b¿ sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ¿ F-∂nh¿ t\-XrXzw \¬In.

tI-{µ-a-{´n \-S¯n-b ]n.F^v. A-Zme-¯v sImÃ-s¯ D-tZym-K-ØÀ A-«n-a-dn-¨-Xm-bn ]-cm-Xn sIm-√w: I-ip-h-≠n sXm-gn-emfn-I-fp-sS s]≥-j≥ kw-_-‘am-b ]-cm-Xn-I-fpw t{]m-hn-U‚ v ^-≠v A-S-°p-∂-Xn-se ho-gv-NIƒ ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v th≠n tI-{μ sXm-gn¬ k-l-a-{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jv H-tŒm_¿ 10\v sIm-´m-c-°-c-bn¬ \-SØn-b A-Zm-e-Øn¬ ]-s¶-SpØ sXm-gn-em-fn-Iƒ-t°m, kwL-S-\-Iƒ-t°m sIm-√-sØ ]n.F-^v. A-[n-Ir-X-cn¬ \n∂pw H-cp a-dp-]-Sn-bpw e-`n-®n-´ns√-∂v sI.Sn.bp.kn. C-Xp kw_-‘n-®p-≈ ]-cm-Xn sI.Sn. bp.kn.(sP) kw-ÿm-\ {]-knU‚ v F-gp-tIm¨ k-Xy-\pw, sF.F≥.Sn.bp.kn. t\-Xm-hv I√-S ]n Ip-™p-tam-\pw s]≥-jt\-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ Pn√m {]-kn-U‚ v Nn-d-°-c i-inbpw Iq-Sn a-{¥n-sb t\-cn¬ I-

≠v \¬-In. a-{¥n-bp-sS \n¿-t±iw t]m-epw am-\n-°m-sX sIm√-sØ ]n.F-^v. D-tZym-K-ÿ¿ sXm-gn-em-fn-I-tfm-Spw kw-L-S\-I-tfm-Spw {]-Xn-Im-cw Xo¿-°p∂-Xn-s‚ hy-‡-am-b sX-fn-hmWv A-Zm-e-Øv I-gn-™v H-∂-c am-kw I-gn-™n-´pw a-dp-]-Sn t]mepw \¬-Im-Ø-Xv. k-Z-kn¬ a-{¥n D-tZym-K-ÿtcm-Sv I¿-°-i-am-b `m-j-bn¬ kw-km-cn-®-Xn-s‚ {]-Xn-Im-cw I-ip-h-≠n sXm-gn-em-fn-I-tfm-Sv Xo¿-°p-∂ kw-L-S-\m _-e-amWv ]n.F-^v. Hm-^n-kn-se Nn-e t\-Xm-°ƒ Im-Wn-°p-∂-sX-∂v A-h¿ a-{¥n-sb [-cn-∏n-®p. sXm-gn-em-fn kw-L-S-\m t\Xm-°ƒ-°v h-sc \n-b-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ ]n.F^v. A-[n-Ir-X¿ ap-X-em-fn-am-cpsS G-P‚p-am¿-°v H-cp \n-b-{¥-

W-hpw G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. sXm-gn-em-fn-I-fp-sS A-\p-hm-Zw t]m-ep-an-√m-sX P-\-\-Øn-ø-Xn Xn-cp-Øn I-ip-h-≠n sXm-gn-emfn-I-fp-sS hn-c-an-°¬ {]m-b-hpw, k¿-ho-kpw \o-´m≥ G-P‚p-am¿°v Iq-´p-\n-∂ I-Y-I-fpw A-\-h[n-bp-s≠-∂v t\-Xm-°ƒ ]-cmXn-bn¬ Nq-≠n-°m-´n. Cu Im-cy-ß-sf-√mw hn-i-Zam-bn A-t\z-jn-°-W-sa-∂v Bh-iy-s∏-´v ]n.F-^v.Hm-^n-kv ]Sn-°¬ k-a-cw B-cw-`n-°p-sa-∂v k-Xy≥ ap-∂-dn-bn-∏v \¬-In. kqN-\-bm-bn 27\v ]n.F-^v. Hm-^nkv ]-Sn-°¬ [¿-W \-S-Øm-\pw Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v.

sS k-am-]-\w C∂v D-®-°v aq∂n-\v Ãm≥-en tdm-a≥ ]n-Xm-hns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ sIm-√w ]-´W-Øn¬ hn-izm-k {]-Jym-]-\ dm-en \-S-Øpw. sk‚: A-temjy-kv kv-Iq-fn¬ \n-∂v ssh-Io´v aq-∂n-\v B-cw-`n-°p-∂ dm-en sIm-√w sa-{Xm≥ tUm.kv-‰m≥en tdm-a≥ \-bn-°pw. hn-Im-cn P\-dmƒ sam¨. sI sP tb-ipZm-kv, hn-hn-[ A¬-am-b `-‡kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[n-Iƒ dmen-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ipw. hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ sN-b¿am≥ sam¨. tPm¿-Pv am-Xyp, ssh-kv sN-b¿-am≥ ^m.tPm-k^v Um-\n-tb¬ P-\-d¬ I¨-ho\¿-am-cm-b sk-_m-Ãy≥ tXm-akv, sP-bn≥ B≥-kn¬ {^m≥sIm-√w: G-jy-bn-se {]-Y-a cq- kn-kv, ]-ªn-kn-‰n sN-b¿-am≥ ]-X-bm-b sIm-√w cq-]-X-bn¬ ^m. tPm-fn F-{_-lmw kw-_hn-izm-k-h¿-jm-tLm-j-ß-fp- ‘n-®p.

{]-Jym-]-\ dm-en


Thejas Epaper kollam Edition 2013-11-24