Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

tX-P-kn-\v ]n-´p-W-bp-am-bn ]mT-im-em hm-b-\-¡q-«w

hrÝn-tImÂ-k-hw C¶papX Hm-®n-d: Hm-®n-d]-c-{_-“ t£{X-Øn-se hr›n-tIm¬k-hw C-∂v ap-X¬ 27 h-sc \-S-°pw. C-∂v ssh-Ip-t∂-cw \m-en-\v ssl-t°mS-Xn P-Uv-Pn P-kv-‰nkv sI cm-a-Ir-jv-W≥ D-Zv-LmS\w sN-øpw. kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬. F. A-[y-£-X hln-°pw.`-‡¿-°v th-≠n I-´nep-I-fpw 150 Hm-fw k-{X-ap-dnIfpw `-P-\-an-cn-°m≥ \¬-Ipw. am-en-\y {]-iv-\w ]-cn-l-cn°m≥ C≥-kn-\-td-‰¿ {]h¿Ø-\w Xp-S-ßn-bn-´p≠v. ]-S\ne-Øv sh-fn-®hpw ip-≤-Pehpw e-`y-am-°m≥ F√m \-S]-Sn-Ifpw kzo-I-cn-®-Xm-bn kwLm-S-I¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn-\v A-dn-bn®p. 18\v ssh-Io´v aq-∂n-\v kmwkv-Imcn-I k-tΩf-\w Fkv.F≥.Un.]n.tbm-Kw P-\-d¬ sk-{I´-dn sh-≈m∏-≈n \-tSi≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. 19\v ssh-Ip-t∂-cw aq-∂n-\v a-X-ktΩf-\w {]-bm¿ tKm-]m-e-Irjv-W≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. 20\v ssh-Ip-t∂-cw aq-∂n-\v k¿h-a-X k-tΩf-\w ap-≥-a{¥n F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ D-Zv-LmS\w sN-øpw. 21\v ssh-Ip-t∂-cw aq-∂n-\v hy-hkm-b k-tΩf-\w tI-{μ-a{¥n sI kn thWp-tKm]m-epw, 22\v ssh-Ip-t∂-cw aq∂n-\v bph-P-\ k-tΩf-\w a{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv D-Zv-LmS\w sN-øpw.hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ t£-{X `-c-W k-an-Xn {]-knU‚ v hn F-kv ta-t\m≥, sk-{I´-dn hn k-Zm-inh≥, JPm≥-Pn hn kp-\n¬ kw-_‘n®p. N-h-d: s]m-∑-\ Im-´n¬ ta-°Xn¬ `-{Z-Im-fn t£-{X-Øn-se hr-›n-tIm-¬-k-hw C-∂v Xp-Sßpw. 27\v k-am-]n-°pw. C-∂v cm-hn-se 7.30\pw 8.25\pw C-Sbn¬ Xp-d-hq¿ hn sI ]-hn-{X≥ X-{¥n-Iƒ sIm-Sn-tb-‰v-I¿-aw \n¿-h-ln-°pw. C-∂v cm-{Xn G-gn-\v \-S-°p∂ k-tΩ-f-\w No-^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. ap≥-a-{¥n F≥ sI t{]-aN-{μ≥ A-[y-£-X h-ln-°pw. N-h-d sI.Fw-.Fw-.F¬.Sn.Fkv.]n.Fw.F-kv. F-Iv-kn-Iyq-´nhv U-b-d-Iv-S¿ F-kv kp-tc-jvIp-am¿ `-{Z-Zo-]w sX-fn-bn-°pw. 27\v cm-{Xn G-gn-\v \-S-°p-∂ kam-]-\-k-tΩ-f-\w sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN∂n-Ø-e D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. a{¥n jn-_p t_-_n tPm¨ A[y-£-X h-ln-°pw.

tXP-kv Zn-\-]-{X-Øn-s\-Xncm-b k¿-°m¿ \o-°-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v tXP-kv ]mTm-im-em hm-b-\-°q-´w I-cp-\m-K-∏-≈nbn¬ \-SØn-b {]-IS\w

kz-Im-cy _-kv ss{U-hsd aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cmXn N-h-d: kz-Im-cy kv-Iqƒ _- ns‚ ss{U-h¿-°v ss_-°v bm{Xn-I-s‚ a¿-Z-\w. I-gn-™-Zn-hkw ssh-Io-´v A-t©m-sS N-h-d sX-°pw-`m-Kw ap-´-Øp-]-≈n-bv°v k-ao-]-am-bn-cp-∂p kw-`-hw. _-kv ss{U-h¿ \o-≠-I-c No-em-¥n-ap-°v aw-K-e-Øv ho´n¬ tbm-l-∂m-\m-Wv {Iq-c-a¿-Z\-ta-‰-Xv. ss_-°-n-\v ssk-Uv \¬-In-bn-s√-∂m-tcm-]n-®-m-bncp-∂p a¿-±-\-sa-∂v N-h-d sX°pw-`m-Kw t]m-en-kv ]-d-™p. ss_-°v bm-{Xn-I≥ ss{U-h-sd _- n¬ \n-∂pw ]n-Sn-®n-d-°n a¿Zn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v ]-cm-

Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v ss_-°v bm-{Xn-I-\m-b ap-´-Øp]-≈n-bv-°v k-ao-]-Øp-≈ P-bIp-am¿ H-fn-hn-em-Wv. sX-°pw-`mKw t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.

]n-W-dm-bn- hn-P-b-\vkzo-Ic-Ww \ÂIpw sIm-√w-:- em-h-en¬ tI-kn¬ Ip‰-hn-ap-‡-\m-°-s∏´ kn-.]n.Fw.- kw-ÿm-\- sk-{I-´-dn- ]nW-dm-bn- hn-P-b-\v sIm√-Øv kzo-Ic-Ww \¬-Ipw. 23\v sshIo-´v- \m-en-\v- sIm-√w- {]-kv-¢-_vssa-Xm-\-Øm-Wv kzo-I-cWw.

{]-Xntj-[ {]-IS-\w Icp-\m-K-∏-≈n: ap-g-ßm-´phn-f K-h.bp.]n. kv-Iq-fn¬ ]Tn-°p∂ A©mw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\nsb ]o-Un-∏n-® kw-`-h-Øn¬ {]Xn-sb D-S≥ A-d-Ãv sN-ø-W-sa∂m-h-iy-s∏-´v a-ln-fm A-tkmkn-tb-j≥, Un.ssh.F^v. sF., F-kv.F^v.sF. F-∂o kw-L-S-\-bp-sS kw-bp-‡m-`nap-Jy-Øn¬ I-cp-\m-K∏-≈n SuWn¬ {]-Xntj-[ {]-IS-\w \S∂p. a-ln-fm A-tkm-kn-tbj≥ Pn√m sk-{I´-dn kn cm-[maWn, kn A-®p-X≥, Fw kp-tcjv-Ip-am¿, Un-.ssh.F^v.sF. t\-Xm-°fm-b kn cm-tPjv, B¿ {io-PnØv, B¿ sI Zo-], F-kv.F-^v.sF. t\-Xm-°fm-b {io-\mYv, hn-]n≥ t\-XrXzw \¬In.

 kz¥w {]-Xn-\n[n

¢-ºv D-Zv-Lm-S-\w

Upw ^nw-K¿ {]n‚ v hn-Z-Kv-Z-cpw ÿ-e-sØ-Øn ]-cn-tim-[-\Iƒ \-S-Øn. k-ao-]-sØ sIm√≥-]-Sn-bn¬ c-ho-{μ-s‚ ho-´n-

sIm-√w: sI.F-kv.B¿.Sn.knbn-se F-√m s]≥-j≥-Im-cpw Cu-am-kw 30\-Iw Hm-^n-kn¬ t\-cn-s´-Øn a-Ã-dn-Mv \-S-tØWw. ho-gv-N-h-cp-Øp-∂-h¿-°v Un-kw-_¿ ap-X¬ s]≥-j≥ e-`n-°p-∂-X-s√-∂v A-kn-Â v {Sm≥-kv-t]m¿-´v Hm-^n-k¿ A-dnbn-®p.

A≥kn¬ c≥ A≥-h-dpw tam-j-W-t°kn¬ ap-ºv A-d-kv-‰n-em-bn-´p≠v. {]-Xn-sb sIm-´m-c-°-c tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n dnam≥-Uv sN-bv-Xp. A≥-kn-en-s\ I-kv-‰-Unbn¬ hm-ßn Iq-Sp-X¬ tNm-Zyw sN-øp-∂-tXm-sS \n-c-h-[n tIkp-Iƒ-°v Xp-ºp-≠m-Ip-sa-

N-h-d: sX-°pw-`m-Kw {Km-a-∏©m-b-Øv Hm-^n-kn¬ tam-jW-{i-aw. C-∂-se Po-h-\-°m-scØn Hm-^n-kp-Iƒ Xp-d-°p-∂Xn-\n-S-bn-em-Wv tam-j-W-{i-aw \-S-∂ hn-h-cw A-dn-bp-∂-Xv. 13\v Hm-^n-kv A-S-®-ti-jw C-∂-sebm-Wv Xp-d-∂-Xv. 14\v Hm-^n-kv A-h-[n-bm-b-Xn-\m¬ tam-j-W{i-aw A-t∂-Zn-h-kw \-S-∂-XmIm-sa-∂m-Wv t]m-en-kv ]-d-bp-

∂-Xv. P-\¬ I-ºn-Iƒ h-f-®mWv tam-„m-°ƒ A-I-Øv I-S∂n-cn-°p-∂-Xv. A-e-am-c-bn¬ D≠m-bn-cp-∂ ^-b-ep-Iƒ dq-an¬ h-en-®p-hm-cn-b \n-e-bn¬ Is≠-Øn. Hm-^n-kn¬ \n-∂pw H∂pw tam-j-Ww t]m-bn-´n-√m-sb∂ \n-K-a-\-Øn-em-Wv ]-©m-bØv A-[n-Ir-X¿. kw-`-h-ÿ-eØv tUm-Kv Izm-Upw hn-c-e-S-bmf hn-Z-Kv-[-cp-sa-Øn ]-cn-tim-[-

\ \-S-Øn.

t_m-[-h¡-c-Ww sIm√w: tem-I {]-ta-l-Zn-\tØm-S-\p-_-‘n-®v A-„-ap-Sn tlm-kv-]n-‰¬ B‚ v t{Sm-am sIb¿ sk‚-dn-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]tal t_m-[-h¬°-c-W ¢mk v\SØn. tUm. td-®¬ Um-\nb¬ , tUm. kp-[m-I¿, tUm. tP°_v tPm¨ t\-XrXzw \¬In.

{_m-©v k-t½-f-\w

F¬.sF.kn. G-P‚ v-kv Hm¿-K-ss\-tk-j≥ Hm-^v C-¥y I-cp-\m-K-∏-≈n {_m-©v k-tΩ-f-\w A-Jn-te-¥ym P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n sP Zn-eo-]v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

]-¯ph-b-kp-Im-cnsb ]o-Un-¸n-¨ hr-²³ A-d-Ìn-Â I-cp-\m-K∏-≈n: ]-Øv h-b-kpIm-cnbm-b kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn\n-sb ]o-Un-∏n-® hr-≤≥ A-dÃn-embn. a-cp-Xq¿-Ipf-ß-c sX-°v X≠m≥-]-d-ºn¬ I√q¿ F-∂v hnfn-°p-∂ A-ko-kp-Ip-™ns\(76) I-cp-\m-K-∏≈n t]m-en-

G-Xp hn-[-Øn-epw A-Ø-cw \o°-߃ P-\m-[n-]-Xy co-Xnbn¬ sN-d-p-Øv tXm-∏n-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Pq-\nb¿ {^-‚ v-kv Pn-√m C≥ Nm¿-Pv j-ao¿ `-c-Wn-°m-hv, t]m-]p-e¿ {^-≠v Un-hn-j≥ {]-kn-U‚ v ap\o¿, Imw-]-kv {^-≠v Pn-√m IΩn-‰n-bw-Kw \n-bm-kv I-cp-\m-K∏-≈n ]-s¶-Sp-Øp.

a-Þ-e-¨n-d-¸v sIm-´m-c-°-c: hn-e-ß-d Xr-°pgn-bq¿ kp-{_-“-Wy-kzm-an-t£{X-Øn¬ a-fi-e-®n-d-∏n-\p-≈ H-cp-°-߃ ]q¿-Øn-bm-bn. C∂p ap-X¬ {]-tXy-I ]q-P-I-fpw Zo-]m-e-¶m-c-hpw D-≠m-Ipw. P-\p-h-cn 17\v \-S-°p-∂ Im-h-Sn-bm-´Øn-\p-≈ hn-h-[ I-Ωn-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: Sn°-‰v _p-°v sNbv-X hm-l-\-Øn¬ I-b-‰msX X-≈n-bn-´-Xm-bn bm-{X-°mc-s‚ ]-cm-Xn. 14\v ayq-kn-Iv t{]m-{Km-ap-am-bn _-‘-s∏-´v _mw-•q-cn-te-°v t]m-Im-\p≈ I-cp-\m-K∏-≈n ]-S: hS-°v hn-\p `-h-\-Øn¬ ayq-kn-Iv I-tºmkdmb hn-\p D-Z-b-s\-bmWv _p-°p sNbv-X hm-l-\-Øn¬ I-b-‰m-sX C-d-°n-hn-´-Xv. A-Xpaq-e-ap-≈ \-„-]-cn-lm-c-Øn\pw, I-cn-b-dn-s\ Im-cy-am-bn _m-[n-®Xpw Im-Wn-®v Im-bw-Ipfw B¿.Sn.H. °v hn\p ]-cm-Xn \¬-In-bn-cn-°p-I-bmWv. _n.F¬.sI. i¿-Ω aƒ-´n B-Iv-kn¬ thmƒ-thm _-kn-¬ 13\v cm-{Xn 7.30\v I-cp-\m-K-∏-≈nbn¬ h-®v I-b-dp-tºm-ƒ ssI-hi-ap-≠m-bn-cp-∂ Io t_m¿-Upam-bn I-b-dm≥ A-\p-h-Zn-°msX _- n-se Po-h-\-°m-c≥ ]pd-tØ-°v X-≈n-bn-´-Xm-bn ]-cmXn-bn¬ ]-d-bp∂p. Im-bw-Ip-fw B-\-μ {Sm-h¬-kv F-∂ G-P≥kn h-gn-bm-Wv Sn°-‰v _p-°v sNbv-XXv.

Ip-¶-¯q-cn bp-.Un.F-^v. L-S-I-I-£n-I-fp-sS Iq-«mbva; tIm¬-{K-Ên-s\-Xn-tc {]-Xn-tj-[w im-kv-Xmw-tIm´: sIm√w- Pn√m ]-©mb-Øv sXm-Sn-bq¿ Un-hnj≥ D-]-sX-c-s™-Sp-∏n-\v G-I]-£o-b-am-bn ÿm-\m¿-∞n-sb \n¿-Æ-bn-°p-Ibpw bp.Un.F^.v ÿm-\m¿-∞n-bm-sW-∂v {]N-cn-∏n-°p-I-bpw, I¨-h≥-j≥ \-S-Øp-Ibpw sN-bvX tIm¨{K-kv t\-Xr-Xz-Øn-s‚ \-S]-Sn {]-Xn-tj-[m¿-l-am-sW-∂v imkv-Xmw-tIm-´ P-an-\n ssl-‰vkn¬ IqSn-b bp.Un.F-^n-se hnhn-[ L-S-I-I-£n-I-fpsS Xmeq-°v-X-e t\-Xr-Xz Iq-´mbv-a A`n-{]m-b-s∏-´p. tIm¨-{K- v

\n¿Øn-b ÿm-\m¿∞n tIm¨-{K-kv ÿm-\m¿-∞n-am{X-am-sW∂pw A√m-sX bp.Un.F-^v. ÿm-\m¿-∞nsb∂- {]-Nc-Ww A-Sn-ÿm-\-c-lnX-am-sW∂pw L-S-I-I-£n-Iƒ A-dn-bn-®p. ap-kv -eow- eo-Kv, tIcfm-tIm¨-{K-kv(am-Wn), tkmjy-en-kv-‰v P-\-X sU-tam-{Im-‰nIv, sP.F-kv.F-k.v, tI-cfmtIm¨-{K-kv(tP°-_v), B¿.F-kv.]n.(_n) F-∂n-h-bpsS {]-Xn-\n-[n-Iƒ tbm-K-Øn¬ kw-_-‘n®p. t\-Xr-X-etbm-K-Øn¬

sP.F-kv.F-k.v kw-ÿm-\IΩ-‰n Aw-Kw A-Uz. hn sI {]km-Zv A-[y-£-X-h-ln-®p. tIcfm tIm¨-{K-kv(Fw) \n-tbm-PI-afi-ew {]-knU‚ v sI sI Um-\n-b¬ D-Zv-Lm-S-\w- sN-bvXp. ap-kv -eow- eo-Kv \n-tbm-P-Iafi-ew {]-knU‚ v tXm-∏n¬ P-am-ep-±o≥, tkm-jy-en-kv-‰v P\-X \n-tbm-P-I-afiew {]knU‚ v I√-S-hn-P-b≥, B¿.F-kv.]n.(_n) kw-ÿm-\I-Ωn-‰n-bw-Kw sP cm-a-N-{μ-°pdp-∏v, tI-cfm-tIm¨-{K-kv tP°-_v sIm√w -Pn√m sk-{I´-

dn tdm-_¿-´v F-kv ]-´-I-S-hv, sXm-Sn-bq¿ Un-hn-j-\n-se P-\m[n-]-Xy-ap∂-Wn ÿm-\m¿-∞n ssh A-_v-Zp¬ -k-a-Zv, ap-kv-eoweo-Kv kw-ÿm-\-I-Ωn-‰n-b-Kw sI ap-l-Ω-Zv-Ip-™v F-∂n-h-¿ kw-km-cn-®p. A-Uz. F \u-jm-Zv hn-hn-[ L-S-I-I-£n-I-fp-sS t\-Xm°fm-b I-t≠m-en tam-l-\≥]n-≈, _n-\n-ap-X-em-fn, sI ap-lΩ-Zv-Ip-™v, F≥ F≥ dm-hpØ¿, iq-c-\m-Sv Fw F-kv jm-Plm≥, ap-lΩ-Zv Jp-td-jn, A-Uz sI sF jm-Pn ]-s¶-Sp-Øp.

epw tam-j-W-{i-aw \-S-∂n-´p≠v. i-_v-Zw tI-´v c-ho-{μ≥ DW¿-∂v sse-‰n-´-t∏m-tg-°pw tam-jv-S-°ƒ Hm-Sn c-£-s]-´p.

\n-c-h-[n tam-j-W-t¡-kp-I-fn-se {]-Xn ]n-Sn-bnÂ

]-©m-¯v Hm-^n-kn tam-j-W-{i-aw

a-Ì-dn-Mv \-S-¯-Ww

I-cp-\m-K-∏-≈n: tX-P-kv ]mTim-e ap-S-°-cp-sX-∂v B-h-iys∏-´v Pq-\n-b¿ {^-‚ v-kv ]mT-imem hm-b-\-°q-´-Øn-s‚ t\-XrXz-Øn¬ I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ {]-I-S-\w \-S-Øn. I-cp-\m-K-∏≈n K-h. tam-U¬ l-b¿-sk°≥-U-dn kv-Iqƒ ]-cn-k-c-Øp\n-∂v Xp-S-ßn-b {]-I-S-\w hnZym¿-Yn-I-fp-sS ]-¶m-fn-Xzw sIm≠v {i-t≤-b-am-bn. ssh-Io-´v At©m-sS sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Ãm≥-Uv ]-cn-k-Øv k-am-]n-® {]-I-S-\w Pq-\n-b¿ {^-‚ v-kv Icp-\m-K-∏-≈n Un-hn-j≥ C≥Nm¿-Pv ss^-k¬ I-cp-\m-K-∏≈n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tX-Pkv Zn-\-]-{Xw ]q-´n-°m-\p-≈ k¿-°m¿ {i-a-Øn-eq-sS hn-Zym¿Yn-Iƒ-°v A-h-cp-sS ]mT-im-e C-√m-bv-a sN-øp-I-bm-sW-∂pw

_Ên \n-¶v X-Ån-bn-«-Xm-bn ]-cmXn

]«m-gn-bn tam-jWw: ]-¯-c ]-h³ kzÀ-Ww A-]-l-cn¨p

h-c-a-dn-bn-®-Xn-s\ -Xp-S¿-∂v ÿe-sØ-Øn-b ]-Ø-\m-]p-cw ]-Ø-\m-]p-cw: ]-´m-gn sN-fn-°p- t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øv A-t\zgn-bn¬ D-d-ßn-°n-S-∂ ho-´-Ω-bp- j-Ww Xp-S-ßn. tUm-Kv kv-ImtS-X-S-°w ]-Ø-c ]-h≥ kz¿Ww I-h¿-∂p. sN-fn-°p-gn ]-SnN-h-d: kz-¥w {]-b-Xv-\-Øn-eq- ™m-td-hn-f Xm-∂n-hn-f-bn¬ sS hn-Zym¿-Yn-Iƒ I-gn-hv sX-fn- kp-\n¬-Ip-am-dn-s‚ -ho-´n¬ shbn-°-W-sa-∂v tI-{μ-a-{¥n sI ≈n-bm-gv-N A¿-[-cm-{Xn-tbm-sSsIm-´m-c-°-c: \n-c-h-[n tam-jkn th-Wp-tKm-]m¬ ]-d-™p. bm-Wv tam-j-Ww \-S-∂-Xv. A-SpW-t°-kp-I-fn-se {]-Xn-sb N-h-d-bn¬ saw-_¿ \m-cm-b-W- °-f hm-Xn¬ s]m-fn-®m-Wv tamsIm-´m-c-°-c t]m-en-kv ]n-Sn]n-≈ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v am-t\- jv-Sm-hv A-I-Øp I-S-∂-Xv. kpIq-Sn. h¿-°-e cm-a-¥-e kz-tZPv-sa‚ v B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pnin A≥-kn-¬ (28) B-Wv C-∂\n-en-s‚ A-Ω cm-[m-a-Wn-bp-sS bn¬ \-S-∂ hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS se ]p-e¿-s® ]n-Sn-bn-em-b-Xv. aq-∂v ]-h≥ am-e, `m-cy kp-P-bpIq-´m-bv-a-bm-b am¿-°-‰n-Mv F-Iv- sS A-©p-]-h≥ am-e-bpw sImsIm-´m-c-°-c hm-f-I-Øv s]kv-¢yq-kn-hv ¢-_n-s‚ D-Zv-Lm-S- ep-kpw, a-Iƒ kp-kv-an-bp-sS ct{Smƒ ]-ºn-\v k-ao-]-ap-≈ \w \n¿-h-ln-®v kw-km-cn-°p-I- ≠-c ]-h≥ am-e-bp-am-Wv tam-jsam-ss_¬ tjm-∏n¬ \n-∂pw bm-bn-cp-∂p tI-{μ-a-{¥n. {]-^- Ww t]m-b-Xv. A≥-]-tXm-fw sam-ss_-ep-Ij-\¬ hn-Zym-`ym-k ta-J-efpw P-Mv-j-\n-ep-≈ D¬-k-hv kp-\n-epw kp-P-bpw In-S-∂ bn¬ I-Sp-Ø a¬-k-cw t\-cn-Sp- ap-dn-bn¬ I-b-dn kp-P-bp-sS sS-Iv-sskv-‰¬-kn¬ \n-∂pw I-bm-Wv. hn-h-c-km-t¶-Xn-I hn- kz¿-Ww I-h¿-∂ ti-jw A-SpXp-Wn-Ø-c-ß-fpw C-bmƒ tamZy h-f¿-∂p-h-cp-∂ Cu Im-ej-Ww \-S-Øn-bn-´p-≈-Xm-bn Ø ap-dn-bn-se-Øn kp-kv-an-bpL-´-Øn¬ {]-^-j-W¬ tIm-gv- sS am-e sb-Sp-Øp. A-Sp-Øv IntNm-Zyw sN-ø-en¬ k-Ω-Xn-®nkn-s‚ {]m-[m-\yw h-f-sc h-ep- S-∂ cm-[m-a-Wn-bp-sS am-e-bn¬ ´p-≠v. Xm-sW-∂pw tI-{μ ˛ kw-ÿm- ]n-Sn-®-t∏mƒ cm-[m-a-Wn D-W¿h¿-°-e t]m-en-kv tÃ-j\ k¿-°m¿ Cu ta-J-e-bn¬ \n-epw sIm-√w Pn-√-bn-se ]-e s∂-¶n-epw am-e-s]m-´n-s®-Sp-Øv h-en-b {]m-[m-\y-am-Wv sIm-Sp- tam-jv-Sm-hv I-S-∂p. cm-[m-a-WntÃ-j-\p-I-fn-epw C-bmƒ-s°°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-dXn-tc \n-c-h-[n tI-kp-Iƒ \nbp-sS _-l-fw tI-´v D-W¿-∂ ho™p.tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬ ]n ´p-Im-cpw \m-´p-Im-cpw ]-cn-k-ce-hn-ep-≈-Xm-bn t]m-en-kv ]-dF≥ {]-km-Zv A-[y-£-X h-ln- Øv A-t\z-jn-s®-¶n-epw tam-jv™p. A≥-kn-en‚ k-tlm-Z®p. am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ NSm-hn-s\ I-s≠-Øm-\m-bn-√. hn{μ≥-]n-≈, {]-^. B¿ a-[p, hnZym¿-Yn {]-Xn-\n-[n-I-fm-b Zo-]Iv, A-\-kq-b F≥ ]n-≈ kwkm-cn-®p.

Adnbn-¸pIÄ

16 \hw_¿ 2013 i\n

kv A-d-kv-‰p sN-bv-XXv. Xp-S¿∂v {]-Xnsb sIm√w tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°n dn-am‚ v sNbvXp. ap-g-tßm-´phn-f Fkv.sI.hn. bp.]n. kv-Iq-fn¬ A©mw ¢m-kn¬ ]Tn-°p-∂ Ip´n, kv-Iq-fn¬ A-[ym-]-n-I-am¿ \-

SØn-b Iu¨-kn-en-ßn-em-Wv hnh-cw ]p-d-Ø ]-d-™Xv. Ip-´nbp-sS am-Xmhv t]m-en-kn\pw Pn√m I-e-Œ¿-°pw \¬In-b ]cm-Xn-sb Xp-S¿-∂m-Wv I-cp-\mK∏-≈n t]m-en-kv tIsk-Sp-Øv A-t\zj-Ww \S-Øn ssh-Insb-¶nepw \-S]-Sn kzo-I-cn-®-Xv.

I-cp-\m-K-∏-≈n: F¬.sF.kn. G-P‚ v-kv Hm¿-K-ss\-tk-j≥ Hm-^v C-¥y I-cp-\m-K-∏-≈n {_m-©v k-tΩ-f-\w A-Jn-te¥ym P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n sP Zn-eo-]v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {_m-©v {]-kn-U‚ v sI B¿ kPo-hv A-[y-£-X h-ln-®p. {_m©v sk-{I-´-dn _n kp-[¿-Ω, kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-Kw hn sI A-\n-cp-≤≥, kn.sF.‰n.bp. G-cn-b sk-{I-´-dn hn Zn-hm-Ic≥, F-kv tam-l≥, Pn-√m ]©m-b-Øv Aw-Kw kn cm-[m-aWn, ss_-Pp, tPm¨ hn-eyw, {_m-©v am-t\-P¿ P-b-tam-l≥, sI {io-Ip-am¿, _n cm-tP-jv-Ipam¿, ]n kp-tc-{μ≥ kw-km-cn®p. `m-c-hm-ln-I-fm-bn sI B¿ k-Po-hv({]-kn-U‚ v), _n kp[¿-Ω(sk-{I-´-dn), hn k-c-k≥]n-≈(J-Pm≥-Pn).

A-\p-tim-Nn-¨p ]p-\-eq¿: ssZ-h-im-kv-{X ]fin-X-\pw `m-c-X-k-`-bp-sS \ho-I-c-W {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ kv-Xp-Xy¿-l-am-b tk-h-\-a-\pjvTn-°p-I-bpw sN-bv-X ^m. t]mƒ ]p-Ø-\-ßm-Sn-bp-sS \ncym-W-Øn¬ ]p-\-eq¿ cq-]-Xm _n-j-]v d-h. tUm. sk¬-hnÿ s]m-∂p-ap-Ø≥ A-\p-timN-\w tc-J-s∏-Sp-Øn.

∂m-Wv t]m-en-kn‚ {]-Xo-£. sIm-´m-c-°-c-bn-epw ]-cn-k-c {]-tZ-i-ß-fn-epw A-Sp-Øn-sSbp-≠m-b am-j-W-߃ t]m-enkn‚ D-d-°w sI-Sp-Øn h-cn-Ibm-bn-cp-∂p. H-cm-gv-N-°p-≈n¬ aq-∂v hoSp-I-fn-em-Wv ]n≥-hm-Xn¬ s]m-fn-®v A-I-Øv I-b-dn kz¿W-hpw ]-W-hpw I-h¿-∂-Xv. CXn-s\-Xn-tc H-∂pw sN-øm≥ t]m-en-kn-\v I-gn-™n-cp-∂n-√. cm-{Xn ]-t{Sm-fn-Mv i-‡-am-°nb-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv A≥-knen-s‚ A-d-kv-‰v. F-∂m¬ {][m-\-s∏-´ h-en-b tam-j-W-ßfn-se {]-Xn-I-sf I-s≠-Øm≥ C-\n-bpw t]m-en-kn-\v I-gn™n-´n-√. Su-Wn¬ X-s∂ ASp-Ø-Sp-Øm-bn A-©v ho-Sp-Ifn-em-Wv tam-„m-°ƒ I-b-dn-bXv.

[À-W \-S-¯p-w I-cp-\m-K-∏≈n: hn-I-emw-K-tcmSp-≈ A-h-K-W-\-bn¬ {]-Xntj-[n-®v tem-I hn-I-emw-K Zn\am-b Un-kw-_¿ aq-∂n-\v hn-Ie-mw-K s^-U-td-j-s‚ t\-Xr-XzØn¬ sIm√w I-e-Œ-td-‰v ]-Sn°¬ [¿-Æ \-S-Øp-∂-Xn-\v Xocp-am-\n®p. [¿-Æ kacw sFUn-b Ãm¿ knw-K¿ s^bnw Im-bw-Ip-fw _m-_p D-Zv-LmS\w sN-øpw.tbm-K-Øn¬ {]knU‚ v B-Zn-\m-Sv cm-Pp, tXhe-°-c _°¿, taml≥, C A_q-t_-°¿ ]s¶-SpØp.

Pq-\n-b¿ {^-‚ v-kv I-cp-\m-K-∏-≈n k¿-°n-fn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ Nn-{X-c-N-\m a¬-k-cw

Pq-\n-bÀ {^-âv-kv in-ip-Zn-\m-tLm-jw I-cp-\m-K-∏-≈n: Pq-\n-b¿ {^‚ v-kv I-cp-\m-K-∏-≈n k¿-°n-fns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ in-ip-Zn-\tØm-S-\p-_-‘n-®v Nn-{X-c-N-\m a¬-k-c-hpw I-hn-Xm ]m-cm-b-Whpw \-S-Øn. ]p-X-n-b-Im-hv Im-cp-Wy-bn¬ \-S-∂ a¬-k-c-Øn¬ X≥-kn ]p-Ø≥-sX-cp-hv, kp-a-ø d-jo-Zv h-´-∏-d-ºv, ^m-Øn-a ]p-Ø≥sX-cp-hv d-Du-^v tIm-gn-t°m-Sv F-∂n-h¿ hn-P-bn-I-fm-bn. t]m]p-e¿ {^-≠v I-cp-\m-K-∏-≈n Un-hn-j≥ sk-{I-´-dn ap-\o¿ kΩm-\-߃ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Fw F-kv ^m-Øn-a, P-kv-\,

A-ao≥ F-∂n-h¿- I-hn-Xm ]m-cmb-W hn-P-bn-I-fm-bn. a-m-epw-ta¬ bq-\n-‰n-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ tIm¬-°-fn ]-cn-]m-Sn-bn¬ ap-Jy B-I¿-jW-am-bn-cp-∂p.

sk-an-\mÀ \msf sIm√w: {_-“m-Ip-am-co-kv cmP-tbm-K F-Pyp-t°-j≥ B‚ v dn-k¿-®v ^u-t≠j≥, a[p-c A-Æm-asse bq-\n-th-gv-kn-‰nbp-am-bn km-t¶Xn-I k-l-I-cW-tØm-sS \-S-Øp-∂ hmeyp F-Pyp-t°-j≥ B‚ v kv-]n-cnNzm-en-‰n tIm-gv-kp-I-sf-°p-dn-®v

\nb-a-\ A-«n-adn: Imw]-kv {^-−v I-e-Î-td-äv amÀ-¨v C¶v sIm√w: kwÿm-\ k¿-°mcns‚ ]n.F-kv.kn. A-´n-a-dn-s°Xn-tc C-∂v I-e-Œ-td-‰v am¿-®v \S-Øm≥ Imw]-kv {^≠v Hm-^v C-¥y sIm√w Pn√m I-Ωn-‰n- Xocp-am-\n®p. cm-hn-se ]-��n\v sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _-kv Ãm≥Uv ]-cn-kc-Øv \n∂pw B-cw-`n-°p∂ I-e-Œ-td-‰v am¿-®v kw-ÿm\

ssh-kv {]-kn-U‚ v Xm-Pp-±o≥ h-b-\m-Sv D-Zv-LmS-\w sN-øpw. Pn√m {]-kn-U‚ v \q-dp¬ A-_vk¿ ]s¶-Sp-°pw. tbm-K-Øn¬ Pn√m {]knU‚ v \q-dp¬ A-_v-k¿ A[y-£-X h-ln®p. sk-{I´-dn du-^v A©¬, im-coJv, \n-bm-kv F-∂n-h¿ ]s¶-SpØp.

sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n-°p∂p. sIm√w im-¥n-\-K¿ cm-P-tbm-K sk‚-dn¬ \msf cm-hn-se ]Øv a-Wn-°v \-S-°p-∂ sk-an-\mdn¬ cm-P-tbm-Kn {_-“m-Ip-am¿ kp-tc-{μ≥ ap-Jy-{]-`mj-Ww \S-Øpw. Pn√m ]-©mb-Øv sk-{I´dn sI A-\n¬-Ip-am¿ D-Zv-LmS\w sN-øpw. F-kv.F≥. tImfPv a-e-bm-fw s{]m-^-. Pn F¬ en√n ap-Jy-A-Xn-Yn-bm-bn-cn°pw. Sn.sI.Un.Fw. K-h. sslkv-Iqƒ sl-Uv-am-ÿ ‰n sI hnP-b≥ hn-in-„m-Xn-Yn-bm-bn ]s¶-Sp-°pw.

A-[ym-]-I kw-K-aw sIm-√w: s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k hIp-∏pw k¿-h in-£m A-`n-bm\pw kw-bp-‡-am-bn kw-L-Sn-∏n°p-∂ A-[ym-]-I kw-K-aw C∂v Pn-√-bn-se 78 ¢-ÿ tI-{μß-fn¬ \-S-°pw. H-∂p ap-X¬ G-gp-h-sc ¢m-kp-I-fn-se A[ym-]-I-cm-Wv kw-K-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. hn-Zym-`ym-k Ah-Im-i \n-b-aw, \n-c-¥-c aq-ey\n¿-W-bw, ¢m-kv am-t\-Pp-sa‚ v F-∂o hn-j-b-߃ N¿-® sNøpw.

Pbsâ HmÀ-a-bv-¡v C-¶v 33 hbkv kp-[o¿ sI N-μ-\-tØm-∏v

sIm-√w: a-e-bm-f kn-\n-a-m Ncn-{X-Øn-¬ ]-I-cw h-bv-°m-\mhm-Ø ]u-cp-j-Xz-Øn-s‚- {]Xn-cq-]-am-b P-b≥ Hm¿-a-bm-bn´v C-∂v 33 h-b-kv. 1980 \-hw-_¿ 18\v tIm-fn-f°w F-∂ kn-\n-a-bp-sS Nn-{XoI-c-W th-f-bn-¬ sl-en-tIm-]vS-dn-¬ Xq-ßn-bp-≈ A-`ym-kØn-\n-sS-bp-≠m-b A-]-I-SØn-em-Wv a-lm-\-S≥ tem-ItØm-Sv hn-S ]-d-™-Xv. km-lkn-I-X- F-∂pw C-„-s∏-´n-cp∂ Cu \-S≥ Uyq-∏n-√m-sX km-l-kn-I cw-K-ß-ƒ sN-bv-Xv a-e-bm-f k-n-\n-am N-cn-{X-Øn¬ ]p-Xn-sbm-cp A-[ym-bw Ipdn-®-bm-fm-Wv. \n-Xy l-cn-X \m-b-Im-\m-b t{]w-\-ko-dn-\v t]m-epw In-´m-Ø kzo-Im-cy-X bp-h-P-\-ß-fn-¬ Np-cp-ßn-b Im-ew sIm-≠v t\-Sn-sb-Sp-Ø P-b-≥ 1974¬ ]p-d-Øn-d-ßn-b im-]-tam-£w F-∂ kn-\n-a-bneq-sS-bm-Wv kn-\n-am-tem-IsX-Øp-∂-Xv.

B-dp h-¿-j-Øn \-Iw Cu a-lm-\-S≥ -A-`n-\-bn-®v Xo¿Ø-Xv 116 Nn-{X-ß-ƒ. a-e-bm-f N-e-Nn-{X cw-K-sØ A-`n-\-b N-{I-h-¿-Øn-bpw bp-h-X-bp-sS l-c-hp-am-bn Cu Np-cp-ßn-b Im-ew-sIm-≠v P-b≥ am-dn-amdn. km-l-kn-I cw-K-߃-°p {]m-[m-\yw \¬-In P-b-s\ \m-

b-I-\m-°n Nn-{X-ß-ƒ \n-¿-an°m-≥ \n-¿-am-Xm-°-fpw kw-hn[m-b-I-cpw a-¬-k-cn-®p. P-bs‚ te-_-en-¬ hn-P-bw ssIh-cn-® km-l-kn-I Nn-{X-߃°v D-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv A-¶°p-dn (1979), N-{μ-lm-kw (1980), eu C-≥ knw-K-∏q-¿ (1980), i-‡n (1980), aq-¿-J-≥ (1980), X-S-h-d (1981) Xp-S-ßn-bh. sN-dn-b th-j-ß-fn¬ t]mepw Uyq-∏p-I-sf \n-c-Øn-bt∏m-ƒ P-b-≥ X-s‚ sa-bv h-g°-hpw [o-c-X-bpw A-`n-\-bØn-epw Im-´n. C-Xm-Wv P-bs‚ a-c-W-Øn-\v \n-an-Ø-am-bXv. tIm-fn-f-°w F-∂ N-e-Nn{X-Øn-s‚ A-h-km-\ `m-K-ßfn-ƒ A-`n-\-bn-°-sh a-{Zm-knse tjm-em-hm-c-Øv 1980 \-hw_¿ 16\v H-cp I-dp-Ø Rm-b-dmgv-N- sl-en-tIm-]v-S-dn-¬ \n-∂v ho-Wv P-b-≥ A-`n-\-b tem-IØv \n-∂pw bm-{X-bm-bn. 1939¬ sIm-√w Hm-e-bn¬ s]m-∂-®w ho-´n¬ am-[-h-≥-]n≈-˛-`m-c-Xn-b-Ω Z-º-Xn-I-fp-sS

a-I-\m-bm-Wv Ir-jv-W-≥ \m-b¿ F-∂ P-b-s‚ P-\-\w. 1974¬ sh-≈n-Øn-c-bn-se-Øp-∂-Xph-sc t\-hn-bn-em-bn-cp-∂p. 15 h-¿-j-tØm-fw t\-hn-bn-bn¬ tPm-en t\m-°n-b P-b-s\ A`n-\-bn-°-W-sa-∂ A-Xn-bm-b B-{K-lw kn-\n-a-bn-se-Øn-®p. F-d-Wm-Ip-f-sØ kp-lrØp-°-fp-sS D-]-tZ-i-hpw klm-b-hpw 1974¬ im-]-tam£w F-∂ Nn-{X-Øn-¬ A-`n-b\n-°m-≥ A-h-k-c-sam-cp-°n-bXv. ]n-∂o-Sv P-b-\v Xn-cn-™v t\m-t°-≠n h-∂n-√. Xn-c-°mb-tXm-sS t\-hn-bn-se tPm-en D-t]-£n-®v A-`n-\-b-Øn-¬- apgp-In. hn-√-≥ th-j-ß-fn-¬ \n∂v D-]-\m-b-I-\m-bpw ]n-∂o-Sv \m-b-I-\m-bpw A-t±-lw Np-cpßn-b \m-fp-Iƒ-°p-≈n¬ D-b¿-∂p. P-b≥ a-cn-®v h¿-jw 33 ]n∂n-Sp-s∂-¶n-epw C-∂pw tI-cfo-b a-\- p-I-fn-¬ ]u-cp-jØn-s‚ {]-Xo-I-am-bn Cu AXn-Im-b-I-≥ \n-d-™p \n-¬°p-∂p.


{]mtZ-inIw

16 \hw_¿ 2013 i\n

sXm-fn-t¡m-Sv Pn.F-Â.]n.F-kn ]-¨-¡-dn {Km-aw ]-²-Xn¡v XpS¡w

]cn-]mSn sIm√w tkm-]m\w Hm-Un-

t‰m-dn-bw: ayq-kn-Iv B-¬-_Øn-s‚ {]-Imiw˛ ssh-Io´v 5.00 sIm-´n-bw kn.F-^v.F-®v.Fkv: sIm√w d-h\yq Pn√m imkv-{X˛K-Wn-X-im-kv-{X0k-aqly-im-kv-{X˛{]-hr-Øn-]-cn-Nb˛sF.Sn. ta-f˛ cm-hnse 9.30

]p-\-eq¿: sXm-fn-t°m-Sv k¿°m¿ F-¬.]n. F-kn¬ hn-j-cln-X ]-®-°-dn {Km-aw ]-≤-Xn B-cw-`n-®p. kv-Iq-fn-se ]q¿-h hn-Zym¿-Yn ]m-´-Øn-\v \¬-In-b 50 sk‚ v ÿ-e-Øv Ir-jn-tØm-´ \n¿-amWw Xp-S-ßn. kv-Iq-fn-se ]n.Sn.F. am-Xr k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-c-hm-fq¿ {Km-

Adnbn-¸pIÄ

{l-kz-Im-e Iw-]yq-«À tIm-gv-kp-IÄ-¡v A-t]-£n-¡mw sIm-√w: A-©m-epw-aq-Sv F¬. _n. F-kv sk‚-dn¬ F-kv. Fkvv. F¬. kn ]m-km-b-h¿-°mbn {l-kz-Im-e Iw-]yq-´¿ tImgv-kp-I-fm-b Un.Sn.]n, Fw. Fkv Hm-^o-kv B‚ v C-s‚¿-s\-‰v F-∂o tIm-gv-kp-Iƒ B-cw-`n°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v A-©m-epw-aq-Sv Hm-^n-kp-am-bn t\-cn-t´m 04742553382, 9446854661 F-∂o t^m¨ \-ºcp-I-fn-tem _-‘-s∏-Smw.

]-Ø-\m-]pcw: \n-d-hv k-a-{K Im¿-jn-I hn-I-k-\ ]-≤-Xn-bpsS `m-K-am-bn ]-Ø-\m-]p-cw tªm-°v ]-©m-b-Øn-s‚ t\-XrsIm-√w: \n-b-a-k-`-bp-sS ]n∂m-° k-ap-Zm-b t£-a-k-an-Xn Xz-Øn¬ £o-c-I¿-j-I kw-Kkn-‰n-Mv 19 \v cm-hn-se 10.30\v I- aw kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. C-∂v ]-Ø-\m-]p-cw sh-´ne-Iv-S-td-‰v k-tΩ-f-\ lm-fn¬ \Øn-´-bn¬ \-S-°p-∂ ]-cn-]m-SnS-°pw. k¿-°m¿ k¿-ho-kv, s]m-Xp-ta-J-em ÿm-]-\-߃, bn¬ ]n-d-h-¥q¿ £o-c-kw-Lw ]-Wn-X £o-c-kw-Lw sI-´n-Sk¿-h-I-em-im-e-Iƒ, X-t±-iØn-s‚ {]-h¿-Ø-t\m-Zv-Lm-Skz-bw-`-c-W ÿm-]-\-߃, k¿-°m¿ \n-b-{¥-W-Øn-ep-≈ \w tI-{μ sXm-gn¬-k-l-a-{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jv \n¿-ha-‰p ÿm-]-\-߃ F-∂n-h-bnln-°pw. £o-c-I¿-j-I kw-K-ase \n-b-a-\-ß-fn¬ ]n-∂m-° k-ap-Zm-b-Øn¬-s∏-´-h¿-°v e-`n- Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w sI -_n Kt°-≠ km-ap-Zm-bn-I {]m-Xn-\n- tW-jv Ip-am¿ Fw.-F¬.-F. [yw kw-_-‘n-®pw ]n-∂m-° k-ap-Zm-b-°m¿ t\-cn-Sp-∂ hnZym-`ym-k-]-c-hpw km-aq-ly-hpam-b {]-iv-\-ß-sf kw-_-‘n®pw ]n-∂m-° k-ap-Zm-b-Øn¬s∏-´ hy-‡n-I-fn¬ \n-∂pw kwL-S-\-I-fn¬ \n-∂pw l¿-Pn-Ifpw \n-th-Z-\-ß-fpw kzo-I-cn°pw.

\n¿-Δ-ln-°pw. N-S-ßn¬ £o-cmar-Xw ]-≤-Xn-bp-sS tªm-°v-X-e D-Zv-Lm-S-\-hpw \-S-°pw. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]m¬ kw`-cn-® kw-L-Øn-\p-≈ k-Ωm-\ Zm-\w, G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]m¬ kw-`-cn-® ]-c-º-cm-K-X kw-LØn-\p-f-f k-Ωm-\-Zm-\w, tªm°n¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]m-e-f∂ I¿-j-I-s\ B-Z-cn-°¬, £o-c-kp-c-£m C≥-jp-d≥-kv [-\-k-lm-b hn-X-c-Ww, tªm°n¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]m-e-f∂ I¿-j-I-sb B-Z-cn-°¬,G‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]m-e-f-∂ F-kv.kn./-F-kv.Sn. I¿-j-I-s\ B-Z-

sIm-√w: Pn-√m {S-j-dn-bn¬ \n∂pw i-º-fw am-dp-∂ F-√m Un.Un.H-am-cpw F-kv. Un.H-amcpw \-hw-_-dn-se i-º-f _n-√pIƒ Cu am-kw 20\v ap≥-]m-bn {S-j-dn-bn¬ \¬-I-p-I-bpw kv]m¿-°n-eq-sS C-˛-k-_v-an-‰p sNtø-≠-Xp-am-sW-∂v Pn-√m {S-jdn Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p. kw-ib-\n-hm-c-W-Øn-\v 9496000303 \-º-cn¬ _-‘-s∏-Smw.

Im¿-jn-I-hn-f-Iƒ Ip-c-p-ß≥am¿ Iq-´-am-sb-Øn \-in-∏n-°p∂-Xn-\v ]p-d-ta ho-Sp-Iƒ-°p≈n¬ I-S-∂v `-£-W-ß-fpw a-‰v [m-\y-ß-fpw Im-en-bm-°p-∂Xpw ]-Xn-hm-°n-bn-cn-°p-I-bmWv. Hm-Sp-w, B-kv-_-kv-t‰m-kpw ,Hm-e-sIm-≠pw, \n¿-Ωn-® ho-SpI-fp-sS ta¬-°q-c-Iƒ C-f-°nam-‰n-bm-Wv Ip-c-ß≥-am¿ ho-SpI-fn¬ I-S-°p-∂-Xv. sX-ßn¬ \n-∂pw sN-dp-sh-≈-°-Iƒ-t]mepw \-in-∏n-°p-I-bpw, hm-´¿-Sm-

]n-¶m-¡ k-ap-Zm-b t£-a-k-an-Xn kn-än-Mv 19\v

i-¼-f _n-Ãp-IÄ 20\v ap¼vv \Â-I-Ww

Im-bn-I-£-a-Xm ]-co-£-¡v H-c-h-k-cw Iq-Sn

sIm-√w: Pn-√-bn¬ F-Iv-sskkv h-Ip-∏n¬ h-\n-Xm F-Ivssk-kv Km¿-Uv X-kv-Xn-I-bpsS (Im-‰-K-dn \w-]¿ 240/2010) Xn-c-s™-Sp-∏n-\m-bn H-Iv-tSm_¿ 21 ap-X¬ 31 h-sc \-S-∂ Im-bn-I £-a-Xm ]-co-£-bn¬ A-hn-Nm-cn-X-am-b Im-c-W-ßfm¬ ]-s¶-Sp-°m≥ km-[n-°mØ-Xn-\v ]-cm-Xn k-a¿-∏n-®n-´p-ff-h¿-°v H-c-h-k-cw Iq-Sn \¬Ipw. ]-co-£-bn¬ ]-s¶-Sp°m≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂ C-Xp kw-_-‘n-®v B-ÿm-\/Pn-√m Hm-^n-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-bn´p-≈-h¿ lmƒ-Sn-°-‰v, sa-Un°¬ k¿-´n-^n-°-‰v, sF-U‚n^n-t°-j≥ k¿-´n-^n-°-‰v F∂n-h-tbm-sSm-∏w \n¿-tZ-i-ß-fnep-≈ Xn-cn-®-dn-b¬ tc-J-bpw A-k¬ {]-am-W-ß-fpw ]-I¿∏pw k-ln-Xw 20\v cm-hn-se 6.30 \v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t]-cq¿°-S F-kv.F.]n. {Ku-≠n¬ kz-¥w sN-e-hn¬ F-Ø-Ww.

ko-\n-tbm-cn-än en-Ìv ]-cn-tim-[n-¡mw

sIm-√w: em‚ v d-h-\yq h-Ip-∏nse ssS-∏n-Ãv/s^-b¿-tIm-∏n kq-{]-≠v X-kv-Xn-I-I-fn-se 2006 am¿-®v 17 se tI-U¿ kvs{S-Mv-Xp-Iƒ Xn-´-s∏-Sp-Øn A¥n-a ko-\n-tbm-dn-‰n en-Ãv {]kn-≤o-I-cn-®p. tI-U¿ kv-s{S-¶vXv ]-´n-I-bpw ko-\n-tbm-dn-‰n enÃp-I-fpw www.clr.kerala.go v.in ssk-‰n¬ ]-cn-tim-[-\-°v e-`n-°pw.

a-∏-©m-b-Øn-s‚-bpw Ir-jn hIp-∏n-s‚-bpw k-l-I-c-W-Ønem-Wv Ir-jn B-cw-`n-®-Xv. ¢mkv-dqw {]-h¿-Ø-\w Pn-√m ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv Pb-tam-l≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. Ir-jn-tØm-´ k-a¿-∏-W-hpw B-Zy ssX\-So-epw A-Uz. sI cm-Pp Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-

®p. I-c-hm-fq¿ ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v P-kn- cm-Pp, hm¿-Uv saw-_¿ e-£v-an, Iu¨-kn-e¿ F-kv k-tcm-P, ]n.Sn.F. {]-knU‚ v hn cm-P≥-]n-≈, sl-Uv-amÿ sI Pn F-{_-lmw, _m-_p I-S-hn¬, cm-[m-Ir-jv-W≥, Irjn Hm-^n-k¿ B≥-kn sk-_mÃy≥, te-J, a-[p ]-s¶-Sp-Øp.

sXm-fn-t°m-Sv k¿-°m¿ F-¬.]n.F-kn¬ hn-j-c-ln-X ]-®-°-dn {Km-aw ]-≤-Xn-bp-sS `m-Kambn A-Uz. sI cm-Pp Fw.F¬.F. ssX \-Sp∂p

]-¯-\m-]p-c-¯v £o-c-IÀ-j-I kw-K-aw C-¶v cn-°¬ F-∂n-h \-S-°pw. Iq-Sm-sX B-Zm-b-I-c-am-b ]m¬ D¬-]m-Z-\-hpw I-∂p-Imen tcm-K-ß-fpw , £o-c I¿-jcp-sS D-∂-a-\-Øn-em-bn k¿°m¿ \-S-∏n-em-°p-∂ hn-hn-[ t£-a ]-≤-Xn-Iƒ Xp-S-ßn-b hn-j-b-ß-fn¬ £o-c-hn-I-k-\ sk-an-\m-dpw \-S-°pw. sIm-√w £o-c-hn-I-k-\ hIp-∏v Izm-fn-‰n I¨-t{Smƒ Hm-^nk¿ sI hn-P-b≥ tam-U-td-‰mbncn-°pw. ]-Ø-\m-]p-cw tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v B-im i-in-[-c≥ A-[y-£-X h-ln°p-w.

k-ar-²n- tem¬-ta-f B-cw-`n-¨p ]p-\-eq¿: k-ar-≤n tkm-jy¬t^m-d-Øn-s‚ ]p-\-eq¿ ta-J-ebn-se {]-h¿-Ø-\-߃ ]p-\xcm-cw-`n-®p. k-ar-≤n Aw-K-ß-ƒ°v 25 e-£w cq-]-bp-sS hn-X-cW-tØm-sS-bm-Wv {]-h¿-Ø-\߃ B-cw-`n-®n-cn-°p-∂-Xv. v ]p\-eq-cn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ Im-\d-_m-¶v ]p-\-eq¿ {_m-©v No-^v am-t\-P¿ Sn F-kv cm-[m-Ir-jvW≥ tem-Wn-s‚ hn-X-c-tWm-ZvLm-S-\w \n¿-h-ln-®p. k-ar-Xnbp-sS Aw-K-ß-ƒ-°v F-´v tIm-Snbp-sS k-lm-b-߃ hn-hn-[ _m-¶p-Iƒ \¬-In-bn-´p-s≠-∂v k-ar-≤n tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ tXmw-k¨ tem-d≥-kv ]-d™p. k-Pn-Øv em¬, P-b-e-£van, Hm¿-K-ss\-k¿-am-cm-b te-J k-t¥m-jv ]s¶-SpØp.

¶p-I-fp-sS ta¬-aq-Sn C-f-°n-am-‰n \o-c-m-´p-\-S-Øp-∂-Xpw, Ip-´n-Isf D-]-{Z-hn-°m-s\-Øp-∂-Xpw ]-Xn-hm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]m-ºp-Iƒ {]-tZ-i-hm-knIƒ-°v `o-Xn-bm-bn-am-dn-bn-cn-°pI-bm-Wv. D-{K-hn-j-ap-≈ I-cnaq¿-J-\pw, cm-P-sh-ºm-e-bpw hnl-cn-°p-∂-Xv {]-tZ-i-hm-kn-Isf `o-Xn-bn-em-gv-Øn-bn-cn-°p-Ibm-Wv. C-Ø-c-Øn¬ Uo-k‚ v ap-°v, s]-cp-h-gn-°m-e, c≠mw-ssa¬, hn-√p-a-e ,A-º-tX-

°¿ ,I-´-f-∏m-d Xp-S-ßn-b {]-tZi-ß-fn-em-Wv ]m-ºp-Iƒ Ip-Sntb-‰w \-S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. A-Sp-Ø-Im-e-Øv Iq-´-am-sbØp-∂ Im-´-m-\-Iƒ {]-tZ-i-hmkn-I-fn¬ ]-I¬ k-a-b-ß-fn¬ t]m-epw h-gn-bm-{X-X-S- -s∏-SpØp-∂p. B-Zn-hm-kn-tIm-f-\n-I-fn¬ \n-∂pw h-\-{]-tZ-i-ß-fn-eq-sS kv-Iq-fn-se-Øp-∂-Xn-\v Ip-´nIƒ _p-≤n-ap-´p-I-bm-Wv. Im-´m\-°q-´-߃ h-gn-b-cn-In¬ ÿm-

]p-\-eq¿: tI-c-f hn-iz-I¿-Ω-k`-bp-sS t]-cn¬ \msf ]p-\-eqcn¬ \-S-°p-∂ bq-\n-b≥ hm¿jn-I tbm-K-hpw Xn-c-s™-Sp∏pw hn-iz-I¿-Ω-k-`-bp-sS \n-bam-h-en-bv-°v hn-cp-≤-am-sW-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩf-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. k-`-bp-sS P-\-d¬ sk-{I-´-dnbm-bn kz-bw A-h-tcm-[n-X-\mb B-fm-Wv \n-b-am-h-en-bv-°v hn-cp-≤-am-bn tbm-K-߃ \-SØp-∂-Xv. k-`-bp-sS \n-b-am-hen t¢m-kv 28 A-\p k-cn-®v hm¿jn-I s]m-Xp-tbm-Kw \-S-Øm\p-≈ ÿ-e-hpw k-a-b-hpw \n›-bn-°m-\p-≈ A-h-Im-iw Ub-d-Œ¿ t_m¿-Un¬ \n-£n-]v-X-

\w ]n-Sn-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ `-b∂v c-£-I¿-Øm-°ƒ -tN¿-∂mWv Ip-´n-I-sf kv-v -Iq-fn-se-Øn°p-∂-Xv. cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ Iq-´-amsb-Øp-∂ Im-´p-]-∂n-Iƒ Im¿jn-I-hn-f-Iƒ ]q¿-Æ-am-bpw \in-∏n-°p-I-bm-Wv .h-\y-Po-hn-Ifp-sS i-eyw-Im-c-Ww Im¿-jn-I tPm-en-I-fn¬ \n-∂pw I¿-j-I¿ hn-´p-\n¬-°p-∂-Xv {]-tZ-i-Øv Im¿-jn-I-hn-f-I-fp-sS Zu¿-e-`yØn\pw Im-c-W-am-hp∂p.

Pn-Ãm I-cm-s¯ Nm-w-]y³-jn-¸v C-¶v Xp-S-§pw ]p-\-eq¿: Pn-√m I-cm-sØ N-mw]y≥-jn-∏v C-∂pw \m-sf-bp-ambn I-c-hm-fq¿ tIm-bn-∏p-dw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°p-sa-∂v kw-Lm-S-I¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f\-Øn¬ A-dn-bn-®p. Pn-√m I-cms´ A-tkm-kn-tb-j-t‚-bpw P∏m≥ I-cm-t´ sk‚¿ I-c-hm-fqcn-t‚-bpw kw-bp-‡m-`n-ap-JyØn-em-Wv a-¬-k-c-߃ \-S-°p∂-Xv. 16\vv cm-hn-se 9.30\v Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ Nm-w-]y≥-jn-∏v D-ZvLm-S-s\ sN-øpw. Pn-√m I-cm-s´ A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v c-Lp-Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln°pw. tbm-K-Øn¬ Pn-√m I-eŒ¿ _n tam-l-\≥ ap-Jym-Xn-Ynbm-bn-cn-°pw. I-c-hm-fq¿ {Km-a-∏©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sP- n cmPp, ]p-\-eq¿ \-K-c-k-`m ssh-kv

sN-b¿-am≥ F-kv _n-Pp, ]p-\eq¿ Un.ssh.F-kv.]n sI F¬ tPm-¨-Ip-´n, Xm-eq-°m-ip-]-{Xn kq-{]-≠v tUm.jm-ln¿-jm, Ic-hm-fq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv ap≥ {]-kn-U‚p-am-cm-b ]n {]-Im-ivIp-am¿, _n {]-ao-fm-Ip-am-cn, ]p\-eq¿ \-K-c-k-`m ap≥ ssh-kv sN-b¿-am≥ hn ]n D-Æ-n-Ir-jvW≥, {]-^.B¿ k-t¥m-jv kwkm-cn-°pw. Xp-S¿-∂v a-¬-k-c߃ B-cw-`n-°pw. 17\v ssh-Io-´v 4.30\v tN-cp-∂ k-am-]-\-k-tΩ-f-\-w A-Uz.sI cm-Pp Fw.F¬.F. D-Zv-L-m-S-\w sN-øpw. F-kv c-Lp-Ip-am-dn-s‚ A-[y-£-X- h-ln-°pw. hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - Ø n¬ Hm¿-K-ss\-kn-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿am≥ Sn Fw Pm-^¿, I¨-ho-\¿- sh-fn-bw Sn.hn.Sn.Fw.F-®v.F-kn¬ ]-®-°-dn-tØm-´w ]-≤-Xn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w tªm-°v Sn Pp-Kp-\p ]-s¶-Sp-Øp. {]-kn-U‚ v ssj-e k-enw-em¬ \n¿-h-ln-°p-∂p

{]Xn-tj-[-§Ä ^-ewI−p; B-bq-cn Hm-S ]p-\À-\nÀ-an-¡p-¶p

B-bq¿: sI.F-kv.Sn.]n-bp-sS ta¬-t\m-´-Øn-ep-≈ Hm-S ]p\¿-\n¿-am-Ww ]p-tcm-K-an-°p∂p. h-en-b {]-Xn-tj-[-߃sIm-√w: sIm-√w a-\-bn¬-Ip-f- s°m-Sp-hn-em-Wv B-bq-cn¬ Hm-S ß-c K-h¨-sa‚ v h-\n-X -sF.- \n¿-am-W-Øn-\v sI.FSn.-sF-bn¬ 2010 s^-{_p-h-cnkv.Sn.]n. X-øm-dm-bn-cn-°p-∂-Xv. h-sc ]-co-£ F-gp-Xn ]m- m-b H-∂-c h¿-j-߃-°v ap-ºm-Wv F≥.-kn.-hn.-Sn. t{S-Up-I-fn-se Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w- ˛ - t Im- ´ - b w (k¿-thb¿, {Um-^v-‰v-kv-am≥ Fw.kn tdm-Uv A-¥¿-t±-io-b kn-hn¬, C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-sa\n-e-hm-c-Øn-¬ ]-Wn-Xv tÃ-‰v °m-\n-Iv, {^-≠v Hm-^n-kv-Assl-th B-°n-b-Xv. kn- v, {U- v-ta-°n-Mv, I-w-]sI.F-kv.Sn.]n. tdm-Un-s‚ yq-´¿ Hm-∏-td-‰¿ B‚ v t{]m-{Km- \n¿-am-Ww B-cw-`n-® \mƒ apan-Mv A-kn- v, sa-°m-\n-Iv X¬ X-s∂ \n¿-am-W-Øn-se I-w-]-yq-´¿ lm¿-Uv-th¿, sa-°m- A-]m-I-X-Iƒ Nq-≠n-°m-Wn-®v \n-Iv-td-Un-tbm B‚ v sS-en-hn- hn-hn-[ {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ cw-Kj≥, Um-‰m F≥-{Un Hm-∏-tdØv h-∂n-cp-∂p. F-∂m¬ P-\‰¿, s\-‰v-h¿-°v sS-Iv-\o-j-y≥, ß-fp-tS-bpw s]m-Xp-{]-h¿-Ø-IsÃ-t\m-{Km-^n (Cw-•o-jv), cp-tS-bpw ]-cm-Xn-Iƒ-°v sN-hn tlm-kv-]n-‰¬ lu-kv-Io-∏n-Mv) sIm-Sp-°m-sX \n¿-am-W {]-h¿F≥.-Sn.-kn.bpw 2012 s^-{_p-h- Ø-\-߃ ap-t∂m-´v t]m-bn. cn h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b-h-cptdm-Un-t\m-Sv tN¿-∂v \n¿-ansS- ]n.-F≥.-Sn.-kn.bpw, 2011 B- ® Hm-S ]-e `m-K-ß-fn-epw A-imK-Ãv-h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b F- kv-{Xo-b-hpw A-i-‡-hp-am-bn-cpkv.-kn.-hn.-Sn. t{S-Up-I-fn-se ∂p. C-Xp-aq-ew \n-e-ta¬, B(^m-j≥ sS-Iv-t\m-f-Pn, sa-°m- bq¿, hm-f-Iw, sIm-´m-c-°-c `m\n-Iv C≥-U-kv-{Sn-b¬ -C-e-IvK-ß-fn¬ Hm-S-bn¬ P-ew H-gp-°v t{Sm-Wn-Iv-kv, C‚o-cn-b¿ sUX-S- -am-Ip-I-bpw a-en-\ P-ew °-td-j≥ B‚ v Un-ssk-\nsI-´n \n-∂v tdm-Un-te-°v H-gpMv) ]n.-F-kv.-Sn.-kn.bpw, 2011B- °p-I-bpw C-Xv Hm-S-bp-tS-bpw K-Ãv h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b kn.-H.C t{S-Up-I-fn-se ]n.F≥.-Sn.-kn.bpw F≥.-Sn.kn.bpw hn-X-c-W-Øn-\p X-ømdm-bn-´p-≠v. k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ C-\n-bpw ssI-∏-‰n-bn-´n-√m-Ø I-S-bv-°¬: N-S-b-awK-ew s{S-bn-\n-Iƒ lmƒ-Sn-°-‰p-amD]Pn√m I-tem¬k-hw Un-kwbn D-S≥-X-s∂ Hm-^n-kn¬ t\- _¿ c≠p ap-X¬ A©ph-sc Icn-´v lm-P-cm-bn k¿-´n-^n-°-‰pS-bv-°¬ K-h. F-®v.F-kv.FIƒ ssI-∏-‰-W-sa-∂v {]n≥-kn- kn¬ \-S-°pw. I-tem¬-k-h \∏¬ A-dn-bn-®p. S-Øn-∏n-\m-bp-f-f kzm-K-X kw-

kÀ-«n-^n-¡-äp-IÄ ssI-¸-ä-Ww

Bbq-cn¬ Fw.kn. tdm-Un-\v k-ao]sØ Hm-S-\n¿-amWw tdm-Un-s‚ X-I¿-®-°pw Im-c-Wam-hp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. tdm-Un-s‚ ]-e `m-K-ß-fnepw Hm-S-bp-sS \n¿-am-Ww ]q¿Øo-I-cn-®n-´n-√m-bn-cp-∂p. Hm-Sbv-°v ta¬ aq-Sn C-Sm-Ø `m-K-ßfpw [m-cm-f-am-bn-cp-∂p. tdm-Uv \n¿-am-W-Øn¬ C-Ø-cw Kp-cpX-c-am-b ho-gv-N h-cp-Øn-bn-´pw \n¿-am-W I-º-\n-°v F-Xn-tc bm-sXm-cp hn-[ \n-b-a \-S-]-Sn-Ifpw kzo-I-cn-®n-cp-∂n-√. I-gn-™

Im-e-h¿-j-s°-Sp-Xn-bn¬ \n-eta¬, B-bq¿, N-S-b-aw-K-ew, hmf-Iw, sIm-´m-c-°-c `m-K-ß-fn¬ Kp-cp-X-c-am-b bm-{Xm `o-j-Wn Db¿-Øpw hn-[w tdm-Uv X-I¿-®bn-em-bn-cp-∂p. cm-Pym-¥-c \n-e-hm-c-Øn¬ \n¿-an-® tdm-Uv H-∂-c-h¿-j-Øn\-Iw X-I¿-∂-Xv \n¿-am-W-Ønse A-im-kv-{Xo-b-X-bpw _-e£-b-hpw km-[m-c-W-°m¿-°v t]m-epw a-\- n-em-Ipw-hn-[-Øn-

D]-PnÃm I-temÂk-hw I-S-bv-¡-en Lw cq-]o-Ic-Ww tbm-Kw ap√°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ]©mbØv {]-knU‚ v B¿ e-X A-[y£-X h-ln®p. F.C.H. h-k-¥Ip-am¿, tªm-°v ]-©mb-Øv {]-

knU‚ v s{]m-^. _n in-h-Zmk≥-]n-≈, AUz. B¿ tKm-]me-Ir-jv-W-]n-≈, F-kv B-\-μIp-kpaw, hn kp-∫-em¬, Pn cmPohv, kn X-¶-a-Wn, hn-P-b-Ip-amcn kw-km-cn®p.

em-bn-cp-∂p. B-bq¿ P-Mv-j\n¬ tdm-Un¬ cq-]-s∏-´ h-en-b Ip-gn-Iƒ \n-c-h-[n A-]-I-S߃-°v Im-c-W-am-bn-cp-∂p. tdm-Uv \n¿-am-W th-f-bn¬ Xs∂ `q-an-im-kv-{X-]-c-am-b Bbq-cn-s\ A-dn-bp-∂-h¿ tdm-Uv Db¿-Ø-W-sa-∂v ]-d-™n-cp-∂p. tdm-Un-s‚ C-cp ssk-Un-epw Pe k-ar-≤-am-b \n-ew D-≈ H-cp ÿ-e-am-Wv B-bq¿. A-Xn-\m¬ a-g-bm-bm¬ tdm-Un¬ s]-s´-∂v sh-≈w I-b-dpw. C-Xp Im-c-Wam-Wv B-bp-cn¬ tdm-Uv D-b¿Ø-W-sa-∂v Su¨ hn-I-k-\ kan-Xn Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h¿ ]-d™-Xv. F-∂m¬ sI.F-kv.Sn.]n. CXn-\v X-øm-dm-bn-√. C-Xp-aq-ew ag-bm-Ip-tºmƒ tdm-Un¬ Du-‰v s]m-´n tdm-Uv \-in-°p-∂p. Bbq-cn¬ Hm-S ]p-\¿-\n¿-an-°-Wsa-∂v \m-fp-I-fm-bp-≈ ]-cm-XnIƒ-°v ]-cn-lm-c-am-bn-´m-Wv PMv-j-\n¬ C-t∏mƒ Hm-S ]p-\¿ \n¿-an-°p-∂-Xv. C-t∏mƒ \-S-°p∂ ]p-\¿ \n¿-am-Ww B-dv H-gpIp-∂ `m-Kw Ip-f-™n-bn¬ h-sc \n¿-an-®m-te kz-X-{¥-am-b Pew H-gp-Ip-∂ co-Xn-bn¬ Hm-S-sb am-‰m≥ I-gn-bp-I-bp-≈q.

am-än-Øm-]n-¨p ]p-\-eq¿: kwÿm\ k¿-°m¿ ]p-Xn-b-Xm-bn A-\p-h-Zn-® aq-∂v Xm-eq-°v `m-Ky-°p-dn Hm-^n-kpI-fn-sem-∂m-b ]p-\-eq¿ Xm-eq°v `m-Ky-°p-dn Hm-^n-kv Xm-eq°v B-ip-]-{Xn-bv-°v k-ao-]-ap≈ A-\-iz-c _n¬-UnMn-se sI-´n-S-Øn-te-°v am-‰n-.

sIm-√w: ]p-\-eq¿ K-h: t]m-fnsS-Iv-\n-Iv tIm-f-Pv \-S-∏m-°n hcp-∂ I-Ωyq-Wn-‰n U-h-e-]vsa‚ v t{]m-P-Iv-Sn¬ πw-_n-ßv km-\n-´-dn h¿-°v-kv t{S-Un¬ F-gp-tIm¨ K-h: sS-Iv-\n-°¬ ssl-kv-Iq-fn¬-h-®v aq-∂v am-k ku-P-\y ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn B-cw-`n-°pw. Xm-¬-]-cy-ap-≈h¿ \-hw-_¿ 19\v cm-hn-se 10\v td-j≥ Im¿-Un-s‚-bpw, Fkv.F-kv.F¬.kn-bp-sS-bpw ]I¿-∏pw ]m-kv-t]m¿-´v ssk-kv t^m-t´m-bpw k-ln-Xw F-gptIm¨ K-h: sS-Iv-\n-°¬ sslkv-Iq-fn¬ lm-P-cm-h-Ww. hnZym-`m-k tbm-Ky-X-tbm, {]m-btam \n-jv-I¿-jn-®n-´n-√. t^m¨ 9947487092.

bq-\n-b³ hmÀ-jn-I-tbm-K-hpw Xn-c-sª-Sp-¸pwk-`m-hn-cp-²w: hn-iz-I-À-½-k-`

Ipf-¯q-¸p-g-bn h-\y-Po-hn-I-fp-sS ieyw cq-£w; P\Po-hn-Xw ZpÊlw Ip-f-Øq-∏p-g: a-e-tbm-c-ta-J-ebm-b Ip-f-Øq-∏p-g-bn¬ h-\yPo-hn-Iƒ P-\-Po-hn-Xw Zp: -lam-°p-∂p. Pn-√-bp-sS hn-hn-[ `mK-ß-fn¬ \n-∂pw ]n-Sn-Iq-Sp-∂ C-g-P-¥p-°-tf-bpw a-‰v h-\y-Pohn-I-tf-bpw Ip-f-Øq-∏p-g-bn-se h-\-{]-tZ-i-ß-fn¬ Xp-d-∂v hn-Sp∂-Xpw {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ-°v im]-am-bn am-dn-bn-cn-°p-∂p. Ip-c-ßpw, ]m-ºpw, Im-´m-\bpw,- Im-´p-]-∂n-bp-am-Wv I¿-jI¿-°v im-]-am-bn am-dp-∂-Xv.

3 ku-P-\y ]-cn-io-e-\w

thiruvananthapuram/klm EAST

am-Wv. t_m¿-Up-tbm-Kw Xo-cpam-\-sa-Sp-°m-Ø km-l-N-cyØn-em-Wv N-´-߃ ew-Ln-®v P\-d¬ sk-{I-´-dn-sb-∂-t]-cn¬ Sn sI tkm-a-ti-J-c-≥ hm¿-jnI s]m-Xp-tbm-Kw hn-fn-®p-Iq-´p∂-sX-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ B-tcm]n-®p. Xn-c-s™-Sp-∏v s]m-Xptbm-K-Øn-\v ap-ºv bq-\n-b-\p-Ifp-sS hm¿-jn-I-tbm-Kw \-S-ØWw. 2013 am¿-®v aq-∂n-\v Iq-Sn-b U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uv tbm-KØn¬ bq-\n-b≥ sk-{I-´-dn ÿm-\-Øp-\n-∂pw B-tcm-]-Whn-t[-b-\m-b- B-sf ]p-d-Øm°n-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-t∏mgpw C-t±-lw bq-\n-b≥ sk-{I-´dn-bm-sW-∂m-Wv A-h-Im-i-s∏-

Npcp¡¯nÂ

s\-lv-dp kmw-kv-Imcn-I th-Zn kwÿm-\ I-Ωn-‰n ]-Ø-\m]p-cw Km-‘n-`-h-\n¬ kw-L-Sn-∏n-® P-h-l¿-em-¬ s\-lv-dp-hns‚ 125ma-Xv Pb-¥n B-tLm-jw sI.Un. F-^v . kwÿm-\ {]-knU‚ v ]n cm-a-`-{Z≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

Pb-´n B-tLm-jw

]-Ø-\m-]pcw: P-\m-[n]-Xy aq-ey-߃-°v h≥-tXm-Xn¬ hne I¬-∏n-® Zm¿-i-\n-I\m-b `-c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp-∂p ]fin-‰v P-h-l¿-em¬ s\-lv-dpsh-∂v sI.Un.F-^v . kwÿm\ {]-knU‚ v ]n cm-a-`-{Z≥ ]d™p. s\-lv-dp kmw-kv-Imcn-I th-Zn kwÿm-\ I-Ωn-‰n ]-Ø-\m-]p-cw Km-‘n-`-h-\n¬ kwL-Sn-∏n-® P-h-l¿-em-¬ s\-lv-dp-hns‚ 125ma-Xv Pb-¥n BtLm-jw D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. s\-lvdp kmw-kv-°mcn-I th-Zn {]-knU‚ v t_m-_≥ Pn \m-Yv A[y-£-X h-ln®p. kn-\n-am˛ko-cn-b¬ \-S≥ sIm√w Xpf-kn ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. ap-Xn¿∂ tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv sI Pn c-hn ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. cm-tP-jv ]-´-t»cn, C F-tagvk¨, A-tim-I≥ A-Ω-hoSv, hn F d-low, k-\¬ ]p-Xp-®nd, s]√n-∏p-dw \mk¿, kn ss_Pp, ssX-øn¬ Xp-f-kn kwkm-cn®p. hnhn-[ cw-K-ß-fn¬ hy-‡n-ap-{Z ]-Xn-∏n-® ]p-\-eq¿ tkm-a-cmP≥, k-Po-hv amº-d, t]m-®-bn¬ \mk¿, tIm-´-bn¬ cmPp, hm¬-keyw tam-l≥ F-∂nh-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn®p.

ku-P-\y {]-ta-l \nÀ-W-bw \-S-¯n

sIm-√w: tem-I {]-ta-l-Zn-\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n-®v IpSpw-_-{io-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-e-Iv-S-td-‰n¬ ku-P-\y {]ta-l \n¿-W-bw \-S-Øn. 100 t]¿-°m-Wv ku-P-\y-am-bn {]ta-l-tcm-K-\n¿-W-bw \-S-Øm≥ A-h-k-cw e-`n-®-Xv. Pn-√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm-^n-k¿ sI A-_v-Zp¬ d-jo-Zv ku-P-\y tcm-K-\n¿-W-b ]-cn-]m-Sn-°v Xp-S-°w Ip-dn-®p. IpSpw-_-{io Pn-√m-an-j≥ tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ tUm. Sn _n-Pp, A-kn tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ F-®v k-^o¿, ]n.B¿-.Un. A-kn. F-Un-‰¿ kn A-tPm-bv k-∂n-ln-X-cm-bn.j-\n-se-Øn-b s]mXp-P-\-ß-fpw ku-P-\y Iym-w-]n¬ ]-s¶-Sp-Øp.

]m-ew ]p-\À-\nÀ-an-¡-Ww ]p-\-eq¿: k-©m-c-tbm-Ky-a-√mØ ]m-ew ]p-\¿-\n¿-an-°-Wsa-∂ B-h-iyw i-‡-am-hp-∂p. ]-´m-gn {]-tZ-i-sØ Ip-∂n-t°mSp-am-bn _-‘n-∏n-°p-∂ Im-°mWn-°¬ ]m-e-am-Wv C-°-gn™-bmgvN X-I¿-∂p K-Xm-K-Xtbm-Ky-a-√-mXm-b-Xv. ]m-e-Øn-s‚ tim-N-\o-bm-hÿ ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂m-h-iys∏-´pw _-‘-s∏-´-h¿-°v \n-thZ-\w \¬-Ip-∂-Xn-\p-am-bn ap-kv-

Sp-∂-Xv. hy-h-ÿm-]n-X-am-bn {]h¿-Øn-°p-∂ tI-c-f hn-iz-I¿Ω-k-`-bp-sS t]-cv hym-P-am-bn D]-tbm-Kn-®v \-S-Øp-∂ {]-h¿Ø-\w kw-L-S-\m hn-cp-≤-amWv. Xm-eq-°v bq-\n-b-s‚ t]-cpw c-Pn-Ã-¿ \-º-cpw D-]-tbm-Kn-®v kw-L-S-\m hn-cp-≤-{]-h¿-Ø-\w \-S-Øn-h-cp-∂ C-bm-fp-sS Iq-sS \n¬-°p-∂-h¿ bm-Ym¿-Yyw a-\ n-em-°n am-Xr-kw-L-S-\-tbmsSm-∏w \n¬-°-W-sa-∂pw `m-chm-ln-Iƒ A-`y¿-Yn-®p. hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - Ø n¬ kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn F≥ inh-Zm-k≥ B-Nm-cn, Iu¨-kn¬ Aw-Kw sI ]p-cp-tjm-Ø-a≥, cmP≥ ]m-d-hn-f ]-s¶-Sp-Øp.

enweo-Kv hn-f-°p-Sn ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n tbm-Kw \-S-Øn. tbm-Kw kw-ÿm-\ Iu¨-kn-ew-Kw ]®n-e jw-kp-±o≥ D-Zv -Lm-S-\w sN-bv-Xp. Fw C I-emw A-[y£-X h-ln-®p. tbm-K-Øn¬ tbm-K-Øn¬ C F K-^q¿, ssh jm-Pn C-kv-a-bn¬ Ip-™v, AUz. F-kv \-ko¿ dm-hp-Ø¿, ]©m-b-Øv P-\-d¬ sk-{I-´-dn Im-cy-d F≥ A-–p¬ d-jo-Zv, A-Pm-kv kw-km-cn-®p.

im-kv-{X km-t¦-Xn-I {]-ZÀ-i-\w B-bq¿: A-º-ew ap-°v en-‰n¬ ^v-f-h¿ kv-Iq-fn-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ in-ip-Zn-\m-tLm-j-hpw im-kv-{X km-t¶-Xn-I {]-Z¿-i-\hpw sk-an-\m-dpw \-S-Øn. C-fam-Sv ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v hm-fn-tbm-Sv tP-°-∫v D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. d-h. {_. am¿-´n≥ ta-\m-t®-cn A-[y-£-X h-ln®p. kw-ÿm-\ Du¿-÷ kw-c£-W A-hm¿-Uv tP-Xm-hv Fkv hn-P-b-Ip-dp-∏v ¢m-kv \-bn-®p.

\-Sp-tdm-Un sI.F-kv.BÀ.Sn.kn. ss{U-hÀ-¡v bp-h-Xn-bp-sS aÀ-±-\w ]p-\-eq¿: sI.F-kv.B¿.Sn. kn. _-kv ss{U-h¿-°v \-Sptdm-Un¬ bp-h-Xn-bp-sS a¿-±\w. t]m-en-sk-Øn bp-h-Xnsb I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp. ]p-\-eq¿ sI.Fkv.B¿.Sn.kn. P-Mv-j-\v k-ao]w C-∂-se ssh-Io-´v G-tgmsS-bm-Wv kw-`-hw. A-©¬-˛]p-\-eq¿ tdm-Uv sIm-√w-˛-Xn-cpaw-K-ew tZ-io-b-]m-X-bp-am-bn kw-K-an-°p-∂ `m-K-Øv h-®v sI.F-kv.B¿.Sn._- pw bp-hXn k-©-cn-®n-cp-∂ ss_-°pw X-Ωn¬ Iq-´n-bn-Sn-°m-s\m-cpßn-b-Xm-Wv {]-iv-\-߃-°v Im-c-W-am-b-Xv. ]-Ø-\m-]p-cw `m-K-Øp \n-∂pw ]p-\-eq-cn-te°v h-cn-I-bm-bn-cp-∂p bp-h-Xnbpw H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ bp-hmhpw. ]p-\-eq¿ Un-t]m-bn¬ \n∂pw s]m≥-Ip-∂-tØ-°v t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p sI.Fkv.B¿.Sn.kn _- v. Un-t]mbn¬ \n-∂p-≈ I-b-‰w I-b-dn

h-f-hv Xn-cn-™v tZ-io-b-]m-Xbn-te-°v I-S-°p-∂-Xn-\n-sSbm-Wv bp-h-Xn-s°m-∏-ap-≠mbn-cp-∂-bmƒ A-]-I-S-I-c-amwhn-[w hm-l-\-tam-Sn-®v _- n-\v ap-∂n¬ sN-∂p-s]-´-Xv. A-]-IS-Øn¬-s∏-Sm-sX c-£-s]-´ Ch¿ hm-l-\w _- n-\v Ip-dp-sI \n¿-Øn. Xp-S¿-∂v bp-h-Xn ss{U-hsd _- n¬ \n-∂pw ]n-Sn-®n-d°n a¿-±n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-`-h-ÿ-e-tØ-°v -\m-´pIm¿ Hm-Sn-°q-Sn-sb-¶n-epw bph-Xn a¿-±-\w Xp-S¿-∂p. C-tXmsS tZ-io-b-]m-X-bn¬ A-c-aWn-°q-tdm-fw K-Xm-K-Xw X-S -s∏-´p. t]m-en-kv kw-`-h-ÿe-sØ-Øn-b-t∏m-gpw bp-h-Xn°v Ip-ep-°-ap-≠m-bn-√. t]men-kp-Im¿-s°m-∏w h-\n-Xmt]m-eo-kp-Iq-Sn C-√m-Xn-cp-∂Xv C-h¿-°v Iq-Sp-X¬ A-\p-{Kl-am-bn. k¿-ho-kn-en-cn-°p-∂ Po-h-\-°m-c-s\ B-{I-an-®m-ep-

≠m-Ip-∂ `-hn-jy-Øv t]m-enkp-Im¿ C-h¿-°v ]-d-™v a-\ n- e m- ° n- s °m- S p- Ø - t Xm- s Sbm-Wv kw-`-h-Øn-s‚ Ku-c-hmh-ÿ bp-h-Xn-°v a-\- n-em-bXv. C-tXm-sS bp-h-Xn sX-‰p-∏‰n-b-Xm-sW-∂v ]-d-™v I-c™v Im-ep-]n-Sn-®v A-t]-£ns®-¶n-epw t]m-en-kp-Im¿-°v bm-sXm-cp Ip-ep-°-hp-ap-≠mbn-√. H-Sp-hn¬ Xo-sc K-Xn-tI-Snem-b-tXm-sS-bm-Wv bp-Xn-tbbpw H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ bp-hmhn-t\-bpw t]m-en-kv Pn-∏n¬ Ib-‰n tÃ-j-\n-se-Øn-®-p. XpS¿-∂v cm-{Xn H≥-]-tXm-sS t]men-kv tÃ-j-\n-se-Øn-b sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Po-h-\°m-¿ ]-cm-Xn F-gp-Xn \¬-Inb-tXm-sS C-h¿-s°-Xn-tc t]men-kv tI-s -Sp-Øp. a¿-±-\Øn-\n-c-bm-b ss{U-h¿ ]p-\eq¿ Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-¬-k-bn-em-Wv.


{]mtZ-inIw

16 \hw_¿ 2013 i\n

in-ip-Zn-\m-tLm-jw

]cn-]mSn

im-kv-Xmw-tIm-´: K-h.l-b¿sk-°≥-U-dn kv-Iq-ƒ F≥.Fkv.F-kv. bq-\n-‰n-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ Im-cp-Wy-Xo-c-Øn¬ inip-Zn-\w B-tLm-jn-®p. in-ip-`h-≥ \n-hm-kn-Iƒ-°m-bn Ip-´nIƒ hn-hn-[ I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®p. in-ip-`-h≥ U-bd-Œ¿ kn-ÿ sX-tc-k, t{]m{Kmw Hm-^n-k¿ Sn tPm-bn, A[ym-]-I-cm-b B¿ I-Æ≥, ]n kp-[m-Ip-am-cn, hn F-kv kp-PmIp-am-cn ]-s¶-Sp-Øp.

sIm√w tkm-]m\w Hm-Unt‰m-dn-bw: ayq-kn-Iv B-¬-_Øn-s‚ {]-Imiw˛ ssh-Io´v 5.00 sIm-´n-bw kn.F-^v.F-®v.Fkv: sIm√w d-h\yq Pn√m imkv-{X˛K-Wn-X-im-kv-{X0k-aqly-im-kv-{X˛{]-hr-Øn-]-cn-Nb˛sF.Sn. ta-f˛ cm-hnse 9.30

Adnbn-¸pIÄ

{l-kz-Im-e Iw-]yq-«À tIm-gv-kp-IÄ-¡v A-t]-£n-¡mw sIm-√w: A-©m-epw-aq-Sv F¬. _n. F-kv sk‚-dn¬ F-kv. Fkvv. F¬. kn ]m-km-b-h¿-°mbn {l-kz-Im-e Iw-]yq-´¿ tImgv-kp-I-fm-b Un.Sn.]n, Fw. Fkv Hm-^o-kv B‚ v C-s‚¿-s\-‰v F-∂o tIm-gv-kp-Iƒ B-cw-`n°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v A-©m-epw-aq-Sv Hm-^n-kp-am-bn t\-cn-t´m 04742553382, 9446854661 F-∂o t^m¨ \-ºcp-I-fn-tem _-‘-s∏-Smw.

]n-¶m-¡ k-ap-Zm-b t£-a-k-an-Xn kn-än-Mv 19\v

sIm-√w: \n-b-a-k-`-bp-sS ]n∂m-° k-ap-Zm-b t£-a-k-an-Xn kn-‰n-Mv 19 \v cm-hn-se 10.30\v Ie-Iv-S-td-‰v k-tΩ-f-\ lm-fn¬ \S-°pw. k¿-°m¿ k¿-ho-kv, s]m-Xp-ta-J-em ÿm-]-\-߃, k¿-h-I-em-im-e-Iƒ, X-t±-ikz-bw-`-c-W ÿm-]-\-߃, k¿-°m¿ \n-b-{¥-W-Øn-ep-≈ a-‰p ÿm-]-\-߃ F-∂n-h-bnse \n-b-a-\-ß-fn¬ ]n-∂m-° k-ap-Zm-b-Øn¬-s∏-´-h¿-°v e-`nt°-≠ km-ap-Zm-bn-I {]m-Xn-\n[yw kw-_-‘n-®pw ]n-∂m-° k-ap-Zm-b-°m¿ t\-cn-Sp-∂ hnZym-`ym-k-]-c-hpw km-aq-ly-hpam-b {]-iv-\-ß-sf kw-_-‘n®pw ]n-∂m-° k-ap-Zm-b-Øn¬s∏-´ hy-‡n-I-fn¬ \n-∂pw kwL-S-\-I-fn¬ \n-∂pw l¿-Pn-Ifpw \n-th-Z-\-ß-fpw kzo-I-cn°pw.

i-¼-f _n-Ãp-IÄ 20\v ap¼vv \Â-I-Ww

sIm-√w: Pn-√m {S-j-dn-bn¬ \n∂pw i-º-fw am-dp-∂ F-√m Un.Un.H-am-cpw F-kv. Un.H-amcpw \-hw-_-dn-se i-º-f _n-√pIƒ Cu am-kw 20\v ap≥-]m-bn {S-j-dn-bn¬ \¬-I-p-I-bpw kv]m¿-°n-eq-sS C-˛-k-_v-an-‰p sNtø-≠-Xp-am-sW-∂v Pn-√m {S-jdn Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p. kw-ib-\n-hm-c-W-Øn-\v 9496000303 \-º-cn¬ _-‘-s∏-Smw.

Im-bn-I-£-a-Xm ]-co-£-¡v H-c-h-k-cw Iq-Sn

sIm-√w: Pn-√-bn¬ F-Iv-sskkv h-Ip-∏n¬ h-\n-Xm F-Ivssk-kv Km¿-Uv X-kv-Xn-I-bpsS (Im-‰-K-dn \w-]¿ 240/2010) Xn-c-s™-Sp-∏n-\m-bn H-Iv-tSm_¿ 21 ap-X¬ 31 h-sc \-S-∂ Im-bn-I £-a-Xm ]-co-£-bn¬ A-hn-Nm-cn-X-am-b Im-c-W-ßfm¬ ]-s¶-Sp-°m≥ km-[n-°mØ-Xn-\v ]-cm-Xn k-a¿-∏n-®n-´p-ff-h¿-°v H-c-h-k-cw Iq-Sn \¬Ipw. ]-co-£-bn¬ ]-s¶-Sp°m≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂ C-Xp kw-_-‘n-®v B-ÿm-\/Pn-√m Hm-^n-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-bn´p-≈-h¿ lmƒ-Sn-°-‰v, sa-Un°¬ k¿-´n-^n-°-‰v, sF-U‚n^n-t°-j≥ k¿-´n-^n-°-‰v F∂n-h-tbm-sSm-∏w \n¿-tZ-i-ß-fnep-≈ Xn-cn-®-dn-b¬ tc-J-bpw A-k¬ {]-am-W-ß-fpw ]-I¿∏pw k-ln-Xw 20\v cm-hn-se 6.30 \v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t]-cq¿°-S F-kv.F.]n. {Ku-≠n¬ kz-¥w sN-e-hn¬ F-Ø-Ww.

ko-\n-tbm-cn-än en-Ìv ]-cn-tim-[n-¡mw

sIm-√w: em‚ v d-h-\yq h-Ip-∏nse ssS-∏n-Ãv/s^-b¿-tIm-∏n kq-{]-≠v X-kv-Xn-I-I-fn-se 2006 am¿-®v 17 se tI-U¿ kvs{S-Mv-Xp-Iƒ Xn-´-s∏-Sp-Øn A¥n-a ko-\n-tbm-dn-‰n en-Ãv {]kn-≤o-I-cn-®p. tI-U¿ kv-s{S-¶vXv ]-´n-I-bpw ko-\n-tbm-dn-‰n enÃp-I-fpw www.clr.kerala.go v.in ssk-‰n¬ ]-cn-tim-[-\-°v e-`n-°pw.

kÀ-«n-^n-¡-äp-IÄ ssI-¸-ä-Ww

sIm-√w: sIm-√w a-\-bn¬-Ip-fß-c K-h¨-sa‚ v h-\n-X -sF.Sn.-sF-bn¬ 2010 s^-{_p-h-cnh-sc ]-co-£ F-gp-Xn ]m- m-b F≥.-kn.-hn.-Sn. t{S-Up-I-fn-se (k¿-thb¿, {Um-^v-‰v-kv-am≥ kn-hn¬, C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-sa°m-\n-Iv, {^-≠v Hm-^n-kv-Akn- v, {U- v-ta-°n-Mv, I-w-]yq-´¿ Hm-∏-td-‰¿ B‚ v t{]m-{Kman-Mv A-kn- v, sa-°m-\n-Iv I-w-]-yq-´¿ lm¿-Uv-th¿, sa-°m\n-Iv-td-Un-tbm B‚ v sS-en-hnj≥, Um-‰m F≥-{Un Hm-∏-td‰¿, s\-‰v-h¿-°v sS-Iv-\o-j-y≥, sÃ-t\m-{Km-^n (Cw-•o-jv), tlm-kv-]n-‰¬ lu-kv-Io-∏n-Mv) F≥.-Sn.-kn.bpw 2012 s^-{_p-hcn h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b-h-cpsS- ]n.-F≥.-Sn.-kn.bpw, 2011 BK-Ãv-h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b Fkv.-kn.-hn.-Sn. t{S-Up-I-fn-se (^m-j≥ sS-Iv-t\m-f-Pn, sa-°m\n-Iv C≥-U-kv-{Sn-b¬ -C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv, C‚o-cn-b¿ sU°-td-j≥ B‚ v Un-ssk-\nMv) ]n.-F-kv.-Sn.-kn.bpw, 2011BK-Ãv h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b kn.-H.C t{S-Up-I-fn-se ]n.F≥.-Sn.-kn.bpw F≥.-Sn.kn.bpw hn-X-c-W-Øn-\p X-ømdm-bn-´p-≠v. k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ C-\n-bpw ssI-∏-‰n-bn-´n-√m-Ø s{S-bn-\n-Iƒ lmƒ-Sn-°-‰p-ambn D-S≥-X-s∂ Hm-^n-kn¬ t\cn-´v lm-P-cm-bn k¿-´n-^n-°-‰pIƒ ssI-∏-‰-W-sa-∂v {]n≥-kn∏¬ A-dn-bn-®p.

\n-t£-]-I kw-K-aw

im-kv-Xmw-tIm-´ K-h.l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iq-ƒ F≥.F-kv.F-kv. bq-\n-‰v AwK߃ Im-cp-Wy-Xo-c-Øn¬ k-μ¿i-\w \-S-Øp∂p

I-cp-\m-K-∏-≈n: sIm-√w Pn-√m hy-h-km-b tI-{μ-Øn-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ C-∂v cm-hn-se ]Øn-\v Su¨ ¢-_n¬ hym-h-kmb kw-cw-`-I-cp-sS \n-t£-]-I kw-K-aw kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. F√m hy-h-km-b kw-cw-`-I-cpw ]s¶-Sp-°-W-sa-∂v hy-h-km-b Hm^n-k¿ A-dn-bn-®p.

a-W-eq-äv hym-]-I-sa-¶v ]-cmXn I-cp-\m-K-∏≈n: s]m≥-a-\ h-´°m-b¬ ap-X¬ A-go-°¬ h-sc Sn.F-kv . I-\m-en¬ a-W-eq-‰v hym-]-I-am-bn \-S-°p-∂p-sh-∂v ]-cmXn. cm{Xn k-a-b-ß-fn¬ 20 ¬ ]cw h-≈-ß-ƒ, Im-b-en-s‚ hnhn[ tI-{μ-ß-fn¬ \n∂pw a-W¬ hm-cn k-ao-]-Øp-f-f I-S-hn-\v kao-]w ti-J-cn-°pw. an\n-tem-dnI-fnepw Bt∏ Hm-t´m-dn-£-I-fnepw I-S-Øn-s°m-≠p t]m-bn In-g-°≥ {]-tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw kw-`-cn-°p-∂ a-W-ep-am-bn

cl-ky tI-{μ-ß-fn¬ Iq-´n Ie¿-Øn IqSn-b hne-°v Kp-W-\ne-hm-c-an√m-sØ N-c¬ hn¬-∏\ \-S-Øp-I-bmWvv. ]q-e¿-s® aq∂v ap-X¬ B-dv h-sc-bp-≈ k-ab-ß-fn-em-Wv hm-l-\-ß-fn¬ aW¬ I-S-Øn sIm≠p-t]m-Ip∂-Xv. D-∂-X A-[n-Im-cn-I-fp-sS H-Øm-i-tbm-sS-bm-Wv a-W¬ IS-Øp-∂-sX-∂v \m-´p-Im¿ ]-dbp∂p. In-g-°≥ {]-tZ-iam-b I√pIS-hv ]m-e-Øn-\v sX-°ph-iw ap-X¬ Im-cq¿-°S-hv ]m-e-Øn-\v

h-S-°ph-iw h-sc ]-≈n-°-emdn¬ A-\-[n-Ir-X-am-bn aWeq-‰v \-S-°p-∂p-≠v. Im-cq¿-°m-hv ]m-e-Øn-\v kao]-Øv \n-∂pw 15˛¬ ]-cw h-≈ß-fn¬ Im-b-en¬ \n-∂v a-W¬ hm-cn I-S-hn¬ kw-`-cn-®v hm-l\-Øn¬ I-S-Øp-∂-Xv X-S-bm≥ I-gn-bp-∂n√. I√p-IS-hv ]m-e-Øn-\v sX°p h-i-Øm-Wv Iq-Sp-X¬ h-≈߃ cm{Xn k-a-b-ß-fnse-Øn a-W¬ hm-cn I-S-Øp-∂-Xv. D-∏p c-k-ap-f-f Im-b¬ a-Æv sI´n-S

\-Sp-tdm-Un sI.F-kv.BÀ.Sn.kn. ss{U-hÀ-¡v bp-h-Xn-bp-sS aÀ-±-\w ]p-\-eq¿: sI.F-kv.B¿. Sn.kn. _-kv ss{U-h¿-°v \-Sptdm-Un¬ bp-h-Xn-bp-sS a¿-±\w. t]m-en-sk-Øn bp-h-Xnsb I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Øp. ]p\-eq¿ sI.F-kv.B¿. Sn.kn. P-Mv-j-\v k-ao-]w C-∂-se ssh-Io-´v G-tgm-sS-bm-Wv kw`-hw. A-©¬-˛-]p-\-eq¿ tdm-Uv sIm-√w-˛-Xn-cp-aw-K-ew tZ-io-b]m-X-bp-am-bn kw-K-an-°p-∂ `m-K-Øv h-®v sI.F-kv.B¿ .Sn._- pw bp-h-Xn k-©-cn-®ncp-∂ ss_-°pw X-Ωn¬ Iq-´nbn- S n- ° m- s \m- c p- ß n- b - X m- W v {]-iv-\-߃-°v Im-c-W-am-bXv. ]-Ø-\m-]p-cw `m-K-Øp \n∂pw ]p-\-eq-cn-te-°v h-cn-Ibm-bn-cp-∂p bp-h-Xn-bpw H-∏-ap≠m-bn-cp-∂ bp-hm-hpw. ]p-\eq¿ Un-t]m-bn¬ \n-∂pw s]m≥-Ip-∂-tØ-°v t]m-hp-Ibm-bn-cp-∂p sI.F-kv.B¿. Sn.kn _- v. Un-t]m-bn¬ \n-

∂p-≈ I-b-‰w I-b-dn h-f-hv Xncn-™v tZ-io-b-]m-X-bn-te-°v I-S-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv bp-hXn-s°m-∏-ap-≠m-bn-cp-∂-bmƒ A-]-I-S-I-c-amw-hn-[w hm-l-\tam-Sn-®v _- n-\v ap-∂n¬ sN∂p-s]-´-Xv. A-]-I-S-Øn¬-s∏-Sm-sX c£-s]-´ C-h¿ hm-l-\w _- n\v Ip-dp-sI \n¿-Øn. Xp-S¿-∂v bp-h-Xn ss{U-h-sd _- n¬ \n-∂pw ]n-Sn-®n-d-°n a¿-±n-°pI-bm-bn-cp-∂p. kw-`-h-ÿ-etØ-°v \m-´p-Im¿ Hm-Sn-°q-Snsb-¶n-epw bp-h-Xn a¿-±-\w XpS¿-∂p. C-tXm-sS tZ-io-b-]m-Xbn¬ A-c-a-Wn-°q-tdm-fw KXm-K-Xw X-S- -s∏-´p. t]m-enkv kw-`-h-ÿ-e-sØ-Øn-bt∏m-gpw bp-h-Xn-°v Ip-ep-°-ap≠m-bn-√. t]m-en-kp-Im¿s°m-∏w h-\n-Xm-t]m-eo-kpIq-Sn C-√m-Xn-cp-∂-Xv C-h¿-°v Iq-Sp-X¬ A-\p-{K-l-am-bn. k¿-ho-kn-en-cn-°p-∂ Po-h-\-

°m-c-s\ B-{I-an-®m-ep-≠mIp-∂ `-hn-jy-Øv t]m-en-kpIm¿ C-h¿-°v ]-d-™v a-\- nem-°n-s°m-Sp-Ø-tXm-sS-bmWv kw-`-h-Øn-s‚ Ku-c-hm-hÿ bp-h-Xn-°v a-\- n-em-b-Xv . C-tXm-sS bp-h-Xn sX-‰p-∏‰n-b-Xm-sW-∂v ]-d-™v I-c™v Im-ep-]n-Sn-®v A-t]-£ns®-¶n-epw t]m-en-kp-Im¿-°v bm-sXm-cp Ip-ep-°-hp-ap-≠mbn-√. H-Sp-hn¬ Xo-sc K-Xn-tISn-em-b-tXm-sS-bm-Wv bp-Xn-tbbpw H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ bp-hmhn-t\-bpw t]m-en-kv Pn-∏n¬ Ib-‰n tÃ-j-\n-se-Øn-®p. XpS¿-∂v cm-{Xn H≥-]-tXm-sS t]men-kv tÃ-j-\n-se-Øn-b sI. F-kv. B¿.Sn.kn. Po-h-\°m¿ ]-cm-Xn F-gp-Xn \¬-Inb-tXm-sS C-h¿-s°-Xn-tc t]men-kv tI-s -Sp-Øp. a¿-±-\Øn-\n-c-bm-b ss{U-h¿ ]p-\eq¿ Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-Wv.

kv-]o-Uv K-th-WÀ koÂ- sN¿Ww im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ k-_v do-Pn-b-W¬ {Sm≥kvt]m¿´v Hm-^nkn¬ tkh-\w e`n-®p-h-cp-∂ F√m Sn-∏¿ hm-l\-ß-fpw (sl-hn, ao-Un-bw, sse-‰v)kv-]o-Uv K-h¿-W¿ ^n-‰v sN-bv-Xv {]-h¿-Ø-\ £-a-X D-d-

∏p h-cp-ØWw. Ip-∂-Øq¿ k_v do-PnbW¬ Hm-^nkn¬ Cu am-kw 25 ˛mw Xnø-Xn-°p-≈n¬ _p-[\mgv-N H-gn-sI-bp-≈ Zn-h-k-ßfn¬ cm-hn-se 10 a-Wn°pw sshIp-t∂-cw 3 a-Wn-bv°pw C-S-bv-

°v lm-P-cm-°n kv-]o-Uv K-h¿W¿ ko¬ sN-tø-≠-XmsW∂pw A√m-Ø]-£w I¿-i\ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°psa∂pw Ip-∂-Øq¿ k-_v do-Pnb-W¬ {Sm≥kv-t]m¿´v Hm-^nk¿ A-dn-bn-°p∂p.

\n¿-Ωm-W-Øn-\v D-]-tbm-Kn®m¬ sI-´n-S-߃-°v _-e£bw D-≠m-Ip-sa-∂v hn-Z-Kv-[¿ ]-d-bp∂p. Iq-Sp-X¬ sI-´n-S-ßfpw Icm¿ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv \n¿Ωm-Ww \-S-Øp-∂-Xp sIm-≠v Kp-W-\n-e-hm-c-an√m-Ø N-c¬ hym-]-I-am-bn sI´n-S \n¿-Ωm-WØn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn ]-cm-Xn-bp-≠v . a-Weq‰vv hym-]-Iam-b-tXm-sS I√p-IS-hv ]m-ehpw, Im-cq¿-°m-hv ]m-e-ßfpw A]-I-S \n-e-bn-emWv.

imkv-Xmw-tIm´ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Ãm≥Un-t\m-Sv tN¿-∂p-≈ ]-©m-b-Øn-s‚ Iw-^¿-´v tÃj≥ ]-©m-b-Øv tªm-°v ]-©m-bØn-\v ssI-am-dn. 2008 ¬ X-s∂ im-kv-Xmw-tIm-´ tªm-°v ]-©mb-Øv im-kv-Xmw-tIm-´ ]-©m-bØn-\v sI-´n-Sw ssI-am-dn. ]-©mb-Øv iu-Nym-e-bw P-\-߃-

°v Xp-d-∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xn¬ A-ew-`m-hw Im-´n. C-Xn-s\-Xnsc {]-Xn-tj-[w i-‡-am-b-tXmsS I-gn-™ h¿-jw iu-Nym-ebw te-ew sN-bv-Xv \¬-Im≥ Xocp-am-\n-®p. ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿-

s\-lv-dp P-\m-[n]-Xy aq-ey-§Ä-¡v hn-e IÂ-¸n-¨ `-c-Wm-[n-Im-cn: ]n cm-a-`-{Z³ ]-Ø-\m-]pcw: P-\m-[n]-Xy aqey-߃-°v h≥-tXm-Xn¬ hn-e I¬-∏n-® Zm¿-i-\n-I\m-b `-cWm-[n-Im-cn-bm-bn-cp-∂p ]-fin‰v P-h-l¿-em¬ s\-lv-dpsh-∂v sI.Un.F-^v . kwÿm-\ {]knU‚ v ]n cm-a-`-{Z≥ ]d™p s\-lv-dp kmw-kv-Imcn-I thZn kwÿm-\ I-Ωn-‰n ]-Ø-\m]p-cw Km-‘n-`-h-\n¬ kw-L-Sn∏n-® P-h-l¿-em-ev s\-lv-dphns‚ 125ma-Xv Pb-¥n B-tLmjw D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±lw. ]m¿-e-sa‚n-se kn.]n.Fw. t\-Xm-hm-bn-cp-∂ F.sI.Pn. Dƒ-s∏-sS-bp-≈ A-°m-e-Øv ]m¿-e-sa‚ v Aw-K-ß-fp-sS hna¿-i-\-߃ hf-sc _-lp-am-\-

\w Pn√m k-lI-c-W _m-¶v {]knU‚ v sI kn cm-P≥ \-S-Øn. I-t√-en-`mK-Øv \n∂pw sF.F .Fkv, sF.F-^v.F-kv. ]-co-£-Iƒ hn-P-bn-® {]-Xn-`-Isfbpw kq-cy Ãm¿ knw-K¿ s^bnw hn F-kv A-ø-∏-t\bpw Kp-cp-°≥-am-tc-bpw Pn√m ]©m-b-Øw-Kw kn ]n kp-[o-jvIp-am¿ B-Z-cn®p. Zn-i bp-sS Aw-K-ß-fn¬ ho-´p-ap-‰ ]-®-°-dntØm-´w h-f¿-Øp-∂ l-cn-X-Zn-

tØm-Sv Iq-Sn-bm-Wv s\-lv-dp kzo-I-cn-®n-cp-∂Xv. H∂mw ]m¿-e-sa‚n-te-°v \S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ cm-{„-]p\¿-\n¿-Ωm-Whpw C-¥y≥ tZio-b-X t\-cn-Sp-∂ sh√p-hnfnbpw Zm-cn-{Z \n¿-Ωm¿-÷-\hpsam-s°-bm-bn-cp-∂p Xn-c-s™Sp-∏v hn-j-b߃. cm-{„-sØ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v th-≠n F√m-hcpw A-∂v H-‰-s°-´m-bn \n-s∂-¶nepw Im-e-{I-a-Øn¬ Pm-Xn cm-{„o-b-Øn-t‚bpw hy‡n-ssh-cy-Øn-s‚bpw Agna-Xn B-tcm-]-W {]-Xym-tcm-]W-ß-fp-tSbpw hn-f-\n-e-am-bn Xn-c-s™-Sp-∏v cw-Kw am-dnsb∂pw cm-a-`-{Z≥ ]-d™p. s\-lv-dp kmw-kv-°mcn-I th-

Zn {]-knU‚ v t_m-_≥ Pn \mYvv A-[y-£-X h-ln®p. kn-\nam˛ko-cn-b¬ \-S≥ sIm√w Xpf-kn ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp∂p. ap-Xn¿∂ tIm¨-{K-kv t\Xm-hv sI Pn c-hn ap-Jy-{]-`mjWw \-SØn. cm-tP-jv ]-´-t»cn, C F-ta-gvk¨, A-tim-I≥ AΩ-hoSv, hn F d-low, k-\¬ ]pXp-®n-d, s]√n-∏p-dw \mk¿, kn ss_Pp, ssX-øn¬ Xp-f-kn kwkm-cn®p. hnhn-[ cw-K-ß-fn¬ hy-‡n-ap-{Z ]-Xn-∏n-® ]p-\-eq¿ tkm-a-cmP≥, k-Po-hv amº-d, t]m-®-bn¬ \mk¿, tIm-´-bn¬ cmPp, hm¬-keyw tam-l≥ F∂nh-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn®p.

F-kv.F³.Un.]n. Npcp¡¯n Ip-¶-¯qÀ taJ-em k-t½f-\w im-kv-Xmw-tIm´: F-kv.F-≥. Un.]n. tbm-K-Øn-s‚ B-`n-apJy-Øn¬ 2014 P-\p-h-cn 31\v \-S°p-∂ Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ Cu-g-h a-lm-kw-K-a-Øn-s‚ c≠mw L´ {]N-c-W ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-Kam-bn Ip-∂-Øq¿ bq-\nb-s‚ {]Y-a taJ-em k-tΩ-f-\w \msf cm-hn-se ]-Øn-\v bq-\n-b≥ Bÿm\-Øv \-S-°pw. tbm-Kw ssh-kv {]-knU‚ v Xp-jm¿ sh-≈m∏-≈n D-Zv-LmS\w sN-øpw.

tem-I {]-tam-l Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v sIm√w {Sm-h≥Iq¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ \-S-∂ {]tal t_m-[h¬°-c-W sk-an-\m-dn¬ sa-Un-kn-‰n P-\-d¬ sa-Unkn≥ ta-[m-hn tUm. \m-kn-ap-±o≥ ¢m-sk-Sp-°p∂p

sIm-√w: {Sm-h≥-Iq¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bnse(sa-Un-kn-‰n) P-\-d¬ sa-Un-kn≥ hn-`m-K-Øn-s‚ t\-XrXz-Øn¬ tem-I {]-ta-l Zn-\m-N-c-Ww \-S-Øn. C-∂v tem-IØn¬ h-f-sc-°q-Sp-X¬ B-fp-Iƒ {]-ta-l tcm-Kw _m-[n-®-hcm-bn tem-Im-tcm-Ky kw-L-\-Sp-sS I-W-°p-Iƒ hy-‡-am-°p∂p-≠v. C-Xn¬ tI-c-f-Øn-se {]-ta-l-tcm-Kn-I-fp-sS F-Æw hf-sc-°q-Sp-X-em-Wv. Cu tcm-K-Øn-s‚ hn-hn-[ A-h-ÿ-I-sf∏-‰n-bpw B-lm-c {I-a-ß-sf-°p-dn-®pw tUm. \-ko-ap-±o≥, tUm. k-μo-]v, U-b-_-‰o-jy≥ {]o-Xn F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-XzØn¬ ¢m-kp-Iƒ \-S-Øn. ]-cn-tim-[-\-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø-h¿°v ku-P-\y-am-bn {]-ta-l-tcm-K-\n¿-Æ-b-hpw ]-cn-tim-[-\bpw \-S-Øn.

sIm-√w: D-]-t`m-‡m-°-tfm-Sv tam-i-am-bn s]-cp-am-dp-∂-Xm-bn ]-cm-Xn e-`n-®m¬ Kym-kv G-P≥kn-I-fp-sS sse-k≥-kv d-±p-sNøp-∂-Xpƒ-s∏-sS \n-b-a-\-S-]-SnIƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂v Pn-√m Ie-Iv-S¿ _n tam-l-\≥. I-e-Iv-S-td-‰n¬ \-S-∂ ]m-NI hm-X-I A-Zm-e-Øn¬ A-[y£-X h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. t^m¨ F-Sp-°m-Xncn-°p-I, k-a-b-Øn-\v Kym-kv hnX-c-Ww \-S-Øm-Xn-cn-°p-I, ]cm-Xn-°m-¿-°v hn-h-c-߃ e-`yam-°m-Xn-cn-°p-I Xp-S-ßn-b {I-

a-t°-Sp-Iƒ {i-≤-bn¬-s∏-´m¬ i-‡-am-b \-S-]-Sn kzo-I-cn-°psa-∂pw I-e-Iv-S¿ ]-d-™p. D-]-tbm-K-iq-\y-am-b kn-en≠¿ hn-X-c-Ww sN-øp-∂-Xmbpw hn-X-c-W Nm¿-Pv _n-√n¬ tN¿-°m-Xn-cn-°p-I Xp-S-ßn-b ]-cm-Xn-I-fpw A-Zm-e-Øn¬ Db¿-∂p. Pn-√m k-ssπ Hm-^n-k¿ kn kp-[¿-am Ip-am-cn, Hm-bn¬ I-º\n {]-Xn-\n-[n-Iƒ, Kym-kv GP≥-kn D-S-a-Iƒ, D-tZym-K-ÿ¿, hn-hn-[ D-]-t`m-‡r-kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Sp-Øp.

N-h-d t»m-¡v tI-c-tfm-Â-k-hw 18\v Xp-S-§pw

]cn-Øn-Xn kw-c£-Ww Im-e-L-«-¯n-\v B-hiyw: kn BÀ a-tl-jv

sIm-√w: bp-h-P-\-t£-a t_m¿Uv X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]\-߃ F-∂n-h-bp-sS kw-bp‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-°p-∂ Nh-d tªm-°p-X-e tI-c-tfm-¬-khw 18\v Xp-S-ßpw. N-h-d tªm°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v tIm-e-Øv th-Wp-tKm-]m¬ D-ZvLm-S-\w sN-øpw. \-hw-_¿ 18,19,20 Xn-ø-Xn-I-fn¬ N-h-d Kh. l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ {Ku-≠v, ssS-‰m-\n-bw {Ku-≠v, tªm-°v ]-©m-b-Øv B-Un-t‰mdn-bw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ I-emIm-bn-I a-’-c-߃ \-S-°pw.

Ø-I¿ iu-Nym-e-b-Øn-s‚ Sm¶v \n¿-am-W-Øn¬ A-]m-I-Xbp-s≠-∂v Nq-≠n-Im-´n cw-KsØ-Øn. C-tXm-sS ]-©m-bØv A-[n-Ir-X¿ te-e- \-S-]-SnIƒ \n¿-Øn-h-®p. Ip-∂-Øq¿ Xm-eq-°n-s‚ lr-Z-b-`m-K-am-b im-kv-Xmw-tIm´-bn¬ iu-Nym-e-b ku-I-cyan√m-Ø-Xn-\m¬ P-\-w _p-≤n-ap-´pI-bm-Wv. _p-[≥, i-\n Zn-h-kß-fn¬ im-kv-Xmw-tIm-´ N-¥ \S-°p-∂ Zn-h-k-am-Wv. Xm-eq-°ns‚ \m-\m-`m-K-Øp-\n-∂pw N-¥ Zn-h-k-ß-fn¬ X-te-∂v X-s∂ Im¿-jn-I hn-`-h-`-ß-fp-am-bn I®-h-S-°m¿ F-Øn-t®-cpw. kuI-cy-an-√m-Ø-Xn-\m¬ C-h-cn¬ Nn-e¿ {]m-Yan-I IrXyw \n¿-hln-°m≥ Im-b¬ Xo-c-ß-sf B-{i-bn-°p-∂p-s≠-∂v \m-´pIm¿ ]-d-bp-∂p. im-kv-Xmw-tIm´ Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bn-se tSmbv-e-‰p s]m-fn-®p \o-°n ]p-Xn-bXv ]-Wn-bp-∂ Xn-c-°n-em-Wv. CtXm-sS tcm-Kn-I-fp-sS Iq-´n-cp-∏pIm-cpw tSm-bv-e-‰v ku-I-cyw e-`n°m-sX h-e-bp-I-bm-Wv.

im-kv-Xmw-tIm-´: ]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-Ww ap≥-\n-dp-Øn-bp≈ ]-cn-]m-Sn-Iƒ-°m-Wv Cu Ime-L-´w B-h-iy-s∏-Sp-∂-sX∂pw tI-c-f-Øn-s‚ _-lp-P-\m`n-{]m-bw ap-J-hn-e-°v sIm-SpØpw P-\-ß-fp-sS B-i-¶-Iƒ Zp-co-I-cn-®pw th-Ww I-kv-Xq-cn cw-K≥ dn-t∏m¿-´v \-S-∏n-em-t°≠-sX-∂pw bq-Øv tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv kn B¿ a-tl-jv. bq-Øv tIm¨-{K-kv am-th-en°-c tem-I-k-`m I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ -a-c-sam-∂n-s\

k-¼qÀ-W s]³-j³: tbm-Kw C-¶v

sIm-√w: Pn-√-bn-se k-ºq¿-W s]≥-j≥ ]-≤-Xn-bp-am-bn _‘-s∏-´v {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚p-am-cp-sS-bpw t£-a-Imcy Ãm≥Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]-gv-k¨-am-cp-tS-bpw sk-{I-´dn-am-cp-tS-bpw tbm-Kw C-∂v cm-hn-se 10.30\v Sn Fw h¿-Ko-kv kv-am-c-I lm-fn¬ tN-cpw. _-‘-s∏-´ F-√m-h-cpw ]-s¶-Sp-°W-sa-∂v ]-©m-b-Øv sU-]yq-´n U-b-d-Iv-S¿ A-dn-bn-®p.

kw-c-£n-°p H-cp a-cw \-Sq- F∂ ]-cn-]m-Sn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w `c-Wn-°m-hn¬ \n¿-h-ln-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. h-\-\-io-I-c-W-hpw \-K-ch¬-°-c-W-hpw \n-an-Øw kwÿm-\-Øn-s‚ {]-Ir-Xn k-ºØv ap-sº-ßp-an-√m-Ø hn-[w Nq-j-W-Øn-\v hn-t[-b-am-bns°m- ≠ n- c n- ° p- I - b m- s W- ∂ pw A-t±-lw ]-d-™p. bq-Øv tIm¨-{K-kv tem-Iv-k-`m a-fiew {]-kn-U‚ v k-Pn tPm-k-^v A-[y-£-X h-ln-®p. sI.]n.

tPm-bnâv Iu¬-kn {_m-©v k-t½f-\w im-kv-Xmw-tIm-´: tI-{μ \n-c-°nep-≈ B-\p-Iqeyw D-d-∏p-h-cpØn iº-fw ]-cn-jv-°-cn-°p-∂Xn-\m-bn ]Ømw i-º-f I-Ωojs\ \n-b-an-°m≥ \-S]-Sn kzo-Icn-°p-sa∂v tPm-bn‚ v Iu¨kn¬ im-kv-Xmw-tIm-´ {_m-©v k-tΩf-\w Xo-cp-am-\n®p. Po-h\-°m¿-°v C-S-°m-em-izm-kw A-\p-h-Zn-°p-I, Ãm-‰yq´-dn s] ≥-j≥ A-\p-h-Zn°p-I Xp-Sßnb B-h-iy-߃ {_m-©v ktΩf-\w B-h-iy-s∏´p. kn.

]n.sF. kwÿm-\ Iu¨kn¬ Aw-Kw sI in-h-i-¶-c≥\m-b¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kwÿm\ ssh-kv sN-b¿-am≥ F Pn cm-[m-Ir-jvW≥, sk-{I´dn Fw Sn {io-Ip-am¿, F.sI.Fkv.‰n.bp. kwÿm\ ssh-kv {]knU‚ v _n hn-Pb-Ω, kn.]n .sF. iq-c-\m-Sv afi-ew sk{I´-dn Pn i-in ]-s¶-SpØp. `m-chm-ln-I-fm-bn sP B¿ em¬-Ipam¿({]-knU‚ v), Pn Kn-co-jv Ipam¿(sk-{I´-dn).

kn.kn sk-{I-´-dn-am-b ]-g-Ip-fw a-[p, A-Uz. ]n F k-enw, Pn eo\, A-Uz. k-hn≥ k-Xy≥, s]cp-Ip-fw Zn-eo-]v, F-kv C k-RvP-bv Jm≥, Zn-t\-iv-_m-_p, sFh¿-Im-e Zn-eo-]v, c-Xo-jv I-n-fnØ-´n¬, s\¬-k¨ tXm-a-kv, kmw-k¨ ]p-jv-], hn-t\m-Zv, kp-tc-jv-N-{μ≥, k-μo-]v F-kv \m-b¿, {]-Zo-]v, aT-Øn¬ jp°q¿, h-cp¨, kp-tc-jv, s_≥k¨, Xp-≠n¬ \u-jm-Zv, ssh jm-P-lm≥, I-√-S Kn-co-jv, tXma-kv ssh-Zy≥ kw-km-cn-®p.

sa-Un-¡Â Iymw-]v \msf Icp-\m-K-∏≈n: K-h: l-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iqƒ \m-jW¬ k¿-ho-kv kvIow bq-\n-‰v km-bntk-h k-an-Xn-bp-am-bn tN¿-∂v \msf cm-hn-se HºXv ap-X¬ sa-Un-°¬ Iymw-]v kwL-Sn-∏n-°p∂p. Pn√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. hn-Z-Kv[cmb tUm-Œ¿-am¿ Iymw-]n¬ ]-s¶-Sp-°pw. hn-h-c-߃-°v 9446194730, 9387941105 F-∂o t^m¨ \-º-cp-I-fn¬ _-‘s∏-Sp-I.

Xo-ctZ-i hnI-k-\ \-bw {]-Jym-]n-¡-Wwþ th-hv-kv sIm√w: sIm√w Xo-ctZ-i hnIk-\ ]-≤-Xn-I-fp-sS hn-i-Zmw-i߃ hy-‡-am-°-W-sa-∂v thhv-kn-s‚ {]-h¿-Ø-I k-an-Xn k¿°mcn-t\m-Sv B-h-iy-s∏´p. sIm√w Xo-c-tZi-Øv ÿm]n-°m≥ t]m-Ip-∂ kna‚ v ^mŒdn Kp-cp-X-cam-b B-tcm-Ky-{]iv-\-߃ D-≠m-°p-sa-∂-Xn\m¬, hn-i-Zmw-i-߃ kp-Xm-cyam-°n s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS D-XvIWvT A-I-‰p-∂n-s√-¶n¬ a¬ky- s Øm- g n- e m- f n- I - f p- a mbn tN¿-∂v k-a-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jv-°-cn-°p-sa∂vv th-hv-kv hy-

Zn-i kmw-kv-¡mcn-I ]T-\ tI-{µ-¯n-sâ {]-hÀ-¯-t\m-Zv-Lm-S-\w I-cp-\m-K-∏-≈n: Zn-i kmw-kv°mcn-I ]T-\ tI-{μ-Øn-s‚ {]h¿-Ø-t\m-Zv-LmS-\w I-t√-en`mKw l-cn-{io A-¶-W-Øn¬ tN¿-∂ N-S-ßn¬ Ip-co∏p-g {ioIp-am¿ \n¿-h-ln®p. Zn-i {]knU‚ v kn {]-Xm-]≥ A-[y£-X h-ln-®p. hn-t√-Pn-se ka¿-∞cm-b hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v G¿-s∏-Sp-Øn-b {]-Xnam-k kvtIm-f¿-jn-∏v ]≤Xn A-£-c Zn-i bp-sS hnX-c-tWm-Zv-LmS-

3

tam-iw s]-cp-am-äw: Kym-kv G-P³-kn-I-fp-sS sse-k³-kv tem-I {]ta-l-tcm-K Zn-\m-NcWw d-±m-¡p-sa-¶v Pn-Ãm I-e-Iv-SÀ

]-Wn-]qÀ-¯o-I-cn-¨v A-©v hÀ-j-am-bn-«pw iu-Nym-e-bw ]©mb-¯v Xp-d¶p-sIm-Sp-¡p-¶nà im-kv-Xmw-tIm-´: e-£-߃ apS-°n ]-Wn-Xp-b¿-Øn-b iuNym-e-bw Xp-d-∂v sIm-Sp-°m-sX ]-©m-b-Øv A-[n-Ir-X¿ H-fn-®vI-fn-°p-∂p. sI.F-kv.B¿. Sn.kn. Ãm≥Un-t\m-Sv tN¿-∂v \n¿-an-® iu-Nym-e-b-am-Wv imkv-Xmw-tIm-´ ]-©m-b-Øn-s‚ A-\m-ÿ Im-c-Ww P-\-߃-°v D-]-Im-c-{]-Z-am-Im-sX \-in-°p∂-Xv. 2005 em-Wv iu-Nym-e-bØn-s‚ \n¿-am-Ww B-cw-`n-°p∂-Xv. Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚ ipNn-Xz ]-cn-]m-e-\- `m-K-am-bn- iuNm-e-bw \n¿-an-°m-≥ 50 e-£w cq-]-bm-Wv A-\p-h-Zn-®-n-cp∂Xv. \n-e-hn-ep-≠m-bn-cp-∂ iuNm-e-bw s]m-fn-® ti-jw B-cw`n-®- ]pXnb sI-´n-S-Øn-s‚ ]Wn aq-∂v h¿-jw-sIm-≠v ]q¿Øo-I-cn-®p. kv-{Xo-Iƒ-°pw ]pcp-j-∑m¿-°pw th-≠n XmgsØ \n-e-bn¬ B-dv ap-dn-I-fn-em-bn-´mWv iu-Nm-e-b ku-I-cyw H-cp°n-bn-cn-°p-∂-Xv. sI-´n-S-Øns‚ H-∂mw \n-e-bn¬ _m-Øv A‰m-®-Uv ap-dn-I-fp-ap-≠v. ]-Wn ]q¿-Øo-I-cn-®v Pn-√m

thiruvananthapuram/klm WEST

ibp-sS D-Zv-LmS-\w Pn√m klI-c-W _m-¶v ssh-kv {]knU‚ v sXm-Sn-bq¿ cm-a-N-{μ≥ \n¿-h-ln®p. C-h¿-°p-≈ km£y-]-{Xw Ip-co∏p-g {io-Ip-am¿ hn-Xc-Ww sN-bvXp. {]m-^. B¿ cm-[m-Ir-jv-W-]n-≈ , Xmeq-°v sse-{_-dn Iu¨-kn¬ sk-{I´-dn hn hn-P-b-Ip-am¿, Zni bp-h sk-{I´-dn B¿ cm-tKjv-Ip-am¿, I-t√-en-`m-Kw _m-_p Im¿jn-I hnI-k\ skm-ssk-‰n-bp-sS D-Zv-LmS-\w a{¥n kw-km-cn®p. jn-_p t__n-tPm¨ \n¿-h-ln-°p-∂p

‡-am°n. ]-c-º-cm-K-X a¬-ky_-‘-\-Øn-\m-bn \n¿-Ωn-®v ^njn-Mv lm¿-_¿ ]-e hnI-k-\ {]-Ir-b-I-fn-eq-sS hn-]p-eam-b I-∏¬ k-©m-c tI-{μ-am-bn amdn-bm¬ a¬-ky-_‘-\w X-S- s∏-Sp-sa-∂p-≈ D-Xv-I-WvTbpw th-hv-kv Nq-≠n-°m´n. a¬-ky-_-‘-\-Øn-\v bmsXm-cp X-S-k-hp-ap-≠m-Im-Ø hn-[-am-bn-cn-°pw Xp-dap-J hn-Ik-\-sa∂vv kw-i-b-an√m-Ø hn[w a¬-ky-sØm-gn-em-fn kaql-sØ t_m-[y-s∏-Sp-ØmsX ap-tºm-´v t]m-bm¬ a¬-ky-

sØm-gn-em-fn-I-tfm-sSm-∏w thhv-kv i-‡-am-bn cw-K-Øp-≠mhp-sa∂pw k¿-°m-cn\vv ap-∂-dnbn-∏v \¬In. tam¨: s^¿-Un\m‚ v Im-bm-hn¬ A-[y-£-X h-ln-® tbm-K-Øn¬ F sP Xntbm-^n-en-kv, Ipº-fw s\¬ k¨, Un-Ivk¨, _m-e≥ a-kv{In-\mkv, sI.]n.F. kn. {^m≥knkv, F-^v sP A¬t^m¨kv, kn-kn-en kv-‰o^≥, A-e-Ivkv Xm-a-c-t»cn, i-¶-c-\mcm-b-W-]n-≈, do-Ø-Pn_n, F sP k-Po-hv, t_m-Wn ss^-kv kw-km-cn®p.

ImÀjn-I hnI-k\ skm-ssk-änD-Zv-LmS-\w sN-bvXp Nh-d: ]-©mb-Øv A-Xn¿-Ønbn¬ cq-]o-I-cn-°-s∏-´ Im¿jnI hnI-k\ skm-ssk-‰n-bp-sS D-Zv-LmS-\w \-S∂p. ]-ø-e-°m-hv t£-{X-Øn-\v k-ao-]w \-S∂ skm-ssk-‰nbpsS D-Zv-LmS-\w sXm-gn¬ hIp-∏v a{¥n jn-_p t__ntPm¨ \n¿-h-ln®p. Im¿jn-I hn-f-I-fp-sS hnX-ctWm-Zv-LmS-\w sIm√w Pn√m ]-©mb-Øv B-tcm-Ky kv-‰m‚nMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ AUz.

kn ]n kp-[o-jv-Ip-am¿ \n¿-hln®p. D-Zv-Lm-S-\ k-tΩ-f-\-Øn¬v kw-Lw {]-knU‚ v sP hn-Pb≥-]n-≈ A-[y-£-X h-ln®p. Un kp-\n¬-Ip-am¿, N-h-d l-cojv-Ip-am¿, N-h-d Ir-jn A-kn v U-b-d-Œ¿ hn P-b, N-h-d Irjn Hm-^nk¿, kn {]o-X, kn sI sS v, Ko-X, e-Xn-Im-cmP≥, cm-[m-Ir-jv-W-]n≈, Hm-a-\-°p´≥-]n-≈, F≥ hn-{I-a-Ip-dp-∏v kw-km-cn®p.


Thejas Epaper kollam Edition 2013-11-16