Page 1

{]mtZ-inIw

29 HtŒm_¿ 2013 sNmΔ

]cn-]mSn

P-\-{]-Xn-\n-[n-IÄ D-d-¨ a-\-tkm-sS {]-hÀ-¯n-¡Ww: F³ ]o-Xmw-_-c-¡p-dp-¸v

]≈n-ap-°v sIm-®p-X-߃

\-K¿: a-X-{]-`m-j-W ]-cº-c˛ cm-{Xn 8.00 sIm-√w P-h-l¿ _m-e-`-h≥: cm-P-ÿm≥ I-c-Iu-i-e ssI-Ø-dn-h-kv-{X {]-Z¿-i-\hpw hn-]-W-\-hpw-˛ cm-hn-se 10.00 B-{im-aw tlm-fn-^m-an-en tZ-hm-e-bw: hn-ip-≤ bq-Zm-X-t±hq-kn-s‚ Xn-cp-\mƒ Zn-hy-_-en˛ ssh-Io-´v 4.30

Adnbn-¸pIÄ

X-cn-ip-`q-an Ir-jn-tbm-Ky-am-¡n-b ]-©m-b-¯p-IÄ-¡v Iym-jv- A-hmÀ-Uv sIm-√w: X-cn-iv c-ln-X ]-©mb-Øp-Iƒ F-∂ B-i-bw t{]m¬-km-ln-∏n-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn 2012-˛14 km-º-Øn-I Im-e-b-f-hn¬ G-‰-hpw Iq-SpX¬ X-cn-ip-`q-an Ir-jn-tbm-Kyam-°n-b ]-©m-b-Øp-Iƒ-°v kw-ÿm-\-X-e-Øn¬ H-∂v, c≠v, aq-∂v ÿm-\-߃-°v Irjn-h-Ip-∏v Im-jv- A-hm¿-Uv \¬-Ipw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ Ir-jn-`-h-\n¬ \n-∂pw e-`n°pw. A¿-l-X-bp-≈ ]-©m-bØp-I-fp-sS t\m-an-t\-j-\pIƒ, tUm-Iyq-sa-t‚-j≥ kln-Xw Ir-jn- Hm-^n-k-dp-sS km-£y-]-{X-tØm-sS Un-kw_¿ 31-\-Iw {]n≥-kn-∏¬ Irjn Hm-^n-k-dp-sS Im-cym-e-bØn¬ \¬-I-Ww.

Pq-\n-bÀ C³-kv-{S-Iv-SÀ-am-cp-sS H-gn-hv: Iq-Sn-¡m-gv-N H-¶n-\v

N-h-d i-¶-c-awK-ew Im-a≥-Ipf-ß-c K-h. F¬.]n. kv-Iq-fn¬ \n¿-an-® ]pXn-b sI-´n-S-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. \n¿-h-ln-°p∂p

N-h-d: P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ D-d-® a-\-t m-sS {]-h¿-Øn-®m¬ am{X-ta k-aq-l-Øn¬ ]p-tcm-K-Xn D-≠m-Ip-I-bp-≈p-sh-∂v F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. ]-d™p. N-h-d i-¶-c-aw-K-ew Ima≥-Ip-f-ß-c K-h¨-sa-‚ v F¬. ]n. kv-Iq-fn¬ Fw.]n.bp-sS {]mtZ-in-I hn-I-k-\ ^-≠n¬ \n∂pw A-\p-h-Zn-® 15 e-£w cq-] D-]-tbm-Kn-®v \n¿-Ωn-® ]p-Xn-b sI-´n-S-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w \n¿h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t± lw. sIm-√w hn-I-k-\-Øn-s‚ ]m-X-bn-em-sW-∂pw 40 h¿-jw In-´m-Xn-cp-∂ hn-I-k-\ ^-≠v \m-ev h¿-jw sIm-≠v t\-Sm≥ km-[n-s®-∂pw Fw.]n. ]-d™p. sIm-√w H-cp Xp-d-ap-J \-K-

c-am-bn am-dm≥ t]m-Ip-I-bmsW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. N-h-d {Km-a-∏-©m-b-Øpw Fkv.F-kv.F.bpw Iq-Sn-b-\p-h-Zn® Xp-I D-]-tbm-Kn-®v \n¿-Ωn-® sI-´n-S-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w {Kma-∏-©m-b-Øv ssh-kv {]-knU‚ v Un kp-\n¬ Ip-am-dpw Iw]yq-´¿ dq-an-s‚ D-Zv-Lm-S-\w N-hd tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v tIm-e-Øv th-Wp-tKm-]mepw, sse-{_-dn dqw D-Zv-Lm-S-\w Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw A-Uz. kn ]n kp-[o-jv Ip-am-dpw \n¿-hln-®p. ap≥ {]n≥-kn-∏¬-am-sc {Kma-∏-©m-b-Øv ssh-kv {]-knU‚ v kn sI sS- pw ap≥ A[ym-]-I-sc F≥ ]-¶-Pm-£-\pw ]q¿-h hn-Zym-¿-Yn-I-sf Sn jn-Pp-

\nc-h[n tamj-W-t¡knse {]Xn-IÄ t£{X-I-hÀ¨-bv¡-nsS t]menkv ]nSn-bn sIm-√w: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm-√w Pn-√-I-fn¬ \n-c-h-[n Ih¿-® tI-kp-I-fn¬ {]-Xn-I-fmb-h-sc I-h¿-®m -{i-a-Øn-\n-Sbn¬ t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn. t]m-fb-tØm-Sv ap-dn-®m-epw-aq-Sv {io-Irjv-W-kzm-an t£-{X-Øn¬ Ih¿-® \-S-Øm≥ F-Øn-b Xn-cph-\-¥-]p-cw Pn-√-bn¬ hn-gn™w Xp-∏m-»n-°p-Sn ]p-c-bn-SØn¬ jn-Pn≥ (25), Ip-≠-d ap-fh-\ hn-t√-Pn¬ ap-°q-Sv ]-cpØn≥ ]m-d-bn¬ N-cp-hn-f-]pØ≥ ho-´n¬ _n-Pp (27) F-∂nh-cm-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. I-gn-™ H-cp-am-k-Øn-\n-sS sIm-√w \-K-c-Øn-se I-S-∏m-°S-bn¬ {]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂ sh-

sIm-√w: N-μ-\-tØm-∏v sF.Sn. sF. bn¬ sa-jo-\n-Ãv, s]bn‚¿ P-\-d¬, sh¬-U¿, Fw.B¿.F-kn, tIm-∏, S¿-W¿ F-∂o t{S-Up-I-fn¬ \n-e-hn-ep≈ Pq-\n-b¿ C≥-kv-{S-Iv-S¿-amcp-sS H-gn-hp-I-fn-te-°v \-hw_¿ H-∂n-\v cm-hn-se 10 \v Iq-Sn°m-gv-N \-S-Øpw. D-tZym-Km¿-YnIƒ A-k¬ k¿-´n-^n-°-‰p-Ifp-am-bn {]n≥-kn-∏¬ ap≥-]msI F-Ø-Ww. tbm-Ky-X: A-Xm-Xv t{SUn¬ F≥.‰n.kn-bpw aq-∂p-h¿j-sØ ]-cn-N-b-hpw A-s√¶n¬ A-Xm-Xv t{S-Un-se F≥. F.kn. bpw H-cp h¿-j-sØ ]cn-N-b-hpw A-s√-¶n¬ A-Xm-Xv I-cp-\m-K-∏-≈n: A-–p-∂mt{S-Un-se Un-tπm-a/_n.sS-Iv Un-{Kn. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v kn¿ a-Av-Z-\n-bp-sS Pm-ay-t]-£bn≥-ta¬ kp-{]ow-tIm-S-Xnt^m¨ 0474 2712781. bn¬ tI-c-f k¿-°m¿ A-\pIqe \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-°-W-sa∂v sF.F≥.F¬. a-Av-Zn-\n-°v \oXn e-`n-°m-\m-bn ap-kv -enw kwbp-‡ k-an-Xn-bpw A-t±-l-ØnsIm-√w: sIm-√w d-h-\yq Pn-√bn-se 2013-˛14 h¿-j-sØ Kh¨-sa‚ v/F-bv-U-Uv kzm-{ib Sn.Sn.sF. I-fn-se {]-th-i-\Øn-\v H-gn-hp-≈ ko-‰p-I-fn-te°v A-t]-£n-°m-\m-{K-ln-°p∂-h¿ \msf cm-hn-se 10 \v At]-£-bpw A-\p-_-‘-tc-J-I- sIm-´m-c-°c: bp.Un.F-^v. I¨-ho-\¿ B-sc-∂v \n›-bw fpw k-ln-Xw sIm-√w hn-ZymC√m-sX-bm-b-tXm-sS Pn√`ym-k D-]-U-b-d-Iv-S-dp-sS Imbn¬ bp.Un.F-^v Iq-Sp-∂ Imcym-e-b-Øn¬ F-Ø-Ww. cy-Ønepw ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-LSn-∏n-°p-∂ Im-cy-Ønepw B-ib-°p-g-∏w Xp-S-cp-∂p. tI-c-f-tIm¨-{Kkv (_n)bnsIm-√w: sN-∂o¿-°-c K-h. sF.Sn.sF.bn¬ kn.H.C. C-e- se l-cn-Ip-am-dm-bn-cp-∂p H-cph¿-jw ap-ºv h-sc bp.Un.F-^.v Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv ¢-ÿ t{S-Unse Fw-tπm-b-_n-en-‰n kv-In¬ I¨-ho-\-¿ ÿm-\w h-ln-®ncp∂Xv. F-∂m¬ sI _n K-tWF-∂ hn-j-b-Øn¬ ¢m-kv \-SjvIp-am¿ ]m¿-´n-sb sh√p-hn-fnØp-∂-Xn-\v ]m¿-´v ssSw K-Ãv °p-I-bpw bp.Un.F-^v. I¨e-Iv-N-dn-s\ \n-b-an-°pw. c-≠p h¿-j-sØ {]-h¿-Ø- ho-\¿ _n l-cn-Ip-am-dpƒ-s∏-sS \ ]-cn-N-b-hpw Cw-•o-jv `m-jbn¬ {]m-ho-Wy-ap-≈ _n._n.F./Fw._n.F. _n-cp-Zam-Wv tbm-Ky-X. I-Ωyq-Wn-t°j≥ kv-In¬-kv B‚ v t]-gv-kWm-en-‰n U-h-e-∏p-sa‚ v F-∂ hn-j-b-Øn¬ c-≠p-h¿-j-sØ sIm-√w: X-an-gv-\m-Sv, sh-√q¿-˛ A-[ym-]-\ ]-cn-N-bw. A-°m-Z-an Hm-^v {]n-k¨-kv tbm-Ky-cm-b D-tZym-Km¿-YnIƒ H-Iv-tSm-_¿ 31 \v cm-hn-se B‚ v I-d-£-W¬ A-Uv-an-\nkv-t{S-j-\n¬ \-S-∂ aq-∂p-am-k 11 \v sN-∂o¿-°-c 171 ¬ \-SC≥-k¿-ho-kv tIm-gv-kn¬ an-I°p-∂ C‚¿-hyq-hn¬ A-k¬ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-am-bn lm-P- ® s{]m-t_-j≥ Hm-^n k¿-am¿cm-tI-≠-Xm-W.v Iq-Sp-X¬ hn-h- °m-bp-≈ kz¿-W-sa-U¬ t\-Snc-߃-°v t^m¨ 0468 2258710. b sIm-√w Pn-√m s{]m-t_-j≥

Pn-‰-_nƒ-kv B‚ v {]-tam-j≥ Iu¨-kn¬ ÿm-]-\-Øn-s‚ j-´¿ s]m-fn-®v tam-j-Ww \-SØn-b tI-kv, k-ao-]-Øm-bn {]h¿-Øn-°p-∂ tlm-an-tbm ¢n-\nIv, Im-∏-Iv-kv F-∂n-h-S-ß-fn¬ \-S-∂ tam-j-Ww, sIm-®p-]nemw-aq-Sv, I-√p-]m-ew Xp-S-ßn-b ÿ-e-ß-fn-se hym-]m-c-ÿm-]\-ß-fn¬ \-S-∂ tam-j-W-߃ F-∂n-h-sb-√mw \-S-Øn-b-Xv jnPn≥ B-sW-∂v sX-fn-™n-´p≠v. H-cp-am-kw ap-ºv Xn-cp-h-\-¥]p-cw Im-™n-cw-Ip-fw t]m-enkv tÃ-j≥ A-Xn¿-Øn-bn-se ]p-√p-hn-f sIm-®p-]-≈n-bn-se `Wv-Um-cw X-I¿-Øv I-h¿-® \-S-

a-Av-Z-\n-: kÀ-¡mÀ A-\pIq-e \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-¡-W-sa¶v sF.F³.FÂ.

Sn.Sn.sF: H-gn-hp-Å ko-äp-I-fn-te-¡v A-t]-£n-¡mw

s‚ a-°-fpw \-S-Øp-∂ k-a-c-ßsf ]n≥-Xp-W-°-W-sa-∂v s]mXp P-\-ß-tfm-Sv sF.F≥.F¬. sIm-√w Pn-√m {]-kn-U‚ v iq-c\m-Sv ssk-\p-±o-\pw P-\-d¬ sk-{I-´-dn ap-l-Ω-Zv l¿-jm-Zpw kw-bp-‡ {]-kv-Xm-h-\-bn¬ A`y¿-Yn-®p.

]p-cw Pn-√-bn-se _m-e-cm-a-]pcw, hn-gn-™w, X-ºm-\q¿, t\-aw, ]q-hm¿, s\-øm-‰n≥-I-c Xp-S-ßnb t]m-en-kv tÃ-j-\p-I-fn¬ am{X-am-bn jn-Pn-\v 30 Hm-fw tI- pIƒ \n-e-hn-ep-≠v. Iq-Sm-sX 2008˛¬ sIm-√w Cu-Ãv t]m-en-kv tÃ-j-\n-se Hcp I-h¿-® tI- n-epw jn-Pn≥ {]-Xn-bm-Wv. Ip-≠-d kz-tZ-in _n-Pp t\-c-sØ sIm-´m-c-°-c t]m-en-kv c-Pn-ÿ sN-bv-X H-cp ]nSn-bnemb _n-Pphpw tI- n¬ P-bn¬ in-£ A-\p-`jn-Pn\pw hn-®n-´p-≠v. ]n-Sn-bn-em-b {]-Xn-I-fn¬ \nØn-b-Xpw Xm-\m-sW-∂v jn- ∂pw tam-j-W-Øn-\v D-]-tbm-KnPn≥ t]m-en-kn-t\m-Sv k-Ω-Xn- °p-∂ I-ºn-∏m-c-bpw I-s≠-Sp®p-≠v. 2007 ap-X¬ Xn-cp-h-\-¥- Øn-´p-≠v. ]n-Sn-bn-em-b jn-Pn-

3 {]-Xn-tj-[ {]-I-S-\w \-S-¯n

thiruvananthapuram/klm WEST

s\-Xn-sc hn-hn-[ t]m-en-kv tÃj-\p-I-fn-em-bn 10 Hm-fw hm-d≠p-Iƒ \n-e-hn-ep-≠v. A-d-Ãv sN-bv-X {]-Xn-I-sf tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°n dn-am≥-Uv sNbv-Xp. sIm-√w A- n-Â v I-Ωo-jW¿ _n Ir-jv-W-Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ sIm-√w Cu-Ãv kn.sF. F- v sj-do-^v, sIm√w Cu-Ãv F-kv.sF. Pn tKm-]Ip-am¿, ko-\n-b¿ kn-hn¬ t]men-kv Hm-^n-k¿ tPm-kv {]-Imiv, A-\≥-_m-_p, kn-hn¬ t]men-kv Hm-^n-k¿-am-cm-b l-cnem¬, k-Pn-Xv F-∂n-h-c-S-ßn-b kw-L-am-Wv {]-Xn-I-sf A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

tem-tKm £-Wn-¨p sIm-´m-c-°-c: sIm-√w Pn-√m hnZym-cw-Kw I-em-km-ln-Xy-th-Znbp-S c-≠m-a-Xv km-ln-tXym¬k-hw \-hw-_¿ 21, 23 Xn-ø-Xn-Ifn¬ sIm-´m-c-°-c am¿-tØm-a kv-Iq-fn¬ \-S-°pw. C-Xn-te-°v A-\p-tbm-Py-am-b tem-tKm A[ym-]-I-cn¬-\n-∂pw hn-Zym¿-YnI-fn¬-\n-∂pw £-Wn-°p-∂p. km w-Ip-am¿ ]-ªn-kn-‰n I¨-ho\¿, sI.hn.F¬.]n.F-kv., NnX-d F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-bbv-°-Ww. t^m¨: 9495208438. F-kv.Un.]n.sF. sIm√w Su¨ ta-J-em I¨-h≥-j≥ Pn-√m sk-{I-´-dn kn-≤o-Jv dm-hp-Ø¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

hpw B-Z-cn-®p. ]n.Sn.F. {]-knU‚ v F-kv cm-[m-Ir-jv-W-]n-≈ A-[y-£-X h-ln-® k-tΩ-f-\Øn¬ {Km-a-∏-©m-b-Øw-K-ßfm-b F-kv B-i, sI k-c-f, C d-jo-Zv, sI _m-_p, ]n.Sn.F. ssh-kv {]-kn-U‚ v h¿-Ko-kv Fw sIm-®p-]-d-ºn¬, tUm. sP A-c-hn-μ≥, N-h-d F.C.H. Sn cm[m-Ir-jv-W≥, F-kv b-tim-[c≥, kv-s‰-^n-\n, H sI sj-co^v, {]m-[m-\m-[ym-]n-I kn en‚m ta-cn kw-km-cn-®p.

k]v-Xm-lbÚw Hm-S-\m-h´w: I-´-bn¬ ]m-dt°m-´v `-K-h-Xo-t£-{X-Øn¬ `m-K-h-X- k]v-Xm-lb-⁄w XpSßn. A-Sp-Ø-am-kw aq-∂n-\v kam-]n-°pw.

N-h-d: I-Æq-cn¬ ap-Jy-a-{¥n DΩ≥-Nm-≠n-sb am¿-Iv-kn-‰p-Im¿ B-{I-an-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F≥.Pn.H. A-tkm-kn-tb-j≥ N-h-d {_m-©v I-Ωn-‰n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ {]-Xn-tj-[-{]-I-S\w \-S-∂p. P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn-bpsS hn-P-b-Øn¬ hn-f-dn ]q-≠v, P-\-ß-fp-sS ap-∂n¬ kz-¥w {]Xn-Om-b \-jv-S-s∏-´ C-S-Xp-ap-∂Wn-bp-sS Ip-Sn-e-X-{¥-Øn-s‚ `m-K-am-Wv Cu B-{I-a-W-sa-∂v {]-I-S-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X ]cn-a-Ww hn-P-b≥ ]-d-™p.{_m-©v {]-kn-U‚ v sP ktcm-£≥ ]n-≈ A-[y-£-\m-bncp-∂p. sk-{I-´-dn jw-\m-Zv sN-dpI-c, F Pn P-b-N-{μ≥ ]n-≈, APn-Øv Ip-am¿, ap-l-Ω-±v Ip-™v, \m-ko-ap-±o≥, c-Rv-Pp F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.

Npcp¡¯nÂ

sIm-´p-Im-Sv ap-kvenw P-am-A-Øn-s‚ Zdkv, a-Zv-d-k Hm-^nkv sI-´n-S-Øns‚ D-Zv-Lm-S-\w kp-∂n-am-t\-Pv-sa‚ v A-tkm-kn-tb-j≥ kwÿm-\ {]-knU‚ v k-øn-Zv C-{_mln-ap¬ J-eo¬ _p-Jm-cn X-߃ I-S-ep-≠n \n¿-h-ln°p∂p

am-\-hn-I-X-bp-sS ]mT-§-fm-Wv ]-ÅnZdkp-IÄ \Â-Ip-¶-Xv: J-eo X-§Ä

Nh-d: am-\-ho-I-X-bp-tSbpw a-X-ku-lm¿-±-Øn-s‚bpw \√ ]mT-ß-fm-Wv ]-≈n Z¿-kp-I-fn¬ ]-I¿-∂p \-¬-Ip-∂-sX-∂v kp-∂n-am-t\-Pv-sa‚ v A-tkm-kn-tb-j≥ kwÿm-\ {]knU‚ v k-øn-Zv C-{_m-ln-ap¬ J-eo¬ _p-Jm-cn X-߃ I-Sep-≠n ]-d™p. sIm-´p-Im-Sv ap-kvenw P-am-A-Øn-s‚ Z¿kv, aZv-d-k Hm-^n-kv sI-´n-S k-ap-®-b-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p A-t±lw. `u-Xn-I hn-Zym-`ym-kw tIh-ew A-dn-hv ]-I-cp-tºmƒ A-dnhn-s\m-∏w Xn-cn-®-dn-hv Iq-Sn ]-I-cp-∂-Xm-Wv C-kv-eman-I Bflo-b hn-Zym-`ymkw, {]-hm-NI-s‚ Ime-Øp X-s∂ ]-≈n Z¿-kp-Iƒ ÿm-]n-X-am-bn-cp∂p. C-kv-eman-I {]Xm-]hpw ss]-Xr-Ihpw \-„-s∏-Sp-Øm-sX ap-kv-enw k-ap-Zmbw kw-c-£n-®p t]m-cp-∂ a-X-hn-Zym-`ym-kw tem-I-Øn-\v Xs∂ am-Xr-I-bm-sW-∂v A-t±-lw Iq-´n-tN¿Øp. sIm-´p-Im-Sv al√v {]-knU‚ v sF \n-km-ap-±o≥ A-[y-£-X h-ln®p. al√ Camw ]p∂-{] A-–p¬ A-ko-kv A¬-Jm-knan, ap-Z-cn-kv Sn F kn-dm-Pp-±o≥ A-lv-k\n, F A-k-\m-cp Ip™v, sI ^k-ep-±o≥, F l-k-≥-Ip™v, C-{_mlnw Ip-´n kw-km-cn®p. a-Zvd-km s]m-Xp ]-co-£-bn¬ N-h-d td-©n¬ dm-¶v t\-Sn-b lp-ssk≥ s\-Sn-tb-gp-Øn-s\ k-tΩ-f-\-Øn¬ B-Z-cn-®p.

I¬ho-\À Øm-\-s¯-s¨mÃn A-[n-Im-c-¯À-¡w; cm-lp Km-Ôn- am-¸v ]-d-b-Ww: k-lI-c-W _m-¦v `-c-W-k-an-Xn PnÃ-bn bp.Un.F-^v. kw-hn-[m-\w B-i-b-¡p-g-¸-¯n F-kv.Un.]n.sF. Xn-c-sª-Sp-¸n A-gn-a-Xn-sb-¶v

]mÀ-«v ssSw K-Ìv e-Iv-N-dÀ H-gn-hv

]m¿-´n-s°-Xn-cm-hp-Ibpw sN-bvX-tXm-sS I-cn-°-Øn¬ X-¶-∏≥-]n≈-sb I¨-ho-\-dm-bn tIcf tIm-¨-{K-kv sN-b¿-am≥ B¿ _m-e-Ir-jv-W-]n-≈ \n¿t±-in-®n-cp∂p. F-∂m¬ bp.Un.F-^v kwÿm-\ t\-XrXzw Ct∏mgpw I¨-ho-\-dm-bn l-cn-Ipam-dn-s\-X-s∂-bm-Wv Pn√-bnse Im-cy-߃ G¬-∏n-®n-cn-°p∂Xv. A-—\pw a-I\pw X-Ωn-ep≈ ]n-W-°-߃ A-h-km-\ns®-¶nepw C-Ø-c-Øn-ep-≈ Imcy-ß-fn¬ C-Xph-sc G-tIm-]-

\-ap-≠m-bn-´n√. AXp-sIm-≠v bp.Un.F-^v I¨-ho-\-sd-∂mWv c-≠v t]cpw A-h-Im-i-s∏-Sp∂Xv. K-tW-jv ]n-≈-tbm-sS-m∏w ]m¿-´n-bn¬ Xn-cn-sI F-Ønb-tXm-sS-bm-Wv ]p-Xn-b-Xm-bn ]m¿-´n I-s≠Øn-b X-¶-∏≥-]n≈-bp-sS Im-cyw A-¶-em-∏n-emb-Xv. G-Xm-bmepw I¨-ho-\¿ hn-hm-Z-Øn-\v C-t∏m-sg-ßpw ]cn-lm-c-ap-≠m-Im-\p-≈ km[yX Ip-d-hmWv. Ipd-®v \m-f-tØs°-¶nepw bp.Un.F-^n-\v Pn√bn¬ c-≠v I¨-ho-\¿ D-≠mIm≥ X-s∂-bm-Wv km-[yX.

sIm-√w: ap-km-^¿ I-em-]Øn¬ \n-c-h-[n ap-kv -enw-Iƒ sI-m-√-s]-Sp-I-bpw e-£-tØmfw t]¿ A-`-bm¿-Yn-I-fm-hp-Ibpw sN-bv-Xn-cn-s° C-c-I-fp-sS ap-dn-hn¬ Ip-Øp-∂ {]-kv-Xm-h\ \-S-Øn-b cm-lp¬ Km-‘n am∏p ]-d-b-W-sW-∂v F-kv.Un .]n.sF. Pn-√m sk-{I-´-dn kn≤o-Jv dm-hp-Ø¿ ]-d-™p. Fkv.Un.]n.sF. Su¨ ta-J-em I¨-h≥-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Iem-]-Øn-se C-c-I-sf \n-cm-i-

bn-te-°v X-≈n hn-Sp-∂ {]-h-WX-bm-Wv `-cn-°p-∂ ]m¿-´n-bn¬ \n-∂pw D-≠m-Ip-∂-Xv. _n.sP.]n. t]m-epw ]-d-bm-Ø kw-K-Xn-bm-Wv cm-lq¬ Km-‘nbn¬ \n-∂pw D-≠m-bn-´p-≈-Xv. C-h-cp-sS I-]-S a-tX-X-c-Xzw P\-k-aq-lw Xn-cn-®-dn-b-W-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. a-fiew {]-kn-U‚ v l-°nw-a-√w, ssh-kv {]-kn-U‚ v Fw F-kv \m-k¿, sk-{I-´-dn l-_o-_v apXn-c-∏-d-ºv, C¿-jm-Zv kw-km-cn®p.

s{]mt_-j³ Hm^nkÀamsc BZ-cn¨p

Imcp-Wy]q-À-hw ]²-Xn Xp-S-§n Nh-d: Im-cp-Wy t_m-´v ¢-_v Nm-cn-‰-_nƒ skm-ssk-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® Im-cp-Wy-]q-¿-Δw ]-≤-Xn-°v XpS-°-am-bn. im-kv-Xmw-tIm-´ at\m-hn-Im-kn-se A-t¥-hm-knIfm-b Ip-´n-Iƒ-°v th-≠n-bp≈-Xm-Wv- ]≤Xn. a-t\m-hn-Im-kn¬ \-S-∂ N-Sßn¬ [-\-klm-b hn-X-cWhpw temtKm {]-Im-i-\hpw N-h-d tªm-°v ]-©mb-Øv ssh-kv {]-kn-U-‚ v Sn _o-\ D-ZvLmS-\w sN-bvXp. Im-cp-Wy {]kn-U‚ v jm-Pn \-ºn-ti-cn A-

[y-£-X h-ln®p. kn-¶-∏q-cnepw sIm-®n-bnepw Xm-bv-em‚nepw \-S-∂ {Um-K≥ t_m-´v sd-bvUn¬ C-¥y-sb {]-Xn-\n-[o-I-cn® A-tim-I≥ am-t¶m-´-®n-d, Ip´-\m-Sv t_m-´v ¢-_n-s‚ Iym-]v‰≥ ]n ss_Pp, Im-cp-Wy t_m´v ¢-_v Iym-]v-‰≥ hm-¬keyw tam-l\≥, eo-Un-Mv Iym-]v-‰≥ \-ºn-ti-cn¬ ]n l-cn-Ip-am-¿ F∂nh-sc kw-Lm-S-I k-an-Xn sNb-¿-am≥ Fw Sn l-cn-Ip-am¿ N-Sß-n¬ B-Z-cn-®p. jm-Pn \-ºnti-cn, CS-Ød ss_-Pp kw-kmcn-®p.

Hm-^n-kn-se Pn-√m s{]m-t_j≥ Hm-^n-k¿ A-_o-s\-bpw A-Uo-j-W¬ Pn-√m s{]m-t_j≥ Hm-^n-k¿ kn-Pp-s_-\ns\-bpw kwÿm\ km-aq-ly \o-Xn h-Ip-∏v a-{¥n Fw sI ap\o¿ D-]-lm-cw \¬-In B-Z-cn®p.

{]m-Wmbm-a b-Úw I-cp-\m-K-∏≈n: X-g-h \-h-i‡n {S-Ãn-s‚-bpw C‚¿-\m-j\¬ in-hm-\μ tbm-K tI-{μØn-s‚bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ A-Sp-Ø am-kw \m-ev ap-X¬ 11 h-sc {]m-Wmbm-a b-⁄w \-S°pw. \m-en\v \-S-°p-∂ D-Zv-LmS-\ k-tΩ-f-\w C‚¿-\m-j-\¬ tlm-fn-kv-‰n-°v sl¬-Øv t{]m{Kmw I¨-kƒ´‚ v tUm. B¿ tk-Xp-am-[-h≥ D-Zv-LmS-\w sNøpw. \-h-i-‡n {S-kv-‰v sN-b¿am≥ tUm. B¿ Un A-ø¿ A[y-£-X h-ln-°pw.

im-kv-Xmw-tIm-´ a-t\m-hn-Im-kn¬ \-S-∂ Im-cp-Wy-]q¿-hw ]-≤-Xn tªm-°v ssh-kv {]-knU‚ v Sn _o-\ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-s°-Xn-tc kn.]n.Fw. \-SØn-b A-{I-a-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v ap-kvenw eo-Kv Ip-≠-d afi-ew I-Ωn-‰n- I-Æ-\√q¿ PMvj-\n¬ \-SØn-b {]-IS-\w

{]Xntj-[ {]-I-S-\hpw tdm-Uv D-]-tcm-[-hpw Ip≠-d: ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm≠n-s°-Xn-tc kn.]n.Fw. \SØn-b A-{I-a-Øn¬ {]-Xn-tj[n-®v ap-kvenw eo-Kv Ip-≠-d \ntbm-P-I afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-Æ-\√q¿ PMvj-\n¬ {]-Xn-tj-[ {]-IS\w \-S-Øn. Pn√m sk-{I´-dn Ipco∏-≈n jm-P-lm≥, \n-tbm-PI afi-ew {]-kn-U-‚ v ]n.F K^q¿ e-∫, P-\-d¬ sk-{I-´-dn hchn-f \-hmkv, \-hm-kv ]p-Ø≥hoSv, tI-c-f-]p-cw A-_q-_-°¿, tIm-b-°p-´n, d-joZv, jm-Plm≥, s]-cn-\m-Sv K-^q¿, kn-≤oJv C-f-º-≈q¿, a≥-kq¿, k-Pow, b-ln-b, sj-ao¿, d-^oJv, AwPXv, ssJkv, jm-\-hmkv, jnlm-_v sIm-‰¶-c, jm-\-hm-kv IÆ-\√q¿, jm-^n, A-j-d^v, Dss\kv, jm≥, I-Æ-\√q¿ \mk¿, e-Øo^v, Pw-Ko-jv-Jm≥ t\-XrXzw \¬In. tX-h-e°-c: ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥Nm-≠n-sb kn.]n.Fw. {]-h¿Ø-I¿ B-{I-an-®v ]-cn-t°¬-∏n®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v tX-he°c tIm¨-{Kkv, bq-Øv tIm¨-{K-kv afi-ew I-Ωn-‰nbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-Xntj[ {]-I-S-\hpw tdm-Uv D-]-tcm[hpw \-SØn. ]-S-∏-\m¬ P-Mvj-\n¬ \n-∂m-cw-`n-® {]-Xntj[ {]-IS-\w tN\-¶-c P-Mvj≥,

Ip-gw-Ip-fw P-Mv-j≥ h-gn tXhe-°-c P-Mv-j-\n¬ k-am]n®p. Xp-S¿-∂v \-S∂ tdm-Uv D]-tcm-[hpw {]-Xn-tj-[- tbmKhpw tIm¨-{K-kv afi-ew {]knU‚ v ]n ^n-en-∏v D-Zv-LmS\w sN-bvXp. tbm-K-Øn¬ hn-jv-Wp hnPb≥, cm-tI-jv A-cn-\√q¿, tIm-Wn¬ cm-tP-jv, In-tjm¿ A-ºn-em°-c, tIm-bnhn-f sska¨, tam-l≥ tIm-bn∏pdw, N-{μ≥, _-Z-dp-±o≥, P-b-N{μ≥, lm-jnw, A-\kv, A\okv, tKm-]≥ ]m-e-bv°¬, A¿-jnZv, eq-Z¿, kn\n, Intjm¿ amS-Ø-d kw-km-cn-®p. I-cp-\m-K-∏≈n: ap-Jy-a{¥n DΩ≥-Nm-≠n-sb A-{I-an-®-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v skt‰m kw-L-S\-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ {]Xntj-[ {]-IS-\w \-SØn. XpS¿-∂v v \-S-∂ k-tΩf-\w skt‰m Pn√m I¨-ho-\¿ B¿ kp-tZ-i≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. F≥.Pn.H. A-tkm-kn-tbj≥ Pn√m tPm-bn‚ v sk-{I´-dn k-Po-hv am-º-d A-[y-£-X hln®p. ]p-Ø≥aTw kp-tc-jv, Fw \mk¿, kp-[m-Ic≥, D√mkv-Ip-am¿, hn-t\m-Zv ]n-®-\mSv, Sn {]o-Pn-Xv l-°nw, e-ÿ Im¿tUmkv, A¿-Øn-bn¬ A≥kmcn, hn i-in-Ip-am¿, k-en-e-

Ip-amcn, X-g-h jpv-°q¿, am-XyØv _ohn, J-Pm≥-Pn ]n B¿ D√m-kv Ir-jv-W-Ip-am¿ kw-kmcn®p. Nh-d: ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠nsb A-{I-an®v sF-Iy-P-\m-[n]Xy ap∂-Wn ]-∑-\ afi-ew IΩn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-∑\-bn¬ h-ºn-® {]-Xntj-[ {]-IS-\hpw tbm-Khpw tN¿∂p. C-S-∏-≈n-t°m-´-bn¬ \n∂pw B-cw-`n-® {]-IS-\w i¶-c-aw-Ke-Øv k-am-]n®p. {]-I-S\-Øn-\v tIm¨-{K-kv tªm-°v {]-kn-U-‚ v tIme-Øv thWptKm-]m¬, afi-ew {]-knU‚ v am-aq-e-bn¬ tk-Xp-Ip-´≥ bp. Un.F^v. t\-Xm-°fmb tIm°m-´v d-low, F Fw \ u^¬, {]-k-∂≥ D-Æn-Øm≥, ]-∑-\ Xp-fkn, _m-e-Ir-jvW≥, in-hcmP≥, ju-°Øv, a-\m^v, _jo¿-Ip™v, tam-l-\≥-]n-≈, h-enb-Øv d-joZv, ln-jmwkwkw, A≥-h¿-j, kn B¿ aps∏-´n-bn¬ C-S-∏-≈n-t°m-´ cmtPjv, hm-g-bn¬ A-ko-kv, {]Xm-]≥ hm-Wn-b-Øn¬ F-∂nh¿ t\-XrXzw \¬In. i-¶-c-awKe-Øv tN¿-∂ {]-Xntj[ tbm-Kw tIm¨-{K-kv ]-∑-\ tªm-°v {]-knU‚ v tIme-Øn thWp-tKm-]m¬ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp.

Nh-d: ]-∑-\ k¿-ho-kv k-lI-c-W _m-¶v ¢n-]v-Xw \-º¿ 3035¬ \-S-∂ `-c-W k-an-Xn Xn-c-s™-Sp-∏n¬ A-gn-a-X-bp-s≠∂v _n.sP.]n. ]-∑-\ ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n B-tcm-]n®p. tbmK-Øn¬ sI tkm-a≥, sI ]-c-ta-izc≥, Pn A-timI≥, _m_p, hn-P-b-\m-Nmcn, ]-c-ta-izc≥, I-_o¿ kw-km-cn-®p.

F-fa-cw Icnw D-Zv-LmS-\w sN-¿pw

I-cp-\m-K-∏≈n: I-t√-en-`mKw, I√p-IS-hv hn-P-b-e-£v-an Imjyp ^m-Œ-dn-bn¬ (hn.F¬.kn) \msf cm-hn-se F-´n-\v \S-°p-∂ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS k-tΩf-\w kn.sF.Sn.bp. kwÿm-\ sk-{I´-dn F-fa-cw Icnw D-Zv-LmS-\w sN-øpw. kn.sF.Sn.bp Pn√m {]-knU‚ v C Imknw sk-{I´-dn sI Xpf-ko-[-c≥ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-°pw. ]n B¿ h-k-¥≥ A-[y£-X h-ln-°pw.

Thejas Epaper kollam Edition 2013-10-29  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-10-29