Page 1

2 hntij§Ä

thiruvananthapuram/klm

Pn-Ãm t]m-en-kv Im-bn-I-ta-f \m-sf apXÂ

\Kcw/ \m«n³]pdw kv-Iq-fn tam-j-Ww; an-\n Iw-]yq-«À \-ã-s¸-«p

sIm-√w: Pn-√m t]m-en-kv Imbn-I-ta-f \m-sf-bpw a-s‰-∂m-fpam-bn sIm-√w em¬-_-l-Zq¿ im-kv-{Xo tÃ-Un-b-Øn¬ \-S°p-sa-∂v kn-‰n t]m-en-kv I-Ωoj-W¿ tZ-t_-jv-Ip-am¿ _-lv-d hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dnbn-®p. \m-sf ssh-Io-´v \m-en-\v sIm-√w {]n≥-kn-∏¬ Un-kv-{SnIv-Sv B≥-Uv sk-j≥-kv P-Uv-Pv A-tim-Iv-ta-t\m≥ ta-f-bp-sS DZv-Lm-S-\-hpw am¿-®v ]m-Ãv keyq-´pw kzo-I-cn-°pw. cm-hn-se 10\v kn-‰n-t]m-en-kv I-Ωo-jW¿ ]-Xm-I-bp-b¿-Øpw. sIm√w dq-d¬ t]m-en-kv ta-[m-hn F-kv kp-tc-{μ≥ A-[y-£-X h-ln-°pw. 18\v cm-hn-se \m-en\v \-S-°p-∂ k-am-]-\-k-tΩ-f- \han B-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn ]-Ø-\m-]pcw Iap-Ipw-tN-cn Xn-cphn-f th-ßm-\-∏≥ t£-{X-Øn¬ H-cp°n-b e-£-Zo]w \w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ta-J-em sF.Pn. tUm. tj-Jv Z¿-th-jv km-ln-_v D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ta-f-tbm-S-\p-_-‘n-®v 19,20 Xnø-Xn-I-fn¬ Nm-Ø-∂q¿ shmt°-j-\¬ l-b¿ sk-°-U-dn kv-Iq-fn¬ I-_-Un a¬-k-cw \S-°pw. sIm-√w: sI-´n-S \n¿-am-W- a-Xn-\¬-In-b-Xn-s\-Xn-sc kz- \n¿-am-W-Øn-\v tIm¿-]-td-jØn¬ A-]m-I-X-bp-s≠-∂ ]- Im-cy-h-kv-Xp D-S-a \¬-In-b ]- s‚ A-\p-a-Xn-bp-s≠-¶n-epw πmcm-Xn-bn¬ tIm¿-]-td-j≥ Hm- cm-Xn-sb-Xp-S¿-∂m-bn-cp-∂p sd- \n¬ ]-d-™n-cn-°p-∂ co-Xn-bsIm-√w: k-_¿-a-Xn Iƒ-®-d¬ ^n-kn¬ hn-Pn-e≥-kv sd-bv-Uv \- bv-Uv. e-√ \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-߃ t^m-d-Øn-s‚ ap-J-]-{X-am-b S-Øn. cm-hn-se 11.30\v B-cw-`nI-gn-™ Un-kw-_-dn-em-Wv \-S-°p-∂-sX-∂v I-s≠-Øn-bk-_¿-a-Xn Zo-]w ssZz-am-kn-I- ® ]-cn-tim-[-\ ssh-Io-´v A- ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. \n¿-an-°p- Xm-bn hn-Pn-e-k≥ Un-ssh.Fbp-sS {]-Im-i-\w sIm-√w {]-kv- ©p-h-sc \o-≠p. hn-hn-[ sk-Iv- ∂ sI-´n-S-hpw tdm-Up-am-bp-≈ kv.]n. sd-Iv -kv t_m-_n A¿¢-_v lm-fn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ j-\p-I-fn¬ \n-∂v \n-c-h-[n tc- A-I-e-Øn-s‚ am-\-Z-Wv-Uw Im- hn≥ ]-d-™p. F-Iv-k-I-th-‰¿ bq-Øv tIm¨-{K-kv A-Jn-teJ-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Øn-´p-≠v. ‰n¬ ]-d-Øn ta-b¿ h-gn-hn-´v A- D-]-tbm-Kn-®v h-gn-sh-´p-∂-Xv ¥ym P-\-d¬ sk-{I-´-dn Fw enXm-a-c-°p-f-Øv d-kn-U≥- \p-a-Xn \¬-In-sb-∂m-bn-cp-∂p kw-_-‘n-®p-≠m X¿-°-am-Wv Pp \n¿-h-ln-®p. Un.kn.kn. {]- jy¬ tImw-π-Iv-kv \n¿-an-°m≥ ]-cm-Xn. hn-Pn-e≥-kn-s‚ {]-Y-an- hn-Pn-e≥-kn-\v ]m-cn-Xn \¬kn-U‚ v Pn {]-Xm-]-h¿-a Xta-b¿ N-´-߃ ew-Ln-®v A-\p- I ]-cn-tim-[-\-bn¬ sI-´n-S Im≥ C-S-bm-°n-b-Xv. ºm≥ B-Zy-{]-Xn G-‰p-hm-ßn.

im-kv-Xmw-tIm-´: t]m-cp-h-gn Kh¨-sa‚ v F-®v.F-kv.F-kn¬ tam-j-Ww. tam-„m-°ƒ kv-Iqfn-se H-cp an-\n Iw-]yq-´¿ A-]l-cn-°p-I-bpw a-‰v D-]-I-c-W߃-°v tI-Sp-]m-Sv h-cp-Øp-Ibpw sN-bv-Xp. I-gn-™ Zn-h-kw ssh-Io-´v aq-t∂m-sS kv-Iq-fn-se kv-Iu-´v A-[ym-]-I≥ bq-\nt^mw Xn-cn-sI h-bv-°p-∂-Xn-\v th-≠n F-Øn-b-t∏m-gm-Wv tamj-W hn-h-cw A-dn-bp-∂-Xv. ¢mkv ap-dn-bp-sS I-X-Iv N-hn-´n XI¿-Øm-Wv tam-„m-°ƒ A-IØv I-S-∂-Xv. ¢m-kv ap-dn-bn¬ H´n-®n-cp-∂ Nn-{X-ß-fpw a-‰pw \in-∏n-°p-I-bpw kv-Iq-fn-se Sm∏p-Iƒ X-I¿-°p-I-bpw sN-bv-Xn´p-≠v. iq-c-\m-Sv t]m-en-kv kv-t‰j-\v k-ao-]-Øv ÿn-Xn sN-ø-p∂ Cu kv-Iq-fn¬ \n-c-¥-cw tam-

j-W-hpw km-aq-ln-I-hn-cp-≤ iey-hpw D-≠m-hp-I-bm-Wv. C-Xns\-Xn-tc t]m-en-kv \-S-]-Sn Imcy-£-a-am-°p-∂n-s√-∂v Bt£-]-ap-≠v.

Kp-cptZ-h aµn-tcm-Zv-Lm-S\w sIm√w: tX-h-e-∏p-dw hS-°v F-kv.F≥.Un.]n. im-Jm a-μn-cØn-\v k-ao-]-ap-≈ ap-´º-ew PMv-j-\n¬ kzm-an im-iz-Xo-Im-\μ ^u-t≠-j≥ \n¿-Ωn-® {io\m-cm-b-W Kp-cptZ-h aμn-tcm-ZvLmS-\w H-tŒm-_¿ 18\v {]-Xn-]£ t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm\-μ≥ \n¿-h-ln-°pw. tIm-hq¿ Ip™p-tam≥ Fw.F¬.F, Fkv.F≥.Un.]n. Akn: sk-{I´dn ]n kp-μ-c≥ kw-_-‘n°pw.

sImÃw tImÀ-]-td-j-\n hn-Pn-e³kv sd-bv-Uv

]p-kv-X-I-{]-Im-i-\w

sSIvt\m-]mÀ¡v amXrIbnepÅ hnIk\w e£yan«v t_m«vkvhm\m Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sS-Iv-t\m]m¿-°n-s\-°p-dn-®v ]Tn-°m≥ t_m-´v-kzm-\n-b≥ kw-L-saØn. sS-Iv-t\m-]m¿-°v am-Xr-Ibn-ep-≈ hn-I-k-\w t_m-´v-kvhm-\-bn-epw \-S-∏m-°-em-Wv kw-L-Øn-s‚ e-£y-w. B-K-kvXn¬ \-S-∂ N¿-®-bp-sS Xp-S¿-®bm-bn t_m-´v-kzm-\m km-º-ØnI Im-cy sk-{I-´-dn ]m-tIm H-dm_n-se-bp-sS t\-Xr-X-z-Øn¬ \m-j-\¬ C-t‚¨-jn-∏v t{]m{Kmw U-b-d-Iv-S¿ tUm. _m-Øvsk-_ _n t_mw-Kv-th, t{]m. hn.kn-bpw sXm-gn-e-[n-jvTn-X hn-I-k-\ U-b-d-Iv-S¿ {]n-b Aø¿ F-∂n-h-c-S-ßn-b D-∂-X-X-e kw-Lw sS-Iv-t\m-]m¿-°v k-

‘sNdn-b kn-\n-IÄ-¡v {]-ZÀ-i-\m-\pa-Xn \n-tj-[n-¡p¶p’ Xncp-h-\-¥-]p-cw: sNdn-b kn\n-a-Iƒ {]-Z¿-in-∏n-°m≥ Xntb-‰¿ D-S-a-Iƒ X-øm-dm-h-p-∂ns√-∂v _≠n-tNm¿ kn-\n-a-bpsS A-Wn-b-d-{]-h¿-Ø-I¿ ]-d™p. C-Xp-ImcWw k¿-°m¿ DS-a-ÿ-X-bn-ep-≈ Xo-b-‰-dp-Iƒ hm-S-I-bv-s°-Sp-Øv kn\n-a {]Z¿-in-∏n-t°-≠ km-l-N-cy-amWp-≈Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \n-f Xo-b-‰dn-\v hm-S-I \¬-In-bm-Wv Ct∏mƒ _≠n-tNm¿ {]-Z¿-in-∏n°p-∂Xv. sNdn-b kn-\n-a-Iƒ ]eXpw an-I-®-Xm-Wv. F-∂m¬ ]pd-Ønd-ßn Zn-h-k-߃°-Iw hen-b Xm-c-\n-c-bp-≈ kn-\n-aIƒ-°m-bn sNdn-b kn-\n-aIsf Xn-tb-‰-dn¬ \n∂pw ]p-d-¥-≈s∏-Sp-∂ km-l-N-cy-am-Wp-≈Xv. _≠n-tNm¿ kn-\n-a-bv-°v P\-ß-fn¬ \n∂pw an-I-® {]-Xn-Ic-W-am-Wv e-`n-°p-∂-Xv. _≠ntNm¿ tamj-Ww \-SØn-b ap-´S-bn-se ho-´n-¬ X-s∂bmWv Nn{X-Øn-se tam-j-W-cw-K-߃ Nn-{Xo-I-cn-®n-´p-≈Xv. Im-a-d-bn¬ ]-Xn™ tam-jW-Zr-iy-߃ A-tX]-Sn Nn-{XoI-cn-®n-´p-s≠-∂pw A-Wn-b-d {]h¿-Ø-I¿ ]-d™p. U-bd-Œ-¿ amXyp G-{_-lmw, I-Ym-Ir-Øv jn-_n Nm-h-°mSv, Xn-c-°-Ym-IrØv _m-e-tKm]≥, _-≠n-tNmdm-bn th-j-an-´ \n-Iv-k¨ tPm¿Pv, tamj-Ww \-S-∂ ho-´pS-a thWp-tKm-]m¬ hm¿-Ømk-tΩ-f-Øn¬ ]-s¶-SpØp.

t\-P¿ Fw hm-kp-tZ-h≥ No-^v ^n-\m≥-jy¬ Hm-^n-k¿ tUm sI kn N-{μ-ti-J-c≥ \m-b¿ F-∂n-h¿ k-μ¿-i-I-sc kzo-Icn-®p. ]-c-kv-]-c ku-lr-Z-Øneq-sS sF.-Sn. hn-I-k-\w km-[yam-°p-I-bm-Wv e-£y-sa-∂v sSIv-t\m-]m¿-°v ko-\n-b¿ _n-kn\-kv sU-h-e-]v-sa‚ v am-t\-P¿ Fw hm-kp-tZ-h≥ ]-d-™p. sSIv-t\m-]m¿-°v C≥-Iyp-t_-j≥ tI-{μ-tØ-∏-‰n-bpw bp-h-P-\-Xbv-°m-bn sS-Iv-t\m-]m¿-°v \¬sSIvt\m-]m¿-°v k-μ¿-in-°m-s\Ønb t_m-´vkzm-\n-b≥ In-h-cp-∂ tk-h-\-sØ-∏-‰n-bpw kw-L A-[n-IrX-cp-am-bn N¿-® \-S-Øp-∂p C≥-Iyp-t_-j≥ tI-{μw ta-[mμ¿-in-®p. t_m-´v-kv-hm-\-bn¬ tX-Sn-s°m-≠v N¿-®-Iƒ \-S- hn tUm sI kn N-{μ-ti-J-c≥ sF.-Sn. hn-I-k-\-Øn-\m-bn sS- ∂p. sS-Iv-t\m-]m¿-°v ko-\n-b¿ \m-b¿ k-μ¿-i-I¿-°v hn-i-Zo-IIv-t\m-]m¿-°n-s‚ k-lm-bw _n-kn-\-kv sU-h-e-]v-sa‚ v am- cn-®p.

tImw-π-Iv-kn-\v k-a¿-∏n-®n´p-≈ A-t]-£ \-S-]-Sn {I-a߃ ]m-en-°m-Ø-Xm-sW-∂pw hn-Pn-e≥-kv I-s≠-Øn. tIm¿]-td-j-\n-se C-∂-se 15 an-\nÃo-cn-b¬ Po-h-\-°m-cn¬ G-gpt]¿ F-Øn-bn-´n-√. F≥-Pn-\ob-dn-Mv hn-`m-K-Øn¬ 21-t]-cn¬ G-gv t]-cpw-sd-bv-Uv \-S-°ptºm¬ I-tk-c-bn-ep-≠m-bn-cp∂n-√. km-º-Øn-I-{I-a-t°-Spw Nn-

]-g-In-b A-cn -]n-Sn-s¨-Sp-¯p im-kv-Xmw-tIm-´: iq-c-\m-Sv h-S-°v ]-©m-b-Øn-se H-ºXmw hm¿-Un¬ 79mw \-º¿ A-¶-W-hm-Sn-bn¬ \n-∂v ]-gIn-b A-cn-]n-Sn-s®-Sp-Øp. aXn-bm-b ku-I-cy-an-√m-sX kq-£n-®n-cp-∂ 250 In-tem A-cn-bn¬ ]p-gp A-cn-® \n-ebn-ep-≈ 50 In-tem A-cn-bmWv iq-c-\m-Sv h-S-Øv sl¬Øv C≥-kv-s]-Œ¿ sI Pn DÆn-Ir-jv-W-s‚ t\-Xr-XzØn-ep-≈ kw-Lw ]n-Sn-s®Sp-Ø-Xv. F-gv Ip-´n-Iƒ am{Xw ]Tn-°p-∂ A-¶-W-hm-Snbn¬ 700 {Kmw A-cn-bm-Wv Zn\w {]-Xn B-h-iy-ap-≈-Xv. B-h-iy-Øn-e-[n-Iw A-cnhm-ßn Iq-´n-b-Xn-\m-em-Wv D]-tbm-K iq-\y-am-b-sX-∂v B-tcm-Ky h-Ip-∏v A-[n-IrX¿ ]-d-™p.

e tc-J-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Øn-´ps≠-∂pw kq-N-\-bp-≠v. hn-Pne≥-kv kn.sF. Fw F \m-k¿, ]-©m-b-Øv sU. U-b-d-Iv-S¿ F≥ ]p-jv-]mw-K-Z≥, ko-\n-b¿ t]m-en-kv Hm-^n-k¿ a-cp-I≥ F∂n-h-¿ sd-bv-Un-\v t\-Xr-Xzw\¬-In.

16 HtŒm_¿ 2013 _p[≥

Sq¬-kv -B-\n-ta-j-\pw F-Iv-k tlmw FâÀ-sS-bn³-saâpw- ssI-tImÀ-¡p-¶p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sS-Iv-t\m-]m¿-°v B-ÿm-\-am-bn {]-h¿-Øn°p-∂ Sq¨-kv B-\n-ta-j≥ C-¥y \n¿-an-® B-\n-ta-j≥ Nn-{X-ßfp-sS Un.-hn.-Un. hn-X-c-W-Øn-\m-bn apw-ss_ B-ÿm-\-am-bn {]h¿-Øn-°p-∂ F-Iv-k¬ tlmw F‚¿-sS-bn≥-sa‚p-am-bn I-cm-dn¬ F-Øn. I-cm¿ {]-Im-cw, Sq¨-kv \n¿-an-® l-\p-am≥, Zn C-tΩm¿´¬ 2, lu-km-‰v, Pn¬ Pn¬ Po-\n Nn-{X-߃ {^o-t^m-Wn-Iv-kv, sse-^v Hm¨ Zn tªm-°v, kv-]o-Uv ssd-k¿ thmƒ-h-dn≥ B‚ v Zn F-Iv-kv-am≥ Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n Nn-{X-ß-fp-sS Un.-hn.-Un. am¿-°‰nw-Kpw, hn-X-c-W-hpw F-Iv-k¬ F‚¿-sS-bn≥-sa‚ v \n¿-Δ-ln°pw. t{Im-kv-th¿-Uv, dn-Yw-lu-kv, aq-ho-kv B≥-Uv thm¿,Im-en]v-tkm, πm-\-‰v Fw kw-Ko-Xv km-K¿ Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n ayq-kn-Iv tjm-dq-ap-I-fn¬ Un.-hn.-Un.-Iƒ e-`-y-am-°p-sa-∂v Sq¨-kv No-^v FIv-kn-Iyq-´o-hv Hm-^o-k¿ ]n. P-b-Ip-am¿ ]-d-™p.


{]mtZ-inIw

16 HtŒm_¿ 2013 _p[≥

kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn-¨p

]cn-]mSn i‡n-Ipf-ß-c {io

kz-cq-]o-\-μm-{iaw: k-]v-Xml-b⁄w ˛ cm-hnse 5.00

Adnbn-¸pIÄ

P-\-k-¼À-¡ ]-cn-]m-Sn: ZÀ-Lm-kv \Â-Imw sIm-√w: ap-Jy-a-{¥n-bp-sS 2013se Pn-√-bn-se P-\-k-º¿° ]-cn-]m-Sn-°m-bn tÃ-Pn-s‚bpw ]-¥-en-s‚-bpw \n¿-am-WØn-\v s]m-Xp-a-cm-a-Øv Aw-KoIr-X I-cm¿-Im¿-°v Z¿-Lm-kpIƒ \¬-Imw. ap-{Z-h-® Z¿-Lmkp-Iƒ 18 \-Iw sIm-√w sI-´n-S hn-`m-Kw A-kn- v F≥-Pn-\ob-dp-sS Hm-^n-kn-¬ \¬-I-Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-Øn-\v A-kn v F≥-Pn-\n-b-dp-sS Hm-^nkp-am-tbm 9446180831, 8086395132 \-º-cp-I-fn-tem _‘-s∏-Smw.

em-_v sS-Iv-\o-jy³ CâÀ-hyq \m-sf

sIm-√w: Pn-√-bn-se ssa-\n-Mv G-cn-b sh¬-s^-b¿ t_m¿-Uns‚ \n-b-{¥-W-Øn-ep-≈ B-e∏m-Sv {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μØn¬ em-_v sS-Iv-\o-jy-s‚ Hgn-hn-te-°v Zn-h-k th-X-\m-Snÿm-\-Øn-ep-≈ \n-b-a-\-Øn\v \m-sf cm-hn-se 10\v B-e-∏mSv {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ hm-°v C≥ C‚¿-hyq \-S-Øpw. D-tZymKm¿-Yn-Iƒ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fpam-bn F-Ø-W-sa-∂v Pn-√m I-eIv-S¿ A-dn-bn-®p.

k-l-I-c-W h-Ip-¸n-sâ ap-Jm-ap-Jw

sIm-√w: k-l-I-c-W {]-Nm-cWw tZ-io-b sk-an-\m-dn-t\m-S\p-_-‘n-®v k-l-I-c-W h-Ip∏p-am-bn _-‘-s∏-´ hn-j-b-ßfn¬ A-`n-{]m-bw A-dn-bp-∂-Xn\pw {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°p∂-Xn-\p-am-bn ap-Jm-ap-Jw \-SØpw. C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v Pn√-bn-se k-l-Im-cn-Iƒ, kwLw `m-c-hm-ln-Iƒ, Po-h-\-°mcp-sS kw-L-S-\m `m-c-hm-lnIƒ F-∂n-h-cp-am-bn k-l-I-cW a-{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jvW≥ Cu am-kw 18\v sIm-√w k-l-I-c-W _m-¶v lm-fn¬ Bi-b hn-\n-b-aw \-S-Øpw. tbm-KØn-¬ F-√m k-l-Im-cn-I-fp-w kw-Lw `m-c-hm-ln-I-fp-w ]-s¶Sp-°-Ww.

s]³-j³-ImÀ tc-J-IÄ lm-P-cm-¡-Ww

]p-\-eq¿: \-K-c-k-`-bn¬ \n∂pw hm¿-[-Iy-Im-e s]≥-j≥, hn-[-hm s]≥-j≥, hn-I-emw-K s]≥-j≥ F-∂n-h ssI-∏-‰p-∂ Kp-W-t`m-‡m-°-fn¬ td-j≥Im¿-Uv, Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Uv, B-[m¿ Im¿-Uv, t]m-kv-‰v Hm^n-kv A-°u-≠v \-º¿, s]≥j≥ ssI-∏-‰n-b c-io-Xn F-∂nh lm-P-cm-°n-bn-´n-√m-Ø-h¿ 20\-Iw tc-J-I-ƒ k-ln-Xw \-Kc-k-`m Hm-^n-kn-¬ lm-P-cmt°-≠-Xm-Wv. tc-J-Iƒ lm-Pcm-°m-Ø-h¿-°v Xp-S¿-∂v s]≥j≥ B-\p-Iq-ey-߃ A-\p-hZn-°p-∂-X-s√-∂v \-K-c-k-`m sk-{I-´-dn A-dn-bn-®p.

sl-Â-¯v ImÀ-Uv c-Pn-kv-t{S-j³ im-kv-Xmw-tIm-´: iq-c-\m-Sv h-S°v {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-tZ-iØv sXm-gn¬ sN-øp-∂ A-\ykw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v sl¬-Øv Im¿-Uv \¬-Ip-∂-Xn\p-≈ c-Pn-kv-t{S-j≥ \m-sf apX¬ 19h-sc cm-hn-se H-º-Xv apX¬ ssh-Io-´v \m-ev h-sc i-q-c\m-Sv h-S-°v km-aq-ln-I B-tcmKy tI-{μ-Øn¬ \-S-°pw. A\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ tPm-en sN-øp-∂ ÿm-]-\ D-S-aI-tfm sXm-gn-em-fn-Iƒ t\-cnt´m Cu Zn-h-k-ß-fn¬ t]-cv cPn-ÿ sN-tø-≠-Xm-Wv. ho-gv-N h-cp-Øp-∂ A-\y-kw-ÿm-\ sXm-fn-em-fn-Iƒ A-√-¶n¬ ÿm-]-\-bp-S-a-Iƒ \n-b-a \-S]-Sn-Iƒ-°v hn-t[-b-cm-Ip-sa∂pw iq-c-\m-Sv km-aq-ly-tcm-Ky tI-{μw sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

Fw.kn. tdm-Un¬ C∂-se Imdpw tem-dnbpw Iq-´n-bn-Sn-®p-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ hm-l-\߃

tem-dnbpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v aq-¶p-t]À-¡v ]-cn¡v I-S-bv-°¬: Fw.kn.tdm-Un¬ tem-dnbpw Im-dp-Ifpw Iq-´n-bn-Sn®v aq-∂p-t]¿-°v ]-cn-t°-‰p. Im¿ bm-{X-°mcmb sIm-´mc°-c ap-f°Sv sF-izcyw `-h\n¬ Zn-hn≥(24), `mcy: c-ivan(23) ]-Øp-am-kw {]m-b-ap-≈ a-Iƒ [z-\n F-∂n-h¿-°m-Wv A]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰Xv. Chsc sh-™m-d-aq-s´ kz-Imcy sa-

Un-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in∏n®p. \n-e-ta-en\pw ]p-Xp-t»-cn P-Mv-j\pw C-S-bn¬ i-_-cn-Kn-cn kv-Iq-fn-\v k-ao-]w C∂-se D-®bv-°v 12Hm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]ISw. Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c - t Ø- ° v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ ln-μpÿm≥ em-‰-Iv-kn-s‚ temdnbpw F-Xn-tc h∂ Imdpw X-

Ωn¬ Iq-´n-bn-Sn-°p-I-bm-bncp∂p. C-Sn-bp-sS B-Lm-XØn¬ \n-b-{¥-Ww hn-´ Im¿ tem-dn-bp-sS ]n-d-In-em-bn h-cn-Ibm-bn-cp-∂ a-s‰m-cp Im-dn¬ C-Sn®m-Wv \n-∂-Xv. ^b¿-t^mgvkpw I-S-bv-°¬ N-S-b-awK-ew t]m-enkpw ÿ-e-sØØn hml-\-߃ \o-°n-bm-Wv K-XmKXw ]p-\:ÿm-]n-®Xv.

I-S-bv-°¬: F-Æ-∏-\ tXm-´Øn¬ \n-∂pw tXm-°v I-s≠-SpØp. Hm-bn¬-]mw F-tÃ-‰n-s‚ Nn-X-d Un-hn-j-\n-se s]-cn-ßmSv ta-J-e-bn¬ \n-∂m-Wv tXm-°v I-s≠-Øn-b-Xv. C-∂-se cm-hn-se tXm-´Øn¬ tPm-en-°n-d-ßn-b sXm-gnem-fn-I-fm-Wv tXm-°v I-s≠-

Øn-b-Xv. Hm-bn¬ ]mw A-[n-IrX¿ hn-h-cw A-dn-bn-®-Xn-s\ XpS¿-∂v I-S-bv-°¬ t]m-en-skØn tXm-°v kv-t‰-j-\n-te-°v am-‰n. kw-`-h-sØ Ip-dn-®v A-t\zj-Ww Du¿-÷n-X-am-°n-b-Xmbn I-S-bv-°¬ kn.sF. hn c-PnIp-am¿ A-dn-bn-®p.

Hm-bn¬-]mw F-tÃ-‰n-¬ \n-∂v I-s≠-SpØ tXm°v

{]-kn-Uâv-kv t{Sm-^n P-tem-Â-k-hw: c-Pn-kv-t{S-j³ B-cw-`n-¨p sIm-√w: \-hw-_¿ H-∂n-\v sIm√w A-jv-S-ap-Sn-bn¬ \-S-°p-∂ {]-kn-U‚ v-kv t{Sm-^n P-tem¬k-h-Øn-\p-≈ h-≈-ß-fp-sS cPn-kv-t{S-j≥ B-cw-`n-®p. F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. c-Pnkv-t{S-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. a¬-ky-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS B-i-¶-Iƒ ]-cn-l-cn-®v ko-sπbn≥ k¿-ho-kv D-S≥ B-cw-`n°p-sa-∂v Fw.]n. ]-d-™p. sIm√w tI-{μ-am-°n Iq-Sp-X¬ Sq-dnkw kw-cw-`-I¿ F-Øn-Øp-Sßp-∂-Xv ip-`-kq-N-I-am-sW∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ A-[y-£-X h-ln®p. P-tem-¬-k-h-tØm-S-\p-_-

‘n-®v X-øm-dm-°n-b ]-c-ky-Nn{X-Øn-s‚ kn.Un. {]-Im-i-\w Pn-√m I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥ \n¿-h-ln-®p. F.Un.Fw. H -cm-Pp, B¿. Un. H. hn -P-b-{]-Im-iv, sI cmtP-{μ≥, hn-iz-\m-Y≥, tIm-˛Hm¿-Un-t\-‰¿ sI {]-km-Zv, kptc-jv Ip-am¿, sI cm-a-`-{Z≥, sI sI tPm-l¿, a¨-tdm-Xp-cp-Øv cm-P≥, Un.Sn.]n.kn. sk-{I-´-dn ]n sI P-b-Ir-jv-W≥ kw-kmcn-®p. tN-∂-¶-cn tZ-h-am-Xm t_m-´v¢-_v Im-]v-‰≥ tPm-bn-®≥ ]m-e°-em-Wv B-Zy-c-Pn-kv-t{S-j≥ \-S-Øn-b-Xv. h-≈-ß-fp-sS c-Pnkv-t{S-j≥ 24\v A-h-km-\n°pw.

]-Ø-\m-]p-cw: a-Zy-]m-\n-bpw kw-i-b-tcm-Kn-bp-am-b `¿-Ømhn-s‚ {Iq-c-]o-U-\w k-ln-sI-´v \m-Sp-hn-´ bp-h-Xn-bp-sS A-\m-Ycm-b \m-ep Ip-™p-߃-°v Km‘n-`-h≥ A-`-b-am-bn. ]-Ø-\m]p-cw ]-¥-πm-hv Ip-∂pw-]p-d-Øv Xm-g-Xn¬ im-en-\n-˛-c-ta-iv-_m_p Z-º-Xn-I-fp-sS a-°-fm-b tcmjv-\n (13), A-cp¨ (G-gv), AJn¬ (B-dv), \n-Jn¬ (A-©v) F-∂n-h¿-°m-Wv Km-‘n-`-h≥ Xp-W-bm-b-Xv. ]-Ø-\m-]p-cw au-≠v Xm-t_m¿ kv-Iq-fn-se F´mw ¢m- v hn-Zym¿-Yn-bm-b tcmjv-\n ]T-\-Øn¬ k-a¿-Y-bmWv. ]n-S-hq¿ bp.-]n. kv-Iq-fn¬ H∂pw c-≠pw aq-∂pw ¢m- p-I-fnem-Wv C-f-b aq-∂p Ip-´n-Iƒ ]Tn-°p-∂-Xv. a-Zy-Øn-\pw I-©m-hn-\pw A-Sn-a-bm-b c-ta-jv-_m-_p `mcy-sb-bpw Ip-™p-ß-sf-bpw \nc-¥-cw {Iq-c-am-bn ]o-Un-∏n-°pI ]-Xn-hm-Wv. hn-hm-l-ti-jw D-t]-£n-®p-t]m-b C-bmƒ A©p-h¿-j-Øn-\p ti-jw a-S-ßnsb-Øn D-]-{Z-hw Xp-S-cp-I-bm-bncp-∂p. C-Xp-kw-_-‘n-®v ]-Ø\m-]p-cw t]m-en-kn¬ \n-c-h-[n tI-kp-Iƒ \n-e-hn-ep-≠v. D-]-{Z-hw k-ln-°m-\m-hmsX c-≠m-gv-N-ap-ºv ho-Sp-hn-´pt]m-b im-en-\n-sb-°p-dn-®v bmsXm-cp hn-h-c-hp-an-√. c-ta-iv-_m-_p H-fn-hn-ep-amWv. A-\m-Y-cm-b Ip-™p-߃ im-en-\n-bp-sS am-Xm-hv I-eymWn-bp-sS kw-c-£-W-bn-em-bn-

P-e-\n-[n ]²Xn A-h-Xm-f-¯n I-cp-\m-K-∏-≈n: Ip-e-ti-J-c]p-cw ]-©m-b-Øn¬ P-e-\n-[n ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-hm≥ I-gn™n-√. B-dp-am-kw ap-ºv Ip-eti-J-c-]p-cw ]-©m-b-Øn¬ \-S∏m-°m≥ \n-›-bn-®n-cp-∂ P-e\n-[n ]-≤-Xn-bm-Wv A-h-Xm-fØn-em-b-Xv . ]-≤-Xn \-S-∏m-°p∂-Xn-\m-bn ]-©m-b-Øv X-e kan-Xn-bpw hm¿-Up-X-e k-an-Xnbpw cq-]o-I-cn-®v v {]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. hm¿-Uv k-anXn-Iƒ ap-tJ-\ Kp-W-t`m-‡m°-fn¬ \n-∂v 80 cq-] {I-a-Øn¬ ]n-cn-s®-Sp-Øv ]-©m-b-Øv ^≠n¬ A-S-®n-cp-∂p. Cu Xp-I {]-tXy-I A-°u-≠n¬ C-SmsX ]-©m-b-Øv ^-≠n¬ \nt£-]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F¬.Un.F-^v . `-cn-°p-∂ {Km-a-

∏-©m-b-Øn¬ tI-c-f im-kv-{X km-ln-Xy ]-cn-j-Øv {]-Xn-tj[-hp-am-bn cw-K-Øv h-∂-Xp-Im-cW-am-Wv ]-©m-b-Øv `-c-W-kan-Xn ]-≤-Xn D-t]-£n-®-sX-∂v B-tcm-]-W-ap-≠v. ]-©m-b-Øn-s‚ `q-cn-`m-Kw {]-tZ-i-Øpw Ip-Sn-sh-≈-£m-aw t\-cn-Sp-I-bm-Wv. kp-\m-an ^≠n¬ \n-∂pw I-cp-\m-K-∏-≈n, ¢m-∏-\, Hm-®n-d, B-e-∏m-Sv ]©m-b-Øn-te-°p-≈ P-e-hn-X-cWw Ip-e-ti-J-c-]p-cw ]-©m-bØn-eq-sS-bm-Wv I-S-∂v t]m-Ip∂-Xv. F-∂m¬ Ip-e-ti-J-c-]pcw ]-©m-b-Øn-s\ ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm-Ø-Xv Im-c-W-amWv {Km-a-∏-©m-b-Øv P-e-\n-[n ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xn-\v Xo-cpam-\n-®-Xv.

tX-P-kn-s\-Xn-cm-b \o-¡w A-\p-h-Zn-¡n-Ã: ap-kv-enw IÄ-¨-d t^m-dw sIm-√w: Zp¿-_-e hn-`m-K-ß-fpsS {]m-W-hm-bp-hm-b tX-P-kv Zn-\-]-{X-Øn-s\-Xn-sc-bp-≈ \o°w ]o-Un-X P-\-ß-tfm-Sp-≈ sh-√p-hn-fn-bm-Wpw C-Xv A-\p-hZn-°m-\m-hn-s√-∂pw ap-kv -enw Iƒ-®-d¬ t^m-dw kw-ÿm-\ P\-d¬ sk-{I-´-dn I-_o¿ t]m-cph-gn. tI-k-cn-bp-tS-bpw P-∑-`q-anbp-tS-bpw `m-j-sb hn-f-bm-S≥ A-\p-h-Zn-°p-I-bpw ]n-∂m-° Z-

im-en-\n-˛-c-ta-iv-_m-_p Z-º-Xn-I-fp-sS a-°-sf Km-‘n `-h≥ G-s‰-Sp-°p∂p cp-∂p. \m-´p-Im-cp-sS k-lm-bØm¬ I-gn-bp-∂ \n-Xy-tcm-Knbpw hn-[-h-bp-am-b I-eym-Wn°v Ip-™p-ß-fp-sS kw-c-£Ww km-[y-am-Im-sX h-∂t∏mƒ tªm-°v ]-©m-b-ØwKw Pn cm-[m-tam-l-\-s\ k-ao]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-t±-lw ]-Ø-\m-]p-cw t]m-en-kp-am-bn _-‘-s∏-Sp-Ibpw Xp-S¿-∂v Ip-™p-ß-sf t]m-en-kv tÃ-j-\n-se-Øn-°pI-bp-am-bn-cp-∂p. F-kv.-sF. B¿ hn-P-b-s‚ ip-]m¿-i-{]-Imcw Km-‘n-`-h≥ ssh-kv-sN-b¿am≥ ]n -F-kv A-a¬-cm-Pv, Akn. sk-{I-´-dn Pn `p-h-\-N-{μ≥, kn.-C.-H. tKm-]n-\m-Yv aT-Øn¬, a-Wn-I-WvT≥ F-∂n-h-sc-Øn ]Ø-\m-]p-cw t]m-en-kv tÃ-j-

Imw-]-kv {^-−v sa-l-´n s^-Ìv \-S-¯n

hn-I-emw-K-sc Øn-c-s¸-Sp-¯-Ww

N-μ-\-tØm-∏v: Imw-]-kv {^-≠v h-\n-Xm hn-Mn-s‚ t\-Xr-XzØn¬ N-μ-\-tØm-∏n¬ sa-l¥n s^-Ãv \-S-Øn. Imw-]-kv-{^≠v Pn-√m sk-{I-´-dn A-–p¬ dDu-^v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn√m I-Ωn-‰n-bw-Kw X-kv-\ow A[y-£-X h-ln-®p. ]-cn-]m-Sn-bpsS `m-K-am-bn ssa-em-©n-bn-S¬ a¬-k-c-hpw hn-hn-[ I-em-]-cn]m-Sn-I-fpw \-S-Øn. a¬-k-c hnP-bn-Iƒ-°v F≥.U-ªyp.F-^v. Pn-√m sk-{I-´-dn A-ao-\ k-Ωm\-Zm-\w \n¿-h-ln-®p. t]m-]p-e¿ {^-≠v Un-hn-j≥ {]-kn-U‚ v Imw-]-kv {^-≠v h-\n-Xm hn-Mn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ N-μ-\-tØm-∏n¬ kw-L-Sn-∏n-® sal-¥n s^-Ãv kn-bm-Zp-Ip-´n kw-_-‘n-®p.

sIm-√w: tI-c-f k¿-°m-cn-s‚ hn-hn-[ Un-]m¿-´p-sa‚p-I-fn¬ Hgn-™p In-S-°p-∂ H-gn-hn-te-bv°v F-{X-bpw th-Kw hn-I-emw-Ksc \n-b-an-°-W-sa-∂v tI-c-f ssh-I-ey sF-Iy A-tkm-kntb-j≥ B-h-iy-s∏-´p. kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI B¿ k-t¥m-jv _m-_p-hn-s‚ A-[y-£-X-bn¬ tN¿-∂ tbmKw kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v A-cn\-√q¿ tPm-kv D-ZvL - m-S\ - w sN-bvXp. A-Uz. C-‰o-eb - k - v, Im-hn¬ c-am-tZ-hn, ]n Kw-K, s^-an-\ πmkn-Uv, Ip-co-∏p-g G-en-bm-kv, πmUn≥ _-jo¿ kw-km-cn-®p.

]p\-eq¿ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ {]-Zo]v ´p-Im-¿ C-t±-l-sØ ]p-\-eq¿ sa-∂v sI.F-kv.Sn. h¿-t°-gv-kv Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn- bq-\n-b≥ sF.F≥.Sn.bp.kn ®-p. ss{U-h-sd a¿-±n-®-bm-ƒ- ]p-\-eq¿ bq-\n-‰v I-Ωn-‰n B-hs°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W- iy-s∏-´p.

kÀ-ho-kv Sm-Iv-kv thm-fâ-dn Iw-¹-b³-kv kv-Iow sk-an-\mÀ sIm-√w: k¿-ho-kv Sm-Iv-kv IpSn-in-J h-cp-Øn-b-h¿-°v \n-_‘-\-Iƒ-°v hn-t[-b-am-bn ]-eni-bpw ]n-g-bpw H-gn-hm-°n Ip-Snin-J Xo¿-∏m-°p-∂-Xn-\v A-hk-cw \¬-Ip-∂ k¿-ho-kv Sm-Ivkv thm-f‚-dn Iw-π-b≥-kv kvIoans\-∏‰n a-\- n-em-°m≥ sIm-√-w sk≥-{S¬ F-Iv-sskkv, I-Ãw-kv, k¿-ho-kv Sm-Iv-kv Un-hn-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ sk-an-\m¿ \-S∂p. sIm-√w sk≥-{S-¬ F-Iv-ssk-kv, B‚ v k¿-ho-kv Sm-Iv-kv Un-hn-j≥ A-kn- v I-Ωo-j-W¿ [-cwcm-Pv ]-cn-]mSn D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. sk-an-\m-dn¬ Un-]m¿-´vsa‚n-se ap-Xn¿-∂ D-tZym-Kÿ-cpw hm-Wn-Py kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[n-I-fpw Sm-Iv-kv {]m-Œoj-W¿-am-cpw \n-Ip-Xn Zm-b-Icpw ]-s¶-Sp-Øp.

tIm¬-{K-kv I¬-h³-j-\n F, sF, {Kq-¸p-ImÀ X-½n hm-t¡-äw N-h-d: tX-h-e-°-c a-fi-ew tIm¨-{K-kv I¨-h≥-j-\n¬ F,sF, {Kq-∏p-Iƒ X-Ωn¬ hmt°-‰w. hm-t°-‰-sØ Xp-S¿-∂v sF {Kq-∏v tbm-Kw _-ln-jv-°cn-®p. tX-h-e-°-c-bn-se F {Kq∏v Im-c-\m-b a-fi-ew {]-knU‚n-s‚ G-Im-[n-]-Xy-]-c-am-b \n-e-]m-Sp-I-fn¬ {]-Xn-tj-[n®pw sF {Kq-∏v-Im-c-\m-b ]-©m-

I-gn-™ Znh-kw Ipcn-tbm-Sn\v k-ao-]w \m-ev hm-l-\-߃ Iq-´n-ap-´n B-dpt]¿-°v ]-cn-t°‰n-cp∂p. Aan-X th-K-Øn¬ hm-l-\߃ ]m-™v ]-Xn-hm-bn A-]-IS-߃ h-cp-Øn-bn´pw ]cn-tim[\-°v A-[n-Ir-X¿ X-øm-dm-ImØ-Xn¬ hym-]-I {]-Xn-tj-[w D-b¿-∂n-´p-≠v .

sIm-√w: `m-c-Xo-b hn-I-emw-K sF-Iy A-tkm-kn-tb-j≥ 25mw kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\-Øns‚ \-S-Øn-∏n-\m-bn kzm-K-Xkw-Lw cq-]o-I-cn-®p. A-ºm-Sn kp-tc-{μ≥ D-Zv-Lm-\w sN-bv-Xp. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v iq-c-\mSv F-kv c-hn A-[y-£-X h-ln®p. ]n sI Kp-cp-Zm-k≥ Fw. F¬.F.(c-£m-[n-Im-cn), tUm. _n F cm-Pm-Ir-jv-W≥(sN-b¿am≥), sI l¿-j≥, sI-√-I t_-_n, hn-jv-Wp-Zm-kv(ssh-kv sN-b¿-am≥), iq-c-\m-Sv F-kv chn(P-\-d¬ I¨-ho-\¿), NmØ-∂q¿ tKm-]m-e-Ir-jvW≥(I¨-ho-\¿), Fw kp-tIin-\n-b-Ω, B¬-_¿-´v(tPmbn‚ v I¨-ho-\¿) F-∂n-h-cmWv `m-c-hm-ln-Iƒ.

3

en-Xv, ap-kv -enw A-h-Im-i i-–ß-sf `o-I-c-X-bpw Xo-{h-hm-Zhpw am-thm-bn-k-hpw B-tcm-]n®v D-∑q-e-\w sN-øp-∂ co-Xn-bmWv k¿-°m¿ ]n≥-Xp-S-cp-∂-Xv. \-Zo-P-e X¿-°-Øn¬ X-an-gv-\mSn-s‚ Iq-´n-s°m-Sp-∏p-Im-cm-bpw sF.F-kv.B-¿.H. tI-kn¬ cmPy-Øn-s\-Xn-sc A-ta-cn-°-bv°p th-≠n hn-Sp-]-Wn sN-øp-Ibpw sN-øp-∂ tZ-i-hn-cp-≤ Pnlz-Iƒ am-{Xw C-hn-sS a-Xn-sb-

∂v Xo-cp-am-\n-°p-∂ km-l-Ncyw A-\p-h-Zn-®p \¬-Im-\m-hn√. F-√m A-‘-hn-izm-k-߃°pw k-πn-sa-‚p-I-fn-d-°p-I-bpw hym-P sF._n. hm¿-Ø-sb D-≤cn-®v \yq-\-]-£-߃-°v sIm-eb-d Xo¿-°p-I-bpw sN-øp-∂ ]nWn-bm-fp-I-fp-sS c-Xn {Io-V cwK-am-°n ]-{X-{]-h¿-Ø-\-sØ am-‰m-\p-≈ `-c-W-Iq-S {i-a-sØ sN-dp-Øp tXm¬-∏n-°-W-sa∂pw A-t±-lw A-`n-{]m-b-s∏-´p.

Npcp¡¯n F-®-¸-\ tXm-«-¯n \n-¶v `À-¯m-hn-sâ ]o-U-\-w: bp-h-Xn \m-Sp-hn-«p; tXm-¡v I-s−-Sp-¯p A-\m-Y-cm-b Ip-«n-IÄ-¡v Km-Ôn-`-h-\n A-`-bw IÀ-j-I kw-L-w [À-W \m-sf

sI.F-kv.BÀ.Sn.kn. ss{U-h-sd aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cm-Xn ]p-\-eq¿: sI.F-kv.B¿. Sn.kn. ss{U-h-sd Uyq-´n-°n-Sbn¬ a¿-±n-®-Xm-bn ]-cm-Xn. ]p-\eq¿ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Unt]m-bn-se ss{U-h¿ ]n Pn {]Zo-]n-\m(48)-Wv a¿-±-\-ta-‰-Xv. C∂-se D-®-bv-°v am-hn-f P-Mv-j\v k-ao-]-Øv h-®m-Wv C-bm-sf ss{U-h¿ -ko-‰n¬ \n-∂pw ]n-Sn®n-d-°n Im¿ bm-{X-°m-c-\m-b H-cmƒ a¿-±n-®-Xv. am-hn-f P-Mv-j-\n¬ _-kv \n¿-Øn bm-{X-°m-sc I-b-‰p-∂Xn-\n-S-bn-em-Wv Im-dn-se-Øn-b Bƒ bm-sXm-cp Im-c-W-hpw-IqSm-sX a¿-±n-°p-I-bm-bn-cp-∂psh-∂m-Wv ]p-\-eq¿ Xm-eq-°mip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-¬-k-bn¬ Ign-bp-∂ {]-Zo-]v ]-d-bp-∂-Xv. \m-

thiruvananthapuram/klm EAST

b-Øw-K-Øn-\v Ãm≥UnMv IΩn-‰n sN-b¿-am≥ ÿm-\w \¬Im-Ø-Xn-epw {]-Xn-tj-[n-®mWv sF {Kq-∏v-°m¿ tbm-Kw _ln-jv-°-cn-®-Xv. tX-h-e-°-c {Km-a-∏-©m-bØn¬ F {Kq-∏v ssI-Im-cyw sNøp-∂ hn-I-k-\Im-cy Ãm≥UnMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ ÿm-\w c-≠-c h¿-j-Øn-\v ti-jw sF

{Kq-∏n-\v \¬-Im-sa-∂v D-d-∏v \¬In-bn-cp-∂-Xm-bn sF hn-`m-Kw ]-d-bp-∂p. C-Xp-am-bn _-‘-s∏´ sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚-S°-ap-≈-h-¿-°v ]-cm-Xn-bpw sF hn-`m-Kw \¬-In-bn-cp-∂p. I¨-h≥-j-\n¬ {]-knU‚n-s‚ Nn-e \-S-]-Sn-Iƒ sF hn-`m-Kw tNm-Zyw sN-bv-Xn-cp-∂Xm-bpw C-Xn¬ a-dp-]-Sn e-`y-am-

bn-´n-s√-∂v B-tcm-]n-®p-am-Wv C-d-ßn t]m-°v sF hn-`m-Kw \S-Øn-b-Xv. a-fi-e-Øn-s‚ Np-a-X-e-bp≈ Un.kn.kn. P-\-d¬ sk-{I-´dn-bpw tªm-°v tIm¨-{K-kv IΩn-‰n {]-kn-U‚n-t‚-bpw km∂n-[y-Øn-em-bn-cp-∂p F, sF, {]-h¿-Ø-I¿ D-¥pw X-≈pw hmt°-‰-hpw \-S-Øn-b-Xv.

\n¬ \n-∂pw Ip-´n-I-sf Km-‘n`-h-\n-te-°v G-s‰-Sp-°p-I-bmbn-cp-∂p. A-—≥ A-\n-b-∑m-sc s\©n¬ N-hn-´p-I-bpw I-c-W-Øv A-Sn-°p-I-bpw F-Sp-Øv F-dn-bpI-bp-sam-s° sN-øp-sa-∂pw Xm≥ Hm-Sn c-£-s∏-Sm-dm-Wv ]Xn-sh-∂pw tcm-jv-\n ]-d-™p. ]n-Xm-hn-s\ X-߃-°v C-jv-S-as√-∂pw `-b-am-sW-∂pw A-Ωbn-√m-Ø km-l-N-cy-Øn¬ A—≥ X-s∂ D-]-{Z-hn-°p-sa-∂pw X-ß-sf C-\n F-tßm-´pw hn-Scp-sX-∂pw tcm-jv-\n ]-d-bp-∂p. Ip-´n-Iƒ-°v an-I-® hn-Zym`ym-kw \¬-In Km-‘n-`-h-\n¬ kw-c-£n-°p-sa-∂v sk-{I-´-dn ]p-\-eq¿ tkm-a-cm-P≥ A-dn-bn®p.

sIm-√w: Im-en-I-sf kw-c-£n-°m≥ {]-Xn-tcm-[ {]-h¿-Ø-\߃ Du¿-Pn-X-s∏-Sp-Øn I-∂p-Im-en-Iƒ N-Ø I¿-j-I¿-°v \-jv-S-]-cn-lm-cw \¬-I-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v I¿-j-I kw-LØn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \m-sf cm-hn-se ]-Øn-\v sIm-√w {]-kv-¢-_v ssa-Xm-\n-bn¬ [¿-W \-S-Øp-sa-∂v `m-c-hm-lnIƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. I¿-j-I-kw-Lw Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S°p-∂ [¿-W-bn¬ N-Ø I-∂p-Im-en-I-fp-sS D-S-a-ÿ-cm-b I¿-j-I-cpw sIm-√w, I-cp-\m-K-∏-≈n, Ip-∂-Øq¿ Xm-eq-°p-Ifn-se {]-h¿-Ø-I-cpw ]-s¶-Sp-°pw. sIm-√w Pn-√-bn¬ sIm√w, I-cp-\m-K-∏-≈n, Ip-∂-Øq¿ Xm-eq-°p-I-fn¬ hym-]-I-ambn ]-S¿-∂p-]n-Sn-°p-I-bm-Wv. hm-bp-hn¬ Iq-Sn ]-I-cp-∂ Cu tcm-Kw Im-c-Ww I-∂p-Im-en-Iƒ N-sØm-Sp-ßn £o-c-I¿-jI¿ Xo-cm-Zp-cn-X-Øn-em-sW-∂v t\-Xm-°ƒ ]-d-™p. C-{Xbpw Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bm-bn-´pw k¿-°m¿ \n-kw-K-X ]m-en-°pI-bm-Wv. ar-K-kw-c-£-W h-Ip-∏n-s‚ I-W-°p-Iƒ {]-Im-cw Pn-√-bn¬ 1,11,000 ]-ip-°-fm-Wp-≈-Xv. C-Xn¬ 85 i-X-am-\Øn-\pw {]-Xn-tcm-[ Ip-Øn-h-bv-∏p-Iƒ \-S-Øn-sb-∂m-Wv kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ A-h-Im-i-hm-Zw. F-∂m¬ Cu I-W-°p-Iƒ i-cn-b-s√-∂m-Wv I-∂p-Im-en I¿-j-I-cn¬ \n-∂pw ar-K-kw-a-c-£-W h-Ip-∏n-s‚ ]-©m-bØp-X-e Hm-^n-kp-I-fn¬ \n-∂pw a-\-kn-em-°m≥ I-gn-™sX-∂pw I¿-j-I kw-Lw `m-c-hm-ln-Iƒ Nq-≠n-°m-´n. hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ I¿-j-I kw-Lw Pn-√m {]-knU‚ v kn _mƒ-Uzn≥, sk-{I-´-dn F≥ F-kv {]-k-∂-Ip-am¿, Un _m-e-N-{μ≥ kw-_-‘n-®p.

Im-¡-\m-S³ Zn-\m-N-c-Ww 19\v sIm-Ã-¯v

sIm-√w: Im-°-\m-S≥ ^u-t≠-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-ep-≈ Im-°-\m-S≥ Zn-\m-N-c-Ww 19\v sIm-√-Øv \-S-°p-sa-∂v sNb¿-am≥ Fw F t_-_n-bpw sk-{I-´-dn Sn F≥ tKm-]m-e-Irjv-W-\pw A-dn-bn-®p. cm-hn-se F-´n-\v kv-ar-Xn a-fi-]-Øn¬ \-S-°p-∂ ]p-jv-]m¿-®-\-bn¬ Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw Im-°-\mS≥ ^u-t≠-j≥ Aw-K-ß-fpw kp-lr-Øp-°-fpw ]-s¶-Sp°pw. I-S-∏m-°-S kv-t]m¿-Sv-kv ¢-_n¬ cm-hn-se ]-Øn-\v \-S°p-∂ A-\p-kv-a-c-W k-tΩ-f-\-Øn¬ Fw F t_-_n A-[y£-X h-ln-°pw. tPm¨ t]mƒ, _m-e-N-{μ≥ Np-≈n-°m-Sv, tUm.sI F-kv cm-[m-Ir-jv-W≥, tUm._n F cm-Pm-Ir-jvW≥ F-∂n-h¿ A-\p-kv-a-c-W {]-`m-j-Ww \-S-Øpw. Sn F≥ tKm-]m-e-Ir-jv-W≥, {]-^.Fw tXm-a-kv am-Xyp, tUm.{]-k-∂ cm-P≥, kn-\p h¿-Ko-kv kw-km-cn-°pw.

\o-−-I-c-bn kw-LÀ-j-w: aq-¶v t]À-¡v sh-t«-äp N-h-d: \o-≠-I-c-bn¬ hy-Xyÿ ÿ-e-ß-fn-ep-≠m-b hmt°-‰-sØ Xp-S¿-∂p-≈ kwL¿-j-Øn¬ aq-∂v t]¿-°v sht´-‰p. \o-≠-I-c kn-_n a-μn-cØn¬ t]m-ƒ-k¨(24) C-bm-fpsS _-‘p B‚-Wn(50) F-∂nh¿-°m-Wv B-Zy-sØ kw-`-hØn¬ sh-t´-‰-Xv. kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v A-b¬-hm-kn-bm-b in-h-hn-em-

k-Øn¬ tim-`-\, `¿-Øm-hv cLp-\m-Y≥ ]n-≈, a-I≥ in-h-Ipam¿ F-∂n-h-sc {]-Xn-I-fm-°n N-h-d t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. tim-`-\-bp-sS ho-´n-te-bv-°p-≈ h-gn-bn¬ Im¿- ]m¿-°v sN-bv-XXn-s\ sNm-√n-bp-≈ hm-t°-‰-amWv B-{I-a-W-Øn¬ I-em-in-®sX-∂v N-h-d t]m-en-kv ]-d™p. Xn-¶-fm-gv-N cm-{Xn F-gn-\v \-S-∂ a-s‰m-cp kw-`-h-Øn¬ \o-

≠-I-c ]-≈n-∏p-d-tºm-°n¬ FUzn-\m-Wv(40) sh-t´-‰-Xv. lm¿_-dn-\v k-ao-]-Øv \n-∂v a-sÆSp-Øp sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂ C-bm-fp-am-bn Kp-≠v tPm-kv F-∂p-hn-fn-°p-∂-bmƒ hm-t°‰w D-≠m-hp-I-bpw Xp-S¿-∂v FUzn-s‚ ssI-bn¬ D-≠m-bn-cp∂ a¨-sh-´n ]n-Sn-®p hm-ßn FUzn-s\ sh-´p-I-bp-am-bn-cp-∂psh-∂v t]m-en-kv ]-d-™p.

A-\y-kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS c-Pn-kv-t{S-j³ \-S-]-Sn-IÄ \-S-¡p-¶n-à I-cp-\m-K-∏-≈n: A-\y-kw-ÿm\-Øv \n-∂pw tI-c-f-Øn-se-Øn sXm-gn¬ sN-øp-∂-h-sc c-Pnÿ sN-øp-∂ \-S-]-Sn-I-ƒ A-hXm-f-Øn-¬. Ip-‰-Ir-Xy-ß-fn¬s∏-Sp-∂-h-sc I-≠p ]n-Sn-°p-∂Xn-\pw A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gnem-fn-I-fp-sS hn-h-c ti-J-c-WØn-\pw th-≠n kw-ÿm-\ k-¿°m-cm-Wv ]-≤-Xn \-S-∏n-em-°nb-Xv. sXm-gn¬ h-Ip-∏n-s‚ k-lmb-tØm-sS sXm-gn¬ ÿ-e-ßfn¬ A-kn. te-_¿ Hm-^n-k¿am¿ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn hn-h-c߃ ti-J-cn-®n-cp-∂p. C-Xp ]cm-P-b-s∏-´-tXm-sS tI-c-f-Ønse-Øp-∂ sXm-gn-em-fn-Iƒ ÿew t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-se-Øn hn-h-cw \-¬-I-W-sa-∂ hy-hÿ-bpw ]m-fn-t]m-Ip-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn-\p ti-jw A-\y-kwÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°m-bn t£-a-]-≤-Xn \-S-∏m-°p-I-bpw sXm-gn-em-fn-I-sf I-≠p-]n-Sn-®v t£-a-\n-[n Aw-K-Xzw \¬-I-Wsa-∂ hy-h-ÿ-bpw D-≠m-°n CXn-\m-bn 10 e-£w cq-]-bpw am-‰nh-®p. F-∂m¬ Cu ]-≤-Xn-bpw ]q-¿-W-am-bpw ]-cm-P-b-am-bn. Ip-‰-Ir-Xy-ß-fn¬ A-\y-kwÿm-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS ]-¶v

Iq-Sp-∂-Xm-bn B-`y-¥-c h-Ip-∏n- sXm-gn¬ sN-øn-® ti-jw sXm- ∂-Xp Im-c-Ww C-h¿ Nq-j-Ws‚ dn-t]m¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\- gn-ep-S-a-Iƒ `o-£-Wn-s∏-Sp-Øp- Øn-\v hn-t[-b-cm-hp-I-bm-Wv. Øn¬ sXm-gn-em-fn-I-sf sIm≠v sXm-gn¬ sN-øn-°p-∂ sXmgn-ep-S-a-Iƒ ÿ-ew t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ hn-h-cw \¬-In-bn√-¶n¬ 5000 cq-] ]n-g \¬-I-Wsa-∂ te-_¿ I-Ωo-j-s‚ D-Øc-hpw I-S-em-kn-sem-Xp-ßp-Ibm-Wv. \n¿-am-W ta-J-e, I-´-®q-fIƒ, tlm-´-ep-Iƒ, Hm-´p-I-º-\nIƒ, k¿-ho-kv tÃ-j-\p-Iƒ Xp-S-ßn-b tI-{μ-ß-fn-em-Wv A\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ Iq-Sp-X-em-bn sXm-gn¬ sN-øp∂-Xv. 28 e-£-tØm-fw A-\ykw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ tIc-f-Øn-se-Øn sXm-gn¬ sN-øp∂-Xm-bm-Wv hn-h-cw. sXm-gn¬ ÿ-e-ß-fn-se A-{I-aw, Nq-jWw, A-]-I-S kp-c-£, B-tcmKy kp-c-£ F-∂n-h kw-c-£n°p-∂-Xn-\pw Ip-‰-Ir-Xy-߃s∏-Sp-∂-h-sc I-≠p-]n-Sn-°p-∂nXn-\pw Cu c-Pn-kv-t{S-j≥ {]tbm-P-\-s∏-Spw. F-∂m¬ ]-≤Xn \-S-°p-∂-Xn¬ kw-ÿm-\ te-_¿ h-Ip-∏pw t]m-en-kv hIp-∏pw A-ew-`m-hw Im-Wn-°p∂-Xn-\m¬ ]-≤-Xn-Iƒ Xm-dp-amdm-Ip-I-bm-Wv. sXm-gn-em-fn-I-sf sIm-≠v


{]mtZ-inIw

16 HtŒm_¿ 2013 _p[≥

]o-\-μm-{iaw: k-]v-Xm-lb⁄w ˛ cm-hnse 5.00

Adnbn-¸pIÄ

sIm-√w: kw-ÿm-\-Øv \yq-\]-£ k-ap-Zm-b-ß-fp-sS A-[:]X-\-Øn-\v ]-cn-lm-c-am-bn DtØ-P-\ {]-h¿-Ø-\-߃ \-S∏m-°p-tºmƒ hym-P B-tcm-]W-߃ {]-N-cn-∏n-®v A-h-Im-i߃ X-S-bm≥ {i-an-°p-∂ X¬∏-c-I-£n-Iƒ ]n-¥n-cn-b-W-sa∂v sa-° Pn-√m P-\-d¬ Iu¨kn¬. ÿm- ] n- X - X m¬- ∏ - c y- ° m- c psS Ip-X-{¥-Øn-\v Nn-e-t∏m-sg¶n-epw h-g-ßp-∂ bp.Un.F-^v. k¿-°m-cn-s‚ k-ao-]-\-Øn¬ tbm-Kw D-Xv-I-WvT tc-J-s∏-SpØn. C-μn-c B-hm-kv tbm-P-\ `h-\-]-≤-Xn cm-Py-Øn-s‚ C-X-c-

P-\-k-¼À-¡ ]-cn-]m-Sn: ZÀ-Lm-kv \Â-Imw sIm-√w: ap-Jy-a-{¥n-bp-sS 2013se Pn-√-bn-se P-\-k-º¿° ]-cn-]m-Sn-°m-bn tÃ-Pn-s‚bpw ]-¥-en-s‚-bpw \n¿-am-WØn-\v s]m-Xp-a-cm-a-Øv Aw-KoIr-X I-cm¿-Im¿-°v Z¿-Lm-kpIƒ \¬-Imw. ap-{Z-h-® Z¿-Lmkp-Iƒ 18 \-Iw sIm-√w sI-´nS hn-`m-Kw A-kn- v F≥-Pn\o-b-dp-sS Hm-^n-kn-¬ \¬-IWw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-Øn-\v Akn- v F≥-Pn-\n-b-dp-sS Hm^n-kp-am-tbm 9446180831, 8086395132 \-º-cp-I-fn-tem _‘-s∏-Smw.

em-_v sS-Iv-\o-jy³ CâÀ-hyq \m-sf

{]knU‚ v t{Sm-^n P-tem¬-k-h-Øn-\p-≈ h-≈-ß-fp-sS c-Pn-kv-t{S-j≥ F≥ ]o-Xmw-_-c-°pdp-∏v Fw.]n. \n¿-h-ln-°p∂p

sIm-√w: Pn-√-bn-se ssa-\n-Mv G-cn-b sh¬-s^-b¿ t_m¿-Uns‚ \n-b-{¥-W-Øn-ep-≈ B-e∏m-Sv {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μØn¬ em-_v sS-Iv-\o-jy-s‚ Hgn-hn-te-°v Zn-h-k th-X-\m-Snÿm-\-Øn-ep-≈ \n-b-a-\-Øn\v \m-sf cm-hn-se 10\v B-e-∏mSv {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ hm-°v C≥ C‚¿-hyq \-S-Øpw. D-tZymKm¿-Yn-Iƒ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fpam-bn F-Ø-W-sa-∂v Pn-√m Ie-Iv-S¿ A-dn-bn-®p.

{]-kn-Uâv-kv t{Sm-^n P-tem-Â-k-hw: h-Å-§-fp-sS c-Pn-kv-t{S-j³ B-cw-`n-¨p sIm-√w: \-hw-_¿ H-∂n-\v sIm√w A-jv-S-ap-Sn-bn¬ \-S-°p-∂ {]-kn-U‚ v-kv t{Sm-^n P-tem¬k-h-Øn-\p-≈ h-≈-ß-fp-sS cPn-kv-t{S-j≥ B-cw-`n-®p. F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. c-Pn-kv-t{S-j≥ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. a¬-ky-sØm-gn-emfn-I-fp-sS B-i-¶-Iƒ ]-cn-l-cn®v ko-sπ-bn≥ k¿-ho-kv D-S≥ B-cw-`n-°p-sa-∂v Fw.]n. ]-d™p. sIm-√w tI-{μ-am-°n Iq-

sIm-√w: k-l-I-c-W {]-Nm-cWw tZ-io-b sk-an-\m-dn-t\m-S\p-_-‘n-®v k-l-I-c-W h-Ip∏p-am-bn _-‘-s∏-´ hn-j-b-ßfn¬ A-`n-{]m-bw A-dn-bp-∂-Xn\pw {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°p∂-Xn-\p-am-bn ap-Jm-ap-Jw \-SØpw. C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v Pn-√-bn-se k-l-Im-cn-Iƒ, kwLw `m-c-hm-ln-Iƒ, Po-h-\-°mcp-sS kw-L-S-\m `m-c-hm-lnIƒ F-∂n-h-cp-am-bn k-l-I-cW a-{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jvW≥ Cu am-kw 18\v sIm-√w k-l-I-c-W _m-¶v lm-fn¬ Bi-b hn-\n-b-aw \-S-Øpw. tbm-KØn-¬ F-√m k-l-Im-cn-I-fp-w kw-Lw `m-c-hm-ln-I-fp-w ]-s¶- N-h-d: \o-≠-I-c-bn¬ hy-Xyÿ ÿ-e-ß-fn-ep-≠m-b hmSp-°-Ww. t°-‰-sØ Xp-S¿-∂p-≈ kwL¿-j-Øn¬ aq-∂v t]¿-°v sht´-‰p. \o-≠-I-c kn-_n a-μn-cØn¬ t]m-ƒ-k¨(24) C-bm-fpsIm√w: In-fn-sIm√q¿ C-e-h- sS _-‘p B‚-Wn(50) F-∂n¥n-°p-fw J-Zv-a-Øp¬ C-kvemw h¿-°m-Wv B-Zy-sØ kw-`-hkp-∂n a-kv-Pn-Zn¬ s]-cp-∂mƒ \-a-kv-Im-cw cm-hn-se \-S-°pw. _-jo-¿ ap-k-en-bm¿ t\-XrXzw \¬-Ipw.

Sp-X¬ Sq-dn-kw kw-cw-`-I¿ FØn-Øp-S-ßp-∂-Xv ip-`-kq-N-Iam-sW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v F-kv P-b-tam-l≥ A-[y£-X h-ln-®p. P-tem-¬-k-htØm-S-\p-_-‘n-®v X-øm-dm-°nb ]-c-ky-Nn-{X-Øn-s‚ kn.Un. {]-Im-i-\w Pn-√m I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥ \n¿-h-ln-®p. F.Un.Fw. H -cm-Pp, B¿.Un. H. hn -P-b-{]-Im-iv, sI cm-tP-{μ≥,

hn-iz-\m-Y≥, tIm-˛-Hm¿-Un-t\‰¿ sI {]-km-Zv, kp-tc-jv Ipam¿, sI cm-a-`-{Z≥, sI sI tPml¿, a¨-tdm-Xp-cp-Øv cm-P≥, Un.Sn.]n.kn. sk-{I-´-dn ]n sI P-b-Ir-jv-W≥ kw-km-cn-®p. tN-∂-¶-cn tZ-h-am-Xm t_m-´v¢-_v Im-]v-‰≥ tPm-bn-®≥ ]m-e°-em-Wv B-Zy-c-Pn-kv-t{S-j≥ \-S-Øn-b-Xv. h-≈-ß-fp-sS c-Pnkv-t{S-j≥ 24\v A-h-km-\n°pw.

`m-K-ß-fn¬ P-\-kw-Jym-\p-]mXn-I-am-bn e-`y-am-Ip-tºmƒ tIc-f-Øn¬ am-{Xw \yq-\-]-£ßƒ-°p-≈ 14728 `-h-\-߃ XS-™p. A-\p-]m-Xw C-hn-sS am{Xw ]p-\-cm-hn-jv-I-cn-®v \-S-∏nem-°n. ]-´n-I-Pm-Xn hn-`m-K-Øn-se∂ t]m-se {]-tam¿-´¿-am-sc \nb-an-®v kw-ÿm-\-sØ \yq-\-]£-ß-sf t_m-[-h¬-°-cn-°ms\m-cp-ßp-tºmƒ A-h¿-°v iº-fw \¬-Im-sX ]-≤-Xn ]p-dtIm-´-Sn-∏n-®v X-S-bp-I-bm-Wv. apkv-enw hn-Zym¿-Yn-I-sf ]n-∂m° hn-`m-K kv-tIm-f¿-jn-∏n-\v A-t]-£n-°-cp-sX-∂v hn-e-°n k¿-°m¿ D-Ø-c-hn-d-°p-∂p. ap-

s]-cp-¶mÄ \-a-kv-¡mcw

Øn¬ sh-t´-‰-Xv. kw-`-h-hp-ambn _-‘-s∏-´v A-b¬-hm-kn-bmb in-h-hn-em-k-Øn¬ tim-`-\, `¿-Øm-hv c-Lp-\m-Y≥ ]n-≈, aI≥ in-h-Ip-am¿ F-∂n-h-sc {]Xn-I-fm-°n N-h-d t]m-en-kv tIsk-Sp-Øp. tim-`-\-bp-sS ho-´n-te-bv-°p≈ h-gn-bn¬ Im¿- ]m¿-°v sN-bv-

X-Xn-s\ sNm-√n-bp-≈ hm-t°-‰am-Wv B-{I-a-W-Øn¬ I-em-in®-sX-∂v N-h-d t]m-en-kv ]-d™p. t]mƒ-k-s‚ ap-J-Øv ap-f-Iv s]m-Sn hn-X-dn-b ti-j-am-bn-cp∂p B-{I-a-W-sa-∂pw ]-cm-Xnbn¬ ]-d-bp-∂p. t]mƒ-k-s\ B-{I-an-°p-∂-Xv I-≠v X-S-bm≥

Imw-]-kv {^-−v sa-l-´n s^-Ìv

en-kv-äv {]-kn-²o-I-cn-¨p im-kv-Xmw-tIm-´: {io-[¿-Ω imkv-Xm t£-{X-Øn-se D-]-tZ-iI k-an-Xn-sb Xn-c-s™-Sp-°p∂-Xn-\v Aw-K-ß-fm-Im≥ A-t]£ X-∂n-´p-≈-h-cp-sS en-Ãv tZh-kzw Hm-^n-kn¬ {]-kn-≤o-Icn-®p. en-kv-‰n-s\-Ip-dn-®v Bt£-]-ap-≈-h¿ tc-Jm-aq-ew 20\v ap-ºv tZ-h-kzw Hm-^n-kn¬ ]-cm-Xn k-a¿-∏n-°-W-sa-∂v k- Imw-]-kv {^-≠v h-\n-Xm hn-Mn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ _v {Kq-∏v Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p. N-μ-\-tØm-∏n¬ \S∂ sa-l-¥n s^-Ãv

N-μ-\-tØm-∏v: Imw-]-kv {^-≠v h-\n-Xm hn-Mn-s‚ t\-Xr-XzØn¬ N-μ-\-tØm-∏n¬ sa-l¥n s^-Ãv \-S-Øn. Imw-]-kv{^-≠v Pn-√m sk-{I-´-dn A–p¬ d-Du-^v D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. Pn-√m I-Ωn-‰n-bw-Kw X-kv\ow A-[y-£-X h-ln-®p. a¬k-c hn-P-bn-Iƒ-°v F≥.Uªyp.F-^v. Pn-√m sk-{I-´-dn Aao-\ k-Ωm-\-Zm-\w \n¿-h-ln®p. t]m-]p-e¿ {^-≠v Un-hnj≥ {]-kn-U‚ v kn-bm-Zp-Ip-´n kw-_-‘n-®p.

A-\y-kw-Øm-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS c-Pn-kv-t{S-j³ \-S-]-Sn-IÄ \-S-¡p-¶n-Ã ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°m-bn t£-a-]-≤-Xn \-S-∏m-°p-I-bpw sXm-gn-em-fn-I-sf I-≠p-]n-Sn-®v t£-a-\n-[n Aw-K-Xzw \¬-I-Wsa-∂ hy-h-ÿ-bpw D-≠m-°n CXn-\m-bn 10 e-£w cq-]-bpw am-‰nh-®p. F-∂m¬ Cu ]-≤-Xn-bpw ]q-¿-W-am-bpw ]-cm-P-b-am-bn. Ip-‰-Ir-Xy-ß-fn¬ A-\y-kwÿm-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS ]-¶v Iq-Sp-∂-Xm-bn B-`y-¥-c h-Ip∏n-s‚ dn-t]m¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn¬ sXm-gn-em-fn-I-sf sIm≠v sXm-gn¬ sN-øn-°p-∂ sXmgn-ep-S-a-Iƒ ÿ-ew t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ hn-h-cw \¬-In-bn√-¶n¬ 5000 cq-] ]n-g \¬-I-Wsa-∂ te-_¿ I-Ωo-j-s‚ D-Øc-hpw I-S-em-kn-sem-Xp-ßp-Ibm-Wv. \n¿-am-W ta-J-e, I-´-®q-fIƒ, tlm-´-ep-Iƒ, Hm-´p-I-º-\n-

Iƒ, k¿-ho-kv tÃ-j-\p-Iƒ Xp-S-ßn-b tI-{μ-ß-fn-em-Wv A\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ Iq-Sp-X-em-bn sXm-gn¬ sN-øp∂-Xv. 28 e-£-tØm-fw A-\ykw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ tIc-f-Øn-se-Øn sXm-gn¬ sN-øp∂-Xm-bm-Wv hn-h-cw. sXm-gn¬ ÿ-e-ß-fn-se A-{I-aw, Nq-jWw, A-]-I-S kp-c-£, B-tcmKy kp-c-£ F-∂n-h kw-c-£n°p-∂-Xn-\pw Ip-‰-Ir-Xy-߃s∏-Sp-∂-h-sc I-≠p-]n-Sn-°p-∂nXn-\pw Cu c-Pn-kv-t{S-j≥ {]tbm-P-\-s∏-Spw. F-∂m¬ ]-≤Xn \-S-°p-∂-Xn¬ kw-ÿm-\ te-_¿ h-Ip-∏pw t]m-en-kv hIp-∏pw A-ew-`m-hw Im-Wn-°p∂-Xn-\m¬ ]-≤-Xn-Iƒ Xm-dp-amdm-Ip-I-bm-Wv. sXm-gn-em-fn-I-sf sIm-≠v sXm-gn¬ sN-øn-® ti-jw sXm-

kÀ-ho-kv Sm-Iv-kv thm-fâ-dn Iw-¹-b³-kv kv-Iow sk-an-\mÀ sIm-√w: k¿-ho-kv Sm-Iv-kv IpSn-in-J h-cp-Øn-b-h¿-°v \n-_‘-\-Iƒ-°v hn-t[-b-am-bn ]-eni-bpw ]n-g-bpw H-gn-hm-°n Ip-Snin-J Xo¿-∏m-°p-∂-Xn-\v A-hk-cw \¬-Ip-∂ k¿-ho-kv Sm-Ivkv thm-f‚-dn Iw-π-b≥-kv kvIoans\-∏‰n a-\- n-em-°m≥

sIm-√-w sk≥-{S¬ F-Iv-sskkv, I-Ãw-kv, k¿-ho-kv Sm-Iv-kv Un-hn-j-s‚ kwbp-‡m-`n-ap-JyØn¬ sk-an-\m¿ \-S∂p. sIm-√w sk≥-{S-¬ F-Ivssk-kv, B‚ v k¿-ho-kv Sm-Ivkv Un-hn-j≥ A-kn-Â v I-Ωoj-W¿ [-cw-cm-Pv ]-cn-]mSn D-Zv-

gn-ep-S-a-Iƒ `o-£-Wn-s∏-Sp-Øp∂-Xp Im-c-Ww C-h¿ Nq-j-WØn-\v hn-t[-b-cm-hp-I-bm-Wv. A-]-I-S-߃, am-c-I-tcm-K-߃ F-∂n-h t\-cn-Sp-∂-h¿-°v th≠-{X Nn-In¬-k e-`n-°p-∂n-√. ]-e sXm-gn¬ ÿ-e-ß-fn-epw sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v am-c-I-am-b tcm-K-ß-fp-≈-Xm-bpw C-h¿-°v a-Xn-bm-b Nn-In¬-k \¬-Ip-∂Xn¬ sXm-gn-ep-S-a A-ew-`m-hw Im-´p-∂-Xm-bpw B-tcm-Ky hn-`mKw A-[n-Ir-X¿ ]-d-™p. B-hiy-am-b hn-{i-a-w \¬-Im-sX Xp®-am-b Iq-en \¬-In- C-h¿ Nq-jW-w sN-øp-∂p-≠v. _o-lm¿, ]›n-a-_w-Kmƒ, H-Un-j, B-{‘{]-tZ-iv, X-an-gv-\m-Sv F-∂o kwÿm-\-ß-fn¬ \n-∂m-Wv G-‰hpw Iq-Sp-X¬ sXm-gn-em-fn-Iƒ tI-c-f-Øn-se-Øn sXm-gn¬ sNøp-∂-Xv.

sIm-√w: Pn-√m tIm¨-{K-kv I¨-sh≥-j-s‚ ap-t∂m-Sn-bmbn \-S-∂ ]-Xm-I-Zn-\m-N-c-Ww I-S-∏m-°-S t]m-kv-‰v Hm-^n-kv PMv-j-\n¬ kzm-X-{¥y k-a-c tk\m-\n A-d-bv-°¬ sN-√-∏≥ \mb¿ ]-Xm-I D-b¿-Øn D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. Un ky-a-¥-`-{Z≥ A-[y-£-X h-ln-®p. tbm-KØn¬ B¿ c-a-W≥, Fw F kemw, tIm-tX-Øv `m-kp-c≥, B{im-aw k-μo-]v, _n {io-Ip-am¿, Fw Xm-P-lm≥, jw-\m-Zv, Bjn-°v , Ir-jv-W-{io B¿ cm-Pohv, hn sI in-h-cm-P≥, I-S-∏m°-S {]-km-Zv, tam-l-\≥-]n-≈ hn-f-∏p-dw kw-km-cn-®p.

F-Øn-b-t∏-m-gm-Wv B‚-Wn°pw sh-t´-‰-Xv. Rm-b-dm-gv-N-bmbn-cp-∂p kw-`-hw. Xn-¶-fm-gv-N cm-{Xn F-gn-\v \-S∂ a-s‰m-cp kw-`-h-Øn¬ \o-≠I-c ]-≈n-∏p-d-tºm-°n¬ F-Uzn\m-Wv(40) sh-t´-‰-Xv. lm¿-_-dn\v k-ao-]-Øv \n-∂v a-sÆ-Sp-Øp sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂ C-

{]-Xn-I-cn-°-W-sa-∂v P-\-d¬ Iu¨-kn¬ B-lzm-\w sN-bvXp. Pn-√m {]-kn-U‚ v Fw F kenw a-©n-en- A-[y-£-X h-ln®p. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Fw A-en-bm-cp-Ip-´n tbm-K-sØ A`n-kw-t_m-[-\ sN-bv-Xp. tbm-KØn¬ Fw F a-Po-Zv, F-®v _jo¿-tIm-b ap-k-en-bm¿, Fw Iam-ep-±o≥, tUm. Fw F k-emw, Fw F k-a-Zv , Fw A-–p¬-Ilm¿, ssh sk-bv-^p-±o≥, tUm.Fw F-kv au-e-hn, Fw Cam-ap-±o≥, F F jm-^n, ssh Da-dp-±o≥, sP Fw A-kv-ew, sP kp-ss_¿, F-≥ \n-Pmw, A-\okv F≥ a-Po-Zv, Fw X-an-ap-±o≥ kw-km-cn-®p.

Pn-Ãm {]-kn-Uâv cm-Pn-h-¨p

tIm¨-{K-kv Pn-√m I¨-h≥-j-s‚ `m-K-am-bn \-S-∂ ]-Xm-I Zn-\m-N-c-Ww I-S-∏m-°-S t]m-kv-t‰m-^o-kv P-Mv-j-\n¬ kzm-X-{¥y k-a-ctk-\m-\n A-d-bv-°¬ sN-√-∏≥ ]-Xm-I D-b¿-Øn D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

bm-fp-am-bn Kp-≠v tPm-kv F-∂phn-fn-°p-∂-bmƒ hm-t°-‰w D≠m-hp-I-bpw Xp-S¿-∂v F-Uzns‚ ssI-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂ a¨-sh-´n ]n-Sn-®p hm-ßn F-Uzns\ sh-´p-I-bp-am-bn-cp-∂p-sh-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. ]-cn-t°-‰ F-Uzn≥ Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-Wv.

sIm-√w: tI-c-f Sn-∏¿-tem-dn, sStºm, sP.kn._n. Hm-tW-gv-kv B‚ v Ãm-^v s^-U-td-j≥ Pn√m {]-kn-U‚ v ÿm-\-Øp-\n∂v cm-Pn-h-®-Xm-bn aq¨-sse-‰v A-en-bm¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ A-dn-bn-®p. kz-bw-sXm-gn-em-bn hm-bv-]sb-Sp-Øv D-]-Po-h-\w \-S-Øp∂ sN-dn-b tem-dn, Sn-∏¿, sP-kn_n, sS-tºm D-S-a-I-fp-sS A-hIm-iw t\-Sn-sb-Sp-°m≥ kz-X{¥-am-bn {]-h¿-Øn-°m≥ I-gnbm-Ø-Xn-\m-em-Wv cm-Pn-sb∂pw A-t±-lw hy-‡-am-°n. kw-L-S-\-bp-sS c-£m-[n-Im-cn I-√-S k-enw-Ip-am-dpw hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ kw-_-‘n-®p.

Npcp¡¯nÂ

D-]-t`m-àm-hn-sâ A-h-Im-i-§Ä kw-c-£n-¡-Ww: tI-c-f D-]-t`m-àr k-an-Xn

I-cp-\m-K-∏-≈n: D-]-t`m-‡r kw-ÿm-\-am-bn am-dn-°-gn-™ tI-c-f-Øn¬ D-]-t`m-‡m-hn-s‚ A-h-Im-i-߃ kw-c-£n-°s∏-S-W-sa-∂v tI-c-f D-]-t`m-‡r k-an-Xn B-h-iy-s∏-´p. A-SpØ-am-kw 10\v I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ D-]-t`m-‡r k-tΩ-f-\w \S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®p. I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ \-S-∂ tbm-Kw Xmeq-°v I-Ωn-‰n-°v cq-]w \¬-In. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Fw ssa-Xo≥-Ip-™v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \m-Sn-b≥ ]-d-ºn-¬ ssa-Xo≥-Ip-™v A-[y-£-X h-ln-®p. cm-[m-Ir-jv-W≥ s]-cpº-S-Øv, sX-°-S-Øv jm-lp¬ l-ao-Zv, sI _-lo¿ kw-km-cn®p. ]p-Xn-b `m-c-hm-ln-Iƒ: ap-º-Øv jn-lm-_v({]-kn-U‚ v), Ip-t∂¬ cm-tP-{μ≥ (P-\-d¬ sk-{I-´-dn), h¿-Ko-kv am-Xyp I≠-°m-Sn, Fw F e-Øo-^v(ssh-kv {]-kn-U‚p-am¿), ]n Pn Zn\-a-Wn, N-{μn-I Ip-™-Ω (tPm-bn-‚ v sk-{I-´-dn-am¿), ]n Pn Zn-\-a-Wn, N-{μn-I Ip-™-Ω(tPm.s k-{I-´-dn-am¿), sI sI _^o¿(J-Pm-©n) .

IÀ-j-I kw-L-w [À-W \m-sf amÀ-¨v \-S-¯n sIm-√w: Im-en-I-sf kw-c-£n°m≥ {]-Xn-tcm-[ {]-h¿-Ø-\߃ Du¿-Pn-X-s∏-Sp-Øn I-∂pIm-en-Iƒ N-Ø I¿-j-I¿-°v \jv-S-]-cn-lm-cw \¬-I-W-sa-∂mh-iy-s∏-´v I¿-j-I kw-L-Øns‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \m-sf cmhn-se ]-Øn-\v sIm-√w {]-kv-¢_v ssa-Xm-\n-bn¬ [¿-W \-SØp-sa-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn®p. I¿-j-I-kw-Lw Pn-√m I-Ωn‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-°p∂ [¿-W-bn¬ N-Ø I-∂p-Imen-I-fp-sS D-S-a-ÿ-cm-b I¿-j-

F®¸\ tXm-«-¯n \n-¶v tXm-¡v I-s−-Sp-¯p I-S-bv-°¬: FÆ-∏-\ tXm-´Øn¬ \n-∂pw tXm-°v I-s≠-SpØp. Hm-bn¬-]mw F-tÃ-‰n-s‚ Nn-Xd Un-hn-j-\n-se s]-cn-ßm-Sv ta-Je-bn¬ \n-∂m-Wv tXm-°v I-s≠Øn-b-Xv. C-∂se cm-hn-se tXm´-Øn¬ tPm-en°n-d-ßn-b sXmgn- e m- f n- I - f m- W v tXm-°v I-s≠Øn-b-Xv. Hm-bn¬ ]mw A-[n-Ir-X¿ hn-h-cw A-dn-bn-®-Xn-s\ Xp-S¿∂v I-S-bv-°¬ t]m-en-skØn tXm-°v kv-t‰-j-\n-te-°v am-‰n. kw-`-h-sØ Ip-dn-®v At\z-j-Ww Du¿-÷n-X-am-°nb-Xm-bn I-S-bv-°¬ kn.sF. hn c-Pn-Ip-am¿ A-dn-bn-®p.

tX-P-kn-s\-Xn-cm-b \o-¡w A-\p-h-Zn-¡n-Ã: ap-kv-enw IÄ-¨-d t^m-dw

Lm-S-\w sN-bv-Xp. sk-an-\m-dn¬ sIm-√-w sk≥{S¬ F-Iv-ssk-kv, I-Ãw-kv Un]m¿-´v-sa‚n-se ap-Xn¿-∂ D-tZymK-ÿ-cpw hm-Wn-Py kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[n-I-fpw \n-Ip-Xn Zm-bI-cpw s]m-Xp-P-\-ß-fpw ]-s¶sIm-√w: Zp¿-_-e hn-`m-K-ß-fpSp-Øp. sS {]m-W-hm-bp-hm-b tX-P-kv Zn-\-]-{X-Øn-s\-Xn-sc-bp-≈ \o°w ]o-Un-X P-\-ß-tfm-Sp-≈ sh-√p-hn-fn-bm-Wpw C-Xv A-\p-hZn-°m-\m-hn-s√-∂pw ap-kv -enw Iƒ-®-d¬ t^m-dw kw-ÿm-\ P\-d¬ sk-{I-´-dn I-_o¿ t]m-cph-gn. tI-k-cn-bp-tS-bpw P-∑-`q-anbp-tS-bpw `m-j-sb hn-f-bm-S≥ A-\p-h-Zn-°p-I-bpw ]n-∂m-° Zen-Xv, ap-kv-enw A-h-Im-i i-–ß-sf `o-I-c-X-bpw Xo-{h-hm-Zhpw am-thm-bn-k-hpw B-tcm-]n®v D-∑q-e-\w sN-øp-∂ co-Xn-bmWv k¿-°m¿ ]n≥-Xp-S-cp-∂-Xv. \-Zo-P-e X¿-°-Øn¬ X-an-gv-\msIm-√-w sk≥-{S¬ F-Iv-ssk-kv, I-Ãw-kv, k¿-ho-kv Sm-Iv-kv Un-hn-j-≥ F-∂n-h-bp-sS Sn-s‚ Iq-´n-s°m-Sp-∏p-Im-cm-bpw kw-bp‡m`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ sk-an-\m¿ sIm-√w sk≥-{S-¬ F-Iv-ssk-kv, B‚ v k¿-ho-kv sF.F-kv.B-¿.H. tI-kn¬ cmSm-Iv-kv Un-hn-j≥ A-kn-Â v I-Ωo-j-W¿ [-cw-cm-Pv D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p Py-Øn-s\-Xn-sc A-ta-cn-°-bv-

kv-enw-Iƒ-°v e-`n-t°-≠ 7383 D-tZym-K-߃ \¬-Im-sX \yq-\]-£ hn-`m-K-ß-sf A-[:]-X-\Øn¬ X-s∂ X-f-®n-Sp-I-bm-Wv k¿-°m¿ sN-øp-∂-Xv. a-dp-h-i-Øv `-c-W t\-Xr-Xzw A-[n-Im-c-Øn-s‚ ap-®q-Spw ssI-h-iw h-®n-cn-°p-∂-ap-∂m° hn-`m-K-Øn-\v `-c-W-L-S-\m hn-cp-≤-am-bn t£-a tIm¿-]-tdj-\pw I-Ωo-j-\pw A-\p-h-Zn-®v `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-Ip-∂p. F-√m Io-gv-h-g-°-ß-fpw \n-b-a-hpw ewLn-®v {]-h¿-Øn-°p-∂ Cu IΩn-j-\p-Iƒ-°v tIm-Sn-Iƒ A\p-h-Zn-°p-∂ bp.Un.F-^v. k¿°m-cn-s‚ C-c-´-Øm-∏n-s\-Xn-tc ]n-∂m-°-˛-Z-en-Xv hn-`m-K-߃

]-Xm-I Zn-\w B-N-cn-¨p

\o-−-I-c-bn kw-LÀ-j-w; aq-¶p t]À-¡v sh-t«-äp

I-cp-\m-K-∏-≈n: A-\y-kw-ÿ m-\-Øv \n-∂pw tI-c-f-Øn-seØn sXm-gn¬ sN-øp-∂-h-sc cPn-ÿ sN-øp-∂ \-S-]-Sn-I-ƒ Ah-Xm-f-Øn-¬. Ip-‰-Ir-Xy-ßfn¬-s∏-Sp-∂-h-sc I-≠p ]n-Sn°p-∂-Xn-\pw A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS hn-h-c ti-Jc-W-Øn-\pw th-≠n kw-ÿm-\ k-¿-°m-cm-Wv ]-≤-Xn \-S-∏n-em°n-b-Xv. sXm-gn¬ h-Ip-∏n-s‚ k-lmb-tØm-sS sXm-gn¬ ÿ-e-ßfn¬ A-kn. te-_¿ Hm-^n-k¿am¿ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn hn-h-c߃ ti-J-cn-®n-cp-∂p. C-Xp ]cm-P-b-s∏-´-tXm-sS tI-c-f-Ønse-Øp-∂ sXm-gn-em-fn-Iƒ ÿew t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-se-Øn hn-h-cw \-¬-I-W-sa-∂ hy-hÿ-bpw ]m-fn-t]m-Ip-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn-\p ti-jw A-\y-kw-

3

\yq-\-]-£ t£-a-s¯ X-S-bp-¶-Xn \n-¶v XÂ-]-c I-£n-IÄ ]n-´n-cn-b-Ww: sa-¡

]cn-]mSn i‡n-Ipf-ß-c {io kz-cq-

k-l-I-c-W h-Ip-¸n-sâ ap-Jm-ap-Jw 18\v

thiruvananthapuram/klm WEST

°p th-≠n hn-Sp-]-Wn sN-øp-Ibpw sN-øp-∂ tZ-i-hn-cp-≤ Pnlz-Iƒ am-{Xw C-hn-sS a-Xn-sb∂v Xo-cp-am-\n-°p-∂ km-l-Ncyw A-\p-h-Zn-®p \¬-Im-\m-hn√. F-√m A-‘-hn-izm-k-߃°pw k-πn-sa-‚p-I-fn-d-°p-I-bpw hym-P sF._n. hm¿-Ø-sb D-≤cn-®v \yq-\-]-£-߃-°v sIm-eb-d Xo¿-°p-I-bpw sN-øp-∂ ]nWn-bm-fp-I-fp-sS c-Xn {Io-V cwK-am-°n ]-{X-{]-h¿-Ø-\-sØ am-‰m-\p-≈ `-c-W-Iq-S {i-a-sØ sN-dp-Øp tXm¬-∏n-°-W-sa∂pw A-t±-lw A-`n-{]m-b-s∏-´p.

B-bn-ey-]qP im-kv-Xmw-tIm-´: ]-Sn-™m-sd I√-S I-S]p-g I-Sq-{X-I-fcn, Imhv t£-{X-Øn-se B-bn-ey-]qP 28\v \-S-°pw.

I-cpw sIm-√w, I-cp-\m-K-∏-≈n, Ip-∂-Øq¿ Xm-eq-°p-I-fn-se {]-h¿-Ø-I-cpw ]-s¶-Sp-°pw. A\y-kw-ÿm-\-Øp-\n-∂v sIm≠p-h-cp-∂ I-∂p-Im-en-I-sf ]cn-tim-[n-°m-t\m tcm-Kw h-∂h-sb kw-ÿm-\-Øv sIm-≠p-hcp-∂-Xv X-S-bm-t\m X-bm-dm-ImØ-Xm-Wv Pn-√-bn¬ ]-ip-°-fpw In-Sm-cn-I-fpw N-sØm-Sp-ßm≥ Im-c-W-am-b-Xv. hm¿-Øm-k-tΩf-\-Øn¬ I¿-j-I kw-Lw Pn√m {]-kn-U‚ v kn _mƒ-Uzn≥, sk-{I-´-dn{]-k-∂-Ip-am¿, Un _m-e-N-{μ≥ kw-_-‘n-®p.

sIm-√w: tZ-io-b-]m-X-bp-sS _n.H.Sn. h¬-°-c-W-Øn-s\-Xntc ssl-th B-£≥ t^m-d-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ D-a-b-\√q¿ hm-g-∏-≈n P-Mv-j-\n¬ {]-Xn-tj-[-am¿-®pw [¿-W-bpw \-SØn.t^m-dw kw-ÿm-\ c-£m-[n-Im-cn A-Uz.F jm-\-hm-kvJm≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tbm-K-Øn¬ _n-Pp ]-Wn-°¿ A[y-£-X h-ln-®p. D-a-b-\-√q¿ A-_v-Zpƒ A-ko-kv, kp-μ-tci≥-]n-≈, hn-]n-\-N-{μ≥, tlm-P \m-kn-ap-Zo≥, j-lm¬ a-ø\m-Sv, _m-e-N-{μ≥, Xu-^o-°v hm-g-∏-≈n, A-_v-Zp¬ A-kokv, k-Zm-in-h≥, tUm.c-Xv-\m-I-c≥, A-izn≥ kw-km-cn-®p.

\-h-cm-{Xn ]q-P-IÄ k-am-]n-¨p

D-a-b-\-√q¿: ]-∂n-a¨ Zp¿-Km-]p-cn am-S≥-tIm-hn-en-se \-h-cm{Xn ]q-P-Iƒ sIm-√w D-]-\n-j-Zv hn-Zym-`-h≥ sk-{I-´-dn ]n tKm-]m-e-Ir-jv-W≥, Ip-´n-I-sf F-gp-Øn-\n-cp-Øn-b N-S-tßmsS k-am-]n-®p. Xp-S¿-∂v hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS hn-Zym-tKm-]m-e a{¥m¿-®-\ t£-{Xw ta¬-im-¥n k-Pn t]m-‰n-bp-sS Im¿-an-IXz-Øn¬ \-S-∂p

tem-dnbpw Im-dp-w Iq-«n-bn-Sn-¨v aq-¶p-t]À-¡v ]-cn¡v I-S-bv-°¬: Fw.kn.tdm-Un¬ tem-dnbpw Im-dp-Ifpw Iq-´n-bn-Sn®v aq-∂p-t]¿-°v ]-cn-t°-‰p. Im¿ bm-{X-°mcmb sIm-´mc°-c ap-f°Sv sF-izcyw `-h\n¬ Zn-hn≥(24), `mcy: c-ivan(23) ]-Øp-am-kw {]m-b-ap-≈ a-Iƒ [z-\n F-∂n-h¿-°m-Wv A]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰Xv. Chsc sh-™m-d-aq-s´ kz-Imcy saUn-°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in∏n®p. \n-e-ta-en\pw ]p-Xp-t»-cn P-Mv-j\pw C-S-bn¬ i-_-cn-Kn-cn kv-Iq-fn-\v k-ao-]w C∂-se D-®bv-°v 12Hm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]ISw. Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c - t Ø- ° v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ ln-μpÿm≥ em-‰-Iv-kn-s‚ temdnbpw F-Xn-tc h∂ Imdpw XΩn¬ Iq-´n-bn-Sn-°p-I-bm-bncp∂p. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-

Im-¡-\m-S³ Zn-\m-N-c-Ww 19\v sIm-√w: Im-°-\m-S≥ ^u-t≠j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-ep-≈ Im°-\m-S≥ Zn-\m-N-c-Ww 19\v sIm-√-Øv \-S-°p-sa-∂v sN-b¿am≥ Fw F t_-_n-bpw sk-{I´-dn Sn F≥ tKm-]m-e-Ir-jv-W\pw A-dn-bn-®p. cm-hn-se F-´n-\v kv-ar-Xn a-fi-]-Øn¬ \-S-°p∂ ]p-jv-]m¿-®-\-bn¬ Ip-Spw_mw-K-ß-fpw Im-°-\m-S≥ ^ut≠-j≥ Aw-K-ß-fpw kp-lrØp-°-fpw ]-s¶-Sp-°pw. I-S-∏m°-S kv-t]m¿-Sv-kv ¢-_n¬ cm-hnse ]-Øn-\v \-S-°p-∂ A-\p-kva-c-W k-tΩ-f-\-Øn¬ Fw F t_-_n A-[y-£-X h-ln-°pw. tPm¨ t]mƒ, _m-e-N-{μ≥ Np≈n-°m-Sv, tUm.sI F-kv cm-[mIr-jv-W≥, tUm._n F cm-PmIr-jv-W≥ F-∂n-h¿ A-\p-kv-ac-W {]-`m-j-Ww \-S-Øpw. Sn F≥ tKm-]m-e-Ir-jv-W≥, {]^.Fw tXm-a-kv am-Xyp, tUm. {]-k-∂ cm-P≥, kn-\p h¿-Kokv, ^u-t≠-j≥ tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn _n-Pp s\-´-d kw-kmcn-°pw.

\ne-ta-en-¬ A-]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ Im¿ Øn¬ \n-b-{¥-Ww hn-´ Im¿ tem-dn-bp-sS ]n-d-In-em-bn h-cn-Ibm-bn-cp-∂ a-s‰m-cp Im-dn¬ C-Sn®m-Wv \n-∂-Xv. ^b¿-t^m-

gvkpw I-S-bv-°¬ N-S-b-awK-ew t]m-enkpw ÿ-e-sØØn hml-\-߃ \o-°n-bm-Wv K-XmKXw ]p-\:ÿm-]n-®Xv.

Thejas Epaper kollam Edition 2013-10-16  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-10-16

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you