Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

C-c-hn-]pc-¯v I-S-em-{Ia-Ww cq£w

Cu-Zv-Km-lv: kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn-¨p

sIm-√w: B-≠m-ap-°w k-e-^n a-kv-Pn-Zn¬ k-e-^n sIm-√w Cu-Zv-Km-lv I-Ωn-‰n-bp-sS tbmKw Iq-Sn. 51 Aw-K Cu-Zv-Km-lv kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn-®p. sN-b¿-am-\m-bn A-^v-k¬ tat°m-Wn-s\-bpw P-\-d¬ I¨ho-\-dm-bn ss\-kmw Iq-´n-°-Stb-bpw Xn-c-s™-Sp-Øp. h-enb s]-cp-∂mƒ \-a-kv-°m-cw ]oc-¶n ssa-Xm-\-Øv au-e-hn kpssl¿ Np-¶-Ø-d-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ cm-hn-se 7.30\v \-SØm≥ Xo-cp-am-\n-®p.

Iz-bn-tem¬ A-Xv-e-än-Iv ¢ºv Ip-Spw-_-kw-K-aw

sIm-√w: Iz-bn-tem¨ A-Xv-e‰n-Iv ¢-_n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Hm-Wm-tLm-j-hpw Ip-Spw-_kw-K-a-hpw \-S-Øn. {]-kn-U‚ v sI c-Lp-Ip-am¿ B-tLm-j-]cn-]m-Sn-Iƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. {]-kn-U‚ v A-[y-£-X hln-®p. N-S-ßn¬ Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\≥, ]n sI Kp-cp-Zmk≥ Fw.F¬.F, F≥ ]oXmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. ¢-_nse ap-Xn¿-∂ Aw-K-ß-fm-b ‰n Fw h¿-§o-kv, sI X-¶-∏≥, H _m-e-Ir-jv-W-]n-≈, tUm. sI in-h-cm-a-Ir-jv-W-]n-≈, {]-^. sI t{Zm-W≥, Un tKm-]m-e-Irjv-W≥ \m-b¿, sI sI tKm]m-e-Ir-jv-W≥, F-kv F a-PoZv, N-S-ßn¬ ap≥-{]-kn-U‚ v sI X-¶-∏≥, c-£m-[n-Im-cn, ssh-kv {]-kn-U‚ v, tlm-W-ddn sk-{I-´-dn kw-km-cn-®p.

kÀ-tKm-Â-k-hw

Nm-Ø-∂q¿:]m-cn-∏-≈n sI.sP.-Fw-.Un._n.bp.]n-.Fkn¬ hn-Zym-cw-Kw I-em-km-lnXy-th-Zn-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ k¿-tKm-¬-k-hw \-S-∂p. {]-[m-\m-[ym-]n-I N-{μ-a-Xn-bΩ A-[y-£-X h-ln-®p. hm-°\m-Sv kp-tc-jv, sI Pn cm-Pp, F≥ k-Xo-i≥, _m-_p, Fw sI k-enw, _n hn-P-b-tk-\≥, A-Uz. hn-t\m-_, ]n.Sn.F. {]kn-U‚ v \m-kn-ap-Zo≥, hn-Zymcw-Kw I¨-ho-\¿ Ko-X kw-kmcn-®p.

Adnbn-¸pIÄ

h-\n-Xm- I-½oj³ sa-Km A-Zm-e-¯v 28\v

Cchn-]pc-Øv i-‡am-b I-S-em-{I-aW-sØ Xp-S¿-∂v k-ao]-sØ ho-Sp-I-fn-te-°v sh-≈w I-bdn-b \n-e-bn¬

ar-X-tZ-lw kw-kv-I-cn-¡p-¶-Xn-s\ sNmÃn hm-t¡-äw ]-Ø-\m-]p-cw: h-kv-Xp-hn-s‚ DS-a-ÿm-h-Im-i-sØ kw-_-‘n®p-≈ X¿-°-sØ Xp-S¿-∂v ar-XtZ-lw kw-kv-I-cn-°p-∂-Xv X-S™-Xv kw-L¿-jm-h-ÿ kr-jvSn-®p. ]-d-¶n-amw-ap-Iƒ N-cp-hn-f ho´n¬ N-{μ-s‚ (70) kw-kv-Im-cØn-\n-sS-bm-Wv kw-`-hw. N-{μs‚ ho-Sn-t\m-Sv tN¿-∂p-≈ c-≠c sk‚ v ÿ-e-Øm-Wv kw-kvIm-c-Øn-\m-bn H-cp-°-߃ \-SØn-b-Xv.

F-∂m¬ Cu ÿ-ew X-s‚ t]- c n- e p- ≈ - X m- s W- ∂ - h - I m- i s∏-´v {Km-a-∏-©m-b-Øw-Kw Iq-Snbm-b ]-d-¶n-amw-ap-Iƒ Xm-tgXn¬ ho-´n¬ Um-\n-tb¬ cw-KsØ-Øn. C-Xv G-sd t\-cw hmt°-‰-Øn-\n-S-bm-°n. h-kv-Xp X-ß-fp-tS-Xm-sW∂ \n-e-]m-Sn-em-bn-cp-∂p N-{μs‚ a-°ƒ. ÿ-e-sØ-Øn-b Ip-∂nt°m-Sv t]m-en-kv C-cp I-£n-Ifp-am-bpw kw-km-cn-®p. A-h-Im-

A-£-c kzm-X-{´y- t]m-cm-«-¯n\v hn-ZymÀ-Yn ]n-´p-W sIm-√w: P-\m-[n-]-Xy `-c-WIq-S-߃ P-\-hn-cp-≤-am-Iptºmƒ {In-bm-fl-I hn-a¿-i-\ß-fn-eq-sS t\¿-h-gn-°v \-bn°p-I F-∂ Zu-Xy-am-Wv kz-X{¥ am-[y-a {]-h¿-Ø-\-Øn-eqsS \n¿-h-ln-°-s∏-Sp-∂-sX-∂v bq-\p-kv tIm-fP - v Hm-^v F≥-Pn\o-bd - n-ßn-se Imw-]k - v {^-≠v Hm-^v C-¥y {]-h¿-ØI - ¿ - . A-Sp-Ø Im-e-sØ `-c-WIq-S \o-°-߃ B-i-¶-s∏-SpØp-∂h - b - m-Wv. `-cW - I - q-S s\dn-tI-Sp-Iƒ-s°-Xn-tc i-–n°p-∂ hy-‡n-I-sf-bpw {]ÿm-\-ß-sf-bpw tZ-i-hn-cp-≤X-bpw cm-Py-t{Zm-l-hpw B-tcm]n-®v ssI-hn-e-ß-Wn-bn-°p-∂h¿ C-t∏mƒ C-c-I-fp-sS ]-£Øp \n-∂v [o-c-am-bn i-–n-°p-

∂ tX-P-kv Zn-\-]-{X-Øn-s‚ hm-b aq-Sn-s°-´p-hm≥ {i-aw \S-Øp-Ib - m-Wv. A-Sp-Ø Zn-hk - ß-fn¬ Nn-e ]p-kvX - I - {]-km[-I¿-°pw {]-kn-≤o-I-c-W߃-°pw t\-sc-bp-≠m-b \o°-ßf - pw s]m-Xp k-aq-lw Kuc-ht- Øm-sS Im-tW-≠X - p-≠v. k-Xy-sØ `-b-s∏-Sp-∂-hcm-Wv A-£-c kzm-X-{¥y-Øn\v X-Sb - n-Sm≥ {i-an-°p-∂X - v. kXyw hn-fn-®v ]-d-bp-∂-Xv t]mepw hn-π-h {]-h¿-Ø-\-am-Wv F-∂ a-l-Xv h-N-\w s\-t©-‰ns°m-≠v \o-Xn-°v th-≠n \n-e°m-Ø i-– {]-hm-l-am-bn XpS-cm≥ tX-P-kn-\pw H-∏w am-[ya tem-I-Øn-\pw I-gn-b-s´-sb∂pw hn-Zym¿-Yn-Iƒ sF-IyZm¿-Vyw {]-IS- n-∏n-®p.

sIm-√w: tI-c-f h-\n-Xm I-Ωoj≥ Pn-√m-X-e sa-Km A-Zm-eØv 28 \v ]-Ø-\m-]p-cw Km-‘n`-h≥ lm-fn¬ \-S-°pw. A-dn-bn∏p e-`n-®n-´p-≈-h¿ cm-hn-se ]- sIm-√w: tÃ-‰v _m-¶v Hm-^v {Sm-h≥-Iq-dn-te-°v ]yq¨ X-kv-Xn-IØn-\v F-Øn lm-P¿ c-Pn-ÿ bn¬ \-hw-_-dn¬ \-S-°p-∂ F-gp-Øv ]-co-£-bv-°v F-kv.-_n.Sn. sN-ø-Ww. Fw-tπm-bo-kv bq-\n-b≥ sIm-√w, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-I-fn-se DtZym-Km¿-Yn-Iƒ-°m-bn sa-Km ]-cn-io-e-\-¢m- v kw-L-Sn-∏n-°p∂p. \m-sf cm-hn-se H-º-Xv ap-X¬ sIm-√-Øv Nn-∂-°-S-bn-ep-≈ _m-¶v Fw-tπm-bo-kv `-h-\n-epw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ]p-fn-aq-´n-se Nμ\-tØm∏v: P-\-ssa-{Xn Sn.-sI.hn. kv-am-c-Iw sk≥-{S¬ Hm-^n-kn-epw h-®m-Wv ¢m- p-Iƒ. t]m-en-kv ]-≤-Xn-bp-sS {]-h¿F-gp-Øp-]-co-£, A-`n-ap-Jw Xp-S-ßn-b-h-bn¬ _m-¶n-Mv cw-KØ-\-߃ \-S-∏m-°p-∂-Xn-s‚ sØ hn-Z-Kv-Z¿ ¢m- p-Iƒ ssI-Im-cyw sN-øp-w. Iq-Sp-X¬ hn-h-c`m-K-am-bn -In-fn-sIm-√q¿ t]m-en- ߃-°pw c-Pn-kv-t{S-j-\pw 9496532732, 9387304044(sIm-√w), kv Nm-Øn-\mw-Ip-fw ta-J-e 9495528495, 0471˛ 2460569(Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) F-∂ \-º-cp-I-fn¬ _o-‰v-X-e tbm-Kw C-∂v \-S_-‘-s∏-S-Ww. °pw. -Nm-Øn-\mw-Ip-fw ]o-∏nƒkv sse-{_-dn lm-fn-¬ ssh-Io´v aq-∂n-\v \-S-°p-∂ tbm-KØn¬ {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ ]-s¶Sp-°-W-sa-∂v _o-‰v Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

]-cn-io-e-\ ¢m-kv \m-sf

P-\-ssa-{Xn _o-äv tbm-Kw C¶v

BÂ-¡-tlm-fn-Iv-kv A-t\m-\n-a-kv {Kq-¸v

i-X¿-°-hp-am-bn _-‘-s∏-´v ]p\-eq¿ tIm-S-Xn-bp-sS ]-cn-K-W\-bn-em-Wv h-kv-Xp. tIm-S-Xn-bpsS tÃ-bpw \n-e-\n-∂n-cp-∂p. t]m-en-kp-Im¿ tc-J-Iƒ ]-cntim-[n-®v ar-X-tZ-lw C-hn-sS kw-kv-I-cn-°m≥ ]m-Sn-s√-∂v Adn-bn-®p. C-tX-Xp-S¿-∂v N-{μ-s‚ D-S-aÿ-X-bn¬ X-s∂-bp-≈ `q-anbn¬ ar-X-tZ-lw kw-kv-I-cn-®p. I-gn-™-Zn-h-kw cm-{Xn-bn-em-Wv N-{μ≥ a-cn-®-Xv.

Øn-\pw B-fl-l-Xym t{]-c-Wm Ip-‰-Øn-\pw `¿-Øm-hv A-\n¬Ip-am-dn-s\ {]-Xn-bm-°n In-fnsIm-√q¿ t]m-en-kv tI-kv c-Pnkv-‰¿ sN-bv-Xp. Cu tI-kn-em-Wv {]-Xn Ip-‰°m-c-\-s√-∂v I-≠v sh-dp-sX hn-´p-sIm-≠v sIm-√w tX¿-Uv A-Uo-j-\¬ Pn-√m sk-j≥-kv P-Uv-Pv hn \-μ-Ip-am¿ hn-[n {]kv-Xm-hn-®-Xv.

sIm-√w: C-c-hn-]p-c-Øv I-S-em{I-a-Ww cq-£-am-bn. Xm-∂n e£v-an-]p-cw tXm-∏v-, sIm-®p-tXm∏v F-∂n-hn-S-ß-fn¬ ]-tØm-fw ho-Sp-I-fn¬ sh-≈w I-b-dn-b-Xns\ Xp-S¿-∂v {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ kp-c-£n-X ÿm-\-ß-fn-te-°v Xm-a-kw am-dn. a-¬-ky-_-‘-\ D-]-I-c-W-߃ kp-c-£n-X ÿm-\-ß-fn-te-°v am-‰n-bn-´p≠v. C-∂-se ]p-e¿-s® H-cp-a-Wntbm-sS-bm-Wv I-S-em-{I-a-Ww i‡-am-b-Xv. cm-{Xn-h-sc h≥ Xn-cam-e-Iƒ Xo-c-tØ-°v B-™-Sn®-Xv Xo-c-tZ-i-hm-kn-I-sf `-b∏m-Sn-em-°n. a-¬-ky-sØm-gn-emfn-Iƒ C-∂-se I-S-en¬ t]m-bn√. Xm-∂n e-£v-an-]p-cw tXm∏n¬ A-e-Iv-kv,- kn-dnƒ, t_-_n ]-t{Xm-kv, s\¬-k¨, A¬t^m¨-kv, tb-ip-Zm-k≥, sIm®p-tXm-∏n¬ sP-bn≥, t•m-dn, A¬-t^m¨-kv F-∂n-h-cp-sS

ho-Sp-I-fn-epw sh-≈w I-b-dn-bXv. Nm-\m-°-gn-Iw, Ip-f-Øp-]mSw ta-J-e-I-fn-epw sh-≈w I-bdn-bn-´p-≠v. ho-Sp-I-fn¬ \n-∂pw Kr-tlm-]-I-c-W-߃ H-en-®pt]m-bn. Xm-∂n sIm-®p-tXm-∏nse ]-≈n-ta-S-bn-epw sh-≈w Ib-dn-. ]-≈n-ta-S-°v ap-∂n¬ ]m¿°v sN-bv-Xn-cp-∂ ^m. \n-tX-jv tKm-a-kn-s‚ Im¿ I-S¬ sh-≈Øn¬ ap-ßn. I-S-em-{I-a-Ww cq-£-am-btXm-sS a-ø-\m-Sv hn-t√-Pv Hm-^nk-dp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ d-h-\yq A-[n-Ir-X-¿ ÿ-e-sØ-Øn. IS-em-{I-a-Ww C-\n-bpw i-‡-ambm¬ {]-tZ-i-hm-kn-I-sf kp-c£n-X ÿ-e-ß-fn-te-°v am-‰n∏m¿-∏n-°pw. Xo-c-tZ-i Pm-{K-X k-an-Xn {]-h¿-Ø-I-cpw {]-tZ-i hm-kn-Iƒ-°v kp-c-£ H-cp°m≥ cw-K-Øn-d-ß-n-bn-cp-∂p. IS-em-{I-a-W `o-j-Wo t\-cn-Sm≥ sN-dn-b ]p-en-ap-´p-I-fp-sS \n¿-am-

tIm-f-Pn hn-ZymÀ-Yn kw-L-«-\w

B-tcm-Ky-h-Ip-¸v an-¶Â ]-cn-tim-[-\ \-S-¯n

sIm-´m-c-°-c: sk‚ v {Kn-tKm-dntbm-kv tIm-f-Pn¬ F-kv-.F^v.sF. ˛ F._n-.hn.]n. hn-Zym¿Yn-Iƒ G-‰p-ap-´n. tIm-f-Pv Imw]-kn¬ t]m-ÿ \n-tcm-[-\w \ne-\n¬-s° F._n-.hn-.]n-°m¿ t]m-ÿ ]-Xn-®-Xn-s\ sNm-√nbm-Wv kw-L¿-j-ap-≠m-b-Xv. Ccp-hn-`m-K-ß-fn-epw-s]-´ hn-Zym¿Yn-Iƒ-°v ]-cn-t°-‰p. C-h-sc sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°m-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p.

I-S-bv-°¬: Fw.kn. tdm-Un¬ N-S-b-aw-K-e-Øv \m-ep hm-l-\߃ Iq-´n-bn-Sn-®v B-dp-t]¿-°v ]-cn-t°-‰p. A-]-I-S-Øn¬ ]-cnt°-‰ Im¿ bm-{X-°m-c-\m-b N-Sb-aw-K-ew ta-S-bn¬ a-Æq¿ ho´n¬, A-\-μ-Ir-jv-W≥(21), Hmt´m-dn-£-bn¬ bm-{X sN-bv-Xn-cp∂ N-S-b-aw-K-ew sX-∂q¿-ho´n¬ ao-\m-£n-A-Ω(65), s_men-tdm ss{U-h-dm-b am¿-Ømfiw kz-tZ-in a-[p F-∂n-h-sc Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-epw s_m-ssetdm-bn¬ bm-{X-sN-bv-Xn-cp-∂ Ir-jn h-Ip-∏n-se Po-h-\-°m-cmb B-e-∏p-g sj-dn≥ `-h-\n¬ l-cn-Zm-kv(52), ku-]¿-Wn-Ibn¬ ssk-d s\-t‰m(42) F-∂nh-sc Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bnepw {]-th-in-∏n-®p. N-S-b-aw-K-ew Iq-cn-tbm-Sv PMv-j-\v k-ao-]-w C-∂-se cm-hnse 10.30\m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ-°v t]m-hpI-bm-bn-cp-∂ Ir-jn h-Ip-∏n-s‚ a-tl-{μm-s_m-sse-tdm, ao≥ I-

.186¬-∏-cw hy-h-km-b hy-h-kmtb-X-c ta-J-e-Iƒ-°m-Wv Cu {]-tbm-P-\w e-`n-°p-I. h¿-[-hn-\v th-≠n h-cp-∂ XpI-bp-sS 1.16 i-X-am-\w tI-{μk¿-°m-cm-Wv I-s≠-tØ-≠n h-cn-I. s]≥-j≥ h¿-[-\-hv sXm-gn¬ a-{¥m-e-bw Xo-cp-am-\ns®-¶n-epw a-{¥n-k-`m-tbm-KØn‚ Aw-Ko-Im-cw e-`n-®n-cp-∂n-√. C-Xn-\v th-≠p-∂ sk-{I-´-dnX-e N¿-®-Iƒ B-cw-`n-®n-´p-≠v. 46 e-£w t]¿-°m-Wv C-Xn-s‚ {]-tbm-P-\w e-`n-°p-I. I-Ωyqt´-j≥ Xn-cn-sI e-`n-°p-I {]bm-k-am-sW-∂pw a-{¥n ]-d™p.

am-\-kn-Im-tcm-KyZn-\w B-N-cn-¨p ]-Ø-\m-]p-cw: ]-Ø-\m-]p-cw eo-K¬ k¿-ho-kv A-tXm-dn-‰nbp-sS-bpw kw-bp-‡m-`n-ap-JyØn¬ hn-f-°p-Sn kv-t\-l-Xo-cØn¬ am-\-kn-Im-tcm-Ky-Zn-\w B-N-cn-®p. t_m-[-h¬-°-c-W dm-en ]-Ø-\m-]p-cw {Km-a-∏-©mb-Øv {]-kn-U‚ v ^m-Øn-a Jm≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v B-im i-in-[-c≥ ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. tUm. Fw. Fw. _-jo¿, ]n-d-h-¥q¿ tKm-]m-eIr-jv-W≥, tPm-tPm tXm-a-kv, tPm-tPm sI G-{_-lmw, Fw Fw sj-co-^v, F F hm-ln-Zv, ]n Pn sN-dn-bm≥, A-\n¬ ]-¥-πmhv, k-Po-h≥, kn-ÿ tdm-kven≥ kw-km-cn-®p.

h¿ ]m-ep-Iƒ F-∂n-h ]n-Sn-s®Sp-Øv \-in-∏n-®p. B-Zn-®-\-√q¿, sh-fn-®n-°me, πm-°m-Sv, C-Øn-°-c, ssa-e°m-Sv, kn-Øm-c P-Mv-j≥, sNtºm-´v, sIm-´n-bw F-∂n-hn-S-ßfn-se 25 ÿm-]-\-ß-fn-em-Wv sd-bv-Uv \-S-Øn-b-Xv. \n-e-hn¬ ]-©m-b-Øv sse-k≥-kn-√msX {]-h¿-Øn-°p-∂ ÿm-]-\߃-°pw B-tcm-Ky-{]-iv-\߃ D-≠m-°p-∂ km-l-N-cyØn-ep-≈ ÿm-]-\-߃-°pw

sIm-√w: Kp-cp-X-c-am-b ]-cnÿn-Xn {]-iv-\-ap-≠m-°p-∂ A-„-ap-Sn-°m-b¬ a-W¬-J-\\w, C-Øn-°-c-˛-I-√-S B-dn-s‚ Xo-c-an-Sn-®p-≈ J-\-\w, ]-Sn™m-td I-√-S-bn-se J-\-\w F-∂n-h \n-tcm-[n-®v \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v ]-cn-ÿnXn kw-c-£-W G-tIm-]-\ kan-Xn sN-b¿-am≥ Hm-S-\m-h-´w hn-P-b-{]-Im-iv, P-\-d¬ I¨ho-\¿ A-Uz. ]-\-ºn¬ F-kv P-b-Ip-am¿ F-∂n-h¿ B-h-iys∏-´p. d-h-\yq- a-{¥n-°v k-an-Xn \n-th-Z-\w \¬-In. C-Øn-°-c B-dn-s‚ Xo-c-߃ C-Sn-®p-≈ a-W¬ J-\-\w \-Zn K-Xn-am-dn Hgp-Ip-∂-Xn-\v Im-c-W-am-bn-cn°p-I-bm-Wv. Pn-√m-X-e-Øn¬ cq-]o-I-cn-®n-´p-≈ tam-Wn-‰-dn-Mv I-Ωn-‰n hn-fn-®p-Iq-´m≥ Pn-√m I-e-Œ¿ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Wsa-∂pw k-an-Xn B-h-iy-s∏-´p.

t\m-´o-kv \¬-In. \n-›n-X k-ab-Øn-\p-≈n¬ {]-iv-\-]-cn-lm-c \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-Ø-h¿s°-Xn-tc I¿-i-\ \-S-]-Sn kzoI-cn-°p-sa-∂v B-tcm-Ky-h-Ip-∏v A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. B-Zn-®\-√q¿ {]m-Y-an-I B-tcm-Ky-tI{μw sl¬-Øv C≥-kv-s]-Iv-S¿ kp-e-P, Pq-\n-b¿ sl¬-Øv C≥-kv-s]-Iv-S¿-am-cm-b A-\n¬Ip-am¿, kn-t\m-Pv _m-_p, _nPp, e-£v-an F-∂n-h¿ ]-cn-tim[-\-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.

{]-Xn-bm-b A-\n¬-Ip-am-dns‚-bpw a-c-W-s∏-´ kp-aw-K-e-bpsS k-tlm-Z-c-\m-b l-cn-Zm-kv F-∂n-h-cm-bn-cp-∂p tI-kn-se ap-Jy km-£n-I-fm-bn tIm-S-Xnbn¬ F-Øn-bn-cp-∂-Xv. kw-`-hØn¬ ho-Sv ]q¿-Æ-am-bn I-Øn \-in-®n-cp-∂p. {]-Xn-°v th-≠n A-Uz-.Fw kn-bm-Zv tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cmb-n

sIm-√w: a-ø-\m-Sv ssl-kv-Iq-fns‚ P-∑-i-Xm-–n B-tLm-jsØ-°p-dn-®v B-tem-Nn-°m≥ ssl-kv-Iqƒ A-ep-av-\n A-tkmkn-tb-j-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ s]m-Xp-tbm-Kw \-S-°pw. 13\v ssh-Io-´v \m-en-\v kvIqƒ tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ \-S-°p-∂ tbm-K-Øn¬ {]-knU‚ v tUm.jm-Pn {]-`m-I-c≥ A-[y-£-X h-ln-°p-w. F-√m ]q¿-h hn-Zym¿-Yn-I-fpw tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-°-W-sa∂pw ]q¿-Δ hn-Zym¿-Y-n kw-L-S\-bn¬ Aw-K-Xz-sa-Sp-°-W-sa∂pw sk-{I-´-dn Fw \-Pv-a¬ lpssk≥ A-`y¿-Yn-®p.

N-S-b-aw-K-ew Iq-cn-tbm-Sv P-Mv-j-\v k-ao-]-w A]I-S-Øn¬-s∏-´ hm-l-\߃ b-‰n-h-∂ tem-dn, Hm-t´m-dn-£, Im¿, ss_-°v F-∂o hm-l-\ß-fm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ-bv-°v t]mhp-I-bm-bn-cp-∂ s_m-en-tdm ao≥-tem-dn-sb a-dn-I-S-°p-

tºmƒ F-Xn-tc h-∂ Im-dn-en-Sn®m-Wv A-]-I-Sw \-S-∂-Xv. Cu k-a-bw ao≥ I-b-‰n-h-∂ tem-dn s]-s´-∂v t{_-°n-´-Xn-\m¬ ap≥-`m-Kw Ip-Øn-a-dn-bp-I-bm-bncp-∂p. A-]-I-S-k-a-b-Øv Cu

aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cm-Xn

Im-b-en ho-W bm-{Xn-I-s\ c-£-s¸-Sp-¯n

im-kv-Xmw-tIm-´: tZ-h-kzw t_m¿-Uv tIm-f-Pv bq-\n-‰v `m-chm-ln-bpw B-™n-en-aq-Sv kz-tZin-bp-am-b bp-hm-hn-s\ a¿v-±n-®Xm-bn ]-cm-Xn. tem-tPm tem-d≥-kn(18)\mWv ]-cn-t°-‰-Xv. C-∂-se sshIo-´v 6.30Hm-sS im-kv-Xmw-tIm-´ ]-flm-h-Xn sa-Un-°¬ ^ut≠-j-\v k-ao-]-ap-≈ Fkv.F≥.Un.]n. Xm-eq-°v bq-\nb≥ Hm-^n-kn-\v ap-∂n¬ h-®mWv H-cp kw-Lw C-bm-sf A-{Ian-®-Xv. im-kv-Xmw-tIm-´ t]m-enkv A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®p.

14\v XpS§pw sIm-√w: tdm-f¿ kv-tI-‰n-Mv ¢_n-s‚ kv-tI-‰n-Mv ]-cn-io-e-\w B-{im-aw A-Uz-©¿ ]m¿-°nepw em¬ _-l-Zq¿ tÃ-Un-bØn-epw 14\v Xp-S-ßpw. ]p-Xp-Xmbn kv-tI-‰n-Mv ]Tn-°m-\m-{K-ln°p-∂ B¨, s]¨-Ip-´n-Iƒ°pw ap-ºv c-Pn-ÿ sN-bv-X kvtI-‰¿-am¿-°pw ]-cn-io-e-\Øn¬ ]-s¶-Sp-°mw. ]-s¶-Sp°m-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ t]-cp-hnh-c-߃ 13\v ap-ºv \¬-I-W-sa∂v sk-{I-´-dn ]n B¿ _m-e-

A-©m-epw-aq-Sv: t_m-´v bm-{X-bv°n-sS Im-b-en¬ ho-W bm-{X°m-c-s\ t_m´v Po-h-\-°m¿ c£-s∏-Sp-Øn.sIm-√w t]-gpw-Xp-cp-Øv t_m-´v k¿-Δo-kn-\n-sS Ip-co-∏pg h-©n-∏p-g I-S-hn-\v k-ao-]w Ign-™ cm-{Xn-bm-Wv kw-`-hw.Im-b-en¬ ho-W Ip-co-∏p-g I-fn-bn-en¬ B-°¬ sX-°Xn¬ hn-P-b-s\(40)bm-Wv t_m´v em-kv-I¿ B¿-tWmƒ-Upw Xm¬-°m-en-I Po-h-\-°m-c-\m-

hm- l - \ - ß ƒ- ° n- S - b n¬- s ∏- ´ mWv Hm-t´m-dn-£ A-]-I-S-Øn-emb-Xv. tem-dn-bp-sS ]n-∂n¬ C-Sn®v h-i-Øp-≈ h-b-en-te-bv-°v sX-dn-®v ho-W-Xn-\m¬ ss_-°v bm-{X-°m-c≥ ]-cn-°n-√m-sX c-

b a-\p-hpw c-£-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

a-Zy-hn-Â-¸-\-im-e-s¡-Xn-tc {]-Xn-tj-[w i-à-am-hp¶p I-cp-\m-K-∏-≈n: tZ-io-b ]m-Xbn¬ ]p-Ø≥-sX-cp-hv s]t{Smƒ ]-ºn-\v h-S-°p-h-iw {]h¿-Øn-°p-∂ _n-h-td-P-kv tIm¿-]-td-j≥ a-Zy-hn-¬-∏-\-ime a-Zy-]m-\n-I-fp-tS-bpw km-aqlnIhn-cp-≤-cp-tS-bpw tI-{μ-ambn am-dp∂p. k-ao-]-hm-kn-I-fpsS _p-≤n-ap-´v A-I-‰m\pw bm-{X-

£-s∏-´p. A-]-I-S-Øn¬ Im-dn-t‚-bpw s_m-eo-tdm-bp-tS-bpw ap≥-h-i߃ ]q¿-Æ-am-bpw X-I¿-∂p. N-S-b-aw-K-ew t]m-en-kv tI-skSp-Øp.

°m-sc kw-c-£n-°m-\pw A-Snb-¥n-c-am-bn a-Zy hn¬-∏-\ im-e am-‰-W-sa-∂v B-h-iy-s]-´v sIm≠v i-‡-am-b {]-t£m-` k-a-cØn-\v Xo-cp-am-\n-®n-´p≠v. CXns‚ `m-K-am-bn \msf ssh-Io´v \m-en-\v \m-´p-Im-cp-sS t\-XrXz-Øn¬ tN-cp∂ B-£≥ Iu¨-kn¬ tbm-K-Øn¬ AUz. sI ]n ap-l-Ω-Zv A-[y-£-X h-ln-°pw. F√m-hcpw ]-s¶-Sp°-W-sa-∂v ]-©m-b-Øv saw_¿ F \m-k¿ A-dn-bn-®p.

I-©m-hv hn¸\: bp-hm-hv A-d-Ìn sIm-√w: Xm-eq-°n-se hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ F-Iv-ssk-kpw t]m-en-kpw \-S-Øn-b sd-bvUn¬ Im-h\ - m-´pw ]-cn-kc - Ø - pw I-©m-hv hn¬-]-\ \-S-Øn-h-∂bmƒ ]n-Sn-bn¬. Im-h-\m-Sv ao-\Øv tN-cn-bn¬ th-fq¿-sX-°Xn¬ P-bI - p-am¿(40) B-Wv ]n-Snbn-em-b-Xv. C-bm-fn¬ \n-∂v 250 {Kmw I-©m-hpw ]n-Sn-s®-Sp-Øp. am-th-en-°-c-bn¬ \n-∂m-Wv P-b-Ip-am¿ I-©m-hv sIm-≠p-h∂p hn¬-]\ - \-SØ - n-h∂ - X - v. kvIqƒ-˛t- Im-fP - v hn-Zym¿-Yn-Iƒ, i‡n-Ip-f-ß-c t]m¿-´v sXm-gn-emfn-Iƒ A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gnem-fn-Iƒ, bp-hm-°ƒ F-∂n-h¿°m-Wv I-©m-hv hn-X-c-Ww sNøp-∂-sX-∂v C-bmƒ tNm-Zyw

]n.F-^v. ]-cn-[n 15,000 B-bn D-bÀ-¯p-w: -a-{´n sIm-Sn-¡p-¶n kp-tc-jv tdm-fÀ kv-tI-än-Mv ]-cn-io-e-\w bn¬ D-S≥-X-s∂ \-S-°p-∂ s{]m-hn-U≥v ^-≠v {S-Ãv t_m¿Un¬ C-Xn-\p-≈ Xo-cp-am-\-sa-SpØv tI-{μ k¿-°m-cn-\v k-a¿-∏n°pw. A-[n-I _m-[y-X-bp-s≠-∂v ]-d-™m-epw C-Xv \-S-∏n-em-°msX ap-t∂m-´v t]m-hm-\m-In-s√∂v \n-e-]m-Sm-Wv sXm-gn¬ a{¥m-e-b-Øn-\p-≈-Xv. cm-PysØ Po-hn-X \n-e-hm-cw D-b¿∂-X-\p-k-cn-®v kz-Im-cy ta-J-ebn-epƒ-s∏-sS i-º-f h¿-[-\-hp≠m-bn-´p-≠v. A-Xn-\m¬ Cu- t]-cv ]-d™v A¿-l-cm-b-h-cp-sS B-\pIq-eyw X-S-b-s∏-Sp-I-bm-Wv.

Nm-Ø-∂q¿: B-Zn-®-\-√q¿ {]mY-an-Im-tcm-Ky-tI-{μ-Øn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]-©m-b-Øn-s‚ hn-hn-[ {]-tZ-i-ß-fn-ep-≈ tlm´-ep-Iƒ, t_-°-dn-Iƒ, tkmUm \n¿-am-W ÿm-]-\-߃ F∂n-hn-S-ß-fn¬ B-tcm-Ky-h-Ip∏v an-∂¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn. ]-g-In-b A-®m-dp-Iƒ, t_-°-dn km-[-\-߃, ]m-N-I F-ÆIƒ, sF-kv {Io-ap-Iƒ, io-X-f ]m-\o-b-߃, kn-∏v A-∏v, Ir{Xn-a \n-d-ß-fp-≈ Ip-∏n-Iƒ, I-

Ww D-S≥ ]q-¿-Øn-bm-°-W-sa∂v B-h-iyw D-b¿-∂n-´p-≠v.

kz¥w {]-Xn-\n[n

a-¿-\m-Sv ssl-kv-IqÄ ]qÀ-h hn-ZymÀ-Yn kw-L-S-\

sse-{_-dn Iu¨-kn¬ ]n-cn-®p-hn-Sm-\p-≈ \o-°-Øn-s\-Xn-tc I-cp-\m-K∏-≈n Xm-eq-°v sse-{_-dn Iu¨-kn-¬ kw-L-Sn-∏n-® {]-Xntj[ tbm-Kw tIm-hq¿ Ip™p-tam≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

\n-b-a hn-cp-² a-WÂ J-\-\w \n-tcm-[n-¡-Ww

N-S-aw-K-ew-¯v \m-ep hm-l-\-§ÄIq-«n-bn-Sn-¨v B-dp-t]À-¡v ]-cn-¡v

]oU\-s¯ Xp-SÀ¶v bph-Xn-bp-sS B-ßlXy: `À-¯m-hn-s\ sh-dp-sX hn-«p

sIm-√w: `m-cy Xo sIm-fp-Øn B-fl-l-Xy sN-bv-X tI-kn¬ sIm-√w: a-Zym-k-‡n-bn¬ \n∂pw tam-Nn-X-cm-hm≥ B-{K-ln- `¿-Øm-hn-s\ tIm-S-In sh-dp°p-∂-h-sc k-lm-bn-°p-∂ B- sX hn-´p. a-ßm-Sv aw-K-fw \-K¿ 22˛¬ tKm-f-Iq-´m-bv-a B¬-°-tlm-fnA-Jn¬ `-h-\-Øn¬ kp-aw-K-eIv-kv A-t\m-\n-a-kv (F.F) sb `¿-Øm-hv A-\n¬-Ip-am¿ am{Kq-∏v Pn-√-bn¬ {]-h¿-Øn-°p\-kn-I-am-bpw im-co-cn-I-am-bpw ∂p. ku-P-\y k-lm-b-Øn-\v Xm¬-∏-cy-ap-≈-h¿ 9496533429, ]o-Un-∏n-®-Xn¬ kp-aw-K-e kz9605013581 F-∂o \-º-cp-I-fn¬ bw Xo sIm-fp-Øn B-fl-l-Xy sN-bv-X-s\ Xp-S¿-∂v ]o-U-\_-‘-s∏-S-Ww.

sIm-´m-c-°-c: ]n.F-^v. ]-cn-[n 15,000 B-bn D-b¿-Øp-sa-∂v tI{μ-sXm-gn¬ k-l-a-{¥n sIm-Sn°p-∂n¬ kp-tc-jv. sXm-gn¬ D-Sa-I-fp-sS i-‡-am-b F-Xn¿-∏p-Isf A-Xn-Po-hn-®pw ]n.F-^n-s‚ ]-cn-[n \n-e-hn-ep-≈ 6,500¬ \n∂pw 15,000 B-°n D-b¿-Øp-sa∂v tI-{μ sXm-gn¬ k-l-a-{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jv ]-d™p. sIm-´m-c-°-c-bn¬ s{]m-hnU‚ v ^-≠v A-Zm-e-Øv D-Xv-LmS-\w sN-bv-X ti-jw am-[y-a-ßtfm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p a-{¥n. tI-{μ-sXm-gn¬ a-{¥n {io-cmw Hm-e-bp-sS A-[y-£-X-

11 HtŒm_¿ 2013 sh≈n

P-b-Ip-am¿ sN-bv-X-Xn¬ k-Ω-Xn-®p. {]-Xn°v I-©m-hv F-Øn-°p-∂ am-then-°-c kz-tZ-in-sb t]m-en-kv Xn-cn-®-dn-™n-´p-≠v. X-an-gv-\m-´nse sX-¶m-in,sN-t¶m-´,Xn-cp-

F-∂n-h¿-s°-Xn-tc I¿-i-\ \-S]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂v t]m-en-kv A-dn-bn-®p. F-Iv-ss -kv kw-L-Øn¬ {]n-h‚o-hv Hm-^n-k¿ Un tam-l\≥ , kn-hn¬ F-Iv-ss -kv Hm^n-k¿-am-cm-b A-cp¨ B‚ vWn, Fw a-t\m-Pv em¬-Un, {in-Pb≥, F-kv A-\n¬-Ip-am¿, sI A-\n¬-Ip-am¿, {]-Zo-]v,A-iz-¥v kp-μ¿ F-∂n-h-cp-ap-≠m-bn-cp∂p. a-b-°v a-cp-∂v, I-©m-hv, hym-P-a-Zy-hn¬-]-\ F-∂n-h kw_-‘n-®v hn-h-cw e-`n-°p-∂-h¿ 0474-2767822, 9496002862, 0474 2768671, 9447714924, 9400069441 F-∂o \-ºc - p-If - n¬ _-‘s - ∏-SW-sa-∂v sIm-√w F-Iv-ss -kv kn.sF. A-dn-bn-®p.

sI.F-kv.C._n. Po-h-\-¡m-sc aÀ-±n-¨p

im-kv-Xmw-tIm-´: ssh-Zyp-Xn sse-\n¬ S-®n-Mv h¿-°p-Iƒ tKm-]m¬ A-dn-bn-®p. t^m¨: sN-øp-∂-Xn-\n-sS d-_¿ a-c-Øn94472 30830. s‚ i-n-J-cw sh-´n-sb-∂m-tcm-]n®v im-kv-Xmw-tIm-´ sI.Fkv.C._n. Hm-^n-kn-se Po-h-\°m-sc a¿-±n-®-Xm-bn ]-cm-Xn. N-h-d: ap-Ip-μ-]p-cw am-S≥-\-S Hm-h¿-kn-b¿ a-Wn-b≥-]nt£-{X-Øn-se {io-a-Zv `m-K-h-X ≈, I-cm¿ Po-h-\-°m-cm-b cm-ak-]v-Xm-l-b-⁄w 14 ap-X¬ 20 N-{μ≥, kn-≤o-Jv, t\m-_nƒ, h-sc \-S-°pw. jm-lp¬-l-ao-Zv F-∂n-h¿-°mtN¿-Ø-e ]p-√-bn¬ C-√w Wv a¿-±-\-ta-‰-Xv. C-∂-se ssh]n hn {]-`m-I-c≥ \-ºq-Xn-cn, ]n Io-´v A-t©m-sS B-™n-en-aq-Sv hn Ir-jv-W≥ \-ºq-Xn-cn Im¿-an- P-Mv-j-\v k-ao-]-Øv h-®m-Wv a¿IXzw h-ln-°pw. ±-\-ta-‰-Xv. d-_-¿ a-c-Øn-s‚ D-S-

`m-K-h-X k-]v-Xm-l-b-Úw

s\¬-th-en,ta-´p-]m-f-bw F-∂nhn-S-ß-fn¬ \n-∂v C-bmƒ I©m-hv sIm-≠p-h-∂p hn¬-∏ \ \-S-Øn-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. X-an-gv-\m-Sv {Sm≥-kv -t]m¿-´v _-kn-em-Wv ÿn-c-am-bn I-©mhv sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. B-{‘bn¬ \n-∂pw {]-Xn I-©m-hv C-d°p-a-Xn sN-øp-∂-Xm-bn hn-h-cw e-`n-®n-´p-≠v. C-bm-fn¬ \n-∂v I-©m-hv hmßn hn¬-]-\ \-S-Øp-∂-h-sc-∏‰n t]m-en-kn-\v hn-h-cw e-`n-®n-´p≠v. A-h-sc ]-‰n A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®p. I¿-i-\ ]-cn-tim-[\-bp-sS `m-K-am-bn Pn-√-bn¬ FIv-ssk-kv I-©m-hv th-´ i-‡am-°n-bn-´p-≠v. I-©m-hv hn¬-]\-°m¿, hy-P-a-Zy-hn¬-∏-\-°m¿

a-ÿ-\m-Wv C-h-sc a¿-±n-®-Xv. ]cn-t°-‰-h¿ im-kv-Xmw-tIm-´ Xmeq-°v B-ip-]-{X-]n-bn¬ NnIn¬-k-tX-Sn. im-kv-Xmw-tIm-´ t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.

cm-lpÂ-Km-Ôn-bp-sS {]-Jym-]-\-s¯ kzm-K-Xw sN-bv-Xp sIm-√w: ]-´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-I-h¿§ hn-`m-K-Øn¬-s∏-´ Iq-Sp-X¬ bp-hm-°-sf cm-{„o-b-t\-Xr-XzØn-te-°v D-b¿-Øn-s°m-≠v h∂vv ap-Jy-[m-cm-bp-sS `m-K-am-°-

W-sa-∂ F.sF.kn.kn. sshkv {]-kn-U‚ v cm-lp¬-Km-‘nbp-sS {]-Jym-]-\w ]-´n-I-Pm-Xn˛-h¿-§ hn-`m-K-Øn-se bp-hm°ƒ-°v {]-Xym-i \¬-Ipw. Cu Xo-cp-am-\w ssI-s°m≠ cm-lp¬ Km-‘n-°v A-`n-\-μ\-a¿-∏n-®p bq-Øv tIm¨-{K-kv sIm-√w ]m¿-e-sa‚ v -a-fi-ew P-\-d¬ sk-{I-´-dn (]-´n-I-Pm-Xn kw-h-c-W hn-`m-K-Øn¬ \n-∂pw Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´) jm-_p Fkv I-t‚m¨-sa‚ v cm-lp¬ Km‘n-°v C-˛-sa-bn¬ k-tμ-iw Ab-®p.


{]mtZ-inIw

11 HtŒm_¿ 2013 sh≈n

]cn-]mSn ssI-X-t°m-Sv I-\ym¿-°m-hv

{io-h-\-Zp¿-§m-\m-K-cm-Pm t£-{Xw: ]-Zv-a-]p-cm-W a-lm-b⁄w-˛ cm-hn-se 7.00 sIm-√w ap-f-¶m-S-Iw tZ-ho t£-{Xw: \-h-cm-{Xn a-tlm¬k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 h-≈n-°o-gv {io-tZ-ho t£{Xw: \-h-cm-{Xn a-tlm¬-k-hw˛ cm-hn-se 5.00 i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-Ω im-kv-Xm t£-{Xw: \-h-cm-{Xn a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 i‡n-Ipf-ß-c {io kz-cq]o-\-μm-{iaw: k-]v-Xm-lb⁄w ˛ cm-hnse 5.00 ]-≈n-ap°v _n.Fkv.F. Hm Unt‰mdnbw: tIcf apkvenw kwbp‡thZn Cchn]pcw afiew I¨-h≥j≥˛ sshIo´v 3.00

Adnbn-¸pIÄ

A-Jn-te-´ym t{S-Uv-sS-Ìv: t\m-UÂ sF.Sn.sF. {]n³-kn-¸-en-\v A-t]-£ \Â-I-Ww sIm-√w-: 2014 P-\p-h-cn-bn¬ \-S°p-∂ A-Jn-te-¥ym t{S-Uv-sSÃn¬ k¿-°m¿/kz-Im-cy sF.Sn.sF-I-fn¬ ]-cn-io-e-\w t\-Sm-sX ss{]-h-‰m-bn ]-co-£ F-gp-Xp-∂-Xn-\v \n-›n-X-tbm-KyX-bp-≈ A-t]-£-I¿ Cu amkw 25\v ssh-Io-´v aq-∂n-\v ap≥]m-bn \n-›n-b am-Xr-I-bn-ep-≈ A-t]-£ t\m-U¬ sF.Sn.sF. {]n≥-kn-∏-en-\v \¬-I-Ww. A-t]-£-bp-sS amXr-I-bpw hn-i-Z-hn-h-c-ß-fpw Nμ-\-tØm-∏v K-h. sF.Sn.sFbn¬ \n-∂pw t\-cn-´pw www. det.nic. F-∂ ssk-‰n-epw e-`n°pw.

sIm-Ãw- K-h¬-saâv h-\n-Xm- sF.-Sn.-sF-bn kÀ-«n-^n-¡-äv hn-X-c-Ww

sIm-√w: a-\-bn¬-Ip-f-ß-c Kh¨-sa‚ v h-\n-X sF.-Sn.-sF.bn¬ 2010 s^-{_p-h-cn h-sc ]co-£ F-gp-Xn ]m- m-b F≥.kn.-hn.Sn. t{S-Up-I-fn-se (k¿tΔ-b¿, {Um-^v-‰v-kv-am≥(knhn¬), C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv sa-°m\n-Iv, {^-≠v Hm-^o-kv A-kn v, {U- v-ta-°n-Mv, I-w-]-yq´¿ Hm-∏-td-‰¿ B‚ v t{]m-{Km-anMv A-kn- v, sa-°m-\n-Iv Iº-yq-´¿ lm¿-Uv-th¿, sa-°m-\nIv td-Un-tbm B‚ v sS-en-hnj≥, Um-‰m F≥-{Un Hm-∏-td‰¿, s\-‰v h¿-°v sS-Iv-\o-j-y≥, sÃ-t\m-{Km-^n (Cw-•o-jv), tlm-kv-]n-‰¬ lu-kv Io-∏n-Mv) F≥.-Sn.-kn.bpw, 2012 s^-{_p-hcn h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b-h-cpsS ]n.-F≥.Sn.-kn.-bpw, 2011 BK-Ãv h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b F-kv.-kn.-hn.-Sn. t{S-Up-I-fn-se (^m-j≥ sS-Iv-t\m-f-Pn, sa-°m\n-Iv C≥-U-kv-{Sn-b¬ C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv, C‚o-cn-b¿ sU°-td-j≥ B‚ v Un-ssk-\nMv) ]n.-F-kv.Sn.-kn.bpw, 2011 BK-Ãv h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b kn.-H.-C. t{S-Up-I-fn-se ]n.F≥.Sn.-kn.bpw F≥.-Sn.-kn.bpw hn-X-c-W-Øn-\v X-øm-dm-bn-´p≠v. k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ C-\nbpw ssI-∏-‰n-bn-´n-√m-Ø s{S-bn\n-Iƒ Hm-^n-kn¬ lm-P-cm-bn k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ ssI-∏-‰Ww.

d-{^n-P-td-j³ sS-Iv-\o-jy³: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: a-¬-ky-s^-Un-s‚ i‡n-Ip-f-ß-c-bn-se tIm-a¨ {]o-˛-t{]m-k-kn-Mv sk‚-dn-te°v Zn-h-k-th-X-\m-Sn-ÿm-\Øn¬ Xm-¬-°m-en-I-am-bn d{^n-P-td-j≥ sS-Iv-\o-jy-s\ \nb-an-°pw. sF.Sn.sF(Fw.B¿ .F.kn) \m-j-\¬ t{S-Uv k¿-´n^n-°-‰v, A-{]‚o-kv-jn-∏v s{Sbn-\n-Mm-Wv tbm-Ky-X. C-e-Iv{Sn-°-en-epw πw-_n-Mn-ep-ap-≈ ap≥-]-cn-N-b-hpw k-ap-t{Zm-¬-∏∂ kw-kv-I-c-W im-e-bn-ep-≈ ]-cn-N-b-hpw A-`n-Im-ayw. Ak¬ km-£y-]-{X-߃ _tbm-Um-‰ k-ln-Xw C-∂v cm-hnse 11\v a-¬-ky-s^-Un-s‚ i‡n-Ip-f-ß-c-bn-ep-≈ tIm-a¨ {]o t{]m-k-kn-Mv sk‚-dn¬ lm-P-cm-h-Ww.

sI-bÀ s{]m-ssh-UÀ: CâÀ-hyq 15\v

sIm-√w: km-aq-ly-\o-Xn h-Ip∏n-s‚ I-cn-t°m-Sv {]-h¿-Øn°p-∂ K-h. a-ln-fm-a-μn-c-Ønte-°v A-\p-h-Zn-® sI-b¿ s{]m-ssh-U¿ X-kv-Xn-I-bn-te°v I-cm¿ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n-b-an-°p-∂-Xn-\p-≈ C‚¿-hyq H-Iv-tSm-_¿ 15\v cm-hn-se 11\v I-cn-t°m-Sv a-ln-fm-a-μn-c-Øn¬ \-S-Øpw. F-´mw ¢m-kv hn-P-bam-Wv tbm-Ky-X. G-Xv tPm-enbpw sN-øm≥ Xm-¬-]-cy-ap-≈h¿ am-{Xw C‚¿-hyq-hn¬ ]-s¶Sp-Øm¬ -a-Xn-bm-Ipw. {]-Xn-amk th-X-\w 10000 cq-]. Xm-¬-]cy-ap-≈-h¿ A-t]-£, kv-Iqƒ k¿-´n-^n-°-‰v, Xn-cn-®-dn-b¬ tcJ-Iƒ F-∂n-h k-ln-Xw F-ØWw. hn-i-Z-hn-h-c-Øn-\v 0474 2714890 \-º-cn¬ A-dn-bmw.

aÂ-k-c§Ä 20\v

sIm-√w: tIm¨-s^-U-td-j≥ d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ tI-c-f-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ Km-‘n-P-b-¥n am-km-Nc-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn hn-Zym¿Yn-Iƒ-°p-≈ s]-bn‚n-Mv, D-]\ym-k a¬-k-c-߃ 20\v sshIo-´v aq-∂n-\v Nn-∂-°-S F≥ {io-I-WvT≥-\m-b¿ kv-am-c-I lm-fn¬ \-S-°pw. F¬.]n, bp.]n, ssl-kv-Iqƒ, π-kv h¨, π-kv Sp hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ]-s¶-Sp-°mw. _-‘-s∏-tS-≠ t^m¨ \-º-cp-Iƒ: 9447261253/ 9447045257/ 0471˛2307518.

c-ta-jv-Ip-am-dn-sâ ac-Ww \m-Sn-\v th-Z-\-bmbn Hm-bq¿: hml-\m-]-I-S-Øn¬ a-cn-® c-ta-jv-Ip-am-dn-\v sN-{] \m-Sn-s‚ I-Æo-cn¬ Ip-Xn¿-∂ A-¥ym-Rv-P-en. sIm-´mc-°-c sN-{] kp-tc-jv-`-h-\n¬ c-tajv-Ip-am¿(Ip-´≥˛42) I-gn-™ Rm-b-dm-gv-N D-®-°v 12 aWntbm-sS aq-Ø-a-Iƒ G-gv h-bkp-Im-cn e-£v-an-s°m-∏w kvIq-´-dn¬ bm-{X sNø-shbmWv A-Sq¿ In-fn-h-b¬ PMvj-\v k-ao-]-Øv h-®v Im¿ CSn-®v a-cn-®-Xv. `m-cy _o-\m-Ipam-cn-sb {]-k-h-Øn-\m-bn sIm-´m-c-°-c kz-Im-cy B-ip]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-® tijw a-Iƒ A-£-b-s°m∏w ASq¿ sIm-Sp-a-Wn-ep-≈ kp-lrØn-s\ I-≠v a-S-ßp-∂ h-gn Infn-h-b¬ P-Mvj-\v k-ao]-sØ h-f-hn¬ ]n-d-In¬ \n-∂p-h-∂ Bƒt´m Im¿ C-Sn-®v sX-dn-∏n°p-I-bm-bn-cp∂p. km-c-am-bn ]-cn-t°-‰ C-t±l-sØ Xn-cph√-bn-se kz-Im-cy B-ip-]{Xn-bn-te-°v sIm-≠pwt]mIpw h-gn-bm-bn-cp-∂p A¥yw. a-Iƒ A-£-b \n m-c

c-ta-jv-Ip-am-dn-\v A-¥ym-Rv-P-en A¿-∏n-°m-s\-Øn-b-h¿ ]-cn-°p-I-tfm-sS c-£-s∏´p. F-´v h¿-j-am-bn ku-Znbn¬ tPm-en t\m-°n h-∂n-cp∂ C-t±-lw H-cp h¿-jw ap-ºmWv \-Sp-th-Z\-sb Xp-S¿-∂v NnIn¬-km¿-∞w \m-´n-se-ØnbXv. C-S-Xp-]-£ cm-{„o-b Nn¥m-K-Xn-°m-c-\m-bn-cp-∂ C-t±lw \m-´n-se km-aq-ly-{]-iv-\ß-fn¬ C-S-s]-Sp-I-bpw, ]-cnlm-cw Im-Wp-∂-Xn\pw Xn-c-

°p-Iƒ-°n-S-bn¬ ka-bw Is≠-Øn-bn-cp∂p. A-kp-Jw t`-Z-am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Kƒ-^n-te-°v a-S-ßm\p-≈ X-øm-sd-Sp-∏p-Iƒ-°n-Sbn-em-bn-cp-∂p A-¥yw. {]-kh-Øn-\m-bn `m-cy _n-μp-hns\ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-® Znh-kw X-s∂ a-c-W-ap-≠mbXv Zp-c-¥-Øn-s‚ B-gw Iq´n. sXm-´-Sp-Ø Znh-kw Hm-∏-tdj≥ Xn-b-‰-dn-te-°v {]-th-in-

h-S-¸m-d-bn-se s]-«n-¡-Sbpw ]m-d-Ifpw \o-¡w sN-¿m³ tImSXn D-¯c-hv Hm-bq¿: h-´∏m-d bq-\p-kv Imjyp-^m-Œ-dn-°v ap≥h-iw tdmU-cp-In¬ ÿm-]n-®n-´p-≈ s]´n-°-Sbpw ]m-d-Ifpw \o-°w sN-øm≥ ssl-t°mS-Xn D-Ø-chv. s]-´n-°-S tI-{μo-I-cn-®v a-Zy-

hn¬-∏-\ \-S-°p-∂-Xmbpw tdmUn¬ ]m-d-I-ƒ C-´n-cn-°p∂-Xv K-Xm-K-X XS- w kr-„n-°p-∂XmbpwIm-´n ]-©m-b-Øw-Kw h´∏m-d \m-kn-ap-±o≥ k-a¿-∏n-® l-c-Pn-bn-em-Wv ssl-t°m-S-XnC-Øc-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-®n-cn-°p-

∂Xv. sh-fn-\√q¿ ]-©mb-Øv sk-{I-´dn, Fgp-tIm¨ kn.sF, ]q-b∏-≈n F-kv.sF. F-∂n-h-tcm-Sm-Wv c-≠m-gv-®°Iw D-Ø-c-hv \-S-∏m-°m≥ tImSXn \n¿-t±-in-®n-´p-≈-Xv.

∏n-°p-∂ k-a-bØ _o-\m-Ipam-cn- cta-ins\ Xn-c-bp-I-bmbn-cp∂p. sNdn-b H-cp A-]-I-SØn¬-s∏-´v B-ip-]-{Xn-bn-emsW-∂ hnh-cw ]d-™v te_¿ dq-an¬ {]-th-in-∏n-°p-Ibm-bn-cp∂p. H-cp B¨-Ip-´n°v P-∑w \¬In-b _o-\sb {]-k-hm-\-¥-c i-kv-{X-{Inb°v ti-jw a-Wn-°q-dp-I-fp-sS {i-a-^-e-am-bmWv c-ta-jv-Ipam¿ a-cn-® hnh-cw [-cn-∏n-°m\m-bXv. C∂-se D-®-°v 12\v ho-´p-h-f-∏n¬ \-S-∂ kw-kvImc N-S-ßp-Iƒ-°v A-c a-Wn°q¿ ap-ºm-Wv _o\-sb ar-XtZ-lw Im-Wn-°p-∂-Xn-\m-bn B-ip-]-{Xn-bn¬ \n∂pw ho-´nse-Øn-®Xv. _o-\-bp-tS-bpw, G-gv h-b-kp-Im-cn a-I-fp-tS-bpw \n-e-hn-fn I-≠p \n-∂-h-scbpw I-Æo-cn-em-gvØn. c-ta-in-s‚ kw-kv-Im-c-a-dn™v cm-hn-se ap-X¬ \q-dv I-W°n-\v Bƒ-°m-cm-Wv sN-{]-bnte-°v H-gp-In F-Øn-bXv. H-cp aWn-tbm-sS ar-X-tZ-lw ho-´ph-f-∏n¬ kw-kv-°-cn®p.

thiruvananthapuram/klm EAST

kuP-\y t\-{X Nn-In-Âkm Iymw]v \S¯n ]p-\-eq¿: C-f-º¬ ]pe-cn d-knU‚ v-kv A-tkm-kn-tb-jt‚bpw Ip-∂n-t°m-Sv e-b¨-kv ¢-∫n-t‚bpw kw-bp-‡m-`n-apJy-Øn¬ Xn-cp-\¬-th-en A-chn-μv I-Æm-ip-]-{Xn-bp-sS k-lI-c-W-tØm-sS kuP-\y t\-{X Nn-In-¬km Iymw]pw Xnan-c ikv-{X-{In-b-bpw \-S-Øn. C-fº¬ k¿-°m¿ bp.]n. kv-Iqfn¬ h-®v \-S-∂ Iymw-]n¬ 350 ¬]-cw tcm-Kn-Iƒ Nn-In-¬k tX-Sn. Iym-w]ns‚ D-Zv-LmS-\w {Kma-∏-©mb-Øv ssh-kv {]knU‚ v B¿ i-in-Ip-am¿ \n¿h-ln®p. e-b¨-kv ¢-_v {]knU‚ v kn cm-[m-Ir-jv-W≥ apJy-{]-`mj-Ww \-SØn. ]pe-cn d-kn-U‚ v-kv A-tkmkn-tb-j≥ {]-knU‚ v ]n F-

´n-bp-sS ]-cm-Xn-bn≥-ta-em-Wv A-d-Ãv. 1998 em-Wv B-Zy-am-bn Cbmƒ X-´n-∏v \-S-Øp-∂-Xv. ap-≠°-bw A-a-cm-h-Xn-bn-ep-≈ _yq´o-jy-\m-b _n-μp-hn-s\ hn-hmlw I-gn-®v A-©¬ hn-f-°p-]md-bn¬ Xm-a-kn-°p-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn¬ k-Po-h-\v H-cp-a-I\p-≠v. C-h¿ Kƒ-^n¬ tPm-en-°mbn t]m-b-k-a-b-Øv C-h-sc Dt]-£n-°p-I-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp e-£w cq-]-bpw 10 ]-h-\pw Ch-cn¬ \n-∂pw ssI-°-em-°n-bn´p-≠v. ]n-∂o-Sv 2008 ¬ sN-´n-Ip-f-

AdÃnemb k-Po-hv ß-c-bn-ep-≈ kz-Im-cy kv-Iq-fnse kw-Ko-X A-[ym-]n-I-bm-b {]n-bw-h-Z-sb hn-hm-lw I-gn-®v X-e-®n-d ]-®q-cn¬ Xm-a-k-am-

]p-\-eq¿: ]p-\-eq¿ ssh. Fw.kn.F lm-fn¬ I-cm-s´ kvIq-fn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ I-cms´ d-^-dn-am-cm-b F-kv c-Lp-Ipam-dn-t‚-bpw k-Æn h¿-§o-knt‚-bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-Zymcw-` N-S-ßv \-S-°pw. A-©v aWn-h-sc I-cm-s´ Iym-w-]v D-≠mbn-cn-°p-w.t^m¨: 9447332267.

aw \-S-Øn-b-Xv. {]-Xn-bp-sS IqSp-X¬ X-´n-∏p-Iƒ a-‰v Pn-√-Ifn¬ \n-∂pw ]p-d-Øp-h-cm≥ th≠n Un-ssh.F-kv.]n-b-pw Fkv.sF-bpw A-dn-bn-®-X-\p-k-cn®m-Wv am-[y-a {]-h¿-Ø-I¿ tÃj-\n-se-Øn-b-Xv. F-∂m¬ t^m-t´m X-cm-sa∂pw Im-a-d D-]-tbm-Kn-®v F-Sp°m≥ k-Ω-Xn-°n-s√-∂-p-ap-≈ [m¿-„y-Øn-em-bn-cp-∂p Fkv.sF. D-∂-X D-tZym-K-ÿ¿ ]d-™-X-\p-k-cn-®m-Wv F-Øn-bsX-∂v ]-d-™-n-´pw A-h¿ ]-d-b∂p-sXm-∂pw X-\n-°v _m-[-I-a-

°n. C-h-cp-sS ]-°¬ \n-∂pw 20 e-£w cq-]-bpw 20 ]-h≥ kz¿Æ-hpw X-´n-sb-Sp-Øp. Ip-d-®v \m-fm-bn C-h-sc-bpw a-I-t\-bpw Xn-cn-™v t\m-°m-dn√. Cu- _-‘-Øn¬ \m-e-c-h-b p-≈ a-I-\p-≠v. Xp-S¿-∂m-Wv ]m-e-°m-Sv Kq-U-√q-¿ N-Æ-°p-gn ho-´n¬ km-hn-{Xn-sb Kp-cp-hmbq-cn¬ h-®v hn-hm-lw I-gn-°p∂-Xv. A-¶-W-hm-Sn A-[ym-]n-Ibm-b C-h-cp-sam-Øm-Wv C-c-Wqcn-se ho-´n¬ Xm-a-kn-®p h-∂ncp-∂-Xv. k-Po-hn-s‚ A-Ω Iw-km-bn\n-s°-Xn-tc-bpw t]m-en-kv tI-

sk-Sp-Øn-´p-≠v. am-Xm-hpw sNdn-b-Ω-bp-sam-Øm-bn-cp-∂p {]Xn Xm-a-kn-®v h-∂n-cp-∂-Xv. Xt∂-bpw a-I-t\-bpw kw-c-£n°m-sX kz¿-Æ-hpw ]-W-hpw X´n-sb-Sp-Øp F-∂v Im-´n c-≠mw `m-cy t]m-en-kn-\v \¬-In-b ]cm-Xn-bn-em-Wv k-Po-h≥ ]n-Snbn-em-b-Xv. a-‰v Pn-√-I-fn-epw C-bmƒ CØ-c-Øn¬ X-´n-∏v \-S-Øn-bn-´pt≠m F-∂v A-t\z-jn-®v h-cn-Ibm-sW-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. {]-Xn-sb sIm-´m-c-°-c tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°n dn-am-≥-Uv sNbv-Xp.

s√-∂pw Cu tI-kv X-s‚ A-[o\-X-bn-em-sW-∂p-am-bn-cp-∂p Ct±-l-Øn-s‚ hm-Zw. H-Sp-hn¬ am-[y-a-{]-h¿-ØI¿ {]-Xn-tj-[n-®-tXm-sS D-∂X D-tZym-K-ÿ¿ C-S-s]-´m-Wv t{K-Uv F-kv.sF-sb A-\p-\-bn∏n-®-Xv. sIm-´m-c-°-c t]m-en-kv tÃj-\p-am-bn _-‘-s∏-´v \n-e\n¬-°p-∂ tN-cn-Xn-cn-hpw {Kq-∏v t]m-cpw C-hn-Sp-sØ {]-h¿-Ø\-ß-sf _m-[n-®p-sh-∂-Xn-\v Iq-Sp-X¬ sX-fn-hp-I-fm-hp-I-bm- hn-hm-l X-´n-∏v tI-kn-se {]-Xn-bp-sS Nn-{X-sa-Sp-°m-≥ Wv ]p-Xn-b kw-`-hw. {i-an® am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-sc F-kv.sF. X-S-bp∂p

I-Ã-S P-tem-Â-k-hw: k-am-[m-\-¯n-sâ {]m-hn-\v 22 h-b-Êv sIm-√w: Np-≠n¬ H-eo-hn-ebpw sIm-Øn-∏-d-°p-∂ Xq-h-epIƒ t]m-se Np-≠≥-h-≈߃ in-c-kn-e-Wn-™ k-am[m-\-{]m-hv. Im-e-sØ A-Xn-Pohn-°p-∂ I-√-S P-tem-¬-k-hØn-s‚ Cu tem-tKm-°v 22 hb- v . Nn-{X-Im-c≥ P-e-]m-e-∏Wn-°-cpw Im-°-\m-S-\pw Dƒs∏-´ hn-[n-\n¿-W-b-k-an-Xn \nc-h-[n kr-jv-Sn-Iƒ-°n-S-bn¬ \n-∂pw I-s≠-Sp-Ø-Xm-Wv \ocm-hn¬ sIm-®p ]-d-tº¬ bp Fw _n-∂n-bp-sS `m-h-\-bn¬ hn-cn-™ tem-tKm. X-s‚ 21mw h-b-kn-em-Wv _n-∂n k-am-[m-\-{]m-hn-\v cq]w \¬-Ip-∂-Xv. ]n-∂o-Sv Item-¬-k-h-ß-fp-tS-bpw \n-c-h[n cm-jv-{So-b ]m¿-´n k-tΩ-f-\-

ß-fp-tS-bpw tem-tKm h-c-®psIm-≠v Cu cw-K-sØ {]-Xn-`mim-en-bm-bn am-dp-I-bm-bn-cp∂p. tI-c-f k¿-h-I-em-im-em bp- h - P - t \m- ¬ - k - h - ß - f p- s S tem-tKm-bpw Pn-√m k-l-I-cW-_m-¶n-s‚ ]p-Xn-b tem-tKmbpw {i-≤-t\-Sn-b-h-bm-Wv. kzc-e-b cm-Pym-¥-c \r-Ø-kw-KotXm-¬-k-h-Øn-\p-th-≠n 1998 ¬ _n-∂n-sbm-cp-°n-b kz-c-

hpw e-b-hpw C-S-I-e¿-∂ Nn{Xw h-f-sc-tb-sd P-\-{i-≤-bmI¿-jn-®p. Cu-h¿-j-sØ P-tem-¬-kh-Øn¬ Np-≠≥, C-cp-´p-IpØn, sh-∏v, ss^-_¿ Np-≠≥ Xp-S-ßn-b 46 h-≈-߃ ]-s¶Sp-°pw. ap-Xn-c-∏-d-ºv ap-X¬ Imcq-Ø-d s\-´-bw h-sc In-g-°v \n-∂pw ]-Sn-™m-td-°v 1265 ao‰¿ ssZ¿-Ly-Øn¬ \m-ep {Sm°p-I-fn-em-bn h-≈-߃ a-¬k-cn-°pw. tI-c-f-Øn-te-X-s∂ ]-g°w-sN-∂ P-e-ta-f-I-fn-sem∂m-b I-√-S P-tem-¬-k-hw 13 \v \-S-°p-tºmƒ _n-∂n-bp-sS sh-≈-cn-{]m-hv P-tem-¬-k-h t{]-an-I-fp-sS a-\-kn-te-°v Nn-dI-Sn-®p-b-cpw.

ta-PÀ sk-äv I-Y-I-fn I-S-bv-°¬: \-h-cm-{Xn kw-KotXm¬-k-h-Øn-s‚ `m-K-am-bn I-S-bv-°¬ a-lm-in-h-t£-{XØn¬ C-∂v ta-P-¿ sk-‰v I-Y-Ifn A-c-tß-dpw. cm-{Xn G-gv ap-Xem-Wv I-Y-I-fn \-S-°p-∂-Xv. NmØ-∂q¿ {io-`q-X-\m-Y-hn-em-kw I-Y-I-fn tbm-K-am-Wv I-Y-I-fn A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

Hu-j-[n sX-°≥ ta-J-e k-_v-Un-t]m \n¿amtWm-Zv-LmS\w sI _n K-tW-jv-Ip-am¿ \n¿-h-ln-°p∂p

k-_v-Un-t]m \nÀ-am-tWm-Zv-Lm-S-\w ]-Ø-\m-]p-cw: Hu-j-[n sX°≥ ta-J-em k-_v-Un-t∏m \n¿am-tWm-Zv-Lm-S-\w sI _n KtW-jv-Ip-am¿ \n¿-h-ln-®p. sNb¿-am≥ tPm-Wn s\-√q¿ A-[y£-X h-ln-®p. {]n≥-kn-∏¬ No-^v I¨k¿-th-‰¿ cm-P-cm-P-h¿-Ω, Huj-[n Fw.Un. sI F-kv i-in-[c≥, D-kv-am≥ km-ln-_v kw-kmcn-®p. sIm-√w, ]-Ø-\w-Xn-´,

tIm-´-bw, B-e-∏p-g F-∂n-hn-Sß-fn-se K-h¨-sa‚ v B-ip-]{Xn-Iƒ, Aw-Ko-Ir-X Uo-e¿am¿, Un-kv-s]≥-k-dn-Iƒ F-∂nhn-S-ß-fn-te-°v B-bq¿-th-Z acp-∂p-Iƒ hn-X-c-Ww sN-øp-∂Xn-\m Wv ]-Ø-\m-]p-c-Øv sk‚¿ ÿm-]n-°p-∂-Xv. h-\w h-Ip∏n-s‚ ]-Ø-\m-]p-cw Un-t∏m°p-≈n-ep-≈ ÿ-e-Øm-Wv \n¿an-°p-∂-Xv.

\hcm{Xn B-tLmjw I-S-bv-°¬: I-S-bv-°¬ t£{X D-]-tZ-i-I k-an-Xn-bp-sS B`n-ap-Jy-Øn¬ tZ-ho-t£-{XØn¬ \-h-cm-{Xn B-tLm-j-]cn-]m-Sn-Iƒ 13, 14 Xn-ø-Xn-I-fn¬ \-S-°pw. 13\v cm-hn-se B-dn-\v kw-Ko-Xm¿-®-\, 11\v A-∂-Zm-\w F∂n-h \-S-°pw.

tbm-Kw \msf Hm-bq¿: tIm¨-{K-kv sh-fn\√q¿ afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS cm{„o-b hn-i-ZoI-cW tbm-Khpw Hm-t´m-sØm-gn-em-fn tIm¨{Kkv Hm-bq¿ b-q-\n-‰v D-Zv-Lm-S\hpw \m-sf ssh-Io-´v A-©n\v Hm-bq-cn¬ \-S-°pw. Un.kn.kn. {]-knU‚ v {]-Xm-]h¿-a Xºm≥, F≥ ]o-Xmw-_-c-Ip-dp-∏v Fw.]n, ]n kn hn-jv-Wp-\m-Yv Fw.F¬.F. ]-s¶-Sp-°pw.

sa-∂v D-d-∏v \¬-In-b-Xn-s\ h≥I-c-tLm-j-tØm-sS-bm-Wv k-Z v kzo-I-cn-®-Xv. C-tXm-sS D-XvLm-S-\w I-gn-™v D-S≥ Xn-cn-sI t]m-Im-\n-cp-∂ sIm-Sn-°p-∂n¬ H-´p-an-°-h-cp-sS B-h-em-Xn-Iƒ

]p-\-eq¿: I-e-£-≥ e-`n-°p-∂ dq-´p-I-fn-te-°v sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _- p-Iƒ A-b°m-sX I-e-£≥ Ip-d-hp-≈ dq´p-I-fn¬ k¿-ho-kv \-S-Øn \-„ap-≠-m-°p-∂-Xm-bn B-tc-m-]Ww. ]p-\-eq¿, ]-Ø-\m-]p-cw Un-t∏m-I-fn-em-Wv sI.Fkv.B¿.Sn.kn. k¿-ho-kp-Iƒ h-en-b \-„-ap-≠m-°p-∂-Xv. ]p-\-eq¿-˛ A-©¬-˛ Ip-fØq-∏p-g dq-´n¬ sI.Fkv.B¿.Sn.kn-°v sa-®-s∏-´ I-e£≥ e-`n-°m-dp-≠v. F-∂m¬ Cu dq-´p-I-fn¬ kz-Im-cy _- pI-sf k-lm-bn-°p-∂ X-c-Ønem-Wv sI.F-kv.B¿.Sn.kn.

{i-≤m-]q¿-hw tI-´ ti-j-am-Wv tbm-K ÿ-e-Øv \n-∂pw t]m-bXv. ]-cm-Xn-Iƒ-s°-√mw A-Sn-b¥n-c ]-cn-lm-cw I-s≠-Ø-Wsa-∂pw a-{¥n \n¿-t±-in-®p.

AZm-e-¯n 300 ]-cm-XnIÄ sIm-´m-c-°-c: sXm-gn-em-fn-Ifp-sS A-h-ÿ-sb-∏-‰n a-\- nem-°m-sX sh-dp-sX i-º-fw ]-‰p-∂ D-tZym-K-ÿ-cp-sS at\m-`m-hw am-d-W-sa-∂v sImSn-°p-∂n¬ kp-tc-jv. s{]m-hnU‚ v ^-≠v A-Zm-e-Øv D-Zv Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n. sIm-√w Hm-^n-kn-ep-≈ A-kn-Â v I-Ωo-j-W-dp-sS Hgn-hv \n-I-Øpw. a-e-bm-fn-bm-b D-tZym-K-ÿ-s\ \n-b-an-°-Wsa-∂ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Bh-iyw ]-cn-K-Wn-°p-sa-∂pw a-

Npcp¡¯nÂ

A-\p-hm-Zw Iq-Sm-sX tdm-Up-IÄ Ip-gn-¡-cp-Xv: I-eÎÀ

sIm-√w: hn-hn-[ B-h-iy-߃-°v th-≠n hn-hn-[ h-Ip-∏p-Iƒ tdm-Up-Iƒ Ip-gn-°p-tºmƒ _-‘-s∏-´ k-an-Xn-bp-sS ap≥-Iq´n-bp-≈ A-\p-hm-Zw hm-ß-W-sa-∂v Pn-√m-I-e-Iv-S¿ _n tam-l\≥ A-dn-bn-®p. hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-fp-sS G-tIm-]-\ tbm-K-Øn¬ A-[y£X h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p I-e-Iv-S¿. A-\p-hm-Z-an-√m-sX tdm-Up-Iƒ Ip-gn-®m¬ I¿-i-\-\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂pw Ie-Iv-S¿ A-dn-bn-®p. F.Un.Fw. H cm-Pp, hn-hn-[ h-Ip-∏p-tZym-Kÿ¿ ]-s¶-Sp-Øp.

I-S-¸m-¡-S-bn hym-]-I tam-j-Ww

sIm-√w: I-S-∏m-°-S-bn¬ A-©v I-S-I-fn¬ tam-j-W-hpw H-cp ap-dn-bn¬ tam-j-W {i-\-hpw \-S-∂p. sh-Pn-‰-_nƒ kq-∏¿ am¿°-‰v, tlm-an-tbm ¢n-\n-Iv, tIm¿-]-td-j≥ sI-´n-S-Øn¬ {]-h¿Øn-®n-cp-∂ H-cp-]-c-ky-I-º-\n, Im-∏-Iv-kv Im-jyq-hn-s‚ Hu-´ve-‰v, ss{U-¢o-\n-Mv sk‚¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv tam-j-Ww \-S-∂-Xv. Im-∏-Iv-kn-s‚ Hu-´v-se-‰n¬ \n-∂v 1000 cq-]-bpw I-iph-≠n-]-cn-∏pw sh-Pn-‰-_nƒ kq-∏¿ am¿-°-‰n¬ \n-∂v 20000 cq]-bpw tlm-an-tbm ¢n-\n-°n¬ \n-∂v 1000 cq-]-bpw tam-„m-°ƒ A-]-l-cn-®p. tIm¿-]-td-j-\n-se ¢o-\n-Mv hn-`m-K-Øn-se Po-h-\-°m-cpsS hn-{i-a-tI-{μ-am-b sXm-´-Sp-Ø ap-dn-bp-sS ]q-´pw Ip-Øn-s]mfn-®-\n-e-bn-em-Wv. C-∂-se ]p-e¿-s® ]-{X-hn-X-c-W-°m-cm-Wv I-S-I-fp-sS j´¿ Xp-d-∂n-´-\n-e-bn¬ I-≠-Xv. Xp-S¿-∂v C-h¿ sh-Pn-‰-_nƒkq-∏¿ am¿-°-‰n-se Po-h-\-°m-c-s\ hn-h-c-a-dn-bn-°p-I-bpw IS- D-S-a-Iƒ F-Øn \-S-Øn-b ]-cn-tim-[-\-bn-em-Wv ]-Ww A-]l-cn-®-Xm-bn I-s≠-Øn-b-Xv. A-©v I-S-I-fp-sS-bpw ]q-´p-s]mfn-°p-I-bpw j-´¿ ]-Ip-Xn-Xp-d-∂p-h-® \n-e-bn-ep-am-Wv Im-Ws∏-´-Xv. Cu-Ãv t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øv A-t\z-j-Ww Xp-S-ßn.

hmÀjnI Zn\m-tLmjw \msf

]Ø-\m-]pcw: Km‘n-`-h-\n¬ kvt\l-cmPyw amkn-I-bpsS hm¿jn-Ihpw am[ya Ahm¿Uv Zm\hpw \msf \S°pw. apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n DZvLm-S\w sNøpw. amXr-`qan amt\PnMv FUn-‰¿ ]n hn N{μ≥, P∑-`qan FUn-‰¿ eoem tat\m≥, ssIcfn Snhn amt\-PnMv FUn-‰¿ tPm¨ {_n´mkv F∂n-h-cmWv Ahm¿Uv tPXm-°ƒ. 25000 cq]bpw in¬∏hpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. tI{μ-a{¥n sImSn°p-∂n¬ kptcjv, sI _n KtW-jvIp-am¿ Fw.F¬.F. ]s¶-Sp-°pw.

B-h-iy-an-Ãm-¯ dq-«p-I-fn kÀ-ho-kv \-S-¯n sI.F-kv.BÀ.Sn.kn. \-ã-ap-−m-¡p-¶p

s{]m-hn-Uâv ^-−v D-tZym-K-ØÀ-s¡-Xn-tc P-\-§-fp-sS {]-Xn-tj-[w sIm-´m-c-°-c: sIm-´m-c-°-cbn¬ \-S-∂ s{]m-hn-U‚ v ^-≠v A-tXm-dn-‰n-bp-sS A-Zm-e-Ønem-bn-cp-∂p D-tZym-K-ÿ¿-s°Xn-tc k-Z- n¬ \n-∂pw {]-Xntj-[-ap-b¿-∂-Xv. Hm-^n-kp-I-fpsS {]-h¿-Ø-\ co-Xn-bn¬ Nn-eam-‰-߃ sIm-≠p-h-cm-\p-t±-in°p-∂-Xm-bn a-{¥n ]-d-™-s∏mgm-Wv s]m-Sp-∂-s\ k-Z- n-en-cp∂ P-\-߃ Nm-Sn-sb-gp-t∂-‰v s{]m-hn-U‚ v ^-≠v Hm-^n-kn¬ X-߃-°v t\-cn-´ Zp-c-\p-`-h߃ hn-h-cn-®-Xv. C-Xn¬ Nn-eXv {i-≤m-]q¿-hw tI-´ a-{¥n, {]kw-K-Øn-\n-sS D-tZym-K-ÿ-cpsS co-Xn a-\- n-em-sb-∂pw Xs∂-°m-Wp-tºmƒ kzo-I-c-Ww \¬-Ip-I-bpw ]m-h-s∏-´-h-tcm-Sv t{Zm-lw sN-øp-∂ s]-cp-am-‰w Hcn-°-epw Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hns√-∂pw ]-d-™p. C-Xn-\p-Ø-chm-Zn-I-fm-b D-tZym-K-ÿ¿-s°Xn-tc I¿-i-\ \-S-]-Sn-bp-≠m-Ip-

I-S-bv-°¬: h-b-e K-h: F®v.F-kv.F-kn¬ A-¥m-cm-{„ Hm-tkm¨ Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn C-∂v hn-hn-[ ]-cn-]mSn-Iƒ \-S-°pw. kw-ÿm-\ imkv-{X km-t¶-Xn-I ]-cn-ÿn-Xn Iu¨-kn-en-s‚ k-lm-b-tØmsS \-S-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS DZv-Lm-S-\w tUm. hn I-em-tZ-hn \n¿-h-ln-°pw. sk-an-\m-dpw Ip´n-I-fp-sS hn-hn-[ a¬-k-c-ß-fpw \-S-°pw.

C-f-º¬ ]pe-cn d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ kw-L-Sn-∏n-® kuP-\y t\-{X Nn-In¬-km Iymw-]v ]-©mbØv ssh-kv {]-knU‚ v B¿ i-in-Ip-am¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

{]-Xn-sb am-[y-a-§-fn \n-¶v c-£n-¡m³ F-kv.sF-bp-sS {i-aw sIm-´m-c-°-c: hn-hm-l X-´n-∏nse {]-Xn-sb am-[y-a-ß-fn¬ \n∂pw c-£n-°m≥ \m-´p-Im-c-\mb t{K-Uv F-kv.sF. ]-{X-{]-h¿Ø-I-cp-am-bn hm-t°-‰-Øn¬ G¿-s∏-´p. sIm-´m-c-°-c-bn¬ ]n-Sn-bnem-b hn-hm-l X-´n-∏p-ho-c-\v th≠n tI-kv G-s‰-Sp-Ø t{K-Uv Fkv.sF. cm-Pp-hm-Wv ]-c-ky-ambn cw-K-sØ-Øn-b-Xv. cm-Pp-hpw {]-Xn-bpw H-tc \m-´p-Im-cm-Wv. Cu _-‘-Øn-eq-sS-bp-≈ kzm[o-\w aq-e-am-Wv Im-a-d-I-fn¬ \n-∂pw c-£n-°m≥ C-t±-lw {i-

Hm-tkm¬ Zn-\m-N-c-Ww

hn-Zym-cw-`w

hn-hm-lw I-gn-¨v kv-{Xo-I-fn \n-¶v ]-W-hpw kzÀ-W-hpw X-«p-¶-bmÄ ]n-Sn-bn sIm-´m-c-°-c: hn-hm-lw I-gn-®v kv-{Xo-I-fn¬ \n-∂pw ]-W-hpw kz¿-Æ-hpw X-´n-sb-Sp-°p-∂ B-sf sIm-´m-c-°-c t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. sIm-´m-c-°-c k-Zm-\-¥-]p-cw C-c-Wq¿ {Uowlu-kn¬ k-Po-hv (43)-s\-bmWv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. Xn-cp-Ω¬ tPm-en-sN-bp-∂ C-bmƒ Bbq¿-th-Z tUm-Œ-dm-sW-∂v hniz-kn-∏n-®m-Wv hn-hm-lw I-gn°p-∂-Xv. ]-{X-ß-fn¬ h-cp-∂ hn-hml-]-c-ky-ß-f-\p-k-cn-®m-Wv hnhm-lw I-gn-°p-∂-Xv. sN-´n-Ip-fß-c kz-tZ-in-\n-bm-b s]¨-Ip-

kv apc-fn A-≤y-£-X h-ln-® k-tΩ-f-\-Øn-¬ sk-{I´-dn ]n k-t¥m-jv Ip-am¿, {Km-a-∏©mb-Øv sa-w_¿ {io-tZ-hnbΩ, C-f-º¬ F-kv.kn._n. {]knU‚ v I-cn-°-Øn¬ X-¶∏≥]n-≈, e-b¨-kv ¢-_v tkmW¬ sN-b¿-am≥ cm-tP-{μ≥ \mb¿, do-Pn-b-W¬ tIm¿-Unt\-‰¿ _n-Pp sI am-Xyp, ssIcfn d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ {]-knU‚ v Un t_-_n°p´n, bp.]n.F-k.v F-®v.Fw. _m-e-N-{μ≥, F-_n Um-\nb¬, {S-j-d¿ \Pp, {io-[-c≥ ]n-≈, ]pe-cn `-c-W-k-an-Xn Aw-Kßfm-b Bim t{]w-Ip-am¿, B\-μ-h√nb-Ω, a-Øm-bn-°p™v, X-¶∏≥, i-in-[-c≥ ]n-≈, tPm¨ am-Xyp, tdm-_n≥, hn iin-[-c≥ kw-kmcn-®p.

3

{¥n ]-d-™p. 300 Hm-fw ]-cmXn-I-fm-Wv A-Zm-e-Øn-se-Ønb-Xv. C-Xn¬ 290 F-Æw ]n.F^v Hm-^n-kn-se-Øn-b-Xpw 10 F-Æw a-{¥n-bp-sS Hm-^nkn¬ e-`n-®-h-bp-am-bn-cp-∂p. C-Xn¬ 144 ]-cm-Xn-Iƒ s]≥j-\n-ep-≠m-b Ip-d-hn-s\-∏-‰nbm-bn-cp-∂p. 108 F-Æw I-Ωyqt´-j≥ Xn-cn-sI e-`n-°m-\p≈-Xm-bn-cp-∂p. No-^v I-Ωoj-W¿ k-tcm-Pn-\n A-[y-£X h-ln-®p. h¿-§o-kv sI Um\n-tb¬ kw-_-‘n-®p.

k¿-ho-kp-Iƒ \-S-Øm-dp-≈-Xv. ]p-\-eq¿-˛-sIm-´m-c-°-c dq-´p-Ifn¬ B-h-iy-Øn-\v k-¿-ho-kpIƒ A-b-bv-°m-dp-an-√. C-Xv hen-b {]-Xn-tj-[-Øn-\n-S-bm-°p∂p-≠v. ]-Ø-\m-]p-cw Un-t∏m-bn¬ \n-∂v ]-¥-πm-hv h-gn ]-´m-gn-°v B-h-iy-Øn-\v k¿-Δo-kp-Iƒ A-b-°m-Ø-Xv bm-{Xm-t¢-»w cq£-am-°n-bn-´p-≠v. kv-Iq-ƒ Ip-´nI-fp-sS k-a-b-Øpw k¿-ho-kpIƒ Ip-d-hm-Wv. cm-hn-se F-´n-\v ]-Ø-\m-]pc-Øp \n-∂pw ]-´m-gn-bn-te-°v _-kv k¿-ho-kv A-b-®m¬ bm{Xm-t¢-i-Øn-\v H-cp ]-cn-[n-h-

sc ]-cn-lm-c-ap-≠m-Ipw. Ct∏mƒ _-kn¬ Xn-°n-Øn-c-°nbm-Wv Ip-´n-Iƒ kv-Iq-fp-I-fn-seØp-∂-Xv. an-° kv-t‰m-∏p-I-fnepw _-kp-Iƒ \n¿-Øm-dp-an-√. ]-¥-πm-hv-˛ ]-´m-gn h-gn A-Sq-cnte-°p-≈ k¿-ho-kv C-S-bv-°v B-cw-`n-®p-sh-¶n-epw ]n-∂o-Sv \n¿-Øn h-bv-°p-I-bm-bn-cp-∂p. k¿-ho-kp-Iƒ ]p-\-cm-cw-`n-°W-sa-∂m-Wv B-h-iy-ap-b-cp-∂Xv. im-kv-{Xo-b-am-b co-Xn-bn¬ k¿-ho-kv \-S-Øp-∂-Xn-\v \-S-]Sn-Iƒ kzo-I-cn-®n-s√-¶n¬ sI.F-kv.B¿.Sn.kn-°v h-en-b \-„-ap-≠m-hp-sa-∂m-Wv hn-e-bncp-Ø-s∏-Sp-∂-Xv.


{]mtZ-inIw

11 HtŒm_¿ 2013 sh≈n

]cn-]mSn ssI-X-t°m-Sv I-\ym¿-°m-hv

{io-h-\-Zp¿-§m-\m-K-cm-Pm t£{Xw: ]-Zv-a-]p-cm-W a-lm-b⁄w-˛ cm-hn-se 7.00  sIm-√w ap-f-¶m-S-Iw tZ-ho t£-{Xw: \-h-cm-{Xn a-tlm¬k-hw-˛ cm-hn-se 5.00  h-≈n-°o-gv {io-tZ-ho t£{Xw: \-h-cm-{Xn a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00  i-‡n-Ip-f-ß-c {io-[¿-Ω im-kv-Xm t£-{Xw: \-h-cm-{Xn a-tlm¬-k-hw-˛ cm-hn-se 5.00 i‡n-Ipf-ß-c {io kz-cq-]o\-μm-{iaw: k-]v-Xm-l-b⁄w ˛ cm-hnse 5.00 ]-≈n-ap°v _n.Fkv.F. Hm Unt‰mdnbw: tIcf apkvenw kwbp‡thZn Cchn]pcw afiew I¨-h≥j≥˛ sshssa-\m-K-∏-≈n k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m-¶v kw-L-Sn-∏n® A-Uz. sI ]n th-Wp-tKm-]m-¬ Io´v 3.00 A-\p-kv-acWw tIm-hq¿ Ip-™p-tam≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

Adnbn-¸pIÄ

A-Jn-te-´ym t{S-Uv-sS-Ìv: t\m-UÂ sF.Sn.sF. {]n³-kn-¸-en-\v A-t]-£ \Â-I-Ww sIm-√w-: 2014 P-\p-h-cn-bn¬ \S-°p-∂ A-Jn-te-¥ym t{S-UvsS-Ãn¬ k¿-°m¿/kz-Im-cy sF.Sn.sF-I-fn¬ ]-cn-io-e-\w t\-Sm-sX ss{]-h-‰m-bn ]-co-£ F-gp-Xp-∂-Xn-\v \n-›n-X-tbmKy-X-bp-≈ A-t]-£-I¿ Cu am-kw 25\v ssh-Io-´v aq-∂n-\v ap≥-]m-bn \n-›n-b am-Xr-I-bnep-≈ A-t]-£ t\m-U¬ sF.Sn.sF. {]n≥-kn-∏-en-\v \¬-I-Ww. A-t]-£-bp-sS amXr-I-bpw hn-i-Z-hn-h-c-ß-fpw Nμ-\-tØm-∏v K-h. sF.Sn.sFbn¬ \n-∂pw t\-cn-´pw www. det.nic. F-∂ ssk-‰n-epw e-`n°pw.

sIm-Ãw- K-h. h-\n-XmsF.-Sn.-sF-bn kÀ-«n-^n-¡-äv hn-X-c-Ww

sIm-√w: a-\-bn¬-Ip-f-ß-c Kh¨-sa‚ v h-\n-X sF.-Sn.-sF.bn¬ 2010 s^-{_p-h-cn h-sc ]co-£ F-gp-Xn ]m- m-b F≥.kn.-hn.Sn. t{S-Up-I-fn-se (k¿tΔ-b¿, {Um-^v-‰v-kv-am≥(knhn¬), C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv sa-°m\n-Iv, {^-≠v Hm-^o-kv A-kn v, {U- v-ta-°n-Mv, I-w-]-yq´¿ Hm-∏-td-‰¿ B‚ v t{]m-{Km-anMv A-kn- v, sa-°m-\n-Iv Iº-yq-´¿ lm¿-Uv-th¿, sa-°m-\nIv td-Un-tbm B‚ v sS-en-hnj≥, Um-‰m F≥-{Un Hm-∏-td‰¿, s\-‰v h¿-°v sS-Iv-\o-j-y≥, sÃ-t\m-{Km-^n (Cw-•o-jv), tlm-kv-]n-‰¬ lu-kv Io-∏n-Mv) F≥.-Sn.-kn.bpw, 2012 s^-{_ph-cn h-sc ]-co-£ F-gp-Xn-b-hcp-sS ]n.-F≥.Sn.-kn.-bpw, 2011 B-K-Ãv h-sc ]-co-£ F-gp-Xnb F-kv.-kn.-hn.-Sn. t{S-Up-I-fnse (^m-j≥ sS-Iv-t\m-f-Pn, sa°m-\n-Iv C≥-U-kv-{Sn-b¬ C-eIv-t{Sm-Wn-Iv-kv, C‚o-cn-b¿ sU-°-td-j≥ B‚ v Un-ssk\n-Mv) ]n.-F-kv.Sn.-kn.bpw, 2011 B-K-Ãv h-sc ]-co-£ F-gp-Xnb kn.-H.-C. t{S-Up-I-fn-se ]n.F≥.Sn.-kn.bpw F≥.-Sn.kn.bpw hn-X-c-W-Øn-\v X-ømdm-bn-´p-≠v. k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ C-\n-bpw ssI-∏-‰n-bn-´n-√m-Ø s{S-bn-\n-Iƒ Hm-^n-kn¬ lm-Pcm-bn k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ ssI∏-‰-Ww.

d-{^n-P-td-j³ sS-Iv-\o-jy³: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: a-¬-ky-s^-Un-s‚ i‡n-Ip-f-ß-c-bn-se tIm-a¨ {]o-˛-t{]m-k-kn-Mv sk‚-dn-te°v Zn-h-k-th-X-\m-Sn-ÿm-\Øn¬ Xm-¬-°m-en-I-am-bn d{^n-P-td-j≥ sS-Iv-\o-jy-s\ \n-b-an-°pw. sF.Sn.sF(Fw.B¿ .F.kn) \m-j-\¬ t{S-Uv k¿-´n-^n-°-‰v, A-{]‚o-kv-jn-∏v s{S-bn-\n-MmWv tbm-Ky-X. C-e-Iv-{Sn-°-enepw πw-_n-Mn-ep-ap-≈ ap≥-]-cnN-b-hpw k-ap-t{Zm-¬-∏-∂ kwkv-I-c-W im-e-bn-ep-≈ ]-cn-Nb-hpw A-`n-Im-ayw. A-k¬ km-£y-]-{X-߃ _-tbm-Um‰ k-ln-Xw C-∂v cm-hn-se 11\v a-¬-ky-s^-Un-s‚ i-‡n-Ip-fß-c-bn-ep-≈ tIm-a¨ {]o t{]m-k-kn-Mv sk‚-dn¬ lm-Pcm-h-Ww.

sI-bÀ s{]m-ssh-UÀ: CâÀ-hyq 15\v

sIm-√w: km-aq-ly-\o-Xn h-Ip∏n-s‚ I-cn-t°m-Sv {]-h¿-Øn°p-∂ K-h. a-ln-fm-a-μn-c-Ønte-°v A-\p-h-Zn-® sI-b¿ s{]m-ssh-U¿ X-kv-Xn-I-bn-te°v I-cm¿ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n-b-an-°p-∂-Xn-\p-≈ C‚¿hyq H-Iv-tSm-_¿ 15\v cm-hn-se 11\v I-cn-t°m-Sv a-ln-fm-a-μn-cØn¬ \-S-Øpw. F-´mw ¢m-kv hn-P-b-am-Wv tbm-Ky-X. G-Xv tPm-en-bpw sN-øm≥ Xm-¬-]-cyap-≈-h¿ am-{Xw C‚¿-hyq-hn¬ ]-s¶-Sp-Øm¬ -a-Xn-bm-Ipw. {]Xn-am-k th-X-\w 10000 cq-]. Xm-¬-]-cy-ap-≈-h¿ A-t]-£, kv-Iqƒ k¿-´n-^n-°-‰v, Xn-cn-®dn-b¬ tc-J-Iƒ F-∂n-h k-lnXw F-Ø-Ww.t^m¨: 0474 2714890.

aÂ-k-c§Ä 20\v

sIm-√w: tIm¨-s^-U-td-j≥ d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ tI-c-f-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ Km-‘n-P-b-¥n am-km-Nc-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn hn-Zym¿Yn-Iƒ-°p-≈ s]-bn‚n-Mv, D-]\ym-k a¬-k-c-߃ 20\v sshIo-´v aq-∂n-\v Nn-∂-°-S F≥ {io-I-WvT≥-\m-b¿ kv-am-c-I lm-fn¬ \-S-°pw. F¬.]n, bp.]n, ssl-kv-Iqƒ, π-kv h¨, π-kv Sp hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ]-s¶-Sp-°mw. _-‘-s∏-tS-≠ t^m¨ \-º-cp-Iƒ: 9447261253 , 9447045257, 0471˛2307518.

t^m-t«m A-\m-Ñm-Z-\-hpw IÀ-j-I A-hmÀ-Uv hn-X-c-W-hpw \-S-¯n im-kv-Xmw-tIm-´: ssa-\m-K-∏≈n k¿-ho-kv k-l-I-c-W _m¶n-s‚ {]-kn-U‚m-bn-cp-∂ AUz. sI ]n th-Wp-tKm-]m-en-s‚ t^m-t´m A-\m-—m-Z-\-hpw I¿j-I A-hm¿-Uv hn-X-c-W-hpw \S-∂p. k-tΩ-f-\w tIm-hq¿ Ip™p-tam≥ Fw.F¬.F. D-Zv-

Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-\p-kv-a-cW {]-`m-j-Ww sP F-kv P-bem¬ Fw.F¬.F-bpw t^m-t´m A-\m-—m-Z-\w Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-taml-\-\pw I¿-j-I A-hm¿-Uv hnX-c-Ww ssa-\m-K-∏-≈n {Km-a-∏©m-b-Øv {]-kn-U‚ v ]n kn tIm-in ssh-Zy-\pw \n¿-h-ln-

®p. _m-¶v {]-kn-U‚ v B¿ Ia¬-Zm-kv A-[y-£-X h-ln-®p. F-kv A-P-b≥, F-kv c-LpIp-am¿, ap-So-Ø-d tKm-]m-e-Irjv-W-]n-≈, ap-kv-X-^, c-hn ssa\m-K-∏-≈n, _n c-Lp-\m-Y-]n≈, th-ß-bn¬ jw-kv, AUz.I-te-i≥, sI sI d-lnw, AtP-jv, hn-P-b-Ω kw-km-cn-®p.

]-«n-I hn-`m-K-§-fp-sS sXm-gnÂ-þ-hn-Zym-`ym-k-þ-t£-a B-\p-Iq-ey-§Ä kÀ-¡mÀ A-«n-a-dn-¡p-¶p sIm-√w: `-c-W-L-S-\m-]-c-am-bn ]-´n-I-hn-`m-K-߃-°v e-`y-am-b sXm-gn¬-˛-hn-Zym-`ym-k t£-a B-\p-Iq-ey-߃ k¿-°m-cpw hIp-∏p-I-fpw A-´n-a-dn-°p-∂-Xmbn ]-´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-I-h¿-§ kwbp-‡ k-an-Xn Pn-√m I-Ωn-‰n tbm-Kw B-tcm-]n-®p. hn-Zym-`ym-k-Øn-\v th-≠n tI-{μ k¿-°m¿ tI-c-f-Øn-\v

S-ß-fn-em-Wv tam-j-Ww \-S-∂Xv. Im-∏-Iv-kn-s‚ Hu-´v-se-‰n¬ \n-∂v 1000 cq-]-bpw I-ip-h-≠n-]cn-∏pw sh-Pn-‰-_nƒ kq-∏¿ am¿°-‰n¬ \n-∂v 20000 cq-]-bpw tlm-an-tbm ¢n-\n-°n¬ \n-∂v 1000 cq-]-bpw tam-„m-°ƒ A-]l-cn-®p. tIm¿-]-td-j-\n-se ¢o-\n-Mv

hn-`m-K-Øn-se Po-h-\-°m-cp-sS hn-{i-a-tI-{μ-am-b sXm-´-Sp-Ø ap-dn-bp-sS ]q-´pw Ip-Øn-s]m-fn®-\n-e-bn-em-Wv. C-∂-se ]p-e¿-s® ]-{X-hn-Xc-W-°m-cm-Wv I-S-I-fp-sS j-´¿ Xp-d-∂n-´-\n-e-bn¬ I-≠-Xv. XpS¿-∂v C-h¿ sh-Pn-‰-_nƒ-kq-∏¿ am¿-°-‰n-se Po-h-\-°m-c-s\ hn-

A-\p-h-Zn-® 1000 tIm-Sn k¿°m¿ em-]v-km-°n. A-h-K-W-\-bpw A-´n-a-dn-bpw \-S-am-Sp-tºmƒ kw-h-c-Wm-\pIq-ey-Øn¬ I-S-∂p-Iq-Sn-b tI{μ-a-{¥n-bpw, -kw-ÿm-\ a-{¥nam-cp-sS-bpw, Fw.]n, Fw.F¬. F-am-cp-tS-bpw \n- w-K-X-bn¬ tbm-Kw {]-Xn-tj-[n-®p. Pn-√m {]-kn-U‚ v H Ip-™p-]n-≈ A-

]-\-bw: I-≠-®n-d No¿-∏v ]mew ]p-Xp-°n-]-Wn-b-W-sa-∂mh-iy-s∏-´v bq-Øv tIm¨-{K-kv ]-\-bw a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]m-ew D-]-tcm[n-®p. F-¥v hn-I-k-\ {]-h¿Ø-\-߃ tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ sIm-≠p h-∂mepw A-Xn-s‚ ]n-Xr-Xzw G-s‰-Sp°p-∂ ]-Wn am-{X-am-Wv kn.] n.F-Ωn-\p-≈-sX-∂pw No¿-∏v ]me-Øn-s‚ ]-Wn F-{X-bpw s]s´-∂m-cw-`n-°-W-sa-∂pw D-]tcm-[w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-XpUn.kn.kn. {]-kn-U‚ v tUm.Pn

h-c-a-dn-bn-°p-I-bpw I-S- D-S-aIƒ F-Øn \-S-Øn-b ]-cn-tim[-\-bn-em-Wv ]-Ww A-]-l-cn-®Xm-bn I-s≠-Øn-b-Xv. A-©v IS-I-fp-sS-bpw ]q-´p-s]m-fn-°p-Ibpw j-´¿ ]-Ip-Xn-Xp-d-∂p-h-® \n-e-bn-ep-am-Wv Im-W-s∏-´-Xv. Cu-Ãv t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øv A-t\z-j-Ww Xp-S-ßn.

{]-Xm-]-h¿-Ω X-ºm≥ ]-d™p. bq-Øv tIm¨-{K-kv ]-\bw a-fi-ew {]-kn-U‚ v tdm-Pn tPm-k-^v A-[y-£-X h-ln-®p. ]-\-bw k-Po-hv, {]-km-Zv \mW-∏≥, s]-cp-a¨ P-b-{]-Im-iv, s]-cp-a¨ hn-P-b-Ip-am¿, AUz. Fw Pn P-b-Ir-jv-W≥, sP A-\n¬-Ip-am¿, B-{im-aw k-μo]v, I-cp-h d-^o-Jv, _n-μp Z-i-Ipam¿, ^-k-ep-±o≥, k-c-kz-Xn-bΩ, _n-Pp a-tX-X-c, B-jn-°v, _n-∂n, jo-em-Ip-am-cn, jm-\-hmkv, jw-\m-Zv, hn ]n kp-tc-jv, _n-]n≥ kw-km-cn-®p.

cp-Iv-an-Wn kz-bw-h-cw \-S-¶p N-h-d: sIm-‰≥-Ip-f-ß-c tZ-hnt£-{X-Øn-se k-]v-Xm-l-b⁄-Øn-s‚ `m-K-am-bn cp-Iv-anWn kz-bw-h-cw \-S-∂p. hm-Zy-taf-ß-fp-sS-bpw Xm-e-s∏m-en-I-fpsS-bpw A-I-º-Sn-tbm-sS tLmj-bm-{X \-S-∂p. b-⁄m-Nm-c y≥ I-cp-h-≈q¿ kp-{_-“-Wy≥ \-ºq-Xn-cn-bp-sS ap-Jy-Im¿-an-IXz-w- hln®p.

Nnd-¡c {Km-a-¸©m-b¯v tIc-tfm-Âkhw A-\p-hm-Zw Iq-Sm-sX tdm-Up-IÄ Nm-Ø-∂q¿: Nn-d-°-c {Km-a-∏©m-b-Øv tI-c-tfm-¬-k-hw Nnd-°-c K-h. F-®v-.F-kv-.F-kn¬ {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v l-Wn {io-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]-©m-b-Øv B-tcmKy-hn-Zym-`ym-k Ãm≥-Un-Mv IΩn-‰n sN-b¿-t]-gv-k¨ an-\n-

tamƒ tPm-jv A-[y-£-X h-ln®p. Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿am-∑m-cm-b kp-io-em-tZ-hn, t{]a-N-{μ-\m-im≥, {Km-a-∏-©m-bØw-K-ß-fm-b Sn B¿ Zo-]p, c-P\n, B≥-kn c-ta-iv, kp-Z¿-i\≥ ]n-≈, ]-©m-b-Øv sk-{I´-dn tam-l≥-Ip-am¿, a-\p kw-

km-cn-®p. 14\v s\-Sp-tßm-ew lb¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ A-¶W-Øn¬ \-S-°p-∂ k-am-]-\ k-tΩ-f-\w Pn F-kv P-b-em¬ Fw .F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-knU‚ v l-Wn {io-Ip-am¿ A-[y£-X h-ln-°pw.

Ip-gn-¡-cp-Xv: IeÎÀ

sIm-√w: hn-hn-[ B-h-iy-߃°v th-≠n hn-hn-[ h-Ip-∏p-Iƒ tdm-Up-Iƒ Ip-gn-°p-tºmƒ _‘-s∏-´ k-an-Xn-bp-sS ap≥-Iq-´nbp-≈ A-\p-hm-Zw hm-ß-W-sa∂v Pn-√m-I-e-Iv-S¿ _n tam-l\≥ A-dn-bn-®p. hn-hn-[ h-Ip-∏p-

hn-hm-lw I-gn-¨v kv-{Xo-I-fn \n-¶v ]-W-hpw kzÀ-W-hpw X-«p-¶-bmÄ ]n-Sn-bn sIm-´m-c-°-c: hn-hm-lw I-gn-®v kv-{Xo-I-fn¬ \n-∂pw ]-W-hpw kz¿-Æ-hpw X-´n-sb-Sp-°p-∂ Bsf sIm-´m-c-°-c t]m-en-kv A-dÃv sN-bv-Xp. sIm-´m-c-°-c k-Zm\-¥-]p-cw C-c-Wq¿ {Uow-lukn¬ k-Po-hv (43)-s\-bm-Wv ]nSn-Iq-Sn-b-Xv. Xn-cp-Ω¬ tPm-ensN-bp-∂ C-bmƒ B-bq¿-th-Z tUm-Œ-dm-sW-∂v hn-iz-kn-∏n®m-Wv hn-hm-lw I-gn-°p-∂-Xv. ]-{X-ß-fn¬ h-cp-∂ hn-hm-l-]c-ky-ß-f-\p-k-cn-®m-Wv hn-hmlw I-gn-°p-∂-Xv. sN-´n-Ip-f-ßc kz-tZ-in-\n-bm-b s]¨-Ip-´nbp-sS ]-cm-Xn-bn≥-ta-em-Wv Ad-Ãv. 1998 em-Wv B-Zy-am-bn C-

bmƒ X-´n-∏v \-S-Øp∂-Xv. ap-≠-°-bw Aa- c m- h - X n- b n- e p- ≈ _yq-´o-jy-\m-b _nμp-hn-s\ hn-hm-lw I-gn-®v A-©¬ hn-f°p-]m-d-bn¬ Xm-akn- ° p- I - b m- b n- c p∂p. C-Xn¬ k-Po-h\v H-cp-a-I-\p-≠v . C- kPohv h¿ Kƒ-^n¬ tPm-en°m-bn t]m-b-k-a-b-Øv C-h-sc D-t]-£n-°p-I-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp e-£w cq-]-bpw 10 ]-h-\pw Ch-cn¬ \n-∂pw ssI-°-em-°n-bn´p-≠v. ]n-∂o-Sv 2008 ¬ sN-´n-Ip-fß-c-bn-ep-≈ kz-Im-cy kv-Iq-fnse kw-Ko-X A-[ym-]n-I-bm-b

skIyq-cn-än Po-h-\-¡mc-sâ aÀ-±-\-ta-äv a-cWw: [-\-k-lm-bw A-\p-h-Zn¨p sIm-√w: Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ sk-Iyq-cn-‰n Po-h-\-°m-c-s‚ a¿±-\-sØ Xp-S¿-∂v a-cn-® Sn hn tb-ip-Zm-k-s‚ Ip-Spw-_-Øn-\v kw-ÿm-\ a-\p-jym-h-Im-i IΩo-j-s‚ D-Ø-c-hn-s‚ A-Snÿm-\-Øn¬ k¿-°m¿ \m-epe-£w cq-] \-jv-S-]-cn-lm-cw A\p-h-Zn-®p. sIm-√w Pn-√m skj≥-kv tIm-S-Xn C-tX tI-kn¬ {]-Xn sk-Iyq-cn-‰n Po-h-\-°mc≥ kp-Z¿-i-\≥-]n-≈-sb sh-dptX hn-´n-cp-∂p. a-\p-jym-h-Im-i {]-h¿-Ø-I-\m-b sI -F¬ tPm¨-k¨ k-a¿-∏n-® ]-cm-Xnbn¬ C-s°m-√w G-{]n-en-em-Wv \m-ep-e-£w cq-] \-jv-S-]-cn-lm-

cw \¬-Im≥ I-Ωo-j≥ Aw-Kw B¿ \-S-cm-P≥ D-Ø-c-hn-´-Xv. 2005 Un-kw-_¿ aq∂n-\m-Wv Pn√m B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-¬kbn-em-bn-cp-∂ tb-ip-Zm-k-s\ tam-„m-sh∂v B-tcm-]n-®v skIyq-cn-‰n Po-h-\-°m-c≥ kp-Z¿-i\≥-]n-≈ a¿-±n-®-Xv. Nn-In-¬k-s°-Øp-∂ tcmKn-bp-sS kw-c-£-Ww D-d-∏p-h-cptØ-≠ _m-[y-X k¿-°m-cn-\ps≠-∂pw tb-ip-Zm-k-s‚ a-c-WØn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ \n-∂pw H-gn-™p-am-dm≥ k¿°m-cn-\m-hn-s√-∂pw B¿ \-S-cmP≥ D-Ø-c-hn¬ Nq-≠n-°m-Wn®n-cp-∂p.

®p-sIm-≠v Cu cw-K-sØ {]Xn-`m-im-en-bm-bn am-dp-I-bmbn-cp-∂p. tI-c-f k¿-h-I-em-im-em bp- h - P - t \m- ¬ - k - h - ß - f p- s S tem-tKm-bpw Pn-√m k-l-I-cW-_m-¶n-s‚ ]p-Xn-b temtKm-bpw {i-≤-t\-Sn-b-h-bmWv. kz-c-e-b cm-Pym-¥-c \r-

I-fp-sS G-tIm-]-\ tbm-KØn¬ A-[y-£X h-ln-°p-Ibm-bn-cp-∂p I-e-Iv-S¿. A-\p-hm-Z-an-√m-sX tdm-UpIƒ Ip-gn-®m¬ I¿-i-\-\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂pw I-e-Iv-S¿ A-dn-bn-®p.

‘hn-Pn-e³-kv A-t\z-jn-¡-Ww’ sIm-√w: \m-j-\¬ F-bv-Uv-kv I¨-t{Smƒ Hm¿-K-ss\-tk-js‚ \n-b-{¥-W-Øn-ep-≈ kv-t‰‰v F-bv-Uv-kv I¨-t{Smƒ skmssk-‰n-bn¬ {U-Kv-kv I¨t{Smƒ hn-`m-K-Øn¬ \n-∂pw skm-ssk-‰n-bn-te-°v sU-]yqt´-j≥ hm-ßn-h-∂ Izm-fn-‰n amt\-P-sc kw-_-‘n-®v hn-Pn-e≥kv A-t\z-j-Ww th-W-sa-∂v sl¬-Øv tIm¨-{Sm-Œv kv-‰m-^v A-tkm-kn-tb-j≥. C-t±-lw skm-ssk-‰n-bn¬ \-S-Øn-bn-´p-≈ em-_v sS-Iv-\ojy≥, sª-Uv _m-¶v Iu¨-kne¿, {]-^-j-\-ep-Iƒ Dƒ-s∏-sSbp-≈ ap-gp-h≥ X-kv-Xn-I-I-sf°p-dn-®pw A-t\z-j-n-°-Ww. CXn-s\-°p-dn-®v F≥.F.kn.H. Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Hm¿-K-ss\-tkj≥- A-t\z-jn-°-W-sa-∂pw Atkm-kn-tb-j≥ ]-d-™p.

bq-Øv tIm¨-{K-kv ]-\-bw a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ \-S-∂ I-≠-®n-d No¿-∏v ]m-ew D-]-tcm-[w Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v Pn {]-Xm-]-h¿-Ω X-ºm≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Npcp¡¯nÂ

a-W sXm-gn-em-fn-I-fp-sS ka-cw A-h-km-\n-¨p im-kv-Xmw-tIm´: I√-S-bm-‰n-se Aw-KoIr-X a-W¬ ]m- p-IS-hp-I-fn¬ a-W¬ hm-c¬ \n-tcm[-\w G¿-s∏-SpØn-b Pn√m I-e-Œ-dp-sS \-S-]-Sn-bn¬ {]-Xn-tj-[n-®v C-S-Xp-]-£ t{S-Uv bq\n-b≥ kw-bp-‡ k-a-c-k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ a¨t{Sm-Xp-cp-Øv ]-©mb-Øv ]-Sn-°¬ \-S-Øn h-∂ k-Xy-{K-l ka-cw A-h-km-\n∏n®p. Pn√m I-e-Œdpw k-a-c-k-an-Xn {]-h¿Ø-I-cpw \-SØn-b N¿®-sb Xp-S¿-∂m-Wv ka-cw A-h-km-\n∏n-®Xv. k-a-c-Øn-s‚ aq∂mw Znh-kw Un.ssh.F^v.sF. Pn√m I-Ωn-‰n Aw-Kw tKm-]n-em¬, cm-tP-jv F-∂n-h¿ k-Xy{K-lnI-sf A-`n-hmZyw sN-bv-Xv kw-km-cn®p. ka-cw A-hkm-\n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v sXm-gn-em-fn-Iƒ hn-P-bmÀm-Z {]-IS\w \-SØn. k-a-c ]-¥-en¬ \n-∂v B-cw-`n-® {]-IS-\w I√-S P-tem¬-k-h ]-h-enb-\v k-ao-]w k-am-]n®p. Xp-S¿-∂v \-S-∂ k-am-]-\ k-tΩf-\w tIm-hq¿ Ip™p-tam≥ Fw.F¬.F DZv-LmS-\w sN-bvXp. A-Pn-hn-izw, sI a-[p, X-¶-∏-\p-ÆnØm≥, A-Pn-Øv {]-kmZv, AUz. _n in-h-{]-kmZv, B¿ A\n¬, F hn-t\jv, t_m-_≥ sF-k°v, Kn-cn-em¬ Iq-´n°-S, B¿ kp-io¬-Ip-am¿, _n-Pp I¬-∏n-t°mS≥, F-kv A-\n¬, jn-_p X-ºm≥, A-\n-‰ Fkv, ‰n {]-Imiv, A-tim-I≥ B-ewtN-cn kw-km-cn®p.

{_m-©v ]p-\Êw-L-Sn-¸n-¨p A-©m-epw-aqSv: F-kv.Un.]n.sF. Xm-∂n-°-ap-°v {_m-©v ]p\ w-L-Sn-∏n-®p. A-j-d-^v Xm-∂n-°-ap-°v({]-kn-U‚ v ), sj^o-°v ]-≈n-bm-S-bn¬(sk-{I-´-dn), A-ao¿-jm(ssh-kv {]-knU‚ v), sj-^o-°v, Pn≥-jm-Zv(tPm-bn-s‚ sk-{I-´-dn-am¿), kenw(J-Pm≥-Pn) F-∂n-h-cm-Wv ]p-Xn-b `m-c-hm-ln-Iƒ. {_m©vv I-Ωn-‰n Xn-c-s™-Sp-∏n-\v sj-^o-°v I-cp-h t\-Xr-Xzw \¬-In.

{]n-bw-h-Z-sb hn-hmlw I-gn-®v X-e-®n-d ]®q-cn¬ Xm-a-k-am-°n. C-h-cp-sS ]-°¬ \n∂pw 20 e-£w cq-]bpw 20 ]-h≥ kz¿-Æhpw X-´n-sb-Sp-Øp. Ip-d-®v \m-fm-bn Ch-sc-bpw a-I-t\-bpw Xn-cn-™v t\m-°m-dn√. Cu- _-‘-Øn¬ \m-e-c-h-b- p-≈ a-I-\p-≠v. XpS¿-∂m-Wv ]m-e-°m-Sv Kq-U-√q-¿ N-Æ-°p-gn ho-´n¬ km-hn-{Xnsb Kp-cp-hm-bq-cn¬ h-®v hn-hmlw I-gn-°p-∂-Xv. A-¶-W-hm-Sn A-[ym-]n-I-bm-b C-h-cp-samØm-Wv C-c-Wq-cn-se ho-´n¬

Xm-a-kn-®p h-∂n-cp-∂-Xv. k-Po-hn-s‚ A-Ω Iw-km-bn\n-s°-Xn-tc-bpw t]m-en-kv tIsk-Sp-Øn-´p-≠v. am-Xm-hpw sNdn-b-Ω-bp-sam-Øm-bn-cp-∂p {]Xn Xm-a-kn-®v h-∂n-cp-∂-Xv. Xt∂-bpw a-I-t\-bpw kw-c-£n°m-sX kz¿-Æ-hpw ]-W-hpw X´n-sb-Sp-Øp F-∂v Im-´n c-≠mw `m-cy t]m-en-kn-\v \¬-In-b ]cm-Xn-bn-em-Wv k-Po-h≥ ]n-Sn-bnem-b-Xv. a-‰v Pn-√-I-fn-epw Cbmƒ C-Ø-c-Øn¬ X-´n-∏v \-SØn-bn-´p-t≠m F-∂v A-t\z-jn®v h-cn-I-bm-sW-∂v t]m-en-kv ]d-™p. {]-Xn-sb sIm-´m-c-°-c tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n dn-am≥-Uv sN-bv-Xp.

I¬-h³-j³ C-¶v

imkv-Xmw-tIm-« X-SmI-s¯ kw-c-£n-¡m³ hn-ZymÀ-Yn-IÄ ap-¶n-«n-d-§-Ww: I-hn Ip-co¸p-g {io-Ip-amÀ

sIm-√w: ]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn `-cW-Iq-S `o-I-c-X-bm¬ th-´-bm-Ss∏-Sp-∂ A-–p-∂m-kn¿ a-Av-Z\n-°v \o-Xn e-`y-am-°m≥ k¿°m¿ C-S-s]-S-W-sa-∂m-h-iys∏-´v 28 \v tI-c-f ap-kv-enw kwbp-‡-th-Zn-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ a-Av-Z-\n-bp-sS a-°-fm-b D-a¿ ap-Jv-Xm-dpw k-em-lp-±o≥ A-øq-_n-bpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cØv sk-{I-t´-dn-tb-‰n-\p ap∂n¬ D-]-hm-k k-a-cw \-SØpw. C-Xn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bn tI-c-fm ap-kv-enw kw-bp-‡-thZn-bp-sS C-c-hn-]p-cw a-fi-ew I¨-h≥-j≥ C-∂v ssh-Io-´v aq-∂n-\v ]-≈n-ap-°v _n.F-kv. F. Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S°pw. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ]m-®-√q¿ A-–p- -eow au-e-hn D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-sa-∂v Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn hn jm-lp¬l-ao-Zv A-dn-bn-®p.

I-Ã-S P-tem-Â-k-hw: k-am-[m-\-¯n-sâ {]m-hn-\v 22h-b-kv sIm-√w: Np-≠n¬ H-eo-hn-ebpw sIm-Øn-∏-d-°p-∂ Xq-hep-Iƒ t]m-se Np-≠≥-h-≈߃ in-c-kn-e-Wn-™ k-am[m-\-{]m-hv. Im-e-sØ A-Xn-Po-hn-°p∂ I-√-S P-tem-¬-k-h-Øns‚ Cu tem-tKm-°v 22 h-bkv. Nn-{X-Im-c≥ P-e-]m-e-∏Wn-°-cpw Im-°-\m-S-\pw Dƒs∏-´ hn-[n-\n¿-W-b-k-an-Xn \n-c-h-[n kr-jv-Sn-Iƒ-°n-Sbn¬ \n-∂pw I-s≠-Sp-Ø-XmWv \o-cm-hn¬ sIm-®p ]-dtº¬ bp Fw _n-∂n-bp-sS `mh-\-bn¬ hn-cn-™ tem-tKm. X-s‚ 21mw h-b-kn-em-Wv _n-∂n k-am-[m-\-{]m-hn-\v cq]w \¬-Ip-∂-Xv. ]n-∂o-Sv Item-¬-k-h-ß-fp-tS-bpw \n-ch-[n cm-jv-{So-b ]m¿-´n k-tΩf-\-ß-fp-tS-bpw tem-tKm h-c-

[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m sk-{I´-dn D-jm-e-bw in-h-cm-P≥, hnj-bw A-h-X-cn-∏n-®p. kw-ÿm\-˛-Pn-√m t\-Xm-°-fm-b ap-f-h-\ X-ºn, sF _m-_p, X-g-hm k-ltZ-h≥, kn sI c-ho-{μ≥, F-kv Ip-™p-Ip-™v, sI tKm-]me≥, X-´m-t»-cn cm-P≥, Nn-‰-bw cm-a-N-{μ≥, kn `m-kv-°-c≥ kwkm-cn-®p.

im-kv-Xmw-tIm-´: ]-´n-I-Pm-Xn t£-a k-an-Xn Ip-∂-Øq¿ G-cnbm ]T-\-¢m-kv im-kv-Xmw-tIm´-bn¬ \-S-∂p. ]n.I.F-kv. kwÿm-\ sk-{I-´-dn A-Uz. sI tkm-a-{]-km-Zv D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. G-cn-bm {]-kn-U‚ v kn in-hm-\-μ≥ A-[y-£-X h-ln®p. ]n.sI.F-kv. kw-ÿm-\ IΩn-‰n Aw-Kw sI Ip-am-c≥, G-cnbm sk-{I-´-dn Sn tKm-]m-e-Ir-jvW≥ hn-hn-[ ¢m-kp-Iƒ \-bn®p. ]n B‚-Wn, C-k-Uv B‚Wn kw-km-cn-®p.

I-−-¨n-d NoÀ-¸v ]m-ew: ]-Wn D-S³ B-cw-`n-¡-Wsa¶v bq-¯v tIm¬-{K-kv

I-S-¸m-¡-S-bn hym-]-I tam-j-Ww sIm-√w: I-S-∏m-°-S-bn¬ A-©v I-S-I-fn¬ tam-j-W-hpw H-cp apdn-bn¬ tam-j-W {i-\-hpw \-S∂p. sh-Pn-‰-_nƒ kq-∏¿ am¿-°‰v, tlm-an-tbm ¢n-\n-Iv, tIm¿-]td-j≥ sI-´n-S-Øn¬ {]-h¿-Øn®n-cp-∂ H-cp-]-c-ky-I-º-\n, Im∏-Iv-kv Im-jyq-hn-s‚ Hu-´v-e-‰v, ss{U-¢o-\n-Mv sk‚¿ F-∂n-hn-

3 G-cn-bm ]T-\ ¢m-kv

thiruvananthapuram/klm WEST

Ø-kw-Ko-tXm-¬-k-h-Øn-\pth-≠n 1998 ¬ _n-∂n-sbm-cp°n-b kz-c-hpw e-b-hpw C-S-Ie¿-∂ Nn-{Xw h-f-sc-tb-sd P\-{i-≤-bm-I¿-jn-®p. Cu-h¿-j-sØ P-tem-¬k-h-Øn¬ Np-≠≥, C-cp-´p-IpØn, sh-∏v, ss^-_¿ Np-≠≥ Xp-S-ßn-b 46 h-≈-߃ ]-s¶Sp-°pw. ap-Xn-c-∏-d-ºv ap-X¬ Im-cq-Ø-d s\-´-bw h-sc In-g°v \n-∂pw ]-Sn-™m-td-°v 1265 ao-‰¿ ssZ¿-Ly-Øn¬ \mep {Sm-°p-I-fn-em-bn h-≈߃ a-¬-k-cn-°pw. tI-c-f-Øn-te-X-s∂ ]-g°w-sN-∂ P-e-ta-f-I-fn-sem∂m-b I-√-S P-tem-¬-k-hw 13 \v \-S-°p-tºmƒ _n-∂n-bp-sS sh-≈-cn-{]m-hv P-tem-¬-k-h t{]-an-I-fp-sS a-\-kn-te-°v Nnd-I-Sn-®p-b-cpw.

ss]-¸v sse³ s]m-«n sh-Åw ]m-gm-hp¶p N-h-d: ss]-∏v sse≥ s]m-´n sh-≈w ]m-gm-bn´pw \-S]-Sn kzoI-cn-°m≥ A-[n-Ir-X¿ X-øm-dm-hp-∂n-s√-∂v ]-cmXn. i-¶-c-awK-ew ]-Sn-™m-dp-h-iw cm-ta-g-Øv t£-{X-Øn-te-°v Xn-cn-bp∂ h-gn-bn¬ _yq-´n ]m¿-e-dn-\v k-ao-]w, N-h-d ap-kv -enw ]≈n-°p k-ao-]w, _-kv Ãm≥Un-\v In-g-°p h-iw F-∂n-hn-Sß-fn-emWv P-e \n-[n ss]-∏p-Iƒ s]-m´n sh-≈-sa-gp-Ip-∂Xv. Xo-c-tZ-i ta-J-e-bmb N-h-d-bn¬ 53 cq-] tIm-Sn sNehn¬ \-S-∏m-°n-b P-e-\n[n ]-≤-Xn-s°-Xntc Xp-S-°-Øn-se ]-cm-P-b-am-bn-cp-∂p. \n-e-hm-cw Ip-d-™ ss]-∏v ]-≤-Xn-°p D]-tbm-Kn-®-Xm-Wv ]≤-Xn ]-cm-P-b-s∏-Sm-\p-≈ H-cp Im-cWw. s]m-´n-b ss]-∏v sse-\n-eq-sS tdm-Un¬ sI-´n-In-S-°p-∂ a-en\ P-ew ss]-∏n-te-°v I-b-dp-∂p-ap-≠v. Cu hn-h-c-߃ A-[nIr-X-sc A-dn-bn-®n-´pw \-S-]-Sn-bm-bn-´n-√.

im-kv-Xmw-tIm-´: {]-Ir-Xn-bpsS h-c-Zm-\-am-b im-kv-Xmw-tIm´ X-Sm-I-sØ kw-c-£n-°m≥ tZ-h-kzw t_m¿-Uv tIm-f-Pn-se hn-Zym¿-∞n-Iƒ ap-∂n-´n-d-ß-Wsa-∂v I-hn Ip-co-∏p-g {io-Ip-am¿]d™p. tIm-f-Pn-se I-em-e-b bq-\nb≥ k¿-§ 2013˛14 D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p. \m-tim∑p-J-am-bn sIm-≠n-cn-°p-∂ XSm-I-sØ G-sd ]-cn-°p-I-tf°m-sX A-Sp-Ø X-e-ap-d-°v ssI-am-td-≠ D-Ø-c-hm-Zn-Xzw C∂-sØ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-sW∂pw C-Xn-\v th-≠n Hm-tcm hnZym¿-Yn-I-fpw Hm-tcm-a-c-߃ \- imkv-Xmw-tIm´ tZ-hkzw t_m¿-Uv tIm-f-Pn-se ´v ]n-Sn-∏n-®v kw-c-£n-°-W-sa- I-em-e-b bq-\n-b≥ k¿-§ 2013˛14 I-hn Ip-co∏p-g {io-Ip-am¿ ∂pw A-t±-lw ]-d-™p. tIm-f- D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

tdm-Uv \nÀ-am-W-¯n A-\m-Ø; F-kv.Un.]n.sF {]-t£m-`w Xp-S-§n A-©m-epw-aqSv: Xr-°-cp-h {Km-a-∏-©m-b-Øn-se \-Sp-hn-e-t®-cn aq∂mw hm¿-Un¬ hn-f-bn¬-ap-°v ap-f-°-h-b¬ tdm-Un-s‚ \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-߃ D-S≥ B-cw-`n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v Fkv.Un.]n.sF. \-Sp-hn-e-t®-cn {_m-©v I-Ωn-‰n H-∂mw-L-´ k-a-cØn-s‚ `m-K-am-bn H-∏v ti-J-c-Ww \-S-Øn. ]-©m-b-Øv {]-knU‚n-\v \n-th-Z-\w k-a¿-∏n-®p. \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\w D-S≥ B-cw`n-®n-s√-¶n¬ ]-©m-b-Øv Hm-^n-kv am¿-®pw ]-©m-b-Øv sa-º-dpsS ho-Sv D-]-tcm-[-hpw kw-L-Sn-∏n-°p-sa-∂v {_m-©v {]-kn-U‚ v sj-^o¿ ]-d-™p. \n-th-Z-\ k-a¿-∏-W-Øn¬ sk-bv-^p-±o≥, Ja¿, sj-^o-°v kw-_-‘n-®p.

]-cn-io-e-\ ¢m-kv D-Zv-Lm-S-\w im-kv-Xmw-tIm-´: {Km-tam-≤m-c-W B¿-Sv-kv B‚ v kv-t]m¿-Sv-kv ¢_n-s‚-bpw bp-h-P-\-t£-a t_m¿-Un-s‚-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ bph-Xn-Iƒ-°m-bn \-S-Øp-∂ hn-hn-[ D¬-∏-∂ \n¿-am-W ]-cn-io-e\w C-∂v ap-X¬ B-cw-`n-°pw. 15\v k-am-]n-°pw. C-∂v cm-hn-se 9\v Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw Im-cp-h-≈n i-in ¢m-kv D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Fw hn Xm-cm-`m-bn A-[y-£-X h-ln-°pw. 15\v D-®-°v 12\v k-am-]-\-k-tΩ-f-\-hpw, k¿-´n-^n-°-‰v hn-X-c-W-hpw tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v hn th-Wp-tKm-]me-Ip-dp-∏v \n¿-h-ln-°pw.

Pv bq-\n-b≥ sN-b¿-am≥ an-Yp≥Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-®p. sse-{_-dn Iu¨-kn¬ {]-knU‚ v ]n sI tKm-]≥, tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏mƒ sI tkm-a≥-]n≈, bq-\n-b≥ A-ssUz-k¿ tUm.sI _o-\, B¿-Sv-kv ¢-_v A-ssUz-k¿ tUm. kp-io¬-Ipam¿, am-K-kn≥ A-ssUz-k¿ {]m-^. F hn B-fl≥, hn-hn-[ kw-L-S-\-m {]-Xn-\n-[n-I-fm-b sI kp-[o-jv, \n-Yn-≥-Ip-am¿, kn F-kv In-c¨, i-c¨ ssIem-kv kw-km-cn-®p. N-S-ßn¬ kw-ÿm-\ km-lnXy A-°m-Z-an A-hm¿-Uv tP-Xmhv Iq-Sn-bm-b I-hn Ip-co-∏p-g {ioIp-am-dn-s\ tImf-Pv `m-c-hm-lnI-ƒ B-Z-cn-®p.


Thejas Epaper kollam Edition 2013-10-11