Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

sIm-Ãw ^v-f-hÀ-tjm Un-kw-_À 27 ap-XÂ P-\p-h-cn B-dp-h-sc

Pq-\n-bÀ {^-âv-kv tU im-kv-Xmw-tIm-´: Pq-\n-b¿ {^‚ v-kv N-°p-h-≈n bq-\n-‰v Pq\n-b¿ {^-‚ v-kv tU B-N-cn-®p. t]m-]p-e¿ {^-≠v N-°p-h-≈n bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v jn-_p s]cp-¶p-fw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sk-{I-´-dn ss_-Pp s]-c-¶p-fw A-[y-£-X h-ln-®p. Pq-\n-b¿ {^-‚ v-kv bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v kn-dm-Pv, sk-{I-´-dn A-Pv-a¬, JPm-©n jn-b-kv kw-km-cn-®p.

I¬-h³-j³ C-¶v sIm-√w: ap-kv-enw eo-Kv sIm-√w ]m¿-e-sa-‚ v a-fi-ew I¨sh≥-j≥ C-∂v cm-hn-se 10\v sIm-√w kn tI-i-h≥ sa-tΩm- tbm-Kt£-a k-` kwÿm-\ k-tΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v C∂-se sIm√-Øv \-S-∂ {]-IS\w dn-b¬ Su¨ lm-fn¬ \-S-°pw. ap-kv-enw eo-Kv kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v ]m-W-°m-Sv ssl-Z-cen in-lm-_v X-߃ D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. hy-h-km-b a-{¥nbp-am-b ]n sI Ip-™m-en-°p´n ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. Ip-f-Øq-∏p-g: Hm-t´m-dn-£-bpw Im-ep-Iƒ H-Sn-bp-I-bpw- sN-bv- ÿm-]-\-߃-°pw Hm-t´m, Sm-Ivkw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn kn F-∂n-h-°pw s]m-Xp-P-\kv-tIm¿-]n-tbm-bpw Iq-´n-bn-Sn- Xp. sI ]n F a-Po-Zv ]-s¶-Sp-°pw. ߃-°pw h-f-sc G-sd \-„w ®v bp-hm-hn-\v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cnkw-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmt°-‰p. s]-cp-h-gn-°m-e B-Zn-hmtZ-h-kzw Wv. kn-t°m-f-\n-bn-se I-\-I-cm-Pn- im-kv-Xmw-tIm-´: I-cp-\m-K-∏-≈n: em-em-Pn {Kt_m¿-Uv tIm-f-Pn-se hn-Zym¿cm-{„o-b t\-Xm-°≥-am-cp-sS Ÿ-im-e-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \m-Wv(42) ]-cn-t°-‰-Xv. C-bm-sf Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Yn kw-L¿-j-hp-am-bn _-‘- H-Øm-i-tbm-sS t]m-en-kn-s‚ a-‰-∂mƒ Km-‘n P-b-¥n Zn-\msa-Un-°¬ tIm-f-Pn-se Xo-{h- s∏-´v im-kv-Xmw-tIm-´ P-Mv-j≥ km-∂n-[y-Øn¬ \-S-°p-∂ CtLm-j-hpw Km-‘n t^m-t´m ]-cn-N-c-W hn-`m-K-Øn¬ {]-th- tI-{μo-I-cn-®v \-S-°p-∂ A-{I-a- Ø-cw kw-`-h-߃ A-h-km-\n{]-Z¿-i-\-hpw \-S-Øpw. {K-Ÿim-e A-¶-W-Øn¬ cm-hn-se H- in-∏n-®p. C-∂-se D-®-tbm-sS kw-`-h-ß-fn¬ hym-]m-cn hy-h- ∏n-°m≥ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Wº-Xn-\v \-S-°p-∂ s]m-Xp-tbm- Um-en ]m-e-Øn-\p k-ao-]-am-bn- km-b G-tIm-]-\ k-an-Xn im- sa-∂pw A-√m-Ø ]-£w hymkv-Xmw-tIm-´v bq-\n-‰v I-Ωn-‰n {]- ]m-cn-I-fpw s]m-Xp-P-\-ß-fpw Ccp-∂p A-]-I-Sw. K-Øn¬ ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿Xn-s\-Xn-tc {]-Xn-I-cn-°m≥ Hm-t´m-dn-£- ]q-¿-Æ-am-bpw Xn-tj-[n-®p. am≥ Fw A≥-km¿ t^m-t´m tIm-f-Pn¬ \-S-°p-∂ kw- \n¿-_-‘n-X-cm-Ip-sa-∂pw I-Ωn{]-Z¿-i-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. X-I¿-∂p. Hm-t´m-dn-£-bn¬ th{]-i-kv-X I-hn tUm.h-≈n-°m- sd B-cpw D-≠m-bn-cp-∂n-√. L¿-j-ß-fp-sS Xp-S¿-®-bm-bn P- ‰n A-dn-bn-®p. bq-\n-‰v {]-knhv tam-l≥-Zm-kv A-\p-kv-a-c-W ss{U-h¿ I-\-I-cm-Pn-s‚ X-e- Mv-j-\n¬ \-S-°p-∂ A-{I-a-ß- U‚ v \m-k¿ k-^-b¿ A-[y{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. {K-Ÿ-im- tbm-´n C-f-In-am-dp-I-bpw ssI- fn-epw I-t√-dn-epw hym-]m-c £-X h-ln-®p. e {]-kn-U‚ v {]-^. sI B¿ \o-e-I-WvT-]n-≈ A-[y-£-X h-ln-°pw.

Hm-t«m-dn-£-bpw Im-dpw Iq-«n-bn-Sn-¨v bp-hm-hn-\v Kp-cp-X-c ]-cn-¡v {]-Xn-tj-[n-¨p

t^m-t«m {]-ZÀ-i-\w

Izn-kv aÂ-k-cw Hm-bq¿: A-º-ew-Ip-∂v ap-Ømcw-Ip-∂v hm-b-\-im-e-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ 18\pw 36 a-t[y {]m-b-ap-≈ bp-h-Xo bp-hm-°ƒ°v th-≠n-bp-∂ sIm-√w Pn-√mX-e Izn-kv A-dn-h-c-ßv 2013 c-≠n-\v cm-hn-se 10 ap-X¬ hmb-\-im-em A-¶-W-Øn¬ \-S°pw. sIm-√w Pn-√-bn-se hm-b\m-im-e-Iƒ, ¢-_p-Iƒ, hn-Zym`ym-k ÿm-]-\-߃ F-∂n-hnS-ß-fn¬ \n-∂pw c-≠w-K kwL-Øn-\v a¬-k-c-Øn¬ ]-s¶Sp-°mw. {]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂ ÿm-]-\-Øn-s‚ k-Ω-X-]-{Xw sk-{I-´-dn, {]n≥-kn-∏¬ F-∂nh-cp-sS se-‰¿-]m-Un¬ a¬-k-cØn-\v ap-ºm-bn lm-P-cm-t°-≠Xm-Wv.hn-P-bn-Iƒ-°v h-S-t°mSv t]m-bv-I-bn¬ \m-cm-b-W-]n≈ sa-tΩm-dn-b¬ Iym-jv Ahm¿-Upw ^-e-I-hpw \¬-Ip-w. k-Ωm-\-Zm-\w tI-c-f km-ln-Xy A-°m-Z-an A-hm¿-Uv tP-Xm-hv \-Sp-sh-´w tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ \n¿-h-ln-°pw. H-∂pw c-≠pw aq∂pw ÿm-\-°m¿-°v b-Ym-{Iaw 11111 cq-]-bpw 5555cq-]-bpw 3333 cq-]-bp-am-Wv k-Ωm-\-ØpI. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v 9447385010, 9496329196 F-∂o \º-cp-I-fn¬ _-‘-s∏-S-Ww.

sIm-√w: A-{Kn tlm¿-´n Iƒ®¿ B‚ v kp-thm-f-Pn-°¬ skm-ssk-‰n-bp-sS B-`n-ap-JyØn-¬ Pn-√m `-c-W-Iq-Sw, Pn-√m ]-©m-b-Øv , tIm¿-]-td-j≥, Un.Sn.]n.kn F-∂n-h-bp-sS kl-I-c-W-tØm-sS 23m-a-Xv ]p-jvt]m¬-k-hw Un-kw-_¿ 27\v B-cw-`n-°pw. P-\p-h-cn Bdp h-sc B-{imaw K-kv-‰v lu-kv tIm-w]u≠n¬ {]-tXy-Iw k-÷-am-°p∂ {]-Z¿-i-\ \-K-dn¬ \-S-Øm\m-Wv skm-ssk-‰n {]-kn-U‚ v Iq-Sn-bm-b Pn-√m I-e-Œ¿ _n tam-l-\-s‚ A-[y-£-X-bn¬ Iq-Sn-b skm-ssk-‰n P-\-d¬ t_m-Un tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®Xv. P-\p-h-cn B-dn-\m-Wv tjm A-h-km-\n-°p-∂-Xv. hn-hn-[ h¿-W-Øn-eq-≈ hyXy-kv-X-ß-fm-b ]p-jv-]-s®-SnIƒ, hn-hn-[-bn-\w tdm-kp-Iƒ, hn-hn-[ h¿-W-ß-fn-ep-≈ C-es®-Sn-Iƒ F-∂n-h-bp-sS h≥-tiJ-c-hpw, hn-tZ-i-Øv \n-∂p-≈ ]e-bn-\w Hm¿-°n-Up-Iƒ, B-\zep-Iƒ, B-¥q-dn-bw, kp-K-‘n, Ip-‰n-ap-√-Iƒ Xp-S-ßn-b-h {]Z¿-i-\ \-K-cn-bn¬ k-÷-am°pw. C-Xn-t\m-S-\p-_-‘n-®v ]pjv-]-dm-en-bpw, F-√m Zn-h-k-hpw I-em-hn-cp-∂p-I-fp-ap-≠m-hpw. P-\-d¬ t_m-Un-bn¬ sshkv {]-kn-U‚ v tUm._n F cmPm-Ir-jv-W≥, P-\-d¬ sk-{I-´dn ]n hn-iz-\m-Y≥, ap≥ ap-\n-kn∏¬ sN-b¿-am≥ sI X-¶-∏≥, A-Uz.Fw F k-emw kw-km-cn®p.

30 k]v-Xw_¿ 2013 Xn¶ƒ

Z-£n-tW-´y-bn tam-Un-¡v ]n-¶m-¡ ]n-´p-W t\-Sm-³ I-gn-bn-Ã: Xp-f-ko-[-c³ ]-Ån-¡Â sIm-√w: D-Ø-tc-¥y-bn¬ \-„s∏-´ ]n-∂m-° ]n-¥p-W Z-£ntW-¥y-bn¬ t\-Sm-\m-Wv _n.sP.]n. {i-an-°p-∂-sX-∂pw C-Xn-s‚ `m-K-am-Wv tam-Un-bpsS tI-c-f k-μ¿-i-\-sa-∂pw Fkv.Un.]n.sF. kw-ÿm-\ sshkv {]-kn-U‚ v Xp-f-ko-[-c≥ ]≈n-°¬. F-∂m¬ C-Xp-sIms≠m-∂pw _n.sP.]n. tam-lw \-S-°m≥ t]m-Ip-∂n-√. tI-c-fØn-se Nn-e t\-Xm-°≥-am¿ ]Ww-hm-ßn tam-Un-°v kv-Xp-Xn ]m-Sm≥ F-Øp-∂-sX-∂pw At±-lw ]-d-™p. Nn-∂-°-S {ioI-WvT≥-\m-b¿ lm-fn¬ Fkv.Un.]n.sF. sIm-√w a-fiew I¨-h≥-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. F-kv.Un.]n.sF. P-\-kzoIm-cy-X-bn¬ hn-d-fn-]q-≠ eo-Kv Dƒ-∏-sS-bp-≈ ]m¿-´n-Iƒ Xn-c-

A-«n-a-dn-sb-¶p kw-i-bw  hym-]m-cn-IÄ C-¶v I-S-IÄ A-S-¨n-Spw

kz¥w {]-Xn-\n[n

]p-\-eq¿: {io-cm-a-]p-cw am¿-°‰n-ep-≠m-b -A-Kv-\n-_m-[-bn¬ c-≠v ]-®-°-dn I-S-Iƒ ]q¿-Wam-bn I-Øn-\-in-®p. k-ao-]sØ h-gn-tbm-c hym-]m-cn-I-fpsS aq-∂v Xm¬-Im-en-I I-S-I-fpw A-Kv-\n-°n-c-bm-bn. I-gn-™ Znh-kw cm-{Xn ]-Xn-s\m-∂-c-tbmsS-bm-Wv kw-`-hw. Nm-e-t°m-Sv sj-^o-Iv a≥kn-en¬ sj-^o-Iv, A-Pm-kv a≥kn-en¬ kp-\n¬ F-∂n-h-cp-sS I-S-Iƒ ]q¿-W-am-bpw, h-gn-tbmc I-®-h-S-°m-cm-b a-™-a¨Im-e B-jv-en a≥-kn-en¬ tPm¨-k≥, jm-Pp-Zo≥, I-\-IΩ, s]m-Sn-®n F-∂n-h-cp-sS I-SI-fp-am-Wv A-Kv-\n-°n-c-bm-b-Xv. I-S-I-fn-ep-≠m-bn-cp-∂ ]-®-°-dnIƒ ]q¿-W-am-bpw I-Øn-\-in®p. \m-fn-tI-cw, sh-‰n-e hym-]mcw, Iq-Sm-sX C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv Hm-bq¿: s\-Sp-a¨-Im-hv ]n-d-hn {Xm-kp-Iƒ, P-\-td-‰¿, ^¿-Wnkmw-kv-Im-cn-I-th-Zn B‚ v dn®-dp-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bpw I-Øn{In-tb-j≥ sk‚-dn-s‚ aq-∂mw \-in-®-h-bn¬-s∏-Sp-∂p. hm¿-jn-Iw \m-sf-bpw a-‰-∂msXm-fn-t°m-Sv \n-∂pw c-≠v fpw s\-Sp-a¨-Im-hv hn Z-£n-W- bq-\n-‰v ^-b¿-t^m-gv-sk-Øn-bmaq¿-Øn \-K-dn¬ \-S-°pw. \mWv Xo \n-b-{¥-W hn-t[-b-amsf cm-hn-se H-º-Xn-\v sN-kv, °n-b-Xv. sIm-√-Øv \n-∂p-≈ Iym-cw-kv a¬-k-c-߃, ssht^m-d≥-kn-Iv kw-Lw kw-`-hIo-´v A-©n-\v hm-hm-kp-tc-jns‚ t{_-°v tjm. a-‰-∂mƒ cmhn-se F-´n-\v Km-‘n A-\p-kv-ac-W-hpw ]p-jv-]m¿-®-\-bpw H-ºXv ap-X¬ H-∂p h-sc ku-P-\y B-bp¿-th-Z sa-Un-°¬ Iym-w]v, D-®-bv-°v c-≠n-\v ssl-kv-Iqƒ hn-`m-Kw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°pI-cp-\m-K-∏-≈n: {io-\m-cm-b-W ≈ Pn-√m-X-e Izn-kv a¬-k-cw t{Sm-^n P-tem¬-k-h-hp-am-bn F-∂n-h \-S-°pw. ssh-Io-´v A- _-‘s - ∏-´v Pn-√m `-cW - I - q-SØ - n©n-\v {]-Xn-`m-kw-K-a-hpw kmw- s‚ h-©-\m-]-c-am-b \n-e-]mkv-Im-cn-I k-tΩ-f-\-hpw ap-√Sn¬ {]-Xn-tj-[n-®v c-≠n-\v \-Kc - °-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. ]-cn-[n-bn¬ {io-\m-cm-bW - [¿-a k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-th-Zn Xm-eq-°v bq-\n-b-s‚ t\øpw. {]-Xn-`-I-sf B-Z-cn-°¬ Xr-Xz-Øn¬ l¿-Øm¬ B-Nc - nA-Uz. ]n A-bn-jm-t]m-‰n °p-sa-∂v [¿-Ω-th-Zn bq-\n-b≥ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-°pw. I- {]-kn-U‚ v F-e-º-S-Øv cm-[mhn G-gm-t®-cn cm-a-N-{μ≥ ap-Jy- Ir-jvW - \ - pw sk-{I-´d - n F-kv k{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. tUm. Po-hpw A-dn-bn-®p. Fw B¿ X-ºm≥ A-hm¿-Uv hn][¿-ath-Zn-bp-sS-bpw FX-c-Ww sN-øpw.

Icn-t¡mSv c−v I-S-IÄ I-¯n-\-in-¨p In-fn-sIm-√q¿: c-≠v I-S-Iƒ I-Øn-\-in-®p. I-cn-t°m-Sv, Np-a-Sp-Xmßn-P-Mv-j-\n-ep-≈ hn-Im-kv \-K¿-˛18¬ Xp-≠p-hn-f-bn¬ ss\-kms‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ I-S-I-fm-Wv I-Øn-\-in-®-Xv. C-∂-se ]pe¿-s® 1.30Hm-sS-bm-Wv kw-`-hw. kvv-t‰-j-\-dn I-S-I-fm-Wv I-Øn-\-in-®-Xv. Xo-∏n-Sp-Ø-Øn-s‚ Imc-Ww hy-‡-a-√. I-S-∏m-°-S-bn¬ \n-∂pw A-kn-Â v tÃ-j≥ Hm^n-k¿ Ão-^-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ^-b¿-t^m-gv-kv F-Øn-bm-Wv Xo sI-Sp-Øn-b-Xv.

B-ip-]-{Xn-bn B-{I-a-Ww \-S-¯n-b-hÀ-s¡-Xn-tc t]m-enkv \-S-]-Sn-sb-Sp-¡n-¶n-sÃ-¶v

hmÀ-jn-Iw \msf

A·n-_m-[-bp≠m-b {io-cm-a-]p-cw am¿-°-‰n¬ t]m-enkpw t^m-d≥-kn-Iv hn-Z-Kv-Zcpw ]cn-tim-[-\ \-S-Øp-∂p ]m-cn-Iƒ t]m-en-kn-\p \¬-In- hym-]m-cn-Iƒ I-S-I-f-S-®v {]-Xnÿ-ew k-μ¿-in-®p. km-ºn-fp- sS \-„-ap-≠m-bn-´p-≠v. Iƒ ti-J-cn-®p. \m-fp-I-fm-bn am¿-°-‰n-\p- b ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. Xo-∏n- tj-[n-°p-sa-∂v ta-J-e hym-]mA-h-[n Zn-h-kw hn-‰-gn-°m- ≈n¬ hym-]m-c-ÿm-]-\-߃- Sp-Øw \-S-∂n-cn-°p-∂-Xv am¿-°- cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an\m-bn ti-J-cn-®p-h-®n-cp-∂ ]-®- °v t\-sc-bp-≈ km-aq-ly-hn-cp- ‰n-\p-≈n-se hn-hn-[ `m-K-ß-fn- Xn A-dn-bn-®p. ]p-\-eq¿ t]m-en°-dn-I-fm-Wv A-Kv-\n-°n-c-bm-b- ≤-cp-sS A-Xn-{I-a-ß-fp-sS `m-K- em-Wv. A-´n-a-dn-sb-∂p kw-i-b- kv ]-cm-Xn-bn-t∑¬ ta¬-\-S-]-SnXv. A-©p-e-£-tØm-fw cq-]-bp- am-Wv Cu kw-`-h-sa-∂pw hym- Øn-t∑¬ ]p-\-eq-cn¬ C-∂v Iƒ kzo-I-cn-®p.

c-−n-\v I-cp-\m-K-¸-Ån-bn {io-\m-cmbW [À-ath-Zn lÀ-¯m kv.F≥.Un.]n bq-\n-b-t‚-bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ I-t∂-‰n Im-ben¬ c-≠v h-≈w I-fn-Iƒ \-SØm-\p-≈ km-l-N-cyw h-∂

bpw sN-bv-sX-¶n-epw ]n-∂o-Sv kzm-KX - k - w-Lw hn-fn-°m-sX Icm¿ hy-h-ÿ-Iƒ A-´n-a-dn-®-n-cn°p-Ib - m-Wv. C-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-

IeÎ-dp-sS h-k-Xn-bn-te-¡v C-¶v amÀ¨v

t∏mƒ Pn-√m-I-e-Œ-dp-sS \n¿-t±i {]-Im-cw B¿.Un.Hm-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ a-[y-ÿ N¿-®-bn¬ kw-bp-‡ kzm-K-Xkw-Lw cq-]o-I-cn-°p-I-bpw HØp-Xo¿-∏v hy-hÿ D-≠m-°p-I-

®v C-∂v cm-hn-se 11\ I-eŒ - d - p-sS h-k-Xn-bn-te-°v am¿-®v \-S-Øpsa-∂pw [¿-Ω-th-Zn kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ku-Øv C-¥y≥ hnt\m-Zpw \-Kc - k - ` - Iu¨-kn-e¿ t_m-_≥ Pn \m-Ypw A-dn-bn-®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: sIm-e-t°-kv {]-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kzIm-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ I-b-dn h\n-Xm Po-h-\-°m-sc a¿-±n-°p-Ibpw I-X-Ip-I-fpw tK-‰pw X-I¿°p-I-bpw sN-bv-X kw-`-hØn¬ ]-cm-Xn \¬-In-bn-´pw t]m-en-kv A-t\z-jn-°p-∂n-s√∂v ]-cm-Xn. tI-kn-se {]-[m-\ {]-Xn ¢m∏-\ A-\p h-[-t°-kn-epw H-∂c am-kw ap-ºv Z-en-Xv bp-h-Xn-sb ho-´n¬ I-b-dn a¿-±n-® tI-kn-se {]-Xn-bm-Wv. h-c-hn-f C-dm-\n-b B-ip-]-{Xn-°v t\-sc-bm-Wv \mev ss_-°p-I-fn-em-bn F-Øn-b F-´w-K kw-Lw H-cm-gv-N ap-ºv B-{I-a-Ww \-S-Øn-b-Xv. tK-‰n-s‚ ]q-´v X-I¿-Øv A-IØv I-S-∂ A-{I-an- kw-Lw h-\nXm Po-h-\-°m¿ Xm-a-kn-®n-cp∂ ap-dn-bn¬ I-b-dn h-\n-Xm Po-

sIm-´m-c-°-c: tIm-´m-Ø-e ]W-bn¬ h-gn-b-cn-In¬ \n¬-°p∂ I-S-∂¬-Iq-Sv P-\-߃-°v `oj-Wn-bm-hp-∂p. ]-W-bn¬ P-Mvvj-\n¬ \n-∂pw aT-Øn¬ hn-fbn-te-°p-≈ h-gn-b-cn-In-se d_¿-a-c-Øn-em-Wv I-S-∂¬ h-enb Iq-Sv sI-´n-bn-cn-°p-∂-Xv. \n-ch-[n Im¬-\-S-bm-{X-°m¿ B{i-bn-°p-∂-Xm-Wv Cu-h-gn. Ip´n-I-fpw kv-{Xo-I-fp-apƒ-s∏-sS \q-dp-I-W-°n-\m-fp-I-fm-Wv ]-Iepw cm-{Xn-bn-ep-am-bn I-S-∂¬Iq-Sn-s\-bpw A-h-K-Wn-®v bm-{X sN-øp-∂-Xv. P-\-{]-Xn-\n-[n-I-

tg-°pw In-tem-°v 200 \v A-SpsØ-Øn-bn-cp-∂ hn-e 190 tesIm-´m-c-°-c: h≥-In-S S-b¿ I- °pw {I-ta-W 180 h-sc-bpw Hmº-\n-I-fp-sS I-Sp-Ø k-Ω¿-±w W-°m-e-Øv F-Øn-t®¿-∂p. Hmhn-]-Wn-bn¬ {]-Xn-^-en-®-tXmsS d-_¿ hn-e X-I¿-®-bn¬. \mev am-k-Øn-\p-≈n-se G-‰-hpw Xm-gv-∂ hn-e-bn-em-Wv C-t∏mƒ hn-]-Wn. I-Sp-Ø th-\¬ aq-ew I-gn-™ Un-kw-_-dn¬ \n¿-Ønsh-®n-cp-∂ D¬-∏m-Z-\w PqWn¬ B-cw-`n-s®-¶n-epw Xn-an¿Øv s]-bv-X Im-e-h¿-jw Sm-∏nßn-s\ A-km-[y-am-°n-bn-cp∂p. Hm-W-Øn-\v sXm-´p-ap-ºmWv a-g-am-dn am-\w sX-fn-™v icn-bm-b co-Xn-bn¬ a-c-߃ sh- Ww I-gn-™-t∏m-tg-°pw hn-eho-≠pw Xm-tgm-´v ]-Xn-®p. C´m≥ Xp-S-ßn-b-Xv. km-[m-c-W K-Xn-bn¬ a-g- t∏mƒ 160 \-Sp-sØ-Øn \n¬°m-e-am-Ip-∂-tXm-sS D¬-∏m-Z- °p-I-bm-Wv hn-]-Wn. sd-bn≥-Km¿-Un-ßn-\pw I-f \w h¿-[n-°p-I-bpw Kp-W-\n-ehm-c-ap-≈ jo-‰v hn-]-Wn-bn-se- F-Sp-Øv am-‰p-∂-Xn-\pw h-f-{]Øp-∂-tXm-sS hn-e- h¿-[n-°p-I- tbm-K-Øn-\p-am-bn sN-e-h-gn-®v bp-am-Wv sN-øm-dv. F-∂m¬ C- Xp-I Xn-cn-sI In-´m-\n-cn-°p-∂°p-dn ]-Xn-hv am-dn. h-f-{]-tbm-K- tX-bp-≈q. Cu -L-´-Øn-em-Wv sam-s° I-gn-™v D-¬-∏m-Z-\w i- A-]q¿-h-am-b hn-e-X-I¿-®-bncn-bm-b co-Xn-bn-se-Øn-b-t∏m- eq-sS I¿-j-I¿-°v Xn-cn-®-Sn t\-

kz¥w {]-Xn-\n[n

P-\-an-{Xw P-\-Io-b th-Zn Pn-√m {]-h¿-Ø-I tbm-Kw ]-{X-{]-h¿-Ø-I≥ I-cp-\m-´v i-in D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

‘kv-{Xo-kw-c-£-W \n-b-aw t`-Z-K-Xn sN-¿-Ww’ ®p. sIm-√w B-ºm-Sn tlm-´en¬ \-S-∂ tbm-Kw ]-{X-{]-h-¿Ø-I≥ I-cp-∂m-´v i-in D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v k-t¥m-jv Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-®p. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn `K-h¬-Zm-kv Pn-√m sk-{I-´-dn Fkv tam-l≥-Zm-kv, ssh-kv {]-knU‚ v Pn sI Ip-©m-Wn-®≥, JPm≥-Pn A-\o-jv, F ap-l-Ω-Zv jm, dn-´: F.C.H A-jv-d-^p-±o≥,

]-Ø-\m-]p-cw k-Po-hv, k-Po-Kw ao-\-º-ew kw-km-cn-®p.

Bbn-ey-]q-P \m-sf iq-c-\m-Sv: iq-c-\m-Sv h-S-°v A-gIn-b-Im-hv Ip-dp-º-Im-fn-t£-{XØn¬ B-bn-ey-]q-P \m-sf cmhn-se H-º-Xn-\v Xp-S-ßpw. t£{X X-{¥n c-ta-iv `-´-Xn-cn-∏m-Spw ta¬-im-¥n P-b-tZ-h≥ `-´-Xn-cn∏m-Spw Im¿-an-I-Xzw h-ln-°pw. \q-dpw-]m-epw, ]p-≈p-h≥-]m-´v F-∂o ]q-P-I-fpw D-≠m-Ipw.

h-\-°m-sc a¿-±n-°p-I-bm-bn-cp∂p. _-l-fw tI-´v k-ao-]-hm-knIƒ F-Øn-b-t∏m-tg-°pw Kp≠m kw-L-Øn-se {]-[m-\ {]Xn h-c-hn-f hn-jv-Wp-`-h-\Øn¬ hn-jv-Wp hmƒ Im-Wn-®v \m-´p-Im-sc hn-c-´n c-£-s∏-Sp-Ibm-bn-cp-∂p. sIm-e-t°-kv Dƒ-s∏-sS \n-ch-[n tI-kn-se {]-Xn-bm-Wv Cbmƒ. t]m-en-kv F-Øn ÿ-esØ A-{I-an kw-L-sØ Ip-dn®v hn-h-c-߃ ti-J-cn-s®-¶nepw Xp-S¿ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn®n-s√-∂m-Wv ]-cm-Xn. B-ip-]{Xn-bn¬ I-b-dn A-{I-an-®-h¿s°-Xn-tc \-S-]-Sn kzo-I-cn-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X¿ I-cp-\m-K-∏-≈n sP.Fw.F-bv-°pw ]-cm-Xn \¬In.

I-S-¶Â-¡q-Sv P-\-§Ä-¡v `o-j-Wn-bm-hp-¶p sfm-S-S-°w ]-e-tcm-Spw ]-cm-Xns∏-´n-´pw B-cpw Xn-cn-™v t\m°m-\n-s√-∂m-Wv \m-´p-Im-cp-sS ]-d-bp-∂-Xv.

B-bn-eyw Du-«v DÂ-k-hw Nm-Ø-∂q¿: B-Zn-®-\-√q¿ πm°m-Sv sX-t° D-c-≠-bv-°¬ `-Kh-Xn t£-{X-Øn¬ B-bn-eyw Du-´v D¬-k-hw A-Sp-Ø-amkw H-∂n-\v \-S-°pw. t£-{Xw ta¬ im-¥n a-tl-iz-c≥ \-ºq-Xn-cn NS-ßp-Iƒ-°v Im¿-an-I-Xzw h-ln- ]-W-bn¬ P-Mvj-\n¬ \n-∂pw aT-Øn¬ hn-f-bn-te-°p-≈ hgn-b-cn-In-se I-S-∂¬-°qSv °pw.

d-_À hn-e Ip-¯-s\ C-Sn-bp-¶p; Sm-¸n-Mv \nÀ-¯n-hbvv-¡m³ IÀ-j-IÀ H-cp-§p-¶p

Im-h-\m-Sv: kv-{Xo kw-c-£-W \n-b-aw Im-tem-Nn-X-am-bn t`-Z-KXn sN-ø-W-sa-∂v P-\-an-{Xw P\-Io-b th-Zn Pn-√m {]-h¿-Ø-I tbm-Kw k¿-°m-cn-t\m-Sm-h-iys∏-´p. ]p-cp-j≥-am-tcm-Sp-≈ A-h-KW-\ A-h-km-\n-∏n-°p-I, I-cn\n-b-a-߃ ]n≥-h-en-°p-I, I≈-t°-kv sIm-Sp-°p-∂ kv-{XoI-sf in-£n-jn-°p-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-ß-fpw tbm-Kw D-∂-bn-

bn-eq-sS kw-ÿm-\ k¿-°m¿ \-S-Øp-∂-Xv X-´n-∏m-Wv. ]n-∂m° hn-`m-K-߃-°v tI-{μw A\p-h-Zn-® `q-an e-`n-°m-Xn-cn-°m\m-Wv kw-ÿm-\ k¿-°m¿ kotdm em‚ v-se-kv ]-≤-Xn-bp-ambn C-d-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. `q-c-lnX-cm-b P-\-ß-sf kw-L-Sn-∏n-®v Un-kw-_-dn¬ sk-{I-´-dn-tb-‰v h-f-b¬ k-a-cw Dƒ-∏-sS ]m¿-´n \-S-Øp-∂p-s≠∂pw A-t±-lw ]-d™p. a-fi-ew {]-kn-U‚ v l-°nw a-√w A-[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m {]-kn-U‚ v P-eo¬ I-S-bv-°¬, P-\-d¬ sk-{I-´-dn tPm¨k¨ I-≠-®n-d, a-fi-ew sk{I-´-dn j-^o-Jv I-cp-h, Pn-√m IΩn-‰n-bw-Kw \m-k¿ tXm-∏n¬-hS-°-Xn¬, {]-hm-kn-t^m-dw Pn√m {]-kn-U‚ v jm-P-lm≥ D-fnb-t°m-hn¬ kw-km-cn-®p.

F-kv.Un.]n.sF. sIm√w afi-ew I¨-h≥j≥ kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U‚ v Xp-f-ko-[-c≥ ]-≈n-°¬ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

]p-\-eqÀ amÀ-¡-än -A-Kv-\n-_m-[: c-−v ]-¨-¡-dn I-S-IÄ I-¯n-\-in-¨p 

s™-Sp-∏v A-Sp-Ø k-a-b-Øv ]n-∂m-° {]o-W-\w \-S-Øm-\p≈ {i-a-Øn-em-Wv. tI-c-f-Øn-se e-£-°-W°n-\v P-\-ß-sf _m-[n-°p-∂ {]-iv-\-am-b sK-bn¬ ss]-∏v sse-s\-Xn-tc ]m¿-´n i-‡-am-b k-a-cw B-cw-`n-°p-I-bm-Wv. P-\km-{μ-X-bp-≈ tI-c-f-Øn¬ 914 In-tem-ao-‰-tdm-f-am-Wv hm-X-I ss]-∏v sse≥ I-S-∂p-t]m-hp-∂Xv. Cu ss]-∏v sse-\n-se sN-dnb H-cp ]n-g-hv t]m-epw h≥-Zp-c¥-Øn-\v h-gn-h-t®-°pw. A-Xn\m¬ k¿-°m¿ ]-≤-Xn D-t]£n-°-Ww. sK-bn-en-s‚ sN-b¿am≥ {]-[m-\-a-{¥n-bm-sW-∂v ]d-bp-tºm-gpw 40 i-X-am-\-Øn-e[n-Iw Hm-l-cn dn-e-b≥-kv t]mep-≈ Ip-Ø-I-Iƒ-°m-sW∂pw A-t±-lw ]-d-™p. ko-tdm em‚ v-se-kv ]-≤-Xn-

cn-´n-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ d-_¿t_m¿-Um-I-s´ Cu L-´-Øn¬ Im-cy-am-b C-S-s]-Sm-\m-Im-sX ]n≥-hm-ßn \n-¬-°p-I-bp-am-Wv. Ir-jn-bp-sS hym-]-\-hpw D¬-∏m-Z-\-Øn-epw ]p-e¿-Øp-∂ {i-≤ hn-]-W-\-Øn-s‚ Im-cyØn¬ sN-ep-Øm≥ t_m¿-Un\m-Ip-∂n-s√-∂-Xv {i-t≤-b-amWv. C-Xn-\n-sS Sm-∏n-Mv Iq-en h¿[n-∏n-°-W-sa-∂ B-h-iy-hp-ambn sXm-gn-em-fn-Iƒ cw-K-sØØn-b-tXm-sS F-¥p-sN-ø-Wsa-∂-dn-bm-sX ]-X-dp-I-bm-Wv sN-dp-In-S I¿-j-I-cn¬ A-[n-Ihpw. B-h-iy-Øn-e-[n-Iw hn-]Wn-bn¬ \n-∂pw kw-`-cn-® tijw hn-e-bn-Sn-°m≥ th-≠n ]n≥-hm-ßn \n¬-°-bm-Wv h≥In-S S-b¿ \n¿-am-Xm-°ƒ A-[nI-hpw. C-h-cp-sS sNm¬-∏-Sn-°v am-{Xw {]-h¿-Øn-°p-∂ k¿°m-cm-I-s´ A-\-ßm-∏-m-d \-bØn-epw. C-d-°p-a-Xn Np-¶w G¿s∏-Sp-Øp-sa-∂v hm-Wn-Py a{¥m-e-b-Øn‚ {]-Jym-]-\w FØn-sb-¶n-epw C-Xn-s\ I-Sp-Ø

k-Ω¿-±w D-]-tbm-Kn-®v hy-h-kmbn-Iƒ ]n-Sn-®p sI-´n. \-S-∏n-em°n-b co-Xn-bn-se B-i-b-°p-g∏w aq-ew C-Xn-s‚ Kp-Ww I¿-jI-cn¬ F-Øp-∂-Xn-s\ X-S-bp-Ibpw sN-bv-Xp. Ir-jn \-„-Øn-em-b-tXm-sS Sm-∏n-Mv \n¿-Øn-sh-°m-\m-Wv ]-e-I¿-j-I-cp-tS-bpw \o-°w. Sm∏n-Mv Iq-en h¿-[n-∏n-®m¬ Ir-jnbn¬ \n-∂pw em-`w Ip-d-bp-Ibpw I¿-j-I≥ t\-cn-´v a-cw sh´m≥ {i-an-°p-∂-tXm-sS Zo¿-LIm-e hn-f-bm-b d-_¿ Np-cp-ßnb h¿-jw sIm-≠v \m-i-sØ t\-cn-Sp-I-bpw sN-øpw. i-cn-bmb Iq-en \¬-In Sm-∏¿-am-sc a-‰p kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂pw FØn-°m-\p-≈ t_m¿-Un-s‚ {ia-ß-fpw th-≠-{X hn-P-b-am-bns√-∂m-Wv hn-e-bn-cp-ج. tIc-f-Øn-s‚ k-º-Zv hy-h-ÿbn¬ I-gn-™ 20 h¿-j-Øn-e-[nI-am-bn Im-cy-am-b N-e-\-ß-fp≠m-°n-b d-_¿ Ir-jn-bn-se \„w h≥ {]-Xn-k-‘n kr-„n-°m\m-Wv km-[y-X.

¹-kv h¬ hn-ZymÀ-Yn-sb-bpw ho-«-½-sb-bpw Im-Wm-\n-söv ]-cmXn Hm-bq¿: π-kv h¨ hn-Zym¿-Ynsb-bpw _-‘p-hm-b 37 Im-bnbm-b ho-´-Ω-sb-bpw Im-Wm-\ns√-∂v ]-cm-Xn. C-cp-h-cpw k-©cn-®n-cp-∂ kv-Iq-´¿ sIm-√w sdbn¬-th tÃ-j-\n¬ \n-∂pw Is≠-Sp-Øp. Hm-S-\m-h-´w kz-tZin-I-fm-Wv Im-Wm-Xm-b-h¿. Ign-™ 24 mw Xn-ø-Xn- ap-X-em-Wv C-h-sc Im-Wm-Xm-b-Xv. cm-hnse kv-Iq-fn-te-°v t]m-hp-I-bmsW-∂v ]-d-™m-Wv hn-Zym¿-Yn t]m-b-Xv. ho-´-Ω X-s‚ c-≠v Ip´n-I-sf Xp-d-hq-cn-se Ip-Spw-_ho-´n¬ G¬-∏n-® ti-jw C-e{Œn-kn-‰n _n¬ A-S-°m-\m-sW∂pw ]-d-™v ho-´n¬ \n-∂n-dßn-b-Xm-Wv. ho-´-Ω-bp-sS `¿Øm-hv hn-tZ-i-Øm-Wv.

B-bn-eya-tlmÂ-k-hw Hm-bq¿: ao-b-\ \m-K-b-£n-°mhv {io-Zp¿-§m-tZ-hn t£-{X-Ønse B-bn-ey a-tlm¬-k-h-hpw A-∂-Zm-\-hpw 21 \-S-°pw. cm-hnse H-º-Xv ap-X¬ t£-{Xw X{¥n.Ip-S-h-´q¿ hm-a-\≥ \-ºq-Xncn-bp-sS ap-Jy-Im¿-an-I-Xz-Øn¬ \q-dpw ]m-epw Du-´v Xp-S¿-∂v c≠n-\v A-∂-Zm-\-hpw \-S-Øpw.


{]mtZ-inIw

30 k]v-Xw_¿ 2013 Xn¶ƒ

F-kv.Un.]n.sF. {_m-©v cq-]o-I-cn-¨p

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw I-cp-\m-K-∏-≈n: A-‰-Ip-‰-∏-WnIƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C-∂v cmhn-se F-´p -ap-X¬ ssh-Io-´v A-©p-h-sc I-cp-\m-K-∏-≈n k_v tÃ-j≥ ]-cn-[n-bn¬ ]p-≈nam≥ P-Mv-j≥, Su¨, em-em-Pn P-Mv-j≥, ssl-kv-Iqƒ P-Mvj≥, tlm-kv-]n-‰¬ P-Mv-j≥, Im-tcm-´v-ap-°v F-∂n-hn-S-ßfn¬ ssh-Zyp-Xn ap-S-ßp-sa-∂v F.C. A-dn-bn-®p.

Adnbn-¸pIÄ

F³-{S³-kv ]-cn-io-e-\-¯n-\v A-t]-£n-¡mw sIm-√w: kw-ÿm-\ ]-cn-h¿Øn-X ss{I-kv-X-h ip-]m¿-inX hn-`m-K hn-I-k-\ tIm¿-]-tdj≥ e-£y-hn-`m-K-Øn¬-s∏-´ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ 10 hn-Zym¿Yn-Iƒ-°v sa-Un-°¬ F≥-{S≥kv ]-co-£-°pw 10 t]¿-°v F≥-Pn-\o-b-dn-Mv F≥-{S≥-kv ]-co-£-°pw ]-cn-io-e-\-Øn-\v [-\-k-lm-bw \¬-Ipw. tbm-KyXm ]-co-£-°v 80 i-X-am-\-tam A-Xn¬ Iq-Sp-X-tem am¿°v/t{K-Uv hm-ßn-b-h¿-°v At]-£n-°mw. hn-i-Z hn-h-c߃ A-S-ßn-b A-t]-£ A£-b-tI-{μ-ß-fn¬ e-`n-°pw. ]q-cn-∏n-® A-t]-£-Iƒ H-IvtSm-_¿ 10 h-sc kzo-I-cn-°pw. t^m¨: 0481 2563786, 0471 2336472, 0495 2367331.

tlm-an-tbm sa-Un-¡Â Hm-^n-kÀ C-âÀ-hyq C¶v

sIm-√w: Pn-√-bn¬ \n-e-hn-ep≈-Xpw h-cm-\n-cn-°p-∂-Xp-am-b tlm-an-tbm sa-Un-°¬ Hm-^nk¿ X-kv-Xn-I-I-fn-te-°v C∂v cm-hn-se 11\v tlm-an-tbm Pn-√m sa-Un-°¬ Hm-^n-kn¬ C‚¿hyq \-S-Øpw. Zn-h-k th-X-\mSn-ÿm-\-Øn-em-Wv \n-b-a-\w.Xm-¬-∏-cy-ap-≈-h¿ A-k¬ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-am-bn F-ØW-sa-∂v Pn-√m tlm-an-tbm saUn-°¬ Hm-^n-k¿ tUm. hn sI {]n-b-Z¿-in-\n A-dn-bn-®p.

c-à-Zm-\ Zn-\m-N-c-Ww: D-]-\ym-k aÂ-k-cw

sIm-√w: tZ-io-b k-∂-≤ c-‡Zm-\ Zn-\m-N-c-W-tØm-S-\p-_‘n-®v tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-Iƒ°v D-]-\ym-k a¬-k-cw sIm√w F-kv.F≥. tIm-f-Pn¬ \msf D-®-bv-°v c-≠n-\v \-S-Øpw. k-∂-≤-c-‡-Zm-\-Øn-s‚ B-hiy-I-X-bpw {]m-[m-\y-hpw F∂ hn-j-b-Øn-em-Wv D-]-\ymk c-N-\. H-∂pw c-≠pw ÿm\w t\-Sp-∂-h¿-°v b-Ym-{I-aw 1000, 500 cq-] Im-jv A-hm¿-Uv \¬-Ipw. t^m¨: 9567976125.

Hm-Ww A-e-h³-kv ssI-¸-ä-W-w

sIm-√w: kw-ÿm-\ `m-Ky-°pdn G-P‚p-am-cp-sS-bpw hn¬-∏-\°m-cp-sS-bpw t£-a-\n-[n AwK-ß-fn¬ 2013 am¿-®v 31 h-sc cPn-ÿ sN-bv-X-h-cpw Aw-i-Zmbw A-S-®v Aw-K-Xzw \n-e-\n¿Øn-h-cp-∂ Aw-K-߃-°v 3000 cq-] ho-X-hpw s]≥-j-\m-bn-´p≈, kv-s]-jy¬ s]≥-j≥ kvIow {]-Im-cw Aw-K-Xz-sa-Sp-Øn´p-≈ Aw-K-߃-°v 600 cq-] ho-X-hpw Hm-Ww A-e-h≥-kv hn-X-c-Ww sk-]v-Xw-_¿ 30 \v A-h-km-\n-°pw. t£-a-\n-[n Aw-K-߃ t£-a-\n-[n ]m-kv_p-°pw Sn-°-‰v A-°u-≠v _p°p-am-bn Pn-√m `m-Ky-°p-dn t£-a-\n-[n Hm-^n-kn¬ F-Øn Hm-Ww A-e-h≥-kv ssI-∏-‰-Ww.

XmÂ-¡m-en-I \n-b-a-\w

sIm-√w: Pn-√-bn-se hn-hn-[ C.F-kv.sF. Un-kv-s]≥-k-dnI-fn¬ A-tem-∏-Xn hn-`m-Kw saUn-°-em-^o-k¿-am-cp-sS H-gn-hnte-°v Xm¬-°m-en-I \n-b-a-\w \-S-Øp-∂-Xn-\v A-Sp-Ø-am-kw 11\v cm-hn-se 11\v C‚¿-hyq \-SØpw. t]m-f-b-tØm-Sv C≥-jzd≥-kv sa-Un-°¬ k¿-ho-kkn-s‚ Z-£n-W ta-J-em do-Pnb-\¬ sU-]yq-´n U-b-d-Iv-S-dpsS Hm-^n-kn¬ \-S-°p-∂ C‚¿-hyq-hn¬ Fw._n._n.Fkv Un-{Kn-bpw c-Pn-kv-t{S-j-\p≈-h¿-°v A-k¬ k¿-´n-^n-°‰p-I-fp-am-bn ]-s¶-Sp-°mw. thX-\w {]-Xn-am-kw 30000 cq-] e`n-°pw. k¿-ho-kn¬ \n-∂pw hn-c-an-®-h-sc-bpw ]-cn-K-Wn°pw. t^m¨ 0474 2742341.

bp-h-km-ln-Xy Iymw-]v

sIm-√w: kw-ÿm-\ bp-h-P-\t£-a t_m¿-Uv bp-h-P-\-ß-fpsS km-ln-Xy A-`n-cp-Nn t{]m¬-km-ln-∏n-°p-∂-Xn-\mbn bp-h-km-ln-Xy Iymw-]v \-SØpw. {]-i-kv-X-cm-b F-gp-ØpIm-cp-am-bn kw-h-Zn-°p-∂-Xn-\v Imw-]n¬ A-h-k-c-sam-cp-°pw. 18\pw 40\pw a-t[y {]m-b-ap-≈ bp-h-Xo-˛-bp-hm-°ƒ {]-kn-≤oI-cn-®n-´n-√m-Ø I-Y-tbm, I-hnX-tbm, te-J-\-tam F-kv.Fkv.F¬.kn. _p-°n-s‚ kz-bw km-£y-s∏-Sp-Øn-b ]-I¿-∏pw t^m-t´m-bpw k-ln-Xw H-Iv-tSm_¿ A-©n-\-Iw sa-º¿ sk{I-´-dn, kw-ÿm-\ bp-h-P-\t£-a t_m¿-Uv, sP1 kv-{So-‰v, P-h-l¿ \-K¿, I-h-Sn-bm¿ ]n.H, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-b-bv-°-Ww.

im-kv-Xmw-tIm-´ tlm-an-tbm B-ip-]-{Xn sI-´n-tSmZv-Lm-S-\w tªm-°v ]-©mb-Øv {]-knU‚ v hn th-Wp-tKm-]m-e-°p-dp-∏v \n¿-h-ln-°p-∂p

im-kv-Xmw-tIm-« tlm-an-tbm Un-kv-s]³-k-dn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp im-kv-Xmw-tIm-´: im-kv-XmwtIm-´ {Km-a-∏-©m-b-Øn-s‚ tlm-an-tbm Un-kv-s]≥-k-dn-bpsS ]p-Xn-b sI-´n-S-Øn-s‚ D-ZvLm-S-\w im-kv-Xmw-tIm-´ tªm°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v thWp-tKm-]m-e-°p-dp-∏v \n¿-h-ln®p. im-kv-Xmw-tIm-´ {Km-a-∏©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Xm-cm-`mbn A-[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m-]-

©m-b-Øw-Kw Im-cp-h-≈n¬ iin, tªm-°v ]-©m-b-Øw-Kw Xp≠n¬ \u-jm-Zv, ]-©m-b-Øw-K߃, D-tZym-K-ÿ¿ ]-s¶-SpØp.

[À-W C¶v N-h-d: bq-Øv tIm¨-{K-kv N-hd a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ C∂v cm-hn-se H-º-Xn-

N-h-d: sN-dp-t»-cn `m-K-Øv ho-SpI-b-dn B-{I-a-W-Øn¬ A-{I-anIƒ Dƒ-s∏-sS ]-{¥-≠v t]¿-°v ]-cp-t°-‰p. ap≥ ]-©m-b-Øw-Kam-b N-h-d I-cn-Øp-d ªm-K-Øv ho-´n¬ tbm-l-∂m≥, _-‘p-°fm-b tPm-bn tPm-k-^v, Pn-\p, sk-_m-Ãy≥, a-dn-bm-Ω F-∂nh¿-°pw B-{I-a-Ww \-S-Øn-b N-h-d kz-tZ-in-I-fm-b A-izn≥,

A-\n, F-_n≥, a-\p, D-∂-Xv, Acp¨ F-∂n-h¿-°p-am-Wv ]-cpt°-‰-Xv. I-gn-™-Zn-h-kw sshIo-´m-bn-cp-∂p kw-`-hw. tbm-l-∂m-s‚ sN-dp-t»-cn`m-K-Øp-≈ k-tlm-Z-cn-bp-sS ho-´n¬ ]p-Ø≥ Ip¿-_m-\ N-Sßp-am-bn _-‘-s∏-´p-≈ H-cp-°ßƒ \-S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ {]Xn-I-fn¬ Nn-e¿ ho-Sn-\v ap-∂n¬-

°q-Sn ss_-°n¬ A-an-X th-KX-bn¬ ]-e-X-h-W t]m-bn. C-Xv tNm-Zyw sN-bv-X-Xn-s\ Xp-S¿∂m-Wv ho-Sv I-b-dn B-{I-a-Ww \-S-∂-sX-∂v t]m-en-kv ]-d™p. N-h-d sN-dp-t»-cn-`m-Kw kn≥-kn `-h-\-Øn¬ a-dn-bm-Ωbp-sS ho-´n-em-Wv B-{I-a-Ww \S-∂-Xv. A-an-X th-K-X-bn¬ ss_-°n¬ t]m-b-h-sc \m-´p-

]m-cn-∏-f-fn: C.F-kv.sF tIm ¿-]-td-j≥ Po-h-\-°m¿-°v tI{μ ]m-cn-‰n G¿-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v Hmƒ C-¥ym C.F-kv.sF tIm¿-]-td-j≥ Fw-tπm-bo-kv A-tkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v F d-low-Ip-´n B-hiy-s∏-´p. C.F-kv.sF. tIm¿-]td-j-s‚ \n-c-h-[n X-kv-Xn-I-Ifn¬ Po-h-\-°m¿-°v kw-ÿm-\ k¿-ho-kn-te-Xn-t\-°mƒ Ip-d™ th-X-\-am-Wv e-`n-°p-∂-Xv. A-Xn-\m¬ A-Sn-ÿm-\ iº-f-Øn-se Ip-d-hv ]-cn-l-cn-°p-

tI-c-f F≥.Pn.H. A-tkm-kntb-j≥ I-cp-\m-K∏-≈n {_m©v hm¿-jn-I k-tΩf-\w D-ZvLmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. {]-knU‚ v k-Po-hv am-º-d A-[y-£-X h-ln-®p. Pn√m k-lI-c-W _m-¶v {]-

\n-tcm-[n-¨ h-e D-]-tbm-Kn-¨p-Å aÂ-ky-_-Ô-\-¯n-s\-Xn-tc A-go-¡Â A-c-b I-c-tbm-K-§Ä I-cp-\m-K-∏-≈n: \n-tcm-[n-X he D-]-tbm-Kn-®p-≈ a¬-ky-_‘-\-Øn-s\-Xn-tc A-go-°¬ A-c-b I-c-tbm-K-߃ {]-t£m`-Øn-te-bv-°v. c-≠v t_m-´p-Iƒ tN¿-∂v h-en-°p-∂ \n-tcm-[n-X h-e(1980˛¬ k¿-°m¿ \n-tcm[n-® s]-em-Pn-Iv s\-‰v) D-]-tbmKn-®p-≈ a¬-ky-_-‘-\w aq-ew ]-c-º-cm-K-X a¬-ky-sØm-gnem-fn-Iƒ ]-´n-Wn-bn-em-Wv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ I-gn™ 13\v tcm-jm-Ip-e-cm-b a¬ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ Im-bw-Ipfw ^n-jn-Mv lm¿-_¿ D-]-tcm[n-®n-cp-∂p. Cu h-e-Iƒ ]q¿W-am-bpw \n-tcm-[n-°-W-sa∂pw t_m-´p-Iƒ Zq-c-]-cn-[n ewLn-´p-≈ a¬-ky-_-‘-\w D-t]£n-°-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´v ]-c-º-cm-K-X a¬-ky-sØm-gnem-fn-Iƒ \n-c-¥-cw \-S-Øn-h-cp-

∂ k-a-c-߃-v D-Ø-c-hm-Zn-Xzs∏-´-h¿ I-≠n-s√-∂v \-Sn-°p-Ibm-Wv. C-Xv a¬-ky-sØm-gn-emfn-I-fp-sS C-S-bn¬ kw-L¿-j߃-°v C-S-bm-Ip-∂p. ]-c-º-cmK-X a¬-ky-sØm-gn-em-fn-I-sf A-h-K-Wn-°p-∂ Cu co-Xn F-{Xbpw th-Kw D-Ø-c-hm-Zn-Xz-s∏-´h¿ A-h-km-\n-∏n-°-W-sa-∂v Fkv.]n.F.F. A-c-b I-c-tbm-Khpw hym-k-hn-em-k A-c-b-I-ctbm-K-hpw kw-bp-‡-am-bn hm ¿Øm-°p-dp-∏n¬ B-h-iy-s∏-´p.

tbm-Kw \msf I-cp-\m-K-∏-≈n: H-tŒm-_¿ amk-sØ I-cp-\m-K-∏-≈n Xm-eq°v hn-I-k-\ k-an-Xn- tbm-Kw \msf ssh-Io-´v aq-∂n-\v Xm-eq°v Hm-^n-kv tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ \-S-°p-sa-∂v X-lkn¬-Zm¿ A-dn-bn-®p.

knU‚ v sI kn cm-P≥ hn-Zym¿Yn-Iƒ-°v k-Ωm-\߃ hn-XcWw sN-bvXp. \-K-c-k-` A-[y£≥ Fw A≥-km¿, sXm-Snbq¿ cm-a-N-{μ≥, N-h-d P-b-Ipam¿, F≥ c-hn-Ip-am¿, {]-Zo-]v hm-cy-Øv kw-km-cn-®p.

Ip-¶-¯q-cn-epw Ip-f-¼p-tcm-Kw ]-S-cp-¶p im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿Xm-eq-°n-s‚ hn-hn-[-`m-K-ßfn¬ Ip-f-ºp-tcm-Kw ]-S¿-∂p-]nSn-®-tXm-sS \n-c-h-[n- ]-ip-°ƒ N-Øp. t]m-cp-h-gn, I-º-e-Sn, sIm-®p-sX-°-S-Øv A-en-bm-cpIp-´n, Nn-d-bp-sS In-g-°-Xn¬ Dssa-_m, ]p-fn-th-en-°ƒ a-Po-Xvdm-hp-Ø¿, ssa-\m-K-∏-≈n I-S∏m- I-t¶m-´p-In-g-°-Xn¬- tKm]m-e-Ir-jv-W-]n-≈ F-∂n-h-cpsS ]-ip-°-fm-Wv N-Ø-Xv. \n-ch-[n-]-ip-°ƒ-°v tcm-Kw-_m-[n®-\n-e-bn-ep-am-Wv. N-Ø-Xpw tcm-Kw _m-[n-®-Xp-am-b ]-ip°ƒ-°v A≥-]-Xn-\m-bn-c-tØmfw cq-] hn-e-h-cp-∂-Xm-Wv. Iq-´-tØm-sS ]-ip-°ƒ NØ-Xv £o-c-I¿-j-I-sc B-i-¶bn-em-°n-bn-´p-≠v. F-∂m¬ tcm-

Kw ]-S¿-∂p ]n-Sn-°p-tºm-gpw A[n-Ir-X-cp-sS `m-K-Øp-\n-∂pw bm-sXm-cp-hn-[- \-S-]-Sn-I-fpw D≠m-bn-´n-√. ar-Km-ip-]-{Xn-Ifn¬-\n-∂pw B-h-iy-am-b a-cp∂p-I-tfm tUm-Œ-dp-am-cp-sS tkh-\-tam-e-`n-°p-∂n-s√-∂pw I¿j-I¿ ]-cm-Xn-s∏-Sp-∂p. \-„-]cn-lm-cw \¬-Ip-∂-Xpƒ-∏-sS-bp≈ \-S-]-Sn-Iƒ D-≠m-I-W-sa∂v I¿-j-I¿ B-h-iy-s∏-´p

F³.F-kv.F-kv. `m-c-hm-ln-IÄ ]p-\-eq¿: ]-Ø-\m-]p-cw Xm-eq°v F≥.F-kv.F-kv. I-c-tbm-K bq-\n-b-s‚ {]-kn-U‚m-bn ap≥a-{¥n-bpw ap-∂m-° hn-I-k-\ tIm¿-]-td-j≥ sN-b¿-am-\p-amb B¿ _m-e-Ir-jv-W-]n-≈-sb

Xn-c-s™-Sp-Øp. C-e-£≥ Hm^n-k¿- Fw kp-Ip-am-c-≥ \mb¿, bq-\n-b≥ sk-{I-´-dn Pn Atim-Iv Ip-am¿ kw-km-cn-®p. a-‰v `m-c-hm-ln-Iƒ: Fw _n tKm-]n-\m-Y≥-]n-≈(ssh-kv {]kn-U‚ v), ]n Im¿-Øn-tI-b≥ \m-b¿, hn tKm-]n-\m-Y≥ \mb¿, B¿ Ip-´≥-]n-≈, B¿ kptc-{μ≥ \m-b¿, _n cm-[m-Ir-jvW≥, Fw ]-c-ta-iz-c≥-]n-≈, sI c-ho-{μ-Ip-dp-∏v , l¿-j-Ipam¿, sI X-¶-∏≥-]n-≈, kn taml-\≥-]n-≈, kn a-t\m-Pv-Ipam¿, Pn Xp-f-ko-[-c≥ \m-b¿, cm-a-N-{μ-°p-dp-∏v, sP cm-[m-Irjv-W-]n-≈, A-tim-Iv _n hn-{Ia≥, F-kv D-jm-Ip-am-cn, ]-fl _n \m-b¿ (`-c-W-k-an-Xn-bw-K߃).

Im¿ X-S-™v \n¿-Øn th-K-X Ip-d-®v t]m-I-W-sa-∂pw C-hn-sS H-cp N-S-ßn-\p-≈ H-cp-°-Øn-emsW-∂pw Ip-´n-Iƒ Dƒ-s∏-sS \nc-h-[n-t]¿ tIm-hn¬-tØm-´w ]≈n-bn-te-°v t]m-Im≥ tdm-Unte-°v h-cp-sa-∂pw ]-d-™p. C-Xn¬ £p-`n-X-cm-b {]-XnIƒ a-‰v Nn-e-sc Im-dn¬ sIm≠p-h-∂v B-bp-[-ß-fp-am-bn ho-

Sp-I-b-dn A-{I-an-°p-I-bm-bn-cp∂p. ]-cp-t°-‰-h-sc sIm-√-sØ hn-hn-[ B-ip-]-{Xn-I-fn¬ {]th-in-∏n-®p. kv-{Xo-Iƒ Dƒ-s∏sS-bp-≈-h-sc B-bp-[-ß-fp-amsb-Øn ho-Sp-I-b-dn B-{I-an-®Xp-am-bn _-‘-s∏-´v A-izn≥, A-\n, F-_n≥, a-\p, D-∂-Xv, Acp¨ F-∂n-h¿-s°-Xn-sc N-h-d t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.

Nm-Ø-∂q¿: C-Øn-°-c tªm°v ]-©m-b-Øn-\v Io-gn-ep-≈ 156 A-¶-W-hm-Sn-I-fn¬ 2013˛14 h-¿-j-sØ P-\-Io-bm-kq-{X-W ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn B-gvN-bn¬ A-©v Zn-h-kw {]o-˛-kvIqƒ Ip-´n-Iƒ-°v tIm-gn-ap-´ hnX-c-Ww sN-øp-∂ ]-cn-]m-Sn Bcw-`n-®p. C-Øn-°-c tªm-°v ]©m-b-Øn-\v k-ao-]-ap-≈ 47mw

\-º¿ A-¶-W-hm-Sn-bn¬ C-Øn°-c tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v ]n hn k-Xy≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]-≤-Xn-°m-h-iy-am-b ap-´-Iƒ Hm-tcm A-¶-W-hm-Sn-bnte-°pw F-Øn-°p-∂-Xn-\v \-S]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®n-´p-≠v. 2013 ˛14 k-]v-Xw-_¿ ap-X¬ am¿-®v hsc Ip-´n-Iƒ-°m-bn ap-´-hn-X-cWw \-S-Øp-w.

an-√-Øv tIm-f-Pv Hm-^v So-®¿ F-Uyp-t°-j-≥ kv-Iqƒ-, -tIm-fPv hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-bn kw-L-Sn-∏n® k¿-§-kw-hm-Z-Øn¬ I-Ym-Ir-Øv c-hn-h¿-Ω X-ºp-cm≥ kw-km-cn-°p∂p

Npcp¡¯nÂ

]-co-Jv I-½n-än dn-t]mÀ-«v X-Ån-¡-f-b-Ww: F-kv {]-Zo-]v-Ip-amÀ sIm-√w: s]-t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂-ß-fp-sS hn-e h¿-[n-∏n-°-Wsa-∂ ]-co-Jv I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´v \n-cm-I-cn-°-W-sa-∂v F≥.kn.]n. kw-ÿm-\ \n¿-hm-l-I k-an-Xn Aw-Kw F-kv {]-Zo-]v Ip-am¿ B-h-iy-s∏-´p. \m-j-\-en-Ãv B¿-Sv-kv B‚ v kv-t]m¿-Sv-kv sk¬ {]-Xn-\n-[n k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Uo-k¬ hn-e \m-ev cq-] h¿-[n∏n-°p-hm-\p-≈ I-Ωo-j≥ \n¿-tZ-iw hn-e-°-b-‰w sIm-≠v \´w Xn-cn-bp-∂ P-\-ß-fp-sS Po-hn-Xw Iq-Sp-X¬ Zp-cn-X-]q¿-Æam-°p-sa-∂pw P-\-Po-hn-Xw Zp-k-l-am-°p-∂ \-S-]-Sn-I-fn¬ \n-∂pw k¿-°m¿ ]n-¥n-cn-b-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iys∏-´p. \m-j-\-en-Ãv kv-t]m¿-Sv-kv sk¬ sN-b¿-am≥ A-Uz. F≥ kp-K-X≥ A-[y-£-X h-ln-®p. Pn ]-flm-I-c≥, k-enw, A-Uz. cm-Po-hv, B-°q¿ N-{μ-ti-J-c≥, sl-dmƒ-Uv \n-•n kw-km-cn-®p.

Km-Ôn Izn-kpw Fw ]n l-cn-l-c-Ip-amÀ A-\p-kv-a-c-W-hpw N-h-d: K-h: kv-Iqƒ So-t®-gv-kv bq-\n-b≥ N-h-d D-]-Pn-√m IΩn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ H-tŒm-_¿ c-≠n-\v cm-hn-se 10 a-Wn ap-X¬ N-h-d _n.B¿.kn-bn¬ Km-‘n-Izn-kv a¬-kc-hpw Fw ]n l-cn-l-c-Ip-am-¿ A-\p-kv-a-c-W-hpw \-S-°pw. D]-Pn-√-bn-se K-h-˛-F-bv-U-Uv hn-Zym-e-b-ß-fn-se F¬.]n, bp.]n, F-®v.F-kv, F-®v.F-kv.F-kv hn-`m-K-ß-fn¬ ]Tn-°p∂ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v a¬-k-c-ap-≠m-hpw. Zo¿-L-Im-ew ]-∑-\ a-\-bn¬ l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ A-[ym-]-I-\pw Pn.Fkv.Sn.bp. Aw-K-hp-am-bn-cp-∂ A-Im-e-Øn¬ \n-cym-X-\m-b Fw ]n l-cn-l-c-Ip-am¿ A-\p-kv-a-c-Ww cm-hn-se 11.30\v _n.B¿.kn-bn¬ B-cw-`n-°pw. A-\p-kv-a-c-W k-tΩ-f-\w Nh-d tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v tIm-e-Øv th-Wp-tKm]m¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Izn-kv a¬-k-c hn-P-bn-Iƒ-°v lcn-l-c-Ip-am¿ sa-tΩm-dn-b¬ t{Sm-^n-bpw Iym-jv A-hm¿-Uv Pn.F-kv.Sn.bp. kw-ÿm-\ J-Pm≥-Pn sI kp-tc-jv-Ip-am¿ hnX-c-Ww sN-øpw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v 9847804831, 9495773685F-∂o \-º-cp-I-fn¬ _-‘-s∏-S-W-sa-∂v `m-c-hmln-Iƒ A-dn-bn-®p.

k-¶-² kw-L-S-\m -tbm-Kw bq-Øv tIm¨-{K-kv Nn-d-°-c a-fi-ew I-Ωn-‰n- Nn-d-°-c {Km-a-∏-©m-b-Øn-te-°v \-S-Ønb {]-Xn-tj-[ am¿-®v sI.]n.kn.kn. sk-{I-´-dn Fw Fw \-ko¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

I-cp-\m-K-∏-≈n: Pn-√-bn-se k-∂-≤ {]-h¿-Ø-\-߃ Du¿÷n-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\pw k-∂-≤ kw-L-S-\ tk-h-\ cw-KØv bp-h-P-\-ß-sf t{]m¬-km-ln-∏n-°p-∂-Xn-s‚-bpw `m-Kam-bn I-cp-\m-K-∏-≈n, Hm-®n-d, N-h-d, im-kv-Xmw-tIm-´ F-∂o tªm-°p-I-fn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ k-∂-≤ kw-L-S-\ `m-c-hmln-I-fp-sS I¨-sh≥-j≥ \-S-Øp-∂p. s\-lv-dp bp-h-tI-{μ \-S-Øp-∂ t{]m-{Km-ap-I-sf-°p-dn-®pw tI-{μ kw-ÿm-\ k¿°m¿ ]-≤-Xn-I-sf-bpw kw-L-S-\m am-t\-Pv-sa‚n-s\-bpw Ipdn-®p-≈ ¢m-kp-I-fp-≠m-hpw. Nm-cn-‰-_nƒ skm-ssk-‰o-kv cPn-kv-t{S-j≥ B-Iv-Sv A-\p-k-cn-®v {]-h¿-Øn-°p-∂ ap-gp-h≥ kw-L-S-\m `m-c-hm-ln-I-fpw I¨-sh≥-j-\n¬ ]-s¶-Sp-°Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v jw-\m-Zv c-Lp(9567357743), cXo-jv Ip-‰n-bn¬ (9745909104) \-º-cp-I-fn¬ _-‘-s∏-Sm-w.

Pp-em¬ A-[y-£-X h-ln-®p. tªm-° {]-kn-U‚ v B¿ kmP≥, c-Xo-jv N-{μ≥, ]-c-hq¿ hnt\m-Zv, _n-Pp-em¬, kp-_n ]-c-

ta-iz-≥, {]-ho¨ cm-tP-{μ≥, Fw F-kv a-tl-jv, A-a¬ Ir-jvW≥, In-c¨, kp-`m-jv, cm-lp¬ kw-km-cn-®p.

‘A-t\z-j-Ww \-S-¯-Ww’

N-¡p-h-Ån-bn ]p-Xn-b tZ-i-kmÂ-Ir-X _m-¦v A-\p-h-Zn-¡-Ww: bq-¯v tIm¬-{K-kv

I-cp-\m-K-∏-f-fn: \o-≠-I-c apX¬ A-go-°¬ h-sc-bp-≈ `m-Kß-fn¬ \n-∂pw [m-Xp-a-W¬ I≈-°-S-Øn-\v A-h-k-cw H-cp°p-∂ Nn-e D-tZym-K-ÿ≥-am-cptS-bpw bq-\n-b≥ t\-Xm-°-fp-tSbpw ]-¶v A-t\z-jn-°-W-sa-∂v sF.B¿.C ssa-\n-Mv kn-hn¬ h¿-t°-gv-kv tIm¨-{K-kv(sF. F≥.Sn.bp.kn) B-h-iy-s∏-´p. sF. B¿.C-sb kz-Im-cy-h¬°-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ Kq-U \o-°Øn-s\-Xn-tc s]m-Xp-P-\m-`n{]m-bw kz-cq-]n-°p-hm-\p-≈ {]Nm-c-W ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n°p-hm≥ sF.B ¿.C. ssa-\nMv kn-hn¬ h¿-t°-gv-kv tIm¨{K-kv Xo-cp-am-\n-®-Xm-bn bq-\nb≥ P-\-d¬ sk-{I-´-dn _n ss_-Pp A-dn-bn-®p.

im-kv-Xmw-tIm-´: N-°p-h-≈n tI-{μo-I-cn-®v ]p-Xn-b tZ-ikm¬-Ir-X _m-¶v A-\p-h-Zn-°p∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n°-W-sa-∂v bq-Øv tIm¨-{K-kv kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U‚ v kn B¿ a-tl-jv B-h-iy-s∏-´p. Xm-eq-°n-se ]-©m-b-Øp-I-fpsS tI-{μ-`m-K-am-b N-°p-h-≈nbn¬ H-cp tZ-i-km¬-Ir-X _m¶v Iq-Sn A-\p-h-Z-Ww. C-°m-cyw tI-{μ-sXm-gn-¬ k-l-a-{¥n sImSn-°p-∂n¬ kp-tc-jn-t\m-Sv Bh-iy-s∏-Sp-sa-∂pw A-t±-lw ]d-™p. ]p-Xn-b _m-¶v A-\p-h-Zn-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-∂-Øq¿ \ntbm-P-I a-fi-ew I-Ωn-‰n N-°p-

kÀ-¤-kw-hm-Zw kw-L-Sn-¸n-¨p iq-c-\m-Sv: A-dn-hpw `m-j-bpw B-bp-[-am-°p-∂ A-[ym-]-Icpw hn-Zym¿-Yn-I-fpw A-Xv i-‡am-°m≥ Iq-Sp-X¬ ]-cn-{i-an-°W-sa-∂pw hm-b-\-im-e-I-sf ]p\- c p- ÷ o- h n- ∏ n- ° - W - s a- ∂ pw k¿-§-kw-hm-Z-Øn¬ A-`n-{]mb-ap-b¿-∂p. an-√-Øv tIm-f-Pv Hm-^v So-®¿ F-Uyp-t°-j-s‚ B-`n-ap-JyØn-em-Wp kv-Iqƒ-˛-tIm-f-Pv hnZym¿-Yn-Iƒ-°m-bn k¿-§-kwhm-Zw kw-L-Sn-∏n-®-Xv. \-√ a-\pjy-s\ kr-„n-°p-∂-Xm-Wp \√ hn-Zym-`ym-kw. hn-Zym-e-b-ß-fn¬ `m-j-sbbpw km-ln-Xy-sØ-bpw kv-t\ln-°p-∂ C-{X-b-[n-Iw Ip-´n-I-

Xm-°-fm-b Nm¿-fn tIm-e-Øv, kn c-a-W≥, Nn-d-°-c i-in, ssae-°m-Sv j-d-^q-±o≥, F≥ tZ-hcm-P≥, Nn-d-°-c {]-Im-iv, s\-Spº-\ Pm-^¿, B¿ Aw-_n-I, t]m-f-bn¬ c-hn, ‰n cm-[m-Ir-jvW≥, F≥ A-Pn-Xv, A-Jn¬ kXy≥, k-Xy-h-Xn tam-l-\≥, sI A-\n-X-Ip-am-cn F-kv ]m-cnj-Øv, B¿ c-Lp-\m-Y≥, sI cm-tP-{μ≥ kn {Zu-]-Xn, B¿ kp-tc-{μ≥ \m-b¿, ]n a-[p-kq-[\≥-]n-≈, sI a-t\m-l-c≥, H {]-Zo-]v-Ip-am¿ kw-km-cn-®p.

sIm-√w: Pn-√m `-c-W-Iq-Sw, ipNn-Xz-an-j≥, tZ-io-b k-ºm-Zy ]-≤-Xn, C≥-^¿-ta-j≥ ]-ªn-Iv dn-te-j≥-kv F-∂n-h kw-bp‡-am-bn H-Iv-tSm-_¿ c-≠v ipNo-I-c-W Zn-\-am-bn B-N-cn°pw. cm-hn-se 10.30\v Pn-√m-I-eIv-S¿ _n tam-l-\≥ ]-cn-]m-Snbp-sS D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln°pw. D-®-°v ti-jw kv-{Xo-Iƒ t\-cn-Sp-∂ {]-iv-\-ß-fpw {]-Xnhn-[n-I-fpw F-∂ hn-j-b-Øn¬ Hmƒ C-¥ym C.F-kv.sF. tIm¿-]-td-j≥ Fw-tπm-bo-kv A-tkm-kn-tb-j≥ Pn-√m {]-Xn-\n[n k-tΩ-f-\w kw-L-S-\ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v F d-lnw-Ip-´n D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p ¢m-kp-≠m-bn-cn-°pw.

]-©m-b-¯vcm-Pv `-c-W kw-hn-[m-\w A-«n-a-dn-¡-cp-Xv: Fw Fw \-koÀ Nm-Ø-∂q¿: C-¥y≥ \m-j-\¬ tIm¨-{K-kn-t‚-bpw a-lm-flKm-‘n-bp-tS-bpw kz-]v-\ ]-≤-Xnbm-b ]-©m-b-Øn cm-Pv `-c-W kw-hn-[m-\-߃ A-´n-a-dn-°m\m-Wv C-S-Xv ]-©m-b-Øv `-c-W k-an-Xn-Iƒ {i-an-°p-∂-sX-∂v sI.]n.kn.kn. sk-{I-´-dn Fw Fw \-ko¿ B-tcm-]n-®p. bq-Øv tIm¨-{K-kv Nn-d-°-c a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ Nn-d-°-c {Km-a-∏-©m-bØv `-c-W kv-Xw-`-\-Øn-s\-Xntc-bpw ]-ªn-Iv am-¿-°-‰n-s‚ \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-߃ B-cw`n-°m-Ø-Xn-s\-Xn-tc-bpw Nn-d°-c-Xm-gw P-Mv-j-\n¬ \n-∂v {Km-a-∏-©m-b-Øv Hm-^n-kn-te°v \-S-Øn-b {]-Xn-tj-[- am¿-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. bq-Øv tIm¨-{K-kv a-fiew {]-kn-U‚ v F-kv hn ss_-

I-bpw tI-{μ-k¿-°m¿ Po-h-\°m¿-°v e-`n-°p-∂ th-X-\ Xpey-X D-d-∏p-h-cp-Øn th-X-\ hyh-ÿ ]-cn-jv-°-cn-°p-∂-Xn-\v \S-]-Sn kzo-I-cn-°-Ww. kw-L-S\-bp-sS Pn-√m {]-Xn-\n-[n k-tΩf-\w ]m-cn-∏-f-fn C.F-kv.sF. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. s]-cn-\m-Sv tKm-]m-e-Ir-jvW≥ A-[y-£-X h-ln-®p. ktΩ-f-\-Øn¬ tIm¨-{K-kn-s‚bpw t{S-Uv bq-\n-b-s‚-bpw t\-

Km-Ôn-P-b-´n B-tLm-jn-¡pw

ap-« hn-X-c-W ]-²-Xn kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡mÀ {_m³Uv Aw-_m-kn-UÀ-am-cm-h-Ww: tI-{µ-a-{´n I-cp-\m-K-∏-ffn: tI-{μ˛kwÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ \-S-∏m°p-∂ P-\t£-a ]-≤-Xn-Iƒ P\-ß-fnseØn-°m≥ k¿-°m¿ Po-h-\-°m¿ {_m≥Uv Aw-_mk-U¿-am-cm-h-W-sa-∂v tI-{μ-a{¥n sI kn thWp-tKm-]m¬.

3

C.F-kv.sF. tImÀ-]-td-j³ Po-h-\-¡mÀ-¡v tI-{µ ]m-cn-än GÀ-s¸-Sp-¯-Ww: F d-lnw-Ip-«n

ho-Sp-I-b-dn B-{I-a-Ww; 12 t]À-¡v ]-cn-¡v

]cn-Wbw Nμ\-tØm∏v: Nm-Øn-\mw-Ipfw Pq-_o a≥-kn-en¬ kn F ap-lΩ-Zv I-_o-dn-s‚bpw F dln-bm\-Øv _o-hn-bp-sSbpw aIƒ ^m-Øn-abpw Fgp-tIm¨ No-c-¶m-hv Nn-dhn-f ho-´n¬ jwkp-±o-s‚bpw D-ssea-Øv _ohn-bp-sSbpw a-I≥ A≥-kdpw hn-hm-ln-X-cmbn.

\v ]-©m-b-Øv Hm-^n-kn-\v apºn¬ [¿-W \-S-Øp-w. ar-Km-ip]-{Xn-bp-sS {]-h¿-Ø-\w ]p-Xnb sI-´n-S-Øn-te-°v am-‰p-I, P-e\n-[n-bp-sS ip-≤ P-e hn-X-c-Ww kp-K-a-am-bn \-S-∏m-°p-I, kv-{So‰v sse-‰p-I-fp-sS {]-h¿-Ø-\w Im-cy-£-a-am-°p-I F-∂o B-hiy-ß-fp-∂-bn-®m-Wv [¿-W \-SØp-∂-Xv.

]-Ø-\m-]p-cw: ]-c-º-cm-K-X cm{„o-b ]m¿-´n-°p-≈n¬ P-\߃-°v hn-izm-kw \-„-am-bns°m- ≠ n- c n- ° p- I - b m- s W- ∂ pw h-¿-Ø-am-\ Im-e-L-´-Øn¬ Fkv.Un.]n.sF-bp-sS P-\-c-£m cm-{„o-b-Øn-\v {]-k-‡n G-dn h-cn-I-bm-sW-∂pw ]-Ø-\m-]pcw a-fi-ew {]-kn-U‚ v j-^oJv h-≈-°-S-hv ]-d-™p. ]p-∂-ebn¬ {_m-©v cq-]o-I-c-W ktΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ktΩ-f-\-Øn¬ Zm-°n¿ au-e-hn A-[y-£-X h-ln-®p. a-fi-ew I-Ωn-‰n Aw-K-ß-fm-b A-–ƒ djo-Zv, ap-\o¿-]m-Sw, lm-co-kv Icn-i-\w-tIm-Sv kw-km-cn-®p. ]p∂-e {_m-©v `m-c-hm-ln-I-fm-bn d-^o-Jv ]p-∂-e({]-kn-U‚ v), kp-ao¿(sk-{I-´-dn)F-∂n-h-sc Xn-c-s™-Sp-Øp.

thiruvananthapuram/klm

fp-≈-Xn-\m¬ `m-j-bp-sS \n-e\n¬-∏n-s\-°p-dn-®p-≈ B-i-¶ th-s≠-∂pw km-ln-Xy-hpw kwkv-°m-c-hpw hm-b-\-bpw sa-®s∏-Sp-Øm≥ C-Ø-cw {]-h¿-Ø\-߃ Iq-Sp-X¬ kw-L-Sn-∏n°m≥ A-[ym-]-I¿ ap≥ ssI F-Sp-°-W-sa-∂pw kw-hm-ZØn¬ A-`n-{]m-b-ap-b¿-∂p. I-hn-bpw hn-h¿-Ø-I-\p-amb tU m.ap-™n-\m-Sv ]-fl-Ipam¿, \n-cq-]-I-cm-b tUm.B¿ `{Z≥, sI _n si¬-h-a-Wn, I-YmIr-Øp-°-fm-b c-hn-h¿-Ω X-ºpcm≥, sI k-Xo-jv Ip-am¿ I-hn C-S-°p-f-ß-c tKm-]≥ Xp-S-ßnb-h¿ B-i-b-ß-fpw A-\p-`-hß-fpw ]-¶p-h-®p. A-Pn-Xv sI

kn hn-j-bm-h-X-c-Ww \-S-Øn. {]n≥-kn-∏¬ cm-[m-a-Wn-b-Ω, B-Xn-c kn-Pn,A-cp¨-Ip-am¿, cRv-Pn-Xv F B¿, hn-‘ym-hn-Pb≥ kw-km-cn-®p. Ip-∂-Øq¿ Xm-eq-°n-se kvIqƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p th-≠n \-S-Øn-b km-ln-Xy {]-iv-t\mØ-cn-bn¬ l¿-j F-kv (F.h n._n.F-®v.F-kv.F-kv, X-g-h) A-£-bv bp F-kv (Pn.F-®v.Fkv. iq-c-\m-Sv) l¿-j F-kv (F.hn._n.F-®v.F-kv.F-kv, Xg-h) F-∂n-h¿ b-Ym-{I-aw H∂pw c-≠pw aq-∂pw ÿm-\-߃ I-c-ÿ-am-°n. kq-c-Pv Ip-am¿ {]iv-t\m-Ø-cn A-h-X-cn-∏n-®p.

h-≈n-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® [¿-Wbpw H-∏v ti-J-c-W-hpw D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. tªm-°v {]-kn-U‚ v kp-tcjv N-{μ≥ A-[y-£-X h-ln-®p. ]m¿-e-sa‚ v a-fi-ew {]-knU‚ v k-Pn tPm-k-^v, ssh jmP-lm≥, kn sI t]m-Sn-b≥, AUz. Im-™n-cw A-P-b-Ip-am¿, im-kv-Xmw-tIm-´ kp-[o¿, Zn-t\-

iv _m-_p, sF-h¿-Im-e Zn-eo-]v, ]n sI c-hn, A-Uz. tXm-a-kv ssh-Zy≥, sI c-Lp-Ip-am¿, A\n¬-a-Øm-bn, ssj-Pp, k-enw, kv-‰m≥-en, A-e-Iv-kv, \n-Yn≥-Ipam¿, sj-_n≥, N-{μ-ti-J-c-]n≈, ]p-c-°p-∂n¬ A-jv-d-^v, _n-Pp-km-ap-th¬, A¿-Ønbn¬ sj-^o-°v, kp-ssl A≥km-cn, \n- mw H-∏m-bv, jn-\p im-th¬, cm-P≥ ]-s¶-Sp-Øp.

Thejas Epaper kollam Edition 2013-09-30  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-09-30