Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

D-½³-Nm-−n kÀ-¡mÀ tI-c-f-¯n-\v A-]-am-\w: sI F³ _m-e-tKm-]m Fw.]n.

Sn.sI.F-½n k-am-K-aw -þ2013 sIm-√w: Sn.sI.Fw. B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tIm-f-Pv A-epav-\n A-tkm-kn-tb-j-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ k-am-K-aw 2013 H-tŒm-_¿ c≠n-\v \-S-°pw. cm-hn-se 10\v Sn.sI.Fw. {S-kv-‰v {]-kn-U‚ v Sn- sI j-lm¬ l- ≥ ap-k-enbm¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. A-epan-\n A-tkm-kn-tb-j≥ sNb¿-am≥ F-kv b-ln-b A-[y£-X h-ln-°pw. Fkv.kn.C.B¿.Sn. U-b-d-Œ¿ {]^. sI F lm-jnw ap-Jy-{]-`mj-Ww \-S-Øpw. hn-hn-[ kvtIm-f¿-jn-∏p-Iƒ I-b¿-s^-Uv am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œ¿ ap-l-Ω-Zv A-\n-epw sam-a-t‚m hn-X-c-Whpw, dm-¶v tP-Xm-°ƒ-°p-≈ A-hm¿-Up-I-fpw Sn sI jlm¬ l- ≥ ap-k-en-bm-cpw \n¿-h-ln-°pw. tIm-f-Pv {]n≥kn-∏mƒ tUm. C A-–p¬-dkm-°v, ssh-kv sN-b¿-am≥ Fkv A-l-Ω-Zv D-ssJ¬, tIm-f-Pv bq-\n-b≥ sN-b¿-am≥ A-jv-I¿ F-®v _m-Zp-j, sk-{I-´-dn-am-cmb kp-c-em¬, D-a-dp-±o≥ ssh, A-ep-av-\n A-tkm-kn-tb-j≥ P-\-d¬ sk-{I-´-dn {]-^. Fw A-–p¬ ap-\m-^v, J-Pm≥-Pn B¿ cm-Po-hv-Ip-am¿ kw-_-‘n°pw. Xp-S¿-∂v A-ep-av-\n Atkm-kn-tb-j≥ P-\-d¬ t_mUn tbm-Kw \-S-°pw.

ss]-¡ aÂ-k-cw Nm-Ø-∂q¿: C-Øn-°-c tªm° X-e ss]-° a¬-k-c-߃ H-tŒm-_¿ c-≠n-\v cm-hn-se Hº-Xv apX¬ Nm-Ø-∂q¿ F≥.F-kv.F-kv.kv-Iqƒ {Ku≠n¬ \-S-°pw. 1998 P-\ph-cn H∂n-\v tijw P-\n-® B¨-Ip´n-Iƒ-°pw s]¨-Ip-´n-Iƒ°pw a¬-k-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp°mw. A-Xv-e-‰n-Iv, tlm-°n, I_-Un, thm-fn-t_mƒ, ^p-Svt_mƒ F-∂n-h-bm-Wv a¬-k-cbn-\-߃. ]-s¶-Sp-°m≥ Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿ A-Xm-Xv ]-©m-bØn¬ \n-∂pw A-t]-£-Iƒ CØn-°-c tªm-°v Hm-^n-kn¬ HtŒm-_¿ H-∂n-\v ssh-Io-´v A©n-\-Iw F-Øn-°-Ww. F-´v, Hº-Xv Xn-ø-Xn-I-fn¬ sIm-√-Øp h-®v \-S-Øp-∂ Pn-√m X-e ss]° a¬-k-c-߃-°p-≈ tªm°v So-an-s\ Cu a¬-k-c-ßfn¬ \n-∂v Xn-c-s™-Sp-°p-sa∂v C-Øn-°-c tªm-°v ]-©mb-Øv {]-kn-U-‚ v ]n hn kXy≥ A-dn-bn-®p. hn-h-c-߃-°v 0474˛2592232, 9745415454 F-∂o \-º-cp-I-fn¬ _-‘-s∏-SWw.

P-\-Xm- ap-t¶-äbm-{X sIm-√w: A-gn-a-Xn-°pw hn-e-°b-‰-Øn-\p-sa-Xn-sc P-\-Xm-Zƒ(F-kv-) kw-ÿm-\ A-[y-£≥ am-Xyp Sn tXm-a-kv \-bn-°p-∂ P-\-Xm ap-t∂-‰ Pm-Y H-Iv-tSm_¿ F-´v, H-º-Xv Xn-ø-Xn-I-fn¬ Pn-√-bn¬ ]-cy-S-\w \-S-Øpw. F-´n-\v cm-hn-se 11\v ]-Ø-\m]p-cw I-√p-I-S-hn¬ B-cw-`n-°p∂ Pm-Y P-ao-e-{]-Im-iw Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. ssh-Io-´v \m-en-\v Im-cm-fnap-°n¬ k-am-]n-°pw. k-am-]-\k-tΩ-f-\w tUm. \o-e-tem-lnX-Zm-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Hº-Xn-\v cm-hn-se H-º-Xn-\v I-cp\m-K-∏-≈n-bn¬ \n-∂pw B-cw`n-°p-∂ Pm-Y 10\v Nn-∂-°-S, 12\v I-Æ-\-√q¿, aq-∂n-\v Nm-Ø∂q¿, \m-en-\v I-S-bv-°¬ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]-cy-S-\w \-SØpw. k-am-]-\-k-tΩ-f-\w kn sI \m-Wp Fw.F¬.F. D-ZvLm-S-\w sN-øpw.

apJy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS A-t[m-tem-I _-‘w A-t\z-jn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v Un.ssh.F-^v.sF. I-e-Œ-td-‰n-te-°v \-SØn-b am¿®v

{io-\m-cm-b-W t{Sm-^n P-temÂ-k-hw H-tÎm-_À c-−n-\v I-t¶-än Im-b-en I-cp-\m-K-∏-≈n: kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ k-l-I-c-WtØm-sS F-kv.F≥.Un.]n bq\n-b-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-°p∂ 74m-a-Xv {io-\m-cm-b-W t{Sm^n P-tem¬-k-hw H-tŒm-_¿ c≠n-\v I-t∂-‰n Im-b-en¬ \-S°p-sa-∂v bq-\n-b≥ {]-kn-U‚ v sI kp-io-e-\pw sk-{I-´-dn F tkm-a-cm-P-\pw A-dn-bn-®p. ap≥ h¿-j-ß-sf A-t]-£n®v h¿-Æ-∏-In-´m¿-∂ N-S-ßp-Itfm-sS-bm-Wv C-Ø-h-W Ptem¬-k-hw \-S-Øp-∂-Xv. H-ºXv Np-≠≥-h-≈-߃, \m-ev C-cp´p-Ip-Øn, \m-ev sh-^v ss^-_¿ Np-≠≥, Np-cp-f≥ h-≈-߃,

^v-tfm-´p-Iƒ, \n-›-e Zr-iy߃ F-∂n-h Cu h¿-j-sØ P-tem¬-k-h-Øn-s‚ {]-tXy-IX-I-fm-sW-∂v P-tem¬-k-h IΩn-‰n sN-b¿-am≥ B¿ cm-P-tiJ-c≥ ]-d-™p. P-h-l¿ Xm-b-¶-cn, sh-≈wIp-f-ß-c ]m-bn-∏m-S≥, {io-Im¿Øn-tI-b≥, Im-cn-®m¬, sN-dpX-\ tZ-h-kv, B-\m-cn, a-lm-tZh≥ F-∂o Np-≠≥-h-≈-ß-fpw ]p-∂-{X sh-ßm-gn, B-i ]p-fn°-I-fw, A-º-e-°-S-h≥, thWp-tKm-]m¬ F-∂o sh-∏v h-≈ß-fpw ]-S-°p-Xn-c, Xp-cp-Øn-Ød, aq-∂p ssX-°¬, am-a-P≥ F∂o C-cp-´p-Ip-Øn h-≈-ß-fp-am-

hn-hm-l hm-Kv-Zm-\w \Â-In ]o-U-\w: bp-hm-hv A-d-Ìn I-cp-\m-K-∏-≈n: kz¿-W-hpw ]W-hpw X-´n-sb-Sp-Ø ti-jw hnhm-lw I-gn-°m-sa-∂v ]-d-™v bp-h-Xn-sb ]o-Un-∏n-®-bm-sf t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-Xp. Icp-\m-K-∏-≈n I-t√-en-`m-Kw, ap-gtßm-Sn dn-bm-kv a≥-kn¬ dn-bmkn(28)s\-bm-Wv Im-bw-Ip-fw t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. C-bm-sf tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°n dn-am≥-Uv- sN-bv-Xp. h-≈n-Ip-∂-Øv Xm-a-kn-°p∂ d-n-bm-kn-s‚ _-‘p-hm-b bph-Xn-sb-bm-Wv ]o-Un-∏n-®-Xv. {]Xn dn-bm-kv ssl-t°m-S-Xn-bn¬ ap≥-Iq¿ Pm-ay-Øn-\v {i-an-s®¶n-epw e-`n-®n-√. s]¨-Ip-´n-bpsS ]n-Xm-hv B-e-∏p-g F-kv.]n°v \¬-In-b ]-cm-Xn-sb Xp-S¿∂m-Wv Im-bw-Ip-fw t]m-en-kv I-gn-™ Zn-h-kw bp-hm-hn-s‚ ho-´n¬ \n-∂pw A-d-kv-‰v sN-bv-

X-Xv. A-©-c ]-h≥ kz¿-W-hpw ]-W-hp-am-Wv dn-bm-kv X-´n-sb-SpØ-Xv.

am-Xr-`m-j-bv-s¡m-cp am-bm-Pm-ew

sIm-√w: I-S-bv-°¬ am-Pn-°¬ F‚¿-ssS-t\-gv-kpw C‚¿-\m-j\¬ ]o-∏nƒ eo-∏v Hm¿-K-ss\tk-j-\pw kw-bp-‡-am-bn `m-jbv-°pw km-ln-Xy-Øn-\pw B-Zc-sam-cp-°pw. \m-sf cm-hn-se 10\v hn-a-e-lr-Z-b tKƒ-kv lb¿-sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn¬ aPo-jy≥ jm-Pp I-S-bv-°-em-Wv I-Y ]-d-bpw t\-cw F-∂ -ambm-Pm-ew A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. th-Zn-bn¬ Ip-´n-Iƒ kr-„n-°p∂ I-Y-bpw I-Ym-]m-{X-ß-fpw am-{¥n-I≥ {]-h-Nn-°psa-∂v Ctπm `m-c-hm-ln-I-fpw jm-Pp IS-bv-°-epw A-dn-bn-®p.

A-\p-tim-Nn-¨p sIm-√w: I-d-I-f-™ sXm-gn-em-fn t\-Xm-hp-am-bn-cp-∂p Fw F-kv dm-hp-Ø-sd-∂v Un.kn.kn. -{]-kn-U‚ v A-Uz. Pn {]-Xm-]-h¿-Ω Xºm≥ ]-d-™p. I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn sIm-√w Un.kn.kn. lmfn¬ Fw F-kv dm-hp-Ø-dp-sS ar-X-tZ-lw s]m-Xp-Z¿-i-\-Øn-\v h-®p. Un.kn.kn {]-kn-U‚n-\v th-≠n sk-{I-´-dn-bpw, A-Uz. ]n P¿-Ωnbm-kv, sI kn cm-P≥, sI kp-tc-jv-_m-_p, F sI l-^o-k, F-kv {io-Ip-am¿, B¿ c-a-W≥, A-Uz. P-ao-e C-{_m-lnw, Ir-jv-W-thWn i¿-Ω, Ir-jv-W-th-Wn i¿-Ω, X-¶-®n {]-`m-I-c≥, F-®v A–pƒ-d-“m≥, sF.F≥.Sn.bp.kn Pn-√m I-Ωn-‰n-°v th-≠n A-bØn¬ X-¶-∏≥, N-{μ-Nq-U≥ \m-b¿, sI sI i-in, Pn P-b-{]-Im-iv, ss^-k¬ Ip-f-∏m-Sw, am-Xyq-kv A-\n¬-Ip-am¿, kp-tc-jv-_m-_p, ap-≠-°¬ cm-P-ti-J-c≥, an¬-´≥ F-∂n-h¿ B-Z-cm-Rv-P-en-Iƒ A¿-∏n-®p.

Wv a¬-k-c-Øn-s\-Øp-∂-Xv. {_-tZ-gv-kv ¢-_v, F-bv-©¬ t_m-´v ¢-_v, s]m≥-a-\ t_m-´v ¢-_v, {^-≠v-kv I-t∂-‰n, bpssW-‰-Uv I-t∂-‰n, bq-Øv aq-hvsa‚ v, sIm-Sn-bn¬ {_-tZ-gv-kv, Su¨ t_m-´v ¢-_v F-∂n-h¿ Np≠≥ h-≈-ß-fpw bp-h-km-c-Yn sIm-√-I, Su¨ t_m-´v ¢-_v, Im-cp-Wy t_m-´v ¢-_v, bp-h-P-\ k-an-Xn sIm-√-I F-∂n-h¿ sh∏v h-f-f-ß-fpw Aw-t_-Zv-I¿ t_m-´v ¢-_v, Im-cp-Wy sIm-√I, ]-S-ho-S≥-kv, hn-_n-kn ap´m¿ F-∂n-h¿ C-cp-´n-Ip-Øn h-ff-ß-fp-am-bn I-t∂-‰n Im-b-en¬ a¬-k-c-Øn-s\-Øpw.



t[m-tem-I \m-b-I-cm-b k-cn-Xtb-bpw a-‰pw kw-c-£n-°m≥ ]m-Sp-s]-Sp-I-bm-Wv. t]m-en-kv Un.ssh.F-^v.sF. {]-h¿-ØI-sc I-f-f-t°-kn¬ Ip-Sp-°p-Ibm-Wv. D-Ω≥-Nm-≠n \-S-Øp-∂ A-gn-a-Xn-Iƒ-°v t]m-en-kpw Iq´p-\n¬-°p-∂p. sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚n\v t]m-epw ap-Jy-a-{¥n-tbm-Spw 10 an-\n-‰v Xn-I-®v kw-km-cn-°m≥ I-gn-bp-∂n-√. F-∂m¬ A-t[mtem-I \m-b-I≥-am¿-°v F-{Xt\-cw th-W-sa-¶n-epw D-Ω≥-Nm≠n-tbm-Sv kw-km-cn-°mw. A-gn-

B-Zn-hm-kn-IÄ D-]-h-kn-¡pw

sI.F-kv.bp. t\-Xm-hn-s\ A-d-Ìv sN-bv-X F-kv.sF-¡v Ø-ew-am-äw; t]m-en-kn-\p-Ån A-aÀ-jw

sIm-√w: bp.]n.F. A-[y-£ tkm-Wn-bm-Km-‘n- bp.Un-.F^v. k¿-°m-cn-s‚ `q-hn-X-c-WØn-s\-Øp-∂ C-∂v ssh-Io-´v \m-ev a-Wn ap-X¬ 24 a-Wn-°q¿ Iq-´-D-]-hm-kw kw-L-Sn-∏n-°psa-∂v B-Zn-hm-kn Z-en-Xv ap-t∂‰ k-an-Xn t\-Xm-°ƒ hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. tZio-b-\-b-Øn-\v hn-cp-≤-am-bn aq∂v sk‚ v `q-hn-X-c-W-Øn¬ tkm-Wn-b ]-s¶-Sp-°p-∂-Xv Bfl-h-©-\-bm-sW-∂v k-an-Xn {]kn-U‚ v {io-cm-a≥ sIm-tøm≥ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d™p. I-e-Iv-S-td-‰v ]-Sn-°¬ \-S°p-∂ D-]-hm-k k-a-cw _n-j-∏v _-tk-en-tbm-kv am¿-tØm-am bm-t°m-_v {]-Y-a≥ I-tØm-en°m-_m-h D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

im-kv-Xmw-tIm-´: \n-c-h-[n {Inan-\¬ tI-kn¬ {]-Xn-bm-b sI.F-kv.bp. t\-Xm-hn-s\ I-ÃUn-bn-se-Sp-Ø iq-c-\m-Sv Fkv.sF-sb ÿ-ew am-‰n. sIm-´mc-°-c Un.kn.B¿._n-bn-te°m-Wv ÿ-ew am-‰n-b-Xv. im-kv-Xmw-tIm-´ tZ-h-kzw t_m¿-Uv tIm-f-Pn-se kw-L¿j-apƒ-s∏-sS \n-c-h-[n tI-kn¬ {]-Xn-bm-b sF {Kq-∏p-Im-c-\m-b sI.F-kv.bp. {]-h¿-Ø-I≥ Acp-Wn-s\ I-Ã-Un-bn-se-Sp-ØXn-\m-Wv \-S-]-Sn. P-\-Io-b-\m-b D-tZym-K-ÿs\-Xn-sc-bp-≠m-b \-S-]-Sn t]men-kn-\p-≈n¬ A-a¿-j-Øn-\v Im-c-W-am-bn-´p-≠v. C-°m-c-WØm¬ C-∂-se tIm¨-{K-kn-

se sF {Kq-∏v iq-c-\m-Sv t]m-enkv kv-t‰-j-\n-te-°v \-S-Øn-b am¿-®v X-S-bm≥ t]m-en-kv {i-an®n-√. sIm-´m-c-°-c dq-d¬ Fkv.]n-bp-sS \n¿-t±-im-\p-k-cWw {In-an-\¬ tI-kp-I-fn¬ {]Xn-bm-b-h-sc t]m-en-kv A-d-kv‰v sN-bv-Xv h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. I-gn-™ Zn-h-kw tZ-h-kzw t_m¿-Uv tIm-f-Pn-se kw-L¿j ÿ-e-sØ-Øn-b A-cp-Wns\ iq-c-\m-Sv F-kv.sF I-kv-‰Un-bn-se-Sp-Øv im-kv-Xmw-tIm´ t]m-en-kn-\v ssI-am-dn. C-Xn¬ £p-`n-X-cm-b tIm¨-{K-kn-se sF {Kq-∏v tÃj≥ D-]-tcm-[n-°p-I-bpw sIm´m-c-°-c Un-ssh.F-kv.]n. cm[m-Ir-jv-W-]n-≈ kzm-[o-\n-®v

Ip≠d: C-f-º-≈q-cn¬ {]-h¿Øn-°p-∂ I¨-kyq-a¿-s^-Uv Pn-√m do-Py-\¬ tKm-Uu-Wn¬ 14 e-£w cq-] hn-e-a-Xn-°p-∂ hnhn-[ km-[-\-߃ I-Øn-®p-I-f™p. ]m-Xp-hn-]-Wn-bn¬ s]m≈p-∂ hn-e-bp-≈ D-≈n, sh-fpØp-≈n, a-√n, i¿-°-c Xp-S-ßnb km-[-\-ß-fm-Wv I-Øn-®-Xv. Hm-Ww d-a-Zm≥ k-a-b-ßfn¬ hn-X-c-Ww sN-øm≥ hm-ßnb km-[-\-ß-fm-Wv C-h. F∂m¬ km-[-\-߃ \n-e-hm-cw Ip-d-™-Xp-sIm-≠v C-h hn¬°n-s√-∂v \o-Xn kv-t‰m-dn-se Poh-\-°m¿ \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. C-tX Xp-S¿-∂v DtZym-K-ÿ-cp-sS \n¿-tZ-i-a-\pk-cn-®m-Wv I-Øn-®n-cn-°p-∂-Xv. A-tX k-a-bw kw-`-h-sØ°p-dn-®v A-t\z-jn-®v dn-t]m¿-´v \¬-Im≥ I¨-kyq-a¿ s^-Uv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√m C≥-kvs]-£≥ Hm-^n-k¿ sF -sse-etamƒ, B-e-∏p-g Pn-√m C≥-kvs]-£≥ Hm-^n-k¿ Pn cm-tP-jv F-∂n-h-sc Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-. ]-Øv Zn-h-k-Øn-\-Iw dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-°m-\m-Wv D-Ø-c-hv. F-∂m¬ c-≠p-Zn-h-k-am-bn ÿm-]-\-Øn¬ \-S-∂p-h-cp-∂ I-W-s°-Sp-∏n-s‚ `m-K-am-bn ]m-

`£y-km-[-\-߃ I-Øn-® hn-h-c-a-dn-™v F.sF.ssh.F^v. {]-h¿-ØI¿ C-f-º-≈q¿ I¨-kyq-a¿ s^-Uv do-Py-\¬ Hm-^n-kv D-]-tcm-[n-°p∂p °n-Mv sk‚-dn¬ \n-∂pw \o-°wsN-bv-X D-≈n, ap-f-Iv Xp-S-ßn-bh-bp-sS th-Ãp-I-fpw D-]-tbm-Kiq-\y-am-b ]m-°n-Mv I-h-dp-I-fpam-Wv Iq-´n-bn-´v Xo I-Øn-®-sX∂v I¨-kyq-a¿-s^-Uv do-Py\¬ am-t\-P¿ cm-a-N-{μ≥ \m-

b¿ ]-d-™p. ÿm-]-\-Øn-se X-s∂ Nne Po-h-\-°m¿ ÿm-]-\-sØ XI¿-°m-\p-≈ {i-aw \-S-Øn-h-cnI-bm-Wv. C-Xn-sem-cmƒ lm-P¿ _p-°n¬ H-∏n-´-ti-jw A-\p-aXn-Iq-Sm-sX tKm-Uu-Wn-\v ]p-d-

Øv-t]m-bn ho-Un-tbm {Km-^-sd Iq-´n-s°m-≠p-h-∂v Xo I-Øp∂ Zr-iy-߬ ]-I¿-Øn am-[y-a߃-°v \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂psh-∂pw Ir-Xy-hn-tem-]w Im-´nb C-bm-sf k-kv-s]≥-Uv sN-bvX-Xm-bpw do-Py-\¬ am-t\-P¿ ]-

hn-e-¡-b-äw X-S-bm³ A-Sn-b-´-c- \-S-]-Sn th-Ww: hym-]m-cn hy-h-km-bn bq-¯v hn-Mv

Adnbn-¸pIÄ

Un._n. tIm-f-Pn-\v A-h-[n sF.F≥.Sn.bp.kn. t\-Xmhv Fw F-kv dm-hp-Ø-dp-sS ar-X-tZ-lw sIm√w Un.kn.kn. Hm-^n-kn¬ s]m-Xp-Z¿-i-\-Øn-\v h-®-t∏mƒ

a-Zy-]n-¨ ti-jw \-K-c-¯n A-{I-aw \-S-¯n-b-hÀ A-d-Ìn I-fpw, ta-i-bpw A-Sn-®p X-I¿Øp. _m-dn-se Po-h-\-°m-cm-b {]-Im-iv (44), iymw(28) F-∂nh¿-°v a¿-±-\-ta-‰p. A-{I-an-Ifn¬ H-cm-fm-b tKm-]n-sb _m-dnse a-‰v Po-h-\-°m¿ ]n-Sn-®v t]men-kn¬ G¬-∏n-®p. Cu k-a-bw a-‰p-≈-h¿ ÿew hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv A-{I-an kw-L-Øn¬ D-≠m-bncp-∂ l-cn sXm-´-Sp-Ø kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn _-l-fw D-≠m-°p-I-bpw t]m-en-kv FØn C-bm-sf I-kv-‰-Un-bn-se-Sp°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. C-Xn-\n-Sbn¬ kzm-Im-cy _-kv-‰m≥-Un¬ F-Øn-b P-b-tam-l≥ A-hn-sS D-≠m-bn-cp-∂ kv-{Xo-Iƒ Dƒs∏-sS-bp-≈-h-sc A-k-`yw ]-dbp-I-bpw _-l-fw D-≠m-°p-Ibpw sN-bv-Xp. C-bm-sf-bpw t]m-en-kv A-dkv-‰v sN-bv-Xp. t]m-eo-kv kv-t‰j-\n¬ F-Øn-® aq-∂p-t]-cpw

G-sd-t\-cw A-hn-sS-bpw _-lfw D-≠m-°n.

_m-temÂ-k-hw Nm-Ø-∂q¿: I-√p-hm-Xp-°¬ Cfw-Ip-fw Ip-™≥-]n-≈ kv-a-c-I {K-Ÿ-im-e-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ sse-{_-dn lm-fn¬ HtŒm-_¿ c-≠n-\v _m-tem¬-khw \-S-Øpw. cm-hnse H-º-Xv apX¬ c-Pn-kv-t{S-j≥ B-cw-`n°pw. im-kv-{Xo-b kw-Ko-Xw, e-fnX Km-\w, I-hn-X B-em-]-\w, {]kw-Kw F-∂n-h-bm-Wv a¬-k-c߃. H-∂pw c-≠pw ÿm-\w t\Sp-∂-h¿-°v t{Sm-^n-I-fpw k¿-´n^n-°-‰p-I-fpw \¬-Ipw. H-∂mw ÿm-\-°m¿-°v ]©m-b-Ø X-e _m-tem¬-k-hØn¬ ]-s¶-Sp-°m-sa-∂v {]-knU‚ v ]m-ºp-dw tZ-h-\pw sk-{I´-dn Pn A-\-¥-Ir-jv-W-\pw Adn-bn-®p.

N-h-d: A-c-hn-μv B-ip-]-{Xnbn¬ \m-sf cm-hn-se 10 ap-X¬ D-®-bv-°v c-≠v h-sc ku-P-\y izm-k-tIm-i A-e¿-Pn \n¿-Wb Iymw-]v \-S-°pw. Xp-S¿-®-bmbp-≈ Np-a, izm-k-tIm-i X-Skw, iz-kn-°p-tºm-gp-≠m-hp-∂ hn-kn-e-Sn i-–w, aq-s°m-en-∏v, C-S-bv-°n-sS-bp-≠m-hp-∂ P-etZm-jw, izm-kw ap-´¬, hn-Ωn-´w F-∂n-h-bn-te-sX-¶n-epw e-£W-ß-fp-≈-h¿ Iymw-]n¬ ]-s¶Sp-°-W-sa-∂v kw-Lm-S-I¿ Adn-bn-®p. c-Pn-kv-t{S-j-\v 0476˛2680477 F-∂ \-º-cn¬ _‘-s∏-S-Ww.

Im-h-\m-Sv: D-Ω≥-Nm-≠n k¿°m¿ tI-c-f-Øn-\v A-]-am-\-amsW-∂v sI F≥ _m-e-tKm]m¬ Fw.]n. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥Nm-≠n-bp-sS A-t[m-tem-I _‘w A-t\z-jn-°-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v Un.ssh.F-^v.sF. Pn√m I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ \-S-∂ I-e-Œ-td-‰v am¿-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-b-m-bn-cp∂p A-t±-lw. \n-tXym-]-tbm-K km-[-\-ß-fp-sS hn-e-h¿-[-\-hv aq-ew km-[m-c-W-°m¿ _p-≤n-ap´p-I-bm-Wv. hn-e \n-e-hm-cw \nb-{¥n-°m≥ {i-an-°m-sX A-

{]-Xn-sb tam-Nn-∏n-°p-I-bm-bncp-∂p. A-tX-k-a-bw {In-an-\¬ tIkn-se {]-Xn-sb A-d-Ãv sN-bvX iq-c-\m-Sv F-kv.sF k-μo-]ns\-Xn-tc Un-ssh.F-kv.]n. tIsk-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. CXpw Iq-Sm-sX-bm-Wv C-∂-se Fkv.sF-sb ÿ-ew am-‰n-b-Xv. sF {Kq-∏n-se {]-ap-J t\-Xm°-fp-sS \n-b-a hn-cp-≤ {]-h¿Øn-Iƒ h-g-ßm-Ø F-kv.sFs°-Xn-sc H-∂-c h¿-j-°m-e-ambn I-cp-\o-°-߃ \-S-Øn-h-cnI-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-Xn-s\-sb-√mw A-Xn-Po-hn-® F-kv.sF- \n-jv-]£-\m-b D-tZym-K-ÿ-s\-∂ Jym-Xn k-ºm-Zn-®n-cp-∂p.

At\z-j-W-¯n-\v D-¯c-hv  am-[y-a-§Ä-¡v hmÀ-¯ \ÂIn-b Po-h-\-¡mc-s\ k-kv-s]³-Uv sN-bvXp

im-kv-Xmw-tIm-´: tem-I lr-Zb Zn-\w C-∂v B-N-cn-°p-∂-Xns‚ `m-K-am-bn im-kv-Xmw-tIm-´ ]-flm-h-Xn sa-Un-°¬ ^ut≠-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ im-kv-Xmw-tIm-´ P-Mv-j-\n¬ \n∂v lr-Z-b dm-en \-S-°pw.

sIm-√w: a-Zy-]n-®-ti-jw I-cp\m-K-∏-≈n \-K-c-Øn-se hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ A-{I-aw \-S-Øn-b aq-∂p-t]-sc t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-Xp. ssa-\m-K-∏-≈n I-S-∏m Nm-cphn-f sX-°-Xn¬ k-tlm-Z-c-ßfm-b l-cn-tam-l≥, P-b-taml≥, ssa-\m-K-∏-≈n kz-tZ-in tKm-]n F-∂n-h-cm-Wv ]n-Sn-bn-emb-Xv. \-K-c-Øn-se H-cp _m-dnepw kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-epw t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-ep-am-Wv Ch¿ A-{I-aw \-S-Øn-b-Xv. t]men-kp-Im-sc A-k-`yw ]-d-bp-Ibpw a¿-±n-°m≥ {i-an-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-∂-se cm-{Xn-bm-Wv kw-`hw. I-cp-\m-K-∏-≈n-bn-se H-cp kz-Im-cy _m-dn¬ F-Øn-b bphm-°ƒ a-Zy-]n-®-ti-jw _mdn¬ _-l-fw D-≠m-°n. Xp-S¿∂v Iu-≠-dn¬ \n-∂ Po-h-\-°msc B-{I-an-®p. tkm-Um-Ip-∏n-

a-Xn-bn¬ Ip-fn-®v \n¬-°p-∂ DΩ≥-Nm-≠n-sb am-‰m≥ tkm-Wnbm-Km-‘n X-øm-dm-h-Ww. sIm≈-°m-tc-bpw sIm-≈n-h-bv-]pIm-tc-bpw k-lm-bn-°m-\pw kwc-£n-°m-\pw C-S-Xp-]-£ {]h¿-Ø-I¿ C-\n A-\p-h-Zn-°ns√-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Un.ssh.F-^v.sF. Pn-√m {]-kn-U‚ v F-kv k-Po-jv A[y-£-X h-ln-®p. kw-ÿm-\ tPm-bn‚ v Pn ap-c-fo-[-c≥, Pn-√m sk-{I-´-dn ]n ]n {]-im-¥v, Pn√m J-Pm-©n cm-tP-jv kw-km-cn®p.

ku-P-\y izm-k-tIm-i A-eÀ-Pn \nÀ-W-b Iymw-]v

I¬-kyq-aÀ-s^-Uv 14 e-£w cq-]-bp-sS `-£y km-[-\-§Ä I-¯n-¨v I-f-ªp

lr-Z-bZn-\- dm-en C-¶v

im-kv-Xmw-tIm-´: tZ-h-kzw t_m¿-Uv tIm-f-Pn¬ \m-sf, HtŒm-_¿ H-∂v F-∂o Zn-h-k-ßfn¬ Un-{Kn ¢m-kp-Iƒ D-≠mhn-s√-∂v {]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn®p.

29 k]v-Xw_¿ 2013 Rmb¿

sIm-√w: hn-e-°-b-‰w X-S-bm≥ A-Sn-b-¥n-c-am-bn \-S-]-Sn th-Wsa-∂v hym-]m-cn hy-h-km-bn bqØv hn-Mv. Nn-√-d hn¬-∏-\ ta-J-e-bn¬ hn-tZ-i-˛-kz-tZ-i Ip-Ø-I-Iƒ°v \n¿-_m-[w hym-]m-cw \-SØp-∂-Xn-\p-≈ A-\p-a-Xn \¬In-b-Xm-Wv hn-e-°-b-‰w cq-£am-hp-∂-Xn-\v Im-c-W-am-b-Xv. D¬-∏m-Z-\ ta-J-e-bn¬ \n-∂v Xs∂ kw-`-c-Ww \-S-Øp-∂ IpØ-I-I-fm-Wv ]n-∂o-Sv sN-dp-In-S hym-]m-c ta-J-e-bn¬ hn-e \n›-bn-°p-∂-Xv . Ip-Ø-I-I-sf \n-b-{¥n-°p-∂-Xn-t\m, hn-e-\ne-hm-cw ]n-Sn-®v \n¿-Øp-∂-Xn-

`q-]-cn-jv-¡-c-W -\n-b-awaq-ew `q-an \-jv-S-s¸-«-hÀ-¡v \ã]-cn-lm-cw \ÂIWw: sI Fw am-Wn sIm-√w: `q-]-cn-jv-°-c-W-\n-baw aq-ew `q-an \-jv-S-s∏-´-h¿-°v \-jv-S-{]-Xn-^-ew th-W-sa-∂p≈ tbm-K-t£-a-k-`-bp-sS B-hiyw \ym-b-am-sW-∂pw C-°m-cyØn¬ k¿-°m¿ \-S-]-Sn kzo-Icn-°p-sa-∂pw [-\-a-{¥n sI Fw am-Wn. sIm-√w kn tI-i-h≥ kvam-c-I Su¨-lm-fn¬ tbm-Kt£-a-k-`m kw-ÿm-\ k-tΩ-f\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. tZ-h-kzw-t_m¿-Un-se ]qPm-cn-am-sc em-Ãv t{K-Un¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂ Im-cy-hpw k¿°m¿ ]-cn-K-Wn-°pw. ap-t∂m-°k-ap-Zm-b-sa-∂ \n-e-bn¬ tbmK-t£-a-k-`-bp-sS A-h-Im-i߃ \n-tj-[n-°-s∏-Sp-∂p-s≠¶n¬ A-Xv i-cn-b-√. A¿-l-Xs∏-´ B-\p-Iq-ey-߃ e-`n-t°≠-Xp-s≠-∂pw A-t±-lw ]-d™p. tI-{μ-a-{¥n sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jv hn-in-jv-Sm-Xn-Ynbm-bn-cp-∂p. kw-ÿm-\ {]-knU‚ v A-°o-c-a≥ Im-fn-Zm-k-`-´-

Xn-cn-∏m-Sv A-[y-£-X h-ln-®p. i-_-cn-a-e ap≥ ta¬-im-¥n hnjv-Wp-\-ºq-Xn-cn kv-a-c-Wn-I {]Im-i-\w sN-bv-Xp. kw-Ko-X kwhn-[m-b-I≥ Z¿-i≥-cm-a≥ kv-a-cWn-I G-‰p-hm-ßn. Sn B¿ h-√`≥ \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv hn-Zym-`ym-k\n-[n-bpw ]n sI Kp-cp-Zm-k≥ Fw.F¬.F. B-Xp-cm-ip-{iqjm \n-[n-bpw hn-X-c-Ww sN-bvXp. tZ-io-b A-[ym-]-I A-hm¿Uv tP-Xm-°-fm-b th-eq¿ ]-c-taiz-c≥ \-ºq-Xn-cn, F≥ hn-jv-Wp\-ºq-Xn-cn F-∂n-h-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn-®p. ta-b¿ {]-k-∂m G-W-Ãv, Pn√m I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥, k`m kw-ÿm-\ ssh-kv {]-knU‚ v Xm-a-c-°p-fw hm-kp-tZh≥ \-ºq-Xn-cn, {]-^. C F≥ cm-a≥ \-ºq-Xn-cn, Fw hn F-kv \-ºq-Xn-cn, F-kv. l-cn-Ip-am¿ i¿-a, P-b-{]-Im-iv `-´-Xn-cn kwkm-cn-®p. D-®-bv-°v h-\n-Xm ktΩ-f-\-hpw ssh-Io-´v B-Nm-cyk-Z-kpw \-S-∂p.

Xn bq-Øv hn-Mv Xo-cpam-\n-®-Xv. ]-cn-a-Ww tdm-b¬ ]m-e-kn¬ \S-∂ tbm-K-Øn¬ bqØvv-hn-Mv sIm-√w Pn-√m `m-c-hm-ln-I-fm-bn A®p-aTw P-hm-Zv lpssk≥ ({]-kn-U‚ v), P-hm-Zv lp-ssk≥, Pn A-\o-jv-Ip-am¿, Pn A-\o-jv-Ip-am¿(Pap-l-Ω-Zv do-km \-d¬ sk-{I-´-dn), apl-Ω-Zv do-km(J-Pm≥t\m bm-sXm-cp hn-[ {]-t£m-`ß-fpw kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\v Pn) F-∂n-h-sc Xn-c-s™-Spbp-h-P-\ kw-L-S-\-Iƒ X-øm- Øp. tbm-K-Øn¬ G-tIm-]-\ dm-hp-∂n-√. A-Xn-\m-em-Wv i- k-an-Xn Pn-√m {]-kn-U‚ v F-kv ‡-am-b k-a-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v tZ-h-cm-P≥, Pn-√m P-\-d¬ skcq-]w \¬-Im≥ tI-c-f hym-]m- {I-´-dn F F I-emw, Pn-√m Jcn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an- Pm≥-Pn cm-Po-hv kw-km-cn-®p.

d-™p. kv-Ym-]-\-Øn¬ Ir-Xyhn-tem-]-\w Im-´n-b-Xn-s\-ØpS¿-∂v ÿ-ew am-‰-s∏-´ Nn-e-cpw kw-`-h-Øn-\v ]n-∂n¬ {]-h¿Øn-®n-´p-s≠-∂pw am-t\-P¿ ]-d™p. A-tX k-a-bw sam-Ø I®-h-S-°m-cpw Nn-e D-∂-X D-Z-tymK-ÿ-cpw X-Ωn-ep-≈ c-l-ky-CS-]m-Sn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv \n-e-hmcw Ip-d-™ D¬-∏-∂-߃ I¨kyq-a¿ s^-Un-te-°v hm-ßp-∂Xn-\v ]n-∂n-se-∂pw B-tcm-]-Wap-≠v. ap-ºv C-Ø-cw D¬-∏-∂-߃ X-cw-Xn-cn-®v I-®-h-S-°m¿-°v \¬-Im-dp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu co-Xn-bn¬ hn-‰-gn-°p∂-Xn-epw h≥ {I-a-t°-Spw A-gna-Xn-bpw I-s≠-Øn-b-Xn-s\ XpS¿-∂m-Wv B k-{º-Zm-b-hpw \n¿-tØ-≠n-h-∂-Xv. hn-]-Wn hn-e Ip-Xn-®p-b-cp∂ km-l-N-cy-Øn¬ P-\-߃ \-´w Xn-cn-bp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv Hcp hn-e-bpw I¬-∏n-°m-sX `£y h-kv-Xp-°ƒ D-tZym-K-ÿ¿ \-in-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. km-[-\߃ I-Øn-®v I-f-™ hm¿-Øb-dn-™v F.sF-.ssh.F-^v. {]h¿-Ø-I¿ C-f-º-≈q¿ I¨kyq-a¿ s^-Uv do-Py-\¬ Hm-^nkv D-]-tcm-[n-®p.

e-l-cn hn-cp-² t_m-[-hÂ-¡-c-Ww im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ ]©m-b-Øv \m-emw hm¿-Uv Btcm-Ky ip-Nn-Xz k-an-Xn, F-Ivssk-kv, {]n-b-Z¿-in-\n an-j≥, hn-hn-[ Ip-Spw-_-{io bq-\n-‰pIƒ F-∂n-h-bp-sS B-`n-ap-JyØn¬ C-∂v D-®-bv-°v c-≠v apX¬ Ip-∂-Øq¿ \n-e-bv-°¬ tIm-f-\n-bn¬ e-l-cn hn-cp-≤ t_m-[-h-¬-°-c-W Iymw-]pw sk-an-\m-dpw \-S-°pw. F-Ivssk-kv sU-]yq-´n I-Ωo-j-W¿ sI _m-_p-°p-´-≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. {Km-a-∏-©m-b-Øw-Kw sFh¿-Im-e Zn-eo-]v A-[y-£-X hln-°pw. A-kn. F-Iv-ssk-kv IΩo-j-W¿ hn F A-\n¬-Ip-am¿ e-l-cn hn-cp-≤ k-tμ-i-w \¬Ipw.

Zp-cq-l km-l-N-cy-¯n B-Uw-_-c ImÀ I-s−-¯n im-kv-Xmw-tIm-´: Zp-cq-l km-lN-cy-Øn¬ B-Uw-_-c-Im¿ Is≠-Øn. ]-Sn-™m-td I-√-S I-S]p-g h-en-b ]-≈n-°v k-ao-]-ap≈ d-_¿ tXm-´-Øn-em-Wv ap≥`m-Kw X-I¿-∂ \n-e-bn¬ C∂se ]p-e¿-s® Im¿ I-s≠Øn-b-Xv. Im-dn-\p-≈n¬ \n-∂pw ssa\m-K-∏-≈n kz-tZ-in-bm-b bp-hmhn-s‚ sam-ss_¬-t^m-Wpw sse-k≥-kpw I-s≠-Øn. D-t]£n-°-s∏-´ \n-e-bn¬ hm-l-\w In-S-°p-∂-X-dn-™v ÿ-e-sØØn-b ]-©m-b-Øw-Kw kp-[odpw ]-cn-k-c-hm-kn-I-fpw t]m-enkn-s\ hn-h-cw A-dn-bn-®p. XpS¿∂v D-S-a-sb-Øn Im¿ tÃ-j\n-te-°v am-‰p-I-bp-am-bn-cp-∂p. Im-dns‚D-S-a-bp-sS _-‘p-hmb am-\-kn-I hn-{`m-¥n-bp-≈ bphm-hv Im¿ ho-´n¬ \n-∂pw F-SpØp Im-≠p t]m-hp-I-bm-bn-cp∂p-sh-∂v ]-d-bp-∂p. G-sd km-l-kn-I-am-bn d_¿ tXm-´-ß-fn-eq-sS Hm-Sn-®mWv Im¿ C-hn-sS sI-≠p-h-∂-Xv.

d_¿ tXm-´-Øn¬ I-s≠Øn-b Im¿ A-e-£y-am-bn hm-l-\w Hm-Sn-®- Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Zp-cq-l-X-sb Xn-\m¬ Cu `m-K-sØ \n-c-h-[n Xp-S¿-∂v hn-c-e-S-bm-f hn-Z-Kv-[-cd-_-¿ a-c-߃-°pw tIm-Sp-]m-Sp- S-°-ap-≈-h¿ ÿ-e ]-cn-tim-[I-fp-≠m-bn. Im¿ Hm-Sn-®n-cp-∂- \ \-S-Øn. kw-`-h-Øn¬ Zp-cq-lXm-bn ]-d-bp-∂ bp-hm-hv ]n-∂o- X-bp-t≠-msb-∂v t]m-en-kv ASv Hm-t´mdn-£-bn¬ ho-´n¬ F- t\z-jn-°p-∂p-≠v.


{]mtZ-inIw

29 k]v-Xw_¿ 2013 Rmb¿

D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp

]cn-]mSn h-S-°pw-X-e ]-\-b-∂m¿-°mhv t£-{Xw: `mK-h-X k-]v-Xml-b⁄w˛ cm-hnse 5.00 sIm√w i-‡n-Ipf-ß-c {io[¿-a im-kv-Xm t£-{Xw: `mKh-X k-]v-Xm-l-b⁄w˛ cmhnse 5.00  Dab-\√q¿ t\-Xm-Pn satΩm-dn-b¬ sse-{_-dn A¶Ww: {K-Ÿ-im-em-X-e _mtem¬-khw˛ cm-hnse 9.30 sIm√w ]-´-Øm-\w Iem HmUn-t‰m-dn-bw: tIc-fm B¿-Sv-kv e-th-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ 36ma-Xv hm¿-jn-Ihpw Ip-Spw-_kw-K-a-hpw˛ cm-hn-se 10.00  Nn∂-°-S _nj-∏v sP-tdmw \-K¿ {S-kv-‰v Hm-Un-t‰m-dnbw: sIm√w Pn√m _-[n-c˛aq-I A- sI.F-kv.Sn. h¿-t°-gv-kv bq-\n-b≥(sF.F≥.Sn.bp.kn.) Pn-√m k-tΩ-f-\-w tkm-kn-tb-j≥ 28ma-Xv hm¿- F≥ ]o-Xmw-_-c-Ip-dp-∏v Fw.]n. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p jnIm-tLmjw˛ cm-hnse 9.00

Adnbn-¸pIÄ

thm-«À ]-«n-I-bn t]-cp tNÀ-¡mw sIm-√w: 2014 P-\p-h-cn H-∂v tbm-Ky-Xm Xn-ø-Xn-bm-bn \n¿W-bn-®v Pn-√-bn-se 11 \n-b-a-k`m a-fi-e-ß-fn-te-bpw I-c-Sv thm-´¿ ]-´n-I {]-kn-≤o-I-cn-®p. I-c-Sv ]-´n-I Xm-eq-°v, hn-t√-Pv Hm-^n-kp-I-fn-epw X-t±-i kzbw-`-c-W ÿm-]-\-ß-fn-epw ]cn-tim-[n-°mw. 2014 P-\p-h-cn H∂n-t\m A-Xn-\v ap≥-t]m 18 hb-kv ]q¿-Øn-bm-hp-∂-h¿-°v P-\p-h-cn-bn¬ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ \n-b-a-k-`m a-fi-e-ß-fpsS thm-´¿ ]-´n-I-bn¬ t]-cv tN¿-°p-∂-Xn-\v C-t∏mƒ At]-£n-°mw. H-Iv-tSm-_¿ 22 h-sc www. ceo.kerala.gov.in F-∂ ssk-‰n-eq-sS Hm¨-sse-\m-bn am-{X-ta A-t]-£ kzo-I-cn-°q. C-∂v, H-Iv-tSm-_¿ 20 Xn-ø-Xn-Ifn¬ t]m-fn-Mv sem-t°-j-\p-Ifn-epw hn-t√-Pv Hm-^n-kp-I-fnepw A-£-b sk‚-dp-I-fn-epw ku-P-\y-am-bn A-t]-£ Hm¨-sse-\m-bn \¬-Imw. ap≥Iq-´n A-dn-bn-°p-∂ Zn-h-k-ßfn¬ F-√m tIm-f-Pp-I-fn-epw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v A-t]-£ ka¿-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ {]-tXy-I ku-I-cy-ap-≠v. s]m-Xp-P-\߃ Cu-b-h-k-cw {]-tbm-P-\s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v Pn-√m I-e-IvS¿ A-dn-bn-®p.

Uo-k Hm-t«m-dn-£ ]-²-Xn-¡v A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: kw-ÿm-\ ]-´n-I-PmXn-˛-h¿-K hn-I-k-\ tIm¿-]-tdj≥ tZ-io-b ]-´n-I-Pm-Xn [-\Im-cy hn-I-k-\ tIm¿-]-td-js‚ k-lm-b-tØm-sS \-S-∏n-em°p-∂ 1.95 e-£w cq-]-°p-≈ Uo-k¬ Hm-t´m-dn-£ F-Iv-kvF¬-˛6 ]-≤-Xn-°v Io-gn¬ hmbv-] A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn-\m-bn Pn-√-bn-se ]-´n-I-Pm-Xn-bn¬s∏-´ bp-h-Xo-˛-bp-hm-°-fn¬ \n∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. 18 \pw 50 \pw C-S-bn-¬ {]m-b-ap≈ Ip-Spw-_ hm¿-jn-I h-cp-am\w {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn¬ 81000 cq-]-bn-epw \-K-c {]-tZ-i-ßfn¬ 1,04,000 cq-]-bn-epw I-hnbm-Ø- Hm-t´m-dn-£ Hm-Sn-°m\p-≈ sse-k≥-kpw _m-UvPpw D-≈-h¿-°v A-t]-£n°mw. Xn-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿ B-h-iy-am-b D-tZym-K-ÿ Pmay-tam \n¿-tZ-in-°p-∂ a-‰v AwKo-Ir-X tc-J-I-tfm \¬-I-Ww. ap≥-]v hm-b-] e-`n-®-h¿ ho≠pw A-t]-£n-°m≥ A¿-l-c√. hm-bv-]-Xp-I B-dp-i-X-am-\w ]-en-i k-ln-Xw A-©p h¿jw sIm-≠v Xn-cn-®-S-°-Ww. Xm¬-]-cy-ap-≈-h¿ A-t]-£m t^m-d-Øn-\pw hn-i-Z-hn-h-c߃-°pw tIm¿-]-td-j-s‚ AX-Xv ta-J-em Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-S-Ww.

an-\n sh-©zÀ ]-²-Xn: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: kw-ÿm-\ ]-´n-I-PmXn-˛-h¿-K hn-I-k-\ tIm¿-]-tdj≥ tZ-io-b ]-´n-I-Pm-Xn [-\Im-cy hn-I-k-\ tIm¿-]-td-js‚ k-lm-b-tØm-sS \-S-∏n-em°p-∂ aq-∂p e-£w cq-]-°p-≈ an-\n sh-©z¿ ˛15 ]-≤-Xn-°v Io-gn¬ hm-bv-] A-\p-h-Zn-°p∂-Xn-\m-bn Pn-√-bn-se ]-´n-IPm-Xn-bn¬-s∏-´ sXm-gn¬ c-lnX-cm-b bp-h-Xn-˛-bp-hm-°-fn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. 18 \pw 50 \pw C-S-bn-¬ {]m-b-ap≈ Ip-Spw-_ hm¿-jn-I h-cp-am\w {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn¬ 81000 cq-]-bn-epw \-K-c {]-tZ-i-ßfn¬ 1,03,000 cq-]-bn-epw I-hnbm-Ø-h¿-°v ]-≤-Xn {]-Im-cw A-\p-h-Z-\o-b-am-b Xp-I hn-\ntbm-Kn-®v hn-P-b-km-[y-X-bp-≈ G-sXm-cp kz-bw sXm-gn¬ kwcw-`-Øn-epw G¿-s∏-Smw. Xn-cs™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿ B-hiy-am-b D-tZym-K-ÿ Pm-ay-tam, h-kv-Xp Pm-ay-tam \¬-I-Ww. ap≥-]v hm-bv-] e-`n-®-h¿ ho≠pw A-t]-£n-°m≥ A¿-l-c√. hm-bv-]-Xp-I B-dp-i-X-am-\w hm¿-jn-I ]-en-i \n-c-°n¬ A©p h¿-jw sIm-≠v Xn-cn-®-S°-Ww. Xm¬-]-cy-ap-≈-h¿ At]-£m t^m-d-Øn-\pw hn-i-Zhn-h-c-߃-°pw tIm¿-]-td-js‚ A-X-Xv Pn-√m Hm-^n-kp-ambn _-‘-s∏-S-Ww.

Hmw-_p-Uv-kv-am³ kn-än-Mv

sIm-√w: X-t±-i-kz-bw-`-c-W ÿm-]-\- Hmw-_p-Uv-kv-am≥ PÃo-kv Fw F≥ Ir-jv-W≥ ASp-Ø-am-kw 3,4,5,7,8 Xn-ø-Xn-Ifn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ Hmw_p-Uv-kv-am≥ Im-cym-e-bØn¬ kn-‰n-Mv \-S-Øpw. A©n-\pw G-gn-\pw Pn-√-bn-se tI-kp-Iƒ ]-c-n-K-Wn-°pw. s]m-Xp-P-\-߃-°v ]-cm-XnIƒ t\-cn-´pw \¬-Imw.

sI.F-kv.Sn. hÀ-t¡-gv-kv bq-\n-b³ k-t½-f-\-¯n-sS kw-LÀ-jw ]p-\-eq¿: sI.F-kv.Sn. h¿-t°gv-kv bq-\n-b≥(sF.F≥. Sn.bp.kn) Pn-√m k-tΩ-f-\-Ønse Xn-c-s™-Sp-∏n-\n-sS kwL¿-jw. ]p-\-eq¿ cm-P-tcm-lnWn lm-fn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\Øn-\n-sS-bm-Wv kw-L¿-j-ap≠m-b-Xv. D-®-bv-°v H-t∂m-sS Xnc-s™-Sp-∏v \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n®-tXm-sS {]-iv-\-ß-fpw Xp-Sßn. sk-{I-´-dn ÿm-\-tØ-°v a-¬-k-cn-® lm-cn-k¨, hn-Pb≥ F-∂n-h¿-°v Xp-ey thm-´pIƒ e-`n-®-tXm-sS C-cp-h-cpw XΩn¬ hm-t°-‰-Øn¬ G¿-s∏-Sp-

I-bm-bn-cp-∂p. hm-t°-‰-Øn¬ a‰p-≈-h¿-Iq-Sn tN¿-∂-tXm-sS kw-L¿-j-am-bn. Xp-S¿-∂v bq-\nb≥ t\-Xm-°ƒ C-S-s]-´m-Wv {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-®-Xv. kwL¿-j-sØ Xp-S¿-∂v Xn-c-s™Sp-∏v am-‰n h-®n-´p-≠v.

AÀ-[-hmÀ-jn-I s]m-Xp-tbm-Kw ]p-\-eq¿: ssh.Fw.kn.F-bpsS A¿-[-hm¿-jn-I s]m-Xp-tbmKw A-Sp-Ø-am-kw c-≠n-\v cm-hnse 11\v ssh.Fw.kn.F lm-

fn¬ \-S-°pw. C-tXm-S-\p-_-‘n®v Km-‘n-kv-a-c-W, Hm-Wm-tLmjw F-∂n-h \-S-°pw. F-kv.F-^v.kn.sI. sN-b¿am≥ kn tam-l-\≥-]n-≈ N-Sßn¬ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn°pw. hn-hn-[ ta-J-e-I-fn¬ Ahm¿-Uv e-`n-®-h¿-°v kzo-I-c-Whpw Hm-W-k-Zy-bpw D-≠m-bn-cn°pw. tUm. B¿ hn A-tim-I≥ Km-‘n-P-b-¥n k-tμ-iw \¬Ipw. N-S-ßn¬ ssh.Fw.kn.F. {]-kn-U‚ v tPm-kn tPm-k-^v A-[y-£-X h-ln-°pw.

sIm-√w: Ip-∂-Øq¿ {Km-a-∏©m-b-Øn-s‚ tlm-an-tbm Unkv-s]≥-k-dn-bp-sS ]p-Xn-b sI´n-Sw D-Zv-Lm-S-\w Ip-∂-Øq¿ Fw.F¬.F. tIm-hq¿ Ip-™ptam≥ \n¿-h-ln-®p. Ip-∂-Øq¿ {Km-a-∏-©m-bØv {]-kn-U‚ v A-cp-Wm-a-Wn A-[y-£-X h-ln-®p. tªm-°v ]©m-b-Øw-Kw {]-Xn-`m-Ip-am-cn _n k-Po-hv, ]-©m-b-Øw-K߃, D-tZym-K-ÿ¿ ]-s¶-SpØp.

kzo-I-c-Ww \Â-In

thiruvananthapuram/klm EAST

Xe¨nd tdm-Uv K-Xm-K-X tbm-Ky-am-¡-Ww: F-kv.Un.]n.sF. X-e-®n-d: sh-´n-°-h-e {Km-a-]©m-b-Øn-se Nn-c-´-t°m-Ww-˛ X-e-®n-d-˛-t]m-°m-Sv tdm-Uv K-XmK-X tbm-Ky-am-°-W-sa-∂v Fkv.Un.]n.sF X-e-®n-d {_m-©v I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏-´p. Cu tdmUv h¿-j-ß-fm-bn X-I¿-∂v In-S°p-I-bm-Wv. {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ-°v sIm´m-c-°m-c ]p-\-eq¿ F-∂o `m-Kß-fn-te-°v t]m-Im-\p-≈ G-I tdm-Um-Wv C-Xv. k-ao-]-sØ ]e tdm-Up-I-fpw A-‰-Ip-‰-∏-WnIƒ sN-bv-sX-¶n-epw Cu tdmUn-s\ am-{Xw A-[n-Im-cn-Iƒ I≠n-s√-∂ a-´n-em-Wv. tdm-Uv hoXn Iq-´n k-©m-c-tbm-Ky-am-°nbn-s√-¶n¬ k-a-c ]-cn-]m-Sn-I-ƒ

s\m-cp-ßp-∂-Xv. s\¬-h-b¬ kw-c-£-W ]-≤-Xn-I-fpw \o¿Ø-S kw-c-£-W \n-b-a-ß-fpw \n-e-\n¬-s°-bm-Wv hn-f-°p-Sn ]-©m-b-Øn¬ tU-‰ _m-¶n¬s∏-´ ]m-S-ti-J-c-߃ \n-IØm≥ {]m-tZ-in-I \n-co-£-W k-an-Xn A-\p-Iq-e dn-t]m¿-´v Pn√m k-an-Xn-°v \¬-In-b-Xv. hn-f°p-Sn im-kv-{Xn P-Mv-j-\v k-ao]-Øm-bn tU-‰ _m-¶n¬ Dƒs∏-´ h-b-em-Wv \n-I-Øm≥ {ia-w \-S-°p-∂-Xv. tU-‰m _m-¶n¬ Dƒ-s∏-´-h a-‰v B-h-iy-߃-°v \n-I-Øp-Itbm D-]-tbm-Kn-°p-I-tbm sNø-cp-sX-∂m-Wv \n-b-a-sa-∂n-cn-

s°-bm-Wv {I-a-hn-cp-≤ \-S-]-SnIƒ-°v k-an-Xn H-Øm-i sN-øp∂-Xv. C-Xn-\v ]n-∂n¬ hym-]-Iam-b A-gn-a-Xn-bpw {I-a-t°-Sp-Ifpw \-S-°p-∂p-sh-∂m-Wv Bt£-]w. {]m-tZ-in-I k-an-Xn-Iƒ t\cn¬ I-≠v dn-t]m¿-´v X-øm-dm-°n A-Xv Pn-√m-˛-kw-ÿm-\ X-e kan-Xn-Iƒ-°v \¬-Ipw. C-Xv th≠ hn-[w ]-cn-tim-[n-®v ]T-\w \-S-Øn A-\p-hm-Zw \¬-I-Wsa-∂m-Wv hy-h-ÿ. F-∂m¬ {]m-tZ-in-I k-an-Xn-Iƒ \¬-Ip∂ A-\p-Iq-e dn-t]m¿-´p-Iƒ bmsXm-cp hn-[ ]T-\-hpw \-S-ØmsX Aw-Ko-I-cn-°p-I-bm-Wv km-

[m-c-W D-b¿-∂ k-an-Xn-I-fp-sS ]-Xn-hv. C-Xn-\m¬ {]m-tZ-in-I \n-co£-W k-an-Xn-I-sf A-\p-Iq-e dn-t]m¿-´v X-øm-dm-°p-hm≥ \new \n-I-ج tem-_n-Iƒ ]m´n-em-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv. C-Øc-Øn¬ hn-f-°p-Sn ]-©m-bØn¬ hym-]-I-am-b A-gn-a-XnIƒ \-S-∂p-h-cp-∂-Xm-bm-Wv Bt£-]w. hn-f-°p-Sn {Km-a-∏-©mb-Øn¬ `-c-W {]-Xn-]-£ I£n-I-fn¬ H-cp hn-`m-K-am-Wv {Ia-t°-Sp-Iƒ-°v ]n-∂n-se-∂v ]-db-s∏-Sp-∂p. `-c-W-I-£n-bn-se {]-ap-J kw-L-S-\-bn-se Nn-e-cpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ h-cpw Zn-h-k-

ß-fn¬ C-Xn-s\-Xn-tc i-‡-amb {]-Xn-I-c-W-ap-≠m-Ip-sa-∂v t\-Xm-°ƒ A-dn-bn-®n-´p-≠v. tdm-U-cp-In¬ A-©pw ]-Øpw sk‚ v ÿ-ew am-{X-ap-≈-h¿ Xß-fp-sS I-c-Ir-jn \-S-Øp-∂ \n-ew \n-I-Øn ho-Sp-h-°m≥ A\p-a-Xn-°m-bn A-t]-£ k-a¿∏n-®n-´p-≠v. C-Ø-c-Øn¬ C-cp]-tXm-fw A-t]-£-Iƒ \n-e\n¬-s° A-Xv ]-cn-K-Wn-°msX-bm-Wv tU-‰ _m-¶n¬-s∏-´ G-°¿ I-W-°n-\v `q-an \n-IØm≥ {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-knU‚ v Iq-Sn Aw-K-am-b k-an-Xn A-\p-Iq-e \n-e-]m-Sv F-Sp-°p-∂Xv.

im-ào-I-c-W-¯n-\v A-[n-Im-cw D-¯-aw: tdm-bv A-dbv-¡Â I-S-bv-°¬: im-‡o-I-c-W-Øn\v A-[n-Im-cw D-Ø-a-sa-∂v Fkv.Un.]n.sF kw-ÿm-\ k-anXn Aw-Kw tdm-bv A-d-bv°¬. F-kv.Un.]n.sF N-S-b-aw-Kew a-fi-ew I¨-h≥-j≥ D-Zv Lm-S-\w sN-bv-Xv kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. hn-i∏n¬ \n-∂pw `-b-Øn¬ \n-∂pw P-\-k-aq-l-sØ am-‰n-sb-Sp-°W-sa-¶n¬ A-[n-Im-c-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-h-Ww. A-gn-a-Xn-Iƒ sN-øm≥ th-≠n am-{Xw A-[nIm-c-Øn-\v F-Øp-∂ cm-{„-{]ÿm-\-ß-sf h-en-s®-dn-tb-≠ Im-ew A-Xn-{I-an-®v I-gn-™p. F-kv.Un.]n.sF-bp-sS k-a-c-]cn-]m-Sn-Iƒ C-∂v P-\-k-aq-l߃ G-s‰-Sp-Øv Xq-S-ßn. P-\߃-°v th-≠n-bp-≈ k-a-c-ßsf F-kv .Un.]n.sF G-s‰-Sp-

Npcp¡¯nÂ

hmÀ-jn-Im-tLm-jw

I-S-bv-°¬: kzm-an-ap-°v tI-{μ-am-°n {]-h¿-Øn-°p-∂ hn sl¬-∏v sk¬-^v sl¬-∏n-Mv skm-ssk-‰n hm¿-jn-Iw BtLm-jn-®p. kmw-kv-Im-cn-I k-tΩ-f-\w ap≥ Fw.F¬.F. {]bm-¿ tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. C F-kv \mkn-ap-±o≥ A-[y-£-X h-ln-®p. {Km-a-∏-©m-b-Øv ssh-kv {]kn-U‚ v B¿ e-X, hn th-Wp, F-kv Pq-en-bm-kv, ta-cn-°p-´n tPm-kv, kp-a-øm sIm-®p-I-ep-¶v, km-K-c≥, B¿ c-ho-{μ≥ ]n≈, B¿ F≥ i-in-Ip-am¿, cm-[m-Ir-jv-W-]n-≈, jn-_p A-g-IØv hn-f, \m-kn-ap-±o≥ kw-km-cn-®p. I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ, c-‡Zm-\ tk-\ cq-]o-I-c-Ww, bq-\n-t^mw hn-X-c-Ww \-S-∂p.

bp-h-Xn-sb t]m-en-kv Km-Ôn-`-h-\n-se-¯n-¨p

]-Ø-\m-]p-cw : A-Sq¿ t]m-en-kv tÃ-j-\p k-ao-]w A-e-™pXn-cn-™ \n-e-bn¬ Im-W-s∏-´ Ip-f-\-S Im-c-°m-Sv B-epw-]m-´v sX-t°-Xn¬ Ko-X(30)sb A-Sq¿ t]m-en-kv Km-‘n-`-h-\n-seØn-®p. C-h-cp-sS ]-°¬ \n-∂pw e-`n-® t^m¨ \-º-cn¬ _‘-s∏-´p-t∏mƒ _-‘p-°ƒ kw-c-£n-°m≥ X-øm-d-s√-∂pw t]m-en-kv A-dn-bn-®p.

kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-c-W-w H-¶n-\v

]p-\-eq¿: 2013˛2014 A-[y-b-\ h¿-j-sØ hn-Zym-`ym-k D-]-Pn√m im-kv-t{Xm¬-k-h-Øn-s‚ \-S-Øn-∏n-s\-°p-dn-®pw kzm-K-Xkw-Lw cq-]o-I-cn-°p-∂-Xn-\p-am-bn H-tŒm-_¿ H-∂n-\v D-®-I-gn™v 2.30\v ]p-\-eq¿ sk‚ v: sKm-tc-‰n l-b¿ sk-°≥-U-dn kvIq-fn¬ tbm-Kw tN-cp-sa-∂v kv-Iqƒ {]n≥-kn-∏¬ ^m.sdmWmƒ-Uv Fw h¿-Ko-kv, F.C.H F≥ kp-tc-{μ≥ A-dn-bn-®p. I-S-bv-°¬: sF.F≥.Sn.bp. kn. \n-tbm-P-I a-fi-ew {]-h¿Ø-I tbm-Kw I-S-bv-°¬ cm-Po-hv `-h-\n¬ \-S-∂p. `m-c-hm-lnIƒ: sI C kp-{_-“-Wy≥({]-kn-U‚ v), kp-K-X≥-]n-≈, ssk-a¨, J-cow(ssh-kv {]-kn-U‚ v-am¿), hn D-Æn-Ir-jvW≥, kp-cm-Pv, k-t\m-Pv, i-in-[-c≥ \m-b¿, kp-tc-jv Ip-am¿, t{]-a-N-{μ≥(P-\-d¬ sk-{I-´-dn-am¿).

°m-dp-≈q-sh-∂v A-t±-lw ]-d™p. a-fi-ew {]-kn-U‚ v \Pow aq-°p-∂w A-[y-£-X h-ln®p. Pn-√m {]-kn-U‚ v P-eo¬ IS-bv-°¬, a-fi-ew sk-{I-´-dn A-–p¬ d-ko-Zv, a-fi-ew I-Ωn‰n-bw-Kw kp-sse-am≥ tdm-Up-hnf kw-km-cn-®p.

B-bn-ey ]q-P-bpw s]m-¦m-e-bpw

hn-Zym-cw-`w ]-Ø-\m-]p-cw : hn-P-b-Z-i-an Zn\-Øn¬ Km-‘n-`-h-\n¬ A-£c-ap-‰-sØ-Øp-∂ Ip-cp-∂p-Iƒ°m-bn hn-Zym-cw-` N-S-ßv \-SØp-∂p. km-aq-ln-I, kmw-kv-Imcn-I ta-J-e-bn-se {]-ap-J-cpw hnZym-`ym-k-cw-K-sØ {]-i-kv-X Kp-cp-\m-Y-∑m-cpw Ip-™p-߃°v hn-Zym-cw-`w Ip-dn-°pw. ]-s¶Sp- ° p- h m- \ m- { K- l n- ° p- ∂ - h ¿ 0475 2355573, 9447049945 \-º- F-kv.Un.]n.sF N-S-b-aw-K-ew a-fi-ew I¨-h≥-j≥ kw-ÿm-\ k-an-Xn Aw-Kw tdm-bv cn¬ c-Pn-ÿ sN-ø-Ww. A-d-bv°¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

bn-´n-√. ]p-en-ap-´v A-Sn-b-¥-c-ambn ]q¿-Øn-bm-°-W-sa-∂pw kp-\m-an-]p-\-c-[n-hm-k {]-Imcw ]-Wn-I-gn-∏n-® ^v-fm-‰p-Iƒ DS≥ Xm-a-k-°m¿-°v \¬-I-Wsa-∂pw F F A-ko-kv B-hiy-s∏-´p. tdm-Up-]-Wn A-Sn-b¥-c-am-bn ]q¿-Øn-bm-°-W-sa∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. ]´n-I-Pm-Xn tIm-f-\n \-ho-I-c-WØn-\-\p-h-Zn-® Xp-I Ir-Xy-ambn sN-e-h-gn-°p-∂-Xn-\p {i-≤n°-sW-∂v tbm-K-Øn¬ A-`n{]m-b-ap-b¿-∂p. ]-Ww ssI-∏-‰nb G-P≥-kn ]-Wn Xm-a-kn-°p∂-Xv A-Sn-b-¥-c-am-bn A-t\zjn-°-W-sa-∂pw Pn-√m-I-e-Iv-S¿ ]-d-™p. Ip-∂-Øq¿ -a-fi-eØn-se In-g-t°-°-√-S ]-©m-bØn-se Nn-‰p-a-e-Nn-d \-ho-I-cWw F-{X-bpw th-Kw B-cw-`n-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v tI-{μ-a{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jns‚ {]-Xn-\n-[n F-{_-lmw kmap-h-em-Wv {]-ta-bw A-h-X-cn-∏n®p. sIm-fo-Pn-tb-‰v F-Uyq-t°j≥ sU-]yq-´n U-b-d-Iv-S¿ Hm^p-kv sIm-√-Øp \n-∂pw am-‰m\p-≈ \o-°w D-t]-£n-°p-I, sIm-√w B-e-∏p-g dq-´n¬ P-e-KXm-K-X h-Ip-∏v \-S-Øm-dp-≈ Sqdn-Ãv k¿-ho-kv ]p-\-cm-cw-`n-°pI, sIm-√w-˛-sIm-´m-c-°-c, I-√S, Nm-Ø-∂q¿ dq-´p-I-fn¬ tem ^v-tfm¿ _-kv B-cw-`n-°-W-sa∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. Pn-√-bn¬ Ip-f-ºp-tcm-Kw hym-]I-am-sW-∂pw A-Xv \n-b-{¥n°p-∂-Xn-\v I¿-i-\ \-S-]-Sn G-

KmÔn-P-b´n ipNo-I-cWZn\ambn BtLm-jn¡pw

F∂nh kwbp-‡-ambn HIvtSm-_¿ c≠v ipNo-I-cW Zn\-ambn BN-cn-°pw. cmhnse 10.30 \v \mj-\¬ tkhnMvkv alnfm {][m≥ GP‚p-amcpw Pn√m ipNn-Xz-an-j≥ thmf‚nb¿amcpw IeIvS-td‰v ]cn-kcw hrØn-bm-°n ]qs®-Sn-Iƒ \Spw. Pn√m-Ie-IvS¿ _n taml\≥ ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w \n¿h-ln-°pw. D®°v tijw kv{XoIƒ t\cn-Sp∂ {]iv\ßfpw {]Xn-hn-[n-Ifpw, amen\y-Øn¬ \n∂pw amWn-Iyw-˛{]m-tbm-KnI ]cn-⁄m\w F∂o hnj-b-ß-fn¬ ¢mkp≠m-bn-cn-°pw.

`m-c-hm-ln-IÄ

A\ykwØm\ sXmgn-em-fn-IÄ¡v BtcmKy ]cn-tim-[\ IÀi-\-am-¡Ww: PnÃm hnI-k\ kanXn sIm-√w: A-\y-kw-ÿm-\ sXmgn-em-fn-Iƒ-°v B-tcm-Ky ]-cntim-[-\ I¿-i-\-am-°-W-sa∂pw C-h¿-°v sl¬-Øv Im¿-Uv \n¿-_-‘-am-°-W-sa-∂pw Pn√m hn-I-k-\ k-an-Xn. ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F-bmWv hn-j-bw Pn-√m-hn-I-k-\ kan-Xn tbm-K-Øn¬ D-∂-bn-®-Xv. Pn-√-bn¬ A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v ]-e¿-°pw ]-I¿-®-hym-[n-Iƒ Dƒ-s∏-sSbp-≈ tcm-K-ß-fp-≈-h-cp-≠v. A-h-sc Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xn-\pw Nn-In-¬-k-°pw kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw A-t±lw ]-d-™p. D-t]-£ hn-Nm-cn®m¬ k-ao-]-`m-hn-bn¬ Zq-c-hym]-I-am-b {]-Xym-Lm-X-ß-fp≠m-hp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p. Pn-√-bn¬ h¿-[n-®p-h-cp-∂ km-º-Øn-I X-´n-∏p-Iƒ-°v I¿i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa∂pw ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Bh-iy-s∏-´p. s]-s´-∂p-≈ A-¥co-£ hy-Xn-bm-\w aq-e-ap-≠mhp-∂ {]-Xym-Lm-X-߃ ]Tn-®v dn-t]m¿-´p-≠m-°-Ww. A-\y kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v c-Pn-kv-t{S-j≥ I¿-i-\-am-bn \S-∏m-°-W-sa-∂pw sl¬-Øv-˛te-_¿-˛-t]m-en-kv F-∂n-h¿ kw-bp-‡-am-bn {]-h¿-Øn-°W-sa-∂pw F F A-ko-kv Fw.F¬.F. ]-d-™p. C-c-hn-]p-c-Øv I-S¬ t£m`w \n-b-{¥n-°p-∂-Xn-\v ]p-en-ap´n-\v 12 tIm-Sn A-\p-h-Zn-®p. AXn-s‚ ]-Wn C-Xp-h-sc Xp-S-ßn-

B-cw-`n-°p-hm≥ tbm-Kw Xo-cpam-\n-®p. {_m-©v k-tΩ-f-\w ]-Ø\m-]p-cw a-fi-ew {]-kn-U‚ v j-^o-Jv h-≈-°-S-hv D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. {_m-©v {]-knU‚ v k-eow, sk-{I-´-dn kp-\oXv kw-km-cn-®p.

]p-\-eq¿: sI.kn._n.kn. a-Zy k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ B-cw-`n-® e-l-cn tam-N-\ tI-cf-bm-{X-°v ]p-\-eq¿ sk‚ v sIm√w: Pn√m `c-W-Iq-Sw, sKm-tc-‰n kv-Iqƒ A-¶-WipNn-Xz-an-j≥, tZiob Øn¬ kzo-I-c-Ww \¬-In. kºmZy ]≤Xn, C≥^¿takzo-I-c-W tbm-Kw ]p-\-eq¿ j≥ ]ªnIv dnte-j≥kv cq-]-Xm _n-j-∏v tUm. sk¬-hnkv-‰¿ s]m-∂p-ap-Ø≥ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. ^m.tdm-bn _n knw-k¨ A-[y-£-X h-ln-®p. Pm-Ym Iym-]v-‰≥ ^m. Sn sP B‚-Wn, kn-ÿ tPm-hn-‰, tXma-kv sN-dn-bm≥, B‚-Wn tP°-_v, F-^v Fw em-k¿, tPm¨-k¨ \m-¥n-cn-°¬ tN¿-∂v bm-{X-sb kzo-I-cn-®p. tUm. tPm-¨-k¨ tPm-k^v, _o-\m im-ap-th¬, ]p-\-eq¿ sk‚ v ta-co-kv I-Øo-{U¬ hnIm-cn d-h.tUm.{In-Ãn tPm-k^v, tPm¨, ^m.P-tdmw A-K-kv‰n≥, kp-a-ø, tdm-_¿-´v, {]n≥-kv Un-{Iq-kv, tUm-W kw-km-cn®p. N-S-ßn¬ kv-Iqƒ hn-Zym¿-YnIƒ, A-[ym-]-I¿, km-aq-ly {]- e-l-cn tam-N-\ tI-c-f-bm-{X-°v ]p-\-eq¿ sk‚ v sKm-tc-‰n kv-Iq-fn¬ \¬In-b kzo-IcWw h¿-Ø-I¿ ]-s¶-Sp-Øp. ]p-\-eq¿ cq-]-Xm _n-j-∏v tUm. sk¬-hn-kv-‰¿ s]m-∂p-ap-Ø≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

hn-f-¡p-Sn-bn s\Â-h-b \n-I-¯Â hym-]-I-am-bn-«pw \-S-]-Sn-sb-Sp-¡p-¶n-à Ip-∂n-t°m-Sv: hn-f-°p-Sn-bn¬ s\¬-h-b¬ \n-I-ج hym-]I-am-bn-´pw \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-∂n√. tU-‰m _m-¶n¬ Dƒ-s∏-´ s\¬-h-b-ep-Iƒ \n-I-Øm≥ {]m-tZ-in-I \o-co-£-W k-an-Xnbp-sS H-Øm-i-sb-∂m-t£-]w. ]-Ø-\m-]p-cw Xm-eq-°n¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ s\¬-Ir-jn \-S-Øp-∂ ]m-S-ti-J-c-ap-≈ hnf-°p-Sn ]-©m-b-Øn-em-Wv A-\[n-Ir-X-am-bn s\¬ h-b-ep-Iƒ \n-I-Øp-∂-Xv. {Km-ao-W tdm-Uv h-i-ß-fnse an-° h-b-ep-I-fpw \n-I-Ønb-Xn-\v ]n-∂m-se-bm-Wv tZ-io-b ]m-X-°-cn-In-epw \n-I-Ø-en-

3

Sp-°-W-sa-∂pw tIm-hq¿ Ip™p-tam≥ Fw.F¬.F. B-hiy-s∏-´p. F-√m ar-Km-ip-]-{Xn-Ifn-epw B-h-iy-am-b hm-Iv-kn≥ F-Øn-®n-´p-s≠-∂pw Ip-f-ºptcm-Kw aq-ew N-Ø-]-ip-°ƒ-°fp-sS D-S-a-Iƒ-°v \-jv-S-]-cn-lmcw \¬-Ip-sa-∂pw sh-‰-dn- -\-dn sU-]yq-´n U-b-d-Iv-S¿ A-dn-bn®p. tcm-Kw \n-b-{¥-W hn-t[-bam-sW-∂pw B-i-¶-th-s≠∂pw _-‘-s∏-´-h¿ A-dn-bn-®p. {Km-a-∏-©m-b-Øp-I-fn¬ Ce-Iv-{Sn-kn-‰n A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ sI.F-kv.C._n. t\-cn-´v sN-øp∂ ]-g-b co-Xn ]p-\-ÿm-]n-°W-sa-∂pw C-{X-bpw A-]-I-Sw \n-d-™- tPm-en- ssh-Z-Kv-[y-an√m-Ø-h-sc-sIm-≠v sN-øn-t°≠n-h-cp-tºmƒ A-]-I-S-ap-≠mhp-∂-Xn-\m¬ sI.F-kv.C._n. t\-cn-´v sN-øp-∂-Xn-\p-≈ kw-hn[m-\w D-≠m-°-W-sa-∂pw tbmK-Øn¬ Aw-K-߃ B-h-iys∏-´p. Cu hn-h-cw k¿-°m-cn-te°v A-dn-bn-°m-\pw Xo-cp-am-\n®p. sIm-√w sd-bn¬-th Hm-h¿ {_n-Uv-Pv D-S≥ ]q¿-Øo-I-cn-°W-sa-∂v ta-b¿ {]-k-∂ G-WÃv B-h-iy-s∏-´p. sd-bn¬-th Hm-h¿-{_n-Uv-Pv A-t{]m-®v tdmUn-se ssh-Zyp-Xn t]m-Ãp-Iƒ am-‰p-∂-Xn-\p-≈ sN-e-hv tIm¿]-td-j≥ h-ln-°p-sa-∂pw tab¿ A-dn-bn-®p. Ip-co-∏p-g N-≠nUn-t∏m πm‚ v {]-h¿-Øn-∏n-°p∂-Xn-\v \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Wsa-∂pw ta-b¿ B-h-iy-s∏-´p. Fw.F¬.F-am-cp-sS B-kvXn-hn-I-k-\-^-≠n-s‚ \-S-Øn-

∏n-s\-°p-dn-®v N¿-®-sN-øm≥ F-√m Fw.F¬-F-am-cp-tS-bpw tbm-Kw tN-cm≥ Xo-cp-am-\n-®p. Aw-Ko-Ir-X I-S-hp-I-fn¬ \n∂pw A-\p-h-Z-\o-b-am-b tXmXn¬ a-W¬ hm-cp-∂-Xn-\v \n-bam-\p-kr-X-ap-≈ A-\p-a-Xn \¬I-W-sa-∂v tIm-hq¿ Ip-™ptam≥ Fw.F¬.F. B-h-iys∏-´p. Pn-√m-I-e-Iv-S¿ _n taml-\≥ A-[y-£-X h-ln-®p. Pn√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v F¬ ssj-e-P, F.Un.Fw. H cm-Pp, Un.]n.H. sI cm-tP-{μ≥ ]-s¶-Sp-Øp.

A-[ym-]-I H-gn-hv

I-S-bv-°¬: Nn-X-d K-h¨-sa‚ v F-®v.F-kv.F-kn¬ ssl-kvIqƒ hn-`m-Kw kw-kv-Ir-X A-[ym-]-I H-gn-hn-te-°v A-`n-ap-Jw H-tŒm-_¿ aq-∂n-\v D-®-bv-°v c-≠n-\v \-S-°pw.

I-½n-än sN-bÀ-am-·m-cp-sS tbm-Kw

sIm-√w: {]-kn-U‚ v-kv t{Sm-^n P-tem-¬-k-h-Øn-s‚ I-Ωn-‰n sN-b¿-am-∑m-cp-sS tbm-Kw I-e-Iv-S-td-‰n¬ tN¿-∂p. P-tem-¬-kh-Øn-s‚ \-S-Øn-∏p-am-bn _-‘-s∏-´ Im-cy-߃ N¿-® sN-bvXp. F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. ]-s¶-Sp-Øp.

A-\-[n-Ir-X-am-bn kq-£n-¨ 750 en-äÀ Uo-kÂ- ]n-Sn-Iq-Sn; H-cmÄ A-d-Ìn N-h-d: kv-]n-cn-‰v tI-kn-se {]-Xnsb A-t\z-jn-s®-Øn-b t]m-enkv {]-Xn-bp-sS ho-´n¬ A-\-[nIr-X-am-bn kq-£n-®n-cp-∂ 750 en-‰¿ Uo-k¬ ]n-Sn-Iq-Sn. N-h-d a-S-∏-≈n-bn-se hn-P-b≥ `-h-\n¬ \n-∂pw Uo-k¬ ]n-Sn-s®-SpØ-Xn-s\m-∏w ho-´p-S-a hn-P-bs\(65) N-h-d t]m-en-kv A-d-kv‰p sN-bv-Xp. C-∂-se ssh-Io-´v B-dn-\m-bn-cp-∂p kw-`-hw. kv-]n-

B-bn-eyw a-tlmÂ-k-hw \m-sf

]-Ø-\m-]p-cw: ]-´m-gn B-dm-´p]p-g C-S-a-\-°m-hv \m-K-cm-Pm A¿-[-\m-co-iz-c t£-{X-Øn-se B-bn-eyw a-tlm¬-k-hw \msf, H-tŒm-_¿ H-∂v Xn-ø-Xn-I-fn¬ \-S-°p-sa-∂v `m-c-hm-ln-I-fmsIm-√w: Pn-√m Sq-dn-kw {]-tam- b kp-tc-jv _m-_p, sI kp-tcj≥ Iu¨-kn¬ Cu h¿-j- jv, ssP-t\-{μ≥, a-\p A-dn-bnsØ tem-I-hn-t\m-Z-k-©m-c Zn- ®p. \m-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n-®v hn-fw-_-c-Pm-Y-bpw sk-an-\m-dpw \-S-Øn. hn-t\m-Z k-©m-c Zn-\mN-c-W-Øn-s‚ ap-{Zm-hm-Iy-am-b hn-t\m-Z-k-©m-c-hpw P-e-hpw \Ωp-sS s]m-Xp-`m-hn-sb kw-c£n-°m-≥ F-∂ ap-{Zm-hm-Iyw hn-fw-_-cw sN-bv-Xp-≈ Pm-Y FIv-kn.-I-Ωn-‰n Aw-Kw hn B¿ _m-_p ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. {io-\m-cm-b-W tIm-f-Pn¬ {]n≥kn-∏¬ tUm. kp-j-am-tZ-hn-bpsS A-[y-£-X-bn¬ tN¿-∂ \yq-tbm¿-°v B-ÿm-\-amtbm-K-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w F≥ °n {]-h¿-Øn-®p h-cp-∂ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. \n¿- thƒ-Uv A-ø-∏-tk-hm {S-Ãnh-ln-®p. tÃ-‰v-kv-am≥ A-hm¿- s‚ tk-h-c-Xv-\ ]p-c-kv-Im-cw Uv tP-Xm-hm-b cm-Pp am-Xyp {]- t\-Sn-b tPym-Xn-j K-th-j_-‘w A-h-X-cn-∏n-®p. I≥ l-cn ]-Ø-\m-]p-cw

hn-t\m-Z k-©m-c sk-an-\mÀ \-S-¯n

I-S-bv-°¬: N-cn-∏-d-ºv ap-t´m-W-Øv Im-hv A-∂-]q¿-tÆ-iz-cn t£-{X-Øn-se B-bn-ey ]q-P-bpw s]m-¶m-e-bpw H-tŒ-_¿ H∂n-\v \-S-°pw. cm-hn-se F-´n-\v s]m-¶m-e, 9.30\v B-bn-ey ]qP.

cn-‰v tI-kn-se {]Xn _n-\p-hn-\v th-≠n-bp-≈ A-t\z-j-Ww t]men-kv Du¿-÷n-X-am-°n. sh-≈nbm-gv-N _n-\p km≥-t{Sm Imdn¬ sIm-≠p t]m-b 35 en-‰¿ kv]n-cn-‰v F-Iv-ssk-kn-s‚ hm-l\ ]-cn-tim-[-\-bv-°n-sS ]n-Sn-IqSn-bn-cp-∂p. Cu k-a-bw _n-\p Im-dn¬ \n-∂pw C-d-ßn Hm-Sn c£-s∏-´p. _n-\p-hn-s\ ]n-Sn-IqSm-\mWv N-h-d t]m-en-kv A-t\z-

j-W-Øn-\v ho-´n-se-Øn-b-Xv. C-bm-fp-sS ]n-Xm-hn-s‚ ho-Sn-\v k-ao-]w _n-\p sh¬-Un-Mv h¿°v tjm-∏v \-S-Øp-∂p-≠v. C-Xn\-Sp-Øv I-≠ 500 en-‰¿ Dƒ-sIm≈p-∂ aq-∂v kn-¥-‰n-Iv Sm-¶v t]m-en-kn-s‚ {i-≤-bn-¬-s∏-´p. Sm-¶v ]-cn-tim-[n-®-t∏m-gm-Wv Hcp Sm-¶v \n-d-sb-bpw a-s‰m-cp Sm¶n¬ ]-Ip-Xn-bpw Uo-k¬ Is≠-Øn-b-Xv.


{]mtZ-inIw sI.F-kv.bp. t\-Xm-hn-sâ A-d-Ìv: t]m-en-kv \-S-]-Sn \n-b-a-hn-cp-²-sa-¶v

29 k]v-Xw_¿ 2013 Rmb¿

thiruvananthapuram/klm WEST

\msf P-e-hn-Xc-Ww X-S-Ê-s¸Spw I-cp-\m-K-∏≈n: B-e-∏m-Sv ]©m-b-Øn-te-°p-≈ {][m\ ss]-∏v sse-\n¬ A-‰-Ip-‰∏Wn \-S-°p-∂-Xn-\m¬ ]-©m-bØn-s‚ hnhn-[ {]-tZ-i-ß-fn¬ \m-sfbpw a-‰-∂mfpw P-e-hnXc-Ww X-S- -s∏-Sp-sa-∂v P-e A-tXm-dn-‰n N-h-d k-_v-Un-hnj≥ No-^v F≥-Pn-\o-b¿ A-dnbn®p.

]cn-]mSn  Dab-\√q¿

t\-Xm-Pn satΩm-dn-b¬ sse-{_-dn A¶Ww: {K-Ÿ-im-em-X-e _mtem¬-khw˛ cm-hnse 9.30 sIm√w ]-´-Øm-\w Iem HmUn-t‰m-dn-bw: tIc-fm B¿-Sv-kv e-th-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ 36ma-Xv hm¿-jn-Ihpw Ip-Spw-_kw-K-a-hpw˛ cm-hn-se 10.00  Nn∂-°-S _nj-∏v sP-tdmw \-K¿ {S-kv-‰v Hm-Un-t‰m-dnbw: sIm√w Pn√m _-[n-c˛aq-I Atkm-kn-tb-j≥ 28ma-Xv hm¿jnIm-tLmjw˛ cm-hnse 9.00

Adnbn-¸pIÄ

thm-«À ]-«n-I-bn t]-cp tNÀ-¡mw sIm-√w: 2014 P-\p-h-cn H-∂v tbm-Ky-Xm Xn-ø-Xn-bm-bn \n¿W-bn-®v Pn-√-bn-se 11 \n-b-a-k`m a-fi-e-ß-fn-te-bpw I-c-Sv thm-´¿ ]-´n-I {]-kn-≤o-I-cn-®p. I-c-Sv ]-´n-I Xm-eq-°v, hn-t√-Pv Hm-^n-kp-I-fn-epw X-t±-i kzbw-`-c-W ÿm-]-\-ß-fn-epw ]cn-tim-[n-°mw. 2014 P-\p-h-cn H∂n-t\m A-Xn-\v ap≥-t]m 18 hb-kv ]q¿-Øn-bm-hp-∂-h¿-°v P-\p-h-cn-bn¬ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ \n-b-a-k-`m a-fi-e-ß-fpsS thm-´¿ ]-´n-I-bn¬ t]-cv tN¿-°p-∂-Xn-\v C-t∏mƒ At]-£n-°mw. H-Iv-tSm-_¿ 22 h-sc www. ceo.kerala.gov.in F-∂ ssk-‰n-eq-sS Hm¨-sse-\m-bn am-{X-ta A-t]-£ kzo-I-cn-°q. C-∂v, H-Iv-tSm-_¿ 20 Xn-ø-Xn-Ifn¬ t]m-fn-Mv sem-t°-j-\p-Ifn-epw hn-t√-Pv Hm-^n-kp-I-fnepw A-£-b sk‚-dp-I-fn-epw ku-P-\y-am-bn A-t]-£ Hm¨-sse-\m-bn \¬-Imw. ap≥Iq-´n A-dn-bn-°p-∂ Zn-h-k-ßfn¬ F-√m tIm-f-Pp-I-fn-epw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v A-t]-£ ka¿-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ {]-tXy-I ku-I-cy-ap-≠v. s]m-Xp-P-\߃ Cu-b-h-k-cw {]-tbm-P-\s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v Pn-√m I-e-IvS¿ A-dn-bn-®p.

Uo-k Hm-t«m-dn-£ ]-²-Xn-¡v A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: kw-ÿm-\ ]-´n-I-PmXn-˛-h¿-K hn-I-k-\ tIm¿-]-tdj≥ tZ-io-b ]-´n-I-Pm-Xn [-\Im-cy hn-I-k-\ tIm¿-]-td-js‚ k-lm-b-tØm-sS \-S-∏n-em°p-∂ 1.95 e-£w cq-]-°p-≈ Uo-k¬ Hm-t´m-dn-£ F-Iv-kvF¬-˛6 ]-≤-Xn-°v Io-gn¬ hmbv-] A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn-\m-bn Pn-√-bn-se ]-´n-I-Pm-Xn-bn¬s∏-´ bp-h-Xo-˛-bp-hm-°-fn¬ \n∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. 18 \pw 50 \pw C-S-bn-¬ {]m-b-ap≈ Ip-Spw-_ hm¿-jn-I h-cp-am\w {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn¬ 81000 cq-]-bn-epw \-K-c {]-tZ-i-ßfn¬ 1,04,000 cq-]-bn-epw I-hnbm-Ø- Hm-t´m-dn-£ Hm-Sn-°m\p-≈ sse-k≥-kpw _m-UvPpw D-≈-h¿-°v A-t]-£n°mw. Xn-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿ B-h-iy-am-b D-tZym-K-ÿ Pmay-tam \n¿-tZ-in-°p-∂ a-‰v AwKo-Ir-X tc-J-I-tfm \¬-I-Ww. ap≥-]v hm-b-] e-`n-®-h¿ ho≠pw A-t]-£n-°m≥ A¿-l-c√. hm-bv-]-Xp-I B-dp-i-X-am-\w ]-en-i k-ln-Xw A-©p h¿jw sIm-≠v Xn-cn-®-S-°-Ww. Xm¬-]-cy-ap-≈-h¿ A-t]-£m t^m-d-Øn-\pw hn-i-Z-hn-h-c߃-°pw tIm¿-]-td-j-s‚ AX-Xv ta-J-em Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-S-Ww.

an-\n sh-©zÀ ]-²-Xn: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: kw-ÿm-\ ]-´n-I-PmXn-˛-h¿-K hn-I-k-\ tIm¿-]-tdj≥ tZ-io-b ]-´n-I-Pm-Xn [-\Im-cy hn-I-k-\ tIm¿-]-td-js‚ k-lm-b-tØm-sS \-S-∏n-em°p-∂ aq-∂p e-£w cq-]-°p-≈ an-\n sh-©z¿ ˛15 ]-≤-Xn-°v Io-gn¬ hm-bv-] A-\p-h-Zn-°p∂-Xn-\m-bn Pn-√-bn-se ]-´n-IPm-Xn-bn¬-s∏-´ sXm-gn¬ c-lnX-cm-b bp-h-Xn-˛-bp-hm-°-fn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. 18 \pw 50 \pw C-S-bn-¬ {]m-b-ap≈ Ip-Spw-_ hm¿-jn-I h-cp-am\w {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn¬ 81000 cq-]-bn-epw \-K-c {]-tZ-i-ßfn¬ 1,03,000 cq-]-bn-epw I-hnbm-Ø-h¿-°v ]-≤-Xn {]-Im-cw A-\p-h-Z-\o-b-am-b Xp-I hn-\ntbm-Kn-®v hn-P-b-km-[y-X-bp-≈ G-sXm-cp kz-bw sXm-gn¬ kwcw-`-Øn-epw G¿-s∏-Smw. Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ A-t]-£m t^md-Øn-\pw hn-i-Z-hn-h-c-߃°pw tIm¿-]-td-j-s‚ A-X-Xv Pn-√m Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏S-Ww.

bq-Øv tIm¨-{K-kv tX-h-e-°-c a-fi-ew I-Ωn-‰n {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μ-Øn-\v ap∂n¬ kw-L-Sn-∏n-® Iq-´-[¿-W tIm¨-{K-kv t\-Xmhv A-Uz. ]n P¿-Ωn-bm-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

P-\-Io-b Iq-«m-bv-a C-¶v

im-kv-Xmw-tIm-´: Un._n. tImf-Pn¬ \n-∂pw I-kv-‰-Un-bn-seSp-Ø sI.F-kv.bp. t\-Xm-hns\ Pm-ay-Øn¬ hn-´ t]m-en-kv \-S-]-Sn \n-b-a hn-cp-≤-hpw t]men-kn-\v A-]-am-\-hp-am-sW-∂v kn.]n.Fw. Ip-∂-Øq¿ G-cn-bm I-Ωn-‰n {]-kv-Xm-h-\-bn¬ ]-d™p. Pm-ayw In-´m-Ø-Xpƒ-∏-sS \n-c-h-[n {In-an-\¬ tI-kn¬ {]Xn-bm-b sI.F-kv.bp. t\-Xm-hns\ tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°msX F-kv.sF-bp-tS-bpw kn.sF-bp-tS-bpw F-Xn¿-∏v a-dnI-S-∂v \n-b-a hn-cp-≤-am-bn tÃj-\n¬ \n-∂v Pm-ayw \¬-Ip-Ibm-bn-cp-∂p. ]n-Xm-hn-s\ X-√n-b-Xpƒ-∏-

sS \n-c-h-[n {In-an-\¬ tI-knse {]-Xn-bm-b sI.F-kv.bp°m-c≥ A-dn-b-s∏-Sp-∂ Kp-≠bm-Wv. Kp-≠m-en-Ãn¬ Dƒ-s∏Sp-Øm≥ A¿-l-\m-b {]-Xn-sbbm-Wv sIm-´m-c-°-c Un-ssh.Fkv.]n. C-S-s]-´v Pm-ayw \¬-In hn-´-b-®-Xv. {In-an-\¬ tI-kn¬ Dƒ-s∏-´ ]n-Sn-In-´m-]p-≈n-I-sf I-Ã-Unbn-se-Sp-°p-sa-∂ sIm-´m-c-°-c dq-d¬ F-kv.]n-bp-sS \n¿-t±-iØn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bncp-∂p Kp-≠m t\-Xm-hn-s\ t]men-kv I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv. ]n-Sn-In-´m-∏p-≈n-bm-bn \-S-∂ sI.F-kv.bp. t\-Xm-hn-s\ iq-c\m-Sv F-kv.sF. I-Ã-Un-bn-se-

Sp-°p-I-bpw im-kv-Xmw-tIm-´ Fkv.sF. A-d-kv-‰v tc-J-s∏-SpØp-I-bpw sN-bv-X-Xv. I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø {]-Xnsb tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°p∂-Xn-\v ]-I-cw tIm¨-{K-kv t\Xm-°ƒ-°v th-≠n kv-t‰-j-\nse-Øn-b Un-ssh.F-kv.]n. Pmay-Øn¬ hn-´p-I-bm-bn-cp-∂p. \n-b-a hn-cp-≤ \-S-]-Sn-°v Iq´p-\n-∂ Un-ssh.F-kv.]n-bv-s°Xn-tc I¿-i-\ \-S-]-Sn th-W-sa∂pw A-√m-Ø ]-£w i-‡-amb _-lp-P-\ {]-t£m-`-Øn-\v cq]w \¬-Ip-sa-∂pw G-cn-b sk{I-´-dn ]n sI tKm-]≥ {]-kv-Xmh-\-bn¬ ]-d-™p.

Im-h-\m-Sv: P-\-an-{Xw P-\-Io-b th-Zn Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS B-`nap-Jy-Øn¬ P-\-Io-b Iq-´m-bv-a kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. kv-{Xo-]oU-\-Øn-s‚ t]-cn¬ h¿-[n-®v hcp-∂ I-≈-t°-kp-Iƒ X-S-b-Wsa-∂pw, I-≈-t°-kp-Iƒ sImSp-°p-∂ kv-{Xo-Iƒ-s°-Xn-sc \-S-]-Sn- kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw kv-{Xo-]o-U-\-Øn-se-∂ t]mse ]p-cp-j ]o-U-\-Øn-s\-Xnsc-bpw \n-b-a-\n¿-am-Ww \-S-ØW-sa-∂m-h-iy-s∏-´m-Wv Iq-´mbv-a kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. C-∂v D-®-bv-°v c-≠n-\v sIm√w _o-®v tdm-Un-ep-≈ tlm´¬ B-ºm-Sn-bn¬ h-®v \-S-Øp∂ ]p-cp-j Zn-\m-N-c-W-Øn-epw P-\-Io-b Iq-´m-bv-a-bn-epw Bkq-{X-W tbm-K-Øn-epw G-hcpw ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂v Pn-√m sk-{I-´-dn F-kv tam-l≥-Zm-kv A-dn-bn-®p.

im-kv-Xmw-tIm-´: {Km-a-∏-©mbØv tlmantbm B-ip-]{Xn D-ZvLm-S-Øn¬ \n-∂v F¬.Un.F^.v hn-´v \n∂p. D-Zv-Lm-S-I-\m-b B-tcm-Ky-a-{¥nbpw hn-in-„m-XnYn tI-{μ-a-{¥nbpw N-S-ßn¬ FØn-bn-√. I-gn-™ F¬. Un.F-^.v k¿-°m-cn-s‚ Ime-Øv A-\p-hZn-® \m¬∏-Xv e-£w cq-] sN-eh-gn-®v ap-Xp-]n-e-°m-Sm-Wv tl mantbm B-ip-]{Xn \n¿-Ωn-

®Xv. Cu am-kw 12\v IqSn-b ]©mb-Øv `-c-W k-an-Xn B-tcmKy-h-Ip-∏v a-{¥n-sb D-Zv-Lm-SI\pw ÿ-ew Fw.F¬.F. A[y-£-\p-am-bn B-ip-]-{Xn D-ZvLmS-\w sN-øm≥ Xo-cp-am-\n-®ncp-∂p. 19\v IqSn-b kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-c-W-Ønepw Cu Xo-cpam-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Im-cy-߃ \S-∂v h-s∂-¶n-epw 23\v ]-©mb-Øv `-c-W- k-an-Xn-

bn¬ tI-{μ-a-{¥n sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jn-s\ sIm-≠v D-ZvLmS-\w sN-øn-°-W-sa-∂v H-cp hn-`m-Kw B-h-iy-s∏-Sp-Ibpw CXn-\-\p-k-cn-®v ]-cn-]m-Sn \n-›bn-°p-I-bp-am-bn-cp∂p. F∂m¬ C-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F¬.Un.F-^.v Aw-K-߃ ]-cn]m-Sn-bn¬ \n-∂v hn-´v \n¬-°psa-∂v {]-Jym-]n-®n-cp∂p. C-Xns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ C∂-se \-S-∂ D-Zv-Lm-S-\ N-S-ßn¬ \n-

∂v F¬.Un.F-^.v hn-´v \n¬°p-Ibpw {]-Xntj-[ {]-IS-\w \-S-Øp-Ibpw sN-bvXp. F∂m¬ D-Zv-Lm-S-I\m-b tI-{μa{¥n N-S-ßn-\v F-Øn-b-Xpan√. ]n-∂o-Sv im-kv-Xmw-tIm-´ tªm-°v ]-©mb-Øv {]knU‚ v hn thWp-tKm-]m-e-Ipdp-∏v B-ip-]{Xn D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. {Km-a-]-©mb-Øv {]knU‚ v Fw hn Xm-cm-`m-bn A[y-£-X h-ln®p.

tX-h-e-¡-c {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{µw I-½yq-Wn-än B-ip-]{Xn D-Zv-Lm-S-\-¯n \n-¶v FÂ.Un.F-^v. hn-«p\n-¶p slÂ-¯v skâ-dm-bn D-bÀ-¯-Wsa¶v tX-h-e-°-c: {Km-a-∏-©m-b-Ønse B-bn-c-°-W-°n-\v tcm-Kn-Ifp-sS Nn-In¬-km tI-{μ-am-b {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μw I-ayqWn-‰n sl¬-Øv sk‚-dm-bn Db¿-Ø-W-sa-∂v A-Uz. ]n P¿Ωn-bm-kv B-h-iy-s∏-´p. tUm-Œ¿-am-cp-sS F-Æw h¿[n-∏n-°p-I-bpw In-S-Øn Nn-In¬k Dƒ-s∏-sS-bp-≈ ku-I-cy߃ G¿-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. Nn-

In¬-km-cw-K-Øv hn-π-h-I-c-amb am-‰-߃ \-S-∏n-em-°p-∂ bp.Un.F-^v. k¿-°m-cn-s‚ ]-cnK-W-\-bn¬ hn-j-bw sIm-≠p-hcp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. tX-h-e-°-c {]m-Y-an-Im-tcmKy tI-{μw sl¬-Øv sk‚-dmbn D-b¿-Ø-W-sa-∂m-h-iyw D∂-bn-®v bq-Øv tIm¨-{K-kv tXh-e-°-c a-fi-ew I-Ωn-‰n {]m-Yan-Im-tcm-Ky tI-{μ-Øn-\v apºn¬ kw-L-Sn-∏n-® Iq-´-[¿-W

D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. a-fi-ew {]-knU‚ v cm-tl-jv A-cn-\-√q¿ A[y-£-X h-ln-®p. [¿-W-bn¬ jm-_p I-t‚m¨-sa‚ v, Acp¨-cm-Pv, a-\p A-c-hn-μv, Intjm¿ A-ºn-em-°-c, tIm-Wn¬ cm-tP-jv, tPm-fn-°p-´n B-dm-S≥, N-{μm-\-μ≥, kn sI c-ho-{μ≥, A-\-kv, hn-t\m-Zv, lm-jnw, A\o-kv, In-tjm¿, eq-Z¿, A¿-jnZv, tKm-]≥ kw-km-cn-®p.

A-\-[n-Ir-X-am-bn kq-£n-¨ 750 en-äÀ Uo-kÂ- ]n-Sn-Iq-Sn; H-cmÄ A-d-Ìn  kz¥w {]-Xn-\n[n

N-h-d: kv-]n-cn-‰v tI-kn-se {]-Xnsb A-t\z-jn-s®-Øn-b t]m-enkv {]-Xn-bp-sS ho-´n¬ A-\-[nIr-X-am-bn kq-£n-®n-cp-∂ 750 en-‰¿ Uo-k¬ ]n-Sn-Iq-Sn. N-h-d a-S-∏-≈n-bn-se hn-P-b≥ `-h-\n¬ \n-∂pw Uo-k¬ ]n-Sn-s®-Sp-

Ø-Xn-s\m-∏w ho-´p-S-a hn-P-bs\(65) N-h-d t]m-en-kv A-d-kv‰p sN-bv-Xp. C-∂-se ssh-Io-´v B-dn-\m-bn-cp-∂p kw-`-hw. kv-]n-cn-‰v tI-kn-se {]Xn _n-\p-hn-\v th-≠n-bp-≈ A-t\zj-Ww t]m-en-kv Du¿-÷n-X-am°n. sh-≈n-bm-gv-N _n-\p km≥t{Sm Im-dn¬ sIm-≠p t]m-b 35

t]m-en-kv F-bv-Uv t]m-kv-äv ]p-\:Øm-]n-¡-Ww: F³.kn.]n. I-cp-\m-K-∏-≈n: Xm-eq-°v tlm-kv-]n-‰-en¬ {]-h¿-Øn-®n-cp-∂ t]men-kv F-bv-Uv-t]m-kv-‰v ]p-\-ÿm-]n-°-Ww. \n-c-h-[n tcm-Kn-Iƒ NnIn¬-k-°m-bn h-∂v t]m-hp-∂ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-en-kn-s‚ ASn-b-¥n-c k-lm-bw B-h-iy-am-Wv. ]p-Xp-Xm-bn \n¿-an-® sI-´n-S-Øns‚ X-I¿-®-sb-∏-‰n A-t\z-j-Ww \-S-Øm≥ A-[n-Ir-X¿ X-øm-dmh-W-sa-∂pw F≥.kn.]n I-cp-\m-K-∏-≈n a-fi-ew {]-h¿-Ø-\ I¨-sh≥-j≥ B-h-iy-s∏-´p. {]-kn-U‚ v jn-lm-_v F-kv ss]-\pw-aq-Sv A-[y-£-X h-ln-®p. kw-ÿm-\ \n¿-hm-l-I k-an-Xn Aw-Kw jw-kp-±o≥ ap-k-en-bm¿ DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. _-jo¿ Ip-fn¿-a, k-eow _w-•m-hn¬, {]-^. Icp-Wm-I-c≥-]n-≈, sXm-Sn-bq¿ Ip-´-∏≥, ]n≥-tkmƒ hn-P-b≥, Zn-eo]v-Ip-am¿, {]n-Xp hn, F≥ hn-{I-a≥, kn sI l- ≥ kw-km-cn-®p.

P-\-{io Aw-K-§Ä-¡v t£a-\n-[n GÀ-s¸-Sp-¯-Wsa¶v Nm-Ø-∂q¿: ayq-Nz¬ s_-\n-^n-‰v {S-Ãn¬ Aw-Xz-ap-≈ Nm-Ø-∂q¿

tªm-°v bq-\n-b-\n-se P-\-{io Aw-K-ß-sf t£-a-\n-[n-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v P-\-{io tªm-°v bq-\nb≥ sN-b¿-am≥ kp-`m-jv ]p-fn-°¬ ]-d-™p. P-\-{io Nm-Ø-∂q¿ tªm-°v bq-\n-b≥ tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. H-tŒm-_¿ c-≠n-\v cm-hn-se 10\v sIm-√-Øv ssh.Fw.kn.Fbn¬ \-S-°p-∂ Km-‘n P-b-¥n sk-an-\m-dn¬ NmØ-∂q¿ tªm-°n¬ \n-∂pw 100 t]-sc ]-s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xn-\v tbmKw Xo-cp-am-\n-®p. sI P-b-N-{μ≥ \m-b¿, k-Pn km-ap-h¬, ssh kXo-i≥, sI in-h-{]-Im-iv, Sn A-Pn-X, F≥ bp tPm¿-Pv Ip-´n, tZ-hZm-k≥, F-®v ap-Po-_v kw-km-cn-®p.

en-‰¿ kv-]n-cn-‰v F-Iv-ssk-kns‚ hm-l-\ ]-cn-tim-[-\-bv-°nsS ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂p. Cu k-a-bw _n-\p Im-dn¬ \n-∂pw C-d-ßn Hm-Sn c-£-s∏-´p. _n-\p-hn-s\ ]n-Sn-Iq-Sm-\mWv Nh-d t]m-en-kv A-t\z-j-W-Øn\v ho-´n-se-Øn-b-Xv. C-bm-fp-sS ]n-Xm-hn-s‚ ho-Sn-\v k-ao-]w _n-

\p sh¬-Un-Mv h¿-°v tjm-∏v \S-Øp-∂p-≠v. C-Xn-\-Sp-Øv I-≠ 500 en-‰¿ Dƒ-sIm-≈p-∂ aq-∂v kn-¥-‰n-Iv Sm-¶v t]m-en-kn-s‚ {i-≤-bn-¬s∏-´p. Sm-¶v ]-cn-tim-[n-®-t∏m-gmWv H-cp Sm-¶v \n-d-sb-bpw a-s‰mcp Sm-¶n¬ ]-Ip-Xn-bpw Uo-k¬ I-s≠-Øn-b-Xv. C-Xp hn¬-∏-\-

bv-°p th-≠n ti-J-cn-®n-cp-∂Xm-sW∂v t]m-en-kv ]-d-™p. N-h-d F-kv.sF. A-iz-Xv, t{KUv F-kv.sF. tPm-k-^v cm-Pv, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n-k-¿-amcm-b {]-k-∂-I-p-am¿, Fw F-kv \m-Yv, ss_-Pp, hn-t\m-Zv, k-Pohv F-∂n-h-cm-Wv Uo-k¬ ]n-Sns®-Sp-Ø-Xv.

kp-h-\oÀ {]-Imi-\w I-cp-\m-K-∏≈n: tIm-gn-t°m-Sv ssk-°nƒ {Km-a-Øn-s‚ {]-h¿Ø-\-߃ t{Im-Uo-I-cn-®v {]kn-≤o-I-cn-® kp-h-\o¿ tI-{μ thym-abm-\ k-l-a{¥n sI kn thWp-tKm-]m¬ I-cp-\m-K∏≈n \-K-ck-`m sN-b¿-am≥ Fw A≥-km-dn-\v \¬-In {]Imi-\w \n¿-h-ln-®p. ssk-°nƒ {Km-aw c-£m-[nIm-cn ap-\º-Øv ^n-lm-_v A[y-£-X h-ln®p. Pn√m k-lIc-W _m-¶v {]-knU‚ v sI kn cmP≥, Un ap-c-fo-[c≥, Sn sI k-Zm-inh≥, Ip-t∂¬ cm-tP{μ≥, k-Pn-Zv a-c-h-\m¬, _m-_pIcp-\m-K-∏-≈n tIm-gn-t°m-Sv ssk-°nƒ {Km-a-Øn-s‚ hm-te¬, B-Zn-\m-Sv \mk¿, k{]-h¿-Ø-\-߃ t{Im-Uo-I-cn-®v {]-kn-≤o-I-cn-® kp-h\odns‚ {]-Im-i-\w tI-{μa{¥n sI kn thWp-tKm-]m¬ \-K- Po-hv amº-d, \n-bm-kv ]p-Ø≥ck-`m sN-b¿-am≥ Fw A≥-km-dn-\v \¬-In \n¿-h-ln-°p∂p ho-´n¬ kw-km-cn®p.

sI.F-kv.Sn. hÀ-t¡-gv-kv bq-\n-b³ k-t½-f-\-¯n-sS kw-LÀ-jw ]p-\-eq¿: sI.F-kv.Sn. h¿-t°gv-kv bq-\n-b≥(sF. F≥. Sn.bp.kn) Pn-√m k-tΩ-f-\-Ønse Xn-c-s™-Sp-∏n-\n-sS kwL¿-jw. ]p-\-eq¿ cm-P-tcm-lnWn lm-fn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\Øn-\n-sS-bm-Wv kw-L¿-j-ap-

≠m-b-Xv. D-®-bv-°v H-t∂m-sS Xnc-s™-Sp-∏v \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n®-tXm-sS {]-iv-\-ß-fpw Xp-Sßn. sk-{I-´-dn ÿm-\-tØ-°v a-¬-k-cn-® lm-cn-k¨, hn-Pb≥ F-∂n-h¿-°v Xp-ey thm-´pIƒ e-`n-®-tXm-sS C-cp-h-cpw X-

Ωn¬ hm-t°-‰-Øn¬ G¿-s∏-SpI-bm-bn-cp-∂p. hm-t°-‰-Øn¬ a-‰p-≈-h¿Iq-Sn tN¿-∂-tXm-sS kw-L¿-jam-bn. Xp-S¿-∂v bq-\n-b≥ t\-Xm°ƒ C-S-s]-´m-Wv {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-®-Xv.

A\ykwØm\ sXmgn-em-fn-IÄ¡v BtcmKy ]cn-tim-[\ IÀi-\-am-¡Ww: PnÃm hnI-k\ kanXn sIm-√w: A-\y-kw-ÿm-\ sXmgn-em-fn-Iƒ-°v B-tcm-Ky ]-cntim-[-\ I¿-i-\-am-°-W-sa∂pw C-h¿-°v sl¬-Øv Im¿-Uv \n¿-_-‘-am-°-W-sa-∂pw Pn√m hn-I-k-\ k-an-Xn. ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw. F¬.F-bmWv hn-j-bw Pn-√m-hn-I-k-\ kan-Xn tbm-K-Øn¬ D-∂-bn-®-Xv. Pn-√-bn¬ A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v ]-e¿-°pw ]-I¿-®-hym-[n-Iƒ Dƒ-s∏-sSbp-≈ tcm-K-ß-fp-≈-h-cp-≠v. A-h-sc Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xn-\pw Nn-In-¬-k-°pw kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw A-t±lw ]-d-™p. D-t]-£ hn-Nm-cn®m¬ k-ao-]-`m-hn-bn¬ Zq-c-hym]-I-am-b {]-Xym-Lm-X-ß-fp≠m-hp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p. Pn-√-bn¬ h¿-[n-®p-h-cp-∂

km-º-Øn-I X-´n-∏p-Iƒ-°v I¿i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa∂pw ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Bh-iy-s∏-´p. s]-s´-∂p-≈ A-¥co-£ hy-Xn-bm-\w aq-e-ap-≠mhp-∂ {]-Xym-Lm-X-߃ ]Tn-®v dn-t]m¿-´p-≠m-°-Ww. A-\y kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v c-Pn-kv-t{S-j≥ I¿-i-\-am-bn \S-∏m-°-W-sa-∂pw sl¬-Øv-˛te-_¿-˛-t]m-en-kv F-∂n-h¿ kw-bp-‡-am-bn {]-h¿-Øn-°W-sa-∂pw F F A-ko-kv Fw.F¬.F. ]-d-™p. C-c-hn-]p-c-Øv I-S¬-t£m`w \n-b-{¥n-°p-∂-Xn-\v ]p-en-ap´n-\v 12 tIm-Sn A-\p-h-Zn-®p. AXn-s‚ ]-Wn C-Xp-h-sc Xp-S-ßnbn-´n-√. ]p-en-ap-´v A-Sn-b-¥-c-ambn ]q¿-Øn-bm-°-W-sa-∂pw kp-\m-an-]p-\-c-[n-hm-k {]-Imcw ]-Wn-I-gn-∏n-® ^v-fm-‰p-Iƒ D-

S≥ Xm-a-k-°m¿-°v \¬-I-Wsa-∂pw F F A-ko-kv B-hiy-s∏-´p. tdm-Up-]-Wn A-Sn-b¥-c-am-bn ]q¿-Øn-bm-°-W-sa∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. ]´n-I-Pm-Xn tIm-f-\n \-ho-I-c-WØn-\-\p-h-Zn-® Xp-I Ir-Xy-ambn sN-e-h-gn-°p-∂-Xn-\p {i-≤n°-sW-∂v tbm-K-Øn¬ A-`n{]m-b-ap-b¿-∂p. ]-Ww ssI-∏-‰n-b G-P≥-kn ]-Wn Xm-a-kn-°p-∂-Xv A-Sn-b¥-c-am-bn A-t\z-jn-°-W-sa∂pw Pn-√m-I-e-Iv-S¿ ]-d-™p. Ip-∂-Øq¿ -a-fi-e-Øn-se In-gt°-°-√-S ]-©m-b-Øn-se Nn‰p-a-e-Nn-d \-ho-I-c-Ww F-{Xbpw th-Kw B-cw-`n-°-W-sa-∂mh-iy-s∏-´v tI-{μ-a-{¥n sIm-Sn°p-∂n¬ kp-tc-jn-s‚ {]-Xn-\n[n F-{_-lmw km-ap-h-em-Wv {]ta-bw A-h-X-cn-∏n-®p. Pn-√-bn¬

Ip-f-ºp-tcm-Kw hym-]-I-am-sW∂pw A-Xv \n-b-{¥n-°p-∂-Xn-\v I¿-i-\ \-S-]-Sn G-Sp-°-W-sa∂pw tIm-hq¿ Ip-™p-tam≥ Fw.F¬.F. B-h-iy-s∏-´p. F√m ar-Km-ip-]-{Xn-I-fn-epw B-hiy-am-b hm-Iv-kn≥ F-Øn-®n-´ps≠-∂pw Ip-f-ºp-tcm-Kw aq-ew N-Ø-]-ip-°ƒ-°-fp-sS D-S-aIƒ-°v \-jv-S-]-cn-lm-cw \¬-Ipsa-∂pw sh-‰-dn--\-dn sU-]yq-´n Ub-d-Iv-S¿ A-dn-bn-®p. tcm-Kw \nb-{¥-W hn-t[-b-am-sW-∂pw B-i-¶-th-s≠-∂sIm-√w sdbn¬-th Hm-h¿ {_n-Uv-Pv D-S≥ ]q¿-Øo-I-cn-°-W-sa-∂v ta-b¿ {]-k-∂ G-W-Ãv B-h-iy-s∏´p. sd-bn¬-th Hm-h¿-{_n-Uv-Pv A-t{]m-®v tdm-Un-se ssh-ZypXn t]m-Ãp-Iƒ am-‰p-∂-Xn-\p-≈ sN-e-hv tIm¿-]-td-j≥ h-ln°p-sa-∂pw ta-b¿ A-dn-bn-®p.

Ip-co-∏p-g N-≠n-Un-t∏m πm‚ v {]-h¿-Øn-∏n-°p-∂-Xn-\v \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw ta-b¿ B-h-iy-s∏-´p. Fw.F¬.F-am-cp-sS B-kvXn-hn-I-k-\-^-≠n-s‚ \-S-Øn∏n-s\-°p-dn-®v N¿-®-sN-øm≥ F√m Fw.F¬-F-am-cp-tS-bpw tbm-Kw tN-cm≥ Xo-cp-am-\n-®p. Aw-Ko-Ir-X I-S-hp-I-fn¬ \n∂pw A-\p-h-Z-\o-b-am-b tXmXn¬ a-W¬ hm-cp-∂-Xn-\v \n-bam-\p-kr-X-ap-≈ A-\p-a-Xn \¬I-W-sa-∂v tIm-hq¿ Ip-™ptam≥ Fw.F¬.F. B-h-iys∏-´p. Pn-√m-I-e-Iv-S¿ _n tam-l\≥ A-[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v-kv Atkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v F¬ ssj-e-P, F.Un.Fw. H cm-Pp, Un.]n.H. sI cm-tP-{μ≥ ]-s¶-Sp-Øp.

F-kv.Un-.]n.sF. ]-Z-bm-{X \-S-¯n

Hmw-_p-Uv-kv-am³ kn-än-Mv

sIm-√w: X-t±-i-kz-bw-`-c-W ÿm-]-\- Hmw-_p-Uv-kv-am≥ PÃo-kv Fw F≥ Ir-jv-W≥ ASp-Ø-am-kw 3,4,5,7,8 Xn-ø-Xn-Ifn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ Hmw_p-Uv-kv-am≥ Im-cym-e-bØn¬ kn-‰n-Mv \-S-Øpw. A©n-\pw G-gn-\pw Pn-√-bn-se tI-kp-Iƒ ]-c-n-K-Wn-°pw. s]m-Xp-P-\-߃-°v ]-cm-XnIƒ t\-cn-´pw \¬-Imw.

3

F-kv.Un.]n.sF. t]m-cp-h-gn ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n- im-kv-Xmw-\-S-bn¬ \-SØnb ]-Z-bm-{X

im-kv-Xmw-tIm-´: \n¿-Øq `o-Ic-X-bp-sS cm-{„o-bw-˛ F-∂ tZio-b Imw-]-bn-s‚ `m-K-am-bn Fkv.Un.]n.sF. t]m-cp-h-gn ]©m-b-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ ]-Z-bm-{X \-S-Øn. im-kv-Xmw-\-S-bn-¬ \n-∂pw B-cw-`n-® ]-Z-bm-{X N-°p-h-≈nbn¬ k-am-]n-®p. im-kv-Xmw-\-Sbn¬ Pm-Ym Iym-]v-‰≥ sj-^oJn-\v ]-Xm-I ssI-am-dn a-fiew sk-{I-´-dn \-ko¿ D-Zv-Lm-S\w sN-b-Xp. N-°p-h-≈n-bn¬ \-S-∂ k-

am-]-\ k-tΩ-f-\w F-kv.Un. ]n.sF. a-fi-ew {]-kn-U‚ v kenw hn-f-bn-e-øw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F-kv.Un.]n.sF. t]m-cp-hgn ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v jwkp-±o≥ A-[y-£-X h-ln-®p. ]©m-b-Øv sk-{I-´-dn sj-^o-Jv ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. afi-ew sk-{I-´-dn \-ko¿, ]©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v k-Øm¿, ssk-^p-±o≥, l-\o^m dm-hp-Ø¿, sI-_n≥ kwkm-cn-®p.

Npcp¡¯nÂ

s]-cn-\m-Sv tIm-°-\-´v am¿-°-‰n-Mv skm-ssk-‰n ]-Sn-°¬ bq-Øv tIm¨-{K-kv \-S-Øn-b [¿-W

bq-¯v tIm¬-{K-kv [À-W \-S-¯n

A-©m-eqw-aq-Sv: Xr-°-cp-h a-fi-ew bq-Øv tIm¨-{K-kv IΩn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ s]-cn-\m-Sv tIm-°-\-´v am¿-°-‰n-Mv skm-ssk-‰n-bp-sS 50 sk‚ v `q-an A-\-[n-Ir-X-am-bn hn¬°m-\p-≈ `-c-W k-an-Xn-bp-sS Xo-cp-am-\-Øn¬ {]-Xn-tj-[n®vv skm-ssk-‰n ]-Sn-°¬ [¿-W \-S-Øn. [¿-W Xr-°-cp-h ]-©m-b-Øv tIm¨-{K-kv ]m¿-e-sa‚-dn ]m¿-´n eo-U¿ ‰n Fkv A-\n¬-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. bq-Øv tIm¨-{K-kv a-fi-ew {]-kn-U‚ v I-cp-hm d-^o-Jv A-[y-£-X h-ln-®p. sI.F-kv.bp. Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn A≥-h¿ ]-S-\n-ew, jm-\-hm-kv _m-_p, A-„-ap-Sn k-eow, ap-l-Ω-Zv Ip-™v h-∑f, Kn-co-jv Rm-d-°¬, l-cn-Zm-k≥, A-\n¬-Ip-am¿ kw-km-cn®p. cm-hn-se H≥-]-Xn-\v B-cw-`n-® {]-`m-X [¿-W-°v jw-\m-Zv F≥ F-kv, I-_o¿, A-ao¿ A-„-ap-Sn, h-∑-f D-Æn, hn-jv-Wp, k-_n≥, d-^o-Jv, sj-ao¿ C-S-∏-W-bn¬, sj-^o-Jv _p-lp, kn-±n-Jv Nn-d-bn¬ t\-Xr-Xzw \¬-In.

k-a-c-cln-X kv-Iq-fm-bn {]-Jym-]n¨p

I-cp-\m-K-∏≈n: X-g-h _n.sP.F-kv.Fw. aT-Øn¬ shm-t°j-\¬ l-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iqƒ ]m¿-e-sa‚ v k-tΩf-\w kv-Iq-fn-s\ k-a-c-cln-X kv-Iq-fm-bn {]-Jym-]n®p. k-tΩf-\w ]n.Sn.F. {]-knU‚ v cm-[m-Ir-jv-W≥ s]-cpºe-Øv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kv-Iqƒ sN-b¿-am≥ tKm-Ip¬ A-[y-£-X h-ln®p. A-\n¬ ]p-en-Øn-´, ]n eo-em-Ω, F Akokv, D-Æn-Ir-jv-W-]n-≈, {Ko-jv-a, B-Imiv, A\-¥p kwkm-cn®p.

C³U-kv{Sn-b ss{S_yq-WÂ

sIm√w: C≥U-kv{Sn-b¬ ss{S_yq-\¬ C sI `mkp HIvtSm-_¿ 8,15,22 Xnø-Xn-I-fn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw ssX°mSv hnPn-e≥kv ss{S_yq-W-enepw a‰p {]hr-Øn-Zn-\ß-fn¬ Bÿm-\Øpw sXmgn¬X¿° tIkp-Ifpw Fwtπm-bokv tIkp-Ifpw hnNm-cWw \S-Øpw.

hn-t\m-Z k-©m-c sk-an-\mÀ \-S-¯n sIm-√w: Pn-√m Sq-dn-kw {]-tamj≥ Iu¨-kn¬ Cu h¿-jsØ tem-I-hn-t\m-Z-k-©m-c Zn\m-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n-®v hn-fw-_-c-Pm-Y-bpw sk-an-\m-dpw \-S-Øn. hn-t\m-Z k-©m-c Zn-\mN-c-W-Øn-s‚ ap-{Zm-hm-Iy-am-b hn-t\m-Z-k-©m-c-hpw P-e-hpw \Ωp-sS s]m-Xp-`m-hn-sb kw-c£n-°m-≥ F-∂ ap-{Zm-hm-Iyw hn-fw-_-cw sN-bv-Xp-≈ Pm-Y FIv-kn.-I-Ωn-‰n Aw-Kw hn B¿ _m-_p ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. {io-\m-cm-b-W tIm-f-Pn¬ {]n≥-kn-∏¬ tUm. kp-j-am-tZ-

hn-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbm-K-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw. ]n. \n¿-h-ln-®p. tÃ-‰v-kv-am≥ A-hm¿-Uv tP-Xm-hm-b cm-Pp amXyp {]-_-‘w A-h-X-cn-∏n-®p. F-Iv-kn.-I-Ωn-‰n Aw-K-ß-fmb sI I-cp-Wm-I-c≥-]n-≈, F≥ P-b-N-{μ≥, {]-km-Zv \m-W∏≥, hn B¿ _m-_p-cm-Pv, I-√-S Kn-co-jv, Pn-√m Sq-dn-kw {]-tamj≥ Iu¨-kn¬ sk-{I-´-dn ]n sI P-b-Ir-jv-W≥, F-kv F≥ tIm-f-Pv Sq-dn-kw tIm-¿-Un-t\‰¿ A-[o-jv kw-km-cn-®p.


Thejas Epaper kollam Edition 2013-09-29