Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

Pn-Ã-bn B-dp tI-{µ-§-fn C-¶v t]m-]p-eÀ {^-−v {^o-Uw ao-äv

F-kv.F-kv.F-^v. Pn-Ãm s{S-bn-\n-Mv k-an-Xn ]T-\ ¢m-kv im-kv-Xmw-tIm-´: F-kv.Fkv.F-^v. Pn-√m s{S-bn-\n-Mv kan-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Pn-√bn-se sk-Œ¿ \n-co-£-I-cp-tSbpw bq-\n-‰v tIm-Un-t\-‰¿-am-cptS-bpw kw-bp-‡ ao-‰n-Mpw ]T\ ¢m-kpw \-S-°pw. F-´n-\v cmhn-se 9.30 ap-X¬ 12 h-sc Nn-∂°-S B-≠m-ap-°w a¿-®‚ v Atkm-kn-tb-j≥ lm-fn-em-Wv ]cn-]m-Sn \-S-°p-∂-Xv. sk-]v-Xw_¿ ap-X¬ bq-\n-‰p-I-fn-epw sk-Œ-dp-I-fn-epw \-S-∏n-em-t°≠ ]-≤-Xn-Iƒ-°p-≈ am¿-§ \n¿-t±-i-߃ \¬-Ipw. ¢m-kn¬ Pn-√-bn-se ap-gph≥ F-kv.H, bp.kn-am¿ Ir-Xyam-bn kw-_-‘n-°-W-sa-∂v Pn√m s{S-bn-\n-Mv k-an-Xn I¨-ho\¿ F-kv \u-jm-Zv a-∂m-\nbpw, Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn F-kv B¿ ss^-k-epw A-dn-bn- tZio-b-]m-X-bn¬ sIm√w D-]m-k-\ B-ip-]-{Xn-°v k-ao-]w C∂-se cm-hn-se ss_-°p-Iƒ I-q-´n-bn-®p-≠m-b A-]-ISw. ®p. kw-ÿm-\ {]-h¿-Ø-I k- kw`-h-Øn¬ H-cmƒ a-cn-°p-Ibpw c-≠p t]¿-°v ]-cn-t°¬-°p-Ibpw sN-bvXp an-Xn-bw-Kw kn sI j-°o¿ amÿ ¢m-kn-\v t\-Xr-Xzw \¬In. im-kv-Xmw-tIm-´: ssa-\m-K-∏≈n F-kv.kn.hn.bp.]n. kv-Iq-fnse ap≥ A-[ym-]-I-\m-bn-cp-∂ I-cp-\m-K-∏-≈n: 17\v kw-ÿm- td-j≥-hym-]m-cn-Iƒ-°pw Im¿- ßp-∂ co-Xn-bpw B-[m¿ Im¿-Uv A-c-hn-μm-£≥ ]n-≈-bp-sS aq\-sØ-´m-sI td-j≥ I-SI - ƒ A- Up-S-a-Iƒ-°pw _p-≤n-ap-´n-\v C- D-]-tbm-Kn-®v A-cn-hm-ßn k-_v- ∂mw N-c-a-hm¿-jn-I A-\p-kv-aS-®n-´v I-cn-Zn-\w B-N-cn-°p-I- S-bm-°p-sa-∂pw C-Xn-s\ {]-Xn- kn-Un Xp-I _m-¶n¬ \n-∂p hm- c-W-hpw Izn-kv a-¬-k-c-hn-P-bnsIm-√w: tdm-f¿ kv-tI-‰n-Mv ¢bpw sk-{I-´-dn-tb-‰v [¿-W- \-S- tj-[n-®m-Wv sk-{I-´-dn-tb-‰n-te- ß-p-∂Xpw Im¿-UpS-a-Iƒ-°v Iƒ-°p-≈ Iym-jv A-hm¿-Uv hn_n-s‚ kv-tI-‰n-Mv ]-cn-io-e-\w Øp-Ibpw sNøpsa-∂v tI-c-f bv-°v [¿-W-sb-∂v `m-c-hm-ln- G-sd _p-≤n-ap-´p-≠m-°p-∂p. C- X-c-W-hpw \-S-Øn. C-∂p ap-X¬ B-{im-aw A-Uz{Km-a-∏-©m-b-Øw-Kw sP ]n do-´b - n¬ td-j≥ Uo-te-gvk - v A- Iƒ ]-d-™p. ]p-Ø≥ ]-cn-jv- Xp aq-ew td-j≥ k-{º-Zm-bw \n©¿ ]m¿-°n¬ Xp-S-ßpw. ]ptkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ P- °m-cw aq-ew 45 i-X-am-\w Im¿- e-\n¬-°n-s√∂pw `m-c-hm-ln- P-b-em¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Xp-Xm-bn kv-tI-‰n-Mv ]Tn-°m-\m- \-d¬ sk-{I-´-dn N-h-d A-c-hn-μ- Uv D-S-a-Iƒ-°v am{X-amWv td- Iƒ ]-d™ p. hm¿-Øm k-tΩ- ]n.Sn.F. {]-kn-U‚ v tKm-]-Ip{K-ln-°p-∂ B¨, s]¨-Ip-´n- _m-_p hm¿-Øm k-tΩ-f-\- j≥ e-`n-°p-∂Xv. `-£y-Iq- f-\-Øn-¬ kw-ÿm-\ P-\-d¬ am¿ A-[y-£-X h-ln-®p. IymIƒ-°pw a-‰v kv-tI-‰¿-am¿-°pw Øn¬ ]-d™ p. bm-sXm-cp ap≥ ∏¨ k-{º-Zm-b-Øn¬ In-tem- sk-{I-´-dn N-h-d A-c-hn-μ _m- jv A-hm¿-Uv hn-X-c-Ww I-√-S Iym-w-]n¬ ]-s¶-Sp-°mw. ]-cnI-cp-X-ep-I-fn-√m-sX \-S-Øm≥ ao-‰-dpIƒ A-I-se-bp-≈ A-£- _p, Xm-ep-°v sk-{I-´-dn ap-c-fn- Kn-co-jv \n¿-h-ln-®p. io-e-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-\m-{K- t]m-Ip-∂ Iw-]yq-´-ssd-tk-j- b sk‚-dn¬ \n-∂pw Im¿-Uv D-S- [-c≥, hn F jw-kp-±o≥, Ir-jvkp-[m-tZ-hn, _n F-kv k-Rvln-°p-∂-h¿°v t]-cv hn-h-cPp kw-km-cn-®p. \pw `-£y-Iq-∏¨ ]-cn-]m-Sn-bpw a-Iƒ Iq-∏¨ hm-ßn A-cn-hm- W-Ip-am-¿ ]-s¶-Sp-Øp. ߃ \-¬-Im-\p-≈ A-h-km-\ Xn-ø-Xn C-∂m-Wv. hn-i-Z-hn-h-c߃-°v 9447230830 F-∂ t^m¨ \-º-cn¬ _-‘-s∏-SW-sa-∂v sk-{I-´-dn ]n B¿ _m-e-tKm-]m¬ A-dn-bn-®p. sIm-√w: I-ip-h-≠n ^m-Œ-dn-Ifn-se A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy-hnI-cp-\m-K-∏-≈n: hn-hn-[ B-h- Xn-cp-h-√: Hm-Sn-sIm-≠n-cp-∂ Zym¿-Yn-\n ho-´n-te-°v h-cpw-h-gn- I-k-\-hpw tk-h-\-˛-th-X-\ hyiy-ß-fp-∂-bn-®v sI.F- s{S-bn-\n¬ F¬.F¬._n. hn- bm-bn-cp-∂p kw-`-hw. s{S-bn≥ h-ÿ-I-fpw Im-em-\p-kr-X-amkv.B¿.Sn. Fw-tπm-bn-kv A- Zym¿-Yn-\n Ip-g-™p. C-∂-se Xn-cp-h-√ tÃ-j-\n¬ F-Øn-b- bn ]-cn-jv-°-cn-°p-hm≥ H-cp Ft k m - k n - t b - j ≥ ( k n . s F . ssh-Io-´v 5.10 Hm-sS sIm-√w-˛ F- t∏m-ƒ k-l-bm-{Xn-I¿ s]¨- Iv-kv-]¿-´v I-Ωn-‰n-sb \n-b-an-°Sn.bp.) hn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ d-Wm-Ip-fw sa-ap-hn-em-bn-cp-∂p Ip-´n-sb k-ao-]-Øp-≈ kz-Im- W-sa-∂v tI-c-fm tÃ-‰v Im-jyq kz¥w {]-Xn-\n[n I-cp-\m-K-∏-≈n sI.F- kw-`-hw. cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n- h¿-t°-gv-kv B‚ v Ãm-^v s^Ut dj ≥ (sI.Sn.bp.kn.˛s P) kv.B¿.Sn.kn. k-t‰-j-\n¬ IqsIm-√w ]-c-hq¿ kz-tZ-in-\n- ®p. sIm-√w: Pn-√-bn-se hn-hn-[ `m´ [¿-W \-S-Øn. sI.F- bm-b s]¨-Ip-´n-bm-Wv Ip-gkw-`-h-sØ Xp-S¿-∂ s{S-bn- kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn K-ß-fn¬ hn-X-c-W-Øn-\v sImkv.B¿.Sn.C.F. kw-ÿm-\ H¿- ™p-ho-W-Xv. F-d-Wm-Ip-f-Øv ≥ ]-Øv an-\n-t‰m-fw Xn-cp-h-√ F-gp-tIm¨ k-Xy≥ B-h-iy- ≠p-h-∂ 22 e-£w cq-]-bp-sS ls∏-´p. K-ss\-kn-Mv sk-{I-´-dn ]n tKm- F¬.F¬._n-°v ]Tn-°p-∂ hn- tÃ-j-\n¬ \n¿-Øn-bn-´p. hm-e ]-W-hp-am-bn c-≠p t]¿ ]m-e-Ir-jv-W≥ [¿-W D-Zv-Lm-St]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-bn. I-cp-\m\w sN-bv-Xp. bq-\n-‰v {]-kn-U‚ v K-∏-≈n, N-h-d, B-bq¿, ]p-\]n c-ho-{μ≥ A-[y-£-X h-lneq¿, ]-≈n-ap-°v Xp-S-ßn ÿ-e®p. bq-\n-‰v sk-{I-´-dn ]n Pn Aß-fn¬ l-hm-e ]-Ww hn-X-cPn-Xv, sI Pn cm-a-N-{μ≥, F≥ cWw \-S-Øn-b ti-jw sIm-√hn, F-kv A-\n¬-Ip-am¿, hn AØv sd-bn¬-sh tÃ-j-\v k-aoP-b≥, kn kp-\n-Øv, _n≥-_m]w ssI-am-‰w sN-øp-∂-Xn-\n-S_p [¿-W-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬- sIm-®n: B-h¿-Øn®vv h-cp-∂ ssh-⁄m-\n-I-am-bn hf-sc °m\pw X-øm-dm-I-W-sa∂pw bn-em-Wv {]-Xn-Iƒ ]n-Sn-bn-em-bIn. Kym-tc-Pn-s‚ tim-Nymh-ÿ {]-Ir-Xn Zp-c-¥-ßfpw sh-≈- D-b¿-∂t∏mgpw [m¿-an-I-am-bn Bƒ C¥ym C-amw-kv Iu¨- Xv. sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv I]-cn-l-cn-°p-I, bq-\n-b-\v \¬- s∏m-°hpw kr-„m-hn-te-°v Xn- hf-sc ]n-t∂m-°-am-Wv k- kn¬ B-lzm-\w sN-øp∂p. Ωo-j-W¿ tZ-t_-jv-Ip-am¿ s_Im-\p-≈ ss\-‰v A-e-h≥-kv Ip- cn-bm\pw ssZhn-I \n-b-a-߃ aqlw. Bƒ C¥ym C-amw-kv B-ep-h-bn¬ tN¿-∂ sk- lv-d-bv-°v e-`n-® c-l-ky-hn-h-cSn-in-I \¬-Ip-I, Kym-tc-Pn¬ ]m-en-°m-\p-ap-≈ B-lzm-\-am- Iu¨-kn¬ Cu cwK-Øv hf- {I-t´-dn-b-‰n¬ kw-ÿm-\ {]- Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bnPo-h-\-°m-cp-sS A-Sn-ÿm-\ sW∂v Bƒ C¥ym C-amw-kv sc i-‡-am-b {]-Nm-c-W-hp-am- knU‚ v ap-lΩZv Cu-k aue- cp-∂p A-d-Ãv. ku-I-cy-߃ h¿-[n-∏n-°p-I, Iu¨-kn¬ kwÿm-\ sk-{I- bn D-Ø-a k-aq-l-Øn-\v H-cp-a- hn ^m-fn¬ aº-Cu A-[y-£-X a-e-∏pdw Xn-cq-c-ßm-Sn ]-dPo-h-\-°m-cp-sS hm-l-\-߃ t´-dnb-‰v A-`n-{]m-b-s∏-´p. a-\p- tbm-sS F-∂ ap-{Zm-hm-Iy-ap-b¿- h-ln®p. ºn¬, kq-∏¿-_-km-dn¬ X-S]m-¿-°p sN-øm-\p-≈ A-Sn-ÿm- jy-\v kp-J-I-cam-b Bhm-k Øn tI-c-f k-aq-l-Øn-\v aptZio-b {]-knU‚ v D-kv-am- Øn¬ ho-´n¬ B-en-tIm-b (45), \ ku-I-cy-߃ G¿-s∏-Sp-Øp- hy-h-ÿ `q-an-bn¬ ssZ-hw H-cp- ∂n¬ h-cn-I-bmWv. ≥ t_-Kv d-jm-Zn, tZio-b sk- sIm-√w C-f-am-Sv ]-©m-b-Øv HmI Xp-S-ßn-b B-h-iy-ß-fp-∂- °n-Ø∂p. ]-fin-X k-aq-l-Øn-\v Cu {I´-dn jm-lp¬ l-ao-Zv _m- ^n-kn-\v k-ao-]w ]-W-bn¬-]pbn-®m-Wv [¿-W \-S-ØnbXv. D-Ø-c-hm-Zn-Xz- Jhn, kwÿm-\ P-\-d¬ sk- Ø≥ ho-´n¬ k-Po-hv (36) FF-∂m¬ A-Xn-t∑¬ I-Sp- cw-K-Øp-≈ Ø Nqj-Ww \S-Øn a-e-Ifpw amWv Bƒ C¥ym C-amw-kv {I´-dn A-–p¿d-“m≥ _m-Jhn, ∂n-h-sc-bm-Wv t]m-en-kv ]n-SnIp-∂p-Ifpw h-\-ßfpw ]p-g- Iu¨-kn-en-s\ A-Xn-\v t{]-cn- ]n sI kp-sse-am≥ au-ehn, Iq-Sn-b-Xv. Ifpw ssItbdn a-\p-jy≥ A- ∏n-°p-∂Xv. s]m-Xp k-aq-l-Øn- ]m-ßn¬ \q-dp-±o≥ ap-kv eym¿, a-e-∏p-dw, tIm-gn-t°m-Sv Pn-√Xn-{I-aw Im-Wn-®p sIm-≠n-cn- s‚ ]n-¥p-W C-Xn-\m-bn A-`y¿- t]m-]p-e¿ {^-≠v kwÿm-\ Iƒ tI-{μo-I-cn-®v {]-h¿-ØnsIm√w: tX-h-≈n K-h¨-sa‚ v °p∂p. ssew-Kn-I-X-bp-sS-bpw ∞n-°p-∂-tXm-sSm-∏w A-[m¿- {]-kn-U‚ v Ic-a-\ A-ivd-^v au- °p-∂ l-hm-e ]-W-an-S-]m-Sv tam-U¬ t_m-bv-kv hn.F-®v.F- a-Zy˛ab-°p a-cp-∂p-I-fp-sSbpw Ωn-I-X-bn¬ \n∂pw -{]-Ir-Xn-°v ehn, A-–p¿d-“m≥ ss^kn, kw-L-Øn-s‚ ap-Jy-I-Æ-n-bmkv.F- n¬ hn.F-®v.F-kv.C. A-Xn-{]-k-c-hpw k-aq-l-Øn¬ ta-ep-≈ IS-∂v I-b-‰-Øn¬ A-–p¬ a-Po-Zv Jm-knan, \n- Wv ]n-Sn-bn-em-b B-en-tIm-b. ]Pn.F-^v.kn. hn-j-b-Øn¬ Kkr-„n-°p-∂ A-cm-P-I-Xzw h-f- \n∂pw ]n-¥n-cn-bm\pw kr-„m- km¿ aue-hn Xp-S-ßn-b-h¿ kw- Xn-\-©v h¿-j-am-bn Kƒ-^n-emÃv A-[ym-]-I H-gn-hp-≠v. Iq-Sn- sc h-ep-XmWv. hn-s\ a-\- n-em-°n Po-hn- _-‘n®p. bn-cp-∂ C-t±-lw F-´p h¿-j-am°m-gv-N \msf cm-hnse 11\v.

tdm-fÀ kv-tI-än-Mv ]-cn-io-e-\w C-¶v Xp-S-§pw

Iq-« [À-W \S¯n

15 B-K-kvXv 2013 hymgw

sIm-√w: kzm-X-{¥y-Zn-\m-tLmj-Øn-s‚ `m-K-am-bn C-∂v Pn-√bn¬ B-dp tI-{μ-ß-fn¬ t]m]p-e¿ {^-≠v {^o-Uw ao-‰v kwL-Sn-∏n-°pw. ssh-Io-´v 4.30\v dm-en-bpw XpS¿-∂v s]m-Xp-k-tΩ-f-\-hpw \-S°pw. D-a-b-\-√q¿, Ip-∂n-t°mSv,]-S-∏m-\m-¬, iq-c-\m-Sv, a-S-Ød, t]m-tc-Sw F-∂n-hn-S-ß-fn-emWv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®n-cn°p-∂-Xv. sIm-√w Un-hn-j-s‚ Io-gn¬ D-a-b-\-√q-cn¬ \-S-°p-∂ ]-cn]m-Sn t]m-]p-e¿ {^-≠v kwÿm-\ k-an-Xn-bw-Kw A-–p¬k-Øm¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Un-hn-j≥ {]-kn-U‚ v kn-bm-ZpIp-´n A-[y-£-X h-ln-°pw. Pn√m sk-{I-´-dn ssh \n-km¿, t]m-]p-e¿ {^-≠v ]p-\-eq¿ Unhn-j≥ Iu¨-kn¬ Aw-Kw Al-Ω-Zv I-_o¿ au-e-hn, Fkv.Un.]n.sF. Pn-√m sk-{I-´-dn tPm¨-k¨ I-≠-®n-d, C-c-hn]p-cw a-fi-ew {]-kn-U‚ v hn jm-lp¬-l-ao-Zv, D-a-b-\-√q¿ Pam-A-Øv C-amw C sI kp-sseam≥ Zm-cn-an, Xr-t°m-hn¬-h-´w {Km-a-∏-©m-b-Øv Aw-Kw I_o¿-Ip-´n, Imw-]-kv {^-≠v Pn√m {]-kn-U‚ v \q-dp¬ A≥km¿, t]m-]p-e¿ {^-≠v Un-hnj≥ sk-{I-´-dn C¿-jm-Zv I-S-∏m°-S, Nm-Ø-∂q¿ G-cn-b {]-knU‚ v sj-_n≥ ssa-em-∏q-cv ]s¶-Sp-°pw. k-tΩ-f-\-Øn-\v apt∂m-Sn-bm-bn sIm-´n-bw P-Mv-j\n¬ \n-∂pw dm-en- \-S-°pw. I-cp-\m-K-∏-≈n Un-hn-j-s‚ Io-gn¬ tX-h-e-°-c ]-S-∏-\men¬ {^o-Uw ao-‰v \-S-°pw. ssh-

Io-´v 4.30\v tN-\-¶-c P-Mv-j\n¬ \n-∂pw dm-en B-cw-`n-°pw. Xp-S¿-∂v \-S-°p-∂ s]m-Xp-ktΩ-f-\w _n.F-kv.]n. kw-ÿm\ {]-kn-U‚ v A-Uz.{]-lv-fm-Zc≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]n.Un.]n. Pn-√m {]-kn-U‚ v ssa-e-°m-Sv jm, kn.]n.sF. Pn√m I-Ωn-‰n-bw-Kw sF jn-lm_v, tX-h-e-°-c tªm-°v ]-©mb-Øv Aw-Kw ssh k-eow, slUv tem-Uv sh¬-^-b¿ t_m-¿Uv sN-b¿-am≥ A-Uz. _-e-tZhv, tX-h-e-°-c ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v ssj-\ kp-ta-jv, Fkv.Un.]n.sF. a-fi-ew sshkv {]-kn-U‚ \m-k¿ A-enJm≥, t]m-]p-e¿ {^-≠v Pn-√m sk-{I-´-dn k-Po-hv Im-cm-fn, Unhn-j≥ sk-{I-´-dn a-\m-^v I-cp\m-K-∏-≈n, Pn-√m I-Ωn-‰n-bw-Kw j-ao¿ `-c-Wn-°m-hv, Pn-√m I-Ωn‰n-bw-Kw _n-kv-an-≥-jm ]-s¶-Sp°pw. I-S-bv-°¬ Un-hn-j≥ I-Ωn‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ a-SØ-d-bn¬ \-S-°p-∂ {^o-Uw ao‰v Bƒ C-¥ym C-amw-kv Iu¨kn¬ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bw-Kw jm-P-lm≥ a-∂m-\n D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. t]m-]p-e¿ {^-≠v Un-hn-j≥ {]-kn-U‚ v jw-\m-Zv ap-X-bn¬ A-[y-£-X h-ln°pw. Un-hn-j≥ sk-{I-´-dn \hm-kv, Pn-√m I-Ωn-‰n-bw-Kw Abq-_v au-e-hn, \-Po-_v ap-°p∂w, ap-k-an¬ au-e-hn, P-hm-Zv Im-\q¿, k-Po¿ ap-X-bn¬, \nkmw Ip-f-Øp-∏p-g ]-s¶-Sp-°pw. t]m-tc-S-Øv \-S-°p-∂ ]-cn]m-Sn sI.Fw.ssh.F-^v. kwÿm-\ sk-{I-´-dn jw-kp-±o≥ a-

∂m-\n D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]p\-eq¿ Un-hn-j-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ Ip-∂n-t°m-Sv \-S-°p-∂ ]-cn-]m-Sn t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm^v C-¥ym Pn-√m {]-kn-U‚ v A–p¬ \q¿ au-e-hn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. F-kv.Un.]n.sF. Pn√m {]-kn-U‚ v P-eo¬- I-S-bv°¬, jw-kp-±o≥, am-ln≥ _mJ-hn Im-cy-d, im-°n¿ lpssk≥ Zm-cn-an, A-jv-d-^v sIm´m-c-°-c, sj-ao¿ ]m-Sw ]-s¶-Sp°pw. {^o-Uw ao-‰n-\v ap-t∂m-Snbm-bn im-kv-{Xn P-Mv-j-\n¬ \n∂pw B-cw-`n-°p-∂ {]-I-S-\w \K-cw Np-‰n Su¨ a-kv-Pn-Zn-\v kao-]-ap-≈ {Ku-≠n¬ k-am-]n°pw. im-kv-Xmw-tIm-´ Un-hn-j≥ I-Ω-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ iqc-\m-Sv h-S-°v ]p-fn-aq-Sv P-Mv-j\n¬ {^o-Uw ao-‰v \-S-Øp-w. ktΩ-f-\w C-amw-kv Iu¨-kn¬ Pn-√m {]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zv kmen-lv au-e-hn D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. Un-hn-j≥ {]-kn-U‚ v jnlm-_v iq-c-\m-Sv A-[y-£-X- hln-°pw. ]n.Un.]n. kw-ÿm-\- sshkv-sN-b¿-am≥ bp sI A-–p¬ d-jo-Zv- au-e-hn, I-cp-\m-K-∏-≈n \-K-c-k-`m B-tcm-Ky hn-Zym-`ymk kv-‰m≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿am≥ t_m-_≥- Pn \m-Yv, Fw.kn.F-^v. kw-ÿm-\- P-\d¬ sk-{I-´-dn I-_o¿ t]m-cp-hgn, sI.Un.F-^v. Ip-∂-Øq¿ afi-ew {]-kn-U‚ v iq-c-\m-Sv APn, F-kv.Un.]n.sF. Ip-∂Øq¿ -a-fi-ew {]-kn-U‚ v keow hn-f-bn-e-ø-Øv -]-s¶-Sp°pw.

17\v I-cn-Zn-\w B-N-cn-¡pw: tI-c-f do-«-bn td-j³ Uo-te-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³

A\p-kv-a-cWw

hn-Zym-À-Yn-\n s{S-bn-\n Ip-g-ªp ho-Wp

22 e-£w cq-]-bp-sS l-hm-e ]-W-hp-am-bn c-−pt]À ]n-Sn-bnÂ

I-½n-än-sb \n-b-an-¡-Wsa-¶v

{]Ir-Xn Zp-c-´-§Ä kr-ãm-hn-te-¡v Xn-cn-bm-\p-Å ap-¶-dn-bn-¸v: C-amw-kv Iu¬-knÂ

Adnbn-¸pIÄ

A-[ym-]-I H-gn-hv

bn l-hm-e C-S-]m-Sv \-S-Øp-∂Xm-bn t]m-en-kn-t\m-Sv k-Ω-Xn®n-´p-≠v. c-≠v Zn-h-k-am-bn Pn-√-bn-se hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ C-S-]m-Sv \-SØn-b ti-jw B-bq¿ kz-tZ-inbv-°v \¬-Im-\m-bn sIm-≠p-h∂ ]-W-am-Wv C-S-]m-Sv \-S-Øp∂-Xn-\n-sS t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Snb-Xv. ]-Ww \¬-In-b B-fp-I-fpsS t^m¨ \-º¿ A-S-ßn-b tcJ-I-fpw a-‰pw C-h-cn¬ \n-∂pw ]n-Sn-s®-Sp-Øp. C≥-Iw Sm-Iv-kv hn-` m-K-Øns‚ C≥-sh-Ãn-tK-j≥ D-tZym-Kÿ¿ ap-ºm-sI ]n-Sn-s®-Sp-Ø ]W-hpw dn-t]m¿-´pw lm-P-cm-°n. Hm-W-°m-e-am-b-tXm-sS Pn-√-bnte-bv-°v h≥-tXm-Xn¬ l-hm-e C-S-]m-Sv \-S-°p-sa-∂p-≈ hn-h-csØ Xp-S¿-∂p-≈ -\n-co-£-Ww aq-e-am-Wv {]-Xn-I-sf ]n-Sn-°m≥ I-gn-™-Xv. sIm-√w F.kn.]n. _n Ir-jvW-Ip-am-dn-s‚ \n¿-t±-i-{]-Im-cw sIm-√w Cu-Ãv kn.sF. F-kv sj-co-^v, Cu-Ãv t]m-en-kv Fkv.sF. Pn tKm-]-Ip-am¿, kn.]n.H-am-cm-b tPm-kv-{]-Imiv, A-\≥ _m-_p, l-cn-em¬, k-Pn-Øv, kp-\n¬, Kp-cp-{]-kmZv, Ir-jv-W-Ip-am¿ F-∂n-h-c-Sßn-b kw-L-am-Wv C-h-sc ]n-Snlhm-e ]-W-hp-am-bn sIm√w Cu-Ãv t]m-en-kv Iq-Sn-b-Xv. ]n-Sn-Iq-Sn-bh¿

hn-Ik-\w X-S-Ê-s¸-Sm¯ X-c-¯n kÀ-¡mÀ I-t¶-än {io-\m-cm-b-W t{Sm-^n I-cm-dp-Im-cp-sS \-b-§Ä amäWw: Fw.FÂ.F. h-Åw-I-fn-bp-sS H-cp-¡-§Ä Xp-S-§n sIm√w: K-h¨-sa‚ v I-cm-dpIm-sc _p-≤n-ap-´n-em-°p-∂ k¿°m-cns‚ \-b-߃ ]-Wn-Iƒ G-s‰-Sp-°p-∂-Xn-\v B-fn√m-Ø A-h-ÿ-bp-≠m°n \m-Sn-s‚ hnIk-\w X-S- -s∏-Sp-∂-Xn-\v Imc-W-am-hp-sa-∂v ]n sI Kp-cp-Zmk≥ Fw.F¬.F. ]-d™p. Icm-dp-Im-cp-sS sse-k≥-kv ^okv C-c-´n-bm-°n-bpw, h≥Xp-I Kymc‚n \¬-tI-≠-Xm-bn h-cnhn-hn-[ B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v tÃ-‰v _m-¶v Hm-^v {Sm-h≥-Iq¿ Fw-tπm-bo-kv bq-\n-b≥ sIm-√w Ibpw sNøpw hn-[w A-Sp-ØnsS K-h¨-sa‚n-d°n-b D-Ø-cta-J-em I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ tkm-W¬ Hm-^n-kn-\v ap-∂n¬ \-S-Øn-b [¿-W hpƒ-s∏-sS-bp-≈ I-cm¿ ta-J-ebn-se {]-Xn-k-‘n-Iƒ ]-cn-lcn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´v Hmƒ tI-c-f K-h¨-sa‚ v tIm¨-{SmtŒ-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ sIm√w Pn√m bq-\n-‰v sIm√w s]m-Xp-a-cma-Øv tImw-π-Iv-kn\v ap-∂n¬ \-SØn-b Iq-´-[¿-Æ sIm-√w: `m-cy-sb sIm-e-s∏-Sp- l-ky-hn-h-cw e-`n-®-Xn-s‚ A-Sn- Δo-kn¬ \n-∂pw ]p-d-Øm-°n-. D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cpØm≥ {i-an-® tI-kn¬ tIm-S- ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p A-d-Ãv. Xp-S¿-∂v hn-tZ-i-tØ-bv-°v I-S- ∂p A-t±lw. \m-Sn-s‚ hn-I-kXn in-£n-®v 15 h¿-j-am-bn H-fnl-cn-∏m-s´ ho-´n¬ \n-∂pw °p-I-bm-bn-cp-∂p. {]-Xn-sb \-am-Wv K-h¨-sa‚n-s‚ e-£yhn¬ I-gn-™-bmƒ t]m-en-kv sIm-√w Cu-Ãv F-kv.sF. Pn tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-. ]n-Sn-bn¬. A-b-Øn¬ kn hm¿- tKm-]-Ip-am¿, kn.]n.H. d-jo-Zv Un¬ N-{μm-e-b-Øn¬ ho-´n¬ F-∂n-h¿ tN¿-∂m-Wv {]-Xn-sb A-©m-epw-aq-Sv: Xn-cp-h-\-¥-]pss_-Pp F-∂ kn¬-h-ÿ Un- A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. kq-k(44)bm-Wv ]n-Sn-bn-em-b{]-Xn-bp-sS A-an-X a-Zy-]m-\- cw B-ÿm-\-am-bp-≈ tIm¨Xv. ]-´-Øm-\w Cu-Ãv hm¿-Un¬ hpw ]-c-kv-{Xo _-‘-hpw `m-cy s^-U-td-j≥ Hm-^v I¨-kyq- im-kv-Xmw-tIm-´: aq-∂v Zn-\-cmI-∏-e-≠n-ap-°n-\v k-ao-]w h-b- ln¬-U tNm-Zyw sN-bv-X-Xn-ep- a¿ hn-Pn-e≥-kv sk‚-dn-s‚ B- {X-ß-fm-bn t]m-cp-h-gn- a-ø-Øpwen¬ ]p-Ø≥ ho-´n¬ Pm-\-  a- ≈ hn-tcm-[-Øm-em-Wv sIm-e- `n-ap-Jy-Øn¬ C-©-hn-f hr-≤ I-c l-\-^n P-am-A-Øv Hm-Unk-Z-\-Øn¬ kv-t\-l km-¥z- t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂p-h-∂ Hmƒ Iƒ ln¬-U-sb a-sÆ-Æ H-gn-®v s∏-Sp-Øm≥ {i-an-®-Xv. I-Øn-®v sIm-e-s∏-Sp-Øm≥ {i1995-˛¬ A-d-Ãn-em-b {]-Xn \w ]-cn-]m-Sn 17\v \-S-°pw.- Pn-√m C-¥ym- Jp-¿ B≥ ]m-cm-b-W-hnan-® tI-kn-em-Wv ss_-Pp H-fn- tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂pw Pm-ay- tIm-Un-t\-‰¿ `-{Z-s‚ A-[y-£- kv-a-b-hpw a-X-hn-⁄m-\-k-Zhn¬ t]m-b-Xv. Cu tI-kn¬ Øn¬ t]m-hp-I-bpw hn-Nm-c- X-bn¬ \-S-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-bp-  pw k-am-]n-®p. sIm-√w A-Uo-j-\¬ sk-j≥- Wm-th-f-bn¬ tIm-S-Xn-bn¬ sS D-Zv-Lm-S-\w I-e-Iv-S¿ _n k-am-]-\-k-tΩ-f-\w l-{kkv tIm-S-Xn 1998¬ G-gp h¿-jw lm-P-cm-bn in-£ A-dn-™ ti- tam-l-\≥ \n¿-Δ-ln-°pw. A- Øv Jm-cn A-–pƒ J-cow au-emin-£-bpw 50,000 cq-] ]n-g-bpw jw A-∏o¬ \¬-In- H-fn-hn¬ kn- v I-Ωo-j-W¿ _n Ir-jv- \ D-ZvL - m-S\ - w- sN-bvX - p. C¿-jmhn-[n-®-X-dn-™m-Wv {]-Xn H-fn- t]m-hp-I-bp-am-bn-cp-∂p. Xp-S¿- W-Ip-am¿, N-h-d ]m-dp-°p-´n, -A- Zv au-e-hn A¬-Jm-kn-an A-[yhn¬ t]m-b-Xv. 1995˛-P-\p-h-cn-bn- ∂v {]-Xn-bv-s°-Xn-sc tIm-S-Xn- Uz.-Pq-en-b-‰v s\¬-k¨, F A- £-X h-ln-®p. em-Wv tI-kn-\m-kv-]-Z-am-b kw- A-d-Ãv hm-d-≠v ]p-d-s∏-Sp-hn-°p- ø-∏≥ \m-b¿ N-S-ßn¬ kw-kmap-l-Ω-Zv kzm-en-lv au-e-hn `-hwv. I-bpw ]-e-ÿ-e-ß-fn-epw A- cn-°pw.- Xp-S¿-∂v ap-Xn¿-∂ A- A-¬J - m-kn-an ap-Jy-{]-`m-jW - w {]-Xn l-cn-∏m-Sv c-l-ky-am-bn t\z-j-Ww \-S-Øp-I-bpw sN-bv- t¥-hm-kn-I-sf B-Z-cn-°pw.- I- \-S-Øn. ssk-\p-±o≥ au-e-hn Xm-a-kn-®p-h-cp-∂-Xm-bn sIm- Xp. hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏n¬ D- em-hn-cp-∂v,- kn.Un. {]-Im-i-\w, A¬-d-jm-Zn, A¿-Øn-bn¬ \n√w kn-‰n t]m-en-kv I-Ωo-j¿ tZ- tZym-K-ÿ-\m-bn-cp-∂ {]-Xn Cu -- tbm-K F-∂n-h-bpw \-S-°p-sa-  m¿, \n- m-ap-±o≥ au-e-hn, apt_-jv Ip-am¿ s_-lv-d-bv-°v c- tI- n¬ in-£n-®-Xn-\m¬ k¿- ∂v `m-c-hm-ln-I-ƒ A-dn-bn-®p. k-an¬ au-e-hn A¬-Iu-k-cn,

`m-cy-sb sIm-e-s¸-Sp-¯m³ {i-an-¨ tI-kn H-fn-hn I-gn-ª-bmÄ ]n-Sn-bn kv-t\-l km-´z-\w

Hmƒ tI-c-f K-h¨-sa‚ v tIm¨-{Sm-tŒ-gv-kv A-tkm-kn-tbj≥ sIm√w s]m-Xp-a-cma-Øv tImw-π-Iv-kn-\v ap-∂n¬ \-SØn-b Iq-´-[¿W ]n sI Kp-cp-Zm-k≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p sa-¶n¬ sN-dpIn-S I-cm-dp-Im¿- Fw.F¬.F. A-`n-{]m-b-s∏-´p. °v A¿-lam-b kw-c£-Ww A-tkm-kn-tb-j≥ Pn√m {]\¬-Im≥ K-h¨-sa‚n-\v _m- knU‚ v ]n jm-Pn A-[y-£-X [y-X-bp-s≠∂pw s]m-Xp-k-aq- h-ln-® N-S-ßn¬ sk-{I´-dn ]n l-Øn-s‚ {]-iv-\-am-sW-∂pw {]-Zo-]v kw-km-cn-®p.

Jp-ÀB³ hn-kv-a-b-hpw a-X-hn-Úm-\-k-Z-Êpw k-am-]n-¨p Xm-ln¿ hm-gø - Ø - v kw-km-cn-®p.

{]kn-Uâns\ ]p-d-¯m-¡-Wsa¶v im-kvX - mw-tIm-´: ]-´n-IP - m-Xn ]´n-I-h¿-§-°m-sc cm-{„o-b-ambpw km-º-Øn-I-am-bpw Nq-jWw sN-bv-Xp sIm-≠n-cn-°p-∂ Z-en-Xv tIm¨-{K-kv {]-kn-U‚ns\ X¬-ÿm-\-Øp \n-∂pw \o°w sN-ø-W-sa-∂v Ip-∂-Øq¿ Xm-eq-°v Z-en-Xv tIm¨-{K-kv kw-c£ - W - k-an-Xn B-hi - y-s∏´p. k-an-Xn {]-kn-U‚ v F `m¿-§h≥ A-[y-£-X h-ln-®p. A\n¬, Ip-´≥, sI cm-a-N-{μ≥, sI i-in-[c - ≥ kw-km-cn-®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: Hm-W-tØm-S\p-_-‘n-®v I-t∂-‰n Im-b-en¬ \-S-°p-∂ {io-\m-cm-b-W t{Sm^n h-≈w-If - n-bp-sS H-cp-°ß - ƒ B-cw-`n-®p. 74m-a-Xv {io-\m-cm-bW t{Sm-^n h-≈w-I-fn-bm-Wv C°p-dn \-S-°p-∂-Xv. sk-]v-Xw_¿ 22\m-Wv C-Øh - W - s - Ø h≈w-If - n. h-≈w-If - n Kw-`o-ch - n-Pb-am-°p-∂-Xn-\v th-≠n-bp-≈ kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-c-W tbm-Kw I-cp-\m-K-∏-≈n Fkv.F≥.Un.]n. bq-\n-b≥ Hm-^nkn¬ \-S∂ - p. F-kv.F≥.Un.]n. tbm-Kw Icp-\m-K-∏-≈n bq-\-n-b≥ {]-knU‚ v sI kp-io-e≥ A-[y-£X h-ln-®p. Pn-√ k-l-I-c-W _m-¶v ssh-kv {]-kn-U‚pw I-gn™ X-h-W-sØ P-tem¬-k-h I-Ωn-‰n P-\-d¬ I¨-ho-\-dp-amb sXm-Sn-bq¿ cm-a-N-{μ≥ kzm-KX-kw-L cq-]o-I-c-W tbm-Kw DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \-K-c-k-`

Iu¨-kn-e¿-am-cm-b F-kv {]-Zo]v-Ip-am¿, _n tKm-]≥, tIm-bnØ-d _m-_p, F≥ kp-`m-jv t_m-kv, A-Uz. B¿ {]-tam-Zv, F-kv {]-ho¨-Ip-am¿, B¿ _n\p, hn¬-k≥ h-en-b-Øv, k-Xojv I-cn-ºm-en¬, A-®p kw-kmcn-®p. tI-{μ-a-{¥n sI kn th-WptKm-]m¬, kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬.F, F tkm-a-cm-P≥, sI kp-io-e≥, sXm-Sn-bq¿ cm-aN-{μ≥, Fw A≥-km¿ (c-£m[n-Im-cn-Iƒ), tIm-bn-Ø-d _m_p(sN-b¿-am≥), \-K-c-k-` Iu¨-kn-e¿-am-cm-b ]n in-h-cmP≥ (h¿-°n-Mv sN-b¿-am≥), \K-ck - ` - Iu¨-kn-e¿-am-cm-b ]n in-h-cm-P≥(h¿-°n-Mv sN-b¿am≥), _n tKm-]≥(P-\-d¬ I¨-ho-\¿), F-kv {]-Zo-]v-Ipam¿(P-\-d¬ Iym-]v-‰≥) F-∂nh-c-S-ßp-∂ 501 Aw-K kzm-K-Xkw-LØ - n-\m-Wv cq-]w \¬-In.

B-[m-c-¯n\v A-an-X-hn-e Cu-Sm-¡p-¶-Xm-bn ]-cm-Xn Im-h-\m-Sv: B-[m-c-ß-fn≥-ta¬ A-an-X hn-e Cu-Sm-°p-∂-Xm-bn ]-cm-Xn. sIm-√w Pn-√-bn-ep-≈ \n-c-h-[n k-_v c-Pn-kv-{Sm¿ Hm^n-kp-I-fn¬ B-[m-c-ß-fn≥ta¬ A-an-X hn-e Cu-Sm-°p-Ibm-Wv. 2012 G-{]n¬ H-∂p ap-X¬ ]pXp-°n-b \ym-b-hn-e tI-c-fØn¬ \n-e-hn¬ h-∂p. A-∂v hgn ku-I-cy-an-√m-Ø h-kv-Xp°ƒ-°v t]m-epw h≥ hn-e-bmWv K-k-‰n¬ hn-⁄m-]-\w sNbv-Xn-cp-∂-Xv. C-Xv G-sd ]-cm-XnIƒ-°pw- hn-a¿-i-\-߃-°pw C-

S-bm-°n. C-tX Xp-S¿-∂v \ym-bhn-e-bn¬ h-∂ ]-cm-Xn-Iƒ ]-cnl-cn-°m-sa-∂v k¿-°m¿ s]mXp-P-\-߃-°pw B-[m-cw F-gpØp-Im¿-°pw D-d-∏v \¬-In-bn-cp∂p. F-∂m¬ 2010\v ti-jw `qan-bp-sS I-tºm-f hn-e-bn¬ h≥h¿-[-\-hv h-∂p. A-Xn-\m¬ k¿-°m¿ \n-›-bn-®n-cn-°p-∂ Xm-cn-^v hn-e-bn¬ Ip-d-™-Xv 50 i-X-am-\-sa-¶n-epw Iq-´n-h-®v B[m-cw F-gp-X-W-sa-∂m-Wv B[m-cw F-gp-Øp-Im-tcm-Sv k-_v cPn-kv-{Sm¿ B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. hn-e Ip-d-®v F-gp-Xn sIm-≠p-h-

∂m¬ c-Pn-ÿ sN-øm≥ X-øm-ds√-∂m-Wv k-_v c-Pn-kv-{Sm¿ ]d-bp-∂-Xv. C-Xp-aq-ew h-gn kuI-cy-an-√m-Ø-h-cpw Dƒ-{]-tZ-iß-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂-h-cp-amWv {I-b-hn-{I-bw \-S-Øm≥ hnj-an-°p-∂-Xv. ]-e ÿ-e-ß-fnepw h-gn ku-I-cy-an-√m-Ø Dƒ{]-tZ-i-ß-fn-se h-kv-Xp-°ƒ°v I-tºm-f hn-e-tb-°mƒ Iq-Snb hn-e-bm-Wv k¿-°m¿ \n-›bn-®n-cn-°p-∂-Xv. C-ß-s\-bp-≈ `q-an-bm-Wv 50 i-X-am-\w Iq-´n hne-h-°-W-sa-∂v k-_v c-Pn-kv{Sm¿ B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv.


{]mtZ-inIw

15 B-K-kvXv 2013 hymgw

]cn-]mSn

aÄ-«n ]À-¸-kv kn-´-än-Iv tÌ-Un-b-¯n-sâ D-Zv-Lm-S-\w \m-sf

ap-f-¶m-S-Iw C-e-¶-Øv `-K-h-

Xo-t£-{Xw: `m-K-h-X-k-]v-Xmlw-b-⁄w-˛-cm-hn-se 8.00

Adnbn-¸pIÄ

ln-µn _n.F-Uv: kv-t]m-«v A-Uv-an-j³ sIm-√w: ln-μn _n.F-Uv. tImgv-kn-\v kv-t]m-´v A-Uv-an-j≥ \S-Øpw. ln-μn-bn-ep-≈ _n.F., Fw.F., {]-ho¨, km-ln-XymNm-cy P-bn-®-h¿-°v ]-s¶-Sp°mw. k¿-ho-kn-ep-≈ A-[ym]-I¿-°v ap≥-K-W-\. tbm-KyXm k¿-´n-^n-°-‰v, am¿-°v enÃv, Sn.kn., t^m-t´m F-∂n-h k-ln-Xw B-K-Ãv 21\v cm-hn-se 10\v A-Sq-cp-≈ C≥-Ãn-Ãyq-´v Hm-^v emw-tKz-Pv F-Uyq-t°j≥ Hm-^n-kn-se-Ø-Ww. t^m¨ 04734 226028, 9446321496.

]n.F-kv.kn: {]m-tbm-Kn-I ]-co-£

sIm-√w: ^-b¿ B‚ v d-kv-Iyq k¿-ho-k-kn-se ^-b¿-am≥ ss{U-h¿ Iw ]-ºv Hm-∏-td-‰¿ (Im-‰-K-dn \w. 81/20018, F≥.kn.-F.-˛-F-kv.kn.Fkv.‰n, ap-kv-enw F¬.kn., hn-izI¿-a, H.F-Iv-k.v) X-kv-Xn-I-bpsS {]m-tbm-Kn-I ]-co-£ B-Kkv-Xv 20\v sIm-√w-˛-B-{im-aw ssa-Xm-\-Øv \-S-Øpw. sa-tΩm e-`n-°m-Ø-h¿ Pn-√m Hm-^n-kpam-bn _-‘-s∏-S-Ww.

Ir-jn-`q-an hm-bv-]: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: kw-ÿm-\ ]-´n-I-PmXn-˛-h¿-K hn-I-k-\ tIm¿-]-tdj≥ \-S-∏n-em-°p-∂ Ir-jn-`q-an hm-bv-]m ]-≤-Xn-bn¬ A¿-l-cmb `q-c-ln-X-cm-b/\m-a-am-{X `qan-bp-≈ I¿-j-I sXm-gn-em-fn-Ifn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn®p. ]-´n-I-Pm-Xn-bn¬-s∏-´ 21 \pw 50\pw a-t[y {]m-b-ap-≈ 25 sk‚n¬ Xm-sg Ir-jn-`q-an-bp≈-h¿-°v A-t]-£n-°mw. IpSpw-_-hm¿-jn-I h-cp-am-\w {Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ 81000 cq-]-bnepw \-K-c-{]-tZ-i-ß-fn¬ 103000 cq-]-bn-epw Iq-Sp-X¬ ]m-Sn-√.hm-bv-] e-`n-°p-∂-h¿ hm-bv-] Xp-I sIm-≠v 50 sk‚ v Ir-jn`q-an-sb-¶n-epw hm-ßn-bn-cn-°Ww. I¿-j-I-sXm-gn-em-fn t£-a\n-[n t_m¿-Un¬ Aw-K-Xz-ap≈-h¿-°v ap≥-K-W-\. hm-bv-]Xp-I \n-›n-X Im-e-]-cn-an-[n°p-≈n¬ B-dv i-X-am-\w ]-eni k-ln-Xw A-S-°-Ww. `q-anbp-sS c-Pn-kv-t{S-j≥ sN-e-hpIƒ Kp-W-t`m-‡m-hv h-ln-°Ww. H-cp Ip-Spw-_-Øn¬ Hcmƒ am-{X-ta A-t]-£n-°m-hq. A-hn-hm-ln-X¿ A-t]-£n°m≥ A¿-l-c-√. Xm-¬-]-cy-ap-≈-h¿-°v At]-£m-t^m-d-hpw Iq-Sp-X¬ hnh-c-ß-fpw ta-J-em Hm-^n-kp-Ifn¬ \n-∂pw e-`n-°pw. A-t]£ _-‘-s∏-´ tc-J-Iƒ kln-Xw \¬-tI-≠ A-h-km-\ Xn-ø-Xn B-K-kv-Xv 31. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-ßv 0474 2764440 F-∂ t^m¨ \º-cn¬ _-‘-s∏-S-Ww.

\msf D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂ ]-Ø-\m-]pc-w sk‚ v Ão-^≥-kv kv-Iqƒ {Ku-≠nse kn-¥-‰n-Iv tÃ-Unbw

Ip-f-¼p-tcm-K {]-Xn-tcm-[ Ip-¯n-h-bv-¸n-\v \m-sf Xp-S-¡w

]-Ø-\m-]p-cw: A-en-ap-°v-˛-A®≥-tIm-hn¬ tdm-Un-se ]m-eß-fp-w N-∏m-Øp-I-fpw X-I¿-®bn¬. Sm-dn-Mv \-S-Øn-b tdm-UpIƒ ho-≠pw C-f-In Ip-gn-I-fmbn-cn-°p-I-bm-Wv. a-e-tbm-c taJ-e-bn-se P-\-߃-°v B-{ib-am-b {]-[m-\ ]m-X-bn-se ]me-ß-fpw N-∏m-Øp-I-fp-am-Wv XI¿-∂n-cn-°p-∂-Xv. sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b sNdp-]m-e-߃, I-ep-¶p-Iƒ F∂n-h-bpw sN-º-\-cp-hn I-gn™vv A-®≥-tIm-hn¬ h-sc-bp≈ N-∏m-Øp-I-fp-am-Wv X-I¿∂n-cn-°p-∂-Xv. tIm-´-°-b-Øn\v ap-ºm-bn C-d-°-Øn-ep-≈ sN-dp-]m-e-Øn-s‚ C-cp-h-isØ-bpw ssI-h-cn-Iƒ ]q¿-Wam-bpw X-I¿-∂n-´v \m-fp-I-fm-bn. tIm¨-{Io-‰n-s‚ A-Sn-h-iw C-f-In I-ºn-Iƒ {Z-hn-®v A-S¿∂v ho-gp-∂ ÿn-Xn-bn-em-Wv. Fkv.F-^v.kn.sI-.bp-sS A-[o-\X-bn-ep-≈ tdm-Un¬ ap-≈p-a-e K-kv-‰v lu-kn-\v ap≥-h-i-Øm-

Øn¬ F-√m h¿-j-hpw \-S-Øn h-cp-∂ cm-am-b-W {]-iv-t\m-Øcn a¬-k-cw \msf \-S-Øpw. ]p\-eq¿ kz-bw-h-c-lm-fn¬ \-SØp-∂ ]-cn-]m-Sn D-®-I-gn-™v c≠n-\v B-cw-`n-°pw. F-kv.Fkv.F¬.kn ]-co-£-bn¬ D-∂X hn-P-bw t\-Sn-b a-X-]mT-imem hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v F Ip™p-i-¶-c-°p-dp-∏v sa-tΩm-dnb¬ kv-tIm-f¿-jn-∏p-Iƒ hn-Xc-Ww sN-øpw. {]-Y-a, Zzn-Xo-b, Xr-Xo-b, N-Xp¿-∞ hn-`m-K-ßfn¬-s∏-´-h¿-°v cm-am-b-W {]-ivt\m-Ø-cn-bn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ Ign-bp-sa-∂v kw-Lm-S-I¿ A-dn]p-\-eq¿: k-\m-X-\ [¿-Ω-kw- bn-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v c-£-W k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz- t^m¨: 9961888056.

{]-iv-t\m-¯-cn aÂ-k-cw

]m-e-Øn-s‚ A-Sn-h-i-Øv I-ºn-Iƒ {Z-hn-® \n-e-bn¬

fpw ssI-s°m-≈m≥ X-øm-dm-bn´n-s√-∂v B-t£-]w D-b¿-∂n-´p≠v. G-‰-hpw an-I-® k¿-°m¿ Bip-]-{Xn-°p-≈ a-en-\o-I-c-W \nb-{¥-W t_m¿-Un-s‚ ]p-c-kvIm-cw c-≠p-X-h-W hm-ßn-bn-´p≈ sX-°≥ tI-c-f-Øn-se Xs∂ G-I k¿-°m¿ B-ip-]-{Xnbm-Wn-Xv. kw-ÿm-\-sØ -X-s∂ kntk-dn-b≥ \n-c-°v G-‰-hpw Ip-d™ B-ip-]-{Xn-bm-b Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn tcm-Kn-Iƒ-°v D-®-`£-Ww \¬-Ip-∂ ]m-tY-bw ]≤-Xn \-S-∏n-em-°n a-‰v k¿-°m¿ B-ip-]-{Xn-Iƒ-°v am-Xr-I-bmbn-cn-°p-I-bm-Wv. km-¥z-\-kw-

]p\-eq¿ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ \-ho-I-cn-® te-_¿ dqw

Ko-Xw ]-≤-Xn-bpw C-hn-sS \-S-∏nem-°n-bn-´p-≠v. B-tcm-Ky-tI-cfw ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn B-Z\y-L-´-Øn¬ G-I-tZ-iw c≠p-tIm-Sn-tbm-fw cq-] sN-e-hgn-®v A-Ω-bpw Ip-™pw A-Ωbp-sS B-tcm-Kyw Ip-™n-\v, Xmcm-´v Dƒ-s∏-sS \n-c-h-[n ]-≤-XnI-fpw \-S-∏n-em-°n-bn-´p-≠v. Bip-]-{Xn kq-{]-≠v tUm.jmln¿-jm-bp-sS {]-h¿-Ø-\-am-Wv C-Xn-\v ]n-∂n¬. Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ \ho-I-cn-® ]p-Xn-b te-_¿ dqw, at‰¿-\n-‰n tªm-°v, sa-Un-°¬ sF.kn.bp., ª-Uv _m-¶v, ]m-entb-‰o-hv hm¿-Uv (\n-em-hv) F∂n-h-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w \m-sf

]m-N-I hm-X-I k-_v-kn-Un-¡v tc-J-IÄ \Â-I-Ww I-S-bv-°¬: F¬.]n.Pn. D-]t`m-‡m-°ƒ-°p-≈ k-_v-knUn sk-]v-Xw-_¿ H-∂v ap-X¬ _m-¶v A-°u-≠n-te-bv-°v am-‰p∂-Xn-\m¬ I-S-bv-°¬ F¬.]n.Pn. G-P≥-kn-bp-sS Iogn-ep-≈ D-]-t`m-‡m-°ƒ _‘-s∏-´ tc-J-Iƒ D-S≥ lm-Pcm-°-Ww.

I-hn-Xm inÂ-¸-im-e I-S-bv-°¬: k-a-\z-bw km-lnXy k-an-Xn π-kv-Sp-˛-tIm-f-Pv Xe-Øn-ep-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°mbn G-I-Zn-\ I-hn-Xm in¬-∏-ime \-S-Øp-∂p. c-N-\-Iƒ 30\v ap-ºv D-Ω∂q¿ tKm-]m-e-Ir-jv-W≥, k-a\z-bw km-ln-Xy k-an-Xn, I-S-bv°¬ ]n.H. F-∂ hn-em-kØn¬ A-b-°-Ww.

iy-am-sW-∂pw A-h¿ Iq-´n-t®¿Øp. Km-‘n-`-h≥ sk-{I-´-dn ]p-\eq¿ tkm-a-cm-P≥ A-[y-£-X h-ln-®p. N-S-ßn¬ sN-b¿-am≥ AUz. F≥ tkm-a-cm-P≥, am-t\P¿ hn-P-b≥ B-ºm-Sn, ssh-kv sN-b¿-am≥ ]n -F-kv A-a¬-cmPv, Pn `p-h-\N-{μ≥, sI D-Z-b-Ipam¿, ]n-d-h-¥q¿ tKm-]m-e-Ir-jvW≥ kw-km-cn-®p. A-¥-cn-® A-Ω-bp-sS Hm¿-Ωbv-°m-bn sI.]n.-F.-kn. e-fn-X Km-‘n-`-h-\n-se A-t¥-hm-kn- ]-Ø-\m-]pcw Km-‘n-`-h-\n¬ \-S-∂ Po-h-Im-cp-Wy-kw-K-aw sI.-]n.-F.-kn. e-fn-X D-Zv-Lm-S-\w Iƒ-°v A-∂-Zm-\-hpw \¬-In. sN-øp-∂p

bp-≈ ]m-e-Øn-s‚-bpw ÿn-Xn A-]-I-Sm-h-ÿ-bn-em-Wv. C-Xn\v c-≠v In-tem-ao-‰¿ A-I-sebm-bp-≈ ]m-ew aq-∂v h¿-jw apºv a-e-sh-≈ ]m-®n-en¬ X-I¿∂v t]m-bn-cp-∂p. Cu ]m-ew \n¿-an-°p-∂-Xn-\v ap-ºv \n¿-an-® k-ao-]-sØ ]m-e-am-Wn-t∏mƒ A-]-I-S `o-j-Wn-bp-b¿-Øp-∂Xv. a-Æm-d-∏m-d t^m-d-kv-‰v kv-t‰j≥ I-gn-™v Xp-d- ]m-ew h-scbp-≈ N-∏m-Øp-I-fpw I¬-s°´p-I-fpw tIm¨-{Io-‰pw C-f-In ]q¿-W-am-bpw X-I¿-∂ \n-e-bnem-Wv. h-\w h-Ip-∏n-t‚-bpw Fkv.F-^v.kn.sI.-bp-tS-bpw Iogn-ep-≈ Cu ta-J-e-bn-se tdmUn-s‚ ÿn-Xn-bpw I-„-Øn-emWv. h¿-jw tXm-dpw h-\w h-Ip∏n¬ \n-∂pw tIm-Sn-°-W-°n-\v cq-]-bm-Wv Cu ta-J-e-bn¬ \n∂pw k¿-°m-cn-\v h-cp-am-\w e`n-°p-∂-Xv. A-®≥-tIm-hn¬ h-\w Un-hnj-\n-se Im-\-bm¿, I-√m¿, A-

Npcp¡¯nÂ

]-cn-k-c ip-No-I-c-W ]mT-§Ä ho-«n -\n¶v Xp-S-§-Ww: F-kv P-b-tam-l³

sIm-√w: ]-I¿-®-hym-[n-Iƒ X-S-bm≥ ]-cn-k-c ip-No-I-c-WØn-s‚ ]mT-߃ ho-´n¬ \n-∂p-X-s∂ Xp-S-ß-W-sa-∂v Pn-√m]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥. sU-¶n-∏-\n {]-Xntcm-[ {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn Hm-]-td-j≥ Cu-Un-kv ]Øv t_m-[-h¬-°-c-W ]-cn-]m-Sn-bp-sS Pn-√m-X-e D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. N-S-ßn¬ Pn-√m ]-©m-b-Øv B-tcm-Ky hn-Zym-`ym-k Ãm‚nMv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ kn ]n kp-[o-jv-Ip-am¿ A-[y-£-X hln-®p. Un..Fw.H. sI k-en-e, Pn-√m B-ip-]-{Xn kq-{]-≠v tUm. D-jm-Ip-am-cn, sU. Un.Fw.H. tUm. Fw jm-Pn, tUm k_o-\ kp-μ-tc-i≥, Pn-√m am-kv ao-Un-b Hm-^n-k¿ Pn {io-I-e, Pn-√m a-te-dn-b Hm-^n-k¿ ‰n kp-tc-jv-Ip-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

]m-e-cp-hn bm-{X-bv¡v Nn-§w H-¶n-\v Xp-S-¡-am-hpw

A-en-ap-°v-˛-A-®≥-tIm-hn¬ tdm-Un¬ X-I¿-®-bn-em-b ]m-ew ®≥-tIm-hn¬ sd-bv-©p-I-fn¬ A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ tZ-io-b-]m\n-∂pw X-Sn, tX-°v I-g-Iƒ, ^- X \n-e-hm-c-Øn¬ \-S-Øm-sab¿-hp-Uv, C-e-hv, F-∂n-h-bp-sS ∂n-cn-s°-bm-Wv A-h-K-W-\ Xphn¬-∏-\-bn-eq-sS-bm-Wv tIm-Sn- S-cp-∂-Xv. A-®≥-tIm-hn¬ {Km-aI-fp-sS h-cp-am-\w e-`n-°p-∂-Xv. Øn-se-Øp-∂-Xn-\m-bp-≈ GC-Ø-c-Øn¬ te-ew sIm-≈p- I ]m-X-bm-Wn-Xv. tdm-Un-s‚ X∂ X-Sn-I-sf-√mw tem-dn-I-fn¬ I¿-® aq-ew sN-t¶m-´ h-gn 80 InCu tdm-Un-eq-sS A-en-ap-°n- tem-ao-‰-tdm-fw k-©-cn-®m-Wnse-Øn-®m-Wv hn-hn-[ Pn-√-I-fn- t∏mƒ Xm-eq-°v B-ÿm-\-am-b ]p-\-eq-cn-se-Øp-∂-Xv. te-°v sIm-≠p-t]m-hp-∂-Xv. A- e n- a p- ° v- ˛ - A - ® ≥- t ImH-cp h¿-j-Øn-se h-cp-am-\Øn-s‚ sN-dn-b ]-¶v sN-e-h-gn- hn¬ tdm-Uv K-Xm-K-X-tbm-Ky-am®m¬ t]m-epw tdm-Up-I-fp-sS bm¬ sh-dpw 40 In.ao.k-©-cn-

\-ho-I-cn-¨ te-_À dqw D-Zv-Lm-S-\w C-¶v ]p-\-eq¿: ]-Ø-\m-]p-cw Xm-eq°n-se {]-ap-J B-Xp-cm-e-b-\mb ]p-\-eq¿ Xm-eq-°v B-ip-]{Xn-sb Pn-√m B-ip-]-{Xn-bm-bn D-b¿-Ø-W-sa-∂ B-h-iyw i‡-am-hp-∂p. tk-h-\-cw-K-Øv kw-ÿm-\sØ an-I-® B-Xp-cm-e-b-ßfn¬ H-∂m-bn A-dn-b-s∏-Sp-∂ Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-sb Pn-√m Bip-]-{Xn-bm-bn D-b¿-Øm-\p-≈ F-√m-hn-[ {i-a-ß-fpw Po-h-\°m-cpw am-t\-Pv-sa‚pw \-S-Øn h-cn-I-bm-Wv. F-∂m¬ _-‘s∏-´ D-tZym-K-ÿ¿ C-Xn-\p-th≠p-∂ bm-sXm-cp-hn-[ \-S-]-Sn-I-

∂p \n¿-am-W Np-a-X-e. \m-sf cm-hn-se 11\v sI _n K-tW-jvIp-am¿ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. kv-Iqƒ am-t\-P¿ kn H tbm-l-∂m≥ d-ºm≥ A[y-£-X h-ln-°pw. kvv-t]m¿-Svkv U-b-d-Œ¿ tUm. sI ]p-I-tg¥n ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. kv-t]m¿-Sv-kv A-Uo-j-\¬ U-bd-Œ¿ F-kv \-Pn-ap-±o≥ dn-t]m¿´v A-h-X-cn-∏n-°pw. Z-b-dm sk{I-´-dn ^m-Z¿. sI hn t]mƒ kwkm-cn-°pw.

A-en-ap-¡v-þ-A-¨³-tIm-hn tdm-Un-se ]m-e-§Ä X-IÀ-¨-bnÂ

]p-\-eqÀ Xm-eq-¡v B-ip-]-{Xn-sb Pn-Ãm B-ip-]-{Xn-bm-bn D-bÀ-¯-W-sa-¶m-h-iyw i-àw kz¥w {]-Xn-\n[n

]-Ø-\m-]p-cw: ]-Ø-\m-]p-cØv \n¿-an-® aƒ-´n ]¿-∏-kv kn¥-‰n-Iv tÃ-Un-b-Øn-s‚ D-ZvLm-S-\w \m-sf \-S-°pw. tI-c-f kv-t]m¿-Sv-kv h-Ip-∏n-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ kv-t]m¿-Sv-kv A-Snÿm-\ hn-I-k-\ ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv 25 e-£w cq-]-ap-S°n sk‚ v Ão-^≥-kv kv-Iqƒ {Ku-≠n¬ tÃ-Un-bw \n¿-an-®Xvv. _m-kv-I-‰v t_mƒ, _m-‰van‚≥, j-´n¬, thm-fn-t_mƒ, sS-∂o-kv, lm≥-Uv t_mƒ, I_-Un Xp-S-ßn a¬-k-c-߃ \-SØm-hp-∂ X-c-Øn-em-Wv kv-t‰Un-bw \n¿-am-Ww ]q¿-Øo-I-cn®n-cn-°p-∂-Xv. \m-j-\¬ sK-bnwkv kw-Lm-S-I k-an-Xn-°m-bn-cp-

3

Poh-Im-cp-WykwK-aw \S¯n

]-Ø-\m-]p-cw: a-\p-jy-_-‘ß-fn-ep-≠m-b A-I¬-®-bm-Wv A-©¬: A-©¬ {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ I-∂p-Im-en-Iƒ-°v Ip-f- C-∂-sØ km-aq-ln-I-{]-iv-\ºp-tcm-K {]-Xn-tcm-[ Ip-Øn-sh-bv-]v \m-sf ap-X¬ 24 h-sc ]-©m- ߃-s°-√mw Im-c-W-sa-∂v \b-Øn-s‚ hn-hn-[ tI-{μ-ß-fn¬ \-S-°pw. Sn sI.-]n.-F.-kn. e-fn-X. Km-‘n\m-sf A-K-kv-Xy-t°m-Sv \yq.F¬.]n.F-kv, A-K-kv-Xy-t°m-Sv `-h-\n¬ \-S-∂ Po-h-Im-cp-Wy£o-c-kw-Lw, Ip-cp-hn-t°m-Ww P-Mv-j≥, 17\v tNm-c-\m-Sv £o-c- kw-K-aw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-Ikw-Lw, h-S-a¨ kv-Iqƒ P-Mv-j≥, H-‰-sØ-ßv P-Mv-j≥, 19\v A- bm-bn-cp-∂p A-h¿. en-bm¿-Ip-™v P-Mv-j≥, tXm-bn-Ø-e P-Mv-j≥, ]-\-b-t©-cn kz-]v-\-Øn¬ t]m-epw ImF≥.F≥.F-kv I-c-tbm-K-a-μn-cw, 20\v h-°w-ap-°, X-g-ta¬, 21\v Wm-Ø am-‰-ß-fm-Wv I-gn-™ Nq-c-°p-fw, Rm-d-bv-°m-Sv, 23\v A-©¬ £o-c-kw-Lw ]-cn-k-cw, Ip-td h¿-j-ß-fm-bn \-Ωp-sS No-∏p-h-b¬ P-Mv-j≥, 24\v s\-Sn-b-d, sh-´n-t°m-Sv, am-hn-f k-aq-l-Øn¬ kw-`-hn-®p-sImsF.kn.Un.]n. k-_v-sk‚¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv {]-Xn-tcm-[ Ip- ≠n-cn-°p-∂-Xv. Cu ÿn-Xn Xp-SØn-sh-bv-]v kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv. £o-c-I¿-j-I¿ kw-cw-`w ]-c-am- cp-∂-Xv `o-Xn-P-\-I-am-Wv. am-\ph-[n {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v ko-\n-b¿ sh-‰n-\-dn k¿-P≥ A- jn-I aq-ey-߃ kw-c-£n-t°dn-bn-®p. ≠-Xv Im-e-L-´-Øn-s‚ B-h-

A-t]-£ £-Wn-¨p

sIm-√w: F¬._n.F-kv. sk‚¿ t^m¿ k-b≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS sIm-√w doPn-b-W¬ sk‚-dn¬ Un.kn. F.(H-cp h¿-jw)/]n.Pn.Un.k n.F.(H-cp h¿-jw) F-∂o tIm-gvkp-I-fn-se H-gn-hp-≈ ko-‰n-te°v A-t]-£ £-Wn-®p. Iq-SpX¬ hn-h-c-߃-°v 0474-2764654 t^m¨ \-º-dn¬ _-‘-s∏-SpI.

thiruvananthapuram/klm EAST

ssh-In-´v 4.30\v B-tcm-Ky-h-Ip∏v a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿ \n¿-h-ln-°pw. C-tXm-sSm-∏w-X-s∂ kwÿm-\-sØ B-tcm-Ky-h-Ip-∏ns‚ \q-X-\ ]-≤-Xn-bm-b \yq t_m¨ kv-s]-jy¬ bq-\n-‰ns‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\hpw C-tXm-sSm-∏w \-S-Øp-sa-∂v B-ip-]-{Xn kq-{]-≠v tUm.jmln¿-jm A-dn-bn-®p. A-Uz.sI cm-Pp Fw.F¬.F., F≥ ]oXmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n.,\-K-ck-`m A-[y-£≥ t{K-kn tPm¨, Pn-√m ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥, D]m-[y-£≥ F-kv _n-Pp ]-s¶Sp-°pw.

®v ]p-\-eq-cn-se-Øp-hm-\m-hpw. tdm-Un-s‚ X-I¿-® aq-ew ]p-\eq¿ sI.F-kv.B¿.Sn.kn. Unt∏m-bn¬ \n-∂p-≈ Hm¿-Un-\-dn k¿-ho-kv am-{X-am-Wv B-{i-bam-Wp-≈-Xv. \C-Xv an-°-t∏m-gpw tI-Sm-bn h-gn-bn¬ In-S-°p-∂p-ap-≠v. Xp-d ap-X¬ A-®≥-tIm-hn¬ h-sc tdm-Uv A-Sp-Øn-sS ]p-\¿-\n¿-an®n-cp-∂p-sh-¶n-epw ]-Wn-Iƒ Ign-™v B-gv-N-Iƒ I-gn-™-t∏mtg-°pw X-I¿-∂n-cp-∂p.

sIm-√w: Pn-√m Sq-dn-kw s{]m-tam-j≥ Iu¨-kn-en-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ Xp-S-ßp-∂ ]m-e-cp-hn bm-{X Nn-ßw H-∂n-\v cm-hnse F-´n-\v Pn-√m-I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥ ^v-fm-Kv Hm-^v sNøpw. sIm-´m-c-°-c K-W-]-Xn t£-{Xw, X-ºp-cm≥ kv-am-c-I ayqkn-bw, ]p-\-eq¿ Xq-°p-]m-ew, H-‰-°¬ ep-°v-Hu-´v, sX-∑-e, ]m-e-cp-hn, Ip-f-Øq-∏p-g, tIm-´p-°¬-Kp-lm-t£-{Xw, a-e-ta¬ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ k-μ¿-in-®v bm-{Xm-kw-Lw ssh-Io-´v G-gn-\v Xn-cn-s®-Øpw. I-≠-Iv-S-Uv Sq-dn-\m-bn Un.‰n.]n.kn. hm-ßn-b F-b¿-I-≠oj≥-Uv hm-l-\-Øn-em-Wv bm-{X. ÿ-e hn-h-c-W-hpw N-cn-{Xhpw k-©m-cn-Iƒ-°v hn-h-cn-´v \¬-Im≥ Sq¿-ssK-Upw D-≠mhpw. Pn-√-bn-se hn-t\m-Z-k-©m-c-tI-{μ-߃ kz-tZ-in-Iƒ°pw hn-tZ-in-Iƒ-°pw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv bm-{X-bp-sS D-t±-iw. H-cmƒ-°v 500 cq-]-bm-Wv Sn-°-‰v \n-c-°v. 16 bm-{X-°m¿-°v Hcp {Sn-∏n¬ bm-{X-sN-ømw. i-\n, Rm-b¿ Dƒ-s∏-sS h-cp-∂ Ah-[n-Zn-h-k-ß-fn-em-Wv {Sn-∏v. bm-{X-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v 2745625, 2750170 \-º-cp-I-fn¬ _-‘-s∏-Smw.

sIm-Xp-Ip h-f-cp-¶ km-l-N-cy-§Ä kr-jv-Sn-¡p-¶-hÀ-s¡-Xn-tc \-S-]-Sn

sIm-√w: sU-¶n-∏-\n ]-c-Øp-∂ Cu-Un-kv sIm-Xp-Iv h-f-cm≥ a-\-]q¿-h-am-bn km-l-N-cyw kr-jv-Sn-°p-∂-h¿-s°-Xn-tc s]mXp-P-\m-tcm-Ky \n-b-a {]-Im-cw \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v Pn√m I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥ A-dn-bn-®p. Hm-∏-td-j≥ Cu-Un-kv˛10 s‚ `m-K-am-bn Pn-√-bn¬ 17\v hym-]-I ]-cn-tim-[-\ sl¬Øv C≥-kv-s]-Iv-S¿-am-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-Øpw. t]m-enkn-s‚ km-∂n-≤y-Øn-em-bn-cn-°pw ]-cn-tim-[-\.

33 ]-h³ kz-À-W-hpw 20 e-£w cq-]-bp-am-bn ap-§n-b t£-{X ]q-Pm-cn ]n-Sn-bn N-h-d: ]-W-hpw kz¿-W-hp-am-bn ap-ßn-b t£-{X ]q-Pm-cn-sb t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn. ]m-e-°m-Sv s\-∑m-d I-Wn-aw-K-e-Øv \o-en-a\ C-√-Øv ap-c-fo-[-c≥ \-ºq-Xncn(32)bm-Wv N-h-d sX-°pw `mKw t]m-en-kn-s‚ ]n-Sn-bn-em-bXv. ap-c-fo-[-c≥ \-ºq-Xn-cn tX-he-°-c A-cn-s\-√q-cn-ep-≈ t£{X-Øn-se ]q-Pm-cn-bm-bn-cp-∂p. `m-cy-bpw c-≠v a-°-fp-am-bn Cbmƒ C-hn-sS hm-S-I-bv-°v Xm-akn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hn-hn-[ B-h-iy-߃ ]-d-™v ]-e-cn¬ \n-∂pw 20 e-£-tØm-fw cq-]bpw 33 ]-h≥ kz¿-W-hpw hmßn-b-Xm-bm-Wv tI-kv. I-gn-™ H-cm-gv-N-bmbn ]qPm-cn t£-{X-Øn¬ h-cm-Ø-Xns\ Xp-S¿-∂v t£-{X `m-c-hm-lnI-fpw \m-´p-Im-cpw \-S-Øn-b At\z-j-W-Øn-em-Wv ]q-Pm-cn apßn-b-Xm-bn hn-h-cw e-`n-®-Xv. Xp-

S¿-∂v t£-{X `m-c-hm-ln-Iƒ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-Ibm-bn-cp-∂p. ]q-Pm-cn-bm-b ap-c-fo-[-c≥ t£-{Xw sk-{I-´-dn-bm-b i-¶c≥-Ip-´n-tbm-Sv Ip-d-®p ]-Ww ISw tNm-Zn-®n-cp-∂p. F-∂m¬ i¶-c≥ Ip-´n-bp-sS ssI-øn¬ ]qPm-cn B-h-iy-s∏-´ ]-W-an√mbn-cp-∂p. Xp-S¿-∂p i-¶-c≥-Ip-´n ]-cn-N-b-°m-c-\m-b X-¶-∏≥-]n≈-sb-∂-bm-fn-s\ C-S-\n-e-bm°n Pz√-dn-bn¬ \n-∂pw Pq-ssebn¬ c-≠v X-h-W-bm-bn 28 ]h≥ kz¿-Ww hm-ßn \¬-In. ]qPm-cn hm-S-I-bv-°p Xm-a-kn-® ho´p-S-a t_-_n ]n-≈-bp-sS 2,80,000 cq-]-bpw tX-h-e-°-c kztZ-in-bpw t£-{Xw Po-h-\-°m-c\p-am-b th-Wp tKm-]m-en-s‚ ]°¬ \n-∂pw A-©v ]-h≥ kz¿W-hpw 2,45,000 cq-]-bpw A-cn-\√q¿ tam-l-\≥ ]n-≈-bp-sS

ssI-ønep-≠m-bn-cp-∂ \m-ev e£w cq-]-bpw ]-e B-h-iy-߃ ]-d-™v ]q-Pm-cn ssI-°-em-°pI-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v t]m-en-kn\v \¬-In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp∂p. tam-l-\≥ ]n-≈-bp-sS a-Ifp-sS hn-hm-l-Øn-\m-bn I-cp-Xnbn-cp-∂ ]-W-am-Wv ]q-Pm-cn X´nb \mep e-£w cq-]. t_-_n ]n≈, i-¶-c≥ Ip-´n, th-Wp tKm]m¬, tam-l-\≥ ]n-≈ F-∂n-hcp-sS ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v t]men-kv tI-sk-Sp-Øn-cp∂p.

Km-Ôn {Kmw hn-I-k-\ k-an-Xn I-S-bv-°¬: Km-‘n {Kmw sk‚¿ N-S-b-aw-K-ew tªm-°v X-e hn-I-k-\ k-an-Xn cq-]o-I-cn®p. a-Æq¿ Km-‘n {Kmw B-ÿm\-Øv \-S-∂ N-S-ßn¬ a-Æq¿ jm-Pn A-[y-£-X h-ln-®p. Km‘n {]-kn-≤o-I-c-W-ß-fp-sS {]m-Nm-c-Ww, km-ln-Xy Iq-´m-bva, ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿-Ø-\w F∂n-h-bm-Wv e-£y-an-Sp-∂-Xv. `mc-hm-ln-Iƒ: B¿ c-ho-{μ≥-]n≈(sN-b¿-am≥), C-f-º-g-∂q¿ jm-P-lm≥(ssh-kv {]-knU‚ v), ssh {_n-tP-jv(I¨-ho\¿), sI C kp-{_-“-Wy≥(c£m-[n-Im-cn).


{]mtZ-inIw

15 B-K-kvXv 2013 hymgw

kz-c-e-b-bp-sS kzm-X-{´y-Zn-\ hn-Úm-\ ]-co-£ C-¶v

]cn-]mSn ap-f-¶m-S-Iw C-e-¶-Øv `-K-h-

Xo-t£-{Xw: `m-K-h-X-k-]v-Xmlw-b-⁄w-˛-cm-hn-se 8.00

Adnbn-¸pIÄ

ln-µn _n.F-Uv: kv-t]m-«v A-Uv-an-j³ sIm-√w: ln-μn _n.F-Uv. tImgv-kn-\v kv-t]m-´v A-Uv-an-j≥ \S-Øpw. ln-μn-bn-ep-≈ _n.F., Fw.F., {]-ho¨, km-ln-XymNm-cy P-bn-®-h¿-°v ]-s¶-Sp°mw. k¿-ho-kn-ep-≈ A-[ym]-I¿-°v ap≥-K-W-\. tbm-KyXm k¿-´n-^n-°-‰v, am¿-°v enÃv, Sn.kn., t^m-t´m F-∂n-h k-ln-Xw B-K-Ãv 21\v cm-hn-se 10\v A-Sq-cp-≈ C≥-Ãn-Ãyq-´v Hm-^v emw-tKz-Pv F-Uyq-t°j≥ Hm-^n-kn-se-Ø-Ww. t^m¨ 04734 226028, 9446321496.

]n.F-kv.kn: {]m-tbm-Kn-I ]-co-£

sIm-√w: ^-b¿ B‚ v d-kv-Iyq k¿-ho-k-kn-se ^-b¿-am≥ ss{U-h¿ Iw ]-ºv Hm-∏-td-‰¿ (Im-‰-K-dn \w. 81/20018, F≥.kn.-F.-˛-F-kv.kn.Fkv.‰n, ap-kv-enw F¬.kn., hn-izI¿-a, H.F-Iv-k.v) X-kv-Xn-I-bpsS {]m-tbm-Kn-I ]-co-£ B-Kkv-Xv 20\v sIm-√w-˛-B-{im-aw ssa-Xm-\-Øv \-S-Øpw. sa-tΩm e-`n-°m-Ø-h¿ Pn-√m Hm-^n-kpam-bn _-‘-s∏-S-Ww.

Ir-jn-`q-an hm-bv-]: A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: kw-ÿm-\ ]-´n-I-PmXn-˛-h¿-K hn-I-k-\ tIm¿-]-tdj≥ \-S-∏n-em-°p-∂ Ir-jn-`q-an hm-bv-]m ]-≤-Xn-bn¬ A¿-l-cmb `q-c-ln-X-cm-b/\m-a-am-{X `qan-bp-≈ I¿-j-I sXm-gn-em-fn-Ifn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn®p. ]-´n-I-Pm-Xn-bn¬-s∏-´ 21 \pw 50\pw a-t[y {]m-b-ap-≈ 25 sk‚n¬ Xm-sg Ir-jn-`q-an-bp≈-h¿-°v A-t]-£n-°mw. IpSpw-_-hm¿-jn-I h-cp-am-\w {Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ 81000 cq-]-bnepw \-K-c-{]-tZ-i-ß-fn¬ 103000 cq-]-bn-epw Iq-Sp-X¬ ]m-Sn-√.hm-bv-] e-`n-°p-∂-h¿ hm-bv-] Xp-I sIm-≠v 50 sk‚ v Ir-jn`q-an-sb-¶n-epw hm-ßn-bn-cn-°Ww. I¿-j-I-sXm-gn-em-fn t£-a\n-[n t_m¿-Un¬ Aw-K-Xz-ap≈-h¿-°v ap≥-K-W-\. hm-bv-]Xp-I \n-›n-X Im-e-]-cn-an-[n°p-≈n¬ B-dv i-X-am-\w ]-eni k-ln-Xw A-S-°-Ww. `q-anbp-sS c-Pn-kv-t{S-j≥ sN-e-hpIƒ Kp-W-t`m-‡m-hv h-ln-°Ww. H-cp Ip-Spw-_-Øn¬ Hcmƒ am-{X-ta A-t]-£n-°m-hq. A-hn-hm-ln-X¿ A-t]-£n°m≥ A¿-l-c-√. Xm-¬-]-cy-ap-≈-h¿-°v At]-£m-t^m-d-hpw Iq-Sp-X¬ hnh-c-ß-fpw ta-J-em Hm-^n-kp-Ifn¬ \n-∂pw e-`n-°pw. A-t]£ _-‘-s∏-´ tc-J-Iƒ kln-Xw \¬-tI-≠ A-h-km-\ Xn-ø-Xn B-K-kv-Xv 31. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-ßv 0474 2764440 F∂ t^m¨ \-º-cn¬ _-‘-s∏S-Ww.

A-t]-£ £-Wn-¨p

sIm-√w: F¬._n.F-kv. sk‚¿ t^m¿ k-b≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS sIm-√w doPn-b-W¬ sk‚-dn¬ Un.kn. F.(H-cp h¿-jw)/]n.Pn.Un.k n.F.(H-cp h¿-jw) F-∂o tIm-gvkp-I-fn-se H-gn-hp-≈ ko-‰n-te°v A-t]-£ £-Wn-®p. Iq-SpX¬ hn-h-c-߃-°v 0474-2764654 t^m¨ \-º-dn¬ _-‘-s∏-SpI.

]m-e-cp-hn bm-{Xbv-¡v Nn-§w H-¶n-\v Xp-S-¡-am-hpw sIm-√w: Pn-√m Sq-dn-kw s{]mtam-j≥ Iu¨-kn-en-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ Xp-S-ßp-∂ ]m-e-cphn bm-{X Nn-ßw H-∂n-\v cm-hnse F-´n-\v Pn-√m-I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥ ^v-fm-Kv Hm-^v sNøpw. sIm-´m-c-°-c K-W-]-Xn t£-{Xw, X-ºp-cm≥ kv-am-c-I ayq-kn-bw, ]p-\-eq¿ Xq-°p-]mew, H-‰-°¬ ep-°v-Hu-´v, sX-∑e, ]m-e-cp-hn, Ip-f-Øq-∏p-g, tIm-´p-°¬-Kp-lm-t£-{Xw, a-eta¬ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ k-μ¿in-®v bm-{Xm-kw-Lw ssh-Io-´v G-gn-\v Xn-cn-s®-Øpw. I-≠-Iv-S-Uv Sq-dn-\m-bn Un.‰n.]n.kn. hm-ßn-b F-b¿-I≠o-j≥-Uv hm-l-\-Øn-em-Wv bm-{X. ÿ-e hn-h-c-W-hpw N-cn{X-hpw k-©m-cn-Iƒ-°v hn-h-cn´v \¬-Im≥ Sq¿-ssK-Upw D-≠mhpw. Pn-√-bn-se hn-t\m-Z-k-©mc-tI-{μ-߃ kz-tZ-in-Iƒ-°pw hn-tZ-in-Iƒ-°pw ]-cn-N-b-s∏-SpØp-I-bm-Wv bm-{X-bp-sS D-t±iw. H-cmƒ-°v 500 cq-]-bm-Wv Sn°-‰v \n-c-°v. 16 bm-{X-°m¿-°v Hcp {Sn-∏n¬ bm-{X-sN-ømw. i-\n, Rm-b¿ Dƒ-s∏-sS h-cp-∂ A-h[n-Zn-h-k-ß-fn-em-Wv {Sn-∏v. bm{X-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v 2745625, 2750170 \-º-cp-I-fn¬ _-‘-s∏-Smw.

an-I-¨ h-\n-Xm IÀ-j-I A-hmÀ-Uv sIm-√w: sXm-Sn-bq¿ {Km-a-∏©m-b-Øv Ir-jn-`-h-s‚ G-‰hpw an-I-® h-\n-Xm I¿-j-I-bv°p-≈ A-hm¿-Uv sXm-Sn-bq¿ D÷-bv-\n-bn¬ jo-em-P-e-[-c-\v e-`n-®p. Nn-ßw H-∂n-\v Ir-jn-`h-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-°p∂ N-S-ßn¬ kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬.F. A-hm¿-Uv \¬Ipw.

sU-¶n-∏-\n {]-Xn-tcm-[ {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn Hm-]-td-j≥ Cu-Un-kv ]-Øv t_m-[-h¬-°-c-W ]-cn-]m-Sn-bp-sS Pn-√m-X-e D-Zv-Lm-S-\w Pn√m ]-©mb-Øv {]-knU‚ v F-kv P-b-tam-l≥ \n¿-h-ln-°p∂p

]-cn-k-c ip-No-I-c-W ]mT-§Ä ho-«n \n-¶pw Xp-S-§-Ww: F-kv P-b-tam-l³ sIm-√w: ]-I¿-®-hym-[n-Iƒ XS-bm≥ ]-cn-k-c ip-No-I-c-WØn-s‚ ]mT-߃ ho-´n¬ \n∂p-X-s∂ Xp-S-ß-W-sa-∂v Pn√m-]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Fkv P-b-tam-l≥. sU-¶n-∏-\n {]Xn-tcm-[ {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ `mK-am-bn Hm-]-td-j≥ Cu-Un-kv ]-Øv t_m-[-h¬-°-c-W ]-cn]m-Sn-bp-sS Pn-√m-X-e D-Zv-Lm-S\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p

A-t±-lw. ]-I¿-®-∏-\n {]-Xntcm-[ {]-h¿-Ø-\-߃-°v Pn√m ]-©m-b-Øv A-I-a-gn-™ k-lm-b-k-l-I-c-W-am-Wv \¬Ip-∂-Xv. kw-ÿm-\-Øv B-Zyam-bm-Wv t_m-[-h-Xv-°-c-WØn-\p -am-{X-am-bn hm-l-\w Pn√m ]-©m-b-Øv A-\p-h-Zn-°p∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. N-S-ßn¬ Pn-√m ]-©m-b-Øv B-tcm-Ky hn-Zym-`ym-k Ãm‚n-

Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ kn ]n kp-[o-jv-Ip-am¿ A-[y-£-X hln-®p. Un..Fw.H. sI k-en-e, Pn√m B-ip-]-{Xn kq-{]-≠v tUm. D-jm-Ip-am-cn, sU. Un.Fw.H. tUm. Fw jm-Pn, tUm k-_o-\ kp-μ-tc-i≥, Pn-√m am-kv ao-Unb Hm-^n-k¿ Pn {io-I-e, Pn-√m a-te-dn-b Hm-^n-k¿ ‰n kp-tc-jvIp-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

I-Æ-\-√q¿: kzm-X-{¥y-Zn-\mtLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn ap-JØ-e kz-c-e-b kmw-kv-Im-cn-I k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Ip-´n-Iƒ-°m-bn C-∂v kzm-X{¥y-Zn-\ s]m-Xp-hn-Pv-Rm-\ ]co-£ \-S-Øpw. ap-J-Ø-e Fw.Pn-.Sn-.F-®v-.F-kn¬ D-®-I-gn™v aq-∂v ap-X¬ \m-ep -h-sc-bmWv H-_v-P-Iv-So-hv am-Xr-I-bn-ep≈ ]-co-£ \-S-Øp-I. Pq-\n-b¿, ko-\n-b¿ hn-`m-Kw F-∂n-ß-s\ hn-Zym¿-Yn-I-sf Xn-cn-®n-´p-≠v. kzm-X-{¥y k-acw, s]m-Xp-hn-Pv-Rm-\w, B-\pIm-en-Iw F-∂o hn-j-b-ß-sf A-[n-I-cn-®m-bn-cn-°pw tNm-Zy߃. H-∂mw ÿm-\w t\-Sp-∂-h¿°v kz¿-W-\m-W-b-hpw c-≠mw ÿm-\w t\-Sp-∂-h¿-°v 501 cq-]bpw \¬-Ipw. ]-s¶-Sp-°m≥ Xm¬-]-cy-ap-≈-h¿ c-≠n-\v kvIq-fn-se-Ø-Ww. t^m¨: 9846738631, 9747622521.

thiruvananthapuram/klmWEST

amÀ-Iv-kn-Ìv ]mÀ-«n sIm-Sn-bp-sS \n-dw I-Å-¸-W-¡mÀ-¡v th-−n I-dp-¸m-¡n: X-¼m³ sIm-√w: bq-Øv tIm¨-{K-kv Xr-°-cp-h a-fi-ew I-Ωn-‰n-bpsS B-`n-ap-Jy-Øn¬ ap-Jy-a{¥n-bp-sS P-\-k-º¿-° ]-cn-]mSn-°v ap-t∂m-Sn-bm-bn sl¬-∏v sU-kv-°v B-cw-`n-®p. Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v A-Uz. Pn {]-Xm-]-h¿-Ω X-ºm≥ sl¬-∏v sU-kv-In¬ B-Zy \nth-Z-\w kzo-I-cn-®p D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-®p. km-[m-c-W-°m-cpsS ]m¿-´n F-∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂ am¿-Iv-kn-Ãv ]m¿-´n I-≈-∏-W°m¿ ]-Ww sh-fp-∏n-°m≥ th≠n \-S-Øn-b tkm-fm¿ C-S-]mSn-s‚ t]-cn¬ \-S-Øp-∂ k-a-cw

\n-∂pw 20 e-£-tØm-fw cq-]bpw 33 ]-h≥ kz¿-W-hpw hmßn-b-Xm-bm-Wv tI-kv. I-gn-™ H-cm-gv-N-bmbn ]qPm-cn t£-{X-Øn¬ h-cm-Ø-Xns\ Xp-S¿-∂v t£-{X `m-c-hm-lnI-fpw \m-´p-Im-cpw \-S-Øn-b At\z-j-W-Øn-em-Wv ]q-Pm-cn apßn-b-Xm-bn hn-h-cw e-`n-®-Xv. XpS¿-∂v t£-{X `m-c-hm-ln-Iƒ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-Ibm-bn-cp-∂p. ]q-Pm-cn-bm-b ap-c-fo-[-c≥ t£-{Xw sk-{I-´-dn-bm-b i-¶c≥-Ip-´n-tbm-Sv Ip-d-®p ]-Ww I-

Sw tNm-Zn-®n-cp-∂p. F-∂m¬ i¶-c≥ Ip-´n-bp-sS ssI-øn¬ ]qPm-cn B-h-iy-s∏-´ ]-W-an√mbn-cp-∂p. Xp-S¿-∂p i-¶-c≥-Ip-´n ]-cn-N-b-°m-c-\m-b X-¶-∏≥-]n≈-sb-∂-bm-fn-s\ C-S-\n-e-bm°n Pz√-dn-bn¬ \n-∂pw Pq-ssebn¬ c-≠v X-h-W-bm-bn 28 ]h≥ kz¿-Ww hm-ßn \¬-In. ]qPm-cn hm-S-I-bv-°p Xm-a-kn-® ho´p-S-a t_-_n ]n-≈-bp-sS 2,80,000 cq-]-bpw tX-h-e-°-c kztZ-in-bpw t£-{Xw Po-h-\-°m-c\p-am-b th-Wp tKm-]m-en-s‚ ]°¬ \n-∂pw A-©v ]-h≥ kz¿-

Un.sI.sF.Fw.hn. hm¿jn-I ]-co-£-bn¬ I-cp-\m-K∏-≈n ta-J-e-bn¬ \n-∂pw Ggmw ¢m-kn¬ H-∂mw-dm-¶v t\-Sn-b ^mØna, c-≠mw-dm-¶v t\-Sn-b B-en-b, aq∂mw dm-¶v t\Snb B-bn-j (I-cp-\m-K∏≈n bp.sF.Fw˛\w.c-≠v)

Zo]-inJm {]bmWw C¶v I-cp-\m-K-∏-≈n: tI-c-f bq-Øv {]-tam-j≥ Iu¨-kn-en-s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kzm-X-{¥y Zn-\mtLm- j - t Øm- S - \ p- _ - ‘ n- ® v kzm-X-{¥y-kv-ar-Xn Pzm-em Zo-]in-Jm {]-bm-Ww kw-L-Sn-∏n°p-∂p. I-iv-ao-cn¬ ho-c-ar-Xyq h-cn-® P-hm≥ c-Xo-_n-s‚ {]-bm¿ sX°p-≈ kv-ar-Xn-a-fi-]-Øn¬ \n-∂v B-cw-`n-°p-∂ Zo-]-in-Jm {]-bm-Ww Hm-®n-d h-gn I-cp-\m-K∏-≈n-bn¬ k-am-]n-°pw. tI-c-f bq-Øv {]-tam-j≥ Iu¨-kn¬ kw-ÿm-\- sN-b¿-am≥ kp-a≥Pn-Øv an-j-bp-sS A-≤y-£-Xbn¬ Iq-Sp-∂ tbm-K-Øn¬ -Hm®n-d tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v _n sk-h-¥n Ip-am-cn ^vfm-Kv-Hm-^v \n¿-Δ-ln-°pw. Hm-®nd t]m-en-kv k-_v C≥-kv-s]-Iv-

S¿ sI _m-e≥ kzm-X-{¥y-kv-arXn Pzm-em Zo-]-in-J ssI-am-dpw. tªm-°v ]-©m-b-Øv sshkv {]-kn-U‚ v \-Po-_v a-tƬ kzm-X-{¥y kw-c-£-W {]-Xn⁄ sNm-√n-sIm-Sp-°pw. ¢m-∏\ {Km-a-]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v jo-em k-c-k≥ ap-Jy {]-`m-jWw \-S-Øpw. A-Uz. sI k-Po-hv, Fw Fkv C-Iv-_m¬, _n {io-Ip-am¿, l-cn-em¬ kw-km-cn-°pw. sshIn-´v 5 \v I-cp-\m-K-∏-≈n sI.-Fkv.-B¿.-Sn.kn bv-°v k-ao-]w \S-°p-∂ k-am-]-\ k-tΩ-f-\w \K-c-k-`m sN-b¿-am≥ Fw A≥km¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. t]men-kv k-_v C≥-kv-s]-Iv-S¿ PÃn≥ tPm¨ Zo-]-in-J G-‰p-hmßpw.

cw \-S-Øn s]m-Xp-P-\-߃-°v _p-≤n-ap-´p-≠m-°n-b am¿-Iv-knÃv ]m¿-´n P-\-ß-tfm-Sv am-∏v ]-db-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iys∏-´p. bq-Øv tIm¨-{K-kv a-fiew {]-kn-U‚ v I-cp-h d-^o-°v A-[y-£-X h-ln-®p. tIm¨-{Kkv t\-Xm-hv A-Uz. Fw Pn P-bIr-jv-W≥, sI.F-kv.bp. Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn A≥-h¿ Icp-h, am-lo≥, A≥-k¿ ]-S-\new, ‰n F-kv A-\n¬-Ip-am¿, jm\-hm-kv _m-_p, Rm-d-°¬ Knco-jv, I-_o¿ Rm-d-°¬, jw\m-Zv , k-_n≥ kw-km-cn-®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: tX-h-e-°-c kv{Sm-‰v -t^m¿-Uv ]-ªn-Iv kv-Iqfn¬ kzm-X-{¥y-Zn-\m-tLm-jhpw, kv-Iqƒ bq-Øv s^-Ãn-hepw C-∂pw \m-sf-bp-am-bn \-S°pw. C-∂v cm-hn-se 9.15\v ]n A¿-÷p-\≥ tZ-io-b-]-Xm-I D- bq-Øv tIm¨-{K-kv Xr-°-cp-h a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS b¿-Øn kzm-X-{¥y-Zn-\ k-tμ- P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v A-Uz. Pn {]-Xm-] h¿-Ω X-ºm≥ D-Zv-Lm-S-\w iw \¬-Ipw. sN-øp-∂p

W-hpw 2,45,000 cq-]-bpw A-cn-\√q¿ tam-l-\≥ ]n-≈-bp-sS ssI-ønep-≠m-bn-cp-∂ \m-ev e£w cq-]-bpw ]-e B-h-iy-߃ ]-d-™v ]q-Pm-cn ssI-°-em-°pI-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v t]m-en-kn\v \¬-In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp∂p. tam-l-\≥ ]n-≈-bp-sS a-Ifp-sS hn-hm-l-Øn-\m-bn I-cp-Xnbn-cp-∂ ]-W-am-Wv ]q-Pm-cn X´nb \mep e-£w cq-]. t_-_n ]n≈, i-¶-c≥ Ip-´n, th-Wp tKm]m¬, tam-l-\≥ ]n-≈ F-∂n-hcp-sS ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂v t]m-

en-kv tI-sk-Sp-Øn-cp∂p. N-h-d sX-°pw `m-Kw Fkv.sF. cm-tP-jv Ip-am-dn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ t]m-en-kv \-S-Ønb A-t\z-j-W-Øn-em-Wv ]q-Pmcn-sb tX-h-e-°-c h-®v ]n-Sn-IqSn-b-Xv. \n-c-h-[n t]-cn¬ \n-∂pw ]q-Pm-cn ]-Ww-I-Sw hm-ßn-b-Xmbn t]m-en-kn-\v hn-h-cw e-`n-®n´p-≠v. kz-¥w \m-´n-epw ]q-Pm-cn ]-Ww I-Sw hm-ßn I-S-_m-[y-X h-cp-Øn-bn-´p-s≠-∂pw t]m-enkn-\v hn-h-cw e-`n-®n-´p-≠v. Iq-SpX¬ A-t\z-j-Ww t]m-en-kv \S-Øn h-cn-I-bm-Wv.

s\-lv-dp kmw-kv-Imcn-I th-Zn kzm-X{´y Zn-\m-tLmjw \S¯n I-cp-\m-K-∏-≈n: tem-I-sØ CX-c cm-Py-ß-fn-se \yq-\-]-£ßƒ-°v e-`n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ kp-c-£n-X-Xzw C-¥y-bn-se \yq\-]-£-߃-°v e-`n-°p-∂ps≠-∂v \-K-c-k-` sN-b-¿-am≥ Fw A≥-km¿. s\-lv-dp kmw-kv-Im-cn-I thZn-bp-sS-bpw \m-j-W¬ A-°mU-an Hm-^v {]o dn-{Iq-´v-sa‚ v s{Sbn-\n-Mv I-cp-\m-K-∏-≈n sk‚-dns‚bpw k-l-I-c-W-tØm-sS 66mw-a-Xv kzm-X-{¥y-Zn-\m-tLmj-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w sF.Fw.F. lm-f-n¬ \n¿-h-ln°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. s\lv-dp kmw-kv-°m-cn-I th-Zn {]kn-U‚ v t_m-_≥ Pn \m-Yv tbm-K-Øn¬ A-[y-£-X h-ln®p. kzm-X-{¥y k-a-c tk-\m-\nI-fm-b \-√-ho-´n¬ P-\m¿-±-\≥, I-S-th-en¬ Zm-tam-Z-c≥, C-S-°pf-ß-c X-S-Øn¬ cm-L-h≥, Imcp-Wy {]-h¿-Ø-I-\m-b t]m-®bn¬ \m-k-¿ 25 h¿-j-°m-ew P\-{]-Xn-\n-[n-bm-b F-®v k-enw, s\-lv-dp t{Sm-^n h-≈w-I-fnbn¬ sh-∏v F t{K-Uv c-≠mw ÿm-\-Øn-\v A¿-l-\m-b Aº-e-°-S h≥ h-≈-Øn-s‚ Iym]v-‰≥ hm¬-k-eyw tam-l-\≥

A-]-lm-ky-am-Wv. I¿-j-IsØm-gn-em-fn-°pw I-b¿ sXm-gnem-fn-°pw k¿-°m-cn-\pw H-cp \bm-ss]-k-bp-tS-bpw \-„w h-cmØ Cu C-S-]m-Sn¬ B¿-°v th≠n-bm-Wv k-a-cw sN-øp-∂-sX∂pw A-t±-lw tNm-Zn-®p. Nn-e am-[y-a-ß-fp-sS k-lmb-tØm-sS am¿-Iv-kn-kv-‰v ]m¿´n \-S-Øp-∂ A-]-lm-ky k-a-cß-fn-eq-sS am¿-Iv-kn-Ãv ]m¿-´n sXm-gn-em-fn-I-fp-sS \n-d-am-b Npa-∏v am-‰n I-≈-∏-W-°m-¿-°v A\p-`m-hw {]-I-Sn-∏n-°m≥ I-dp∏m-°n am-‰n-bn-cn-°p-∂p. bmsXm-cp Im-c-W-hp-an-√m-sX k-a-

kzm-X-{´y-Zn-\m-tLm-jw

33 ]-h³ kz-À-W-hpw 20 e-£w cq-]-bp-am-bn ap-§n-b t£-{X ]q-Pm-cn ]n-Sn-bn N-h-d: ]-W-hpw kz¿-W-hp-am-bn ap-ßn-b t£-{X ]q-Pm-cn-sb t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn. ]m-e-°m-Sv s\-∑m-d I-Wn-aw-K-e-Øv \o-en-a\ C-√-Øv ap-c-fo-[-c≥ \-ºq-Xncn(32)bm-Wv N-h-d sX-°pw `mKw t]m-en-kn-s‚ ]n-Sn-bn-em-bXv. ap-c-fo-[-c≥ \-ºq-Xn-cn tX-he-°-c A-cn-s\-√q-cn-ep-≈ t£{X-Øn-se ]q-Pm-cn-bm-bn-cp-∂p. `m-cy-bpw c-≠v a-°-fp-am-bn Cbmƒ C-hn-sS hm-S-I-bv-°v Xm-akn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hn-hn-[ B-h-iy-߃ ]-d-™v ]-e-cn¬

3

Npcp¡¯nÂ

]-¨-t¯-§ kw-`-c-W-hn-e D-bÀ-¯-W-sa-¶v IÀ-j-I tIm¬-{K-kv

I-cp-\m-K-∏-≈n: tI-c-f k¿-°m¿ \-S-∏n-em-°n-b s]m-Xn-® ]®-tØ-ß kw-`-c-W-hn-e 16 ¬ \n-∂pw 20 cq-]-bm-°n D-b¿-ØW-sa-∂v I¿-j-I tIm¨-{K-kv a-fi-ew I¨-sh≥-j≥ B-hiy-s∏-´p. Nn-ßw H-∂n-\v I¿-jn-I tIm¨-{K-kv \n-tbm-P-I afi-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-cp-\m-K-∏-≈n tIm¨-{K-kv `-h-\n¬ kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂ I¿-j-I-Zn-\m-N-c-W-hpw `-£y-kp-c£m _n¬ sk-an-\m-dpw hn-P-bn-∏n-°p-hm-\pw tbm-Kw Xo-cp-am\n-®p. \-K-c-k-`m sN-b¿-am≥ Fw A≥-km¿ I¨-sh≥-j≥ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. Ip-t∂¬ cm-tP-{μ≥ A-[y-£-X h-ln-® NS-ßn¬ \m-Sn-b≥ ]-d-ºn¬ ssa-Xo≥-Ip-™v, ap-\-º-Øv jnlm-_v, sX-t°-A-‰-Øv cm-Pp, Im-°‚-ø-Øv \-tc-{μ≥, sX-°S-Øv jm-lp¬ l-ao-Zv, N-{μn-I Ip-™-Ω kw-km-cn-®p.

^m-ZÀ BÂ-_À-«v ]-c-in-hn-f-bp-sS kw-kv-Im-cw- \-S-¯n

im-kv-Xmw-tIm-´: I-gn-™-Zn-h-kw A-¥-cn-® ^m-Z¿ tam¨-knt™m¿ B¬-_¿-´v ]-c-in-hn-f-bp-sS kw-kv-°m-c ip-{iq-j ]-´I-S-hv sk‚ v B≥-{Uq-kv tZ-hm-e-b-Øn¬ sIm-√w _n-j-∏v tUm. kv-‰m≥-en tdm-a-s‚ ap-Jy-Im¿-an-I-Xz-Øn¬ \-S-Øn. C∂-se D-®-bv-°v B-™n-en-aq-´n-se k-tlm-Z-c-s‚ ho-´n¬-\n∂pw B-cw-`n-® hn-em-]-bm-{X B-™n-en-aq-Sv sk‚ v tXm-a-kv tZ-hm-e-b-Øn-se ip-{iq-j-Iƒ-°v ti-jw ]-´-I-S-hv sk‚ v B≥-{Uq-kv tZ-hm-e-b-Øn-te-°v hn-em-]-bm-{X-tbm-sS sIm≠p-t]m-bn.- ]p-\-eq¿- _n-j-∏v kn¬-h¿-ÿ s]m-∂p-ap-Ø≥, am-th-en-°-c- _n-j-∏v tPm-jzm am¿-C-·o-jy-kv Xp-S-ßn-b-h¿ ip-{iq-j-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw- \¬-In. sIm-√w ap≥ _n-j-∏v tPmk-^v Pn s^¿-Wm-≠-kv, a-{¥n jn-_p t_-_n-tPm¨, Fw F t_-_n Fw.F¬.F., Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v {]-Xm-]-h¿-Ω X-ºm≥, ]n P¿-an-bm-kv, A-\n¬ tk-hy¿,B¿.F-kv.]n Pn-√msk-{I-´-dn A-Uz. ^n-en-∏v sI tXm-a-kv kw-kv-°m-c-N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

ku-P-\y B-bqÀ-th-Z sa-Un-¡Â Iymw-]v s\-lv-dp kmw-kv-Im-cn-I th-Zn-bp-sS-bpw \m-j-W¬ A-°m-U-an Hm-^v {]o dn-{Iq-´v-sa‚ v s{S-bn-\n-Mv I-cp-\m-K-∏-≈n sk‚-dn-s‚bpw kw-bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ 66mw-a-Xv kzm-X-{¥y-Zn-\m-tLm-j-w \-Kc-k-` sN-b¿-am≥ Fw A≥-km¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p F-∂n-h-sc B-Z-cn-®p. F-®v kenw, tIm-´-bn¬ cm-Pp, sI X¬l-Øv, A-Uz. _n-\p-]m-©-P\yw, Pn a-Rv-Pp-Ip-´≥, hm-tg-Øv C-kv-a-bn¬, F-kv P-b-I-p-am¿, B¿ c-hn, F≥ kp-`m-jv _m-kv, A-Ω-ho-´o¬ A-tim-I≥, \o-enIp-fw kn-_p, sj-^o-°v Im-´-øØv, A-\o-kv sk-bv-Zv, ss_-Pp, c-ta-iv-_m-_p, X-´m-tc-Øv c-hn, B¿ c-P-Xv hn-t\m-Zv I-cn-ºmen¬, hn cm-a-N-{μ≥, A-Uz. Poh≥-cm-Pv, B-\-μv cm-Pv, _n-t\mbv I-cn-ºm-en¬ kw-km-cn-®p.

im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ Icp-hm-a-e ssl-kv-Iq-fn-se kzmX-¥y-Zn-\m-tLm-jw C-∂v \-S°pw. cm-hn-se ]-Xm-I D-b¿Ø¬, kv-Iu-´v B‚ v ssK-Uns‚ ]-tc-Uv, tLm-j-bm-{X, ]mb-k k-Zy \-S-°pw. Xp-S¿-∂p \-S-°p-∂ kzm-X¥y-Zn-\m-tLm-j k-tΩ-f-\w tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v hn th-Wp-tKm-]m-e Ip-dp∏v D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]n.Sn.F. {]-kn-U‚ v F-kv tkm-a-cm-P≥ A-[y-£-X h-ln-°pw.

im-kv-Xmw-tIm-´: I-S-∏m-°-S im-¥n-Kn-cn B-bq¿-th-Z (]-©I¿-Ω sk‚¿) B-ip-]-{Xn-bp-sS-bpw ssa-\m-K-∏-≈n `m-K-h-X k-an-Xn-bp-sS-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ ku-P-\y B-bq¿-th-Z saUn-°¬ Iymw-]v \-S-°pw. \m-sf cm-hn-se 10 ap-X¬ sh-´n-°m-´v t£-{X Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-em-Wv Iymw-]v \-S-°p-∂-Xv. tUm. sI _n tkm-a-cm-P≥-]n-≈ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-°pw.

{]-Xn-tj-[n-¨p

im-kv-Xmw-tIm-´: tPm-en hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv \n-c-h-[n t]-cn¬ \n-∂v aq-∂v tIm-Sn-bn-e-[n-Iw cq-] X-´n-sb-Sp-Ø Un.ssh.F^vv.sF. Ip-∂-Øq¿ hn-t√-Pv I-Ωn-‰n sk-{I-´-dn in-j-dn-s‚ hoSn-\v ap-∂n-¬ _n.sP.]n Ip-∂-Øq¿ ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-™n-h-®v {]-Xn-tj-[n-®p. kw-`-hw \-S-∂v Znh-k-߃- ]n-∂n-´n-´pw {]-Xn-sb ]n-Sn-Iq-Sm≥ \-S-]-Sn kzo-I-cn°m-Ø t]m-en-kv \-S-]-Sn-bn¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wv {]-I-S-\-hpw I-™n-sh-®p-≈ {]-Xn-tj-[-hpw \-S-Øn-b-Xv.

hmÀ-jn-Im-tLm-j-w

In-fn-sIm-√q¿: Nm-Øn-\mw-Ip-fw ]o-∏nƒ-kv B¿-Sv-kv ¢-_v B≥-Uv sse-{_-dn-bp-sS 55˛mw hm¿-jn-Im-tLm-j-߃-°v C∂v Xp-S-°-am-Ipw. cm-hn-se kzm-X-{¥ Zn-\ k-tμ-i dm-en, -{]-ivt\m-Ø-cn, Nn-{X c-N-\ \-S-°pw.- sse-{_-dn {]-kn-U‚ v F _n≥-jm-Zv A-[y-£-X- h-ln-°pw. tbm-Kw hm¿-Uv Iu¨-kne¿ kp-Pm-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

cm-a³-Ip-f-§-c-þ-a-cp-¯-Sn tdm-Un-eq-sS-bp-Å bm-{X Zp-jv-I-cw

kzm-X-{¥y-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v tIm-gn-t°m-Sv ssk-°nƒ {Km-a-{]-h¿-Ø-I¿ B-tcm-Kykw-c-£-W {]-N-c-Wm¿-Yw \-S-Øn-b ssk-°nƒ dm-en \-K-c-k-`m Iu¨-kn-e¿ F-®v k-enw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

kzm-X-{´y-Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v ssk-¡nÄ dm-en \-S-¶p I-cp-\m-K-∏-≈n: hym-bm-a-Øneq-sS B-tcm-Kyw kw-c-£n-°p∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn ssk-°nƒ bm-{X io-e-am-°q B-tcm-Kyw kw-c-£n-°q A-¥-co-£ a-en\o-I-c-Ww Ip-d-°q, C-‘-\w em-`n-°q F-∂o k-tμ-i-ß-fpsS {]-N-c-Wm¿-Yw tIm-gn-t°m-Sv ssk-°nƒ {Km-a {]-h¿-Ø-I¿ kzm- X - { ¥y- Z n- \ - t Øm- S - \ p- _ ‘n-®v ssk-°nƒ dm-en \-S-Øn. ]-Wn-°¿-I-S-hv ]m-e-Øn¬ \n-∂m-cw-`n-® dm-en tIm-gn-t°mSv {Km-aw Np-‰n em-em-Pn Pw-Mv-j\n¬ k-am-]n-®p. \-K-c-k-`m

Iu¨-kn-e¿ F-®v k-enw ssk°nƒ dm-en D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. ssk-°nƒ {Km-a `m-c-hm-lnI-fm-b ap-\-º-Øv jn-lm-_v, Sn sI k-Zm-in-h≥, Un ap-c-fo-[c≥, t]m-®-bn¬ \m-k¿, \n-bmkv ]p-Ø≥-ho-´n¬, C¿-jm-Zv a\-bn¬, _m-_p hm-e-bn¬, ssj≥, tb-ip-Zm-kv dm-en-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. ssk-°nƒ {Km-a-Øn-eq-sS B-Zm-b-hn-e {]-Im-c-ap-≈ ssk°nƒ hn-X-c-W ]-≤-Xn-bp-sS aq∂mw-L-´w 20\v \-S-Øp-sa-∂v `mc-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.

Im-h-\m-Sv: tZ-io-b-]m-X-tbm-Sv tN¿-∂v In-S-°p-∂ cm-a≥-Ip-fß-c-˛-a-cp-Ø-Sn tdm-Un-eq-sS-bp≈ bm-{X Zp-jv-I-c-am-hp-∂p. tdm-Un-s‚ an-° `m-K-ß-fpw X-I¿-∂-tXm-sS-bm-Wv bm-{X {]bm-k-I-c-am-bn-cn-°p-∂-Xv. h-fsc-°m-e-߃-°v ap-ºm-Wv tdmUv Sm¿ sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. Im-e-∏g-°w aq-ew tdm-Un-se Sm-dn-Mv Cf-In-t∏m-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v tdmUv ]q¿-Æ-am-bn X-I¿-∂n-´pw _‘-s∏-´-h¿ bm-sXm-cp \-S-]-Sn-

I-fpw kzo-I-cn-®n-´n-√. ]-tØmfw kz-Im-cy _- p-Iƒ k¿-hokv \-S-Øp-∂ tdm-Um-Wn-Xv. a-g-°m-e-am-b-tXm-sS tdm-Uv ap-gp-h≥ C-Sn-™v sN-dp-Ip-f-ßfm-bn cq-]m-¥-c-s∏-´n-cn-°p-I-bmWv. ]-e ÿ-e-Øpw sh-≈-s°´pw D-≠m-bn-c-´p-≠v. tdm-Uv tami-am-b-Xv ap-X¬ C-Xp-h-gn-bp-≈ k¿-ho-kp-Iƒ _- p-Im¿ ap-S°n-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v bp-h-P-\ kw-L-S-\-Iƒ C-S-s]-´v {]-Xntj-[n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-

t∏mƒ _-kv dn-∏-b-dm-sb-∂p-≈ Im-c-Ww ]-d-™v k¿-ho-kv Ip-d°p-I-bm-sW-∂v \m-´p-Im¿ ]-dbp-∂p. F-{X-bpw th-Kw tdm-Un-

s‚ tim-Nym-h-ÿ ]-cn-l-cn°m≥ _-‘-s∏-´-h¿ X-øm-dm-IW-sa-∂m-Wv _-kv D-S-a-I-fpw \m-´p-Im-cpw B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv.

Thejas Epaper kollam Edition 2013-08-15  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-08-15

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you