Issuu on Google+

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

ImÀ Nn-d-bn-te-¡v a-dn-ªp; A-½-bpw a-I-fpw \n-km-c ]-cn-¡p-I-tfm-sS c-£-s¸-«p k

P-\-{io ta-J-em I¬-h³-j³ F-gp-tIm¨: P-\-{io kp-ÿnc hn-I-k-\-an-j≥ s\-Sp-hØq¿ ta-J-em I¨-h≥-j≥ Pn-√m sN-b¿-am≥ Fw `m-kv-Ic≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sI a[p-em¬ A-[y-£-X h-ln-®p. ap≥ Fw.F¬.F. F-gp-tIm¨ \m-cm-b-W≥, Nm-eq-t°m-Ww A-\n¬-Ip-am¿, C-cp-º-\-ßm-Sv _m-_p, ]-hn-t{X-iz-cw tkm-acm-P≥, kp-{]-tk-\≥, tam-\®≥, kp-K-X-Ip-am-cn, a-[p-kq-Z\≥ \m-b¿ kw-km-cn-®p.

Ip-Spw-_-kw-K-aw \-S-¯n N-S-b-aw-K-ew: h-øm-\w F≥.F-kv.F-kv. I-c-tbm-Kw Ip-Spw-_-kw-K-aw F≥.Fkv.F-kv. lm-fn¬ \-S-Øn. F≥.F-kv.F-kv. U-b-d-Œ-dpw sIm-√w Xm-eq-°v bq-Wn-b≥ {]kn-U‚p-am-b tUm. Pn.tKm-]Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Xm-eq-°v bq-\n-b≥ {]-knU‚pw U-b-d-Œ-dp-am-b A-Uz. Nn-X-d F-kv cm-[m-Ir-jv-W≥ \m-b¿ A-[y-£-X h-ln-®p. Ic-tbm-Kw sk-{I-´-dn hn D-Æn°r-jv-W≥ dn-t]m¿-´v A-h-X-cn∏n-®p. Xm-eq-°v bq-\n-b≥ sk{I-´-dn kn P-b-{]-Im-iv hn-Zym`ym-k k-lm-b-߃ hn-X-c-Ww B-Zn-®-\-√q¿ Nn-d-bn-te-°v a-dn-™ Im¿ sN-bv-Xp. Fw k-Zm-in-h-°p-dp∏v, sI k-l-P-Ω, hm¿-Uv {]-Xn\n-[n Sn Fw t_m-_≥, _n Cμn-c, sI Pn A-\n¬-Ip-am¿, Sn a-\p, Pn Ir-jv-W-]n-≈ kw-kmcn-®p.

kzo-I-c-Ww \-Â-In im-kv-Xmw-tIm-´: F¬.Un.F^v. sk-{I-´-dn-tb-‰v D-]-tcm-[Øn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bp-≈ {]Nm-c-W Pm-Y-bv-°v Ip-∂-Øq¿ \n-tbm-P-I a-fi-ew I-Ωn-‰n-bpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ `-c-Wn-°mhn¬ kzo-I-c-Ww \¬-In. ]n sI tKm-]≥ A-[y-£-X h-ln®p. Pm-Y Iym-]v-‰≥ B¿ cm-aN-{μ≥, kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-Aw-Kw sI h-c-Z-cm-P≥, kn.sF.Sn.bp. Pn-√m {]-knU‚ v C Im-knw, sF-jm-t]m-‰n Fw.F¬.F., ^n-en-∏v sI tX-akv, Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v F-kv P-b-tam-l≥, F-kv kp-tZ-h≥, sI Pn hn-P-b-tZh≥-]n-≈, Sn B¿ i-¶-c-]n-≈, sI sI c-hn-Ip-am¿, F≥ b-iv]m¬ kw-km-cn-®p.

sIm-e-]m-X-I {iaw: {]-Xn A-d-Ìn im-kv-Xmw-tIm-´: iq-c-\m-Sv Nn-‰°m-Sv t£-{X-Øn-se D¬-k-h Zn-h-kw ]-c-ky a-Zy-]m-\-sØ tNm-Zyw sN-bv-X A-\n¬ Ip-amdn-s\ ho-´n¬ \n-∂v sIm-≠p t]m-bn a¿-±n-®p sIm-e-s∏-SpØm≥ {i-an-® tI-kn-se H-cp {]Xn-sb t]m-en-kv A-d-kv-‰p sNbv-Xp. `-c-Wn-°m-hv aT-Øn¬-ho´n¬ C-Iv-_m¬(21)s\-bm-Wv iq-c-\m-Sv t]m-en-kv A-d-kv-‰p sN-bv-X-Xv. I-gn-™ am¿-®n-embn-cp-∂p kw-`-hw. C-Xn-\p tijw H-fn-hn¬ I-gn-™p h-∂ {]Xn ]m-e-°m-Sv Su-Wn-ep-s≠-∂ c-l-ky hn-h-cw e-`n-®-Xn-s‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ t]m-en-kv A-dÃp sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p. tIm-SXn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-sb dnam ≥Uv sN-bv-Xp.

Nm-Ø-∂q¿: \n-b-{¥-Ww hn-´Im¿ Nn-d-bn-te-°v a-dn-™p. BZn-®-\-√q¿ km-bn ssI-em-kØn¬ A-Pn-Øn-s‚ `m-cy-bpw sIm-√w tIm-S-Xn-bn-se Po-h-\°m-cn-bp-am-b am-b-bpw aq-Ø-aI-fpw k-©-cn-® am-cp-Xn Im-dmWv C-∂-se ssh-Io-´v A-t©msS A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. am-bbpw a-Iƒ Ir-jv-W-{]n-b-bpw B-Zn-®-\-√q¿ Nn-d-bp-sS sskUn-se tdm-Un¬ Iq-Sn Im-dn¬ t]m-I-sh \n-b-{¥-Ww hn-´v Im¿ Nn-d-bn-te-bv-°p a-dn-bp-Ibm-bn-cp-∂p. a-dn-™ `m-K-Øv sh-≈w C-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ Iq-Sp-X-¬ A-]-I-S-ß-sfm-∂p ]‰n-bn-√. Hm-Sn Iq-Sn-b \m-´p-Im¿ Im-dn¬ \n-∂pw \n-km-c ]-cnt°-‰ C-cp-h-tc-bpw k-ao-]-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ FØn-®p.

^-−v ti-J-c-Ww Xp-S-§n im-kv-Xmw-tIm-´: D-Ø-cm-Jfiv {]-f-b _m-[n-X¿-°p-≈ klm-bw F-Øn-°p-∂-Xn-\m-bn bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-∂-Øq¿ tªm-°v I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ ^-≠v k-am-l-c-Ww Xp-Sßn. im-kv-Xmw-tIm-´ F-

_n-cp-Z tIm-gv-kn-\v A-t]-£n-¡mw sIm-´m-c-°-c: tI-c-f bq-\n-th-gvkn-‰n-bp-sS Aw-Ko-Ir-X te-tWgv-kv k-t∏m¿-´v sk‚¿ B-b sIm-´m-c-°-c t•m-_¬ tIm-tfPn¬ Un-{Kn tIm-gv-kp-I-fn-te°v A-t]-£n-°m-\p-≈ Xn-ø-Xn \o-´n. _n.F. Cw-•o-jv,_n.F. ln-Ã-dn, _n.tImw. Sm-Iv-tkj≥, _n._n.F, _n.kn.F., Fw.tImw. tIm-gv-kp-I-fn-te°m-Wv {]-th-i-\w. sIm-´m-c-°c Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-SWw. t^m¨:0474-2450373, 9995228789.

Bdp ho-Sp-I-fn tam-j-W{iaw sIm-´m-c°c: ]qh-‰q-cn¬ hoSns‚ ]n≥-hm-Xn¬ s]m-fn-®v tam-„m-°ƒ 20 ]-h≥ kz¿Æhpw C-cp-]-Xn-\m-bn-cw cq]bpw I-h¿∂p. sXm-´-Sp-Ø Bdv ho-Sp-I-fnepw tam-j-W {i-aw\-S∂p. ]q-h-‰q¿-Ing-°v h-en-bhn-f-ho-´n¬ tam-l-\≥-\m-b-cpsS ho-´n¬ \n-∂p-am-Wv kz¿Æhpw ]-W-hpw I-h¿-∂Xv. hoSns‚ ]n-∂n-eqsS h¿-°v-G-cn-bbp-sS {Kn¬ Xpd-∂v AI-Øv Ib-dn A-Sp-°-f-bp-sS I-X-Iv XI¿-Øm-Wv tam-„m-°ƒ ho-´n\p-≈n-te-°v F-Øn-bXv. C-Xn\v ti-jw ssh-Zyp-Xn _-‘w hnt—-Zn-®-ti-j-am-bn-cp-∂p tamjWw. tam-l-\≥-\m-b¿ In-S-∂n-cp∂ s_-Uv-dq-an-se ta-ibn¬ kq£n-®n-cp-∂ 20 ]-h≥ kz¿-Æhpw 20000 cq-]-bp-am-Wv I-h¿s∂-Sp-Ø-Xv. ta-i- ]q-´n-bn-√mØ-Xn-\m¬ C-Xn-\p-≈n-ep-≠mbn-cp-∂ a-‰v Xm-t°m-epIƒ ssI-°-em-°n ap-dn-bn-ep-≠m-bncp∂ A-e-am-cbpw tam-„m-°ƒ Xp-d∂p. ta-i-bn-tebpw A-e-amc-bn-tebpw km-[-\-߃ h-en®v hm-cn-bn-´ \n-e-bn-em-bn-cp-∂p. cm-hn-se ho-´p-Im¿ D-W¿-∂v t\m-°n-b-t∏mƒ A-Sp-°-f-hmXn¬ Xpd-∂v In-S-°p∂-Xv I-≠v kwi-bw tXm-∂n-b-Xn-s\ XpS¿-∂v \-SØn-b ]cn-tim-[-\-bnem-Wv tamj-Ww \-S-∂ hnh-cw

tamj-Ww \-S∂ tam-l-\≥-\m-b-cp-sS ho-´n¬ hn-c-e-Sbm-f hn-Z-Kv-Z-cpw tUm-Kv kv-IzmUpw ]cn-tim-[-\ \-S-Øp∂p t∂-‰n-s√∂v tam-l-\≥-\m-b¿ „m°ƒ F-Øn-b-Xv . ]-e-ho-SpA-dn-™Xv. tam-l-\≥-\m-b-cp-sS a-Is‚ ]-d-™p. hr-≤bm-b am-Xm-hn-\v I-fnepw ]n≥-hm-Xn¬ X-I¿hn-hm-l-hpw Kr-l-{]-th-i-hpw kp-J-an√m-™-Xn-\m¬ s_-Uv- Øm-Wv tam-„m-°ƒ ho-´n-\pH-cmgv-N-°p ap-ºmWv I-gn- dq-ans‚ hm-Xn¬ A-S-®n-cp-∂n- ≈n¬ {]-th-in-®-sX-¶nepw C™Xv. a-cp-a-I-fp-sS kz¿-Æw s√∂pw C-bmƒ ]-d-™p. ]- hn-sS \n∂pw H∂pw \-„-s∏_m-¶v tem-°-dn¬ kq-£n-®-Xn- ©mb-Øv Aw-K-Øn-t‚-Xpƒ- ´n√. ]-©m-b-Øw-K-Øns‚ ho\m¬ Iq-Sp-X¬ \-„-ap-≠m-bn√. s∏-sS Cu ho-Sn-s‚ sXm-´-Sp- ´n¬ tam-„m°ƒ F-Øn-bta-en-e-bn¬ Xm-a-kn-°p-∂ a- Øp-≈ A-©v ho-Sp-I-fn¬ tam- t∏mƒ \mb-Ipc-®-tXm-sS ho-´pIm¿ D-W¿-∂-Xn-\m¬ Hm-Sn- cIƒ hn-hm-l-Øn-\v F-Øn-b- j-W-{i-aw \-S∂p. Ip-gnhn-f ho-´n¬ tkm-a-ti- £-s]-Sp-I-bm-bn-cp∂p. s]m-ent∏mƒ _m-¶v tem-°-dn¬ ]m-e-°p-gn kns‚ hn-c-e-Sbm-f hn-[-Kv-Zcpw \n∂pw F-Sp-Ø- kz¿-Æ-am-Wv J-c≥-\m-b¿, ta-i-bn¬ kq-£n-®n-cp-∂-Xv. Sn.]n.tImin, Im-cym-´v ho-´n¬ t^m-d≥-kn-Iv hn-[-Kv-Zcpw ÿ]Xn-s\m-∂v aWn-tbm-sS D-d- tPm¿-÷v , tc-h-Xn-bn¬ k- e-sØ-Øn sX-fn-hp-Iƒ ti-Jßm≥ In-S-∂ Xm≥ ssh-Zyp-Xn Xy≥, hm¿-Uv Aw-Kw {io-cm-K- cn®p. ]p-Øq¿ s]m-en-kv tI_-‘w hn-t›-Zn-°-s∏-´ hnh- Øn¬ Kn-cn-Pm-Ip-am-cn F-∂n-h- sk-Sp-Øv A-t\zj-Ww B-cw-`ncw A-dn-™n-cp-s∂-¶n-epw F-gp- cp-sS ho-Sp-I-fn-em-Wv tam- ®p.

I-cp-\m-K-∏-≈n: Imw-]-kv {^≠v sIm-√w Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ C-^v-Xm¿ kw-Kaw \-S-Øn. Imw-]-kv-{^-≠v kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bw-Kw A≥-h¿ Cu-cm-‰pt]-´, t]m-]p-e¿ {^-≠v Pn-√m {]-kn-U‚ v A-–p¬ \q¿ au-ehn, F-kv.Un.]n.sF. Pn-√m sk{I-´-dn tPm¨-k¨ I-≠-®n-d, Imw-]-kv {^-≠v Pn-√m {]-knU‚ v \q-dp¬ A-_v-km¿ ]-s¶Sp-Øp.

sI.Fw.Fw.F-Ãn tPm-en hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv bp-hm-hn- \n-¶pw \m-epe-£w X-«n-b-Xm-bn ]-cm-Xn b-Xv. Iw-]yq-´-dn¬ sI.Fw.Fw. F-√n-s‚ se-‰¿ ]m-Uv kv-Im≥ sN-bv-Xp A-Xn-¬ Iq-Sn-°m-gv-N-bv°p-≈ I-Øn-s‚ tIm-∏n \¬-Inbm-Wv X-´n-∏v \-S-Øn-b-Xv. X-\n°p In-´n-b I-Øp-am-bn cm-Po-hv `m-kv-I-c≥ sI.Fw.Fw.F√n¬ F-Øn-b hn-h-c-a-t\z-jn®p. C-Xn-¬ kw-i-bw tXm-∂n-b

Po-h-\-°m¿ hn-h-cw F-®v.B-¿ am-t\-P-sd A-dn-bn-®p am-t\-P¿ cm-Po-hv `m-kv-°-c-s\ hn-fn-®p hcp-Øn hn-h-c-߃ A-t\z-jn-® ti-jw N-h-d t]m-en-kn-\v ssIam-dn. cm-Po-hv `m-kv-°-c-\n¬ \n∂pw t]m-en-kv ]-cm-Xn F-gp-Xn hm-ßn. Ko-Xm cm-Po-hn-s\ Ip-dn-®v

ss_-¡-]-I-S-¯n-\v Im-c-Wamb tem-dn-bp-sS ss{U-h-sd Xn-cn-¨-dnªp t_m-_≥ Hm-Sn-® ss_-°v Ip-gnbn¬ ho-gp-I-bpw \n-b-{¥-Ww hn-´v C-tX-k-a-bw C-Xp-h-gn I-S∂p h-∂ an-\n tem-dn-bn¬ C-Sn°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Sn-bp-sS BLm-X-Øn¬ Kp-cp-X-c-am-bn ]-cnt°-‰v tdm-Un¬ ho-W bp-hm-hns\ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn°m≥ {i-an-°m-sX ss{U-h¿ Hm-Sn c-£-s∏-´p-sh-∂v t]m-enkv ]-d-™p. tdm-Un¬ In-S-∂ bp-hm-hn-s\ ]n-∂o-Sv \m-´p-Im¿ B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-®-t∏-

^nXzvÀ k-Im¯v

ºØv H-c-]-cm-[a√. Zm-cn-{Zyw \n-μy-X- \n-h¿-Øn-°p-∂-Xn-s\ G-‰hpw Iq-Sp-X¬ t{]bpa√. C-kvemw {]-t_m[-\w sN- cn-∏n-®n-´p-≈ {]-Xy-b-im-kv-{X-am-Wv C-kv-emw. a-‰p-≈-h¿-°v B-izm-k-am-bn \n-s‚ ]-°øp∂-Xv c-≠n-s‚bpw a-l-Xz-amWv. D-Ø-a kapZm-bÿn-Xn cq-]s - ∏-Sp-Øp-∂X - n-\v k-ºm-Zy- ep≈-Xv \¬-Ip-tºmƒ A-hn-sS \n\-°v A√m߃ ap-gp-h≥ {]-hm-NI-s‚ kalp-hn-s‚ km-ao]yw e-`n-°p-sa-∂v £w k-a¿-∏n-® k-lm-_n-h-cy≥{]-hm-NI≥. am-cp-sS a-l-®-cn-X-߃ G-sd-bphn-Nm-c-Wm \m-fn¬ H-cp hn-`mK≠v N-cn-{X-Øn¬. a-°-bn-se t]sØ am-‰n-\n¿-Øpw. A-h-tcm-Sv ]-Ssc-Sp-Ø I-®-h-S-°m-cn-bm-Wv \®h≥ ]-cm-Xn-]-d-bp-a-t{X: ""Rm≥ _n-bp-sS A\m-YPo-hn-X-Øn¬ Xtcm-Kn-bm-bn \n‚-Sp-°¬ h-∂p. W¬hn-cn-®p \n-∂Xv. [-\w A√m]t£, \o F-s∂ k-lm-bn-®n√. lp-hn-s‚ am¿-K-Øn¬ sN-e-h-gnRm≥ hn-h-kv-{X-\mbpw \n‚-Sp°-s∏-Sp-tºmƒ A-Xp ]-hn-{X-am°¬ h∂p. A-t∏mgpw \o F-s∂ Ip∂p. Zm-cn-{Zyw A√m-lp-hn-s‚ k-lm-bn-®n√. Rm≥ ]-´n-Wn-°m-c{]o-Xn-°m-bp-≈ k-l-\-cq-]w t\\m-bpw Zm-ln-®p-h-e-™-h-\m-bpw Sp-tºmƒ a-lØ - c - h - pam-Ip∂p. \n-s∂ k-ao-]n-®n-cp∂p. F-s∂ \o d-a-Zm-≥ A-h-km-\n-°p-tºmƒ ]-cn-K-Wn-®n√. F-s‚ {]-iv-\-saF Fw \P o_v A-∂p ]n-d° - p-∂ H-cp ap-kvenw I - ps¥-∂v a-\- n-em-°n-bn√.'' H-cp ´n°p h-tc°pw X-s‚ k-ºØ - n-s‚ H-cp hn-ln- sR-´-tem-sS am-‰n-\n¿-Ø-s∏-´-h¿ D-S-b-XXw \¬-I-W-sa-∂v \n¿-tZ-in-®p {]-hm-NI≥. ºpcm-t\m-Sv tNm-Zn-°pw: ""\ob-t√ k¿-h-temA-«o-eß - f - n¬ \ - n∂p ip-≤o-Ic - W - a - mbpw km- I-Øn-s‚bpw A-[n]≥. ]n-s∂ \n-\-s°ß[p-°ƒ-°v B-lm-c-ambpw ^nXzv¿ k-Im-Øv s\ tcm-Kw h-cpw? hn-hk - v{- X-\m-hpw? Zm-lhpw \¬-Ip-I. \nß-fpsS t\mºv BIm-i-tem- hn-i-∏p-ap-≠m-hpw?'' A√m-lp {]-Xn-I-cn-°pw: IØp \n∂p ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v Db-c-W- ""A-b-¬-°m-c≥ tcm-Kn-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ, ]-´nsa-¶n¬ ^nXzv¿ kImØv sImSp-°-W-sa∂pw Wn In-S-∂-t∏mƒ, h-kv{Xw [-cn-°m≥ \n{]hm-N-I A[ym-]-\-ß-fn¬ Im-Wmw. am-{X- hrØn-bn√m-Xn-cp-∂-t∏mƒ Ah-s‚ _p-≤n-aphp-a√, {]-hm-N-I≥ d-a-Zm-\n¬ G-sd D-Zm-c-hm- ´pI-sf \o I-≠n-cp-∂p-sh-¶n¬, \n\-°p \n\m-Ip-am-bn-cp∂p. s‚ c-£n-Xm-hn-s\ A-hn-sS Im-Wm-am-bn\-_n-bp-sS D-Zm-cX-sb Im‰n-t\m-Sm-Wv D-]- cp∂p.'' an-°p-∂Xv. Im-‰n-s‚ B-izm-khpw k-am-[m-\Bcpw Xs‚ Np‰p-]m-Sp-w \ndw-a-ßnb Pohpw B¿°pw In-´m-sXt]m-hn√-t√m. AXp- hnXw \bn-°p∂hsc ImWmsXt]mh-cpt]m-se {]-hm-NI-s‚ k-Z-Jbpw F√m- sX∂mWv A√mlp ]d-bp-∂-Xv. {]tXy-In®v h¿°pw Kp-W-I-c-am-bn h¿-Øn®p. k-º-∂¿- s]cp-∂mƒ Znh-kw. Hcp kmAv Afhv °v A-Xp {]-tNm-Z\ - hpw km-[p-°ƒ-°v B-izm- \m´nse Blmcw AYhm c≠c Intem{Kmw k-hp-am-bn. ssI-I-fn-ep-≈-Xn-s\ ]-c-kv]-cw Acn Hmtcm-cp-Øcpw \¬I-W-sa-∂v C-kv-emw ssI-amdn Hm-tcm-cp-Ø-cp-sSbpw {]-iv-\-߃ \n¿tZ-in-°p-∂p.

]n-d-h-´q-cn Ip-cn-i-Sn-I-fn-epw ho-Sp-I-fn-epw tam-j-Ww ]-Ø-\m-]p-cw: ]n-d-h-¥q-cn¬ Ip-cn-i-Sn-I-fn-epw ho-Sp-I-fn-epapƒ-s∏-sS \m-en-S-Øv tam-jWw. 3000tØm-fw cq-] I-h¿∂p. hm-g-tØm-∏v sk‚ v ta-cokv Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n-bv°v ap≥-h-i-sØ Ip-cn-i-Sn ]pØ≥-I-S P-Mv-j-\n-se Ip-cn-iSn, F-kv-.F≥.bp.]n-. kv-Iq-fn-\v k-ao-]-sØ Im-™n-c-°m-´v ho´n¬ eo-em-Ω kmw, a-I-fpw k-ao]-hm-kn-bp-am-b Pn-Pn F-∂n-h-

cp-sS ho-Sp-I-fn-em-Wv tam-j-Ww \-S-∂-Xv. c-≠v Ip-cn-i-Sn-I-fn¬ \n-∂mbn aq-hm-bn-c-tØm-fw cq-] A-]l-cn-®n-´p-≠v. C-∂-se ]p-e¿s®-bm-Wv tam-j-Ww \-S-∂-sX∂v I-cp-Xp-∂p. c-≠p ho-Sp-I-fnepw c-≠p-Zn-h-k-am-bn B-fp-≠mbn-cp-∂n-√. eo-em-Ω Nn-In-¬-kbp-am-bn _-‘-s∏-´v C-f-b-a-It\m-sSm-∏w G-\m-Øpw Pn-Pn s\-√n-∏-≈n-bn-se ho-´n-ep-am-bn-

cp-∂p. c-≠p-ho-Sp-I-fp-sS-bpw ap≥-h-i-sØ hm-Xn-ep-Iƒ XI¿-Øv A-I-Øv I-S-∂ tam-jvSm-°ƒ Xp-Wn-I-fpw a-‰pw hm-cn h-en-®n-´-X-√m-sX tam-j-Ww \S-Øn-bn-´n-√. ta-J-e-bn-se B-cm-[-\m-eb-ß-fn-se Im-Wn-°-h-©n-Iƒ X-I¿-°p-∂-Xv ]-Xn-hm-bn-´p-≠v. ]-Ø-\m-]p-cw t]m-en-kv tIsk-Sp-Øv A-t\z-j-Ww B-cw-`n®p.

I-\-¯ a-g-bn ho-Spw I-S-bpw X-IÀ-¶p

Imw]-kv {^-≠v Pn√m I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ C-^v-Xm¿ kw-Kaw

im-kv-Xmw-tIm-´: B-™n-en-aqSn-\v k-ao-]w tdm-Un-se Ip-gnbn¬ ss_-°v ho-Wv Hm-®n-d kztZ-in-bm-b t_m-_≥ a-c-n-® kw`-h-Øn-se A-]-I-S-Im-c-W-amb an-\n tem-dn ss{U-h-sd Xn-cn®-dn-™p. ssa-\m-K-∏-≈n ]-f-fnap-°v kz-tZ-in Pw-jo-dn-s\-bmWv Xn-cn-®-dn-™-Xv. C-bm-sf ]nSn-Iq-Sm≥ im-kv-Xmw-tIm-´ t]men-kv F-Øn-sb-¶n-epw Hm-Sn c£-s∏-´p. I-gn-™ Zn-h-kw cm{Xn 9.30\m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw.

kv._n.Sn. No-^v am-t\-P¿ sFk-°v tam≥ Sn F-{_-lm-an¬ \n-∂pw B-Zy kw-`m-h-\ kzo-Icn-®m-Wv ^-≠v ti-J-c-W-Øn-\v Xp-S-°w Ip-dn-®-Xv. bq-Øv tIm¨-{K-kv Ip-∂-Øq¿ tªm°v I-Ωn-‰n {]-kn-U‚ v kp-tc-jv N-{μ-≥, ]m¿-e-sa‚ v a-fi-ew IΩn-‰n ssh-kv {]-kn-U‚ v Zn-t\iv-_m-_p, A-\n¬ a-Øm-bn, Zn\-I-c≥ tIm-´-°p-gn, h-cp¨ s\¬-k¨, sj-_n≥, I-_o¿, \n-Yn≥-Ip-am¿, ssj≥-sIm-Sphn-f, _n-Pp km-ap-h¬, ]n B¿ A-\n¬ ]-s¶-Sp-Øp.

ho-Snsâ ]n³-hm-Xn s]m-fn-¨v 20 ]-h-\pw- ]-Whpw I-hÀ¶p

Imw-]-kv {^-−v C-^v-XmÀ kw-L-Sn-¸n-¨p

N-h-d: sI.Fw.Fw.F¬. kq∏¿-ssh-k-dn t]m-kv-‰n¬ tPmen hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp bp-hm-hn¬ \n-∂pw \m-ev e-£w cq-] X-´nsb-Sp-Ø-Xm-bn ]-cm-Xn. Xr-»q¿ kz-tZ-in-\n F-∂v ]-d-bp-∂ KoXm cm-Po-h≥ F-∂ bp-h-Xn-bmWv am-th-en-°-c A¿-®-\-bn¬ cm-Po-hv `m-kv-I-c-\n¬ \n-∂pw \m-ep e-£w cq-] X-´n-∏v \-S-Øn-

7 B-K-kvXv 2013 _p[≥

tg-°pw a-c-Ww kw-`-hn-®n-cp-∂p.

t_m-[-hÂ-¡-c-W ¢m-kv \-S-¯n

Hm-bq¿: Iu-am-c-°m-cn¬ ssewKn-Im-Xn-{I-a-hpw Nq-j-W-hpw h¿-[n-®p-h-cp-∂-Xn-s\-Xn-sc shfn-bw B¿.sI.sk‚-dn¬ t_m[-h-¬°cW-¢m-kv \-S-Øn. Pn√m ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-knU‚ v sI P-K-Z-Ω ]-cn-]m-Sn D-ZvLm-S-\w sNbvXp. tkm-a-kp-μcw ¢m-kp-Iƒ \-bn-®p.

t]m-en-kv A-t\z-j-Ww B-cw-`n®p. C-h-sc Ip-dn-®p a-‰p hn-h-c߃ A-dn-hm-bn-´n-√. {]-ap-J _m-¶n-t‚-bpw kv-Iqfn-s‚-bpw t]-cn-¬ tPm-en hm-KvZm-\w sN-bv-Xp ]-e-cn¬ \n-∂pw e-£-߃ X-´n-sb-Sp-Øp ap-ßnb bp-h-Xn-bm-tWm Cu tI-knte-bpw {]-Xn-sb-∂pw t]m-en-kv A-t\z-jn-°p-∂p-≠v.

]p-\-eq¿: I-\-Ø a-g-bn¬ hoSpw I-S-bpw X-I¿-∂p. ]p-\-eq¿ sd-bn¬-th ]m-e-Øn-\v k-ao-]w ]p-Ø≥-ho-´n¬ A-dp-ap-J-Øns‚ ho-Spw I-S-bp-am-Wv I-gn-™Zn-h-kw X-I¿-∂-Xv. ho-Sn-s‚ Hcp `m-Kw k-ao-]-Øp-≈ tXm-´nte-°v C-Sn-™p-ho-Wn-´p-≠v. IS-bpw C-Sn-™ \n-e-bn-em-Wv. c≠p am-k-am-bn Xn-an¿-Øp- s]øp-∂ a-g-sb- Xp-S¿-∂v ho-Sn-s‚ `m-K-Øv sh-≈w sI-´n \n¬-°pI-bm-Wv. ÿn-c-am-bn sh-≈w sI-´n \n∂m-Wv ho-Sv C-Sn-™p-ho-W-Xv. ho-´n-ep-≠m-bn-cp-∂ km-[-\-ßfpw \-in-®n-´p-≠v. a-g I-\-Ø-tXm-sS In-g-°≥ ta-J-e-bn¬ {]-iv-\-߃ cq-£am-Wv. \n-c-h-[n ho-Sp-Iƒ `m-KnI-am-bn X-I¿-∂n-´p-≠v. C-\n-bpw a-g i-‡-am-bm¬ Ip-Sp-X¬ A-]-I-S-߃-°v km- ]p-\-eq¿ sd-bn¬-th ]m-e-Øn-\v k-ao-]w ]p-Ø≥-ho-´n¬ [y-X-bp-≠v. A-dp-ap-J-Øn-s‚ ho-Sv a-g-bn¬ X-I¿-∂ \n-e-bn¬

A-´À kw-Øm-\ t£-{X- I-hÀ-¨mkw-L-¯n-se H-cmÄ ]n-Sn-bn sIm-√w: tI-c-f-Øn-\-I-Øpw ]p-d-Øpw t£-{X-ß-fn-epw, ]≈n-I-fn-epw I-h¿-® \-S-Øn-h∂ kw-L-Øn-se {]-[m-\n-sb sIm-√w Cu-Ãv t]m-en-kv ]n-SnIq-Sn. sIm-√w Ip-≠-d-bn¬ ]p\p-°-∂q¿ I-\ym-Ip-gn-bn¬ _n≥-kn `-h-\-Øn¬ sam-´ _nPp-sh-∂pw A-º-ew _nPpsh∂pw A-dn-b-s∏-Sp-∂ _nPp tPm¿-Pv(41) B-Wv t]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿ tZ-t_jv-Ip-am¿ s_-lv-d-bv-°v e-`n-® cl-ky-hn-h-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn-¬ X-an-gv-\m-´n-se ]m-f-bw tIm-´-bn¬ \n-∂m-bn-cp-∂p A-dÃv. B-dv h¿-j-am-bn tI-c-f-Ønepw, sX-°≥ X-an-gv-\m-´n-ep-ambn G-Xm-≠v A-º-tXm-fw B-cm[-\m-e-b-ß-fn¬ \-S-∂ tam-jW-tI- p-I-fn¬ C-t±-lw {]-Xnbm-Wv. I-gn-™ Pq¨ 26\v sIm-√w B-{im-aw tlm-fn-^m-an-en N¿®n¬ \n-∂v 8000 cq-]-bpw ]-≈nhn-Im-cn-bp-sS A-e-am-c-bn¬ kq-

_nPp tPm¿Pv £n-®n-cp-∂ hn-e-]n-Sn-∏p-≈ km[-\-߃ I-h¿-∂-Xpw C-bmfmWv. I-gn-™ am-kw A-©n-\v Xncp-h-\-¥-]p-cw _m-e-cm-a-]p-cw t]m-en-kv tÃ-j≥ A-Xn¿-Ønbn¬ sk‚ v A-tem-jy-kv eØo≥ I-tØm-en-°m N¿-®n-se I-h¿-®, _m-e-cm-a-]p-cw Du-cq-´º-e-sØ I-Øn-{U¬ N¿-®nse I-h¿-®, hn-gn-™w ap-t°mW-sØ ^m-an-en ]-≈n-bn-se I-

`q-an C-Sn-ªp Xm-gv-¶p im-kv-Xmw-tIm-´: t]m-cp-h-gn Aº-e-Øpw-`m-Kw Nm-ß-bn¬-°mhv ]-cn-bm-c-Øv In-g-°-Xn¬ _m_p-hn-s‚ In-W¿ C-Sn-™p Xmgv-∂p. C-∂-se cm-hn-se-bm-Wv `q-an C-Sn-™p Xm-gv-∂-sX-¶n-epw ssh-Io-t´m-sS C-Xn-s‚ hym-]vXn Iq-Sn. \n¿-am-Ww \-S-∂p sIm≠n-cn-°p-∂ ho-Sn-t\m-Sv tN��-∂v `q-an C-Sn-™p Xm-gv-∂-Xv ho-´pIm-sc B-i-¶-bn-em-°n-bn-´p≠v. Pn-tbm-f-Pn D-tZym-K-ÿ-cpw Ip-∂-Øq¿ X-l-kn¬-Zm-cpw ]q-b-∏-≈n a-cpX-a-¨ ]-≈n ]-c-≠-bn¬ h-f-hn-¬ tem-dn-bpkw-`-h ÿ-ew k-μ¿-in-®p. am-bn Iq-´n-bn-Sn-®v X-I¿-∂ Im¿

h¿-®-bpw C-bm-fm-Wv \-S-Øn-bsX-∂v t]m-en-kv A-dn-bn-®p. I-gn-™ 21\v sIm-√w a-ßm-Sv i-¶-c-\m-cm-b-W t£-{X-I-h¿®, In-fn-sIm-√q¿ a-ßm-Sv a-®-Øv t£-{X-Øn-se I-h¿-® F-∂n-hbn-epw C-bmƒ ]-¶m-fn-bm-Wv. Iq-Sm-sX 2012˛¬ sIm-√w Cu-Ãv tÃ-j≥ ]-cn-[n-bn-se B-{im-aw tN-t°m-´v tZ-ho-t£{X-I-h¿-®, \m-K¿-tIm-hn¬ h-St»-cn-bn-se A-Ω≥-tIm-hn¬ t£-{X-tam-j-Ww, I-fn-bn-°mhn-f-bn-se B-Zn-tIm-hn¬ t£{X-tam-j-Ww F-∂n-h \-S-Øn-bXm-bn ]n-Sn-bn-em-b _n-Pp t]men-kn-t\m-Sv k-Ω-Xn-®n-´p-≠v. C-Xn-\v ]p-d-sa Xn-cp-h-\-¥]p-cw Pn-√-bn-se B-cy-\m-Sv, a-ebn≥-Io-gv, hn-f-∏n¬-im-e Xp-Sßn-b- ÿ-e-ß-fn¬ k-am-\ coXn-bn¬ \-S-∂ tam-j-W-ß-fnepw C-bm-fp-sS ]-¶v t]m-en-kv kw-i-bn-°p-∂p. tam-j-Ww \-S∂ ÿ-e-ß-fn¬ _n-Pp-hn-s‚ hn-c-e-S-bm-fw sX-fn-hm-bn e-`n®n-´p-≠v. I-h¿-®-bv-°m-bn X-an-gv\m-Sv kz-tZ-in-I-sf-bm-Wv C-

ømƒ H-∏w Iq-´m-dp-≈-Xv. {]-Xnbn¬ \n-∂pw e-`n-® hn-h-c-ß-fpsS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Iq-´p-{]Xn-Iƒ-°m-bp-≈ Xn-c-®n¬ Bcw-`n-®n-´p-≠v. hn-hn-[ tam-j-W-tI- p-Ifn¬ in-£ I-gn-™v Xn-cp-h-\¥-]p-cw sk≥-{S¬ P-bn-en¬ \n-∂pw I-gn-™ s^-{_p-h-cn F-´n-\m-Wv _n-Pp ]p-d-Øn-d-ßnb-Xv. {]-Xn-sb tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n dn-am≥-Uv sN-bv-Xp. Iq-Sp-X¬ A-t\z-j-W-߃-°mbn _n-Pp-hn-s\ t]m-en-kv I-ÃUn-bn¬ h-mßpw. sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv IΩo-j-W-dp-sS B‚o sX-^v-‰v kvIzm-Un¬-s∏-´ sIm-√w Cu-Ãv kn.sF. sj-co-^v, Cu-Ãv Fkv.sF. Pn tKm-]-Ip-am¿, t{K-Uv F-kv.sF.{]-Im-i≥, Fkv . kn.]n.Hm- ^ n- k ¿- a m- c m- b tPm-kv-{]-Im-iv, kn.]n.H-am-cmb A-\≥-_m-_p, Ir-jv-W-Ipam¿, Kp-cp-{]-km-Zv, l-cn-em¬, k-Pn-Xv kp-\n¬ F-∂n-h-c-S-ßnb kw-L-a-m-Wv C-bm-sf ]n-Sn-IqSn-b-Xv.

_-en-XÀ¸-Ww I-gn-ªv a-S§n-bhcpsS ImÀ A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«v hr²-\v ]-cn-¡v Hm-bq¿: h¿-°-e-bn¬ hm-hv _en-I¿-Ω-߃ I-gn-™v h-∂ kw-Lw k-©-cn-®n-cp-∂ hm-KW¿ Im¿ F¬.]n.Pn. kn-en≠¿ I-b-‰n h∂ tem-dn-bp-am-bn I-q-´n-bn-Sn-®v hr≤-\v ]-cn-t°-‰p. H-∏-ap-≠m-bn-cp∂ bm-{X-°m¿ ]-cn-t°¬-°m-sX c-£-s∏´p. sIm-´mc-°-c ]-≈n-°¬ e-£van \n-hm-kn¬ c-ho-{μ≥-]n≈(68)bv-°m-Wv ]-cn-t°-‰Xv. Ct±-l-Øn-t\m-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp∂ _-‘p-°fm-b ss{U-h¿

tam-l-\-N-{μ≥, cm-[m-Ir-jv-W]n-≈, P-\m¿-±-\≥ ]n-≈-, hn-jvWp F-∂n-h¿ ]-cn-°n√m-sX c£-s∏´p. C-∂-se D-®-bv-°v 11\m-bn-cp-∂p A-]-ISw. Hm-bq¿ sIm-´mc-°c tdm-Un¬ ]q-b-∏≈n a-cpX-a-¨ ]-≈n ]-c-≠bn¬ h-f-hn-em-bn-cp-∂p A-]ISw. Aan-X th-K-X-bn¬ h∂ tem-dn Im-dn-s\ C-Sn-®v sX-dn-∏n°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Sn-bp-sS BLm-X-Øn¬ Im-dn-s‚ ap≥hiw ]q¿-W-ambpw X-I¿-∂p.


{]mtZ-inIw

7 B-K-kvXv 2013 _p[≥

]cn-]mSn

{]-Nm-c-W Pm-Y

 sIm√w ]p-Xn-b-Im-hv `-K-h-

Xo-t£-{Xw: cm-am-b-W am-kmN-cWw, ]m-cm-bWw˛ cm-hnse 6.00

Adnbn-¸pIÄ

A-[ym-]-I H-gn-hv N-S-b-aw-K-ew: N-S-b-aw-K-ew Kh. bp.]n.kv-Iq-fn¬ ]n.Un.So-®dp-sS (bp.]n.hn-`m-Kw) H-gn-hp≠v. A¿-l-cm-b-h¿ C-∂v cm-hnse 10\v A-`n-ap-J-Øn-\v lm-Pcm-I-Ww.

A-t]-£ £-Wn-¨p Ip-≠-d: C-f-º-≈q¿ ]-©m-bØn¬ Hm-h¿-kn-b¿, Um-‰m F≥-{Sn Hm-∏-td-‰¿ Iw A-°u≠‚ v H-gn-hp-I-fn-te-°v I-cm¿ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ tPm-en-°v A-t]-£ £-Wn-®p. Hm-h¿-kn-b-dn-\v kn-hn¬ Untπm-a-bpw Um-‰m F≥-{Sn Hm-∏td-‰¿ Iw A-°u-≠‚n-\v _ntIm-apw ]n.Pn. Un.kn.F.bp-amWv tbm-Ky-X. A-t]-£-Iƒ 16\-Iw ]-©m-b-Øv Hm-^nkn¬ e-`n-°-Ww.

a-Av-Z-\n tam-N-\ {]mÀ-Y-\m-k-t½-f-\w C-c-hn-]p-cw: D-a-b-\-√q¿ ap-kvenw bp-h-P-\ th-Zn-bp-sS B-`nap-Jy-Øn¬ a-Av-Z-\n tam-N-\ {]m¿-Y-\m-k-tΩ-f-\-hpw C-^vXm¿ kw-K-a-hpw d-a-Zm≥ dn-eo^v hn-X-c-W-hpw \-S-Øn. D-a-b\-√q¿ {_-tZ-gv-kv B-Un-t‰m-dnb-Øn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ Nn-∂°-S Pp-am a-kv-Pn-Zv C-amw kpss_¿ A-kv-l-cn ]q-s°m-fØq¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. a∂m-\n-bm tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬ sI ]n A-_q-_-°¿ l-{k-Øv {]m¿-Y-\-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬In. D-a-b-\-√q¿ Pp-am a-kv-Pn-Zv Camw Im-cm-fn C sI kp-sseam≥ Zm-cn-an ap-Jy-{]-`m-j-Ww \S-Øn. D-a-b-\-√q¿ Fw A≥-k¿ A-[y-£-X h-ln-®p. Im-™m¥-e ap-l-Ω-Zv A-_q-Xzm-ln¿ \q-dp-±o≥ kp-ss_¿, ap-Po-_v d“m≥ kw-km-cn-®p.

d-a-Zm³ dn-eo-^v I-cp-\m-K-∏-≈n: ap-kv-enw eo-Kv I-cp-\m-K-∏-≈n ap-\n-kn-∏¬ IΩn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ d-aZm≥ dn-eo-^n-s‚ `m-K-am-bn [m\y In-‰v hn-X-c-W-hpw ]p-kv-X-I hn-X-c-W-hpw \-S-Øn. a-fi-ew {]-kn-U‚ v hm-tg-Øv C-kv-amCu¬ tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp.

h-´-∏m-d-˛-A-º-ew-Ip-∂v tdm-Un-\v a-[y-sØ N-fn-°p-gn-bn¬ {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ Nq-≠-bn-´p {]-Xn-tj-[n-°p-∂p

h-«-¸m-d-þ-A-¼-ew-Ip-¶v tdm-Uv N-fn-¡p-f-am-bn B-bq¿: h-´-∏m-d-˛-A-º-ew-Ip∂v tdm-Uv X-I¿-∂p N-fn-°p-f-ambn. h¿-j-ß-fm-bn X-I¿-∂v In-S°p-∂ tdm-Uv A-º-ew-Ip-∂n¬ \n-∂pw πm-ap-‰w h-sc-bp-≈ `mKw B-dv am-k-w ap-ºv Pn-√m ]©m-b-Øw-Kw ]n F-kv {]-Zo-]ns‚ {i-a-^-e-am-bn do Sm-dn-Mv \-SØn-bn-cp-∂p. F-∂m¬ πm-ap-‰w ap-X¬ h-´∏m-d-bn-te-bv-°p-≈ `m-K-ß-fmWv h¿-j-ß-fm-bn X-I¿-∂p In-

S-°p-∂-Xv. tdm-Uv ]q¿-W-am-bn X-I¿-®-bn-em-Wv. bq-\p-kv Imjyq ^m-Œ-dn-bv-°v ap≥-h-iw tdmUn-s‚ C-cp-h-i-ß-fn-epw H-cp ]©m-b-Øw-Kw ]m-d-bn-d-°n C-´ncn-°p-∂-Xn-\m¬ bm-{X-°m¿ _p-≤n-ap-´p-I-bm-Wv. C-cp Zn-i-bnte-bv-°pw c-≠p hm-l-\-߃°v I-S-∂p t]m-Im≥ ÿ-e-an√m-Ø-Xn-\m¬ C-hn-sS Im¬-\S-bm-{X-°m-cp-sS tZ-l-Øv hm-l\w D-c-™v ]-cn-t°-‰n-´p-≠v. \n-c-

h-[n bm-{X-°m-cpw hm-l-\-ßfpw Zn-\w {]-Xn I-S-∂p t]m-Ip∂ Cu tdm-Uv K-Xm-K-X tbm-Kyam-°-W-sa-∂v B-h-iy-hp-am-bv \n-c-h-[n ]-cm-Xn-Iƒ D-b-¿-∂n-´ps≠-¶n-epw A-[n-Ir-X¿ {i-≤n°p-∂n-√. tdm-Un-se bm-{Xm t¢-iw ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v hm¿-Uv saw-_-dp-sS `m-K-Øp \n∂v bm-sXm-cp hn-[ \-S-]-Sn-bp-ap≠m-hp-∂n-s√-∂pw \m-´p-Im-cn¬ B-t£-]-ap-≠v.

]p\-eqÀ ]p-\-eq¿ B-e-t©-cn ap-kv enw P-am-A-Øv: \n-lm-kv a∂m-\n-˛ 9.00. ]p-\-eq¿ Ip-‰n-°m-Sv Pp-am-a-kvPn-Zv: ap-l-Ω-Zv-kn-±o-Jv _m-J-hn˛ 9.00 ]p-\-eq¿ Su¨ Pp-am-a-kv-PnZv:kp-sse-am≥ a-∂m-\n-˛ 9.00 hn-f-°p-sh-´w Pp-am-kv-Pn-Zv: jw-kp-Zo≥ au-e-hn-˛ 9.00 ]p-\-eq¿ hm-f-t°m-Sv ap-kv-enw -P-am-Øv-: ap-l-Ω-Zv j-co-^v a∂m-\n-˛ 9.00 ]p-\-eq¿ Z-Jv-\n ap-kv-enw P-amA-Øv: d-^o-Jv-au-e-hn-˛ 9:00 ]p-\-eq¿ F≥.-Fw.-F.-F-®v apkvv-enw P-am-A-Øv-: k-enw aue-hn-˛ 9.00 s\-Sp-ºm-d ap-kv -enw-P-am-AØv: kn-≤o-Jv au-e-hn-˛ 8.30 I-gp-Xp-cp-´n ap-kv -enw-P-am-AØv: \q-dp-±o≥ au-e-hn-˛ 8.30 H-‰-bv-°¬ ap-kv -enw-P-am-AØv-: -A-_v-Zp¬-a-Po-Zv au-e-hn-˛ 8.30 D-dp-Ip-∂v ap-kv-enw P-am-A-Øv: j-ao-dp-±o≥ Im-jn-^n-˛- 8.30 tdm-kv-a-e ap-kv-enw-P-am-A-Øv: -C-S-∏m-f-bw \-ko¿ au-e-hn-˛ 8.30 Ip-d-h-¥m-h-fw ap-kv -enw-P-amA-Øv-: ]o-cp-ap-l-Ω-Zv ap-kv eym¿-˛ 9.00 sX≥-a-e ap-kv-enw-P-am-A-Øv: jm-\-hm-kv au-e-hn-˛ 8.30 C-S-a¨ 34 Xm-Pp¬ C-kv-emw ap-kv -enw- P-am-A-Øv-: jn-lm_p-Zo≥ a-Av-Z-\n-˛ 8.30 C-S-a¨ ap-kv -enw F-tÃ-‰v Pam-A-Øv: ssk-\p-±o≥ au-ehn-˛ 9.30

I-S-bv-¡Â jm-en-am¿ Hm-Un-t‰m-dn-bw {Ku-≠v Cu-Zv Km-lv: ln-jm-dp±o≥ au-e-hn-˛ 8.00 I-S-bv-°¬ ]-≈n-ap-°v ap-kv enw P-am-A-Øv: j-aow A-am-\n˛ cm-hn-se 8.30 In-gp-\n-e Pp-am-a-kv-Pn-Zv: \nkmw au-e-hn-˛ 8.30 sF-c-°p-gn Pp-am-a-kv-Pn-Zv: \nkm¿ au-e-hn-˛ 8.--30 Nn-X-d ap-kv-enw P-am-A-Øv: apl-Ω-Zv A-ao≥ au-e-hn-˛ 8.30 Im-\q¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: lw-k a-∂m-\n-˛ 8.30 ap-X-bn¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: h-øm\w jm-P-lm≥ a-∂m-\n-˛ 8.30 Ip-≠p-a¨- I-cn-°-Iw Pp-am-akv-Pn-Zv: Xm-Pp-±o≥ au-e-hn-˛ 8.30 h-f-hp-]-® Pp-am-a-kv-Pn-Zv: Ajv-d-^v au-e-hn-˛ 8.30 Ip-d-t°m-Sv ap-kv -enw P-am-AØv: A-–p¬ d-“m≥ an-kv-_mln-˛ 8.30 s\-‰n-°p-∂v ap-kv-enw P-am-A-

kz¥w {]-Xn-\n[n

sIm-´m-c°-c: Kr-l-{]-th-i\-hpw H-∏w a-Is‚ hn-hm-lØn-s‚ k-t¥m-jhpw I-gn™v H-cmgv-N Xn-Ibpw ap-tºbm-Wv tam-l-\≥-]n-≈-bp-sS h-en-b-hn-f-ho-´n¬ I-h¿-® \S∂Xv. ho-Sn-\v ]n-∂n-ep-≈ h¿-°v G-cnb-°v {Kn¬-sIm-≠p-≈ IX-Ip-s≠-¶nepw C-Xn¬ Xm-gn´v ]q-´m-dn-√m-bn-cp∂p. C-Xphgn A-Sp-°-f-hm-Xn-en-\v A-SpsØØn-b I-≈≥-am¿ en-h¿ D-]-tbm-Kn-®v I-X-In‚ sImfpØvv X-I¿-Øm-Wv ho-Sn-\p≈n¬ {]-th-in-®-Xv. ssh-ZypX _-‘w hn-tO-Zn-®-t∏mƒ

A-dn-s™-¶n-epw D-d-°Øns‚ B-g-Øn¬ F-gpt∂¬-°m≥ tXm-∂n-bn-s√-∂v tam-l-\≥-]n-≈ ]-d™p. AΩ-°v kp-J-an√m-™-Xn-\mepw k-tlm-Z-cnbpw ho-´n-ep≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ s_-Uv-dqans‚ hm-Xn¬ Xp-d-∂n-´ncp∂p. ta-i-km-[m-c-W-K-Xn-bn¬ ]q-´m-dn√m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ H-cp i-–w t]mepw tIƒ-°msX kz¿-Æhpw ]-Whpw ta-ih-en-∏n¬ \n∂pw tam-„m°ƒ I-S-Øp-I-bm-bn-cp∂p. ta-en-ebn¬ Xm-a-kn-°p-∂ a-I-fp-sS h-I-bm-bn-cp-∂p kz¿Æw. a-Is‚ I√ym-W-Øn-\v [cn-°m-\m-bn _m-¶v tem-°-

dn¬ \n∂pw F-Sp-Ø- kz¿-Æam-Wv tam-„m-°ƒ A-]-lcn®-Xv. ]-Ømw-Xob-Xn Xn-cnsI tem-°-dn¬ sh-°m-\n-cns°-bm-bn-cp∂p. a-cp-a-I-fp-sS kz¿-Æw tem-°-dn¬ c-≠v Znhkw ap-ºv sIm-≠v sh-®n-cp-∂Xn-\m¬ h≥ I-h¿-® H-gn-hmbn. A-Sp-Ø-Sp-Øp-≈ B-dv hoSp-I-fn¬ I-h¿-® {i-aw \-S-∂Xn¬ \m-´p-Im¿- `o-Xn-bn-emWv. F√m-ho-Sp-I-fnepw ]n≥-hmXn¬ X-I¿-Øm-Wv tam-„m°ƒ I-b-dn-b-sX-∂-Xpw {it≤-b-amWv. ho-Sns‚ `q-cn-`mKw ap-dn-I-fn-epw sskz-c-hn-lmcw \-S-Øn-b tam-„m-°ƒ-°v X-I¿-Øv s]-øp-∂ a-g-bpw Imcy-߃ F-fp-∏-am-°n.

aÂ-ky-_-Ô-\-¯n-\v t]m-b t_m-«p-a-dn-ªv A©psXm-gn-em-fn-IÄ-¡v ]-cn-¡v kz¥w {]-Xn-\n[n

sIm-√w: a¬-ky-_-‘-\-Øn-\v t]m-b t_m-´v i-‡-am-b Xn-c-ame-bn¬-s∏-´v a-dn-™v A-©v sXmgn-em-fn-Iƒ-°v ]-cn-t°-‰p. C-∂-se D-®-I-gn-™v c-t≠msS i-‡n-Ip-f-ß-c-bv-°v ]-Sn-

™m-dv `m-K-Øm-bn-cp-∂p A-]I-Sw. i-‡-am-b Xn-c-am-e h-∂Sn-®v a-dn-™ t_m-´n¬ \n-∂pw sXm-gn-em-fn-Iƒ I-S-en¬ A-Is∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. t_m-´n-se a-‰v sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv C-h-sc c-£-s∏-Sp-Øn-b-Xv. I-\ym-Ip-am-cn kz-tZ-in-I-fm-

b _m-_p(45), Pn-tbm(18), Intjm¿(30), s]-cp-amƒ(49), tPm¨(40) F-∂n-h-sc-bm-Wv ]cn-°p-I-tfm-sS sIm-√-sØ kzIm-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in∏n-®-Xv. ]-e-cp-sS-bpw ssI-bv-°pw Im-en-\pw X-e-bv-°p-am-Wv ]-cn-

°v ]-‰n-b-Xv. i-‡n-Ip-f-ß-c tXm-´-Øn¬-I-S-hv Ãm≥-en tPmk-^n-s‚ a-\p F-∂ t_m-´m-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. t_m´n¬ B-sI 14 t]-cp-≠m-bn-cp∂p. Ign-™ Znh-kw t_m-´v ]pen-ap-´n-en-Sn-®v H-cmƒ a-cn-®ncp∂p.

Npcp¡¯nÂ

X-l-knÂ-ZmÀ t\-cn-s«-¯n hn-i-Zo-I-c-Ww \Â-Im³ Hmw-_p-Uv-kv-am³ D-¯-c-hv

t]m-]p-eÀ {^-−v C-^v-XmÀ kw-K-aw

sIm-´m-c-°-c: ]p-e-a¨ tXm-Sv ssI-tb-‰w H-gn-∏n-°p-∂-Xn-\v \S-]-Sn ssI-s°m-≈-Øm-Øn-\mWv X-l-kn¬-Zm¿ t\-cn-s´-Øn hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-Im≥ Hmw_p-Uv-k-am≥ D-Ø-c-hn-´p. ta-ene,sIm-´m-c-°-c, ssa-ew,Ip-f-°S ]-©m-b-Øp-I-fn-eq-sS-bm-Wv ]p-e-a¨ tXm-Sv I-S-∂p-t]m-Ip∂-Xv. C-hn-sS tXm-Sv kw-c-£W \-S-]-Sn-Iƒ ssh-In-∏n-°p-

∂-Xm-bn Hmw-_p-Uv-k-am≥ hn-ebn-cp-Øn. am-en-\y kw-kv -°-cW-Øn-\m-bn ssI-s°m-≠n-´p≈ \-S-]-Sn-Iƒ A-Sp-Ø kn-‰nßn¬ hn-h-cn-°m-\pw \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-´p-≠v. ]-c-kv-]-c _‘-an-√m-Ø-Xpw sX-‰n-[m-c-W-]c-Øp-∂-Xp-am-b dn-t]m¿-´m-Wv ]-e-]-©m-b-Øp-I-fpw \¬-Inb-sX-∂pw ]-cm-Xn D-b¿-∂p. k¿-th \-S-Øn A-f-∂v I-√n-´-

Xm-bn ta-en-e, sIm-´m-c-°-c, Ipf-°-S, sIm-´m-c-°-c ]-©m-bØp-Iƒ dn-t]m-¿-´n¬ ]-d-bp∂p. 350 ao-‰¿ {]-tZ-i-Øv H-gnsI A-Xn¿-Øn \n¿-Æ-bw ]q¿Øn-bm-b-Xm-bn ssa-ew ]-©mb-Øpw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p. ssI-tb-‰-°m¿-°v t\m-´o-kv \¬-In-b-Xm-bpw F-∂m¬ Btc-bpw H-gn-∏n-®-Xm-bn ]-dp-∂n√. ]-e-ÿ-e-Øpw A-f-∂v Xn-´-

Øv: -\n-Pm-aq-±o≥ au-e-hn-˛ 8.30 s]-cn-ßm-Sv ap-kv -enw P-am-AØv-: A-_p-ap-l-Ω-Zv C-Zv-cn-kp jm-^n-˛ 8.30 kw-{_-aw Pp-am-a-kv-Pn-Zv: ap-kΩn¬ au-e-hn-˛ 8.30 sIm-√m-bn¬ bp.]n.F-kv.Ccp-]-Øn-sb-´v Pp-am -a-kv-Pn-Zv: j-^o-Jv au-e-hn-˛ 8.30 Xp-º-a¨-sXm-Sn Pp-am-a-kv-PnZv; l-k≥ au-e-hn-˛ 8.30 In-gp-tXm-Wn ap-kv-enw P-am-AØv: k-^o¿ A-lv-k-\n-˛ 8.30 B-\-∏p-g-bv-°¬ ap-kv -enw Pam-A-Øv: A-–p¬ d-jo-Zv aue-hn-˛ 8.30 X-e-h-c-ºv ap-kv -enw P-am-AØv: Fw Fw Pm-_n¿ au-e-hn-˛ 8.30 _-≠¿-ap-°v ap-kv-enw P-am-AØv; ap¿-jn-Zv au-e-hn d-jm-Zn-˛ 8.30 h-en-b-h-gn ap-kv -enw P-am-AØv: A-–p¬ k-emw au-e-hn-˛ 8.30 th-bv-°¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: Imcm-fn Sn \n-km-ap-±o≥ a-∂m-\n-˛ 8.30 F-en-°p-∂mw-ap-In¬ Pp-am akv-Pn-Zv: k-Z-J-Øp-≈ au-e-hn-˛ 8.30 ssI-tXm-Sv Pp-am a-kv-Pn-Zv: ^kn-ep-±o≥ au-e-hn-˛ 8.15 \n-e-ta¬ I-Æw-tIm-Sv Pp-am akv-Pn-Zv: am-aw A-–p¬ e-Øo^v au-e-hn-˛ 8.30 \n-e-ta¬ ]p-Xp-t»-cn Pp-am akv-Pn-Zv: _m-kn-Øv au-e-hn-˛ 8.30 sXm-fn-°p-gn Pp-am a-kv-Pn-Zv: k-ao¿ _m-J-hn-˛ 8.30 ]p-Xp-t°m-Sv Pp-am a-kv-Pn-Zv: dm^n _m-J-hn-˛ 8.30 a-S-Ø-d Pp-am a-kv-Pn-Zv: ap-l-ΩZv jm-^n d-jm-Zn-˛ 8.30 C-e-hp-]m-ew Pp-am a-kv-Pn-Zv: Xm-lm d-jm-Zn-˛ 8.30 t]m-tc-Sw Pp-am a-kv-Pn-Zv: A–p¬ a-Po-Zv au-e-hn ˛8.30 In-g-°pw-`m-Kw Pp-am a-kv-Pn-Zv: ap-l-Ω-Zv dn-bm-kv a-∂m-\n-˛8.30 sN-dp-Ip-fw Pp-am a-kv-Pn-Zv: Ajv-d-^v _-Zv-cn-˛ 8.30 Ip-cn-tbm-Sv Su¨ Pp-am a-kvPn-Zv: A-–p¬ k-emw au-e-hn-˛ 8.30 Ip-cn-tbm-Sv Ip-∂p-]p-dw Pp-am a-kv-Pn-Zv: k-enw a-∂m-\n-˛8.30 H-eq¿-t°m-Ww Pp-am a-kv-Pn-Zv: k-°o¿ a-∂m-\n-˛8.30 sIm-®p-I-en-¶v Pp-am a-kv-Pn-Zv: jw-\m-Zv au-e-hn-˛8.30 aw-K-e-∏-≈n Pp-am a-kv-Pn-Zv: kenw au-e-hn-˛ 8.30 Ip-Ωnƒ Pp-am a-kv-Pn-Zv: \n-kmdp-±o≥ au-e-hn-˛ 8.30 tX-°n¬ Pp-am a-kv-Pn-Zv: jm-Plm≥ au-e-hn ˛8.30 I-cp-tIm¨ Pp-am a-kv-Pn-Zv: jnlm-_p-±o≥ \n-km-an-˛ 8.30 \n-e-ta¬ ]-≈n-°p-∂pw-]p-dw Pp-am-a-kv-Pn-Zv: sj-_o¿ a-∂m\n-˛ 8.--30

Cu-Zv Km-lv: Ip-f-Øq-∏p-g Ceym-kv au-e-hn-˛ 8.00 Ip-f-Øq-∏p-g ap-kv-enw P-am-AØv: Ip-f-Øq-∏p-g A-jv-d-^v aue-hn-˛ 8.00 G-cq¿ ap-kv -enw P-am-A-Øv: jw-kp-±o≥ au-e-hn- ˛ 9.00 ]-Ø-Sn ap-kv -enw P-am-A-Øv: A-–p¬ k-eow au-e-hn-˛ 9.00 ssa-e-aq-Sv ap-kv -enw P-am-AØv: b-ln-b a-∂m-\n-˛- 8.30

–p¬ J-cnw au-e-hn-˛ 8.00 hn-f-°p-Sn Pp-am-a-kv-Pn-Zv: ssk-Zv A-l-Ω-Zv au-e-hn-˛9.00 \-Sp-°p-∂v P-p-am-a-kv-Pn-Zv: a≥kq¿ au-e-hn-˛- 9.-00 ]-´m-gn sX-t°-I-c a-kv-Pn-Zv: l-k≥-Ip-™v au-e-hn-˛ 8.30 C-S-Ø-d an-kv-_m-lp¬ lp-Zm A-d-_n-Iv tIm-f-Pv: H A-–p¬ d-“m≥ au-e-hn ˛-8.-00 hm-g-∏m-d Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A-jvd-^v au-e-hn-˛ 9.00 B-h-Wo-iz-cw B¿.-F-kv. Su¨ a-kv-Pn-Zv : l-k≥ au-es\-Sp-ºm-d ap-kv -enw P-am-A- hn-˛-8.00 Øv: kn-≤o-Jv ap-kv-eym¿-˛ 8.30 C-S-∏m-f-bw ap-kv -enw-P-am-AØv: A-–p¬ a-Po-Zv ap-kv-eym¿˛ 9.00 A-º-ew-Ip-∂v Pp-am-a-kv-Pn-Zv- : hm-f-t°m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: \- b-lv-b kn-dm-Pn-˛-8.30 Pnw a-∂m-\n-˛9.00 I-S-ºq¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A≥sIm-´m-c-°-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv: ap- km-cn \-Zv-hn-˛- 9.-00 lvv-kn≥ A-l-Ω-Zv _m-J-hn-˛- 8.- Hm-bq¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: ap-l-Ω00 Zv sj-^o-Jv a-∂m-\n ˛-9.00 πm-aq-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: _-Z-dp- am-t¶m-Ww Pp-am-a-kv-Pn-Zv : ±o≥ _m-J-en-˛- 8.-00 A≥-k¬ Im-kn--an-˛ 9.-00 tIm-´-∏p-dw Pp-am-a-kv-Pn-Zv: kp- sh-fn-bw ]-Sn-™m-‰n≥-I-c Ppss_-¿ au-e-hn-˛- 9.-00 am-a-kv-Pn-Zv: am-lo≥ A¬-JmX-e-®n-d Pp-am-a-kv-Pn-Zv: \u- kn-an-˛ 9.-00 ^¬ _m-J-hn X-e-\m-Sv-˛ 8.45 Hm-S-\m-h-´w hn-e-b-¥q¿ Pp-ama-kv-Pn-Zv: jm-P-lm≥ a-lv-f-cn-˛ 9.00 hm-°-\m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: lm]-Ø-\m-]p-cw A¬ A-ao≥ jnw a-Z-\n-˛ 9.00 kv-Iqƒ {Ku-≠v Cu-Zv-Km-lv: ]n F-®v ap-l-Ω-Zv au-e-hn-˛ 7.15 ]-Ø-\m-]p-cw ssl-kv-Iqƒ {Ku-≠v Cu-Zv Km-lv: A-\-kv k-em-ln-˛ 7.15 tdm-Up-hn-f sI.]n.Fw.F]-Ø-\m-]p-cw Su¨ Pp-am-a- ®v.F-kv.F-kv Cu-Zv Km-lv: kpkv-Pn-Zv: Zm-°n¿ lp-k-bv≥ au- Pm-Zv au-e-hn-˛ 7.30 e-hn-˛-cm-hn-se-˛ 8.00 A-©¬ ap-kv-enw P-am-A-Øv: a-©-≈q¿ Ip-≠-bw Pp-am-a-kv- ]n F k-A-Zp-±o≥ \n-km-an-˛ Pn-Zv: A-–p¬ k-emw au-e-hn-˛ 8.15 8.00 A-©¬ P-am-A-Øv ap-°-S am-t¶m-Sv h≥-ta-\n Pp-am-a-kv- {_m-©v: jp-ssl-_v Pu-l-cnPn-Zv: kn-bm-Zv au-e-hn-˛ 9.00 ˛ 8.15 I-cn-i-\w-tIm-Sv Pp-a-m-a-kv-Pn-Zv: a-™-∏m-d ap-kv -enw P-am-A]n F-®v A-–p¬ P-eo¬ au-e- Øv: lw-k d-“m-\n-˛ 8.30 hn-˛ 8.00 N-S-b-aw-K-ew ap-kv-enw P-am-AIp-∂n-t°m-Sv P-Mv-j≥ ap-kv- Øv: ^-k-ep-±o≥ Zm-cn-an-˛ 8.15 enw P-am-A-Øv: A-–p¬ e-- ap-f-b-d-®m¬ dn-^m-C a-kv-PnØo-^v au-e-hn-˛- 9.-00 Zv: h-´-∏m-d ^-f-ep-±o≥ _m-J-hnC-S-Ø-d Pp-am-a-kv-Pn-Zv(h-en-b- ˛ 7.00 ]-≈n): A-l-Ω-Zv I-_o¿ au-e- dm-Wq¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: ap-l-Ωhn-˛ 8.00 Zv jm-^n _m-J-hn-˛ 8.30 a-W-°m-´p-]p-g ap-kv-enw P-am- h-´-∏m-d Pp-am-a-kv-Pn-Zv: \nA-Øv: A-–p-≈ au-e-hn-˛ 8.00 km¿ a-∂m-\n-˛- 8.30 ]p-∂-e ap-kv-enw P-am-A-Øv : tX-h-≥-tIm-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: l-k≥ k-em-ln-˛- 8.00 ]m-Sw ap-kv-enw P-am-A-Øv: A- Cu-km a-∂m-\n-˛ 8.-45 ]p-≈n-∏-® Pp-am-a-kv-Pn-Zv: kp\-kv au-e-hn ˛ 8.00 ]n-d-h-¥q¿ ap-kv -enw P-am-A- [o-¿ a-∂m-\n-˛- 8.-30 Øv: A-–p¬ J-cnw au-e-hn-˛ 8.- Im-cm-fn-tIm-Ww Pp-am-a-kv-PnZv: - A-ºv-Z--- p¬ a-Po-Zv A-am--\n ˛00 ]-´m-gn h-S-°v I-Sp-hm-tØm-Sv 8.30 Pp-am-a-kv-Pn-Zv: ap-l-Ω-Zv A≥- tN-cq-¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: \m-k-dp±o≥ a-∂m-\n- -˛- 8.15 h¿ au-e-hn-˛ 8.00 \-Sp-ap-cp-∏v Pp-am-a-kv-Pn-Zv: ap-l- ]m-hq¿ ap-kv -enw P-am-A-Øv: \n-jm-Zv a-∂m-\n-˛ 8.30 Ω-Zv dm-kn au-e-hn-˛ 8.00 ]-≈n-ap-°v Pp-am-a-kv-Pn-Zv: a≥- h-bv-°¬ Pp-am a-kv-Pn-Zv: P-emkq¿ au-e-hn-˛ 8.00 ep-±o≥ au-e-hn-˛ 8.30 I-≈n-∏m-d Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A- h-bv-°¬ ]-Sn-™m-‰n≥-I-c Po-Jm≥ au-e-hn-˛ 8.00 Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A-\-kv au-e-hn]p-∂-aq-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A-øq- ˛ 8.30 _v au-e-hn-˛ 8.00 tX-h-∂q¿ _-Z-cn-b a-kv-Pn-Zv: Ip-f-Øq-∏p-g ]-Xn-\m-td-°¿ ]p-¶p-f-™n Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A- \-ko¿ k-Jm-^n-˛ 8.00

Ipf¯q¸pg

sIm-«m-c-¡-c

3

k-t´m-j-Zn-\-§Ä- am-bpw- ap-¼v sR-«n-¨ I-hÀ¨

]p-e-a¬-tXm-Sv ssI-tb-äw

sNdn-b s]-cp-¶mÄ \-a-kvIm-c kabw s]cp-∂mƒ \-a-kv-Im-cw \-S°p-∂ ]-≈nIƒ, t\-XrXzw \¬-Ip-∂ C-am-ap-am¿, \-akvIm-c ka-bw {I-a-Øn¬:˛

I-S-bv-°¬: N-S-b-aw-K-e-Øv \S-∂ F¬.Un.F-^v. {]-N-c-W Pm-Y kzo-I-c-W k-tΩ-f-\w tIm-hq¿ Ip-™p-tam≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. kn.]n.Fw. G-cn-b sk{I-´-dn ]n sI _m-e-N-{μ≥ A[y-£-X h-ln-®p. kn.]n.sF. a-fi-ew sk{I-´-dn F-kv A-jv-d-^v, kn.]n.sF. kw-ÿm-\ F-Ivkn-Iyq-´n-hv Aw-Kw B¿ e-XmtZ-hn, Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v F-kv P-b-tam-l≥ kwkm-cn-®p. kzo-I-c-W-Øn-\v Pm-Ym-Iym]v-‰-≥ B¿ cm-a-N-{μ≥, ap-√-°c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F., A-Uz. B¿ tKm-]m-e-Ir-jv-W]n-≈, F ap-kv-X-^, I-cn-ß∂q¿ ap-c-fn, Un cm-P-∏≥ \m-b¿ ]-s¶-Sp-Øp.

thiruvananthapuram/klm EAST

s∏-Sp-Øn-b I-W-°pƒ lm-Pmc-°n-bn-´n-√. Cu- km-l-N-cyØn-em-Wv X-l-ko¬-Zm¿ t\-cn´v lm-P-cm-Im≥ B-h-iy-s∏-´Xv. tIm-fn-t^mw _m-Œo-cn-b-bpsS A-f-hv A-]-I-S-c-am-b co-Xnbn¬ tXm-´n-se sh-≈-Øn-eps≠-∂v sIm-´m-c-°-c ]-©m-bØv ]-d-bp-tºmƒ ho-´m-h-iyØn-\v h-sc Cu sh-≈w D-]tbm-Kn-°p-∂p-s≠-∂v Nn-e ]-

©m-b-Øp-Iƒ hm-Zw D-∂-bn®p.

kw-hm-Zw \-S-¯n

s]m-Xp-tbm-Kw C¶v

im-kv-Xmw-tIm-´: P-\-kw-kv-IrXn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-Wm[n-]-Xyw kr-„n-°p-∂ kmw-kv°m-cn-I aq-ey-Ø-I¿-® F-∂ hnj-b-Øn¬ Xp-d-∂ kw-hm-Zw \S-Øn. F-kv _m-_p-Pn hn-j-bw A-h-X-cn-∏n-®p.

]-«m-gn ImÀ-jn-I hn-]-W-\ {]-ZÀ-i-\ ta-f-

daZm³ þ Hm-Ww k-l-I-c-W hn-]-Wn¡v XpS¡w ]-Ø-\m-]p-cw: \n-tbm-P-I afi-ew-X-e d-a-Zm≥-˛ Hm-Ww kl-I-c-W hn-]-Wn-bv-° Xp-S-°am-bn. {Xn-th-Wn kq-∏¿-am¿-°‰v A-¶-W-Øn¬ sI _n K-tWjv-Ip-am¿ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. Pn-√m ]-©m-bØw-Kw e-Xm kn \m-b¿ A-[y£-X h-ln-®p. I¨-kyq-a¿-s^Uv U-b-d-Iv-S¿-am-cm-b Ip-∂-

I-S-bv-°¬: t]m-]p-e¿ {^-≠v I-S-bv-°¬ U-n-hn-j≥ I-Ωn-‰nbp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ C-^v-Xm¿ kw-K-aw \-S-Øn. sIm-√m-bn en-‰n¬ ^v-tfm-°v kv-Iq-fn¬ \-S-∂ C-^v-Xm¿ kw-K-a-Øn-\v t]m-]p-e¿ {^-≠v a-S-Ø-d G-cn-b {]-kn-U‚ v P-hm-Zv Im-\q¿ A-[y-£-X h-ln-®p. sj-_o¿ au-e-hn d-a-Zm≥ k-tμ-iw \¬In. I-S-bv-°¬ Un-hn-j≥ {]-kn-U‚ v jw-\m-Zv ap-X-bn¬, sk{I-´-dn \-hm-kv, F-kv.Un.]n.sF. Pn-√m {]-kn-U‚ v P-eo¬, Nn-X-d ]-©m-b-Øv I-Ωn-‰n {]-kn-U‚ v j-^o¿ In-g-°pw-`m-Kw, sk-{I-´-dn j-ao¿ sIm-√m-bn¬ Xp-S-ßn-b bq-\n-‰v G-cn-b `m-chm-ln-Iƒ ]-s¶-Sp-Øp.

Øq¿ _m-e≥, X-¶-®n {]-`m-Ic≥, Un.kn.kn. P-\-d¬ sk-{I´-dn kn B¿ \-Po-_v, Fw tj-Iv ]-co-Xv, hn kn D-j, F-kv i-inI-e kw-km-cn-®p. Kp-W-ta-∑-bp-≈ \n-tXym-]tbm-K-km-[-\-߃ 18 i-X-am\w ap-X¬ 52 i-X-am-\w h-sc hne-°p-d-hn-em-Wv hn-]-Wn-bn¬ \¬-Ip-∂-Xv.

B-bq-¿: h-´-∏m-d A≥-hm-¿ sh¬-^-b¿ A-tkm-kn-tb-j-s‚bpw B¿-Sv-kv B‚ v kv-t]m¿-Sv-kv ¢-_n-s‚-bpw hm¿-jn-I ]-cn]m-Sn-I-sf Ip-dn-®v B-tem-Nn-°p-∂-Xn-\p-≈ s]m-Xp-tbm-Kw C∂v ssh-Io-´v \m-en-\v A≥-hm¿ Hm-^n-kn¬ \-S-Øp-w. F-√m Aw-K-ß-fpw Ir-Xy-am-bn ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂v sk-{I-´-dn A-dnbn-®p. ]-Ø-\m-]p-cw: ]-´m-gn Im¿-jn-I hn-]-W-\ {]-Z¿-i-\ ta-f-bv°v Xp-S-°-am-bn. sh-≈m-b-Wn Im¿-jn-I tIm-f-Pv, k-Zm-\-μ]p-cw Im¿-jn-I hn-⁄m-\ tI-{μw, ]-´m-gn {Km-a-∏-©m-b-Øv Ir-jn `-h≥ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS-bpw kw-bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn-emWv ta-f. `-£y, ]-®-°-dn Ir-jn hym-]n-∏n-®v kz-bw ]-cy-]v-X-X t\-Sp-I F-∂ e-£y-tØm-sS ]-´m-gn ]-\-b-\w sk‚ v ta-co-kv I-tØm-en-° ]-≈n A-¶-W-Øn-em-Wv ta-f. ]-´m-gn sF-Iy {In-kv-Xo-b Iq-´m-bv-a-bm-Wv t\-Xr-Xzw \¬Ip-∂-Xv. Pn-√m ]-©m-b-Øv hn-I-k-\ Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sNb¿-am≥ A-Uz. _n-Pp sI am-Xyq D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {Km-a∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v hn F-kv kp-Pm-X A-[y-£-X h-ln®p. d-h. ^m-Z¿ am-Xyq G-{_-lmw X-e-hq¿, jn-_p F-{_lmw, _n-\p A-º-g-th-en¬, s_-≥-kn tXm-a-kv, F-kv cm-a-N{μ≥, kw-km-cn-®p. ]-cn-ÿn-Xn im-kv-{X-⁄≥ tUm. ssk\p-±o≥ ]-´m-gn, ]uƒ-{Sn ^mw A-hm¿-Uv tP-Xm-hv sd-Pn tXm-akv, an-I-® I¿-j-I-cm-b a-t\m-l-c≥, sF-jm-_o-hn F-∂n-hsc B-Z-cn-®p.

Hm-bq-À

]-¯-\m-]p-cw

B-bqÀ

]p\-eq¿ In-g-t°S-Øv aq¿-Øn-Im-hnepw sh-fn-\√q-cnepw _-en-X¿-∏-W-Øn-s\Øn-b `-‡-P-\߃

]n-Xr-kv-a-c-W-bn B-bn-c-§Ä _-en-XÀ-¸-Ww \-S-¯n Hm-bq¿: sh-fn-\√q¿ {io-cm-at£-{X-Øn¬ _-en-X¿-∏-WØn-\v B-bn-c-°-W-°n-\v B-fpIƒ FØn. ]p-e¿-s® B-cw-`n® _-en-X¿-∏-W-Øn-\v sIm-´mc°-c, N-S-b-awK-ew Xm-eq-°p-Ifn¬ \n-∂v cm{Xn X-s∂ B-bn-c°-W-°n-\v B-fp-Iƒ t£-{Xk-∂n-[n-bn-te-bv-°v F-Øn-bncp∂p. `-‡-cp-sS Xnc°v I-W-°nse-Sp-Øv B-bn-cw t]¿-°v H-tc ka-bw _-en-X¿∏-Ww \-S-Øp∂-Xn-\p-≈ c-≠v Xm¬-°men-I ]-¥-ep-I-fm-Wv t£-{X ]u-c-kan-Xnbpw tZ-hkzw t_m¿Upw tN¿-∂v H-cp-°nbXv. ]-Xn-\m-bnc-tØm-fw t]¿ ]n-Xr-X¿-∏-WØn-\m-bn F-Øn-b-Xm-bn I-W°m-°p∂p. `-‡ P-\-Ønc-°v

Imc-Ww X¿-∏-W-®-S-ßp-Iƒ \S-Øm-\m-Im-sX N-S-b-aw-K-ew, h¿-°-e F-∂n-hn-S-ß-fn-tebv°pw \n-ch-[n t]¿ t]m-hp-Ibp-≠mbn. tIm-gn-t°m-Sv `-cZzmP tKm{Xw _m-e≥ im-kv{Xo-I-fp-sS ap-Jy Im¿-Ωn-I-XzØn-em-Wv X¿-∏-W N-S-ßp-Iƒ \-S-∂Xv. `-‡ P-\-Xn-c°pw K-Xm-K-X \n-b-{¥-W-Øn-\p-am-bn FgptIm¨ kn.sF.bp-sS t\-Xr-XzØn¬ h≥ t]m-en-kv kwLsØ hn-\y-kn-®n-cp∂p. hm-hp_-en-s°-Øp-∂ kv-{Xo-I-ƒ-°v kw-c£-Ww \¬-Im≥ h-\n-Xm t]m-en-kn-s\bpw k-÷-am-°nbn-cp∂p. t£-{X-Øn-\v ap-∂n-se CØn-°-c-bm-‰n-se sh-≈w I-c-I-

A-h-i-\m-b A-Úm-X-hr-²-s\ t]m-en-kv Km-Ôn-`-h-\n-se-¯n-¨p ]-Ø-\m-]p-cw: C-cp-Im-ep-Iƒ°pw ssh-I-ey-ap-≈ A-⁄mX hr-≤-s\ t]m-en-kv Km-‘n-`h-\n-se-Øn-®p. ]-Ø-\m-]p-cw Ip-∂n-t°m-Sv tdm-U-cn-In¬ Ah-i-\n-e-bn¬ In-S-∂ C-bm-sf Hm-t´m-ss{U-h-dm-Wv C-bmsf t]m-en-kv tÃ-j-\n-se-Øn-®Xv. Xp-S¿-∂v ]-Ø-\m-]p-cw A-Unj-W¬ F-kv.-sF. Xp-f-ko-[c≥ \m-b-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kn.]n.H-am-cm-b k-l-tZ-h≥-]n≈, B≥-{Uq-kv, c-Rv-Pn-Xv-Ipam¿ F-∂n-h¿ tN¿-∂v Km-‘n-`h-\n-se-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-Sq¿ kz-tZ-in-bm-sW-∂pw, t]-cv X-¶-∏≥ F-∂m-sW-∂pw ]-d-bp-∂ C-bm-fn¬ \n-∂pw Iq-

Sp-X¬ hnh- c - ß ƒ e- ` y- a - √ . D-t±-iw 60 h-b- v tXm-∂n°p-∂ Cbm-sf°p-dn-®v F-s¥t]m-en-kv Km-‘n-`- ¶ n - e p w hn- h - c - a h-\n-se-Øn-® dn- b p- ∂ hr≤≥ h¿ Km‘n-`-h-\p-am-bn _-‘-s∏-S-Wsa-∂v sk-{I-´-dn ]p-\-eq¿ tkma-cm-P≥ A-dn-bn-®p. t^m¨: 0475 2355573

hn-s™m-gp-Ip-∂-Xn-\m¬ kv\m-\ L-´-Øn-¬ A-·ni-a-\ tk-\ h-ebpw h-Shpw ÿm-]n®v kp-c-£ Dd-∏v h-cp-Øn-bn-cp∂p. ]p-\-eq¿: ]n-Xr-kv-a-c-W-bn¬ B-bn-c-߃ _-en-X¿-∏-Ww \S-Øn. ]p-e¿-s® B-dn-\v B-cw`n-® _-en-X¿-∏-W-N-S-ßp-Iƒ D®-tbm-sS-bm-Wv A-h-km-\n-®Xv. ]p-\-eq-cn¬ kv-\m-\-L-´w, aplq¿-Øn-°m-hv, s\-√n-∏-≈n Xrt°m-tX-iz-cw in-h-t£-{Xw, ]p-

Xn-bn-S-Øv {io-Ir-jv-W-kzm-an t£-{X-°-S-hv F-∂n-hn-S-ß-fnem-Wv _-en-X¿-∏-W N-S-ßpIƒ \-S-∂-Xv. a-g i-‡-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ hn-]p-e-am-b H-cp-°-ß-fm-Wv \-SØn-bn-cp-∂-Xv. _-en-X¿-∏-WØn-\m-bn ]p-e¿-s® ap-X¬ Xs∂ \-√ Xn-c-°m-Wv A-\p-`-hs∏-´-Xv. hn-hn-[ kv-\m-\-L-´-ß-fn-embn B-bn-c-ß-fm-Wv ]n-Xr-X¿-∏W-Øn-s\-Øn-b-Xv.


{]mtZ-inIw

7 B-K-kvXv 2013 _p[≥

thiruvananthapuram/klm west

3

IÀ¡n-S-Ihm-hn B-bn-c-§Ä _-en-XÀ¸-Ww \S¯n

1. I¿°n-S-I hm-hp-_en-tbm-S-\p-_-‘n®v ap-≠-bv-°¬ I-S-∏p-d-Øv \-S-∂ _-en-X¿-∏Ww 2. im-kv-Xmw-tIm-´ X-Sm-IXo-c-Øv \-S-∂ _-en-X¿-∏-Ww

]cn-]mSn  sIm√w ]p-Xn-b-Im-hv `-K-h-

tI-c-f-¯n-se tZ-io-b ap-kv-enw t\-Xm-¡-sf tIm¬-{K-kv A-h-K-Wn-¡p-¶p: \yq-\-]-£ Iu¬-knÂ

Xo-t£-{Xw: cm-am-b-W am-kmN-cWw, ]m-cm-bWw˛ cm-hnse sIm-√w: tIm¨-{K-kv tZ-io-b 6.00 t\-Xr-Xzw tI-c-f-Øn-se F-√m k-ap-Zm-b {]-Xn-\n-[n-Iƒ-°pw tI-{μ a-{¥n ÿm-\w sIm-Sp-Øv ]-cn-K-Wn-®-t∏mƒ tZ-io-b ap-kven-ß-sf am-{Xw A-h-K-Wn-®-XmN-S-b-aw-K-ew: N-S-b-aw-K-ew Kbn \yq-\-]-£ Iu¨-kn¬ kwh. bp.]n.kv-Iq-fn¬ ]n.Un.So-®- ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]dp-sS (bp.]n.hn-`m-Kw) H-gn-hp≈n-tØm-´w A-ko-kv. ≠v. A¿-l-cm-b-h¿ C-∂v cm-hnsIm-√-Øp Iq-Sn-b ap-kv -enw se 10\v A-`n-ap-J-Øn-\v lm-P- \yq-\-]-£ Iu¨-kn¬- kwcm-I-Ww. ÿm-\ I-Ωn-‰n tbm-Kw D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. ap≥ tI-{μ a-{¥n F F dIp-≠-d: C-f-º-≈q¿ ]-©m-blo-an-\v ti-jw \m-fn-Xp h-sc Øn¬ Hm-h¿-kn-b¿, Um-‰m F≥-{Sn Hm-∏-td-‰¿ Iw A-°u- kw-ÿm-\-Øv \n-∂pw H-cp ap-kvenw tIm¨-{K-kv {]-Xn-\n-[n-sb≠‚ v H-gn-hp-I-fn-te-°v I-cm¿ bpw tI-{μ a-{¥n ÿm-\-tØ-bvA-Sn-ÿm-\-Øn¬ tPm-en-°v °v ]-cn-K-Wn-®n-´n-√. A-t]-£ £-Wn-®p. tI-c-f-Øn¬ \n-∂v B-Zy-amHm-h¿-kn-b-dn-\v kn-hn¬ Unbn F.sF.kn.kn. `m-c-hm-ln ]tπm-a-bpw Um-‰m F≥-{Sn Hm-∏´n-I-bn¬ H-cp tZ-io-b h-\n-Xtd-‰¿ Iw A-°u-≠‚n-\v _ntIm-apw ]n.Pn. Un.kn.F.bp-am- sb ]-cn-K-Wn-®p. jm-\n-tamƒ Dkv-am≥ H-cp-h¿-jw I-gn-™Wv tbm-Ky-X. A-t]-£-Iƒ t∏m-ƒ A-h¿ t]m-ep-a-dn-bm-sX 16\-Iw ]-©m-b-Øv Hm-^n`m-c-hm-ln ]-´n-I-bn¬ \n-∂pw Hkn¬ e-`n-°-Ww.

Adnbn-¸pIÄ

A-[ym-]-I H-gn-hv

A-t]-£ £-Wn-¨p

gn-hm-bn. 17 i-X-am-\w \yq-\-]£-߃-°v tI-{μ-Øn-epw tI-cf-Øn-epw a-‰v F-hn-sS-bpw {]-[m\ t]m-kv-‰p-Iƒ sIm-Sp-°ptºmƒ 28.5i-X-am-\w h-cp-∂ tI-c-f-Øn-se ap-kv-enw {]-Xn-\n[n-I-sf t\-Xr-Xzw A-h-K-Wn®p h-cn-I-bm-Wv. Nn-e {]-tZ-in-I ]m¿-´n-Iƒ°v aq-°n¬ ]-\n h-∂m¬ s\t´m-´-tam-Sp-∂ ap-kv-enw kw-L-S\m t\-Xm-°ƒ tIm¨-{K-knse ap-kv-enw {]m-Xn-\n-[n-I-fp-sS Im-cyw h-cp-tºmƒ A-\-ß-∏m-d \-bw \-Sn-°p-I-bm-sW-∂pw At±-lw ]-d-™p. C-S-h C-am-\p-√ ap-kv-eym-cpsS A-[y-£-X h-ln-®p. tbm-KØn¬ tIm-gn-t°m-Sv F F-kv jm-P-lm≥, I-c-a-\- Xm-Pp-±o≥ ap-kv-eym¿, tPm-\-I-∏p-dw A–p¬-Jm-Z¿, Hm-®n-d Sn sI _-Zdp-±o≥ kw-km-cn-®p.

ap-Jy-a-{¥n cm-Pn-h-®v Pp-Uojy¬ A-t\z-j-Ww t\-cn-S-Wsa-∂m-h-iy--s∏-´p F¬.Un.F^v. \-S-Øp-∂ A-\n-›n-X-Im-e sk-{I-´-dn-tb-‰v D-]-tcm-[-Øns‚ `m-K-am-bp-≈ {]-N-c-W PmY-bv-°v I-S-bv-°-en¬ h-c-th¬∏v \¬-In. kzo-I-c-W k-tΩ-f-\w ap-√°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw. F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kn. ]n.sF. a-fi-ew sk-{I-´-dn Fkv _p-lm-cn A-[y-£-X h-ln®p. kn.]n.Fw. G-cn-b {]-knU‚ v F-kv hn-{I-a≥, A-Uz. sF-jm-t]m-‰n Fw.F¬ .F., kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰nbw-Kw sI h-c-Z-cm-P≥, A-Uz. B¿ tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n-≈, tam-l≥-Zm-kv cm-P-[m-\n, B-¿ sI i-in-[-c≥-]n-≈, ]n {]-Imiv _m-_p kw-km-cn-®p. kn.]n.sF. kw-ÿm-\ F-Ivkn-Iyq-´o-hv Aw-Kw B¿ e-XmtZ-hn, sP kn A-\n¬ ]-s¶-SpI-S-bv-°¬: tkm-fm¿ tI-kn¬ Øp.

kzo-I-c-Ww \Â-In

C-c-hn-]p-cw: ap-≠-bv-°¬ ]m-]\m-i-\w I-S-∏p-d-Øv I¿-°-S-I hm-hp-_-en X¿-∏-W-Øn-\v Bbn-c-߃ F-Øn. X-S-Øn¬-aTw Un sI N-{μ-ti-J-c≥-X-{¥n, Aºn-fn X-{¥n F-∂n-h¿ ap-JyIm¿-Ωn-I-Xzw h-ln-®p. a-c-ßm-´v C-√w hn-t\m-Zv \-ºq-Xn-cn Xn-e-Itlm-a-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In. hm-hp-_-en X¿-∏-W-Øn-s\Øn b-h¿-°v F-kv.F≥.Un.]n. bq-Øv-aq-hv-sa‚n-s‚ t\-Xr-XzØn¬ Np-°p-Im-∏n hn-X-c-Whpw h-\w-h-Ip-∏n-s‚ t\-Xr-XzØn¬ ku-P-\y-am-bn hr-£ssØ-I-fpw hn-X-c-Ww sN-bvXp. ^-b¿-t^m-gv-kv, t]m-en-kv, sse-^v-Km¿-Uv, a-ssd≥ F≥t^m-gv-kv-sa‚ v F-∂n-h-cp-sS

tk-h-\-hpw e-`y-am-°n-bn-cp-∂p. im-kv-Xmw-tIm-´: im-kv-XmwtIm-´ [¿-Ω-im-kv-Xm-t£-t{Xm]-tZ-i-I-k-an-Xn-bpw \m-´p-Imcpw X-Ωn-ep-≈ hn-hm-Z-߃-°nsS ssl-t°m-S-Xn-bp-sS D-Ø-chn¬ t]m-en-kv Im-h-tem-sS ip≤-P-e-X-Sm-I-Xo-c-Øv ]r-Xr-X¿∏-Ww \-S-∂p. im-kv-Xmw-tIm-´ ip-≤-P-e-X-Sm-I-Xo-c-Øv ]r-XrX¿-∏-Ww \-S-Øp-∂-Xv ln-μpB-Nm-c-߃-°v hn-cp-≤-am-sW∂m-tcm-]n-®v \m-´p-Im-cn¬ -Nne¿ Ip-∂-Øq¿ X-l-kn¬-Zm¿°pw, Pn-√m-I-e-Œ¿-°pw X-Sm-IXo-c-sØ- ]r-Xr-X¿-∏-Ww \ntcm-[n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v ]cm-Xn-\¬-In-bn-cp-∂p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Pn-√m-`-c-W-

Iq-Sw ip-≤-P-e-X-Sm-I-Xo-c-sØ ]r-Xr-X¿-∏-Ww A-\-[n-Ir-X-amsW-∂v I-≠v \n-tcm-[n-°p-I-bpam-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-Xn-tc D-]tZ-i-I-k-an-Xn-bpw, tZ-h-kzwt_m¿-Upw ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n-°p-I-bpw im-kv-XmwtIm-´ ip-≤-P-e-X-Sm-I-Xo-c-Øv ]r-Xr-X¿-∏-Ww \-S-Øp-∂-Xn-\v A-\p-a-Xn-\¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ \m-´p-Im¿ C-Xn-s\ sN-dp-°m≥- km-[y-X-bp-s≠-∂v a-\-kn-em-°n-b tZ-h-kzw t]men-kv kw-c-£-Ww B-h-iy-s∏Sp-I-bm-bn-cp-∂p. a-Xn-bm-b-kw-c£-Ww H-cp-°n-b im-kv-XmwtIm-´ ip-≤-P-e-X-Sm-I-Xo-c-Øv B-bn-c-ß-fm-Wv C-∂-se ]r-XrX¿-∏-Ww \-S-Øn-b-Xv.

aÂ-ky-_-Ô-\-t_m-«v a-dn-ªv A-©pt]À-¡v ]-cn¡v sIm-√w: a¬-ky-_-‘-\-Øn-\v t]m-b t_m-´v i-‡-am-b Xn-c-ame-bn¬-s∏-´v a-dn-™v A-©v sXmgn-em-fn-Iƒ-°v ]-cn-t°-‰p. C-∂-se D-®-I-gn-™v c-t≠msS i-‡n-Ip-f-ß-c-bv-°v ]-Sn™m-dv `m-K-Øm-bn-cp-∂p A-]I-Sw. i-‡-am-b Xn-c-am-e h-∂Sn-®v a-dn-™ t_m-´n¬ \n-∂pw sXm-gn-em-fn-Iƒ I-S-en¬ A-Is∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. t_m-´n-se a-‰v sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv C-h-sc c-£-s∏-Sp-Øn-b-Xv. I-\ym-Ip-am-cn kz-tZ-in-I-fmb _m-_p(45), Pn-tbm(18), Intjm¿(30), s]-cp-amƒ(49), tPm ¨(40) F-∂n-h-sc-bm-Wv ]-cn°p-I-tfm-sS sIm-√-sØ kz-Imcy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®-Xv. ]-e-cp-sS-bpw ssI-bv-°pw Im-en-\pw X-e-bv-°p-am-Wv ]-cn-

°v ]-‰n-b-Xv. i-‡n-Ip-f-ß-c t Xm-´-Øn¬-I-S-hv Ãm≥-en tPmk-^n-s‚ a-\p F-∂ t_m-´m-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. t_m´n¬ B-sI 14 t]-cp-≠m-bn-cp∂p.

d-a-Zm³ dn-eo-^v I-cp-\m-K-∏-≈n: ap-kv-enw eo-Kv I-cp-\m-K-∏-≈n ap-\n-kn-∏¬ IΩn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ d-aZm≥ dn-eo-^n-s‚ `m-K-am-bn [m\y In-‰v hn-X-c-W-hpw ]p-kv-X-I hn-X-c-W-hpw \-S-Øn. a-fi-ew {]-kn-U‚ v hm-tg-Øv C-kv-amCu¬ tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. {]-kn-U‚ v sI sP Xm-jv°‚ v A-[y-£-X h-ln-®p. P-\d¬ sk-{I-´-dn ]n F Xm-l, [m\y-°n-‰v hn-X-c-Ww F-kv.Sn.bp.

em-fn t£-a-\n[n-t_m¿-Uv ]p-\kw-L-Sn-∏n-®v sN-b¿-am-s\ \nb-an-°-W-sa∂pw C-cp-]-Øn-b©p h¿-jw t£-a-\n-[n-bn¬ ]Ww \n-t£-]n-®-h¿°v an-\n-aw s]≥-j≥ B-bn-cw cq-]- sIm-Sp°-W-sa∂pw Hmƒ-tIc-fm sS-bvte-gv-kv A-t m-kn-tb-j≥ Ip∂-Øq¿ G-cn-bm-{]-h¿-Ø-I- ktΩf-\w k¿-°mcn-t\m-Sm-h-iys∏-´p. G-cn-bm-{]-knU‚ v Im-cmhnf Pn sI ]n-≈ A-≤y-£-X-hln-®p. Pn√m-{]-knU‚ v F≥ tKm-]m-e-Ir-jv-W-≥ D-Zv-Lm-S\w -sN-bv-Xp. G-cn-bm-sk-{I´-dn Fw k-c-kz-Xn-b-Ωmƒ, Pn√m-saº¿ c-ho-{μ≥, hn-P-b≥, amln≥, Kw-Km-[-c≥, I-cp-Wm-Iim-kv-Xmw-tIm-´: X-ø¬ sXm-gn- c≥-]n-≈ kw-km-cn®p. Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-ºphn-f e-Øo-^pw ]p-kv-X-I hn-Xc-Ww t]m-®-bn¬ \m-k-dpw \n¿h-ln-®p. I-cp-\m-K-∏-≈n ap-\n-kn-∏men-‰n t£-a-Im-cy Ãm-‚ n-Mv I-Ωn‰n sN-b¿-t]-gv-k¨ j-°o-e Xm-l, Iu¨-kn-e¿ jo-P \mk¿, \-Zo¿ lm-Pn, Im-´q¿ _jo¿, k-em-lp-±o≥, \-ko¿ IÆm-Sn-bn¬, F-®v ap-l-Ω-Zv Xmlo¿, A-ºp-hn-f k-em-lv, Su¨ ]-≈n C-amw lm-jo¿ aue-hn, dn-bm-kv, h-lm-_v, J-Pm©n A-ºn-Ø-d \m-k¿ kw-kmcn-®p.

sNbÀ-am-s\ \n-b-an¡Wsa¶v

sNdn-b s]-cp-¶mÄ \-a-kvIm-c kabw s]cp-∂mƒ \-a-kv-Im-cw \-S°p-∂ ]-≈nIƒ, t\-XrXzw \¬-Ip-∂ C-am-ap-am¿, \-akvIm-c ka-bw {I-a-Øn¬:˛

Øv: lm-^n-kv ap-lΩ-Zv j-co-^v _mJhn˛- 9.-00 \o-cm-hn-¬ ap-kvenw P-am-AØv: lm-^n-kv F sP lp-ssk\pƒ l-k\n˛ 9.00 I-≠®n-d Pp-am-a-kv-PnZv: A-øq_v-Jm≥ a-lv-f-cn ˛ 9.00 sIm-√w _o-®v Cu-Zv-Km-lv: A- Icp-h ap-k-venw P-am-AØv: –p¬ d-“m≥ ke^n -˛-cm-hn- jw-kp-±o≥ A-lvk\n˛ 9.00 se 7.-30 Rm-d-bv-°¬ A¬-On-kv-Xn-ø sIm√w I-t‚m¨-sa‚ v ssa- h¬Pn-{^n-b a-kv-PnZv: Pp-ss\Xm-\w: j-ao¿ a-Zo-\n˛ 7.30 Zv _p-Jm-cn X-߃˛ 8.00 tPm-\-I-∏p-dw h-en-b-]-≈n: IS-bv-°¬ A-–p¬ A-ko-kv aue-hn˛- 8.-00 Nn-∂-°-S Pp-am a-kv-Pn-Zv: kp- s]-cpºp-g ap-kvenw P-amss_¿ A-kvlcn˛9.00 AØv: C-kv-am-bn¬ I-S-∏m-°-S Pp-am-a-kv-Pn-Zv: aq- A-lvkcn˛ 9.00 hm-‰p-]p-g A-j-d-^v au-e-hn-˛ 8.- Xr-∏-e-gn-Iw Pp-am a-kv-PnZv: A00 –p¬ d-“m≥ _m-Jhn˛ 9.00 sIm-√w ]-´m-f-Øp-]-≈n: F-®v C-f-º-≈q-¿ Pp-am-a-kv-PnZv: ]≥Fkv A-–p¬-k-Øm¿ a-\ j-ao¿ a-lvfcn˛ 9.00 auehn˛- 9.-00 G-gmw-Ip-‰n a-∂m-\n-bm ^mNm-a-°-S A-cn-°-S ]-≈n: ]-∑- Øn-a: jm-^n _mJhn˛ 9.00 \ \u-jm-Zv a-∂m-\n-˛- 9.-00 Ip-co-∏-≈n ]p-\p-°-∂q¿ PpsIm√w sI.F-kv.B¿.Sn. am-a-kv-Pn-Zv: ssk-Zv ap-kv -X-^ kn. _-kv Ãm-≥Un-\v k-ao]- X-߃ _m-Jhn˛8.30 sØ ln-fv-dv a-kv-Pn-Zv: Ip-≠pa¨ \m-k-dp-±o≥ d-jmZn˛ 8.30 Nm-a-°-S l-ao-Zn-bm ]-≈n: A–p¬ jp-°q¿ auehn A¬ Jm-kn-an-˛- 7.30 sIm-´n-bw Su¨- Pp-am-a-kv-Pnh-en-b-]-≈n A-d-_n-Iv tImf- Zv: ssh Fw l-\o-^m au-e-hn-˛Pv(kv-{Xo-Iƒ-°v): \m-kn-ap- 8.-30 ±o≥ ap-kv-eym¿˛ 7.00 sIm-´n-bw sIm-´pw-]p-dw Pp-amtPm-\-I-∏p-dw sIm-®p-]≈n: a-kv-Pn-Zv: jw-kp-±o≥ ss^-kn-˛X-߃-Ip-™v ap-kv -eym¿˛ 8.00 9.-00 ]-≈n-tØm-´w i-d-^p¬ C- ssa-em-∏q-cv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: F kvvemw a-kv-PnZv: lmjnw ap-kv- sI D-a¿ au-e-hn-˛- 9.-00 eym¿˛ 8.00 C-Øn-°-c Pp-am-a-kv-Pn-Zv: kknbm-d-Øpw-aqSv Ppam-a-kvPn- Jcn-b _mJhn˛ 8.30 Zv: dm-^n aue-hn A¬-lkcn˛ ao-\m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: sk-bv9.00 ^p-±o≥ a-lv-f-cn-˛-9.-00 Sn.-sI.Fw akvPnZv: dnfvhm≥ Nm-Ø-∂q¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: C¿aue-hn ˛ 9.00 jm-Zp¬ Jm-Zn-cn-˛ 8.-30 Nm-Ø-∂q¿ io-am-´n h-cn-™w Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A-–p¬ P-hm-Zv Im-h-\-m-Sv ap-ln-bn-±o≥ Pp-am-a- _m-J-hn-˛ 9.-00 kv-Pn-Zv: A-_q-^¿-lm≥ ^-fv- sX-t° ssa-e-°m-Sv Pp-am a-kvep-±o-≥ ap-kv-eym-¿-˛- 9.-00 Pn-Zv: k-hm-Zv k-Jm-^n-˛- 9.-00 am-h-≈n ap-kv-enw P-am-A-Øv: hS-t° ssa-e-°m-Sv Pp-am a-kv\n-km¿ aue-hn A¬-Iukc- PnZv: ap-lΩ-Zv ss^kn˛8.30 n˛ 8.30 D-a-b-\-√q¿ Pp-am a-kv-Pn-Zv: Im]q-h≥-]p-g l-bm-Øp¬ C-kv- cm-fn C sI kp-sse-am≥ Zm-cnemw a-Zv-d-k-:-j-^oJv ap-kv - an-˛ 8.-30 eym¿-˛- 9.00 aq-e-¶-c H-gp-°p-tXm-Sv Jm-Zn-cnøm a-kv-Pn-Zv: Sn F _-Zv-dp-±o≥ ap-kv-eym¿-˛- 9.-00 I-Æ-\-√q-¿ Pp-am a-kv-Pn-Zv: Fw ap-Xn-c-∏-d-ºv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: C Fw A-jvd-^v auehn˛- 8.00 Fw A-–p¬ k-Øm¿ au-e-hn ap-´-bv-°m-hv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: Ajvd^v au-e-hn-˛-9.00 A¬ Jm-knan-˛- 9.00 sIm-√w I-e-Œtd‰v a-kv-Pn-Zv: Sn sh-f-n-®n-°m-e Pp-am-a-kv-Pn-Zv: Sn F kp-sse-am-≥ au-e-hn-˛- 9.F ap-l-Ω-Z-en a-∂m-\n-˛ 9.-00 00 Ip-f-∏m-Sw Pp-am-a-kv-Pn-Zv: sjco-^v ss^-kn-˛ 9.-00 N-μ-\-tØm-∏v Su¨ a-kv-Pn-Zv: ap-So®n-d Pp-am-a-kv-PnZv: lJnw Ip-dn-©n-e-°mSv \-hm-kv a-∂m- k-Jm-^n˛ 8.30 Nme-°-c Pp-am-a-kv-PnZv: \n-˛- 7.-30 Nm-Øn-\mw-Ip-fw Pp-am-a-kv-Pn- kenw d-jm-Zn˛ 8.30 Zv: \m-k-dp-±o≥ _mJhn˛- 8.00 Ip-≠p-a¨ Pp-am-a-kv-PnZv: Pam-aq-Sv Np-gp-h≥-Nn-d Pp-am a-kv- Av-^¿ Zm-cn-an˛ 9.00 Pn-Zv: jm-P-lm≥ k-Jm-^n ˛ 9.- B-\-°p-gn ap-ln-b-±o≥ Jm-Zncn-ø a-kv-Pn-Zv: jm-P-lm≥ au00 am-aq-Sv ap-I-fp-hn-f Pp-am a-kv- ehn˛ 9.00 X-gp-Ø-e Jm-Zn-kn-ø: A\-kv Pn-Zv: jlo¿ _m-J^n˛ 9.00 ta-t°m-¨ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: kn aue-hn tI-c-f-]p-cw˛ 8.00 Fw l-k-≥ d-im-Zn-˛ 8.-30 tI-c-f-]p-cw Pp-am-a-kv-Pn-Zv: Ipco-∏-≈n jm-P-lm≥ ss^-kn˛ X´mae Ppam akv-PnZv: F®v 8.-30 C p±o≥ Iman¬ kJm^n˛8.30 Ip-co-∏p-g ap-kv-enw P-am-A- sIm√q¿hnf Ppamakv-PnZv:

sImÃw

Ip-−d

sIm-«n-bw

Imh-\mSv

I®\ÃqÀ

Nµ\-t¯m¸v

Cchn-]pcw

A-©m-epw-aq-Sv

Ipf∏m-Sw C jnlm_p±o≥ ss^kn˛9.00 aø\mSv BepΩqSv DΩp¬ apAvan\o≥ akv-PnZv: tXhe°-c sP Fw \mkdp±o≥ ap-kveym¿˛7.30 t]mfbtØm-Sv ^coZnb Ppam akv-PnZv: A–p¬ Iemw \-Cu-an˛8.30 aø\mSv ap°w sX°pw`mKw Ppam akv-PnZv: AlΩZv klZn˛8.30 Iq´n-°S Su¨ Ppam akv-PnZv: C{_mlnw Ip´n au-ehn˛8.30 amS≥\S Zmdp emw Xbv°mhv: \nkm¿ ss^kn˛8.30 aø\mSv BbncwsXßv Ppam akv-PnZv: \m dp±o≥ _mJhn˛9.00 Dab\√q¿ lnfn¿ Ppam akvPnZv: Fw sI A–p¬ amenIv ss^kn˛8.00 aW°mSv bq\pkv tImfPv ssX°m-hv: ^Zn¬ apkveym¿˛8.30 ]gbm‰n≥Ipgn \qdp¬ lpZm akv-PnZv: a\m^v ss^kn˛9.30 ]≈nap°v ]mbn°pfw Xbv°m-hv: ^{Ip±o≥ k-AZn˛8.30 aW°mSv (]Wn°cpIpfw) Xbv°m-hv: aplΩZv Ip™v apkveym¿˛9.00 ]≈nap°v I-ep¶pap°v JmZncnøm akv-PnZv: \qdq¬ Aao≥ k-Jm^n 9.00 ]≈nap°v \SoegnIw lnZmbØp¬ Ckvemw Xbv°m-hv: _jo¿ ss^kn˛9.00 Imh¬]pc sdbn¬th kvt‰j≥ Xbv°m-hv: sjao¿ X߃˛9.00 Nndhb¬ jd^p¬ Ckvemw akvPn-Zv: Aøq_v Akv-lcn˛ 9.30 Iømebv°¬ ap√mbv°m Xbv°m-hv: Akvew kJm^n˛9.00 amfnIhb¬ a≥_D¬ Deqw ssX-°mhv: shfn®n°me jmPlm≥ au-ehn˛9.00 NIncn°S (sdbn¬th tdmUv ) C¿jmZp¬ Xzmen_o≥ akv-PnZv: A–p¬ Peo¬ aue-hn˛9.00 ]gbm‰n≥Ipgn cn^mbn akvPnZv: kPo¿ ap-kveym¿˛ 9.00 Iømebv°¬ ]´mWnØ ßƒ ssX°m-hv: sj^o°v au-ehn˛9.00 NIncn°S Zmdp¬lpZm akvPn-Zv: A\kv apkveym¿˛9.00 Iømebv°¬ e£w hoSv \qlp°Æv e∫ ssX°m-hv: ssk\p±o≥ apkven-bm¿˛9.00

A-b-¯n A-b-Øn¬ sX-°pw-I-c apkvvenw P-am-AØv: kn-≤o-Jv A-kv-lcn˛9.00 AbØn¬ aplnbn±o≥ Ppam akv-PnZv: aplΩZv \n-kman˛8.30 tImbn-°¬ Ppam-a-kvPnZv: bqkp^v aue-hn ˛9.00 sXt° t]cq¿ Ppam akvPnZv: CSp°n kenw au-ehn˛9.00

N-hd It∂‰n PpamakvPnZvv : Al-

ΩZv I_o¿ afm-lncn˛ 8.30 Ip‰n-h´w Ppamakv-PnZv: \nbmkv au-e-hn˛ 8.45 hS-°pw-Xe PpamakvPnZv: XmPp-±o≥ a∂m-\n˛ 8.00 ss]∏p-ap-°v Pp-am-a-kv-PnZv: A_v-Zpƒ-l°nw ap-kveym¿˛ 8.30 tXh-e-°c PpamakvPnZv: Xmlm afm-ln-cn˛ 8.30 tImbn-hn-f a-kv-Pn-Zv: lmjnw a∂m-\n˛ 9.00 ]pØ≥k-t¶-Xw a-kv-Pn-Zv: kmZn-Jv _mJ-hn˛ 8.00 ]d-ºn-ap°v akvPnZv: A_vZpƒkemw au-e-hn˛ 9.00 ]pØ≥N¥ akvPnZv: ssk^p-±o≥ Zmcn-an˛8.00 Iqgw-Ipfw akvPnZv: A_vZpƒ k-a-Zv ss^kn˛ 9.00 ap≈n-°me ZmdpƒlpZm akvPnZv: A_vZpƒ\m^n au-ehn˛ 8.00 ssS‰m-\nbw PpamakvPn-Zv: dnbm-kv au-ehn˛8.45 t]m-cq-¿°S PpamakvPn-Zv: A–p¬ P-eo¬ \-Cuan˛8.30 X¿-_n-b-Øp¬ C-kvemw a-kvPnZv: kn-dm-Pp-±o≥ k-Av-Zn˛ 8.30 ]m-e-bv-°¬ ap-ln-b-±o≥ ssX-bv-°mhv: A-–p¬ a-Po-Zv a-fm-lncn˛8.00 N-h-d Pp-am-a-kv-PnZv: A-–p¬ k-Øm¿ au-ehn˛ 8.30 ta-\m-º-≈ cn-^mbn PpamakvPn-Zv: A-–p¬ d-jo-Zv ap-kveym¿˛ 8.30 ]-S-∏-\m¬ akvPn-Zv: Pp-ss\-Zv ap-kv-eym¿˛ 8.00 ]-\-b-∂m¿-Imhv akvPn-Zv: A–p¬-l°nw ap-kv-eym¿˛ 8.45 ]m-e-bv -°¬ Zm-dp¬ lp-Zm akv-PnZv: A-–p¬ ka-Zv ap-kv eym¿˛ 9.00 ]m-e-bv-°¬ ap-ln-b-±o≥ a-kvPnZv: A-–p¬ a-Po-Zv a-fm-lncn˛ 8.30 I-S-∏m-bn¬-ap-°v ssX-bv°mhv: j-d-^p-±o≥ ap-kv-eym¿˛ 9.00

I-cp-\m-K¸-Ån Su¨ F¬.]n. kv-Iqƒ Cu-ZvKm-lv: A-–p¬ hu-ln-Zv \-Zv-hn auehn˛ 7.45 I-cp-\m-K-∏-≈n Su-¨ a-kv-PnZv: ap-l-Ω-Zv jm-ln-Zv au-e-hn-˛9.-00 I-cp-\m-K-∏-≈n Pp-am-a-kv-Pn-Zv: sk-bv-Zv ap-l-Ω-Zv A-¬-Jm-kn-an˛- 8.-30 ]p-Xn-b-Im-hv a-kv-Pn-Zp-∂q-¿: tIm-bm-°p-´n ap-kv-eym-¿-˛8.-30 Hm-®n-d ]-Sn-™m-sd sX-cp-hv akv-Pn-Zv: Np-≈n-am-\q-¿ A-–p-¬ k-emw au-e-hn-˛- 9.-00 a-cp-Xq-¿-Ip-f-ß-c Pp-am-a-kv-PnZv: k-l-dp-±o-≥ au-e-hn-˛- 9.-00 a-W-∏-≈n Pp-am-a-kv-Pn-Zv: aplΩ-Zv jm^n au-e-hn-˛ 9.-00 Ip-‰n-∏p-dw Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A-lΩ-Zv tIm-bm au-e-hn-˛- 9.-00 Nn-‰p-aq-e Pp-am-a-kv-Pn-Zv: lm^n-kv ap-l-Ω-Zv jm-^n a-∂m-\n˛ 8.-30 ]m-∏m-≥-Ip-f-ß-c Pp-am-a-kv-PnZv: jm-\-hm-kv au-e-hn-˛- 9.-00 sXm-Sn-bq-¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: iwkp-±o-≥ a-∂m-\n-˛ 9.-00 ]m-tem-en-°p-f-ß-c Pp-am-a-kvPn-Zv: ap-lΩ-Zv jm-ln-Zv auehn˛- 8.45 sh-fp-Ø-a-W-¬ Pp-am-a-kv-Pn-

Zv: A-–p-¬ A-ko-kv au-e-hn-˛9.-00 th-ßd Pp-am-a-kv-Pn-Zv: _-Z-dp±o-≥ au-e-hn-˛- 9.-00 I-t√-en-`m-Kw Pp-am-a-kv-Pn-Zv: jn-lm-_p-±o≥ auehn˛- 9.-00 h-´-∏-d-ºv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A–p-¬ hm-ln-Zv au-e-hn-˛- 8.-30 tIm-gn-t°m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: apkv-X-^m Zm-cn-an-˛- 9.-00 am-cm-cn-tØm-´w Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A-–p¬ A-ko-kv au-e-hn-˛ 9.00 Nn-‰p-aq-e X-Jv-hm a-kv-Pn-Zv: X-ghm ap-Po-_v d-lp-am-≥ au-e-hn-˛8.-30 Hm-®n-d h-S-t° Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A-–p-¬ k-emw au-e-hn-˛- 8.-15 ]p-Ø-≥-sX-cp-hv Pp-am-a-kv-PnZv: k-em-l-p-±o≥ au-e-hn-˛ 8.-00 h-Δm-°m-hv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: knbm-Zv k-Av-Zn-˛ 8.-30 ]-\-®-aq-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: j-d^p-±o-≥ _m-J-hn-˛- 8.-30 ¢m-∏-\ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: \-hm-kv ap-kv-eym-¿-˛- 8.-30 Hm-®n-d Su-¨ a-kv-Pn-Zv: A-_vZp-√m au-e-hn-˛- 8.-30 h-en-b-Ip-f-ß-c j-co-A-Øp¬ C-kv-emw Pp-am-a-kv-Pn-Zv: apl-Ω-Zv _-jo-¿ A¬-lm-Zn-˛- 8.30 ¢m-∏-\ ]p-Xp-sØ-cp-hv Pp-am-akv-Pn-Zv: \m-k-¿ _m-J-hn-˛- 8.-30

im-kv-Xmw-tIm« t]m-cp-h-gn a-ø-Øpw-I-c l-\^n a-kv-Pn-Zv: sk-bv-Zv Ip™v _m-J-hn-˛ 8.30 t]m-cphgn jm-^n a-kv-Pn-Zv: apl-Ω-Zv dm-^n _mJ-hn-˛8.-00 im-kv-Xmw-tIm-´ Su¨ Pp-am-akv-Pn-Zv: t]m-cph-gn ap-lΩZv lpk-bv≥ au-e-hn-˛9.30 ]-≈n-t»-cn-°-¬ ap-kv-enw Pam-A-Øv: jw-kp-±o≥ \mCuan˛9.-30 A-≥-hm-¿-ti-cn a-kv-Pn-Zv: bp sI A-–p-¿ d-io-Zv au-e-hn-˛-9.00 ssa-\m-K-∏-≈n sN-dp-]n-em-°¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv: \u-jm-Zv a∂m\n-˛-8.30 C-S-h-\-t»-cn Im-™n-c-Øpwaq-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: lm-^n-kv j-^o-Jv A¬ d-“m-\n˛ 9.00 `-c-Wn-°m-hv Su¨ Pp-am-a-kvPn-Zv: A-–p¬-k-emw au-e-hn-˛ 9.-30 Im-cm-fn-ap-°v ap-kv-enw P-am-AØv: A-–p-¿ d-lnw _m-J-hn-˛9.30 C-©-°m-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: aplΩZv j-^o-Jv auehn-˛ 9.00 I-√p-I-S-hv Pp-am-a-kv-Pn-Zv: A-\kv ss^-kn˛-9.00 h-S°≥ ssa-\m-K-∏-≈n a-kvPnZv: A\-kv A-lvk-\n˛ 9.30 th-ß Pp-am-a-kv-PnZv: kn-≤o-Jv _m-J^n˛8.30 Ip-cp-tºm-en¬ Pp-am-a-kv-PnZv: A-–p¬ dlnw ap-kv-eym¿˛9.00 th-ß sk≥-{S¬ a-kv-PnZv: aplΩ-Zv kl-Zv k-Jm^n˛7.00 Ip-‰n-bn¬-ap-°v Pp-am-a-kv-PnZv: I-_o-dp¬ A-am\n˛9.00 t]m-cph-gn sX-ßpwhn-f a-kvPnZv: \n-bm-kv A¬-Jmknan˛8.30 iq-c-\m-Sv \m-ep-ap-°v a-kv-PnZv: kenw au-e-hn˛ 9.00 B-™n-en-aq-Sv sF.kn.Fkv. _-Zcn-b a-kv-Pn-Zv: \u-jm-Zv a∂m\n˛9.00

D-a-b-\-√q¿ ap-kv-enw bp-h-P-\ th-Zn- kw-L-Sn-∏n® a-Av-Z-\n tam-N-\ {]m¿-Y-\m-k-tΩ-f-\-hpw C-^v-Xm¿ kw-K-a-hpw Nn-∂-°-S Pp-am a-kv-Pn-Zv C-amw kp-ss_¿ A-kv-l-cn ]q-s°m-f-Øq¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

^v-XmÀ kw-K-aw a-Av-Z-\n tam-N-\ {]mÀ-Y-\m-k-t½-f-\w CI-S-bv-°¬: t]m-]p-e¿ {^-≠v

C-c-hn-]p-cw: D-a-b-\-√q¿ ap-kvenw bp-h-P-\ th-Zn-bp-sS B-`nap-Jy-Øn¬ a-Av-Z-\n tam-N-\ {]m¿-Y-\m-k-tΩ-f-\-hpw C-^vXm¿ kw-K-a-hpw d-a-Zm≥ dn-eo-^v hn-X-c-W-hpw \-S-Øn. D-a-b-\-√q¿ {_-tZ-gv-kv BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂ N-Sßn¬ Nn-∂-°-S Pp-am a-kv-Pn-Zv C-amw kp-ss_¿ A-kv-l-cn ]qs°m-f-Øq¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. a-∂m-\n-bm tIm-f-Pv {]n≥-

kn-∏¬ sI ]n A-_q-_-°¿ l{k-Øv {]m¿-Y-\-bv-°v t\-XrXzw \¬-In. D-a-b-\-√q¿ Pp-am akv-Pn-Zv C-amw Im-cm-fn C sI kpsse-am≥ Zm-cn-an ap-Jy-{]-`m-jWw \-S-Øn. ap-kv-enw bp-h-P-\th-Zn sN-b¿-am≥ D-a-b-\-√q¿ Fw A≥-k¿ A-[y-£-X h-ln®p. Im-™m-¥-e ap-l-Ω-Zv A_q-Xzm-ln¿ Jn-dm-A-Øv \-SØn. \q-dp-±o≥ kp-ss_¿, ap-Po_v d-“m≥ kw-km-cn-®p.

I-S-bv-°¬ U-n-hn-j≥ I-Ωn-‰nC-^v-Xm¿ kw-K-aw \-S-Øn. sI m-√m-bn en-‰n¬ ^v-tfm-°v kv-Iqfn¬ \-S-∂ C-^v-Xm¿ kw-K-aØn-\v t]m-]p-e¿ {^-≠v a-S-Ød G-cn-b {]-kn-U‚ v P-hm-Zv Im\q¿ A-[y-£-X h-ln-®p. sj_o¿ au-e-hn d-a-Zm≥ k-tμ-iw \¬-In. jw-\m-Zv ap-X-bn¬, sk{I-´-dn \-hm-kv, F-kv.Un.]n. sF. Pn-√m {]-kn-U‚ v P-eo¬, j-^o¿ ]-s¶-Sp-Øp.

X-IÀ-¶ ]m-e-¯n sa-ä hn-cn-¨v tZ-io-b]m-Xm A-[n-Ir-XÀ X-Sn-bq-cn N-h-d: ]m-e-w tdm-Un-se D-]-cnX-ew X-I¿-∂-Xv K-Xm-K-X X-S -ap-≠m-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂p-≠mb {]-Xn-tj-[-Øn¬ \n-∂pw c£-s∏-Sm≥ F≥.F-®v. A-[n-IrX¿ ]m-e-Øn-se X-I¿-∂ `m-KØv sa-‰¬-hn-cn-®v X-Sn-bq-cn. X-I¿-∂p In-S-°p-∂ Cu ]me-Øn-eq-sS ap-Jy-a-{¥n, {]-Xn-]£ t\-Xm-hv, s]m-Xp-a-cm-a-Øv-a{¥n, Xp-S-ßn-b-h-cpw Fw.F¬. F.am-cpw D-tZym-K-ÿ-cp-a-S-°w bm-{X-sN-bv-Xn-´pw K-Xm-K-X X-Skw \o-°p-∂-Xn-\v \-S-]-Sn ssIsIm-≠n-√. ]m-e-Øn-s‚ C-cp-`mK-ß-fn-epw A-c-a-Wn-°q-tdm-fw

X-IÀ-¶ tdm-Uv K-Xm-K-X-tbm-Ky-am-¡n im-kv-Xmw-tIm-´: am-k-ß-fm-bn s]m-´n X-I¿-∂v -Ip-gn-Iƒ cq-]s∏-´v k-©m-c-tbm-Ky-a-√m-sX In-S-∂ B-™n-en-aq-Sv P-Mv-j-\nse Ip-gn- A-S-®p bq-Øv tIm¨{K-kv {]-h¿-Ø-I¿ K-Xm-K-Xtbm-Ky-am-°n. im-kv-Xmw-tIm-´-˛-N-h-d, imkv-Xmw-tIm-´-˛-I-cp-\m-K-∏-≈n, ]-Xm-cw tdm-Up-I-fp-sS kw-K-aam-b B-™n-en-aq-Sv P-Mv-j-\nse h≥-Ip-gn-Iƒ hm-l-\ K-XmK-X-Øn-\v _p-≤n-ap-´p-≠m-°nbn-´pw A-[n-Ir-X¿ \-S-]-Sn-sbSp-°m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®mWv bq-Øv tIm¨-{K-kv {]-h¿Ø-I¿ tdm-Uv \-∂m-°m-≥ ap∂n-´n-d-ßn-b-Xv. tIm¨-{K-kv tªm-°v {]-knU‚ v Xp-≠n¬ \u-jm-Zv, bq-Øv tIm¨-{K-kv ]m¿-e-sa‚ v a-fiew I-Ωn-‰n ssh-kv {]-kn-U‚ v Zn-t\-iv _m-_p, tªm-°v {]-knU‚ v kp-tc-jv N-{μ≥, Zn-\-I¿ tIm-´-°p-gn, Um¿-hn≥, sF jm\-hm-kv, k-t¥m-jv Kw-Km-[-c≥ t\-Xr-Xzw \¬-In.

hm-l-\-ß-fp-sS \o-≠ Iyq BWv. Cu ]m-e-Øn-se K-Xm-K-X Ip-cp-°v H-gn-hm-°p-∂-Xn-\m-hiy-am-b \-S-]-Sn-Iƒ ssI-sIm≠n-´n-√. a-{¥n-bm-b ÿ-ew Fw.F¬.F t]m-epw {]-iv-\Øn¬ Im-cy-am-bn C-S-s]-Sp-∂ns√-∂p ]-cm-Xn-bp-≠v. {]-iv-\w am-[y-a-߃ G-s‰Sp-Øv hm¿-Ø-bm-°n-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv F≥.F-®v. A-[nIr-X-sc-Øn X-I¿-∂ `m-K-Øv sa-‰-en-´v X-Sn-bq-cn-b-Xv. sa-‰¬ am-{Xw C-´-Xp C-cp-N-{I-hm-l-\߃ A-]-I-S-Øn¬-s∏-Sm≥

km-[y-X-bp-≠v.

Xp-d-¶- kw-hm-Zw \-S-¯n im-kv-Xmw-tIm-´: P-\-kw-kv-IrXn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-Wm[n-]-Xyw kr-„n-°p-∂ kmw-kv°m-cn-I aq-ey-Ø-I¿-® F-∂ hnj-b-Øn¬ Xp-d-∂ kw-hm-Zw \S-Øn. F-kv _m-_p-Pn hn-j-bw A-h-X-cn-∏n-®p. B-¿ a-Z-\-taml≥ tam-U-td-‰-dm-bn. _n F-kv kp-Pn-Xv, im-kv-Xmw-tIm-´ Zm-kv, sI hn cm-a-Ir-jv-W-]n-≈, {]^. Pn hm-kp-tZ-h≥, tPm¨ -]cn-i-hn-f ]-s¶-Sp-Øp.


Thejas Epaper kollam Edition 2013-08-07