Page 1

2 hntij§Ä

\Kcw/ \m«n³]pdw

thiruvananthapuram/klm

a-Zv-d-k `m-c-hm-ln-IÄ-¡m-bn G-I-Zn-\ inÂ-¸-im-e

sIm-√w: a-Zv-d-k tam-tU-ssWtk-j≥ kv-Iow {]-Im-cw At]-£ k-a¿-∏n-®-h¿-°pw ]pXp-Xm-bn -a-Zv-d-k A-t]-£ ka¿-∏n-°p-∂-h¿-°pw th-≠n ssa-t\m-dn-‰n F-Uyp-t°-jW¬ sk-√n-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ sX-°≥ tI-c-f-Øn-se a-Zv-d-km `m-c-hm-ln-Iƒ-°m-bn \m-sf cm-hn-se 10\v I-Æ-\√q¿ P-am-A-Øv tImw-π-Iv-kn¬ G-I-Zn-\ in¬-]-im-e \-SØpw.kw-ÿm-\ \yq-\-]-£ t£-a h-Ip-∏v U-b-d-Œ-¿ tUm. ]n \-ko¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. tI-{μ {Km‚ v C≥ F-bv-Uv IΩn-‰n Aw-Kw kp-ss_¿ s\-√n°m ]-d-ºn¬ ¢m-kv \-bn-°p--sa∂v I-¨-ho-\¿-am-cm-b A-Uz. kp¬-^n-°¿ k-emw, Z-ao≥ ap-´bv-°m-hv A-dn-bn-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v 9447462522, 9526360111.

a

B-{im-aw C.F-kv.sF. B-ip-]-{Xn-bn¬ Im-Øv em-_n-s‚- D-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln-® ti-jw tI-{μ-a{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jv em-_n-s‚ {]-h¿Ø-\w ho-£n-°p∂p. F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. k-ao]w

B-{im-aw C.F-kv.sF. B-ip-]-{Xn-bn Im³-kÀ bq-\n-äv B-cw-`n-¡pw: a-{´n sIm-Sn-¡p-¶n kp-tc-jv

sIm-√w: B-{im-aw C.Fkv.sF. B-ip-]-{Xn-bn¬ ]-Øv In-S-°-I-fp-≈ Im≥-k¿ bq-\n-‰v B-cw-`n-°p-sa-∂v tI-{μ-sXmgn¬-k-l-a-{¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jv ]-d-™p. Im≥-k¿ bq\n-‰n-\v Hm-t¶m-f-Pn ^n-kn-jy]p-\-eq¿: sIm-√w ssk-‘-h s\ e-`y-am-°m≥ \-S-]-Sn B-cw_p-Iv-kv {]-kn-≤o-I-cn-® tkm- `n-®n-´p-≠v. ^n-kn-jy-s\ In-´nWn tem-d≥-kn-s‚ a-g-ta-Lbm¬ D-S≥-X-s∂ Im≥-k¿ bq߃ F-∂ t\m-h¬ ]p-\-eq¿ \n-‰v B-cw-`n-°m-\m-Ip-sa-∂pw ]n.F-kv.F-kv.F-kv. lm-fn¬ `m-hn-bn¬ Iq-Sp-X¬ ku-I-cysh-®v \-S-∂ N-S-ßn¬ ap-√-°-c ߃ bq-\n-‰n¬ e-`y-am-°p-sac-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. {]-i- ∂pw a-{¥n ]-d-™p. B-{im-aw kv-X \n-cq-]-I≥ tUm.Fw FC.F-kv.sF. B-ip-]-{Xn-bn¬ kv t]m-fn-\v B-Zy-{]-Xn \¬-In Im-Øv em-_n-s‚-bpw U-bm-en{]-Im-i-\w sN-bv-Xp. ]n k-Pokn-kv bq-\n-‰n-t‚-bpw D-Zv-Lm-Shv A-[y-£-X h-ln-®p. tPm-kv X-¶-®≥, I-h-b-{Xn _r-μ, sI Pn A-Pn-Øv Ip-am¿, B-bq¿ inh-Zm-kv, cm-P≥, A-e-Iv-km-≠¿ eq-t°m-kv, F-kv tZ-h-Ip-am¿, tdm-_¿-´v, k-Pn kmw, ]o-‰¿, {^m≥-kn-kv km-e-kv kw-kmcn-®p.

{]-Im-i-\w sN-bv-Xp

F³.kn.kn. {Kq-¸n-\v 4.80 tIm-Sn A-\p-h-Zn-¨-Xm-bn I-am³-UÀ sIm-√w: sIm-√w tX-h-≈n ]me-kn-se F≥.kn.kn. {Kq-∏n-s‚ hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\-߃-°v k¿-°m¿ 4.80 tIm-Sn cq-] A-\ph-Zn-®-Xm-bn {Kq-∏v I-am≥-U¿ tI-W¬ ]n th-Wp-tKm-]m¬ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dnbn-®p. Iymw-]p-Iƒ kw-L-Sn-∏n°p-∂-Xn-\p-≈ ku-I-cyw, ^b¿ td-©v, 800 Ip-´n-Iƒ-°v Xm-akn-°m-hp-≈ tlm-ì ku-Icyw Xp-S-ßn-b-h G¿-s∏-Sp-Øp∂-a-Xn-\m-Wv Xp-I A-\p-h-Zn-®n´p-≈-Xv. C-Xn-\m-bn ssU-\n-Mv lmƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ aq-∂p \n-e-I-fp≈ sI-´n-S-Øn-s‚ F≥-Pn-\o-bdn-Mv πm≥ Aw-Ko-I-cn-®v I-gn™p. a-Æv ]-cn-tim-[-\-bpw ]q¿-Øn-bm-°n. km-t¶-Xn-I A\p-a-Xn-bpw In-´n. C-\n `-c-Wm-\pa-Xn Iq-Sn In-´n-bm¬ a-Xn. C-Xn\m-bn tIm¿-∏-td-j≥ A-[n-IrX-cn¬ k-Ω¿-Zw sN-ep-Øn h-cnI-bm-sW-∂pw B-dp-am-k-Ø\p-≈n¬ ]-Wn-Iƒ B-cw-`n°m≥ I-gn-bp-sa-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. sIm-√-sØ F≥.kn.kn. {Kq-∏n¬ H-cp t\-h¬ bq-\n-‰v Dƒs∏-sS G-gv F≥.kn.kn. _-‰men-b-\m-ap-≈-Xv. A-jv-S-ap-Sn Xoc-Øn-\v k-ao-]-sØ 1.2 G-°-dp≈ tX-h-≈n ]m-e-km-Wv C-Xns‚ B-ÿm-\w. sIm-√w, am-then-°-c, sIm-´m-c-°-c, sN-ß∂q¿, B-e-∏p-g F-∂n-hn-S-ß-fnem-Wv bq-\n-‰p-I-fp-≈-Xv. sIm-√w {Kq-∏n-\v Io-gn¬ 150 kv-Iq-fp-I-fn-epw tIm-f-Pp-I-fnep-am-bn 15000 Im-U-‰p-Iƒ-°v ]cn-io-e-\w \¬-Ip-∂p.

31 Pqsse 2013 _p[≥

\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. lr-t{Zm-K-Øn-\v tem-tImØ-c Nn-In¬-k e-`y-am-°p-∂Xn-\v Im-Øv em-_n-eq-sS km-[n°pw. C-¥y-bn¬ B-Zy-am-bn-´mWv C.F-kv.sF. tIm¿-]-td-js‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ B-ip-]{Xn-bn¬ Im-Øv em-_v ku-Icyw B-cw-`n-°p-∂-Xv. {]-Xn-h¿jw 3.4 tIm-Sn cq-]-bp-sS em-`-amWv tIm¿-]-td-j-\v em-_n-eq-sS e-`n-°p-I. k-¶o¿-W-am-b lrt{Zm-K Nn-In-¬-k-°p-t]m-epw kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-I-tf°mƒ 24,000 cq-] h-sc Ip-d-hmbn-cn-°pw C-hn-Sp-sØ Nn-In¬-

km sN-e-hv. lr-Z-b [-a-\n-I-fnse X-S- w \o-°m≥ _-eq¨ Nn-In-¬-k, B≥-Pn-tbm-{Kmw, B≥-Pn-tbm-πm-Ãn, [-a-\n-Ifn¬ I-S-∂p-≈ kv-Im≥ kw-hn[m-\w Xp-S-ßn A-Xym-[p-\n-I Nn-In¬-k e-`y-am-Wv. C-hn-sS G-gv U-bm-en-kn-kv bq-\n-‰p-I-fmWv B-cw-`n-°p-∂-Xv. \n-e-hn¬ 58 Hm-fw tcm-Kn-Iƒ k-ao-]-{]-tZi-ß-fn¬ \n-∂pw U-bm-en-knkn-\m-bn B-ip-]-{Xn-sb k-ao]n-®n-´p-≠v. bq-\n-‰v C-∂p-ap-X¬ {]-h¿-Øn-®p Xp-S-ßpw. B-bn-cw tIm-Sn cq-]-bp-sS \nt£-]w C.F-kv.sF. tIm¿-]td-j≥ h-gn tI-c-f-Øn¬ I-gn-

™ F-´p-am-k-Øn-\n-S-bn¬ \-SØm≥ km-[n-®n-´p-≠v. C≥-jpd≥-kv ]-cn-c-£ e-`y-am-Im-Ø ÿ-e-ß-fn-te-°p-Iq-Sn I-h-tdPv e-`y-am-°m≥ \-S-]-Sn kzo-Icn-®n-´p-s≠-∂pw a-{¥n ]-d-™p. F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v Fw.]n. [y-£-X h-ln-®p. ]n sI Kp-cp-Zm-k≥ Fw.F.F., tIm¿-]-td-j≥ Aw-K-ß-fm-b sI kp-tc-jv _m-_p, Fw ap-cfn, Iu¨-kn-e¿ {io-Ip-am-cn, tUm. F-kv sI cm-Pp, tUm. {]Xm-]v Ip-am¿, am¿-´n≥ Sn Ipcy≥, tUm. F-kv _o-\m-Ip-c-amcn, U-b-d-Iv-S¿ F-kv hn Ir-jvW-Ip-am¿ kw-km-cn-®p.

]p-en-th-«-bv-¡v ]n-¶n A-´À kw-Øm-\ dm-¡-äv; ]n-Sn-bn-em-b-Xv k-lm-bn-IÄ kz¥w {]-Xn-\n[n

]-Ø-\m-]p-cw: ]p-en-th-´-bv°pw tXm¬-hn¬-∏-\-bv-°pw ]n∂n¬ h-º≥ dm-°-s‰-∂pw ]n-Snbn-em-b-Xv k-lm-bn-I-fmsW∂pw t]m-enkv. I-gn-™ Zn-h-kw ]-Ø-\m-]pcw h-\-]m-e-I¿ ]p-en-tØm-epam-bn ]n-Sn-Iq-Sn-b sN-t¶m-´ kztZ-in-bpw ]-≈n-bv-°-en¬ hm-SI-bv-°p Xm-a-kn-°p-∂ P-h-l¿em¬ Pm-^-dn-t\-bpw(45) A-Sq¿-

am≥- Ip-t∂¬ ho-´n¬ P-Ãn-t\bpw(28)tNm-Zyw sN-bv-X-t∏m-gmWv ]p-en-th-´-bpw tXm¬-hn¬-∏\-bpw kw-_-‘n-®v hn-h-c-߃ ]p-d-Øm-b-Xv. sIm-´m-c-°-c kz-tZ-in-bm-b A-Pn-Ip-´≥ F-∂p hn-fn-°p-∂bm-fn-s\m∏w sX-∑-e-bn¬ \n∂p-am-Wv Pm-^¿ ]p-en-tØm-epam-bn h-∂-Xv. C-bmƒ sIm-´m-c°-c h-sc H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]n-Sn-bn-em-Ip-∂-Xn-\v an-\n-´pIƒ-°v ap-ºv A-{]-Xy-£-am-hp-

Kp-−m-t\-Xm-hv A-d-Ìn -C-c-hn-]p-cw: sIm-√w Cu-Ãv t]m-en-kv kvt‰-j≥ A-Xn¿-Øn-bnepw ]-cn-k-c {]-tZ-iß-fn-epw hn-hn-[ tIkp-I-fn¬ Dƒ-∏-sS Kp≠m t\-Xm-hv F-_n≥ s]-tc-c- t]m-en-kv ]nSn-bn-em-bn. sIm-√w, Xn-cp-h-\¥-]p-cw Pn-√-I-fn-em-bn ]-tØmfw {I-an-\¬ tI-kp-I-fn¬ {]-Xnbm-Wv C-bmƒ. B¬-Ø-d-aq-Sv t£-{X-Øn-\v k-ao-]w h-®v bp-hm-hn-s\ sh-´nsIm-e-s∏-Sp-Øm≥ {i-an-®-Xn-\v Cu-Ãv kv-t‰-j-\n-epw H-cp h¿j-Øn-\v ap-ºv C-c-hn-]p-cw ap-≠bv-°-¬ sX-t°-hn-f-bn-ep-≈ ho´n¬ I-b-dn Kr-l-\m-Y-s\ sh-´n ]-cn-t°¬-∏n-®- tI-kv, C-c-hn-]pcw sX-t°-hn-f I-ºn-bn-´-gn-Iw `m-K-Øv I-S-bn¬ km-[-\w hmßm≥ t]m-b B-sf a-Zy e-l-cnbn¬ kw-Lw tN¿-∂v tZ-tlm-]{Z-hw G¬-∏n-®- tI-kv, ]p-Xn-bIm-hv A-º-e-Øn-se tLm-jbm-{X-bv -°n-S-bn¬ tam-t´m¿

ssk-°nƒ Hm-Sn-®v I-b‰m≥ {i-an-®-Xn-s\ FXn¿-Ø B-sf C-c-hn-]pcw D-Z-b-am¿-Øm-≠-]pcw Xp-º-d \-h-Zzo-]v kvIq-fn-\v ap≥-h-iw h-®v sIm-e-s∏-Sp-Øm≥ {i-an®-Xpƒ-∏-sS \n-c-h-[n tI-kp-I-fn¬ {]-Xn-bm-Wv Cbmƒ. ap-≠-bv-°¬ D-Z-b am¿Øm-≠-]p-cw Sn.B¿.F. \-K¿ 40 ¬ s]-cp-º-≈n sX-°-Xn¬ ho-´n¬ s]m-Sn-°p-´≥ F-∂pw awK¬ ]m-s≠- F-∂pw Cbmƒ Adn-b-s∏-Sp-∂p≠v. sIm-√w kn-‰n t]m-en-kv I-Ωo-jv-W-¿ tZ-t_jv Ip-am¿ _-lv-d-bp-sS \n¿-tZi {]-Im-cw A-kn. t]m-en-kv IΩo-jv-W¿ _n Ir-jv-W-Ip-am¿, kn.sF. A-Ωn-Wn-°p-´≥, C-chn-]p-cw t]m-en-kv k-_v C≥-kvs]-Œ¿ \n-km-ap-±o≥, Fkv.sF. kp-\n-¬-Ip-am¿, F.Fkv.sF. in-h-{]-km-Zv, kn.]n.H. hn-{I-a≥ F-∂n-h-c-S-ßn-b kwL-am-Wv F-_n≥ s]-tc-c-sb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.

I-bm-bn-cp∂p. A-bmƒ-°p am-{X-am-Wv Iq-SpX¬ hn-h-cw A-dn-bp-∂-sX-∂pw Pm-^¿ ]-d-™p. tI-c-f-˛-X-an-gv\m-Sv A-Xn¿-Øn-bn-se h-\-ta-Je-bm-b tIm-´-hm-k¬ ta-J-ebn¬ \n-∂p-am-Wv ]p-en-th-´ \-SØn-bn-cn-°p-∂-sX∂m-Wv \n-Ka-\w. sX-∑-e ta-J-e-bn-epw sNt¶m-´-bn-ep-ap≈ Nn-e A-¥¿ kw-ÿm-\ dm-°m‰m-Wv ]p-enth-´-bv-°v ]n-∂n-se-∂pw X-

߃ C-h-cp-sS k-lm-bn-I-fmsW-∂-amWv ]n-Sn-bn-em-b-h¿ ]d-bp-∂-Xv. A-®≥ tIm-hn¬ h-\ ta-J-e-bn-se X-an-gv-\m-Sv A-Xn¿Øn {]-tZ-i-hp-am-bn A-Sp-Øp In-S-°p-∂ ta-°-c-Umw, I-dp∏≥ Umw, F-∂n-h-bv-°v k-ao-]Øpw ar-K-th-´-°m¿ \-S-°p-∂Xm-bpw ]n-Sn-In-´p-hm-\p-≈ kwL-Øn¬ \n∂v a-\- n-em-°m\m-sb-∂pw ]n-Sn-bn-em-b-h¿ ]-d™p. H-cp h¿-jw ap-ºv h-\-Øn¬

hn-Zym¿-Yn-Iƒ ÿm-]n-® H-fnIm-a-d-bn¬ \n-∂pw sX-∑-e taJ-e-bn-se ar-K-th-´ kw-_-‘n® sR-´n-°p-∂ hn-h-c-ß-fm-Wv e-`n-®-n-cp∂Xv. F-∂n-´pw h-\-taJ-e-bn¬ I¿-i-\ ]-cn-tim-[-\I-fpw Im-h-ep-an-√m-Ø-Xm-Wv -arK th-´ hym-]-I-am-Im≥ Im-cWw. ]p-\-eq¿ h-\-tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b Pm-^-dn-t\-bpw PÃn-t\-bpw tIm-S-Xn dn-am‚ v sNbv-Xp.

sc-bpw s]m-Xp {]-h¿-Ø-I-tcbpw hn-h-cw A-dn-bn-®p. C-Xn\n-S-bn¬ Im¿-Øn-I-tbm-sSm∏w Xm-a-kn-°p-∂ bp-hm-hn-s\ hn-h-cw [-cn-∏n-s®-¶n-epw Cbmƒ Ip-´n-I-sf G-s‰-Sp-°m≥ X-øm-dm-bn-cp-∂n-√. ]n-∂o-Sv hnh-cw im-kv-Xmw-tIm-´ t]m-enkv tÃ-j-\n¬ A-dn-bn-°p-Ibpw t]m-en-kv F-Øn C-h-sc am-cm-cn-tØm-´-Øp-≈ ap-Ø»n-bp-sS ho-´n-se-Øn-°p-I-bmbn-cp-∂p. F-∂m¬ C-∂-se Ch-sc kw-c-£n-°m≥ km-[n°n-s√-∂ \n-e-]m-Sp-am-bn apØ-»n Ip-´n-I-sf im-kv-XmwtIm-´ t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂o-Sv ap-Ø-»n-sb-bpw Iq-´n t]m-en-kv sIm-√-sØ in-ip-`h-\n¬ Ip-´n-I-sf G¬-∏n-®p. Ip-´n-I-sf D-t]-£n-®p I-S-∂ am-Xm-hn-s\ C-\n-bpw I-s≠Øm-≥ I-gn-™n-´n-√. ap-ºpw Ch¿ C-Ø-c-Øn¬ Ip-´n-I-sf Dt]-£n-®p I-S-∂p I-f-™-Xmbpw ]-cm-Xn-bp-≠v.

a-Zy-]n-¨v hm-l-\-tam-Sn-¨ _-kv ss{U-hÀ t]m-en-kv ]n-Sn-bn N-h-d: a-Zy-]n-®v kz-Im-cy-_-kv Hm-Sn-® ss{U-h-sd- t]m-en-kv I-ÃUn-bn-se-Sp-Øp. kz-Im-cy _-kv ss{U-h-dm-b I-S-º-\m-Sv kz-tZ-in k-Pn ^n-en-∏n(32)s\-bm-Wv t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. C-∂-se cmhn-se H-º-Xn-\v N-h-d i-¶-c-aw-K-ew P-Mv -j-\n¬ sh-®m-bn-cp-∂p kw-`-hw. hn-Zym¿-Yn-Iƒ Dƒ-s∏-sS \n-d-sb bm-{X-°m-cp-am-bn h-cnI-bm-bn-cp-∂ _-kv kw-i-b-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-Ã-Un-bnse-Sp-Øp ssh-Zy-]-cn-tim-[-\-bv-°v hn-t[-b-am-°n-b-t∏m-gm-Wv aZy-]n-®-Xm-bn I-s≠-Øn-b-Xv.

F._n.hn.]n. I-em-]w kr-ãn-¡m³ {i-an-¡p-¶p: Imw-]-kv {^-−v sIm-√w: kw-ÿm-\-Øv hn-Zym-e-b-ß-fn¬ F._n.hn.]n.sb D-]tbm-Kn-®v h¿-Ko-b tN-cn-Xn-cn-hp-≠m-°n km-ap-Zm-bn-I I-em-]w kr„n-°m≥ kw-L-]-cn-hm-cw \-S-Øp-∂ {i-a-ß-sf k-aq-lw H-‰-s∏-SpØ-W-sa-∂v Imw-]-kv {^-≠v sIm-√w Pn-√m I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏-´p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Fw.Pn. tIm-f-Pn¬ \-S-∂ F._n.hn.]n. A-{I-aw \n-b-a-hy-h-ÿ-tbm-Sp-≈ sh-√p-hn-fn-bm-sW-∂pw I-em-e-b-߃ A-cm-{„o-b-h¬-°-cn-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bp-≈ ln-U≥ A-P-≠-bpsS `m-K-am-Wn-sX-∂pw I-Ωn-‰n A-`n-{]m-b-s∏-´p. I-cp-\m-K-∏-≈n sXm-Sn-bq¿ K-h¨-sa‚ v l-b¿ sk-°-U-dn kv-Iqƒ _n.sP.Fkv.Fw. aT-Øn¬ l-b¿-sk-°-U-dn kv-Iqƒ Xp-S-ßn hn-hn-[-bn-Sß-fn¬ t]m-en-kn-s\ t\m-°p-Ip-Øn-bm-°n sIm-≠p Imw-]k - v {^≠v {]-h¿-Ø-I¿-°p t\-sc \n-c-¥-cw A-{I-a-Ww A-gn-®p hn-Sp-∂ B¿.F-kv.F-kv., F._n.hn.]n. `o-Ic - ¿ \n-ba - h - m-gv® - s - b sh-√p-hnfn-°p-Ib - m-sW-∂pw \n-ba - s - Ø kw-c£ - n-t°-≠h - ¿ X-s∂ C-Øc-°m¿-°v Iq-´p \n¬-°p-∂X - v k-am-[m-\ A-¥c - o-£s - Ø X-I¿-°p∂-Xn-\v Im-cW - a - m-hp-sa-∂pw Pn-√m {]-kn-U‚ v \q-dp¬ A-_vk - m¿ ]-d-™p. P-\-d¬ sk-{I-´-dn d-Du-^v A-©¬, J-Pm-©n \n-bm-kv ]p-Ø≥-sX-cp-hv, I-Ωn-‰n-bw-K-ß-fm-b i-l-em-P-lm≥. j-ao¿ `-cWn-°m-hv, Xm-ln¿ sIm-√w, X-kveo-a \ - p-Pp-ap-±o≥ kw-km-cn-®p.

A-\-[n-Ir-X-am-bn I-S-¯n-b a-W-epw h-Å-hpw ]n-Sn-Iq-Sn N-h-d: A-\-[n-Ir-X-am-bn I-SØp-I-bm-bn-cp-∂ a-W-epw h-≈hpw N-h-d sX-°pw-`m-Kw t]m-enkv ]n-Sn-Iq-Sn. C-∂-se cm-hn-se ]-Øn-\m-bn-cp-∂p kw-`-hw. h≈-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ sXm-gnem-fn-Iƒ c-£-s∏-Sp-∂-Xn-\n-Sbn¬ H-cm-sf A-d-Ãp- s-N-bv-Xp. N-h-d Kp-lm-\-μ-]p-c-Øn-\v kao-]w I-t®-cn-°-S-hn¬ h-≈Øn¬ \n-∂pw a-W¬ C-d-°p-∂Xn-\n-S-bn-em-Wv t]m-en-kv kwL-sa-Øn a-W¬-hm-c¬ sXm-gnem-fn-I-fm-b ]-S-∏-°-c t]-c-bw ^m-Øn-a Pw-Kv-j-\v k-ao-]w tPm-kv hn-em-k-Øn¬ hn-P-bs\(41) I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv. a-‰p-≈-h¿ Hm-Sn c-£-s∏-´p. t]men-kn-s‚ I-Æv-sh-´n-®v a-W¬ I-S-Øv hym-]-I-am-Ip-∂-Xm-bn B-tcm-]-Ww D-b¿-∂-Xn-s\ XpS¿-∂v N-h-d sX-°pw-`m-Kw F-kv sF cm-tP-jn-s‚ t\-Xr-XzØn¬ a-^v-Xn-bn¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-h-c-sh-bm-Wv a-W-epw h≈-hpw ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

sI.F-kv.BÀ.Sn.C.F. bq-\n-äv k-t½-f-\w

F¬.Un.F^v. {]kv¢-∫v ssa-Xm-\n-bn¬ \-S-Øp-∂ cm-]-I¬ k-a-c-Øn¬ Fw F t_-_n Fw.F¬.F. kw-km-cn-°p∂p

I-S-bv-°¬: sI.Fkv.B¿.Sn.C.F. Ip-f-Øq-∏p-g bq-\n-‰v k-tΩ-f-\w A-go-t°mS≥ cm-L-h≥ \-K-dn¬ kp-ioe≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F¬ Zo-eo-]v A-[y-£-X h-ln-®p. B¿ A-tim-I≥, sI Fw cm-[mIr-jv-W≥ kw-km-cn-®p. `m-c-hmln-Iƒ: F¬ ]n Zn-eo-]v({]-knU‚ v), hn jm-Pn(sk-{I-´-dn), Un _m-_p(J-Pm-©n).

tI-{µ-a-{´n sIm-Sn-¡p-¶n kp-tc-jn-\v t\-sc I-cn-s¦mSn Nm-Ø-∂q¿: C.F-kv.sF. saUn-°¬ tIm-f-Pn-s‚ \n-¿-ΩmW ]p-tcm-K-Xn hn-e-bn-cp-Øm≥ F-Øn-b tI-{μ-a-{¥n-sb- I-cns¶m-Sn Im-Wn-®p. ]m-cn-∏-≈n ]m-ºp-dw ssa-emSpw Ip-∂v ]m-d-bn-se C.Fkv.sF. sa-Un-°¬ tIm-f-Pns‚ \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\߃ hn-e-bn-cp-Øm≥ C-∂-se ssh-Io-´v 3.30\v F-Øn-b tI-{μ-

sXm-gn¬ k-l-a-{¥n sIm-Sn-°p∂n¬ kp-tc-jn-s\ bp-h-P-\ kw-L-S-\-I-fp-sS t\-Xr-XzØn¬ I-cn-s¶m-Sn Im-Wn-®p. {]-Xn-tj-[-hp-am-bn tI-{μ-a{¥n-bp-sS ap-∂n¬ Nm-Sn-b F.sF.ssh.F-^v. {]-h-¿-Ø-Isc ]m-cn-∏-≈n F-kv.sF. taml≥ Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Ønep-≈ t]m-en-kv kw-Lw X-S™p.

am-Xm-hv D-t]-£n-¨ Ip-ªp-§-sf ap-¯-Èn-bpw ssI-s¿m-gn-ªp; C-\n B-{i-bw in-ip-`-h-\n im-kv-Xmw-tIm-´: am-Xm-hv A¶-W-hm-Sn-bn¬ D-t]-£n-® Ip´n-I-sf ap-Ø-»n-bpw I-sømgn™-tXm-sS Ip-´n-I-sf t]m-enkv sIm-√w in-ip `-h-\n-te-°v am-‰n. ssa-\m-K-∏-≈n C-S-h-\t»-cn 58mw \-º¿ A-¶-W-hm-Snbn-em-Wv I-gn-™ Zn-h-kw am-fhn-I(\m-ev), ssh-I(aq-∂v)F∂o s]¨-Ip-´n-I-sf-bm-Wv amXm-hv D-t]-£n-®v I-S-∂p I-f™-Xv. I-cp-\m-K-∏-≈n am-cm-cntØm-´w kz-tZ-in-\n-bm-b Im¿-Øn-I-bpw c-≠mw `¿-Ømhpw Cu Ip-´n-I-fpw H-cp-am-kam-bn Cu A-¶-W-hm-Sn-°v kao-]-Øm-bn-´m-Wv hm-S-I-bv-°v Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv. I-gn-™ Znh-kw cm-hn-se Im¿-Øn-I Ip´n-I-sf A-¶-W-hm-Sn-bn¬ sIm-≠p h-∂n-cp-∂p a-‰p Ip-´nI-sf ssh-Io-´v c-£-I¿-Øm°ƒ Iq-´n sIm-≠p t]m-sb-¶nepw C-h-sc Iq-´n sIm-≠p-t]mIm≥ cm-{Xn F-´p-h-sc-bpw FØm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂v A-¶W-hm-Sn Po-h-\-°m¿ \m-´p-Im-

kmtlm-Zcyw

-\p-jy¿ km-aq-ln-I Po-hn-bm-sW-∂v ]-da-\p-jy-cn¬ Nn-e-cp-sS [-a-\n-I-fn-eq-sS H™-Xv B-cm-sW-¶n-epw A-sXm-cp km¿- gp-Ip-∂ c-‡w ip-≤-hpw a-‰p-Nn-e-cp-tS-Xv A-iphmw-Ko-Ir-X h-kv-Xp-X-bm-Wv. k-aq-l-tØm-Sv ≤-hp-sa-∂ Nn-¥-bpw Nn-e¿ P-\n-®p-ho-W Ip`n-∂n-®pw hn-L-Sn-®pw G-Im-In-bm-bn Po-hn- Spw-_-hpw X-d-hm-Spw a-‰p-Nn-e-cp-tS-Xn-s\°m≥ B-cp {i-an-®m-epw A-h¿-°v °mƒ ]-hn-{X-am-sW-∂ [m-c-Wa-\p-jy-cm-bn Po-hn-°m≥ I-gn-bnbpw a-\p-jy-km-tlm-Z-cy-Øn-s‚ s√-∂m-Wv Cu ]-d-™-Xn-s‚ Np-cpth-c-dp-ØpI-f-™n-´v \q-‰m-≠p-Iƒ °w. tem-I-Øp Po-hn-°p-∂ 700 ]-e-Xm-bn. C-t∏m-gpw C-h-bp-sS DtIm-Sn a-\p-jy-cp-sS ap-J—m-b-bpw —n-jv-S-߃ C-S-bv°n-sS k-aq-l-aI-Æp-I-fpw ap-Sn-I-fpw K-‘-hpw Ft[y Xn-I-´n-h-cp-∂p. √mw hn-`n-∂-am-Wv. A-{]-Im-cw a-\pkm-tlm-Z-cy-Øn-s‚ lr-Z-b jy-cp-sS Nn-¥-I-fpw hn-Im-c{]-I-S]m¿-iz-Øn-te-°v A-kv-{Xw sXm-Sp\-ß-fpw hy-Xn-cn-‡-I-ß-fm-Wv. i°p-∂-Xn¬ cm-jv-{So-b∏m¿-´n-I-fpw co-c-L-S-\-bn-epw Nn-¥m-co-Xn-I-fna-X-kw-L-S-\-I-fpw kmw-kv-Im-cn-I epw {]-h¿-Ø-\ssi-en-I-fn-epw hnkw-L-ß-fpw F-√mw H-∂n-s\m-∂v `n-∂-cm-b a-\p-jy¿ A-h-bp-sS-sbman-I-®p\n¬-°p-I-bm-Wv. Jp¿-B∂pw t]-cn¬ C-S-™p\n¬-°m-sX Aivd^v I¬∏‰ \n-s‚ A-\p-bm-bn-Iƒ t]m-epw k-tlm-Z-c_p-≤ym Po-hn-°-W-saCu I-fn-°-f-Øn¬ k-aq-l-sØ ∂m-Wv A-√m-lp C-—n-°p-∂-Xv. ]-t£, Cu in-Yn-eo-I-cn-°p-∂ {i-a-ß-fn¬ hym-]r-X-cmssZ-th-—bv-°p hn-cp-≤-am-bn im-co-cnI {]- bn-cn-°p-∂p. tXy-I-X-I-fp-sS-tbm Nn-¥mssh-hn-[y-ß-fpa-\p-jy-Ip-ew H-cp s]m-Xp ]q¿-ho-I Z-º-XnsS-tbm t]-cn¬ `n-∂n-®v in-Yn-e-am-bn-cn-°p-∂p I-fn¬-\n-∂p P≥-awsIm-≠-h-cm-sW-∂p Jp-¿\-Ωp-sS k-aq-lw. B≥ k-a¿-Yn-°p-∂p. I-dp-∏n-s‚-bpw sh-fp-∏n-s‚-bpw ku-μ-cykm-tlm-Z-cy-Øn-s‚ A-Sn-th-c-dp-°p-∂ im-kv-{X N¿-®-Iƒ-s°m-Sp-hn¬ I-dp-Ø-h-s\ Im-cy-ß-fn¬-\n-∂v A-I-∂p\n¬-°m-\p-≈ {]a-\p-jy-\m-bn Aw-Ko-I-cn-°m≥ I-gn-bn-s√-∂m- hm-N-I-s‚ B-lzm-\w {i-≤n-°p-I: "\n-ß-ƒ Wv ]-cn-jv-Ir-X-s\-∂v A-`n-am-\n-°p-∂ sh-≈- A-]-c-s‚ Im-cy-߃ Nq-gv-∂-t\z-jn-°m-sX°m-c-s‚ `m-hw. i-co-cim-kv-{X-Øn-s‚-bpw P- bpw In-S-a-¬k-cw \-S-Øm-sX-bpw A-kq-b\n-X-Ihn-⁄m-\-Øn-s‚-bpw h-{I hym-Jym-\- bpw hn-tZz-j-hpw h-®p]p-e¿-Øm-sX-bpw ]-cß-fn-eq-sS I-dp-Ø-h-≥ \o-N-\m-sW-∂p ÿm- kv-]-cw ap-JwXn-cn-™p \-S-°m-sX-bpw -˛ssZ]n-s®-Sp-°m-\p-≈ sIm-≠p-]n-Sn-® {i-a-ß-fn- h-Zm-k≥-am-tc-˛ k-tlm-Z-c≥-am-cm-bn-cn-°pem-Wv A-h-cn¬ Nn-e¿. I-dp-Ø-h≥ ]n-im-Nn- ho≥'- (ap-kv-enw). s‚ k-¥-Xn-bm-sW-∂pw ]-´n-sb-°mƒ \n-Irh¿-Whn-th-N-\-ß-fp-sS-bpw Pm-Xo-b D-®jv-S-\m-sW-∂pw sh-≈-°m-c-s‚ Ip-´n-Iƒ kv- \o-N-Xz-ß-fp-sS-bpw s\-cn-t∏m-Sn¬ sh-¥p-\oIq-fp-I-fn¬ h-®p sNm-√n∏Tn-°p-∂p. I-dp-Ø- dn-bn-cp-∂ ]-c-k-l-{k-ß-sf C-kv-em-an-s‚ h-s\ A-Sn-a-s∏-Sp-Øp-I-bpw \n-jvTpc-am-bn Nn- hm-Xm-b-\-Øn-te-°v B-I-¿-jn-®-Xv A-Xn-se {X-h-[w \-S-Øp-I-bpw sN-bv-X-Xm-Wv sh-≈- Cu kv-t\-l-˛km-tlm-Z-cy ho-£-Ww X-s∂°m-c-s‚ N-cn-{Xw. C-∂pw A-Xp th-j{]—-∂- bm-bn-cp-∂p. C-∂pw A-Xv A-\p-kyq-Xw Xp-S-cpam-bn \n-e-\n¬-°p-∂p. ∂p.

F.sF.ssh.F-^v. Pn-√m tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn F-kv _n\p, kn.]n.sF. G-cn-bm I-Ωn-‰nbw-Kw _n-Pp tPm¨ F.sF.ssh.F-^v. F¬.kn. sk-{I-´-dn t\m-_nƒ _m-_p t\-Xr-Xzw \¬-In. ssh-Io-´v A-©n-\v tbm-Kw I-gn-™v ]p-d-Øn-d-ßn-b a-{¥nsb Un.ssh.F-^v.sF.bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ho-≠pw I-cn-

s¶m-Sn Im-Wn-®p. {]-Xn-tj-[w \-S-Øn-b {]-h¿-Ø-I-sc t]men-kv \o-°w sN-bv-Xp. Un.ssh.F-^v.sF. G-cn-b IΩn-‰n sk-{I-´-dn F-kv _n-\p, Pn√m I-Ωn-‰n-bw-Kw jn-_p, G-cnb I-Ωn-‰n-bw-Kw _n-Pp, G-cn-b {]-kn-U‚ v a-\p, Nn-d-°-c hn-t√Pv sk-{I-´-dn D-√m-kv Ip-am¿ {]Xn-tj-[-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬In.

kcnX-sb e-£v-an-bm-¡n t]m-enkv sX-än-²-cn-¸n-¨p:tUm. sP-an-\n-jm kz¥w {]-Xn-\n[n

kcn-X F-kv \m-b-tcbpw _n-Pp cm-[m-Ir-jv-W-s\bpw sIm-´mc-°c tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b ti-jw ]p-d-tØ-°v sIm-≠p-h-cp∂p

tkm-fmÀ ‘Xm-c-§Ä’t\À-¡p-t\À tIm-S-Xn-bnÂ

sIm-´m-c°-c: tkm-fm-dn-se Xmc-߃ H-cp-an-®v tIm-S-Xn-bn-seØnb-Xv Xn-I®pw bm-Zr-›n-Iam-bn. aq-∂v am-kw ap-ºv h-sc `mcy `¿-Øm-°≥-am-cm-bn Po-hn°p-I-bpw tkm-fm¿ X-´n-∏n-eqsS tI-c-f- cm-{„obsØ ]n-Sn-®pe-®p sIm-≠n-cn-°p-∂-Xnepw ]¶m-fn-Ifm-b _n-Pp-cm-[m-Ir-jvW-\pw k-cn-Xbpw H-cp-an-®v HtctIm-S-Xn-bn¬ F-Øp∂-Xv BZy-am-bn-´m-bn-cp∂p. c-≠pt]-cpw c-≠ptI-kp-Ifn-em-bmWv sIm-´mc-°c tIm-SXn-bn¬ C∂-se lm-P-cm°nbXv. sIm-´mc-°-c kz-tZ-in-

\nbm-b H-cp kv-{Xo-bp-sS ]-cmXn A-\p-k-cn-®v tImS-Xn ]p-ds∏-Sp-hn-® s{]m-U-£≥ hm-d≠ns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ I-gn™ 22 \v k-cn-X-\mb-sc lm-Pcm-t°-≠n-bn-cp-∂-XmWv. F∂m¬ A-∂v F-Øn-°m-\m-hns√-∂v A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®ncp∂p. ]n-∂o-Sv 25 \v lm-P-cm-°psa-∂v A-`yq-l-ap-≠m-bn-cp∂p. F-∂m¬ bm-sXm-cp ap-∂-dn-bn∏p-an√m-sX hf-sc c-l-ky-am-bn´m-Wv C∂-se cm-hn-se HºtXm tIm-S-Xn-bn¬ F-Øn-®Xv. ]-{X-am-[y-a-ß-fn-eq-sS A-dn-

bn-∏n√m-™-Xn-\m¬ Im-Øn-cp∂ ]-e¿-°pw ]-cn-k-csØßpw F-Øm-\m-bn√. tImS-Xn \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n°p-∂-Xn-\v sXm-´p-ap-tº 10.50 \m-Wv ]-Ø-\w-Xn-´ P-bn-en¬ \n∂pw _n-Pp-hn-s\ tIm-S-Xnbn¬ F-Øn-®Xv. `m-cy c-iv-an-bp-sS sIm-e-t°kp-ambpw a-s‰m-cp sN-°v-tI-kpam-bn _-‘-s∏-´v tImS-Xn apºv ]p-d-s∏-Sp-hn-®n-cp-∂ dn-am≥Uv Im-emh-[n I-gn-™-Xn-s\ XpS¿-∂m-Wv _n-Pp-hn-s\ F-Øn®Xv. hf-sc bm-Zr-›n-I-am-bn-´m-

bn-cp-∂p c-≠v t]cpw H-cp-an-®Xv. tIm-S-Xn-°p-≈n¬ c-≠v t]cpw H-cp-an-®v \n-∂-t∏m-gpw _n-Pp kcn-X-bp-sS ap-J-tØ-°v CS-°v t\m-°p-∂Xpw Im-Wm-am-bncp∂p. c-≠v t]cpw H-cp-an-®v tIm-SXn-bn¬ F-Øn-sb-∂ hm¿-Ø Zr-iy-am-[y-a-ß-fn-eq-sS P-\-ßfn-te-s°-Øn-b-tXm-sS tIm-SXn-]-cnk-cw P-\-ß-sf-s°m-≠v \n-d-™n-cp-∂p. tI-kv ]-cn-K-Wn®v D-®-bv°v 12 HmsS k-cn-Xm \mb-sc Xn-cn-sI sIm-≠v t]mb-tXm-sS-bmWv Xn-ßn-°q-Sn-bh¿ a-S-ßn-bXv.

sIm-´mc°c: k-cnX-sb e£van-bm°n t]m-en-kpw Xs∂ sX-‰n-[cn-∏n-®p-sh-∂v ]-cm-Xn°mcn tUm.sP-an-\n-jm. 2004 em-Wv tI-c-fm tIm¨-{Kkv(Fw)sIm√w Pn√m P-\-d¬ sk-{I-´-dnbmb tUm.sP-an-\njm-bp-sS ]-°¬ \n∂pw k-cnXm \mb¿ 3,80,000 cq-] I-Sw hmßn-b-Xv. C-Xn-\v ]-I-c-am-bn Ch-cp-sS t]-cn-ep-≈ _m-¶v sN°pw \¬-In-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]-eX-h-W B-h-iy-s∏´n-´pw ]-Ww Xn-cn-sI In-´m-™tXm-sS-bm-Wv C-h¿ tIm-S-Xnsb k-ao-]n-®-Xv. 2005 ¬ c-Pn-kv-‰¿ sN-bv-XtI-kn¬ kcn-X lm-P-cm-Im™-Xn-s\ Xp-S¿-∂v sIm-´mc°c tImS-Xn hmd-≠v ]p-d-s∏Sp-hn-®-Xns‚ A-Sn-ÿm-\Øn¬ sN-ß-∂q¿, ]-Ø-\w-Xn´, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-∂n-hn-Sß-fn¬ t]m-en-kp-am-bn sP-an\n-jm t]m-sb-¶nepw X-s∂ Ah-cp-am-bn t\-cn-´v Im-Wm≥ A\p-h-Zn-°m-sX Hm-^nkp-I-fn¬ I≠-Xv k-cn-X-b√ e-£v-an-bmsW-∂v s]m-enkpw h-cp-ØnXo¿-°p-I-bm-bn-cp-s∂-∂v sPan-\n-jm ]-d™p. k-cn-X-bp-sS A-Ωbpw H-cn-°¬ Hm-^nkn-ep≠m-bn-cp∂p. Sn.hn-bn¬ t^m-t´m I-≠tXm-sS-bm-Wv Ch-sc Xn-cn-®-dn™-Xv. _n-Pphpw k-cn-Xbpw tPm-en-sN-bv-Xp h-∂ sI.F®v.Un.F-^v.kn. F-∂ ÿm-]-

\-Øn¬ \n-∂pw ]-e¿°pw tem¨ X-c-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp°p-∂-Xn-\m-Wv sP-an-\n-jm _nPp-hp-am-bn ]-cn-N-b-s∏-Sp-∂Xv. F-∂m¬ Cu-A-Sp-∏-ap-]-tbmKn-®v _n-Pphpw ]n-∂o-Sv k-cnXbpw ]-eX-h-W ]-Ww hm-bv]-hm-ßp-Ibpw Xn-cn-sI \¬Ip-Ibpw sN-bv-Xn-´p-≠v. k-cn-X-bp-sS Hm-^nkn-ep-≈ H-cp Ip-´n-bp-sS hn-hm-l- B-hiy-Øn-s\-∂v ]-d-™m-Wv aq-∂v e-£-Øn-e-[n-Iw cq-] hm-ßnbXv. _n-Pp-hns‚ B-Zy-`m-cy civ-anbpw _n-Pp-hpw k-cn-X-bpsam-∂n-®v ho-´n-se-Øn-bm-Wv ]Ww hm-ßn-b-sX∂pw C-h¿ ]d-™p. k-cn-X-bv°v th-≠n _n-Pphns‚ A-Ω X-t∂bpw Ip-´n-Itf-bpw t{Zm-ln-°p-∂p-sh∂pw Ip-™p-߃-°v sh-≈w t]mepw sIm-Sp-°m≥ h-øm-Ø Ah-ÿ-bm-sW-∂pw k-lm-bn-°W-sa∂pw c-ivan A-`y¿-Yn-®p. A-Xns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Xm≥ Iq-Sn k-lm-bn-®v t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp∂p. F-∂m¬ A-∂v X-s∂ _nPp C-S-s]-´v c-iv-an-sb-s°m-≠v ]-cm-Xn ]n≥-h-en-∏n®v X-s∂ Im-Wm≥ F-Øn-bn-cp-∂psh∂pw {]-iv-\-ap-≠m-hn-s√-∂v _n-Pp Dd-∏v \¬-In-bn-´p-s≠∂pw c-iv-an-]-d-™-Xmbn C-h¿ ]-d™p. C-Xv I-gn-™v H-cmgv-N I-gn-™-t∏m-gm-Wv c-iv-an-sIm√s∏-´ hm¿-Ø tI-ƒ-°p-∂sX∂pw tUm.sP-an-\njm ]d™p.


{]mtZ-inIw

31 Pqsse 2013 _p[≥

hn-Zym-`ym-k A-hmÀ-Uv \Â-Ip-¶p

]cn-]mSn sIm√w ]p-Xn-b-Im-hv `-K-hXo-t£-{Xw: cm-am-b-W am-kmN-cWw, ]m-cm-bWw˛ cm-hnse 6.00

Adnbn-¸pIÄ

h-kv-Xp \n-Ip-Xn-bn-f-hv: H-cp-ho-Sn-\v am-{Xw sIm-√w: I-c \m-hn-I thym-a tk-\-I-fn¬ tk-h-\-a-\p-jv-Sn®n-´p-≈ hn-ap-‡-`-S-∑m¿, A-hcp-sS `m-cy-am¿, hn-[-h-Iƒ, G‰p-ap-´-en¬ Aw-K-ssh-I-eyw kw-`-hn-® P-hm-∑m¿, A-h-cp-sS hn-[-h-Iƒ F-∂n-h-bp-sS Xm-ak-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂ 2000 N-Xp-c-{i-A-Sn-bn¬ I-hnbm-Ø H-cp-ho-Sn-\v am-{X-ta hkv-Xp \n-Ip-Xn-bn-f-hn-\v A¿-lX-bp-≈q. H-cn-°¬ \n-Ip-Xn-bnf-hn-\-\p-h-Zn-®m-epw A-t]-£ F-√m km-º-Øn-I h¿-j-ß-fnepw G-{]n¬ 10 \v ap-ºv _-‘s∏-´ X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm]-\-ß-fn-se A-[n-Im-cn-Iƒ-°v \¬-I-Ww. ho-gv-N-Iƒ ]n-g CuSm-°p-∂-Xn-\n-S-bm-°p-sa-∂v Pn√m ssk-\n-I t£-a Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

IÀ-j-I I-Sm-izm-k I-½o-j³: Xp-I A-\p-h-Zn-¨p

sIm-√w: kw-ÿm-\ I¿-j-I I-Sm-izm-k I-Ωo-j≥ I¿-jI¿-°v \¬-In-b A-hm¿-Up-Ifp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Pn-√-bv°v 5982972 cq-]-bp-sS I-Sm-izmkw A-\p-h-Zn-®p. Pn-√-bn-se 161 t]¿-°v C-Xn-s‚ {]-tbm-P\w e-`n-°pw. hn-hn-[- k-l-I-cW kw-L-ß-fn-se hm-bv-]°m¿-°v A-\p-h-Zn-® Xp-I hn-hcw A-X-Xv k-l-I-c-W kw-LØn¬ \n-∂pw A-dn-bmw.

C³-U-kv-{Sn-b ss{S-_yq-W kn-än-Mv

]-Ø-\m-]p-cw Km-‘n-`-h-≥ kw-L-Sn-∏n-® Po-h-Im-cp-Wy kw-K-aw sI.Un.F^v. kwÿm-\ {]-knU‚ v ]n cm-a-`-{Z≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

KmÔn-`-h-\n Po-h-Im-cp-Wy kwKaw ]-Ø-\m-]p-cw : a-\p-jy Po-hn-XØn-se G-‰-hpw a-l-Ø-c-am-b tk-h-\-am-Wv Po-h Im-cp-Wy-{]h¿-Ø-\-sa-∂v sI.Un.F-^v. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ]n cm-a-`{Z≥ ]-d-™p. ]-Ø-\m-]p-cw Km-‘-`-h-≥ kw-L-Sn-∏n-® Po-h-Im-cp-Wy kw-K-aw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. am-\-h-cm-in-bp-sS \n-e-\n¬-

∏n-\v k¿-h-Po-h-Pm-e-ß-fp-sSbpw kw-c-£-Ww A-\n-hm-cy-amWv. am-\-h-cm-in-bpw {]-Ir-Xn kº-Øpw ]-c-kv-]-c-]q-c-I-ß-fmWv. \n-cm-ew-_-tc-bpw A-K-Xn-Isf-bpw kw-c-£n-°p-∂ Po-h-Imcp-Wy {]-h¿-Ø-\-Øn-t\m-sSm∏w tN-X-\-am-b k¿-h-Nm-c-N-cß-sf-bpw kw-c-£n-°p-∂ X-eØn-te-°v a-\p-jy-cm-in-bp-sS am-\-hn-I hn-I-k-\-hpw tk-h-\

{]-h¿-Ø-\-ß-fpw sN-s∂-Ønbn-s√-¶n¬ k-aq-lw Km-‘n-`h≥ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]p-\eq¿ tkm-a-cm-P≥, _o-Un-˛-knK-d-‰v sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n t_m¿-Uv sN-b¿-am≥ tIm-bnhn-f cm-a-N-{μ≥, Fw hn a-\p, kp`m-jv tkm-a≥, c-ho-{μ-\m-Yv, DÆn-Ir-jv-W≥, jn-_p, cm-a-N{μ≥-]n-f-f, {_n-Pn-‰v sI F-{_lmw kw-km-cn-®p.

]p-\-eq¿: ]-Ø-\m-]p-cw Xm-eq°n-se Im¿-jn-I {Km-a-hn-I-k\ _m-¶v Aw-K-ß-fp-sS a-°fn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ am¿-°v t\-Sn-b Ip-´n-Iƒ-°v hn-Zym-`ymk A-hm¿-Uv \¬-Ip-∂p. Fkv.F-kv.F¬.kn., π-kv Sp, _ncp-Zw, a-‰v s{]m-^-j-\¬ tIm-gvkp-I-fn¬ D-∂-X hn-P-bw t\-Snb Ip-´n-Iƒ-°m-Wv A-hm¿-Uv \¬-Ip-∂-Xv. A¿-l-cm-b-h¿ am¿-°v en-kv-‰n-s‚ km-£y-s∏Sp-Øn-b ]-I¿-∏v k-ln-Xw ]p-\eq-cn-ep-≈ sl-Uv Hm-^n-kn¬ A-t]-£ \¬-I-W-sa-∂v _m-¶v {]-kn-U‚ v sI _m-_p ]-Wn°-cpw sk-{I-´-dn F-kv c-Xn-Ipam-dpw A-dn-bn-®p. A-t]-£ \msf h-sc kzo-I-cn-°p-w.

{]-I-S-\w \-S-¯n im-kv-Xmw-tIm-´: Xn-cp-h-\-¥]p-cw Fw.Pn. tIm-f-Pn¬ hnZym¿-Yn-Iƒ-°pw A-[ym-]-I¿°pw t\sc B¿.F-kv.F-kv., F._n.hn.]n. {]-h¿-Ø-I¿ \-SØn-b A-{I-a-Øn¬ {]-Xn-tj[n-®v Imw-]-kv {^-≠v im-kv-XmwtIm-´ G-cn-bm I-Ωn-‰n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ {]-Xn-tj-[ {]-I-S\-hpw tbm-K-hpw \-S-Øn. G-cnb {]-kn-U-‚ v kp-_n≥ jm A[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m I-Ωn-‰nb-w-Kw j-ao¿ `-c-Wn-°m-hv DZvLmS-\w sN-bvXp.

In-S-¸-d cw-K-§Ä {]-N-cn-¸n-¨ tI-kn {]-[m-\ {]-Xn ]n-Sn-bnÂ

thiruvananthapuram/klm EAST

t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[-\w C-¶v A-h-km-\n-¡pw; {]-Xo-£-I-tfm-sS t_m-«p-IÄ I-S-en-te--¡v kz¥w {]-Xn-\n[n

Im-h-\m-Sv: H-∂-c am-k-am-bn \ne-\n-∂n-cp-∂ t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[\w C-∂v A-h-km-\n-°p-∂-tXmsS Nm-I-c tX-Sn t_m-´p-Iƒ C∂v I-S-en-te-bv-°v \o-ßpw. C∂v A¿-[ cm-{Xn-tbm-sS \o-≠I-c ]m-e-Øn-\v Ip-dp-sI sI-´nbn-cn-°p-∂ N-ß-e A-gn-®p-am‰pw. A-tXm-sS ]m-e-Øn-\v In-g°p h-iw A-„-ap-Sn Im-bn-en-s‚ Xo-c-Øv sI-´n-bn-cp-∂ t_m-´pIƒ ap-gp-h≥ I-S-en-te-bv-°v t]m-Ipw. \n-tcm-[-\ Im-e-b-f-hnem-Wv t_m-´p-I-fp-sS A-‰-Ip-‰]-Wn-Iƒ \-S-Øm-d-p-≈-Xv. A-‰-Ip-‰-]-Wn-Iƒ \-S-Øn-b t_m-´p-I-fm-Wv I-S-en-te-bv-°p t]m-Ip-∂-Xv. C-Ø-h-W \q-dp-IW-°n-\v t_m-´p-Iƒ sF-kv tiJ-cn-®v I-S-en¬ t]m-Im-\p-≈ Xøm-sd-Sp-∏n-em-Wv. km-[m-c-W i-‡n-Ip-f-ß-c, \o-≠-I-c Xp-dap-J-ß-fn¬ \n-∂pw a¬-ky _‘-\-Øn-\v t]m-Ip-∂ sXm-gnem-fn-I-fn¬ A-[n-I-hpw Ip-f®¬, tXm-´-∏-≈n, A-go-°¬, ap´w F-∂o ÿ-e-ß-fn¬ Xm-a-kn°p-∂-h-cm-Wv. Xn-cp-h-\-¥-]pcw Pn-√-bn¬ l¿-Øm¬ I-W°m-°n Ip-f-®¬ \n-hm-kn-Iƒ

{]-Xn-tj-[n-¨p Hm-bq¿: ]q-b-∏-≈n P-Mv-j-\n¬ ÿm-]n-®n-cp-∂ tIm¨-{K-kns‚-bpw bq-Øv tIm¨-{K-kns‚-bpw ^v-f-Iv-kv t_m¿-Up-Ifpw sIm-Sn-a-c-ß-fpw \-in-∏n-®Xn-s\-Xn-sc {]-Xn-tj-[-k-tΩf-\-w \-S-Øp-I-bpw ]p-Xn-b sIm-Sn-a-c-ß-ƒ ÿm-]n-°p-Ibpw sN-bv-Xp. tIm¨-{K-kv afi-ew {]-kn-U‚ v tPm¨ Nmh-Sn A-[y-£-X h-ln-® s]mXp k-tΩ-f-\w bq-Øv tIm¨{K-kv sIm-√w ]m¿-e-sa-‚ v IΩn-‰n P-\-d¬ sk-{I-´-dn Sn ]n Zo-]p-em¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. bq-Øv tIm¨-{K-kv a-fiew sk-{I-´-dn P-b≥, A-\n-¬ ap-´-°p-gn, tPm-bn, _n-t\m-bn, B¿ cm-P≥, jm-Pn-tam≥, ]n H am-Wn, cm-tP-jv kw-km-cn-®p.

sIm-√w: sIm-√w C≥-U-kv-{Snb¬ ss{S-_yq-W¬ C sI `mkp B-K-kv-Xv 13,20,27 Xn-ø-XnI-fn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ssX°m-Sv hn-Pn-e≥-kv ss{S-_yq-Wen-epw a-‰p {]-h¿-Øn-Zn-\-ßfn¬ B-ÿm-\-Øpw sXm-gn¬ X¿-° tI-kp-I-fpw hn-Nm-c-W \-S-Øpw.

Hm-bq¿: Hm-S-\m-h-´w sIm-®m-epaq-´n¬ Z-º-Xn-I-fp-sS In-S-∏-d cwK-߃ sam-ss_-en¬ Iq-Sn {]N-cn-∏n-® tI-knse {]-[m-\ {]Xn ]n-Sn-bn-embn. Hm-S-\m-h-´w \ko-e a≥-kn-en¬ a-kq-Zv(32) B-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. H-cp-am-k-w ap-ºm-Wv tI-kn\m-kv-]-Z-am-b kw-`-hw. sIm-®mepw aq-Sv v-kz-tZ-in-bm-b A¬-Aao≥ F-∂-bmƒ ap≥ `m-cy-bp-am-

sIm-√w: sIm-´m-c-°-c tªm-°v ]-©m-b-Øn-se km-£-c-Xm-anj≥ hn-Zym-tI-{μ-Øn¬ ]Ømw-X-cw Xp-ey-Xm c-Pn-kv-t{Sj-\v A-t]-£ £-Wn-®p. Ggmw-¢m-kv ]m-km-b 18 h-b-kv Xn-I-™-h¿-°v A-t]-£n°mw. hn-i-Z-hn-h-c-߃-°v 9446616478.

ssh-Zyp-Xn {]-iv-\w: F.sF.ssh.F-^v. ka-b{I-aw ]m-en-¡m-¯ _m-dp-IÄ-s¡-Xn-tc \-S-]Sn: D-]-tcm-[w kw-L-Sn-¸n-¨p F-Iv-ssk-kv I-½o-jWÀ

]-¯mw-X-cw Xp-ey-X c-Pn-kv-t{S-j³

A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: i-‡n-Ip-f-ß-c Irjn-`-h≥ ]-cn-[n-bn¬ an-I-®-coXn-bn¬ sX-ßv, hm-g, ]-®-°-dn, £o-cw F-∂o-Ir-jn-Iƒ X-\nhn-f-bm-tbm, k-a-{K-am-tbm sNøp-∂-h-cpw I-gn-™ A-©p h¿j-Øn-\n-S-bn¬ B-Z-cn-°-s∏Sm-Ø-h-cp-am-b I¿-j-I¿ B-Zcn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\m-bn A-t]£-Iƒ B-K-kv-Xv c-≠n-\v apºm-bn i-‡n-Ip-f-ß-c Ir-jn-`h-\n¬ \¬-I-W-sa-∂v Ir-jnHm-^n-k¿ A-dn-bn-®p. Ir-jn-`h≥ ]-cn-[n-bn¬ C-©n, a™ƒ, I-c-s\¬-Ir-jn, ]-®-°dn-Ir-jn, _-tbm-Kym-kv πm‚ v F-∂n-h sN-øm≥ Xm¬-∏-cy-ap≈-h¿ Ir-jn-`-h-\p-am-bn _-‘s∏-S-Ww. sIm-√w: Xr-t°m-hn¬-h-´w {Kma-∏-©m-b-Øn-se an-I-® I¿-jI-sc I¿-j-I Zn-\-Øn¬ B-Zcn-°p-∂-Xn-\p th-≠n I¿-jI¿ A-Sp-Ø-am-kw A-©n-\-Iw Ir-jn `-h-\n¬ A-t]-£ k-a¿∏n-°-W-sa-∂v Ir-jn Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

`m-c-hm-ln-I-sf Xn-c-sª-Sp-¯p Hm-bq¿: I-Y-I-fn B-Nm-cy≥ Hmbq-¿ sIm-®ptKm-hn-μ-]n-≈ Bim≥ kv-am-c-I kmw-kv-Im-cn-I I-em tI-{μ-Øn-s‚ \m-em-a-Xv hm¿-jn-I s]m-Xp tbm-K-hpw `mc-hm-ln Xn-c-s™-Sp-∏p \-S-∂p. tbm-K-Øn¬ I-Ωn-‰n {]-knU‚ v tXm-∂-bv-°¬ ]o-Xmw-_c≥ A-[y-£-X h-ln-®p. `m-chm-ln-I-fm-bn F-kv t{]w-Ipam¿({]-kn-U‚ v), sI ]n cm-a-N{μ≥-\m-b¿(sk-{I-´-dn), tUm. hn-P-b≥(J-Pm-©n), k-Xo-jv Ip-am¿(ssh-kv {]-kn-U‚ v), Pn tKm-]-Ip-am¿(tPm-bn‚ v sk-{I´-dn). hn F-≥ c-ho-{μ≥, Pn tKm]m-e-Ir-jv-W-]n-≈, Fw hm-kptZ-h≥ ]n-≈, I-em-a-fi-ew cma-N-{μ≥, I-em-a-fi-ew c-Xoi≥, l-cn-Ip-am-¿, Xp-f-ko-[c≥, Ir-jv-W≥ ]n-≈, cm-tP{μ≥ ]n-≈, kp-\n¬-Ip-am¿, kXo-i≥. (F-Iv-kn-Iyq-´n-hv Aw-K߃) Xn-c-s™-Sp-Øp. Hm-bq¿ sIm-®ptKm-hn-μ-]n-≈ B-ims‚ A-©m-aX - v N-ca - h - m¿-jn-ImtLm-jw B-K-kv-Xn¬ \-S-°psa-∂v `m-ch - m-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.

Ip-Spw-_-{io an-j-sâ B-Sv -{Km-aw ]-²-XnB-bq¿: D-Ω-∂q¿ Ip-Spw-_-{io an-j-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ B-Sp{Km-aw ]-≤-Xn-bp-sS ssh-Z-Kv-[y ]-cn-io-e-\w \-S-Øn. hn-I-k-\ Im-cy ÿn-cw k-an-Xn A-[y-£D-j D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kn.Un.F-k.v A-[y-£- _n-μp {]-Im-iv A-[y-£-X h-ln-®p. ]©m-b-Øv ssh-kv-{]-kn-U‚ v ]n hn A-e-Iv-km-≠¿, tUm. civ-an, tUm. am-Xyq-kv, tUm. kPn-Xv kmw, tUm. _n-μp, tUm. hn-t\m-Zv, i-in-[-c≥ \m-b¿, s]m-Sn-b-Ω, kp-\n¬ Ip-am¿ kw-km-cn-®p.

bp-≈ In-S-∏-d cw-K-߃ ho-Untbm Im-a-d-bn¬ Nn-{Xo-I-cn-®ncp-∂p. A¬ A-ao-\pw bp-h-Xn-bpw `m-cy `¿-Øm-°≥-am-cm-bn I-gn™n-cp-∂ Im-e-sØ In-S-∏-d-cwK-ß-fm-Wv No-{Xn-I-cn-®n-cp-∂Xv. H-cp h¿-jw ap-ºv C-cp-h-cpw ]n-cn-bp-I-bpw B-dp-am-kw ap-ºv hn-hm-l tam-N-\w t\-Sn bp-h-Xn a-s‰m-cm-fp-am-bn hn-hm-ln-X-bm-

bn. Xp-S¿-∂v A¬ A-ao≥ ap≥ `m-cy-bp-am-bp-≈ In-S-∏-d cw-K߃ kp-lr-Øp-°-fp-sS klm-b-tØm-sSv {]-N-cn-∏n-°p-Ibm-bn-cp-∂p. bp-h-Xn-bp-sS `¿-Øm-hv A¬ A-ao-s\-bpw a-s‰m-cm-sf-bpw ap-ºv A-d-Ãp sN-bv-Xn-cp-∂p. Hfn-hn-em-bn-cp-∂ a-kq-Zv C-∂-se Hm-S-\m-h-´-Øv \n-∂pw Nm-Ø∂q-cn-te-°v kz-Im-cy _-kn¬

sIm-´m-c-°-c: sIm-´m-c-°-c Xmeq-°v B-ip-]-{Xn-bn-se ]p-Xn-b {]-k-h-hm-¿-Un¬ ssh-Zyp-Xn esIm-√w: _m-dp-Iƒ k-a-b-{I-aw cn-tim-[n-°p-I-bpw A-\-[n-Ir- `y-am-°m-\p-≠m-Ip-∂ Im-e-XmsX-‰n-°p-∂-Xm-bn {i-≤-bn¬- X-am-bn kq-£n-® 310.77 en-‰¿ k-a-k-Øn¬ {]-Xn-t£-[n-®v s∏-´m¬ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa- hn-tZ-i-a-Zyw, 364.35 en-‰¿ A-cn- F.sF.ssh.F-^v. {]-h¿-Ø∂v sU-]yq-´n F-Iv-ssk-kv I- jv-Sw, 522 en-‰¿ tIm-S, 6805 cq-], I¿ sIm-´m-c-°-c ssh-Zyp-Xn `Ωo-j-W¿ A-dn-bn-®p. I-e-Iv-S- 2.275 In-tem-{Kmw I-©m-hv, 544 h≥ sU-]yq-´n No-^v F≥-Pn-\otd-‰n¬ tN¿-∂ F-Iv-ssk-kv ˛- ]m-°-‰v ]m≥-]-cm-Kv Xp-S-ßn-b- b¿ D-Z-b-h¿-Ω-t\-bpw Xm-eq-°v Pn-√m-X-e Nm-cm-b \n-tcm-[-\ P- h ]n-Sn-s®-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. B-ip-]-{Xn kq-{]-≠v {]o-Xn P_m-dp-I-fn-epw _n-g-td-P-kv bnw-kn-t\-bpw D-]-tcm-[n-®p. D-Zv\-Io-b I-Ωn-‰n-bn¬ dn-t∏m¿-´-hX-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±- Hu-´v-se-‰p-I-fn-epw ]-cn-tim-[-\ Lm-S-\w I-gn-™v \m-ev h¿-jw \-S-Øn km-ºn-fp-Iƒ cm-k-]-cn- I-gn-™n-´pw Xm-eq-°v B-ip-]lw. t_m- [ - h - ¬ - ° - c - W - Ø n- s ‚ tim-[-\-°v \¬-In. {Xn-bn-se B-[p-\n-I {]-k-hm¿`m-K-am-bn ¢m-kp-Iƒ \-S-ØpUn¬ I-d-s≠-Øn-°m≥ B-bnsa-∂pw Hm-Ww {]-am-Wn-®v Iq-´mcp-∂n-√. bn-´p-≈ {]-h¿-Ø-\w B-h-iyhn-hn-[ h-Ip-∏p-I-fp-sS Gam-sW-∂pw t]m-en-kv, F-IvtIm-]-\-an-√m-bv-a-bm-Wv X-S- ssk-kv, t^m-d-Ãv, d-h-\yq h-Ip- sIm-√w: s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k h- am-bn \n-∂-Xv. C-Xn-s\-Xn-tc I∏p-I-fp-sS kw-bp-‡ sd-bv-Up- Ip-∏n-t‚-bpw kw-ÿm-\ k¿- gn-™-Zn-h-kw D-®-tbm-sS-bmIƒ \-S-Øm-\pw tbm-K-Øn¬ °m-cn-s‚-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ Wv F.sF.ssh.F-^v. {]-h¿kw-kv-Ir-X A-°m-Z-an-Iv Ø-I¿ sIm-´m-c-°-c ssh-Zy-p-Xn Xo-cp-am-\n-®p. hym-P-a-Zyw, a-b-°p-a-cp-∂v Iu¨-k-en-s‚ k-l-I-c-W- `-h-\n-se-Øn sU-]yq-´n No-^v F-∂n-h kw-_-‘n-® hn-h-c- tØm-sS Cu-h¿-j-sØ kw- F≥-Pn-\n-b-sd D-]-tcm-[n-®-Xv. ߃ _-‘-s∏-´ D-tZym-K-ÿ- ÿm-\-X-e kw-kv-Ir-X-Zn-\m- F-∂m¬ ssh-Zyp-Xn t_m¿sc A-dn-bn-°-W-sa-∂v Pn-√m I- tLm-jw B-K-Ãv 30\v \-S-°p- Un‚ tPm-en-Iƒ A-hn-sS A-h∂-Xv kw-_-‘n-® kzm-K-X kw- km-\n-®n-´p-s≠-∂pw ]p-Xn-b e-Iv-S¿ A-dn-bn-®p. Pn-√-bn¬ sa-bv-˛-Pq¨ am-k- L cq-]o-I-c-W tbm-Kw B-K-Ãv {Sm≥-kv-t^m-a-dn¬ \n-∂pw Bß-fn-em-bn 1544 sd-bv-Up-Iƒ \- c-≠n-\v cm-hn-se 11\v K-h. tam- ip-]-{Xn sI-´n-S-Øn-te-°v sshS-Øn 187 tI-kp-Iƒ c-Pn-ÿ U¬ tKƒ-kv ssl-kv-Iq-fn¬ \- Zyp-Xn \¬-In-sb-∂p-am-bn-cp-∂p sN-bv-Xp. 5635 hm-l-\-߃ ]- S-°pw. t_m¿-Un-s‚ a-dp-]-Sn. Xp-S¿-∂p-

bm-{X sN-øp-∂-Xm-bn c-l-kyhn-h-cw e-`n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Fgp-tIm¨ kn.sF. k-Z-s‚ \n¿t±-i {]-Im-cw ]q-b-∏-≈n P-Mv-j\n¬ _-kv X-S-™p \n¿-Øn Fkv.sF. A-d-Ãp sN-øp-I-bm-bncp-∂p. ap-l-Ω-Zv-Jm≥, F.Fkv.sF. {]-k-∂≥, kn.]n.H. {io-em¬ F-∂n-h-cm-Wv C-bmsf I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv.

3

Xn-¶-fm-gv-N X-s∂ t_m-´n¬ t]m-Im≥ i-‡n-Ip-f-ß-c-bn¬ F-Øn-bn-cp-∂p. a-‰p-h-≈-ß-fpw C-∂p cm-hn-se-tbm-sS C-hn-sS F-Øpw. ap≥ sIm-√-ß-sf At]-£n-®v C-Ø-h-W a-g Iq-Sp-Xem-bn-cp-∂p. A-Xn-\m¬ Iq-Sp-X-¬ a¬ky k-º-Øv e-`n-°p-sa-∂pw Zpcn-X Im-ew A-h-km-\n-°p-sa∂p-ap-≈ {]-Xo-£-bn-em-Wv t_m-´p D-S-a-I-fpw sXm-gn-em-fnI-fpw. ]-c-º-cm-K-X sXm-gn-em-fnI-fp-sS t_m-´pw \o-≠-I-c-bn¬ A-Sp-∏n-°p-tºmƒ h≥ {]-iv-\߃ D-≠m-Ip-sa-∂v \m-´p-Imcpw a-ssd≥ F≥-t^m-gv-kv-sa‚ v Po-h-\-°m-cpw sXm-gn-em-fn-Ifpw I-cp-Xn-bn-cp-∂p. F-∂m¬ bm-sXm-cp A-\n-„ kw-`-h-`-ßfpw D-≠m-Im-sX t{Sm-fn-Mv Imew I-gn-™p. t{Sm-fn-Mv B-cw-`n°p-∂ th-f-bn¬ a¬-ky k-ºØv h-f-sc Ip-d-hm-bn-cp-∂p. F∂m¬ I-gn-™ 47 Zn-h-k-ß-fmbn t_m-´p-Iƒ I-S-en¬ t]m-Ip∂n-s√-∂ Im-c-W-Øm¬ Iq-SpX¬ a¬-ky-߃ In-´m-\p-≈ km-[y-X-bpw Ip-d-bp-sa-∂v a¬ky sXm-gn-em-fn-Iƒ I-W-°p Iq-´p-∂p. a¬-ky k-º-Øv Ip-d™m¬ t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[-\-

Øn-\v ti-jw I-S-en¬ t]m-Ip∂ t_m-´p-Iƒ-°v h≥ Xn-cn-®-Snbm-hp-sa-∂pw Cu ta-J-e-bn¬ \n-∂pw sXm-gn-em-fn-Iƒ ]n≥-amtd-≠n h-cp-sa-∂pw t_m-´v HmtW-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ t\-Xm-hv tX-P-kn-t\m-Sv ]-d™p.

hm-l-\ {]-Nm-c-Ww \-S-¯n ]p-\-eq¿: hn-e-°-b-‰-Øn-\pw A-gn-a-Xn-°pw P-\-t{Zm-l \-b߃-°p-sa-Xn-tc kw-ÿm-\ hym-]-I-am-bn C-∂v \-S-Øp-∂ I-e-Œ-td-‰v am¿-®n-s‚ {]-N-cWm¿-Yw F-kv.bp.kn.sF. IΩyq-Wn-Ãv ]m¿-´n ]p-\-eq¿ tem°¬ I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ hm-l-\ {]-N-c-Ww \-SØn. ]p-\-eq¿, I-c-hm-fq¿, G-cq¿, hn-f-°p-]m-d, ]-´m-gn, ]-Ø-\m]p-cw, ]n-d-h-¥q¿ ]-©m-b-ØpI-fn-se {]-[m-\ tI-{μ-ß-fn¬ s]m-Xp-tbm-K-߃ \-S-Øn. tbm-K-Øn¬ ]m¿-´n Pn-√m I-Ωn‰n-bw-K-ß-fm-b Pn {[p-h-Ip-am¿, ]n ]n {]-im-¥v Ip-am¿, tem°¬ I-Ωn-‰n-bw-K-ß-fm-b kn ap-c-fn, sI a-tl-jv kw-km-cn®p.

Npcp¡¯nÂ

]mN-I-hm-XI hnX-cW hml-\-§-fn AfhpXq¡ D]-I-c-W-§Ä thWsa¶v sIm√w: ]mNI hmXI hnX-cW hml-\-ß-fn¬ \n¿_-‘ambpw Af-hp-Xq° D]-I-c-W-߃ D≠m-h-W-sa∂pw D]t`m-‡m-°sf t_m[y-s∏-SpØn thWw Kymkv \¬Im-s\∂pw I-e-IvS¿ _n taml-\≥ \n¿tZ-in-®p. Ie-IvS-td-‰n¬ \S∂ ]mNIhmXI AZm-e-Øn¬ A[y-£X hln®p kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p -I-e-IvS¿. Zqc-Øn-\-\p-k-cn®v \nb-am-\p-krXw XpI CuSm-°Ww. GP≥kn-I-fn¬ t^m¨ FSp-°m-Xn-cn-°p∂ {]h-WX icn-b-√. ]c-am-h[n ]cm-Xn-Iƒ Hgn-hm°n D]-t`m-‡m-°sf hnizm-kØn-seSpØp thWw Kymkv hnX-c-W-sa∂pw IeIvS¿ ]d-™p. Kymkv eo°p-sN-øp∂ ]cm-Xn-Iƒ Bsc-¶nepw hnfn®p ]d™m¬ ASn-b-¥-c-ambn CS-s∏´v ]cn-l-cn-°-Ww. Kymkv sIm≠p-t]m-Ip∂ hml-\-ß-fnse Poh-\-°m¿ D]-t`m-‡m°-tfmSv \√-co-Xn-bn¬ s]cp-am-d-Ww. _p°v sNbvXv ]c-amh[n aq∂p Znh-k-Øn\Iw D]-t`m-‡m-hn\v Kymkv FØn°p-∂-Xn\v GP≥kn-Iƒ {i≤n-°-Ww A√m-Ø-]£w GP≥kn-s°-Xnsc \S-]-SnIƒ kzoI-cn-°p-sa∂pw Ie-IvS¿ Adn-bn-®p. hnhn[ Xmeq-°p-I-fn¬ \n∂pw FØnb ]cm-Xn-Iƒ ]cnl-cn-°p-∂-Xn-\p≈ \n¿tZ-i-߃ IeIvS¿ _‘-s∏-´-h¿°v \¬In. Pn√m kssπ Hm^nk¿ kn kp[¿Ω-Ip-am-cn, sIm√w Xmeq°v kssπ Hm^nk¿ ssh Bkm-Zv, _n.]n.kn.F≥. sU]yq´n amt\-P¿ APn-Xv, hnhn[ D]-t`m‡r kwL-S-\-IfpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ, s]mXp-P-\-߃, Kymkv GP≥kn {]Xn-\n-[n-Iƒ, DtZym-K-ÿ¿ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

P\-k-¼À¡ ]cn-]mSn: t\mU Hm^nkÀamsc \nb-an-¡-W-sa¶v -I-e-Iv-SÀ

kw-kv-Ir-X Zn-\m-tLm-jw: kzm-K-X kw-L tbm-Kw c-−n-\v

F.sF.ssh.F^v. {]-h¿-Ø-I¿ sIm-´m-c-°-c ssh-Zyp-Xn `-h≥ sU-]yq-´n No-^v F≥-Pn-\o-b-sd D-]-tcm-[n-°p∂p ≈ \-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-tb-°- _-‘-s∏-´ {]-iv-\-߃-°v D≠-Xv s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip- S≥ X-s∂ ]-cn-lm-cw Im-Wp-sa∏n‚ C-e-Œn-°¬ hn-`m-K-am-sW- ∂pw F-Iv-kv-td-bpƒ-s∏-sS-bp∂v ]-d-™p X-e-bq-cn. C-tXm-sS ≈ kw-hn-[m-\w c-≠m-gv-N-°{]-h¿-Ø-I¿ D-]-tcm-[w A-h- Iw {]-h¿-Ø-\-£-a-am-hp-sakm-\n-∏n-®v Xm-eq-°v B-ip-]- ∂pw ]-g-b Xo-tb-‰¿ A-S-®p-]q{Xn kq-{]-≠n-s\ X-S-™p-sh- ´n ]p-Xn-b sI-´n-S-Øn-ep-≈ Xo®p. tb-‰-dn-te-°v {]-h¿-Ø-\w Bk-a-c-°m-cp-am-bn \-S-Øn-b cw-`n-°p-sa-∂pw B-ip-]-{Xn kqN¿-®-bn¬ {]-k-h-hm¿-Up-am-bn {]-≠v {]o-Xn P-bnw-kv ]-d-™p.

sIm√w: apJy-a-{¥n-bpsS P\-k-º¿° ]cn-]m-Sn-bpsS kpKa-amb \S-Øn-∏n\v F√m Hm^nknepw t\mU¬ Hm^nk¿amsc \nb-an-°-W-sa∂v Pn√m-I-e-IvS¿ _n taml-\≥ Pn√mXe Hm^n-k¿am¿°v \n¿tZiw \¬In. P\-k-º¿° ]cn-]mSn-bpsS aps∂m-cp-°-hp-ambn _‘-s∏´v Ie-IvS-td-‰n¬ \SØnb {]tXyI tbmK-Øn¬ A[y-£X hln-°p-I-bm-bncp∂p At±-lw. ]cn-]m-Sn-bpsS hnP-b-Øn\v Pn√m Hm^n-k¿am¿ hIp-∏pXe I¿a-]-≤Xn Bhn-jv°-cn-°-Ww. At]-£°pw adp-]Sn°pw Hm¨sse≥ kwhn-[m-\-amWv Hcp-°n-bn-´p-≈-Xv. C‚¿s\‰v kwhn-[m\w C√mØ Hm^n-kn-te°v ]cm-XnbpsS tIm∏n Pn√m Hm^nk¿ FØn-®p-sIm-Sp-°-Ww. adp]Sn Hm¨sse\mbn am{Xta Ie-IvS¿°v \¬Im≥ ]mSp≈p.

ImÀ-jnI tk-h-\ tI-{µ-¯n-sâ D-Zv-Lm-S-\w I-S-bv-°¬: N-S-b-aw-K-ew tªm-°v ]-©m-b-Øv Im¿-jn-I taJ-e-bn-se ]p-Ø≥ D-W¿-hn-\m-bn Im¿-jn-I tk-h-\ tI-{μw B-cw-`n-°p-∂p. Im¿-jnI tk-h-\ tI-{μ-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w C-∂v ssh-Io-´v \m-en-\v ap-√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln-°pw. l-cn-bm-en ]-≤-Xn c-≠mw L-´- \n¿-Ωm-W {]h¿-Ø-\-ß-fp-sS D-Zv-Lm-S-\w Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ \n¿-h-ln-°pw.

hm-«À A-tXm-dn-än hm-§n-¡q-«n-b-Xv e-£-§-fp-sS Sm-¦p-IÄ; hm-«À k-ss¹-bv-¡v sN-e-h-gn-¨-Xv tIm-Sn-IÄ

ka{K BSv {Kmaw ]²Xn Ipf¯q¸pg ]©mb¯n \S¸m¡p¶p

]p-\-eq¿: h¿-j-߃-°p-ap-ºv th-\¬-°m-e-Øv Ip-Sn-sh-≈ hn-X-c-W-Øn-\m-bn e-£-߃ sN-e-h-gn-®v hm-´¿ A-tXm-dn-‰n hm-ßn-b Iq-‰≥ Sm-¶p-Iƒ Xp-cpsº-Sp-Øv \-in-°p-∂p. ]-≤-Xn \-S-Øn-∏n-se Zo¿-L-ho-£-Wan-√m-bv-a-bpw, D-tZym-K-ÿ-cp-sS sI-Sp-Im-cy-ÿ-X-bpw aq-ew k¿°m-cn-s‚ J-P-\m-hn¬ \n-∂pw \-„-am-b-Xv tIm-Sn-I-ƒ. Ip-Snsh-≈ hn-X-c-W-Øn-\m-bn h≠n-bpw Sm-¶pw hm-S-I-bv-s°-SpØ h-I-bn¬ ]-Ø-\m-]p-cw Xmeq-°v sN-e-h-gn-®-Xv H-∂-c-t°mSn cq-]-bm-Wv. C-Xn-s\-Xn-sc Hcp cm-{„o-b ]m¿-´n-t]m-epw {]Xn-tj-[-hp-am-bn cw-K-sØ-Øbn-s√-∂ B-izm-k-Øn-em-Wv A-[n-Ir-X¿. h-cƒ-® cq-£-ambn-cp-∂ th-\¬-°m-e-Øv P-ehn-X-c-Ww kp-K-a-am-bn \-S-Ønb-Xn-\m-Wv H-∂-c tIm-Sn tbmfw cq-] sN-e-h-gn-®-sX-∂v _‘-s∏-´-h¿ hm-Z-ap-b¿-Øp-tºmgpw A-\m-Y-am-bn °n-S-°p-∂ Iq-‰≥ Sm-¶p-I-fn-te-°v C-h-cpsS I-Æp-I-sf-Øn-bn-´n-√. Xm-eq-°n-se hn-h-n-[ tI-{μß-fn¬ Ip-Sn-sh-≈-sa-Øn°m≥ A-[n-Ir-X¿ Sm-¶n-\pw h≠n-°p-am-bn ]-c-°w ]m-bptºm-sg-√mw I-Y-sbm-∂p-a-dn-bmsX Ip-∂n≥-ap-I-fn¬ Sm-¶p-Ifpw Hm-^n-kp-I-fn¬ A-[n-Ir-Xcpw -k-Po-h-am-bn-cp-∂p. C-h-sb√mw th-≠-hn-[w D-]-tbm-Kn-®ncp-s∂-¶n¬ k¿-°m-cn-\p-≠m-b \-„w ap-°m¬ `m-K-tØm-f-ambn Np-cp-ßp-am-bn-cp-∂p. Im-eh¿-j-s°-Sp-Xn-bn¬ Zp-cn-X-a-\p`-hn-°p-∂-h-cp-tS-bpw, Ir-jn-\m-

sIm-√w: Ip-f-Øq-∏p-g {Km-a-∏©m-b-Øn-se sN-dp-I-c, I-√p-]® hn-√p-a-e, I-S-am≥-tIm-Sv, Ip-ghn-tbm-Sv, s]-cp-h-gn-°-h-e F∂o tIm-f-\n-I-fn-se ]-´n-I-h¿K hn-`m-K-Øn¬-s∏-´ 65 Kp-Wt`m-‡m-°ƒ-°m-bn Ip-Spw-_{io sIm-√w Pn-√m an-j-s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kv-s]-jy¬ ]-≤Xn-bm-b -D-W¿-hv ˛ 13 kp-ÿnc ]-´n-I-h¿-§ hn-I-k-\ ]-≤-Xnbp-sS `m-K-am-bn k-a-{K B-Sp{Km-aw ]-≤-Xn-°p-th-≠n aq-∂p Zn-h-k-sØ ssh-Z-Kv-≤y ]-cn-ioe-\w Ip-f-Øq-∏p-g ]-©m-bØn¬ kw-L-Sn-∏n-®p. Ip-cn-tbm´p-a-e _-^-tem-^mw, B-Sv ^mw k-μ¿-i-\-hpw \-S-Øn. Ip-fØp-∏p-g {Km-a-∏-©m-b-Øv {]kn-U‚ v kp-`n-em-jv Ip-am¿ ]cn-io-e-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-

hm´¿ A-tXm-dn-‰n-bp-sS ]p-\-eq¿ ssl-kv-Iqƒ hm¿-Un-se {So-‰v-sa‚ v πm‚n¬ Xp-cp-sº-Sp-Øv \-in-°p-∂ Iq-‰≥ hm-´¿ Sm-¶pIƒ iw kw-`-hn-® I¿-j-I-cp-tS-bpw b-tXm-sS D-]-tbm-K-c-ln-X-am-b sa-Øn-bn-s√-∂ ]-cm-Xn- \n-e\-„-°-W-°p-Iƒ Ir-Xy-am-bn Cu Sm-¶p-Iƒ C-t∏mƒ Xp-cp- \n¬-°p-tºm-gpw an-° hm-l-\Xn-´-s∏-Sp-Øp-tºm-gpw Zp-cn-Xm- sº-Sp-Øv \-in-°p-I-bm-Wv. In- ß-fpw c-≠p ap-X¬ A-©v {Sn-∏pizm-k-Øp-I F-t∏mƒ In-´p-sa- W-dp-I-fpw, tXm-Sp-sa-√mw \n-d- Iƒ h-sc sh-≈w hn-X-c-W-Øn∂-dn-bm-sX \-´w-Xn-cn-bp-∂-h¿- ™-tXm-sS F-√m-h¿-°pw B- s‚ t]-cn¬ k¿-ho-kv \-S-Øn°p-th-≠n Xp-I hn-\n-tbm-Kn- h-iy-Øn-e-[n-Iw sh-≈w e-`n- bn-cp-∂-Xm-bm-Wv A-tcm-]-W-ap°m≥ _-‘-s∏-´-h¿-°v I-gn-bp- ®p Xp-S-ßn-. C-tXm-sS Ip-Sn-sh- b-cp-∂-Xv. am-bn-cp-∂p. Cu C-\-Øn¬ k¿-°m¿ J≈-hn-X-c-Ww \n¿-Øn-h-®v ]ps]m-Xp-P-\-߃-°v Ip-Sn-sh- Xn-b ]-≤-Xn-°m-bp-≈ ^-≠v P-\m-hn¬ \n-∂pw ]-Ø-\m-]p≈ - s a - Ø n - ° p - ∂ - X n - \ m - b n Im-Øn-cn-°p-∂ A-[n-Ir-X-cpw cw Xm-eq-°n-\v am-{Xw sN-e-h-gnt°-≠n-h-∂-Xv e-£-ß-fm-Wv. 2007¬ ap-∏-Xv Iq-‰≥ Sm-¶p-I-fm- Zp-cn-X-Øn-em-Wv. Ip-Sn-sh-≈ hn-X-c-W-Øn-\m- h-≠n hm-S-I-bn-\-Øn¬ am-{Xw Wv hm-´¿ A tXm-dn-‰n hm-ßnb-Xv. ]p-\-eq¿ ssl-kv-Iq-ƒ bn A-[n-Ir-X¿ kz-Im-cy hm-l- H-Xp-ßp-am-bn-cp-∂ sN-e-hm-Wv hm¿-Un-se hm-´¿ A-tXm-dn-‰n- \-ß-tf-bpw Sm-¶-dp-I-tf-bp-am- Im-Sp-aq-Sn Xp-cp-sº-Sp-Øv \-inbp-sS {So-‰v-sa‚ v πm‚n¬ C-h- bn-cp-∂p Iq-Sp-X-em-bn B-{i-bn- °p-∂ Sm-¶p-Iƒ th-≠-co-Xnbn¬ kw-c-£n-°m-™-Xp-aq-ew sb-√mw sIm-s≠-Øn-°p-I-bpw ®-Xv. F-∂m¬ an-° {]-tZ-i-ß-fn- A-[n-Ir-X¿ \-jv-S-s∏-Sp-Øn-bsN-bv-Xp. ITn-\-am-b Nq-Sn-\v hnS-\¬-In Im-e-h¿-jw i-‡-am- epw i-cn-bm-b tXm-Xn¬ sh-≈- Xv.

Xp. sI.F¬.Un. t_m¿-Uv Akn.am-t\-P¿ tUm.A-hn-\m-iv, Ip-f-Øq-∏p-g {Km-a-∏-©m-b-Ø ko-\n-b¿ sh-‰n-\-dn k¿-P≥ tUm.Fw sI kp-`m-jv N-{μ≥, Ip-cn-tbm-´p-a-e ^mw kq-{]-≠v tUm.{io-Ip-am¿, tUm.kn-an amXyq-kv, Ip-Spw-_-{io A-kn.Pn√m-an-j≥ tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ tUm.c-iv-an B¿ N-{μ≥ F-∂nh¿ ¢m-kv F-Sp-Øp.

km[yXm ]«n-IsIm√w: Pn√-bn¬ Pn√m klI-cW _m¶n¬ sÃt\m ssS∏nÃv XkvXn-I-bn-te°v (Im-‰-Kdn \º¿ 412/10, 413/10) \S-Ønb ]co-£-bpsS km[yXm ]´nI {]kn-≤o-I-cn®p. enÃv Pn√m C≥^¿ta-j≥ Hm^nkn¬ ]cn-tim-[n-°mw.

{]Xn-`m kwKaw \S¯n I-S-bv°¬: an-I-® hn-P-bhpw kv-Iqƒ ta-f-I-fnepw A-\p-_‘ {]-h¿-Ø-\-ß-fnepw t\Snb {i-t≤-bam-b Aw-Ko-Im-cw ]cn-K-Wn-®v I-S-bv-°¬ K-h¨sa‚ v l-b¿-sk-°U-dn kv-Iqfn\pw Ip-‰n-°m-Sv kn.]n.l-b¿sk-°U-dn kv-Iq-fn\pw G¿-s∏SpØn-b s_-Ãv kv-Iqƒ A-hm¿Uv 2013 ap√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. kv-Iqƒ A-[n-IrX¿ k-a¿-∏n®p. Nm-W∏m-d k∑m¿-§-Zm-bn-\n kv-am-c-I hm-b-\im-e-bm-Wv A-hm¿-Uv G¿-s∏Sp-Øn-bXv. {K-Ÿ im-e A-¶-WØn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ Pn F-kv {]n-Pn-em¬ A-[y-£-X hln®p. I-hn A-\o-jv A-bne-d, Pn√m ]-©m-b-Øw-Kw AUz. B¿ tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n-≈, kn B¿ tPm-kv {]-Imiv, kn _nμp, sP kn A-\n¬, F-kv kp-Ip-amc≥, F-kv tkm-a-cmP≥, F-kv B¿ _n-t\mPv, hn A-\n-cp≤≥, Sn F-kv \n-[o-jv, B-¿ cm-tP-jv-Ip-am¿ kw-kmcn®p.

Nm-W∏m-d k-∑m¿-§-Zm-bn-\n kv-am-c-I hm-b-\-im-e-bp-sS {]-Xn-`m-kw-K-aw ap√-°-c c-Xv-\m-I-c≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p


{]mtZ-inIw

31 Pqsse 2013 _p[≥

]-cn-io-e-\ Xp-g-¨n B-cw-`n-¨p

]cn-]mSn sIm√w ]p-Xn-b-Im-hv `-K-h-

Xo-t£-{Xw: cm-am-b-W am-kmN-cWw, ]m-cm-bWw˛ cm-hnse 6.00

im-kv-Xmw-tIm-´: Hm-f-∏-c-∏n-se H-fnw-]n-Iv-kv F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ s\-lv-dp t{Sm-^n h-≈w I-fnbn¬ _m-ep-h-≈n-b-gn-I-Øv Iym-]v-‰-\m-b ]-Sn-™m-td I-√-S Aw-t_-Zv-I¿ t_m-´v ¢-_n-s‚ sh-∏v F t{K-Uv ]-cn-io-e-\ Xp-g®n¬ B-cw-`n-®p. ]-cn-io-e-\ Xpg-®n¬ ]-Sn-™m-td I-√-S {Km-a∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-Uz _n Xr-Zo-]v Ip-am¿ ^v-fm-Kv Hm^v sN-bv-Xp. ¢-_v {]-kn-U‚ v B¿ c-Rv-Pn-Øv Ip-am¿ A-[y£-X h-ln-®p. {Km-a-∏-©m-bØw-K-ß-fm-b hn A-\n¬, KoX, _o-\, ¢-_v c-£m-[n-Im-cn DZ-b≥ ]p-fn-¥-d, Fw in-h-Ipam¿, B¿ cm-tI-jv, sI kp-tcjv kw-km-cn-®p.

Adnbn-¸pIÄ

h-kv-Xp \n-Ip-Xn-bn-f-hv: H-cp-ho-Sn-\v am-{Xw sIm-√w: I-c \m-hn-I thym-a tk-\-I-fn¬ tk-h-\-a-\p-jv-Sn®n-´p-≈ hn-ap-‡-`-S-∑m¿, A-hcp-sS `m-cy-am¿, hn-[-h-Iƒ, G‰p-ap-´-en¬ Aw-K-ssh-I-eyw kw-`-hn-® P-hm-∑m¿, A-h-cp-sS hn-[-h-Iƒ F-∂n-h-bp-sS Xm-ak-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂ 2000 N-Xp-c-{i-A-Sn-bn¬ I-hnbm-Ø H-cp-ho-Sn-\v am-{X-ta hkv-Xp \n-Ip-Xn-bn-f-hn-\v A¿-lX-bp-≈q. H-cn-°¬ \n-Ip-Xn-bnf-hn-\-\p-h-Zn-®m-epw A-t]-£ F-√m km-º-Øn-I h¿-j-ß-fnepw G-{]n¬ 10 \v ap-ºv _-‘s∏-´ X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm]-\-ß-fn-se A-[n-Im-cn-Iƒ-°v \¬-I-Ww. ho-gv-N-Iƒ ]n-g CuSm-°p-∂-Xn-\n-S-bm-°p-sa-∂v Pn√m ssk-\n-I t£-a Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

IÀ-j-I I-Sm-izm-k I-½o-j³: Xp-I A-\p-h-Zn-¨p

sIm-√w: kw-ÿm-\ I¿-j-I I-Sm-izm-k I-Ωo-j≥ I¿-jI¿-°v \¬-In-b A-hm¿-Up-Ifp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Pn-√-bv°v 5982972 cq-]-bp-sS I-Sm-izmkw A-\p-h-Zn-®p. Pn-√-bn-se 161 t]¿-°v C-Xn-s‚ {]-tbm-P\w e-`n-°pw. hn-hn-[- k-l-I-cW kw-L-ß-fn-se hm-bv-]°m¿-°v A-\p-h-Zn-® Xp-I hn-hcw A-X-Xv k-l-I-c-W kw-LØn¬ \n-∂pw A-dn-bmw.

C³-U-kv-{Sn-b ss{S-_yq-W kn-än-Mv

sIm-√w: sIm-√w C≥-U-kv-{Snb¬ ss{S-_yq-W¬ C sI `mkp B-K-kv-Xv 13,20,27 Xn-ø-XnI-fn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ssX°m-Sv hn-Pn-e≥-kv ss{S-_yq-Wen-epw a-‰p {]-h¿-Øn-Zn-\-ßfn¬ B-ÿm-\-Øpw sXm-gn¬ X¿-° tI-kp-I-fpw hn-Nm-c-W \-S-Øpw.

]-¯mw-X-cw Xp-ey-X c-Pn-kv-t{S-j³

sIm-√w: sIm-´m-c-°-c tªm-°v ]-©m-b-Øn-se km-£-c-Xm-anj≥ hn-Zym-tI-{μ-Øn¬ ]Ømw-X-cw Xp-ey-Xm c-Pn-kv-t{Sj-\v A-t]-£ £-Wn-®p. Ggmw-¢m-kv ]m-km-b 18 h-b-kv Xn-I-™-h¿-°v A-t]-£n°mw. hn-i-Z-hn-h-c-߃-°v 9446616478.

km-[y-Xm ]-«n-I-bm-bn s\lv-dp t{Sm-^n-bn¬- ]-s¶-Sp-°p-∂ ]-Sn-™m-sd I√-S Aw-t_-Zv-I¿ t_m-´v ¢-∫n-s‚ ]-cnio-e\ Xp-g-®n¬ {Km-a-∏-©mb-Øv {]-knU‚ v _n Xr-Zo-]v-Ip-am¿ ^v-fmKv Hm-^v sN-øp∂p

sIm-√w: Pn-√-bn¬ Pn-√m k-lI-c-W _m-¶n¬ sÃ-t\m ssS∏n-Ãv X-kv-Xn-I-bn-te-°v (Im-‰K-dn \-º¿ 412/10, 413/10) \-SØn-b ]-co-£-bp-sS km-[y-Xm ]-´n-I {]-kn-≤o-I-cn-®p.

thiruvananthapuram/klm west

]m-N-I-hm-X-I hn-X-c-W hm-l-\-§-fn A-f-hpXq-¡ D-]-I-c-W-§Ä th-Ww: -I-e-Iv-SÀ sIm-√w: ]m-N-I hm-X-I hn-X-cW hm-l-\-ß-fn¬ \n¿-_-‘am-bpw A-f-hp-Xq-° D-]-I-c-W߃ D-≠m-h-W-sa-∂pw D-]-t`m‡m-°-sf t_m-[y-s∏-Sp-Øn th-Ww Kym-kv \¬-Im-s\-∂pw I-e-Iv-S¿ _n tam-l-\≥ \n¿-tZin-®p. I-e-Iv-S-td-‰n¬ \-S-∂ ]m-NI-hm-X-I A-Zm-e-Øn¬ A-[y£-X h-ln-®p kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p -I-e-Iv-S¿. Zq-c-Øn\-\p-k-cn-®v \n-b-am-\p-kr-Xw Xp-I Cu-Sm-°-Ww. G-P≥-kn-Ifn¬ t^m¨ F-Sp-°m-Xn-cn-°p∂ {]-h-W-X i-cn-b-√. ]-c-am-h[n ]-cm-Xn-Iƒ H-gn-hm-°n D-]t`m-‡m-°-sf hn-izm-k-Øn-seSp-Øp th-Ww Kym-kv hn-X-c-Wsa-∂pw I-e-Iv-S¿ ]-d-™p. Kym-kv eo-°p-sN-øp-∂ ]-cmXn-Iƒ B-sc-¶n-epw hn-fn-®p ]d-™m¬ A-Sn-b-¥-c-am-bn C-Ss∏-´v ]-cn-l-cn-°-Ww. Kym-kv

t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[-\w C-¶v A-h-km-\n-¡pw; {]-Xo-£-I-tfm-sS t_m-«p-IÄ I-S-en-te-¡v Im-h-\m-Sv: H-∂-c am-k-am-bn \ne-\n-∂n-cp-∂ t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[\w C-∂v A-h-km-\n-°p-∂-tXmsS Nm-I-c tX-Sn t_m-´p-Iƒ C∂v I-S-en-te-bv-°v \o-ßpw. C-∂v A¿-[ cm-{Xn-tbm-sS \o-≠-I-c ]m-e-Øn-\v Ip-dp-sI sI-´n-bn-cn°p-∂ N-ß-e A-gn-®p-am-‰pw. A-tXm-sS ]m-e-Øn-\v In-g°p h-iw A-„-ap-Sn Im-bn-en-s‚ Xo-c-Øv sI-´n-bn-cp-∂ t_m-´pIƒ ap-gp-h≥ I-S-en-te-bv-°v t]m-Ipw. \n-tcm-[-\ Im-e-b-f-hnem-Wv t_m-´p-I-fp-sS A-‰-Ip-‰]-Wn-Iƒ \-S-Øm-d-p-≈-Xv. A-‰Ip-‰-]-Wn-Iƒ \-S-Øn-b t_m-´pI-fm-Wv I-S-en-te-bv-°p t]m-Ip∂-Xv. C-Ø-h-W \q-dp-I-W-°n\v t_m-´p-Iƒ sF-kv ti-J-cn-®v I-S-en¬ t]m-Im-\p-≈ X-øm-sdSp-∏n-em-Wv. km-[m-c-W i-‡n-Ip-f-ß-c, \o-≠-I-c Xp-d-ap-J-ß-fn¬ \n∂pw a¬-ky _-‘-\-Øn-\v t]m-Ip-∂ sXm-gn-em-fn-I-fn¬ A-[n-I-hpw Ip-f-®¬, tXm-´-∏≈n, A-go-°¬, ap-´w F-∂o ÿ-

t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[-\-sØ Xp-S¿-∂v \o≠Ic lm¿-_-dn¬ sI-´n-bn-´n-cn-°p-∂ t_m-´pIƒ e-ß-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂-h-cmWv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-bn¬ l¿-Øm¬ I-W-°m-°n Ip-f®¬ \n-hm-kn-Iƒ Xn-¶-fm-gv-N Xs∂ t_m-´n¬ t]m-Im≥ i-‡n-

Ip-f-ß-c-bn¬ F-Øn-bn-cp-∂p. a-‰p-h-≈-ß-fpw C-∂p cm-hn-setbm-sS C-hn-sS F-Øpw. ap≥ sIm-√-ß-sf A-t]-£n-®v C-Øh-W a-g Iq-Sp-X-em-bn-cp-∂p. A-

Xn-\m¬ Iq-Sp-X-¬ a¬-ky k-ºØv e-`n-°p-sa-∂pw Zp-cn-X Imew A-h-km-\n-°p-sa-∂p-ap-≈ {]-Xo-£-bn-em-Wv t_m-´p D-S-aI-fpw sXm-gn-em-fn-I-fpw. ]-c-º-

cm-K-X sXm-gn-em-fn-I-fp-sS t_m´pw \o-≠-I-c-bn¬ A-Sp-∏n-°ptºmƒ h≥ {]-iv-\-߃ D-≠mIp-sa-∂v \m-´p-Im-cpw a-ssd≥ F≥-t^m-gv-kv-sa‚ v Po-h-\-°mcpw sXm-gn-em-fn-I-fpw I-cp-Xn-bncp-∂p. F-∂m¬ bm-sXm-cp A\n-„ kw-`-h-`-ß-fpw D-≠m-ImsX t{Sm-fn-Mv Im-ew I-gn-™p. t{Sm-fn-Mv B-cw-`n-°p-∂ th-fbn¬ a¬-ky k-º-Øv h-f-sc Ip-d-hm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ I-gn™ 47 Zn-h-k-ß-fm-bn t_m-´pIƒ I-S-en¬ t]m-Ip-∂n-s√-∂ Im-c-W-Øm¬ Iq-Sp-X¬ a¬ky-߃ In-´m-\p-≈ km-[y-Xbpw Ip-d-bp-sa-∂v a¬-ky sXmgn-em-fn-Iƒ I-W-°p Iq-´p-∂p. a¬-ky k-º-Øv Ip-d-™m¬ t{Sm-fn-Mv \n-tcm-[-\-Øn-\v tijw I-S-en¬ t]m-Ip-∂ t_m-´pIƒ-°v h≥ Xn-cn-®-Sn-bm-hp-sa∂pw Cu ta-J-e-bn¬ \n-∂pw sXm-gn-em-fn-Iƒ ]n≥-am-td-≠n h-cp-sa-∂pw t_m-´v Hm-tW-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ t\-Xm-hv tX-P-kn-t\m-Sv ]-d-™p.

A-t]-£n-¡mw

sIm-√w: i-‡n-Ip-f-ß-c Irjn-`-h≥ ]-cn-[n-bn¬ an-I-®-coXn-bn¬ sX-ßv, hm-g, ]-®-°-dn, £o-cw F-∂o-Ir-jn-Iƒ X-\nhn-f-bm-tbm, k-a-{K-am-tbm sNøp-∂-h-cpw I-gn-™ A-©p h¿j-Øn-\n-S-bn¬ B-Z-cn-°-s∏Sm-Ø-h-cp-am-b I¿-j-I¿ B-Zcn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\m-bn A-t]£-Iƒ B-K-kv-Xv c-≠n-\v apºm-bn i-‡n-Ip-f-ß-c Ir-jn-`h-\n¬ \¬-I-W-sa-∂v Ir-jnHm-^n-k¿ A-dn-bn-®p. Ir-jn-`h≥ ]-cn-[n-bn¬ C-©n, a™ƒ, I-c-s\¬-Ir-jn, ]-®-°dn-Ir-jn, _-tbm-Kym-kv πm‚ v F-∂n-h sN-øm≥ Xm¬-∏-cy-ap≈-h¿ Ir-jn-`-h-\p-am-bn _-‘s∏-S-Ww. sIm-√w: Xr-t°m-hn¬-h-´w {Kma-∏-©m-b-Øn-se an-I-® I¿-jI-sc I¿-j-I Zn-\-Øn¬ B-Zcn-°p-∂-Xn-\p th-≠n I¿-jI¿ A-Sp-Ø-am-kw A-©n-\-Iw Ir-jn `-h-\n¬ A-t]-£ k-a¿∏n-°-W-sa-∂v Ir-jn Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®p.

k-a-b{I-aw ]m-en-¡m-¯ _m-dp-IÄ-s¡-Xn-tc aÂky-k-ar²n ]²Xn \-S-]-Sn: F-Iv-ssk-kv I-½o-j-WÀ c−mw-L« PnÃm-Xe sIm-√w: _m-dp-Iƒ k-a-b-{I-aw sX-‰n-°p-∂-Xm-bn {i-≤-bn¬s∏-´m¬ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa∂v sU-]yq-´n F-Iv-ssk-kv IΩo-j-W¿ A-dn-bn-®p. I-e-Iv-S-td-‰n¬ tN¿-∂ F-Ivssk-kv ˛-Pn-√m-X-e Nm-cm-b \ntcm-[-\ P-\-Io-b I-Ωn-‰n-bn¬ dn-t∏m¿-´-h-X-cn-∏n-°p-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. t_m-[-h-¬-°c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn ¢m-kpIƒ \-S-Øp-sa-∂pw Hm-Ww {]am-Wn-®v Iq-´m-bn-´p-≈ {]-h¿-Ø\w B-h-iy-am-sW-∂pw t]m-enkv, F-Iv-ssk-kv, t^m-d-Ãv, d-h\yq h-Ip-∏p-I-fp-sS kw-bp-‡ sd-bv-Up-Iƒ \-S-Øm-\pw tbm-KØn¬ Xo-cp-am-\n-®p. hym-P-aZyw, a-b-°p-a-cp-∂v F-∂n-h kw_-‘n-® hn-h-c-߃ _-‘-s∏´ D-tZym-K-ÿ-sc A-dn-bn-°-W-

k-lm-bw \¬-In. I-cp-\m-K-∏≈n ]-S-\m-b¿ Ip-f-ß-c sX-°v Aw-_n-Im \n-hm-kn¬ P-b-Ipam-dn-\m-Wv \¬-In-b-Xv. A-t±-lØn-s‚ h-k-Xn-bn-se-Øn \yq G-Pv C-¥y t^m-dw P-\-d¬ sk{I-´-dn _m-_p-cm-Pv ]p-Øq¿, sk-‚¿ I-Ωn-‰n ssh-kv {]-knU‚ v l-cn-Ir-jv-W≥ I-S-º-\mSv F-∂n-h¿ tN¿-∂v am-Xm-]n-Xm°ƒ-°v sN-°v ssI-am-dn. F. sF.ssh.F-^v. Pn-√m {]-knU‚ v A-Uz. A-\n¬ F-kv It√-en `m-Kw, F.sF.F-kv.F^v. Pn-√m tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn P-K-Xv Po-h≥-em-en, {]-hm-kn s^-U-td-j≥ kw-ÿm-\ I-Ωn‰n-bw-Kw A-jv-d-^v t]m-f-bn¬, I-cp-\m-K-∏-≈n: \yq G-Pv C- \n-kmw-sIm-´n-en¬, \u-jm-Zv ¥ym t^m-dw Pn-±m bq-\n-‰n-s‚ tX-h-d, bp I-Æ≥, a-\p P-b-cmt\-Xr-Xz-Øn¬ Nn-In¬-km [-\- Pv ]-s¶-Sp-Øp. sa-∂v Pn-√m I-e-Iv-S¿ A-dn-bn®p. Pn-√-bn¬ sa-bv-˛-Pq¨ am-kß-fn-em-bn 1544 sd-bv-Up-Iƒ \S-Øn 187 tI-kp-Iƒ c-Pn-ÿ sN-bv-Xp. 5635 hm-l-\-߃ ]cn-tim-[n-°p-I-bpw A-\-[n-IrX-am-bn kq-£n-® 310.77 en-‰¿ hn-tZ-i-a-Zyw, 364.35 en-‰¿ A-cnjv-Sw, 522 en-‰¿ tIm-S, 6805 cq-], 2.275 In-tem-{Kmw I-©m-hv, 544 ]m-°-‰v ]m≥-]-cm-Kv Xp-S-ßn-bh ]n-Sn-s®-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. _m-dp-I-fn-epw _n-g-td-P-kv Hu-´v-se-‰p-I-fn-epw ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn km-ºn-fp-Iƒ cm-k-]-cntim-[-\-°v \¬-In.

[\k-lm-bw \Â-In

In-S-¸-d cw-K-§Ä {]-N-cn-¸n-¨ tI-kn {]-[m-\ {]-Xn ]n-Sn-bn Hm-bq¿: Hm-S-\m-h-´w sIm-®m-epaq-´n¬ Z-º-Xn-I-fp-sS In-S-∏-d cwK-߃ sam-ss_-en¬ Iq-Sn {]N-cn-∏n-® tI-knse {]-[m-\ {]Xn ]n-Sn-bn-embn. Hm-S-\m-h-´w \ko-e a≥-kn-en¬ a-kq-Zv(32) BWv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. H-cp-am-k-w ap-ºm-Wv tI-kn\m-kv-]-Z-am-b kw-`-hw. sIm-®mepw aq-S v-kz-tZ-in-bm-b A¬-Aao≥ F-∂-bmƒ ap≥ `m-cy-bp-ambp-≈ In-S-∏-d cw-K-߃ ho-Untbm Im-a-d-bn¬ Nn-{Xo-I-cn-®ncp-∂p. A¬ A-ao-\pw bp-h-Xn-

bpw `m-cy `¿-Øm-°≥-am-cm-bn I-gn-™n-cp-∂ Im-e-sØ In-S-∏d-cw-K-ß-fm-Wv No-{Xn-I-cn-®n-cp∂-Xv. H-cp h¿-jw ap-ºv C-cp-hcpw ]n-cn-bp-I-bpw B-dp-am-kw ap-ºv hn-hm-l tam-N-\w t\-Sn bp-h-Xn a-s‰m-cm-fp-am-bn hn-hmln-X-bm-bn. Xp-S¿-∂v A¬ Aao≥ ap≥ `m-cy-bp-am-bp-≈ In-S∏-d cw-K-߃ kp-lr-Øp-°-fpsS k-lm-b-tØm-sSv {]-N-cn-∏n°p-I-bm-bn-cp-∂p. bp-h-Xn-bp-sS `¿-Øm-hv A¬ A-ao-s\-bpw a-s‰m-cm-sf-bpw

ap-ºv A-d-Ãp sN-bv-Xn-cp-∂p. Hfn-hn-em-bn-cp-∂ a-kq-Zv C-∂-se Hm-S-\m-h-´-Øv \n-∂pw Nm-Ø∂q-cn-te-°v kz-Im-cy _-kn¬ bm-{X sN-øp-∂-Xm-bn c-l-kyhn-h-cw e-`n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Fgp-tIm¨ kn.sF. k-Z-s‚ \n¿t±-i {]-Im-cw ]q-b-∏-≈n P-Mv-j\n¬ _-kv X-S-™p \n¿-Øn Fkv.sF. A-d-Ãp sN-øp-I-bm-bncp-∂p. ap-l-Ω-Zv-Jm≥, F.Fkv.sF. {]-k-∂≥, kn.]n.H. {io-em¬ F-∂n-h-cm-Wv C-bmsf I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv.

D-¯-cm-J-Þv [-\-k-am-l-c-Ww \-S-¯n

ssa-\m-K-∏-≈n {io-Nn-Øn-c hn-em-kw bp.]n. kv-Iq-fn¬ D-Ø-cm-J-fiv Zp-cn-Xm-izm-k \n-[n-bn-te-°v ti-J-cn-® XpI kv-Iqƒ {]-[m-\m-[ym-]n-I _n i-in-I-e Pq-\n-b¿ sd-Uv-t{Im-kv k-_v Pn-√m I¨-ho-\¿ F-ta-gv-k-Wn-\v ssI-am-dp∂p

im-kv-Xmw-tIm-´: ssa-\m-K-∏≈n {io-Nn-Øn-c hn-em-kw bp.]n.kv-Iqƒ Pq-\n-b¿ sd-Uv t{Im-kn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ DØ-cm-J-fin-se Zp-cn-X _m-[nX-sc k-lm-bn-°p-∂-Xn-\p-≈ {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Zp-cn-Xm-izmk \n-[n-bn-te-°v Ip-´n-I-fn¬ \n-∂pw ]-Ww ti-J-cn-®p. kv-Iqƒ {]-[m-\m-[ym-]n-I _n i-in-I-e Pq-\n-b¿ sd-Uvt{Im-kv k-_v Pn-√m I¨-ho-\¿ F-ta-gv-k-Wn-\v Xp-I ssI-am-dn. tbm-Kw {Km-a-∏-©m-b-Øv AwKw sP ]n P-b-em¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]n.Sn.F. {]-kn-U‚ v tKm-]-Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln®p. I-√-S Kn-co-jv, _n F-kv ssk-Pp, Pq-\n-b¿ sd-Uv-t{Imkv Iu¨-kn-e¿ Fw B¿ kp\o-jv kw-km-cn-®p.

hm-l-\ {]-Nm-c-Ww \-S-¯n ]p-\-eq¿: hn-e-°-b-‰-Øn-\pw A-gn-a-Xn-°pw P-\-t{Zm-l \-b߃-°p-sa-Xn-tc kw-ÿm-\ hym-]-I-am-bn C-∂v \-S-Øp-∂ I-e-Œ-td-‰v am¿-®n-s‚ {]-N-cWm¿-Yw F-kv.bp.kn.sF. IΩyq-Wn-Ãv ]m¿-´n ]p-\-eq¿ tem°¬ I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ hm-l-\ {]-N-c-Ww \-SØn. tbm-K-Øn¬ ]m¿-´n Pn-√m IΩn-‰n-bw-K-ß-fm-b Pn {[p-h-Ipam¿, ]n ]n {]-im-¥v Ip-am¿, tem-°¬ I-Ωn-‰n-bw-K-ß-fm-b kn ap-c-fn, sI a-tl-jv kw-kmcn-®p.

DZvLm-S\w \m-sf sIm-√w: Dƒ-\m-S≥ a-¬-tkym ¬-∏m-Z-\w h¿-[n-∏n-°m-\m-bn Xt±-i-`-c-W ÿm-]-\-ß-fp-sS kl-I-c-W-tØm-sS ^n-j-do-kv hIp-∏v \-S-∏n-em-°p-∂ a¬-ky-kar-≤n ]-≤-Xn c-≠mw-L-´ Pn-√mX-e D-Zv-Lm-S-\w \m-sf cm-hnse 11 \v Pn-√m ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v F-kv P-b-tam-l≥ \n¿-h-ln-°pw. sIm-√w Pn-√m ]©m-b-Øv k-tΩ-f-\-lm-fn¬ \S-°p-∂ N-S-ßn¬ Pn-√m ]-©mb-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v sI PK-Z-Ω So-®¿ A-[y-£-X h-ln°pw. a-t¬-kym-¬-∏m-Z-\ h¿-[-\bv-°m-bn ip-≤-P-e a¬-ky-Ir-

3

jn, sN-Ωo≥, I-cn-ao≥, I-√ptΩ-°m-bv, R-≠v F-∂n-h-bp-sS Ir-jn-tbm-sSm-∏w a¬-ky-hn-Øv \n-t£-]-hpw \-S-Øpw. ]-≤-Xn hn-P-b-Øn-\m-bn P-\-Io-b ]-¶mfn-Ø-tØm-sS a¬-ky-I¿-j-I ¢-_p-I-fpw {]-h¿-Øn-®p-h-cp∂p. Xp-S¿-®-bm-bn aq-∂p h¿-jtØ-°v C≥-]p-´v k-_v-kn-Un, ku-P-\y C≥-jz-d≥-kv, ku-P\y a¬-ky-˛-B-‰p-sIm-©v,-sNΩo≥ hn-Øv hn-X-c-Ww F-∂n-hbpw ]-≤-Xn k-hn-ti-j-X-bmWv. C-tXm-S-\p-_-‘n-®v P-\-{]Xn-\n-[n-Iƒ-°pw a¬-ky-I¿-jI¿-°pw sk-an-\m-dpw \-S-Øpw.

sIm-≠p-t]m-Ip-∂ hm-l-\-ßfn-se Po-h-\-°m¿ D-]-t`m-‡m°-tfm-Sv \-√-co-Xn-bn¬ s]-cp-amd-Ww. _p-°v sN-bv-Xv ]-c-am-h-[n aq∂p Zn-h-k-Øn-\-Iw D-]-t`m‡m-hn-\v Kym-kv F-Øn-°p-∂Xn-\v G-P≥-kn-Iƒ {i-≤n-°Ww A-√m-Ø-]-£w G-P≥-kns°-Xn-sc \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn°p-sa-∂pw I-e-Iv-S¿ A-dn-bn®p. hn-hn-[ Xm-eq-°p-I-fn¬ \n∂pw F-Øn-b ]-cm-Xn-Iƒ ]-cnl-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ \n¿-tZ-i߃ I-e-Iv-S¿ _-‘-s∏-´-h¿°v \¬-In. Pn-√m k-ssπ Hm-^n-k¿ kn kp-[¿-Ω-Ip-am-cn, sIm-√w Xmeq-°v k-ssπ Hm-^n-k¿ ssh B-km-Zv, _n.]n.kn.F≥. sU]yq-´n am-t\-P¿ A-Pn-Xv, hn-hn-[ D-]-t`m-‡r kw-L-S-\-I-fp-sS {]-Xn-\n-[n-Iƒ, s]m-Xp-P-\߃, Kym-kv G-P≥-kn {]-Xn-\n-

[n-Iƒ, D-tZym-K-ÿ¿ Xp-S-ßnb-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.

D-]-Xn-c-sª-Sp-¸v 29\v

sIm-√w: Pn-√-bn-se Xr-°-S-hq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv tIm-´-b-Øv I-S-hv \n-tbm-P-I a-fi-e-Ønte-°v BK-kvX v 29\v \-S-Øp∂ D-]-Xn-c-s™-Sp-∏n-s‚ h-cWm-[n-Im-cn X-l-kn¬-Zm¿ F¬.F F≥ F-®v ˛-sIm-√w BWv. Xn-c-s™-Sp-∏v t\m-´o-kv HmK-kv-Xv H-∂n-\v ]-c-ky-s∏-SpØpw. \m-a-\n¿-tZ-i ]-{Xn-I-I ƒ h-c-Wm-[n-Im-cn ap≥-]m-sItb m D-]-h-c-Wm-[n-Im-cn-bm-b Xr-°-S-hq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv sk-{I-´-dn ap≥-]m-sI-tbm BKkv-X v F-´n-\v ]-I¬-aq-∂p-h-sc \¬-Imw. kq-£-a ]-cn-tim-[-\ BK-kv-X v 12 \pw ÿm-\m¿-YnXzw ]n≥-h-en-°m-\p-≈ A-hkm-\ Xn-ø-Xn 14 Dw B-Wv.

Npcp¡¯nÂ

hml-\m-]-I-S-Øn¬ a-cn-® B-Zn-\m-Sv sX-°v Im-´n-°S-hv iym-a-Ko-X-Øn¬ tam-fn-bp-sS Ip-Spw-_-Øn-\v ap-Jy-a-{¥nbp-sS Zp-cn-Xm-izm-k \n-[n-bn¬ \n∂v e-`n-® H-cpe-£w cq-]-bp-sS sN-°v kn Zn-hm-I-c≥ Fw.F¬.F. ssI-am-dp∂p

k-a-{K B-Sv {Km-aw ]-²-Xn Ip-f-¯q-¸p-g {Km-a-¸-©m-b-¯n \-S-¸m-¡p-¶p

sIm-√w: Ip-f-Øq-∏p-g {Km-a-∏-©m-b-Øn-se sN-dp-I-c, I-√p-]® hn-√p-a-e, I-S-am≥-tIm-Sv, Ip-g-hn-tbm-Sv, s]-cp-h-gn-°-h-e F∂o tIm-f-\n-I-fn-se ]-´n-I-h¿-K hn-`m-K-Øn¬-s∏-´ 65 Kp-Wt`m-‡m-°ƒ-°m-bn Ip-Spw-_-{io sIm-√w Pn-√m an-j-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ kv-s]-jy¬ ]-≤-Xn-bm-b -D-W¿-hv ˛ 13 kp-ÿnc ]-´n-I-h¿-§ hn-I-k-\ ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn k-a-{K B-Sp{Km-aw ]-≤-Xn-°p-th-≠n aq-∂p Zn-h-k-sØ ssh-Z-Kv-≤y ]-cnio-e-\w Ip-f-Øq-∏p-g ]-©m-b-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-®p. Ip-f-Øp∏p-g {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v kp-`n-em-jv Ip-am¿ ]-cn-io-e\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sI.F¬.Un. t_m¿-Uv A-kn.am-t\P¿ tUm.A-hn-\m-iv, sh-‰n-\-dn k¿-P≥ tUm.Fw sI kp-`mjv N-{μ≥, Ip-cn-tbm-´p-a-e ^mw kq-{]-≠v tUm.{io-Ip-am¿, tUm.kn-an am-Xyq-kv, Ip-Spw-_-{io A-kn.Pn-√m-an-j≥ tIm-˛Hm¿-Un-t\-‰¿ tUm.c-iv-an B¿ N-{μ≥ ¢m-kv F-Sp-Øp.

B-{i-b C-\n B-e-¸m-t«-¡pw

sIm-√w: Ip-Spw-_-{io-bp-sS Zm-cn-{Zy \n¿-am¿-P-\ ]-≤-Xn-I-fnsem-∂m-b -B-{i-b- B-e-∏m-Sv {Km-a-]-©m-b-Øn-epw {]m-h¿Øn-I-am-Ip-∂p. ]-©m-b-Øv {]-Xn-\n-[n-I-fpw kn.Un.F-kv, FUn.F-kv. {]-h¿-Ø-I-cpw Dƒ-s∏-´ N¿-®-bn-em-Wv Xo-cp-am-\w. kp-\m-an _m-[n-X ta-J-e F-∂ \n-e-bn¬ hn-hn-[ ]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏n-em-°n h-∂-Xn-\m¬ B-e-∏m-´v B-{i-b ]-≤-Xn B-cw-`n®n-cp-∂n-√. B-e-∏m-Sv Iq-Sn Dƒ-s∏-Sp-∂-tXm-sS Pn-√-bn-se F√m X-t±-i kz-bw-`-c-W {]-tZ-i-߃-°pw ]-≤-Xn-bp-sS {]-tbmP-\w e-`n-°pw. B-e-∏m-Sv {Km-a-∏-©m-b-Øn¬ B-{i-b-bp-sS k¿-sh D-S≥X-s∂ B-cw-`n-°p-w. Ip-Spw-_-{io Aw-Ko-I-cn-® A¿-l-Xm am-\Z-Wv-U-߃-°-\p-k-cn-®v Xn-c-s™-Sp-°p-∂ Ip-Spw-_-ß-fp-sS hn-i-Z-am-b ]-´n-I A-b¬-°q-´-߃ X-øm-dm-°pw. C-Xn-\v ]©m-b-Øv Aw-Ko-Im-cw \¬-Ip-∂-tXm-sS ]-´n-I-bn-epƒ-s∏-´ Ip-Spw-_-߃ B-{i-b-bp-sS ]-cn-[n-bn¬ h-cpw. ]-≤-Xn {]-Imcw H-cp {Km-a-]-©m-b-Øn-\v 25 e-£w cq-]-bm-Wv k¿-°m¿ IpSpw-_-{io h-gn A-\p-h-Zn-®n-´p-≈-Xv. A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy߃, hn-Zym-`ym-kw, Nn-In¬-k Xp-S-ßn-b tk-h-\-߃ B-{ib-bn¬ Dƒ-s∏-Spw. N¿-®-bn¬ B-e-∏m-Sv {Km-a-∏-©m-b-Øv {]kn-U‚ v cm-P-{]n-b≥, ssh-kv {]-kn-U‚ v kn tZ-hn, a-‰p ]©m-b-Øw-K-߃, Ip-Spw-_-{io Pn-√m tIm-Un-t\-‰¿ tUm.Sn _n-Pp A-kn. tIm-Un-t\-‰¿ Fw P-am-ep-±o≥ ]-s¶-Sp-Øp.

P-e-]m-X hn-I-k-\-w: ]p-\-c-[n-hm-k \-S]-Sn ssI-s¡m-−-Xm-bn X-l-knÂ-ZmÀ N-h-d: tZ-io-b P-e-]m-X hn-I-k\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v Ip-Sn H-gn∏n-°¬ `o-jWn t\-cn-Sp-∂ N-hd tXm-´n-\p k-ao-]-sØ aq-∂p \n¿-±-\ Ip-Spw-_-ß-sf ]p-\-c[n-h-kn-∏n-°m≥ \-S-]-Sn ssIsIm-≠-Xm-bn I-cp-\m-K-∏-≈n X-l-kn¬-Zm¿ F- _-jo¿-Ip™v A-dn-bn-®p. Xm¬-°m-en-I ]p-\-c-[n-hm-

Fw.Pn. tIm-f-Pn-se A-{I-aw: Imw-]-kv {^-−v {]-Xn-tj-[ {]-I-S-\w \-S-¯n im-kv-Xmw-tIm-´: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Fw.Pn. tIm-f-Pn¬ hn-Zym¿-YnIƒ-°pw A-[ym-]-I¿-°pw t\sc B¿.F-kv.F-kv., F._n.hn.]n. {]-h¿-Ø-I¿ \-S-Øn-b A-{I-a-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v Imw-]-kv {^≠v im-kv-Xmw-tIm-´ G-cn-bm I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ N-°p-h≈n-bn¬ {]-Xn-tj-[ {]-I-S-\-hpw tbm-K-hpw \-S-Øn. G-cn-b {]-kn-U-‚ v kp-_n≥ jm A-[y-£-X h-ln-®p. Pn-√m IΩn-‰n-b-w-Kw j-ao¿ `-c-Wn-°m-hv ap-Jy {]-`m-j-Ww \-S-Øn. G-cn-b sk-{I-´-dn \n-jm-Zv, I-Ωn-‰n-bw-K-ß-fm-b A≥-h¿, dn-jm-Zv, ss^k¬, A-Pv-a¬, j-^o-Jv- X-d-bn¬ t\-Xr-Xzw \¬-In.

‘aWÂ ]m-kv ]p-\-Øm-]n¡Ww’

im-kv-Xmw-tIm-´: A-bn-tØm-´p-hm ta-J-e-bn-se a-W¬˛N-fn J\\w A-h-km-\n-∏n-°m≥ A-[n-Ir-X¿ \-S]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa∂pw Aw-KoIr-X a-W¬ I-S-hp-I-fn¬ \n¿-Øn-h-® ]m-kv ]p-\-ÿm]n®v a-W¬ sXm-gn-em-fnI-sf ]-´n-Wn-bn¬ \n∂pw c-£n-°-Wsa∂pw kn.]n.sF. ]-Sn-™m-sd I√-S- tem-°¬ k-tΩf-\w B-hiy-s∏-´p. k-tΩf-\w kn.]n.sF Ip-∂-Øq¿ afi-ew sk-{I´-dn B¿ F-kv A-\n¬ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. a-ln-fm kw-Lw Pn√m sk-{I´-dn hn-P-b-Ω- emen, _n hn-PbΩ, sI ]n N-{μ≥, Pn {]-Xo]v, ]n Kw-Km-[-c-≥-]n-≈, Sn A-\n¬-Ipam¿ kw-km-cn®p. k-tΩ-f-\-Øn¬ F-kv tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n≈sb sk-{I-´-dn-bm-bn Xn-c-s™-SpØp.

k-sa-∂ \n-e-bn¬ \-t√-gv-Øv ap°n-\v k-ao-]-ap-≈ kp-\m-an ^vfm-‰n-em-Wv C-h¿-°p Xm-akku-I-cyw \¬-Ip-∂-Xv. km-[-\-ß-ƒ am-‰p-∂-Xn-\pw a-‰p-am-bn 5000 cq-] ho-X-hpw \¬-Ipw. `q-an e-`y-am-Ip-∂ ap-dbv-°v C-h-cp-sS ÿn-cw ]p-\-c-[nhm-k-Øn-\m-bn `-q-an \¬-Ip-sa∂pw X-l-kn¬ Zm¿ ]-d-™p.v

\o-≠-I-c ]-©m-b-Øn-se H∂mw hm¿-Um-b N-h-d ]m-e-Øn\p In-g-°p h-iw ]m-e-Øn¬ ]Sn-™m-‰-Xn¬ sj-co-^v, \q-dp±o≥ F-∂n-h¿-°p k¿-°m¿ hI `q-an-bn-se Ip-Sn-In-S-∏p-Im-csW-∂v sX-fn-bn-°p-∂ tc-J-Ifpw \¬-Ipw. 10 Zn-h-k-Øn-\-Iw Ip-Sn H-gn™p t]m-I-W-sa-∂pw A-√m-

Ø ]-£w A-c-e-£w cq-] ]n-g H-Sp-°-W-sa-∂pw Im-´n d-h-\yq A-[n-Ir-X¿ t\m-´o-kv \¬-Inbn-cp-∂p. F-∂m¬ ho-Sv H-gn™p t]m-Im≥ X-øm-dm-sW∂pw ]-I-cw Ip-Sn H-gn-∏n-°p-∂h¿-°v sIm-Sp-°p-∂-Xp t]m-se X-߃-°pw tc-J-Iƒ \¬-I-Wsa-∂m-h-iyw d-h-\yp h-I-p-∏v Aw-Ko-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

bq-¯v tIm¬-{K-Ên t]m-cv ap-dp-Ip-¶p N-h-d: bq-Øv tIm¨-{K-kv N-hd \n-tbm-P-I a-fi-e-Øn¬ t\Xm-°ƒ X-Ωn-ep-≈ t]m-cv ap-dpIp-∂p. I-gn-™ Zn-h-kw ]-∑-\bn¬ Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v D∂-bn-® B-tcm-]-W-Øn-s\-Xnsc B-tcm-]-W {]-Xy-tcm-]-Wß-fp-am-bn cw-K-sØ-Øn-b-tXmsS {]-h¿-Ø-I-cn¬ A-¶-em-∏v.. I-gn-™ Zn-h-kw bq-Øp tIm ¨-{K-kv \n-tbm-P-I a-fi-ew {]-kn-U‚ v jn-_p s\-√n-]-dºn¬ Un.kn.kn. {]-kn-U‚ns\-Xn-sc D-∂-bn-® B-tcm-]-W߃ sX-‰m-sW-∂v sX-fn-bn®m¬ cm-{„o-b {]-h¿-Ø-\w \n¿-Øn {]-kn-U-‚ n-s‚ ho-´p ]Wn sN-øm-sa-∂p ]-d-™n-cp∂p. Iq-Sm-sX sI.Fw.Fw.F-√nse I-cm¿ sXm-gn-em-fn \n-b-a\w kw-_-‘n-®p hn-h-c-߃ B-cm-™-Xn-s\ Xp-S¿-∂v sF. F≥.Sn.bp.kn. bq-\n-‰v t\-Xm-hv ap-¥n-b Im¿ hm-ßn {]-knU‚n-\v \¬-In-b-Xm-bpw B-

tcm-]n-®n-cp-∂p. sF {Kq-∏v {]-tZio-b t\-Xm-hm-b jn-Pp s\-√n]-d-ºn-en-s‚ {]-kv-Xm-h-\-bvs°-Xn-sc i-I-vX-am-b B-tcm-]W-ß-fp-am-bm-Wv F {Kq-∏v t\Xm-°ƒ F-Øn-b-Xv. a-fi-ew {]-kn-U‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ sF {Kq-∏n-s\ ]-cm-P-b-s∏-SpØn F-´v thm-´p-Iƒ-°v sF {Kq∏n-se a-\p A-c-hn-μv Xn-c-s™Sp-°-s∏-´n-cp-∂p. A-∂p-ap-X¬ C-cp {Kq-∏p-I-fpw i-‡-am-b A`n-{]m-b `n-∂-X-bn-em-Wv. jn-Pp s\-√n-]-d-º-en-s‚ Btcm-]-W-Øn¬ a-dp-]-Sn-bm-bn ]m¿-e-sa‚ v P-\-d¬ sk-{I-´-dn s]m≥-a-\ \n-im-¥v, ap≥ \ntbm-P-I a-fi-ew {]-kn-U‚ v tIm-Wn¬ kp-tc-jv, N-h-d \ntbm-P-I a-fi-ew ssh-kv {]kn-U‚ v In-tjm¿ A-º-e-°-c, a-fi-ew {]-kn-U‚p-am-cm-b \o≠-I-c Pm-Iv-k¨ {^m-≥-kn-kv, tX-h-e-°-c cm-tl-jv, i-‡n-Ipf-ß-c A-cp¨, l-cn F-∂n-h-cmWv {]-kv-Xm-h-\-I-fp-am-bn cw-K-

sØ-Øn-b-Xv. bq-Øv tIm¨-{K-kv t\-XrXzw \-¬-In-b I-cn-a-W¬ k-a-csØ Un.kn.kn. {]-kn-U-‚ v B-t£-]n-s®-∂ {]-kv-Xm-h-\ sI-´n-N-a-®-Xv hm-kv-X-h hn-cp-≤am-sW-∂v bq-Øv tIm¨-{K-kv ap-≥ ]m¿-e-sa‚-dn P-\-d¬ sk{I-´-dn s]m≥-a-\ \n-im-¥v ]-d™p. I-cn-a-W¬ k-a-c-hp-am-bn _-‘-s∏-´v D-b¿-∂ kw-i-b߃ Zq-cn-I-cn-°p-∂-Xn-\p ]-Icw t\-Xm-°-fp-sS t]-cp ]-d™v hn-a¿-in-®-Xpw Xo sIm-≈nsb-Sp-Øv X-e-sN-dn-bp-∂-Xn-\v Xp-ey-am-sW-∂v jn-Pp s\-√n-]d-ºn-en-s\ tIm-Wn¬ cm-tP-jv Hm-¿-Ωn-∏n-®p. N-h-d-bn-se bq-Øv tIm¨{K-kn-s‚ Ip-Ø-I B-cpw G-s‰Sp-t°-≠-Xn-√-∂pw C-Ø-cw \o°w Xp-S¿-∂m¬ k-a-c-Øn-\v ]n∂n-¬ {]-h¿-Øn-® D-∂-X t\Xm-°-fp-sS t]-cp-Iƒ sh-fn-s∏Sp-Øm≥ X-߃ \n¿-_-‘n-Xcm-Ip-sa-∂pw cm-tP-jv ]-d-™p.


Thejas Epaper kollam Edition 2013-07-31  

Thejas Epaper kollam edition. 2013-07-31

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you