Issuu on Google+

2

hntij§Ä I-Y-¡v \r-¯-¨p-h-Sp-IÄ C-\n B-e-¸p-g-bn-epwB-e-∏p-g: _w-Km-fn-se I-Y-°v \¿-Ø-In-bm-b a-[p-en-\ s]¿Ym-≥ B-e-∏p-g-bn¬ I-Y-°v \rØ ]T-\-im-e B-cw-`n-®p. ssh.-Fw.-kn.-F, F-sse-hv ayqkn-Iv F-∂n-h-cp-sS k-lm-btØm-sS ap-√-bv-°-en-se {IowtIm¿-W-dn-em-Wv ]T-\-im-e \S-°p-∂-Xv. aq-∂pZn-h-ksØ ]cn-io-e-\w ku-P-\y-am-Wv. \n-ch-[n Ip-´n-Iƒ I-Y-°n-s‚ BZy-Np-h-Sp-Iƒ A-`y-kn-°m≥ Chn-sS-sb-Øn-bn-´p-≠v. ssh-Io-´v aq-∂p-ap-X¬ B-dp-h-sc-bm-Wv ]-cn-io-e-\w. _w-Km-fn-eq-sS {]i-kv-X \r-Ø co-Xn kz-¥-am°m-\p-≈ ]-cn-io-e-\-Øn-ema¬-ky _-‘-\Øn\p-]-tbm-Kn-°p∂ No-\-h-e-I-ƒ Wv B-e-∏p-g-bn-se Ip-´n-Iƒ. ]-cn-io-e-\-Øn-\p-ti-jw sNmΔm-gv-N Ip-´n-Iƒ I-Y-°v \rØw A-h-X-cn-∏n-°pw. kpss_¿, k-Pn t]mƒ, F-kv B¿ {io-Ip-am¿, A-\-kv _m_p, lm-cn-kv, _n-\p Iymw-]n-\v t\-Xr-Xzw \¬-In.

Adnbn-¸pIÄ

a-Âkc-]-co-£m ]-cn-io-e-\w B-e-∏p-g:]-´n-I-Pm-Xn hn-`m-KØn-se _n-cp-Z/_p-cp-Zm-\-¥-ctbm-K-y-X-bp-≈-h¿-°v 2014˛2015se kn-hn¬ k¿-ho-kv ]co-£ t]m-ep-≈ A-Jn-te-¥ym ]-co-£-bv-°v ]-cn-io-e-\w \¬Ip-∂p. {]-th-i-\w kw-_-‘n® Hm-dn-b-t‚-j≥ Iv-fm-kp-Iƒ sa-bv 19\v cm-hn-se 10.-30\v B-e∏p-g K-h¨-sa‚ v ap-l-Ω-Z≥-kv kv-Iqƒ A-¶-W-Øn-se bp.-sF.--‰n. sk-an-\m¿ lm-fn¬ \-SØpw. k-_v I-f-Iv-S¿ Pn.-B¿. tKm-Ip¬ ¢m-sk-Sp-°pw. Xm-Xv]-c-y-ap-≈-h¿ Pn-√m ]-´n-I-PmXn hn-I-k-\ Hm-^o-kn¬ ap≥Iq-´n t]-cp c-Pn-ÿ sN-bv-Xv cmhn-se 10\v ¢m-kn¬ ]-s¶-Sp-°Ww. t^m¨ 0477-˛2252548.

F³-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pp-I-fn F³.--BÀ.--sF. {]-th-i-\w

B-e-∏p-g: k¿-°m¿ ÿm-]-\am-b sF.--F-®v.B -- ¿.-- Un. b -- p-sS k w-ÿm-\-sØ hn-h n-[ F≥Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pp-I-fn¬ 2014-˛15 A-[-y-b-\-h¿-j-sØ F≥.--B¿.--sF. ko-‰p-I-fn¬ {]th-i-\-Øn-\v A-t]-£ £-Wn®p. sa-bv 31-\-Iw A-X-Xv tIm-fPn-s‚ sh-_v ssk-‰n¬ Hm¨sse-\m-bn A-t]-£ \¬-Imw. Iq-Sp-X¬ hn-h-cw www.-i-hr-d.-ac.-in F-∂ sh-_v-ssk-‰n¬ e`n-°pw. Hm¨-sse-\m-bn k-a¿∏n-°p-∂ A-t]-£-bp-sS {]n‚ v Hu-´v Pq¨ A-©n-\-Iw {]-thi-\w B-{K-ln-°p-∂ tIm-fPn¬ e-`n-°-Ww.-

BÀ.--Sn.--F. tbm-Kw Pq¬ 5\v B-e-∏p-g:B-e-∏p-g do-P-W¬ {Sm≥-kv-t]m¿-´v A-tXm-dn-‰n Pq¨ A-©n-\v cm-hn-se 11\v If-Iv-t{S-‰v tIm¨-^-d≥-kv lmfn¬ tbm-Kw tN-cpw.

h-\n-Xm I-½o-j³ A-Zm-e-¯v sa-bv 19\v

B-e-∏p-g:tI-c-f h-\n-Xm I-Ωoj≥ sa-bv 19\v cm-hn-se 10\v B-e-∏p-g Pn-√m ]-©m-b-Øv lm-fn¬ sa-Km A-Zm-e-Øv \-SØpw.-

H-]v-täm-sa-{Sn-Ìn-s\ \n-b-an-¡p-¶p

B-e-∏p-g:Pn-√m B-tcm-K-y-˛-IpSpw-_-t£-a-k-an-Xn-bn¬ (A‘-Xm \n-b-{¥-Ww) I-cm-d-Snÿm-\-Øn¬ H-]v-t‰m-sa-{Sn-Ãns\ \n-b-an-°p-∂p. tI-c-f-Ønse G-sX-¶n-epw K-h¨-sa‚ v sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ \n-∂p e-`n-® Zzn-h¿-j H-^v-Xm¬-an-Iv A-kn-Â v Un-]v-tfm-a-bm-Wv tbm-K-y-X. Xm-Xv-]-c-y-ap-≈-h¿ Pn-√m sa-Un-°¬ Hm-^o-kn¬ (B-tcm-K-yw) sa-bv 22\v cm-hnse 10.-30\v \-S-°p-∂ hm-°v-˛ C≥ C‚¿-h-yq-hn¬ ]-s¶-Sp-°Ww.-

]m-N-I-hm-X-Iw tam-ãn-¡p-¶p B-e-∏p-g: `m-K-ß-fn¬ \n-∂p-apf-f Kym-kv G-P≥-kn-Iƒ I-f¿tIm-Sv ]-d-hq¿ h-≠m-\w `m-K-ßfn-se Km¿-ln-I D-]-t`m-‡m°ƒ-°v F-Øn-°m≥ G¬-∏n°p-∂ ]m-N-I-hm-X-I kn-en-≠dp-Iƒ , hn-X-c-W-°m¿ ap-°p∂p.--G-P≥-kn-bp-am-bn _-‘s∏-´ ]-e¿-°pw ]m-N-I-hm-X-Iw hn-X-c-W-°m-c-s\ G¬-∏n-®p F-∂p-f-f a-dp-]-Sn-bn¬ A-t\zj-Ww \-S-Øn-b-t∏m-gm-Wv hn-Xc-W-°m¿ C-Xv a-dn-®v hn¬-°p∂-Xm-bn I-s≠-Øm≥ D-]-t`m‡m-°ƒ-°v I-gn-™-Xv. I-gn™ c-≠mw Xo-b-Xn-h-sc hn-X-cW-°m-sc hn-X-c-W-Øn-t\¬∏n-® ]m-N-I-hm-X-I kn-en-≠-dpIƒ C-h¿ a-dn-® hn¬-°p-I-bmWv ]-Xn-hv. X-´p-I-S-I-fn¬ 1500 cq-] hn-e-h-sc hm-ßn-bm-Wv ]mhw D-]-t`m-‡m-°-sf hn-X-c-W°m¿ h-©n-°p-∂-Xv. ]-e Ip-Spw_-Øn-epw hr-≤-cpw A-h-i-cpw tcm-Kn-I-fp-ap-≠v. F-∂m¬ ]-e ho-Sp-I-fn-epw hm-X-Iw In-´m-sX H-cp •m- v I-´≥-Nm-b Iq-Sn Xn-f∏n-°m≥ \n¿-hm-l-an-√m-sX he-bp-I-bm-Wv. hn-X-c-W-°m-tcmSv G-P≥-kn-Iƒ tNm-Zyw sN-bvXm¬ C-h¿ k-a-c-ap-d-I-fp-am-bn ap-t∂m-´v t]m-Ip-sa-∂-Xn¬ Kymkv G-P≥-kn-Iƒ \n-i-_v-Z-cmIp-I-bm-Wv. C-Xv C-h¿-°v Kp-Wam-bn-am-dp-∂p. hn-X-c-W-°m-cpsS t]-cn¬ \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-\v Pn-√m-I-f-Iv-S-dpw Un-kv-{Sn-Iv-‰v te-_¿ Hm-^o-k-dpw C-S-s]-S-Wsa-∂m-h-iyw i-‡-am-Ip-I-bmWv.

\Kcw/ \m«n³]pdw a-en-\o-I-c-Ww: Im-b-ep-I-fn- aÂkyk¼¯v Ipdªp; DÄ-\m-S³ sXmgn-em-fn-IÄ h-dp-Xn-bn 18 sa-bv 2014 Rmb¿

kottayam/api

Xp-d-hq¿: cq-£-am-b P-e-a-en-\oI-c-Ww aq-ew Im-b-ep-I-fn-epw tXm-Sp-I-fn-epw a¬-ky k-ºØv Ip-d-™-tXm-sS Dƒ-\m-S≥ a¬-ky sX m-gn-em-fn-Iƒ h-dp-Xnbn¬. tN¿-Ø-e Xm-eq-°n-s‚ h-S-°≥ ta-J-e-bn-ep-≈ kv-{XoI-f-S-°-ap-≈ \q-dp-I-W-°n-\v sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv t]-cn-\v t]m-epw a¬-ky an-√m-sX h-ebp-∂-Xv. sN-Ωo≥ a¬-ky im-e-Iƒ G-sd-bp-≈ A-cq¿ \n-tbm-P-I-afi-e-am-Wv kw-ÿm-\-Øv G-‰hpw A-[n-Iw P-e-a-en-\o-I-c-Ww cq-£-am-b ÿ-e-sa-∂v ]T-\-

߃ hy-‡-am-°p-∂-Xv. ]o-enMv sj-Up-I-fn¬ \n-∂pw sNΩo≥ {^o-kn-Mv ]v-fm‚p-I-fn¬ \n-∂pw Im-b-ep-I-fn-te-°pw tXm-Sp-I-fn-te-°pw cm-k ]-Zm¿∞-߃ I-e¿-∂ am-en-\yw h≥tXm-Xn¬ H-gp-°n hn-Sp-∂-Xn\m¬ a¬-ky k-º-Øv Ip-Øs\ Ip-d-bm≥ Im-c-W-am-b-Xmbn Dƒ \m-S≥ a¬-ky sX m-gnem-fn-Iƒ ]-d-bp-∂p. th-º-\m-´v Im-b-ep-am-bn _-‘-s∏-´v {]-tZi-ß-fn-se C-S Im-b-ep-I-fn-epw tXm-Sp-I-fn-epw am-en-\y-ta-dn-bXn-\m¬ a¬-ky-߃ N-Øps]m-ßp-∂p-≠v. C-Xv a¬-ky-ß-

A-\-[n-Ir-X \n-I-¯v-; Ip-«-\m-«nÂho-−pw- sIm-Sn-Ip-¯n- k-a-cw F-S-Xzm: tem-I-k-`m-Xn-c-s™Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v A-\n-›nX-Im-e-am-bn \n¿-Øn-sh-®n-cp∂ A-\-[n-Ir-X \n-I-Øn-s\-Xnsc-bp-≈-k-a-cw-Ip-´-\m-´n¬-ho≠pw-B-cw-`n-®p.- F-S-Xzm-hn-t√-Pn¬-s∏-Sp-∂ ssh-∏n-t»-cn 500 ]m-S-ti-J-cØn-em-Wv s\¬-h-b¬ \n-IØm-\p-≈ {i-aw-I¿-j-I-sXm-gnem-fn-bq-Wn-b-s‚ t\-Xr-XzØn¬ X-S-™-Xv. hn-f-sh-Sp-∏p-I-gn-™v ]m-Sti-J-c-Øn¬-sh-≈w-I-b-‰n-bXn-\p ]n-d-sI-G-Xm-\w tem-Up sN- Ω - Æ - S n- ® - t Xm- s S- t I- c - f mtÃ- ‰ v - I ¿- j - I - s Xm- g n- e m- f n- b qWn-b-s‚ {]m-tZ-in-I-L-S-Iw-

kw-L-Sn-X-am-sb-Øn-sIm-Sn-IpØn-\n-I-Øv X-S-bp-I-bm-bn-cp∂p.-F-∂m¬ ]-cn-k-c {]-tZ-i-ßfn-em-bn-I-gn-™ c-≠p-am-k-Øn\p-≈n¬ \n-I-Øn-am-‰n-b-Xn-\p I-W-°p-I-fn-√. \n-I-Øn-s\-Xn-sc {]-Xn-I-cn®m¬-A-Xv-Xn-c-s™-Sp-∏v-th-fbn¬-thm-´n-s\ _m-[n-°p-sa-∂ hn-e-bn-cp-ج Im-c-W-am-Wv-Ign-™ c-≠p-am-k-Øn-\n-S-bn¬ \-S-∂ \n-I-Øp-I-sfm-∂pw-I¿j- I - s Xm- g n- e m- f n- b q- W n- b - s ‚tbm-am-Xr-kw-L-S-\-bm-b ]m¿´n-bp-sS-tbm {i-≤-bn¬ s]-SmXn-cp-∂-Xv. -Xm-b-t¶-cn- ssh-∏n-t»-cn ]mTw \n-I-Øv- I¿-jI-sØm-gn-emXn-c-s™-Sp-∏p ^-ew ]p-d- fn -bq-\n-b-≥ -sIm-Sn-Ip-Øn X-S-™t∏mƒ

I-cm-sd-Sp-¡m³ B-fn-Ã; h-\-¯n ap-f¦q-«-§Ä \-in-¡p-¶p F P -- -b-Ip-am¿

sN-ß-∂q¿: kw-ÿm-\ k¿-° m¿ h-\-ß-fn¬ h-®p ]n-Sn-® ap-fIƒ sh-´n-am-‰m-Xm-b-tXm-sS Iq´-tØm-sS \-i-n-°p-∂p. ]-Ø\w-Xn-´ Pn-√-bn¬ B-Wv C-Ø-cØn¬ Iq-Sp-X-em-bn ap-f-Iƒ h®v ]n-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv. dm-∂n h\w Un-hn-j-\n¬-s∏-´ \q-dv G°-tdm-fw h-cp-∂ ÿ-e-sØ apf-I-fm-Wv \-in-°p-∂-Xv. Pn-√-bn¬ a-Wn-bm¿, Nn-‰m¿, ko-X-tØm-Sv, Ip-S-ap-c-´n F-∂nhn-S-ß-fn-ep-≈ h-\-ta-J-e-I-fnem-Wv C-cp-]-Xv h¿-j-߃-°v ap-ºv h-\w h-Ip-∏v ap-f-Iƒ h-®p ]n-Sn-∏n-®-Xv, kw-ÿm-\ k¿-°mcn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ t]∏¿ \n¿-Ωm-W im-e-Iƒ-°v th≠n-bm-bn-cp-∂p B-Zy-Im-e-Øv

C-hn-sS \n-∂v ap-f-Iƒ ti-J-cn®n-cp-∂-Xv. I-√≥, io-a F-∂n C\-ß-fn-ep-≈ ap-f-I-fm-Wv t]∏¿ \n¿-Ωm-W-Øn-\m-bn D-]tbm-Kn-°m-dp-≈-Xv, Cu C-\Øn¬-s∏-´ ap-f-bm-Wv C-hn-sS h-®v ]n-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv. F-∂m¬ C-t∏mƒ ap-f-Iƒ sh-´n-am-‰m-Xm-b-tXm-sS C-h ]qØv \-in-°m≥ Xp-S-ßn-bn-cn-°pI-bm-Wv, H-cp Iq-´-Øn-se ap-fIƒ ]q-Øm¬ a-‰v ap-f-I-fpw \in-®p t]m-hp-I-bm-Wv ]-Xn-hv, CØ-c-Øn¬ G-°-tdm-fw ap-fwIq-´-߃ \-in-®- \n-e-bn-em-Wv. th-\¬ I-Sp-Ø-tXm-sS Im-´p-Xo ]n-Sn-®v \-in-®p t]m-Ip-∂-Xpw ]Xn-hm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. e-£ß-fp-sS ap-f-I-fm-Wv C-Ø-cØn¬ C-√m-Xm-Ip-∂-Xv. A-tX k-a-bw ap-f-Iƒ ti-J-cn-°m≥

I-cm-dp-Im¿ X-øm-dm-Im-Ø-XmWv {]-Xn-k-‘n-°v Im-c-W-sa∂m-Wv h-\w h-Ip-∏v \¬-Ip-∂ hn-i-Zo-I-c-Ww. B-Zy-Im-e-Øv ap-f-Iƒ sh-´n-sb-Sp-°m≥ {]m-hWy-ap-≈ sXm-gn-em-fn-Iƒ D≠m-bn-cp-s∂-¶n-epw C-t∏mƒ Ch-cp-sS A-`m-h-hpw ap-f-ti-J-cn°p-∂-Xn-\v Xn-cn-®-Sn-bm-bn-´p≠v. C-Xn-\v ]p-d-sa hn-e-°p-d-hmWv a-s‰m-cp-Im-c-W-am-bn I-cm-dpIm¿ ]-d-bp-∂-Xv. F-∂m¬ h-\w h-Ip-∏v t\-cn-´v ap-f kw-`-cn-°m≥ X-øm-dm-hp-I-bm-sW-¶n¬ {]-Xnk-‘n-°v ]-cn-lm-cw Im-Wm≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv h-Ip-∏v D-tZymK-ÿ-cp-sS A-`n-{]m-bw t\-c-s Ø ap-f ti-J-cn-°m≥ B-Zn-hmkn-I-sf \n-tbm-Kn-°m≥ \o-°ap-≠m-bn-cp-s∂-¶n-epw C-Xpw \S-∏m-bn-´n-√.

I-S-s¡-Wn-bnÂs¸-« _m-¦n tIm-g-hm-§n \nb-a-\w \-S-¯m³ \o-¡w cm-a-¶-cn: I-S-s°-Wn-bn-¬ s]-´ _m-¶v ]yq¨ X-kv-Xn-I-bn-¬ e£-°-W-°n-\v cq-]m tIm-g hmßn c-l-ky \o-b-a-\w \-SØm≥ tIm-∏p-Iq-´p-∂-Xm-bn Bt£-]w. a-s¶m-ºv F B¿ Hm^n-kn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂ Ip-´-\m-´n-se H-cp {]-ap-J k-lI-c-W _m-¶v `-c-W-k-an-Xn-bp-s S t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv X-´n-∏n-\p≈ {i-aw \-S-∂p-h-cp-∂-Xv . X-´n-∏n-s‚ B-Zy ]-Sn-sbt∂m-Ww {]-tZ-i-Øv {]-Nm-c-an√m-Ø c-≠v Zn-\-]-{X-ß-fn¬ \nb-a-\w kw-º-‘n-® ]-c-kyw \¬-In-b-Xn-\v sXm-´p ]n-∂m-se D-tZym-Km¿-Yn-I-fn¬ \n-∂pw h-fsc c-l-ky-am-bn A-t]-£ kzoI-cn-®p-h-cp-∂-Xm-bm-Wv hn-h-cw. \n-b-a-\w e-`n-°m≥ A-©p e£w ap-X¬ ]-Øp-e-£w-h-sc t_ m¿-Uv B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xmb pw A-dn-bp-∂p. {]-tZ-i-Øv {]N m-c-an-√m-Ø c-≠v ]-{X-ß-fn¬ \ n-b-a-\w k-º-‘n-® ]-c-kyw \m-´p-Im-cp-sS {i-≤-bn¬ s]-´-

tXm-sS-bm-Wv X-´n-∏v k-º-‘n® \o-°w ]p-d-Ø-dn-bp-∂-Xv CtXm-sS kw-`-hw h≥ hn-hm-Z-amhp-I-bm-bn-cp-∂p. t\-c-tØ-Xs∂ `-c-W-k-an-Xn e-£-°-W°n-\v cq-]-bp-sS A-gn-a-Xn \-SØn-b-Xm-bn B-t£-]-ap-b¿∂n-cp-∂p. A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-Ww \-S°p-I-bpw dn-t∏m¿-´v F B¿ Hm^n-kn¬ k-a¿-∏n-°-s∏-´n-´p-≈Xp-am-Wv. A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn¬ `-c-W k-an-Xn ]n-cn-®p hnSm-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ-°v A-[nIr-X¿ \o-°w Ip-dn-s®-¶n-epw `c-W k-an-Xn ssl-t°m-S-Xn-b n¬ A-∏o¬ t]m-Ip-I-bpw ]n-cn®p hn-Sp-∂-Xv H-gn-hm-°p-I-bpw B-bn-cp-∂p. C-Xn-\n-sS-bm-Wv e-£-°-W-°n-\v cq-]m hm-ßns°m-≠v A-Sp-Ø \n-b-a-\w \-SØm-\p-≈ \o-°w i-‡-am-b-Xv. _m-¶v {]-kn-U‚,v sk-{I-´-dn F∂n-h¿ Im-´n-b A-gn-a-Xn A-°an-´v hn-Pn-e≥-kv dn-t∏m¿-´n¬

s]-«n-Hm-t«m \n-b-{´-Ww-hn-«v a-dn-ªp ssh-°w: a¬-ky-hp-am-bn h-∂ s]-´n Hm-t´m-dn-£ \n-b-{¥-Wwhn-´v a-dn-™p. ssh-°w-˛-F-dWm-Ip-fw tdm-Un-se Ip-e-ti-Jc-aw-K-ew kv-Iq-fn-\p k-ao-]w C-

∂-se ]p-e¿-s® \m-en-\m-bn-cp∂p A-]-I-Sw. _-l-fw-tI-´v HmSn-°q-Sn-b k-ao-]-hm-kn-I-fm-Wv Hm-t´m-dn-£ D-b¿-Øn ss{U-hsd c-£-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

_-kv am-dn-¡-b-dn-b B-dv h-b-Êp-Im-cn-sb Xn-cn-sI e-`n-¨p sN-ß-∂q¿: _-kv am-dn-°-bdn-b B-dv h-b- p-Im-cn s]¨Ip-´n-sb G-sd t\-c-sØ ]-cn{`-a-Øn-\pw Xn-c-®n-en-\p-w tijw _-‘p-°ƒ-°v Xn-cn-sI e-`n-®p. Xn-cp-h-√ s\-Sp-{ºw I√pw-]-d-ºn¬ kp-P-bp-sS aIƒ ku-ay (6) sbbm-Wv ssh-In-´v 5 a-Wn-tbm-sS Btcm X-´n-s°m-≠p t]m-b-Xmbn hm¿-Ø ]-c-∂-Xv.sN-ß-∂p-cn-se _-‘p ho´n¬ h-∂ Ip-´n-sb am-Xm-hv Iq´n-s°m-≠p-t]m-Ipw F-∂-dnbn-®-tXm-sS a-s‰m-cp _-‘p ]-¥-f-Øp-\n-∂pw Xn-cp-h-√bn-te-°p-t]m-b _-kn¬ I-b-

‰n hn-´-tXm-sS-bm-Wv kw-`-hß-fp-sS Xp-S-°w.-am-Xm-hv Ib-dn-b _-kv am-dn-b-Xm-Wv Ipg-∏-ß-fp-sS Im-c-Ww. _ n¬ A-Ω-sb Im-Wm-sX ]cn-{`-an-® Ip-´n \-K-c-Øn¬ sh≈m-hq¿ tÃm-∏n-en-d-ßn-\n-∂v I-c-bp-I-bpw sN-bv-Xp. sI F-kv B¿ Sn kn _-kv Ãm≥-Un¬ Ip-´n-sb Im-WmsX A-Ω-bpw _-l-fw h-bv°m≥ Xp-S-ßn. C-Xn-\n-S-b n¬ Hm-t´m-dn-£m ss{U-h¿ a m¿ Iq-´n-sb kv-t‰-j-\n-se-Øn°p-I-bpw ]-cn-{`-aw A-h-km\n-∏n-®v _-‘p-°ƒ-°v s sIam-dp-I-bp-am-bn-cp-∂p.

Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xm-bm-Wv hn-h-cw. _m-¶v {]-kn-U‚ v X-s ‚ `m-cy-bp-tSbpw a-°-fp-tSbpw _-‘p-°-fp-tSbpw t]-cn¬ A°u-≠v Xp-d-∂ ti-jw A-\-[nIr-X-am-bn e-£-°-W-°n-\v cq] hm-bv-] kw-L-Sn-∏n-®-Xm-bmWv A-t\z-j-W-Øn¬ I-s≠Øn-bn-´p-≈-Xv. X-s‚ s{]m-hn-U≥-^-≠v A°u-≠n¬ \n-∂pw h≥ Xp-IIƒ ]n≥ h-en-®-Xn-epw _m-¶nte-°p-≈ tdm-Uv \n¿-Ωm-WØn-epw sk-{I-´-dn h≥ A-gn-aXn \-S-Øn-bn-´p-≈-Xm-bm-Wv hnPn-e≥-kn-s‚ a-s‰m-cp I-s≠sج. c-≠v h¿-j-߃-°v apºv _m-¶n¬ ]yq¨ X-kv-Xn-Ibn¬ H-cp \n-b-a-\w \-S-Øn-bn-cp∂p. C-h¿-°v {]-tam-j≥ \¬In-b ti-jw ho-≠pw ]yq¨ Xkv-Xn-I-bn-te-°v A-t]-£ £Wn-®- hn-h-cw h-f-sc c-l-ky-am°n kq-£n-°p-∂-Xn-\n-sS-bmWv kw-`-hw ho-≠pw h≥ hn-hmZ-am-b-Xv.

Øp-h-∂-Xn-\p ti-jw-ho-≠pwsIm-Sn-Ip-Ø-epw-hn-e-t]-i-epwk-Po-h-am-Ip-I-bm-Wv-Ip-´-\m-Sv-˛A-∏¿-Ip-´-\m-S≥ ta-J-e-I-fn¬. \n- e - h n¬- F - S - X zm- h n- t √- P n¬ s]-Sp-∂ a-t¶m-´-®n-d,-tIm-gn-ap°v, ]-®, th-Wm-´p-]m-ew ,Xm-bt¶-cn-tdm-Un-t\m-Sv-tN¿-∂p-≈hn-hn-[ ÿ-e-߃ F-∂n-hn-Sß-fn¬-c-≠p-am-k-Øn-\-Iw At©-°-dn-e-[n-Iw \n-I-Øn-I-gn™p. Cu \n-I-Øp-Im-e-b-f-hn-\p≈n¬-H-cn-°¬ t]m-epw \n-IØn-s\-Xn-sc d-h-\yp A-[n-IrX-cp-sS C-S-s]-S¬ D-≠m-Im-Xncp-∂-Xn¬-hym-]-I-am-b {]-Xntj-[-hpw {]-tZ-i-Øp-≠v.--

_-‘-\w \-S-Øn-bn-´pw Im-cyam-b I-®-h-Sw t]m-epw \-SØm≥ B-hn-s√-∂v sXm-gn-em-fnIƒ ]-d-bp-∂p. Im-b-tem-c-ßfn-se kp-μ-c Im-gv-N-I-fn-sem∂m-b No-\-h-e-I-fn-epw a¬-ky e-`y-X h≥-tXm-Xn¬ Ip-d-™p. ]m-cn-ÿn-Xn P-e a-en-\o-I-cWw \mƒ-°p \mƒ cq-£-am-bn´pw k¿-°m-tcm, k¿-°m¿ GP≥-kn-I-tfm , X-t±-i kz-bw-`-cW ÿm-]-\-ß-tfm bm-sX m-cp \-S-]-Sn-bpw kzo-I-cn-°m-ØXn¬ Dƒ \m-S≥ a¬-ky sX m-gnem-fn-Iƒ I-Sp-Ø {]-Xn-tj-[Øn-em-Wv.

_n-j-¸v lu-kn-te-¡v ]-S-¡-sa-dn-ª aq-¶p-t]À A-d-Ìn sN-dp-tXm-Wn: C-Sp-°n _n-j-∏v am¿ am-Xyp B-\n-°p-gn-°m-´n-ens‚ h-k-Xn-bn-te-°v ]-S-°w Fdn-™ aq-∂p-t]¿ A-d-Ãn¬. tIm¨-{K-kv hm-g-tØm-∏v ap≥ a-fi-ew {]-kn-U‚ v tPm¿-Pv sXm-´n-bn¬ (48), bq-Øv tIm¨{K-kv a-fi-ew sk-{I-´-dn I-cnº≥ sN-dp-Im-´v jn-t‚m (28), bqØv-tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I≥ sh-≈-am-°¬ Ão-^≥ (30) F∂n-h-cm-Wp ]n-Sn-bn-em-b-Xv. C∂-se D-®-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p A-d-Ãv. kw-Lw k-©-cn-® Im-dpw t]m-en-kv I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øp. tI-kn¬-s∏-´ tI-c-fm tIm¨{K-kv t\-Xm-hp-am-b tP-°-_v ]n-W-°m-´v (46), Pn-tPm (D-Æn-˛ 26) F-∂n-h¿ H-fn-hn-em-sW-∂v C-Sp-°n t]m-en-kv ]-d-™p. bp.Un.F-^v. hm-g-tØm-∏v a-WvU-ew I¨-ho-\-dpw tI-c-fm tIm¨-{K-kv C-Sp-°n \n-tbm-PI a-fi-ew sk-{I-´-dn-bp-am-b tP-°-_v ]n-W-°m-´v tdm-jn A-

K-Ãn≥ Fw.F¬.F.bp-am-bn A-Sp-Ø _-‘-ap-≈-bm-fm-sW∂p ]-d-bp-∂p. _n-h-td-P-kv tI m¿-]-td-j-\n-se Po-h-\-°m-c-\ pw {In-an-\¬ tI-kp-I-fn¬ {]-Xnbp-am-Wv sXm-´n-bn¬ tPm¿-Pv. H-cm-gv-N-ap-ºv X-Sn-b-ºm-´v \-S∂ B-{I-a-W-Øn-\v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Ø-Xpw sXm-´n-bn¬ tPm¿-Pv B-bn-cp-s∂-∂pw Btcm-]-W-ap-≠v. thm-s´-Ƭ Zn-h-k-am-b sh≈n-bm-gv-N ssh-Io-´v I-cn-º\n¬ H-Øp-Iq-Sn-b C-h¿ a-Zy-]n®-Xn-\p-ti-jw Im-dn¬ _n-j-∏v lu-kn-\v ap-∂n-se-Øp-I-bm-bncp-∂p. {]m¿-Y-\ I-gn-™v _n-j-∏v ]p-d-Øn-d-ßn-b k-a-bw t\m-°n ]-S-°w F-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. sXm-Sp-]p-g Un.ssh.F-kv.]n. km-_p am-Xyp, C-Sp-°n kn.sF. am¿-´n≥ am-Xyp, F-kv.sF. s\t‰m F-∂n-h-c-S-ßp-∂ t]m-enkv kw-L-am-Wv {]-Xn-I-sf ]n-SnIq-Sn-b-Xv.

hn-izm-kw kw-c-£n-¡m³ tPm-bv-kv G-sd I-S-¼-IÄ I-S-t¡-−n-h-cpw C-Sp-°n: I-kv-Xq-cn cw-K≥ A-gn®p-hn-´ hn-Im-c-Øn-s‚ _-e-Øn¬ C-S-Xp-]-£ kz-X-{¥-\m-bn A-Uz. tPm-bv-kv tPm¿-÷v ]m¿e-sa‚n-te-bv-°v sX-c-s™-Sp°-s∏-s´-¶n-epw P\-ß-f-sS hnizm-kw kw-c-£n-°m≥ I-S-ºI-tf-sd I-S-t°-≠n-h-cpw.-tI-{μ kw-ÿm-\ k¿-°m-cpI-fp-sS sa-√-t∏m-°v \-b-ß-fpw Im¿-jn-I Xm-¬-]-cy-߃ kw-c£n-®n-s√-∂ hm-Z-ß-fpw D-b¿Øn-°m-´n ssl-td-©v kw-c-£W k-an-Xn- \-S-Øn-b k-a-c-ßfp-sS ap-Jy {]-Nm-c-I-\m-bn-cp∂p tPm-bv-kv tPm¿-÷v. G-sd tIm¨-{K-kv ]m-c-º-

sIm-Sn-¡p-¶n-en-\v kzo-I-c-Ww \Â-In N-ß-\m-t»-cn: am-th-en-°-c t em-Iv-k-`m a-fi-e-Øn¬ \n-∂p ho-≠pw X-n-c-s™-Sp-°-s∏-´ sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jn-\p Nß-\m-t»-cn-bn¬ kzo-I-c-Ww \¬-In. In-S-ß-d H-∂mw ]m-e-Øn-\p k-ao-]w F-Øn-b A-t±-l-sØ Un.-kn.-kn P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI sP sP-bnw-kv, tI-c-fmtIm¨-{K-kv(Fw) kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn A-Uz. tPm-_v ssa°nƒ ]n kn hn-jv-Wp-\m-Yv Fw.F¬.-F, hn sP em-en Xp-S-ßnb-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp∂p kzo-I-c-Ww. Xp-S¿-∂v \-K-c-Øn-epw k-ao] ]-©m-b-Øp-I-fn-epw B-ÀmZ-{]-I-S-\-hpw \-S-∂p. sI.-F-kv.-bp Pn-√m sk-{I-´dn tkm-_n-®≥ I-Æ-º-≈n, ]n F A-–p¬ k-emw, ]n F-®v Aj-d-^v, tPm-kv-Ip-´n s\-Sp-ap-Sn, \n-km¿ B-c-a-e, Fw F k-PmZv, _m-_p a-W-°p-t∂¬ t\-XrXzw \¬-In. Xp-S¿-∂p a-[p-c-]-elm-c hn-X-c-W-hpw \-S-∂p.

cy-ap-≈ Ip-Sp-º-Øn¬ P-\n-® Ct±-l-Øn-s‚ C-Sp-Xp-]-£-tØbv-°p-≈ tN-t°-d¬ G-sd N¿®-Iƒ-°pw hn-hm-Z-߃-°pw Im-c-W-am-bn-cp-∂p. B Im-c-W-Øm¬ X-s∂ tIm¨-{K-kn¬ \n-∂pw A-\p-`hn-°p-∂ ÿm-\-am-\-߃ H-gnb-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p-sIm≠p-≈ k-a-c-ß-fpw tIm¨-{Kkv ]m-f-b-ß-fn¬ i-‡-am-bn. sIm-´-°-ºq¿ `q-an hn-hm-Z-a-S-°ap-≈ B-tcm-]-W-߃ ]-e `mK-ß-fn¬ \n-∂m-bn tPm-bv-kv tPm¿-÷n-\v t\-cn-tS-≠n-h-∂p. C-Ø-cw {]-iv-\-ß-sfm-∂pw tPm-bv-kn-s\ ]n-Sn-®p-e-bv-°m≥ t]m-∂-h-bm-bn-cp-∂n-√. -

Cu km-l-N-cy-ß-fn-se-√mw C-t±-l-Øn¬ ssl-td-©v P-\X H-cp c-£-I-s\ I-≠n-cp-∂p. tZ-in-b-cm-jv-{So-b-Øn-epw kwÿm-\ cm-jv-{So-b-Øn-epw tIm¨-{K-kn-s‚ \n-e-]m-Sp-Iƒ°v P-\-߃ \¬-In-b Xn-cn-®-Sn F-∂-Xn-ep-]-cn-bm-bn tPm-bv-kv tPm¿-Pn-eq-sS I-kv-Xq-cn cw-K≥ hn-j-b-Øn¬ P-\-߃-°p th≠n t]m-cm-Sm≥ H-cp t\-Xm-hns\-bm-Wv A-h¿ I-≠-Xv. tZ-io-b X-e-Øn¬ _n.- -sP.-]n A-[n-Im-c-Øn¬ h-cp-∂ kml-N-cy-am-Wv \n-e-hn-ep-≈-Xv. _n.- -sP.--]n. Km-Uv-Kn¬ dn-t∏m¿´n-s\ A-\p-Iq-en-°p-∂ km-lN-cy-Øn¬ tPm-bv-kv tPm¿-Pn-\v

]m¿-e-sa‚n¬ C-Sp-°n-bn-se ae-tbm-c P-\-X-bv-°p-th-≠n hmZ-߃ \-S-Øp-I-sb-∂-Xv G-sd {i-a-I-c-am-b -I-S-º-bm-Wv. P-\-߃ X-∂n-e¿-∏n-® hnizm-kw kw-c-£n-°m≥ tPm-bvkv tPm¿-÷v H-cp-]m-Sv hn-b¿t°-≠n-h-cpw F-∂-Xn¬ kw-ib- an-√. ap-√-s∏-cn-bm-dn-se kp¿-°nI-e¿-∂ sh-≈-Øn-s‚ `n-Xnbn¬ C-Sp-°n P-\-X hn-d-ß-en®v \n¬-°p-tºmƒ tPm-bv-kv tPm¿-÷n-\v 40 e-£-tØm-fw hcp-∂ P-\-ß-fp-sS Po-h-\p-th≠n F-s¥-¶n-epw sN-øm-\m-hptam F-∂ tNm-Zy-ß-fpw C-hn-sS {]-k-‡-am-Wv.

C-Sp-¡n-bn G-gp-X-h-W-bpw hn-P-bn-¨v bp.-Un.-F-^v. C-Sp-°n: C-Sp-°n-bn¬ C-Xn-\v apºv \-S-∂ ]-Øv sX-c-s™-Sp-∏pI-fn¬ 7 X-h-W-bpw hn-P-bn-®-Xv bp-Un-F-^v ÿm-\m¿-∞n-I-fmbn-cp-∂p. 1980¬ F¬.-- -Un-F-^v hn-P-bn-°p-tºmƒ am-Wn tI-c-f tIm¨-{K-kpw, tIm¨-{K-kv F {Kq-∏pw C-S-Xp-ap-∂-Wn-s°m-∏am-bn-cp-∂p. 1977˛¬ tI-{μ-a-{¥nbm-bn-cp-∂ kn.-- -Fw. Ão-^≥ 79357 thm-´p-I-fp-sS `q-cn-]-£Øn-\m-Wv hn-P-bn-®-Xv. 1980˛¬ tI-c-f tIm¨-{K-kn-se Sn.-- -Fkv.-- -tPm-Wn-se kn-]n-Fw se Fw.-- -Fw. tem-d≥-kv tXm¬-∏n®-Xv 7033 thm-´p-I-fp-sS `q-cn-]£-Øn-\m-Wv. tI-c-f tIm¨-{K-kv am-Wn hn-`m-K-hpw tIm¨-{K-kv F hn`m-K-hpw A-∂v C-S-Xp-ap-∂-Wntbm-sSm-∏-am-bn-cp-∂p. 1984˛¬ kn-]n-sF-bn-se kn.-- -F. Ip-cys\ tIm¨-{K-kn-se ]n.-- -sP. Ip-cy≥ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv

t]mf hmcm³ Xangv sXmgn-em-fn-Ifpw h-en-b-Ip-fw: tI-c-f-Øn-se F-√m sXm-gn¬ ta-J-e-I-fnepw A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gnem-fn-Iƒ G-Xm-≠v Np-h-Sp-d∏n-®p I-gn-™n-cp-∂p. C-h¿-°v A-≤zm-\-Øn-s‚ h-f-°q-dp-≈ a-Æm-bn tI-c-fw am-dn-Øp-Sßn-bn-´p Im-e-ß-fm-bn. ho-´ptPm-en-ap-X¬ h≥-In-S sI-´n-S \n¿-am-W-Øn¬ h-sc X-an-gcpw B-km-an-bpw, _w-Km-fnbpw `m-K-am-Ip-∂p. D-b¿-∂ Iqen C-h-sc C-tßm-´v B-I¿-jn°p-∂-Xn¬ {]-[m-\ ]-¶v h-ln°p-I-bpw sN-øp-∂p. H-cp-Im-eØv B-e-∏p-g-bp-sS hm-Wn-Py kn-cm-tI-{μ-am-b I-\m-en-s‚ t]m-f-hm-cm≥ X-an-gv-\m-´n¬ \ns∂-Øn-b sXm-gn-em-fn-I-fmWv t\-Xr-Xzw sIm-Sp-°p-∂-Xv. I-\m¬ \-ho-I-c-W-Øn-s‚ `mK-am-bn \-S-°p-∂ t]m-f-hm-cen¬ X-ß-fp-sS {]-b-Xv-\-hpw Cu a-dn-\m-S≥ sXm-gn-em-fnIƒ tN¿-Øv h-bv-°p-∂p. Xncp-s\¬-th-en-bn¬ \n-s∂-

fp-sS {]-N-\-\-sØ-bpw {]-iv-\w km-c-am-bn _m-[n-®-Xm-bn Ch¿ ]-d-bp-∂p. ]-c-º-cm-K-X-a¬-ky _-‘\ am¿-K-ß-fm-b ho-ip-h-e, h-´h-e, D-S-°p-h-e, No-\ h-e F∂n-h D-]-tbm-Kn-®v ao≥-]n-Sn-°p∂-h-cm-Wv A-[n-I-hpw. ap≥-]v kp-e-`-am-bn e-`n-®n-cp-∂ hcm¬, Xn-tem-]n,Im-cn, I-W-ºv, sN-Ωo≥, ]-≈-Øn, I-cn-ao≥, ]q-f m≥ Xp-S-ßn-b-h e-`n-°p-∂Xv h-f-sc Xp-®-am-b A-f-hn-emsW-s{X.-tcm-K `o-£-Wn D-≠mbn-´pw am-en-\yw \n-d-™ P-emi-b-ß-fn¬ cm-]-I¬ a¬-ky

Be-∏pg sImta¿j¬ I\m-en¬ t]mf hmcp∂ Xangv sXmgnemfnIƒ Øn-b B-tdm-fw sXm-gn-em-fn- hm-cp-∂ t]m-f-Iƒ I-\m¬-II-fm-Wv ap-∏m-e-Øn-\-Sp-sØ c-bn¬ X-s∂ Iq-´n-bn-´n-cn-°pI-\m-en-se t]m-f \o-°w sN- I-bm-Wv. t\-c-sØ t]m-f-h-møp-∂-Xv. cm-hn-se F-´p-ap-X¬ cm≥ lm¿-h-kv-‰¿-sa-jo≥ DB-cw-`n-°p-∂ tPm-en A-h-k ]-tbm-Kn-®n-cp-∂ p. hm-cn-b-ÿm-\n-°p-tºmƒ 500 cq-]-bm-Wv e-ß-fn-se-√mw ho-≠pw t]m-f \n-d-bp-∂ Im-gv-N-bm-Wv ImH-cp Zn-h-k-sØ Iq-en. \m-´n¬ \n-∂pw In-´p-∂ Xp- Wm≥ I-gn-bp-∂-Xv. I-\m-ep-I—-am-b th-X-\w-h-®p t\m-°p- sf hn-gp-ßn A-S n-°-Sn h-f-cptºmƒ C-h¿ C-Xv h-en-b-Xp-I- ∂ t]m-f-I-sf kw-kv-I-cnbm-Wv. aq-∂p sN-dp-ss]-∏p- °m≥ im-kv-{Xo-b am¿-K-߃ Iƒ Iq-´n-sI-´n N-ßm-S-am-°n- A-h-ew-_n-°-W-sa-∂v s]mbm-Wv C-h¿ t ]m-f-hm-cp-∂-Xv. Xp-th A-`n-{]m-b-ap-≠v.

130624 thm-´p-Iƒ-°m-bn-cp-∂p. 1989¬ tIm¨-{K-kn-se ]m-em sI.-- -Fw. am-Xyp F¬.-- -Un-F^n-se Fw.-- -kn. tPm-k-ss^s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv 91479 thm-´p-Iƒ-°m-bn-cp-∂p. 1991 se sX-c-s™-Sp-∏n¬ ]m-e sI.-- -Fw. am-Xyp C-S-Xp ap-∂Wn ÿm-\m¿-∞n-bm-bn a-’-cn® ]n.-- -sP. tPm-k-^n-s\ ]-cm-Pb-s∏-Sp-Øn-b-Xv 25506 thm-´p-Ifp-sS `q-cn-]-£-Øn-\m-bn-cp-∂p. 1996¬ C-S-Xp ÿm-\m¿-∞n-bmbn-cp-∂ {^m≥-kn-kv tPm¿-÷ns\ tIm¨-{K-kn-se F.-- -kn. tPm-kv ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv 30140 thm-´p-Iƒ-°m-bn-cp-∂p. 1998 se sX-c-s™-Sp-∏n¬ ]n.-- -kn. Nm-t°m {^m≥-kn-kv tPm¿-÷n-s\ ]-cm-P-b-s∏-SpØn-b-Xv 6350 thm-´p-Iƒ-°m-bncp-∂p. 1999 se sX-c-s™-Sp∏n¬ C-S-Xp-ap-∂-Wn ÿm-\m¿∞n-bm-bn a-’-cn-® {^m≥-kn-

kv tPm¿-÷v ]n.-- -sP. Ip-cy-s\ 9258 thm-´p-Iƒ-°v ]-cm-P-b-s∏Sp-Øn. 2004 ¬ tIm¨-{K-kn-se s_-∂n _-l-\m-s\ 69384 thm´p-Iƒ-°v {^m≥-kn-kv tPm¿÷v ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn. 2009 se sX-c-s™-Sp-∏n¬ {^m≥-kn-kv tPm¿-÷n-s\ 74796 thm-´p-Iƒ°m-Wv ]n.-- -Sn. tXm-a-kv ]-cm-Pb-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Cu sX-cs™-Sp-∏v ^-e-߃ hn-i-I-e\w sN-øp-tºmƒ a-\- n-em-Ip∂-Xv C-S-Xp ÿm-\m¿-∞n-Iƒ C-Sp-°n a-Wv-U-e-Øn¬ \n-∂p hn-P-bn-®-t∏m-sg-√mw bp-Un-F^n¬ C-∂p-≈ L-S-I-I-£n-Ifn¬ H-t∂m c-t≠m I-£n-Iƒ C-S-Xp ap-∂-Wn-tbm-sSm-∏w D≠m-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv. B-Zyam-bm-Wv ]q¿-Æ tXm-Xn-ep-≈ bp-Un-F-^v ap-∂-Wn ÿm-\m¿∞n-sb C-S-Xp-ap-∂-Wn ÿm\m¿-∞n ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv.--


{]mtZ-inIw

18 sabv 2014 Rmb¿

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw I-´-∏-\: ]-≈w, Im-™n-c-∏-≈n 66 sI-.hn. sse≥ \-ho-I-cn-°p∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn ]o-cp-ta-Sv, h-≠n-s∏-cn-bm¿, D-∏p-X-d, hm-Ka¨ k-_v tÃ-j≥ ]-cn-[nbn¬ `m-Kn-I-am-bn ssh-Zyp-Xn \n-b-{¥-Ww D-≠m-bn-cn-°p-sa∂v A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p.

]cn-]mSn  h-Æ-∏p-dw F-kv.F≥.Fw. hn.F-®v.F-kv.F-kv. {Ku-≠v: t{Zm-Wm-Nm-cy tXm-a-kv am-jnt‚-bpw h-Æ-∏p-dw F-kv. F≥. Fw. hn.F-®v.F-kv.F-kn-t‚bpw B-`n-ap-Jy-Øn-ep-≈ A-Xve-‰n-Iv-kv ]-cn-io-e-\w-˛ 9.00  sXm-Sp-]p-g sk‚ v ta-co-kv B-ip-]-{Xn-: {]-ta-l t_m-[h¬-°-c-W ¢m-kv-˛ 10.00  cm-Pm-°m-Sv \n¿-a-e tIm-fPv: a-μn-c-Øn-s‚ B-in¿-hm-Zhpw D-Zv-Lm-S-\-hpw˛ 5.00  sXm-Sp-]p-g Nn-∂ Hm-Un-t‰mdn-b-w: sse-{_-dn Iu¨-kn¬ ]p-kv-X-tIm¬-k-hw-˛ 9.00  sXm-Sp-]p-g {]-kn-U≥-kn tIm-f-Pv: sXm-Sp-]p-g kmw-kvIm-cn-I-th-Zn-bp-sS sa-bv-am-k k¿-K-kw-K-aw-˛ 10.00

]n- kn- tPmÀ-Ppw- Bâ-Wn- cm-Pp-hpw\-S-¯n-b {]-kv-Xm-h-\ hn-\-bm-bn: Uo³ sXm-Sp-]p-g: bp.Un.F-^v. t\Xm-°-fm-b ]n- kn- tPm¿-Ppw- B ‚-Wn- cm-Pp-hpw- X-\n-s°-Xn-tc ]-c-ky- {]-kv-Xm-h-\-Iƒ \-SØn-b-Xv- hn-\-bm-sb-∂v A-Uz. Uo≥ Ip-cym-t°m-kv hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ B-tcm-]n-®p. C-Xv ]-cm-P-b-Øn-\p-≈ H-cp Imc-W-am-Wv. I-kv-Xq-cn-cw-K≥- dnt]m¿-´pw- d-_-dn-s‚ hn-e-Ø-I¿®-bpw- ]-cm-P-b-Im-c-W-am-bn- F∂ {^m≥-kn-kv- tPm¿-Pn-s‚ A`n-{]m-b-tØm-Sv- tbm-Pn-∏n-√.A-Xv- A-t±-l-Øn-s‚ hy‡n-]-c-am-b A-`n-{]m-b-am-Wv. C-Sp-°n- a-fi-e-Øn- X-s‚ ]-cmP-bw- A-{]-Xo-£n-X-am-Wv. H-∂c h¿-j-tØm-f-am-bn- a-fi-eØnn¬- \-S-°p-∂ hn-hm-Z tImem-l-e-߃-°n-S-bn-em-Wv- a-¬k-cn-®-Xv.- C-Xn-s\ A-Xn-Po-hn-®v-

hn-P-bn-°m-sa-∂m-bn-cp-∂p- {]Xo-£.- \-„-s∏-´ P-\-Io-b A-SnØ-d Xn-cn-tI-∏n-Sn-°m≥ {i-an°pw. Nn-e tI-{μ-ß-fn¬ \n-∂v A-{]-Xo-£n-X-am-b \o-°-߃

D-≠m-bn-´p-≠v. ]-cm-P-b -Im-c-Ww- ]cn-tim-[-\-bv-°v- hn-t[-bam-°pw.- t_m-[y-s∏-´ Im-c-W-߃ ta¬ L-SI-Øn-\v dn-t]m¿-´m-bn ka¿-∏n-°pw. ]-c-º-cm-K-Xam-b bp-.Un-.F-^v-. thm´p-Iƒ- tNm-cp-sa-∂v- ap≥Iq-´n- Im-Wm≥- I-gn-™n√.A-®-S-°-ap-≈ ]m¿-´n{]-h¿-Ø-I-\m-b-Xn\m¬- Iq-Sp-X¬- Im-cy߃- ]-c-ky-am-bn- ]-dbm≥- _p-≤n-ap-´p-s≠∂pw Uo≥ k-Ω-Xn-®p. hn-P-bn-® A-Uz.- tPm-bv-kv- tPm ¿-Pn-s\-bpw- C-S-Xp ap-∂-Wn-sbbpw- A-`n-\-μn-°p-∂-Xm-bpw- Uo ≥ ]-d-™p.-

KmÀ-ln-I ]o-U-\w; F.-F.-]n. t\-Xm-hv A-d-Ìn A-Sn-am-en: `m-cy-sb a¿-±n-°p-Ibpw am-\-kn-I-am-bn ]o-Un-∏n°p-I-bpw sN-bv-X kw-`-h-Øn ¬ F-.F-.]n. {]m-tZ-in-I t\-Xmhn-s\ t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bvXp. A-Sn-am-en a-∂m-¶m-e ]p-¶pSn-bn¬ F¬-tZm-kv (s_-∂n˛47) s\-bm-Wv A-Sn-am-en t]men-kv A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. `¿Øm-hn-s‚ a¿-±-\-Øn¬ ]-cnt°-‰ `m-cy an-\n (43) B-ip-]{Xn-bn¬- Nn-In-¬-k-bn-em-Wv. 1996 em-bn-cp-∂p C-h-cp-sS hn-hm-lw. H-cp- h¿-j-Øn-\v tijw `¿-Øm-hv X-s∂ \n-c-¥-cw a¿-±n-®v h-cp-∂-Xm-bn an-\n samgn \¬-In-bn-´p-≠v. ]-cm-Xn {]Im-cw Km¿-ln-I ]o-U-\ \n-b-a{]-Im-c-am-Wv tI-kv. C-h¿ teUo-kv tlm-kv-‰-epw \-S-Øp-∂p≠v. F¬-tZm-kn-s\ s\-Sp-¶≠w tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n.

kottayam/IDK

A-Sn-am-en ^-bÀ tÌ-j-sâ -DZv-Lm-S-\-am-bnà A-Sn-am-en: \n¿-am-Ww ]q¿-Ønbm-bn-´pw A-[n-Ir-X-cp-sS A-ew`m-hw aq-ew A-Sn-am-en ^-b¿ tÃ-j-\p im-]-tam-£-am-hp-∂n√. 2011 \-hw-_-dn-em-Wv A-Sn-amen-bn¬ ^-b¿ tÃ-j≥ A-\p-hZn-®-Xv. kw-ÿm-\-sØm-´m-sI 22 ^-b¿ tÃ-j≥ A-\p-h-Zn-®Xn¬ 19m-a-sØ ^-b¿ tÃ-j-\mbn-cp-∂p A-Sn-am-en-bn-te-Xv. A-Sn-am-en {Km-a-∏-©m-b-Øns‚ I-cn-¶p-f-Øp-≈ 30 sk‚ v ÿ-e-Øm-Wv ^-b¿ tÃ-j≥ ]Wn-X-Xv. ]-©m-b-Øv \¬-In-b ]-Xn-t\-g-c e-£w cq-]-bpw Cutè {Kq-∏v sN-b¿-am≥ \-hmkv ao-cm-\pw A-Sn-am-en a¿-®‚ vkv A-tkm-kn-tb-j-\pw \¬-Inb 20 e-£w cq-]-bpw Dƒ-s∏-sS 37.5 e-£w cq-]-bm-Wv C-hn-sS sI-´n-Sw \n¿-an-°m≥ sN-e-h-gn®-Xv. H-cp ^-b¿ tÃ-j-\v B-hiy-am-b F-√m A-Sn-ÿm-\ kuI-cy-ß-fpw C-hn-sS H-cp-°n-bn-´p-

sXm-Sp-]p-g: C-Sp-°n tem-Iv-k`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ A-Uz. Uo ≥ Ip-cym-t°m-kn-s‚ h≥-]-cmP-b-Øn-\p Im-c-W-am-b bp. Un. F-^n-se thm-´v tNm¿-®-sb XpS¿-∂v tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒhn-gp-∏-e-°¬ Xp-S-ßn. ap ≥ ap-cn-°m-ti-cn: am¿ …o-hm Fw.]n. ]n Sn tXm-a-kn-s‚ \n-etIm-f-Pv Hm-^v B¿-Sv-kv B-‚ v ]m-Sm-Wv C-Sp-°n-bn-se tXm ¬k-b≥-kn¬ sIm-ta-gv-kv, am-t\- hn-°p Im-c-W-sa-∂v sI. ]n. Pv-sa‚ v, Iw-]yq-´¿, Cw-•o-jv, kn.kn. F-Iv-kn-Iyp-´o-hv Aw-Kw Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv, C-e-t{Œm-Wn-Iv- C Fw B-K-kv-Xn B-tcm-]n-®p. kv, ^n-kn-Iv-kv, Pn-tbm-f-Pn hn- Un.kn.kn. t\-Xr-Xz-Øn-s‚ ]j-b-ß-fn¬ A-[ym-]-I-sc \nIz-X-bn-√m-bv-a-bpw tXm¬-hnb-an-°pw. °p Im-c-W-am-bn. Xm≥ thm-´v -atbm-Ky-cm-b D-tZym-Km¿-Yndn-s®-∂ B-tcm-]-W-sØ-°p-dnIƒ A-k¬ k¿-´n-^n-°-‰p®v A-t\z-j-Ww t\-cn-Sm≥ XIƒ k-ln-Xw 22˛-\v D-®-I-gnøm-dm-sW-∂pw A-t±-lw Iq-´n™v c-≠n-\v tIm-f-Pn¬ lm-Pt®-¿-Øp. cm-I-W-sa-∂v {]n≥-kn-∏¬ AC-Sp-°n-bn-se tXm¬-hn-bpdn-bn-®p. t^m¨: 9744182101, sS D-Ø-c-hm-Zn-Øw X-s‚ X-e9447169769. bn¬ sI-´n-h-bv-°m≥ tIm¨-{K n-\p-≈n¬ Kq-Um-tem-N-\ \-SsN-dp-tXm-Wn: ss]-\m-hv tam°p-I-bm-sW-∂ ]-cm-Xn-bp-amU¬ t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv tIm-fPn¬ Xm-¬-°m-en-I A-[ym-]-I- bn Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v tdmbn sI ]u-tem-kpw cw-K-Øpcp-sS H-gn-hn-te-°p-≈ C‚¿≠v. Uo≥ \m-a-\n¿-t±-i-]-{Xn-I hyq \m-sf \-S-°pw. e-Iv-N-d¿ k-a¿-∏n-®-Xp-ap-X¬ Kq-Vm-temC≥ Iw-]yq-´¿ F≥-Pn-\o-b-dnMv, Iw-]yq-´¿ t{]m-{Km-a¿, e-Iv- N-\ Xp-S-ßn. C-h¿-s°-X-n-tc N-d¿ C≥ Iw-]yq-´¿ B-πn-t°- sI.]n.kn.kn-°p ]-cm-Xn \¬j≥, sU-tam¨-kv-t{S-‰¿ C≥ Iw-]yq-´¿ lm¿-Uv-sh-b¿ sabn‚-\≥-kv, e-Iv-N-d¿ C≥ Cw•o-jv, ^n-kn-Iv-kv, sI-an-kv-{Sn, a-d-bq¿: a-d-bq¿ \m-®n-h-b¬ Nam-Xv-kv X-kv-Xn-I-I-fn-te-°v μ-\ dn-k¿-hn-se ]p-fn-°-c htbm-Ky-cm-b-h¿ cm-hn-se ]-Øn- b¬ `m-K-Øv c-≠v Im-´p-t]m-Ø \v A- ¬ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fpw p-I-sf N-Ø-\n-e-bn¬ h-\-]m-eK-k-‰-Uv Hm-^n-k¿ km-£y-s∏- I¿ I-s≠-Øn. A-Sp-Ø-Sp-Ø Sp-Øn-b c-≠v tIm-∏n-I-fp-am-bn Zn-h-k-ß-fn¬ Im-´p-t]m-ØptIm-f-Pn¬ \-S-°p-∂ C‚¿-hyq- Iƒ N-Ø-Xn-\p Im-c-Ww tcm-Khn-\v F-Ø-Ww. _m-[m-bm-tWm F-∂v kw-i-bnIq-Sm-sX e-Iv-N-d¿ C≥ _- °p-∂p. tbm-sa-Un-°¬ F≥-Pn-\o-b-dnI-gn-™ h¿-jw Pq¨-˛-PqMv, e-Iv-N-d¿ C≥ C-e-t{Œm-Wn- sse am-k-ß-fn¬ Ip-f-ºv tcmIv-kv, e-Iv-N-d¿ C≥ sa-°m-\nKw _m-[n-®v- -a-d-bq¿ Im-¥-√q¿ °¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv, sUta-J-e-I-fn¬ \n-c-h-[n h-\y artam¨-kv-t{S-‰¿ C≥ _-tbm K-ß-fpw h-f¿-Øp-ar-K-ß-fpw Nsa-Un-°¬, t{S-Uv-kv-am≥ C≥ Øn-cq-∂q. N-Ø Im-´p-t]m-ØpC-e-t{Œm-Wn-Iv-kv F-∂o X-kv- I-sf- -Im-¥-√q¿ sh-‰n-\-dn tUmXn-I-bn-te-°v tbm-Ky-cm-b-h¿ Œ¿ _n c-Rv-Pn-Øn-s‚ t\-Xr20-\v cm-hn-se ]-Øn-\v A- ¬ Xz-Øn¬ t]m-Ãv-tam¿-´w \-Sk¿-´n-^n-°-‰p-I-fpw K-k-‰-Uv Øn kw-kv-I-cn-®p. Hm-^n-k¿ km-£y-s∏-Sp-Øn-b c-≠v tIm-∏n-I-fp-am-bn C‚¿hyq-hn¬ ]-s¶-Sp-°-Ww. t^m¨: 04862 232246 sN-dp-tXm-Wn: hm-g-tØm-∏v Kh¨-sa‚ v hn-.F-®v-.F-kv. kvIq-fn¬ sIm-ta-gv-kv, A-{Kn-°ƒsN-dp-tXm-Wn: C-Sp-°n _n-j®¿, ^n-kn-Iv-kv, Cw-•o-jv, Pn∏n-s\-Xn-cm-b B-{I-a-W-Øn¬ .F-^v-.kn. hn-`m-K-Øn¬ A[ym-]-I-cp-sS-bpw A-{Kn-Iƒ-®¿ {]-Xn-tj-[n-®v I-cn-º-\n¬ tN¿tIm-gv-kn¬ em-_v sS-Iv-\n-°¬ ∂ {]-Xn-tj-[ {]-I-S-\-Øn-epw A-kn-kv-‰‚n-s‚-bpw H-gn-hp-≠v. s]m-Xp-tbm-K-Øn-epw kv-{Xo-Ifpw Ip-´n-I-fpw A-S-°w B-bn-ctbm-Ky-cm-b-h¿ k¿-´n-^n°-‰p-Iƒ k-ln-Xw \m-sf cm-hn- °-W-°n-\v B-fp-Iƒ ]-s¶-SpØp. ssl-td-©v kw-c-£-W se ]-Øn-\v kv-Iqƒ Hm-^nkn¬ F-Ø-W-sa-∂v {]n≥-kn- k-a-Xn-bpw I-cn-º≥ a¿-®‚ v-kv A-t m-kn-tb-j-\pw kw-L-Sn∏¬ A-dn-bn-®p. ∏n-® {]-Xn-tj-[-Øn¬ k¿-h-Is\-Sp-¶-≠w: I-√m¿ K-h¨£n {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Spsa‚ v l-b¿ sk-°-≥-U-dn kvØp. c-≠ a-Wn-ap-X¬ \m-ep-aIq-fn¬ π-kv-Sq hn-`m-K-Øn¬ I- Wn-h-sc I-S-Iƒ A-S-®v l¿W-°v, ^n-kn-Iv-kv, sI-a-kv-{Sn, Øm¬ B-N-cn-® hym-]m-cn-Iƒ C-Iv-tWm-an-Iv-kv, sIm-ta-gv-kv {]-Xn-tj-[-Øn¬ ]-¶p-tN¿(Pq-\n-b¿), I-w-]yq-´¿ B-πn∂p. Su¨ N¿-®v {Ku-≠n¬ \nt°-j≥, Cw-•o-jv (ko-\n-b¿) ∂v B-cw-`n-® {]-Xn-tj-[ {]-I-Shn-j-b-ß-fn-te-bv-°v K-Ãv A\w k-l-I-c-W B-ip-]-{Xn P[y-]-I-sc \n-b-an-°p-∂p. tbmMv-j-\n-se-Øn tbm-K ÿ-eKy-cm-b-h¿ A- ¬ k¿-´n-^ntØ-°v F-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. °-‰p-am-bn 22-\p cm-hn-se ]-Øn- {]-Xn-tj-[ s]m-Xp-tbm-Kw A\v H-^v-kn¬ F-Ø-W-sa-∂v Uz. tPm-bv-kv tPm¿-Pv Fw.]n. D{]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn-®p. Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Xn-cp-h-√ cq-

hnhn-[ Øm-]-\-§-fn A-[ym-]-I \n-b-a-\w

sXm-Sp-]p-g-bn¬ bqØv tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I¿ tdm-bn sI ]u-tem-kn-s‚-bpw C Fw B-K-kv-Xn-bp-sS-bpw tIm-ew I-Øn-®-t∏mƒ In-sb-∂pw tdm-bv sI ]u-temkv ]-d-™p. A-tX-k-a-bw, C-Sp-°n-bn¬ tI-c-f tIm¨-{K-kv Im-ep-hm-cnbn-´n-s√-∂v {^m≥-kn-kv tPm¿-

Pv A-`n-{]-m-b-s∏-´p. Im-ep-hm-cp∂-Xv tI-c-fm tIm¨-{K-kn-s‚ co-Xn-b-√. tI-c-f-m tIm¨-{K-kv hn-Nm-cn-®m¬ h-en-b-tXm-Xn-ep≈ Im-ep-hm-c¬ \-S-°n-s√-∂pw

A-t±-lw ]-d-™p. C-Sp-°n-bnse tXm¬-hn-bp-sS D-Ø-c-hm-ZnØw G-s‰-Sp-Øv ]m¿-´n kv-Ym\w cm-Pn-h-bv-°p-sa-∂v sI.]n.kn.kn. ssh-kv {]-kn-

U‚ v F sI a-Wn hy-‡-am-°n. tXm¬-hn-bp-am-bn _-‘-s∏-´v ]p-Xn-b hn-hm-Z-߃-°p Xn-cnsIm-fp-Øm≥ C-t±-l-Øn-s‚ cm-Pn h-gn-h-bv-°p-sa-∂p hn-e-bncp-Ø-s∏-Sp-∂p. C-Sp-°n-bn¬ bp.Un.F-^v. thm-´p-I-fn¬ h-en-b tNm¿-®-bp≠m-b-Xm-bm-Wv I-W-°p-Iƒ hy-Iv-X-am-°p-∂-Xv. 2009t\-°m ƒ ap-°m¬ e-£-tØm-fw thm´n-s‚ Ip-d-hm-Wv C-Ø-h-W-bp≠m-b-Xv. tI-c-fm tIm¨-{K-kv i-Iv-Xn-tI-{μ-ß-fm-b sXm-Sp-]pg-bn-epw tIm-X-aw-K-e-Øpw ]Xn-\m-bn-c-tØm-fw thm-´p-Iƒ Ip-d-™p.- tIm¨-{K-kv thm-´pI-fpw tNm¿-∂-Xm-bn B-tcm-]Ww i-‡-am-bn-´p-≠v. 2009¬ ]n Sn tXm-a-kn-\v 74796 thm-´n-s‚ eo-Uv, ]n-∂o-Sv tI-c-fm tIm¨-{K-kv tPm-k-^v Iq-Sn F-Øn-b-tXm-sS ta-[m-hnXzw H-∂-c-e-£-am-sb-∂m-bn-cp∂p A-h-Im-i-hm-Zw. F-∂m¬ thm-s´-Æn-b-t∏mƒ F-√mw s]m-fn-™p. 2009¬ B-sI 408484 thm-´v bp.Un.F-^n-\v e`n-s®-¶n¬ C-Ø-h-W 331477 Bbn. A-Xm-b-Xv 77007 thm-´v Ip-d-

a-d-bqÀ N-µ-\-h-\-¯n Im-«p-t]m-¯p-IÄ N-¯p tPm-bv-kv tPmÀ-Pv C-¶v UÂ-ln-¡v

a-d-bq¿ h-\-Øn¬ N-Ø\n-e-bn¬ I-≠ Im-´p-t]m-Øv

_n-j-¸n-\p t\sc B-{I-a-Ww; {]-Xn-tj-[ tbm-Kw \-S-¯n ]-Xm sa-{Xm≥ ^n-en-t∏m-kv am¿ sÃ-^m-t\m-kv A-[y-£-X h-ln-®p. kn.]n.Fw. Pn-√m sk{I-´-dn Fw Fw a-Wn, sI sI Pb-N-{μ≥ Fw.F¬.F., C F-kv _n-Pn-tamƒ Fw.F¬.F, tdmjn A-K-Ãn≥ Fw.F¬.F, _n. sP.]n. Pn-√m {]-kn-U‚ v ]n F th-ep-°p-´≥, kn.]n.Fw. Pn-√m sk-{I-´-dn-tb-‰v Aw-Kw kn hn h¿-Ko-kv, hn-Im-cn P-\-dmƒ ^m. sP-bnw-kv aw-K-e-t»-cn, Un. kn. kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn F ]n Dkv-am≥, tdm-an-tbm sk-_m-Ãn ≥, B¿ a-Wn-°p-´≥, kn sI tam-l-\≥, sI.F-®v.Fw. bq-k^v au-e-hn ]-s¶-Sp-Øp. C-Sp°n-bn-se Ir-jn-°m¿-°pw km[m-c-W-°m¿-°pw H-∏w \n-¬ °p-I-bpw i-‡-am-b \n-e-]m-SpIƒ F-Sp-°p-I-bpw sN-bv-X _nj-∏n-s\ h-Ip-h-cp-Øm-\pw Xøm-dm-b kw- `-h-Øn¬ {]-Xntj-[w A-e-b-Sn-°p-I-bm-Wv.

sN-dp-tXm-Wn: k-Xy-{]-Xn-⁄ sN-øpw ap-tº X-s‚ P-\-Io-b k-a-c-Øn-s‚ Xp-S¿-®-bm-bn {Ko ≥ ss{S-_yq-\-en¬ lm-P-cm-Ip∂-Xn-\v A-Uz. tPm-bv-kv tPm¿Pv Fw.]n. C-∂v U¬-ln-°v ]p-ds∏-Spw. I-kv-Xq-cn cw-K≥ I-Ωoj≥ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°m≥ tI{μ h-\w ]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-bw Xo-cp-am-\n-®-Xn-s\ tNm-Zyw sNbv-Xv {Ko≥ ss{S-_yq-\-en¬ \¬In-b tI-kn¬ lm-P-cm-Im-\mWv tPm-bv-kv tPm¿-Pv U¬-lnbn-se-Øp-∂-Xv. A-c-e-£w thm-´n-s‚ `q-cn-]£-tØm-sS P-\-߃ Xn-c-s ™-Sp-°p-I-bpw X-s‚ hn-P-bw P-\-ß-fp-sS hn-P-b-am-sW-∂v Hm¿-a-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-X

Øn-h-cp-∂-Xm-bn hn-h-c-ap-≠v. Im-fn-bm¿, h-Æ-∏p-dw {]-tZ-iß-fn-se Nn-e I-S-Iƒ tI-{μo-Icn-®pw e-l-cn-h-kv-Xp-°-fp-sS I®-h-Sw X-Ir-Xn-bm-Wv. C-Xn-s\Xn-tc t]m-en-kn-\pw \m¿-tIm-´nIv sk-√n-\pw ]-cm-Xn \¬-In-sb¶n-epw \-S-]-Sn-bn-√. sd-bv-Uv \-SØm≥ Xo-cp-am-\n-®m¬ hn-h-c߃ tNm-cp-∂-Xpw ]-Xn-hm-Wv. I-©m-hp-s]m-Xn sIm-≠p-\-S∂v hn¬-°p-∂-h-cp-ta-sd. A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-emfn-I-fm-Wv A-[n-I-hpw e-l-cn-hkv-Xp-°ƒ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Cu {]-tZ-i-ß-fn¬ ss\-‰v ]t{Sm-fn-Mv i-‡-am-°-W-sa-∂ B-h-iyw D-b¿-∂n-´p-≠v. kIqƒ,tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn I-fp-sS C-S-bn-epw e-l-cn-h-kv-Xp-°-fpsS D-]-tbm-Kw hym-]-I-am-Wv. Ch-sc C-h-bp-sS ]n-Sn-bn¬ -\n-∂v tam-Nn-∏n-°m≥ B-h-iy-am-b t_m-[-h¬-°-c-W {]-h¿-Ø-\߃ \-S-Øm≥ A-[n-Ir-X¿ X-

øm-dm-bn-´n-√. kv-Iq-fp-Iƒ-°p k-ao-]w hn-Zym¿-Yn-I-sf e-£yan-´v e-l-cn-h-kv-Xp-°-fp-sS hn¬∏-\ \-S-Øp-∂ ÿm-]-\-߃s°-Xn-tc H-cp \-S-]-Sn-bp-an-√. CØ-c-°m-cp-sS I-®-h-S ssek≥-kv d-±v sN-øp-∂-Xv Dƒ-s∏sS I¿-i-\ \-S-]-Sn D-≠m-h-Wsa-∂v \m-´p-Im¿ B-h-iy-s∏-´p.

amXr-I-bm-bn cm-Pm-¡m-s« Ip-«n-t¸m-enkv cm-Pm-°m-Sv: k-l-]mTn-s°m-cp ho-Sv \n¿-an-°m≥ tk-h-\-k-∂≤-cm-bn hn-Zym¿-Yn-I-sf-Øn. cmPm-°m-Sv K-h¨-sa‚ v l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-se ÃpU‚ v-kv t]m-en-kv tI-U-‰p-I-fpsS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv `-h-\-cln-X-cm-b kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-

Fw.]n-bp-sS Xn-c-s™-Sp-°-s∏´-Xn-\v ti-j-ap-≈ B-Zy-sØ CS-s]-S-em-Wn-Xv.

k-½À tIm-¨n-Mv Iym-w-]v C-¶p-ap-X sXm-Sp-]p-g: Pn-√m {In-°-‰v Atkm-kn-tb-j-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ hm-g-tØm-∏v K-h. hn-.F®v-.F-kv-.F-kv. {Ku-≠n¬ C-∂pap-X¬ 28 h-sc k-Ω¿ {In-°-‰v tIm-®n-Mv Iym-w-]v \-S-°pw. 17 h-b-kn¬ Xm-sg-bp-≈ Ip´n-Iƒ-°m-bm-Wv Iym-w-]v. Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿ cm-hn-se F-´n-\v {Ku-≠n-se-Ø-W-sa-∂v sk-{I´-dn A-dn-bn-®p. t^m¨: 9605003222.

™p. tI-c-fm tIm¨-{K-kn-s‚ X-´-I-am-b sXm-Sp-]p-g-bn¬ 11594 Dw tIm-X-aw-K-e-Øv 6865 thm-´pI-fp-am-Wv Ip-d-™-Xv. tPm-k-^v hn-`m-Kw C-√m-sX t\-Sn-b thm-´vt]m-epw C-Ø-h-W t\-Sm≥ bp.Un.F-^n-\v km-[n-®n-s√-∂p hy-Iv-Xw. tI-c-fm tIm¨-{K-kv Im-ep-hm-cn-sb-∂ B-t£-]w tIm¨-{K-kv D-∂-bn-°m≥ Cu I-W-°p-Iƒ Im-c-W-am-bn-´p≠v. A-tX-k-a-bw Cu B-t£]-߃ a-{¥n ]n sP tPm-k-^v X-≈n. tIm¨-{K-kn-\pw sF {Kq-∏v t\-Xm-hv C Fw B-K-kv-Xn-°pw i-‡-am-b kzm-[o-\-ap-≈ ]o-cpta-´n¬ 11379 thm-´p-Iƒ Ip-d™p. B-K-kv-Xn tPm-bv-kn-\v th-≠n {]-h¿-Øn-s®-∂v t\-csØ B-t£-]-ap-≠m-bn-cp-∂p. thm-´v tNm¿-®-bv-°v D-Ø-c-hm-ZnI-sf-∂v B-tcm-]n-®v tdm-bn sI ]u-tem-kn-s‚bpw C Fw B-Kk-vXn-bp-sSbpw tIm-ew sXmSp]p-g Km-‘n kv-Iz-b-dn¬ bq Øv tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I¿ I-Øn®p. C-h¿-s°-Xn-tc cq£am-bn ap-{Zm-hmIyw hn-fn-°m \pw {]-h¿-Ø-I¿ a-d-∂n√.

sX \-in-°p-I-bm-Wv. A-øm-bnc-tØm-fw I-®-h-S ÿm-]-\-ßfp-≈ ÿ-e-am-Wv A-Sn-am-en. CXn-t\m-S-Iw ]-e-X-h-W C-hn-sS Xo-∏n-Sp-Øw D-≠m-bn-´p-≠v. 30 In-tem-ao-‰¿ A-I-se-bp-≈ aq∂m¿, 50 In-tem-ao-‰¿ A-I-sebp-≈ tIm-X-aw-K-ew, 65 In-temao-‰¿ A-I-se I-´-∏-\, sXm-Sp]p-g F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂mWv Xo-∏n-Sp-Ø-ap-≠m-Ip-tºmƒ A-Sn-am-en-bn¬ ^-b¿ t^m-gv-kv F-Øp-∂-Xv.

]m³-]-cm-Kv hn-ä-hÀ ]n-Sn-bn A-Sn-am-en: s]-´n-°-S-Iƒ tI{μo-I-cn-®v ]m≥-]-cm-Kv hn¬-∏-\ \-S-Øn-b kw-`-h-Øn¬ c-≠pt]-sc t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn. C-cpºp-]m-e-Øv s]-´n-°-S-Iƒ \-SØp-∂ Ip-am-c≥, sk-bv-Xp-ap-lΩ-Zv F-∂n-h-sc-bm-Wv ]m≥-]-cmKv k-ln-Xw A-Sn-am-en kn-.sF. ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

bp.Un.F-^n-se A-Sn-sbm-gp-¡p-IÄ A-t\z-jn-¡-Ww: bq-¯v eo-Kv A-Sn-am-en: C-Sp-°n-bn-se ]-cmP-bw \n- m-c-h¬-°-cn-°m-sX bp-.Un-.F-^n-ep-≠m-b A-Snsbm -gp-°p-I-sf Ip-dn-®v Ku-c-ham-bn A-t\z-j-Ww \-S-Ø-Wsa-∂v bq-Øv-eo-Kv Pn-√m- I-Ωn-‰n B-h-iy-s∏-´p. ]-c-º-cm-K-X bp.Un-.F-^v. thm-´p-I-fn¬ tNm¿®-bp-≠m-Ip-sa-∂v t_m-[y-ambn-´pw C-Xv a-dn-I-S-°m-≥ B-hiy-am-b N¿-®-I-tfm ]-≤-Xn-Itfm C-√m-sX \n- w-K a-t\m-`mh-tØm-sS-bm-Wv tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ {]-h¿-Øn-®-Xv. ]-c-ky-am-bn bp.-U.n-F-^n\p-th-≠n {]-h¿-Øn-®¿ c-lky-am-bn F¬-.Un-.F-^n-s\m∏w \n-∂p. Xm-tg-Ø-´n¬ Ir-Xyam-b {]-h¿-Ø-\w D-d-∏p-h-cpØm≥ Un-.kn-.kn. t\-Xr-Xz-Ø n-\p I-gn-™n-√. ap-Xn¿-∂ t\Xm-°-fp-sS km-\n-[yw ]-e-bn-SØpw D-≠m-bn-√. kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v a-¬-k-cn-®n-´p-t]m-epw Pn-√-bn¬ bq-Øv tIm¨-{K-kv \n¿-Po-h-am-bn-cp-s∂-∂pw Pn-√m {]-kn-U‚ v sI -F-kv kn-bm-Zv, P-\-d¬ sk-{I-´-dn Sn- sI \-hmkv F-∂n-h¿ B-tcm-]n-®p.

Npcp¡¯nÂ

Im-Uv-kn hr-£-ss¯ hn-X-c-Ww sXm-Sp-]p-g: Im-Uv-kv {Ko≥-s^-Ãn-s‚ `m-K-am-bp-≈ ^-e-hr£-ssØ-I-fp-sS hn-X-c-Ww Im-Uv-kv Hm-]¨ am¿-°-‰n¬ Bcw-`n-®p. am-t¶m-kv-‰n≥, dw-ºq-´m≥, tX≥-h-cn-°, am-hv, Sn-jyp Iƒ-®¿ hm-g, πm-hv Kw-e-kv, k-_¿-Pn¬, _p-jv Hm-d-©v, apkmw-_n, C-cp-º≥-]p-fn, s\-√n, t]-c-bv-°, am-X-fw, B-∏nƒ kt∏m-´, sN-dp-\m-c-Iw, {Um-K¨ {^q-´v Xp-S-ßn-h-bp-sS ssX-Iƒ hn-X-c-W-Øn-\p X-øm-dm-bn-´p-≠v. t^m¨: 223717

B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv sN-dp-tXm-Wn: Im-am-£n ]-©m-b-Øn-se B-tcm-Ky C≥-jpd≥-kv Im¿-Uv ]p-Xp-°-epw t^m-t´m F-Sp-°-epw 19, 20, 21, 22 Xn-ø-Xn-I-fn¬ \-S-°pw. \m-sf Im-am-£n, 20-\v D-Z-b-Kn-cn, 21-\v ]m-≠n-∏m-d, 22\v X-¶a-Wn F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Im¿-Uv ]p-Xp-°m-sa-∂v {]-kn-U‚ v Adn-bn-®p.

Np-a-«p sXm-gn-em-fn-I-fp-sS B-{I-a-W-¯n aq-¶p-t]À-¡v ]-cn-¡v; 73,000 cq-] X-«n-b-Xm-bpw ]-cm-Xn A-Sn-am-en: Np-a-´p sXm-gn-em-fnI-fp-sS A-{I-a-W-Øn¬ aq-∂v hgn-bm-{X-°m¿-°p ]-cn-t°-‰p. b m-{X-°m-cp-sS 73,000 cq-]-bpw sXm-gn-em-fn-Iƒ ]n-Sn-®p ]-dn-®Xm-bn ]-cm-Xn D-b¿-∂p. aq-hm-‰p]p-g kz-tZ-in-bpw ]-≈n C-am-apam-b c-≠m¿ I-f-∏p-c-bn¬ lm^n-kv ap-l-Ω-Zv ep-Øp-^p-√ (23), Ip-‰n-bn¬ A-^n≥ sI F (18), s]-cp-ºm-hq¿ sh-tßm-e kz-tZ-in Hm-Ww-th-en¬ A≥h¿ (c-Rv-Pp-˛20) F-∂n-h¿-°mWp ]-cn-t°-‰-Xv. X-e-bv-°v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cnt°-‰ ap-l-Ω-Zv ep-Øp-^p-√-sb A-Sn-am-en Xm-eq-°m-ip-]-{Xn-bn ¬ {]m-Y-an-I ip-{iq-j-Iƒ-°p ti-jw tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-te-°v sIm-≠p t]mbn. A-^n≥, A≥-h¿ F-∂n-hsc F-d-Wm-Ip-f-sØ B-ip-]-

F-∂n-h¿-s°-Xn-tc tI-s -SpØ-Xm-bn A-Sn-am-en t]m-en-kv A-dn-bn-®p. I-gn-™-Zn-h-kw ]p-e¿-t® ]{¥-≠-c-tbm-tS-bm-Wp kw-`-hw. ap-hm-‰p-]p-g-bn¬ \n-∂v X-an-gv-\m´n-se s]-cn-b-Ip-f-tØ-°v ]-®°-dn tem-sU-Sp-°m≥ t]m-b aqh¿ kw-L-am-Wv A-{I-an-°-s∏´-Xv. A-Sn-am-en-bn-se-Øn-b-t∏m ƒ Nm-b Ip-Sn-® ti-jw tem-dnbn¬ I-b-dn t]m-Im≥ {i-an-°th {]-Im-iv tlm-´-en-\p k-ao]w h-®m-Wv A-{I-a-n-®-Xv. A-{I-an kw-Lw I-øn¬ I-cpXn-b C-cp-ºv ss]-∏pw a-c-°-jW-ß-fpw D-]-tbm-Kn-®v X-e-bvNp-a-´p sXm-gn-em-fn-I-fp-sS B-{I-a-W-Øn¬ ]-cn-t°-‰ °-Sn-®v ho-gn-°p-I-bm-bn-cp-s∂ap-l-Ω-Zv ep-Øp-^p-√, A≥-h¿ (c-Rv-Pp), A-^n≥ ∂v t]m-en-kn-\p \¬-In-b sam{Xn-I-fn¬ {]-th-in-∏n-®p. kw-`- e-°m-´v k-Pn, Iq-º≥-]m-d kz- gn-bn¬ ]-d-bp-∂p. ]n-∂o-Sv eph-Øn¬ A-Sn-am-en Su-Wn-se tZ-in Pn-_n≥ (Ip-™p sIm-®v), Øp-^p-√- A-c-s°-´n¬ kq-£nNp-a-´p sXm-gn-em-fn-I-fm-b A-º- Ip-©n-Ø-Æn kz-tZ-in A-\n¬ ® 73,000 cq-] A-{I-an-Iƒ X-´n-

h-®-¸p-d-¯v e-l-cn- DÂ-¸-¶-§-fp-sS hnÂ-¸-\ hÀ-[n-¨p h-Æ-∏p-dw: h-Æ-∏p-dw ]-©m-bØn-s‚ hn-hn-[ {]-tZ-i-ß-fn¬ e-l-cn-h-kv-Xp-°-fp-sS hn¬-∏-\ h¿-[n-®p. Im-fn-bm¿, A-º-e-∏Sn, h-Æ-∏p-dw Su¨, ap-≠≥-apSn, sXm-Ω≥-Ip-Øv ta-J-e-Ifn¬ I-©m-hpw a-Zy-hpw a-‰v e-lcn h-kv-Xp-°-fpw kp-e-`-am-Wv. sXm-Ω≥-Ip-Øv Sq-dn-Ãv tI-{μØn-epw C-h F-Øn-®p-sIm-Sp°p-∂ kw-L-ap-≠v. tI-c-f-Øn\-I-Øp-\n-∂pw ]p-d-Øp-\n-∂pw F-Øp-∂ k-©m-cn-I-sf e-£yan-´m-Wv e-l-cn am-^n-b-bp-sS {]h¿-Ø-\w. sXm-Ω≥-Ip-Øn-s‚ hn-hn-[ Ip-Øp-I-fn-en-cp-∂v a-Zy-]n-°p∂-h¿ G-sd-bm-Wv. a-Zy-]n-®pw A-{i-≤-am-bpw sXm-Ω≥-Ip-Øv sh-≈-®m-´-Øn-eq-sS k-©-cn°p-∂-h¿ ]-e-t∏m-gpw A-]-I-SØn¬-s∏-Sp-∂p. h-Æ-∏p-dw am¿°-‰n-\p k-ao-] {]-tZ-i-ß-fn¬ cm-{Xn-bn¬ G-gn-\pw ]-Øn-\pw a-t[y Nn-e¿ a-Zy-hn-¬-∏-\ \-S-

s≠-∂pw {Km-a-∏-©m-b-Øv {]kn-U‚ v ]n hn kv-I-dn-b A-dnbn-®p. Cu ^-b¿ tÃ-j-s‚ D-ZvLm-S-\-Øn-\v C-t∏mƒ X-S-kam-bn-´p-≈-Xv k¿-°m¿-X-e-Ønep-≈ Xo-cp-am-\w ssh-Ip-∂-XmWv. A-Sn-am-en-bn¬ ^-b¿ tÃj≥ B-cw-`n-°-W-sa-¶n¬ 40 Po-h-\-°m-cpw H-cp-tIm-Sn cq-]bpw th-Ww. Cu Xp-I [-\-Im-cy h-Ip∏n¬ \n-∂v A-\p-h-Zn-®v B-`y-¥c-h-Ip-∏n-\p \¬-I-Ww. C-°mcyw \-S-°m-Ø-Xm-Wv A-Sn-am-en ^-b¿ tÃ-j-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ssh-In-°p-∂-sX-∂v kv-I-dn-b ]-d-™p. H-cp-sk‚ v ÿ-e-Øn\v A-©p-e-£w cq-] hn-e I-W°m-°n-bm¬ ^-b¿ tÃ-j-\pth-≠n ]-©m-b-Øv \¬-In-b 30 sk‚ v ÿ-e-Øn-\v H-∂-c-t°mSn cq-]-tbm-fw hn-e-h-cpw. Cu ÿ-e-hpw ]-Wn- ]q¿-Øn-bm-°nb sI-´n-S-hpw {]-tbm-P-\-an-√m-

thm-«v tNmÀ-¨; tIm¬-{K-Ên hn-gp-¸-e-¡Â Xp-S-§n

Adnbn-¸pIÄ

3

Iƒ-°v k-lm-b-hp-am-bn th-\e-h-[n D-t]-£n-®v hn-Zym¿-Yn-Isf-Øn-b-Xv. cm-Pm-°m-Sv kv-Iq-fnse π-kv Sp hn-Zym¿-Yn-\n \m-c-awK-e-Øv am-b tam-l-\-\pw Ggmw-¢m-kv hn-Zym¿-Yn a-tl-jv tam-l-\-\pw ho-sS-∂ kz-]v-\w km-£m-¬-°-cn-°m≥ k-l]mTn-Iƒ tN¿-∂v A-£o-Ww {]-b-Xv-\n-°p-I-bm-Wv. ]n-Xm-hv tam-l-\≥ {]-ta-ltcm-K-_m-[-sb Xp-S¿-∂v Im-gv-N \-„-s∏-´pw i-co-cw X-f¿-∂pw In-S-∏m-Wv. am-Xm-hm-Wv Iq-en-∏Wn sN-bv-Xv Ip-Spw-_w ]p-e¿Øp-∂-Xv. Ip-Sn-en-\p ]-I-cw hoSv \n¿-an-°m≥ {Km-a-∏-©m-bØn¬ \n-∂v Xp-I A-\p-h-Zn-®ncp-∂p. F-∂m¬ C-Xv Kr-l-\n¿am-W-Øn-\p-≈ km-a-{Kn-Iƒt]m-epw hm-ßm≥ Xn-I-™n-√. C-X-dn-™ kv-‰p-U‚ v-kv t]m-enkv tI-U-‰v bq-\n-‰n-s‚ t\-Xr-XzØn¬ ^-≠v k-am-l-c-Ww \-SØn km-a-{Kn-Iƒ \n¿-am-W-ÿ-

e-sØ-Øn-®p. \n¿-am-W tPm-enIƒ-°p-≈ k-lm-b-Øn-\m-bn A-[ym-]-I-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn ¬ t]m-en-kv tI-U-‰p-Iƒ I¿-a\n-c-X-cm-bn. Zn-h-k-߃ sIm≠p-X-s∂ ho-Sn-s‚ 80 i-X-am\w \n¿-am-W-hpw ]q¿-Øn-bm°m-\m-bn.

A-\p-tam-Zn-¨p I-cn-¶p-∂w: π-kvSp ]-co-£-bn ¬ an-I-® hn-P-bw t\-Sn-b I-cn¶p-∂w sk‚ v A-K-Ãy≥-kv lb¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-t\bpw F-√m hn-j-b-߃-°pw Fπ-kv t\-Sn-b P-eo-‰ tPm¿-Pn-t\bpw kv-Iq-fn¬ tN¿-∂ tbm-KØn¬ am-t\-P¿ ^m. km-_p amen-Øp-cp-tج, ]n-.Sn-.F. {]kn-U‚ v k-Æn Iq-´-°-√p-¶¬ A-\p-tam-Zn-®p.]T-\-Øn¬ ap∂m-°w \n¬-°p-∂ \n¿-[-\-cmb \m-ep-t]¿-°v D-]-cn-]T-\-Øn\v 10,000 cq-] ho-Xw kv-tIm-f¿jn-∏v \¬-Ipw.

tPm-bv-kv F³.F-kv.F-kv. P-\-d sk-{I-«-dn-sb k-µÀ-in-¨p sN-dp-tXm-Wn: C-Sp-°n-bn¬ \n∂v D-÷z-e hn-P-bw t\-Sn-b AUz. tPm-bv-kv tPm¿-Pv Fw.]n. s]-cp-∂-bn¬ F≥.F-kv.F-kv. B-ÿm-\-sØ-Øn P-\-d¬ sk-{I-´-dn kp-Ip-am-c≥ \m-b-sc k-μ¿-in-®v \-μn A-dn-bn-®p. C-Sp-°n a-W-U-e-Øn¬ F ¬. Un.F-^v. ÿm-\m¿-Yn-bmbn a-¬-k-cn-® tPm-bv-kv tPm¿Pn-\v F≥.F-kv.F-kv. k-ºq¿W ]n-¥p-W \¬-In-bn-cp-∂p. ssl-td-©v kw-c-£-W k-an-Xn c-£m-[n-Im-cn-I-fm-b B¿ a-Wn°p-´≥, kn sI tam-l-\≥ F∂n-h-cpw Fw.]n-tbm-sSm-∏-w D≠m-bn-cp-∂p.

in-Â-¸-im-e kw-L-Sn-¸n-¨p s\-Sp-¶-≠w: a-g-°m-e tcm-K߃ X-S-bm≥ a-g-°m-e ]q¿-h ip-No-I-c-W-Øn-s‚ {]m-[m-\yw P-\-ß-fn¬ F-Øn-°m≥ ]-

©m-b-Øp-X-e in¬-∏-im-e s\Sp-¶-≠w {Km-a-∏-©m-b-Øv Iayq-\n-‰n-lm-fn¬ \-S-∂p. {Km-a-∏©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v tXm-a-kv sX-t°¬ A-[y-£-X h-ln-®p. sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ¿ Fkv {]-k-∂-Ip-am¿ ¢m-kv \-bn®p. hm¿-Uv sa-º¿-am¿, kn-.Un.F-kv., F-.Un.-F-kv. Aw-K-ß ƒ, B-im {]-h¿-Ø-I¿, B-tcmKy-h-Ip-∏v Po-h-\-°m¿, ]-©mb-Øv Po-h-\-°m¿, A-¶-W-hmSn Po-h-\-°m¿ ]-s¶-Sp-Øp. A\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ°v sa-Un-°¬ Iym-w-]v, Xn-cs™-Sp-Ø hm¿-Un¬ a-g-°n-ep°w F-∂ t_m-[-h¬-°-c-W ]cn-]m-Sn \-S-Øm-\pw Xo-cp-am-\n®p. ag°me tcm-K-߃ X-S-bp∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn hnhn-[ ipNoI-c-W ]-≤-Xn-I-fm-Wv A-[nIr-X¿ B-kq-{X-Ww sN-øp∂Xv. CXn-\p-≈ {]-h¿-Ø-\߃ \-S-∂p-h-cp∂p.

sb-Sp-Øp. C-Xp X-S-bm≥ {i-an-°-th cRv-Pp, A-^n≥ F-∂n-h¿-°pw a¿-Z-\-ta-‰p. `-b-t∂m-Sn-b aq-h¿ kw-Lw kz-Im-cy tlm-´-en-\p ]n-∂n¬ H-fn-®p. kw-`-h-a-dns™-Øn-b t]m-en-kpw \m-´pIm-cpw tN¿-∂m-Wv tdm-Un¬ c‡w hm¿-∂ \n-e-bn¬ In-S-∂ ep-Øp-^p-√-tb-bpw kw-LtØ-bpw B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®-Xv. ]-cn-tim-[-bn¬ ep-Øp-^p-√bp-sS X-e-bn-se ap-dn-hv km-c-ap≈-Xv B-b-Xn-\m¬ tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-te-°v am-‰pI-bm-bn-cp-∂p. kw-`-h-Øn¬ ASn-am-en t]m-en-kn-\p ]p-d-ta, CSp-°n Pn-√m t]m-en-kv No-^n\pw Np-a-´p sXm-gn-em-fn t£-a t_m¿-Un-epw ]-cn-t°-‰-h¿ ]cm-Xn \¬-In-bn-´p-≠v.


Thejas Epaper idukki Edition 2014-05-18