Issuu on Google+

CMYK Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-287

16 t]Pv

■ `5.50

17 \-hw-_¿ 2013 Rm-b¿ tImgnt°mSv

am-e-Zzo-]n A-Ðp-à b-ao-\v A-«n-a-dnPbw t]Pv 9

t]Pv 7

am-bnsÃm-cn-¡epw Cu a-lm-hn-kv-a-bw... t]Pv 11

C-´y hn-Xp-¼n

k-Nn-³ a-S-§n

hnS kNn³ hnS

k-Nn-\pw dm-hp-hn-\pw `m-c-X-c-Xv-\

\yq-U¬-ln: {In-°-‰v C-Xn-lm-kw kNn≥ sS-≠p¬-°(40)dpw {]-ap-J im-kv-{Xapw-ss_: {In-°-‰n-t\m-Sv hn-S-]-d-™ C-¥y≥ ⁄-≥ {]-^. kn F≥ B¿ dm-hp-(79)-hpw s_¬-Kmw: I¿-Wm-S-I-bn¬ A- C-Xn-lm-k-Xm-cw k-Nn≥ sS-≠p¬-°¿-°v hn`m-c-X-c-Xv-\ ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v A¿-l-cmXn-th-K-Øn¬ h∂ an\n-tem-dn Im-c-`-cn-X-am-b bm-{X-b-b-∏v. C-∂-se hmw-Jbn. {In-°-‰n¬-\n-∂p hn-c-an-°p-∂ k-Nna-dn-™v In-S-ßn-te-°p ho-Wv 10 sU-bn-em-Wv I-Æo-¿ s]m-gn-®v ]-Xn-\m-bn-cs‚ A-h-km-\ sS-Ãv a¬-k-c-Øn-\p-ti°-W-°n-\v B-cm-[-I¿ bp-K-]p-cp-j-\v bm-{XIp-´n-If-S-°w 22 bm-{X-°m¿ aj-am-Wv cm-{„-]-Xn-`-h≥ ]p-c-kv-Im-cw {]b-b-∏p \¬-In-b-Xv. sh-Ãv C≥-Uo-kn-s\-Xncn-®p. 12 t]¿-°p ]-cn-t°-‰p. Jym-]n-®-Xv. k-Nn≥ Im-bn-I-tem-I-Øv Ccm-b ]-c-º-c 2˛0\v Xq-Øp-hm-cn-bm-Wv C-¥ys_¬-Km-an¬\n-∂v 80 In-tem¥y-bp-sS am¿-K-\n¿-tZ-in-bm-sW-∂pw ≥ Sow am-ÿ ªm-kv-‰-dn-s‚ hn-S-hm-߬-a¬ao-‰¿ A-Ise l-em-°nbn-em{In-°-‰n¬ A-t±-l-Øn-s‚ t\-´-߃ kWv A-]I-Sw kw-`-hn-®Xv. ]-cn- k-cw Kw-`o-c-am-°n-b-Xv. I-fn-an-I-hp-sIm-≠pw am-\-X-I-fn-√m-Ø-Xm-sW-∂pw cm-{„-]-Xnt°-‰h-sc s_-¬-Km-an-sebpw hy-‡n-Xzw-sIm-≠pw G-h-sc-bpw hn-kv-a-bn`-h≥ Hu-tZym-Kn-I hm¿-Øm-°p-dn-∏n¬ ∏n-® k-Nn-\v A¿-ln-® hn-S-hm-ß-em-Wv {Inss_¬-tlm-¶-en-sebpw B]-d-™p. °‰ v t emI w \¬I nb X v . ip-]-{Xn-I-fn¬ {]-th-in-∏n-®p. k-Nn-s\m-∏w ]p-c-kv-Im-cw t\-Sn-b {]40mw h-b- n-epw X-s‚ I-fn-]m-S-h-Øn-\p _m-K¬tIm-´v Pn√-bn-se B-Zn^. Nn-¥m-a-Wn \m-tK-iv cm-a-N-{μ-dm-hp Fa-ß-te-‰n-´n-s√-∂v I-cn-b-dn-se A-h-km-\-a¬hm-knt°m-f-\n-I-fn¬-\n-∂v a∂ kn F≥ B¿ dm-hp c-k-X-{¥-Øn¬ k-c-Øn-epw k-Nn≥ sX-fn-bn-®p. hn-S-hm-߬ lm-cm-{„-bn-se k-h-μvhm-UnA-¥m-cm-{„-X-e-Øn¬ A-dn-b-s∏-Sp-∂ sS-kv-‰n¬ A-t±-lw t\-Sn-b 74 d¨-kv A-£bn-te-°v Izm-dn∏-Wn-°m-bn im-kv-{X-⁄-\m-Wv. A-t±-l-Øn-s‚ sXm-gn-em-fnI-sf Ib-‰nt∏m-hp- cm¿-Y-Øn¬ C-Xp i-cn-h-bv-°p-∂-Xm-bn-cp1400e[ nI w Kt hj W { ]_-‘-ß-fpw 45 ∂p. 24 h¿j s Ø Ah nk v a c W ob a mb Ic nI-bm-bn-cp-∂p an-\ntem-dn-. hm]p-kv-X-I-ß-fpw {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. b-dn-\v A-¥yw-Ip-dn-°p-tºmƒ k-Nn-s\-∂ l-\-Øn¬ 40Hm-fw Nm-°v kn hn cm-a-\pw ap≥ cm-{„-]-Xn F ]n sP bp-Kw-X-s∂-bm-Wv C-hn-sS A-h-km-\n-°p-∂tKmX-ºpw I-b-‰n-bn-cp∂p. A-_v-Zp¬ I-em-an-\pw ti-jw `m-c-X-c-Xv-\ Xv. A-{X-tØm-fw a-t\m-l-c-am-b Hm¿-a-I-fme-`n-°p-∂ im-kv-{X-{]-Xn-`-bm-Wv dm-hp. Wv tIm-Sn-°-W-°n-\v B-cm-[-I¿-°p en-‰n¬ \m-ep-h¿-j-sØ C-S-th-f-bv-°p-ti-j-amam-kv-‰¿ k-Ωm-\n-®-Xv.-- G-h-cpw {]-Xo-£n-®Wv `m-c-X-c-Xv-\ ]p-c-kv-Im-cw {]-Jym-]nXp-t]m-se c-≠m-an-∂n-Mv-kn¬ k-Nn-s‚ _m°p-∂-Xv. t\-c-tØ k-Nn-\pw dm-hp-hn-\pw ‰n-Mv-hn-kv-a-bw Im-Wm-≥ ho-≠p-sam-cp A-hi-_-cn--ae: a-fi-e a-tlm¬]-fl-hn-`q-j¨ e-`n-®n-cp-∂p.k-c-ap-≠m-bn-√. aq-∂mw-Zn-\-am-b C-∂-se- Fk-h-Øn-\m-bn i-_-cn-a-e t£- √m-h-cpw {]-Xo-£n-®-Xp-X-s∂ kw-`-hn-®p. C- C\n Bcm-[-I-lr-Z-b-ß-fn¬... hnS-hm-ß-¬ a¬k-c-Øn\ptijw kNns\ tXmfn-te‰n Soaw-K-߃ {Ku≠v hewhbv°p-∂p {Xw Xp-d-∂p. C-∂-se ]p-e¿¥y-°p c-≠m-a-Xv _m-‰n-Mn-\v A-h-k-cw \¬s® \m-epa-Wn-°v X-{¥n I-WvT- Im-sX hn≥-Uo-kv C-∂n-Mv-kn-\pw 126 d¨-kn- am-°m-\m-hm-Ø A-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p C- km-\n-∏n-®v I-f-sam-gn-™-Xv. B a-S-°w G-h- F-∂p ]-d-™-m-Wv {]-kw-Kw B-cw-`n-®-Xv. ∂p-sh-∂p ]-d-™ k-Nn≥, Im¬-\q-‰m-≠ncv- a-tl-iz-c-tcm-sSm-∏w ta¬-im- \pw ]-cm-P-b-s∏-´p. C-¥y-bp-sS Iq-‰≥ eo-Um- ¥y≥ So-apw B-cm-[-I-cpw. Im-c-Ww, C-Xn-lm- sc-bpw I-c-f-en-bn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. a¬-k-c- Ip-´n-°m-ew ap-X¬ X-s‚ Po-hn-X-Øn¬ ]n- se X-s‚ hn-kv-a-b-bm-{X I-gn-s™-∂p hn¥n \m-cm-b-W≥ -\-ºq-Xn-cn \-S- b 313 d¨-kv ]n-¥p-S-¿-∂ I-m-cn-_o-b≥ ]-S kw hn-S-hm-ßp-∂ th-Z-\-bn-em-bn-cp-∂p A- Øn-\p-ti-jw k-Nn≥ \-S-Øn-b {]-kw-K-hpw ¥p-W \¬-In-b F-√m-h-sc-bpw {]-kw-K- iz-kn-°m-\m-hp-∂n-s√-∂v hy-‡-am-°n. hmwXp-d-∂-tXm-Sp-Iq-Sn a-fi-e-ImØn¬ Dƒ-s°m-≈n-°m≥ A-t±-lw a-d-∂n- J-sU-bn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ k-Nn-\p-≈- {]tI-h-ew 187 d¨-kn-\v c-≠m-an-∂n-Mv-kv t]m- h¿. C-\n- B hn-kv-a-b-sØ Im-Wm-\m-hn-√- hn-Im-c-\n¿-`-c-am-bn-cp-∂p. e-sØ N-S-ßp-Iƒ-°p Xp-S-°- cm-´-hpw A-h-km-\n-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. X- t√m F-∂ k-¶-Sw. \n-d-I-Æp-I-tfm-sS-bm-Wv \n-߃ k-Nn≥, k-Nn≥ F-∂v B¿-Øp- √. 24 h¿-jw \o-≠ 22 bm¿-Up-Iƒ-°n-S-bn- tXy-I D-]-lm-cw a-lm-cm-{„m ap-Jy-a-{¥n ]ram-bn. tZ-h-kzw a-{¥n hn F-kv I¿-∏≥ P-b-Øn-\n-S-bn-epw A-Xv B-tLm-j- k-Nn-≥ X-s‚ A-hn-kv-a-c-Wo-b I-cn-b¿ A-h- hn-fn-®m¬ F-\n-°p kw-km-cn-°m-\m-hn-√ ep-≈ F-s‚ Po-hn-Xw A-h-km-\n-®n-cn-°p- Yz-n-cm-Pv N-hm≥ ssI-am-dn.in-h-Ip-am¿ \n¿-am-ey-Z¿-i-\Øn-\p t£-{X-k-∂n-[n-bn¬ F-Øn-bn-cp-∂p.- tZ-h-kzwt_m¿-Uv Aw-Kw kp-`m-jv-hmkp, tZ-h-kzw I-Ωo-j-W¿ ]n th-Wp-tKm-]m¬, tZ-h-kzw-hIp-∏v sk-{I-´-dn sI B¿ tPymXn-em¬, k-∂n-[m-\w t]m-enkv kv-s]-jy¬ Hm-^n-k¿ ]n hn-P-b≥, cm-tP-jv-Ip-am¿ kn≥\yq-U¬-ln: _mw-•q¿ kz-tZ-inl, tZ-h-kzw F-Iv-kn-Iyq-´o-hv \n- bp-h-Xn-sb-bpw Kp-P-dm-ØnHm-^n-k¿ _n tam-l≥-Zm-kv se ap-\n-kn-∏¬ I-Ωo-j-W-dmXp-S-ßn-b-h-cpw Z¿-i-\-Øn-\v bn-cp-∂ sF.-F-.-F-kv. D-tZym-KF-Øn-bn-cp-∂p. F-√m- Zn-h-kÿ≥ {]-Zo-]v i¿-a-sb-bpw Ahpw ]p-e¿-s® \m-en-\m-Wv \-S\-[n-Ir-X-am-bn \n-co-£n-°m≥ Xp-d-°p-∂-Xv. s\-ø-`n-tj-Iw A-an-Xv jm-bv-°v \n¿-tZ-iw \¬]p-e¿-s® 4.-20 ap-X¬ cm-hn-se In-b "km-ln-_v' Kp-P-dm-Øv ap11.-30 h-sc. D-®-]q-P- I-gn-™v HJy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un-X-s∂∂n-\v A-S-bv-°p-∂ \-S ssh-Ipsb-∂p ÿn-co-I-cn-®v bp-h-Xn  t∂-cw \m-en-\v Xp-d-°pw. Xn-cbp-sS ]n-Xm-hv cw-K-Øv. °p-≈ Zn-h-k-ß-fn¬ Z¿-i-\-khn-hm-Z-Øn¬ tam-Un-sb kwa-bw Zo¿-Ln-∏n-°pw. ¿-´v \-S-∏m-°m-\m-Wv B-h-iy-s∏- iy-s∏-´p. tkm-jy-en-Ãv P-\-X,  kz¥w {]Xn-\n[n c-£n-°m-\m-bm-Wp bp-h-Xn-bp´n-cp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ B¿.-Fw.-]n. F-∂o cm-{„o-b∏ - msS ]n-Xm-hv cw-K-{]-th-iw sN-bvtIm-gn-t°m-Sv: I-kv-Xq-cn-cw-K≥ C-°m-cy-Øn-¬ A-`n-{]m-b-hy- ¿-´n-If - p-sS k-tΩ-f\ - w \-S° - p-∂ Xn-cn-°p-∂-Xv. hy-‡n-]-c-am-b dn-t]m¿-´v [r-Xn-]n-Sn-®v \-S-∏m- Xym-k-Øn-s‚ Im-cy-an-√. kw- Zn-h-kw Iq-Sn-bm-Wv Xn-¶-fm-gv-N. _-‘w h-®p Xm≥ \-tc-{μ-tam°-cp-sX-∂p tI-{μ-k¿-°m-cn- ÿm-\-Øn-s‚ A-`n-{]m-bw A- l¿-Øm¬ \-S-Øn s]m-Xp-P-\Un-tbm-Sv a-I-sf \n-co-£n-°m≥ Xncp-h-\-¥-]pcw: l¿-Øm-en- t\m-Sv B-h-iy-s∏-Sp-sa-∂v ap- dn-bn-°m≥ tI-{μw \m-ep-am-kw ß-sf _p-≤n-ap-´n-°-cp-sX-∂pw B-h-iy-s∏-´-n-cp-∂-Xm-bm-Wv ]nJya { ¥n DΩ ≥N m≠ n. tImg nA\ ph Z n® n´ p≠ v . apJ ya { ¥n Bh i ys ∏´ p. s‚ t]-cn¬ s]m-Xp-ap-X¬ \Xm-hv {]m¨-em¬ tkm-Wn At°m-´v P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-SnI-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´v aa-e-tbm-c-ta-J-e-bn¬ \-Sin-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ Bdn-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu {]-kv-Xm°n-sS hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn- e-bm-f-Øn-em-°n ]-©m-b-Øp- Øn-b A-{I-a-߃-°p ]n-∂n¬ lzm-\w sN-øp-∂-h-cn¬ \n-∂v h-\ tam-Un-sb Iq-Sp-X¬ Ip-g-∏\-„-]-cn-lm-cw CuSm-°p-sa-∂v ¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p X-e-Øn¬ h-sc hn-X-c-Ww sN- G-tXm Kq-V-i-‡n-I-fp-s≠Øn- e m- ° n- b n- c n- ° p- I - b m- W v . A-t±-lw. bvX - v A-Xn-\p-ta¬ N¿-®I - ƒ - kw- ∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. kw-`B-`y-¥-ch-Ip-∏v A-dn-bn-®p. ]u-c-s‚ kzm-X-{¥y-Øn-\p-tadn-t]m¿-´v G-I-]-£o-b-am-bn L-Sn-∏n-°pw. Cu dn-t]m-¿-´n≥- h-ßf - p-sS cq-£X - A-Xm-Wp hy¬ A-\-[n-Ir-X-am-bn `-c-W-Iq-Sw \-S-∏m-°-cp-Xv. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ ta¬ A-`n-{]m-bw tc-J-s∏-Sp- ‡-am-°p-∂X - v. X-s∂ ssI-tb-‰w \-S-Øp-∂pdn-t]m¿-´n-t∑¬ ]-©m-b-Øp-X- Øm≥ kw-ÿm-\ß - ƒ-°p ]q¿A-{I-a-ÿ-e-ß-fn¬ B-Zyw sh-∂v B-tcm-]n-®v tIm¨-{K-kv ew ap-X¬ N¿-® \-S-Ø-Ww. tI- W kzm-X-{¥y-ap-≠v. dn-t]m¿-´n- t]m-en-kv C-S-s]-Sm-Xn-cp-∂-Xv cw-K-sØ-Øn-.{μ-k¿-°m¿ hn-⁄m-]-\-an-d- ¬ kq-Nn-∏n-® 123 ]-©m-bØ - p-I- kw-b-a-\w ]m-en-°-W-sa-∂ \n°p-∂-Xn-\p ap-ºv kw-ÿm-\ k- fp-sS Im-cy-Øn-epw F-Xn¿-∏v A- ¿-tZ-i-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Ønt]Pv Ggv ¿-°m¿ hn-fn-®p-tN¿-Ø k¿-h-I- dn-bn-°mw. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ em-Wv. C-Xn-s\ _-el - o-\X - b - m£n-tbm-K-Øn¬ _n.-sP.-]n. am- C-t∏m-gp-≈ B-i-¶ sX-‰n-≤m-c- bn Im-W-cp-Xv. am-[y-a-{]-h¿-Ø"kmln-_v ' {X-am-Wv Cu dn-t]m¿-´n-\v F-Xn- W ]-c-Øp-∂-Xm-Wv. C-S-Xp-]- I¿-s°-Xn-tc \-S-°p-∂ A-{I-ashfn-s∏-Sp-Ø-¬ cm-bn \n-∂-Xv. a-‰v F-√m ]m¿-´n- £w \m-sf B-lzm-\w sN-bvX - n- kw-`h - ß - f - n¬ ]-cm-Xn e-`n-®m¬ _n.sP.-]n°v I-fpw Km-Uv-Kn¬ I-Ωn-‰n dn-t]m¿- cn-°p-∂ l¿-Øm-en¬-\n-∂p ]n- \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂pw ap- P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn \-S-°p-∂ tIm-gn-t°mSv {In-kv-Xy≥ tIm-f-Pn-se th-Zn-bn¬ Xncn-®Sn ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n P-\-ß-fn¬\n∂p ]-cm-Xn-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂p ´v X-≈n I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m- ∑m-d-W-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n B-h- Jy-a{- ¥n A-dn-bn-®p.

CMYK

CMYK

Hät\m«¯n IÀWm-S-I-bn tdm-U-]-I-Sw; 22 t]À a-cn-¨p

kn F³ BÀ dm-hp A-]qÀ-h im-kv-{X-{]Xn`

BgvN-h«w

DÄt]PpIfnÂ

www.thejasnews.com

i-_-cn-a-e: N-S-§p-IÄ-¡p Xp-S-¡-w

Ikv-Xq-cncwK³ dn-t]mÀ-«v

[r-Xn]m-Sn-Ã: ap-Jy-a{´n C-S-Xp-]-£w lÀ-¯m ]n³-h-en-¡-Ww

A-an-Xv- jm-bp-sS "km-ln-_v ' tam-Un-X-s¶

a-e-tbm-c A-{I-a-§Ä-¡p ]n-¶n Kq-V-i-àn-IÄ

a-Av-Z-\n-¡v Pm-ayw A-\p-h-Zn-¡-cp-sX-¶p IÀ-Wm-S-I _mw-•q¿: _mw-•q¿ kv-t^m-S\-t°-kn-¬ {]-Xn-tN¿-°-s∏´p P-bn-en¬ I-gn-bp-∂ A-–p∂m-kn¿ a-Av-Z-\n-°v Kp-cp-X-cam-b B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-fns√-∂pw {]m-bw-aq-e-ap-≈ {]-talw Xp-S-ßn-b kzm-`m-hn-I Akp-J-ß-ƒ am-{X-ta D-≈q-sh∂pw A-t±-l-Øn-s‚ Pm-aymt]-£-sb F-Xn¿-Øp I¿-WmS-I kp-{]nw-tIm-S-Xn-sb A-dnbn-°pw. a-Av-Z-\n-sb Nn-In¬k-bv-°m-bn G-sX-¶n-epw kzIm-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®m¬ kp-c-£ D-d-∏m-°m≥ k¿-°m-cn-\m-hn-s√-∂v 110 t]-Pp-≈ k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn¬ ]-d-bp-∂p. A-Xn-\m¬ Iq-SpX¬ Nn-In¬-k B-h-iy-sa¶n¬ A-Xv k¿-°m¿ B-ip-]{Xn-bn-em-bn-cn-°-Ww. a-Av-Z-\n-°v Pm-ayw A-\p-h-Zn°-cp-sX-∂v B-h-iy-s∏-´v I¿Wm-S-I A-Uz-°-‰v P-\-d¬ Xøm-dm-°n-b k-Xy-hm-Mv-aq-e-Ønem-Wv C-°m-cy-ß-fp-≈-Xv. kXy-hm-Mv-aq-ew \m-sf kp-{]nwtIm-S-Xn-bn¬ k-a¿-∏n-°pw. CXn-se 30 t]-Pn¬ a-Av-Z-\n-bp-sS B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-fm-Wp hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. {]-[m-\ tcm-K-߃ A-t±-l-Øn-\n-s√∂-Xm-Wp hm-Zw. P-bn-en¬ Bip-]-{Xn-bn¬ a-Av-Z-\n Nn-In¬k-bn-em-Wv. Iq-Sp-X¬ Nn-In¬-k th-Wsa-¶n¬ cm-Pym-¥-c-\n-e-hm-c-ap≈ \n-c-h-[n k¿-°m¿ B-ip-]-

{Xn-Iƒ _mw-•q-cn-ep-≠v. kq^n-bm a-Av-Z-\n-sb k-lm-bnbm-bn Iq-´p-\n¿-Ø-W-sa-∂ B-h-iy-sØ-bpw I¿-Wm-S-I F-Xn¿-°p-∂p. kq-^n-b-bp-sSbpw kp-lr-Øm-b d-Po-_n-s‚bpw t^m¨ D-]-tbm-Kn-®v a-AvZ-\n _mw-•q¿ kv-t^m-S-\-t°kn-se Iq-´p-{]-Xn-I-fp-am-bn _‘-s∏-s´-∂v k-Xy-hm-Mv-aq-ew B-tcm-]n-°p-∂p. Cu ]-›m-Ø-ew ]-cn-tim[n-°p-tºm-ƒ kz-Im-cy B-ip-]{Xn-bn¬ I-gn-bp-I-bm-sW-¶n¬

am-[m-\-\n-e X-I-cm-dn-em-hpw. apºv a-Av-Z-\n-sb A≥-hm¿-t»-cnbn¬-\n-∂v A-d-Ãv sN-øm≥ {ian-®-t∏mƒ {I-a-k-am-[m-\-{]-iv\-ap-≠m-sb-∂pw I¿-Wm-S-I Nq≠n-°m-´n. 29mw t]-Pn¬ a-Av-Z-\n-s°Xn-tc Kp-cp-X-c-am-b B-tcm-]-Whpw I¿-Wm-S-I D-b¿-Øn. C¥y≥ ap-Pm-ln-Zo≥ t\-Xm-sh∂-v A-dn-b-s∏-Sp-∂, C-t∏mƒ Idm-®n-bn-ep-≈ dn-bm-kv `-Sv-I-en\v tI-c-f-Øn¬ _-‘-ß-fps≠-∂p k-Xy-hm-Mv-aq-ew ]-d-



tI-c-f-¯n {I-a-k-am-[m-\{]-iv-\-ap-−m-hpw  B-tcm-Ky-{]-iv-\-§-fn-sÃ-¶pw t{]mkn-Iyq-j³ tI-kv A-´n-a-dn-°-W-sa-∂ e£y-tØm-sS ]p-d-sa-bp-≈-h-cpam-bn _-‘-s∏-Sm≥ a-Av-Z-\n°p I-gn-bp-sa-∂m-Wv I¿-Wm-SI-bp-sS hm-Zw.Pm-ayw A-\p-h-Zn-®m¬ ]-Whpw kzm-[o-\-hpw D-]-tbm-Kn-®p a-Av-Z-\n hn-Nm-c-W X-S- -s∏-SpØp-w. C-S-Xv-˛-h-e-Xv ap-∂-Wn-t\Xm-°-fp-am-bn a-Av-Z-\n-°p \-√ _-‘-am-Wp-≈-Xv. hn-Nm-c-W-bv°m-bn I¿-Wm-S-I-bn-te-°v Xncn-sI-sb-Øp-∂ Im-cyw X-s∂ kw-i-b-am-Wv. Pm-ayw e-`n-®- aAv-Z-\n-sb hn-Nm-c-W-bv-°m-bn _mw-•q-cn¬ sIm-≠p-h-cm≥ {ian-®m¬ tI-c-f-Øn-se {I-a-k-

bp-∂p. a-e-∏p-d-sØ H-cp tem-UvPn¬ dn-bm-kv `-Sv-I¬ a-e-bm-fnI-fp-am-bn kw-km-cn-®n-cp-∂p. Cu a-e-bm-fn-I-fp-am-bn a-Av-Z-\n°p _-‘-ap-s≠-∂m-Wv B-tcm]-Ww.C-Ø-c-Øn¬ Kp-cp-X-c-am-b B-tcm-]-W-ß-fm-Wv I¿-Wm-SI a-Av-Z-\n-s°-Xn-tc D-b¿-Ønbn-cn-°p-∂-Xv. Cu am-kw 12\v k-a¿-∏n-t°-≠n-bn-cp-∂ k-Xyhm-Mv-aq-ew Xn-¶-fm-gv-N tIm-S-Xnbn¬ t\-cn-´m-Wp k-a¿-∏n-°pI. I¿-Wm-S-I F.-Pn-bp-sS kXy-hm-Mv-aq-ew ap-Xn¿-∂ A-`n-`mj-I-sc-s°m-≠p h-sc ]-cn-tim[n-∏n-®m-Wv I¿-Wm-S-I kp-{]nw-

tIm-S-Xn-bn-se-Øn-°p-∂-Xv. a-Av-Z-\n-°v t\-{X-i-kv-{X{In-b-°v H-tŒm-_¿ 21\v kp{]nw-tIm-S-Xn A-\p-a-Xn \¬-Inbn-cp-∂p. `m-cy kq-^n-bm a-Av-Z\n-sb Iq-´p-\n¿-Ø-W-sa-∂- Bh-iy-hpw P-kv-‰n-kp-am-cm-b F®v F¬ tKm-J-se, sP N-e-taiz¿ F-∂n-h-c-S-ßn-b s_-©v Aw-Ko-I-cn-®n-cp-∂p. Cu am-kw 19\v ap-ºv Nn-In¬-k ]q¿-Ønbm-°-W-sa-∂p tIm-S-Xn D-Ø-chn-´n-cp-∂p. Pm- a yw \¬- I n- b m¬ Xm≥ hn- N m- c - W - b v - ° m- b n _mw- • qcn¬ F-Øn-s√--∂ hm-Zw i-cn-bs√-∂-pw tI-c-f k¿-°m-cn-s‚ _n Im-‰-K-dn kp-c-£ D-≈-XpsIm-≠v X-\n-s°m-∏w F-t∏mgpw t]m-en-kv D-≠m-hp-sa-∂pam- b n- c p- ∂ p a- A - v Z - \ n l- c - P nbn¬ ]-d-™n-cp-∂X -- v. _mw-•q¿ kv - t ^m- S - \ w B- k q- { X- W w sN-bv-X tbm-K-Øn¬ ]-s¶-SpØp-sh-∂-v B-tcm-]n-°p-∂ ka-b-Øpw Xm≥ t]m-en-kv kw-c£- W - b n- e m- b n- c p--∂ p- . Pm- a yw A- \ p- h - Z n- ° p- I - b m- s W- ¶ n¬ sIm-®n-bn-se h-k-Xn-bn-em-bncn-°pw Xm-a-kn-°p-I-. hn-Nm-cW- b v - ° v B- h - i y- a p- ≈ - t ∏mƒ lm- P - c m- h pw. tI- c - f - s Ø tIkn¬ I- £ n- b m- ° n a- A v - Z - \ nbp- s S km- ∂ - n - [ yw hn- N m- c - W bn¬ D-d-∏p-h-cp-Øm-≥ tI-c-fØn-\v \n¿-tZ-iw \¬-I-W-sa∂m-Wp {]-im-¥v `q-j¨ hm-Zn®-Xv.

CMYK

Xm-a-c-tÈ-cn- A-{Iaw: 12 A-d-Ìv; 1600 t]À-s¡-Xn-tc tIkv

h-b-\m-Sv, C-Sp-¡n lÀ-¯m ]qÀ-Ww

Xm-ac - t- »-cn: I-kv-Xq-cn-cw-K≥ hn-⁄m]-\Ø - n¬ {]-Xn-tj-[n-®p \-SØ - nb l¿Øm¬ A-{I-aØ - ns‚ t]-cn¬ 1600 t]-¿s°-Xn-tc t]m-en-kv tI-skSp-Øp. ]p√qcmw]m-d I-cp-h-≥]-d-ºn-¬ b-tim-[-c≥, tIm-St- ©-cn ao-ap-´n Xo-°p-t∂-¬ ss_Pp (27), ]p-√q-cmw-]m-d sN-º\ - m-\n-°¬X-¶® - ≥ (48), ap-cº - m-Øn A-cn∏m-d _nPp (33), I-cp-h≥]d-ºv kp-tc-jv (38), ap≠q¿ ]p-Ø-≥]p-cbv-°¬ sN-dn-bm≥ tXm-ak - v (22), a-tcm-´n-°¬ _n-Pp tPm-k^v (40), ap-≠q¿ A-cn-∏d - º - n¬ kn-_n-≥ tPm¨ (22), ap-≠q¿ aq-te]-dº - n¬ tXma-kv (46), tXm-Wn-°¬ \n-[n≥ (22) F∂n-h-¿°p ]p-dsa ]p-en-°-bw kz-tZin 12Im-c\ - p-am-Wv A-dà - n-em-bXv. A{I-a߃°p ]n-∂n¬ h\w, I-cn¶¬ Izm-dn am-^n-b-I-fp-sS ]-¶p hy-‡am-bn-´p≠v. A-Sn-hm-cØv ]-{X-s°-´p-Iƒ A-·n-°n-c-bm-°n-b-h-sc- ]p-e¿-s® X-s∂ Pm-ay-Øn¬ hn-´n´pw a-e-tbmcta-J-e-bn¬\n-∂p-≈ k-a-c-°m¿ FØp-∂-Xph-sc kv-t‰-j≥ ]-cn-kc-Øv \n¿-Øn kzo-I-c-W-w G¿-∏m-Sm-°n-bn-cp∂p.- Xm-a-c-t»-cn-bn¬-\n-∂p-≈ cm-j-v{Sob N-c-Sp-h-en-bm-Wv A-{I-aw \-S-Øm-≥ tl-Xp-hm-b-sX-∂m-Wv B-tcm]-Ww. t^m-d-kv‰v Hm-^n-kv ]q¿-W-am-bpw A·n-°n-c-bm-°nb-Xv Po-c-I∏m-d h-\-`q-antc-J-Iƒ \-„-s∏-Sm-≥ C-S-bm-°n-sb∂ Bi¶ \n-e-\n¬-°p-∂p. A-Sn-hmcØv t]m-enk-v AXn-{I-a-Øn¬ {]-Xntj-[n-®v hym-]m-cn-I-fp-sS t\-Xr-XzØn¬ C-∂se l¿-Øm¬ B-N-cn®p.

I¬-∏-‰/C-Sp-°n: I-kvXq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´n-s\Xn-cm-b l¿-Øm¬ h-b\m-´nepw C-Sp-°n-bnepw ]q¿-Ww. am-\-¥-hm-Snbn¬ S-b¿ I-Øn-®pw hml-\-߃ X-S-™pw l¿Øm-e-\p-Iq-en-Iƒ `o-Icm-¥-co-£w kr-„n-®p. sh-≈n-bm-gv-N h-b-\mSv t]-cy-bn-ep-≠m-b kw-`h-ß-fp-sS Xp-S¿-®-sbt∂m-Ww C-∂-se-bpw Ccp-]-tXm-fw t]-cp-≈ kwLw h-c-bm-¬ t^m-d-kv-‰v kv-t‰-j-≥ A-Sn-®p-X-I¿Øp. sU-]yq-´n sd-bv-©-dS-°w F-´p h-\w-h-Ip-∏v Po-h-\-°m¿ Im-´n-\p-≈nte-°v Hm-Sn-c-£-s∏-Sp-Ibm-Wp-≠m-b-Xv. Ipt™mw, Im-´n-°p-fw t^md-kv-‰v kv-t‰-j-\p-Iƒ-°p t\-sc-bpw I-t√-dp-≠m-bn. Im-´n-°p-fw t^m-d-kv-‰v sN-Iv-t]m-kv-‰v Xo-bn-´p-\in-∏n-®p. am-[y-a-{]-h¿-ØI¿-°p {]-th-i-\w \n-tj[n-®p-sIm-≠m-Wv t]-cybn¬ {]-Xn-tj-[-°m¿ cwK-Øp-h-∂-Xv. sh-≈n-bmgv-N kw-`-hw dn-t]m¿-´v sNøm-s\-Øn-b a-e-\m-Sv Nm\¬ dn-t]m¿-´¿ A-cp-¨ hn≥-sk-‚ n-\v a¿-±-\-ta-‰n-

cp-∂p. Cu kw-`-h-Øn¬ t]m-en-kv B-dp-t]¿-s°Xn-tc tI-sk-Sp-Øn-´p-≠v. I-Æq¿ Pn-√-bn¬-\n-∂p hb-\m-´n-te-°v F-Øm-\p≈ s\-Sp-sºm-bn¬ Np-cw, ]m¬-®p-cw F-∂n-hn-S-ßfn-em-Wv I-gn-™ c-≠p-Znh-k-ß-fn-em-bn A-{I-akw-`-h-ß-fp-≠m-b-Xv. Ign-™-Zn-h-kw sIm-´n-bqcn¬ \-S-∂ kw-`-h-Øn¬ Dƒ-s∏-´ Nn-e¿ ]m¬-®pcw h-gn t]-cy-bn-se-Øn A-{I-aw \-S-Øn-sb-∂mWv B-tcm-]-Ww.C-Sp-°n-bn¬ sI.-Fkv.B -- ¿.--Sn.--kn. Dƒ-s∏-sSbp-≈ hm-l-\-ß-sfm∂pw- Hm-Sn-bn-√.-- I-´-∏-\-bn¬ sI.-F-kv.-C.-_n. sk-Ivj-≥ Hm-^n-kv A-Sn-®p-XI¿-Øp. I-tk-c-Iƒ ]p-dtØ-s°-dn-™p. sl-Uvt]m-kv-‰v Hm-^n-kn-\p t\sc-bpw I-t√-dp-≠m-bn. sh-≈-bmw-Ip-Sn-bn¬ F¬.-Un.-F-^v. {]-h¿-ØI¿ k-_v I-e-Iv-S¿ ap-lΩ-Zv ssh k-^-dp-√-bp-sS hm-l-\w X-S-™p. ]n Sn tXm-a-kv Fw.-]n-bp-sS tIm-e-hpw I-Øn-®p. sNº-I-∏m-d-bn-¬ an¬-a-bpsS hm-l-\w X-S-™p.

CMYK

CMYK

lÀ¯mÂ: s]m-Xp-ap-X- \-in-¸n-¨m \-ã-]-cn-lm-cw


kozhikode

1189 hr›nIw 2

1435 apl¿dw 13

17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

F\n¡v tXm¶p¶Xv Ir-jv-W≥ F-c-™n°¬, Du¿-ßm-´ncn

cmlp-Â-Km-Ôn-bp-sS Z-en-Xv t{]aw

C

-¥y-bn-se Z-en-X-s‚ km-aq-ln-I, cm-{„o-b, km-º-Øn-I ]n-∂m-°m-h-ÿ B-d-c-∏-Xn-‰m≠v I-gn-™n-´pw ]-cn-K-Wn-°-s∏-´n-´n-√ F-∂ bm-Ym¿Yyw tIm¨-{K-kv D-]m-[y-£≥ cm-lp¬-Km-‘n Xs∂ Cu-bn-sS k-Ω-Xn-®p-X-∂p. F-∂m¬, cm-lp¬ kz-bw tNm-Zn-t°-≠ tNm-Zy-߃ ]-e-Xp-≠v: C-¥ybp-sS `-c-Ww Zo¿-L-\mƒ ]-¶n-´ C-¥y≥ \m-j-\¬ tIm¨-{K- n-\v F-{X Z-en-Xv-t\-Xm-°-sf D-b¿-Øns°m-≠p-h-cm≥ I-gn-™n-´p-≠v? kw-h-c-W ko-‰p-I-fn-e-√m-sX `-c-W-]-¶m-fn-ØØn¬ F-{X Z-en-Xv {]m-Xn-\n-[y-ap-≠v? ]-cn-an-X-am-b kw-h-c-W ko-‰p-I-fn-eq-sS am-{X-ta Z-en-X-\v A-[n-Imc-a-fi-e-ß-fn-te-°p I-S-∂p-h-cm≥ I-gn-™n-´p-≈q. ssk-\n-I¿ A-S-°-ap-≈ D-∂-X-ta-J-e-I-fn¬ Z-en-Xv km-∂n-[yw F-{X-bm-sW-∂p \-ap-°-dn-bmw. Pp-Uojy-dn-t]m-ep-≈ \o-Xn-\n¿-h-l-W ta-J-e-I-fn¬ hn-cen-se-Æm-hp-∂ Z-en-Xp-I-tf Im-Wq! Xn-c-s™-Sp-∏pI-fn¬ kw-h-c-W ko-‰p-I-fn-e-√m-sX P-\-d¬ ko-‰pI-fn¬ Z-en-X-sc a¬-k-cn-∏n-°m≥ C-¥y≥ \m-j\¬ tIm¨-{K-kv X-øm-dm-b N-cn-{X-an-√. tIm¨-{K- n-s‚ Z-en-X-tcm-Sp-≈ k-ao-]-\-Ønse Im-]-Syw tUm. Aw-t_-Zv-I¿ X-s∂ hy-‡-am-°nb-Xm-Wv. ]-´n-I-Pm-Xn-°m-c-\v C-c-´ thm-´-h-Im-i-ap≠m-bn-cp-∂-Xv Km-‘n \n-cm-lm-c-k-a-c-Øn-eq-sS A´n-a-dn-®p. Aw-t_-Zv-I-sd k-Ω¿-±-Øn-em-°n cq-]w-\¬In-b ]q-\m D-S-º-Sn Z-en-Xp-I-fp-sS im-‡o-I-c-Ww XS-bm-\m-bn-cp-∂p. 1932 B-K-kv-Xv 17\v {_n-´o-jv {]-[m\-a-{¥n dw-sk a-Iv-sdmWmƒ-Uv ]-´n-I-Pm-Xn°m¿-°p-th-≠n I-Ωyq`-c-W-]-¶m-fn-ØW¬ A-hm¿-Uv {]Øn¬ F-{X Z-en-Xv Jym- ] n- ® - X n- s \- X n- t c{]m-Xn-\n-[y-ap-≠v? bm-Wp Km-‘n ]q-s\ ]-cn-an-X-am-b kw-h-csb¿-hm-Zm P-bn-en¬ W ko-‰p-I-fn-eq-sS \n- c m- l m- c - a - \ p- j v T n- ® am-{X-ta Z-en-X-\v AXv. I-Ωyq-W¬ A-hm¿Uv ]q¿-W-am-bn \-S-∏m[n-Im-c-a-fi-e-ß-fn°n-bn-cp-s∂-¶n¬ Z-ente-°p I-S-∂p-h-cm≥ X¿-°v H-scm-‰ cm-{„oI-gn-™n-´p-≈q. Ppb- ∏ m¿- ´ n- ° m- c - s ‚- b pw Uo-jy-dn-t]m-ep-≈ Hu-Zm-cy-Øn-\p-th-≠n \o-Xn-\n¿-h-l-W Im-Øp-\n¬-t°-≠ KXn-tI-Sv D-≠m-hp-am-bnta-J-e-I-fn¬ hn-c-encp-∂n-√. se-Æm-hp-∂ Z-en-XpC-¥y≥ \m-j-\¬ I-tf Im-Wq! Xn-ctIm¨-{K- m-Wv Aws™-Sp-∏p-I-fn¬ t_-Zv-I-sd \n-b-a-\n¿kw-h-c-W ko-‰p-I-fnam-W-k-`-bn-te-°v Xn-ce-√m-sX P-\-d¬ kos™-Sp-Ø-sX-∂ cmlp-en-s‚ hm-Z-hpw N-cn‰p-I-fn¬ Z-en-X-sc {X-sØ h-f-s®m-Sn-°a¬-k-cn-∏n-°m≥ em-Wv. tam-Øn-em¬ tIm¨-{K-kv X-øms\-lv-dp H-cp `-c-W-Ldm-b N-cn-{X-an-√. S-\ c-Nn-®v {_n-´o-jpIm¿-°p k-a¿-∏n-®p. {_n-´o-jp-Im¿ A-Xp X≈n. Xp-S¿-∂v `-c-W-L-S-\m-hn-Z-Kv-[-cm-b ]-e-sc-bpw tIm¨-{K- n-\v k-ao-]n-t°-≠n-h-∂p. A-h-km-\w {_n-´-\n-se ]-fin-X-\m-b sF-h¿ sP-∂n-Mv-kn-s\ k-ao-]n-®-t∏mƒ A-t±-l-am-Wv tUm. Aw-t_-Zv-I-dpsS t]-cp \n¿-tZ-in-®-Xv. \n-b-a-\n¿-am-W-k-`-bn¬ `-cW-L-S-\-sb-°p-dn-®p-≈ N¿-® \-S-°p-tºmƒ Awt_-Zv-I¿ \n-»-–-\m-bn C-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. N¿-®bp-sS A-h-km-\-L-´-Øn¬ s\-lv-dp 10 an-\n-‰v Awt_-Zv-I¿-°p-th-≠n A-\p-h-Zn-®p. A-Xv A-h-km-\n-®Xv H-∂-c-a-Wn-°q-dn-te-sd \o-≠ km-c-K¿-`-am-b {]-`mj-W-Øn-em-Wv. k-` H-∂-S-¶w l¿-jm-c-hw ap-g-°n. C-¥y-bp-sS `-c-W-L-S-\ c-Nn-°m≥ Aw-t_-Zv-I-d-√msX a-‰m-cp-an-s√-∂v tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xz-Øn-\v t_m-[y-am-hp-I-bpw A-t±-l-sØ {Um-^v-‰n-Mv I-Ωn‰n sN-b¿-am-\m-bn Xn-c-s™-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. `-c-W-L-S-\ ]q¿-Øo-I-cn-°-s∏-´-t∏mƒ Aw-t_Zv-I¿ ]-d-™-Xn-ß-s\: ""C-¥y-s°m-cp a-lm-Im-hyw th-≠n-h-∂-t∏mƒ A-h¿ N-fim-f-\m-b hm¬-ao-Insb k-ao-]n-®p. A-t±-lw A-h¿-s°m-cp Im-hyw c-Nn®p-\¬-In-˛ cm-am-b-Ww. C-¥y-s°m-cp C-Xn-lm-kw th-≠n-h-∂p. ho-≠p-a-h¿ ap-°p-h-kv-{Xo-bp-sS a-I-\mb hym-k-s\ k-ao-]n-®p. A-t±-lw a-lm-`m-c-Xw c-Nn®p-\¬-In. C-¥y-s°m-cp `-c-W-L-S-\ B-h-iy-am-bt∏mƒ A-bn-Ø-Pm-Xn-°m-c-\m-b F-s∂ k-ao-]n-®p. Rm-\-h¿-°v H-cp `-c-W-L-S-\ c-Nn-®p-\¬-In.''

4

in-£m-\n-b-a-¯n C-\n C-wt]m-kn-j-\pw s]m

-Xp-ÿ-e-Øp h®p ]p-I-h-en-®m¬ F-¥m-bn-cn-°-Ww in-£? Cu-bn-sS tIm-gn-t°m-´v A-Uo-j\¬ tlm-W-d-dn kv-s]-jy¬ PpUo-jy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v sI kn tKm-]n-\m-Yv Np-a-Øn-b in-£, \n-b-a-Øn-en-√m-Ø-Xm-Wv. C-\nsbm-cn-°-epw s]m-Xp-ÿ-e-Øp h-®v ]p-I-h-en-°n-s√-∂v B-bncw-h-´w Cw-t]m-kn-j≥ F-gp-XW-sa-∂m-bn-cp-∂p h-\n-Xm t]men-kv ]n-Sn-Iq-Sn tIm-S-Xn-bn-seØn-® c-≠p-t]¿-°v Cu \ym-bm[n-]≥ in-£ hn-[n-®-Xv. C-Ø-cw in-£-Iƒ \n-b-a-ew-L-I¿-°v \s√m-cp ]mT-am-sW-∂m-Wv a-Pnkv-t{S-‰v ]-d-bp-∂-Xv. km-[m-c-W\n-e-bv-°p \q-dp-cq-]-bm-Wv ]n-g hn-[n-°p-∂-Xv. A-Xm-bn-cp-t∂s\ sa-®-sa-∂v Cw-t]m-kn-j≥ F-gp-Xn-sb-gp-Xn-Ø-f¿-∂ d-aokpw ]n-bq-jpw I-cp-Xn-°m-WWw. am-{X-a-√, C-sXm-cp Hm-t´mk-P-j≥ Iq-Sn-bm-W-t√m. kn-K-ct‰m _o-Un-tbm ssI-bn-se-Sp°p-tºmƒ a-\- v C-ß-s\ ]mSpw-˛ ]m-Sn-√ ]m-Sn-√ \-sΩ \Ωƒ, ]m-sS a-d-s∂m-∂pw sN-bvXp-Iq-Sm! H-cp-X-c-Øn¬ ]-d-™m¬ Pbn-en-e-S-bv-°p-I, ]n-g-hn-[n-°p-I F-∂n-Xym-Zn in-£m-hn-[n-I-tf°mƒ t`-Zw G-Ø-an-So-°p-I, Cwt]m-kn-j≥ F-gp-Xn-°p-I, s_©n¬ I-b-‰n-\n¿-Øp-I Xp-S-ßnb am-j-∑m-cp-sS {]m-Ir-X in£m-ap-d-Iƒ X-s∂. s]-‰n tIkp-I-fn¬ ]n-g-bn-´-Xp-sIm-≠v bm-sXm-cp Im-cy-hp-an-s√-∂v ]-dbp-∂ \n-c-h-[n \n-b-a-]m-e-I-cp≠v. sl¬-sa-‰n-√m-sX ss_t°m-Sn-®v ]n-Sn-°-s∏-´m¬ ]n-g ap∂q-dv cq-]. ]n-Sn-°-s∏-Sp-∂ Nn-Spß-∑m¿ "Iq-fm'bn A-™q-dv cq-] t\m-´v \o-´pw. Xn-cn-®v C-cp-\q-dv cq] sIm-Sp-°m≥ X-∏n-t\m-°n {]bm-k-s∏-Sp-∂ t]m-en-kp-tZym-Kÿ-t\m-Sv "Iqƒ Iq-fm-bn' A-hcp-sS a-dp-]-Sn F-ß-s\-sb-t∂m-˛ "A-hn-sS h-t®m-fq, A-Sp-Ø {]mh-iyw ]n-Sn-°p-tºmƒ A-Uv-P-kv‰v sN-ømw' F-∂v. C-Ωm-Xn-cn Ip-‰hm-fn-I-sf ]n-g-bo-Sm-°n F-ßs\ t\-sc-bm-°m-\m-Wv? A-Xnepw F-{X-tbm \-√-Xv h-cn-h-cn-bmbn \n¿-Øn Cw-t]m-kn-j≥ F-gpXn-°p-I-tbm G-Ø-an-So-°p-Itbm B-h¿-Øn-®m-h¿-Øn-®v Ip‰w k-Ω-Xn-∏n-°p-I-tbm B-Wv.

A-Xn-s‚ k-a-b-\-„-hpw sa-\s°-Sp-sam-s° Hm¿-Øv Xo¿-®bm-bpw sN-Øp-]n-t≈¿, c-≠m-asXm-cn-°¬ h-≠n-sb-Sp-°p-tºmƒ C-Øn-cn-sbm-∂v B-tem-Nn°pw. \-Ωp-sS tlm-W-d-dn a-Pn-kvt{S-‰v {]-tbm-Kn-®-Xv \n-b-a-]p-kvX-I-Øn¬ ]-d-™-Xn-\-∏p-d-ap≈ C-ß-s\-sbm-cp _p-≤n-bmWv. A-Xn-\p sIm-Sp-°-Ww \qdn¬-\q-dv am¿-°v. ap-sºm-cn-°¬ tIm-gn-t°m-´v X-s∂ H-cp h-\n-Xm t]m-en-kv Hm^n-k¿ C-ß-s\-sbm-cp _p-≤n {]-tbm-Kn-®-Xv Hm¿-a-bp-≠v. A-Xncm-hn-se hym-bm-a-sa-∂ \n-ebn¬ I-S-∏p-d-Øp-Iq-Sn Hm-Sp-∂ io-e-ap-≠m-bn-cp-∂p Cu h-\n-Xm

j-loZv

¥-bn-en-cp-∂p ssh-Ip-t∂-cw hsc "Hm-S-≠m, Hm-S-≠ tam-tf' F∂ ]m-´v D-d-s° ]m-Sp-I. Ip-d-®pt\-cw ]m-Sn-°-gn-™-t∏mƒ I£n X-f¿-∂v I-Ωo-j-W-dp-sS Imen¬ ho-Wp-sh-∂m-Wv I-Y-˛ C\n-sbm-cn-°-epw H-cp s]-Æn-s\bpw I-a‚-Sn-°n-s√-∂v N-ßm-Xn {]-Xn-⁄-sb-Sp-Øp. In-´n-b-Xpw In-´m-\n-cn-°p-∂-Xp-am-b in-£bp-sS ]m-tSm¿-Øv B-Po-h-\m¥w A-bmƒ h-≈n-]p-≈n-hn-k¿K hy-Xym-k-an-√m-sX X-s‚ {]Xn-⁄ ]m-en-®n-cn-°m-\m-Wp kI-e km-[y-X-bpw.

C-°m-cy-Øn¬ Xm-c-X-tay-\ \-√ a-\- p-≈-h-cm-sW-∂p tXm-∂p∂p. sh-´p-h-gn-°-hn-Iƒ-°p ap-gph-\pw ]p.I.k. am-∏p-sIm-Sp-Øp. km-[m-c-W-\n-e-bv-°p kn.]n.FΩn-s‚ H-cp kmw-kv-Im-cn-I kwL-S-\ Ip-ew-Ip-Øn-Iƒ-°v Aß-s\-b-ßp am-∏p-sIm-Sp-Øp-IqSm-Ø-Xm-Wv. am-Xm A-ar-Xm-\-μ-a-bn-sb {]-Io¿-Øn-®p te-J-\-sa-gp-Xn-b h¬-k-e So-®¿-°pw sIm-Sp-Øp ]p.I.k. am-∏v. h¬-k-e-So-®¿ ap∂pw ]n-∂pw t\m-°m-sX-bm-Wv ]p.I.k-sb hn-a¿-in-®-Xv. ]-

I-bpw sN-bv-tX-°pw. So-®-sds°m-≠v H-cp Cw-t]m-kn-j-s\¶n-epw F-gp-Xn-t®-s\ ]p.I.k. F-∂v I-cp-Xn-b-h¿-°m-Wp sX-‰nb-Xv; F-√mw ]p.I.k-°m¿ am-∏m°n. tIm¨-{K- p-Im-cpw C-Ø-cw hn-j-b-ß-fn¬ D-Zm-c-lr-Z-b-cmWv. s]¨-hn-j-b-Øn¬ a-t©cn-bn¬ h-®v H-∂p Ip-cp-ßn-t∏mb-Xm-Wv cm-Pv-tam-l≥ D-Æn-Øm≥. ]m¿-´n-bn-se {Kq-∏p-I-fn-bp-sS ]-›m-Ø-e-Øn¬ H-cp-]m-Sv X-hW Cw-t]m-kn-j≥ F-gp-Xm-\p≈ h-Ip-∏p-≠m-bn-cp-∂p D-ÆnØm-\v. ]-t£, D-Æn-Øm-s\s°m-≠v Cw-t]m-kn-j≥ F-gp-Xn°p-I-tbm B-sf sI.]n.kn.kn.

tKm-hn-μ-¨m-an-bp-sS hn-Nm-c-W-¡m-e-¯pw UÂ-ln-bn-se Iq-«_-emÂ-kw-K-th-f-bn-ep-sa-Ãmw \mw a-e-bm-fn-IÄ H-¶-S-¦w B-h-iy-s¸-«-Xv ITn-\-am-b in-£-bv-¡p-th-−n-bm-Wv. sIm-t¶-Xo-cq-sh-¶v \mw BÀ-¯p-hn-fn-¨p. A-Xpw t]m-cm, sh-«n Xp-−w-Xp-−-am-¡-W-sa-¶m-bn-cp-¶p \-½p-sS a-\-Ên-en-cn-¸v. H-cn-¡-epw Cw-t]m-kn-j³ F-gp-Xn-¡p-I, ]m-«p-]m-Sn-¡p-I Xp-S-§n-b e-Lp-in-£-IÄ \-½p-sS Nn-´-bn-te-¡p I-S-¶p-h-¶-tX-bn-Ã. F-¶n-«-tà am-¸p-sIm-Sp-¡p-¶ Im-cyw? ]-t£, cm-{ão-b-¸mÀ-«n-IÄ C-¡m-cy-¯n Xm-c-X-tay-\ \-à a-\-Êp-Å-h-cm-sW-¶p tXm-¶p-¶p. sh-«p-h-gn-¡-hn-IÄ-¡p ap-gp-h-\pw ]p.I.k. am-¸p-sIm-Sp-¯p. km-[m-c-W-\n-e-bv-¡p kn.]n.F-½n-sâ H-cp kmw-kv-Im-cn-I kw-L-S-\ Ip-ew-Ip-¯n-IÄ-¡v A-§-s\-b-§p am-¸p-sIm-Sp-¯p-Iq-Sm-¯-Xm-Wv. I-Ωo-j-W¿-°v. I-Ωo-j-W¿ tZlw Ip-ep-°n Hm-Sp-∂-Xp I-≠v ckn-®p-\n-∂ H-cp So-t\-Pv ]-ø-s‚ \m-°n≥-Xp-º-Øv A-t∏mƒ h∂-Xv A-°m-e-Øp {]-Nm-c-Ønep-≠m-bn-cp-∂ "Hm-S-≠m, Hm-S-≠ tam-tf' F-t∂m a-t‰m D-≈ H-cp ]m-´m-Wv. hym-bm-a-th-j-Øn¬ Hm-´-Øn-te¿-s∏-´ Cu am-\y-aln-fm-a-Wn t]m-en-kv I-Ωo-j-Wdm-sW-∂p-t≠m ]-ø-\-dn-bp-∂p! G-Xm-bm-epw ]-ø-s\ "Iq-´-tbm´'°m-cm-b t]m-en-kp-Im¿ s]m°n tÃ-j-\n-se-Øn-®p. I-Ωo-jW¿ A-h-\p \¬-In-b in-£-bmbn-cp-∂p c-k-I-cw. tÃ-j≥ h-cm-

tKm-hn-μ-®m-an-bp-sS hn-Nm-cW-°m-e-Øpw U¬-ln-bn-se Iq´ _-em¬-kw-K-th-f-bn-ep-sa√mw \mw a-e-bm-fn-Iƒ H-∂-S-¶w B-h-iy-s∏-´-Xv ITn-\-am-b in£-bv-°p-th-≠n-bm-Wv. sIm-t∂Xo-cq-sh-∂v \mw B¿-Øp-hn-fn®p. A-Xpw t]m-cm, sh-´n Xp-≠wXp-≠-am-°-W-sa-∂m-bn-cp-∂p \Ωp-sS a-\- n-en-cn-∏v. H-cn-°-epw Cw-t]m-kn-j≥ F-gp-Xn-°p-I, ]m-´p-]m-Sn-°p-I Xp-S-ßn-b eLp-in-£-Iƒ \-Ωp-sS Nn-¥-bnte-°p I-S-∂p-h-∂-tX-bn-√. F∂n-´-t√ am-∏p-sIm-Sp-°p-∂ Imcyw? ]-t£, cm-{„o-b-∏m¿-´n-Iƒ

t£,- ]p.I.k-bpw ]m¿-´n-bpw F√m Ip-‰-ß-fpw s]m-dp-Øp. F∂p-am-{X-a-√, So-®-sd ho-≠pw kw-L-S-\-bp-sS D-]-tZ-i-I-k-anXn Aw-K-am-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p≠v. ]-g-b-t]m-se X-s∂ h¬-ke So-®-dp-sS D-]-tZ-i-\n¿-tZ-i߃ A-\p-k-cn-®m-bn-cn-°pw C\n-bpw ]p.I.k-bp-sS {]-h¿-Ø\-߃. F-∂p-h-®m¬, h-≈n°m-hn¬ t]m-bn `-P-\-bn-cn-°m≥ h¬-k-e-So-®¿ ]-d-™m¬ ]p.I.k A-Xn-\p X-øm-dm-hpw. Xm≥ ]n≥-h-en-® A-h-Xm-cn-I C ]n cmP-tKm-]m-e≥ So-®-dp-sS ]p-kv-XI-Øn¬ ho-≠pw Ip-Øn-°-b-‰p-

B-∏o-kn-se s_-©n¬ I-b-‰n\n¿-Øp-I-tbm D-≠m-bn-√. F≥ ]n sam-bv-Xo≥ F-∂ \ym-bm-[n]≥ tI-kv sN-e-hp-k-ln-Xw X≈p-I-bm-bn-cp-∂p. C-tX a-lm-a-\-kv-I-X X-s∂bm-W-t√m A-Sp-Ø-Im-e-Øv tiz-Xm ta-t\m≥ Im-Wn-®-Xpw. th-W-sa-¶n¬ ]o-Xmw-_-c-°p-dp∏n-s\-s°m-≠v Cw-t]m-kn-j≥ F-gp-Xn-°m-am-bn-cp-∂p tiz-X-bv°v. G-‰-hpw Np-cp-ßn-b-Xv Xm≥ C-\n H-cp s]-Æn-s\-bpw A-]-am\n-°n-s√-∂v F-{X-X-h-W Ip-dp∏v X-s‚ i-co-c-Øn-en-´n-Sn-t®m A-{X-bpw X-h-W A-h¿-°v Cw-

t]m-kn-j≥ F-gp-Xn-°m-am-bn-cp∂p. 71Im-c-\m-b Ip-dp-∏v Cu hmN-Iw Ip-td X-h-W F-gp-Xn-Øocp-tºm-tg-°pw Xo¿-®-bm-bpw am\-km-¥-cw h-∂p Xm-]-k-k-am\-\m-bn-Øo-cp-am-bn-cp-∂p. H-cp kv-{Xo-]o-U-I-\m-b ]p-cp-j-s\sb-¶n-epw \-∂m-°n-sb-Sp-Øp F-∂v tiz-Xm ta-t\m-\v A-`n-am\n-°m-am-bn-cp-∂p. ]-t£, A-h¿ B Nm≥-kv I-f-™p-Ip-fn-°p-Ibm-Wp sN-bv-X-Xv. ]o-Xmw-_-c°p-dp-∏n-\v tiz-X Np-Ωm A-ßv am-∏p-sIm-Sp-Øp, tiz-X-bv-°p sIm-Sp-Ø Ip-dp-∏n-s‚ D-d-∏v A-SpØ h-≈w-I-fn-th-f-bn¬ ]m-en°-s∏-Sp-sa-∂v \-ap-s°-¥p-d-∏v? Cw-t]m-kn-j-\p-≈ km-[y-X C√m-Xm-bn F-∂p-am-{Xw. kw-K-Xn-Iƒ C-{X-tØm-f-amb ÿn-Xn-°v Cw-t]m-kn-j≥ Fgp-Øv C-¥y≥ in-£m-\n-b-aØn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv \-∂mbn-cn-°p-sa-∂m-Wv F-\n-°p-tXm∂p-∂-Xv. kz¿-Ww I-≈-°-S-Øp \-S-Øn-bm¬ ]-Xn-\m-bn-cw h-´w Cw-t]m-kn-j-s\-gp-Xp-I, kv-{Xo]o-U-\-Øn-\v H-cp-e-£w {]m-hiyw, I-´m¬ C-{X, ssI-°q-en hmßn-bm¬ C-{X F-s∂m-s° \n-Ps∏-Sp-Øn-bm¬ a-Xn. F-√m t]men-kv kv-t‰-j-\p-I-fn-epw Cw-t]mkn-j-s\-gp-Xm≥ th-≠ I-S-emkv, a-jn Xp-S-ßn-b sem-´p-sem-Sp°p-Iƒ ti-J-cn-®p-h-®m-¬ kw-KXn h-f-sc F-fp-∏w. Iw-]yq-´-dpIƒ H-cp-°n-h-®v "C-˛-Cw-t]m-knj≥ ssd-‰n-Mv kn-kv-‰w' G¿-∏mSm-°n-bm¬ kw-K-Xn Iq-Sp-X¬ F-fp-∏-am-bn. £-W-t\-cw-sIm≠v ]-Wn Xo¿-∂p-In-´pw. P-bn¬ F-∂ kw-hn-[m-\w X-s∂ C-Xp-hgn C-√m-Xm-°mw. F-∂p-am-{X-a-√, ]-W-s®-e-hpw Ip-d-bv-°mw. "Rm\n-\n Ip-‰w sN-øn-√' F-∂p ho≠pw ho-≠p-sa-gp-Xn ]-›m-Øm]-hn-h-i-cm-bn am-dp-∂ \-∑-\n-d™ a-\p-jy-sc h-®p \-ap-°v H-cp ]p-Xn-b tem-Iw kr-„n-°p-I-bpw sN-ømw-˛ \-√ a-\p-jy-cp-tS-Xm-b H-cp [o-c-\q-X-\ tem-Iw. G-Xm-bm-epw tIm-gn-t°m-s´ tlm-W-d-dn a-Pn-kv-t{S-‰v sh-´nØp-d-∂-Xv ]p-Xn-sbm-cp ]m-X-bmWv. sIm-Sn-b Ip-‰-hm-fn-I-fp-sS a\- p-t]m-epw Cu hn-Zy {]-tbmKn-®p ]-Xw h-cp-Øm≥ \-ap-°v km-[n-°-s´-sb-∂m-Wp ]-S-®-Xºp-cm-t\m-Sp-≈ Cu-bp-≈-h-s‚ {]m¿-Y-\.

A-´m-cm-{ãth-Zn-bn-se ]n-W-§n-\nÂ-¡Â X{´w sIm

-fw-t_m-bn¬ t]m-h-tWm th≠-tbm F-∂v B-tem-Nn-®v F-{Xk-a-b-am-Wp sN-e-hm-°n-b-sX∂v B¿-°pw H-cp F-Øpw-]n-Snbp-an-√. I-eym-W-Øn-\v \-h-h-[phn-\v Im-©o-]p-cw km-cn thtWm A-tXm, _w-Kmƒ kn¬-°v X-s∂ th-tWm F-s∂m-s°-bp≈ B-tem-N-\-I-fn¬ F-{X IpSpw-_-߃ X-Ωn¬-Ø-√m-dp-≠v F-∂p \n-co-£-I-\pw A-dn-bmØ-X-√. km-cn-bp-sS \n-d-sØ kw-_-‘n-®pw A-Xn-t\m-S-\p-_‘n-®p th-≠ hm-®pw sN-cn-∏pw A-S-°-ap-≈ A-\p-km-cn-I-sf kw-_-‘n-®pw C-ß-s\ B-temNn-®m-tem-Nn-®v G-Xm-≠p Xm-ensI-´v ap-lq¿-Øw h-sc Xo-cp-am-\sa-Sp-°m-\m-hm-sX Ip-g-bp-∂ Iq´-cp-ap-≠v. A-tX-t]m-se, I-eym-W-Øn\p t]m-hm-\m-bn D-Sp-sØm-cp-ßn H-´pw Xr-]v-Xn-bm-hm-sX A-h-km\w ]p-S-h-sIm-S-bpw Xm-en-sI-´pw I-gn-™v B-fp-Iƒ k-Zy-°p Xn°n-Øn-c-°p-∂ t\-c-Øv lmfn¬ ]m-s™-Øp-∂ Nn-e A-XnYn-I-fp-ap-≠v. I-Æ-©n-°p-∂ Xß-fp-sS km-cn-bpw ]-f-]-f an-∂p∂ Pq-_-bpw H-∂pw ]m-b-k-Øn\pw ]-∏-S-Øn-\pw th-≠n B¿Øn-tbm-sS Im-Øn-cn-°p-∂ `-SP-\-߃-°v B-I¿-j-I-am-bn tXm-∂p-∂n-√ F-∂p Im-Wp-tºmgp-≠m-hp-∂ C-—m-`w-K-hpw sN-dpX-√. Xn-cn-™p-t\m-°m≥ B-cpan-s√-¶n¬ C-ß-s\-sbm-s° DSp-sØm-cp-ßm-\pw F-√m-h-cp-sSbpw {i-≤ B-I¿-jn-°pw-hn-[w

Xm-en-sI-´p-t\-c-Øp-X-s∂ th-Znbn-te-°v C-c-®p-I-b-dm-\p-sams°-bp-≈ ]-¶-∏m-Sn-s‚ Im-cy-sa¥v? G-Xm-≠v C-tX a-´n-em-Wv \Ωp-sS {]-[m-\-a-{¥n a≥-tam-l≥Pn-bp-sS e-¶m-k-μ¿-i-\w No-‰nt∏m-b-Xv. tIm-a¨-sh¬-Øv F∂p-]-d-™m¬ {_n-´o-jv a-lm-dmWn-bp-sS ]-g-b-Im-e-{]-P-I-fp-sS C-S-bv-°n-sS \-S-°p-∂ a-lm-ktΩ-f-\-am-Wv. A-Xn-s‚ k-tΩ-f\w-sIm-≠p \m-´n-em¿-°pw hnti-jn-®v H-cp Kp-W-hp-an-√. {_n´o-jv a-lm-dm-Wn-°p-X-s∂-bpw A-Xn¬ ]-g-b-t]m-se h-en-b Iº-sam-∂p-an-√. C-Ø-h-W a-lmdm-Wn-°p ]-I-cw C-f-ap-d-Ø-ºpcm≥ Nmƒ-kn-s\-bm-Wp sIm-fwt_m-bn-te-°p ]-d-™p-hn-´-Xv. cm-P-Ip-am-c≥ t]m-hp-∂ h-gnbn¬ sIm-®n-bn-en-d-ßn hm-g-®mepw s]-cn-bm-dp-sam-s° H-∂p ImWm-sa-∂p I-cp-Xn. ]-≠p ap≥-Kman-Iƒ ar-K-bm-hn-t\m-Z-Øn-\p h∂ Im-Sp-I-fm-Wv. Im-´n-se ar-Kß-sf-sbm-s° A-t∂ Im-®n-sb¶n-epw C-t∏mƒ tXm-s°-Sp-Øv ar-K-ß-sf sh-Sn-h-®p-sIm-√p-∂Xv H-cp-am-Xn-cn {In-an-\¬-°p-‰-amsW-∂v tem-Iw Xn-cn-®-dn-s™¶n-epw ]-g-b Im-\-\-`w-Kn-sbms° H-∂p Im-Wp-∂-Xn-\pw ar-Kß-fp-sS h-√ Nn-∂w-hn-fn-tbm Ub-tem-tKm tIƒ-°p-∂-Xn-\pw XS- -an-√-t√m. ]n-s∂ B {]-tZ-isØ-√mw [m-cm-fw ]-£n-I-fpw a¬-ky-ß-fp-sam-s°-bp-≠v. AsXm-s° H-∂p I-≠p-t]m-hmw F-∂p I-cp-Xn-bm-Wv cm-P-Ip-am-

C{μ{]Øw ■

\nco-£I≥

c≥ bp-h-dm-Wn-sb-bpw Iq-´n h∂-Xv. h-∂n-s´-¥p Im-cyw? Nm-≠n®m-b-s‚ t]m-en-kv A-Xn-\v H-cmgv-N ap-tº Im-´n¬ Iymw-]v sN-bvXv ]-£n-ar-Km-Zn-I-sf-sbm-s°

h-s‚-sbm-s° ]r-„w Im-Wm-\mbn C-{X _p-≤n-ap-´n C-tßm-´p-htc-≠ h-√ Im-cy-hp-ap-t≠m? ar-K߃ cm-P-Ip-am-c≥ t]m-b h-gnsbm-∂pw A-Sp-Øn-√. F-hn-sSt∏m-bm-epw X-s‚ K-Xn C-ß-s\-

Hm-Sn-®p-hn-´n-cp-∂p. cm-P-Ip-am-c≥ Im-gv-N Im-Wm-\m-bn ss_-t\m°p-e-sd-Sp-Øv F-tßm-´p-t\m°n-bm-epw A-hn-sS-sb-√mw ImWm≥ I-gn-bp-∂-Xv tI-c-f t]m-enkn-s‚ Im-°n \n-°¿ am-{Xw. C-

Ø-s∂-sb-∂v cm-P-Ip-am-c≥ Jn∂-\m-bn B-tcm-tSm ]-d-s™∂m-Wp tIƒ-hn. C-¥y-bp-sS `-cWw Nm-≠n-®m-b-s‚ ]m¿-´n-°msc G¬-∏n-®-t√ cm-P-Ip-am-c-s‚ ap≥-Km-an-Iƒ ]-≠p ÿ-ew-hn-´-

Xv. B \-μn Im-Wn-t°-≠m-tbm? ]-d-™p-h-∂-Xv a≥-tam-l≥Pn-bp-sS bm-{X-bp-sS Im-cy-am-Wv. A-hn-sS-s®-∂m¬ a-‰p \m-´p-cmPm-°-∑m-cp-am-bn A¬-∏w Ip-ie-{]-iv-\-am-hmw. ]n-s∂ e-¶≥ Xo-c-tØ-°v A-dn-bm-sX sN-∂ps]-´v A-hn-sS t]m-en-kv ]n-Sn-bnem-hp-∂ C-¥y≥ a¬-ky-sØmgn-em-fn-I-fp-sS Im-cyw H-∂p i-cnbm-°n-sb-Sp-°mw. \q-dp-I-W-°n\p a-\p-jy-cm-Wv e-¶≥ P-bn-epI-fn¬ A-ß-s\ I-gn-bp-∂-Xv. ao≥-]n-Sn-°m≥ t]m-b-Xm-Wv kw`-h-sa-¶n-epw A-Xn¿-Øn-ew-L-\am-Wp Ip-‰w. kw-K-Xn Xq-°ns°m-√m-hp-∂ C-\w Ip-‰-am-Wv. cm-Py-t{Zm-lw, Nm-c-hr-Øn Xp-Sßn-b h-Ip-∏p-I-fpw Nm¿-Ømw. C-tX {]-iv-\w ]m-In-kv-Xm-\n-epap-≠v. A-hn-S-∂v C-tßm-´pw C-hnS-∂v A-tßm-´pw A-dn-bm-sX H∂p N-hn-´n-t∏m-bm¬ Im-cyw t]m°m-Wv. \q-dp-I-W-°n-\p a-\p-jycm-Wv C-Δn-[w c-≠p cm-Py-ß-fnepw P-bn-ep-I-fn¬ In-S-°p-∂-Xv. A-Ø-cw K-Xn-b-‰ a-\p-jy-cpsS Im-cyw t\-cn-´p kw-km-cn-®pXo¿-°m-\p-≈-tX-bp-≈q. F∂m¬, t]m-h-cp-Xv {]-[m-\-a-{¥n F-∂m-Wp X-an-g-Iw ]-d-™-Xv. Ip-am-cn P-b-e-fn-X ap-X¬ ap-Øpth¬ I-cp-Wm-\n-[n h-sc k-I-e {Zm-hn-U≥-am-cpw H-‰-s°-´v. tIm¨-{K- n-em-sW-¶n-epw NnZw-_-c-hpw B-cy-{_m-“-W ]-iphm-Zn-I-fpw A-{]-Im-cw X-s∂. sIm-fw-t_m-bn-te-°p t]m-h-cpXv F-∂m-bn-cp-∂p H-tc-sbm-cp hm-bv-Øm-cn. t]m-bm¬ X-an-g-Iw

I-Øpw; Im-cyw A-e-ºm-hpw. A-ß-s\ A-h-km-\-\n-an-jw t]m-bn-√. ]-I-cw H-cp I-Øv sImSp-Ø-b-®p. ]-t£, e-¶-°m¿ AXp Im-cy-am-°n-b a-´n-√. sam-ØØn¬ tIm-a¨-sh¬-Øv k-tΩf-\-Øn¬-\n-∂p hn-´p-\n-∂-Xn-eqsS {]-[m-\-a-{¥n-°v h-en-b cm{„o-b-t\-´-sam-∂pw D-≠m-°m\m-bn-√ F-∂-Xp hy-‡-am-Wv. Im-c-Ww, t]m-b Iq-´¿ A-hn-sS tam-i-a-√m-Ø {]-I-S-\w Im-gv-Nh-®p. {_n-´o-jv {]-[m-\-a-{¥n-bmWp tIm-a¨-sh¬-Øv k-tΩ-f\-Øn-se Xm-c-am-bn am-dn-b-Xv. Np-cp-°-Øn¬, hn-j-bw ho≠pw D-b¿-Øp-∂ {]-iv-\w, B-`y¥-c cm-{„o-b-Xm¬-∏-cyw am-{Xw t\m-°n A-¥m-cm-{„ X-{¥-_‘-߃ \-S-∏m-°-tWm F-∂Xm-Wv. A-¥m-cm-{„-_-‘-ßfn¬ ]n-∂n-te-°p h-en-™m¬ \-„w h-en-™-h-\p-X-s∂-bmhpw F-∂-Xm-Wv C-∂-sØ A-hÿ. tem-I-Øv B-cpw B-sc-bpw Im-Øp-\n¬-°p-∂n-√. C-¥y Z£n-tW-jy-bn-se h-en-b cm-Pyam-Wv. F-∂p-h-®v h-tey-´≥ Ahn-sS-sb-ßm-\pw Ipw-`-I¿-Wtk-h-bn-ep-≠v F-∂p I-cp-Xn a‰p cm-Py-߃ an-≠m-sX Iq-\n°q-Sn-bn-cn-°-W-sa-∂n-√. A-h¿ A-h-cp-sS h-gn-°p t]m-hpw. AXp-sIm-≠v am-dn-\n¬-°¬ cm{„o-b-hpw t_m-bv-t°m-´v {]ÿm-\-hpw A-¥m-cm-{„-cw-KØp {]-tbm-Kn-®m¬ \-„w B¿°v F-∂ Im-cyw H-∂p-Iq-Sn Btem-Nn-°p-∂-Xv sam-Ø-Øn¬ \√-Xm-Wv.

(tXP-kv hm-b-\-°m-cpsS Rm-b-dm-gv-NtXm-dp-ap-≈ F-Un-t‰m-dn-b-¬ ]w-‡n-bm-WnXv. Xp-S-¿-∂p-≈ e°-ß fn-te-°p Ip-dn-∏p-I-ƒ £-Wn-°p-∂p˛ ]-{X-m[n]¿.)

amthm-hmZnI-sf ]n-Sn-¡m³ B-Zn-hm-kn-Itfm?

t\Àhc kNn≥ sS-≠p¬-°¿-°v `m-c-XcXv\.

am Xp-tP k-emw...!

`

-c-W-Iq-Sw hym-P-{]-Nm-c-WØn-s‚ a-d-hn¬ a-\p-jym-hIm-i-߃ I-h¿-s∂-Sp-°p-∂-Xn\v tI-c-f-Øn¬ A-Sp-Ø-Im-eØv D-b¿-∂ am-thm-hm-Z `o-j-Wnbpw \-S-]-Sn-I-fpw \-√ D-Zm-l-c-Wam-Wv. B-Zn-hm-kn-I-sf {]-tXy-I Z-f-am-°n \n-tbm-Kn-®v 500 cq-] {]Xn-Zn-\ th-X-\-hpw am-kw 1000 cq] A-[n-I-hpw \¬-In tI-c-f-Ønse am-thm-hm-Z `o-j-Wn t\-cn-Sm\m-Wv B-`y-¥-c-h-Ip-∏n-s‚ ]pXn-b Xo-cp-am-\w. a-{¥n-k-`-bn¬ a-≠-in-tcm-a-Wn-∏-´w In-´m≥ k¿h-Ym tbm-Ky-\m-b B-`y-¥-c-hIp-∏p a-{¥n-bp-sS X-e-bn-ep-Zn-® _p-≤n-bm-bn-cn-°n-√ C-Xv. am-thm-hm-Z-sØ A-a¿-® sNøm≥ Hm-]-td-j≥ {Ko≥-l-≠v \S-Øn 8,000 tIm-Sn sN-e-h-gn-® tI{μ \-S-]-Sn \-Ωp-sS t]m-en-kv-tk\-sb h-√m-sX {]-tem-`n-∏n-°p-∂Xn-\m-em-Wv C-Ø-cw \-h B-i-b߃ t]m-en-kv-_p-≤n-bn-¬ cq-]wsIm-≈p-∂-Xv. X-≠¿-t_mƒ-´pam-bn kw-ÿm-\ A-Xn¿-Øn-Ifn¬ Im-Sp-I-b-dn-b `-c-W-Iq-Sw 800 tIm-Sn sN-e-hm-°n-sb-∂mWp I-W-°v. F-∂m¬, C-Xn-s\m∂pw bm-sXm-cp ssI-bpw-I-W°p-an-s√-∂-Xm-Wp hm-kv-X-hw.

tI-c-f-Øn-s‚ h-\-ta-J-e-Ifn¬ am-thm-hm-Zn-I-sf Xn-c-™v X-≠¿-t_mƒ-s´-∂ km-bp-[-hn`m-Kw Im-Sn-f-°n-b-Xv am-[y-a-hm¿Ø-I-fn¬ \n-d-™-Xpw B _-lf-Øn¬, am-thm-hm-Z `o-j-Wn ]S¿-Øn-b {]-N-fi-{]-Nm-c-WØn-¬, H-t´-sd P-\m-[n-]-Xy-˛]u-cm-h-Im-i-߃ `-c-W-Iq-Shpw t]m-en-kpw \-·-am-bn ewLn-°p-∂-Xpw P-\m-[n-]-Xy-k-aql-Øn¬ Im-cy-am-b H-cp {]-Xn-Ic-W-hpw kr-„n-°m-sX-t]m-b-XpsIm-≠m-Wv ]p-Xn-b ]-co-£-Wß-fp-am-bn `-c-W-Iq-Sw h-cp-∂-Xv. H-cp-\mƒ X-ß-fp-sS t\-sc-bpw `c-W-Iq-S-Øn-s‚ \o-cm-fn-ss°Iƒ \o-≠p-h-cp-sa-∂p Xn-cn-®-dnbm-sX-bp-≈ au-Vy-am-Wv D-Zv_p-≤ a-e-bm-fn-k-aq-lw `-c-WIq-S-Øn-s‚ \n-b-a-hn-cp-≤ amthm-hm-Zn-th-´-bp-sS \m-fp-I-fn¬ {]-I-S-am-°p-∂-Xv. Z-s¥-hm-Z-bn¬ I-gn-™-h¿jw 20 {Km-ao-W-sc am-thm-hm-ZnI-sf-∂ t]-cn¬ hym-P G-‰p-ap-´en-eq-sS sIm-s∂m-Sp-°n-bn-cp∂p. C-Ø-cw G-‰p-ap-´¬-s°m-e]m-X-I-ß-fp-sS ]-c-º-c-I-fm-Wv Z-fi-Im-c-Wy h-\-ta-J-e-I-fn¬ aq-∂p-Z-i-I-Øn-te-sd-bm-bn \-S-

AhImi§Ä \ntj[§Ä F≥ Fw kn-±o-Jv °p-∂-Xv. cm-Py-Øp-S-\o-f-ap-≈ ]u-cm-h-Im-i-{]-h¿-Ø-I¿ amthm-hm-Zn-th-´-bn¬ I-Sp-Ø {]Xn-tj-[-hp-am-bn cw-K-Øn-d-ßnbn-cn-°p-I-bm-Wv. _o-Pm-∏q¿ Pn√-bn-se B-Zn-hm-kn-I-fp-sS ]-cº-cm-K-X-am-b hn-Øp¬-k-h \-SØn-∏v B-tem-Nn-°m≥ H-ØptN¿-∂-h-cp-sS ta¬ t]m-en-kpIm¿ {]-tIm-]-\-sam-∂p-an-√m-sX sh-Sn-bp-Xn¿-Ø-Xpw I-gn-™-h¿j-am-bn-cp-∂p. {]-[m-\-s∏-´ amthm-hm-Zn-t\-Xm-°ƒ Dƒ-s∏-´ cl-ky-tbm-K-sØ km-l-kn-Iam-b G-‰p-ap-´-en-eq-sS t\-cn-´v XI¿- Ø p- X - c n- ∏ - W - a m- ° n- s b- ∂ p ho-ºn-f-°m-\pw t]m-en-kp-tZymK-ÿ¿ a-Sn-®n-√. sIm-e \-S-Ønb-Xv kn.B¿.]n.F-^n-se tImw_m-‰v _-‰m-en-b≥ t^m¿ sd-keyq-´v B-Iv-j≥ (tIm-{_m) F∂ Z-f-am-Wv. O-Øo-kv-K-Uv kvt‰-‰v t]m-en-kp-Im-c-S-°w 600 t]c-S-ßp-∂ kw-L-am-bm-Wv A-hsc-Øn-b-Xv. 2009 k-]v-Xw-_-dn¬

B-cw-`n-® Hm-]-td-j≥ {Ko≥-l≠n-s‚ Xp-S¿-®-bm-b Iq-´-s°me-bv-°v Hm-]-td-j≥ hn-P-bv F∂m-W-t{X ]-d-bp-∂-Xv. kw-K-Xn ]-g-b-Xp-X-s∂. a-\p-jy-sc amthm-hm-Zn-I-fm-sW-∂p ]-d-™v ]-®-bv-°p sh-Sn-h-®p-sIm-√p-I. ]o-∏nƒ-kv hm¿ {Kq-s∏-∂ ]n.U-ªyp.Pn, am-thm-bn-kv-‰v I-ΩyqWn-kv-‰v sk‚-dp-am-bpw ]m¿-´n bq-\n-‰n-bp-am-bpw e-bn-®v I-ΩyqWn-Ãv ]m¿-´n Hm-^v C-¥y (amthm-bn-kv-‰v) B-bn am-dn-b-tXmsS A-h¿ C-¥y-bp-sS G-‰-hpw hen-b B-`y-¥-c kp-c-£m-`o-jWn-sb-∂p hn-ti-jn-∏n-°-s∏-´pXp-S-ßn. A-Xn-\p-ti-jw \n-c-h[n B-Zn-hm-kn t£-a-]-≤-XnIƒ {]-Jym-]n-°-s∏-´p. `-c-W-IqSw B-Zn-hm-kn-I-sf ap-Jy-[m-cbn-te-°p sIm-≠p-h-c-W-sa-∂pw A-h¿-°p {]-tXy-I t£-a-]-≤Xn-Iƒ th-W-sa-∂pw ]-d-bptºmƒ G-sX-¶n-epw t_m-Ivssk-‰v a-e-bn¬ H-cp _-lp-cm-jv-

{S-°p-Ø-I I-Æp-h-®n-´p-≠m-hpsa-∂pw A-h-cp-am-bn Fw.H.bp. H∏n-Sm≥ \mƒ Ip-dn-®n-´p-≠m-hpsa-∂pw I-cp-Xn-s°mƒ-I-sb-∂mWv A-cp-‘-Xn-tdm-bv hm-°n-Mv hn-Xv Z tIm-t{a-Uv-kv F-∂ dnt]m¿-´n¬ ]-cm-a¿-in-°p-∂-Xv. h≥-tXm-Xn¬ C-cp-ºv, A-eqan-\n-bw, t_m-Iv-ssk-‰v \n-t£]-ap-≈ Im-Sp-I-fpw a-e-I-fpw IpØ-I-Iƒ-°p ]m-´-Øn-\p \¬Ip-I-bpw A-hn-S-ß-fn-se B-hmk-hy-h-ÿ-bn¬-\n-∂v X-t±-iob-cm-b B-Zn-hm-kn-I-sf B-´n∏m-bn-°p-I-bp-am-Wv sN-bv-Xpt]m-cp-∂-Xv. am-thm-hm-Zn-I-sf t\-cn-Sm≥ ap-∏-Xv D-∂-X C-¥y≥ t]m-en-kp-tZym-K-ÿ¿-°v C{km-tb-en¬ sam-km-Zv \¬-In-b in-£-W-Øn¬ e-£y-th-[n-bmb sIm-e-]m-X-I-߃ \-S-Øm\p-≈ km-t¶-Xn-I-]-cn-io-e-\hpw te-k¿ td-©v ss^≥-tU-gvkv, sX¿-a¬ C-ta-Pn-Mv D-]-I-cW-߃, A-ta-cn-°≥ ssk-\yØn-\p {]n-b-s∏-´ ss]-e-‰n-√m hn-am-\-߃ F-∂n-h ssI-Imcyw sN-øm-\p-≈ ]-cn-io-e-\-hpw \¬-In-bn-cp-∂p. B-Zn-hm-kn-Isf Ip-Sn-sbm-gn-∏n-®v J-\n-P-߃ sIm-≈-b-Sn-°m-\p-≈ ]-cn-]m-Sn-

bm-Wv C-sX-√mw. B-`y-¥-c-a-{¥m-e-bw am-thmhm-Zn-I-sf t\-cn-Sm≥ ]p-Xn-b Fkv.H.]n. (Ãm≥-tU¿-Uv Hm-]-td‰n-Mv s{]m-ko-Pn-b¿) sIm-≠p-hcp-sa-∂m-Wp ]-d-bp-∂-Xv. k¬hm-Pp-Zq-sa-∂ Kp-≠m-kw-Lw ]g-b F-kv.H.]n-bp-sS `m-K-am--Wv. 2004˛08 Im-e-Øv A-h¿ O-Øokv-K-Uv, _n-lm¿ kw-ÿm-\-ßfn¬ 650 {Km-a-߃ Np-s´-cn-®p. A-h-sc \n-e-bv-°p-\n¿-Ø-W-sa∂p kp-{]nw-tIm-S-Xn-°v D-Ø-chn-tS-≠n-h-∂p. tI-c-f-Øn-¬ amthm-hm-Zn-I-sf ]n-Sn-°m≥ B-Znhm-kn-I-sf \n-tbm-Kn-°p-tºmƒ B B-Zn-hm-kn-I-sf am-thm-hmZn-Iƒ ]n-Sn-Iq-Sn cm-{„o-b-h¬-°cn-®p-I-f-bm-\p-≈ A-]-I-S-km[y-X-bpw c-k-I-c-am-b H-cp ]-cnW-Xn-bm-hmw.

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n, \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw

17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

Ikv-Xq-cncw-K³ dn-t]mÀ«v: A-{I-a-§Ä kw-i-b-¯n-sâ A-Sn-Ø-m\-¯nÂþ Xn-cp-h-©qÀ tIm-´bw: I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°p-∂-Xn-s\-Xntc kw-ÿm\-Øp \-S-°p-∂ A-{I-a-kw-`-h-߃ kw-i-b-Øns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-sW-∂p a{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-IrjvW≥. dn-t]m¿-´v kw-_-‘n-®p Ir-Xyam-b hn-h-c-߃ a-\ n-em-°m-sX-bm-Wp k-a-c-߃ \-S-Øp-∂-sX∂pw A-t±-lw tIm-´b-Øp am-[ya-ß-tfm-Sp ]-d™p. I¿-j-I kw-L-S-\-Iƒ \-S-Øp-∂ k-ac-sØ a-‰p k-a-cßsf t]m-se t\-cn-Sn√. C-S-Xp-ap∂-Wn B-lzm-\w sN-bv-Xn-cn°p-∂ l¿-Øm-en-s\ tIc-fm tIm¨-{K-kv ]n-¥p-W-bv-°p∂-Xn¬ sX-‰p Im-Wp-∂n-s√∂pw a{¥n ]-d™p.

hn-Úm-]-\w d-±m-¡-Ww: kn-.]n-.sF. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-kv-Xq-cncw-K≥ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°m≥ tI-{μk¿-°m¿ G-I-]-£o-b-am-bn ]p-d-s∏-Sp-hn-® hn-⁄m-]\w d-±m-°-W-sa-∂p kn-.]n-.sF. e-£-°-W-°n-\p P-\-߃ Ip-Sn-tb-dn-∏m¿-°p-I-bpw Irjn- sN-bv-Xv D-]-Po-h-\w \-S-Øp-I-bpw sN-øp-∂ ta-J-e-I-fn¬ P-\-ß-fp-sS B-i-¶-Iƒ- ]-cn-l-cn-°m-sX H-cp hn-Z-Kv-[ k-anXn dn-t]m¿-´pw \-S-∏m-°m≥ ]m-Sn-s√-∂p kn-.]n-.sF. kwÿm\- sk-{I-´-dn ]-∂y≥ c-ho-{μ≥ hm¿-Øm -k-tΩ-f-\Øn¬ ]-d-™p. I-cn-a-W¬ J-\-\w s]m-Xp-ta-J-e-bn¬ am{Xw ]-cn-an-X-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw ]-∂y≥ Iq-´n-t®¿Øp.

lÀ-¯m ]n³-h-en¡Ww: sN-¶n-¯e \yq-U¬-ln: I-kv-Xq-cncw-K≥ dn-t]m¿-´n-s‚ t]-cn¬ P-\-ßfn¬ B-i-¶kr-„n-°p-I-bm-Wv CS-Xp ]m¿-´n-I-sf-∂pw \msf {]-Jym-]n-®n-cn-°p-∂ l¿-Øm-en¬ \n-∂v A-h¿ ]n≥-am-dW-sa∂pw sI.]n.kn.kn. {]-knU‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e Bh-iy-s∏´p. IpSn-sbm-gn-∏n-°-s∏-Sp-sa-∂p `o-Xn]-c-Øp-I-bm-Wp kn.]n.Fw. I¿-jI-sc t{Zm-ln-°p-∂ H-cp \-S-]-Sn°pw ]m¿-´n Iq-´p\n¬-°n√. ]-›n-a-L-´ kw-c-£-W-Øn-\m-bp-≈ tI-{μ k¿-°m-cn-s‚ \-S-]-Sn-Iƒ kw-ÿm-\-ß-fp-sS-bpw P-\-{]-Xn\n-[n-I-fp-sSbp-sam-s° A-`n-{]m-bw tX-Sn-b-Xn-\p tijta D≠m-Iq-sb∂pw C-Xn\v \m-ep amk-sØ km-h-Im-i-ap-s≠∂p ]-cn-ÿn-Xn a{¥n Pb-¥n \-S-cm-P≥ sS-e-t^m-Wn¬ Adn-bn-®-Xmbpw c-ta-iv sN-∂n-Ø-e ]-d-™p.

{]-tXy-I \n-b-a-\nÀ-am-Ww \-S-¯Ww: kn.Fw.]n. tIm-´bw: ]-›n-a-L-´-ß-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂ I¿-jI-sc H-gnhm-°n-bp-≈ G-Xp dn-t]m¿-´n-s\bpw F-Xn¿-°p-sa∂pw tI-cf-Øn-\m-bn {]-tXy-I ]T-\hpw \n-b-a-\n¿-am-Whpw \-S-ØW-sa∂pw kn.Fw.]n. kwÿm-\ sk-{I´-dn sI B¿ A-c-hnμm-£≥ hm¿-Øm- k-tΩ-f-\-Øn¬ B-h-iy-s∏´p. F-∂m¬ I-kv-Xq-cncw-K≥ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°p-∂-Xn-s\-Xn-tc \-S-Øp∂ l¿-Ømen-t\mSp tbm-Pn-∏n√. a-e-tbm-c ta-J-e-I-fn-se I¿-jI-sc kw-c-£n-°Ww. Cu {]-tZ-i-ß-fn-se J-\-\hpw Izm-dn-Ifpw \n-tcm-[n-°-W-sa∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏´p.

lÀ-¯m-en ]-s¦-Sp-¡n-Ã: sd-Uv-^v-fm-Kv sIm-®n: Km-Uv-Kn¬ I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°p-∂Xn-s\-Xntc F¬.-Un.-F-^v. \m-sf \-S-Øp-∂ l¿-Øm-en¬ \n-∂p kn.-]n.sF. (Fw.-F¬.) sd-Uv-^v-fm-Kv hn-´p-\n¬-°p-sa∂p kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n kn D-Æn-s®-°≥ hm¿-Øm ktΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. P-\m-[n-]-Xy-˛-C-S-Xp-]-£ aq-ey-߃°p \n-c-°m-Ø- \n-e-]m-Sp-Iƒ ]-d-™m-Wv F¬.-Un.-F-^v. l¿-Øm-¬ \-S-Øp-∂-Xv. A-k-Xy-߃ {]-N-cn-∏n-®v B-fp-I-sf sX-cp-hn-en-d-°p-∂Xv B-]-Øm-sW-∂pw C-S-Xp-]-£ ]m¿-´n-Iƒ tI-h-ew thm-´pIƒ e-£y-an-´v C-Ø-c-°m¿-°p Iq-´p-\n-¬-°p-∂-Xp h-en-b km-aq-lnI {]-Xym-Lm-X-߃ kr-jv-Sn-°p-sa-∂pw `m-c-hm-lnIƒ ]-d-™p.

lÀ-¯m am-^n-b-I-sf k-lm-bn-¡m³: Fw Fw l-k³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F¬.Un.F-^v. \m-sf B-lzm-\w sN-bv-X l¿-Øm¬ P-\-ß-sf t{Zm-ln-°p-∂-Xpw am-^n-b-I-sf k-lmbn-°p-∂-Xp-am-sW-∂p sI.]n.kn.kn. ssh-kv {]-kn-U‚ v Fw Fw l-k≥ ]-d-™p. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´n-se ip]m¿-i-Iƒ A-¥n-a-Xo-cp-am-\-a-s√-∂p tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ k¿°m-cp-Iƒ hy-‡-am-°n-b km-l-N-cy-Øn¬ C-S-Xp-ap-∂-Wn l¿-Øm¬ \o-°-Øn¬ -\n-∂v ]n-¥n-cn-b-W-sa-∂pw l-k≥ B-h-iy-s∏-´p.

A-{I-a-¯n-\p ]n-¶n am-^n-b: _n-t\m-bv hn-izw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: l¿-Øm-en-s‚ a-d-hn¬ h-\wh-Ip-∏v Hm-^nkv Xo-h-bv-°p-∂-Xpƒs-∏-sS-bp-≈ A-{I-a- am¿-K-߃ I¿-jI-cp-tS-X-s√-∂pw A-{I-a-Øn-\p ]n-∂n¬ am-^n-bm -kw-L-amWp {]-h¿-Øn-°p-∂-sX-∂pw ap≥ h-\wa-{¥n _n-t\m-bv hnizw. Cu hn-j-b-Øn¬ I¿-j-I-cp-sS B-i-¶ ]-cn-l-cn-°-Ww. I¿-j-I-cn¬ B-i-¶ -h-f-cm≥ C-S-bm-°n-b-Xpw h-\wh-Ip∏v D-tZym-K-ÿ-sc am-^n-bm i-‡n-I-fp-sS ap-∂n-te--°v h-ens®-dn-™psIm-Sp-Ø-Xpw k¿-°m-cm-sW-∂pw _n-t\m-bv hnizw {]-Xn-I-cn-®p.

_n-j-¸n-\v \n-Kq-V A-P-−-sb-¶p ]n- Sn tXma-kv Fw.]n. sXm-Sp-]p-g: I-kv-Xq-cncw-K≥ I-Ωo-j≥ dn-t]m¿-´n-s‚ t]-cn¬ hn-hm-Zßfpw l¿-Øm-ep-Ifpw A-c-ßn-se-Øp-∂-Xn-\n-sS CSp-°n _n-j-∏n-s\-Xn-tc I-Sp-Ø hn-a¿-i-\-hp-am-bn tIm¨-{Kkv t\-Xm-hpw C-Sp-°n Fw.]n-bpamb ]n Sn tXma-kv cw-K-Øph∂p. tIm¨-{K- n-\pw bp.Un.F-^v. k¿-°m-cn-\pw F-Xn-tc \ne-sIm-f-fp-∂ C-Sp-°n _n-j-∏n-\v \n-Kq-V A-P-≠b -- msW-∂p ]n Sn tXma-kv ]-d-™p. tIm¨-{K- n-s\- Im-c-W-an√m-sX CSp-°n _nj-]v F-Xn¿-°p-∂-Xn-\p ]n-∂n¬ hy-‡am-b cm-{„ob Xm¬-∏-cy-ß-fmWv. _n-j-∏p-am-sc \n-Ir-„Po-hn-I-sf-∂v A-[n-t£-]n-®-h-cp-am-bn Iq-´p-tN-cp-∂ C-Sp°n _nj-],v a‰m¿t°m th-≠n {]-h¿-Øn-°p-I-bm-sW-∂p kw-i-bn-°-W-w. C-°mcyw Xm≥ _n-j-∏n-s\ t\-cn¬°-≠v A-dn-bn-°psa∂pw ]n Sn tXm-a-kv hy-‡-am°n.

D-½³-Nm-−n-sb I-cn-hm-cn-t¯-¡p-¶p-: ]n kn tPmÀPv Im-bw-Ip-fw: tI-{μw I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°p-Ih-gn D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS ap-J-Øp I-cn-hm-cn-tØ-°p-I-bm-bn-cp∂p-sh-∂p K-h. No-^vhn-∏v ]n kn tPm¿-Pv. Im-bw-Ip-f-Øp am[y-a-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. I-kv-Xq-cncw-K≥ dn-t]m¿-´n-s\-Xn-tc B-cp k-a-cw sN-bv-Xmepw tI-c-f tIm¨-{K-kv ]n-¥p-Wbvv°p-w. tI-c-f-Øn-se ap-gph≥ I-£n-t\-Xm-°-fpw dn-t]m¿-´n-s\-Xn-tc cw-K-Øp-h-cn-Ibpw U¬-ln-bn¬ tI-{μ-a-{¥n Nn-Zw-_-c-tØm-Sv F-Xn¿-∏v Adn-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. tI-{μ-Øn-s‚ Xo-cp-am-\w bp.Un.-F-^n-\v A-]-am-\-am-Wv. {]-[m-\-a-{¥n tI-c-f-Øn-se P-\ß-fp-sS Im-cy-Øn¬ H-∂pwsN-øp-∂n-s√-∂pw A-t±-lw ]-d™p.

dn-t]mÀ-«v Aw-Ko-I-cn-¡m-\m-hnÃ; Im-´-]pcw tIm-gn-t°mSv: ]-›n-a-L-´ kw-c-£-W-Øn-\p tI-{μ-k¿°m¿ kzo-I-cn-® \-S-]-Sn-I-sf-°p-dn-®p-≈ P-\-ß-fp-sS B-i¶-b-I-‰m≥ k¿-°m¿ A-Sn-b-¥-c-am-bn C-S-s]-S-W-sa-∂p kp∂n Pw-C-ø-Øp¬ D-e-a A-Jn-te¥y P-\d¬ sk-{I´-dn Im¥-]p-cw F ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-eym¿ B-h-iy-s∏-´p. ]-cnÿn-Xn kw-c-£-W-tØm-sSm-∏w I¿-j-I-cp-sSbpw Xm¬-∏-cy߃ ]q¿-W-ambpw kw-c-£n-°m-\p-≈ _m[y-X k¿-°m-cn\ps≠∂pw Im-¥-]p-cw ]d™p.

kacw P-\-Io-b-{]-Xn-tj-[-aÃ: kn BÀ \o-e-I-WvT³ tIm-gn-t°mSv: I-kv-Xq-cncw-K≥ dn-t]m¿-´n-s‚ t]-cn¬ kwÿm-\-Øp \-S-∂ A-{I-a-kw-`-h-߃ P-\-Io-b- {]Xn-tcm-[Øn-s‚ `m-K-am-bn D-b¿-∂p-h-∂-X-s√-∂p ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿Ø-I≥ kn B¿ \o-e-I-WvT≥. Km-Uv-Kn¬ dn-t]m¿-´v \-S-∏m°m-sX I-kv-Xq-cn cw-K≥ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°p-∂-Xp h-©\bpw \n-b-a-ew-L-\-hp-am-sW∂pw A-t±-lw Nq-≠n-°m-´n.

am-[y-a-§Ä bm-YmÀ-Yyw A-dn-bn-¡-W-w: hn Un k-Xo-i³ sIm-®n: ]-›n-a-L-´ kw-c-£-Ww kw-_-‘n-®v am-[-hv Km-UvKn¬-˛-I-kv-Xq-cncw-K≥ dn-t]m¿-´p-I-fp-sS bm-Ym¿-Yyw ]p-d-ØpsIm-≠p-h-∂p P-\-ß-sf hm-kv-X-hw A-dn-bn-°m-\p-f-f am-[ya{]-h¿-Ø-\w tI-c-f-Øn¬ \-S-°-W-sa-∂p hn Un k-Xo-i≥ Fw.F¬.F. tZ-io-b am-[y-a Zn-\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n-®v C≥-^¿-ta-j≥ ]-ªn-Iv dn-te-j≥-kv h-Ip-∏pw tI-c-f {]-kv A-°m-Z-an-bpw tN¿-∂p kw-L-Sn-∏n-® "am-[y-akzm-X-{¥yw \nb-{¥n-t°-≠-Xp-t≠m?' F-∂ hn-j-b-Øn¬ \-S-∂ sk-an-\mdn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

kozhikode

Km-Uv-Kn \nÀ-tZ-i-§Ä \-S-¸m-¡Ww

C-¶v C-S-b-te-J-\w hm-bn-¡pw

lÀ¯m P-\-hn-cp²w: Z-en-Xv B-Zn-hm-kn kw-L-S-\IÄ

]m-e-°m-Sv: ]-›n-a-L-´- kw-c£-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´p am[-hv Km-Uv-Kn¬, I-kv-Xq-cn-cwK≥ dn-t]m¿-´p-I-fp-sS t]-cn¬ Db¿-∂ B-i-¶-bp-sS ]-›m-Øe-Øn¬ ]m-e-°m-Sv cq-]-X-bnse F-√m C-S-h-I-I-fn-epw C-Sb-te-J-\w hm-bn-°pw. F-√m CS-h-I-I-fn-epw I¿-j-I- kw-c-£W Pm-{K-Xm -k-an-Xn-Iƒ cq]oI-cn-°m≥ \n¿-tZ-in-®p-sIm≠p-≈-Xm-Wv C-S-b-te-J-\w. I-kv-Xq-cncw-K≥ dn-t]m¿-´v A-tX-]-Sn \-S-∏m-°m-\p-≈ {ia-am-Wp `-c-W˛-- -D-tZym-K-ÿ X-eØn¬ \-S-°p-∂-sX-∂p cq-]-Xm _n-j-]v tP-°-_v a-\-tØm-SØv C-S-b-te-J-\-Øn¬ ]-d-bp∂p. {]-Ir-Xnkw-c-£-Ww AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv, {]-tXyIn-®v h-\-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬. F-∂m¬ a-\p-jy-s\-bpw A-hs‚ au-en-Im-h-Im-i-ß-sf-bpw A-h-K-Wn-®p-sIm-≠p-≈ k¿-

sIm-®n: tI-c-f-Øn-s‚ kp-ÿnc- hn-I-k-\-Øn-\pw \n-e-\n¬∏n-\pw A-\n-hm-cy-am-b im-kv{Xo-b-hpw P-\m-[n-]-Xy-]-c-hpw {]m-tbm-Kn-I-hp-am-b \n¿-tZ-iß-fm-Wp ]-›n-a-L-´ kw-c-£W-hp-am-bn _-‘-s∏-´ dn-t]m¿´v ap-t∂m-´p-h-®-sX-∂pw F∂m¬ C-Xn-s\ A-´n-a-dn-°p-∂Xn-\p th-≠n H-fn-™pw-sX-fn™pw {]-h¿-Øn-®-h¿ X-s∂bm-Wp tI-{μ-k¿-°m¿ Xo-cp-am\-Øn-s\-Xn-tc cw-K-Øp-h-∂ncn-°p-∂-sX-∂pw hn-hn-[ Z-en-Xv B-Zn-hm-kn kw-L-S-\m t\-Xm°ƒ kw-bp-‡ hm¿-Øm-°p-dn∏n¬ A-dn-bn-®p. P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ F-√m ko-a-I-fpw ew-Ln-®v `-c-W-˛-{]Xn-]-£- cm-{„o-b-∏m¿-´n-I-fpw I-tØm-en-°m- k-`-bpw t\-XrXzw sIm-Sp-Øp tI-c-f-Øn-s‚

sX-cp-hp-I-fn¬ \-S-Øp-∂ A{I-a-{]-h¿-Ø-\-߃ Izm-dn-˛-aW¬-˛-dn-tkm¿-´v am-^n-b-I-sfbpw h-\w-sIm-≈-°m-sc-bpw h≥-In-S ssI-tb-‰-°m-sc-bpw k-lm-bn-°m≥ th-≠n am-{X-amWv. s]m-Xp-ap-X¬ \-in-∏n-®pw DtZym-K-ÿ-sc _-μn-I-fm-°nbpw am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-sc B{I-an-®pw P-\-߃-°n-S-bn¬ `oXn-]-c-Øn ÿm-]n-X- Xm¬-∏cyw kw-c-£n-°m≥ C-h¿ \-SØp-∂ B-{I-a-{]-h¿-Ø-\߃ A-Sn-b-¥-c-am-bn A-h-km\n-∏n-°-W-sa-∂pw t\-Xm-°ƒ B-h-iy-s∏-´p. hn-tam-N-\ -k-a-cIm-e-sØ Hm¿-an-∏n-°pw hn-[-ap≈ A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-b \pW-{]-Nm-c-W-ß-fn-em-Wv C-S-bte-J-\-ß-fn-eq-sS I-tØm-en°m k-` G¿-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Cu \p-W-I-fp-sS G-‰-hpw h-en-

b {]-Nm-c-I-cm-bm-Wv C-S-Xp-]£w cw-K-Øp-≈-Xv. Xm¬-°men-I-am-b Xn-c-s™-Sp-∏p hn-Pb-߃-°p- th-≠n ]-›n-a-L-´sØ am-^n-bm -kw-L-߃-°v hn-´p-sIm-Sp-°p-∂ \n-e-]m-Sm-Wv C-S-Xp-]-£w kzo-I-cn-®n-cn-°p∂-Xv. Xn-I-®pw P-\-hn-cp-≤-am-b Im-cy-Øn-\p th-≠n \m-sf \-SØm≥ t]m-hp-∂ kw-ÿm-\ l¿-Øm¬ ]-cm-P-b-s∏-SpØm≥ P-\m-[n-]-Xy-Øn-epw km-aq-ln-I-co-Xn-bn-epw hn-izkn-°p-∂-h¿ ap-t∂m-´p-h-c-Wsa-∂pw C-h¿ B-h-iy-s∏-´p. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´√, Km-Uv-Kn¬ dn-t]m¿-´m-Wv tIc-f-Øn-\v A-`n-Im-ay-am-bn-cn-°p∂-Xv. A-Xp-sIm-≠v Km-Uv-Kn¬ \n¿-tZ-i-ß-sf-°p-dn-®p kp-Xmcy-hpw P-\m-[n-]-Xy-]-c-hp-am-b

N¿-®-Iƒ \-S-Øm≥ `-c-Wm-[nIm-cn-I-fpw P-\-ß-tfm-Sv D-Ø-chm-Zn-Ø-ap-≈ {]-ÿm-\-ß-fpw X-øm-dm-h-Ww. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´nse \n¿-tZ-i-߃ \-S-∏m-°m-\p≈ tI-{μ-k¿-°m¿ Xo-cp-am-\w ]p- \ - ∏ - c n- t im- [ n- ° - W - s a- ∂ pw Km-Uv-Kn¬ I-Ωn-‰n-bp-sS \n¿-tZi-߃ \-S-∏m-°m-\p-≈ Xo-cpam-\w ssI-s°m-≈-W-sa-∂pw t\-Xm-°-fm-b kn sI Pm-\p, Fw Ko-Xm-\-μ≥, sI sI sIm®v, k-Æn Fw I-]n-°m-Sv, sI Fw km-_p sXm-Sp-]p-g, ]n sI k-t¥m-jv-Ip-am¿ F-d-Wm-Ipfw, A-Ωn-Wn h-b-\m-Sv, c-Lp Cc-hn-t]-cq¿, A-P-b-Ip-am¿ Xn-cph-\-¥-]p-cw, kp-tc-jv -Ip-am¿ CSp-°n, cm-tP-{μ-{]-km-Zv ]m-e°m-Sv, C ]n Ip-am-c-Zm-kv XpS-ßb-h¿ B-h-iy-s∏-´p.-

sI Fw A-Iv-_¿

5

°m-cn-s‚ k-ao-]-\-sØ I¿-jI P-\-X `-b-tØm-sS-bm-Wp Im-Wp-∂-Xv. dn-t]m¿-´v {]m-_ey-Øn¬ h-∂m¬ Im¿-jn-Im\p-_-‘ {]-h¿-Ø-\-ß-fpw hnI-k-\ -]-≤-Xn-I-fpw h-\w, -]-cnkv-Yn-Xn a-{¥m-e-b-Øn-s‚ hyh-kv-Y-Iƒ-°p hn-t[-b-am-bn am{Xw sN-tø-≠ kv-Yn-Xn -h-cpw. \n¿-am-W- {]-h¿-Ø-\-߃-°p \n-b-{¥-Ww D-≠m-hp-sa-∂p -am{X-a-√ kz-Im-cy- `q-an-bn-se D-S-akv-Y¿-°v a-cw ap-dn-°p-∂-Xn-\p≈ A-h-Im-i-ß-fpw \n-tj-[n°-s∏-Spw. a-\p-jy-Po-h-t\°mƒ h-\y-ar-K-߃-°p {]m-apJyw \¬-Ip-∂ k-ao-]-\-am-Wp dn-t]m¿-´v kzo-I-cn-®n-´p-f-f-Xv. {]Ir-Xn-tbm-Sv ku-lr-Zw kv-Ym-]n®v a-Æn¬ ]-Wn-sb-Sp-°p-∂ I¿-j-I-sc t{Zm-ln-°m-sX Ah-cp-sS ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS ]-cnkv-Yn-Xn kw-c-£-W -]-cn-]m-Sn \n-e-\n¿-Øm-\m-Wp k¿-°m¿ sN-tø-≠-sX-∂pw C-S-b-te-J\-Øn¬ ]-d-bp-∂p.

]´n-cn-¡-c s]¬-hm-Wn-`-w: A-t\zj-Ww t]m-en-kv A-«n-a-dn-¡p¶p Fw ]n hn-t\m-Zv

tIm-gn-t°m-Sv: ]-¥n-cn-°-cbn¬ 10mw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\nbp-sS B-fl-l-Xy-°v C-S-bm°n-b s]¨-hm-Wn-` kw-LsØ-°p-dn-®p-≈ A-t\z-j-Ww t]m-en-kv A-´n-a-dn-°p-∂p. s]¨-Ip-´n-sb {]-W-bw-\-Sn-®p ]o-Un-∏n-°p-I-bpw ]-e¿-°pw s]¨-Ip-´n-sb ]o-Un-∏n-°m≥ k-lm-bw sN-øp-I-bpw sN-bv-X G-gmw-{]-Xn I-hp-ßp-≈-Nmen¬ km-Pn-Zv (26) A-t\z-j-Wkw-L-Øn-\p ap-∂n¬ Io-g-Sßn-sb-¶n-epw C-bm-sf A-d-Ãv sN-øm-sX hn-´-b-®m-Wp t]m-enkv H-Øp-I-fn-°p-∂-Xv. {]-hmkn-I-fp-sS C-S-s]-S-en¬ tZm-lbn¬ \n-∂p \m-´n-se-Øn-® aq∂p-t]-cn¬ c-≠p-t]-sc am-{Xw A-d-Ãv sN-bv-Xp aq-∂m-a-\m-b B-bn-jm a≥-kn-en¬ km-_n-dns\ H-gn-hm-°p-I-bpw sN-bv-Xp. tI-kn¬ A-d-Ãn-em-b G-gp-t]cn¬ B-sc-bpw I-Ã-Un-bn¬ hm-ßn sX-fn-sh-Sp-∏v \-S-Øm\pw {]-tXy-I A-t\z-j-W-kwLw X-øm-dm-bn-´n-√. s]¨-Ip-´n-sb ]o-Un-∏n-®

Pm-\-In-°m-Sv, tIm-gn-t°m-s´ tem-Uv-Pv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ {]Xn-I-fp-am-bn sX-fn-sh-Sp-∏p \-StØ-≠-Xp-≠v. s]¨-Ip-´n-I-fpsS \-·-Nn-{X-߃ ]-I¿-Øn-b sa-Ω-dn Im¿-Uv, Iw-]yq-´¿ lm¿Uv Un-kv-Iv F-∂n-h ]n-Sn-s®-Sp°p-I-bpw th-Ww. F-∂m¬ CXn-s\m-∂pw sa-\-s°-Sm-sX Ip‰-hm-fn-Iƒ-°p c-£-s∏-Sm≥ ]gp-sXm-cp-°p-I-bm-Wp t]m-enkv. \n¿-[-\ Ip-Spw-_-Øn-se s]¨-Ip-´n B-fl-l-Xy sN-bvX kw-`-h-Øn-¬ sk-Iv-kv -dm-°‰n-s‚ ]-¶v ]p-d-Øm-b-Xv π-kvh¨ hn-Zym¿-Yn-\n B-fl-l-XysN-øm-\m-bn ap-Xn-c-th, X-øm-dm°n-b Ip-dn-∏v ]p-d-Øm-b-tXm-sSbm-Wv. B-fl-l-Xy sN-bv-X s]¨-Ip-´n-sb-bpw π-kv-h¨ hn-Zym¿-Yn-\n Dƒ-s∏-sS \n-c-h[n Ip-´n-I-sf-bpw kw-Lw ]oUn-∏n-®-Xm-bn s]¨-Ip-´n t]men-kn¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ {]-Xn-I-sf X-°-k-a-b-Øv A-d-Ãv sN-ømsX t]m-en-kv C-h-sc c-£-s∏Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.a-I-fp-sS a-c-W-Øn-\p -]n-∂nse sk-Iv-kv dm-°-‰n-s‚ ]-¶-dn-

™ s]¨-Ip-´n-bp-sS ]n-Xm-hv H-tŒm-_¿ 23\p h-S-I-c dq-d¬ F-kv.-]n-°v ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp∂p. 27\p \m-Zm-]p-cw Un-ssh.F-kv.-]n. hn ]n kp-tc-{μ-s\ t\cn¬-°-≠p ]-cm-Xn \¬-In. F∂m¬ ]-cm-Xn-bn¬ Nq-≠n-°m´n-b-h-sc A-d-Ãv sN-øm≥ t]men-kv X-øm-dm-bn-√. ]-{X-hm¿-

Ø-bn-eq-sS kw-`-hw hn-hm-Z-amb-tXm-sS-bm-Wp ]-cm-Xn \¬-In 17 Zn-h-k-Øn-\p ti-jw, C-°-gn™ H-º-Xn-\p s]¨-hm-Wn-` kw-L-Øn-se C-S-\n-e-°m-cn Ip-f-∏-d-ºn¬ k-do-\ (30)sb A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. \m-Zm-]p-cw Un-ssh.-F-kv.]n-bp-sS A-t\z-j-W-Øn¬ Xr-

]v-Xn-bn-s√-∂ s]¨-Ip-´n-bp-sS c-£n-Xm-°-fp-sS ]-cm-Xn-bn¬ Un-ssh.-F-kv.-]n. kp-tc-{μ-s\ A-t\z-j-W-kw-L-Øn¬ \n∂pw am-‰n ]-Øw-K {]-tXy-I At\z-j-W-kw-L-sØ \n-tbm-Kn®p. F-∂m¬ ]p-Xn-b A-t\z-jW-kw-L-hpw {]-Xn-Iƒ-°-\pIq-e \n-e-]m-Sp Xp-S-cp-I-bm-Wv.

s]¬-Ip-«n-bp-sS am-Xm-hv ap-Jy-a-{´n-sb Im-Wp-¶-Xp XSªp tIm-gn-t°mSv: ]-¥n-cn-°-c-bn¬ sk-Iv-kv- dm°-‰n-s‚ sI-Wn-bn¬-s∏-´v B-fl-l-Xy -sNbvX 10mw -¢m-kp-Im-cn-bp-sS am-Xm-hn-s\ kp-c£m-Im-c-W-߃ ]d-™p ap-Jy-a-{¥n-sb ImWp-∂-Xn¬ \n∂v t]m-en-kv X-S™p. {]-tXyI A-t\z-j-W kw-L-sØ-°p-dn-®p-≈ ]-cmXn ]-d-bm\pw h\n-X sF.]n.F-kv D-tZym-Kÿ-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ A-t\zj-Ww \-SØ-W-sa∂pw B-h-iy-s∏-´p-≈ ]-cm-Xn \¬Im-\mWp s]¨-Ip-´n-bp-sS am-Xm-hv ap-Jy-a{¥n-sb Im-Wm-s\-Øn-bXv. sI.]n.kn.kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bp-am-bn _-‘-s∏-´p ap≥-Iq-´n ka-bw hm-ßn-bm-Wp cm-hn-se B-dn-\p X-s∂ K-kv-‰vlu-kn-se-ØnbXv. K-kv-‰vlu-kn¬ \n∂v P-\-k-º¿-°- ]-cn]m-Sn-°m-bn ap-Jy-a{¥n C-d-ßpw-ap-ºp I-≠p

]-cm-Xn \¬-Im-sa-∂m-bn-cp-∂p A-dn-bn-®n-cp∂Xv. G-gp- a-Wn-°p -ap-ºv ap-Jya--{¥n-sb ImWm-sa-∂p ]d-™-tXm-sS- ]p-e¿-s® A-t©msSbmWv s]¨-Ip-´n-bp-sS am-Xm-hv ]-¥n-cn-°c-bn¬ \n∂pw tIm-gn-t°m-t´-°p Xn-cn-®Xv. apJy-a-{¥n-bp-sS kp-c-£m -Np-a-X-e-bp-≠m-bn-cp∂ K-kv-‰v lu-kn-se t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ¿ ]-cm-Xn t\m-°n-b -ti-jw ap-Jy-a-{¥n-sb ImWp∂-Xp X-S-bp-I-bm-bn-cp∂p. kp-c-£m-Im-cW-ß-fm-¬ K-kv-‰v lu-kn¬ h-®v Im-Wm-\mhn-s√-∂v Ch¿ A-dn-bn®p. C-tXm-sS H-cp a-Wn°q-dn-te-sd Im-Øp-\n-∂ ti-jw Ch¿ \m-´nte-°p a-S-ßp-I-bm-bn-cp∂p. F-∂m¬ A-SpØZnh-kw ap-Jy-a-{¥n-sb t\-cn¬°-≠v ]-cmXn \¬-Im≥ A-hk-c-sam-cp-°m-sa-∂p tIm ¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ Ch-sc A-dn-bn-®n-´p≠v.

tZm-l-bn-se {]-hm-kn -a-e-bm-fnI-fp-sS C-S-s]-S-en¬ \m-´n-seØn-® aq-∂p-t]-cn¬ H-cm-sf H-gnhm-°n-bpw Io-g-S-ßn-b G-gmw{]-Xn-sb hn-´-b-®p-am-Wv C-h¿ A-t\z-j-Ww A-´n-a-dn-°p-∂-Xv. {]-Xn-I-sf am-[y-a-{]-h¿-ØI-cn¬ \n-∂p a-d-®p-]n-Sn-°m≥ ]m-Xn-cm-{Xn tIm-gn-t°m-Sv skj≥-kv a-Pn-kv-t{S-‰n-s‚ h-k-Xnbn¬ lm-P-cm-°n-bpw t]m-en-kv \m-S-Iw I-fn-®n-cp-∂p. t]m-enkn-s‚ \-S-]-Sn-bn¬ kw-i-bw tXm-∂n-b Pn-√m sk-j≥-kv PUv-Pn hn `m-kv-I-c≥ ]n-t‰-∂p cmhn-se lm-P-cm-°n-bm¬ a-Xnsb-∂p ]-d-™p {]-Xn-I-sf t]m-en-kn-s\m-∏w a-S-°p-I-bmbn-cp-∂p. C-Xn\mem-Wp {]-XnI-fp-sS t^m-t´m am-[y-a-߃°p e-`n-®-Xv. tI-kp-am-bn _‘-s∏-´ hn-h-c-߃ am-[y-a߃-°p ssI-am-dm-sX {]-Xn-Isf kw-c-£n-®p-\n¿-Øp-∂ \ne-]m-Sm-Wp t]m-en-kv Xp-S-cp-∂Xv. s]¨-Ip-´n-bp-sS sam-gn-bn¬ ]-d-™ a-‰p-≈-h-sc-°p-dn-®v At\z-jn-°m≥ t]m-epw t]m-enkv X-øm-dm-hp-∂n-s√-∂pw Bt£-]-ap-b¿-∂n-´p-≠v.-

P\k-¼À-¡- ]-cn-]m-Sn-bn tImgn-t¡m-Sn-\v {]-tXyI {]-hm-N-I \n-μ: A-[ym-]-I-s\ H-gn-hm-¡n-b-Xv H-¯p-I-fn ]m-t¡-Pm-bn aq-¶p ]-²-XnIÄ tIm-gn-t°m-Sv: ap-J-y-a-{¥n-bpsS P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn-bn¬ tIm-gn-t°m-Sn-\m-bn kv-s]-jy¬ ]m-t°-Pv. sa-Un-°¬ tImf-Pv hn-I-k-\w, h-b-\m-Sv _-Z¬ tdm-Uv,- Pn-√-bn-se Ip-Sn-sh-f-f ]-≤-Xn-I-fp-sS ]q¿-Øo-I-c-Ww F-∂n-ß-s\ aq-∂p {]-[m-\ ]≤-Xn-Iƒ A-Sn-b-¥-c {]m-[m-\-ytØm-sS \-S-∏m-°p-sa-∂p ap-Jy-a-{¥n A-dn-bn-®p. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ B-dv sh‚n-te-‰-dp-I-fpw A-h {]-h¿Øn-∏n-°p-∂-Xn-\p 18 Po-h-\°m-sc-bpw \n-b-an-°pw. Im≥k¿ Nn-In¬-km ku-I-c-yw hn]p-eo-I-cn-°p-∂-Xn-\p en-\n-b¿ B-Iv-kn-te-‰¿ ÿm-]n-°pw.

B-‰-an-Iv F-\¿-Pn d-Kp-te-‰-dn t_m¿-Un-s‚ A-\p-a-Xn e-`n-®mep-S≥ C-Xn-s‚ k-lm-b-hpw tcm-Kn-Iƒ-°p e-`n-°pw. tIm-fPn¬ cq-£-am-b am-en-\y-{]-iv-\Øn-\p ]-cn-lm-cw Im-Wp-∂-Xn\p I-gn-™ P-\-k-º¿-° ]-cn]m-Sn-bn¬ {]-J-ym-]n-® am-en-\yπm‚n-s‚ 70 i-X-am-\-hpw ]q¿Øo-I-cn-®p. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ A-Snb-¥-c-am-bn \-S-∏m-t°-≠ Im-cy-ß-sf-°p-dn-®p {]n≥-kn-∏-ent\m-Sv dn-t]m¿-´v B-h-i-y-s∏-´n´p-≠v. Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hp ]-cn-l-cn-°m-\pw \-S-]-Sn kzo-Icn-°pw. \n-e-hn-ep-f-f H-gn-hpIƒ \n-I-Øp-∂-Xn-\p ]p-d-sa

]p-Xn-b X-kv-Xn-I-Iƒ A-\p-hZn-°p-sa-∂pw ap-J-y-a-{¥n ]-d™p. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-s‚ ti-jn-°p-∂ {]-iv-\-ß-fn¬ ]cn-lm-cw Im-Wp-∂-Xn-\v 21\p a{¥n Fw sI ap-\o¿, Fw sI cmL-h≥ Fw.-]n. F-∂n-h-cpƒ-s∏´ tbm-Kw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp tN-cp-sa-∂pw ap-J-y-a-{¥n A-dnbn-®p. hn-hn-[ Ip-Sn-sh-f-f ]-≤-XnIƒ-°m-bn Pn-√-bn¬ 42 tIm-Sn cq-] \o-°n-h-®n-´p-≠v. 2014 am¿®v 31\-Iw ]-≤-Xn-Iƒ ]q¿-ØoI-cn-°m≥ hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-°v \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-´p-≠v. ]-≤Xn ]q¿-Øn-bm-hp-∂-tXm-sS Pn√-bn-se Ip-Sn-sh-f-f-£m-aw ]-cn-

l-cn-°-s∏-Sp-sa-∂m-Wp {]-Xo£. P-∏m≥ Ip-Sn-sh-f-f ]-≤-Xnbp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS s]cp-h-Æm-aq-gn dn-k¿-thm-b-dn¬ \n-∂p sh-f-f-sa-Øn-®p \-K-cØn-se ip-≤-P-e {]-iv-\w ]-cnl-cn-°pw.h-b-\m-Sv _-Z¬ ]m-X-bv-°pf-f ÿ-e-sa-Sp-∏v ]q¿-Øn-bm-bn h-cp-∂-Xm-bn ap-J-y-a-{¥n A-dnbn-®p. ]p-√q-cmw-]m-d D-cpƒ-s]m´-en¬ ho-Sv \-jv-S-s∏-´ 22 Ip-Spw_-߃-°v ho-Sp \n¿-am-W-Øn\p-f-f ÿ-e-sa-Sp-∏v ]q¿-Øn-bmbn-´ps≠∂pw C-hn-sS F-{Xbpw-s]-s´-∂p ho-Sv \n¿-am-Ww B-cw-`n-°p-sa-∂pw ap-J-y-a-{¥n A-dn-bn-®p.

sXm-Sp-]p-g: tNm-Zyt]-∏-dn-eqsS {]-hm-N-I-s\ \n-μn-® kw-`h-Øn¬ sXm-Sp-]p-g \yq-am≥ tIm-f-Pv a-e-bm-fw -hn-`m-Kw {]^-k¿ B-bn-cp-∂ Sn sP tPm-k^n-s\ tI-kn¬ \n-∂v H-gn-hm°n-b-Xn¬ k¿-°m-cn-s‚-bpw t]m-en-kn-s‚-bpw `m-K-Øp-\n∂p Kp-cp-X-c-am-b ho-gv-N D-≠mb-Xm-bn ap-kv-enw sF-Iy-th-Zn t\-Xm-°ƒ B-tcm-]n-®p. t]m-en-kv tI-kv c-Pn-kv-‰¿ sN-bv-Xv tIm-S-Xn \-S-]-Sn-{I-a߃ \-S-∂p-sIm-≠n-cn-s°, Xs∂ tI-kn¬ \n-∂v H-gn-hm-°W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p tPm-k^v k-a¿-∏n-® l-c-Pn ]-cn-K-Wn®m-Wv tI-kn¬ \n-∂v H-gn-hm°n-bn-cn-°p-∂-Xv. a-X-hn-Im-cw

B-d·p-f hn-am-\-¯m-hfw: {]mYanI dnt]mÀ«v sI.-Pn.F-kv. I-¼\n- Xn-cp-¯n-sb-¶p In-ävtIm sIm-®n: B-d-∑p-f A-¥m-cm-{„ hn-am-\-Øm-h-f ]-≤-Xn-°m-bn X-øm-dm-°n-b {]m-Y-an-I dnt]m¿-´v {]-tam-´-dm-b sI.---Pn.--Fkv. I-º-\n- Xn-cp-Øn-sb-∂p In‰v-tIm am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ kn-dn-b-Iv tU-hn-kv hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. B-d≥-ap-f hn-am-\-Øm-h-f ]-≤-Xn bm-Ym¿-Yy-am-°m≥ ]m¿-Y-km-c-Yn t£-{Xw X-S- -

]msamen³ tI-kv H¼Xnte¡p am-än Xr-iq¿: ]msamen≥ tI-kv ]-cnK-Wn-°p∂-Xp Xr-iq¿ hn-Pne≥-kv tImS-Xn Unkw_¿ HºXnte°p am-‰n. C-∂se ]cn-K-Wn-t°≠ tI-km-Wv am-‰nbXv. P-Uv-Pn A-h-[n-bm-b-Xn\m¬ tI-kv am-‰p-∂-Xm-bn A-dnbn-°p-I-bm-bn-cp∂p. tI-kv ]n≥-h-en-°-cp-sX-∂v B-h-iy-s∏-´p {]-Xn-]-£ t\Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\μ\pw hn F-kv kp-\n¬-Ip-am¿ Fw-.F¬-.Fbpw k-a¿-∏n-® lcPn, tI-kn-se Nn-e {]-XnIƒ \¬-Inb hn-Sp-X¬ lcPn, tI-kv ]n≥-h-en-°m≥ A-\p-hZn-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v kwÿm-\ k¿-°m¿ \¬In-b At]-£ F-∂n-h-bm-Wv C-t∏mƒ Xr-iq¿ hn-Pn-e≥-kv tIm-S-Xn-bpsS ]-cn-K-W-\-bn-ep-≈Xv.

am-sW-∂ X-c-Øn-ep-≈ ]-cma¿-i-am-Wp hn-hm-Z-am-b-Xv. t£{X-Øn-s‚ sIm-Sn-a-c-Øn-\pw Ihm-S-Øn-\pw am-‰-߃ h-cp-ØW-sa-∂pw k-ao-]-ap-≈ \m-ev ae-\n-c-Iƒ \o-°w-sN-ø-W-sa∂pw dn-t]m¿-´n-ep-≠m-bn-cp-∂Xm-bm-Wp hm¿-Ø-Iƒ {]-N-cn®-Xv. C-Xn-s\-Xn-tc B-d-∑p-f sl-dn-t‰-Pv hn-t√-Pv B-Iv-j≥ Iu¨-kn-epw ]-≈n-tbm-S tk-

hm-kw-L-hpw {]-Xn-tj-[-hp-ambn cw-K-sØ-Øn-bn-cp-∂p. C-Xns\ Xp-S¿-∂m-Wp hn-i-Zo-I-c-Wsa-∂pw kn-dn-b-Iv tU-hn-kv hy‡-am-°n. X-߃ \¬-In-b dnt]m¿-´n¬ C-Ø-c-Øn¬ ]-c-ma¿-i-߃ H-∂p-an-√.-]-≤-Xn-bp-sS km-º-Øn-I {]m-tbm-Kn-I-X-sb-°p-dn-®m-Wp In-‰v-tIm ]T-\ dn-t]m¿-´v X-ømdm-°n-b-Xv. 2009¬ C-Xp {]-tam-

´-dm-b sI.---Pn.--F-kv. I-º-\n-°v ssI-am-dn. am-Ãv¿ πm≥, k¿-th Xp-S-ßn-b Im-cy-߃ kw-_‘n-®p dn-t]m¿-´n¬ ]-cm-a¿-i-an√m-bn-cp-∂p. sI-.P -- n.--F-kv. I-º\n dn-t]m¿-´v Xn-cp-Øp-I-bm-bncp-∂p. C-Xm-Wp am-[y-a-ß-fn¬ {]-N-cn-®-Xv. C-Xn¬ In-‰v-tIm-bpsS tem-tKm-bpw D-≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-Xn-tc sI-.P -- n.--F-kv. Iº-\n-°v Im-c-Ww Im-Wn-°¬

t\m-´o-kv \¬-Ip-sa-∂pw A-tZlw ]-d-™p. In-‰v-tIm X-øm-dm°n-b dn-t]m¿-´v X-ß-fp-sS A\p-hm-Z-an-√m-sX Xn-cp-Øn-b-Xneq-sS {I-an-\¬-°p-‰-am-Wp sI.-Pn.--F-kv. I-º-\n sN-bv-Xn-cn-°p∂-Xv. I-º-\n-s°-Xn-tc \n-b-a\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xp kw-_-‘n-®p U-b-d-Iv-S¿ t_m¿-Uv tN¿-∂p Xo-cp-am-\n°psa-∂pw A-tZ-lw-]-d-™p.

cm-Py-m-[n-Im-c-¯n-sâ I-Sn-ªm¬ hÀKo-bi-àn-I-fn F-¯-cpXv: ic-Xv ]-hmÀ B-e-∏p-g: cm-Py-m-[n-Im-c-Øn-s ‚ I-Sn-™m¨ h¿-Ko-b-i-‡nI-fn¬ F-Ø-cp-sX-∂v F≥.kn.-]n. tZ-io-b {]-kn-U‚pw tI-{μ Ir-jn-a-{¥n-bp-am-b i-cXv ]-hm¿ ]-d-™p. B-e-∏p-gbn¬ \-S-∂ F≥.-kn.-]n. kwÿm-\ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. 10 sIm-√w ap-ºv Kp-P-dmØn¬ h¿-Ko-b-i-‡n-I-fp-sS {Iq-c-ap-Jw \m-ta-h-cpw I-≠-XmWv. \yq-\-]-£ hn-`m-K-Øn¬s∏-´ B-bn-c-°-W-°n-\m-fp-Ifp-sS \n¿-am¿-P-\w sN-bv-X-Xv B¿-°pw a-d-°m≥ I-gn-bn-√. CØ-cw {Iq-c-X Im-Wn-°p-∂ \-

tc-{μ-tam-Un-bm-Wp _n.-sP.-]nbp-sS {]-[m-\-a-{¥n ÿm-\m¿Yn. cm-Py-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\in-e-bm-b a-tX-X-c-Xz-Øn¬ D-d®p-\n¬-°m≥ G-h-cpw {]-b-Xv\n-°-Ww. Xn-c-s™-Sp-∏n¬ A\p-Iq-e-am-b cm-{„o-b -km-l-Ncy-ap-s≠-∂m-Wp U¬-ln-bnse Nn-e _n.-sP.-]n. t\-Xm°ƒ I-cp-Xp-∂-Xv. F-∂m¬ CXp i-cn-b-√. F≥.-kn.-]n. Dƒs∏-sS-bp-≈ {]m-tZ-in-I ]m¿-´nI-ƒ K-Xn \n-b-{¥n-°pw. C-S-Xp]-£ ]m¿-´n-Iƒ kq-£v-a-am-b \n-co-£-W-߃ \-S-Øn Im-cy߃ Xo-cp-am-\n-°-W-sa-∂pw

A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. h¿-Ko-b-i-‡n-Iƒ A-[n-Imc-Øn-se-Øm-Xn-cn-°m-\pw C¥y-bp-sS a-tX-X-c -]m-c-º-cyw Db¿-Øn-∏n-Sn-°m-\pw F≥.-kn.]n. F-√m- Im-e-Øpw i-‡-am-b \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-®n-´p-≠v. tI{μ-Øn-se bp.-]n.-F. k¿-°m-cpI-fp-sS cq-]o-I-c-W k-a-b-Øv C-Xp cm-Pyw I-≠-Xm-Wv. ]p-tcmK-a-\ {]-kv-Ym-\-߃-°v F≥.kn.-]n. H-cp-Im-e-Øpw X-S- w\n¬-°n-√. tI-c-f-Øn¬ C-S-Xp ]m¿-´n-Iƒ am-{Xw a¬-k-cn-®-Xp sIm-≠m-Wp I-gn-™ ]m¿-esa‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ 16 ko‰n¬ tXm¬-t°-≠n-h-∂-Xv.

F¬.-Un.-F-^v. Xn-‡m-\p-`-hß-fn¬ \n-∂p ]mT-apƒ-s°m≈p-sa-∂m-Wp I-cp-Xp-∂-Xv. C{]m-h-iyw a-tX-X-c ]m¿-´n-Iƒ°v Iq-Sn ]-¶m-fn-Xzw e-`n-°-Ww. F≥.-kn.-]n-°v H-cp ko-‰v e-`n°p-sa-∂m-Wp I-cp-Xp-∂-sX∂pw i-c-Xv-]-hm¿ ]-d-™p. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ]oXmw-_-c≥ am-ÿ A-[y-£-X h-ln-®p. Fw.-F¬.-F-am-cm-b tXm-a-kv Nm-≠n, F sI i-io{μ≥, F≥.-kn.-]n. t\-Xm-°-fmb Pn-Ωn tPm¿-Pv, D-g-hq¿ hn-Pb≥, am-Wn kn Im-∏≥, kpƒ^n-°¿ a-bq-cn, ]n sI ap-c-fo-[c≥ kw-km-cn-®p.

{h-W-s∏-Sp-Øn-b kw-`-h-Øns‚ t]-cn¬ {]-Xn-tj-[n-® \q-dpI-W-°n-\p ap-kv-enw sN-dp-∏°m-sc t]m-en-kv th-´-bm-Sns°m-≠ncn-°p-tºm-gm-Wv A[ym-]-I-s\ tI-kn¬ \n-∂v H-gnhm-°n-b-Xv. CXp k¿-°m-cn-s‚bpw t]m-en-kn-s‚-bpw H-Øp-Ifn-aq-e-am-Wv. K-h¨-sa‚ v t{]mkn-Iyq-´-dp-sS `m-K-Øp- \n-∂p Kp-cp-X-c-am-b ho-gv-N-bm-Wv C-Xnep-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-\p {]m-b-›n-Ø-am-bn ta¬-t°m-SXn-bn¬ A-∏o¬ k-a¿-∏n-°p-∂Xn-\v B-h-iy-am-b \-S-]-Sn A-Snb-¥-c-am-bn k¿-°m¿ kzo-I-cn°-W-sa-∂pw ap-kvenw sF-Iyth-Zn sN-b¿-am≥ ap-l-Ω-ZvIp™v au-e-hn B-h-iy-s∏-´p.---

sjmÀ-WqÀ \-K-c-k-`mw-K-s¯ A-tbm-Ky-bm-¡n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-›n-X -ka-b-]-cn-[n-°p-≈n¬ hm¿-Uv -k` hn-fn-®p-tN¿-°p-∂-Xn¬ ho-gvNh-cp-Øn-b sjm-¿-Wq¿ \-K-ck-`m Iu¨-kn-e¿ Sn ]n -a-dn-bsb kw-ÿm-\ Xn-c-s™-Sp-∏p I-Ωo-j-W¿ sI i-in-[-c≥ \mb¿ A-tbm-Ky-bm-°n. -a-dn-b Xnc-s™-Sp-°-s∏-´ H-∂mw hm¿Un-se thm-´-dm-b B¿ -cm-P≥ \¬-In-b l-c-Pn-bn-em-Wv D-Øc-hv.

Kp-−m-¯-e-h-³ IS-hn c-Rv-Pn-Xv A-d-ÌnÂ

Xriq¿: c≠p sIm-e-t°-kpw t_mw-_v \n¿am-Wt°-kp-aS°w 40Hm-fw tI-kp-I-fn¬ {]Xnbm-b Ip-{]-kn-≤ Kp-≠m-Øe-h≥ IS-hn c-Rv-Pn-Øns\ t]menkv Ad-kv‰v -sN-bvXp. Kp-≠m- \n-b-a-{]-Im-cw C-bmsf H-cp -h¿-j-tØ-°p Xr-iq-¿ Pn√-bn¬ {]-th-in-°p∂-Xp hne-°n-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Cbmƒ Pn√-bn¬ {]-th-in-°pIbpw c-≠p tI-kp-I-fn¬ {]-Xnbm-hp-Ibpw sN-bv-Xp. c-Rv-PnØv Xr-iq¿ Pn√-bn-se-Øn-sb∂ c-l-ky-hnh-cw I-Ωo-jW¿°v e-`n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v H√q-¿ A-t©-cn Im-t®-cn A¶Whm-Sn-°p k-ao]Øp \n∂m-Wv C-∂se ]p-e¿-s® F.kn-.]n. l-cn-i-¶-dn-s‚ t\Xr-XzØn¬ H-√q¿ F-kv-.sF.- kp-PnXv Ip-amdpw jmtUm t]menkpw tN¿∂v C-bm-sf ]n-Sn-IqSn-b-Xv.


17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

aw-KÄ-bm³ A-©mw {`-a-W-]-Y-¯n-te-¡v D-bÀ-¯n sN-ss∂: C-¥y-bp-sS {]-Y-a sNm-Δm-Zu-Xy-am-b aw-Kƒ-bms‚ {`-a-W-]-Yw D-b¿-Øp-∂ A©mw-L-´w ]q¿-Øn-bm-bn. C-∂se ]p-e¿-s® 1.-27\m-Wv A-hkm-\-L-´-hpw C-¥y≥ _-ln-cmIm-i K-th-j-W-tI-{μw (sF.F-kv.-B¿.-H.-) hn-P-b-I-c-am-bn ]q¿-Øn-bm-°n-b-Xv. C-tXm-sS aw-Kƒ-bm≥ `q-an-bn¬-\n-∂v 1.-92 e-£w In-tem-ao-‰¿ D-b-c-Ønse-Øn. C-\n-bm-Wv aw-Kƒ-bm-s\ sNm-Δ-bp-sS {`-a-W-]-Y-Øn-te°p hn-t£-]n-°p-∂ G-‰h - pw {][m-\s - ∏-´ L-´a - p-≈X - v. A-Sp-Øam-kw H-∂n-\v A¿-[-cm-{Xn 12.42\m-Wv Cu L-´w {]-h¿-Øn-∏n°p-I. Xp-S¿-∂v 10 am-kt- Øm-fw k-©c - n-®v A-Sp-Ø h¿-jw k-]vXw-_¿ 24\v aw-Kƒ-bm≥ sNm-Δbp-sS {`-a-W-]-Y-Øn-se-Øp-sa∂m-Wp {]-Xo-£n-°p-∂X - v. Cu am-kw A-©n-\m-Wv 1,350 In-tem{Kmw `m-ca - p-≈ D-]{- K-lw ]n.-Fkv.-F¬.-hn. kn-˛ 25 tdm-°-‰n¬ hn-P-b-I-c-am-bn hn-t£-]n-®-Xv. {io-lc - n-t°m-´b - n-se k-Xo-jv [hm≥ _-ln-cm-Im-i-tI-{μ-Øn¬-\n-∂p hn-t£-]n-® aw-Kƒ-bms‚ sN-e-hv 450 tIm-Sn-bm-Wv.awKƒbms‚ Ct∏mgsØ \nb{¥Ww _mw-•qcnep≈ sF.Fk.v-B¿.H. sSensa{Sn, {Sm°nMv Iam≥Uv s\‰vh - ¿°nse im-kv{X⁄-¿° - m--Wv.

tam-Un-s¡-Xn-cm-b At\z-j-W-¯n\v tIm-S-Xn taÂ-t\m-«-w th-Ww: kn.-]n.-Fw.\yq-U¬-ln: Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a{¥n \-tc-{μ-tam-Un-°p-th-≠n A-t±-l-Øn-s‚ Iq-´m-fn A-an-Xv jm, kv-{Xo-sb \n-co-£n-°m≥ A-\-[n-Ir-X-am-bn \n¿-tZ-iw \¬-In-sb-∂ B-tcm-]-Ww kw_-‘n-®v tIm-S-Xn-bp-sS \n-co£-W-Øn¬ A-t\z-j-Ww thW-sa-∂v kn.-]n.-Fw. B-h-iys∏-´p. Kp-P-dm-Øn-se ]u-cm-hIm-i-ß-fp-sS A-h-ÿ kw-_‘n-®v B-tcm-]-Ww Ku-c-h-amb {]-iv-\-߃ D-b¿-Øp-∂ps≠-∂pw kn.-]n.-Fw. hm¿-Øm°p-dn-∏n¬ hy-‡-am-°n. bp-h-Xn-bp-sS kz-Im-cy Pohn-X-Øn¬ X-e-bn-Sp-∂-Xpw Ah-sc Hm-tcm \n-an-j-hpw ]n-¥p-Scp-∂-Xpw Xo¿-Øpw A-[m¿-an-Ihpw \n-b-a-hn-cp-≤-hp-am-sW-∂v ]m¿-´n ]-d-™p. A-an-Xv jm-bv°pw C-¥y≥ sS-en-{Km-^v \n-baw ew-Ln-® t]m-en-kv D-tZym-Kÿ¿-°p-sa-Xn-tc Kp-P-dm-Øv k-¿-°m¿ D-S≥ \-S-]-Sn-sb-Sp-°-Wsa-∂pw ]m¿-´n B-h-iy-s∏´n´p≠v.

kn F³ BÀ dm-hp A-]qÀ-h im-kv-{X-{]Xn` _mw-•q¿: tem-I-sa-ºm-Spw Aw-Ko-Im-cw ]n-Sn-®p-]-‰n-b im-kv-{X-{]-Xn-`-bm-Wv `m-c-Xc-Xv-\ ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v A¿l-\m-b kn F≥ B¿ dm-hp. kn hn cm-a-\pw F ]n sP A_v-Zp¬-I-em-an-\pw ti-jw ]c-tam-∂-X ]p-c-kv-Im-cw e-`n°p-∂ c-k-X-{¥-im-kv-{X⁄≥ Iq-Sn-bm-Wv dm-hp. 79Im-c-\m-b dm-hp-hn-s‚ imkv-{X-ta-J-e-bn-se an-I-® kw-`m-h-\-Iƒ ]-cn-K-Wn-®v 60 k¿-h-I-em-im-e-Iƒ A-t±l-Øn-\p Hm-W-d-dn tUm-Œtd-‰v k-Ωm-\n-®n-´p-≠v. 1934 Pq¨ 30\v _mw-•q-cnem-Wv dm-hp P-\n-®-Xv. 1951¬ ssa-kq¿ k¿-h-I-em-im-ebn¬-\n-∂p _n-cp-Z-sa-Sp-Ø dm-hp ]n-∂o-Sv _-\m-d-kv lnμp k¿-h-I-em-im-e-bn¬-\n∂m-Wv _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cpZw t\-Sn-b-Xv. ]n-∂o-Sv 1958¬ ]p¿-Zp k¿-h-I-em-im-e-bn¬\n-∂p sI-an-°¬ F≥-Pn-\ob-dn-Mn¬ ]n-F-®v.-Un-bpw t\Sn. 1961¬ ssa-kq¿ k¿-h-Iem-im-e-bn¬-\n-∂p Un.-F-kvkn. _n-cp-Zw t\-Sn-b A-t±-lw

bm-Wv dm-hp. dm-hp-hn-s‚ ]T\-߃ im-kv-{X-ta-J-e-bn¬ h-en-b N-e-\-ß-fm-Wp kr„n-®-Xv. kzm-X-{¥y-k-a-c-Im-e-Øv t\-Xm-°-fp-sS {]-kw-K-ßfn¬-\n-∂v Du¿-Pa - pƒ-s°m-≠Xpw s\m-t_¬ tP-Xm-hv kn hn cm-as - \ Im-Wm≥ km-[n-®Xp-am-Wv Po-hn-X-Øn-se at\m-l-c ap-lq¿-Ø-ß-sf-∂v A-t±-lw ]-db - p-Ib - p-≠m-bn.-

\yq-U¬-ln: I-kv-Xq-cn-cw-K≥ k-an-Xn dn-t]m¿-´n-s‚ t]-cn¬ A-{I-a-k-a-c-ß-tfm-Sv tbm-Pn-∏ns√-∂p Xm-a-c-t»-cn _n-j-]v am¿ sd-an-Pn-bq-kv.-I¿-j-I-cp-sS Ah-Im-i-߃ kw-c-£n-°p-sa∂v tIm-¨-{K-kv A-[y-£ tkmWn-bm-Km-‘n D-d-∏p-\¬-In-sb∂pw A-t±-lw ]-d-™p. dnt]m¿-´n-se ip-]m¿-i-I-fn¬ t`Z-K-Xn h-cp-Ø-W-sa-∂m-h-iys∏-´v tkm-Wn-b-bp-am-bn \-SØn-b N¿-®-bv-°p-ti-jw am-[ya-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p _n-j-]v. A-{I-a-kw-`-h-ß-sf A-\pIq-en-°m-\m-hn-√. A-{I-a-ßtfm-Spw l¿-Øm-en-t\m-Spw X߃-°v Xm¬-∏-cy-an-√. A-{I-a k-a-c-߃ A-h-km-\n-∏n-°Ww. l¿-Øm¬ {]-Jym-]n-®-h¿-°v A-Xp k-am-[m-\-]-c-am-bn \-S-Øm-\p-≈ D-Ø-c-hm-Zn-ØwIq-Sn-bp-≠v. l¿-Øm-ep-I-ƒ cm{„o-b ap-X-se-Sp-∏m-bn am-dp-Ibm-sW-∂pw A-t±-lw Ip-‰-s∏Sp-Øn. B-sc-bpw Ip-Sn-sbm-gn∏n-°n-s√-∂v tkm-Wn-bD-d-∏p \¬-In-b-Xm-bn Fw sF jm-\hm-kv Fw.-]n-bpw A-dn-bn-®p.-

kozhikode

7

PK³-tam-l³ C-S-Xp-t\-Xm¡-sf I-−p

\yq-U¬-ln: B-{‘-{]-tZ-iv hn`-Pn-®v sX-ep-¶m-\ kw-ÿm-\w cq-]o-I-cn-°m-\p-≈ tI-{μ-\o-°Øn-s\-Xn-tc ssh.-F-kv.-B¿. tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv ssh Fkv P-K≥-tam-l≥ sd-Õn C-S-XpI-£n-I-fp-sS ]n-¥p-W tX-Sn. CXn-s‚ `m-K-am-bn A-t±-lw C-SXp t\-Xm-°-fp-am-bn Iq-Sn-°m-gvN \-S-Øn. kn.-]n.-sF. P-\-d¬ sk-{I-´dn kp-cm-h-cw kp-[m-I¿ sd-Õn, kn.-]n.-Fw. t]m-fn-‰v-_yq-tdm Aw-Kw ko-Xm-dmw sb-®q-cn F∂n-h-cp-am-bn {]-tXy-I-am-bm-Wv A-t±-lw Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Ønb-Xv. sF-Iy B-{‘-bv-°p th≠n cm-Py-hym-]-I-am-bn ]n-¥pW B¿-Pn-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-ambn-´m-Wv P-K≥-tam-l≥ C-S-Xp t\-Xm-°-sf I-≠-Xv. F-∂m¬, P-K≥-tam-l-t\m-Sv sF-Iy-Zm¿Vyw {]-I-Sn-∏n-°m≥ kn.-]n.\yq-U¬-ln: {]-kv Iu¨-kn¬ Hm-^v C-¥y-bp- cn-bm-Wv A-hm¿-Uv k-Ωm-\n-®X - v. N-Sß - n¬ hm¿- sF. hn-k-Ω-Xn-®p. F-∂m¬, sS tZ-io-b ]-{X-{]-h¿-Ø-I A-hm¿-Uv 17 ]-{X-{]- Øm-hn-X-c-W {]-t£-]-W-a-{¥n a-\o-jv Xn-hm-cn- kn.-]n.-F-Ωn-s‚ ]n-¥p-W Ph¿-Ø-I¿-°p k-Ωm-\n-®p. bpw {]-kv Iu¨-kn¬ sN-b¿-am≥ P-Ãn-kv am¿- K≥-tam-l-\p-≠v.C-¥y Sp-tU-bp-sS k-t¥m-jvI - p-am-dpw a-eb - m- °-tfi-b I-SvP - p-hpw kw-_‘ - n-®p. f a-t\m-ca - -bn-se kn sI in-hm-\μ - \ - pw A-t\z-jsS-l¬-°-bn-se {io-cn-jv Jm-sc, cm-{„-Zo-]nWm-fl-I ]-{X-{]-h¿-Ø-\-Øn-\p-≈ cm-Pm-dmw I-bn-se d-Pn tPm-k-^v, C-¥y≥ F-Iv-kv-{]- ntam-l≥-tdm-bv A-hm¿-Uv ]-¶n-´p. C-cp-h¿-°pw A- se k-t¥m-jv kn-Mv, a-e-bm-f a-t\m-c-a-bn-se c-e£ - w cq-] ho-Xa - m-Wp e-`n-®X - v. tZ-io-b am[ya sk-_n≥ F-kv sIm-´m-cw Xp-S-ßn-b-h¿-°pw ]pZn-\a - m-b C-∂s - e D-]c - m-{„-]X - n lm-an-Zv A≥-km- c-kv-Im-cw e-`n-®n-´p-≠v. \yq-U¬-ln: ho-´p-tPm-en-°m-cnsb sIm-e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ A-d-Ãn-em-b _n.-F-kv.-]n. Fw.-]n [-\-Rv-P-bv kn-Mn-s\bpw `m-cy Pm-{Kn-Xn-sb-bpw tImS-Xn c-≠p-Zn-h-k-sØ t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn¬ hn-´p. kn.-kn.-Sn.hn. Zr-iy-ß-fn¬ I-≠ A-⁄mX-sc Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xn-\v tNmZyw-sN-øp-∂-Xn-\m-Wn-Xv. Pp-Uojy¬ I-Ã-Un Im-em-h-[n I-gn™-Xn-s\ Xp-S¿-∂v C-cp-h-scbpw sa-t{Sm-s]m-fn-‰≥ a-Pn-kvt{S-‰v P-kv-Pn-Xv Iu-dn-\p ap-ºn¬ lm-P-cm-°n-bn-cp-∂p. F-∂m¬, I-gn-™ c-≠p-h¿j-am-bn [-\-Rv-P-bv-kn-Mv kw-`hw \-S-∂ h-k-Xn-bn¬ Xm-a-kn°p-∂n-s√-∂v A-t±-l-Øn-s‚ sa-∂m-Wv tIm¨-{K-kv B-h- P-\-d¬ sk-{I-´-dn Zn-Kv-hn-P-bv ap-´¬ tI-kn¬ {]-Xn-bm-b ap≥ A-`n-`m-j-I≥ l-cn-l-c≥ hm-Zniy-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. tam-Un-°v kn-Mv B-h-iy-s∏-´p. tam-Un-sb sF.-]n.-F-kv. D-tZym-K-ÿ≥ Pn ®p. kw-`-hw \-S-∂ Cu am-kw HCu bp-h-Xn-bp-sS Im-cy-Øn¬ {]-[m-\-a-{¥n-ÿm-\-Øp \n¿- F¬ knw-Kmƒ B-Wv bp-h-Xn- ∂p ap-X¬ \m-ep-h-sc Fw.-]n. F-¥m-Wn-{X Xm¬-∏-cy-sa-∂v Øp-∂-Xn-t\m-Sv C-t∏m-gpw tbm- sb-bpw sF.-F.-F-kv. D-tZym-K- U¬-ln-bn¬-t∏m-epw C-√m-bn]m¿-´n h-‡m-hv aow A-^v-k¬ Pn-°p-∂p-t≠m-sb-∂pw A-t±- ÿ-s\-bpw B-`y-¥-c-a-{¥n-bm- cp-s∂-∂pw A-`n-`m-j-I≥ hytNm-Zn-®p.-Kp-P-dm-Øv hw-i-l- lw tNm-Zn-®p.-F-∂m¬, A-Sn- bn-cp-∂ A-an-Xv jm-bp-sS hm- ‡-am-°n. A-tX-k-a-bw, ho-UnXy-°pw hym-P G-‰p-ap-´¬-\m-S- ÿm-\-c-ln-X-am-b B-tcm-]-W- °m-ep-≈ \n¿-tZ-i-{]-Im-cw 24 tbm-Zr-iy-ß-fn¬ Xn-cn-®-dn-bmI-߃-°pw ti-jw C-t∏mƒ ß-fm-Wv tam-Un-s°-Xn-tc D-∂- a-Wn-°q-dpw \n-co-£n-°p-I-bpw ≥ H-∂p-an-s√-∂pw B-tcm-]-WPm-{Kn-Xn-sbtam-Un `-c-W-Iq-Sw km-[m-c-W- bn-°p-∂-sX-∂v _n.-sP.-]n. A- t^m¨ tNm¿-Øp-I-bpw sN-bv- hn-t[-b-bm-b °m-sc \n-co-£n-°m≥ t]m-en- [y-£≥ cm-Pv-\m-Yv kn-Mv {]-Xn- sX-∂ Im-cyw sh-fn-s∏-Sp-Øn-b- s°m-≠v Ip-‰-k-Ω-Xw \-S-Ønkv kw-hn-[m-\-sØ B-sI Zp-cp- I-cn-®p. C-Ø-cw B-bn-cw B- Xv. A-an-Xv jm-bp-am-bpw a-‰p °m-\m-Wv t]m-en-kv I-kv-‰-Un ]-tbm-Kn-s® ∂ hm¿-Ø G-sd tcm-]-W-߃ D-∂-bn-®m-epw t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ-cp-am-bpw Zo¿-Ln-∏n-®-sX-∂pw A-`n-`m-jsR-´n-°p-∂-Xm-sW-∂v tI-{μ-a- tam-Un-sb {]-[m-\-a-{¥n-ÿm- A-∂p \-S-Øn-b t^m¨ kw-`m- I≥ ]-d-™p. Pm-{Kn-Xn-°v Kp-cp{¥n a-\o-jv Xn-hm-cn ]-d-™p. \-Øp-\n-∂v \o-°n-√. tam-Un- j-W-߃ knw-Kmƒ dn-°m-Uv X-c-am-b hn-jm-Z-tcm-K-ap-s≠t]m-en-kn-s\ D-]-tbm-Kn-®v sb am-‰m≥ B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xn- sN-bv-Xn-cp-∂p. tS-∏p-Iƒ ]n-∂o- ∂p t\-c-tØ A-`n-`m-j-I≥ Abp-h-Xn-bp-sS-bpw D-tZym-K-ÿ- \p ]-I-cw tIm¨-{K-kv X-ß-fp- Sv knw-Kmƒ kn.-_n.-sF-°v dn-bn-®-Xv t]m-en-kv tIm-S-Xn-sb s‚-bpw c-l-ky-߃ tNm¿-Øn- sS {]-[m-\-a-{¥n-ÿm-\m¿-Yn- ssI-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. Cu tS- [-cn-∏n-®n-cp-∂p. Xp-S¿-∂v C-Xpb tam-Un-bp-sS \-S-]-Sn-sb A- sb {]-Jym-]n-°p-I-bm-Wp sN- ∏n-se kw-`m-j-W-ß-fm-Wv Kp- kw-_-‘n-®v ssh-Zy-]-cn-tim-[]-e-]n-°m≥ tam-Un A-\p-Iq-en- tø-≠-sX-∂pw kn-Mv ]-d-™p.- sse¬ tUm-´v tIm-apw tIm-{_ \m dn-t]m¿-´v lm-P-cm-°m≥ tIm-S-Xn B-h-iy-s∏-´n-´p-≠v.Iƒ X-øm-dm-h-W-sa-∂v ]m¿-´n C-iv-d-Xv P-lm≥ hym-P G-‰p- t]m-kv-‰pw ]p-d-Øp-hn-´-Xv. \yq-U¬-ln: {io-e-¶-bn-se X-angv \yq-\-]-£-߃-s°-Xn-tc Dƒ-s∏-sS-bp-≈ a-\p-jym-h-Imi-ew-L-\-߃-°pw A-Sn-®-a¿Ø-ep-Iƒ-°p-sa-Xn-tc t]m-cm-Sp∂ sa-bv 17 {]-ÿm-\-Øn-\v Fkv.-Un.-]n.-sF. ]n-¥p-W. U¬ln {]-kv-¢-∫n¬ \-S-Øn-b am[y-a-{]-h¿-Ø-I-cp-am-bp-≈ IqSn-°m-gv-N-bn¬ F-kv.-Un.-]n.sF. {]-Xn-\n-[n-bpw kw-_-‘n®p. C-¥y-bn-epw C-¥y-°v ]p-dØpw \yq-\-]-£-hn-`m-K-߃ t\-cn-Sp-∂ A-Sn-®-a¿-Ø-ep-Iƒs°-Xn-tc t]m-cm-Sm-\p-≈ sa-bv 17 {]-ÿm-\-Øn-s‚ Xo-cp-am-\tØm-Sv F-kv.-Un.-]n.-sF. sF-

Iy-Zm¿-Vyw {]-Jym-]n-®p. C-¥y-bn-se ap-kv-enw X-S-hpIm-cp-sS ÿn-Xn, sIm-fw-t_mbn¬ \-S-°p-∂ tIm-a¨-sh¬Øv X-e-h-∑m-cp-sS tbm-Kw a-\pjym-h-Im-i-Øn-\p I-f-¶w, Z£n-tW-jy-bn-se hw-i-l-Xym `-c-W-Iq-S-߃ Xp-S-ßn-b hn-jb-߃ ]-cn-]m-Sn-bn¬ N¿-®-sNbv-Xp. in-tcm-a-Wn A-Im-en-Zƒ {]kn-U‚ v kn-c-Rv-Pn-Xv kn-Mv am≥ (1984se kn-Jv hw-il - X - y), sa-bv 17 aq-hv-sa‚ v tIm-˛-Hm-Unt\-‰¿ Xn-cp-ap-cp-I≥ ({io-e¶ - b - nse X-an-gv hw-i-l-Xy), hw-i-lXy-s°-Xn-cm-b C-kv-em-an-Iv bq-

Øv aq-hvs - a‚ v tIm-˛H - m-Un-t\-‰¿ D-a¿ I-bm≥ (_¿-a-bn-se tdmln≥-Ky ap-kv-enw-I-fp-sS hw-il-Xy), F-kv.U - n.-]n.-sF. tZ-iob sk-{I-´d - n d-^o-Jv P-∫m¿ ap√ (Sm-U, t]m-´, bp.-F.-]n.-F. D]-tbm-Kn-®v C-¥y≥ ap-kv-enw-Isf th-´-bm-Sp-∂p), ap-Xn¿-∂ am[y-a-{]-h¿-Ø-I≥ cm-tP-jv kpμ-cw (hw-i-l-Xym-°p-‰-ß-sf°p-dn-®p-≈ am-[y-a dn-t]m¿-´pIƒ), kn-\n-am-\n¿-am-Xm-hv h-f¿a-Xn (1948se hw-il - X - ym I¨h≥-j-\pw A-\-¥-c ^-e-ßfpw) Xp-S-ßn-b {]-ap-J¿ N-Sßn¬ kw-km-cn-®p. kn-cR - vP - n-Xv kn-Mv am≥ A-[y-£X - -h-ln-®p.

17 ]-{X-{]-hÀ-¯-IÀ-¡v {]-kv Iu¬-kn ]pc-kv-Imcw

[-\-Rv-P-bv kn-Mv Fw.-]n-bpw `m-cy-bpw t]m-en-kv dn-am³-UnÂ

"kmln-_v ' tam-Un X-s¶; -shfn-s¸-Sp¯Â _n.sP.]n-¡v I\¯ Xn-cn-¨-Sn kn._n.sF. A-t\z-j-Ww th-W-sa-¶p tIm¬-{K-kv 

d-low s\-´q¿

\yq-U¬-ln: _mw-•q¿ kz-tZ-in\n-bm-b bp-h-Xn-sb-bpw Kp-P-dmØn-se ap-\n-kn-∏¬ I-Ωo-jW-dm-bn-cp-∂ sF.-F.-F-kv. DtZym-K-ÿ≥ {]-Zo-]v i¿-a-sbbpw A-\-[n-Ir-X-am-bn \n-co£n-°m≥ \n¿-tZ-iw \¬-In-b "km-ln-_v-' Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a{¥n \-tc-{μ-tam-Un X-s∂-sb∂p ÿn-co-I-cn-®v bp-h-Xn-bp-sS ]n-Xm-hv cw-K-sØ-Øn-b-tXm-sS tam-Un-bpw _n.-sP.-]n-bpw {]Xn-°q-´n¬. hn-hm-Z-Øn¬ tam-Un-sb kw-c-£n-°m-\m-Wv bp-h-Xn-bpsS ]n-Xm-hp X-s∂ cw-K-sØØn-b-sX-¶n-epw {]-Xy-£-Øn¬ {]-kv-Xm-h-\ _n.-sP.-]n-°p

UÂ-ln-bn 20 a-Þ-e-§-fn Pm-Xn \nÀ-Wm-b-I L-S-Iw \yq-U¬-ln: \n-b-a-k-`m Xnc-s™-Sp-∏n¬ C-cp-]-tXm-fw a-fi-e-ß-fn¬ ÿm-\m¿-YnI-fp-sS Pm-Xn \n¿-Wm-b-I L-S-I-am-hpw. Hu-´¿ U¬-lnbn-se-bpw {Km-ao-W ta-J-e-Ifn-se-bpw a-fi-e-ß-fn-em-Wv Pm-Xn G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ kzm[o-\w sN-ep-Øp-I. U¬-ln-bn-se 364epw {Kma-]-cn-[n-bn¬ 225epw Pm-´v hn`m-K-°m¿-°m-Wv ta¬-ss°. 70 C-S-ß-fn¬ Kp-÷m¿ hn-`mK-Øn-\pw 35 C-S-ß-fn¬ bm-Zh hn-`m-K-°m¿-°pw ap≥-Xq°-ap-≠v. sa-lv-du-en, ap-≠vI, dn-Ym-em, \m-Mv-tem-bn, amSn-bm-em, \-Pm-^v-K-Uv. _n-Pvhm-k≥ Xp-S-ßn F-t´m-fw afi-e-ß-fn¬ Pm-´v hn-`m-K߃ \n¿-Wm-b-I i-‡n-bmWv. Pm-´v hn-`m-Kw {Km-ao-W thm-´¿-am-cp-sS 10 i-X-am-\tØm-fw h-cpw. G-gp i-X-am\-am-Wv Kp-÷m-dp-Iƒ. ]-´n-Ih¿-K hn-`m-K-°m¿ 17 i-X-am\-hpw 12 i-X-am-\w ap-kv-enwI-fpw ]-©m-_n-I-fpw \m-ep i-X-am-\w kn-Jp-Im-cpw F-´pi-X-am-\w ssh-iv hn-`m-K-°m-

1963¬ Im¨-]q¿ C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v sS-Ivt- \m-fPn-bn¬ A-[ym-]-I-\m-bn tPm-en-bn¬ {]-th-in-®p. _mw-•q-cn-se P-h-l¿em¬ s\-lv-dp sk‚¿ t^m¿ A-Uzm≥-kv k-b‚n-^n-Iv dnk¿-®n-s‚ ÿm-]-I≥-Iq-Sn-

tZiobw A-{I-a-k-a-c-§-tfm-Sv sa-bv 17 {]-Øm-\-¯n-\v F-kv.-Un.-]n.-sF. tbm-Pn-¸n-sÃ-¶v Xm-a-c-tÈ-cn _n-j-]v ]n-´p-W {]-Jym-]n-¨p amÀ sd-an-Pn-bq-kv

cp-am-Wv ta-J-e-bn-se thm-´¿am¿. _m-Z¿-]q¿, kw-Kw hnlm¿, tKm-≠, tKm-Ip¬-]p-cn, I-cm-h¬ \-K¿, Hm-Jv-e a-fie-ß-fn¬ Kp-÷m-dp-Iƒ-°mWp i-‡n. I-kv-Xq¿-_-\-K¿ a-fi-eØn-se Kp-÷m-dp-Iƒ-°v `q-cn]-£-ap-≈ tIm-Sv-e ap-_m-d-Iv]q¿ hm¿-Un-epw k-am-\-am-b a-‰p {]-tZ-i-ß-fn-epw P-e-a-en\o-I-c-W-a-S-°-ap-≈ {]-iv-\߃ {]-Nm-c-W-Øn¬ k-Poh N¿-®m-hn-j-b-am-sW-¶nepw Pm-Xn X-s∂-bm-hpw kzm[o-\-L-S-I-am-hp-I. ]m¿-´ntbm--Sp-≈ B-`n-ap-Jy-hpw thm´¿-am-sc kzm-[o-\n-°p-∂ hnj-b-ß-fm-Wv. A-Xn-\m¬ Xs∂ ]p-Xn-b ap-{Zm-hm-Iy߃ D-b¿-Øp-∂ Bw B-Zvan ]m¿-´n-°v C-Xp sh-√p-hn-fnbm-hpw. ]m¿-´n \-K-c-Øn¬ {]- N m- c - W - { ]- h ¿- Ø - \ - ß ƒ \-S-Øp-I-bpw P-\-߃-°n-Sbn¬ kzm-[o-\w D-d-∏n-°m≥ {i-≤n-°p-I-bpw sN-øp-∂ps≠-¶n-epw A-Xv thm-s´-Sp-∏ns\ kzm-[o-\n-°p-sa-∂p ]-dbm-\m-hn-√.

{]-Xn-k-‘n kr-„n-®n-cn-°p-Ibm-Wv. hy-‡n-]-c-am-b _-‘wh-®m-Wv Xm≥ tam-Un-tbm-Sv a-Isf \n-co-£n-°m≥ B-h-iy-s∏´n-cp-∂-sX-∂m-Wv bp-h-Xn-bp-sS ]n-Xm-hv {]m¨-em¬ tkm-Wn {]-kv-Xm-h-\-bn-eq-sS A-dn-bn-®Xv.- A-lv-a-Zm-_m-Zn-ep-≈ am-Xmhn-s\ Nn-In¬-k-bv-°m-bn Bip-]-{Xn-bn-em-°n-b-t∏mƒ bp-hXn-°v Kp-P-dm-Øn-te-°v h-tc≠n-h-∂-Xn-\m¬ A-hƒ B-ip]-{Xn-bn-epw tlm-´-en-ep-am-bn am-dn-am-dn \n¬-t°-≠ km-l-Ncy-ap-≠m- -sb-∂pw A-Xn-\m-emWv hy-‡n-]-c-am-bn G-sd A-Sp∏w kq-£n-°p-∂ tam-Un-tbm-Sv a-I-fp-sS ta¬ H-cp -I-Æp-≠mh-Ww- F-∂v ]n-Xm-hv A-`y¿-Yn®-X-s{X.

C-Xp-h-sc A-an-Xv-jm t^m¨ kw-`m-j-W-ß-fn¬ ]-d-™ncp-∂ "-km-ln-_v-' tam-Un-bmsW-∂v G-h¿-°p-a-dn-bm-sa-¶nepw ÿn-co-I-c-W-ap-≠m-bn-cp∂n-√. C-t∏mƒ km-ln-_v B-cmsW-∂-Xn-\p hy-‡-X h-∂n-cn°p-I-bm-Wv.-kw-ÿm-\ Xn-cs™-Sp-∏p-I-fp-sS-bpw tem-Iv-k`m Xn-c-s™-Sp-∏n-s‚-bp-sams° ]-›m-Ø-e-Øn¬ ]p-Xn-b hn-hm-Zw _n.-sP.-]n-sb-bpw Bi-¶-bn-em-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]u-c-s‚ kzm-X-{¥y-Øn-\pta¬ A-\-[n-Ir-X-am-bn `-c-WIq-Sw X-s∂ ssI-tb-‰w \-S-Øps∂-∂m-tcm-]n-®v tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ cw-K-sØ-Øn-°-gn™p. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v kn._n.-sF. A-t\z-j-Ww th-W-

thm-«À-am-sc tX-Sn t\Xm-¡Ä tkm-jy ao-Un-b-bnÂ

tam-Un-s¡-Xn-cmb t\m-«o-kv: a-dp-]-Sn-¡v \m-epZn-hk-s¯ k-a-bw A\p-h-Zn-¨p

_n-em-kv-]q¿: O-Øo-kv-K-Unse A-h-km-\-L-´ t]m-fn-Mv ASp-Øn-cn-s° t\-Xm-°ƒ thm´¿-am-sc B-I¿-jn-°m≥ t^kv-_p-°pw Szn-‰-dpw D-]-tbm-Kn°p-∂p. _n.-sP.-]n, tIm¨-{Kkv t\-Xm-°-fm-Wv {]-[m-\-ambpw kz-bw D-b¿-Øn-°m-´n-bpw F-Xn-cm-fn-I-sf C-Sn-®p-\n-c-Ønbpw tkm-jy¬ ao-Un-b-I-fn¬ \n-d-™p-\n¬-°p-∂-Xv. \-S-°m\n-cn-°p-∂ dm-en-I-fp-sS sjUyqƒ ap-X¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn-Ifp-sS A-h-tem-I-\w h-sc Dƒs∏-Sp-Øn-b \q-dp-I-W-°n-\v t]Pp-I-fm-Wv Hm¨-sse-\n¬ \n-d™p-\n¬-°p-∂-Xv. O-Øo-kv-KUv {]-tZ-iv tIm¨-{K-kv I-Ωn‰n, O-Øo-kv-K-Uv tIm¨-{K-kv F-∂o t]-cp-I-fn-ep-≈ t]-PpIƒ {]-[m-\-am-bpw ]m¿-´n-bp-sS {]-I-S-\-]-{Xn-I-bpw 2014se s]m-Xp-Xn-c-s™-Sp-∏p-am-Wv Db¿-Øn-°m-´p-∂-Xv. Cu cw-K-Øv _n.-sP.-]n-bpw H-´pw ]n-∂n-e-√. O-Øo-kv-K-Uv ap-Jy-a-{¥n c-a¨ kn-Mv Szn-‰-dneq-sS-bm-Wv X-s‚ `-c-W-t\-´ßƒ D-b¿-Øn-°m-´p-∂-Xv. aq∂mw-X-h-W-bpw A-[n-Im-c-Ønte-‰m-\p-≈ A-`y¿-Y-\-bm-Wv A-t±-lw \-S-Øp-∂-Xv. sNm-Δmgv-N-bm-Wv Xn-c-s™-Sp-∏v.



kz-¥w {]-Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: s]-cp-am-‰-®-´w ewLn-®-Xn-\v Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a{¥n \-tc-{μ-tam-Un-°v Xn-cs™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ A-b-® t\m-´o-kn-\p a-dp-]-Sn \¬-Im≥ I-Ωo-j≥ \m-ep Znh-kw Iq-Sn \¬In. t\csØ _n.-sP.-]n. Hcm-gv-N k-a-b-amWv tX-Sn-bn-cp∂Xvv. O-Øo-kv-K-Un¬ {]-Nm-cW-Øn-\n-sS tIm¨-{K- n-s‚ Xn-c-s™-Sp-∏v Nn-”-sØ "c‡w-]p-c-≠ ssI-∏-Øn' F-∂p hn-ti-jn-∏n-®-Xn-\m-Wv I-Ωoj≥ tam-Un-°v t\m-´o-kb - ® - X - v. tam-Un Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nmc-W-Øn-s‚ Xn-c-°n-em-sW∂pw A-Xn-\m¬ A-t±-l-hp-ambn ]m¿-´n-°v hn-j-bw N¿-®-sNøm-\m-bn-´n-s√-∂pw _n.-sP.-]n. I-Ωo-j-s\-gp-Xn-b I-Øn¬ ]-d™n-cp∂p. Cu am-kw 13\m-Wv Xn-cs™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ tam-Un-°v t\m-´o-k-b-®-Xv. \-S-]-Sn kzo-Icn-°m-Xn-cn-°m≥ C-∂-se cm-hnte-°-Iw Im-c-Ww t_m-[n-∏n°-W-sa-∂m-bn-cp-∂p I-Ωo-j-

bp-hm-¡-sf B-IÀ-jn-¡m³ _n.-sP.-]n.-

A-c-hn-μv sI-Pv-cn-hmÄ ]-{Xn-I k-aÀ-¸n-¨p \yq-U¬-ln: U¬-ln \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp∏n¬ Bw B-Zv-an ]m¿-´n I¨-ho-\¿ A-c-hn-μv sI-Pv-cn-hmƒ \m-a-\n¿-tZ-i-]-{Xn-I k-a¿-∏n-®p. ]m¿-´n-{]-h¿-Ø-I-tcm-sSm-∏-sa-Øn-bm-Wv sI-Pvcn-hmƒ ]-{Xn-I k-a¿-∏n-®-Xv. U¬-ln ap-Jy-a-{¥n jo-em-Zo-£n-Xv, _n.-sP.-

]n. t\-Xm-hv hn-tP-μ¿ Kp-]v-X F-∂n-h¿ a¬-kcn-°p-∂ \yq-U¬-ln a-fi-e-Øn¬-\n-∂m-Wv sI-Pv-cn-hm-fpw P-\-hn-[n tX-Sp-∂-Xv. Xm≥ a¬k-cn-°p-∂-Xv X-\n-°p th-≠n-b-s√-∂pw P-\߃-°p th-≠n-bm-sW-∂pw sI-Pv-cn-hmƒ ]n∂oSv ]-d-™p.

t`m-]m¬: bp-hm-°ƒ-°v \n-c-h[n hm-Kv-Zm-\-ß-fp-am-bn a-[y-{]tZ-iv \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏nte-°p-≈ {]-I-S-\-]-{Xn-I _n.sP.-]n. ]p-d-Øn-d-°n. hn-Zym¿-YnIƒ-°v kv-am¿-´v-t^m¨, A¿-lcm-b-h¿-°v em-]v-tSm-∏p-Iƒ, A©p-e-£w bp-hm-°ƒ-°v kzbw-sXm-gn¬ ]-≤-Xn C-ß-s\ t]m-hp-∂p hm-Kv-Zm-\-߃. Cu am-kw 25\m-Wv kw-ÿm-\-Øv Xn-c-s™-Sp-∏v. ap-Jy-a-{¥n in-hcm-Pv-kn-Mv Nu-lm≥, tem-Iv-k`m {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv kp-j-am kz-cm-Pv, kw-ÿm-\ _n.-sP.-]n. {]-kn-U‚ v \-tc-{μ-kn-Mv tXma¿ Xp-S-ßn-b t\-Xm-°-fp-sS km-∂n-[y-Øn¬ I-Ωn-‰n sNb¿-am≥ hn-{Iw-h¿-a-bm-Wv {]-IS-\-]-{Xn-I ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. `q-c-ln-X¿-°v 15 e-£w ho-SpIƒ, I¿-j-I-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v s{]m-hn-U‚ v ^-≠v, hn-f C≥-jp-d≥-kv t]m-fn-kn, ap-Jya-{¥n tJ-Xv k-U-Iv tbm-P-\ XpS-ßn-b hm-Kv-Zm-\-ß-fpw {]-I-S\-]-{Xn-I-bn-ep-≠v.

≥ B-h-iy-s∏-´-Xv. tam-Un OØo-kv-K-Un¬ {]-Nm-c-W-Øns‚ Xn-c-°n-em-sW-∂mWvv _n.sP.-]n. D-]m-[y-£≥ ap-‡m¿ A-∫m-kv \-Jv-hn A-dn-bn-®Xvv. tam-Un-bp-sS hn-hm-Z {]-kw-K-aS-ßn-b kn.-Un-bp-sS tIm-∏n Xnc-s™-Sp-∏v I-Ωo-j-\p e-`n-®n-´p≠v. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wv I-Ωoj≥ tam-Un-°v t\m-´o-k-b-®Xv. \n-›n-X k-a-b-Øn-\-Iw a-dp]-Sn In-´n-bn-s√-¶n¬ tam-Un-°v bm-sXm-∂pw ]-d-bm-\n-s√-∂p I-cp-Xp-sa-∂pw Xp-S¿-\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂pw I-Ωo-j≥ t\-c-tØ hy-‡-am-°n-bn-cp∂p. s]-cp-am-‰-®-´w ew-Ln-®v {]kw-Kn-®-Xn-\v tIm¨-{K-kv D-]m[y-£≥ cm-lp¬ Km-‘n-s°Xn-tc I-Ωo-j≥ t\-c-tØ t\m´o-k-b-®n-cp-∂p. ap-k-^¿-\-K¿ I-em-]-Øn-s‚ C-c-I-sf ]m-Iv Nm-c-kw-L-S-\-bm-b sF.-F-kv.sF. kzm-[o-\n-°m≥ {i-an-s®∂m-bn-cp-∂p cm-lp-en-s‚ ]-cma¿-iw. t\m-´o-kn-\v cm-lp¬ Ab-® a-dp-]-Sn-bn¬ I-Ωo-j≥ AXr-]v-Xn {]-I-Sn-∏n-®n-cp-∂p.-

bp.]n.F. \-b-§Ä ^-ew I−psh¶v {]-[m-\-a{´n sF-kzmƒ: cm-Py-Øn-s‚ kmº-Øn-I h-f¿-®-bv-°p th-≠n bp.-]n.-F. k¿-°m¿ kzo-I-cn-® \-b-ß-fpsSbpw \-S-]-Sn-I-fpsSbpw Kp-W-^-e-߃ I-s≠-∂v {]-[m-\-a-{¥n tUm. a≥-tam-l≥-kn-Mv. I-gn-™ H-º-Xp-h¿-j-Øn\n-sS cm-Py-sØ i-cm-i-cn kmº-Øn-I D-b¿-® ap-sº-ßp-an√m-Ø-hn-[w D-b¿-∂n-´p-≠v. 2004-¬ bp.-]n.-F. k¿-°m¿ A[n-Im-c-ta-‰-ti-jw Zm-cn-{Zyw aq∂n-sem-∂m-bn Ip-d-™n-´p-s≠∂pw {Km-ao-W-ta-J-e-bn-se P-\ß-fp-sS hm-߬-ti-jn h¿-[n®n-´p-s≠-∂pw kn-Mv ]-d-™p. antkm-dm-an¬ tIm¨-{K- ns‚ Xn-c-s™-Sp-∏v dm-en-bn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p a≥-taml≥-kn-Mv. A-gn-a-Xn X-S-bp-∂-Xn-\pw `-cW-cw-K-Øv kp-Xm-cy-X D-d-∏m°p-∂-Xn-\pw k¿-°m¿ \-S-]-SnIƒ kzo-I-cn-®n-´p-≠v. `-£y-kpc-£m _n-√v, hn-h-cm-h-Im-i \nb-aw, hn-Zym-`ym-km-h-Im-i-\n-baw, {Km-ao-W sXm-gn-ep-d-∏p ]-≤Xn F-∂n-h bp.-]n.-F. k¿-°mcn-s‚ {]h¿-Ø-\-ß-fnse \mgn-I-°-√p-I-fm-sW-∂pw {]-[m\-a-{¥n Iq´n-t®¿Øp.

_n.-sP.-]n. O-¯o-kv-K-Un-s\ sIm-Å-b-Sn-¡p-¶p-sh¶v cm-lpÂ-KmÔn J¿-kn-b: O-Øo-kv-K-Un¬ _n.-sP.-]n-bpw tIm¨-{K- pw X-Ωn-ep-≈ hm-Iv-bp-≤w aq¿-—n°p-∂p. _n.-sP.-]n. H-cp-kw-Lw I-≈-∑m-cp-sS ]m¿-´n-bm-sW∂pw A-h¿ O-Øo-kvK - U - n-s‚ {]-Ir-Xn-k-º-Øv sIm-≈-b-Sn°p-I-bm-sW-∂pw tIm¨-{Kkv D-]m-[y-£≥ cm-lp¬-Km‘n B-tcm-]n-®p. J¿-kn-b \ntbm-P-I a-fi-e-Øn-¬ Xn-cs™-Sp-∏v dm-en-sb A-`n-kwt_m-[-\ sN-bv-Xp kw-km-cn°p-Ib - m-bn-cp-∂p cm-lp-¬. A-¥-cn-® tIm¨-{K-kv kw-ÿm-\ L-S-Iw t\-Xm-hv \μ-Ip-am¿ ]-t´-en-s‚ a-fi-eam-b J¿-kn-b-bn¬ C-Ø-h-W ]-t´-en-s‚ a-I≥ D-ta-jv ]-t´em-Wv ]m¿-´n-ÿm-\m¿-Yn. kwÿm-\-Øp-\n-∂p \-μ-Ip-am¿ ]-t´-en-\p ]-I-c-am-bn A-t\Iw \-μ-Ip-am¿ ]-t´-ep-am¿ Db¿-∂p-h-cp-sa-∂v cm-lp¬ ]-d™p. am-thm-hm-Zn-I-fp-sS B-{I-aW-Øn¬ Cu h¿-jw sa-bv 25\m-bn-cp-∂p \-μ-Ip-am¿ ]t´¬ sIm-√-s∏-´-Xv. kw-ÿm\-sØ Hm-tcm {]-tZ-i-Øpw Hm-

tcm Zn-h-k-hpw Z-en-Xp-I-fpw B-Zn-hm-kn-I-fpw sIm-√-s∏-Sp∂p-s≠-∂v cm-lp¬ ]-d-™p. sNm-Δm-gv-N-bm-Wv J¿-knb a-fi-e-Øn¬ thm-s´-Sp-∏v \-S-°p-∂-Xv. O-Øo-kv-K-Uv hn`-h-k-º-∂-am-b kw-ÿm-\-amsW-∂pw C-hn-S-sØ {]-Ir-Xn-

Xn-c-s™-Sp-∏v dm-en-bn¬ P\ß-sf A-`n-hmZyw sN-øp∂ cm-lp¬-Km-‘n k-º-Øn¬ P-\-߃-°v A-hIm-iw \¬-In-bm¬ kw-ÿm\w U¬-ln-sb-tbm l-cn-bm-\sb-tbm-t]m-se h-f¿-®-{]m-]n°p-sa-∂pw cm-lp¬ ]-d-™p.-

aÂ-k-c-cw-K-¯p-an-Ã t]m-kv-ä-dn-ep-an-Ã; A-Pn-Xv tPm-Kn-¡v ]-cm-Xn-bp-an-Ã

\yq-U¬-ln: O-Øo-kv-K-Uns‚ B-Zy ap-Jy-a-{¥n-bpw tIm¨-{K-kv t\-Xm-hp-am-b A-Pn-Xv tPm-Kn C-°p-dn a¬-kc cw-K-Øn-√. ]m¿-´n tZ-io-b t\-Xm-°-fp-sS ]-cn-]m-Sn-°mbn A-Sn-®n-d-°n-b t]m-kv-‰-dpI-fn-epw tPm-Kn-bp-sS A-km∂n-[yw {i-t≤-bw. F-∂m¬ CXn-sem-∂pw A-t±-l-Øn-\p ]cm-Xn-bn-√. Im-c-Ww, ]m¿-´n Xs∂ A-h-K-Wn-®n-´n-s√-∂v G‰-hpw \-√ t_m-[y-ap-≈-Xv At±-l-Øn-\p X-s∂-bm-Wv. ÿm-\m¿-Yn-\n¿-Wb - w ]-cntim-[n-°p-tºm-gm-Wv tPm-Knbp-sS X-{¥w hy-‡a - m-hp-∂X - v. kz-¥w `m-cy-sb-bpw a-I-s\bpw cw-K-Øn-d-°n ]n≥-ko-‰v ss{U-hn-Mn-\m-Wv tPm-Kn-°v Xm¬-∏-cyw. tPm-Kn-sb D-b¿Øn-°m-Wn-°p-∂-Xpw A-h-KWn-°p-∂X - pw H-cp-t]m-se tZm-

jw- s N- ø p- s a- ∂ - d n- b m- h p- ∂ tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xzw tPm-Knbp-am-bn tN¿-∂p-≠m-°n-b cl-ky [m-cW - b - m-tWm O-ØokvK - U - n-se ]p-Xn-b km-lN - c - yß-sf-∂p kw-i-bn-°m-hp-∂-

Xm-Wv. P-\k - w-Jy- b - n¬ 30 iX-am-\Ø - n-e[ - n-Iw B-Zn-hm-knI-fp-≈ O-Øo-kv-K-Un-se {]ap-J\ - m-b B-Zn-hm-kn {]-Xn-\n[n-bm-Wv A-Pn-Xv tPm-Kn. F∂m¬, A-Pn-Xv tPm-Kn-sb ap≥\n¿-Øn 2008¬ I-f-Øn-en-dßn-b tIm¨-{K- n-\v B-Zn-hmkn-ta-Je - I - f - n¬ \n-ew-sXm-Sm\m-bn-√. tPm-Kn-bp-sS `-c-W-

Øn¬ B-Zn-hm-kn-Iƒ-°p-≠mb A-]N - b - w Nq-≠n-°m-´n _n.sP.-]n. thm-´v t\-Sn-sb-∂m-Wv tIm¨-{K- n-s‚ hn-e-bn-cpج. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂bm-Wv tIm¨-{K-kv tZ-io-b t\-Xr-Xzw C-°p-dn tPm-Kn-sb ap-Jy-a-{¥n-ÿm-\m¿-Yn-bm-bn {]-Jym-]n-°m-Xn-cp-∂-Xv. tPmKn-bp-sS t]-cv {]-Jym-]n-®n-s√¶n-epw A-t±-l-Øn-s‚ A-\pbm-bn-Iƒ-s°-√mw Sn-°‰ - v \¬In tPm-Kn-sb ]n-W° - m-sX IqsS \n¿-Øp-I-bpw sN-bv-Xn-cn°p-Ib - m-Wv ]m--¿´- n. tkm-Wn-bm-Km-‘n-bpw cmlp¬-Km-‘n-bpw {]-[m-\a - {- ¥n a≥-tam-l≥-kn-Mp-sa-√mw OØo-kv-K-Un-se B-Zy-L-´ {]Nm- c - W - Ø n- s \- Ø n- b - t ∏mƒ kw-ÿm-\ t\-Xm-°-fm-b Nc¨-Zm-kv a-lμ - pw c-ho-{μ Nus_- b p- s am- s °- b m- b n- c p- ∂ p

t]m-kv-‰-dp-I-fn-epw _m-\-dp-Ifn-ep-sa-√mw \n-d™ X - v. ap≥ apJy-a-{¥n A-Pn-Xv tPm-Kn-bp-sS t]-cp-t]m-epw ]-e-bn-S-ß-fnepw A-{]-Xy-£-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬, kw-ÿm-\ tIm¨{K- n¬ i-‡-\m-b tPm-Kn CXp-h-sc C-Xn-s‚ t]-cn¬ H-cp {]-iv\ - Ø - n-\pw t]m-bn-´n-s√-∂Xm-Wp {i-t≤-bw. tIm¨-{K n-\v `q-cn-]-£w e-`n-®m¬ Xm≥ \n¿-tZ-in-® Fw.-F¬.-Fam-sc h-®v a-Is - \-tbm `m-cy-sbtbm ap-Jy-a-{¥n-bm-°m-\m-Wv tPm-Kn-bp-sS I-W° - p-Iq-´¬. A-tX-k-a-bw, X-s‚ ÿm\m¿-Yn-Iƒ-°m-bn {]-Nm-c-Wcw-K-Øv tPm-Kn k-Po-h-am-Wv. `m-cy tc-Wp tIm-´ a-fi-eØn¬-\n-∂m-Wv P-\-hn-[n tXSp-∂-Xv. a-I≥ A-an-Xv tPm-Kna¿-hm-ln a-fi-e-Øn-em-Wv Aw-Kw-Ip-dn-°p-∂-Xv.


8

kozhikkode

A§mSn

17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

ap-{Z-]-{X -£m-aw: tem-I-\n-e-hm-c-¯n-\v hn-Zym-`ym-k]p-tcm-K-Xn A-\n-hm-cyw: C Sn 21 ap-X _yq-«n amÀ-¡v ]-cn-lm-c-¯n-\v Fkv.sF.H tI-c-f F-Pyp-t¡-j³ tIm¬-{K-kv B-cw-`n¨p tKmÄ-Uv a-®mÀ-¡m-«pw \-S-]-Sn Xn-cp-h-\-¥-]pcw: sN-dn-b ap-J-hn-e-bv-°p-≈-Xpw Ct∏mƒ \n-e-hn-en-√m-ØXpw F-∂m¬, D-]-tbm-Ktbm-Ky-hp-am-b Ip-d-™ \nc-°n-ep-≈ ap-{Z-]-{X-߃ ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-bw sNbv-Xv B-h-iym-\p-k-c-Ww hn-X-c-Ww sN-øp-∂-Xn-\p≈ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-∂Xn-\v Ãm-ºv Un-t∏m Hm-^nk¿-am¿-°v A-[n-Ir-X¿ \n¿-t±-iw \¬-In. 50, 100 cq-]-I-fp-sS t\m¨ Pp-Uojy¬ ap-{Z-]-{X-߃-°v ISp-Ø £m-aw A-\p-`-h-s∏Sp-∂-Xm-bn {i-≤-bn¬-s∏-´Xn-s\-Xp-S¿-∂m-Wv C-Xv.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-I-\n-ehm-c-Øn-¬ F-Ø-W-sa-¶n¬ hnZym-`ym-kta-J-e-bn¬ k-a-{K-]ptcm-K-Xn A-\n-hm-cy-am-sW-∂v C Sn ap-l-Ω-Zv _-jo¿ Fw.]n. C-Xn-\p cm-jv-{So-b t\-Xr-Xz-Øns‚-bpw D-tZym-K-ÿ-cp-sS-bpw hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS-bpw a-\- n¬ am-‰-߃ th-Ww. F-kv.sF.H. kw-ÿm-\ IΩn-‰n kw-L-Sn-∏n-°p-∂ tI-c-f F-Pyq-t°-j≥ tIm¨-{K- ns‚ D-Zv-Lm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p At±-lw. hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn¬ \nKq-V-am-b ]-e {]-iv-\-ß-fpw tI-c-f-Øn¬ \n-e-\n¬-°p-∂ps≠-∂pw s]m-Xp-hn-Zym-`ym-ksØ A-h-K-Wn-°p-∂ \n-e-]mSm-Wp cm-jv-{So-b t\-Xr-Xzw kzo-

I-cn-°p-∂-sX-∂pw A-en-K-Uv apkv-enw bq-\n-th-gv-kn-‰n ap≥ssh-kv Nm≥-k-e-dpw ta-Lm-eb bq-\n-th-gv-kn-‰n ssh-kv Nm≥k-e-dp-am-b tUm. ]n sI A-_vZp¬ A-ko-kv ]-d-™p. kw-ÿm-\ {]-kn-U-‚ v Fkv C¿-jm-Zv A-[y-£-X h-ln®p. t]m-≠n-t®-cn ap≥ hn.kn. ]fl-{io sP F sI X-co≥, tI-cfm l-b¿ F-Pyq-t°-j≥ sshkv sN-b¿-am≥ Sn ]n {io-\n-hmk≥, tI-c-fm bq-\n-th-gv-kn-‰n ]n.hn.kn. tUm. ho-ca-Wn-IWvT≥, P-am-A-sØ C-kv-em-an tI-c-fm A-ao¿ Sn B-cn-^-en, Fkv.sF.H. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI hn k-^o¿-j, Pn√m {]-kn-U-‚ v k-°o¿ t\-aw kw-km-cn-®p. Fw.Pn. bq-\n-th-gv-kn-‰n ap≥

\nehmcw

sIm-ïv FÂ.Un. ¢mÀ-¡v ]co£ 23\v

shfn-s¨-® hne 10,300 cq] kzÀW-hn-e-bn amä-anà sIm®n

kv{-v Im-∏v

ae-∏pdw

shfn-s®-Æ............... 10,300 FÆ P\phcn Ah[n............. 11,200 shfns®Æ IS-se-Æ.......(16en) \hw-_¿.................. 9650 Unkw-_¿... 10150 \s√-Æ...(16en) s^{_p-hcn.. 11,110 dn-ss^≥UvHm-bn-¬. sIm-{]-................. 7045˛7300 F≈n≥ ]nÆm°v...... ]n-Æm°v... 2300 sIm-{]]n-Æm-°.v ........ - n-Æm-°v ........ tdm-´d - n 2400 IS-e∏ - m-c........ FIvk] v √ - ¿.....-...... 2300 ]-©k sh-√w 60.............. Ip-cpapfIv ssa-Z.90........ A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- .. 49800 i¿°-c.......... 51800 Km¿-_nƒ-U.v .....-...... A-hn-¬............... Np°v CS-Øcw...-..... 18500 A-cn..100........... taØcw................ 1950-0 A-cn a-´........ a™ƒ 6200 ]®-cn............ - c - n∏v . tkew ˛CutdmUv 6200˛6500 Xph-c∏ AS° ......... 15000˛16000 a√n............(40 In) - S- e - .. ................ ]gbXv 12500˛13500 I ]©-kmc......-............ 3,150 dh................(100In) apf-I.v ......-.. 7800-˛9500 apf-Iv ......... - w.. Dgp-∂.v ...... 6000˛6600 apf-Iv k-Xy-aw-Ke - n-∏.v ............. sNdp-]b - ¿........6800˛7400 D-gp-∂p-]c IS-e........-......... 4500˛5700 D-gp-∂v Dcp´v apXn-c.....-................... 3750- ˛4000 d_-¿(- I-ntem)........ F≈v.......-...... 5700˛6200 tem-´.v ....................... a√n................... 6300˛7400 H-´p-]m-¬................ - .v ............ ]®-cn......-........... 2350˛2780 Ip-cp-ap-fI ]pgp-°e - c - n........ 2950˛3030 \m-fn-tI-cw......... PmXnsXm≠≥ 350˛375 sIm-{]................ sXm≠n√m-ØX - .v . 625˛650 sIm-´S- ° - X - )v ................... Pm-Xn-]{- Xn-..- .. 650˛700 (]-gb - .v .................... {Kmºq ....-............... 980 ]pXn-bX It®m-ew... 14000˛17000 t\{¥°mb Im™n-c° - p-cp........ 1850 \mS≥.............. hb\mS≥............... d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 14600˛14800 ta´p∏mfbw...................... 5 t{K-Uv ... d-_¿˛4 t{K-U.v .- . 15,800 Iip-h≠n ......... H´p-]m¬...... 11300 Nßc-Ipfw sIm´-S° - .v ....... em‰-- I v k .v ... 10000 ]pXn-bX kz¿Ww................. 22,800 ]g-bXv H-cp {Kmw.. 2825 c≠mwX-cw- . sh≈n (Hcp Intem) 48000 ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° X¶w.............. 30730 ]p-Xn-bX - v ]-gb - X - v tImgnt°mSv shfns®Æ.......... 11400 c≠mw Xcw........................ sIm{] FSp-Ø] - Sn.. 7800 Zn¬]k¥v........... 7925 I¬∏‰ dmkv........................ 7650 IpcpapfIv (hb\mSv) D≠........ 8000 cmPm]q¿................ 88500 tN´-≥.- ..... ]nÆm°v ............. 3150 Im-- ∏n ]cn∏v............ (tdm´dn)................ 3200 D≠°m∏n (54In.)..... FIvk] v √¿............ 2500 C©n t\{¥°mb...(Intem)... sIm-´t- Øß sNdpXv... 4800˛5200 hepXv........ 5400˛5600 ]me°mSv (hS-Ic)..... 4800˛5200 A-cn Ip-cpapfI-v - w.. \mS≥...............-. 48200 a-´ H∂mw-Xc tN´≥................... 492000 c≠mwX-cw................. hb\mS≥............... 50,200 Pb Fw.-]n-................ c≠mw X-cw........... AS-° - mS-I.-.......-.. ]pXn-bX - .v ... 13300 I-¿W ]gbXv...... 10500 s]m∂n................... Np°v ....... 12,500 \mS≥ Pb.......... X-cw........... Gew(]®)................... 900 c≠mw tdmkv........................ sh≈.......................... 750 ]m-e° - m-S≥ - kn H... 15600 t_m-[\ d_¿4........... d_¿˛5................... 14800 H∂mwX-cw H´p-]m¬........... 10200 c≠mw X-cw............... s]m∂n........................ 28.00 F.]n.......................... Ipdph..................... ...... 29.80 Ipdp-h....................... ]-®c - n....... 21.00˛---- 25.00-- ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........ ]©-km-c... 3020 c≠mwXcw...... a™ƒ..... 6000 d-_¿ tem-´v t{K-Uv

105.00

Be-∏pg 16251325 1850 1012 1600 2600 1760 3020 2600 2600 1700 3700 2610 ˛2800 3000 2180 6400˛65003380 4700 1380 7000 9300 5800 5400 155.00 142.00 100.00 49500 2500 7300 15500-˛16830 -12800--- -- ˛ 13950 44.00 40.00 45.00 4800 12700 17500 9300 12500˛13800 15400˛16700 9800˛12600

48500 48000 9800 2900 2500 40.00

A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

37.00 31.00 27.00 6400 4800 4900 6800 7800 8500 3750 10100 7050˛7100

tIm´bw d_-¿ t_m¿Uv hne B-¿.F-k.v F-k 4v .... 15800 B-¿.F-k.v F-k v 5- ... 14900 sF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 14900 60% em-‰I - k -v .v ...... 10525

26.00 25.00 C√ 24.00 24.00 22.00 144.00 154.00

sIm-√w: sIm-√w Pn-√-bn¬ hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-fn¬ F¬.Un. ¢m¿-°v (Im-‰-K-dn \-º¿ 218/2013) X-kv-Xn-Ibp-sS H.Fw.B¿. ]-co-£ 23\v hn-hn-[ tI-{μ-ß-fn¬ D®-bv-°v c-≠p-ap-X¬ 3.15hsc \-S-Øpw. kzo-Im-cy-am-b A-t]£ k-a¿-∏n-®n-´p-≈ D-tZymKm¿-Yn-Iƒ-°v Hu-tZym-Kn-I sh-_v-ssk-‰m-b www.keralapsc. gov.in ¬-\n-∂v A-Uv-an-j≥ Sn-°-‰v Uu¨-tem-Uv sN-bv-sX-Sp°-Ww. D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ ]-co-£m Xn-ø-Xn-bn¬ D-®bv-°v 1.30t\m A-Xn-\p-aptºm ]-co-£m tI-{μ-Øn¬ lm-P-cm-bWw. D-®-bv-°v 1.30\v ti-jw h-cp-∂-h-sc ]co-£m lm-fn¬ {]-th-in-∏n°n-√.

kÀh-I-em-im-e-IÄ-¡v 40 tIm-Snbps-S s{]mPIväv H-cp hÀ-j-¯n-\p-Ån ]q-À-W Iw-]yq-«ÀhÂ-¡c-Ww tX-™n-∏-ew: kw-ÿm-\-sØ A-©p k¿-h-I-em-im-e-Iƒ°pw sIm-fo-Pn-b-‰v F-Pyq-t°j≥, sS-Iv-\n-°¬ F-Pyq-t°j≥ Xp-S-ßn-b ÿm-]-\-߃°pw kw-ÿm-\k¿-°m¿ 40 tIm-Sn- cq-]-bp-sS s{]m-PIv‰v A-\p-h-Zn-®p. I-Æq¿, tI-c-f, Fw.-Pn, Imen-°-‰v, Ip-km-‰v F-∂o k¿-hI- e m- i m- e - I - t fm- t cm- ∂ n- \ pw A-©ptIm-Sn- cq-]-bm-Wv Cu Kth-W≥-kn-\v \¬-In-bn-cn-°p∂-Xv. G-gpe-£-Øn-e-[n-Iw cq]ho-Xw a-‰pc-≠p ÿm-]-\߃-°pw A-\p-h-Zn-®n-´p-≠v.

15800 14900

B-¿.F-k.v F-kv 4... B-¿.F-k.v F-k-v 5...

_m-t¶m-°v 16070 15950 15840 15780 15690

B¿.F-k.v F-k˛v 1 B¿.F-k.v F-k˛v 2 B¿.F-k.v F-k˛v 3 B¿.F-k.v Fkv˛4 B¿.F-k.v F-k˛v 5

Izm-em-ew-]q¿ F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ em‰-Ik -v v ˛ shfns®-Æ˛ sIm-{] ˛ ]nÆm-°˛v

14606 10301 11000 7400 2500

Xriq¿ shfn-s®-Æ.... \s√Æ.......... ISseÆ............ F≈n≥]n-Æm°v ........ IpcpapfIv.............. d_¿.... sIm{] ................. tXßm∏nÆm°v........ ]g™n ASbv° ]gbXvv ]pXn-bXv c≠mwXcw Aae.. (]pXnbXv)... (]gbXv)... c≠mw Xcw....

10000 2200 1750 3200 48500 15500 6920 2200 3000...3309 3000˛3450 2000˛2600 e-`ya√ e-`ya√ e-`ya√

Ip-dp-h.......... t_m[-\. s]m∂n.... a-´............. ]-®-cn...............

26.00˛33.00 27.00˛30.50 28.00˛34.50 -28.00˛34.50 21.50

]©-km-c............. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥).... Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) Iiph≠n..................

29.50 505.00 150˛-156.00 1200.00 1660.00 11066 25.00 23.00 70.00 156.00 145.00 C√

tIc-s^-Un-se \n-b-a-\- X-«n-¸v A-h-km-\n-¸n-¡Ww: Ìm-^v bq-\n-b³ tIm-gn-t°mSv: tI-c-s^-Un-se ]n≥-hm-Xn¬ \n-b-a-\w A-hkm-\n-∏n-°-W-sa-∂v tI-c-s^Uv Ãm-^v bq-\n-b≥ {]-kv-Xm-h\-bn¬ B-h-iy-s∏´p. ]-{X-]-c-kyw \¬-In At]£ £-Wn-®m-Wp sXm-gn¬-clnX-sc h-©n-°p-∂-Xv. ap≥-Iq´n \-n-ba-\w \-S-Øn-b-ti-j-amWv At]-£ £-Wn-°p-∂-sX∂v C-h¿ B-tcm-]n®p. am-t\-PnMv U-b-d-Œ-dp-sS D-Ø-c-hn-s‚

A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wp e-£ßƒ tIm-ghm-ßn \n-ba-\w \S-Øp-∂Xv. \m-sfbpw a-‰-∂mfpw F-dWm-Ip-fw ac-Sv tI-c-s^-Uv tKmUu-Wn¬h-®m-Wv Iq-Sn-°mgv-N Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂Xv. C-Xns\-Xn-tc kv-‰m-^v bq-\n-b≥ \nb-a-\-\-S-]-Sn-bp-am-bn ap-t∂m´pt]m-hp-sa∂pw kwÿm-\ {]knU‚ v Fw sa-l-_q-_v {]-kvXm-h-\-bn¬ A-dn-bn-®p.

Zp-c-´\n-hm-c-W§Ä-¡v G-g-c-t¡m-Sn klmbw A©p PnÃ-IÄ¡v

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Zp-c-¥-\nhm- c - W - { ]- h ¿- Ø - \ - ß ƒ°pw ap≥-I-cp-X¬ \-S-]-SnIƒ-°p-am-bn Xn-cp-h-\-¥-]pcw, sIm-√w, a-e-∏p-dw, tIm-gnt°m-Sv, Im-k¿-tIm-Uv Pn-√Iƒ-°m-bn G-gp-tIm-Sn AºØn-\m-ev e-£-Øn A-ºØn-c-≠m-bn-c-Øn \q-‰n-sXmÆq-‰n-b-©v cq-] A-\p-h-Zn-®Xm-bn d-h-\yq ˛ Zp-c-¥-\n-hmc-W a-{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv Ad-n-bn-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-˛ 2,36,50,000 cq-]-bpw sIm-√w-˛ 1,96,02,195 cq-]-bpw a-e-∏p-dw-˛ 10,00,000 cq-]-bpw tIm-gn-t°m-

Sv˛ 3,10,00,000 cq-]-bpw Im-k¿tIm-Uv-˛ 2,00,000 cq-]-bp-amWv A-\p-h-Zn-®-Xv. Ir-jn-\m-iw, Ip-Sn-sh-≈ hn-X-c-Ww, ar-K-kw-c-£-Ww, A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ Xp-S-ßn-bh-bv-°m-bn Pn-√m I-eIv-S¿am¿ \¬-In-bn-´p-≈ A-t]£-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Ønem-Wp ]-Ww A-\p-h-Zn-®n-´p≈-sX-∂p a-{¥n ]-d-™p. A-\p-h-Zn-®n-´p-≈ Xp-I A-Sn-b-¥-c-L-´-ß-fn¬ Ime-Xm-a-kw Iq-Sm-sX hn-\ntbm-Kn-°p-∂-Xn-\pw a-{¥n IeIv-S¿-am¿-°v \n¿-tZ-iw \¬In-bn-´p-≠v.

Fw.--F-Uv. ¢m-kp-IÄ 19-\v B-cw-`n-¡pw Im-en-°-‰v k¿-h-I-em- Ww. im-e H-∂mw sk-a-ÿ Fw.--F-Uv. ¢m-kp-Iƒ \Im-en-°-‰v k¿-h-I-emhw-_¿ 19-˛-\v B-cw-`n- im-e \m-ev, c-≠v sk-a°pw. ÿ Fw.--F-kv.-kn πm‚ v k-b≥-kv (kn-.bp.-kn-.FIm-en-°-‰v k¿-h-I-em- kv-.F-kv) (Pq-em-bv 2013) im-em C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v {]m-Iv-Sn-°¬ ]-co-£ bF-©n-\o-b-dnMv B‚ v sS- Ym-{I-aw \-hw-_¿ 18, 25 Iv-t\m-f-Pn-bn-se h-\n-Xm Xn-b-Xn-I-fn¬ th-º-eq¿ tlm-Ã-en-te-°v ta-{S-s\ Fw.--C.--F-kv A-kv-am-_n I-cm-d-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n- tIm-tf-Pn¬ B-cw-`n-°pw. b-an-°p-∂-Xn-\m-bn hm-Iv˛-C≥-˛-C‚¿-hyq \-S-Øp∂p. Im-en-°-‰v k¿-h-I-emtbm-Ky-X: F-kv.F -- -kv.-F¬.-kn-bpw h-\n-Xm im-e H-∂mw h¿-j _n.--F-- w. ]-co-£-bp-sS (Gtlm-Ã-en-tem k-am-\ ®v.F ÿm-]-\-ß-fn-tem A-©v {]n¬/sa-bv 2013) ]p-\¿-aqh¿-j-sØ am-t\-Pv-sa‚ v ey-\n¿-W-b ^-ew k¿-h]-cn-N-b-hpw. {]m-bw: 2013 I-em-im-em sh-_v-sskP-\p-h-cn H-∂n-\v 45 h-b-kv ‰n¬ e-`n-°pw. D-Ø-c-°-Sem-kv Xn-cn-®-dn-bm≥ BI-hn-b-cp-Xv. {]-Xn-am-k sam-Ø th- {K-ln-°p-∂-h¿ 15 Zn-h-kX-\w 9190 cq-]. Xm¬-∏-cy- Øn-\-Iw ]-co-£m-`-h-\pap-≈ h-\n-X-Iƒ {]m-bw, am-bn _-‘-s∏-Sp-I. Im-en-°-‰v k¿-h-I-emtbm-Ky-X, ]-cn-N-bw, PmXn F-∂n-h sX-fn-bn-°p- im-e \m-emw h¿-j _n.--- n.--\-gv-knMv ]-co∂ A-k¬ k¿-´n-^n-°-‰p- F-kv.k Iƒ k-ln-Xw \-hw-_¿ 19- £-bp-sS (Pq¨ 2013) ]p˛-\v cm-hn-se 9.-30-˛-\v k¿- \¿-aq-ey-\n¿-W-b ^-ew h-I-em-im-em `-c-W-Im- k¿-h-I-em-im-em sh-_vcym-e-b-Øn¬ lm-P-cm-I- ssk-‰n¬ e-`n-°pw. D-Ø-

{]m-Iv-Sn-¡Â ]-co-£

hm-Iv-þ-C³-þ-CâÀ-hyq

]p-\À-aq-ey-\nÀ-W-b ^-ew

kw-_-‘n-°p-∂ N-S-ßn¬ h¿Wm-`-am-b I-em-hn-cp-∂pw A-ctß-dpw. B-[p-\n-I-ku-I-cy-ßtfm-sS cq-]-I¬-∏-\sN-bv-X tjm-dq-an¬ hn-hm-l∏m¿-´n-Iƒ°v H-cp-an-®v ]¿-t®-kv sN-øp-∂Xn-\p-≈ {]-tXy-I k-÷o-I-cWw, hn-im-e-am-b Im¿ ]m¿-°nMv ku-I-cyw, In-Uv-kv tπ G-cnb, {]-b¿ lmƒ, Ip-´n-I-fp-sS B`-c-W-߃, U-b-a-≠v, πm-‰n-\w, C-‰m-en-b-≥ kn¬-h¿ B-`-c-W߃ F-∂n-h-bv-°m-bn {]-tXyI sk-£-≥ Hcp°n-bn-´p≠v. D-Zv-Lm-S-\-tØm-S-\p-_-‘n®v aq-∂p-am-k°m-ew \o-≠p\n¬-°p-∂ B-tLm-j-ß-fp-sS `m-K-am-bn k-hn-ti-j ]¿-t®-kv B-\p-Iq-ey-ß-fpw k¿-ss{]-kv Kn-^v-‰p-I-fpw H-cp-°n-bn-´p-≠v.

A-Sp-Ø H-cph¿-j-Øn-\p≈n¬ Hm-tcm ÿm-]-\-Øn-sebpw ap-gp-h≥ tPm-en-I-fpw Iw]yq- ´ ¿h¬- ° - c n- ® n- c n- ° - W - s a∂m-Wp \n-_-‘-\. A-©p hm-gv-kn-‰n-I-fpw sImf-oPn-b-‰v F-Pyq-t°-j\pw sSIv-\n-°ƒ F-Pyq-t°-j-\pw XΩn¬ _-‘-s∏-Sp-Øn Um-‰Iƒ ssI-am-dpw. tI-{μk¿°m¿ B-h-iy-s∏-Sp-∂ k-a-bØv Ir-Xy-am-b hn-h-c-߃ ssI-am-dm≥ C-Ø-cw G-Io-I-cW-Øn-eq-sS km-[n-°pw. k-a-b-Øn-\p tc-J-Iƒ ssI-am-dm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ kw-

ÿm-\-Øv hn-hn-[ k¿-h-I-emim-e-Iƒ-°p tI-{μk¿-°m-cns‚-bpw bp.-Pn.-kn-bp-sS-bpw e£-°-W-°n-\p cq-]-bp-sS s{]m-P-Iv‰p-Iƒ \-„-s∏-Sp-Ibpw a-‰p kw-ÿm-\-߃ C-Xv t\-Sn-sb-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xncp-∂p. Hm-tcm hm-gv-kn-‰n-bn-se-bpw C˛K-th-W≥-kn-s‚ \-S-]-SnIƒ ]q¿-Øo-I-cn-°m-≥ tkm^v-‰vsh-b¿ X-øm-dm-°m≥ k¿°m¿ t\-c-sØ sS≥-U¿ £Wn-®n-cp-∂p. πm-\n-Mv t_m¿-Uw-Kw Pn hnP-b-cm-L-h-s‚ A-[y-£-X-

bn¬ I-gn-™Zn-h-kw Xn-cp-h-\¥-]p-c-Øv tN¿-∂ tbm-KØn¬ tkm-^v-‰vsh-b¿ \n¿-amW-Øn-\p aq-∂p I-º-\n-I-fp-sS A-t]-£-Iƒ ]-cn-K-Wn-®p. B-sI F-´v A-t]-£-I-fmWp e-`n-®n-cp-∂-Xv. tbm-KØn¬ Im-en-°-‰n-s\ {]-Xn-\n[o-I-cn-®v Iw-]yq-´¿ sk‚¿ Ub-d-Œ¿ Pn Sn a-[p, I-Æq-cn¬ \n∂v sI Sn A-–p¬ _-jo¿, tIc-f-bn¬ \n-∂p hn-t\m-Zv N-{μ, Fw.-Pn-bn¬ \n-∂p c-ta-iv, sSIv-\n-°¬ F-Pyq-t°-j-s\ {]Xn-\n-[o-I-cn-®v P-b-i-¶¿ ]-s¶Sp-Øp.

d_¿: sIm®n

IÆq¿ 30.00 29.00 30.00 29.00 32.00 30.00 C√ 26.00 C√ 26.00

F-kv.-sF.H kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-® tI-c-f F-Pyp-t°-j≥ tIm¨-{K-kn-s‚ D-Zv-LmS-\ N-S-ßn¬ A-en-K-Vv ap-kv-enw bq-\n-th-gv-kn-‰n ap≥ ssh-kv Nm≥-kn-e-dpw ta-Lm-e-b bq-\n-th-gv-kn-‰n ssh-kv Nm≥-kv-e-dp-am-b tUm. ]n sI A-_v-Zp¬ A-ko-kv kw-km-cn-°p-∂p hn.kn. F kp-Ip-am-c≥ \m-b¿, Sv-\m-bn-Iv, _-Z¬ hn-Zym-`ym-k ∂n-[y-Øn¬ hn-hn-[ tI-{μ-˛a-{Zm-kv bq-\n-th-gv-kn-‰n {]-^. {]-h¿-Ø-I U-t_m-dm tdm-Un- kw-ÿm-\ bq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fn]n sI A-_v-Zp-d-lv-am≥, {K-kv (apw-ss_), {]-^. cm-ap a- se hn-Zym¿-Yn-I-fpw A-[ym-]-IF.sF.F-^v.B¿.C. Hm¿-K- Wn-h-Æ≥ (a-{Zm-kv bq-\n-th-gv- cpw {]-_-‘-߃ A-h-X-cn-∏nss\-kn-Mv sk-{I-´-dn c-ta-jv ]- kn-‰n) F-∂o hn-Z-Kv-[-cp-sS km- ®p.

a-Æm¿-°m-Sv: kp-Xm-cy-am-b KpW-ta-≥a-bn-eq-sS kz¿-Wm-`-cW hn-]-W-\cw-K-Øv P-\-{]o-Xnbm¿-Pn-® _yq-´n-am¿-°v tKmƒUn-s‚ \m-em-a-Xv tjm-dpw \-hw_¿ 21 hym-gm-gv-N- ap-X¬ a-Æm¿°m-Sn¬ {]-h-¿-Ø-\-am-cw-`n°pw. tjm-dq-an-s‚ D-Zv-Lm-S-\w cm-hn-se 10a-Wn-°v ]m-W-°m-Sv km-Zn-J-en in-lm-_v X-߃ \n¿-h-ln-°p-w. ssh-Ip-t∂-cw \m-ep-a-Wn-°v kn-\n-am Xm-c-ßfm-b P-K-Zo-jv, kn-±o-Jv, D-Æn- apIp-μ≥, P-b-kq-cy F-∂n-h¿ apJym-Xn-Yn-I-fm-bn ]-s¶-Sp-°p-sa∂pw _yq-´n-am¿-°v tKmƒ-Un-s‚ km-c-Yn-Iƒ hm¿Øm°p-dn∏n¬ A-dn-bn-®p. a-X-˛-cm-jv{So-b, I-em-˛-kmwkv-Im-cn-Icw-K-sØ {]-ap-J¿

c-°-S-em-kv Xn-cn-®-dnbm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿ 15 Zn-h-k-Øn-\-Iw ]-co£m-`-h-\p-am-bn _-‘s∏-Sp-I.

]-co-£m-^-ew

Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-e \m-emw sk-a-ÿ _n.--F-kv.-kn (t\m¨ knkn-F-kv-F-kv) tlm-´¬ am-t\-Pv-sa‚ v B‚ v tI-‰dnw-Kv k-b≥-kv k-πn-sa‚dn (sa-bv 2013) ]-co£m- ^ - e w {]-kn-≤o-Icn-®p.]p-\¿Imen¡äv a q - e y - \ n ¿ kÀhIemime W-bw, kq£v-a-]-cn-tim-[-\ F-∂nh-°v \-hw-_¿ 28 h-sc At]-£n-°mw. Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-e Pq-em-bn¬ \-S-Ønb c-≠v, \m-ev sk-aÿFw.--F.-- ^n-tem-k-^n (kn-.kn-.F-kv-.F-kv) ]-co£m-^-e-߃ k¿-h-Iem-im-em sh-_v-ssk‰n¬ e-`n-°pw. Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-e aq-∂mw h¿-j _n.--F®v.F -- w.--F-kv (B-K-Ãv

2013) ]-co-£m-^-ew k¿h-I-em-im-em sh-_vssk-‰n¬ e-`n-°pw. ]p\¿-aq-ey-\n¿-W-bw, kq£v-a-]-cn-tim-[-\, D-Ø-c°-S-em-kn-s‚ ]-I¿-∏v F∂n-h-°v \-hw-_¿ 27 h-sc A-t]-£n-°mw.Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-e c-≠mw h¿-jw (BK-Ãv 2013), H-∂mw h¿-jw (Pq-em-bv 2013) _n.--F-kv.kn \-gv-knw-Kv ]-co-£m-^e-߃ k¿-h-I-em-im-em sh-_v-ssk-‰n¬ e-`n-°pw. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-bw, kq£v-a-]-cn-tim-[-\, D-Ø-c°-S-em-kn-s‚ ]-I¿-∏v F∂n-h-°v \-hw-_¿ 27 h-sc A-t]-£n-°mw.

]-co-£

Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-e H-∂mw h¿-jw (Pqem-bv 2013), c-≠mw h¿-jw (B-K-Ãv 2013) _n.--F-kv.kn \-gv-knMv ]-co-£-Ifn¬ hn-P-bn-®-h¿-°v \memw h¿-j ]-co-£-°v \hw-_¿ 19 h-sc A-t]-£n°mw. A-t]-£m t^m-dw ]-co-£m-`-h-\n¬ kzo-Icn-°p-∂ A-h-km-\ Xn-bXn \-hw-_¿ 20.

Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-e aq-∂mw sk-a-ÿ Fw.-F/Fw.-F-kv.kn/Fw.-tImw/Fw.--F-kv.-U-ªyq/Fw.--F¬.--sF.--Fkv.-kn/Fw.--kn.-sP/Fw.-Sn.-F/Fw.--sP.-Sn d-Kp-e¿/ k- π n- s a‚- d n/Cw- { ]q- h v sa‚ v (kn-bp-kn-F-kv-Fkv), k-πn-sa‚-dn/Cw-{]qhv-sa‚ v(t\m¨ kn-bp-knF-kv-F-kv) (Un-kw-_¿ 2013) ]-co-£-Iƒ 2014 P\p-h-cn aq-∂v ap-X¬ \-S°pw.-

kv-t]m-«v s]-bv-saâv Iym-w]v

Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-em hn-Zq-c-hn-Zym-`ym-k hn-`m-Kw Fw.--F.--Cw-•o-jv, ln-Ã-dn, s]m-fn-‰n-°¬ kb≥-kv ({]o-hn-b-kpw ss^-\-epw) hn-j-b-ß-fpsS aq-ey-\n¿-W-b-Ønte¿-s∏-´n-cn-°p-∂ A[ym-]-I¿-°m-bn \-hw_¿ 22-\v Xr-iq¿ sk‚ v tXm-a-kv tIm-tf-Pn-epw \hw-_¿ 25-\v k¿-h-I-emim-em Im-w]-kn-se SmtKm¿ \n-tI-X-\n-epw kvt]m-´v s]-bv-sa‚ v Iym-ºv \-S-Øpw.

Adnbn-¸pIÄ

I-a-em kp-c-¿ sN-dp-I-Ym ]p-c-kv-Im-cw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: -I-a-em kp-cø-bp-sS kv-a-c-Wm¿-Yw \-hm-KX F-gp-Øp-Im-cn-Iƒ-°m-bn- tI-c-f- I-em-tI-{μw I-a-em kpc-ø- Iƒ-®-d¬ sk‚¿- G¿-s∏Sp-Øn-b aq-∂m-a-Xv- \nw-kv- -tI-cf- I-em-tI-{μw- -I-a-em kp-c-ø sN-dp-I-Ym ]p-c-kv-Im-c-Øn-\pc-N-\-Iƒ £-Wn-®p. 2011 -P-\p-h-cn H-∂n-\p-tijw B-Zy-am-bn ]p-kv-X-I-amtbm B-\p-Im-en-I-ß-fn-tem {]-kn-≤o-I-cn-® I-Y-bm-Wp a¬k-c-Øn-\p- ]-cn-K-Wn-°p-I. H∂mwÿm-\-Øn\v 10,000 -cq-]bpw ^-e-I-hpw k¿-´n-^n-°-‰pw

A-S-ßp-∂ ]p-c-kv-Im-cw e-`n°pw. I-a-em kp-c-ø-bp-sS- -A©mw N-c-a-hm¿-jn-I-Zn-\-am-b 2014 ta-bv- 31\v- Xn-cp-h-\-¥-]p-cØv \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ {]-ap-J kmw-kv-Im-cn-I- \m-b-I-cp-sS- km-∂n-[y-Øn¬ ]p-c-kv-Im-cw k-Ωm-\n-°pw. a-¬kc-Øn-\p-≈- -I-Y-I-fpsS aq-∂v tIm-∏n-Iƒ A-Sp-Øamkw 15\-Iw e-`n-°-Ø-°hn[w P-\-d¬ sk-{I-´-dn, tI-c-f- Iem-tI-{μw, h-©n-bq¿, Xn-cp-h-\¥-]p-cw- 695 035, -tI-c-fw F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-b-°Ww. t^m¨: 98950 70030.

NmÀ-t«-Uv A-¡u-−âv ]-co-£-sb lÀ-¯m-enÂ- \n-¶v H-gn-hm-¡nXn-cp-h-\-¥-]p-cw: \m-sf A-Jnte-¥ym-X-e-Øn¬ \-S-°p-∂ Nm¿-t´-Uv A-°u-≠‚ v ]-co£-sb l¿-Øm-en¬-\n-∂v H-gnhm-°n-b-Xm-bn F¬.--Un.--F-^v. I¨-ho-\¿ ssh-°w hn-iz≥ A-dn-bn-®p.-

sIm®n: sIm-®n im-kv-{X kmt¶Xn-I k¿-h-I-emim-e \-hw_¿ 18\v \-S-Øm-\n-cp-∂ F√m ]-co-£-Ifpw am-‰n h-®-Xm-bn ]co-£m I¨-t{Sm-f¿ A-dn-bn®p. ]p-Xp°n-b Xnb-Xn-Iƒ ]n-∂o-Sv A-dn-bn-°p-∂-XmWv.

B-tcm-Ky kÀ-h-Iem-im-e]-co-£ am-än Xr-iq¿: B-tcm-Ky k¿-Δ-I-emim-e Xn-¶-fm-gv-N-\-S-Øm-\n-cp∂ F-√m Xn-b-dn ]-co-£-I-fpw sNm-Δm-gv-N-bn-te-°v am-‰n. F∂m¬ {]m-Iv-Sn-°¬ ]-co-£-Ifn¬ am-‰-an-√.

K-Ìv e-Iv-N-dÀ CâÀ-hyq am-än

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k¿-°m¿ hsk‚¿, k-a-bw F-∂n-h-bn¬ \n-Xm tIm-f-Pn¬ ^n-kn-Iv-kv, am-‰-an-√.am-Ø-am-‰n-Iv-kv hn-`m-K-ß-fnse K-Ãv e-Iv-N-d¿-am-cp-sS \msf \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp∂ C‚¿-hyq 22\v cm-hn-se 10.--30 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \m-sf \-S- ap-X¬ \-S-Øpw. Øm≥ \n-›-bn-®n-cp-∂ A-d-_nIv A-[ym-]-I ]-co-£ l¿-Ømen-s\ Xp-S¿-∂p \-hw-_¿ 20 te°v am-‰n.Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f em‚ v U-he - ] - s v- a‚ v tIm¿-]t- d-j\ - n¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:\-hw-_¿ 18, Fw-tπm-bv-sa‚ v F-Iv-kv-tN-©v 19 Xn-b-Xn-I-fn¬ \m-‰v-]m-Iv im- ap-tJ-\ \msf \-S-Øm≥ \n-›kv-{X-⁄-sc Xn-c-s™-Sp-°p- bn-® C‚¿-hyqIƒ am-‰n. ]pXp∂-Xn-\v Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂ A-`n- °nb Xnø Xn DtZy-Km¿Yn-Isf ap-Jw am-‰n-h-®p. tcJm-aqew Adn-bn-°pw.

A-d-_n-Iv A-[ym-]-I ]-co-£ am-änh¨p

tÌ-äv se-h kv-In tImw-]-äo-j³ k-bân-Ìv CâÀ-hyq am-än ]-co-£ am-än Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \m-sf apX¬ \-S-Øm-\n-cp-∂ 50m-a-Xv tÃ-‰v se-h¬ kv-In¬ tImw-]‰o-j≥ ]-co-£ \-hw-_¿ 19 apX¬ 22 h-sc \-S-°pw. ]-co-£m

Ipkm-äv: ]-co-£-IÄ am-än

sI.--FÂ.--Un.--kn.-CâÀ-hyq am-än

a-Â-ky-{Km-a- hn-I-k-\-¯n-\v 554.-54 e-£-¯n-sâ A-\p-a-Xn: a-{´n sI _m-_p

F-√m ]-co-£-I-cpw Iym-ºn¬ ]-s¶-Sp-Øv am¿°p-Iƒ k-a¿-∏n-°-Ww. C-Xn-\m-bn a-s‰m-cp Iym- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ aq-∂v a-¬-ky-{Km-a-ß-fp-sS ºv \-S-Øp-∂-X-√. hn-I-k-\-Øn-\m-bn 554.54 e£w cq-] A-\p-h-Zn-®v `-c-Wm-\pa-Xn \¬-In-b-Xm-bn a-{¥n sI \ - h w - _m-_p A-dn-bn-®p. I-Æw-Xp-d (144.54. e-£w cq_¿ 18\p \S- Ø m- \ n- c p∂ ]-co-£Iƒ Xm-sg ]-d-bp-∂ XnI®qÀ kÀhIemime ø- X n- I - f n¬ \-S-°p-∂ co-Xn-bn¬ ]p-\{I-ao-I-cn-®p. A-h-km-\ h¿-j _n._n.-F/_n.-_n.-F-˛-Sn.-Sn.Fw/_n.-_n.-Fw/_n.-kn.F Un-{Kn (k-πn-sa‚-dn/ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n-cp-Z ]-coCw-{]q-hv-sa‚ v-˛-hn-Zq-c hn- £-I-fp-sS aq-ey-\n¿-W-bw \-SZym-`ym-kw Dƒ-s∏-sS)˛ \- Øm≥ hn-k-Ω-Xn-® 21 A-[ymhw-_¿ 27, (2) aq-∂mw sk- ]-I-sc Xm-°o-Xv sN-øm-\pw a-ÿ _n.-sS-Iv Un-{Kn (d- hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-Im-Ø BKp- e ¿/k- π n- s a‚- d n/Cw- dv A-[ym-]-I¿-s°-Xn-tc ta¬{]q-hv-sa‚ v-˛-]m¿-´v-˛-ssSw \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m≥ Dƒ-s∏-sS)˛-\-hw-_¿ 26, k¿-°m-cn-t\m-Sv ip-]m¿-i sN(3) sk-°‚ vFw.-_n.-_n.- øm-\pw tI-c-fm k¿-h-I-em-imF-kv Un-{Kn (k-πn-sa‚- e kn≥-Un-t°-‰v tbm-Kw Xo-cpdn)˛-\-hw-_¿ 26. am-\n-®p. ta¬-∏-d-™ ]-co-£k¿-h-I-em-im-e Imw-]I-fp-sS k-a-b-Øn¬ am-‰- kn¬ {]-hr-Ønk-a-b-Øv Po-han-√.\-°m¿ {]-I-S-\w \-S-Øp-∂-Xv

\mfs¯ ]-co-£-IÄ ]p-\-{I-ao-I-cn-¨p

]), C-c-hn-]p-cw (207 e-£w cq]), sh-≈-bn¬ (203 e-£w cq]) F-∂o a¬-ky-{Km-a-ß-fp-sS kw-tbm-Pn-X hn-I-k-\-Øn-\mWp Xp-I A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂Xv. ssh-Zyp-Xo-I-c-Ww, sse-{_-

dn ku-I-cy-߃, ip-≤-P-e-hnX-c-Ww F-∂n-h-bm-Wp ]-≤-Xnbp-sS Io-gn¬ \-S-°p-I. tI-c-f kw-ÿm-\ Xo-c-tZ-i hn-I-k-\ tIm¿]-td-j-\m-bn-cn-°pw \n¿h-l-W G-P≥-kn-sb-∂pw a{¥n A-dn-bn-®p.

tI-c-f kÀ-h-I-em-im-e aq-ey-\nÀ-W-bw-

A-[ym-]-IÀs¡Xntc \S-]-SnsbSp-¡m³ kn³-Un-t¡-äv \n-tcm-[n-®p. Hm-^n-kv k-a-bØv [¿-W \-S-Øn-b Po-h-\°m¿-s°-Xn-tc A-®-S-° \-S-]Sn kzo-I-cn-°m≥ Xo-cp-am-\n®p. en-Pn ta-cn tU-hn-Uv, sI Irjv-W≥ Ip-´n, F-kv F-kv {]n-PnØvv, cm-Po-hv B¿ {]-`p, kn Fkv {]-im-¥v, sI Fw j-^o-°v , {io-P X-¶-∏≥, a-t\m tam-l≥ B‚-Wn, F¬ cm-tP-jv, jo-\ tZ-h-ky, d-Pn tPm¨-k¨, \oen-a P-b-tZ-h≥, B¿ sF tPymXn-e-£v-an, ta-cn Fw F-{_-

lmw, F-kv tjm-fn, B¿ {io-P i-¶¿, B¿ cm-tP-jv , F-kv cmwZp-em-cn, Sn km-_p, F-kv k-Pne, km-_p tXm-a-kv, ]n hn D-ÆnIr-jv-W≥, Sn th-em-bp-[≥ \mb¿, \n-Ωn a-dn-b D-Ω≥, _n Fkv e-Xn-I, ]n {io-P-b, _n-Pn tP-°-_v, B¿ C-μp-te-J, Pn ssj-\n, tU-hn-Uv tkm-f-a≥ tPm¿-Pv, hn kp-tc-jv _m-_p, Fw sI X-¶-a-Wn, Fw hn tXma-kv F-∂n-h¿-°v ]nF-®v.-Un. \¬-Im≥ kn≥-Un-t°-‰v tbmKw Xo-cp-am-\n-®p.


17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

\mev ^-e-kv-Xo³ Ip-«n-I-sf A-d-Ìv- sN-bv-Xp

sh-Ãv-_m-¶v: A-©n-\pw 13\pw C-S-bv-°p {]m-b-ap-≈ \m-ep ^e-kv-Xo≥ Ip-´n-I-sf C-{kmtb¬ ssk-\yw A-d-Ãv-sN-bvXp. A-[n-\n-hn-„ sh-kv-‰v-_m¶n-se h-S-°≥ ta-J-e-bn¬-s∏´ I-^¿ J-±q-an¬ \-S-∂ {]-Xntj-[-]-cn-]m-Sn-°n-sS-bm-Wv \S-]-Sn. {]-Xn-tj-[-]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-°p-∂ ÿ-e-Øp \n¬-°pI-bm-bn-cp-∂ Ip-´n-I-sf-bm-Wv C-{km-tb¬ ]n-Sn-Iq-Sn-b-sX-∂v ^-e-kv-Xo-≥ a-\p-jym-h-Im-i {]-h¿-Ø-I≥ ap-dm-Zv A-iv-Xnsb ]-d-™p. Ip-´n-I-sf ]n-Sn-IqSn-b ti-jw A-h-cp-sS ssIIƒ ]n-∂n-te-°p _-‘n-®-Xmbpw A-t±-lw ]-d-™p. Xm-co-Jv ln-Iv-a-Xv (9), lpkmw J¬-Zq≥ (7), a-e-Iv ln-I-v a-Xv (6), A-lv-a-Zv A-–p- -emw (5) F-∂n-h-sc-bm-Wp ssk\yw ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. sh-≈n-bm-gvN K-km ap-\-ºn¬ C-{km-tb¬ ssk-\yw c-≠p X-h-W t_mw_m-{I-a-Ww \-S-Øn-bn-cp-∂p.

F-^v.sP.]n. \n-tcm-[-\w: tI-kv amänh¨p

sI-bv-tdm: Cu-Pn-]v-Xn¬ ap-kvenw {_-Z¿-lp-Uv t\-Xm-°ƒ ap≥-ssI-sb-Sp-Øv cq-]o-I-cn-® {^o-Uw B‚ v P-Ãn-kv ]m¿-´n(F-^v.sP.]n.)sb \n-tcm-[n°p-∂-Xp kw-_-‘n-® l-c-Pn ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv D-∂-X `-cW-k-an-Xn tIm-S-Xn \o-´n. l-cPn A-Sp-Ø-h¿-jw s^-{_p-hcn 15\m-Wv ]-cn-K-Wn-°p-I. aXm-Sn-ÿm-\-Øn¬ cq-]o-I-cn-®Xn-\m¬ ]m¿-´n-bp-sS ÿm-]\w Cu-Pn-]v-jy≥ `-c-W-L-S-\bv-°p hn-cp-≤-am-sW-∂p Nq-≠n°m-´n A-`n-`m-j-I-\m-b A-lv-

a-Zv A¬ ^-Z-en-bm-Wv l-c-Pn k-a¿-∏n-®-Xv. enw-K, tZ-i, a-X hn-`m-K-߃-°m-bn {]-tXy-I ]m¿-´n cq-]o-I-cn-°m≥ ]m-Sn-s√∂p `-c-W-L-S-\- ]-d-bp-∂p-s≠∂v B-tcm-]n-® l-c-Pn-°m-c≥, k-]v-Xw-_¿ 23\v {_-Z¿-lp-Uns\ \n-tcm-[n-®-Xn-\m¬ A-h¿°p Io-gn-ep-≈ cm-{„o-b-∏m¿-´n°pw \n-tcm-[-\w _m-[-I-amsW-∂v Nq-≠n-°m-´n. {_-Z¿-lp-Un-s\ \n-tcm-[n®-Xn-t\m-sSm-∏w A-h-cp-sS ÿm-]-\-߃ A-S-®p-]q-´p-Ibpw kz-Øp-°ƒ I-≠p-sI-´p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p.

G-jy-bn- I-Ì-Un acW-§Ä hÀ-[n-¡p¶p: tlm-t¦m-Mv k-t½-f-\w tlm-t¶m-Mv: G-jy≥ cm-Py-ßfn¬ h¿-[n-®p-h-cp-∂ I-kv-‰-Un a-c-W-ß-fpw ]o-U-\-ß-fpw Ah-km-\n-∏n-°m-\m-≥ \-S-]-Snkzo-I-cn-°-W-sa-∂v G-jy-bnse ]m-¿-e-sa‚w-K-ß-fp-sS-bpw a-\p-jym-h-Im-i {]-h¿-Ø-I-cpsS-bpw k-tΩ-f-\w B-h-iy-s∏´p. tlm-t¶m-Mn¬ \-S-∂ Gjy≥ cm-Py-ß-fn-se ]m-¿-esa‚w-K-ß-fp-sS-bpw a-\p-jymh-Im-i {]-h¿-Ø-I-cp-sS-bpw aq∂p-Zn-h-k-sØ k-tΩ-f-\-amWv Cu B-h-iyw D-∂-bn-®-Xv. ]o-U-\-߃-s°-Xn-tc Gjy≥ k-Jyw (F.F.Sn.Sn.) kwL-Sn-∏n-® k-tΩ-f-\-Øn¬ C¥y-, {io-e-¶, aym≥-a¿, _w-•mtZ-iv, C-t¥m-\o-ky, ^n-en∏o≥-kv, Im-\-U, tlm-t¶m-Mv, sU≥-am¿-°v F-∂o cm-Py-ßfn¬-\n-∂p-≈ ]m¿-e-sa‚w-Kß-fpw a-\p-jym-h-Im-i {]-h-¿Ø-I-cp-am-Wv kw-_-‘n-®-Xv. G-jy≥ cm-Py-ß-fn¬ \n-ehn-ep-≈ \n-b-a{I-a-ß-fn-se

t]m-cm-bv-a-Iƒ I-Ã-Un a-c-W߃ Xp-S-cm-\p-≈ Im-c-W-amWv. an-° cm-Py-ß-fn-epw Ip-‰w sX-fn-bn-°m-\p-≈ Hu-tZym-KnI-am¿-K-am-bm-Wv I-kv-‰-Un ]oU-\-߃ ]-cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂Xv. C-c-Iƒ ]-cm-Xn-I-fp-am-bn apt∂m-´p-h-cp-I-bm-sW-¶n¬ Ah-¿-°p kp-c-£- e-`n-°m-Xn-cn°p-∂-Xpw \n-jv-]-£ A-t\zj-W-Øn-eq-sS Ip-‰-°m-cm-b DtZym-K-ÿ¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn kzo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xpw ]cm-Xn-°m-sc X-f¿-Øp-∂XmsW-∂v k-tΩ-f-\w Ip-‰-s∏-SpØn. G-jy-bn-se I-Ã-Un ]oU-\-hn-cp-≤ k-an-Xn-Iƒ-°v ktΩ-f-\w ]n-¥p-W {]-Jym-]n®p. C-¥y, {io-e-¶, aym≥-a¿, ^n-en-∏o≥-kv, C-t¥m-\o-ky, _w-•m-tZ-iv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ dn-{Iq-´v-sa‚p-I-fn-epw ÿm-\°-b-‰-ß-fn-epw ÿ-ew-am-‰-ßfn-epw A-gn-a-Xn \-S-°p-∂-Xmbpw k-tΩ-f-\w B-tcm-]n-®p.

am-en: am-e-Zzo-]n¬ ap≥ G-Im[n-]X - n a-Ava - q≥ A-–p¬ J-øqan-s‚ k-tlm-Zc - \ - pw ]n.-]n.-Fw. t\-Xm-hp-am-b A-–p-√ b-ao-\v A-´na-dn hn-Pbw. ]pXn-b {]-knU‚n-s\ I-s≠-Øm-\m-bn C∂-se \-S∂ thm-s´-Sp-∏n¬ ap≥ {]-kn-U‚pw am-e-Zzo-]v Utam-{Im-‰n-Iv ]m¿-´n (Fw.-Un.-]n.) t\-Xm-hp-am-b ap-lΩ - Z- v \-joZn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-bm-Wv b-ao≥ A-[n-Im-c-Øn-te-dnbXv. b-ao-\v 51.4Dw \-jo-Zv 48.6 Dw i-X-am-\w thm-´p-Iƒ e-`n®p. C-∂p tN-cp-∂ {]-tXy-I ]m¿-e-sa‚ v k-tΩ-f-\-Øn¬ b-ao≥ A-[n-Im-ct- a-¬° - pw. C-Xp-kw-_-‘n-®v F-√m Fw.]n-am¿-°pw I-Ø-b-®-Xmbn kv] - o-°¿ A-–p-√ im-ln-Zv A-dn-bn-®p. ^-ew ]p-dØ - p-h∂tXmsS b-ao-s‚ A-\p-bm-bnIƒ hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn¬ BÀm-Z{- ]-IS- \ - ß - f - pw Xp-Sß - n. 2.3 e-£w thm-´¿-am-cp-≈

ssIcfn ]o¸nÄ 6:30 amdp∂ temIw 8:30 ]pØ≥ ]m´p-Iƒ 10:00 \yqkv @ 10 11:30 t…m´v 1:30 Hm¿_n-s{SIv 3:30 A[n-I-{]-kwKw 4:00 \yqkv 4 Kƒ^v 4:30 sNdnb {io\n 5:30h´-tai 6:00 ]pØ≥ ]m´p-Iƒ 8:30 B¿´v It^ 10:30C{μ-{]ÿw 11:00 Kƒ^v \yqkv

Gjym-s\äv \yqkv 8:30 hm¿Øm-{]-`mXw 8:55 ap≥jn -9:00 hm¿Ø-Iƒ 9:30 bm{X 12:30 k©mcw 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1:30 IÆmSn 2:30 tI´Xpw I≠Xpw 3:00 hm¿Ø-Iƒ 3:30 Inkm≥ Irjn-Zo]w 4:30 am¿°‰v hm®v 5:30 Sm°okv 6:00 \yqkv ssSw 6:30 aWn ssSw 7:00 t^m°kv tIcf 7:30 temI PmeIw

hm-jn-Mv-S¨: C-dm-s‚ BW-h-]-≤-Xn-bp-am-bn _‘-s∏-´v h≥-i-‡n cm-{„ß-fpw C-dm-\pw X-Ωn¬ A-Sp-Ø-bm-gv-N {]m-Y-an-I I-cm-dn-se-Øp-sa-∂v dnt]m¿-´v. P-\o-h-bn¬ 20 a-pX¬ 22 h-sc \-S-°p-∂ N¿®-bn¬ I-cm-sdm-∏n-Sp-sa∂v D-∂-X ssh-‰v lu-kv DtZym-K-ÿ≥ am-[y-a-ßtfm-Sv ]-d-™p. B-W-h-]-≤-Xn \n¿Øn-h-bv-°-W-sa-∂ hy-hÿ-bm-Wv I-cm-dn-ep-≈-Xv. C-°m-cyw C-dm≥ Aw-Ko-Icn-®n-´p-t≠m F-∂p hy-‡a-√. bq-tdm-]y≥ bq-\n-b≥ hn-tZ-i \-bt- a-[m-hn Im-Xdn≥ A-„\ - pw C-dm≥ hn-tZi-Im-cy-a-{¥n P-hm-Zv k-co^pw N¿-® \-S-Ønb tij-am-bn-cn-°pw F-√m cmPy-ß-fp-sS-bpw {]-Xn-\n-[nI-sf Dƒ-s∏-Sp-Øn-bp-≈ Iq-Sn-°m-gvN - . I-gn-™b - m-gvNsØ P-\o-hm- N¿-®b - n¬ I-cm-dn-se-Øm≥ km-[n°m-Ø-Xv ]-cm-P-b-am-bn hn-e-bn-cp-Øn-bn-cp-∂p.

Zzo-]n¬ 50 i-X-am-\-am-Wv t]mfn-Mv tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. cm-hnse 7.30\p Xp-Sß - n-b thm-s´-Sp∏v 3.30h-sc \o-≠p. thm-s´-Sp-∏v I-gn-™-bp-S≥ F-Æe - pw Xp-Sß - n. \n-›n-Xk - a - bw I-gn-™pw t]m-fn-Mv_ - q-ØpIƒ-°p ap-∂n¬ \o-≠h - c - n Im-

A-t\zj-Ww A-\p-h-Zn-¡m\m-hnsÃ-¶v {io-e¦ sImfw-t_m: X-an-gv ]p-en-Iƒs°-Xncm-b ssk-\nIm-{I-a-WØn-\n-sS bp-≤-°p-‰w \-S-s∂∂ B-tcm]-Ww kw-_-‘n-®v A-¥m-cm-{„ A-t\zj-Ww thW-sa-∂ {_n-´n-jv {]-[m-\a{¥n tU-hn-Uv Im-a-d-Wn-s‚ B-hiyw {io-e-¶ X≈n. At\zj-Ww A-\p-h-Zn-°n-s√-∂v {io-e-¶≥ km-ºØn-IIm-cy- a{¥nbpw {]-knU‚ v a-lo-μ cmP-]-Iv-sk-bp-sS k-tlm-Z-c\pamb _m-kn¬ cm-P-]-Iv-sk ]-d™p. h-cp-∂ am¿-®n-\-Iw A-t\zj-Ww ]q¿-Øn-bm°n a\p-jym-h-Im-i ew-L-\-߃ kw-_-‘n-®v {io-e-¶ \-S-]-Snsb-Sp-Øn-s√-¶n¬ kzX-{¥ bp.F≥ A-t\z-j-W-Øn-\v kΩ¿-±w sN-ep-Øp-sa∂pw tUhn-Uv Im-a-d¨ ]-d-™n-cp-∂p. F-¥n-\m-Wv A-¥mc-m{„ A-t\zj-Ww F-∂p tNm-Zn-® _m-kn¬ cm-P-]-Iv-sk C-Xn s\ F-Xn¿-°p-sa∂pw am-[yaß-tfm-Sp ]-d™p. {io-e-¶ \-SØp-∂ A-t\zj-Ww am¿-®n¬ A-h-km-\n-∏n-°-W-sa-∂ Bh-iyhpw A-t±-lw X≈n. {]-

Ø Nn-e hy-h-ÿ-Iƒ D-≠v. aX, cm-{„o-b, tKm-{X-t\-Xm°ƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ k-tΩ-f-\Øn¬ N¿-® sN-bv-Xp hy-h-ÿIƒ Aw-Ko-I-cn-°-W-tam F∂p Xo-cp-am-\n-°pw. k-tΩ-f-\w I-c-Sv D-S-º-Sn tc-J X-≈p-sa-∂v Nn-e D-∂-X-hr-Ø-߃ kq-N-\ \¬-In. \-b-X-{¥-X-e-Øn¬ \S-°p-∂ \o-°-߃ kw-_-‘n®v sh-fn-s∏-Sp-Øm-\m-hn-s√∂m-bn-cp-∂p A-ta-cn-°≥ DtZym-K-ÿ-cp-sS {]-Xn-I-c-Ww. I-cm-dn-s‚ N¿-®-bv-°m-bn Ata-cn-°≥ hn-tZ-i-Im-cy sk-{I´-dn tPm¨ sI-dn c-≠m-gv-N apºv Im-_q-fn-se-Øn I¿-km-bnbp-am-bn Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Øn-

cn-t°¬-°p-Ib - pw \n-ch - [ - n I-SI-fpw hm-l-\-ß-fpw A-Kv-\n°n-c-bm-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp∂p. kp-∂n-If - pw in-bm-°f - pw Htc ÿ-e-Øv s]m-Xp-]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®-Xm-Wv {]-iv-\-

8:00 \yqkv πkv 8:30 dotπ 9:00 hm¿Ø-Iƒ 10:00 IÆm-Sn 10:30 hm¿Ø-Iƒ 11:00 F^v.sF.-B¿ _p≈-‰n≥ 11:30 ap≥jn 11:35 Kƒ^v \yqkv

Gjym-s\äv ¹kv 6:30 s\mÃmƒPnb 7:30 tIm-aUn Ãm¿kv 8:30 Hcn-S-sØmcnSØv 9:00 kzbw hcw 1:00 kq∏¿ sj^v 1:30 tKm-f-¥-c-hm¿Ø 5:30 Hcp-kn-_n-sF U-b-dn-°p-dp∏v 9.00 tIm-aUn \yqkv

AarX ambm-a-bqcw

Ω-Zv h-lo-Zn-s‚ ]-I-c-°m-c-s\ I-s≠-Øp-∂-Xn-\p \-S-Øn-b aq-∂m-as - Ø thm-s´-Sp-∏m-Wv C∂-e-tØ-Xv. k-]v-Xw-_¿ G-gn\p \-S-∂ B-Zy Xn-c-s™-Sp∏n¬ B¿-°pw `q-cn-]£ - w e-`n®n-cp-∂n-√. A-Xn-s‚ ^-ew ]n∂o-Sv kp-{]nw-tIm-S-Xn d-±m-°p-

bao-\v 51.4Dw \-jo-Zn-\v 48.6Dw iXam\w thm-«v e-`n¨p X 50 i-X-am-\w t]m-fnMv

A-–p-√ b-ao-≥

bn-cp-∂p. A-ta-cn-°≥ ssk-\n-I¿ Ip-‰-Ir-Xy-Øn¬ G¿-s∏-´m¬ A-^v-Km-\n¬ t{]m-kn-Iyq-´v sN-ø-cp-Xv F-∂ hy-h-ÿ AwKo-I-cn-°n-s√-∂v A-^v-Km≥ t\-Xm-°ƒ hy-‡-am-°n-bn-cp∂p. bp.F-kv ssk-\n-I¿-°p th-≠n C-d-°p-∂ h-kv-Xp-°-fpsS \n-Ip-Xn-bp-sS Im-cy-Øn-epw `n-∂-X \n-e-\n¬-°p-I-bm-Wv. A-tX-k-a-bw, t\-Xr-kw-Kaw \-S-°p-∂ th-Zn-°p ]p-d-Øp≠m-b kv-t^m-S-\-Øn¬ 10 t] ¿ a-cn-®p. kv-t^m-S-I-h-kv-Xp-°fp-am-bn Im-dn-se-Øn-b hy-‡nbm-Wv s]m-´n-sØ-dn-®-sX-∂p t]m-en-kv A-dn-bn-®p.

߃-°n-Sb - m-°n-bX - v. ]-≈n, a-Zv-d-k, I-S-Iƒ F∂n-h B-{I-an-°-s∏-´p. Iq-SpX¬ ssk-\n-I-sc hn-\y-kn-®n´p-≠v. dm-h¬-]n-≠n-bn-te-°p≈ F-√m h-gn-If - pw A-S® - p.

ssIcfn ho

3:00 kn\na

Wm≥ km-[n-®-Xm-bpw ]-e-cpw thm-´v sN-øm-\m-hm-sX a-S-ßnb-Xm-bpw am-[y-a-߃ dn-t]m¿´v -sN-bv-Xp. thm-s´-Sp-∏v Xn-I®pw k-am-[m-\-]-c-am-bn-cp-∂p. thm-´v tc-Js - ∏-Sp-Øn-b ti-jw …n-∏v ]p-d-Øp-Im-Wn-® 20 t]sc t]m-en-kv A-dk - v‰ - vs - N-bvX - p. \n-eh - n-se {]-kn-U‚ v ap-l-

I-bpw sN-bv-Xp. Cu am-kw 10\p \-S∂ - thm-s´-Sp-∏n-epw hnP-bn-°m-\m-b 50 i-X-am-\Øn¬ Iq-Sp-X¬ thm-´v B¿°pw e-`n-°m-sX h-∂-Xn-\m-emWv Iq-Sp-X¬ thm-´p-Iƒ e-`n-® ap-l-Ω-Zv \-jo-Zpw A-–p-√ bao-\pw ho-≠pw a¬-k-cn-®-Xv. c≠p Xn-c-s™-Sp-∏n-epw \-io-Zn-

Cu-Pn-]v-Xn-se A-«n-a-dn-sb A-]-e-]n-¨ Ip-ssh-¯v Fw.]n-s¡-Xn-tc tI-kv

Ip-ssh-Øv kn-‰n: Cu-Pn-]v-Xn-se ssk-\n-I A-´n-a-dn-sb A]-e-]n-® Ip-ssh-Øv Fw.]n. h-eo-Zv A¬ X-_v-X-_m-C-s°Xn-tc tI-sk-Sp-Øp. Ip-g-∏w kr-„n-°m≥ {i-an-®p F-∂ Ip-‰am-Wv A-t±-l-Øn-s\-Xn-tc k¿°m¿ Np-a-Øn-b-Xv. dm-_n-A A-Zhn-ø-bn-se ssk-\n-I Iq-´-s°m-ebv-s°-Xn-tc Ipssh-Ønse CuPn-]v-jy≥ Fw-_-kn-°p ap-∂n¬ \-S-∂ {]-I-S-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-ØXn-\m¬ ]-ªn-Iv t{]m-kn-Iyq-´-dpsS B-ÿm-\-Øm-Wv Xm-\p-≈-sX-∂v A-t±-lw t^-kv-_p-°v k-tμ-i-Øn¬ ]-d-™p.

A-gn-a-Xn: ap³ {_-ko t\-Xm-¡-sf P-bn-en-e-S-bv-¡m³ Xp-S-§n

{_-ko-en-b: D-∂-X cm-{„o-b-˛-hym-h-km-bn-I t\-Xm-°ƒ {]Xn-I-fm-b sa≥-k-em-thm A-gn-a-Xn-t°-kn¬ in-£n-°-s∏-´h-sc P-bn-en-e-S-bv-°m-\p-≈ \o-°w {_-ko¬ t]m-en-kv Bcw-`n-®p. I-gn-™-h¿-jw in-£n-® t\-Xm-°-sf A-d-kv-‰v sNøm≥ kp-{]nw-tIm-S-Xn \n¿-tZ-iw- \¬-In-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂mWv t]m-en-kv \-S-]-Sn. ap≥ {]-kn-U‚ v ep-em Um kn¬-h-bpsS No-^v Hm-^v Ãm-^v tPm-kv Zn¿-kyp Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h-tcmSm-Wv t]m-en-kn¬ Io-g-S-ßm≥ B-h-iy-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. 10 h¿-j-hpw 10 am-k-hp-am-Wv in-£ hn-[n-®n-cp-∂-Xv. A-t±-lw C∂-se km-thm-t]m-tfm-bn¬ Io-g-S-ßn. `-c-W-I-£n-bm-b h¿t°-gv-kv ]m¿-´n-bp-sS ap≥ A-[y-£-\m-b tPm-kv Pn-t\m-bvt\m-bpw Io-g-S-ßn. B-dp h¿-j-hpw 11 am-k-hp-am-Wv in-£.

ss{]w ssSw hnt\mZw

ka-Im-enIw

D-®-tImSn-tbm-S-\p-_-‘n-®v ]m-In-kv-Xm≥ {]-[m-\-a{¥n \-hm-kv i-co-^pw (C-SØv) C-¥y≥ hn-tZ-i-Im-cy a{¥n k¬-am≥ Jp¿-jn-Zpw Iq-Sn-°mgv-N \-S-Øp∂p tXy-I k-a-b-]-cn-[n h-bv-°m\m-hn-√. ]-e A-t\z-j-W߃°pw Im-a-dWpw ka-bw B- h - i y- s ∏- ´ n- c p- ∂ p- s h- ∂ pw

at\m-c-a \yqkv 6:00 Ip°qkv s\Ãv 8:00 ^pUv Hm¨ tdmUv 9:30 kn\na 8:00 hm¿ØIƒ 9:30 C tjm 10:30 Hm¿a-®n{Xw 11:00 hm¿ØIƒ 12:30 t\tc sNmtΔ 9 : 3 0 1:00 Hc-p-aWn hm¿Ø 3:30 _nkn\-kv ho°v 9:00 \yqkv@ 9 9:30- C -temIw

8:00 hm¿Ø 8:30 jq´v {Sm°vv 9 00 A¿®\ 5:30 hnZym-`ym-k hm¿-ØIƒ 5:55 \yqkv {Sm°v 9:00 \m-S-I-ta D-e-Iw 10:00 tSm]v 10 @10 10:30 hm¿Ø 11:30 tSÃv Hm^v tIcf 12.30jq´v @ {Sm°v

C´ym-hn-j³

7:00 hm¿Ø 7:30 hmcm¥yw 8:30 t_mIvkv Hm^okv 9:00 \yqkv ss\-‰v

10:00 ]m´n-em-°nb ]m´p-Iƒ 10:30 \yqkv ss\‰v FUn-j≥ 4:00 \nthZyw 6:30 ae∏p-dwlm-Pn-

C¥ymhn-j≥ 7:30 hmcm¥yw a-lm-\m-b-tPmPn

sIm¨p Sn.hn 9:00 hk¥-amfnI 11:30 `mcyH-∂v a-°ƒ-aq∂v 2:00 em∏v-tSm∏v 5:00 Zn ssSw-sa-jo≥ 5:00 t•mdn-bmkv lukv 8:00 lm∏n _¿ØntU 8:05 s]≥-Kzn≥-kv Hm-^v a-U-KmkvI¿

{Sn-t∏m-fn: en_n-b-bn¬ km-bp[-hn-`m-K-߃-s°-Xn-cm-b k-ac-°m¿-°p t\-sc-bp≠mb shSn-h-bv-]nepw Xp-S¿-∂p≠mb kw-L¿-j-Øn-ep-am-bn -50Hm-fw t]¿ a-cn-®p. 400 Hmfw B-fp-

X-\-ti-jw B-bp-[w ssI-sbm gn°m≥ H-cp hn-`m-Kw X-øm-dmbn-cp-∂n-√. K-±m-^n-°p ti-jw A-[n-Im-c-Øn-te-dn-b k¿-°mcpw hn-hn-[ kw-L-S-\-I-fpw Cu hn-`m-K-tØm-Sv km-bp-[

Iƒ-°p ]-cn-t°-‰p. cm-{„o-b A-ÿn-c-X \n-e-\n¬-°p-∂ en_n-b≥ X-e-ÿm-\-am-b {Snt∏m-fn-bn¬-\n-∂v km-bp-[-kwL--߃ ÿ-ew-hn-SWsa-∂mh-iy-s∏-´v {]-I-S-\-w \-S-Øn-bh-cm-Wv B-{I-an-°-s∏-´-Xv. shSn-h-bv-]n¬ 40Hm-fw t]¿ acn®p. C-sX-Xp-S¿-∂v km-bp-[hn-`m-Kw kpc-£m ssk-\n-I-cpambpw k¿-°m¿ A-\p-Iq-en-Ifp-ambpw G-‰p-ap-´n. ap≥ `-c-Wm-[n-Im-cn tIW¬ ap-A-Ω¿ K-±m-^n-bp-sS ]-

B-{I-a-W-߃ A-h-km-\n-∏n°m≥ B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. sh-≈ sIm-Sn-bpw tZ-io-b-]Xm-I-bp-ta-¥n an-kv-dm-Ø-bnse km-bp-[-hn-`m-K-Øn-s‚ Bÿm-\-tØ-°p {]-I-S-\w \-SØn-b-h¿-°p t\-sc-bm-Wv {]tIm-]-\-hp-an-√m-sX sh-Sn-bpXn¿-Ø-Xv. B-{I-a-W-sØ A-]-e-]n-® {]-[m-\-a-{¥n A-en sk-bv-Zm≥, F-√m km-bp-[-hn-`m-K-ß-fpw DS≥ {Sn-t∏m-fn hn-S-W-sa-∂v Bh-iy-s∏-´p.

tdm-ln³-Ky ap-kv-enw-IÄ-¡v km-´z-\-taIn H.sF.kn. t\-Xm-¡-fp-sS -k-μÀi\w bw-Kq¨: _p-≤-cp-sS B-{I-aW-Øn¬ k¿-h-Xpw \-„-s∏-´ aym≥-a-dn-se tdm-ln≥-Ky ap-kvenw-Iƒ-°v B-izm-k-am-bn Ckv-em-an-I cm-{„ {]-Xn-\n-[nIƒ dm-ss°-≥ kw-ÿm-\sØ A-`-bm¿-Yn Iymw-]p-I-fnse-Øn. Hm¿-K-ss\-tk-j≥ Hm-^v C-kv-em-an-Iv tIm-˛-Hm-]td-j≥ (H.sF.kn) A-[y£≥ C-Iv-a-ep-±o≥ C-lv-kmt\m-Kv-ep-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Ønep-≈ kw-L-Øn-\v ap-ºn¬ apkv-enw-Iƒ B-h-em-Xn-I-fp-sS sI-´-gn-®p. A-\p-`-h-߃ hn-hcn-°p-∂-Xn-\n-sS Nn-e¿ s]m-´n°-c-™p. dm-ss°-\n-se ÿn-Xn-K-XnIƒ k-¶o¿-W-am-sW-∂pw apkv-enw-I-fpw _p-≤-cpw kulm¿-Zw \n-e-\n¿-Ø-W-sa-∂pw C-lv-km-t\m-Kv-ep A-`n-{]m-bs∏-´p. C-cp-hn-`m-K-߃-°p-an-Sbn¬ hn-izm-kw h¿-[n-∏n-°m≥ k¿-°m¿ \-S-]-Sn-I-sf-Sp-°Ww. N-cn-{X-Øn¬ G-‰p-ap-´mØ c-≠p hn-`m-K-ß-fm-Wv ap-kvenw-I-fpw _p-≤-cpw. aym≥-a-dnse I-em-]-Øn-s‚ A-Kv-\n {io10:00 en‰n¬ IrjvW 10:30 A-¶nƒ B¿-´pw am-Pn°pw 1:00 a-¶n-t_m¨

6:00 tZi-`-‡n-Km-\-߃ 6:30 Nn{X-ime 7:00 hosI‚ v 8:00 Ip´nt®mZyw 9:30 kn\na 11:30 Item¬khw 12:05 t\¿°m-gvN-Iƒ 2:35 Km\-a-bqcw

3:00 Nn{X-ime 4:00 SmtKm¿ 6:00 Ip´n tNmZyw

_p≤-cp-sS B-{Ia-Ww hn-h-cn-°p-∂-Xn-\n-sS s]m-´n-°-c-™bmsf Xp-¿-°n hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥n A-lv-a-Zv Zm-hq-tZm-Kv-ep k-am-iz-kn-∏n-°p∂p e-¶-bn-se ap-kv-enw-Iƒ-°pw Iymw-]v k-μ¿-in-® ti-jw Xp-¿_p-≤¿-°p-an-S-bn-te-°pw hym- °n hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥n A-lv-a]n-°p-∂p-≠v. {]-Xn-k-‘n ]-c-n- Zv Zm-hq-tZm-Kv-ep ]-d-™p. _pl-cn-°m≥ H.sF.kn F-√m ]n- ≤ t\-Xm-°-fp-am-bpw A-t±-lw ¥p-W-bpw \¬-Ip-sa-∂pw C-lv- N¿-® \-S-Øn. km-t\m-Kv-ep ]-d-™p. Pq-Wn-epw H-tŒm-_-dn-ep-apP-\-߃-°n-S-bn¬ sF- ≠m-b I-em-]-Øn¬ C-cp-\qIyw h¿-[n-∏n-°m≥ i-‡-am-b tdm-fw ap-kv-enw-I-fm-Wv sIm-√\-S-]-Sn-I-sf-Sp-°-W-sa-∂p kn- s∏-´-Xv. H-cp e-£-Øn-e-[n-Iw Xv-hn \-K-c-Øn-se A-`-bm¿-Yn t]¿ ]-em-b-\w sN-bv-Xp.

Gjym-s\äv 2.30 sh≈m-\-I-fp-sS-\mSv 5:30 s{^jv & ln‰vkv 6:00 hm¿Ø-Iƒ 7:30 ^vtfthgvkv Hm^v C¥y 6:00 knwK-∏q¿ tNmbvkv 6.30 tIm-a-UnIs^ 7.00 kqcy s^Ãn-h¬ 7:30 tIm-a-Un-Ãm¿kv 8:30 kn\nam Ubdn 9: 00 Inkm≥ Irjn-Zo]w 9-- :30 kmK¿-F-en-bm-kv-Pm°n 1-- 2:30 IÆmSn 1:00 ssa-em©n 200 _Um-bn-_w-•mhv 3:00 Kpep-am¬

ssIcfn Gjy-s\‰v 9.30 kn\na ssa-t_mkv

Inc¬ 9:00 hm¿Ø 9:30 hm¿Ø 10:00 lm∏-\nßv lthgvkv 1:00 hm¿Ø 5:00 IW-Iv‰nwKvv tI-cfw

\v b-Ym-{I-aw 46, 45 i-X-am-\w thm-´p-Iƒ e-`n-®-Xn-\m¬ C∂e-sØ thm-s´-Sp-∏nepw \jo-Zn-\m-bn-cp-∂p hn-P-b-{]Xo£. I-gn-™-am-kw thm-s´Sp-∏v \-S-Øm≥ \n-›-bn-®n-cps∂-¶n-epw thm-´¿-]-´n-I F-√m ÿm-\m¿-Yn-I-fpw Aw-Ko-I-cn®n-s√-∂m-tcm-]n-®v t]m-en-kv Xn-c-s™-Sp-∏p-\-S-]-Sn-Iƒ X-Sbp-I-bm-bn-cp-∂p. Im-em-h-[n I-gn-™-Xn-\m¬ ap-l-Ω-Zv h-lo-Zv sh-≈n-bm-gv-N cm-Pn-h-®n-cp-∂p. A-Sp-Ø-k¿°m¿ cq-]o-I-cn-°p-∂-Xp-h-sc h-lo-Zn-t\m-Sv Xp-Sc - m≥ kp-{]nwtIm-S-Xn B-h-iy-s∏-´n-cp-s∂¶n-epw cm-Pn-°m-bn i-‡-am-b ap-d-hn-fn D-b-¿-∂n-cp-∂p. cm-PyØv P-\m-[n-]-Xy-]-c-am-bn Xn-cs™-Sp-°-s∏-´ B-Zy- {]-knU‚m-b \-jo-Zn-s\ h-lo-Zpw t]m-en-kn-se H-cp-hn-`m-K-hpw tN¿-∂v 2002¬ ]p-d-Øm-°p-Ibm-bn-cp-∂p.

3:00 tUm-d-bp-sS {]-bmWw 8:00 t•mdn-bmkv lukv 10:25 sIm®p hm¿Ø-Iƒ

Gjym-s\‰v \yqkv 10:00 IÆmSn

_m-kn¬ Nq-≠n-°m´n. X-an-gv ]p-en-I-fp-sS i-‡n tI-{μ-ß-fn¬ {io-e-¶≥ ssk\yw B-{Ia-Ww \-S-Øn-

b 2009¬ kn-hn-en-b≥-am¿ sIm√-s∏-´n-´n-s√-∂m-Wv {]knU‚ v cm-P-]-Iv-sk-bp-sS hmZw. F-∂m¬, 40,000Øn-e-[nIw km-[m-c-W-°m¿ sIm√-s∏s´-∂v bp.F-∂pw a-\p-jymhIm-i kw-L-S-\-Ifpw ]-d-bp∂p. C-Xn-\v _-e-ta-Ip-∂ \n-ch[n sX-fn-hp-Iƒ ]p-d-Øp-h-∂ncp-∂p. ]-e-scbpw ssk-\yw ]nSn-IqSn-b ti-jw ]o-Un-∏n-®v sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xn-s‚ hoUntbm Zr-iy-ßfpw ]-p-dØp-h-∂n-´p≠v. F¬.Sn.Sn.C t\-Xm-hv th-ep-∏n-≈ {]-`m-Ics‚ a-I-s\bpw X-an-gv A-\pIqe sS-en-hn-j-\n-se A-h-Xm-cIsbbpw ]n-Sn-Iq-Sn-b ti-jw h[n-®-Xn-s‚ Zr-iy-߃ A-SpØn-sS-bm-Wv ]-c-ky-a-m-b-Xv. I-gn-™-Znh-kw X-an-gv `q-cn]-£ {]-tZ-i-ß-ƒ k-μ¿-in-® tU-hn-Uv Im-a-dWn-t\m-Sv X߃ A-\p-`-hn-®-Xn-s‚ t\¿Nn-{X-߃ C-c-Iƒ hn-h-cn®p. Pm-^v-\-bn-se cm-{„o-b t\-Xm°-fp-ambpw A-t±-lw Iq-Sn°mgv-N \-SØn.

en-_n-b-bn sh-Sn-h-bv-]pw kw-LÀ-j-hpw; 50 a-c-Ww

hnItv Sgvkv

9:00Uyqt{Um]vkv 11:00 t…m´v 12:00 XcwKv 12:30 kn\na 4:00 ehv It\m]n Inc¨ 9:30 kn\na Ipt_c≥

9

a\p-jym-hIm-i ew-L\w: {io-e-¦-bp-sS A-t\zj-Ww amÀ-¨n ]qÀ-¯n-bm-¡-W-sa-¶v {_n«³

X

hn-`m-Ko-b kw-LÀ-jw; dm-hÂ-]n-−n-bn IÀ-^yq C-kv-em-am-_m-Zv: hn-`m-Ko-b kw-L¿-j-Øn¬ F-´p t]¿ acn-® ]m-In-kv-Xm-\n-se dm-h¬]n-≠n-bn¬ I¿-^yp {]-Jym-]n®p. sh-≈n-bm-gv-Nbp-≠m-b A{I-aß - f - n¬ 50Hm-fw t]-¿° - p ]-

Cdm³ B-W-h NÀ¨ 20\v ho−pw

am-e-Zzo-]n A-Ðp-à b-ao-\v A-«n-a-dn Pbw; C-¶v A-[n-Im-c-ta¡pw

A-^v-Km³-þ-bp.F-kv. kp-c-£m D-S-¼-Sn; I-c-Sp-cq-]-am-bn Im-_qƒ: 2014\p ti-jw A-tacn-°≥ ssk-\n-I¿ A-^v-Km\n¬ Xp-S-cp-∂-Xp-am-bn _-‘s∏-´ kp-c-£m D-S-º-Sn-bp-sS Ic-Sv cq-]w X-øm-dm-bn. C-cp-cm-Pyß-fp-sS-bpw {]-Xn-\n-[n-Iƒ \S-Øn-b N¿-®-bn-¬ ]q¿-Øn-bm°n-b I-c-Sv cq-]w A-S-p-Ø-bm-gvN \-S-°p-∂ A-^v-Km≥ t\-Xrk-tΩ-f-\-Øn¬ A-h-X-cn-∏n°p-sa-∂v {]-kn-U‚ v lm-an-Zv I¿-km-bn hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ ]-d-™p. k-tΩ-f-\Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ I¿-km-bn Xm-en-_m≥ t\-Xm-°-tfm-Sv Bh-iy-s∏-´p. A-¥n-a-cq-]-Øn¬ C-cp-cmPy-߃-°pw kzo-Im-cy-am-hm-

kottayam

kmÀhtZiobw

kqcy

5.30 sFk-Iv-\yq-´¨s/o^n-en-t∏mkv 10:00\-Ωƒ X-Ωn¬ 11:00 ssaem©n 8:00 Item¬khw 9:00 kn\na 8:35 t\¿°m-gvN-Iƒ 12.00 sk√p-tem-bvUv 10:30 Km\-a-bqcw 12.30 Kpep-am¬ 5:00 a\- n¬ Hcp ag-hn√v 1-- :00 hm¿Ø-Iƒ 6:30 bp Fkv F hoIven \yqkv 1-- :15 `qan ae-bmfw 7.00 B-tcm-Ky Poh\w 1.45 kn\nam kn\na 9:30 hmkvXp 2.30 kn\na 10:30 s_‰¿ sse^v 5:30 kn\na 1:00 hm¿Ø-Iƒ 8:30 Ip´n-∏-´mfw 1.30 Nabw 09:00 Nmºy≥kv 2.00 {]hmk temIw

Poh³

10.30 kn\na

8:30Sn≥dptam≥ 9:04 Bbp¿ kuJyw 9:30 K^q¿ Im tZmkvXv 10:30 cmK-ebw 11:04 Fs‚ kn\na 11:30 Fs‚ hoSv 12:04 dnben tSÃn 12:30 Krl-kJn 3:04 sken-t{_-j≥kv 4:30 \f-]m-NIw 5:30 PÃv InÕnMv

aoUnb h¬ 6:30 hm¿Ø9:04 kwKoX bm{X 9:30 tImaUn kv{So‰v 7.00 hyq t]mbn‚ v 8.00 d-nt∏m¿-t´-gv-kv Ubdn 2.30 So tSm°v 3.30 sk≥k¿ t_m¿Uv 4:03 B¿-´v _o-‰vkv 4.30 tlm´v ho¬kv 5.30 _nkv ho°v 6.00 \yqkv @ 6 7.00 ]Xn-\memwcmhv


10

kozhikode

17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

]n.F-kv.kn. A-«n-a-dn-s¡-Xntc Imw]-kv {^-−v am-À-¨v

bp.Un.F^v. k¿-°m-cn-s‚ ]n.F-kv.kn. A-´n-a-dn-s°-Xn-tc Imw]-kv {^≠v I-e-Iv-S-td-‰v am¿®v kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn Sn kn \n-{_m-kv D-Zv-L-mS-\w sN-øp∂p I-Æq¿: bp.Un.F^v. k¿-°mcn-s‚ ]n.F-kv.kn. A-´n-a-dns°-Xn-tc Imw]-kv {^≠v I-eIv-S-td-‰n-te-°v am¿-®v \-SØn. tÃ-Un-bw tIm¿-W-dn¬ \n-∂mcw-`n-®v {]-IS-\w I-e-Iv-S-td-‰n\p ap-∂n¬ t]m-en-kv X-S™p. kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´dn Sn kn \n-{_m-kv D-Zv-L-mS-\w sN-bvXp. kv-s]-jy¬ {_m-©v

Dƒ-s∏-sS-bp≈ ]n.F-kn.kn. \n-b-a-߃ h-Ip-∏n\p hn-´psIm-Sp-Øp-≈ k¿-°m-cn-s‚ Xo-cp-am-\w ]n≥-h-en-°-W-sa∂v A-t±-lw B-h-iy-s∏´p. Pn√m {]-kn-U‚ v Pm-_n¿ ]p-∂m-Sv A-[y-£-X h-ln®p. Pn√m sk{I´-dn bp kn X≥-ho¿, P-m-knw, \u^¬, ap-lΩ-Zv dn-^, k-^vhm≥ kw-km-cn-®p.

I-Å-t¡-kp-I-Ä Ae\Ãq-cn t]m-en-kvþkw-L-]-cnhm-c \n-b-a-hm-gv-N tXÀ-hm-gv-N: F-kv.Un.]n.sF. D-d-¸m-¡p-¶-Xn\v tIm-gn-t°m-Sv: ]m-e-°m-Sv Pn-√- sXm-cp {]-tIm-]-\-hp-an-√m-sX B¿.F-kv.F-kv \-S-Øp- l¿-Øm¬ A-\p-Iq-en-Iƒ Bsh-Ãp-hn-fn: N-{μ-Nq-Uv bn¬ ∂ A-\[ - n-Ir-X \n¿-am-Ww \n¿- {I-an-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. C-

i-_-cn-a-e hn-I-k-\w kÀ-¡m-cn-sâ ap-Jy A-P-−: hn F-kv in-h-Ip-amÀ

sIm-®n: hym-]-I-am-hp-∂ I-≈t°-kp-I-fpw A-\-[n-Ir-X X-S¶-epw \n-b-a-hm-gv-N D-d-∏m-°p∂-Xn¬ Pp-Uo-jy-dn-°p ap-∂n¬ h-en-b sh-√p-hn-fn-I-fm-sW∂v A-e-l-_m-Zv ssl-t°m-S-Xn No-^v P-kv-‰n-kv [-\-Rv-P-bv hn N-{μ-Nq-Uv. P-Ãn-kv hn B¿ Irjv-W-ø-cp-sS 99mw P≥-a-Zn-\tØm-S-\p-_-‘n-®v N-S-ßn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. ]-cm-Xn-bp-am-bn F-Ønbm¬ t]m-en-kv tI-sk-Sp-°mXn-cn-°p-∂-Xpw ]-cm-Xn-°m¿ {]Xn-I-fm-bn am-dp-∂-Xp-am-b A-hÿ cm-Py-Øp-≠v. Ir-jv-W-ø-sc Ip-dn-®p-≈ te-J-\-߃ A-S-ßn-b "F k¿^n-‰v Hm-^v ss{S-_yq-´v-kv Sp C¥ym-kv t{K-‰-kv-‰v en-hn-Mv P-UvPv' F-∂ ]p-kv-X-Iw tI-c-f ssl-t°m-S-Xn No-^v P-kv-‰n-kv a-Rv-Pp-f sN-√q¿ {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. A-Uz. k-\-μv cm-a-Irjv-W≥, A-Uz. F Ip-am¿ kwkm-cn-®p.

Xn¬ hym-]m-cn-I-fpw \m-´p-Imcpw {]-Xn-tj-[n-°p-I-bpw {]-I-S\w \-S-Øp-I-bpw sN-bv-Xp. ssh-Io-´v B-bp-[ß - f - p-am-bn kw-L-Sn-s®-Øn-b B¿.-F-kv.F-kv. kw-Lw {]-tIm-]\ - ] - c - a - mb ap-{Zm-hm-Iy-߃ ap-g° - n {]-IS-\w \-S-Øp-I-bpw a-Æm¿-°m-Sv kn.sF-bp-sS-bpw a-Æm¿-°m-Sv, \m-Sp-I¬ F-kv.sF-am-cp-sS-bpw ap-ºn¬-h-®v hm-l-\-ß-fpw I-SI-fpw X-√n-Ø-I¿-Ø-t∏mƒ ssI-bpw sI-´n t]m-en-kv t\m°n-\n¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂m-Wp {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ ]-dbp-∂-Xv. C-Xn-s\ tNm-Zyw-sN-bvX-h¿°p-t\-sc t]m-en-kv emØn-®m¿-Pv \-SØ - n. A-{I-aw \-SØn-b _n.sP.]n-°m-sc I-ÃUn-bn-¬ F-Sp-°m≥ X-øm-dm-hmsX t]m--en-kv A-h-sc kp-c-£nX-am-bn \m-Sp-I-fn-te-°p a-Sßm≥ A-\p-h-Zn-®p. _n.sP.]n°m¿ X-I¿-Ø-Xn-\p ]p-d-sa-bp≈ hm-l\ - ß - ƒ t]m-en-km-Wp X-I¿-ØX - v.

]-Ø\ - w-Xn-´: i-_c - n-ae - hn-Ik - - \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p APn-√-bn-se k¿-°m¿ B-ip\w k¿-°m-cn-s‚ ap-Jy A-P≠ - - t±-lw. A-Sp-Ø Xo¿-∞m-S-\w ]-{Xn-I-fn¬ tUm-Iv-S¿-am-cp-sSbm-sW-∂p a-{¥n hn F-kv in-h- B-cw-`n-°p-∂X - n-\p ap-ºm-bn B- bpw ]m-cm-sa-Un-°¬ Po-h-\°m-cp-sS-bpw Ip-d-hp-s≠-¶n¬ H-gn-hp-Iƒ \n-I-Øp-∂-Xn-\v ASn-b-¥-c \-S-]-Sn kzo-I-cn-°m≥ B-tcm-Ky-h-Ip-∏v U-b-d-Iv-S¿°pw Pn-√m sa-Un-°¬ Hm-^nk¿-°pw \n¿-tZ-iw \¬-In. 21.97 tIm-Sn cq-] sN-e-hn¬ amen-\y kw-kv-I-c-W πm‚ v ÿm]n-°p-I-bpw C-Xp-ap-tJ-\ ]-ºsb-bpw i-_-cn-a-e-sb-bpw am-en\y-ap-‡-am-°p-I-bpw sN-øpw. cm-Pp F-{_-lmw Fw.-F¬.F. A-[y-£-X h-ln-®p. Bt‚m B‚-Wn Fw.]n., tZ-hk - zw t_m¿-Uv {]-kn-U‚ v Fw ]n ]-º K-h. B-ip-]-{Xn sI-´n-S k-ap-®-bw H-∂mw-L-´-w D-Zv-Lm-S- tKm-hn-μ≥ \m-b¿, kp-`m-jv hmkp, tUm. ]n sI P-ao-e, sX-∂\w a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿ \n¿-h-ln-°p-∂p.- Bt‚m - r-jvW - ] - n-≈, tIm-af - w B‚-Wn Fw.]n., A-ø-∏-tk-hm-kw-Lw- {]-kn-U‚ v sX-∂-e e _m-eI - , F_m-e-Ir-jv-W-]n-≈, cm-Pp F-{_lmw Fw.F¬.F. k-ao]w A-\n-cp-≤≥, b-ap-\ tam-l≥ kv P-bi - ¶ - ¿, tUm. A-\n-X tPIp-am¿. ]-º K-h¨-sa‚ v B-ip- ip-]{- Xn k-ap-®b - Ø - n-s‚ \n¿-am- °-_v, tUm. sI P-ap-\, tUm. ]-{Xn k-ap-®-b-Øn-s‚ H-∂mw- Ww ]q¿-Øn-bm-°pw. 24 a-Wn- t{K-kn C-Øm-°v, . tUm. ]n L-´w {]-h¿-Ø-t\m-Zv-Lm-S-\w °q-dpw {]-h¿-Ø\ - k - ÷ - a - m-hpw. F≥ hn-Zym-[c - ≥ kw-km-cn-®p.

A-]-IoÀ-¯n-{i-a-§Ä A-]-e-]-\o-bw-: sI.-F³.Fw.

IÀWm-S-I a-Av-Z-\n-¡v \o-Xn \ntj-[n¡p¶p: ]n.Un.]n.

Øn-hb - ° v- W - s - a-∂v B-hi - y-s∏´v F-kv.Un.]n.sF. ]m-e° - m-Sv \S-Øn-b am¿-®n-s\-Xn-tc 12\v Pn-√bn¬ ap-∂-dn-bn-∏n-√m-sX _n.sP.]n. {]-Jym-]n-® l¿-Øm-en¬ t]meokpw kwL-]-cn-hm-chpw tN¿∂mWv A{Iaw \S-ØnbsX∂v Fkv.U - n.-]n.-sF. a-Æm¿-°m-Sv Xm-eq-°n-se A-e\ - √ - q-cn¬ hym-]m-c ÿm-]-\-߃-°pw hm-l\ - ß - ƒ-°pw \m-´p-Im¿-°pw t\-sc tX¿-hm-gv-N \-S-Øp-I-bmbn-cp-∂p-sh-∂v F-kv.U - n.-]n.-sF. kw-ÿm-\ {]-kn-U-‚ v A-Uz. sI Fw A-jv-d-^v. kw-`-h-ÿew k-μ¿-in-® ti-jw kw-km-cn°p-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±-lw. Pn-√-bn¬ l¿-Øm-en-t\m-Sv A-\p-_-‘n-®v hym-]-I-am-bn \S-∂ _n.sP.]n. B-{I-a-W-sØ ]-e-bn-S-Øpw P-\w ]-cm-P-b-s∏Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. A-e-\-√qcn¬ cm-hn-se 10\p-ti-jw {]Jym-]n-® l¿-Øm-em-bn-´p-t]mepw k-l-I-cn-®v I-S-Iƒ A-S-bv°m≥ {i-an-® hym-]m-cn-I-sf bm-

Ikv-Xq-cncw-K³ dn-t]mÀ«v: CS-Xv \n-e-]m-Sv ap-X-se-Sp-¸n-s\-¶v B-t£]w A-{I-a-§-fn-te¡v D-´nhn-Sm³ am{Xw P-\-hn-cp-²-aà Km-Uv-Kn dn-t]mÀ«v ]n hn thWp-tKm-]m¬ B-e-∏p-g: Km-Uv-Kn¬˛I-kv-Xqcncw-K≥ dn-t]m¿-´p-I-fp-sS t]cn¬ C-S-Xp-ap∂-Wn cm-jv{Sob ap-X-se-Sp-∏p \-S-Øp-∂p-sh-∂ A-t£-]w i-‡-w. C-Xpkw-_‘n®v I-Sp-Ø A-a¿-j-am-Wp ]e- tIm-Wp-I-fn¬ \n-∂pw D-b¿∂ph-cp-∂-Xv. F-√m kw-b-a-\-ß-fp-sSbpw sI-´v s]m--´n-®v I-Sp-Ø A-{I-aß-fn-te°p tI-cf-sØ D¥nhn-Sm≥ am{Xw P-\-hn-cp-≤a√ Km-Uv-Kn¬ dn-t]m¿s´-∂v kmaq-ly\-\n-co-£-I\pw FgpØp-Im-c-\p-amb tUm. Sn Sn {ioIp-am¿ ]-d-bp-∂p. C-°m-cy-Øn¬ P-\-ß-sf t_m-[-h¬°-cn°m≥ _m--[y-X-bp-≈- cm-jv{Sob∏m¿-´n-I-fm-Wv C-t∏mƒ IØn-® Sb-dp-Ifpw B-t{Im-i-

ß-fp-am-bn C-d-ßn-bn-´p-≈-sX∂pw A-t±-lw ]-d™p. A-tXka-bw tI-c-f-Øn-s‚ a-e-tbmcta-J-e-bp-sS L-S-\-bpw kmºØn-I Po-hn-X-Øn-s‚ k-hnti-j-X-Ifpw A-dn-bm-hp-∂-hcmcpw I¿-j-I-cp-sS B-i-¶-Iƒ°v A-Sn-ÿm-\-an-s√-∂p ]-d-bns√∂pw A-t±-lw Nq-≠n-°m´p∂p. dn-t]m¿-´n¬ ]-d-™n-´p-≈ Im-cy-߃ P-\-hn-cp-≤-am-bXpsIm≠√ a-dn-®v CØ-cw hn-Z-Kv[-k-an-Xn dn-t]m¿-´p-Iƒ h-cptºmƒ A-h A-£-cm¿-YØn¬ \-S-∏m-°m-\p-≈ {]-bmkw a-\- n-em-°n H-gn-hm-t°≠h kw-_-‘n-® Hu-tZym-KnIam-b A-t\z-j-W-ßfpw N¿®-I-fp-am-Wv D-≠m-th-≠-sX∂pw A-t±-lw ]-d™p. tIc-f-tIm¨{K- n-s\ A-

S¿Øn-tbm, ]n-f¿Øntbm DΩ≥-Nm-≠n-sb Xm-sg-bn-d-°m\p-≈ hy-{K-X-bn¬ I-ayq-Wn-kv‰p-Im¿ N-hn-´n-sa-Xn-°p∂-Xv tI-c-f-Øn-se `q-cln-X I¿jI-sØm-gn-em-fn-I-ep-sS Po-hn°m-\p-≈ A-h-Im-i-sØ-bmsW-∂v _n.F-kv.]n. ap≥ kwÿm-\ {]-kn-U‚pw Z-en-Xv {]-h¿-Ø-I\pam-b AUz. kPn tN-c-a≥ A-`n-{]m-b-s∏-Sp∂p. e-£-°-W-°n-\v G-°¿ k¿-°m¿ `-q-an ssI-tb-dn A-\[n-Ir-X-am-bn ssI-hiw-h-®n-cn°p-∂-h-cp-sS cm-jv{So-b-amWv C-t∏mg-sØ {]-Xn-tj-[w ssIImcyw sN-øp-∂-sX∂pw A-t±lw ]-d™p. ap-gp-h≥ am-\-h-cm-in-bpsSbpw `m-hn-X-e-ap-d-bp-sS-bpw {]iv-\-am-bn Im-Wp-∂-Xn-\p

]I-cw tIh-ew C-Sp-°n˛h-b\m-Sv {]-iv\-am-bn Np-cp-°n ImWp∂-Xv I-ayq-Wn-Ãp-I-fpsS A-hk-chm-Z-Øn-s‚ ]pXn-b A-[ym-b-am-sW∂pw A-t±-lw Btcm-]n-°p-∂p. F-¥p hnesIm-SpØpw tI-c-f-Øn-s‚ {]-IrXn kº-Øv X-ß-fp-sS em`tam-l-Øn-\mbn -sIm-≈-b-Sn°p-sa-∂ \n-£n]v-X Xm-¬∏-cyam-Wv Km-Uv-Kn¬˛I-kv-Xq-cn-cwK≥ ip-]m-¿iI-fp-sS t]-cn¬ C-∂p \-S-°p-∂-sX∂p im-kv{Xkm-ln-Xy]-cnj-Øv kwÿm-\ ]-cn-k-c hn-j-b- k-anXnbw-K-w Fw tKm-]-Ip-am¿ {]Xn-I-cn®p. Cu I-cp\o-°-߃°p tI-c-f-Øn-s‚ P-\-]-£ cmjv{So-bw C-c-bm-hp∂-Xv Bi¶m-P-\-I-am-sW∂pw A-t±-lw Xs‚ t^-kv _p-°v Ip-dn-∏n¬ ]-d-bp∂p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-‘-hn-izmk-߃-°pw A-\m-N-c-ß-ƒ-°psa-Xn-tc {]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂ apPm-ln-Zv {]-ÿm-\-Øn-s\-Xn-tc A-Sn-ÿm-\c-ln-X-am-b B-tcm]-W-ß-fp-b¿Øn t\-Xm-°-sf tX-tPm-h-[w sN-øm-\p≈ {i-a߃-s°-Xn-tc Pm-{K-X]p-e¿Ø-W-sa-∂v sI.-F≥.-Fw. kwÿm-\ sk-{I-t´-dn-b-‰v tbm-Kw. kw-L-S-\m t\-Xm-°-sf hy-‡n]-c-am-bn tX-tPm-h-[w sN-øp-Ibpw A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-b Btcm-]-W-ß-fpw A-k-Xy-ß-fpw {]- N - c n- ∏ n- ° p- ∂ - h ¿- s °- X n- t c \n-b-a\-S-]-Sn kzo-I-cn-°pw. kw-L-S-\m hn-j-b-ß-ƒ hni-Zo-I-cn-°m≥ a-fi-ew, Pn-√m X-e-ß-fn¬ I¨-h≥-j-\p-Iƒ \-S-Øm-\pw Xo-cp-am-\n-®p. tbmK-Øn¬ {]-kn-U‚ - v Sn ]n A-_vZp-√t- °m-b a-Z\ - n A-[y-£X - hln-®p, ]m-e-Øv A-_v-Zp-d-lvam≥ a-Z\ - n, \q¿ ap-lΩ - Z- v \q-cn-j, A-_vZ- p-dl - va - m≥ k-e^ - n, tUm. A-_vZ- p¬ A-ko-kv, tUm. Sn F ap-l-Ω-Zv Ip-™n, tUm. kp¬^o-°¿ A-en, Fw Sn A-_vZ- p- a-Zv kp-√a - n kw-km-cn®p.

tIm-gn-t°m-Sv: hn-Z-Kv-[ Nn-In¬k-bv-°p Pm-ay-a-\p-h-Zn-°-W-sa∂v D-∂-bn-®v kp-{]nw-tIm-S-Xnbn¬ k-a¿-∏n-®n-cn-°p-∂ Pmaym-t]-£-sb A-Sn-ÿm-\-c-lnX--am-b B-tcm-]-W-߃ \n-cØn A-´n-a-dn-°p-hm-\p-≈ I¿Wm-S-I t{]m-kn-Iyq-j-s‚ \n-e]m-Sv `-c-W-L-S-\ \¬-Ip-∂ Ah-Im-i-߃-°p-ta-ep-≈ I-S∂p-I-b-‰-Øn-s‚-bpw kw-L-]cn-hm-c-i-‡n-I-sf Xr-]v-Xn-s∏Sp-Øp-hm-\p-ap-≈ `-c-W-Iq-S-ßfp-sS A-an-X Xm¬-∏-cy-sØ-bpam-Wv sh-fn-hm-°p-∂-sX-∂v ]n.Un.]n. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk{I-´-dn km-_p sIm-´m-c-°-c {]kv-Xm-h-\-bn¬ ]-d-™p. sI-´n-®-a-® km-£n-I-fp-sSbpw Ir-{Xn-a-am-bn cq-]-s∏-Sp-

Øn-b sX-fn-hp-I-fp-sS-bpw A-Snÿm-\-Øn¬ a-Av-Z-\n-sb A-dÃv sN-bv-X _n.sP.]n. k¿-°mcn-s‚-bpw kw-L-]-cn-hm-c Xm¬∏-cy-߃ kw-c-£n-°p-∂ DtZym-K-ÿ¿ X-øm-dm-°p-∂ \ne-]m-Sp-I-fpw A-tX-]-Sn ]n-¥p-Scp-∂ I¿-Wm-S-I-bn-se tIm¨{K-kv k¿-°m¿ P-\m-[n-]-Xy kaq-l-Øn-s‚ {]-Xn-tj-[-ß-sf I-≠n-s√-∂p \-Sn-°p-I-bm-Wv. \m-sf kp-{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ \¬-Im≥ I¿-Wm-S-I t{]m-knIyq-j≥ X-øm-dm-°n-b 100e-[nIw t]-Pp-h-cp-∂ k-Xy-hm-Mv-aqew Xn-cp-Øn-\¬-Im≥ I¿-WmS-I-bv-°p-ta¬ tI-{μ-Øn-sebpw tI-c-f-Øn-se-bpw tIm¨{K-kv t\-Xr-Xzw A-Sn-b-¥-c C-Ss]-S-ep-Iƒ \-S-Ø-W-w.

tkm-jy-en-kv-ävP-\-X amÀ-¨v 20-te-¡v am-änXn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-e-ÿm-\-Øv \m-sf\-S-Øm-\n-cp-∂ tkm-jyen-Ãv P-\-X bp-sS thm-f‚n-b¿-am¿-®pw _-lp-P-\-dm-en-bpw 20-te°p am-‰n-b-Xm-bn kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Fw ]n ho-tc-{μ-Ip-am¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´ns≥-d ]-›m-Ø-e-Øn¬ F¬.Un.F-^v. \S-Øp∂ l¿-Øm-¬ Imc-W-am-Wn-Xv.

sS-en-hn-j³ A-hmÀ-Uv {]-Jym-]n-¨p

sIm-®n: sIm-Sp-ß-√q¿ kmw-kvIm-cn-tIm-¬-k-h-am-b kv-t\-l\n-em-hn-s‚ `m-K-am-bn G¿-s∏Sp-Øn-b kw-ÿm-\ sS-en-hnj≥ A-hm¿-Up-Iƒ {]-Jym-]n®p. an-I-® \yq-kv A-h-Xm-c-I-≥ A-cp¨ Nm-\¬ a-g-hn¬ a-t\mc-a, ko-cn-b¬ s]¨-a-\- v, Ub-d-Œ¿ Sn F-kv k-Pn- A¿-l-cmcm-bn. \-S-≥˛jm-\-hm-kv, \-Sn-˛ A-iz-Xn-. Nm-\¬ Ãm¿ Hm-^v Cb¿ cm-tP-jv l-∫m¿ , Nm-\¬ knß¿ ^-k¬ dm-kn ,Nm-\¬ Um≥-k¿ tkm-\p , P-\-{]n-b \Sn ao-c- ap-c-fo-[-c≥ , \-S≥ A-anXv. F‚¿-sS-bn≥-sa‚ v tjm Bbn a-dn-am-bw, kv-s]-jy¬ Pq-dn A-hm¿-Un-\v si-¥n¬, sR°m-Sv cm-Pv, tam-fn I-Æ-am-en . \yq-kv Nm-\-em-bn dn-t]m-¿´dpw kv-s]-jy¬ A-hm¿-Un-\v Gjym-s\-‰v tIm-a-Un-kv-‰m¿-knse k-t]m¿-´nMv Xm-c-ß-fpw t\Sn. 23\v B-dn-\v sIm-Sp-ß-√q¿ t]m-en-kv ssa-Xm-\n-bn¬ ]p-ckv-Im-c-߃ hn-X-c-Ww sN-øpw. sI Pn in-hm-\-μ≥, hn F tPmXn-jv, kn F-kv hn-a¬-Ip-am¿, ju-°-Øv im-¥n-∏p-c-Øv, Sn Fkv kp-μ-tc-i≥ ]-s¶-Sp-Øp.

\-„-s∏-´p

CHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME

I, MOHAMED SHABAB, S/o. Abdulla kutty UV, Ullattuvalappil house, Tavanoor Post, Malappuram Dt, Kerala and holder of Passport No. G8865859 have changed my as MOHAMMED SHABAB ULLATTUVALAPPIL as per my SSLC book.

I, Mahesh, S/o. Manikandhan, holder of Passport No. H 0665731, Issued at Malappuram, presently residing at Arayil Rughmini Nilayam, P.O. Vattamkulam Edapal (via ), Malappuram Dt, Kerala changed my name as MAHESH MANIKANDHAN.

CHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME

\-„-s∏-´p

I, Ankita Tripathi, D/o. Dr. Sarvesh Tripathi,Chief Medical Officer, RTC CRPF Peringome, Type-5/1, CRPF Camp, Aravanchal (P.O), Peringome, Payyannur (via), Kannur 670353, hereby changed my name asAKRITI TRIPATHI.

I, Ayshabi M.M, D/o. K. Moosa, residing at Valathel House, P.O. Kanhiramukku have change my name as SABIRA M.M.

I, Rejna Mol, D/o. Abdul Majeed & Rahiya as per birth certificate do hereby change my name as RAJEENA P.M, D/o. Majeed & Rahiyanath, Palliparambil House, P.O. Vellangallur, Thrissur - 680662.

F-s‚ 11/6152/2002 \-º-cn-ep≈ ss{U-hnw-Kv sse-k≥-kv bm-{Xm-a-t≤y \-jv-S-s∏-´p. I≠p-In-´p-∂-h¿ sXm-´-Sp-Ø t]m-eo-kv tÃ-j-\n-tem, Xmsg-bp-f-f hn-em-k-Øn-tem Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. A-√m-Ø]-£w Uyq-πn-t°-‰n-\v A-t]£n-°p-∂-Xm-Wv. Abdulgafoor N.V. Manchakottompodi Olavanna

hcs\ tX-Sp∂p

hcs\ tX-Sp∂p

h[phns\ tX-Sp∂p

ap-kv-enw bp-h-Xn 25 h-b- v, C-cp-\n-dw, kv-s]-jy¬ T.T.C hn-Zym-`ym-kw, Zo-\n-\n-jvT-bp≈ bp-hm-°-fp-sS c-£n-Xm°-fn¬ \n-∂pw hn-hm-lmtem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p. tIm-gn-t°m-Sv, a-e-∏p-dw Pn-√°m¿-°v ap≥-K-W-\. t^m¨: 9605361212

ap-kv -enw bp-h-Xn, 24 h-b- v, sh-fp-Ø \n-dw, sa-en-™ {]Ir-Xw, D-b-cw 152 cm, kv-s]jy¬ kv-Iqƒ A-[ym-]n-I. ico-c-Øn-se Nn-e `m-K-ß-fn¬ sh-fp-Ø A-S-bm-fw (Vitiligo) D-≠v.

Zo\n bp-hm-hv 30. F-kv.Fkv.F¬.kn, ]p-\¿-hn-hmlw t^m¨: 9562211112

9446646608

hcs\ tX-Sp∂p

9946166283, 9605032325

ap-kv-enw C-c-´-I-fm-b bp-h-XnIƒ, White, Slim, Zo-\n, 165/24, MTech, kp-∂n, Xn-cp-h-\-¥]p-cw Pn-√. BTech-Hm, k-am-\ tbm-Ky-X-tbm D-≈ Zo-\n bphm-°-fp-sS c-£n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw B-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

9745326688

hcs\ tX-Sp∂p ap-kv-enw bp-h-Xn 25 h-b- v, C-cp-\n-dw, 5 A-Sn 3 C-©,v Sn.Sn.kn., ss{]-h-‰v kv-Iqƒ A-[ym-]n-I. tIm-´-bw Pn-√. A\p-tbm-Pyamb hn-hmlmtem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p.

8281571604

S/o. Mohammed Chakkingal House Neduva (P.O) - 676303 Parappanagadi, Malappuram

\-„-s∏-´p

\-„-s∏-´p

1992 ¬ tIm-gn-t°m-´v\n∂v Cjyq sN-bv-X F-s‚ K 817480 ]m-kv t]m¿-´v bm-{Xm a-t[y \„-s∏-´p. I-≠p-In-´p-∂-h¿ Xmsg A-{U-kn¬ A-dn-bn-°p-I bm-°q-_v A-ºm-b-Øn-߃ sam-ss_¬: 9846710532

tIm-gn-t°m-Sv ]m-kv-t]m¿-´v Hm-^n-kn¬ \n-∂v C-jyp sNbv-X F 0254708 \-º-dn-ep-≈ F-s‚ ]m-kv-t]m¿-´v a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se F-S-∏m-fn¬ \n-∂v s]m-∂m-\n-bn-te-°p-≈ bm{Xm-a-t[y \-„-s∏-´n-cn-°p∂p. In-´p-∂-h¿ Xm-sg-bp-≈ hn-em-k-Øn-tem \-º-dn-tem A-dn-bn-t°-≠-Xm-Wv. A-√mØ-]-£w -Uyq-πn-t°-‰n-\v At]-£ \¬-Ip-∂-Xm-Wv. ap-l-Ω-Zv h-f-sN-´n-bn¬ ip-I-]p-cw(]n.-H) F-S-∏mƒ, a-e-∏p-dw Pn-√ ]n≥ -˛ 679576 t^m¨-: 9037728345, 9048861861

\-„-s∏-´p

hcs\ tX-Sp∂p apkvenw bp-h-Xn(25). sh-fpØ \ndw. _n.tImw Iw-πo‰Uv. Im-en-\v kzm-[o-\-°p-dhp≠v. F-d-Wm-Ip-fw Pn√. t^m¨:

\-„-s∏-´p F-s‚ sI.-F¬- 55 F^v- 8044 lotdm-tlm≠ ss_-°ns‚ B¿.-kn _p-°v bm-{X-bv-°n-Sbn¬ \-„-s∏-´n-cn-°p-∂p. I≠p-In-´p-∂-h¿ Xm-sg Im-Wp∂ hn-em-k-Øn-tem Xncq¿ B¿.-Sn Hm-^n-kn-tem hn-h-cw A-dn-bn-°-Ww. A-√m-Ø-]£w Uyq-πn-t°-‰n-\v A-t]£n-°p-∂-Xm-Wv.MARSUK

h[phns\ tX-Sp∂p ap-kv-enw bp-hm-hv 39/ 155, BZy hn-hm-lw. kp-∂n Ip-Spw_w. bq-\m-\n sa-Un-kn≥, _n-kn-\- v am-t\-Pv-sa‚ v, ]{X-{]-h¿-Ø-\w F-∂n-h-bn¬ Un-tπm-a. D-b¿-∂ a-X-]T\w. tIm-gn-t°m-Sv Pn-√. Zo-\nNn-´-bpw hn-Zym-`ym-k-hpw ku-μ-cy-hpw D-≈-h-cn¬ \n∂pw B-tem-N-\-Iƒ £-Wn°p-∂p. t^m¨: 9387417353

F-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ KL 56 8533 \-º-dn-ep-≈ TVS Apache ss_-°ns‚ H-dn-Pn\¬ B¿.kn. _p-°v \-„-s∏´p. I-≠p In-´p-∂-h¿ Xn-cnt®¬-∏n-°p-I. A-√m-Ø-]£w Uyq-πn-t°-‰n-\v A-t]£n-°p-∂-Xm-Wv. ap-l-Ω-Zv \n-km¿ N-ß-tcm-Øv ]n.-H B-h-Sp-°, tIm-gn-t°m-Sv t^m¨: 9656940836

\-„-s∏-´p ap-Po-_v d-lv-am≥, A-Øn-e≥ lu-kv, I-º-f-°m-Sv ]n.-H.-, F∂ F-s‚ DL 3166/2005 \-ºdn-ep-≈ ss{U-hn-Mv sse-k≥kv bm-{Xm-t[y \-„-s∏-´p. I≠p-In-´p-∂-h¿ 9744343238 F∂ \-º-dn¬ A-dn-bn-°p-I.-

F-s‚ 18/2014/2006 \-º-dn-ep≈ ss{U-hnw-Kv sse-k≥-kv I-Sn-b-ßm-Sv \n-∂pw t]-cm-{º bnte-°p≈ bm-{Xm a-t[y \„-s∏-´p. I-≠p-In-´p-∂-h¿ Xmsg sIm-Sp-Ø \-º-dn¬ A-dnbn-°m≥ Xm¬-]-cyw.- A-√mØ-]-£w Uyq-πn-t°-‰n-\v At]-£n-°p-∂-Xm-Wv. A-–p¬-k-emw F-S-h-e-Øv hm-cn-b-Ø hoSv ap-Xp-h-Æm® ]n.-H Ip-‰ym-Sn (h-gn), t^m-¨: 9645580513

\-„-s∏-´p F-s‚ 56/7486/2012 ss{U-hnwKv sse-k≥-kv I-Sn-b-ßm-Sv \n-∂pw t]-cm-{ºbnte-°p≈ bm-{Xm ta-t[y \-„-s∏-´p. I≠p In-´p-∂-h¿ Xm-sg sIm-SpØ \-º-dn¬ A-dn-bn-°m≥ Xm¬-]-cyw. A-√m-Ø-]-£w Uyq-πn-t°-‰n-\v A-t]-£n-°p∂-Xm-Wv. ap-\o¿ F-S-t°m-Sv ao-ج hoSv ap-Xp-h-Æm-® ]n.-H Ip-‰ym-Sn. t^m-¨: 9526192287

\-„-s∏-´p F-s‚ K L 9 M 3789 F-∂ d-Pnkv-t{S-j-\v \-º-dn-ep-≈ tamt´m-¿ssk-°n-fn-s‚ B¿.kn. _p-°v Xn-cn-®v-In-´m-\m-h-Øhn-[w \-„-s]-´-Xn-\m-¬ Uypπn-t°-‰v F-Sp-°p-∂-Xn-∂v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. C-Xn-¬ B-t£-]-ap-≈-h-¿ 15 Zn-h-kØn-∂-Iw ]-´m-ºn R.T Hm-^okn-¬ tc-Jm-aq-ew ]-cm-Xn \¬-I-Ww. kn-±o-°v ]-≈n-bm-en-ev, h-√-∏p-g ]n.H. ]m-e-°m-Sv


11

kozhikode

Ifn¡fw

17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

C-¶n-Mv-kv P-b-t¯m-sS k-Nn³ sS-−pÂ-¡À¡v C-´ybpsS bm{Xm-samgn

am-bnsÃm-cn-¡epw Cu a-lm-hn-kv-a-bw... a¬k-c-tijw aI≥ A¿Pp\pw aIƒ kmd-bv°p-sam∏w kNn≥

"bm-{X'-bv¡v A-´y-am-sb-¶v hn-iz-kn-¡m-\m-hp-¶nÃ: k-Nn³ apw-ss_: {]n-b-s∏-´ kp-lrØp°-tf, \n-߃ im-¥-cm-hWw, F-s∂ kw-km-cn-°m-≥ A-\p-h-Zn-°Ww. Rm-≥ Iq-SpX-¬ hn-Im-c-`-cn-X-\m-hpw˛ IWvT-an-S-dn-s°m-≠v C-¥y-bpsS kz-¥w k-Nn≥ sS-≠p-¬°-¿ C∂-se hn-S-hm-ß-¬ a¬-k-c-Øn-\p ti-jw a-\- vXp-d-∂-t∏mƒ hmwJ-sU kvt‰-Un-b-Øn-epw tem-I-Øns‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn-ep-ap-≈ {In-°-‰v t{]-an-IfpsSbpw IÆpIƒ Cud-\W - n™p. 24 h¿-jw \o-≠p-\n-∂ Ahn-kv-a-c-Wo-b bm-{X A-h-km\n-®psh-∂v X-\n-°p hn-iz-kn-

]vX-\m-°n-b-Xv. 11mw h-b- n¬ X-s∂ A-t±-lw F-\n-°v kzbw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m-\p-≈ kzm-X-{¥yw X∂p. \o kz-]v\sØ ]n-¥p-Scq, F-∂m¬ AXv F-fp-∏-h-gn-bn-eq-sS-bm-h-c-psX-∂m-Wv A-t±-lw A-∂v Ft∂m-Sv D-]-tZ-in-®Xv. kz-]v-\Øn-te-°p-≈ ]m-X Zp-jv-I-cam-sW-¶nepw \o hn´p-sIm-Sp°-cp-sX-∂ ]n-Xm-hn-s‚ hm°p-Iƒ C-t∏mgpw a-\- n-¬ A-e-b-Sn-°p∂p. ]n-Xm-hv A∂p \-¬I - n-b D-]t- Z-iß - ƒ A∂v Rm-≥ ]n-¥p-Sc - p-I-bm-bn-cp∂p. \-s√m-cp hy-‡n-bm-bn Pohn-°-W-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p ]n-

kNn≥ `mcy ARvP-en-tbm-sSm∏w °m≥ I-gn-bp-∂n-s√-∂v ImWn-I-sf A-`n-kw-t_m-[-\ sN-bv-Xp kw-km-cn°-sh amk-v-‰¿- ªm-kv-‰-¿ ]-d™p. ""F-s‚ Po-hn-X-Øn¬ \n¿Wm-b-I kzm-[o-\w sN-ep-Ønb-h¿-°p \-μn ]-d-bm-\p-≈ A-h-k-c-am-bmWv Cu \n-anjsØ Im-Wp-∂Xv. F-√m-h-cpsSbpw t]-cv C-t∏m-ƒ F-\n°v Hm¿- s Ø- S p- ° m- \ m- h p∂n- √ . B-cp-sS-sb-¶nepw t]-cv hn-´pt]m-bn-´p-s≠-¶n¬ s]m-dp-°Ww. F-s‚ Po-hn-X-Øn-se G‰hpw {]-[m-\-s∏-´ hy-‡n ]nXm-hm-bn-cp-∂p. 1999¬ ]n-Xmhv hn-S-]-d-™-Xp-ap-X¬ A-t±l-Øn-s‚ A-km-∂n-[yw Fs∂ G-sd s\m-º-c-s∏-Sp-Øp∂p. ]n-Xmhn-s‚ \n¿-t±-i-ßfpw A-Ia-gn™ ]n¥p-W-bpamWv Ct∏mƒ \n߃-°p ap∂n-¬ \n-¬-°m≥ Fs∂ {]m-

Xmhn-s‚ a-s‰m-cp D-]-tZiw. AXpw Rm≥ {]m-h¿-Øn-I-am°m≥ {i-an-®n-´p≠v. G-‰-hpw an-I-® {]-IS-\w \S-Øm-\m-Wv Rm≥ F√m-bvt∏m-gpw ]-cn-{i-an-®n-´p-≈Xv. {Io-kn¬ Rm≥ F-t∏m-sg-¶nepw {]-tXy-I-am-bn F-s¥-¶nepw t\-´w ssI-h-cn-®n-´p-s≠¶n¬ A-Xp Rm≥ ]n-Xm-hn-\mWv k-a¿-∏n-°p-∂Xv. A-t±-lØn-s‚ A-km-∂n[yw C-t∏mƒ F-\n-°v G-sd A-\p-`-h-s∏Sp∂p''˛ k-Nn≥ hn-Im-c-[o-\\m-bn ]-d™p. ""F-s∂-t∏m-se Ip-kr-Xnbm-b H-cp aI-s\ A-Ω F-ßs\-bm-Wv h-f-¿-Øn-sb-Sp-ØsX-∂v A-dn-bn√. Ip-´n-°meØv F-s∂ \n-b-{¥n-°p-I-sb∂-Xv F-fp-∏-am-bn-cp-∂n√. A{Xbpw £-am-ti-jn-bp-≈-Xn\m-emhmw A-Ω-bv-°v C-Xn-\p

I-gn-™-Xv. X-s‚ a-I≥ Ft∏m-gpw kp-c-£n-Xhpw Btcm-Ky-hm-\p-am-bn-cn-°-W-sa∂m-Wv F-√m A-Ω-amcpw B{K-ln-°m-dp-≈Xv. Rm≥ {In°-‰v I-fn-°m≥ Xp-Sßn-b Zn-hkw ap-X¬ A-Ω F√m-bv-t∏mgpw {]m¿-Yn-°p-am-bn-cp∂p. AΩ-bp-sS {]m¿-Y-\bpw A-\p{K-l-hp-am-Wv F-\n-°p an-I-® {]-IS-\w \-S-Øm-\p-≈ I-cpØv \¬-In-bXv. A-Ω-bv-°pw Cu-b-h-k-c-Øn¬ Rm≥ \μn ]-d-bp-∂p''˛ en‰n¬ amÿ hn-i-Z-am°n. ""F-s‚ Po-hn-X-Øn-se G‰hpw kp-μ-cam-b \n-an-jw 1990-¬ `mcy A-Rv-P-en-sb I≠p-ap-´n-b-Xm-bn-cp-∂p. tUmŒ-dm-bn-cp-∂ A-Rv-P-en-°v anI-s®m-cp I-cn-b¿ ap-∂n-eps≠-∂v F-\n-°-dn-bm-am-bn-cp∂p. A-∂v R-߃ H-cp-an-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-t∏mƒ C-Xn-\p ap≥-ssI-sb-SpØ-Xv A-Rv-Pen-bm-bn-cp∂p. \n-߃ {In°‰v XpS-cq Ip-Spw-_-Øn-s‚ DØ-c-hm-ZnXzw Rm≥ G-s‰-Sp°m-sa-∂m-Wv A-∂v A-RvPen F-t∂m-Sp ]-d-™Xv. Aßs\-sbm-cp ]n¥p-W e-`n®n√m-bn-cp-s∂-¶n¬ bm-sXmcp k-Ω¿-±-hp-an√m-sX C-{XbpwIm-ew F-\n-°p I-f-n-°m≥ I-gn-bn√m-bn-cp∂p. Po-hn-XØn-se I-b-‰-Ønepw C-d-°Øn-epw H-∏w Xm-ßm-bn-\n-∂ A-Rv-P-en-°v \μn. Po-hn-XØn-¬ Rm-\p-≠m°n-b G-‰hpw an-I-® Iq-´p-sI-´v A-Rv-Pen-s°m-∏a - mWv. a-Iƒ km-dbpw a-I≥ A¿Pp-\p-am-Wv F-s‚ Po-hn-XØ - nse a-‰p c-≠p hn-e-tbdn-b h{P߃. ]n-d∂ - mƒ Zn-\w, hm¿jn-I Zn\w, H-gn-hp-Zn-\w Xp-Sßn-b {]-tXy-I-X-bp-≈ Zn-hk-ß-fn-¬ A-h¿-s°m-∏w sNe-h-gn-°m-\m-Wv Rm≥ B-{Kln-®n-cp-∂Xv. F-∂m¬ ]-et∏m-gpw F-\n-°v C-Xn-\p I-gn™n-´n√. F-s‚ A-ku-Icyw a-\ n-em-°n s]-cp-amdn-b C-cp-h¿°pw \μn. Icn-b-dn¬ F-\n°p Xmßmbn \n∂ k-tlm-Zc-≥am¿°pw ktlm-Z-cn-°pw \μn-b-dn-bn-°p∂p''˛k-Nn≥ Iq-´n-t®-¿Øp.

apw-ss_: tem-I-sa-ºm-Sp-ap-≈ {In°-‰v t{]-an-I-sf I-Æo-cn-emgv-Øn k-Nn≥ sS-≠p-¬-°-sd-∂ bp-K-]p-cp-j≥ b-h-\n-I-b-v °p ]n-∂n-te°v. I-gn-™ 24 h-¿-jam-bn \mw B-cm-[n-°p-I-bpw s\-©n-te-‰p-Ibpw sNbv-X kNn-s\-∂ Ipdn-b a-\p-jy≥ Xs‚ A-]q¿-Δ-kp-μ-cam-b I-cn-bdn-\v hn-cm-a-an´p. C-\n C-¥y≥ {In-°-‰nepw tem-I {I-n-°-‰nepw k-Nn-s\∂-Xv C\n B-cm-[m-\]m-{X-ambn \n-e-\n¬-°pw. \μn kNn≥ kph¿W Hm¿a-Iƒ kΩm-\n-®-Xn\v. F-Ænbm-sem-Spßm-Ø sd-t°m-Up-Iƒ tem-IØn-\p k-Ωm-\n-®mWv _m‰nMv am-{¥n-I-s‚ a-S-°w. C-∂n-Mv-kv P-b-tØm-sS-bm-Wv tem-Iw I≠ F-°m-e-sØ-bpw an-I-® _m-‰v-kv-am-s\ C-¥y bm-{X-bm°n-bXv. sh-Ãv C≥-Uo-kn-s\-Xncmb c-≠m-a-sØbpw A-h-km-\sØ-bpw sS-Ã-n¬ C-∂n-Mv-kns‚-bpw 126 d¨-kn-s‚bpw Kw`o-c P-b-am-Wv C-¥y B-tLmjn-®Xv. H∂mw sS-kv-‰n-\p k-am\-am-bn Cu sS-kv‰pw aq-∂p Zn-hk-Øn-\p-≈n-¬ A-h-km-\n-∏n°m≥ C-¥y-°p I-gn™p. F∂m¬ c-≠p sS-Ãnepw k-Nn\p c-≠m-an-∂n-Mv-kn¬ _m-‰v sNøm≥ A-hk-cw e-`n-°m-Xn-cp∂-Xv B-cm-[I-sc sX-s√m∂p \n-cm-i-s∏-Sp-Øn-. C∂-se aq-∂n-\v 43 d¨-sk∂ \n-e-bn¬ c-≠m-an-∂n-Mv-kv ]p-\-cm-cw-`n-® hn≥-Uo-kn-\v C¥y-s°m-∏-sa-Øm≥ 270 d¨kv Iq-Sn th-≠n-bn-cp∂p. F-∂m¬ hn≥-Uo-kn-s\ s]m-cp-Xm≥ t]m-ep-a-\p-h-Zn-°m-sX 47 Hm-hdn¬ tI-h-ew 187 d¨-kn-\v C¥y h-cn-™p-sI-´p-I-bm-bn-cp∂p. Xp-S¿-®-bm-bn c-≠m-an-∂nMv-knepw A-©p hn°-‰v ho-gvØn-b {]-Kym≥ Hm-P-bm-Wv C¥y≥ P-bw A-\m-bm-k-am-°nbXv. B¿ A-izn-\p \m-ep hn°‰v e-`n-®p. Cu P-b-tØm-sS c-≠p a¬k-c-ß-fp-sS ]c-º-c C-¥y XqX X

X

kNns‚ _ufnMv

IÆo-tcmsS aS°w: Icn-b-dnse Ahkm\ a¬k-cØn\p tijw Ifw hnSp∂ amÿ ªmÿ kNn≥ sS≠p¬°¿ tcm-ln-Xv i¿-a am≥ Hm-^v Zn koco-km-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. C∂-se hn≥-Uo-kn-s‚ F´mw hn°-‰v ho-Wt- Xm-sS C-¥y≥ Iym-]v‰ - ≥ a-tl-{μ-kn-Mv t[mWn H-cn-°¬-°q-Sn k-Nn-\v ]s¥-dn-bm≥ A-hk-cw \-¬-In. C-tXm-sS k-Nn-s‚ A-hkm-\ {]-IS-\w B-kz-Zn-°m-\p-≈ A-

]c-¼c C´y 2þ0\p Xq¯p-hmcn Hm-Pbv¡v c−n-¶n-Mvkn-embn 10 hn¡-ävþ am³ Hm^v Zn am¨v tcmlnXv iÀa ]c-¼-c-bpsS Xmcw

Øp-hm-cn. 10 hn°-‰v ]ngp-X HmP-bm-Wv am≥ Hm-^v Zn am-®v. Cu ]-c-º-c-bn¬ A-c-tß-dp-Ibpw c-≠p sS-kv-‰p-I-f-nepw sk-©zdn-tbm-sS an-∂p-Ibpw sN-bvX

sS-Ìv dm-¦n-Mn C-´y c-−maXv Zp-_bv: sh-Ãv C≥-Uo-kn-s\Xncm-b sS-Ãv ]-cº-c 2˛0\v Xq-Øp-hm-cn-b-tXm-sS tem-I sS-kv-‰v dm-¶n-Mn¬ C-¥y c≠mw-ÿm-\-tØ-°p I-bdn. H-cp ÿm-\w sa-®-s∏-Sp-Ønbm-Wv C-¥y c≠mw dm-¶n-te°p-b¿-∂Xv. Cw-•-≠n-s\-bm-Wv C-¥y a-dn-I-S-∂-Xv. 119 t]m-bn‚m-Wv C-t∏mƒ C-¥y-bp-sS k-ºmZyw. 135 t]m-bn-t‚msS Z-£nWm-{^n-°-bm-Wv dm-¶n-Mn¬ X-e-∏-Øp-≈Xv.

hk-cw Iq-Sn-bm-Wv {In-°-‰v Bcm-[-I¿-°p e-`n-®Xv. hn°-‰v e`n-®n-s√-¶n-epw c-t≠m-h¿ _uƒ sNbvX - k-Nn≥ F-´p d-¨k - v am-{X-ta hn´p-sIm-Sp-Øp-≈q.

kv-tImÀ-t_mÀUv sh-kv-äv C³-Uo-kv H-¶m-an-¶n-Mv-kv 182 C-´y H-¶m-an-¶n-Mv-kv 495 sh-kv-äv C³-Uo-kv c-−m-an-¶n-Mvkv {In-kv sK-bv¬ kn t[m-Wn _n HmP 35, In-tcm¨ ]-h¬ kn j-an _n A-izn≥ 9, Sn-t\m s_-kv-‰v F¬._n.Uªyp _n Hm-P 9, Um-c≥ {_mthm kn hnP-bv _n A-izn≥ 11, a¿-tem¨ km-aph¬-kv kv-‰w-]v-Uv t[m-Wn _n HmP 11, in-hv-\-sc-bv≥ Nμ¿t]mƒ F¬._n.Uªyp _n A-izn≥ 41, \¿-kn-Mv Zn-tbm-\-scbv-≥ kn B‚ v _n Hm-P 0, Znt\-jv cmw-Zn≥ t\m-´u-´v 53, Um-c≥ k-an F¬._n.Uªyp _n Hm-P 1, sj-bv≥ jn√nMv-t^m¿-Uv F¬._n.Uªyp _n A-izn≥ 8, j-m-t\m¨ K-{_n-tb¬ _n jan 0, F-Iv-kv-{Smkv 9, B-sI 47 Hm-h-dn-¬ 187\v ]p-dØv. hn°-‰v ho-gvN: 1˛15, 2˛28, 3˛43, 4˛74, 5˛87, 6˛89, 7˛157, 8˛162, 9˛185, 10˛187. _u-fnMv: `p-h-t\-iz¿ Ip-am¿ 3˛0˛4˛0, ap-lΩ-Zv jan 7˛0˛28˛1, B¿ A-izn≥ 17˛4˛89˛4, {]-Kym≥ HmP 18˛6˛49˛5, k-Nn≥ sS-≠p¬°¿ 2˛0˛8˛0.

k-Nn³ FÃm-hÀ-¡pw tdmÄ tamUÂ: t[mWn apw-ss_: ]-Sn-bn-d-ßn-b C-Xnlm-k _m-‰v-kv-am≥ k-Nn≥ sS≠p¬-°¿ F√m-h-cp-sSbpw tdm-ƒ tam-U-em-sW-∂v C-¥y≥ Iym]v‰≥ a-tl-{μ-kn-Mv t[mWn A-`n-{]m-b-s∏´p. ""{In°-‰v N-cn-{X-Øn-se G-‰hpw hen-b a¬-k-c-am-bn-cp-∂p CXv. C\n-sbm-cn-°epw \mw ImWm-\m-{K-ln-°mØ a-¬-k-cw Iq-Sn-bm-bn-cn-°pw CXv. Rm-\pƒ-s∏-sS-bp-≈ F√m-h-¿-°pw tdmƒ tam-Uem-b k-Nn-\p \- ¬ am-{X-a√, kz-¥w Po-hnXμn. {In°-‰v Xm-c-sa-∂ \n-e-bn- sØ ap-t∂m-´p-\-bn-® hy-‡n-

tem-II-¸v ^pSvt_mÄ t¹-Hm^v: t]mÀ-¨p-KÂ 1 þkzoU³ 0, D-s{I-bv³ 2 þ {^m³kv 0, {Ko-kn-\v D-Pz-e Pbw

t]mÀ-¨p-K-en-\p Pbw; {^m³-kv hoWp

en-kv_-≥/Iohv: A-Sp-Ø h¿-jw {_ko-en¬ A-c-tß-dp∂ tem-II-∏v ^pSvt_m-fn-¬ ap≥ Nmw-]y≥-amcpw bq-tdm-∏nse ]-h¿-lu-kp-I-fpam-b {^m≥-kv D≠m-tb-°n√. bq-tdm-]y≥ ta-J-e tπ-Hm^n-se H-∂mw-]m-Z-Øn¬ I-gn-™ Zn-hk-ta-‰ sR-´n-°p∂ tXm-¬-hn-bm-Wv {^m≥-kn-s‚ tem-II-∏v {]-Xo-£-Iƒ°p a-ß-te¬-∏n-®Xv. D-s{I-bv≥ tlmw-{Ku-≠n¬ 2˛0\v {^m≥-kn-s\ X-I¿-°p-Ib - m-bn-cp∂p. AtX-k-abw, kq-∏-¿ Xm-cw {In-Ãymt\m sdm-Wm-ƒ-tUm-bp-sS tKm-fn¬ t]m-¿-®pK¬ kz-¥w Im-Wn-Iƒ-°p ap-∂n-¬ 1˛0\v kzoU-s\ a-dn-IS-∂p t\cn-b ap≥-Xq-°w t\Sn. a-s‰m-cp I-fn-bn¬ {Kokv 3˛1-\v dp-am\nb-sb X-I¿-Øv tem-I-I-∏n-te-°p-≈ AI-ew Ip-d® - t- ∏m-ƒ sF-kve‚pw s{Im- kzoU-s\-Xntc {InÃymt\m t]m¿®p-K-ens‚ hnP-btKmƒ t\Sp∂p tb-jy-bpw X-Ωn-ep-≈ a¬k-cw tKm-ƒc - Øn¬ C-cp-So-an-sebpw Hmtcm Xm-c-߃- ti-jw c-≠mw-]-Ip-Xn-bn¬ tdm-a-≥ ln-Xa - m-bn I-em-in®p. skm-kq-ey (61mw an-\n-‰v), B≥{Un b¿ssI-bm-¶-fn-bpw Np-h-∏p-Im-¿-Up-sa- °v Nph-∏v Im¿-Uv e-`n-®p. tKm-ƒ-c-ln-Xam-b H-∂mw-]-Ip-Xn-°p tam-se≥-tIm (82) F-∂n-h-cp-sS tKm-fp√mw I-≠ {^m≥-kv˛D-s{I-bv≥ a¬-k-c-

k-Nns‚ Hmtcm Gdpw hmwJ-sU kv-t‰-Un-b-Øn-se B-cm[-I¿ B¿-∏p-hn-fn-I-tfm-sS-bmWv t{]m¬-km-ln-∏n-®Xv. ct≠m-h-dn-\p ti-jw t[m-Wn kNn-\p ]I-cw X-s‚ hn-iz-kv-X\m-b A-izn-\v ho≠pw ]-t¥-¬∏n®p. H-ºXmw hn°-‰v ho-gv-Øn A-izn≥ X-s‚ tdmƒ \n¿-h-ln°p-Ibpw sN-bv-Xp. A-h-km-\ Xm-cam-b jmt\m-≥ K-{_n-tb-en-s\ ap-lΩ-Zv j-an ¢o≥-_uƒ-Um-°n-b-tXmsS C-¥y≥ Xm-c-߃ k-Nn-\p Np‰pw A-Wn-\n-c-∂p. Ãw-]q-cn k-Nn-\p k-Ωm-\n-® ti-jw Soanse Hmtcm Xm-chpw k-Nn-s\ B-t«-jn-®v B-iw-k-Iƒ t\¿∂p. ]n-∂o-Sv k-Nn≥ {Io-kn¬ \n-∂p Xn-cn-®p-\-S-∂-t∏mƒ Soaw-K-߃ C-cp-h-i-ß-fnepw hcn-h-cn-bm-bn A-Wn--\nc-∂v kNns\m-∏w \oßn. C-tXm-sS hn-Im-

I-fm-Wv D-s{I-bv-\v A-hn-iz-k-\o-b P-bsam-cp-°n-bXv. kzo-U-s\-Xn-tc ss^-\¬ hn-kn-en-\v F-´p an-\n-‰v ap-ºmWv X-I¿-∏≥ ssUhnMv sl-Õ-dn-eq-sS- {In-Ãymt\m t]m¿®p-K-en-s‚ hnP-b-tKmƒ I-s≠-Øn-bXv. c-≠mw]m-Z a¬-k-c-߃ -- sNm-Δmgv-N \-S-°pw.

P-À-a-\n-¡p k-a-\ne; Cw-¥-−v tXmäp e≠≥: kulr-Z ^pSv-t_mƒ a¬-k-cØn¬ Cw-•-≠n-s\ Nn-en 2˛0\v A-´n-a-dn®-t∏mƒ P¿-a-\n-°p k-a-\n-e. i-‡cmb C-‰-en-bp-am-bm-Wv P¿-a\n 1˛1s‚ ka\n-e h-g-ßn-bXv. a-s‰m-cp {][m-\ a¬-k-c-Øn-¬ A¿P‚o\-sb CIz-tUm-¿ tKm-ƒ-c-ln-X-ambn ]n-Sn-®p-\n-¿-Øn. Cw-•-≠n-s\-Xn-tc Nn-en-bp-sS c-≠p tKm-fp-Ifpw A-se-Ivkn-kv km-©-kn-s‚ h-I-bm-bn-cp∂p.

kv-IqÄ sK-bnw-kv: Xr-iq-cpw I-®qcpw Nmw-]y³-amÀ tN-fmcn: kw-ÿm-\ kv-Iqƒ sK-bnw-kv Nmw-]y≥-jn-∏n¬ Pq\-n-b¿ hn-`m-Kw lm‚ v t_m-fn¬ ]pcp-jh-n-`m-K-Øn¬ Xr-iqcpw h-\n-Xm hn-`m-K-Øn¬ I-Æqcpw tPXm°fm-bn. Pq-\n-b¿ hn-`m-Kw ]pcp-j lm-‚ v t_m-fn¬ Xr-iq¿ (21˛12) F-d-Wm-Ipf-sØ tXm¬-∏n-®p. C-∂v ko-\n-b¿ hn-`m-Kw a¬-kcw \-S-°pw.

A-−À 14: tIcfw s]m-cp-Xn-t¯mäp I-eymWn: A-≠¿ 14 tZ-io-b^p-Sv-t_m-ƒ Sq¿-W-sa‚n-s‚ sk-an ss^-\-en¬ tIc-fw aWn-∏q-cn-t\m-Sp 2˛3\p s]m-cp-XntØm-‰p. B-Zy-]-Ip-Xn-bn¬ tI-c-fw 2˛0-\v ap∂n-em-bn-cp∂p. tI-c-fØn-\pth-≠n- Xr-iq-¿ kz-tZ-in sI ]n cm-lp-em-Wv c-≠v tKmfpIfpw t\-Sn-bX - v. kalikkalam@thejasonline.com

c-[o-\\m-b k-Nn-≥ X-s‚ IÆo-scm-∏n-b-t∏m-ƒ B-cm-[-Icp-sS a-\ pw hn-ßn. a-I≥ A¿Pp≥ _u-≠dn-sse-\n-\v A-cnIn¬ ]n-Xm-hn-\p-th-≠n ssI-bSn-®p \n¬-∏p-≠m-bn-cp∂p. hn≥-Uo-kv Xm-c-߃ {Ukn-Mv dq-an¬ \n-∂v {Ku-≠n-te°nd-ßnh∂v k-Nn-s\ A\ptam-Zn-®p. ]n-∂o-Sv k-Nn-s\ tXm-fn-te-‰n So-aw-K-߃ kv-t‰Un-bw h-ew-h-®-t∏mƒ Im-WnI-ƒ F-gp-t∂-‰p\n-∂m-Wv B-Zc-hv {]-I-Sn-∏n-®-Xv.

sb-∂ \n-e-bnepw A-t±-lw F√m-h¿°pw am-Xr-I-bm-Wv''˛ t[m-Wn hn-i-Z-am°n. ]-c-º-c-bn¬ So-an-s‚ {]-IS\-sØ t[m-Wn {]-iw-kn-®p. ""C-¥y-bp-sS {]-IS-\w an-I-®Xm-bn-cp-∂p. _m-‰v-kv-am≥-amcpw _u-f¿-amcpw X-ß-fp-sS tdm-fpIƒ `w-Kn-bm°n. H∂mw sS-kv‰n-se ]n-®v kv-]n-∂¿-am-sc XpW-bv-°p-∂-Xm-bn´pw t]-k¿ aplΩ-Zv j-an D÷z-e _u-fn-Mneq-sS So-an-\m-bn I-kdn''˛ C¥y-≥ \m-b-I≥ Iq-´n-t®¿Øp

{][m-\-a{´n A-`n-\-μn-¨p apw-ss_: D-÷z-eam-b I-cn-bdn-\p hn-cm-a-an-´ C-¥y≥ _m-‰nMv C-Xn-lm-kw k-Nn≥ sS-≠p¬°-sd {]-[m-\-a{¥n a≥-taml≥ kn-Mv t^m-Wn-eq-sS A`n-\μ-\w A-dn-bn®p. t^m¨ Xn-c-°n-em-b-Xn\m-¬ {]-[m-\-a-{¥n°v B-Zywhn-fn-®-t∏mƒ k-N-n\p-am-bn _‘-s∏-Sm-\m-bn√. ]n-∂o-Sv _n.kn.kn.sF ssh-kv {]-knU‚ v cm-Pn-hv ip-¢-bp-am-bn _-‘s∏-Sp-Ibpw A-t±-lw k-Nn-s\ hn-fn-®v Im-cyw ]-d-bp-I-bpambn-cp-∂p. Xp-S-¿-∂mWv a≥-taml-≥k - n-Mv k-Nn-s\ t\-cn-´p-hnfn-®v Biwk Adn-bn-®-Xv.

sNkv: ImÄk\v c−mw Pbw sN-ss∂: tem-I sN-kv In-co-Sw \n-ehn-se Nmw-]y\pw C-¥y≥ {Km‚ v- a m- à dpam-b hn-iz\m-Y≥ B-\μn-s‚ ssI-Ifn¬ \n-∂v A- Imƒk\pw B\μpw G‰p-ap-´p∂p I-e-p-∂p. C∂-se \-S-∂ B-dmw-du-≠v a¬-k-c-Øn¬ t\m¿-sh-bp-sS am-Kv\kv Imƒ-k-t\m-Sv B\-μv A-Sn-b-d-]-d™p. Sq¿-W-sa‚n¬ B-\-μns‚ Xp-S¿-®bm-b c≠mw tXm¬-hn-bm-WnXv. B-Zy \m-ep I-fn-Ifpw k-a-\n-e-bn-em-bn-cp∂p. C∂-se t\-Sn-b P-b-tØm-sS Nmw-]y≥-jn-∏n¬ Imƒ-k\v 4˛2s‚ eo-Uv e-`n-®p. sh-fp-Ø I-cp-°-fp-am-bn I-fn-® B-\-μns\ 67 \o-°-߃-s°m-Sp-hn-em-Wv Imƒ-k≥ ap-´p-Ip-Øn-®Xv.

tI-c-f-¯n-\v H-¼-Xp hn-¡-äv Pbw X-e-t»cn: c-Rv-Pn- t{Sm-^n- {In°‰n¬ {Xn]p-c-bv-s°-Xn-tc tI-c-fØn-\v Hº-Xp hn°-‰v P-bw. CtXmsS tIc-f-Øn\v B-dp t]m-bn‚ v e`n-®p. aq-∂mw-Zn-\am-b C∂se {Xn-]pc c≠man-∂n-Mv-kn¬ 202 d¨-kn-\p ]p-d-Øm-bn. tI-c-f-Øn-\p th-≠n X-e-t»-cn- kz-tZ-inbmb kn]n jm-ln-Zv 45 d¨-kv h-g-ßn Ggp hn°-‰v ho-gvØn. c-≠man-∂n-Mv-kn¬ P-bn-°m-\m-h-iyamb 46 d-¨-kv 8.4 Hm-h-dn¬ H-cp hn°-‰v \-„-Øn¬ tI-c-fw adn-I-S∂p. hn F P-K-Zo-jv(15), k-Rv-Pp- hn kmw-k¨ (H∂v) ]p-d-Øm-hm-sX \n-∂p. 33 d¨-skSpØ \n-Jn-te-jv kp-tc-{μ-\m-Wp Hu´m-b-Xv.


CMYK

12 tImgnt°mSv

17 \-hw-_¿ 2013 Rmb¿

tX-P-kn-s\-Xn-cm-b \-S-]-Sn t_m-[-]qÀ-h-am-b hn-h-c-t¡-sS-¶v am-[y-a sk-an-\mÀ

kocnb \Ssâ hml\w I-bdn apw-ss_-bn aebm-fn sImÃ-s¸«p „

ap-l-Ω-Zv ]-S-∂

apw-ss_: a-Zy-]n-®p e-°p-sI-´ {]-ap-J ko-cn-b¬ \-S-\pw kwL-hpw A-e-£y-am-bn Hm-Sn-® Im-dn-\-Sn-bn¬-s∏-´v apw-ss_ \K-c-Øn¬ C-f-\o¿ I-®-h-Sw sNøp-∂ a-e-bm-fn Zm-cp-W-am-bn sIm-√-s∏-´p. Pp-lp _o-®n-\p k-ao-]w h¿j-ß-fm-bn h-gn-b-cn-In¬ C-f\o¿ hn¬-°p-∂ Xr-iq¿ Nm-h°m-Sv h-en-b-tXm-´m-∏n¬ ho´n¬ ap-l-Ω-Zv-Ip-™n-˛-_o-^mØp Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ A–p¬ d-jo-Zv (50) B-Wv A-XnZm-cp-W-am-bn sIm-√-s∏-´-Xv. C∂-se ]p-e¿-s® 5.-30Hm-sS-bmWv kw-`-hw. C-t±-lw kw-`-h-

ÿ-e-Øp h-®p-X-s∂ a-cn-®p. C-t±-l-Øn-s‚ I-S ]q¿-Wam-bn X-I¿-∂n-´p-≠v. ko-cn-b¬ \-S≥ cn-j-_v Pp-t\-P-bp-tS-XmWv Im-dm-Wv A-]-I-S-ap-≠m-°nb-Xv. \-S-s\-°q-Sm-sX aq-∂p kv{Xo-I-fpw H-cp ]p-cp-j-\pw hm-l\-Øn¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xm-bn, A]-I-S-Øn¬ \n-∂v A-Zv-`p-X-I-cam-bn c-£-s∏-´, sXm-´-Sp-Øp IS \-S-Øp-∂ ]m-e-°¬ a-\m-^v tX-P-kn-t\m-Sv ]-d-™p. C-t±-lØn-\p \n- m-c ]-cn-°p-≠v. {]ap-J \-S≥ a-Zy-]n-®v A-]-I-Sw kr-„n-®-Xv Sn.-hn-˛9 A-S-°w lnμn Nm-\-ep-Iƒ h-en-b hm¿-Øbm-°n. 35 h¿-j-tØm-f-am-bn djo-Zv Pp-lp _o-®n¬ C-f-\o¿ hym-]m-cw \-S-Øp-∂p. C-hn-sS C-

f-\o¿ I-®-h-S-Øn-\p sse-k≥kp-≈ a-e-bm-fn-I-fn¬ Dƒ-s∏-´ \n-c-h-[n Nm-h-°m-Sv kz-tZ-in-Ifn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂p. I-®-h-S-

cn-j-_v Pp-t\-P, d-jo-Zv ÿm-]-\-tØm-Sp tN¿-∂m-Wp an-°-h-cpw In-S-∂p-d-ßp-∂-Xv. D-dßp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv d-jo-Zv sIm-√-s∏-´-Xv. A-©p t]-sc t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. a-\∏q¿-h-a-√m-Ø \-c-l-Xy-°p tI-

sk-Sp-Øv A-t\z-jn-®p-h-cp-∂Xm-bn km-¥m-{Iq-kv t]m-en-kv ko-\n-b¿ t]m-en-kv C≥-kv-s]Œ¿ A-cp¨ N-hm≥ A-dn-bn-®p. \-S-\pw kw-L-hpw a-Zy-]n-®-Xmbn {]m-Y-an-I A-t\z-j-WØn¬ sX-fn-™n-´p-≠v. hn-h-c-a-dn-™p \n-c-h-[n a-ebm-fn-Iƒ A-]-I-S-ÿ-e-Øpw Iq-∏¿ B-ip-]-{Xn-bn-epw X-Sn-®pIq-Sn. apw-ss_ tI-c-f ap-kv-enw P-am-A-Øv {]-Xn-\n-[n-I-fm-b kn F-®v A-–p-d-lv-am≥, d-kmJv, A-–p-√ a-e-_m-cn, sI ]n Aam-\p-√ _w-{_m-\n, Jm-en-Zv lwk Xp-S-ßn-b-h¿ kw-`-h-ÿ-ew k-μ¿-in-®p. `m-cy d-kn-b. a°ƒ: _n-em¬, kp-lv-dm-_n, \nj-a (aq-h-cpw hn-Zym¿-Yn-Iƒ).

Øn¬ \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xnepw sX-‰n-√. apw-ss_ I-em-]k-a-b-Øv in-h-tk-\-bp-sS ]{Xw sN-bv-X-Xv F-√m-h¿-°p-adn-bmw. F-∂n-´pw bm-sXm-cp \S-]-Sn-bp-sa-Sp-Øn-´n-√. ]-{X-amc-W \n-b-a-ß-ƒ tem-I-Øp Ipd-™p-h-cp-tºm-gm-Wp tI-c-fØn¬ C-Ø-cw \-S-]-Sn-I-sf-∂Xp {i-t≤-b-am-Wv. Xo-{h-hm-Zw t]m-ep-≈ hn-jb-߃ ssI-Im-cyw sN-øptºmƒ am-[y-a-{]-h¿-Ø-I¿ t]m-en-kp-Im¿ \¬-Ip-∂ hn-hc-߃ A-∏-Sn \¬-Ip-I-bm-Wv. C-Xp I-f-hpw ]-Ip-Xn k-Xy-hpw tN¿-∂-Xm-sW-∂v F-√m-h¿°p-a-dn-bmw. D-∂-X t]m-en-kptZym-K-ÿ¿ h-sc I-Y-Iƒ sa\-™p am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-sc I-_-fn-∏n-°p-∂p. hm¿-Ø-bns√-¶n¬ ]-{Xm-[n-]¿ h-Sn-bp-am-

bn Im-Øn-cn-°pw. X-s∂ F¥n-\p sIm-≈m-sa-∂ tNm-ZyØn¬ \n-∂p c-£-s∏-Sm≥ `mh-\m-hn-em-k-ß-fm-Wv ]-e-cpw F-gp-Xn-t®¿-°p-∂-Xv. c-≠m-asXm-∂p ]-cn-tim-[n-®m¬ hm¿Ø C-√m-Xm-hp-∂-Xn-\m¬ AXn-\v B-cpw sa-\-s°-Sm-dn-√. CØ-cw hm¿-Øm-kr-„n-Iƒ kmaq-ln-I-t{Zm-l-am-bn am-dp-I-bmsW-∂pw Fw Pn cm-[m-Ir-jvW≥ ]-d-™p. tX-P-kn-s\-Xn-cm-b \-S-]-Sn ap≥-hn-[n-tbm-sS-bp-≈-Xm-sW∂pw C-Xn-s\-Xn-tc am-[y-a-{]h¿-Ø-I-cpw ]-{X-{]-h¿-Ø-I bq-\n-b-\pw H-‰-s°-´m-bn {]-XnI-cn-°-W-sa-∂pw tI-c-f ]-{X{]-h¿-Ø-I bq-\n-b≥ P-\-d¬ sk-{I-´-dn F≥ ]-fl-\m-`≥ ]d-™p. am-[y-a-߃ Z-√m-f-∑mcm-bn am-dp-I-bm-sW-∂pw ]-{X-

ß-fn-se cm-{„o-b-{]-h¿-Ø-\w Xn-cn-®p-]n-Sn-®n-s√-¶n¬ ]-{X{]-h¿-Ø-I¿ C-√m-Xm-hp-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. tP-W-en-Ãp-Iƒ sN-dn-b Hfn-t∏m-cm-fn-I-fm-bn am-td-≠ Ah-ÿ-bm-sW-∂pw {]-kn-≤o-Icn-°m-\m-hm-Ø hm¿-Ø-Iƒ tkm-jy¬ ao-Un-b-I-fn-eq-sS ]p-dw-tem-I-sØ A-dn-bn-°-Wsa-∂pw Zn ]-b-\n-b¿ U¬-ln kv-s]-jy¬ I-d-kv-t]m-≠‚ v sP tKm-]o-Ir-jv-W≥ ]-d™p. a-{¥n sI ]n tam-l-\≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {]-kv-¢∫v {]-kn-U‚ v sI F≥ _m_p A-[y-£-X h-ln-®p. ]n.B¿.-Un. U-]yq-´n U-b-d-Œ¿ Sn th-em-bp-[≥, Pn-√m C≥-^¿ta-j≥ Hm-^n-k¿ C hn kp-KX≥, {]-kv-¢-∫v sk-{I-´-dn kptc-{μ≥ a-´-∂q¿ kw-km-cn-®p.-

Ir-jv-W¿À¡v B-iw-k-bp-am-bn Xm-cN-{I-hÀ-¯n sIm-®n: \q-dmw h-b- n-s‚ \n-dhn-te-°p I-S-°p-∂ P-kv-‰n-kv hn B¿ Ir-jv-W-ø¿-°p P≥-aZn-\m-iw-k-Iƒ t\-cm≥ \-S≥ aΩq-´n "k-Zv-K-a-b'bn-se-Øn. C∂-se D-®-bv-°v 12 a-Wn-tbm-sS Kp-cp-\m-Y-\m-b {]-^. Fw sI km-\p, k-l-]mTn-bpw ap≥ I-eŒ-dp-am-b sI B¿ hn-izw-`-c≥ F-∂n-h¿-s°m-∏-am-Wv a-Ωq-´n Ir-jv-W-ø-cp-sS ho-´n-se-Øn-bXv. Ir-jv-W-ø-cp-sS aq-Ø a-I≥ c-ta-iv Ir-jv-W-ø-cpw Ip-Spw_mw-K-ß-fpw tN¿-∂p hn-in-„ hy-‡n-I-sf kzo-I-cn-®p. P-kv-‰n-kn-\p Zo¿-Lm-bp- p t\¿-∂v a-Ωq-´n A-t±-l-Øn-\p h-en-b ]q-°q-S k-Ωm-\n-®p. kmaq-ln-I-˛-kmw-kv-Im-cn-I Po-hn-XØn¬ H-cp h-en-b hm-°m-Wv Pkv-‰n-kv hn B¿ Ir-jv-W-ø-sc∂p a-Ωq-´n ]-d-™p. sXm-Æqs‰m-º-Xp h¿-j-°m-e-sØ Pohn-X-hpw Im-gv-N-∏m-Spw h-en-b kzm-[o-\-am-Wp sN-ep-Øn-b-Xv. C-\n-bpw A-Xp Zo¿-L-\mƒ D-

P-Ãn-kv hn B¿ Ir-jv-W-ø¿-°v B-iw-k-bp-am-bn N-e-®n-{XXm-cw a-Ωq-´n F-Øn-b-t∏mƒ. {]-^ Fw sI km-\p, ap≥ I-e-Œ¿ sI B¿ hn-izw-`-c≥ k-ao-]w ≠m-h-W-sa-∂pw a-Ωq-´n ]-d- ∂p Ir-jv-W-ø¿ B-h-iy-s∏-s´™p. Ir-jv-W-ø-cp-sS A-cn-In- ¶n-epw, Aw-_m-k-U-dm-hm-\nen-cp-∂ a-Ωq-´n-tbm-Sv sIm-®n s√-∂pw F-∂m¬ F-t∏m-gpw IqC‚¿-\m-j-\¬ Im≥-k¿ sk- sS-bp-≠m-hp-sa-∂pw D-d-∏p-\¬‚--dn-s‚ Aw-_m-k-U-dm-I-W-sa- In-bm-Wp a-Ωq-´n a-S-ßn-b-Xv.

cmPy-¯nsâ am-\w hnÂ-¡-cp-Xv: H-fnw]y³ anÂ-Jm knMv

CMYK

CMYK

I-Æq¿: tX-P-kn-s\-Xn-cm-b `c-W-Iq-S \-S-]-Sn ip-≤-hn-h-ct°-Sm-sW-∂pw F-∂m-e-Xv t_m- [ - ] q¿- h - a p- ≈ - X m- s W∂pw am-[y-a sk-an-\m¿ A-`n{]m-b-s∏-´p. tZ-io-b am-[y-a-Zn\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn ]ªn-Iv dn-te-j≥-kv h-Ip-∏pw IÆq¿ {]-kv-¢-∫pw kw-bp-‡am-bm-Wv "am-[y-a-kzm-X-{¥yØn-s‚ h¿-Ø-am-\w' F-∂ sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n-®-Xv. tX-P-kn-s\-Xn-cm-b \-S-]-Sn \n-b-a-hn-cp-≤-am-sW-∂v C¥ym-Sp-tU A-tkm-tjy-‰v FUn-‰¿ Fw Pn cm-[m-Ir-jv-W≥ ]-d-™p. ]-{Xw \-S-Øp-∂ kwL-S-\ sX-‰p sN-bv-Xn-´p-s≠¶n¬ A-h¿-s°-Xn-tc-bm-Wp \-S-]-Sn th-≠-Xv. ]-{Xw sX-‰p ]-ªn-Iv dn-te-j≥-kv h-Ip-∏pw I-Æq¿ {]-kv-¢-∫pw I-Æq-cn¬ kw-L-Sn-∏n-® "am-[y-a-kzm-X-{¥y-Øn-s‚ h¿-Ø-am-\w' sk-an- sN-bv-Xn-´p-s≠-¶n¬ \n-e-hn-ep\m-dn¬ C-¥ym-Sp-tU A-tkm-tjy-‰v F-Un-‰¿ Fw Pn cm-[m-Ir-jv-W≥ kw-km-cn-°p-∂p ≈ \n-b-a-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-

sIm-®n: Im-bn-Ic - w-KØ - v cm-Pyw \¬-Ip-∂ Aw-Ko-Im-ca - m-Wv h-epsX-∂pw ]-W-Øn-\p c-≠mw ÿm-\-ta-bp-≈q-sh-∂pw H-fnw]y≥ an¬-Jm kn-Mv. sIm-®n-bn¬ Un-kw-_¿ 29\p \-S° - p-∂ sIm®n≥ C‚¿-\m-j\ - ¬ lm-^v am-cب tem-tKm {]-Im-i-\-®-Sßn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. ]-W-Øn-\p th-≠n cm-PyØn-s‚ am-\w hn¬-°p-∂ ÿnXn D-≠m-h-cp-sX-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. tem-tKm {]-Im-i\w {_m≥-Uv Aw-_m-k-U¿-amcm-b an¬-Jm kn-Mv, \-S≥ taml≥-em¬, ]n Sn D-j F-∂n-hc - pw ta-b¿ tSm-Wn N-ΩW - n, ap-Øq-‰v F-Ivk - n-Iyq-´o-hv U-bd - Œ - ¿ ]-flIp-am¿ F-∂n-hc - pw tN¿-∂p \n¿h-ln-®p. Fw.-F¬.-F-am-cm-b s_-∂n s_-l-\m≥, sUm-an-\nIv {]-kt- ‚-j≥, U-]yq-´n ta-b¿ _n `-{Z {]-kw-Kn-®p.

Bgv-N-IÄ-¡p-Ån kq-cy³ ZÀ-i-\-]p-Wy-ta-In IÂ-¸m-¯n-bn "X-e-Io-gm-bn a-dn-bpw' tZ-h-c-Y-§Ä kw-K-an-¨p

B-e-∏p-g-bn¬ \-S-∂ F≥.-kn.-]n. kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w F≥.-kn.-]n. tZ-io-b {]-kn-U‚pw tI-{μ Ir-jn-a-{¥n-bp-am-b i-c-Xv ]-hm¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

A-dn-hn-sâ tem-I-s¯ sIm-«n-b-S-¡m-\p-Å \o-¡-¯n-s\-Xntc ]mT-im-e- hm-b-\-¡q-«w i-–n-®-Xm-Wv tX-P-kv sN-bv-X sX-s‰-∂p [¿-W D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X I-hn Im-cy-h-´w {io-IWvT≥-\m-b¿ ]-d-™p. ]-{XsØ _m-ey-Øn¬ X-s∂ C-√mbv-a sN-øm-\p-≈ -{]-h-W-X-bmWv hy-‡-am-hp-∂-sX-∂v A-t±lw Nq-≠n-°m-´n. {_n-´o-jv Im-e-sØ ]-{X-amc-W-\n-b-aw D-]-tbm-Kn-®v A-£c-ß-sf I-im-∏p-sN-øp-∂ `-c-WIq-S \-S-]-Sn-s°-Xn-tc-bp-≈ kzm-`m-hn-I {]-Xn-tj-[-am-WnsX-∂v I-hn jm-\-hm-kv t]mßpw-aq-Sv ]-d-™p. ]mT-im-e hmb-\-°q-´w Pn-√m {]-kn-U-s‚ Fw F ap-Jv-Xm¿ A-[y-£-X h-

s∏-sS-bp-≈ kw-`-h-߃ C-Xpaq-e-ap-≠m-Im-dp-≠v. Ir-{Xn-a D-]{K-l-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\-sØ Dƒ-s∏-sS C-Xp _m-[n-°p-∂-Xn\m¬ hm¿-Øm-hn-\n-a-b-Øn-epw a-‰pw X-S- w t\-cn-t´-°mw. {]{In-b πq-t´m-bv-°p-a-∏p-dw kzm[o-\w sN-ep-Øp-∂-Xn-\m¬ \mk-bp-sS thm-tb-P¿ Zu-Xyw Dƒs∏-sS-bp-≈-h-sb C-Xp _m-[n°p-sa-∂m-Wp I-cp-Xp-∂-Xv. Ãm≥-t^m¿-Uv bq-\n-th-gvkn-‰n-bn-se hn¬-tIm-Iv-kv tkmfm¿ H-_v-k¿-th-‰-dn-bn¬ kq-cy{]-Xn-`m-kw kq-£v-a-am-bn \n-co£n-®p-h-cn-I-bm-Wp K-th-jI¿.

ln-®p. sd-\n sF-en≥ (F≥.kn.-F-®v.-B¿.-H. tZ-io-b sk-{I´-dn), F-kv \-hm-kv (t]m-]p-e¿ {^-≠v Pn-√m {]-kn-U‚ v), bq-\pkv h-b-\m-Sv (Pq-\n-b¿ {^‚ v-kv kw-ÿm-\ tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿), k-Po-Zv a-∂m-\n (C-amw-kv Iu¨-kn¬), A-\-kv _m-e-cma-]p-cw (B-Iv-k-kv Pn-√m tIm-˛Hm-Un-t\-‰¿), k-l-Zv sXm-fnt°m-Sv (Imw-]-kv {^-≠v), \-koa So-®¿ (F≥.-U-ªyq.-F-^v.-), F≥ D-ssh-kv (Pq-\n-b¿ {^‚ vkv Pn-√m {]-kn-U‚ v), kp-a-ø dlow, F B¿ ap-l-Ω-Zv A-kv-ew, sIm-®n≥ C‚¿-\m-j-\¬ lm-^v am-c-ب tem-tKm {]-Im-iFw F k-em-lp-Zo≥ A-øq-_n \-®-S-ßn¬ {_m≥-Uv Aw-_m-k-U¿-am-cm-b ]n Sn D-j, \-S≥ tam-l≥-em¬, an¬-Jm kn-Mv F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p.-

I¬-∏m-Øn hn-im-em-£o-k-ta-X hn-iz-\m-Y-kzm-an t£-{X-Øn¬ \-S-∂ c-Y-kw-K-aw ]m-e-°m-Sv: Im-in-bn¬ ]m-Xnsb-∂p hn-ti-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂ I¬-∏m-Øn-bn¬ `-‡¿-°p Z¿i-\-]p-Wy-ta-In tZ-h-c-Y-߃ kw-K-an-®p. hn-im-em-£o-k-taX-\m-b hn-iz-\m-Y-kzm-an-bpw a°-fm-b K-W-]-Xn-bpw h-≈o-kta-X-\m-b kp-{_-lv -a-Wy-kzman-bpw e-£v-ao-\m-cm-b-W s]-cpam-fpw Nm-Ø-]p-cw {]-k-∂ alm-K-W-]-Xn-bp-sS c-Y-ß-fp-amWv Ip-≠-º-e-Øn-\p ap-∂n¬ kw-K-an-®-Xv. ssh-Ip-t∂-c-sØ a-ßn-b sh-bn-en¬ Xm-sg P-\-km-K-cw

c-Y-kw-K-aw I-≠v \n¿-hr-Xn-b-Sbm≥ Im-Øp-\n-∂p. H-cm-≠n-s‚ Im-Øn-cn-∏n-\pti-jw h-∂p-tN¿-∂ ]p-Wy-aplq¿-Ø-sØ B-c-Xn-I-fp-gn™m-Wv {Km-a-hm-kn-Iƒ h-cth-‰-Xv. hn-tZ-in-I-f-S-°w \n-c-h[n t]-cm-Wv I¬-∏m-Øn-bn-te°v H-gp-In-b-Xv. tI-c-f-Øn-se G-‰-hpw h-en-b A-{K-lm-c-ho-Yn C-tXm-sS Xn-c-°n-e-a¿-∂p. Bdp tZ-h-c-Y-ß-fpw tX-cp-ap-´nbn¬ kw-K-an-®-t∏mƒ I¬-∏mØn Im-Øn-cp-∂ \n-an-jw h-∂W-bp-I-bm-bn-cp-∂p.

cm-hn-se 10.-30\p e-£v-ao-\mcm-b-W s]-cp-amƒ t£-{XØn¬ c-Ym-tcm-l-Ww \-S-∂p. C-∂-se ssh-Ip-t∂-c-tØm-sS hn-im-em-£o-k-ta-X hn-iz-\mY-c-Yw h-en-®v tX-cp-ap-´n-bn-seØn-®p. ]n-∂m-se D-]-tZ-h≥-amcp-sS-bpw c-Y-߃ F-Øn-btXm-sS A-{K-lm-c-ho-Yn-Iƒ `‡n-km-{μ-am-bn. B-Nm-c-{]-Imc-ap-≈ ]-g-sa-dn-b¬ N-S-ßpw \S-∂p. tZ-h-X-Iƒ D-]-Nm-cw sNm√n-∏n-cn-™-tXm-sS A-Sp-Ø h¿j-tØ-°p-≈ c-tYm-’-h-Øn\m-bp-≈ Im-Øn-cn-∏m-bn.

CMYK

CMYK

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tX-P-kn-s\ C-√m-bv-a sN-bv-Xv A-dn-hn-s‚ tem-Iw sIm-´n-b-S-°m-\p-≈ `-cW-Iq-S-\o-°-Øn-s\-Xn-tc Ip-cp∂p-I-fp-sS {]-Xn-tj-[w. tX-Pkv ]mT-im-e hm-b-\-°q-´w sk{I-t´-dn-b-‰v ]-Sn-°¬ kw-L-Sn∏n-® {]-Xn-tj-[ am¿-®pw [¿-Wbpw {i-t≤-b-am-bn. ]mT-im-e R-߃-°p ap-S°-cp-Xv, tX-P-kv ]-{X-Øn-s\Xn-tc-bp-≈ k¿-°m¿ \o-°w A-h-km-\n-∏n-°p-I F-∂o ap{Zm-hm-Iy-߃ D-b¿-Øn-bm-Wv hn-Zym¿-Yn-Iƒ F-Øn-b-Xv. ]m¿iz-h¬-Ir-X-cp-sS A-h-Im-iØn-\m-bn k-a-Nn-Ø-X-tbm-sS

hm-jn-Mv-S¨: kq-cy≥ X-e-Iogm-bn a-dn-bp-∂ A-]q¿-h {]-Xn`m-k-Øn-\v B-gv-N-Iƒ-°p-≈n¬ tem-Iw km-£n-bm-hpw. kqcy-s‚ Im-¥n-I-a-fi-e {[p-hw ]-c-kv-]-cw am-dp-∂-Xp aq-e-am-Wv C-Xv kw-`-hn-°p-∂-Xv. Im-¥n-Ia-fi-e-Øn-s‚ D-Ø-c-˛-Z-£nW {[p-h-߃ ]-c-kv-]-cw am-‰p∂ Cu {]-{In-b Hm-tcm 11 h¿jw Iq-Sp-tºm-gpw kq-cy≥ Bh¿-Øn-°m-dp-≠v. `q-an-bn¬ C-Xn-s‚ Im-cy-am-b {]-Xn-^-e-\-ß-sfm-∂pw D-≠mhm-dn-s√-¶n-epw £o-c-]-Y-߃°n-S-bn-epw _-ln-cm-Im-i-Øpw `u-a-Im-¥n-I sIm-Sp-¶m-‰v Dƒ-

1. B-ŒnMv- Im-‰-K-dn 3: F-bv-©-e tdm-kv A-K-kv-‰n≥, Kp-Uvsj-t∏¿-Uv ]-ªn-Iv kv-Iqƒ N-ß-\m-t»-cn, 2. s]≥-kn¬ t{Um-bnMv: Pkvh¥v kn F-kv, km¥m-acn-b ko-\n-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iqƒ, ap-≠-th-en, Fd-Wm-Ip-fw 3. ln-μn {]-kw-Kw: ao-c sN-dnbm≥, _n.Fw.Fw. ko-\n-b¿ sk-°≥U-dn, ]m-ºm-Sn. 4. ar-Zw-Kw: {]-W-hv, Nn≥-a-b hn-Zym-e-bw, Xr-iq¿. 5. a-e-bm-f {]-kw-Kw: A-eo-\ A-\-º-√n, ss\-]p-Wy ]-ªn-Iv kv-Iqƒ, A-¶-am-en. 6. a-e-bm-fw ]-ZywsNm-√¬: A-]¿W B≥ tPm¿Pv, Kn-cn-Zo-]w _Y\n sk≥-{S¬ kv-Iqƒ, tIm-´-bw. 7. `-c-X-\m-Syw: am-f-hn-I D-Æn, Nm-h-d kn.Fw.Sn. ]-ªn-Iv kv-Iqƒ, ]m-em. 8. e-fn-X-Km-\w: B-injv tIm-in tPm¿Pv, Im¿-a¬ hm-g-Ip-fw, F-d-Wm-Ip-fw. 9. X-_-e: hnthIv ]o-‰¿, F-kv.sI.]n.F-kv. I-Sp-¥pcp-Øn. 10. ]-h¿ -t]m-bn‚ v {]-k-t‚-j≥: A¿-Pp≥ hn-t\m-Zv, A-e-Iv-kv _m-_p, tPm-k-^v- tPm-k-^v, ln¬-ªqw-kv, am-\-¥-hm-Sn, h-b-\m-Sv

kn.-_n.-F-kv.-C. I-temÂ-k-hw: Xr-iqÀ Pn-à ap-¶n H-‰-∏m-ew: G-gm-a-Xv kw-ÿm-\ kn.-_n.-F-kv.-C. I-tem¬-k-hw c-≠p Zn-\w ]n-∂n-´-t∏mƒ Xriq¿ Pn-√ H-∂mw-ÿm-\-Øv. 92 C-\-߃ ]q¿-Øn-bm-b-t∏mƒ 1092 t]m-bn-t‚m-sS Xr-iq¿ Pn-√ ap-∂n-em-Wv. 1041 t]m-bn-t‚m-sS tIm-´-bw sXm-´p-]n-∂n-ep-≠v. 880 t]m-bn‚p-am-bn tIm-gn-t°mSm-Wv aq-∂mw ÿm-\-Øv. a-’-c-Øn-s‚ c-≠mw Zn-h-kØn¬ tam-ln-\n-bm-´-hpw `-c-X\m-Sy-hpw \m-tSm-Sn-\r-Ø-hpw A-c-ßp X-I¿-Øp. H-∏w ¢m-kn°¬ ayq-kn-°pw kw-L-\r-Øhpw th-Zn Io-g-S-°n. A-h-km-\ Zn-h-k-am-b C-∂p {]-[m-\ C-\ß-fm-b am-∏n-f-∏m-´v, H-∏-\, tamtWm-B-Iv-Sv, tIm¬-°-fn, Z-^v-

ap-´v Xp-S-ßn-b-h \-S-°pw. au≠v-ko-\ ]-ªn-Iv kv-Iq-fm-Wp a¬-k-c-th-Zn. k-am-]-\ k-tΩ-f-\w C-∂p ssh-Io-´v 6\v Fw _n cm-tP-jv Fw.-]n. D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. kΩm-\-߃ Fw.-F¬.-F-am-cm-b sI A-Nyp-X≥, sI F-kv k-eoJ, jm-^n ]-d-ºn¬ F-∂n-h¿ \¬-Ipw. sI D-Æn-Ir-jv-W≥ A-[y£-X h-ln-°pw. Pn-√m ]-©m-bØv saw-_¿ tk-Xp-am-[-h≥, tªm-°v ]-©m-b-Øv saw-_¿ kzm-an-\m-Y≥, ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚p-am-cm-b i-¶c-\m-cm-b-W≥, kp-[ tPm¿-Pv ]p-©-bn¬, sI F {^m≥-kn-kv kw-km-cn-°pw.

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-287. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK


Thejas Epaper general Edition 2013/11/17