Issuu on Google+

CMYK Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-275

12 t]Pv

■ `5.00

5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ tImgnt°mSv www.thejasnews.com

CMYK

I¬-∏-‰: tZ-io-b-]m-X 212se cm-{Xn-bm-{Xm \n-tcm-[-\w \o°m≥ tI-{μw Hm¿-Un-\≥-kv Cd-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v tIc-f hym-]m-cn hy-h-km-bn GtIm-]-\-k-an-Xn C-∂p hb-\mSv Pn-√-bn¬ l¿-Øm-¬ \S-Øpw. kn.-]n.-Fw.-, kn.-]n.-sF.-, F-kv.Un.-]n.-sF.-, ^m¿-ta-gv-kv dn-eo^v t^m-dw, ss{]-h-‰v _-kv Hm-]td-t‰-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-≥, P-\-Xm-Zƒ (F-kv) l¿-Øm-en\v ]n-¥p-W {]-Jym-]n-®n-´p-≠v. Im- ´ n- ° p- f w- ˛ - t Xm¬- s ∏- ´ n tdm-Un-epw K-Xm-K-X-\n-tcm-[\w G¿s∏-Sp-Øm-\p≈ \o-°w D-t]-£n-°p-I, N-c-°p-K-Xm-KXw ]-I-¬-k-a-b-ß-fn¬ \n-b{¥n-°m-\p-≈ \o-°w D-t]-£n°p-I, Km-Uv-Kn-¬-˛-I-kv-Xq-cn-cwK≥ dn-t]m¿-´p-I-ƒ am-‰-ß-tfmsS \-S-∏m-°p-I F-∂o B-h-iyß-fpw hym-]m-cn-Iƒ D-∂-bn®p. cm-hn-se B-dp ap-X¬ sshIo-´v B-dp-h-sc-bm-Wv l¿Øm¬.

a-e-∏p-dw: a-e-∏p-d-Øn-s‚ kvt\-l-a-\-s -∂-t]m-se C-∂se ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bpsS P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Snbn¬ k-lm-b-߃ hm-cn-hn-Xdn. Xo¿-Øpw A-h-i-cm-b-h-cpsS A-cn-In-se-Øn-bm-Wv ap-Jya-{¥n ]-cm-Xn kzo-I-cn-®-Xv. ho¬-sN-b-dp-I-fn¬ Iyq B-bn \n-∂-h-sc-bpw Bw-_p-e≥-knepw Hm-t´m-bn-epw F-Øn-t®¿∂ A-h-i-tcbp-am-Wv ap-Jy-a{¥n t\-cn-´v k-μ¿-in-®-Xv.- am-\kn-I sh-√p-hn-fn-Iƒ t\-cn-Sp∂-h¿, h¿-j-ß-fm-bn i-co-cw X-f¿-∂p-In-S-°p-∂-h¿ F-∂nh¿-°v a-cp-∂n-\pw Nn-In¬-k-bv°pw e-`n-® k-lm-bw B-izmk-am-bn. H-cp-tIm-Sn-bn-te-sd cq]-bp-sS k-lm-b-߃ ]cn-]mSn-bn¬ hn-X-c-Ww-sN-bv-Xp. 2,467 _n.-]n.-F¬. Im¿-Up-Ifpw hn-X-c-Ww-sN-bv-Xp.

a-e-∏p-d-Øv P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn-bn¬ P-\-Øn-c-°p Im-c-Ww ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-sb ta-i-∏p-d-Øv I-b-‰p-∂p

tJ-Zw {]-I-Sn-¸n-¨-Xv kw-Lm-S-I-s\-¶ \n-e-bnÂ: Ip-dp-¸v sIm-√w: Xm≥ sX-‰p-Im-c-\m-bXp-sIm-≠-√ kw-Lm-S-I-s\-∂ \n-e-bn-em-Wv \-Sn tiz-Xm -tat\m-t\m-Sv tJ-Zw {]-I-Sn-∏n-®sX-∂v F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp∏v Fw.-]n. X-\n-s°-Xn-cm-b ]cm-Xn ]n≥-h-en-® tiz-X-tbm-Sv \-μn-bp-s≠-∂pw A-t±-lw hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d™p. km-[m-c-W-°m¿ X-s∂ sX-‰n-≤-cn-°m-Ø-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v. s]m-Xp-]-cn-]m-Snbn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ F-Øn-b tiz-Xbv-°v hn-j-aw t\-cn-´Xn¬ A-Xn-bm-b hy-k-\-ap-≠v. a-\-∏q¿-h-w H-cp hr-Øn-tI-Spw Xm≥ sN-øm-dn-s√-∂pw A-t±lw ]-d-™p.-

DÄt]PpIfn μ-Ip-amÀ tImg tNm-Zn5 \-s¨¶v ]n kn tPmÀ-Pv

7 9 11

sam-gn \Â-In-b-Xm-bn k-Xy-hm-Mv-aqewA-`n-{]m-b thm-s«-Sp-¸nsâ t]-cn tIm¬-{K-kv, _n.sP.]n. hm-Ivt]m-cvCu-Pn-]v-Xn-sâ {]-kn-Uâv Xm-\m-sW-¶p apÀ-kn Cu-U-s\m-cp§n; C-Xn-lmk-s¯ h-c-thÂ-¡m³

t]Pn 4 FUnäv a-\p-jy-sâ A-´-Ên-\pth-−n H-cp \n-b-aw

ssh-Zyp-Xn t_mÀ-Uv {]-am-W-§Ä Im-Wm-\n-à 

kz¥w {]Xn-\n[n

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ ssh-Zyp-Xn t_m¿-Uv Bÿm-\-am-b ]-´w ssh-Zyp-Xn-`-hs‚ D-S-a-ÿm-h-Im-iw sX-fn-bn°p-∂ A- ¬ {]-am-W-߃ Im-Wm-Xm-bn. ssh-Zyp-Xn t_m¿-Un-s‚ I-º-\n-h¬-°-c-W \-S]-Sn-Iƒ ]p-tcm-K-an-°p-tºm-gmWv 160 tIm-Sn cq-] hn-e-h-cp-∂ B- ÿ m- \ - a - μ n- c - Ø n- s ‚- b pw ÿ-e-Øn-s‚-bpw tc-J-I-sfm∂pw ssI-h-i-an-s√-∂v hn-h-cmh-Im-i \n-b-a-{]-Im-cw e-`n-® adp-]-Sn-bn¬ ]-d-bp-∂-Xv. a-W-°m-Sv F-kv _m-_p \¬In-b A-t]-£-bn-em-Wv ]-´sØ ssh-Zyp-Xn-`-h-s‚ A- ¬ {]-am-W-߃ e-`y-a-s√-∂v sI.-F-kv.C.-_n. hn-h-cm-h-Im-i Hm^n-k-dm-b kn-hn¬ F-Iv-knIyq-´o-hv Hm-^n-k¿ A-dn-bn-®-Xv. \m-te-°¿ `q-an-bpw _-lp-\n-e sI-´n-S-hp-a-S-ßp-∂ B-ÿm-\-aμn-c-Øn-s‚ I-cw \n-e-hn¬ sI.-F-kv.C._n. Hm-^n-kv X-s∂bm-Wv H-Sp-°p-∂-sX-¶n-epw C-

Xn-s‚ A- ¬ {]-am-W-ß-sfm∂pw e-`y-a-s√-∂m-Wp a-dp-]-Sn. C-Xn-\p-]p-d-sa Cu h-kv-Xp-hn-\v _p-°v hm-eyq-hpw I-W-°m-°nbn-´n-√. I-º-\n-h¬-°-c-W-Øns‚ B-Zy-L-´-am-bn t_m¿-Uns‚ B-kv-Xn-_m-[y-X-Iƒ k¿°m-cn¬ \n-£n-]v-X-am-°n 2008 k-]v-Xw-_¿ 25\p ]p-d-Øn-d-°nb ssI-am-‰-tc-J-bn-tem ]n-∂oSv ]p-Xn-b I-º-\n-bn¬ \n-£n-]vX-am-°n-s°m-≠p-≈ ssI-am-‰tc-J-bn-tem ssh-Zyp-Xn-`-h≥ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ B-kv-Xn-I-fpsS Im-cyw ]-d-™n-´n-√. H-∏w B-e-∏p-g, ]m-e-°m-Sv, tIm-gnt°m-Sv, I-Æq¿, Xr-iq¿ Pn-√-Ifn-se ssh-Zyp-Xn-`-h-\p-I-sf°p-dn-®pw i-_-cn-a-e, aq-∂m¿, Kp-cp-hm-bq¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-se C≥-kv-s]-Iv-j≥ _w-•m-hp-Isf-°p-dn-®pw C-cp-tc-J-I-fn-epw ]-d-™n-´n-√. C-Xn-\p-]p-d-sa D-tZym-K-ÿcp-sS-bpw t_m¿-Uv A-[n-Ir-Xcp-sS-bpw sI-Sp-Im-cy-ÿ-X-aqew h-\-ta-J-e-bn-ep-≈ ]-e k_v-tÃ-j-\p-I-fp-sS-bpw D-S-a-

ÿm-h-Im-iw sI.-F-kv.-C.-_n°v \-jv-S-s∏-Sp-∂ km-l-N-cy-amWp-≈-Xv. ]-∂n-bm¿, sN-¶p-fw, ]-≈nhm-k¬ ssh-Zyp-X-]-≤-Xn-I-fpsS ]p-\-cp-≤m-c-W-Øn-\pw t_m-¿-Uv ]p-\- w-L-S-\m dnt]m¿-´v F-kv.-F≥.-kn. em-hv-ens\ sIm-≠v sN-øn-∏n-°p-∂-Xn\v I-t\-Un-b≥ C‚¿-\m-j-\¬

bn¬ \n-∂v e-`n-®n-cp-∂p. C-Xn\p-ti-j-am-Wv kw-ÿm-\-sØ ssh-Zyp-Xn-`-h-\p-I-fp-sS {]-amW-߃ Im-Wm-Xm-b-sX-∂v sI.-F-kv.-C.-_n. an-\n-Ão-cn-b¬ Hm-^n-tk-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ `m-c-hm-ln-Iƒ ]-d™p. A-tX-k-a-bw, I-º-\n-bpsS c-Pn-kv-t{S-Uv Hm-^n-km-bn ]´w ssh-Zyp-Xn-`-h-s\-bm-Wv \n-



tc-J-IÄ \-ã-s¸-«-Xv em-hv-en³ I-cm-dn-\p ti-j-w  kn.-_n.-sF. A-t\z-jn-¡-W-sa-¶v B-h-iyw  {Kmân-\v {]-am-W-§Ä ]-W-bw-h-¨-p G-P≥-kn-bn¬(kn-U) \n-∂v {Km‚ v hm-ßp-∂-Xn-\pw ]n-Wdm-bn hn-P-b≥ a-{¥n-bm-bn-cp-∂ 1998 Pq-sse-bn-em-Wv 1956se B-Iv-‰v {]-Im-cw sI.-F-kv.-C._n I-º-\n-bm-bn c-Pn-ÿ sNbv-X-Xv. Xp-S¿-∂v I-º-\n ]p-\ w-L-S-\m dn-t]m¿-´v X-øm-dm°p-∂-Xn-\v 13.-8 e-£w I-t\-Unb≥ tUm-f¿ (48 tIm-Sn) kn-U-

›-bn-®n-cp-∂-Xv. I-t\-Un-b≥ C‚¿-\m-j-\n¬-\n-∂v {Km‚ v e`n-°p-∂-Xn-\v ssh-Zyp-Xn-`-h-s‚ {]-am-W-ß-fpw a-‰p tc-J-I-fpw ]-W-bw-h-s®-∂pw A-tkm-kntb-j≥ B-tcm-]n-°p-∂p. ssh-Zyp-Xn-`-h-s‚ D-S-a-ÿmh-Im-i-tc-J-Iƒ Im-Wm-Xm-b kw-`-hw kn.-_n.-sF. A-t\z-jn°-Ww. {]-am-W-߃ e-`y-a-√m-

Ø-Xv h≥ Ipw-`-tIm-W-Øn-\v h-gn-sbm-cp-°p-sa-∂pw A-tkmkn-tb-j≥ kw-ÿm-\ {]-knU‚ v I-√n-bq¿ ap-c-fn hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. I-º-\n-h¬-°-c-Ww ]q¿Øn-bm-hp-∂-Xn-\v ap-ºv sshZyp-Xn-`-h-\p-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp≈ B-kv-Xn-I-fp-sS \n¿-W-bw ]q¿-Øn-bm-bn-s√-¶n¬ {I-taW kz-Im-cy-h¬-°-c-Ww \-S°p-tºm-ƒ tIm-Sn-°-W-°n-\p h-cp-∂ s]m-Xp-ap-X¬ kz-Im-cy tem-_n-Iƒ-°p e-`n-°p-I-bpw C-Xn-s‚ t]-cn¬ D-tZym-K-ÿcpw a-‰pw I-Ωo-j≥ Cu-Sm-°p∂-Xn-eq-sS h≥ A-gn-a-Xn-°v If-sam-cp-ßp-I-bpw sN-øp-sa∂pw B-tcm-]-W-ap-≠v. A-h-km-\w X-øm-dm-°n-b Iº-\n ssI-am-‰ tc-J-{]-Im-cw 10,000 tIm-Sn cq-]-bm-Wv C-Sp-°nbn-se Umw tIm-π-Iv-kv Dƒ-s∏sS sI.-F-kv.-C.-_n-bp-sS h-kvXp-h-I-Iƒ-°v hn-e-bn-´n-cn-°p∂-Xv. F-∂m¬, t_m¿-Un-s‚ sam-Øw B-kv-Xn e-£w tImSn-bn-e-[n-Iw h-cpw.

CMYK

C-¶v h-b-\m-Sv lÀ-¯mÂ

Hät\m«¯n km-´z-\w s]-bv-Xn-d-§n; ap-Jy-a-{´n Xm-c-am-bn

tX-P-kn-s\-Xn-cm-b \-S-]-Sn-bn tI-c-f ]-{X-{]-hÀ-¯-I bq-\n-b³ {]-Xn-tj-[n-¨p tIm-gn-t°m-Sv: tX-P-kv Zn-\-]{Xw A-S-®p-]q-´m-Xn-cn-°m≥ Imc-Ww-Im-Wn-°m-\m-h-iy-s∏-´ k¿°m¿ \-S-]-Sn-bn-¬ tI-c-f ]-{X-{]-h¿-Ø-I bq-\n-b≥ kwÿm-\ I-Ωn-‰n {]-Xn-tj-[n-®p. tX-P-kn-\v ]n.-B¿.-Un. ]-ckyw \n-tj-[n-® \-S-]-Sn A™q-tdm-fw sXm-gn-em-fn-I-fpsS \n-e-\n¬-∏n-s\ _m-[n-°p∂-Xm-sW-∂v tbm-Kw Nq-≠n°m-´n. ]{X-am-cW \nbaw \S∏m-°m-\p≈ \o°-Øn¬ \n∂v A-[n-Ir-X¿ ]n-¥n-cn-b-Wsa-∂v tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p.am- [ y- a - ÿ m- ] - \ - ß - f n- s e A-\ym-b-am-b ÿ-ew-am-‰-߃ X-S-bm≥ sXm-gn¬-h-Ip-∏v C-Ss]-S-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´p. am-\-Z-fi-߃ ew-Ln-®v {]-Xn-

Im-c-\-S-]-Sn-I-fp-sS `m-K-am-bn am-[y-a-ÿm-]-\-ß-fn-¬ ÿew-am-‰ {]-h-W-X A-Sp-Øn-sS s]-cp-Ip-I-bm-sW-∂v tbm-Kw Nq-≠n-°m-´n. C-Ø-cw ÿ-ewam-‰-߃ t{Zm-l-I-c-am-Wv. CXv A-h-km-\n-∏n-°-Ww.tIm-gn-t°m-Sv {]-kv ¢-∫n¬ \-S-∂ tbm-K-Øn¬ {]-kn-U‚ v sI t{]w-\m-Yv A-[y-£-X h-ln-®p. P\. sk{I-´dn F≥ ]fl-\m-`≥ dt∏m¿´v Ah-X-cn∏n®p. sI c-hn-Ip-am¿, ]n hn PntPm, sI kn cm-P-tKm-]m¬, at\m-l-c≥ sam-dm-bn, jm-ep-amXyp, hn Fw cm-[m-Ir-jv-W≥, A-tim-Iv {io-\n-hm-kv, B¿ tKm-]-Ip-am¿, Fw _n-Pp-Ip-am¿, F hn sj-dn≥ kw-km-cn-®p.-

em-hv-en³: ]n-W-dm-bn-bp-sS hn-Sp-X l-c-Pn-bn hn-[n C-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: em-hv-en≥ tI-kv {]-Xn-∏-´n-I-bn¬-\n-∂v Hgn-hm-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-Sp-∂ ]n-W-dm-bn hn-P-b-s‚ hn-Sp-X¬ l-c-Pn-bn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kn.-_n.-sF. {]-tXy-I tIm-S-Xn C-∂p hn-[n-]-d-bpw. ]-∂n-bm¿, sN-¶p-fw, ]-≈nhm-k¬ -]-≤-Xn-I-fp-sS \-ho-Ic-W I-cm¿ D-b¿-∂ Xp-I-bv-°p I-t\-Un-b≥ I-º-\n-bm-b Fkv.-F≥.-kn. em-hv-en-\p \¬-Inb-Xn-eq-sS kw-ÿm-\-Øn-\p 374 tIm-Sn- \-„-ap-≠m-sb-∂-XmWv tI-kv. 1996˛98¬ ]n-W-dm-bn ssh-Zyp-Xn a-{¥n-bm-bn-cn-s°bm-Wp em-hv-en≥ I-º-\n-bp-am-

bn I-cm-dp-≠m-°n-b-Xv. {]-[m-\ {]-Xn-I-fm-b em-hv-en≥ I-º-\nsb-bpw I-º-\n {]-Xn-\n-[n t¢mkv s{S≥-U-en-s\-bpw C-Xp-hsc lm-P-cm-°m≥ kn.-_n.-sF°p I-gn-™n-´n-√. C-tX-Øp-S¿∂v tI-kv A-\n-›n-X-am-bn \o≠p-t]m-hp-∂-Xv X-s‚ cm-{„o-bPo-hn-X-sØ-bpw hy-‡n-Po-hnX-sØ-bpw _m-[n-°p-sa-∂p Im-Wn-®v Ip-‰-]-{Xw hn-`-Pn-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v ]n-W-dm-bn \¬-In-b l-c-Pn tIm-S-Xn AwKo-I-cn-®n-cp-∂p. C-X-\p-k-cn-®v Ip-‰-]-{Xw hn-`-Pn-®v hn-Nm-c-W Xp-S-ßm-\n-cn-s°-bm-Wv hn-SpX¬ l-c-Pn \¬-In-b-Xv.

\yq-U¬-ln: A-©p-In-tem-{Kman-s‚ ]m-N-I-hm-X-I kn-en-≠dp-Iƒ F-√m s]-t{Smƒ ]-ºpIƒ h-gn-bpw hn-X-c-Ww sN-øm≥ s]-t{Sm-fn-bw a-{¥n Fw ho-c∏ sam-bv-en A-\p-a-Xn \¬-In. U-¬-ln, apw-ss_, sIm¬°-Ø, sN-ss∂, _mw-•q¿ Xp-Sßn A-©p sa-t{Sm \-K-c-ß-fn¬ I-gn-™-am-kw A-©n-\v Bcw-`n-® ]-≤-Xn -hn-P-b-I-c-am-bXn-s\ Xp-S¿-∂m-Wn-Xv. hn-]-Wnhn-e-bv-°m-Wv kn-en-≠-dp-Iƒ hn¬-∏-\ \-S-Øp-I. Cu kn-en-

≠-dp-Iƒ-°v k-_v-kn-Un e-`n°n-√. F-∂m¬, \-hw-_-dn-epw Un-kw-_-dnepw \n-b-ak-`m Xn-cs™-Sp-∏v \S-°p-∂ U¬-ln, cmP-ÿm≥, a[y- { ]- t Z- i v , O- Ø o- k v - K Uv Xp-S-ßnb kw-ÿm-\-ß-fn¬ ]p-Xn-b Xo-cp-am-\w \-S-∏m-°p-∂-Xp \n¿-

Øn-h-®n-´p-≠v. sN-dp-In-S s]t{Smƒ ]-ºp-Iƒ-°pw N-´-{]-Imcw kn-en-≠-dp-Iƒ hn¬-∏-\ \-SØm≥ A-\p-a-Xn \¬-In-bn-´p≠v. kp-c-£m-kw-hn-[m-\-ßfpw a-‰pw Xr-]v-Xn-I-c-am-sW-∂v s]-t{Smƒ ]-ºp-Iƒ D-d-∏p-h-cpØ-Ww. ln-μp-ÿm≥ s]-t{Sm-fn-bw, C-¥y≥ Hm-bn¬ tIm¿-]-tdj≥, `m-c-Xv s]-t{Sm-fn-bw F∂o F-Æ-°-º-\n-I-fp-sS 1,440hn¬-∏-\-tI-{μ-ßfnepw knen≠¿ e`n-°pw.

I-\-dm _m-¦n \n-¶v sIm-¨n sa-t{Sm-¡v 1170 tIm-Sn hm-bv-] 

]n A-\o-_v

\yq-U¬-ln: I-\-dm _m-¶n¬ \n-∂v 1,170 tIm-Sn cq-] hm-bv-]sb-Sp-°m≥ sIm-®n sa-t{Sm sdbn¬ en-an-‰-Uv (sI.-Fw.-B¿.F¬.-) Xo-cp-am-\n-®p. C-∂-se U¬-ln-bn¬ tN¿-∂ 15m-a-Xv Ub-d-Iv-S¿ t_m¿-Uv tbm-K-Øn\p-ti-jw sI.-Fw.-B¿.-F¬. sN-b¿-am-\pw tI-{μ \-K-c-hn-Ik-\ sk-{I-´-dn-bp-am-b tUm. kp-[o¿ Ir-jv-W A-dn-bn-®-XmWv C-°m-cyw. {^-©v [-\-Im-cy-ÿm-]-\am-b F.-F-^v.-Un-bn-¬ \n-∂p≈ 1,500 tIm-Sn cq-]-bp-sS [-\k-lm-b-Øn-\p ]p-d-sa-bm-Wv I-\-dm _m-¶n¬ \n-∂v 10.8 i-Xam-\w ]-en-i-\n-c-°n¬ Zo¿-LIm-e hm-bv-]-sb-Sp-°p-∂-Xv. Xncn-®-S-bv-°p-∂-Xn-\v 20 h¿-jw Im-em-h-[n-bp-≠v. C-Xn-¬ F-gph¿-j-sØ sam-d-t´m-dn-bw {]-

Jym-]n-®n-´p-ap-≠v. ]-≤-Xn-bn¬ Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw ]-¶v hy‡-am-°p-∂ hn-i-Z-am-b {Xn-Xe I-cm-dn¬ sI.-Fw.-B¿.-F√pw tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ k¿-°mcp-I-fpw H-∏p-h-®p. tI-{μ-k¿-°m-cn-\p th-≠n tUm. kp-[o¿ Ir-jv-W-bpw kwÿm-\ k¿-°m-cn-\p-th-≠n No^v sk-{I-´-dn `-c-Xv `q-j-Wpw 

≥-kn ]-cn-ÿn-Xn B-Lm-X ]T\w \-S-Øpw. ssl-Z-cm-_m-Zn-se B¿-ho A-tkm-kn-tb-‰v-kv km-aq-ln-I B-Lm-X ]T-\w \-S-Øpw. Bdp-am-k-Øn-\-Iw C-h¿ dn-t]m¿´v k-a¿-∏n-°pw. Ip-Sn-sbm-gn-∏n°-s∏-Sp-∂-h-cp-sS ]p-\-c-[n-hmkw, \-„-]-cn-lm-cw F-∂n-h-bmWv B-¿-ho A-tkm-kn-tb-‰v-kv

Xn-cn-¨-S-bv-¡p-¶-Xn-\v 20 hÀ-jw Im-em-h-[n-

sI.-Fw.-B¿.-F-√n-\p th-≠n am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œ¿ F-en-bmkv tPm¿-Pp-am-Wv I-cm-dn¬ H-∏n´-Xv. tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ k¿-°mcp-Iƒ 200 tIm-Sn cq-] ho-X-amWp \¬-Ip-I. km-aq-ln-I, ]mcn-ÿn-Xn-I B-Lm-X ]T-\-Øn\v G-P≥-kn-I-sf \n-tbm-Kn°m-\pw Xo-cp-am-\-am-bn. t\m-bvU-bn-se sk-\-kv I¨-kƒ-´-

]Tn-°p-I. im-co-cn-I _-e-lo-\X-I-fp-≈-h¿-°pw ap-Xn¿-∂ ]uc≥-am¿-°pw G¿-s∏-Sp-Øp-∂ ku-I-cy-߃ tbm-Kw hn-e-bncp-Øn. A-Uo-j-\¬ No-^v sk{I-´-dn (^n-\m≥-kv) hn tkm-akp-μ-c-sØ hn ]n tPm-bn-°p ]I-cw sk≥-{S¬ sa-t{Sm B-Iv-‰vkv \-S-∏m-°p-∂-Xn-s‚ U-b-d-Œdm-bn Dƒ-s∏-Sp-Øn.

I-cn-∏q¿: ku-Zn A-td-_y-bn¬ \n-Xzm-Jm-Xv I¿-i-\-am-°n-btXm-sS kz-]v-\-߃ _m-°n-bm°n, {]-Xo-£-Iƒ ssI-hn-´v \m´n-te-°p a-S-ßp-∂ {]-hm-kn-Ifp-sS F-Æw Iq-Sn. C-∂-se kuZn hn-am-\-Øn¬ Fw-_-kn A\p-h-Zn-® Hu-´v-]m-kn¬ Dƒ-s∏sS 11 t]-cm-Wp a-S-ßn-sb-Øn-bXv. 53 t]¿ Rm-b-dm-gv-N-bpw a-Sßn-sb-Øn-bn-cp-∂p. a-e-∏p-dw, tIm-gn-t°m-Sv, I-Æq¿ Pn-√-Ifn¬-\n-∂p-≈-h-cm-Wp a-S-ßnsb-Øn-b-h-cn-te-sd-bpw. h-cpwZn-h-k-ß-fn¬ Iq-Sp-X¬ hn-am-\߃ ku-Zn-bn¬-\n-∂v F-Øp∂-tXm-sS \n-Xzm-Jm-Xv aq-ew a-S-

kzÀ-W-¡S-¯v: ^-bm-kn-\v Pmayw sIm-®n: s\-Sp-ºm-t»-cn hn-am-\Øm-h-fw h-gn kz¿-Ww I-S-Ønb tI-kn-se ap-Jy-{]-Xn ^-bmkn-\v Pm-ayw A-\p-h-Zn-®p. F-dWm-Ip-fw {]n≥-kn-∏¬ skj≥ P-Uv-Pn _n D-ss_-Zm-Wv ^-bm-kn-\v D-]m-[n-I-tfm-sS Pmayw A-\p-h-Zn-®-Xv. 30,000 cq-]-bv-°v X-Øp-ey-amb c-≠v Bƒ-Pm-ay-hpw Iq-Sm-sX A-¥m-cm-{„ hn-am-\-Øm-h-f-ßfn¬ {]-th-in-°m≥-]m-Sn-√, F-dWm-Ip-fw Pn-√ hn-´p-t]m-h-cp-Xv, km-£n-I-sf kzm-[o-\n-°m≥ ]m-Sn-√ Xp-S-ßn-b hy-h-ÿ-Iƒ {]-Im-c-hp-am-Wv Pm-ayw A-\p-hZn-®-Xv. F-∂m¬. kn.-_n.-sF. cPn-kv-‰¿ sN-bv-X tI-kn¬ Pmayw e-`n-°m-Ø-Xn-\m¬ ^-bmkn-\v P-bn-en¬-\n-∂v C-d-ßm\m-hn-√. Cu tI-kn¬ \m-emw{]-Xn-bm-Wv ^-bm-kv. Iq-´p-{]-XnI-fm-b B-kn-^, B-cn-^ Xp-Sßn-b-h¿-°pw tIm-S-Xn ap-ºv Pmayw A-\p-h-Zn-®n-cp-∂p.-

ßp-∂-h-cp-sS F-Æ-hpw {I-amXo-X-am-bn h¿-[n-°pw. \n-Xzm-Jm-Xv Im-em-h-[n I-gn™n-´pw tc-J-Iƒ i-cn-bm-°m≥ I-gn-bm-sX \n-c-h-[n-t]¿ ku-Znbn¬ I-gn-bp-∂-Xm-bn C-h¿ ]-d™p. aq-∂p-am-k-am-bn-´pw ]-e¿°pw Hu-´v-]m-kv h-sc e-`n-°p∂n-√. G-sd {]-Xo-£-tbm-sS tPm-en-tX-Sn-t∏m-sb-¶n-epw ]n-Sn°-s∏-Sp-∂-Xn-\p ap-ºv a-S-ßm≥ I-gn-™-Xn-se B-izm-k-Ønem-bn-cp-∂p 26 h¿-j-am-bn kuZn-bn-se hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn¬ tPm-en-sN-bv-X I-Æq¿ A-go°¬ A-–p¿-d-lv-am≥. Pn-km\n¬ \n¿-am-W-ta-J-e-bn¬

sXm-gn-em-fn-bm-bn-cp-∂ A-–p¿d-lv-am≥ G-sd k-ºm-Zy-ß-sfm∂p-an-s√-¶n-epw k-a-b-Øn-\v a-Sßm≥ I-gn-™-Xn¬ kw-Xr-]v-X-

\m-bn-cp-∂p. ss{U-h¿ hn-kbn¬ tPm-en-tX-Sn-t∏m-bn a-‰p tPm-en-bn¬ {]-th-in-®-h-cm-Wv \n-Xzm-Jm-Xn¬ Ip-Sp-ßn-b Iq-SpX¬ t]-cpw. kv-t]m¨-k¿-jn-∏v am-‰m≥ I-gn-bm-sX C-Ø-c-

Kp-cp-hm-bq-cn Un.-ssh.-F-^v.-sF. {]-hÀ-¯-I³ sh-t«-äp a-cn-¨p Kp-cp-hm-bq¿: {_-“-Ip-f-Øv Un.-ssh.-F-^v.-sF. {]-h¿Ø-I≥ sh-t´-‰p a-cn-®p. ssX°m-Sv ta-J-e tPm-bn‚ v sk{I-´-dn-bpw F-kv.-F-^v.-sF. aW-eq¿ G-cn-bm ssh-kv {]kn-U‚p-am-b {_-“-Ip-fw Ip∂w-tIm-c≥ ho-´n¬ k-eo-ans‚ a-I≥ ^m-kn-em(22)Wp sh-t´-‰p a-cn-®-Xv. C-∂-se ssh-Io-´v B-d-ctbm-sS ho-´n¬-\n-∂p Io-bwtImƒ \-K-dn-te-°v h-cptºmƒ ho-Sn-\-Sp-Øp-h-®m-Wv A-{I-an-kw-Lw ^m-kn-ens\ sh-´n-s°m-e-s∏-Sp-Øn-bXv. i-co-c-am-k-I-ew sh-t´-‰v \-Sp-tdm-´n¬ In-S-∂ ^m-knen-s\ Nm-h-°m-Sv ap-Xp-h-´q¿ B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm≠p-t]m-hp-∂ h-gn a-c-n®p. B¿.- F - k v . - F - k pIm- c mWv kw-`-h-Øn-\p ]n-∂n-se∂v kn.-]n.-Fw. a-W-eq¿ G-cn-

bm sk-{I-´-dn Sn hn l-cn-Zmkv ]-d-™p. B¿.-F-kv.-Fkv. B-kq-{X-Ww sN-bv-X a\p-jy-°p-cp-Xn-s°-Xn-tc a-\ m-£n D-W-c-W-sa-∂v kn.]n.-Fw. Pn-√m sk-{I-´-dn F kn sam-bvXo≥ ]-d™p. kw-`h-Øn¬ {]Xn-tj-[n-®v C-∂p cm-hnse B-dp apX¬ sshIo-´v B-dp ^m-kn¬ h-sc a-Weq¿ a-fi-e-Øn-¬ F¬.-Un.F-^v. l¿-Øm¬ B-N-cn°pw. kw-ÿm-\-hym-]-I-ambn {]-Xn-tj-[-{]-I-S-\w \-SØp-sa-∂pw Pn-√m sk-{I-´-dn A-dn-bn-®p.am-Xm-hv: _p-j-d. k-tlmZ-c≥: ^m-bn-kv.

Øn¬ Zp-cn-X-Øn¬ I-gn-bp-∂h¿ \n-c-h-[n-bp-s≠-∂v C-∂-se a-S-ßn-sb-Øn-b th-ß-c kz-tZin-bpw Pn-±-bn¬ ss{U-h-dp-ambn-cp-∂ ap-km-^n¿ ]-d-™p. Icn-∏q-cn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ t\m¿-° Hm-^n-kn¬ t]-cv c-Pnÿ sN-bv-Xm-Wv C-h¿ \m-´n-te°p a-S-ßp-∂-Xv. k¿-°m-cn-s‚ k-lm-bw e-`n°p-sa-∂ {]-Xo-£-bn-em-Wv Ch¿ t\m¿-°-sb k-ao-]n-®n-´p≈-Xv. I-cn-∏q-cn¬ aq-∂p-am-kØn-\n-sS C-Xp-h-sc t\m¿-°bn¬ 8,186 t]-cm-Wv c-Pn-ÿ sNbv-Xn-´p-≈-Xv. C-h-cn¬ 5,063 t]cpw a-e-∏p-dw Pn-√-°m-cm-Wv.

sNm-Æm Zu-Xyw: hn-t£-]-Ww C-¶v sN-ss∂: C-¥y-bp-sS {]-Y-a sNm-Δm Zu-Xyw aw-Kƒ-bm≥ C∂p hn-t£-]n-°p-w. 56 a-Wn-°q-dpw 30 an-\n-‰pw ssZ¿-Ly-ap-≈ Iu-≠v-Uu¨ C-∂v D-®-bv-°p-ti-jw 2.-38\v Ah- k m- \ n- ° p- ∂ - t Xm- s S- b m- W v {io-l-cn-t°m-´-bn-se k-Xo-jv [-hm≥ _-ln-cm-Im-i-tI-{μØn-se hn-t£-]-W-Ø-d-bn¬\n-∂v D-]-{K-lw ]n.-F-kv.-F¬.hn-˛-kn 25 tdm-°-‰n¬ Ip-Xn-®pb-cp-I. ]-co-£-W hn-t£-]-Ww hnP-b-am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Cu amkw H-∂n-\m-Wv sF.-F-kv.B¿.-H-bp-sS tem-©v Hm-X-ssdtk-j≥ t_m¿-Uv hn-t£-]-WØn-\v A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xv. 44.-4 ao-‰¿ \o-f-ap-≈ tdm-°-‰v, hn-t£-]-W-tI-{μ-Øn-se BZy-sØ hn-t£-]-W-Ø-d-bn-emWp ÿm-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. 450 tIm-Sn sN-e-hn-´p \n¿-an® D-]-{K-lw H-º-Xp-am-k-sØ bm-{X-bv-°p ti-jw A-Sp-Ø h¿-jw k-]v-Xw-_¿ 24\v sNmΔ-bn-se-Øn-t®-cpw.

tUmfÀ 62.03 ■ ]u−v 98.99 ■ bqtdm 83.88 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 164.52 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 219.89 ■ Ham³ dnbm 161.12 ■ kuZn dnbm 16.54 ■ J¯À dnbm 17.04 ■ bp. F. C ZnÀlw 16.85 ■ kznkv {^m¦v 68.00 CMYK

CMYK

CMYK

A-©p-In-tem ]m-N-I-hm-X-I kn-en-−À \n-Xzm-Jm-Xv: a-S-§p-¶ {]-hm-kn-I-fp-sS F-®w Iq-Sn C-\n F-Ãm ]-¼p-I-fn-epw


kozhikode

1189 Xpemw 20

1434 apl¿dw 1

5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

{]Xn-k-Ôn-IÄ hm-Xn-en ap-«p-t¼mÄ

a

-e-bm-fn-I-fn¬ H-cp h-en-b ]-¶v D-]-Po-h-\w tXSn-t∏m-b ku-Zn A-td-_y-bn¬ sXm-gn¬-ta-J-ebn-se kz-tZ-in-h¬-°-c-Ww i-‡n-s∏-Sp-Øn-b-tXmsS h-en-sbm-cp ]-¶v {]-hm-kn-Iƒ \m-´n-te-°p Xn-cns®-Øp-I-bp-≠m-bn. ku-Zn `-c-W-Iq-Sw {]-Jym-]n-® C-f-hv Im-em-h-[n I-gn-™ Rm-b-dm-gv-N A-h-km-\n®-tXm-sS, A-\-[n-Ir-X-am-bn B cm-Py-Øv X-ßn-b sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v h-cpw-Zn-h-k-ß-fn¬ \m-´n-te-°v Xn-cn-®p-t]m-tc-≠n-h-cpw. A-\-[n-Ir-X Xm-a-k-°m-sc H-gn-hm-°m-\p-≈ ku-Zn `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ Xo-cp-am-\-sØ B¿-°pw tNm-Zyw-sN-øm-\m-hn-√. C-¥y≥ `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw a-‰p cm-Py-ß-fpw A-t]-£n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v \n-b-aw I¿-i-\-am-bn \-S-∏m-°p-∂-Xn-\v G-gp-am-k-sØ C-fhp-\¬-Im≥ ku-Zn `-c-W-Iq-Sw X-øm-dm-hp-I-bp-ap≠m-bn. Cu km-l-N-cy-Øn¬ C-\n-bpw ho-≠p-sam-cp B-\p-Iq-eyw e-`n-°p-sa-∂p {]-Xo-£n-°m-\m-hn-√. A-ß-s\ {]-Xo-£n-°p-∂-Xp i-cn-b-√-Xm-\pw. kzm-`m-hn-I-am-bpw e-£-°-W-°n-\p sXm-gn-em-fnI-fm-Wv kz-tZ-i-tØ-°p Xn-cn-®p-h-cp-∂-Xv. h-en-b {]-Xn-k-‘n-bm-Wv sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Xn-cn-®p-h-c-hv h-gn tI-c-fw t\-cn-Sm≥-t]m-hp-∂-Xv. e-£-°-W-°n-\p t]-cp-sS h-cp-am-\w C-√m-Xm-hp-I-bpw A-h-cp-sS `m-hn C-cp-f-S-™-Xm-hp-I-bp-am-Wv. Kƒ-^v sXm-gn-en¬-\n∂p-≈ h-cp-am-\-am¿-Kw A-S-bp-∂-tXm-sS ]-I-cw Fs¥-¶n-epw t]mw-h-gn-Iƒ I-s≠-Øp-∂-Xn¬ a-lm-`qcn-]-£w-t]-cpw ]-cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-Wv. A-Xp-≠m-°p∂ km-º-Øn-I-hpw km-aq-ln-I-hp-am-b {]-Xym-LmXw A-h¿-W-\o-b-am-bn-cn-°pw. G-‰-hpw {]-[m-\w, \-Ωp-sS \m-´n-se P-\-߃-°v C-hn-sS-Ø-s∂ sXm-gn¬ I-s≠-Øm-\p-≈ ku-I-cy߃ H-cp-°p-I-bm-Wv. km-º-Øn-I hn-I-k-\w am-{Xam-Wv ]p-Xn-b sXm-gn-ep-Iƒ D-≠m-°n-sb-Sp-°m-\p-≈ H-tc-sbm-cp h-gn. A-tX-t]m-se-Ø-s∂ t\-c-tØ h≥-tXm-Xn¬ sXm-gn¬ \¬-In-bn-cp-∂ ]-c-º-cm-K-X ta-J-e-I-fn-se X-I¿-®-bv-°v ]-cn-lm-cw Im-Wp-I-bpw {]-[m-\-am-Wv. Ir-jn, ]-c-º-cm-K-X hy-h-km-b-߃, a¬-ky-_-‘-\w Xp-S-ßn-b ta-J-e-I-fn-em-Wv tI-c-fØn-se km-[m-c-W P-\-߃ H-cp-Im-e-Øv D-]-Po-h-\am¿-Kw I-s≠-Øn-bn-cp-∂-Xv. B ta-J-e-Iƒ ]-e Imc-W-ß-fm¬ A-\m-I¿-j-I-am-bn am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. Kƒ-^v ta-J-e-bn-se s]-s´-∂p-≈ km-º-Øn-I hn-Ik-\-hpw ]p-Xn-b sXm-gn¬-km-[y-X-I-fpw s]m-Xp-hn¬ \-Ωp-sS B-`y-¥-c D¬-∏m-Z-\-ta-J-e-bn-ep-≠m-b a-chn-∏n-s\ t\-cn-Sp-∂-Xn¬-\n-∂v tI-c-fo-b k-aq-l-sØ hn-ap-J-cm-°n am-‰p-I-bpw sN-bv-Xp. kz-¥w Ir-jn-bn-Sß-fpw sXm-gn¬-ta-J-e-I-fpw h-‰n-h-c-≠p-t]m-hp-∂-Xv a-e-bm-fn-k-aq-lw bm-sXm-cp a-\-›m-©-ey-hp-an-√msX \n¿-hn-Im-c-am-bn t\m-°n-\n¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]-Ww Im-bv-°p-∂ a-cw Kƒ-^n-ep-≈ Im-e-tØm-fw F-¥n-\v t_-Pm-dm-h-Ww F-∂m-Wp \-Ωp-sS s]m-Xpk-aq-l-hpw `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw I-cp-Xn-b-Xv. C-t∏mƒ Xn-cn-s®m-gp-°n-s‚ Im-e-am-Wv; B-`y-¥c {]-Xn-k-‘n-I-fp-sS-bpw. C-Xp-≠m-°p-∂ {]-XymLm-X-ß-sf t\-cn-Sm≥ k-aq-lw kp-k-÷-am-tb H°q. \-Ωp-sS B-`y-¥-c D¬-∏m-Z-\-ti-jn h¿-[n-∏n°p-I-bpw ]-c-º-cm-K-X sXm-gn¬-ta-J-e-Iƒ i-‡-am°p-I-bp-am-Wp {]-[m-\w. A-Xn-\v B-h-iy-am-b ]-cnjv-I-c-W-ß-fpw \n-t£-]-hpw I-s≠-Øm≥ \-ap-°p I-gn-b-Ww. kz-¥w i-‡n-sb Xn-cn-®-dn-bp-I F-∂-XmWv G-Xp k-aq-l-Øn-s‚-bpw A-Xn-Po-h-\-Øn-s‚ ASn-Ø-d.

knJv -hwi-lXy

A

-Sn-®-h-\pw I-≠p-\n-∂-h-\pw a-d-°pw, F∂m¬ A-Sn-sIm-≠-h-\v A-X-{X F-fp-∏-as√-s∂m-cp sNm-√p-≠v. 1984 \-hw-_-dn¬ kn-Jp-Im¿°p-t\-scbp-≠m-b A-Xn-{I-a-ß-sf hw-i-l-Xy-bm-bn {]-Jym-]n-°-W-sa-∂ Nn-e kn-Jv P-\-hn-`m-K-ß-fp-sS B-h-iyw Cu sNm-√n-te-°m-Wv \-Ωp-sS {i-≤-Xn-cn°p-∂-Xv. C-μn-cm-Km-‘n-bp-sS h-[-Øn-\p ]n-∂m-se aq-hm-bn-c-Øn-e-[n-Iw kn-Jp-Im-cm-Wv sIm-√-s∏-´-Xv. 30 h¿-jw ]q¿-Øn-bm-Ip-tºmƒ Cu Iq-´-s°m-e-sb hw-i-l-Xy-bm-bn {]-Jym-]n-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏´p-sIm-≠v sF-Iy-cm-{„-k-`-bp-sS a-\p-jym-h-Im-i Iu¨-kn-en-\p ap-ºm-sI A-t]-£ k-a¿-∏n-®n-cn-°pI-bm-Wv \o-Xn-°p-th-≠n kn-Jp-Im¿ (kn-Jv-kv t^m¿ P-kv-‰n-kv) F-∂ kw-L-S-\. C-¥ym-N-cn-{X-Øn-se G-‰-hpw a-\p-jy-Xz-hn-cp-≤am-b {]-hr-Øn-I-fn-sem-∂m-bn-cp-∂p kn-Jp-Im¿-s°Xn-tc-bp-≈ A-Xn-{I-a-߃. A-tX-s®m-√n-bp-≈ At\z-j-W-ß-sf-√mw {]-l-k-\-ß-fm-bn am-dp-I-bm-bncp-s∂-∂m-Wv, C-t∏mƒ sF-Iy-cm-{„-k-`-bv-°v ap-ºmsI ]-cm-Xn-bp-am-sb-Øn-bn-´p-≈ {Kq-∏p-I-fp-sS A-`n{]m-bw. F-∂p am-{X-a-√, I-Sp-Ø {Iq-c-Ir-Xy-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-In-b-h¿ k-aq-l-Øn¬ k-Ω-Xn-bm¿Pn-®p-sIm-≠v Po-hn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. Cu A-hÿ-bv-s°-Xn-tc-bm-Wv kn-Jv {Kq-∏p-I-fp-sS t]m-cm-´w. hw-i-l-Xy-sb-°p-dn-®p-≈ ]p-Xn-b sX-fn-hp-Iƒ ka¿-∏n-®p-sIm-≠m-Wp-Xm-\pw A-h-cp-sS D-Zy-aw.

t\Àhc sNmΔbn-te-°p≈ C¥y≥ D]-{Klw awKƒ-bm-s‚ bm-{X C∂v.

4

a-\p-jy-sâ A-´-Ên-\p-th-−n H-cp \n-b-aw C

-¥y≥ ]m¿-e-sa‚n-s‚ ssi-Xy-Im-e k-tΩ-f-\Øn¬ ]m-km-°n-b-Xpw kz-¥w ssI-bp-]-tbm-Kn-®p-sIm-≠p-≈ tXm-´n-∏-Wn \n-tcm-[n-°p-I-bpw in-£m¿-l-am-°p-I-bpw sN-øp∂-Xp-am-b \n-b-aw h-f-sc-b-[nIw km-aq-ln-I-{]-k-‡n-bp-≈ H∂m-Wv. Cu k-{º-Zm-bw \n-b-ahn-cp-≤-am-°p-∂-Xv B-Zy-sØ Xh-W-b-√. A-bn-Ø-hpw \n¿-_‘n-®v ]-Wn-sb-Sp-∏n-°-epw `-cW-L-S-\-bn¬ X-s∂ hn-e-°n-b Im-cy-ß-fm-Wv. 1993em-Wv I-°qkp-Iƒ ssI-sIm-≠v hr-Øn-bm°p-∂ tPm-en-bn¬ B-fp-I-sf hbv-°p-∂-Xv X-S-hpw ]n-g-bpw in£-hn-[n-°m-hp-∂ Ip-‰-Ir-Xy-am°p-∂ \n-b-aw B-Zy-am-bn ]mkm-°n-b-Xv. A-£-cm¿-Y-Øn¬ X-s∂ Cu \n-b-aw Zp¿-_-e-am-bn-cp-∂p. h-f-sc tam-i-am-b co-Xn-bn-em-Wv A-Xp \-S-∏m-°n-b-Xv. s]m-Xp-P\-߃-°v sh-≈-sam-gn-°m-Ø I-°q-kp-Iƒ G¿-s∏-Sp-Øp-Ibpw A-hn-sS kz-¥w ssI-bm¬ a-ew \o-°p-∂ tXm-´n-I-sf \ntbm-Kn-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm≠v K-h¨-sa‚ v X-s∂ \n-b-aw ew-Ln-®p. F-∂n-´-h¿ tXm-´n-∏Wn ]q¿-W-am-bpw C-√m-Xm-°nsb-∂v hym-P dn-t]m¿-´-b-°p-Ibpw sN-bv-Xp. A-[n-t£-]m¿-lam-b Cu k-{º-Zm-bw X-I¿-∂n´p-s≠-¶n¬ A-Xv tXm-´n-I-fp-sS kw-L-S-\-Iƒ X-s∂ k-ss[cyw A-Xn-s\-Xn-cm-bn t]m-cm-Sn-bXp-sIm-≠m-Wv. a-\p-jy-a-ew X-ebn-te-‰n-s°m-≠p-t]m-hp-∂ sIm´-Iƒ ]-c-ky-am-bn I-Øn-®p-sIm≠pw I-°q-kp-Iƒ X-I¿-ØpsIm-≠p-sam-s°-bm-bn-cp-∂p Ah-cp-sS t]m-cm-´w. Cu k-{º-Zm-b-Øn-\v A-dp-Xnh-cp-Øp-∂-Xv ip-Nn-Xz-Øn-s‚ am-{Xw {]-iv-\-a-s√-∂pw a-\p-jys‚ A-¥- n-s‚ Im-cy-am-sW∂pw Aw-Ko-I-cn-°p-∂ Ip-td-°qSn I¿-°-i-am-b \n-b-aw th-Wsa-∂m-bn-cp-∂p tXm-´n-∏-Wn-°mcp-sS B-h-iy-ß-fn-sem-∂v. _n√v ]m¿-e-sa‚n¬ A-h-X-cn-∏n-®psIm-≠v a-{¥n Ip-am-cn sk¬-P

{]-kv-Xp-X k-{º-Zm-b-sØ hnti-jn-∏n-®-Xv, A-¥-t m-Sp-Iq-Sn Po-hn-°m-\p-≈ A-h-Im-i-hp-ambn s]m-cp-Ø-s∏-Sm-Ø-{X a-\pjy-Xz-hn-cp-≤w F-∂m-Wv. k-aql-Øn-se H-cp I-dp-Ø ]p-≈nbm-W-sX-∂v a-{¥n ]-d-™p. 2013 k-]v-Xw-_¿ 7\v ]m¿-e-sa‚ v ]mkm-°n-b \n-b-aw ap≥ \n-b-a-Ønse Nn-e ssh-I-ey-߃ Xn-cpØp-∂p. ]-t£, C-t∏m-gpw AXn¬ hn-S-hp-Iƒ ]-e-Xp-≠v. ]p-Xn-b \n-b-a-Øn-s‚ i-‡n A-sXm-cp tI-{μ \n-b-a-am-Wv F-

]m-X-tbmc-¯v

l¿jv aμ¿

Xn-cn¬ I¿-i-\-am-b ]n-g hn-[n°p-I-bpw ]p-\-c-[n-hm-k ]m-t°Pv {]-Jym-]n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. ]-g-b-Xn-t\-°mƒ k-a-{K-amWv C-t∏m-g-sØ \n-b-aw. sdbn¬-th-sb-bpw A-gp-°p-Nm-epI-sf-bpw, A-Xp \n-b-a-Øn-s‚ \n¿-h-N-\-ß-fp-sS-bpw \n-tcm-[\-ß-fp-sS-bpw ]-cn-[n-bn-epƒ-s∏-

∂v km-t¶-Xn-I-⁄m-\w hn-Ikn-®n-´p-≠v. F-∂m¬, ip-No-I-cW tPm-en-°m-cp-sS a-\p-jy-sc∂ \n-e-bn-ep-≈ A-¥- v kwÿm-]n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n B-hiy-am-b ap-X¬-ap-S-°v \-S-Øm≥ sd-bn¬-th-bpw \-K-c-k-`-I-fpw hn-k-Ω-Xn-°p-I-bm-Wp sN-øp∂-Xv. ]p-Xn-b \n-b-aw A-h-sc-

ho-gv-N-bpw ]m-Sn-√. X-ß-fp-sS {]h¿-Ø-\-]-cn-[n-°p-≈n-ep-≈ ipNn-Xz-an-√m-Ø I-°q-kp-I-fp-sSbpw tXm-´n-∏-Wn-°m-cp-sS-bpw IW-s°-Sp-°-W-sa-∂v ]p-Xn-b \nb-aw Hm-tcm X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]-\-tØm-Spw A-\p-im-kn°p-∂p. ssI-Iƒ-sIm-≠v tXm-´n-∏Wn-sb-Sp-°p-∂ k-{º-Zm-bw \ne-\n¬-°p-∂p-s≠-∂-Xn-s\-∏-‰nbp-≈ I-W-°p-Iƒ Ip-d-®p-ImWn-°p-I-bm-bn-cp-∂p ]-e kwÿm-\ K-h¨-sa‚p-I-fpw F-∂-

Xm-Wv 1993se \n-b-a-Øn-s‚ Imcy-Øn-ep-≈ A-\p-`-hw. an-° Kh¨-sa‚p-I-fpw A-°m-cy-ta \ntj-[n-°p-I-bm-Wv C-t∏m-gpw. AXn-\m¬ D-tZym-K-ÿ-cpw k-ap-Zmb-Øn-se Aw-K-ß-fpw Dƒ-s∏-Sp∂-Xpw {]-tXy-Iw \n-bp-‡-am-bXp-am-b H-cp kw-bp-‡ I-Ωn-‰n th-Ww hr-Øn-bn-√m-Ø I-°qkp-I-fp-sS-bpw tXm-´n-∏-Wn-°mcp-sS-bpw I-W-s°-Sp-°m-s\-∂v \n-b-a-{]-Im-cw \n¿-_-‘-am-°Ww. tXm-´n-∏-Wn-°m¿-°v X-ßsf-∏-‰n-bp-≈ hn-h-c-߃ kz-bw {]-Jym-]n-°m≥ hy-h-ÿ-bpw

th-Ww. sXm-gn-ep-S-a-Iƒ ap-gph≥-k-a-b tXm-´n-I-sf A-tX-]Sn A-tX i-º-f-Øn¬ tPm-enbn¬ \n-e-\n¿-Øp-I-bpw A-h¿°p th-sd tPm-en G¬-∏n-®psIm-Sp-°p-I-bpw th-W-sa-∂v ]pXn-b \n-b-a-Øn¬ hy-h-ÿ-bp≠v. F-∂m¬, I-cm¿-sXm-gn-em-fnI-fpw \n-Xy-°q-en-°m-cp-am-b hen-sbm-cp hn-`m-Kw tXm-´n-Iƒ-°v Cu kw-c-£-Ww _m-[-I-am-hp∂n-√. A-gp-°p-Nm¬-]-≤-Xn-I-fnepw sd-bn¬-th-bn-epw tPm-ensb-Sp-°p-∂-h-c-S-°-ap-≈ sXm-gnem-fn-Iƒ C-°q-´-Øn¬-s∏-Sp∂p. \n-Xy-°q-en-b-Sn-ÿm-\-Øntem I-cm¿-hy-h-ÿ-b-\p-k-cnt®m ÿn-c-am-tbm Cu hn-[-Ønse-s¥-¶n-epw ]-Wn-sb-Sp-°p-∂ H-cm-sf-bpw ]n-cn-®p-hn-S-cp-sX-∂v \n-b-a-Øn¬ hy-‡-am-°-Ww. A-Xn-\p ]-I-cw, ssI-Iƒ-sIm≠v hn-k¿-Pyw \o-°p-∂-Xp-am-bn _-‘-ap-≈-X-√m-Ø G-sX-¶nepw sXm-gn-en¬ A-h¿-°v ho≠pw tPm-en \¬-I-Ww. tXm-´n-I-sf ]p-\-c-[n-h-kn-∏n°m-\pw A-h¿-°v hn-Zym-`ym-khpw ]-e-X-cw B-fp-Iƒ ]m¿-°p∂ tIm-f-\n-I-fn¬ Xm-a-k-hpw s]≥-j-\pw {Km‚pw Np-cp-ßn-b ]-en-i-\n-c-°n¬ hm-bv-]-bpw sXm-gn¬-˛-Iw-]yq-´¿ hn-Zym-`ymk-hpw \¬-Im-\p-ap-≈ hy-h-ÿIƒ kp-\n¿-Wn-X-am-bn tc-J-s∏Sp-Øp-∂-Xn¬ \n-b-aw Zp¿-_-eam-Wv. Cu B-\p-Iq-ey-ß-sf-∏‰n {i-≤m-]q¿-hw, k-hn-i-Zw ]-dtb-≠-Xp-≠v. ssI-sIm-≠v hnk¿-Pyw \o-°w-sN-øp-∂ tXm-´nI-fp-sS-bpw A-h-cp-sS Ip-´n-I-fpsS-bpw Po-hn-X-sØ km-aq-ln-I k-a-Xz-hpw A-¥- pw ]p-e-cp-∂ Po-hn-X-Øn-te-°v ]-cn-h¿-Øn°-s∏-S-W-sa-∂p-≈ Im-cyw D-d∏p-h-cp-Ø-W-sa-¶n¬ A-ß-s\ sN-bv-tX ]-‰p-I-bp-≈q. C-¥y≥ `-c-W-L-S-\ P-\߃-°v Xp-ey ]u-c-Xzw hm-Kv-Zm\w sN-øp-∂p. Cu hm-Kv-Zm-\߃ ]q¿-Øo-I-cn-°m≥ tXm-´nIƒ Zo¿-L-Im-ew Im-Øn-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. C-\n-bpw A-h¿ Im-Øn-cn-°m≥ ]m-Sn-√-X-s∂.

´n¬ A-kn-kv-‰‚m-bpw am-[y-a-{]h¿-Ø-I-\m-bpw tPm-en-sN-bvXp. Z kv-s{S-bv-©¿, Z tπ-Kv, Z ^mƒ, Z dn-_¬, F-Iv-ssk¬ B‚ v Z In-Mv-Uw F-∂n-h-bm-Wv {]-[m-\ Ir-Xn-Iƒ. 1960¬ 46mw hb- n¬ Im-d-]-I-S-Øn-em-Wp a-cWw. ""C-∂v A-Ω a-cn-®p. A-s√¶n¬ Nn-e-t∏mƒ C-∂-se-bm-bncn-°mw. F-\n-°-dn-bn-√''˛ I-ayphn-s‚ A-\y≥ F-∂ t\m-h¬ Xp-S-ßp-∂-Xv C-ß-s\-bm-Wv. XnI-™ hn-Im-c-iq-\y-X-bm-Wv CXn-se \m-b-I-s\ \-bn-°p-∂-Xv. Po-hn-X-sØ-°p-dn-®v tIƒ-°p∂ an-Yy-I-fn¬-\n-s∂-√mw c-£s∏-´v Zp-c-¥-sØ-bpw a-c-W-sØbpw Ip-dn-®v t_m-[-hm-\m-b A¿Y-iq-\y-\m-b I-Ym-]m-{X-sØ kn-kn-^-kv ]p-cm-W-Øn¬ h-c®n-Sp-∂p. ]-X-\w F-∂ t\m-hen¬ \-c-I-Xp-ey-am-b \-K-cØn¬ h-∂p-s]-´ I-Ym-]m-{XØn-s‚ Zpx-J-ß-fm-Wv {]-ta-bw.

{]-t£m-`-Im-cn, {]-Y-a a-\pjy≥, H-cp k-¥p-„ a-c-Ww Xp-Sßn-b t\m-h-ep-I-fn-se-√mw Akv - X n- X z- h y- Y - I - t f- ‰ p- h m- ß p- ∂ I-Ym-]m-{X-ß-sf-bm-Wv Nn-{Xo-Icn-®n-cn-°p-∂-Xv. H-tc-k-a-bw kmln-Xy-Im-c-∑m¿-°n-S-bn-se Zm¿i-\n-I-\pw Zm¿-i-\n-I-∑m¿-°n-Sbn-se km-ln-Xy-Im-c-\p-am-bn-cp∂p I-ayp. B-Iv-‰n-hn-kv-‰n-s‚ Pohn-Xw-Iq-Sn \-bn-® C‚-e-Iv-Nz¬. Xn-I-®pw au-en-I-am-bn-cp-∂p B Po-hn-Xw. hm¬-°-j-Ww: A-kv-Xn-XzNn-¥-bp-tS-Xm-b D¬-°-WvT-Isfm-∂pw A-e-´m-sX am-\-hn-I-Pohn-Xw \-bn-®-h-cm-Wv A-kv-Xn-Xzhm-Z F-gp-Øp-Im-cm-bn A-dn-bs∏-´ a-e-bm-f-Øn-se km-ln-XyIm-c-∑m¿. ap-Ip-μ-\pw Im-°-\m-S\pw hn-P-b-\pw B-\-μpw A-tX. F-Ãm-ªn-jv-sa‚n-s‚ `m-K-a-√mØ H-cp Po-hn-Xw C-h¿-°v Xo¿Øpw A-\yw. Aw-_-‘-Øn-s‚ a-s‰m-cp kw-_-‘w.

]-g-b-Xn-t\-¡mÄ k-a-{K-am-Wv C-t¸m-g-s¯ \n-b-aw. sd-bnÂ-th-sb-bpw A-gp-¡p-Nm-ep-I-sf-bpw, A-Xp \n-b-a-¯n-sâ \nÀ-h-N-\-§-fp-sS-bpw \n-tcm-[-\-§-fp-sS-bpw ]-cn-[n-bn-epÄ-s¸-Sp-¯p-¶p. B-Zy-am-bm-Wv C-§-s\. ]-g-b \n-b-a-¯n sd-bnÂ-th {Sm-¡p-I-fn-se hn-kÀ-Pyw \o-¡n hr-¯n-bm-¡p-¶-Xv DÄ-s¸-«n-«n-Ãm-bn-cp-¶p. A-gp-¡p-Nm-ep-IÄ-¡p-Ån {]-th-in-¨v a-\p-jy-hn-kÀ-Pyw \o-¡w-sN-¿m³ ip-No-I-c-W-tPm-en-¡mÀ \nÀ-_-Ôn-X-cm-hp-¶ hn-j-a-I-c-hpw \n-μy-hp-am-b {]-hr-¯n-I-fpw A-Xn-sâ ]-cn-[n-¡p ]p-d-¯m-bn-cp-¶p. a-\p-jy-cpw hn-kÀ-Py-h-kv-Xp-¡-fpw X-½n _-Ôw B-h-iy-an-sÃ-¶v D-d-¸p-h-cp-¯m-hp-¶-X-c-¯n C-¶v km-t¦-Xn-I-Úm-\w hn-I-kn-¨n-«p-−v. ∂p-≈-Xm-Wv. F-√m kw-ÿm-\߃-°pw A-Xp _m-[-I-am-Wv. A-Xn-\m¬ kw-ÿm-\ \n-b-a\n¿-am-W-k-`-Iƒ \n-b-aw ho≠pw Aw-Ko-I-cn-t°-≠-Xn-√. k¶-S-I-c-sa-∂p ]-d-b-s´, 1993se \n-b-aw F-√m kw-ÿm-\-ß-fpw Aw-Ko-I-cn-°m≥ 18 sIm-√-sa-SpØp. ]p-Xn-b \n-b-aw X-e-ap-d-Ifm-bn A-¥- n-√m-Ø Cu ]-Wnsb-Sp-°m≥ \n¿-_-‘n-X-cm-b B-fp-I-tfm-Sv Im-Wn-°p-∂ N-cn{X-]-c-am-b A-\o-Xn-bpw \n-μy-Xbpw Xn-cn-®-dn-bp-I-bpw A-Xv C\n-bpw Xp-S¿-∂p-t]m-hp-∂-Xn-s\-

Sp-Øp-∂p. B-Zy-am-bm-Wv C-ßs\. ]-g-b \n-b-a-Øn¬ sd-bn¬th {Sm-°p-I-fn-se hn-k¿-Pyw \o°n hr-Øn-bm-°p-∂-Xv Dƒ-s∏-´n´n-√m-bn-cp-∂p. A-gp-°p-Nm-ep-Iƒ-°p-≈n¬ {]-th-in-®v a-\p-jy-hn-k¿-Pyw \o-°w-sN-øm≥ ip-No-I-c-WtPm-en-°m¿ \n¿-_-‘n-X-cm-hp∂ hn-j-a-I-c-hpw \n-μy-hp-am-b {]-hr-Øn-I-fpw A-Xn-s‚ ]-cn-[n°p ]p-d-Øm-bn-cp-∂p. a-\p-jycpw hn-k¿-Py-h-kv-Xp-°-fpw XΩn¬ _-‘w B-h-iy-an-s√-∂v Dd-∏p-h-cp-Øm-hp-∂-X-c-Øn¬ C-

bpw \n-b-a-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øp-s∂-¶n-epw ]p-Xn-b \n-b-a-Øn-epw [m-cm-fw ]-gp-Xp-Ifp-≠v. A-h D-]-tbm-Kn-®v ]-g-b k-{º-Zm-b-߃ X-s∂ Xp-S-cp-∂Xn-\v A-\p-h-Zn-°p-I-bm-Wv Kh¨-sa‚ v sN-øp-∂-Xv. tPm-en-bp-sS `m-K-am-bn H-cp a\p-jy-Po-hn-bpw hn-k¿-Pyw ssIIm-cyw sN-øm≥ \n¿-_-‘n-X-cmhp-I-bn-s√-∂v D-d-∏p-h-cp-Øm-hp∂-X-c-Øn¬ \-K-c-k-`m-[n-Ir-Xcpw sd-bn¬-th-bpw X-ß-fp-sS km-t¶-Xn-I-hn-Zy sa-®-s∏-Sp-ØWw F-∂-Xn¬ bm-sXm-cp hn-´p-

A-kw-_-Ô-¯n-sâ kw_Ôw B

-fl-\n-jvT-am-b A-\p`q-Xn-sb, hy-‡n-\njvT-am-b kzm-X-{¥y-Øn-s‚ ssN-X-\ym-h-ÿ-sb A-kw-_‘-Øn-s\-Xn-cm-b {]-tbm-K-km[y-X-bp-sS sh-fn-®-Øn¬ ]p-\¿hn-Nn-¥-\w \-S-tØ-≠-Xp-≠v. kw-_-‘-X/A-kw-_-‘-X Zzμz-߃-°p-t\-sc-bp-≈ ss\-XnI-am-b D¬-°-WvT-I-sf A-S-bmf- s ∏- S p- Ø p- ∂ - X m- b n- c n- ° - W w B kzm-X-{¥ym-t\z-j-Ww. kz-¥w A-kw-_-‘-sØ Xncn-®-dn-bp-tºm-gm-Wv kz-¥w aqeyw a-\p-jy≥ Xn-cn-®-dn-bp-∂sX-∂v A¬-t_¿ I-ayp ]-d-bp∂p-≠v. Hm-tcm \n-an-j-Øn-ep-ap≈ Po-hn-Xw A-t∏mƒ X-s∂ Adn-bp-I F-∂-Xm-Wv A-kv-Xn-XzsØ A-dn-bp-I F-∂-Xn-\¿-Yw. Po-hn-X-sØ A-dn-bp-I-sb∂m¬ kz-¥w A-kw-_-‘-sØ Xn-cn-®-dn-bp-I F-∂-Xp X-s∂ hnh-£. Po-hn-X-sØ-°p-dn-®v A-dnbp-∂ \n-an-jw H-cmƒ tcm-Kn-bm-

bn-Øo-cp-∂p-sh-∂v Io¿-s°Km¿ (A-kv-Xn-Xz-hm-Z B-Nmcy≥) \n-co-£n-®n-´p-≠v. Po-hn-X-Øn¬ ]-cm-P-b-ta kw-`-hn-°q F-∂-dn-™p-sIm≠p-X-s∂ A-\n-›n-X-am-bn Pohn-®p-Xo¿-°p-∂n-S-Øm-Wv a-\pjy-s‚ hn-P-bw. A-Xn-\-∏p-dw H∂p-an-√. bp-‡n-t_m-[-Øn-\pw \o-Xn-°pw \n-c-°m-Ø-Xm-Wv CsX-∂v I-ayp hn-iz-kn-°p-∂p. k-aq-l-Øn-s‚ kp-ÿn-c-Xsb X-s∂ Xp-c-¶w-h-bv-°p-∂ Bi-b-sa-∂v B-tcm-]n-°-s∏-´ H-cp kn-≤m-¥w \q-‰m-≠p-I-fm-bn hmb-\m-k-aq-l-sØ {]-tNm-Zn-∏n®p-sIm-≠n-cn-°p-s∂-¶n¬ A-Xv A-kw-_-‘-Øn-s‚ kw-_-‘X-b-√m-sX a-s‰m-∂p-a-√. \n-c¿-Y-I-X, A-kw-_-‘-X, iq-\y-Xm-hm-Zw Xp-S-ßn \n-tj-[aq-ey-ß-fp-sS \o-≠ \n-c-X-s∂ A-kv-Xn-Xz-hm-Z-Øn-s\-Xn-tc hna¿-i-\-ap-b¿-Øp-∂p. \n-jv-{In-bX-bp-sS, \n- -lm-b-X-bp-sS,

CXv Iayphn-sâ P-·-i-Xm-Ðn hÀjw (1913þ2013) ■

k^o¿ jm-_mkv

ss\-cm-iy-Øn-s‚ Ip-gn-am-{Xw sh-´n I-S-∂p-t]m-b {]-ÿm-\-a√n-Xv. dm-Un-°¬ lyq-a-\n-k-Øns‚ hn-im-e-am-b am-\-hn-I `q-anI-bn¬-\n-∂p-am-bn-cp-∂p Hm-tcm F-Iv-kn-kv-‰≥-jy-en-kv-‰p-I-fpw Du¿-Pw kw-`-cn-®-Xv. Nn-¥n-°p∂ H-cp X-e-ap-d-bp-sS _u-≤n-I]-c-X-bv-°v B-g-hpw ]-c-∏pw AXp \¬-In. Po-hn-Xw X-s∂ k¿Km- fl - I - a m- b n- c n- t °- ≠ - X n- s ‚ B-h-iy-I-X D-W¿-Øn. \n-tbm¢m-kn-k-Øn-\pw sdm-am‚n-kØn-\pw ]n-∂m-se-bm-bn-cp-∂p km-ln-Xy-Øn¬ A-kv-Xn-Xz-hmZ-Øn-s‚ I-S-∂p-h-c-hv. B-[p-\nI-X-tbm-sSm-∏w ho-in-b-Sn-® ss[-j-Wn-I ap-t∂-‰-am-bn-cp-∂p A-Xv. F-Ãm-ªn-jv-sa‚n-s‚ `mK-am-bp-≈ Po-hn-X-Øn-s‚ t\¿-

°v A-Xv I-dp-Ø lm-kyw sNmcn-™p. A-kv-Xn-Xz-hm-Z-Øn-s‚ shfn-®-Øn¬ 20mw \q-‰m-≠n-s‚ kmln-Xy-sØ Iq-Sp-X¬ k¿-Km-flI-am-°n-Øo¿-°p-I-bm-bn-cp-∂p s\m-t_¬ k-Ωm-\ tP-Xm-hp-IqSn-bm-b A¬-t_¿ I-ayp. sN-dp{]m-b-Øn-te a-\- n-\pw B-flmhn-\p-ta-‰ ap-dn-hp-I-fm-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ Nn-¥-sb \q-X-\am-°n-Øo¿-Ø-Xv. 17mw h-b n¬ X-s∂ £-b-tcm-K-_m-[nX-\m-bn. bq-\n-th-gv-kn-‰n Hm-^v A¬-Pn-tb-gv-kn-em-bn-cp-∂p hnZym-`ym-kw. Syq-_¿-Ip-tem-kn-kv aq-ew hn-Zym-`ym-kw ]m¿-´v-ssSw B-t°-≠n-h-∂p. A-[ym-]-I-\mbpw Im¿ ]m¿-Sv-kv ¢m¿-°m-bpw sa-t{Sm-f-Pn-°¬ C≥-kv-‰n-‰yq-

kv-s]-jy {_m-©n-te-¡p-Å \n-b-a-\w t]m

-en-kn-se kv-s]jy¬ {_m-©v hn`m-K-Øn¬ an-\n-Ão-cn-b¬ Ãm^n-s\ \n-b-an-°p-∂-Xn-s\-s®m√n k¿-°m-cpw ]n.F-kv.kn-bpw X-Ωn¬ X¿-°w \-S-°p-I-bm-Wv. kv-‰m-^n-s‚ \n-b-a-\w k¿-°m¿ \-S-Øp-sa-∂v B-`y-¥-c-h-Ip∏pw \n-b-a-\-Im-cy-Øn¬ k¿°m¿ C-S-s]-tS-s≠-∂v ]n.Fkv.kn-bpw hy-‡-am-°n-b-tXmsS H-cp-e-£-Øn-te-sd D-tZymKm¿-Yn-Iƒ B-i-¶-bn-em-Wv. \n-b-a-\w k¿-°m¿ \-S-Øpsa-∂p Im-´n B-`y-¥-c-h-Ip-∏v {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn ]n.Fkv.kn-°p I-Øv \¬-In. Cu \S-]-Sn i-cn-b-s√-∂p Im-´n ]n.Fkv.kn. \¬-In-b I-Øv B-`y-¥c-h-Ip-∏v X-≈n-sb-∂m-Wv A-dnhv. kv-s]-jy¬ {_m-©n-se tPm-en-°v c-l-ky-kz-`m-h-aps≠-∂pw ]n.F-kv.kn. \n-b-an°p-∂-h¿-°v c-l-ky-kz-`m-hw kq-£n-°m-\m-hn-s√-∂pw IØn¬ Nq-≠n-°m-´p-∂p. k¿°m¿ D-Ø-c-hn-epw C-°m-cyw hy-‡-am-°p-∂p. t]m-en-kv h-Ip-∏n-se D-tZymK-ÿ-sc Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xv C-¥y-bn¬ Kp-P-dm-Øv, bp.]n., cm-P-ÿm≥ Xp-S-ßn-b kw-ÿm\-߃ H-gn-®v _m-°n F-√m-bn-SØpw ]n.F-kv.kn-bpw bp.]n.Fkv.kn-bp-am-sW-∂ Im-cyw A-hK-Wn-®m-Wv tI-c-f B-`y-¥-c-hIp-∏v Xn-Sp-°-Øn¬ D-Ø-c-hp ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. B-`y-¥-c-h-Ip-∏v \n-b-a-\w \-S-Øp-tºmƒ kw-h-c-Ww D-d∏p-h-cp-Øp-tam F-∂ tNm-Zy-

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p Øn-\v a-dp-]-Sn \¬-In-bn-´n-√. kv-s]-jy¬ {_m-©v (Fkv._n.kn.sF.Un.) hn-`m-K-amWv kw-ÿm-\ t]m-en-kn-s‚ cl-kym-t\z-j-W-hn-`m-Kw. cm-PyØn-s‚-tbm kw-ÿm-\-Øn-s‚tbm \n-e-\n¬-∏n-\p `o-j-Wn-bpb¿-Øp-∂ kw-L-S-\-Iƒ, hy‡n-Iƒ C-h-sc-sbm-s° \n-co£n-°p-∂-Xpw A-h-cp-sS-sbms° hn-h-c-߃ ti-J-cn-®p-h-bv°p-∂-Xpw C-h-cp-sS tPm-en-bmWv. ]m-kv-t]m¿-´v kw-_-‘n-® A-t\z-j-W-߃-°pw C-h-cp-sS tk-h-\w D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-dp≠v. tem-°¬ t]m-en-kv kv-t‰j-\p-I-fn¬ kv-s]-jy¬ {_m©n-se t]m-en-kp-Im¿ D-≠m-bncn-°pw. tem-°¬ t]m-en-kn¬ \n-∂v kn.sF.Un-bn-te-°pw Xncn-®pw D-≈ ÿ-ew-am-‰-߃ k¿-h-km-[m-c-W-am-Wv. ap≥ k¿-°m-cn-s‚ Im-e-ØmWv t]m-en-kv h-Ip-∏n-se ssS-∏nÃv, kv-s]-jy¬ {_m-©v A-kn v t{K-Uv-˛2, tjm¿-´v lm≥Uv dn-t]m¿-t´-gv-kv, kv-s‰-t\m{Km-t^-gv-kv F-∂n-h-b-S-°-ap-≈ an-\n-Ão-cn-b¬ Ãm-^v \n-b-a-\w ]n.F-kv.kn-°p hn-´-Xv. t]m-enkv X-e-∏-Øp-≈-h¿ N-´-߃ ew-Ln-®v \n-b-a-\w \-S-Øp-∂Xm-bn B-tcm-]-Ww D-b¿-∂ km-l-N-cy-Øn-em-bn-cp-∂p Xo-cpam-\w. kw-h-c-Ww ]m-en-®n-´n-s√∂v ]-e P-\m-[n-]-Xy-kw-L-S-\I-fpw A-∂p ]-cm-Xn D-∂-bn-®n-

cp-∂p. kv-s]-jy¬ {_m-©v Akn-Â v t{K-Uv-˛2 X-kv-Xn-I-bnse H-gn-hp-I-fn-te-°v Cu am-kw H.Fw.B¿. ]-co-£ \-S-°m-\ncn-s°-bm-Wv \n-b-a-\w ]n.Fkv.kn-bn¬ \n-∂v am-‰n-b-Xm-bn k¿-°m¿ D-Ø-c-hn-d-ßn-b-Xv. Cu hm-Z-Øn-\v \n-b-a-Øn-s‚ ]n≥-_-e-an-√m-Ø-Xn-\m¬ k¿°m¿ D-S≥ X-s∂ Cu D-Ø-c-hp ]n≥-h-en-t°-≠-Xm-Wv. j-\o¿ Pn A-lv-a-Zv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

I-¯ n-h- -bØ v-¡-cp-Xv - p-∂ 10 tI-cf - n¬ C-∂n-dß ]-{X-߃ hm-bn-®m¬ a-\  - n-emhpw H-tc hm¿-Ø A-h ]-Øv coXn-bn-em-Wv dn-t]m¿-´v sN-bvX - n-cn°p-∂s - X-∂v. kz-¥w Xm¬-∏c - y߃-°v A-\p-Iq-ea - m-b hm¿-ØIƒ-°v h-en-b {]m-[m-\y-ap-≠mhpw. X-ßf - p-sS Xm¬-∏c - y-Øn-\\p-Iq-ea - s - √-¶n¬ hm¿-ØI - ƒ A-Iw t]-Pp-If - n¬ ap-ßn-t∏m-hpI-bpw sN-øpw. C-t∏m-gp-≈ ]-{X-ßf - n¬ dnt]m¿-´n-Mn¬ ]-£] - m-Xn-Xz-an-√mØ-Xn-\m¬ {i-t≤-ba - m-b ]-{Xß-fn-sem-∂m-Wv tX-Pk - v. A-Xns\-Xn-tc \-S] - S- n-sb-Sp-°m-Xn-cn°m≥ Im-cW - w-Im-Wn-°¬ t\m´o-kv sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂s - {X! B ]-{X-Øn-s‚ cm-{„o-bt- ØmSpw Im-gvN - ∏ - m-Sn-t\m-Spw hn-tbm-Pn∏m-sW-¶n-epw A-Xn-t\m-Sv h-fs - c

a-Xn-∏m-Wv. A-Xn-se hm¿-ØI - fpw te-Hu-´pw t^m-t´m-If - p-sams° a-‰p h≥-In-S ]-{X-ßs - f ]-et∏m-gpw A-Xn-ib - n-∏n°p-s∂-∂p tXm-∂n-bn-´p-≠v. B ]-{Xw ]q-´n°m≥ A-[n-Im-cn-h¿-Kw X-øm-sdSp-°p-∂X - v A-]I - S- a - m-Wv, kmwkvI - m-cn-Im-[] - X - \ - a - m-Wv. hm¿Ø-If - p-sS-bpw A-dn-hn-s‚-bpw ta¬ C-„a - n-s√-∂p h-∂m¬ IØn-hb - v° - m-s\m-cp-sº-Sc - p-Xv. F¬ _n _o-Kw-jm t]m-Ø≥-tIm-Sv

C-c2012 -«-\o-P-X\n p-h-cn-bn¬ ap-Jy-a{¥n-s°-Xn-tc I-cn-s¶m-Sn ImWn-®-t∏mƒ C-cp-]-tXm-fw h-cp∂ F-kv.Un.]n.sF. {]-h¿-ØI¿-s°-Xn-tc cm-Py-t{Zm-l-°p‰w Np-a-Øn Pm-ayw-t]m-epw \¬Im-sX k¿-°m¿ P-bn-en-e-S-®p. F-∂m¬, tkm-fm¿ {]-iv-\Øn-s‚ t]-cn¬ ap-Jy-a-{¥n Fhn-sS-sbm-s° t]m-hp-t∂m Ahn-sS-sbm-s° h-gn-X-S-™v I-cns¶m-Sn Im-Wn-®v X-S- w kr-„n°p-∂ C-S-Xp-ap-∂-Wn {]-h¿-ØI¿-s°-Xn-tc cm-Py-t{Zm-l-°p-‰tam A-s√-¶n¬ Ku-c-h-X-c-Ønep-≈ H-cp tI-tkm tc-J-s∏-SpØn-b-Xm-bn A-dn-bm≥ I-gn™n-´n-√. G-‰-hpw H-Sp-hn¬ I-Æq-cn¬ ap-Jy-a-{¥n-sb B-{I-an-°p-Ibpw A-t±-l-Øn-\v ]-cn-t°¬°p-I-bpw sN-bv-Xp. ap-Jy-a-{¥n°p t\-sc h-[-{i-a-ap-≠m-bn F∂v B-`y-¥-c-a-{¥n hn-i-Zo-I-cn°p-∂p. F-∂m¬, A-h-sc-{X-Im-

d-bp-I-bp-≠m-bn. A-Xn-\m-bn {]tXy-I tIm-S-Xn-Iƒ X-s∂ Xp-Sßm≥ kw-ÿm-\-߃-°p \n¿C-eym-kv a-e-bn¬ tZ-iw \¬-In-bn-´p-s≠-∂pw AsIm-√w t±-lw ]-d-™p. tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏v ]Sn-hm-Xn-en¬ F-Øn-\n¬-°p-∂ Ip-d-™ h¿-jw-sIm-≠v hm- k-μ¿-`-am-Wn-Xv. ap-kv-enw-I-fpb-\-°m-cp-sS a-\- p-I-fn¬ sS Zp-cn-X-a-I-‰m-\pw A-h-cp-sS ÿm-\w-]n-Sn-® Zn-\-]-{X-am-Wv Im-cy-߃ t\m-°n-\-S-Øm-\pw tX-P-kv. hm¿-Ø-Iƒ k-Xy-kC-\n [m-cm-fw hy-‡n-I-fpw kw‘-am-bpw \n-jv-]-£-am-bpw hnL-S-\-I-fpw cm-{„o-b-°m-cpw De-bn-cp-Øp-∂-Xn¬ ]-{Xw hn-P≠m-hpw. ]m-en-°-s∏-Sm-Ø kpbn-®p. F-∂m¬, B-scm-s°μ-c-tam-l-\ hm-Kv-Zm-\-ß-fp-amtbm Cu ]-{X-sØ `-b-s∏-Spbn-´m-bn-cn-°pw A-h-cp-sS-sbm∂p. A-h-cm-Wv tX-P-kn-s\-Xns° h-c-hv. A-Ø-c-Øn-ep-≈ Hcm-bp-≈ I-cp-\o-°-߃ B-cw∂m-tb jn≥-sU-bp-sS {]-kv-Xm`n-®-Xv. ]-{X-kzm-X-{¥y-Øn-s\h-\-tb-bpw Im-tW-≠-Xp-≈q. Xn-cm-bp-≈ C-Ø-cw \o-°-ß-sf {h-Wn-X ap-kv-enw lr-Z-b-ß-sf sN-dp-Øp-tXm¬-∏n-°p-∂-Xv Hm- k-am-iz-kn-∏n-°m≥ [m-cm-fw atcm ]u-c-s‚-bpw [¿-a-am-Wv. PXn-bm-b Cu {]-kv-Xm-h-\ h-∂n\-߃-°n-S-bn¬ h¿-Ko-b-X-bpw ´v \m-fp-I-tf-sd-bm-bn. C-t∂-hkw-L¿-j-hpw {]-N-cn-∏n-°p-∂ sc A-Xp {]m-h¿-Øn-I-am-°m≥ \n-c-h-[n B-\p-Im-en-I {]-knB-h-iy-am-b H-cp \-S-]-Sn-bpw ≤o-I-c-W-߃ \n-e-hn-ep-≠m-bn- ssI-s°m-≠n-´n-√. cn-s° A-h-bv-s°-Xn-tc bm-sXmA-t∏mƒ ]n-s∂ C-Xn¬-\ncp \-S-]-Sn-bpw kzo-I-cn-°m≥ A- ∂v F-¥m-Wp a-\- n-em-t°-≠[n-Ir-X¿ X-øm-dm-hm-dn-√. Xv. X-s‚ tI-c-f-bm-{X A-h-km\n-®m¬ a-Av-Z-\n-°p Pm-ayw In]n a-lv-aq-Zv ´m≥ B-h-iy-am-b \-S-]-Sn kzo]q-¶p-Sn I-cn-°p-sa-∂v bm-{Xm-a-t[y hm¿Ømte-J-I-tcm-Sp c-ta-iv sN∂n-Ø-e ]-d-™n-cp-∂-t√m. F\n-c-]-cm-[n-I-fm-b \n-c-h-[n ∂n-s´-¥p-≠m-bn? I¿-Wm-S-Iap-kv-enw sN-dp-∏-°m¿ C-¥y≥ bn¬ t]m-bn-´p-t]m-epw a-Av-Z-\nP-bn-ep-I-fn¬ ]o-U-\-a-\p-`-hnbp-sS Im-cyw ap-Jy-a-{¥n-bp-am®p-I-gn-bp-∂p-s≠-∂pw A-h-cpbn N¿-®-sN-øm-sX-b-t√ D-Ω≥sS hn-Nm-c-W th-Kw ]q¿-Øn-bm- Nm-≠n a-S-ßn-b-Xv. t°-≠-Xp-s≠-∂pw tI-{μ B-`y¥-c-a-{¥n kp-io¬-Ip-am¿ jn≥- sI ]n A-_q-_-°¿ sU Ip-d-®p-\m-fp-Iƒ-°v ap-ºv ]- ap-Ø-\q¿ ew P-bn-en¬ In-S-°p-sa-∂p \ap-°p t\m-°mw.

sh-Ãp-hn-fn

F-hn-sS B tIm-S-Xn-IÄ?

C¶s¯ hmNIw t]menkv kv-‰m-^n-s‚ \n-b-a-\w k¿-°m¿ \-S-Øp-sa-∂v B-`y-¥-c-h-Ip-∏pw \n-b-a-\-Im-cy-Øn¬ k¿-°m¿ C-S-s]-tS-s≠-∂v ]n.F-kv.kn-bpw hy-‡-am-°n-b-tXm-sS H-cp-e-£-Øn-te-sd D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ B-i-¶-bn-em-Wv. _p[≥, hymgw, sh≈n, i-\n, Cß-s\ t]m-bm¬ R-߃ ]-´n-Wn-bm-Ipw...!

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com

j-\o¿ Pn A-lv-a-Zv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw


tIcfw

5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

D-½³-Nm−n cm-Pn-h-¨nsÃ-¦n A-Sp-¯ k-a-c-apd: tIm-Sn-tbcn X-e-t»-cn: ¢n-^v lu-kv D-]tcm-[-Øn-\p ti-j-hpw D-Ω≥Nm-≠n cm-Pn-h-®n-´n-s√-¶n¬ ASp-Ø k-a-c-ap-d-sb-°p-dn-®v At∏mƒ Xo-cp-am-\n-°p-sa-∂v {]Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sn-tbcn _m-e-Ir-jv-W≥ Fw.-F¬.F. F¬.-Un.-F-^v. h-S-°≥ taJ-em {]-Nm-c-W-Pm-Y-bv-°v X-et»-cn ]-g-b _-kv-Ãm≥-Un¬ \¬-In-b kzo-I-c-W-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. A-gn-a-Xn-bn-epw X-´n-∏v kw-`h-ß-fn-epw ap-Jy- {]-Xn-ÿm-\Øp-≈ D-Ω≥-Nm-≠n cm-Pn-h-bv°pw h-sc F¬.-Un.-F-^v. k-acw Xp-S-cp-w. kw-ÿm-\-sØ 140 \n-tbm-P-I-a-fi-e-Øn-ep-ap-≈ P-\-߃ 140 Zn-h-kw ¢n-^v lukv D-]-tcm-[n-°pw. C-Xn¬ H-cpZn-h-k-sØ k-a-c-Øn-\v X-et»-cn-bn¬ \n-∂p-≈ {]-h¿-ØI¿ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ-°v t]m-th-≠n-h-cpw. C-Xn-\m-bn Hcp-ßn-\n¬-°m≥ A-Wn-I-tfm-Sv tIm-Sn-tb-cn B-lzm-\w-sN-bvXp. t\-c-sØ \-S-Øn-b sk-{It´-dn-b-‰v D-]-tcm-[-Øn¬ ]-s¶Sp-°m≥ I-gn-bm-Ø-h¿-s°-√mw ¢n-^v lu-kv k-a-c-Øn¬ kw_-‘n-°m≥ A-h-k-cw In-´pw. kv-{Xo-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈-hsc-sb-√mw Cu k-a-c-Øn-s‚ `mK-am-°pw. Ipw-`-tIm-W-ß-fn-eqsS tIm-Sn-Iƒ A-Sn-®p-am-‰m-\√m-sX P-\-ß-fp-sS {]-iv-\߃ ]-cn-l-cn-°m≥ ap-Jy-a{¥n-°pw {]-[m-\-a-{¥n-°pw ka-b-an-s√-∂pw tIm-Sn-tb-cn ]-d™p.

l-Öv XoÀ-°m-S-IÀ-¡v ku-I-cy-samcp-¡pw: thWp-tKm-]m I-cn-∏q¿: l-÷v Xo¿∞m-S-I¿°v hn-am-\-Øm-h-f-Øn-¬ B-hiyam-b ku-I-cy-߃ H-cp-°psa-∂p tI-{μ thym-abm-\ k-la{¥n sI kn thWp-tKm-]m¬. C∂-se I-cn-∏q-cn-seØn-b a{¥n a-S-ßn-sbØn-b lm-Pn-amsc I-≠v l-÷v I-Ωn-‰n sN-b¿am≥ tIm-´p-a-e Sn Fw _m-∏p-apkv-eym-cp-am-bn kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp∂p. hn- a m- \ - Ø m- h - f Øn- s em- c pt°≠ Im-cy-߃ l-÷v I-Ωn‰n sN-b¿-am≥ t\c-sØ a-{¥nsb A-dn-bn-®n-cp∂p. A-[n-Iw ssh-Im-sX X-s∂ C-Xp \-S-∏m°p-sa∂pw a{¥n A-dn-bn®p. kwÿm-\ l-÷v I-Ωn-‰n-°p Io-gn¬ l-÷n-\v t]m-b-h-cn¬ 1796 t]¿ C∂-seh-sc a-S-ßnsbØn. B-dp hn-am-\-ß-fn-embm-Wv C-h-sc-Øn-bXv. C∂-se FØn-b hn-am-\-Øn¬ 343 t]cm-Wv D-≠m-bn-cp-∂Xv. hn-am-\߃ Ir-Xy-k-a-b-sØ-Øp∂Xv lm-Pn-am¿°pw _-‘p°ƒ°pw B-izm-k-am-hp-∂p≠v.

\nba§Ä ]cnjvIcn¡pw: apJya{´n a-e-∏p-dw: P-\-ß-fp-sS \ym-b-amb {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°m≥ \n-b-a-ß-fn-se-bpw N-´-ß-fn-sebpw Ip-cp-°p-Iƒ A-gn-°p-∂Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn°p-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n. a-e-∏p-d-sØ c-≠mw-L-´ P\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw.P-\-k-º¿-°w Zp-cn-Xm-izmk k-lm-b-[-\w hn-X-c-Ww sNø-em-sW-∂ Nn-¥m-K-Xn ]-e-bnS-Øpw D-b-cp-∂p-≠v. P-\-ßfn¬ \n-∂p t\-cn-´v e-`n-°p-∂ ]cm-Xn-Iƒ ]-cn-tim-[n-°p-I-bpw A-Xn¬ \ym-b-bp-‡-sa-∂v ImWp-∂-h-sb t£-a ]-≤-Xn-I-fm°n \-S-∏m-°p-I-bp-am-Wp e£yw. P-t\m-]-Im-c-{]-Z-am-b hn[-Øn¬ Im-cy-߃ \-S-∏m-°pI-sb-∂-Xm-Wv k¿-°m¿ e£yw.-B-h-iy-sa-¶n¬ CXn\mbn ]p-Xn-b D-Ø-c-hp-I-fn-d°p-sa-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d™p.-

apl-Àdw H-¶v sNm-ÆmgvN ]p-Xp-s]m-∂m-\n: Im-∏m-Sv amkw I-≠-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-¬ sNm-Δmgv-N ap-l¿-dw H∂m-bn-cn-°p-sa∂v s]m-∂m-\n aJvZqw k-øn-Zv Fw ]n apØp-tImb X-߃ A-dn-bn-®p.

Biq-dm-Av hym-gmgv-N

tIm-gn-t°mSv: Zp¬-l-÷v 29 Xn¶-fmgv-N apl-¿dw am-k-∏nd-hn I-≠-Xm-bn hn-izm-k-tbm-Kyamb hnh-cw e-`n-®-Xn-s‚ A-Snÿm-\-Øn¬ apl¿-dw H-∂v \hw-_¿ A-©v sNm-Δm-gv-Nbpw A-X-\p-k-cn-®v Xm-kq-BAv, B-iq-dmAv (apl¿-dw H-º-Xv, 10) \-hw-_¿ 13, 14 _p[≥, hymgw Zn-h-k-ß-fn-ep-am-bn-cn-°p-sa∂v tIm-gn-t°mSv, h-b-\mSv, a-e∏pdw, ]m-e-°m-Sv Pn√m kw-bp‡ al√v P-amA-Øv Jm-knamcm-b Im-¥-]p-cw F ]n A_q-_-°¿ ap-kv-eym¿, F≥ Aen ap-kv-eym¿, I-Æq¿ Jm-kn-bpsS {]-Xn-\n-[n Fw hn A-_v-Zp¿d-lv-am≥ ap-kv-eym¿, Xr-iq¿ Jm-kn-bp-sS {]-Xn-\n-[n Xmg-{] sam-bv-Xo≥-Ip-´n ap-kv-eym¿, t_-∏q¿ Jm-kn-bp-sS {]-Xn-\n[n ap-l-ΩZ-en k-Jm-^n A-dnbn®p.

amthm-hmZn-Isf t\cn-Sm³ Bân sSd-dnÌv t^mgvkv tIm-gn-t°m-Sv: kw-ÿm-\-Øv am-thm-hm-Zn `o-j-Wn-bp-b¿-∂ km-l-N-cy-Øn¬ A-h-sc t\-cnSm≥ {]-tXy-I ]-cn-io-e-\w t\Sn-b B‚n sS-d-dn-Ãv t^m-gv-kns\ cq-]o-I-cn-°p-sa-∂v B-`y-¥c a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Irjv-W≥. tIm-gn-t°m-Sv K-h. K-Ãvlu-kn¬ am-[y-a-{]-h¿-Ø-Itcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw.-aq-∂v I-º-\n- F ]n _-‰m-enb≥ t]m-en-kv kw-L-Øn-\v Xo{h-]-cn-io-e-\w \¬-In `o-I-chm-Z hn-cp-≤ tk-\-bv-°p cq-]w\¬-Ipw. am-thm-hm-Zn-Iƒ-s°Xn-cm-b \-S-]-Sn-°p \n-tbm-Kn°-s∏-´ t]m-en-kv tk-\mw-K߃-°p {]-Xn-am-kw 1000 cq-] A-[n-I-am-bn A-\p-h-Zn-°pw. B-Zn-hm-kn ta-J-e-I-fn¬ A-c-

£n-Xm-h-ÿ-bp-s≠-∂p h-cpØn-Øo¿-°m-\p-≈ B-kq-{XnX-{i-aw am-thm-hm-Zn-Iƒ \-SØp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ B-Znhm-kn ta-J-e-bn¬-\n-∂p-≈-hcp-sS k-l-I-c-Ww D-d-∏m-°m\m-Wv B-`y-¥-c-h-Ip-∏n-s‚ Xocp-am-\w. B-Zn-hm-kn ta-J-ebn¬ \n-∂p-≈ 100 t]-sc 500 cq] Zn-h-k-i-º-f-Øn¬ tlmw Km¿-Up-I-fm-bn dn-{Iq-´v sN-øpw. h-\m-Xn¿-Øn-tbm-Sp tN¿-∂p≈ 16 t]m-en-kv tÃ-j-\p-I-sf i-‡n-s∏-Sp-Øpw. aq-∂v kwÿm-\-߃ A-Xn¿-Øn ]-¶n-Sp∂ ta-J-e-bn¬ am-thm-hm-Zn-Isf sN-dp-°m≥ tI-c-fw, I¿-WmS-I, X-an-gv-\m-Sv Un.--Pn.--]n-am¿ GtIm-]n-®p {]-h¿-Øn°psa∂pw B-`y-¥-c a-{¥n Adn-bn-®p.

kozhikode

I-f-a-tÈ-cn `q-an X-«n-¸v: hn-Pn-e³-kv A-t\zj-Ww XpS§n kz-¥w {]-Xn-\n[n

bXv.- - sam-gn \¬-Ip-∂-Xn-\v C- ÿ-¿ \n¿-tZ-in-®n-´p-≠v. _-‘- jn-°p∂ d-h-\yq {]n≥-kn-∏¬ ∂v hn-Pn-e≥-kv Hm-^n-kn-se- s∏-´ a-‰p-≈-h-sc-bpw h-cpwZn-h- sk-{I-´-dn I-a¬-h¿-[-\ dm-hp sIm-®n: ap-Jy-a-{¥n-bp-sS ap≥- Øm≥ ]-cm-Xn-°m-c-\m-b \m-k- k-ß-fn¬ tNm-Zyw sN-øpw. C-∂-se sIm-®n-bn-se-Øn d-hK¨-am≥ k-enw-cm-Pv Dƒ-s∏-´ dn-t\m-Sv A-t\z-j-W D-tZym-KAtX kabw, tI-kv A-t\z- \yq h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ-cn¬ \nI-f-a-t»-cn `q-an X-´n-∏v tI-kn¬ ssl-t°mS-Xn \n¿tZ-i{]Imcw d-h-\yq {]n≥-kn-∏¬ sk{I-´-dn- \-S-Øp∂ A-t\zj-Ww sIm-®n: ap-Jy-a-{¥n-bp-sS ap≥ K¨-am≥ k- °p-∂-Xv kn.-_n.-sF. A-t\z-j-W-Øn-\p kA¥n-aL-´-Øn¬. C∂-se enw-cm-Pv Dƒ-s∏-´ I-S-Iw-]-≈n `q-an-X-´n-∏v tI- lm-bn-°p-sa-∂p hn-e-bn-cp-Øn-bm-Wv sslsIm-®n-bn-seØn-b {]n≥-knkv kw-_-‘n-® hn-Pn-e≥-kn-s‚ A-t\z-j-W t°m-S-Xn dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-°m≥ \n¿-tZ-in-®∏¬ sk-{I´-dn d-h-\yq D-tZym-Kdn-t]m¿-´v ssl-t°m-S-Xn-°p k-a¿-∏n-®p. ap-{Z- Xv. `-c-W-Øn-ep-≈-h-cp-sS-t-bm D-tZym-K-ÿ-cpÿ-cn¬ \n-∂v sam-gn-sb-SpØp. h-® I-h-dn¬ C-∂-se-bm-Wv P-kv-‰n-kv lm- sS-tbm -Dƒ-s∏-sS _m-ly t{]-c-W-bpw kzm-[oA-tX-ka-bw C-Xpkw-_dp¨ A¬ d-jo-Zv ap-ºm-sI dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n- \-hp-an-√m-sX d-h-\yq {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn ‘n®v hn-Pn-e≥-kpw C∂-se ®-Xv. k-enw-cm-Pn-s\ tNm-Zyw-sN-bv-X-Xn-s‚ hn- A-t\z-j-Ww \-S-Ø-W-sa-∂-m-bn-cp-∂p tIm-SA-t\z-j-W-am-cw-`n®p. i-Zmw-i-߃ A-S-ßn-b dn-t]m¿-´m-Wv hn-Pn- Xn \n¿-tZ-iw. I -- -S-Iw-]-≈n-bn-se -`q-an-bnse hn-Pn-e≥-kv- FdWm-Ip-fwe≥-kv tIm-S-Xn-bn¬ k-a¿-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.BsI-bp≈ 150 -Xm--a-k-°m-cn¬ -\n-∂pw -sam-gnkv-s]jy¬- sk¬- Un-ssh.Fhn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-W dn-t]m¿-´v 10 Zn-h- sb-Sp-Øpw -b-Ym¿-Y -D-S-a-sb -I-s≠-Ønbpw kv-.]n.- sI B¿- thWp-tKm-]mk-Øn-\p-≈n-epw A-¥n-a dn-t]m¿-´v c-≠p-am-k-- A-t\z-j-W-w -]q¿-Øn-bm-°m≥ B-dp-am-kw en-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ kwØn-\-I-hpw \¬-I-W-sa-∂ ssl-t°m-S-Xn k-a-bw -A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂p -hn-Pn-e≥-kv BLw- `qansb kw-_‘n-® \n¿-tZ-i-sØ Xp-S¿-∂m-Wv dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n- h-iy-s∏--s´-¶n-epw -t-Im-S-Xn B-h-iyw -\-n-cm-I-cntcJIfp-sS {]m-Yan-I ]cn-tim®-Xv. hn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-W dn-t]m¿-´v e-`n- °p-I-bm-bn-cp-∂p. [\bm-Wv- C∂se \SØn-

I-S-Iw-]-Ån- `q-an X-«n-¸v: hn-Pn-e-³-kv A-t\z-j-W dn-t]mÀ-«v k-aÀ-¸n¨p

\-μ-Ip-amÀ tIm-g tNm-Zn-s¨-¶v ]n kn tPmÀ-Pv sam-gn-\Â-In-b-Xm-bn k-Xy-hm-Mv-aq-ew sIm-®n: hn-hm-Z Z-√mƒ Sn Pn \μ-Ip-am¿ A-\p-Iq-e tIm-S-Xn-hn[n k-ºm-Zn-®p- X-cm≥ 10 e-£w cq-] tIm-g tNm-Zn-s®-∂v No-^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pv ss{Iw-{_m©n-\v sam-gn \¬-In-b-Xm-bn ssl-t°m-S-Xn-bn¬ k-Xy-hmMv-aq-ew. 2007em-Wv tPm¿-Pnt\m-Sv tIm-g B-h-iy-s∏-´-sX∂v a-\p-jym-h-Im-i {]-h¿-ØI-\m-b tPm-tam≥ ]p-Ø≥-]p-cbv-°¬ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ \¬-In-b k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn¬ hy-‡-am-°p-∂p. X-\n-s°-Xncm-b kn.-_n.-sF. A-t\z-j-W D-Ø-c-hv d-±m-°-W-sa-∂m-h-iys∏-´v \-μ-Ip-am¿ \¬-In-b l-cPn-bn≥-ta-em-Wv tPm-tam≥ kXy-hm-Mv-aq-ew \¬-In-b-Xv.

hn-Xp-c tI-kn¬ H-cp _-‘phn-\v A-\p-Iq-e-am-bn hn-[n D-d∏p-\¬-In-bm-Wv 2007¬ \-μ-Ipam¿ k-ao-]n-®-sX-∂m-Wv ss{Iw-{_m-©v Un-ssh.-F-kv.]n. A-e-Iv-kv sI tPm-Wn-\v tPm¿-Pv sam-gn-\¬-In-b-sX-∂mWv k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn¬ ]-dbp-∂-Xv. A-∂v Fw.-F¬.-F. B-bn-cp-∂ tPm¿-Pn-s≥-d Izm¿t´-gv-kn-se-Øn-bm-Wp ]-Ww B-h-iy-s∏-´-Xv. Cu B-h-iyhpw hm-Kv-Zm-\-hpw \n-cm-I-cn-®Xn-s≥-d t]-cn-em-Wv tPm¿-Pp-ambn \-μ-Ip-am-dn-\v i-{Xp-X-bp≠m-b-Xv. B-`y-¥-c-a-{¥n Xn-cph-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W-\p-am-bn \-μ-Ip-am-dn-\v A-Sp-Ø _-‘-aps≠-∂pw k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn¬

]-d-bp-∂p. A-Xn-\m¬ t\-csØ \-S-Øn-b A-t\z-j-W ^b-ep-Iƒ Ir-Xy-am-bn kn.-_n.sF-°v F-Øn-®p-\¬-In-bn-´n-√. t\-c-sØ \-μ-Ip-am-dn-s\-Xn-tc \-S-∂ ss{Iw-{_m-©v A-t\z-jW-hpw D-tZym-K-ÿ-cp-sS ]-¶mfn-Ø-apƒ-s∏-sS A-t\z-jn-® hnPn-e≥-kv A-t\z-j-W-hpw Imcy-£-a-am-bn \-S-∂n-√. tI-c-fØn-epw U¬-ln-bn-epw am-{X-a√, cm-Py-Øm-sI A-\-[n-Ir-X kzm-[o-\w ]p-e¿-Øp-∂-bm-fmWv \-μ-Ip-am¿. D-∂-X D-tZym-Kÿ-cpw cm-jv-{So-b-°m-cp-am-bn A-Sp-Ø _-‘w ]p-e¿-Øp-∂ \-μ-Ip-am-dn-s≥-d \n-b-a-hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\-ß-sf-bpw A-\-[nIr-X k-ºm-Zy-ß-sf-bpw Ip-dn-

®p-≈ hn-h-c-߃ ]p-d-Øp-h-tc≠-Xp-≠v.F-kv.-F-kv.-F¬.-kn. tXm-‰ \-μ-Ip-am-dn-\v tIm-S-n-I-fp-sS kºm-Zy-ap-≠v. H-∂-c-t°m-Sn-bp-sS ho-Sv, A-©v e-£z-dn Im-dp-Iƒ, sh-Æ-e-bn-epw F-d-Wm-Ip-fØp-apƒ-s∏-sS tIm-Sn-Iƒ hn-ea-Xn-°p-∂ `q-an, 40 tIm-Sn-bp-sS B-kv-Xn F-∂n-h-sb-√mw C-bmƒ-°p-≠v. U¬-ln sF.-kn.sF.-kn.-sF. _m-¶v {_m-©n¬ 20 tIm-Sn-bpw F-kv.-_n.-Sn. ]mem-cn-h-´w {_m-©n¬ 12 tIm-Snbpw aq-∂p-h¿-j-Øn-\p-≈n¬ Cbm-fp-sS A-°u-≠n¬ h-cn-Ibpw A-Xv ]n≥-h-en-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. B-dv samss_¬ t^m-Wp-I-fn¬ H-∂v

am-{X-am-Wv kz-¥w ta¬-hn-emk-Øn-ep-≈-Xv. C-Xn-sem-∂v kp-{]nw-tIm-S-Xn P-Uv-Pn-bp-sS ta¬-hn-em-kw \¬-In k-ºm-Zn®-Xm-Wv. A-t\z-j-W-Øn-\v U¬-ln-bn-se-Øn-b D-tZym-Kÿ-cp-sS Xm-a-k ÿ-e-sØ hm-S-I-bpw a-‰p sN-e-hp-I-fpapƒ-s∏-sS h-ln-®-Xv \-μ-Ip-amdm-Wv. C-bm-sf k-lm-bn-°p-∂ D-tZym-K-ÿ-sc kw-_-‘n-®t\z-jn-°m≥ Np-a-X-e-s∏-Sp-Ønb hn-Pn-e≥-kv kw-L-sØ-bpw C-bmƒ kzm-[o-\n-®p. A-t\z-jW-ß-sf-√mw {]-l-k-\-am-b km-l-N-cy-Øn-em-Wv kn.-_n.sF. A-t\z-j-Ww B-h-iy-s∏´v ap-Jy-a-{¥n-°v ]-cm-Xn-\¬-Inb-Xv. Xp-S¿-∂m-Wv kn.-_n.-sF.

A-t\z-j-W-Øn-\v 2012 s^{_p-h-cn 22\v D-Ø-c-hp-≠m-b-Xv. B-Zyw ss{Iw-{_m-©v A-t\zj-W-]-cn-[n-bn¬ h-∂ hn-j-bß-fpw ]n-∂o-Sv hn-Pn-e≥-kv At\z-j-W hn-j-b-ß-fpw kn._n.-sF-°v hn-´p. C-Xn-s\-Xn-cmb l-c-Pn-Iƒ X-≈n-b tIm-S-XnIƒ kn.-_n.-sF. A-t\z-j-W DØ-c-hv i-cn-h-®n-´p-≠v. ss{Iw{_m-©v A-t\z-j-W-Øn¬ Xs∂ X-\n-s°-Xn-tc sX-fn-hv Is≠-Øn-bn-´n-s√-∂pw A-t\z-jWw ]q¿-Øn-bm-°m-sX X-s∂ kn.-_n.-sF. A-t\z-j-W-Øn-\v D-Ø-c-hn-´-Xv \n-b-a-hn-cp-≤-amsW-∂pw Nq-≠n-°m-´n-bm-Wv \μ-Ip-am¿ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ l-c-Pn-\¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv.

Sn ]nsb sIm-e-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\m-bn F-«p {]-Xn-IÄ \nXzm-JmXv: ]mt¡Pv ASp¯ a{´n-k`m tbmK-¯nÂþ a{´n KqVm-tem-N-\ \-S-¯n-b-Xm-bn t{]m-kn-Iyqj³

tIm-gn-t°m-Sv: Sn ]n N-{μ-ti-Jc-s\ sIm-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn F-´p {]-Xn-Iƒ Kq-Vm-tem-N\ \-S-Øn-bn-cp-∂-Xm-bn t{]mkn-Iyq-j≥ hn-Nm-c-W-t°m-SXn-bn¬ hm-Zn-®p. A-¥n-a-hm-ZØn-em-Wp {]-Xn-Iƒ Kq-Vmtem-N-\ \-S-Øn-b-Xns\ kw_-‘n-®pw tI-kn-se {]-Xn-I-fpsS ]-¶n-s\ Ip-dn-®pw t{]m-knIyq-´¿ kn sI {io-[-c≥ am-dm-Sv A-Uo-j-\¬ sk-j≥-kv tIm-SXn P-Uv-Pn B¿ \m-cm-b-W-∏njm-c-Sn ap-ºm-sI hm-Zw \n-c-Ønb-Xv.Sn ]n-bp-sS `m-cy c-a-bpƒ-s∏sS-bp-≈ km-£n-Iƒ {]-Xn-Iƒ-

s°-Xn-tc \¬-In-b sam-gn-I-fpw A-¥n-a-hm-Z-Øn¬ t{]m-kn-Iyq´¿ tIm-SXn-bn¬ Nq-≠n°m-´n. Ip∂p- Ω - ° c tem°¬ IΩn-‰n AwKw sI kn cm-a-N{μ≥, H©n-bw G-cn-bm sk-{I-´-dn kn F-®v Atim-I≥, G-cn-bm I-Ωn-‰n AwKw sI sI Ir-jv-W≥, ]m-\q¿

tZ-io-b-]m-X hn-I-k-\w

ssl-th BIvj³ t^m-dw {]-t£m-`-¯n-te-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tZ-io-b-]mXm- hn-I-k-\w 30 ao-‰-dn¬ F-{Xbpw th-Kw Xp-S-ß-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v F≥.F-®v. 47-¬ sslth B-Ivj≥ t^m-dw {]-t£m`w B-cw-`n-°pw. C-Xn-s‚ apt∂m-Sn-bm-bn Cu-am-kw 20\v B-e-∏p-g I-e-Œ-td-‰n-te-°v am¿®v kw-L-Sn-∏n-°p-sa-∂p `m-c-hmln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ ]-d-™p. 25\v \m-j-\¬ ssl-th AtXm-dn-‰n Hm-^n-kv am¿-®v kw-LSn-∏n-°pw. Un-kw-_¿ 5\v sIm√w I-e-Iv-S-td-‰v am¿-®pw Un-kw_¿ 30\v sk-{I-t´-dn-b-‰v am¿®pw \-S-Øp-sa-∂v `m-c-hm-ln-

Iƒ ]-d-™p. _n.H.Sn. I-º-\nIƒ-°v A-gn-a-Xn \-S-Øm≥ tZio-b-]m-Xm-hn-I-k-\w k¿°m¿ A-´n-a-dn-°p-I-bm-sW∂pw kw-L-S-\ B-tcm-]n-®p. tZ-io-b-]m-Xm- hn-I-k-\-Øns‚ Im-cy-Øn¬ D-Nn-X-am-b \-S]-Sn-Iƒ F-Sp-Øn-s√-¶n¬ cmjv{So-b-am-bn t\-cn-Sp-sa-∂p eØo≥ I-tØm-en-° sF-Iy-thZn kw-ÿm-\ -{]-kn-U‚ v AUz. sP-bnw-kv s^¿-Wm-≠-kv ]-d-™p. hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ ssl-th B-Ivj≥ t^m-dw P-\-d¬ sk-{I-´-dn kpμ-tc-i≥ ]n-≈, _n tKm-]n, apIp-μ-cm-Pv kw-km-cn-®p.

I-Sp-ßmw-s]m-bn¬ {_m-©v sk-{I-´-dn {Su-k¿ a-t\m-P≥, Ip-t∂m-Øp-]-d-ºv tem-°¬ IΩn-‰n Aw-Kw tPym-Xn-_m-_p, ]m-\q¿ G-cn-bm I-Ωn-‰n Aw-Kw ]n sI Ip-™-\-¥≥, tIm-gnt°m-Sv Pn-√m sk-{I-t´-dn-b-‰v Aw-Kw ]n tam-l-\≥ F-∂n-h¿s°-Xn-sc-bm-Wv C-∂-se {]-[m\-am-bpw t{]m-kn-Iyq-´¿ hm-Zn-®Xv. Sn ]n a-cn-°p-∂-Xn-\v c-≠p-Znh-kw ap-ºv {]-Xn-Iƒ-°v A-t±l-sØ Im-Wn-®p-sIm-Sp-°p-∂Xn-\m-bm-Wp ]-S-b-¶-≠n c-ho{μ≥ Kr-l-{]-th-i I-Øp-\¬In-b-Xv. tI-kn-se 27-mw {]-Xn

\m-dm-¯v tI-kv: Pm-aym-t]-£ XÅn sIm-®n: I-Æq-cn-se \m-dmØn¬ \n¿-am-W-Øn-en-cn-°p∂ sI-´n-S-Øn-\p k-ao-]-Øp-\n∂v t_mw-s_-∂p tXm-∂n-°p∂ h-kv-Xp-°-fpw H-cp hm-fpw Is≠-Sp-sØ-∂ tI-kn¬ {]-XntN¿°-s∏-´-h-cpsS Pm-aym-t]£ tIm-S-Xn X-≈n. sIm-®n-bn-se F≥.-sF.-F. {]-tXy-I tIm-S-Xn P-Uv-Pn ]n iin-[-c-\m-Wp Pm-aym-t]-£ X≈n D-Ø-c-hn-´-Xv. C-∂-se ho≠pw tIm-S-Xn-bn¬ Pm-aym-t]£ ^-b¬ sN-bv-Xp. ]n Pw-joZv, F ]n an-km-Pv, ap-l-Ω-Zv A^v-ko¿, ]n Fw A-Pv-a¬, F ]n ss^-k¬, kn Fw A-Pv-a¬, C sI dm-jn-Zv F-∂n-h-cm-Wv C-∂se Pm-aym-t]-£ k-a¿-∏n-®-Xv. C-h-cp-sS Pm-aym-t]-£-bn¬ \m-sf tIm-S-Xn hm-Zw-tIƒ°pw.

kn c-Pn-Øn-\pw 28-mw {]-Xn ]n Fw d-ao-jn-\p-am-bn-cp-∂p Sn ]nsb Im-Wn-®p-sIm-Sp-Ø-Xv. kw`-hw \-S-°p-tºmƒ sI kn cm-aN-{μ≥ ÿ-e-Øp-≠m-bn-cp-∂p. C-°m-cyw km-£n-hn-kv-Xm-cØn-\n-sS t{]m-kn-Iyq-j≥ km£n jn-Pn¬ sam-gn \¬-In-bn-cp∂p. Kq-Vm-tem-N-\ \-S-∂ ]-Sb-¶-≠n c-ho-{μ-s‚ Hm¿-°m-t´cn-bn-se ]q-°-S sI kn cm-a-N{μ≥ t]m-en-kn-\p Im-Wn-®psIm-Sp-Øn-cp-∂p. C-Xp-kw-_‘n-®p km-£n-bm-b {]-tam-Zv tIm-S-Xn-bn¬ sam-gn \¬-In-bncp-∂-Xm-bpw t{]m-kn-Iyq-j≥ tIm-S-Xn-bn¬ hy-‡-am-°n.

I-Æq¿: \n-Xzm-Jm-Xv \n-b-asØ Xp-S¿-∂v Kƒ-^n¬ \n-∂p a-S-ßn-sb-Øp-∂-h-cp-sS ]p-\-c[n-hm-k ]m-t°-Pn-\v A-Sp-Ø a{¥n-k-`m tbm-Kw Aw-Ko-Im-cw \¬-Ip-sa-∂p a-{¥n sI kn tPm-k-^v. I-Æq¿ I-e-Iv-S-td‰n¬ am-[y-a {]-h¿-Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a-S-tß-≠n-h-cp-∂-h¿-°v hnam-\ -Sn-°-‰v \¬-Im≥ \-S-]-Snsb-Sp-°pw. kz-bw-sXm-gn-en-\pw a-‰v kw-cw-`-߃-°pw B-h-iyam-b hm-bv-]m-ku-I-cy-hpw a-‰p ku-I-cy-ß-fpw e-`y-am-°p-Ibm-Wv ]m-t°-Pv h-gn D-t±-in-°p∂-Xv. \n-Xzm-Jm-Øn-s‚ t]-cn¬ ]-cn-{`m-¥-cm-th-≠ Im-cy-an-√.

I-Æq¿: B¿.-F-kv.-F-kn-s‚ ap-∂-dn-bn-∏v A-h-K-Wn-®pw t\Xr-Xz-sØ sh-√p-hn-fn-®pw hn-aX¿ {]-h¿-Ø-\w hym-]n-∏n-®tXm-sS I-Æq-cn¬ _n.-sP.-]n. ]n-f¿-∏n-te-°v. kn.-]n.-F-Ωn-\v H-©n-bw F-∂-t]m-se kw-L]-cn-hm-c-Øn-s‚ H-©n-b-am-hpI-bm-Wp sN-dp-hm-t©-cn-sb-∂ sIm-®p-{Km-aw.bp-h-tam¿-®m t\-Xm-hn-\v A«o-e k-tμ-i-a-b-°p-I-bpw Ahn-ln-X-_-‘w B-tcm-]n-°s∏-Sp-I-bpw sN-bv-X hy-‡n-sb t\-Xr-ÿm-\-Øv Xp-S-cm≥ A\p-h-Zn-®-Xn-s\-Xn-tc Xp-S-ßn-b k-am-¥-c-{]-h¿-Ø-\-ß-fm-Wv _n.-sP.-]n-sb ]n-f¿-∏n-te-s°Øn-°p-∂-Xv. Pn-√m {]-kn-U‚ v sI c-Rv-Pn-Øn-s\-Xn-tc B-tcm]-W-ap-∂-bn-®-h-sc- Im-bn-I-ambn t\-cn-´-tXm-sS-bm-Wp \-tam hn-Nm¿ a-©v F-∂ th-Zn cq-]o-Icn-®v Pn-√-bn¬ {]-h¿-Ø-\w hym-]n-∏n-°m≥ C-h¿ Xo-cp-am\-sa-Sp-Ø-Xv.

A-{I-a-cm-jv-{So-b-Øn-\p t]cp-tI-´ Iq-Øp-]-d-ºv sN-dp-hmt©-cn-bn¬ B¿.-F-kv.-F-kv. t\-Xr-Xz-sØ sR-´n-®m-Wp Ign-™-Zn-h-k-sØ hn-a-XcpsS I¨-h≥-j-\n¬ {]-h¿-Ø-Isc-Øn-b-Xv. C-∂-se s]m-Xptbm-Kw \-S-Øn {]-h¿-Ø-\w hym-]n-∏n-°m-\pw Xo-cp-am-\-ambn-´p-≠v. A-kv-\-sb-∂ ]n-©pIp-´n-sb B¿.-F-kv.-F-kv. kwLw t_mw-s_-dn-™v Im¬ \„-s∏-´-tXm-sS Ip-{]-kn-≤nbm¿-Pn-® {Km-a-am-Wv sN-dp-hmt©-cn. F-∂m¬ C-hn-sS-bnt∏mƒ kv-{Xo-I-fpƒ-s∏-sS-bp≈-h-¿ kw-L-]-cn-hm-c-sØ sh√p-hn-fn-°p-I-bm-sW∂Xp {it≤-b-am-Wv. kz-`m-h-Zq-jy-hpw km-º-ØnI {I-a-t°-Spw B-tcm-]n-°-s∏´ I-Æq¿ Pn-√m {]-kn-U‚ v sI c-Rv-Pn-Øn-s\ am-‰-W-sa-∂v Bh-iy-s∏-´v tZ-io-b-˛-kw-ÿm-\ t\-Xr-Xz-Øn-\v H-cp-hn-`m-Kw t\Xm-°ƒ I-Øp-\¬-In-bn-cp-∂p. C-°m-cyw A-t\z-jn-°m-sa-∂p ]-d-s™-¶n-epw c-Rv-Pn-Øn-s\

X-s∂ Pn-√m {]-kn-U‚ v ÿm\-Øp \n-e-\n¿-Øp-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn-\n-sS, B-tcm-]-W-hnt[-b-bm-b h-\n-Xm tam¿-® t\Xm-hn-s‚ `¿-Øm-hv hn-hm-ltam-N-\w tX-Sn \n-b-a-\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-I-bpw am-[y-a-ßfn¬ {]m-[m-\y-tØm-sS hm¿Ø h-cn-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS t\-Xr-Xzw sh-´n-em-bn. F∂m¬ ]n sI Ir-jv-W-Zm-kv Dƒs∏-sS-bp-≈-h-cp-sS i-‡-am-b ]n-¥p-W c-Rv-Pn-Øn-\p Xp-Wbm-bn. F-Xn¿-hn-`m-Kw t\-Xr-XzsØ ho-≠pw k-ao-]n-s®-¶n-epw B¿.-F-kv.-F-kn-s‚ ]n-¥p-Wbn-√m-Ø-Xp Xn-cn-®-Sn-bm-bn. CtXm-sS Pn-√m I-Ωn-‰n kw-L-Sn∏n-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ \n-∂p \n-c-¥-cw hn-´p-\n-∂m-Wv C-h¿ {]-Xn-tj-[n-®-Xv. I-gn-™ 29\v H sI hm-kphn-s‚-bpw F A-tim-I-s‚-bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ ]m-\q-cn¬ \-SØn-b I¨-h≥-j≥ B¿.-Fkv.-F-kv. {]-h¿-Ø-I¿ B-{I-an®-tXm-sS-bm-Wv _n.-sP.--]n-°≈n-se `n-∂-X a-d-\o-°n-b-Xv.

]-c-am-h-[n C-f-hpw B-\p-Iq-eyß-fpw \¬-Im≥ ku-Zn k¿°m¿ X-øm-dm-bn-´p-≠v. G-gp amk-sØ km-h-Im-iw e-`n-®p. \nb-a-hn-cp-≤-am-bn A-hn-sS I-gnbp-∂-h¿-°p \n-b-a-hn-t[-b-ambn Xp-S-cm-\p-≈ hy-h-ÿ-bmWv G¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. C-\nbpw Cu ku-I-cyw {]-tbm-P-\s∏-Sp-Øn-bn-s√-¶n¬ A-ß-s\bp-≈-h-sc k-lm-bn-°m≥ I-gnbm-sX-h-cpw. Pn-±, Z-Ωmw, dn-bm-Zv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ D-]-tZ-i-I-kan-Xn-Iƒ cq-]o-I-cn-®n-´p-≠v. t#mC-h¿ X-øm-dm-°n-b dn-t]m¿-´v e`n-°p-∂-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Ønem-bn-cn-°pw a-{¥n-k-`m Xo-cpam-\-sa-∂pw a-{¥n ]-d-™p.-

X-cwXm-W {]-kv-Xm-h-\ PmfyX a-d-bv-¡m³: tImSn-tb-cn-¡v a-dp-]-Sn-bp-ambn Sn kn-±o-Jv I-Æq¿: hn-Uv-Vn-Øw hn-fn-®p ]-d-bp-tºmƒ kz-¥w ÿm-\hpw ]-Z-hn-bp-w Hm¿-°-W-sa∂pw ap-Jy-a-{¥n-s°-Xn-tc A{I-aw \-S-Øn-b-tXm-sS s]m-Xpk-aq-l-Øn¬ \n-∂v H-‰-s∏-´-Xns‚ Pm-fy-X a-d-bv-°m-\m-Wv Xcw-Xm-W {]-kv-Xm-h-\-bp-am-bn tIm-Sn-tb-cn cw-K-sØ-Øn-bsX-∂pw sI.-]n.-kn.-kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn Sn kn-±o-Jv hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. ap-Jy-a-{¥n-bp-sS hm-l-\Øn-s‚ Nn-√v X-I¿-Ø-Xp Xm\m-sW-∂ ]-cm-a¿-i-tØm-Sp {]Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. tIm-Sn-tb-cn-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ F¬.-Un.-F-^v. B-cw`n-® bm-{X-sb {]-h¿-Ø-I¿ t]m-epw Xn-cn-™p-t\m-°m-Ø

km-l-N-cy-Øn¬ hm¿-Ø-I-fnen-Sw-t\-Sm-\p-≈ ]-cn-lm-ky-amb {i-a-am-Wn-Xv. H-cp D-∂-X t\Xm-hn¬ \n-∂v C-{X-bpw X-cwXm-W {]-kv-Xm-h-\-bp-≠m-b-Xv B ]m¿-´n-bp-sS \n-e-hm-c-ØI¿-®-bm-Wp sX-fn-bn-°p-∂-Xv. kn.-]n.-Fw. ]-{Xw t]m-epw C-Xv ap-J-hn-e-bv-s°-Sp-Øn-√. ap-Jya-{¥n-sb B-{I-an-®-Xv kp-[m-Ic-s‚ B-fp-I-fm-sW-∂v B-Zyw ]-d-™p. ]n-∂o-Sv Nm-e-°p-Sn-bnse Iz-t´-j≥ kw-L-am-bn. AXp s]m-fn-™-t∏mƒ tIm¨-{K p-Im-c-\m-b Ip-™p-ap-l-Ω-Zv. C-t∏mƒ ]-d-bp-∂p Im-dn-\-IØp-≠m-bn-cp-∂ kn-±n-Jm-Wv Nn√v X-I¿-Ø-sX-∂v. \m-sf ap-Jya-{¥n-X-s∂ sN-bv-X-Xm-sW-∂p ]-d-

Sp-¸v kw-L-]-cn-hm-c-¯n-sâ "H-©n-b-'am-hm³ sN-dp-hm-t©-cn; Xn-Uyq«n-c-sªHgn-hm¡nb t]m-en-kpImÀ¡v I-®q-cn _n.sP.]n. ]n-fÀ-¸n-te-¡v k-kv-s]³-j³ _-jo¿ ]m-ºp-cp-Øn

5

A-{I-a-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v sN-dp-hm-t©-cn-bn¬ \-S-∂ kam-¥-c I¨-h≥-j-\n¬ \q-dp-IW-°n-\p t]-cm-Wp ]-s¶-Sp-ØXv. \-tam hn-Nm¿ a-©n-s‚ ]-cn]m-Sn-I-fn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xp kw-L-S-\m-hn-cp-≤-am-bn I-W°m-°p-sa-∂v B¿.-F-kv.-F-kv. t\-Xr-Xzw ap-∂-dn-bn-∏v \¬-Inbn-´pw h-I-h-bv-°m-sX {]-h¿Ø-I-sc-Øn-. I¨-h≥-j-\pIƒ Pn-√-bn¬ ap-gp-h≥ \-S-Øpsa-∂v ap≥ tZ-io-b I-Ωn-‰n-bw-Khpw ap≥ Pn-√m {]-kn-U‚p-am-b H sI hm-kp {]-Jym-]n-°p-Ibpw sN-bv-Xp.B¿.-F-kv.-F-kv. B-{I-a-WØn¬ ]-cn-t°-‰ hm-kp am-kv-‰sd-bpw \-tam hn-Nm¿ a-©v t\Xm-hv A-tim-I-s\-bpw kn.-]n.Fw. I-Æq¿ Pn-√m sk-{I-´-dn ]n P-b-cm-P≥, kw-ÿm-\ k-an-Xnbw-Kw Fw hn P-b-cm-P≥, Pn-√m I-Ωn-‰n-bw-Kw Fw kp-tc-{μ≥ Xp-S-ßn-b-h¿ k-μ¿-in-®-Xv ]pXn-b cm-jv-{So-b- A-S-hp-\-b-Øns‚ `m-K-am-bm-Wp I-W-°m-°p∂-Xv.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: O-Øo-kv-KUv Xn-c-s™-Sp-∏v Uyq-´n-bn¬\n-∂p hn-´p-\n-∂ tI-c-f t]m-enkv I-am≥-tUm-Iƒ-°v Iq-´ kkv-s]≥-j≥. kv-tIm¿-]ntbm¨ hn-`m-K-Øn-se c-≠v kn.--sF-am-cpw c-≠v F-kv.-sFam-cpw 19 I-am≥-tUm-I-fp-a-S-°w 23 t]-sc-bm-Wv k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X-Xv. O-Øo-kv-K-Un-te-°v t]mhm≥ Xn-ø-Xn-bpƒ-s∏-sS \n-›bn-®-ti-jw C-h¿ ap≥-Iq-´n Adn-bn-°m-sX sa-Un-°¬ eo-hv F-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-h-[n°v B-[m-c-am-bn D-∂-bn-® Im-cW-߃ \ym-b-a-s√-∂p I-s≠Øn-b km-l-N-cy-Øn-em-Wv \S-]-Sn. aq-∂v I-º-\n-I-fn-em-bn tI-c-f t]m-en-kv I-am≥-tUm hn-`m-K-Øn-se 300Hm-fw t]-scbm-Wv O-Øo-kv-K-Un¬ Uyq-´n°p \n-tbm-Kn-®-Xv. Cu am-kw 13\pw 19\p-am-Wv O-Øo-kv-K-Uv Xn-c-s™-Sp-∏v. _-‰m-en-b≥ F.Un.-Pn.-]n-bp-sS \n¿-tZ-i-{]-Imc-am-Wp \-S-]-Sn.

™m-epw A-Zv-`p-X-s∏-tS-≠-Xn√. kn.-]n.-Fw. t\-Xm-°-fp-sS ]q¿-hN -- -cn-{Xw C-Xm-Wp sX-fnbn-°p-∂-Xv. ^-k¬, Sn ]n h-[w C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. sIm-e]m-X-I-ß-fpw A-{I-a-ß-fpw \S-Øn a-‰p-≈-h-cp-sS X-e-bn¬ sI-´n-h-bv-°m≥ {i-an-°p-I-bpw hm-S-I-{]-Xn-I-sf t]m-en-kv apºm-sI lm-P-cm-°p-I-bpw sNøp-∂ kn.-]n.-Fw. `-c-W-Im-esØ ssi-en-b-√ C-t∏mƒ t]men-kn-\p-≈-Xv. {]-Xn-Iƒ ]n-Snbn-em-hp-tºmƒ kn.-]n.-Fw. t\Xm-°ƒ sh-{]m-f-s∏-Sp-I-bmWv. kw-`-h-Zn-h-kw Fw hn P-bcm-P≥ tIm-´-b-sØ ]m¿-´n ]-cn]m-Sn H-gn-hm-°n I-Æq-cn¬ Xßn-b-Xn¬ Zp-cq-l-X-bp-s-≠∂pw kn-±o-Jv ]-d-™p.

∂mWv sam-gn-sb-Sp-ØXv. U]yq-´n I-e-Œ¿, I-eŒ-td-‰n-se F¬-˛3 sk-£-\n-se Po-h-\°m¿, I-W-b-∂q¿ Xm-eq-°v- AUo-j-\¬ X-l-kn¬-Zm¿ Ir-jvW-Ip-am-cn, ap≥ A-Uo-j-\¬ X-l-kn¬-Zm-¿ kp-io-e≥, hnt√-Pv Hm-^n-k¿ km-_p, kv-s]jy¬ hn-t√-Pv Hm-^n-k-dm-bn-cp∂ ap-dm-Zv F-∂n-h-sc F-d-WmIp-fw K-Ãv lu-kn¬ hn-fn-®phcp-Øn-bm-Wp sam-gn-sb-Sp-ØXv. C-h-sc-sb-√mw I-gn-™ Xn¶ƒ, sNm-Δ Zn-h-k-ß-fn¬ Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv hn-fn-®ph-cpØn {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn hni-Zamb sam-gn-sb-Sp-Øn-cp-∂Xm-Wv. C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ Xp-S¿ hn-h-cti-J-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn-cp-∂p C-∂-e-sØ sam-gn-sb-Sp-°¬.

a-Av-Z-\n-bp-sS tamN-\w: Bw-\-kv-än C-S-s]-S-Ww-þ A-Pv-hm B-e∏p-g: aq-∂-c h¿-j-Øn-e[n-I-am-bn \n-ch-[n tcm-K-ßfm¬ ]o-U-\-a-\p-`-hn-®p _mw•q-cn-ep-≈ ]c-∏-\ A-{Klm-c Pbn-en¬ hn-Nm-c-WØ-S-hp-Im-c\m-bn I-gn-bp-∂ a-X-]-finX\pw hm-‹n-bpam-b A-–p∂mkn¿ a-Av-Z-\n-bp-sS tam-N-\Øn-\v A-¥m-cm-jv{S a-\p-jymhIm-i kw-L-S-\bm-b Bw-\-Ãn C‚¿-\m-j-\¬ C-S-s]-S-Wsa∂v A¬ A≥-hm¿ P-Ãn-kv B‚ v sh¬-s^-b¿ A-tkm-kntb-j≥ (A-Pvh) A-`n-{]m-bs∏-´p. a-Av-Z\n-tbm-Sp a-\p-jy-Xz-]cam-b k-ao]-\w kzo-I-cn-°p∂-Xn\pw A-t±-l-Øns‚ Pbn¬-hm-kw a-\p-jym-hIm-i [zw-k-\-am-bn I-≠p tam-N-\-apd-∏p-h-cp-Øm≥ A-Sn-b-¥-c-ambn C-S-s]-S-W-sa∂pw B-h-iys∏-´p kwÿm-\ h¿-°n-Mv sNb¿-am≥ k-øn-Zv ]n Fw F-kv F B-‰-t°m-b X߃, P-\-d¬ sk-{I´-dn AUz. sI \-Po-_v F-∂n-h¿ tN¿-∂v Bw-\à -- n-bpsS A-¥m-cm-jv{S B-ÿm-\amb P-\o-h-bn-te°pw C-¥y-bnse B-ÿm-\am-b U¬-ln-bnte°pw sa-tΩm-dm-≠w k-a¿-∏n®-Xm-bn tbm-Kw A-dn-bn-®p. tbm-K-Øn¬ k-øn-Zv ]n Fw Fkv F B-‰-t°m-b X-߃ A[y-£-X -h-ln®p. ]n F A–p¬ l-ao-Zv au-e-hn, Sn F apPo-_v d-lv-am≥, AUz. sI \Po_v, hn F-®v A-en-bm¿ auehn, A-lΩ-Zv I-_o¿ A-am\n, Sn F P-am¬ ap-l-ΩZv, D-a¿ ap‡m¿, ap-lΩ-Zv jm-^n \-Zv-hn kw-km-cn-®p.

kzn-NvbmÀ-Unse kv-t^m-S-\w: c−v P-\-td-ä-dpIÄ ]p\-cmcw-`n¨p sXm-Sp]pg: aqea-‰w sI.Fkv.C._n. ]-h¿-lu-kv kzn-Nvbm¿-Un-se sa-bn≥ tÃ-j-\n¬ D≠mb kv-t^m-S\-sØØp-S¿∂p \n¿-Øn-h® aq-∂p P-\-td-‰dp-I-fn¬ c-s≠-Æ-Øns‚ {]h¿Ø-\w ]p-\-cm-cw`n®p. \mev, A-©v, Bdv P-\-td-‰-dp-I-fpsS {]-h¿-Ø-\-am-Wp \n¿-ØnbXv. C-Xn¬ \m-ev, Bdv P-\-td‰-dp-I-fp-sS X-I-cm¿ C∂-se ssh-Ip-t∂-c-tØmsS ]-cn-l-cn®p. kzn-Nvbm¿-Uv- sa-bn≥ kv-t‰j-\n-se I-Øn-\-in® I-d‚ v {Sm≥kv-t^m-a-dpw am-‰nÿm]n®p. F-∂m¬, A©mw P-\-td‰-dn-s‚ I-Øn\-in-® k¿-IyqSv t{_-°dpw A-\p-_-‘ D-]-I-cW-ßfpw ]p-\-ÿm-]n-°p-∂Xn-\p k-a-b-sa-Sp-°pw. A-©p Znh-kw th-≠n-h-cp-sa-∂mWv DtZym-K-ÿ¿ \¬-Ip-∂ hn-hcw. ]-h¿ lu-kn¬ D¬-∏m-Zn-∏n°p∂ ssh-Zyp-Xn hnhn[ sse\p-I-fn-te-°p ssI-am-dp-∂ a¿-a{]-[m-\ ^o-U-dp-I-fn-em-Wv kvt^m-S-\-ap-≠m-bXv.

I-®³tZ-h³ _w-¥m-hp-IÄ ap-¯q-än-\v ssI-am-dcpXv: hn F-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: aq-∂m-dn-se I-Æ≥tZ-h≥ ln¬ πm-t‚-j≥ (sI.Un.F-®v.]n.) I-º-\n-bpsS _w-•m-hp-Iƒ kz-Im-cyÿm-]-\-am-b ap-Øq-‰v ^n≥ tIm¿-∏n-\v ssI-am-dm-\p-≈ Xocp-am-\w d-±m-°-W-sa-∂p {]-Xn]-£-t\-Xm-hv hn F-kv A-NypXm-\-μ≥. \n-b-aw ew-Ln-®pw C-Xp-kw_-‘n-®v ssl-t°m-S-Xn-bn¬ \n-e-\n¬-°p-∂ tI-kv ]-cn-KWn-°m-sX-bp-am-Wp k¿-°m¿ H-Øm-i-tbm-sS I-Æ≥ tZ-h≥ ln¬ πm-t‚-j≥ I-º-\n-bp-sS \m-ev _w-•m-hp-Iƒ ap-Øq-‰v {Kq∏n-\v ssI-am-dp-∂-Xv. tIm-Sn-I-fpsS A-gn-a-Xn-bm-Wv C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v \-S-°p-∂-sX-∂pw hn F-kv hm¿-Øm-°p-dn-∏n¬ B-tcm-]n-®p. I-Æ≥tZ-h≥ ln¬ πm-t‚j≥ I-º-\n-°v aq-∂m-dn¬ `q-hpS-a-ÿm-h-Im-i-hpw \n-b-a-]-cam-b ]m-´m-h-Im-i-hpw C-√m-Xncn-s°-bm-Wv k¿-°m-cn¬ \n£n-]v-X-am-bn-´p-≈ _w-•m-hpIƒ kz-Im-cy -{Kq-∏n-\v ssI-amdp-∂-Xv. Cu _w-•m-hp-Iƒ Sq-dnkw dn-tkm¿-´p-I-fm-bn {]-h¿-

Øn-°p-∂-Xv kw-_-‘n-®v At\z-jn-®v \-S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-™ F¬.Un.F-^v. k¿°m¿ Pn-√m I-e-Œ¿-°v \n¿-tZiw \¬-In-bn-cp-∂-Xm-Wv. \n-b-a-hn-cp-≤-am-bmWv _mw•m-hp-Iƒ kz-Im-cy-{Kq-∏n-\v ssI-am-dn-bn-cn-°p-∂-Xv. k¿°m-cpw ]-©m-b-Øv `-c-W-k-anXn-I-fpw C-Xp-h-gn tIm-Sn-I-fpsS A-gn-a-Xn-bm-Wp \-S-Øn-bncn-°p-∂-Xv. dn-tkm¿-´p-I-fn-se H-cp ap-dn--°v H-cp-Zn-h-kw 6500 cq] hm-S-I-bm-Wv ap-Øq-‰v {Kq-∏v \n-›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. I-Æ≥ tZ-h≥ ln¬kv hn-t√-Pn¬ 24 dntkm¿-´p-Iƒ C-Ø-c-Øn¬ {]h¿-Øn-°p-∂p-≠v. c-≠p-tIm-Sn-bn-e-[n-Iw cq-]bm-Wv {]-Xn-h¿-jw CØ-cØne¬ hm-S-Ibn-\-Øn¬ apØq-‰n-\v h-cp-am-\-ap-≠m-hp-∂Xv. h≥ -A-gn-a-Xn-bm-Wv Cu hnj-b-Øn¬ \-S-∂n-cn-°p-∂-sX∂pw k¿-°m¿ D-S-\-Sn {]-iv-\Øn¬ C-S-s]-´v dn-tkm¿-´v ssIam-‰w X-S-bp-∂-Xn-\v A-Sn-b-¥-c\-S-]-SnIƒ kzo-I-cn-°-W-sa∂pw hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ B-h-iy-s∏-´p.


tZiobw

5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

Pm-«p-IÄ-¡p tI-{μ-kÀ-¡mÀ tPm-en-bn kw-h-c-Ww \Â-In-tb-¡pw \yq-U¬-ln: H.-_n.-kn. hn-`m-KØn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn tI-{μ-k¿°m¿ tPm-en-I-fn¬ Pm-´p-Iƒ°p kw-h-c-Ww \¬-In-tb-°pw. kw-h-c-Ww{]-Jym-]n-°m≥ km-t¶-Xn-I X-S- -k-߃ am-{X-ta _m-°n-bp-≈q-sh-∂p k¿-°m¿. \-tc-{μ-tam-Un-sb {]-[m-\-a{¥n ÿm-\m¿-Yn-bm-bn {]-Jym]n-®v ]n-∂m-°-°m-sc kw-L-Sn∏n-°m≥ _n.-sP.-]n. \-S-Øp-∂ \o-°-߃-°p X-S-bn-Sm-\m-Wp tIm-¨-{K-kv H-cp-ßp-∂-sX-∂mWp kq-N-\. tIm¨-{K-kv ]n-∂m-° hn-`mK-߃-s°-Xn-cm-sW-∂ {]-Nmc-Ww _n.-sP.-]n. B-cw-`n-®p-Ign-™p. Cu km-l-N-cy-Øn¬ kw-h-c-Ww \¬-In _n.-sP.-]n., B¿.-sP.-Un., sP.-Un.-bp., k-amPv-hm-Zn ]m¿-´n F-∂n-h-bn¬ \ns∂-√mw Pm-´p-I-sf A-I-‰m-sa∂m-Wp tIm¨-{K-kv hn-e-bn-cpØp-∂-Xv. a-Xm-Sn-ÿm-\-Øn¬ thm-´¿-am¿ `n-∂n-°-s∏-Sp-I-bmsW-¶n¬ H.-_n.-kn. hn-`m-K-߃ B-cp-sS-Iq-sS \n¬-°p-sa-∂ Im-cy-Øn¬ kw-i-b-ap-s≠-∂p tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ ]-d-bp∂p. ap-kv-enw thm-´p-Iƒ tIm-

KmÔnssa-Xm\w s]m-Xp-P-\-§Ä¡v Xp-d¶p-sIm-Sp¯p ]-Sv-\: t_mw-_v kv-t^m-S-\-ap≠m-b-Xn-s\- Xp-S¿-∂v A-S-® ]Sv-\-bn-se Km-‘nssa-Xm-\w Rm-b-dmgv-N ap-X¬ s]m-Xp-P-\߃-°m-bn ho≠pw Xp-d∂psIm-SpØp. t]m-en-kn¬ \n∂pw kn.B¿.]n.F-^n¬ \n∂pw A-\pa-Xn e-`n-®-Xn-s\- XpS¿-∂m-Wv Km-‘n ssa-Xm-\w Xpd-°m≥ Xo-cp-am-\n-®Xv. t]m-enkpw kn.B-¿.]n.F^pw kvt^m-S-\-sØ- Xp-S¿-∂p ssaXm\-Øp Xn-c-®n¬ \-S-Øn-h-cnI-bm-bn-cp∂p. kp-c-£mtk-\ ta-J-e-bn¬ Xp-S¿-∂pw \n-co£Ww \-S-Øn-s°m-≠n-cn-°pw. tam-Un-bp-sS s]m-Xp-]-cn-]mSn \-S-∂ I-gn-™amkw 27\p Km-‘nssa-Xm\-Øv h-®v A-©v i-‡n-Ip-d™ t_mw-_p-I-fmWv s]m-´n-bXv. Xp-S¿-∂p s]m-´mØ A-©v t_mw-_p-Iƒ Is≠-SpØp. Xp-S¿-∂p-≈ Zn-h-kß-fn¬ ssa-Xm\-Øp \n-∂p IqSp-X¬ t_mw-_p-Ifpw I-s≠SpØp. t]m-enkpw kn.-B¿.]n.F^pw \-SØn-b Xn-c-®n-enemWp t_mw-_p-Iƒ I-s≠Øn-bXv.

¨-{K- n-s\m-∏w {]m-tZ-in-I ]m-¿-´n-I-fpw ho-Xn-s®-Sp-°pw. A-Xn-\m¬ a-t‰-sX-¶n-epw H-cp h-en-b P-\-hn-`m-K-sØ ]m¿-´nbp-sS ]n-∂n¬ A-Wn-\n-c-tØ≠-Xp-≠v. cm-P-ÿm≥, D-Ø¿-{]-tZ-iv, l-cn-bm-\, U¬-ln, a-[y-{]-tZiv Xp-S-ßn hn-hn-[ kw-ÿm-\ß-fn¬ Pm-´p-Iƒ-°p kzm-[o-\ap-≠v. A-tX-k-a-bw, Pm-´p-Iƒ°p kw-h-c-Ww \¬-Ip-∂-Xp a‰v H.-_n.-kn. hn-`m-K-ß-sf ]m¿´n-bn¬ \n-∂v A-I-‰m≥ Im-c-Wam-hp-tam-sb-∂pw tIm¨-{K n¬ H-cp hn-`m-Kw B-i-¶ {]-ISn-∏n-°p-∂p. Pm-´p-Iƒ-°p kwh-c-Ww \¬-I-W-sa-∂ B-hiyw 2011¬ tZ-io-b ]n-∂m-° hn`m-K I-Ωo-j≥ (F≥.-kn.-_n.kn.-) X-≈n-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂p Pm-´p-I-fp-sS km-aqln-I-˛-km-º-Øn-I A-h-ÿsb-°p-dn-®v ]T-\w \-S-Øn-b sF.-kn.-F-kv.-F-kv.-B¿. kwh-c-Ww B-h-iy-an-s√-∂m-Wp dn-t]m¿-´v \¬-In-b-Xv. F-¥mbm-epw hn-j-b-Øn¬ tI-{μk¿-°m¿ H-cp a-{¥n-X-e k-an-Xn cq-]o-I-cn-®n-´p-≠v.

tam-Un-bp-sS _n-lmÀ k-μÀ-i-\w a-X-ssa-{Xn X-IÀ-¡m-s\-¶v

kz¥w {]-Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: A-Xn-hn-in-„ hy‡n-Iƒ-°p k-©-cn-°m≥ slen-tIm-]v-‰-dp-Iƒ hm-ßn-b-Xnse A-gn-a-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏´ tI-kn¬ kn.-_n.-sF. C-‰-en°v \-b-X-{¥ I-Ø-b-°pw. tIkn¬ C-‰-en-bn¬ hn-Nm-c-W t\cn-Sp-∂ {]-Xn-I-fp-sS sam-gn tXSn-bm-bn-cn-°pw I-Ø-b-°p-I. km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-Iƒ, tIm-]v-‰¿ C-S-]m-Sn-se a-[y-ÿcp-sS Iq-Sn-°m-gv-N-Iƒ, C-¥y≥, Xp-\o-ky≥ I-º-\n-I-fn-se Ah-cp-sS Xm¬-∏-cy-߃ Xp-S-ßnb-h kw-_-‘n-® hn-h-c-߃ B-cm-bp-∂ hn-i-Z-am-b tNm-Zymh-en C-‰-en-°v-A-b-°p-sa-∂p kn.-_n.-sF. hr-Ø-߃ A-dnbn-®p. I-Øn-\p-≈ a-dp-]-Sn e-`n® ti-jw B-h-iy-sa-¶n¬ {]-

{μ-a-{¥n-bp-am-b cm-Po-hv ip-¢ ]d-™p. A-tX-k-a-bw, ]-cm-P-b-s∏Sp-sa-∂v D-d-∏p-≈-h-cm-Wv A-`n{]m-b k¿-th \n-tcm-[n-°-Wsa-∂v B-h-iy-s∏-Sp-∂-sX-∂p _n.-sP.-]n. ]-d-™p. Nn-e k¿th-Iƒ sX-‰m-bn-cn-°m-a-¶n-epw A-Xn-\¿-Yw A-h \n-tcm-[n-°W-sa-∂-s√-∂p ap-Xn¿-∂ _n.sP.-]n. t\-Xm-hpw cm-Py-k-`m {]-Xn-]-£ t\-Xm-hp-am-b Acp¨ sP-bv-‰v-en ]-d-™p. C-Øcw B-h-iy-߃ D-∂-bn-°p-∂Xm-sc-∂p ]-cn-K-Wn-®v A-h \ntcm-[n-°m≥ ]m-Sn-√. k¿-thIƒ kz-X-{¥y A-`n-{]m-b {]-IS-\-am-sW-∂pw A-t±-lw ]-d™p. thm-´n-Mv Xn-ø-Xn-°v ap-ºp≈ c-≠p Zn-h-k-ß-fn¬ ^-ew

Xn-I-sf C-¥y-°v hn-´p-In-´m≥ b≥ I-º-\n-bm-b ^n≥ sa-°m- Wv. 3600 tIm-Sn-bp-sS tIm-]v-‰¿ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂pw A- \n-°-bp-sS-bpw A-Xn-s‚ {_n-´- I-cm¿ C-‰m-en-b≥-˛ C-¥y≥ GP≥-kn-Iƒ A-t\z-jn-®p-h-cn-Ibm-Wv. I-cm¿ D-d-∏n-°m≥ thyma-tk-\m ta-[m-hn F-kv ]n XymKn A-S-°w C-¥y≥ D-tZym-Kÿ¿-°v tIm-g \¬-In-sb-∂mWv B-tcm-]-Ww. F-∂m¬ Btcm-]-Ww Xym-Kn \n-tj-[n-®n-´p≠v. A-K-kv-X sh-Ãv-em‚ v ap≥ ta-[m-hn Kn-k-s∏ H¿-kn, C-t∏mg-sØ ta-[m-hn {_q-tWm kv-]t·m en-\n F-∂n-h-cm-Wv C-‰-enbn¬ hn-Nm-c-W t\-cn-Sp-∂-Xv. 2010¬ C-¥y-bp-am-bn I-cm¿ H∏p-h-bv-°p-tºmƒ A-K-kv-X sh-kv-‰v em‚n-s‚ ta-[m-hnbmbn-cp∂ H¿-kn-bm-bmWv Ch¿ ]-d-™p. \n-se A-\p-_-‘ ÿm-]-\-am- t∏mƒ am-Xr-I-º-\n-bm-b ^n≥C-¥y-°v 12 tIm-]v-‰-dp-Iƒ b A-K-kv-X sh-Ãv-em‚n-s‚- sa-Im-\n-I-bp-sS ta-[m-hn-. hn-X-c-Ww sN-bv-X-Xn-se A-gn-a- bpw D-∂-X D-tZym-K-ÿ¿ C-‰Ip-‰-]-{X-Øn-\v A-¥n-a-cqXn-bp-am-bn _-‘-s∏-´v C-‰m-en- enbn¬ hn-Nm-c-W t\-cn-Sp-I-bm- ]w \¬-Ip-∂-Xn-\p I-º-\n-bp-

{]-h-Nn-°p-∂ hm¿-Ø-Iƒ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\p \n-e-hn¬ hn-e-°p-≠v. hn-e-°v Zo¿-Ln∏n-°p-∂ Im-cy-Øn¬ A-`n-{]mbw-tX-Sn Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωoj≥ tZ-io-b ]m¿-´n-Iƒ-°v IsØ-gp-Xn-bn-cp-∂p. k¿-th-bn¬ Ir-{Xn-aw \-S-Øm≥ km-[y-Xbp-s≠-∂pw A-Xp P-\-ß-sf sX- ‰ n- ≤ - c n- ∏ n- ° p- s a- ∂ p- a m- W p ]m¿-´n-bp-sS \n-e-]m-Sv. F-∂m¬, \n-tcm-[n-°-W-sa∂v A-`n-{]m-b-an-s√-¶n-epw Xn-cs™-Sp-∏p \-S-]-Sn-{I-a-߃ XpS-ßn-bm¬ A-Xn-s‚ ^-ew {]kn-≤o-I-cn-°m≥ ]m-Sn-s√-∂pw C-Xp P-\-ß-fn¬ A-`n-{]m-b-cq]o-I-c-W-Øn-\p Im-c-W-am-hpsa-∂pw kn.-]n.-Fw. A-`n-{]m-bs∏-´p.-

A-`n-{]m-b kÀ-th \n-tcm-[n-t¨-¡pw \yq-U¬-ln: A-`n-{]m-b k¿-th-s°-Xn-tc `-c-W-I-£n-bm-b bp.-]n.-F. I-Sp-Ø \n-e-]m-Sp Xp-S-cp-∂-Xn-\n-sS A-Xp \n-tcm-[nt®-°p-sa-∂p dn-t]m¿-´v. k¿-th \n-tcm-[n-°-s∏-tS-≠-Xm-sW∂v A-t‰m¿-Wn P-\-d¬ Pn C h-l≥-h-Xn tI-{μ-k¿-°m-cn-\v D]-tZ-iw \¬-In-b-Xm-bn D-∂-X-hr-Ø-߃ A-dn-bn-®p. tIm¨{K- n-s‚ B-h-iyw ]-cn-K-Wn-®v k¿-th \n-tcm-[n-°p-∂-Xp ]-cnK-Wn-®p-h-cn-I-bm-sW-∂p Xn-c-s™-Sp-∏p I-Ωo-j≥ hr-Ø-ßsf D-≤-cn-®v {]-ap-J Nm-\¬ dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp.

hn-hm-Z ]-cm-aÀ-iw: a-dp-]-Sn \Â-Im³ cm-lpÂ-Km-Ôn-¡v A-©p-Zn-h-kw \Â-In \yq-U¬-ln: C≥-tUm-dn¬ tIm¨-{K-kv kw-L-Sn-∏n-® dmen-°n-sS s]-cp-am-‰-®-´w ew-Lns®-∂ Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-js‚ t\m-´o-kn-\v a-dp-]-Sn \¬Im≥ ]m¿-´n D-]m-[y-£≥ cmlp¬ Km-‘n-°v A-©p Zn-h-ksØ k-a-bw A-\p-h-Zn-®p. Iq-SpX¬ k-a-bw B-h-iy-s∏-´p cmlp¬ Km-‘n Xn-c-s™-Sp-∏p IΩo-j-s\ k-ao-]n-®-Xn-s\ Xp-S¿∂m-Wp \-S-]-Sn. sh-≈n-bm-gv-Nbv-°p ap-ºv a-dp-]-Sn \¬-Im-\mWp I-Ωo-j≥ \n¿-tZ-iw. Zo-]m-h-en B-tLm-j-߃ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ cm-lp¬-Km‘n A-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ Xn-c°p-I-fn-em-sW-∂pw A-Xn-\m¬ a-dp-]-Sn \¬-Im≥ H-cm-gv-N Iq-Sn th-W-sa-∂pw A-t±-l-Øn-s‚ Hm-^n-kv I-Ωo-j-\v A-b-® IØn¬ B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. apk-^¿-\-K¿ I-em-]-Øn-\n-c-bm-

{io-\-K-dn-se em¬-Nu-°n¬ \-S-∂ k-am[m-\ dm-en-sb A-`n-kw-t_m-[-\ sN-bv-Xv ]o-∏nƒ-kv sU-tam-{Im-‰n-Iv ]m¿-´n (]n.Un.]n.) A-[y-£≥ sa-lv-_q-_ ap-^vXn kw-km-cn-°p∂p

tIm-]v-äÀ A-gn-a-Xn: {]-Xn-I-fp-sS sam-gn tX-Sn kn.-_n.-sF. C-ä-en-sb k-ao-]n-¡pw 

b ap-kv-enw bp-hm-°-sf Xo-{hhm-Z-Øn-te-°p dn-{Iq-´v sNøm≥ ]m-In-kv-Xm≥ Nm-c-kw-LS-\ sF.-F-kv.-sF. {i-an-®p-sh∂ cm-lp-en-s‚ ]-cm-a¿-i-am-Wp hn-hm-Z-Øn-\v B-[m-cw. I-gn™-am-kw 24\m-Wp cm-lp-ens‚ hn-hm-Z {]-kw-Kw. cm-lp-en-s‚ {]-kv-Xm-h-\ Xnc-s™-Sp-∏p s]-cp-am-‰-®-´ ewL-\-am-sW-∂p Im-Wn-®v _n.sP.-]n-bm-Wv Xn-c-s™-Sp-∏p IΩo-j-\v ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. ]cm-Xn kzo-I-cn-® I-Ωo-j≥, cmlp-en-s‚ {]-kw-Kw ]-cn-tim-[n°p-I-bpw {]-Y-a-Zr-„ym tI-skSp-°m-Xn-cn-°m≥ Im-c-Ww-ImWn-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-Sp-Ibp-am-bn-cp-∂p. \n-›n-X k-a-b]-cn-[n-°-Iw a-dp-]-Sn \¬-In-bns√-¶n¬ Xp-S¿-\-S-]-Sn-bp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-hp-sa-∂pw I-Ωoj≥ hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v.

O¯o-kv-K-Uv: hm-Kv-Zm-\-a-g-bp-ambn tIm¬-{K-kv ]-{Xn-I dm-bv-]q¿: O-Øo-kv-K-Uv \n-b-ak-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ tIm¨{K-kv {]-I-S-\-]-{Xn-I ]p-d-Øn-d°n. A-[n-Im-c-Øn¬ h-∂m¬ I¿-j-I¿-°pw ]n-∂m-°-°m¿°pw D-∂-a-\w \¬-Ip-sa-∂mWp ]-{Xn-I-bn-se hm-Kv-Zm-\w. F-√m-h¿-°pw {]-Xn-am-kw 35 In-tem A-cn, I¿-j-I¿-°p ku-P-\y ssh-Zyp-Xn, ]-en-i-cln-X hm-bv-] F-∂n-h hm-Kv-Zm\w sN-øp-∂p. F.-sF.-kn.-kn. {S-j-d-dpw cm-Py-k-`m Fw.-]n-bpam-b tam-Øn-em¬ thm-d-bm-Wv ]m¿-´n B-ÿm-\-Øv {]-I-S-\-]{Xn-I ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. I¿-jI¿-°v A-cn Izn‚-en-\v 2,000 cq] \¬-Ipw. sam-Øw Xp-I-bn¬ 500 cq-] Ip-Spw-_-Øn-se h-\nXm Aw-K-߃-°pw \¬-Ipw. h-kv-Xp-\n-Ip-Xn, sh-≈-°cw, ssh-Zyp-Xn Nm¿-Pv F-∂n-h Ip-d-bv-°p-w, ]-´n-I-Pm-Xn kw-h-cWw 12 i-X-am-\-Øn¬ \n-∂v 16 B-°n D-b¿-Øpw, h-\-hn-`-hß-fp-sS Xm-ßp-hn-e h¿-[n-∏n°p-sa-∂pw ]-{Xn-I-bn-ep-≠v. sabv 25 am-thm-hm-Zn B-{I-a-WØn¬ ap-Xn¿-∂ tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ sIm-√-s∏-´ _-kv-Xdn-se Po-cw-L-´n-bp-sS hn-I-k\-hpw {]-I-S-\ ]-{Xn-I-bn¬ D-d∏p-\¬-Ip-∂p-≠v.

F-√m Fw.-]n-am-cpw {]-[m-\-a{¥n D-®-tIm-Sn _-ln-jv-I-cn-°W-sa-∂v A-`n-{]m-b-ap-≈-h-cmsW-∂p X-an-g¿-°p `q-cn-]-£-ap≈ ]p-Xp-t®-cn-sb {]-Xn-\n-[o-Icn-°p-∂ \m-cm-b-W kzm-an ]-d™p. D-®-tIm-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°cp-sX-∂v B-h-iy-s∏-´p {]-[m-\a-{¥n-°p I-sØ-gp-Xp-sa-∂p P

\yq-U¬-ln: Cu am-kw Xn-cs™-Sp-∏p \-S-°p-∂ O-Øokv-K-Un¬ \m-a-\n¿-tZ-i ]-{XnI k-a¿-∏n-®-h-cn¬ 10 i-X-am-\hpw {In-an-\¬-t°-kn-epƒ-s∏´-h¿. ÿm-\m¿-Yn-Iƒ \¬-Inb k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn-em-Wv C°m-cyw hy-‡-am-°n-bn-cn-°p∂-sX-∂v A-tkm-kn-tb-j≥ t^m¿ U-tam-{Im-‰n-Iv dn-t^mwkv (F.-Un.-B¿.-) sh-fn-s∏-SpØp-∂p.143 ÿm-\m¿-Yn-I-fp-sS kXy-hm-Mv-aq-ew ]-cn-tim-[n-®-Xn¬ 15 t]¿ {In-an-\¬-t°-kv t\cn-Sp-∂-h-cm-Wv. B-dp-t]-¿ h-fsc Ku-c-h-ta-dn-b Ip-‰-Ir-Xyß-fn-em-Wv Dƒ-s∏-´n-´p-≈-Xv. kzm-`n-am≥ tam¿-® (kn.-F-kv.Fw.-) ÿm-\m¿-Yn cm-tP-jv Kp]v-X-bv-s°-Xn-tc A-©p {In-an\¬-t°-kp-I-fm-Wp-≈-Xv. as‰m-cp ÿm-\m¿-Yn P-ss\-k¿ A-‡-dn-s\-Xn-tc \m-ep tIkp-I-fp-≠v. kz-X-{¥ ÿm-\m¿-Yn \-kv-dp¬ C-kv-emw Jm\pw \m-ep {In-an-\¬-t°-kp-Ifn¬ Dƒ-s∏-´n-´p-≠v.A-tX-k-a-bw, sN-dn-b Ip-‰Ir-Xy-ß-fn¬ {]-Xn-bm-b-h-sc°q-Sn Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm¬ ]-´n-

k-μ¿-in-°-W-sa-∂p X-an-gv-\m´n¬ \n-∂p-≈ tIm¨-{K-kv t\Xm-hpw tI-{μ hm-Wn-Py k-l-a{¥n-bp-am-b F-kv \-®n-b-∏≥ ]d-™p. e-¶-bn¬ X-an-g¿-°p `qcn-]-£-ap-≈ {]-tZ-i-ß-fm-b Pm-^v-\ t]m-ep-≈ ÿ-e-߃ {]-[m-\-a-{¥n k-μ¿-in-®p X-an-gcp-sS t£-aw A-t\z-jn-°-Wsa-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-

e-¦ k-μÀ-in-¡-W-sa-¶p X-an-gv- tI-{μ-a-{´n

b-¥n \-S-cm-P≥ am-[y-a {]-h¿Ø-I-tcm-Sp ]-d-™p. X-an-g¿s°-Xn-tc {io-e-¶≥-ssk-\yw \-S-Øn-b {Iq-c-X-I-fp-sS sX-fnhp-Iƒ ]p-d-Øp-h-∂p-sIm-≠ncn-°p-∂ ]-›m-Ø-e-Øn¬ {][m-\-a-{¥n an-I-® Xo-cp-am-\-saSp-°p-sa-∂m-Wp {]-Xo-£n-°p∂-sX-∂pw A-h¿ ]-d-™p. A-tX-k-a-bw, {io-e-¶-bnse X-an-gv-hw-i-P-cp-sS t£-a߃-°m-bn {]-[m-\-a-{¥n e-¶

sS c-≠v ta-[m-hn-I-fp-sS-bpw sam-gn-Iƒ kn.-_n.-sF-°v kp{]-[m-\-am-Wv. C-‰-en-bn-se hnNm-c-W-bn¬ C-¥y I-£n-bmWv. C-‰m-en-b≥ t{]m-kn-Iyq-´¿am¿ k-a¿-∏n-® tIm-S-Xn-tc-JIƒ C-¥y-°v e-`y-am-°p-∂-Xn\v C-‰-en t\-c-sØ k-lm-bn-®ncp-∂p. kn.-_n.-sF. X-øm-dm-°nb {]-Y-a-hn-h-c dn-t]m¿-´n¬ c≠p I-º-\n-I-fp-sS-bpw Xym-Kn A-S-°w 11 t]-cp-sS-bpw aq-∂p a[y-ÿ-cp-sS-bpw t]-cp-I-fpw Icm¿ D-d-∏n-°p-∂-Xn-\v 51 Z-i-e£w bq-tdm tIm-g-bm-bn H-gp-°nsb-∂m-Wv B-tcm-]-Ww. I-º\n-°v I-cm¿ D-d-∏n-°p-∂-Xn-\p tIm-]v-‰-dp-I-fp-sS ]-d-°¬ D-bcw \n¿-_-‘-am-bpw D-≠m-bn-cnt°-≠ 6000 ao-‰-dn¬ \n-∂v 4500 ao-‰-dm-°n Ip-d-®p-sh-∂pw kn._n.-sF. B-tcm-]n-°p-∂p-≠v .

´p. A-Xn-\n-sS, D-®-tIm-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xp kw-_-‘n-®v {]-[m-\-a-{¥n F-{X-bpw-th-Kw Xo-cp-am-\w ssI-s°m-≈-W-sa∂pw A-Xp ]-c-ky-s∏-Sp-Ø-WsW-∂pw X-an-gv-\m-´n¬ \n-∂p≈ _n.-sP.-]n. t\-Xm-hv kp-{_lv a-Wy-kzm-an ]-d-™p. hn-tZi-Im-cy a-{¥m-e-b-Øn-se `q-cn`m-Kw D-tZym-K-ÿ-cpw {]-[m-\-a{¥n e-¶ k-μ¿-in-°-W-sa-∂ \n-e-]m-Sp-≈-h-cm-Wv.

I 40 B-bn D-b-cpw. C-h-cn¬ \m-ep-t]¿ {]-[m-\ {]-Xn-]-£am-b tIm¨-{K- p-Im-cpw aq∂p-t]¿ _n.-sP.-]n-°m-cpw A©p t]¿ kn.-F-kv.-F-Ωp-Imcp-am-Wv. aq-∂v I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-´n-°m-cp-ap-≠v. F-´p ÿm\m¿-Yn-Iƒ _n.-F-kv.-]n-bn¬ \n-∂p-≈-h-cm-Wv. 25Hm-fw tIm-Sn-]-Xn-I-fpw Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ t]m-c-Sn-°p-

∂p-≠v. ap≥ ap-Jy-a-{¥n A-PnXv tPm-Kn-bp-sS `m-cy tc-Wp tPm-Kn B-dp-tIm-Sn cq-]-bp-sS kz-Øn-\p-S-a-bm-Wv. tIm-´-bn¬ \n-∂m-Wv C-h¿ a¬-k-cn-°p∂-Xv. cm-P-\-μ Km-hn¬ \n-∂p a¬-k-cn-°p-∂ ap-Jy-a-{¥n ca¨-kn-Mpw A-©p tIm-Sn cq-]bp-sS kz-Øp-s≠-∂p sh-fns∏-Sp-Øn. tIm-Sn-]-Xn-I-fn-epw 11 t]¿ {In-an-\¬t°-kp-Iƒ t\-cn-Sp-∂-h-cm-Wv. 38 i-X-am\w ÿm-\m¿-Yn-I-fpw _n-cp-Z-

\ntj[ thm-«v: \n-b-a-k-`-bv-¡v Cfw Np-h¸v; tem-Iv-k-`-bv-¡v sh-Å \yq-U¬-ln: A-©v \n-ba - k - `-I-fn-te-°p \-S-°p-∂ Xn-cs™-Sp-∏p-I-fn¬ B¿-°p-an√ (\¨ Hm-^v Zn F-_u-hv) F-∂ \n-tj-[-thm-´v _-´¨ C-fw-Np-h-∏v \n-d-Øn-em-bn-cn°pw C-e-t{Œm-Wn-Iv thm-´nMv b-{¥-Øn-epw _m-e‰ - v I-Sem-kn-epw D-≠m-hp-I. "t\m´v' F-∂ Cw-•o-jn-epw A-®S- n®n-´p-≠m-hpw. A-Sp-Ø- temIv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ CXp sh-≈-\n-d-Øn-em-bn-cn°pw {]-Xy-£s - ∏-Sp-I. I-dp-∏n-s‚ ]-›m-Ø-eØn-¬ Cw-•o-jv h-en-b A£-c-Øn¬ -"t\m-´v' -F-∂v A-®-Sn--®n-cn-°p-sa-∂p Xn-cs™-Sp-∏p I-Ωo-j≥ A-dnbn-®p. ta¬-∏d - ™ B¿-°pan-√ F-∂v hn-hn-[ {]m-tZ-inI `m-j-I-fn¬ A-®-Sn-°m≥ I-Ωo-j≥ \n¿-tZ-in-®n-´p-≠v.

\yq-U¬-ln: a-{¥n A-Sq¿ {]Im-in-\pw I-Æq¿ Pn-√m I-e-Œ¿ c-Ø≥ tJ¬-°¿-°p-sa-Xn-tc tZ-io-b a-\p-jym-h-Im-i I-Ωoj-\v P-ko-d ]-cm-Xn \¬-In. Pko-d-bv-°p ]n-∂n¬ Kq-V-i-‡nI-fp-t≠m-sb-∂p a-{¥n-bpw ]W-Øn-\p th-≠n-bm-Wp k-a-csa-∂p Pn-√m I-e-Œ-dpw B-tcm]n-®n-cp-∂p. A-Sq¿-{]-Im-in-s‚ B-tcm-]Ww cm-Py-tØm-Sp-≈ X-s‚ Iqdp tNm-Zyw-sN-øp-∂ co-Xn-bn-ep≈-Xm-sW-∂pw C-Xp k-ln-°m\m-hn-s√-∂pw ]-cm-Xn-bn¬ Pko-d Nq-≠n-°m-´n. B-tcm-]Ww sX-fn-bn-°p-I-tbm A-s√¶n¬ {]-kv-Xm-h-\ ]n≥-h-en-°pI-tbm sN-ø-W-sa-∂v B-h-iys∏-´v A-Sq¿-{]-Im-in-s\ t\-cn-´pI-≠p tc-Jm-aq-ew B-h-iy-s∏´n-´v c-≠m-gv-N-bm-bn-´pw a-{¥n au\-Øn-em-sW-∂p ]-cm-Xn-bn¬ P-ko-d Ip-‰-s∏-Sp-Øn. P-ko-dbp-sS k-a-c-Øn-s\-Xn-tc I-gn™-am-kw 16\m-Wv A-Sq¿-{]Im-iv {]-tIm-]-\-]-c-am-b {]-kvXm-h-\-bn-d-°n-b-Xv. U¬-ln Adn-bm-Ø H-cmƒ C-hn-sS-sb-Øn k-a-cw sN-øp-∂p-sh-¶n¬ Ah¿-°p ]n-∂n¬ Nn-e Kq-V-i‡n-I-fp-≠m-Im-sa-∂m-bn-cp-∂p a-{¥n-bp-sS {]-kv-Xm-h-\.

\-tc-{μ-tam-Un-sb ]-t«Â Aw-Ko-I-cn-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã: cm-Pv-tam-l³ Km-Ôn \yq-U¬-ln: C-¥y-bp-sS B-ZysØ B-`y-¥-c-a-{¥n k¿-Zm¿ h√-`m-bn ]-t´¬ X-s‚ {]-Xy-bim-kv-{X-]-c-am-b ]n≥-Km-an-bmbn \-tc-{μ-tam-Un-sb Aw-Ko-Icn-°p-am-bn-cp-∂n-s√-∂p ]-t´-ens‚ Po-h-N-cn-{X-Im-c≥ cm-Pv-taml≥ Km-‘n. ap-kv-enw-I-tfm-Sp-≈ tam-Unbp-sS s]-cp-am-‰-Øn¬ ]-t´¬ th-Z-\n-°p-am-bn-cp-∂p-sh-∂pw 2002se Kp-P-dm-Øv I-em-]-Im-eØp tam-Un X-s‚ cm-P-[¿-aw \S-∏m-°n-b-Xm-bn ]-t´¬ A-`n{]m-b-s∏-Sp-am-bn-cp-∂n-s√-∂pw a-lm-flm-Km-‘n-bp-sS sN-dp-aI≥ Iq-Sn-bm-b cm-Pv-tam-l≥ Km‘n ]-d-™p.Km-‘n-Pn-bp-sSbpw C-¥y≥ \m-j-\¬ tIm¨{K- n-s‚-bpw X-W-en-em-Wp ]t´¬ h-f¿-∂-Xv. F-∂m¬ tamUn h-f¿-∂-Xv B¿.-F-kv.-F-kn\p Io-gn-em-sW-∂-Xm-Wv C-cp-hcpw X-Ωn-ep-≈ hy-Xym-kw-˛ At±-lw ]-d-™p. kz-Im-cy sS-enhn-j≥ Nm-\-en-\v A-\p-h-Zn-®

O-¯o-kv-K-Un 10 i-X-am-\w Øm-\mÀ-Yn-I-fpw {In-an-\Â-t¡-kn-epÄ-s¸-«-hÀ

tIm-a¬-shÂ-¯v D-¨-tIm-Sn {]-[m-\-a-{´n _-ln-jv-I-cn-¡-W-sa-¶v Iq-Sp-X a-{´n-amÀ \yq-U¬-ln: {io-e-¶-bn¬ \-S°p-∂ tIm-a¨-sh¬-Øv D-®tIm-Sn {]-[m-\-a-{¥n a≥-tam-l≥ kn-Mv _-ln-jv-I-cn-°-W-sa∂v B-h-iy-s∏-´p Iq-Sp-X¬ a{¥n-am¿ cw-K-Øp-h-∂p. {io-e-¶-bn¬ X-an-gv-hw-i-P¿s°-Xn-tc \-S-∂ hn-th-N-\-ßfn-epw B-{I-a-W-ß-fn-epw {]-Xntj-[n-®p {]-[m-\-a-{¥n D-®-tImSn _-ln-jv-I-cn-°-W-sa-∂p {][m-\-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kn-s‚ Np-a-X-e-bp-≈ hn \m-cm-b-W kzm-an-bpw ]-cn-ÿn-Xn-a-{¥n Pb-¥n \-S-cm-P-\pw B-h-iy-s∏´p. ap-Xn¿-∂ tIm¨-{K-kv t\Xm-hpw [-\-a-{¥n-bp-am-b ]n NnZw-_-c-hpw Xp-d-ap-J-a-{¥n Pn sI hm-k-\pw {]-[m-\-a-{¥ntbm-Sp {io-e-¶≥ bm-{X H-gn-hm°m≥ I-gn-™-Zn-h-kw B-h-iys∏-´n-cp-∂p. Cu am-kw 15, 16 Znh-k-ß-fn-em-Wv D-®-tIm-Sn. tIm¨-{K-kv a-{¥n-am-cn-se `q-cn-`m-Kw t]-cpw X-an-gv-\m-´n-se

7

A-SqÀ {]-Im-in-\v F-Xn-tc P-ko-d ]-cm-Xn \Â-In

]-Sv-\: Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n \tc-{μ-tam-Un H-cm-gv-N-bv-°n-sS _n-lm-dn¬ \-S-Øn-b c-≠p kμ¿-i-\-ß-fpw kw-ÿm-\-sØ k-am-[m-\-hpw km-ap-Zm-bn-I sF-Iy-hpw X-I¿-°m≥ D-t±-in®m-bn-cp-∂p-sh-∂p sP.-Un.-bp. kw-ÿm-\ A-[y-£≥ h-knjvTv \m-cm-b¨ kn-Mv. ]-Sv-\ kvt^m-S-\-Øn¬ \n-∂p cm-{„o-b t\-´w sIm-øm-\m-bn-cp-∂p tamUn-bp-sS e-£y-sa-∂pw A-t±lw B-tcm-]n-®p. kv-t^m-S-\Øn¬ a-cn-®-h-cp-sS _-‘p-°sf Im-Wm-\pw k-am-[m-\n-∏n°m-\p-am-Wp tam-Un-bp-sS kμ¿-i-\-sa-∂m-Wp _n.-sP.-]nbp-sS A-h-Im-i-hm-Zw. kv-t^m-S-\-Øn¬ a-cn-®-hsc-°p-dn-t®m¿-Øp I-Æo-scm-gp°p-∂ tam-Un-°v B-flm¿-Y-Xbp-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ A-t±lw Kp-P-dm-Øn¬ C-Ø-c-Øn¬ sIm-√-s∏-´-h-cp-sS Ip-Spw-_-ßsf-bpw k-μ¿-in-°-W-am-bn-cp∂p. Kp-P-dm-Øn-se t]m-en-kpIm¿ h≥-tXm-Xn¬ _n-lm-dn-te°v tam-Un-°v A-I-º-Sn h-∂-Xv cm-Py-Øn-se s^-U-d¬ X-Øzß-fp-sS ew-L-\-am-sW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

A-`n-{]m-b thm-s«-Sp-¸n-sâ t]-cn tIm¬-{K-kv, _n.sP.]n. hm-Ivt]m-cv \yq-U¬-ln: A-`n-{]m-b k¿th-bp-sS t]-cn¬ tIm¨-{K pw ap-Jy-{]-Xn-]-£-am-b _n.sP.-]n-bpw X-Ωn¬ X¿-°w. k¿th \n-tcm-[n-°p-I-tbm, Iq-Sp-X¬ I¿-i-\-am-b \n-b-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øp-I-tbm th-W-sa-∂ ap≥ B-h-iy-Øn¬ \n-∂p tIm¨-{K-kv Iq-Sp-X¬ I-Sp-Ø \n-e]m-Sn-se-Øn. A-`n-{]m-b k¿-th {]-l-k\-am-sW-∂pw X-{¥w D-]-tbmKn-®p Im-cyw km-[n-°p-I-bm-Wv C-Xphgn sN-øp-∂-sX-∂pw tIm-¨-{K-kv {]-Xn-I-cn-®p. k¿th \n-tcm-[n-°-W-sa-∂v B-hiy-s∏-´p I-gn-™-Zn-h-kw F.sF.-kn.-kn. Xn-c-s™-Sp-∏p IΩo-j-\v I-Ø-b-®n-cp-∂p. 100 tIm-Sn-bn-te-sd h-cp-∂ P-\-ßfp-≈ H-cp cm-Py-Øv G-Xm-\pw B-fp-I-fp-sS A-`n-{]m-bw F-ßs\-bm-Wp cm-Py-Øn-s‚ samØw hn-Im-c-am-bn I-W-°m-°pI-sb-∂pw C-Xp H-cp-Iq-´-am-fp-Ifp-sS X-´n-∏m-sW-∂pw tIm¨{K-kv P-\-d¬ sk-{I-´-dn Zn-Kv-hnP-bv kn-Mv ]-d-™p. X-{¥-ß-fneq-sS Im-cy-߃ km-[n-s®-Sp°p-∂ co-Xn-bm-Wv A-`n-{]m-b k¿-th-I-fn-eq-sS \-S-°p-∂-sX∂p tIm¨-{K-kv t\-Xm-hpw tI-

kozhikode

tam, _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z-tam D-≈-h-cm-Wv. 40 i-X-am-\w t]¿ X-ß-fp-sS ]m≥ \-º¿ sh-fns∏-Sp-Øn-bn-´n-√. 37 i-X-am-\w ÿm-\m¿-Yn-I-ƒ \n-Ip-Xn dnt´¨ k-a¿-∏n-®n-´p-≠v. O-Øo-kv-K-Un-se 90 a-fie-ß-fn-em-bn 11 i-X-am-\w h\n-Xm ÿm-\m¿-Yn-I-fm-Wv a¬k-c-cw-K-Øp-≈-Xv. am-thm-hmZn `o-j-Wn ap-∂n¬-°-≠v c-≠p L-´-ß-fn-em-bm-Wv C-hn-sS Xnc-s™-Sp-∏p {]-Jym-]n-®n-cn-°p∂-Xv. Cu am-kw 11, 19 Xn-ø-XnI-fn-em-Wp Xn-c-s™-Sp-∏v. 1.-67 tIm-Sn thm-´¿-am-cm-Wv C-hn-sSbp-≈-Xv. F-´n-\v ^-e-{]-Jym-]\w \-S-Øpw. _n.-sP.-]n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ c-a¨-knMv a-{¥n-k-`-bm-Wv H-cp Z-im-–am-bn C-hn-sS `-c-Ww \-S-Øns°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. _n.-sP.-]n-bpw tI-m¨-{K pw ÿm-\m¿-Yn-I-sf {]-Jym]n-®p-I-gn-™p. c-a¨ kn-Mns\ ap≥-\n¿-Øn X-s∂-bm-Wp _n.-sP.-]n. Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ t\-cn-Sp-∂-sX-¶n-epw tIm¨{K-kv C-Xp-h-sc ap-Jy-a-{¥n ÿm-\m¿-Yn-sb Xo-cp-am-\n-®n´n-√.

A-`n-ap-J-Øn¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p Km-‘n. F-∂m¬, ]-t´¬ A-¥-cn-®v 63 h¿-jw Ign-™n-´pw tIm-¨-{K-kv A-t±l-sØ Hm¿-an-®n-s√-∂pw A-hK-Wn-s®-∂p-ap-≈ hn-a¿-i-\w A-t±-lw Aw-Ko-I-cn-®p. P-h-l¿-em¬ s\-lv-dp-hn-\v ]n-∂m-se \nch[n ]n-¥p-S¿-®°m¿ A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-sb¶n-epw ]-t´-en-s‚ X-e-ap-d-Isfm-∂pw A-[n-Im-c-Øn-te-°v F-Øn-bn-√. s\-lv-dp-hn-s\ {][m-\-a-{¥n-bm-°m-\p-≈ Km-‘nPn-bp-sS Xo-cp-am-\w i-cn-bmsW-∂m-Wp ]-t´¬ ]-d-™-Xv. tIm¨- { K-   p- I m- c - \ m- b - X n- \ m¬ A-t±-lw A-`n-am-\n-®n-cp-∂p. 1947se I-em-]-Im-e-sØ B¿.F-kv.-F-k.-v {]-h¿-Ø-\-ß-sf A-`n-\-μn-®n-cp-∂ -C-¥y-bp-sS "D-cp-°p-a-\p-jy≥'- F-∂-dn-bs∏-Sp-∂ ]-t´¬, Km-‘n-h-[tØm-sS \n-e-]m-Sv am-‰n-sb-∂pw B¿.-F-kv.-F-kn-s‚ F-Xn-cm-fnbm-sb-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

A-k-an IÀ-^yp; A-{I-a-¯n a-c-Ww G-gm-bn Kp-hm-l-Øn/tKmƒ-]m-d: Kmtcm tZ-io-b hn-tam-N-\ ap-∂Wn(Pn.-F≥.-F¬.-F.-)bp-sS B-{I-a-W-sØ Xp-S¿-∂p kw-L¿jw \n-e\ - n¬-°p-∂ tKmƒ-]m-d Pn-√-bn-se A-kw-˛-ta-Lm-e-b A-Xn¿-Øn-bn¬ A-\n-›n-X-Ime I¿-^yp {]-Jym-]n-®p. Zo-]m-hen B-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v Nq-Xm-´w \-S-Øp-∂-h¿-°p t\-sc Pn.-F≥.-F¬.-F. {]-h¿Ø-I¿ Rm-b-dm-gv-N \-S-Øn-b sh-Sn-h-bv-]n¬ a-cn-®-h-cp-sS FÆw G-gm-bn. tKmƒ-]m-d Pn-√bn-se sK-≠-am-cn {]-tZ-i-ØmWv B-{I-a-Ww \-S-∂-Xv. Pn-√bn¬ cm-{Xn G-gp ap-X¬ cm-hnse B-dp h-scbmWv I¿-^yp.

cmP-Øm-\n ]-{Xn-Im k-aÀ-¸Ww C-¶p Xp-S-§pw P-bv-]q¿: cm-P-ÿm≥ \n-b-a-k`m Xn-cs - ™-Sp-∏n¬ C-∂p ]-{XnIm k-a¿-∏W - w Xp-Sß - pw. 200 afi-e-ß-fn-em-Wp thm-s´-Sp-∏v. 33 Pn-√-I-fn-em-bm-Wv 200 dn-t´Wn-Mv Hm-^n-kp-Iƒ {]-h¿-Øn°p-I. 12 h-sc ]-{Xn-I k-a¿-∏n°mw. 16 B-Wv ]-{Xn-I ]n≥-he - n°m-\p-≈ A-hk - m-\ Zn-hk - w.

FÂ.-Sn.-kn. X-«n-¸v: cm-Py-k-`m sk-{I-t«-dn-b-än-t\m-Sv tc-J-IÄ B-h-iy-s¸-Spw 

kz-¥w {]-Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: tI-{μ-k¿-°m¿ Po-h-\-°m¿-°v A¿-l-X-s∏-´ A-h-[n-bm-{X B-\p-Iq-ey-Øns‚ (F¬.-Sn.-kn.-) t]-cn¬ U¬ln-bn¬ X-´n-∏v \-S-∂-Xp kw-_‘n-®v cm-Py-k-`m sk-{I-t´-dn-b‰n¬ \n-∂p tI-k-t\z-jn-°p-∂ kn.-_n.-sF. tc-J-Iƒ B-h-iys∏-Spw. F¬.-Sn.-kn. B-\p-Iq-eyw X´n-sb-Sp-Ø-Xn-\v sF-Iy-P-\-XmZƒ cm-Py-k-`mw-Kw A-\n¬-Ipam¿ k-lm-\n-s°-Xn-tc I-gn™-Zn-h-kw tI-sk-Sp-Øn-cp∂p. C-t±-lw cm-Py-k-`m sk-{It´-dn-b-‰n-\v \¬-In-b tc-J-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h-bm-Wp kn._n.-sF. B-h-iy-s∏-Sp-I. hymP bm-{Xm tc-J-Iƒ k-a¿-∏n-®v 9.-5 e-£w cq-]-bm-Wp k-lm-\n X-´n-sb-Sp-Ø-sX-∂m-Wp kn.-

_n.-sF-bp-sS B-tcm-]-Ww. Fb¿ C-¥y I-Ã-a¿ k¿-ho-kv GP‚ v dp-_o-\m A-‡-dn-\pw e-Pv]-Xv \-K¿ B-ÿm-\-am-b Fb¿ {Iq-bn-kv {Sm-h¬-kv ss{]-h‰v en-an-‰-Un-\pw F-Xn-tc kn.-_n.sF. Ip-‰w-Np-a-Øn-bn-´p-≠v. X-\n-s°-Xn-cm-b B-tcm-]W-߃ k-lm-\n \n-tj-[n-®ncp-∂p. X-s‚ t]-cn¬ ss{]-h-‰v sk-{I-´-dn-bm-Wv hym-P Sn-°-‰pIƒ k-a¿-∏n-®v C-{X-bpw ]-Ww kz-¥-am-°n-b-sX-∂pw C-Xn¬ H-cp ss]-k t]m-epw X-s‚ A°u-≠n¬ h-∂n-´n-s√-∂pw klm-\n ]-d-™p. C-Xp kw-_‘n-®p _-‘-s∏-´-h¿-°p ]-cmXn \¬-Ip-sa-∂pw k-lm-\n Adn-bn-®p. kw-i-b-Øn-s‚ \n-g-enem-b U¬-ln-bn-se ]-e ÿm]-\-ß-fn-epw I-gn-™-Zn-h-kw kn.-_n.-sF. kw-Lw ]-cn-tim[-\ \-S-Øn-bn-cp-∂p.


8

THIRUVANANTHAPURAM

Xp-d-ap-J hn-I-k-\-¯n-\v 7.36 tIm-Sn-bp-sS `-c-Wm-\p-a-Xn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ hn-hn-[ Xp-d-ap-J-ß-fp-sSbpw lm¿-_-dp-I-fp-sS-bpw hnI-k-\{]-h¿-Ø-\-߃-°m-bn 7.36 tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-®v `-cWm-\p-a-Xn \¬-In-b-Xm-bn a{¥n sI _m-_p A-dn-bn-®p. a-t©-iz-cw lm¿-_-dn¬ kn-·¬ tÃ-j≥ \n¿-am-WØn-\v 31,80,000 cq-] A-\p-h-Zn®p. sN-dp-h-Øq¿ lm¿-_-dn¬ Hm-^n-kv sI-´n-Sw \n¿-an-°m≥ 42, 40, 000 cq-]-bpw t_-∏q¿ Xpd-ap-J-sØ t]m¿-´v I¨-k¿th-‰-dp-sS Hm-^nkv ]p-\cp-≤mc-W-Øn-\v 43,03,100 cq-]-bp-amWv A-\p-h-Zn-®-Xv. B-e-∏p-g Xp-d-ap-J-sØ tKm-Uu¨ sI-´n-Sw \-ho-I-cn°p-∂-Xn-\v 121 e-£w cq-]-bmWv A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv. B-

t_-¸qÀ Xp-d-ap-J-¯n-\v 12 tIm-Sn

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: t_-∏q¿ Xp-d-ap-J-Øv 40 S¨ ti-jn-bp-≈ I-s≠-bv-\¿ lm≥-Uv-enMv s{I-bv≥ hm-ßp-∂-Xn-\v 12 tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-®v `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-In-b-Xm-bn a-{¥n sI _m_p A-dn-bn-®p. tIm-ì jn-∏nMv ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bm-WnXv. t_-∏q¿ Iq-Sm-sX A-go-°¬, sIm-√w, hn-gn-™w Xp-d-ap-Jß-fn-em-Wv tIm-ì Im¿-tKm-jn-∏v-sa‚ v ]-≤-Xn \-S-∏m-°p∂-sX-∂pw a-{¥n sI _m-_p ]-d-™p. e-∏p-g t]m¿-´v Hm-^nkv tImwπ-Iv-kv \n¿-am-Ww (172 e-£w cq-]), B-e-∏p-g Xp-d-ap-J-Øv Ãm-^v Izm¿-t´-gv-kv \n¿-am-Ww (70 e-£w cq-]), t_-∏q¿ Xp-dap-J-Øv hm¿-^v \n¿-an-°phm≥ km-[y-Xm-]-T-\w (54 e£w cq-]), ]n.-]n.-]n. tam-U-en ¬ hn-gn-™w, sIm-√w, ap-\ºw, X-e-t»-cn Xp-d-ap-J-ß-

fn¬ hm-´¿ kv-t]m¿-´v-kv kw-hn[m-\-Øn-s‚ B-hn-jv-Im-cw (20 e-£w cq-]), t_-∏q¿ Xp-dap-J-Øv C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv th{_n-Uv-Pn-s‚ ÿm-]-\w (23 e£w cq-]), X-¶-t»-cn Xp-d-ap-JØv 80 tem-°¿ dq-ap-I-fp-sS \n¿-am-Ww (150 e-£w cq-]) F∂n-h-bm-Wp `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-In-b a-‰v ]-≤-Xn-Iƒ.

\nehmcw

sIm®n

Be-∏pg

ae-∏pdw

shfn-s®-Æ............... 9550 shfns®Æ FÆ P\phcn Ah[n............. 9900 IS-se-Æ.......(16en) \hw-_¿.................. 9650 \s√-Æ...(16en) Unkw-_¿... 10000 dn-ss^≥UvHm-bn-¬. s^{_p-hcn.. 9975 F≈n≥ ]nÆm°v...... sIm-{]-................. 6505˛6700 sIm-{]]n-Æm-°.v ........ ]n-Æm°v... IS-e∏ - n-Æm-°v ........ tdm-´d - n 2300 ]-©k m-c........ 2100 sh-√-w 60.............. FIvk] v √ - ¿.....-...... Ip-cpapfIv ssa-Z.90........ A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- .. 45800 i¿°-c.......... 47800 A-hn-¬............... Km¿-_nƒ-U.v .....-...... Np°v CS-Øcw...-..... 15500 A-cn..100........... taØcw................ 16500- A-cn a-´........ a™ƒ 6200 ]®-cn............ - c - n∏v . tkew ˛CutdmUv 6200˛6500 Xph-c∏ AS° ......... 15000˛16000 a√n............(40 In) - S- e - .. ................ ]gbXv 12500˛13500 I 3,130 dh................(100In) ]©-kmc......-............ apf-I.v ......-.. 7500-˛14,000 apf-Iv ......... - w.. Dgp-∂.v ...... 5800˛6500 apf-Iv k-Xy-aw-Ke - n-∏.v ............. 6500˛7200 D-gp-∂p-]c sNdp-]b - ¿........IS-e........-......... 4600˛5700 D-gp-∂v Dcp´v apXn-c.....-................... 3740- ˛4000 d_-¿(- I-ntem)........ F≈v.......-...... 5700˛6200 tem-´.v ....................... a√n................... 6300˛7400 H-´p-]m-¬................ - .v ............ ]®-cn......-........... 2350˛2780 Ip-cp-ap-fI ]pgp-°e - c - n........ 2950˛3030 \m-fn-tI-cw......... PmXnsXm≠≥ 325˛350 sIm-{]................ sXm≠n√m-ØX - .v . 600˛625 sIm-´S- ° - X - )v ................... Pm-Xn-]{- Xn-..- .. 600˛625 (]-gb - .v .................... {Kmºq ....-............... 975 ]pXn-bX It®m-ew... 14000˛17000 t\{¥°mb Im™n-c° - p-cp........ 1850 \mS≥.............. hb\mS≥............... d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ... 14,900˛15100 Xr®n ....................... d-_¿˛4 t{K-U.v .- . 15,850 Iip-h≠n ......... H´p-]m¬...... 11500 Nßc-Ipfw sIm´-S° - .v ....... em‰-- I v k .v ... 11000 ]pXn-bX kz¿Ww................. 22,320 c≠mwX-cw- . H-cp {Kmw.. 2790 ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° sh≈n ... 50000 ]p-Xn-bX - v Hcp Intem....... ]-gb - X - v X¶w.............. 31330 c≠mw Xcw........................

15151325 1850 1005 1600 2600 1760 3020 2700 2600 1700 3700 2610 ˛2800 3000 2180 6400˛65003280 4700 1380 7000 9300 5800 5400 159.00 147.00 105.00 45500 21.50 6700 15500-˛16830 -12400--- -- ˛ 13950 46.00 43.00 45.00 4800 14000 9600 13200˛14500 15600˛17090 15500˛13100

tImgnt°mSv shfns®Æ.......... sIm{]FSp-Ø] - Sn.. Zn¬]k¥v........... dmkv........................ D≠........ cmPm]q¿................ ]nÆm°v ............. (tdm´dn)................ FIvk] v √¿............ sIm-´t- Øß sNdpXv... hepXv........ (hS-Ic)..... Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. tN´≥................... hb\mS≥............... AS-° ]pXn-bX - .v ... ]gbXv...... Np°v ....... Gew(]®)................... sh≈.......................... d_¿4........... d_¿˛5................... H´p-]m¬........... s]m∂n........................ Ipdph..................... ...... ]-®c - n....... ]©-km-c... a™ƒ.....

10300 7000 7100 6875 6800 7400 3150 3125 2500

I¬∏‰ IpcpapfIv (hb\mSv) tN´-≥.- ..... Im-- ∏n ]cn∏v............ D≠°m∏n (54In.)..... C©n t\{¥°mb...(Intem)...

46500 46000 9700 2900 2400 40.00

]me°mSv 4600˛4800 5100˛5600 4200˛4400

A-cn a-´ H∂mw-Xc - w.. c≠mwX-cw................. 44500 Pb Fw.-]n-................ 45500 c≠mw X-cw........... - mS-I.-.......-.. 46500 I-¿W s]m∂n................... 13300 \mS≥ Pb.......... 13800 c≠mw X-cw........... tdmkv........................ 12,500 ]m-e° - m-S≥ - kn H... 900 t_m-[\ 750 H∂mwX-cw 15700 c≠mw X-cw............... 15000 F.]n.......................... 10500 Ipdp-h....................... 28.00 ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........ 29.80 c≠mwXcw...... 21.00˛---- 25.00-- d-_¿ tem-´v 3020 t{K-Uv 6000 kv{-v Im-∏v

A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

37.00 31.00 27.00 6400 4800 4900 6800 7800 8500 37.50 9,550 6700˛6750

tIm´bw d_-¿ t_m¿Uv hne B-¿.F-k.v F-k 4v .... 15850 B-¿.F-k.v F-k v 5- ... 15150 sF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 15000 60% em-‰I - k -v .v ...... 11420

d_¿: sIm®n B-¿.F-k.v F-kv 4... B-¿.F-k.v F-k-v 5...

15850 15150

26.00 25.00 25.00 24.00 24.00 22.00 144.00 156.00 105.00

]pXn-b A-]v-kv-sI-bn s{]m-P-Iväp-ambn a-e-_mÀ U-h-e-t¸-gv-kv

tImgn-t°mSv: a-e-_m¿ {Kq-∏n-s‚ t{]m-∏¿-´n am-t\-Pv-sa‚ v hn-`mKam-b a-e-_m¿ U-h-e-t∏gv-kn-s‚ ]pXn-b s{]mPIv‰v tdm-b¬ am≥-{Kq-hv tIm-gn-t°m-Sv k-tcmh-cw _-tbm-]m¿-°v tdm-Un¬ \hw_¿ 4\v ssh-Ip-t∂-cw tIm-gn-t°m-Sv ta-b¿ {]. F sI t{]a-Pw ]≤-Xn {]-Jym]-\w sN-bvXp. N-S-ßn¬ tIm-gn-t°m-Sv Un.kn.kn. {]-knU‚ v sI kn A_p, hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ k-Xy-\m-Yv, kn.Un.F. sN-b¿-am≥ F≥.kn. A-_q-_°¿, B¿-°n-sS-Iv-‰v tSmWn, tI-fp-°p-´n ta-kv-Xncn, a-e-_m¿ {Kq-∏v sN-b¿-am≥, a-e_m¿ {Kq-∏n-s‚ km-c-Yn-Iƒ Xp-S-ßn-b-h¿ kw-_-‘n-®p. B-Zy ^v-fm-‰v hn¬-∏-\ Un.kn.kn. {]-knU‚ v sI kn A-_p cm-tP-jv, tXm-a-kn-\p \¬-In \n¿-h-ln-®p. 14 \n-e-I-fp≈ tdm-b¬ am≥-{Kq-hn¬ kzn-Ωn-Mv ]qƒ, F-b¿ I-≠o-j≥-kv sl¬-Øv ¢-∫v, dq-^v tSm-∏v ]m¿-´n G-cn-b, B-[p\n-I sk-Iyq-cn-‰n G-cn-b, Ip-´n-Ifp-sS I-fn-ÿ-ew, sse-{_-dn F-∂nß-s\ tem-tIm-Ø-c \n-e-hmc-Øn-ep-≈ ku-I-cy-߃ H-cp-°n-bn-´p≠v. t_-_n sa-tΩm-dn-b¬ ˛F-c-™n-∏m-ew an-\n ss_-]m-kn-\v k-ao-]w ]m-kv-t]m¿-´v Hm-^nkn\v F-Xn¿-h-i-Øm-Wv tdm-b¬ am≥-{Kq-hv k-ap®-bw hn-`mh-\w sN-ø-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. tIm-gn-t°m-Sv \-Kc-Øn¬ kz]v-\\-Kcn°p k-ao-]-am-Wv ip-≤-hmbphpw {]-Ir-Xnku-μ-cyhpw sIm-≠v A-\p{K-lo-X-amb tdm-b¬ am≥-{Kq-hv D-b-cp-∂Xv.

a-e-_m¿ U-h-e-t∏gv-kn-s‚ s{]m-PIv‰m-b tdm-b¬ am≥-{Kqhv tIm-gn-t°m-Sv k-tcmh-cw _-tbm-]m¿-°v tdm-Un¬ tab¿ F sI t{]a-Pw {]-Jym]-n-°p∂p. Un.kn. kn. {]-knU‚ v sI kn A-_p, kn.Un.F. sN-b¿-am≥ F≥ kn A-_q-_°¿, hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ k-Xy\mYv, B¿-°n-sS-Iv-‰v tSmWn, tI-fp-°p-´n ta-kv-Xncn, a-e-_m¿ sN-b¿-am≥ kao]w

\nÀ-tZ-i-§Ä kÀ-¡m-cn-\p k-aÀ-¸n-¡p-sa-¶v F-Iv-kn-Iyq-«o-hv Iu¬-kn 

kz¥w {]Xn-\n[n

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-∂-X hnZym-`ym-k-ta-J-e-sb an-I-hp-‰Xm-°m-\p-≈ tI-{μ ]-≤-Xn-bmb cmjv-{So-b D-—-Xm¿ in-£m A-`n-bm≥ (dq-k) \-S-∏m-°p-∂Xn-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn D-∂-X-hnZym-`ym-k Iu¨-kn-en-s‚ L-S\-bn¬ h-cp-tØ-≠ am-‰-߃ kw-_-‘n-®v k¿-°m-cn-\v \n¿tZ-i-߃ k-a¿-∏n-°m≥ F-Ivkn-Iyq-´o-hv Iu¨-kn¬ tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. \n-e-hn¬ D-∂-X-hn-Zym-`ymk Iu¨-kn-en¬ sN-b¿-am\pw saw-_¿ sk-{I-´-dn-bpw Dƒs∏-sS H-º-Xp-t]-cm-Wv Aw-Kß-fm-bp-≈-Xv. F-∂m¬, Hm-tcm

kw-ÿm-\-ß-fpw 15 ap-X¬ 25hsc Aw-K-ß-ƒ D-ƒ-s∏-Sp-∂ D-∂X hn-Zym-`ym-k Iu¨-kn¬ cq]o-I-cn-°-W-sa-∂m-Wv dq-k-bnse \n¿-tZ-iw. Cu km-l-N-cyØn¬ ]-≤-Xn \-S-Øn-∏n-\m-bn hn-hn-[ h-Ip-∏p-Iƒ cq-]o-I-cn°p-∂-Xn-\v Aw-K-ß-fp-sS FÆw h¿-[n-∏n-°-W-sa-∂m-Wv B-h-iy-s∏-Sp-I. C-Xn-\m-bn D∂-X-hn-Zym-`ym-k Iu¨-kn-ens‚ \n-b-am-h-en- t`-Z-K-Xn sN-øWw. dq-k-bn-¬ \n-jv-I¿-jn-®n-cn°p-∂ hy-h-ÿ-Iƒ-{]-Im-cw D∂-X hn-Zym-`ym-k Iu¨-knen¬ h-cp-tØ-≠ am-‰-߃ kw_-‘n-® k-a-{K-am-b \n¿-tZ-iß-fm-bn-cn-°pw k¿-°m-cn-\v k-

a¿-∏n-°p-I. dq-k h-gn-bp-≈ ^≠v hn-X-c-W-Øn-s‚ 35 i-X-am\w hn-ln-Xw \¬-Im≥ X-øm-dmsW-∂v kw-ÿm-\w tI-{μ-sØ tc-Jm-aq-ew A-dn-bn-®-Xm-bn FIv-kn-Iyq-´o-hv tbm-K-Øn-\p-tijw D-∂-X-hn-Zym-`ym-k Iu¨kn¬ ssh-kv sN-b¿-am≥ Sn ]n {io-\n-hm-k≥ A-dn-bn-®p. 12, 13 ]-©-h¬-k-c ]-≤-Xn-°m-e-b-fhn¬ kw-ÿm-\-sØ D-∂-X-hnZym-`ym-kÿm-]-\-ß-sf -sa-®s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xn-Ifm-Wv dq-k h-gn B-hn-jv-I-cn°p-∂-Xv. ]-≤-Xn-bn-se 65 i-X-am-\w Xp-I sN-e-h-gn-°p-∂-Xv tI-{μam-bn-cn-°pw. 12, 13 ]-≤-Xn-Iƒ°m-bp-≈ sam-Øw 98,983 tIm-

Sn-bn¬ 73,296 tIm-Sn cq-] tI-{μhpw 25,687 tIm-Sn kw-ÿm-\-ßfpw h-ln-°-Ww. kw-ÿm-\w ap≥-Iq-dm-bn ]Ww \¬-In-bm¬ am-{X-ta tI{μ-hn-ln-Xw e-`y-am-hq. bq-\n-thgv-kn-‰n {Km‚ v I-Ωo-j≥-h-gn tIm-f-Pp-Iƒ-°p-≈ [-\-k-lmb-am-Wv dq-k-h-gn \¬-Ip-∂-Xv. tIm-f-Pp-Iƒ-°v ^-≠v hn-X-cWw sN-øp-∂-Xn-s‚ ta¬-t\m´w D-∂-X-hn-Zym-`ym-k Iu¨kn-en-\m-bn-cn-°pw. Hm-tcm k¿h-I-em-im-e-I-fp-sS-bpw tIm-fPp-I-fp-sS-bpw {]-I-S-\w ]-cntim-[n-®-ti-j-am-bn-cn-°pw XpI \¬-Ip-∂ Im-cy-Øn¬ Xo-cpam-\-sa-Sp-°p-I. tIm-f-Pp-Iƒ°v \m-Iv A-{I-Un-t‰-j-t\m

B¿.F-k.v F-k˛v 1 B¿.F-k.v F-k˛v 2 B¿.F-k.v F-k˛v 3 B¿.F-k.v Fkv˛4 B¿.F-k.v F-k˛v 5

15779 15660 15551 15491 15402

Izm-em-ew-]q¿ F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ em‰-Ik -v v ˛ shfns®-Æ˛ sIm-{] ˛ ]nÆm-°˛v

14195 10290 10000 6900 2400

Xriq¿ shfn-s®-Æ.... \s√Æ.......... ISseÆ............ F≈n≥]n-Æm°v ........ IpcpapfIv.............. d_¿.... sIm{] ................. tXßm∏nÆm°v........ ]g™n ASbv° ]gbXvv ]pXn-bXv c≠mwXcw Aae.. (]pXnbXv)... (]gbXv)... c≠mw Xcw....

9500 2100 1700 3100 46000 15800 6575 2100 3000...3350 3000˛3450 2000˛2600 e-`ya√ e-`ya√ e-`ya√

Ip-dp-h.......... t_m[-\. s]m∂n.... a-´............. ]-®-cn............... ]©-km-c............. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥).... Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) Iiph≠n..................

26.00˛34.00 27.00˛30.00 30.00˛34.50 -28.00˛34.50 21.50 29.50 450.00 150˛-156.00 1200.00 1540.00 8800 22.00 22.00 64.00 156.00 146.00 C√

62 X-kv-Xn-I-I-fn-te-¡v ]n.F-kv.kn. hn-Úm-]-\w £-Wn-¡p-w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 62 X-kv-Xn-I-I-fn-te-°v ]p-Xp-Xm-bn A-t]-£ £-Wn-°m≥ ]n.F-kv.kn. tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. sk-bn¬ Sm-Ivkv Hm-^n-k¿, ss^-\m≥-kv Hm-^n-k¿ A-S-°-ap-≈ X-kv-Xn-I-I-fnte-°m-Wv hn-⁄m-]-\w. l-b¿ sk-°≥-U-dn h-Ip-∏n¬ tPym-{K^n X-kv-Xn-I-bv-°v 70 t]-sc sa-bn≥ en-Ãn-¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bpw A\p-_-‘ k-πn-sa‚-dn en-Ãp-a-S-°w dm-¶v en-Ãv {]-kn-≤o-I-cn-°m\pw tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. Cu-am-kw H-º-Xn-\v \-S-°p-∂ ]n.Fkv.kn. ]-co-£-bn¬ bm-sXm-cp-hn-[ am-‰-hpw h-cp-tØ-≠-Xn-s√-∂v I-Ωo-j≥ tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. \-hw-_¿ H-º-Xn-\v- tZ-i-km-¬Ir-X _m-¶p-I-fn-te-°p-≈ sF-._n-.]n-.F-kv-. s]m-Xp-{]-th-i-\ ]co-£-bpw \-S-°p-∂ km-l-N-cy-Øn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, Im-k¿tIm-Sv- Pn-√-I-fn-se ]-co-£ am-‰n-h-bv-°-W-sa-∂-mbn-cp-∂p B-hiyw. H-tc-Zn-h-kwX-s∂ c-≠v- {]-[m-\ ]-co-£-Iƒ \-S-°p-∂-Xv- DtZym-Km¿-Yn-I-fp-sS A-h-k-cw \-„-s∏-Sp-Øp-sa-∂m-bn-cp-∂p ]-cmXn. ]n-.F-kv.kn. sN-b¿-am-\v- C-Xp-kw-_-‘n-®v- \n-c-h-[n \n-th-Z\-ß-fpw e-`n-®p. F-∂m¬, \-S-]-Sn-{I-a-߃ ]q¿-Øn-bm-°n-b km-l-N-cy-Øn¬ ]-co-£ am-‰n-h-bv-°p-∂-Xv- {]m-tbm-Kn-I-a-s√-∂v- ]n-.F-kv.kn. hy‡-am-°n. ]-co-£m-Zn-h-kw 1.30\p-ti-j-sa-Øp-∂ D-tZym-Km¿-YnI-sf lm-fn¬ {]-th-in-∏n-t°-≠-Xn-s√-∂ \n-_-‘-\ I¿-i-\-ambn \-S-∏m-°-W-sa-∂pw I-Ωo-j≥ \n¿-tZ-iw \¬-In. c-≠p-a-Wn°m-Wv ]-co-£ B-cw-`n-°p-∂-sX-¶n-epw 1.30\p-ti-j-sa-Øp-∂ B-sc-bpw ]-co-£ F-gp-Xn-°m≥ A-\p-h-Zn-°-cp-sX-∂ \n¿-tZ-iw Pn-√m ]n.F-kv.kn. B-ÿm-\-߃-°v ssI-am-dn-bn-´p-≠v.

A-{I-Un-tä-j³ ]p-Xp-¡Â: 12-\-Iw A-t]-£n-¡-Ww

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ao-Un-bm A-{I-Un-t‰-j≥, sU-kv-Iv (F-Un-t‰mdn-b¬) A-{I-Un-t‰-j≥ F-∂n-h ]p-Xp-°m-\p-≈ A-h-km-\ XnøXn \-hw-_¿ 12 B-bn-cn-°p-sa-∂v Pn-√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm-^nk¿ A-dn-bn-®p. ao-Un-bm A-{I-Un-t‰-j-\pw sU-kv-Iv (F-Un-t‰m-dnb¬) A-{I-Un-t‰-j-\pw ]p-Xp-°n-b {]-tXy-I A-t]-£m-t^m-dß-fn¬ A-t]-£n-°-Ww. A-t]-£m-t^mw sF-˛-]n.B¿.Un. sh-_v-ssk-‰n-se \yq en¶n¬ \n-∂v Uu¨-tem-Uv sN-ømw. A-t]-£-tbm-sSm-∏w \n-e-hnep-≈ Im¿-Un-s‚ t^m-t´m-tIm-∏n-bpw P-\-\-Ønø-Xn sX-fn-bn°p-∂ tc-J-bpw D-≠m-h-Ww.

Adnbn-¸pIÄ 2013þ14se Fw.kn.F. {]-th-i-\w: H-¶mw-L-« ³UÀ Aw-Ko-I-cn-¨p tI-{μo-Ir-X A-tem-«v-saâv 18\v sSXn-cp-h-\-¥-]p-cw: ssl-t{Um-{Km-^n-Iv k¿-th hnMn-\v B-ÿm-\ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Ønse k¿-°m¿, k¿-°m¿ F-bvU-Uv, k¿-°m¿ kzm-{i-b, kzIm-cy kzm-{i-b tIm-f-Pp-I-fnse 2013˛14 h¿-j-sØ Fw. kn.F. tIm-gv-kn-te-°p-≈ H∂mw-L-´ tI-{μo-Ir-X A-tem-´vsa‚ v Cu-am-kw 18\v cm-hn-se 11\v {]-kn-≤o-I-cn-°pw. dm-¶v en-Ãn¬ Dƒ-s∏-´n-´p-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v www.cee.kerala.gov.in F-∂ sh-_v-ssk-‰n ¬ \n-∂p X-ß-fp-sS Io \-º¿ Uu¨-tem-Uv sN-bv-X ti-jw C-∂p-ap-X¬ 15h-sc ssh-Io-´v \m-ep-h-sc Hm¨-sse-\m-bn Hm]v-j-\p-Iƒ c-Pn-ÿ sN-ømw. A-tem-´v-sa‚ v e-`n-°p-∂ hnZym¿-Yn-I¬ 18, 19, 20 Xn-ø-Xn-Ifn¬ F-kv._n.Sn-bp-sS \n¿-Zn-„ im-J-I-fn-sem-∂n¬ A-tem-´vsa‚ v sa-tΩm k-ln-Xw sN-∂v tIm-gv-kv ^o-kv A-S-®v A-tem-´vsa‚ v D-d-∏m-°-Ww. A-tem-´v-sa‚ v e-`n-°p-∂ hnZym¿-Yn-Iƒ c-≠mwL-´ A-tem´v-sa‚n¬ am-{X-am-Wv A-X-Xv tIm-f-Pp-I-fn¬ {]-th-i-\w t\tS-≠-Xv. A-tem-´v-sa‚p-am-bn _-‘-s∏-´ hn-i-Z-am-b hn-⁄m]-\-hpw t{]m-kv-s]-Œ-kpw www.cee-kerala.org F-∂ sh-_vssk-‰n¬ e-`y-am-Wv. hn-h-c-߃-°v 0471˛2339101, 2339102, 2339103, 2339104 F-∂o sl¬-∏vsse≥ \-º-dp-I-fn¬ _-‘-s∏-S-Ww.

a-μn-cw \n¿-an-°p-∂-Xn-\p-≈ sS-≥U¿ Aw-Ko-I-cn-®-Xm-bn ^n-j-dokv-˛-Xp-d-ap-Ja-{¥n sI _m-_p A-dn-bn-®p. I-a-te-iz-c-Øv \n¿-an°p-∂ a-μn-c-Øn-\v 1,22,32,051/˛ cq-]-bm-Wv A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv.

\n-b-a-k-`m k-an-Xn kn-än-Mv

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f \n-b-a-k-`-bp-sS kv-{Xo-I-fp-sS-bpw Ip-´nI-fp-sS-bpw hn-I-emw-K-cp-sS-bpw t£-aw kw-_-‘n-® k-an-Xn \-hw_¿ 12\v cm-hn-se 10a-Wn-°v Im-k¿-tIm-Uv I-e-Œ-td-‰v tIm¨-^d≥-kv lm-fn¬ tbm-KwtN-cpw. kv-{Xo-I-fpw Ip-´n-I-fpw hn-I-emw-Kcpw A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ {]-iv-\-߃ kw-_-‘n-®v s]m-Xp-P-\-ßfn¬ \n-∂pw kw-L-S-\-I-fn¬ \n-∂pw ]-cm-Xn-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂Xpw k-an-Xn--°v Im-k¿-tIm-Uv Pn-√-bn¬ \n-∂p e-`n-® ]-cm-Xn-Ifn≥ta-¬ _-‘-s∏-´ Pn-√m-X-e D-tZym-K-ÿ-cn¬ \n-∂pw ]-cm-Xn°m-cn¬ \n-∂pw sX-fn-sh-Sp-°p-∂-Xp-am-Wv.

_n.F-Uv. Un-]mÀ-«v-saâv Izm-«

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: 2013˛14 h¿-j-sØ _n.F-Un-\v Un-]m¿-´v-sa‚ v Izm-´b - n-te--°v sk-e£ - ≥ e-`n-®h - c - p-sS en-Ãv {]-kn-≤o-Ic - n-®p. hn-iv- sk-‰n¬ e-`n-°pw. Z-hn-hc - ß - ƒ www.education.kerala.govt.in sh-_s

PpUo-jy kn-änMv amän

sIm®n: Cu- am-kw G-gn\p tI-c-f tÃ-‰v hJ-v^v t_m¿-Uv tIm-gnt°m-Sv Un-hn-j\¬ Hm-^n-kv ap-ºm-sI-bp-≈ Pp-Uo-jy¬ kn-‰n-Mv am-‰n-h® - p. Xnø-Xn ]n-∂o-Sv A-dn-bn-°pw.

A-[n-Im-cw \Â-In

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: sa-Un-°¬ k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ \¬-Ip-∂-Xn-\mbn B-tcm-Ky Ip-Spw-_-t£-a-h-Ip-∏n-se A-kn- v k¿-P≥, Pq\n--b¿ sa-Un-°¬ I¨-kƒ-´‚ v, kn-hn¬ k¿-P≥, sa-Un-°¬ I¨-kƒ-´‚ v, U-]yq-´n U-b-d-Œ¿, ko-\n-b¿ sa-Un-°¬ I¨-kƒ´‚ v, A-Uo-j-\¬ U-b-d-Œ¿, No-^v sa-Un-°¬ I¨-kƒ-´-‚ v F∂o X-kv-Xn-I-bn-ep-≈-h-sc Xp-ey-X-s∏-Sp-Øn k¿-°m¿ D-Ø-c-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-®p.

A-[ym-]-I-cp-sS a-¡Ä-¡v kv-tIm-fÀ-jn-¸v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-[ym-]-I-cp-sS a-°ƒ-°v \-S-∏v A-[y-b-\h¿j-sØ sa-dn-‰v kv-tIm-f¿-jn-∏n-\v ]p-Xp-Xm-bn A-t]-£ Hm¨-sse\m-bn \¬-Imw. hnh-c-߃ tIm-f-Pv hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏n-s‚ kvtIm-f¿-jn-∏v sh-_v-ssk-‰m-b www.dcescholarship.kerala.gov.in¬ e`y-am-Wv. -

Ipkmäv: sP.BÀ.F-^v/ s\-äv ]-cn-ioe-\w

Fw.Pn-bn dn-kÀ-¨v A-kn-kv-äâv H-gn-hv tIm´bw: Fw.Pn k¿- h - I - e m- i m- e kv-Iqƒ Hm-^v _tbm-k-b≥-kkn¬ tam-fn-Iyqalm-ßm-KmÔn em¿ t_-kn-kv HmkÀhIemime ^v tkm-Un-bw tUm-sU-°-bn¬ kƒ-t^-‰v, _tbm sd-a-Un-tb-j≥ B‚ v _tbm-dn-em-Œ¿ Un-k-ssn-Mv F-∂ K-th-j-W t{]m-PIv‰n-te-°v Hcp dn-k¿-®v A--kn-kv‰‚n-s‚ H-gnhv D-≠v. B-dp-am-k-°m-e-b-f-hnte-°v I-cm¿ A-Sn-ÿm-Øn-emWv \n-b-aw. Xm¬-∏-cy-ap-≈ ssat{Im-_-tbm-f-Pn _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z-°m¿ k¿-´n-^n-°-‰p-I-fpsS A- ¬ k-ln-Xw 2013 8\v cmhn-se 10 a-Wn-°v t\-cn-´v A-`n-apJ-Øn-\v tIm-´-bw Fw.Pn k¿-hI-em-im-e kv-Iqƒ Hm-^v _tbm k-b≥-k-kn¬ lm-P-cm-hWw. Fw.^n¬/s\-‰v tbm-Ky-X D-≈-h¿-°v ap≥-K-W-\.

s_-kv-äv tIm-f-Pv am-K-kn 2013-þ14 aÂ-k-cw

Fw.Pn k¿-hI - e - m-im-eb - n¬ A^n-en-tb-‰v sN-bv-Xn-´p-≈ tIm-fPp-If - n¬ {]-kn-≤o-Ic - n-® 2012˛-13 A-[ym-b-\ h¿-j-Øn-se G-‰hpw an-I-® tIm-f-Pv am-K-kn-\pIƒ Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\m-bn

Un-∏m¿-´v-sa‚ v Hm-^v kv-‰p-U‚ v aq-ey-\n¿-W-b-Øn-\pw kq-£v-a k¿-ho-k-kn-s‚ B-`n-ap-Jy- ]-cn-tim-[-bv-°pw \-hw-_¿ 11

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ Øn¬ kw-LS- n-∏n-°p-∂ a¬-kc-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂X - n-\v am-Kkn-\p-Iƒ k-a¿-∏n-t°-≠ A-hkm-\ Xo-bX - n \-hw-_¿ 18 h-sc Zo¿-jn-∏n-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c߃-°v t^m 0481-2731031

h-sc A-t]-£n-°mw. 2013 G-{]n¬ am-kw \-S-Øn-b H∂mw sk-a-ÿ am-ÿ Hm-^v Assπ-Uv k-b≥-kv C≥ sa-Un°¬ tUm-Iyp-sa-t‚-j≥ Un{Kn ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-kn≤o-I-cn-®p. kq-£v-a ]-cn-tim-[bv-°v \-hw-_¿ 12 h-sc A-t]H-∂mw h¿-j _n.F-k.v kn \-gk -v n- £n-°mw. Mv (t]m-kd-v v t_-kn-I)v d-Ke - p¿/kπn-sa‚-dn Un-{Kn ]-co-£I - ƒ \-hw- Xncp-h-\-¥-]pcw: k¿-h-I-em_¿ 29\v B-cw-`n-°pw. A-t]-£im-e Im-cy-h-´w Iƒ ]n-gI - q-Sm-sX \-hw-_¿ 11 h-scN-cn-{X ]T-\-h-Ipbpw 50 cq-] ]n-gt- bm-sS 12 h-sc-bpw ∏v bp-h A-[ym-]500 cq-] kq-∏¿ ss^-t\m-sS 18 hI¿-°pw K-th-jsc-bpw A-t]-£n-°mw. d-Kp-e¿ hnI hn-Zym¿-Yn-IƒZym¿-Yn-Iƒ 100 cq-]b - pw ho-≠pw tIcf °p-am-bn \-hwkÀhIemime _¿ 11, 12, 13 Xo-bF-gp-Xp-∂h - ¿ Hm-tcm t]-∏d - n-\pw 20 cq-] ho-Xw (]-ca- m-h[ - n 100 cq-]) Xn-I- fn¬ ln-tÃm-dn-°¬ sakn.hn Iymw-]v ^o-km-bn \n-›n-X tØ-Uv B‚ v ln-tÃm-dn-tbm]-co-£m ^o-kn-s\m-∏w A-Sb - ° -v - {Km-^n F-∂ hn-j-b-Øn¬ Ww. {Xn-Zn-\ in¬-]-im-e \-S-Øpw. A-t]-£-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂ A-h-km-\ Xo-b-Xn \-hw-_¿ 2013 sa-bv am-kw \-S-Øn-b aq- B-dv .t^m¨: 09349328437, C-˛∂mw h¿-j _n.^mw d-Kp-e¿ k- sa-bn¬: dr.sureshjnaneswa πn-sa‚-dn Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ran@gmail.com ^-ew {]-kn-≤o-I-cn-®p. ]p-\¿

]-co£ - m Xn¿X- n

{Xn-Zn-\ inÂ-¸-im-e

]-co£ - m^-ew

kw-ÿm-\k¿-°m¿ \¬-Ip-∂ A-{I-Un-t‰-j-t\m \n¿-_-‘am-sW-∂v dq-k-bn¬ \n¿-tZ-in®n-´p-≠v. \m-Iv A-{I-Un-t‰-j≥ am-Xr-I-bn¬ kw-ÿm-\-Øv sI- km-Iv A-{I-Un-t‰-j≥ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠-∂v {io-\nhm-k≥ ]-d-™p. A-¥m-cm-jv{SX-e-Øn-ep≈ k¿-h-I-em-im-e-I-fp-am-bn tbm-Pn-®v tI-c-f-Øn-se k¿-hI-em-im-e-I-fn¬ ]p-Xn-b tIm-gvkp-Iƒ B-cw-`n-°p-∂-Xn-\p-≈ {]-h¿-Ø-\-߃ ]p-tcm-K-an-°pI-bm-Wv. C-Xn-\m-bn k¿-h-Iem-im-e-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\ku-I-cyw sa-®-s∏-Sp-tØ-≠-Xv A-\n-hm-cy-am-sW-∂pw Sn ]n {io-\n-hm-k≥ A-dn-bn-®p.

_m-t¶m-°v

IÆq¿ 30.00 29.00 30.00 29.00 32.00 30.00 C√ 26.00 C√ 26.00

A§mSn

"dq-k' \-S-¸m-¡Â: D-¶-X-hn-Zym-`ym-k Iu¬-kn-en-sâ L-S-\-bn am-äw-h-cp-¯pw

kzÀWhn-e Xmgv¶p ]h\v 22,320 cq]

5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

Fw.F-kv-kn. {]m-Iv-än-¡Â B-K-kvXn¬ \-S-Øn-b c-≠mw sk-a-ÿ Fw.F-kv-kn. t]m-fna¿ sI-an-kv-{Sn ]-co-£-bp-sS {]m-Iv-Sn-°¬ \-hw-_¿ B-dv apX¬ 21 h-sc-bpw, F≥-h-tbm¨sa‚¬ k-b≥-kv ]-co-£-bp-sS {]m-Iv-Sn-°¬ \-hw-_¿ 11 ap-X¬ 22 h-sc-bpw A-X-Xv tIm-f-Pp-Ifn¬ \-S-Øpw. ssSw-sS-_nƒ sh-_v-ssk-‰n¬ (www.keralauniversity.ac.in) e-`n-°pw

k-¼À-¡ ¢m-kp-IÄ

tI-c-f k¿-h-I-em-im-e hn-Zq-c]T-\-tI-{μw \-S-Øp-∂ c-≠pw aq-∂pw h¿-j _n.F. A-^v-k¬ D¬ D-e-a k-º¿-° ¢m- p-Iƒ \-hw-_¿ ]-Øv ap-X¬ Im-cy-h´w A-d-_n-Iv ]T-\-h-Ip-∏n¬ \-SØpw.ssSw-tS-_nƒ sh-_v-ssk‰n¬ (www.ideku.net) e-`n-°pw.

{]-Xn-^-ew ssI-¸-ä-Ww

2012 \-hw-_¿/Un-kw-_-dn¬ \S-Øn-b _n.sS-Iv ]-co-£-bp-sS {io-Im-cyw tIm-f-Pv Hm-^v F≥Pn-\o-b-dn-Mn¬ \-S-∂ aq-ey-\n¿Æ-b-Øn-s‚ {]-Xn-^-ew (Iºyq-´¿ k-b≥-kv {_m-©v H-gnsI-bp-≈ G-gv, F-´v sk-a-Ã-dpIƒ) \-hw-_¿ B-dn-\v tIm-f-

kn.-Fk - v.F - k - ˛v- b - p.-Pn) dKp-e¿/ kπn-sa‚dn/Cw{]q-hvsa‚ v ]coImen-°‰v k¿h-I- £-Iƒ \hw_¿ 20-˛\v \S-°pw. em-imem tP W- \hw-_¿ 11˛\v Bcw-`n-°p∂ a‰p - ƒ°v am‰-an-√. enkw ]T-\h - n-`m-K- ]co-£I Øn¬ \S-Øp∂ Fw.-kn.-sP. tImgv Imen¡äv kn¬ Fkv. Imen°‰v k¿h-I-em-ime aq kÀhIemime kn/Fkv.Sn hn`m- ∂v, A©v ska-ÿ _n.-sSIv K-Øn\v kwh-cWw sNbvX Hcp /]m¿´v ssSw _n.-sSIv/_n.-B¿ Iv (2009 {]th-i\w apX¬) dKpko‰v Hgn-hp-≠v. tbmKyX: AwKo-IrX k¿h- e¿/kπn-sa‚dn (H-IvtSm-_¿/ I-em-imem _ncp-Zhpw Fw.-kn. \hw-_¿ 2013) ]co£IfpsS sP {]th-i\ ]co-£b - n¬ 40 Xnb-Xn-Iƒ {]Jym-]n-®p. A iX-am\w am¿°pw t\Sn-bn-cn-°- ©mw ska-ÿ ]co£ \hwWw. Xm¬∏-cy-ap-≈h - ¿ A ¬ _¿ 26-˛\pw aq∂mw ska-ÿ k¿´n-^n-°‰ - p-Iƒ klnXw ]T- ]co£ Unkw-_¿ A©n\pw \-hn-`m-KØ - n¬ \hw-_¿ A Bcw-`n-°pw. hni-Z-amb ssSw ©n\v cmhnse ]Øp aWn°v tS_nƒ ]n∂oSv {]kn-≤o-I-cnlmP-cm-hWw. hnh-cß - ƒ°v °pw. k¿h-Ie - m-imem sh_v ssk‰v am- ß m- ´ p- ] - d - º v : kμ¿in-°p-I. I-Æq¿ k¿-h-Iem-im-e C-∂v \-SØm≥ \n-iv-N-bn\hw-_¿ F´n\v \S-Øm-\n-cp∂ ®n-cp-∂ A-h-kmA©mw ska-ÿ _n.F/_n.-FI®qÀ \ h¿-j _n.-F, kv.kn/_n.-Fk - .v kn C≥ Bƒ´¿ kÀhIemime _n.-F-kvkn., _n.t\‰v ]mt‰¨/ _n.tImw/_n._n.F/_n.- F w.- F w.kn/_n.- tImw, _n.-_n.-F., _n.-kn.-F., kn.F/_n.-F-kv.-Uªyq/_n.- _n.-_n.-F.-˛-Sn.-Sn.-Fw., _n.-_n.Sn.F/_n.-Sn.-F® - v.Fw/_n.-F.-A- Fw., _n.-F-kv.-U-ªyp., _n.-F ^vk¬-˛D - ¬-˛D - e - a Ad-_nIv (kn.- A-^v-Z-ep¬ D-e-a(k-πn-sa‚-

Pn¬ hn-X-c-Ww sN-øpw.

kosämgnhv

]co£

_n-cp-Z-]-co-£-IÄ amän

]co£]p\{I-aoI- c- n¨p

dn/Cw-{]q-hv-sa‚ v-˛-hn-Zq-c hn-Zym`ym-kw Dƒ-s∏-sS) ]-co-£-Iƒ \-hw-_¿ 26\p \-S-Øp-∂ co-Xnbn¬ ]p-\{I-ao-I-cn-®p.

lmÄ-Sn-¡-äp-IÄ

\-hw-_¿ 7\v B-cw-`n-°p-∂ A©mw sk-a-kv-‰¿ _n.-F, _n.F-kv.-kn, _n.-tImw, _n.-_n.F, _n.-kn.-F, _n.-_n.-F-˛-Sn.Sn.-Fw, _n.-_n.-Fw, _n.-F-kv.U-ªyp, _n.-F A-^v-Z-ep¬ D-ea(kn.-kn.-F-kv.-F-kv-˛-d-Kp-e¿/ k- π n- s a‚- d n/Cw- { ]q- h v - s a‚ v ) Un-{Kn ]-co-£-I-fp-sS lmƒ-Sn°-‰v C-∂p-ap-X¬ sh-_v-ssk‰n¬ \n-∂p Uu¨-tem-Uv sNbv-sX-Sp-°mw.

A-Uo-j-\Â No-^v kq-{]-−v \n-b-a-\w

\-hw-_¿ 7 ap-X¬ B-cw-`n-°p∂ bp.-Pn.-(kn.-kn.-F-kv.-F-kv) ]-co-£-Iƒ-°v hn-hn-[ tI-{μß-fn¬ A-Uo-j-\¬ No-^v kq{]-≠p-am-cm-bn \n-b-an-°-s∏-´ Kh.-/F-bv-U-Uv tIm-f-Pv A-[ym]-I-cp-sS en-kv-‰v k¿-h-I-em-ime sh-_v-ssk-‰n¬ e-`n-°pw. \nb-a-\w e-`n-® F-√m A-[ym-]-Icpw ]-co-£ B-cw-`n-°p-∂ Zn-hkw ap-X¬ A-Xm-Xv tI-{μ-ßfn¬ lm-P-cm-h-Ww.

sIm®n: Ip-km-‰n-se Fw-tπmbv-sa‚ v C≥-^¿-ta-j≥ B‚ v ssK-U≥-kv _yqtdm am-\hn-I hn-j-b-߃-°p bp.Pn.kn \-SØp-∂ sP.B¿.F-^v/s\-‰v tbmKy-X ]-co-£-Iƒ-°p X-ømsd-Sp-°p-∂-h¿-°v t]∏��˛1\v ]cn-io-e-\ ¢mkv Cu-am-kw 8\v B-cw-`n-°p∂p. H-gn-hp-≈ GXm\pw ko-‰p-I-fn-te-°p-≈ AUv-an-j≥ Xp-S-cp∂p. Xm¬-]-cyap-≈h¿ Hm-^n-kp-am-bn _-‘s∏-Sp-I. t^m¨:0484 2576756.

sIm-Ãw C³-U-kv-{Sn-b ss{S-_yq-W Xn-cp-h-\-¥-]pcw: sIm-√w C≥-U-kv-{Sn-b¬ ss{S-_yqW¬ C sI `m-kp \-hw-_¿ A-©v, 12, 19 XnøXn-I-fn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ssX-°m-Sv hn-Pn-e≥-kv ss{S-_yq-W-enepw 11, 18, 25 XnøXn-I-fn¬ B-e-∏p-g-bn-epw 15, 22, 29 F∂o Xn-ø-Xn-I-fn¬ F-d-WmIp-f-Øpw a-‰p {]-hr-Øn-Zn-\ß-fn¬ B-ÿm-\-Øpw sXmgn¬-X¿-° tI-kp-I-fpw Fwtπm-bo-kv C≥-jp-d≥-kv tIkp-I-fpw hn-Nm-c-W \-S-Øpw.


5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

{]-kn-Uâv Xm-\m-sW-¶p apÀ-kn tIm-S-Xn-bnÂ; hn-Nm-c-W \o-«n-h-¨p sI-bv-tdm: ]-´m-fw A-´n-a-dn-® Cu-Pn-]vX - v {]-kn-U‚ v ap-lΩ - Z- v ap¿-kn-s°-Xn-cm-b hn-Nm-c-W sI-btv- dm-bn¬ Xp-Sß - n. tIm-SX - nsb Aw-Ko-I-cn-°n-s√-∂pw CuPn-]v-Xn-s‚ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ {]-kn-U‚ v Xm-\m-sW-∂pw ap¿kn {]-Jym-]n-®t- Xm-sS tI-kn¬ hm-Zw-tIƒ-°p-∂X - v P-UP v- n P-\ph-cn 8 h-sc \o-´n-h® - p. ap¿-kn-sb P-bn-en-te-°p am-‰W - s - a-∂v P-UvPn A-[n-Ir-X¿-°v D-Øc - h - p \¬In. sI-btv- dm-bn-se tXm-dm P-bnen-te-°m-bn-cn-°pw A-t±-lsØ am-‰p-Is - b-∂m-Wp dn-t]m¿´v. ap¿-kn-sb Iq-Sm-sX 14 {_-Z¿lp-Uv t\-Xm-°f - pw hn-Nm-cW - b - vs°-Øn-bn-cp-∂p. {]-t£m-`-Isc sIm-es - N-øm≥ t{]-cn-∏n-s®∂m-Wv ap¿-kn-°pw {_-Z¿-lp-Uv t\-Xm-°ƒ-°p-sa-Xn-tc ssk-\nI `-cW - I - q-Sw Np-aØ - n-b Ip-‰w. Pq-sse 3\m-Wv P-\m-[n-]X - y]-c-am-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ Cu-Pn-]X v- n-se B-Zy {]-kn-U‚ v ap¿-kn-sb ]-´m-fw A-´n-ad - n-®X - v. Xp-S¿-∂v A-t±-lw ssk-\y-Øns‚ A-⁄m-Xt- I-{μ-Øn¬ X-Shn-em-bn-cp-∂p. ]p-dØ - m-°s - ∏-´ ti-jw B-Zy-am-bm-Wv A-t±-lw s]m-Xp-th-Zn-bn-se-Øp-∂X - v. A-

tPm-¬ sI-dn ku-Zn-bn dn-bm-Zv: h-j-fm-b _-‘w sa-®s∏-Sp-Øm≥ A-ta-cn-°≥ hn-tZi-Im-cy sk-{I-´-dn tPm¨ sIdn ku-Zn-bn-se-Øn. 11 Zn-h-ksØ ta-J-em ]-cy-S-\-Øn-ep≈ sI-dn Cu-Pn-]v-Xn¬ \n-∂mWv dn-bm-Zn-se-Øn-b-Xv. kn-dn-b, ^-e-kv-Xo≥, Cdm≥ hn-j-b-ß-fn¬ A-ta-cn-°bp-sS C-c-´-\-b-Øn¬ ku-Zn ISp-Ø {]-Xn-tj-[w tc-J-s∏-SpØn-bn-cp-∂p. bp.-F≥. c-£mk-an-Xn-bn¬ In-´n-b Xm¬-°men-I Aw-K-Xz-hpw ku-Zn C-tXIm-c-Ww Nq-≠n-°m-´n \n-tj-[n®p. kn-dn-b-bn-se _-»m-dp¬ Ak-Zv ssk-\y-Øn-s\-Xn-tc B{I-a-Ww Xp-S-ßp-sa-∂v {]-Jym]n-® ti-jw A-ta-cn-° ]n≥hm-ßn-b-Xpw hn-a-X-sc ]n-¥pW-bv-°p-∂ ku-Zn-bp-sS A-a¿j-Øn-\v Im-c-W-am-bn-cp-∂p. A-–p-√m cm-Pm-hp-am-bn sIdn C∂se Iq-Sn-°m-gv-N \-SØn.-

⁄m-X-tI-{μ-Øn¬-\n-∂v sl- ߃-°v A-[n-Im-c-an-s√-∂p-amen-tIm-]v-‰¿ h-gn-bm-Wv ap¿-kn- bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ a-dp-]sb sI-btv- dm tIm-SX - n-bn-se-Øn- Sn. {_-Z¿-lp-Uv t\-Xm-°ƒ \ - n-

ap¿-kn(a[y-Øn¬) sIbv-tdm-bn-se tIm-S-Xn-bn-se-Øp∂p b-ah - n-cp-≤w, \n-ba - h - n-cp-≤w- F∂v ap-{Zm-hm-Iywap-g-°pIbpw ap¿-kn I¿i\ a-dp-]S- n \¬-Ip-Ibpw sN-bv-X-tXm-sS-bm-Wv P-UvPn tI-kv am-‰n-bX - v. tIm-SX - n-ap-dnbn-se {]-Xn-tj-[s - Ø Xp-S¿-∂v c-≠p-{]m-hi - yw hn-Nm-cW - X-S  - s∏-´n-cp-∂p. {]-t£m-`w `-b∂ - v hnNm-c-W F-hn-sS-bm-Wp \-S-°p∂-sX-∂v A-hk - m-\L - ´- Ø - n-emWv ssk-\yw {]-Jym-]n-®X - v. kwL¿-jw I-W° - n-se-Sp-Øv ssk\y-hpw t]m-en-kpw tIm-SX - n-°p Np-‰pw I-\Ø kp-c£ - m-he - b - w Xo¿-Øn-cp-∂p.

®-Xv. F-∂m¬, {_-Z¿-lp-Uv t\Xm-°f - m-b ap-lΩ - Z- v _-Zo-Av, Ckmw A¬ C-dn-bm≥, ap-l-Ω-Zv s_¬-Km-Øn Xp-Sß - n 14 {_-Z¿lp-Uv t\-Xm-°-sf tdm-Uv h-gnbm-Wp tIm-SX - n-bn-se-Øn-®X - v.X-S-hp-Im-cp-sS sh-≈-h-kv{Xw [-cn-°W - s - a-∂ \n¿-tZ-iw X≈n-b ap¿-kn \o-ek - yq-´v [-cn-®mWp tIm-SX - n-bn-se-Øn-bX - v. t]sc-¥m-sW-∂p P-Uv-Pn B-cm™-t∏mƒ Xm≥ tUm. ap-lΩ - Z- v ap¿-kn-bm-sW-∂pw Cu-Pn-]v-Xns‚ {]-kn-U‚m-sW-∂pw {]-knU‚n-s\ hn-Nm-cW - sN-øm≥ \n-

C-kv-em-am-_m-Zv: ]m-In-kv-Xm≥ ap≥ ]-´m-f `-c-Wm-[n-Im-cn ]¿th-kv ap-i¿-d-^n-\v A-t±-l-Øns\-Xn-cm-b A-h-km-\ tI-knepw Pm-ayw. 2007¬ C-kv-em-am_m-Zn-se em¬ a-kv-Pn-Zn¬ api¿-d-^n-s‚ \n¿-tZ-i-{]-Im-cw ssk-\yw \-S-Øn-b Iq-´-s°m-ebp-am-bn _-‘-s∏-´ tI-kn-emWv C-∂-se Pn-√m tIm-S-Xn At±-l-Øn-\p Pm-ayw A-\p-h-Zn-®Xv. C-tXm-sS B-dp-am-k-am-bn Ckv-em-am-_m-Zn-se ^mw lukn¬ ho-´p-X-S-¶-en¬ I-gn-bp-∂ ap≥ ssk-\n-I-ta-[m-hn C-\n kz-X-{¥-\m-hpw.

8:00 h¿Ø-am\w 8:30 h´-tai 10:00 \yqkv @ 10 11:30 t…m´v 1:30 Hm¿_ns{SIv 2:30 sltem tUmIvS¿ 4:00 Kƒ^v \yqkv 4:30 hyqthgvkv tNmbnkv 5:30 C¥ym A¨Un-kvI-thUv 6:30 Hm¿Ω-bn¬ Hcp 10:00 Hm]¨ t^mdw 11:30 kvam¿´v tlmwkv

Gjym-s\äv \yqkv 8:30 hm¿Øm-{]-`mXw 8:55 ap≥jn -9:00 hm¿Ø-Iƒ 9:30 hnISIhn 12:30 dotπ 1:30 t]mbn‚ v _vfm¶v 2:00 hm¿Ø-Iƒ 2:30 tUmIvtSgvkv ssehv 3:00 hm¿Ø-Iƒ 3:30 ]vfkv 4:30 kv{Xo 5:30 temI-Pm-eIw 6:00 \yqkv ssSw 6:30 kvt]m¿Svkv \yqkv 7:00 t^m°kv tIcfw 7:30 F‚¿sSbn≥sa‚ v \yqkv

sI-bv-tdm: P-\m-[n-]-Xy co-Xnbn¬ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ BZy-{]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zv ap¿kn-sb ]p-d-Øm-°p-I-bpw apkv-enw {_-Z¿-lp-Uv t\-Xm-°sf hym-]-I-am-bn P-bn-en-e-Sbv-°p-I-bpw sN-bv-X Cu-Pn-]vjy≥ ssk-\n-I-ta-[m-hn P-\d¬ A-–p¬ ^-X-lv A¬-knkn C-t∏mƒ a-‰p cm-{„o-b∏m¿-´n-I-sf-bpw th-´-bm-Sp∂p. Pq-sse 3\v ap¿-kn-sb A´n-a-dn-°p-tºmƒ ssk-\ysØ ]n-¥p-W-® sk-Iyp-e-dpI-fpw en-_-d-ep-I-fp-am-Wv knkn-bp-sS ]p-Xn-b C-c-Iƒ. CS-°m-e k¿-°m-cn-s\ Np-a-Xe-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠-¶n-epw A-[n-Im-cw \n-b-{¥-W-Ønem-°p-I F-∂ A-P-≠-bp-ambn ap-t∂m-´p-t]m-hp-I-bm-Wv ssk-\yw. en-_-d-ep-I-fp-sS \m-h-S°m-\pw A-√m-Ø-h-sc \m-SpI-S-Øm-\p-am-Wv kn-kn-bp-sS {i-aw. ap¿-kn-s°-Xn-cm-b k-ac-ß-fn¬ ap-∂n-ep-≠m-bn-cp∂ G-{]n¬ B-dv {]-ÿm-\-

2000 tUm-f-dn-\p k-am-\-am-b t_m-≠n≥-ta-em-Wv 70Im-c-\mb ap-i¿-d-^n-\v Pn-√m P-Uv-Pn hm-Pn-Zv A-en Pm-ayw A-\p-h-Zn®-Xv. c-≠p Zn-h-kw ap-ºv Pm-ayl-c-Pn ]-cn-K-Wn-® tIm-S-Xn tIkn-s‚ hm-Zw tIƒ-°¬ C-∂-etØ-°p am-‰p-I-bm-bn-cp-∂p. em¬ a-kv-Pn-Zv tI-kn¬ ap-i¿-d^v \n-c-]-cm-[n-bm-sW-∂p t]men-kv t\-c-tØ {]-Jym-]n-®n-cp∂p. F-∂m¬, sX-fn-hp-I-sf√mw \-in-∏n-® ti-j-am-Wv ap≥ `-c-Wm-[n-Im-cn-sb t]m-en-kv \n- Iu¨-kn-en-s‚ A-`n-`m-j-I≥ c-]-cm-[n-bm-bn {]-Jym-]n-®-sX- B-tcm-]n-°p-∂-Xv. F-√m tI-kn-epw Pm-ayw e-`n∂m-Wv em¬ a-kv-Pn-Zv jp-l-Zm

sXlv-dm-\n¬ A-ta-cn-°≥ hn-cp-≤ d-m-en \-S-Øp-∂ C-dm≥ h-\n-XIƒ

ssIcfn ]o¸nÄ

CuPn-]vXn ssk\yw A-[n-Im-c-ap-d-¸n-¡p¶p; A-Sp-¯ e-£yw aäp cm-{ão-b ]mÀ-«nIÄ Øn-s‚ Hm-^n-kp-Iƒ ssk- S-]-Sn-bn¬ B-i-¶-bn-em-b ap\yw A-S-∏n-®p. Nn-e t\-Xm-°- l-Ω-Zv A¬ _-dm-Zn C-t∏mƒ sf A-d-Ãv sN-bv-Xp. ap¿-kn- hn-tZ-i-Øm-Wv. C-t±-l-sØ ssh-kv {]-kn-U‚m-bn ssk\yw A-h-tcm-[n-®n-cp-∂p. as‰m-cp t\-Xm-hv A-bv-a≥-∂q¿ e-_v-\m-\n¬ {]-hm-k-Po-hnXw \-bn-°p-∂p. ]-e `m-K-ß-fn-epw ssk\n-I \-S-]-Sn-s°-Xn-tc km-bp[-am-bn Xn-cn-®-Sn-bp-≠m-hp-∂Xv cm-Pyw B-`y-¥-c-bp-≤-Ønte-°p \o-ßp-∂p-sh-∂-Xns‚ kq-N-\-bm-Wv. C-kv-amCu-en-b-bn-epw kn-\m-bn-epw ssk-\y-Øn-s\-Xn-tc Im¿A-–p¬ ^-X-lv A¬-knn t_mw-_v B-{I-a-W-߃ Ds°-Xn-tc H-∏p-ti-J-cn-°p-∂- ≠m-bn-cp-∂p. kw-`-h-Øn-\p Xn-\pw {]-t£m-`w kw-L-Sn- ]n-∂n¬ {_-Z¿-lp-Uv B-sW∏n-°p-∂-Xn-\pw ssk-\y-hpw ∂m-Wp k¿-°m¿ B-tcm-]hy-h-km-bn-I-fpw Cu {]- Ww.ÿm-\-Øn-\v F-√m H-Øm-iH-cp-h¿-j-sØ `-c-W-ØnI-fpw sN-bv-Xn-cp-∂p. ssk- \n-sS ap¿-kn \-S-∏m-°n-b ]-cn\y-Øn-s‚ ]o-U-\w Im-c-Ww jv-Im-c-߃ F-Sp-Øp-I-fNn-e sk-Iyp-e¿ t\-Xm-°ƒ ™v hn-tZ-in-I-sf cm-Py-tØcm-Pyw-hn-´p. B-K-kv-Xn¬ {_- °v B-I¿-jn-°m≥ ]-≤-XnZ¿-lp-Uv t\-Xm-°-sf Iq-´- Iƒ X-øm-dm-°p-sa-∂v ssks°m-e sN-bv-X ssk-\n-I \- \yw {]-Jym-]n-®n-cp-s∂-¶n-

]Àthkvap-iÀ-d-^v P-bn-en-\p ]p-d-t¯-¡v; em ak v P nZ v tIk ne pw Pma yw hntZ-i k-μÀ-i-\-¯n-\v kÀ¡mÀ A-\pa-Xn thWw

C-dm-\n bp.-F-kv. hn-cp-² dm-en-IÄ

sX-lv-dm≥: C-kv-em-an-I hn-π-hØn-\n-sS A-ta-cn-°≥ Fw-_kn ]n-Sn-®-S-°n-b-Xn-s‚ 34mw hm¿- j n- I m- t Lm- j - t Øm- S - \ p_-‘n-®v C-dm-\n-se-ßpw A-tacn-°≥ hn-cp-≤ dm-en-Iƒ \-S∂p. sX-lv-dm-\n-se ap≥ A-tacn-°≥ Fw-_-kn sI-´n-S-Øn-\p ap-∂n-em-bn-cp-∂p {]-[m-\ dm-en. A-ta-cn-°-bv-°pw C-{km-tben-\pw a-c-Ww F-∂ ap-{Zm-hmIyw hn-fn-®m-Wv P-\-߃ dm-enbn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv. C-cp-cm-Py-

kozhikode

kmÀhtZiobw

ß-fp-sS-bpw ]-Xm-I-Iƒ k-a-c°m¿ I-Øn-®p. A-ta-cn-°≥ {]kn-U‚ v _-dm-Iv H-_m-a, hn-tZi-Im-cy sk-{I-´-dn tPm¨ sIdn, C-{km-tb¬ {]-[m-\-a-{¥n s_-©-an≥ s\-X-\ym-lp F∂n-h-cp-sS tIm-e-hpw A-Kv-\n°n-c-bm-°n. e-£-Øn-e-[n-Iw B-fp-I-fm-Wv k-a-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. h¿-j-߃-°n-sS C-{X-bpw h-en-b hm¿-jn-I dm-en \-S-°p∂-Xv B-Zy-am-bm-Wv. A-ta-cn-°-

bpw C-dm-\pw \-b-X-{¥-X-e N¿®-Iƒ B-cw-`n-®n-cn-s°-bm-Wv Iq-‰≥ dm-en-Iƒ \-S-∂-sX-∂ Im-cy-hpw {i-t≤-b-am-Wv. 1979 \hw-_¿ 4\m-Wv C-dm≥ {]-t£m`-I¿ A-ta-cn-°≥ Fw-_-kn-bnte-°v C-c-®p-I-b-dn Po-h-\-°msc _-μn-I-fm-°n-b-Xv. 52 Po-h\-°m-sc 444 Zn-h-kw _-μn-I-fm°n-b Cu kw-`-h-Øn-\p tijw C-cp-cm-Py-ß-fpw X-Ωn¬ \b-X-{¥-_-‘w ]p-\-ÿm-]n-®n´n-√.

8:00 \yqkv πkv 8:30 IuXp-I-temIw 10:30 hm¿Ø-Iƒ 11:00 F^v.sF.-B¿. 11:35 Kƒ^v \yqkv

9:25 s{^jv {Sm°v 10:00 kzc-cmKw 12:00 Iºkv Nn√okv 4:00 {jn¬ Hu´v 6:00 tIma-Unbpw ananIvkpw 7:00 ktX¨ kvss]kv 8:00 Ãm¿ dm§nMv 9:30 kn\na

Gjym-s\äv ¹kv 6:00 lrZ-b-cmKw 7:30 sSen-tjm∏n 8:30 {]W-b-cm-K-߃ 9:00 Hcn-S-sØmcnSØv 1:00 kq∏¿ sj^v 3:30πkv Ch‚ vkv 5:30kz-bw h-cw 9:00 H-cn-S-sØm-cn-S-Øv

at\m-c-a \yqkv 8:00 hm¿ØIƒ 9:30 C temIw 10:30 h\nX 11:30 ]©m-bØv 12:30 Xncphm FXn¿hm 1:00 Hc-p-aWn hm¿Ø 5:30 ImgvN 8:30 kI-e-Ie 9:00- Iu≠¿t]m-bn‚ v

ssIcfn ho 6:00 ln‰v enÃv 8:30 Uyq t{Um]vkv

AarX 8:30 jq´v {Sm°v 9:00 t^h-dn‰vkv 9:30 h\nXmcXv\w 10:30 Z {SqØv 11:00 \yqkv \u 1:00 D®-hm¿Ø 1:30 BtcmKy hm¿Ø-Iƒ 2:00 B-`-c-WNm¿-Ø v5:30 hnZym-`ymk hm¿Ø-Iƒ 7:00 kq∏¿ Um≥kv Pq\n-b¿

C´ym-hn-j³ 8:30 thm´v & tSm° 9:00 hm¿Ø 10:00 ^nenw Ahm¿Uv 1:00 hm¿Ø 6:30 Cuh-\nßv du≠v A]v 7:30 thm´v & tSm°v 8:00 \mj≥ SptU 8:30 aymhp 9:00 \yqkv ss\‰v 10:00 apJm-apJw

s®-¶n-epw B-`y-¥-c-a-{¥m-e-bØn-s‚ bm-{Xm-hn-e-°p-≈-h-cpsS ]-´n-I-bn¬ Dƒ-s∏-´-Xn-\m¬ hn-tZ-i-tØ-°p t]m-h-W-sa¶n¬ ap-i¿-d-^n-\v k¿-°m-cns‚ A-\p-a-Xn B-h-iy-am-Wv. kp-c-£m `o-j-Wn I-W-°n-seSp-Øv ^mw lu-kn-se t]m-enkv Im-h¬ Xp-S-cp-sa-∂m-Wv DtZym-K-ÿ¿ hy-‡-am-°p-∂-Xv. h-[-`o-j-Wn \n-e-\n¬-°p-∂-Xn\m-em-Wv A-d-Ãv sN-ø-s∏-´ api¿-d-^n-s\ C-kv-em-am-_m-Znse A-t±-l-Øn-s‚ ^mw lukn¬ X-s∂ X-S-hn-en-´-Xv. ^mw lu-kv k-_v P-bn-em-bn {]-Jym-

In-g-¡³ en-_n-b kz-bw-`-c-Ww {]-Jym-]n-¨p; a{´n-amÀ A-[n-Im-c-taäp

{Sn-t∏m-fn: ap-A-Ω¿ J-±m-^n sIm-√-s∏-´ ti-jw cm-{„o-b Aÿn-c-X \n-e-\n¬-°p-∂ en-_n-b-bn-se In-g-°≥ ta-J-e-bn¬ {]m-tZ-in-I `-c-W-Iq-Sw kz-bw-`-c-Ww {]-Jym-]n-®p. cm-Py-Øv sF-Iy-hpw A-J-fi-X-bpw Im-Øp-kq-£n-°p-∂-Xn¬ ]-cm-Pb-s∏-´ tI-{μ-`-c-W-Iq-S-sØ sh-√p-hn-fn-®v In-g-°≥ en-_n-bbn¬ Hu-tZym-Kn-I kzm-X-{¥y-®-S-ßp-Iƒ \-S-∂p. _¿-J F∂ k¿-°m-cn-\p Io-gn¬ APv-Z-_n-b \-K-cw B-ÿm-\am-°n ]p-Xn-b `-c-W-Iq-Sw cq-]o-I-cn-°m≥ kz-bw-`-cW {]-ÿm-\-ß-fp-sS t\Xr-tbm-Kw Xo-cp-am-\n-°p-Ibm-bn-cp-∂p. 20 a-{¥n-am¿ k-Xy-{]-Xn⁄ sN-øp-∂ Zr-iy-߃ k¿-°m¿ am-[y-aw ]p-d-Øphn-´p. ap≥ s]-t{Sm-fn-bw kwc-£-W tk-\m ta-[m-hn-bpw tKm-{X-t\-Xm-hp-am-b C-{_mlow P-Xv-dm≥ ]p-Xn-b k¿-°m-cn-ep-≠v. I-gn-™ h¿-jw {]tXy-I tk-\ cq-]o-I-cn-® C-t±-lw {]-ap-J Xp-d-ap-J-ß-fm-b dmkv e-\q-^pw C-ss -Z-dpw ]n-Sn-s®-Sp-Øn-cp-∂p. ap≥ thym-atk-\m I-am≥-U¿ A-–p-d-∫v A¬ _-dm-kn-bm-Wv {]-[m-\-a{¥n. C-t±-lw kzm-X-{¥y {]-Jym-]-\w \-S-Øp-tºmƒ P-Xv-dm\pw H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.F-Æ hn-`-h-ß-fp-sS Hm-l-cn-bn¬ ]-¶m-fn-Øw th-W-sa∂v In-g-°≥ ta-J-e-bn-se hn-a-X¿ t\-c-tØ B-h-iy-ap-∂-bn®n-cp-∂p. C-h-sc A-\p-\-bn-∏n-°m-\p-≈ k¿-°m¿ {i-aw ]m-fnb-Xm-Wv kzm-X-{¥y {]-Jym-]-\-Øn-te-°p \-bn-®-Xv. A-¥mcm-{„ ]n-¥p-W-bn-√m-Ø kzm-X-{¥y-{]-Jym-]-\w In-g-°≥ en_n-b Iq-Sp-X¬ H-‰-s∏-Sp-∂-Xn-te-°p \-bn-°pw. en-_n-b≥ `-cW-Iq-S-hp-am-bp-≈ _-‘-hpw C-h¿-°v \-„-am-bn-cn-°p-I-bmWv. cm-Py-sØ F-Æ D¬-∏m-Z-\-Øn-s‚ 60 i-X-am-\w In-g-°≥ ta-J-e-bn-em-Wv.-

ss{]w ssSw hnt\mZw

kzse 7.30 Inc¨

Xncp-h-ºm-Sn X-ºm≥ 1:30 Gjym-s\‰v 10:30 \yqkv ss\‰v FUn-j≥

sIm¨p Sn.hn 7:30 tUmdbpsS{]bmWw 8:05 Pm°n-Nm≥ 9:00 en‰n¬ _nb¿ 10:00 kq∏¿ ssh 11:00 en‰n¬ \n°v 11:30 Pm°n-Nm≥ 2:00 {UmK¨ _qÿ

ka-Im-enIw

t^m-°-kv tI-c-fw 9:30 Gjym-s\‰v \yqkv

Xn-cp-hm F-Xn¿-hm 9:00 at\m-ca \yqkv 5:00 tPm¿Pv Hm^v Z PwK¬ 7:30 sX∂men 8:00 t{Ikn t{Skn 10:25 sIm®p hm¿Ø-Iƒ

Inc¬ 4:00 sNdnb tem-Ihpw hen-b a-\p-jycpw 6:30 ÿesØ {][m-\

]n-® tIm-S-Xn t]m-en-kv Im-h¬ G¿-s∏-Sp-Øm≥ \n¿-tZ-in-°pI-bm-bn-cp-∂p. {]-kn-U‚ v ÿm-\w cm-Pn-h® ti-jw hn-tZ-i-tØ-°p I-S∂ ap-i¿-d-^v Cu h¿-jw \-S-∂ ]m¿-e-sa‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ]-s¶-Sp-°m-\m-bn am¿-®n-em-Wv ]m-In-kv-Xm-\n¬ Xn-cn-s®-Øn-bXv. Xn-c-s™-Sp-∏n¬ A-t±-lØn-s‚ ]m¿-´n a¬-k-cn-s®-¶nepw ]-cm-P-s∏-´p. Xp-S¿-∂v hn-hn[ tI-kp-I-fn¬ A-d-Ãv hm-d‚ v \n-e-\n¬-°p-∂ A-t±-l-sØ ]m-In-kv-Xm≥ A-[n-Ir-X¿ P-bnen-e-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

epw C-Xp-h-sc e-£yw I-≠n´n-√. k¿-°m¿ I-W-°p-{]-Imcw 13.-3 i-X-am-\-am-Wv sXm-gnen-√m-Ø-h¿. b-Ym¿-Y I-W°v C-Xn-t\-°mƒ h-cpw. {_Z¿-lp-Un-s‚ k-a-c-߃-°p ]p-d-sa, sXm-gn-em-fn-I-fpw hnZym¿-Yn-I-fpw sX-cp-hn-en-dßn-b-Xv cm-Py-Øv A-c-£nXm-h-ÿ kr-„n-®n-´p-≠v. kz-X-{¥ am-[y-a-{]-h¿-Ø\w A-km-[y-am-Wn-t∏mƒ. A-´n-a-dn-sb F-Xn¿-Ø \n-c-h[n Nm-\-ep-Iƒ A-S-®p-]q-´n. B-dp am-[y-a-{]-h¿-Ø-I¿ Zpcq-l-km-l-N-cy-Øn¬ sIm-√s∏-´p. \n-c-h-[n t]¿ t]m-enkv I-kv-‰-Un-bn-em-bn. ssk\y-Øn-\p hn-cp-≤-am-b {]-kvXm-h-\-Iƒ C-d-ßp-∂-Xn\m¬ ]-≈n-I-fp-sS \n-b-{¥Ww G-s‰-Sp-°m-\m-Wv ssk\y-Øn-s‚ ]p-Xn-b \o-°w. ssk-\n-I A-´n-a-dn I-gn-™v \m-ep-am-kw ]n-∂n-´n-´pw cmPy-Øv k-am-[m-\ A-¥-co£w Xn-cn-®p-]n-Sn-°m≥ ssk\y-Øn-\p km-[n-®n-´n-√.-

9

kv-t\m-U-\v am-¸v\Â-In-sÃ-¶v A-ta-cn-¡ hm-jn-Mv-S¨: ]u-c≥-am-cp-sSbpw hn-tZ-i cm-Py-ßf - p-sS-bpw cl-ky-߃ A-ta-cn-° I-´ptIƒ-°p-I-bpw ti-J-cn-°p-Ibpw sN-øp-∂p-sh-∂ hn-hc - w ]pd-Øp-hn-´ kn.-sF.-F. ap≥ DtZym-K-ÿ≥ F-tUz¿-Uv kvt\m-U-\v am-∏p \¬-In-s√-∂p ssh-‰v-lu-kpw A-ta-cn-°≥ tIm¨-{K- pw. kv-t\m-U≥ \nb-aw ew-Ln-®n-cn-°b - m-sW-∂pw bp.-F-kn¬ Xn-cn-s®-Øn A-t±lw \n-b-a \-S-]-Sn-°v hn-t[-b\m-h-W-sa-∂pw ssh-‰v-lu-kv A-ssUz-k¿ Um≥ ]n ^n-^¿ ]-d™ p. kv-t\m-U≥ k-Xy-k-‘-\msW-∂pw F-∂m¬, tNm ¿-ج D-Ø-c-hm-Z-s∏-´-h-sc A-dn-bn°p-∂X - n-\p ]-Ic - w am-[y-aß - f - neq-sS ]p-dØ - p-hn-´X - v i-cn-bm-bns√-∂pw A-t±-lw \n-ba - \-S] - S- n°p hn-t[-b-\m-h-W-sa-∂pw tIm¨-{K- n-se ap-Xn¿-∂ AwK-߃ ]-d-™p. tam-kv-tImbn¬ P¿-a≥ Fw.-]n. lm≥-kv kvt- {Sm-_o-ep-am-bn \-SØ - n-b IqSn-°m-gv-N-bn¬ X-\n-s°-Xn-tc A-ta-cn-° Np-a-Øn-b tI-kpIƒ ]n≥-h-en-°m≥ k-lm-bn°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v kvt\m-U≥ I-Øv \¬-In-bn-cp-∂p.-

XShp-Imsc ]o-Un-¸n-¡m³ bp.-F-kv. ssk-\n-IÀ-s¡m-¸w tUm-ÎÀ-am-cpw

hm-jn-MvS- ¨: `o-Ic - h - m-Zn-Is - f-∂v B-tcm-]n-®p ]n-Sn-Iq-Sp-∂h - sc ]o-Un-∏n-°p-∂X - n-\v A-ta-cn-°≥ ssk-\y-Øn-\p tUm-Œ¿am-cp-sS-bpw \-gvk - p-am-cp-sS-bpw k-lm-ba - p-s≠-∂p dn-t]m¿-´v. XS-hp-Im¿-°v {Iq-c-hpw a-\p-jy-Xz-c-ln-X-hp-am-b ]o-U-\-ß-fmWv bp.-Fk - v. ssk-\y-Øn-s‚ I-ÃU - n-bn¬ t\-cn-tS-≠n-hc - p-∂Xv. C-Xn-s‚ am-Xr-II - ƒ X-øm-dm-°p-∂X - n-\v tUm-Œ¿-am-cp-sS k-lm-ba - p-s≠-∂p kz-X{- ¥ A-t\z-jW - k - w-Lw X-øm-dm-°nb dn-t]m¿-´n¬ hy-‡a - m-°p-∂p. ssk-\yw, B-tcm-Kyw, \n-b-aw F-∂o ta-J-e-I-fn¬ \n∂p-≈ hn-Z-Kv-[¿ Dƒ-s∏-Sp-∂ k-an-Xn-bm-Wv A-t\z-j-Ww \S-Øn-b-Xv. dn-t]m¿-´n-se I-s≠-Ø-ep-Iƒ kn.-sF.-F-bpw s]‚-K-Wpw X-≈n.- A-^v-Km-\n-se A-ta-cn-°≥ P-bn-ep-Iƒ, Iyq-_-bn-se A-ta-cn-°≥ X-S-h-d-bm-b Kz-≠m-\-tam P-bn¬, kn.-sF.-F-bp-sS c-l-ky-Xm-h-f-߃ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ 2001 k-]v-Xw-_¿ 11\p ti-jw \-S-∂ ]o-U-\-߃ kw-_-‘n-®p c≠p-h¿-jw A-t\z-j-Ww \-S-Øn-b ti-j-am-Wv dn-t]m¿-´v Xøm-dm-°n-b-Xv. h-cn-™p-sI-´n-b ap-J-tØ-°p i-‡-am-bn sh≈w ]-ºv sN-bv-Xv izm-kw ap-´n-°p-∂ ]o-U-\-ap-d-bm-b hm-´¿ t_m-Un-Mv \n-tcm-[n-®n-´p-s≠-¶n-epw bp.-F-kv. P-bn-ep-I-fn¬ C-t∏m-gpw Xp-S-cp-∂p. \n¿-_-‘n-®p `-£-Ww I-gn-∏n-°p-∂ ]o-U-\-hpw A-c-tß-dp-∂p-≠v. X-S-hp-Im-sc tNm-Zyw-sN-øp-∂ th-f-bn¬ tUm-Œ¿-am-cp-sS km-∂n-[y-ap-s≠-∂p hy-‡-am°p-∂ dn-t]m¿-´v, P-bn-ep-I-fn-se tUm-Œ¿-am-cp-sS {]-h¿-Ø\-߃ kw-_-‘n-®p bp.-F-kv. sk-\-‰v c-l-kym-t\z-j-W k-an-Xn A-t\z-jn-°-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-Sp-∂p.-

XÀ¡w Xp-S-cp¶p; kn-dn-b³ k-am-[m-\ k-t½-f-\w \-S-t¶-¡n-Ã Z-a-kv-I-kv: 31 am-kw ]n-∂n-´ B`y-¥-c-bp-≤w A-h-km-\n-∏n°m≥ A-ta-cn-°-bpw d-jy-bpw ap≥-ssI-sb-Sp-Øv Cu am-kw P-\o-h-bn¬ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ kn-dn-b≥ k-am-[m-\ k-tΩ-f\w \-S-°m≥ km-[y-X-bn-√. kndn-b-bn-se A-[n-Im-c ssI-am-‰w kw-_-‘n-®p k-Jy-cm-Py-ß-fpam-bn Iq-Sn-bm-tem-Nn-°p-∂p-sh∂ A-ta-cn-°≥ hn-tZ-i-Im-cy sk-{I-´-dn tPm¨ sI-dn-bp-sS {]-kv-Xm-h-\-bm-Wv kn-dn-b≥ `c-W-Iq-S-sØ {]-tIm-]n-∏n-®-Xv. kn-dn-b-bp-sS `m-hn k¿-°m ¿ kw-_-‘n-®p cm-Py-sØ P-\-

ß-fm-Wv Xo-cp-am-\n-t°-≠-sX∂pw sI-dn-bp-sS {]-kv-Xm-h-\ kn-dn-b≥ Im-cy-ß-fn-ep-≈ I-S∂p-I-b-‰-am-sW-∂pw hn-tZ-iIm-cy a-{¥m-e-bw {]-Xn-I-cn-®p. kn-dn-b-bn-se B-`y-¥-c-bp-≤w A-h-km-\n-∏n-°p-∂-Xn-\v hyXy-kv-X X-{¥-ß-fm-Wv X-߃ B-hn-jv-I-cn-°p-∂-sX-∂v sIbv-tdm-bn¬ ]-d-™ sI-dn _»m¿ `-c-W-Iq-Sw A-[n-Im-cw ssI-am-d-W-sa-∂ e-£y-Øn¬ am-‰-an-s√-∂pw hy-‡-am-°n-bncp-∂p. A-Xn-\n-sS, k-tΩ-f-\-Øn ¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\p ap-t∂m-

Sn-bm-bn {]-Xn-]-£w ]p-Xn-b D]m-[n-Iƒ ap-t∂m-´p h-®p. _»m¿ cm-Pn-h-bv-°p-∂-Xpw A-[nIm-cw ssI-am-dp-∂-Xpw kw-_‘n-®p hy-‡-am-b k-a-b-{I-aw B-Zyw D-≠m-°-W-sa-∂v kn-dnb≥ tZ-io-b k-Jy-Øn-s‚ A[y-£≥ A-lv-a-Zv P¿-_ ]-d™p. k-tΩ-f-\-Øn¬ C-dm-s‚ km-∂n-[yw D-≠m-h-cp-sX-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. C-°mcyw Aw-Ko-I-cn-®n-s√-¶n¬ ktΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-t°-s≠∂m-Wv k-Jy-Øn-s‚ Xo-cp-am\w.

-"P-\-§-sf sIm-Ãm³ F-\n-¡v \-à an-Sp-¡v ' hm-jn-Mv-S¨: P-\-ß-sf sIm√m≥ X-\n-°p \-√ I-gn-hp-s≠∂v A-ta-cn-°≥ {]-kn-U‚ v _dm-Iv H-_m-a ]-d-™-Xm-bn shfn-s∏-Sp-ج. 2012¬ {]-knU‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n-s‚ {]-Nmc-W-Øn-\n-sS ap-Xn¿-∂ k-lmbn-I-tfm-Sm-Wv H-_m-a C-ß-s\ ]-d-™-Xv. am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cm-b am¿°v lm¬-]-dn≥, tPm¨ slbv¬-am≥ F-∂n-h¿ F-gp-Xn-b U-_nƒ Uu¨: sK-bnw sN-bv-

©v 2012 F-∂ ]p-kv-X-I-Øn-emWv C-Xp-kw-_-‘n-® sh-fn-s∏Sp-ج. \n-c-h-[n ap-kv-enw cmPy-ß-fn¬ A-ta-cn-°≥ Nm-ckw-L-S-\-bm-b kn.-sF.-F. \-SØp-∂ t{Um¨ (ss]-e-‰n-√m hn-am-\w) B-{I-a-Ww kw-_‘n-® N¿-®-bn-em-bn-cp-∂p H_m-a-bp-sS Cu ]-cm-a¿-iw. F∂m¬, B-tcm-]-Ww kw-_-‘n®v ssh-‰v-lu-kv {]-Xn-I-cn-®n-´n√.]p-kv-X-I-Øn-se a-‰v B-tcm-

]-W-߃ H-_m-a-bp-sS D-]-tZ„m-hv I-gn-™-Zn-h-kw X-≈n-bncp-∂p. 2012se {]-Nm-c-W-Øn-\n-sS ssh-kv {]-kn-U‚ v tPm ss_U-s\ am-‰n hn-tZ-i-Im-cy sk{I-´-dn ln-em-cn ¢n‚-\p Np-a-X-e ssI-am-dm≥ H-_m-a Xo-cp-am-\n®n-cp-s∂-∂pw ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂p. C-°m-cyw \n-tj-[n®v H-_m-a-bp-sS D-]-tZ-„m-hv Um≥ s]-bv-^¿ cw-K-sØ-Ønbn-cp-∂p.

]-ø≥kv 9:00 A©c-I√ymWw 11:30 C∂se-I-fn√msX 02:00 Im°-sØm-≈m-bncw 4:30 F∂n´pw 7:25 ^nenw \yqkv 7:30 kzse 10:30 Nncn-°p-Sp° 11:00 -A©c-I√ymWw

7:30 dnYw 9:30 sSen-tjm-∏nMv 1-- 0:00 kn\na1-- :00 hm¿Ø-Iƒ 1.30 Imcyw \nkmcw 2.00 hp-a≥-kv tkm¨ 3:00 PK-s]mK 5:30 Nncn Acßv 6:00 hm¿Ø-Iƒ 8:00 In®≥ amPnIv 9:00 Imcyw \nkmcw

11:30 taml-°-S¬ 12:30 Kpcp-hm-bq-c-∏≥ 1:15 kq∏¿ Unjv 5:00 {ioI≠≥\mb¿ tjm 6:00 kqcy hm¿Ø-Iƒ 8:00 aebmfn lukv 9:00 taml-°-S¬

hnItv Sgvkv 6:00 tZ-i-`-‡n-Km-\-߃ 7:00 h≈n-Ømbv 9:00 Dƒ°mgv® 9:30 Item-’hw 11:00 ckw ck-X{¥w 11:30 IY-]-dbpw t\cw 1:30 ^nknIvkv 2:00 ktμ-ln-bpsS kwhmZw 3:00 sImt{Im®v & t{^mKv 4:00 Sptamtdm SpsU 6:00 Item-’hw 8:30 _ntbm≠v Z sSIvÃv 9:00 sI. tIf-∏≥ 10:30 \mSI thf

ssIcfn 6:00 Ata-cn-°≥ t^m°kv 6:30 Ata-cn-°≥ It^

Gjym-s\äv 9:30 kq∏¿ In-Uvkv 9:00 tImaUn FIvkv{]k 10:00 ]mZ-kcw 12:00 ]c-kv]cw 1-- :30 Xncp-h-ºm-Sn X-ºm≥ 5:00 tSÃv ssSw 8:00 tImaUn Ãm¿kv 9:30 Ip¶p-a-∏qhv 10:00 ssIemk \mY≥ 10:30 tImaUn FIvkv{]kv 11:00 tImaUn Ãm¿kv 12:00 AΩ 12:30 kv{Xo [\w

kqcy 2:30 tImaUn Ãm¿kv 7:30 kqcy hm¿Ø-Iƒ 8:00 `mKy-\-£{Xw

Poh³ 8:30 Sn‚p-tam≥ 9:04 ]pØ≥]m´v 9:30 K^q¿ Im tZmkvXv 1-- 0:30 cm-Kebw 1-- 1:04 tKmƒU≥ I-∏nƒ 1-- 1:30 Krl-kJn -- 12:30 {]hm-knbpsS tIcfw 4:00 hm¿Ø5:30 {iocma ]mZw 8:00 Cw•ojv hm¿Ø9:04 ]pØ≥ ]m´v

aoUnb h¬ 9:30 ip`-cm{Xn 6.00 s]m≥-IncWw 7.00 dn-t∏m¿-t´-gv-kv Ubdnv -10.03 ep-°v B≥ ^o¬ 10.30 tlm-´v ho¬kv 2.03 kv-t]m¿-´v-kv h¨ 2.30 sk≥-k¿ t_m¿Uv 3.30 hyq t]m-bn‚ v 7.30 ]-Xn-\memw cmhv


10

kozhikode

5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

\nbaw

tIm˛Hm-]-td-‰o-hv skm-ssk-‰n tem-Im-bp-‡-bp-sS ]-cn-[n-bn¬ tIm-˛H-- m-]-td-‰o-hv skm-ssk-‰n-I-sf IqSm-sX a-t‰-Xp hn-`m-K-ß-fn-ep-≈ ]-cm-XnI-fm-Wp h-cm-dp-≈-Xv. tem-Im-bp-‡bn¬ tIm-˛-Hm]-td-‰o-hv skm-ssk-‰n-Isf kw-_-‘n-® ]-cm-Xn-Iƒ G-XpX-cØn-ep-≈-h-bm-Wv? tem-Im-bp-‡-bp-sS t^m¨ \-º-dpw ]-cm-Xn A-b-°m-\p-≈ A-{U- pw Iq-Sn hn-i-Zo-I-cn-°m-tam? X≥-ko¿ Sn A-ko-kv tIm-´-bw ap-Jy-a-{¥n, a-‰p a-{¥n-am¿, Fw.F¬.F-am¿, K-h. sk-{I-´-dn Dƒ-s∏-sS-bp-≈ k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿ¿, cm-{„o-b∏m¿-´nI-fp-sS kw-ÿm-\ `m-c-hm-ln-Iƒ, A-Jnte-¥ym k¿-ho-kn-ep-≈ kw-ÿm-\-Øn\p -th-≠n {]-h¿-Øn-°p-∂ D-tZym-K-ÿ¿, kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ \n-b-{¥-WØn-ep-≈ tIm¿-]-td-j-\p-I-fp-sS-bpw Iº-\n-I-fp-sS-bpw D-tZym-K-kv-Y¿, bq-\nth-gv-kn-‰n D-tZym-K-ÿ¿ Xp-S-ßn-b-h¿°v F-Xn-cm-b ]-cm-Xn-Iƒ tem-Im-bp-‡ ap-ºm-sI h-cpw. F-∂m¬, tI-c-f tem-Imbp-‡ BIv‰v 24mw h-Ip-∏v {]-Im-cw P-UvPn-am¿, kn-hn¬/{In-an-\¬ tIm-S-Xn DtZym-K-ÿ¿ A-°u-≠‚ v P-\-d¬, Xn-cs™-Sp-∏v I-Ωo-j-W¿-am¿, \n-b-a-k-`m kv-]o-°¿, ]n.F-kv.kn, ]n-∂m-° -hn-`mØn-\m-bp-≈ kw-ÿm-\ I-Ωo-j≥, a-\pjym-h-Im-i I-Ωo-j≥ Xp-S-ßn-b-h-bnse sN-b¿-am-\pw Aw-K-ß-fpw kw-ÿm\/Pn-√m eo-K¬ k¿-ho-kv A-tXm-dn-‰nIƒ ssl-t°m-S-Xn/Xm-eq-°v eo-K¬ k¿-ho-kv I-Ωn-‰n-Iƒ F-∂n-h-bn-se AwK-߃ F-∂n-h-sc tem-Im-bp-‡-bp-sS A-t\z-j-W ]-cn-[n-bn¬ \n-∂v H-gn-hm°n-bn-cn-°p-∂p. A-gn-a-Xn, ÿm-\-am-\-ß-fp-sS Zp¿-hn\n-tbm-Kw, Zp¿-a-c-Ww, {I-a-t°-Sp-Iƒ, A-\m-ÿ Xp-S-ßn-b-h kw-_-‘n-®pw

h-c-hn¬°-hn-™ kz-Øv k-ºm-Z-\w, \n-b-am-\p-kr-Xw e-`y-am-t°-≠ tk-h\-߃ \¬-Ip-∂-Xn-ep-≈ A-\m-ÿ F∂n-h kw-_-‘n-®p-ap-≈ ]-cm-Xn-Iƒ tem-Im-bp-‡ ap-ºm-sI k-a¿-∏n-°mw. tem-Im-bp-‡-bp-sS ta¬-hn-em-kw: tI-c-f tem-Im-bp-‡, tI-i-h-Zm-k-]pcw, ]-´w ]m-e-kv (]n.H), Xn-cp-h-\-¥-]pcw˛695004, t^m¨: 0471˛2556485, 2556492

`q-an ssI-tb-‰w F-s‚-bpw `m-cy-bp-sS-bpw t]-cn¬ 2008¬ 81 sk‚ v `q-an hm-ßn. A-Xn-\-SpØp sN-dn-b t£-{X-ap-≠v. t£-{Xw Ct∏mƒ Ip-d-®v B-fp-Iƒ tN¿-∂p ]p-Xp°n∏-Wn-bp-I-bpw A-Xn-t\m-S-\p-_-‘n®v F-s‚ ÿ-e-Øv Ir-jn sN-bv-X d-_dn¬ Ip-d® - v d-_¿ \-in-∏n-°p-Ib - pw Iptd ÿ-ew sP.kn._n. D-]-tbm-Kn-®p a-sÆSp-Øp ssI-h-i-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bvXp. C-Xv A-t\z-jn-®t- ∏mƒ F-t∂m-Sv A\m-hi - y-am-bn kw-km-cn-°p-Ib - pw F-√mw A-º-e-Øn-t‚-Xm-°p-sa-∂pw ]-d-™p. ]n-s∂ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In. t]men-kv h-∂p t\m-°p-Ib - pw F-s∂-bpw Bfp-I-sf-bpw kv-t‰-j-\n-te-°v hn-fn-°p-Ibpw sN-bv-Xp. t]m-en-kv C-°m-cy-Øn¬ \n -lm-b-cm-bn-cp-∂p. t]m-en-kn¬ IqSp-X¬ kw-hn-[m-\w C-s√-∂pw \n-߃°p th-W-sa-¶n¬ tIm-S-Xn-bn¬ t]mhmw F-∂pw ]-d™ p. Rm≥ a-\p-jym-hIm-i I-Ωo-j\ - v ]-cm-Xn-s∏-´p. A-Xn-\p adp-]S- n In-´n-bn-√. ]-d™ - kn-hn¬ tI-kv, I-Ωo-j-s‚ ]-cn-[n-bn¬ h-cn-s√-∂pw \n߃ I-Øv A-b-®n-´p-s≠-¶n¬ A-Xn-\v t\m-´o-kv A-b® - n-´p-≠m-hp-sa-∂pw A-h¿ d-™p. ap-Jy-a-{¥n-°pw ]-cm-Xn A-b-®p. H-cp hn-`m-Kw B-fp-Iƒ F-s∂ H-‰-s∏-Sp-Øp∂p. C-Ø-cw Im-cy-ß-fn¬ a-\p-jym-hIm-i I-Ωo-j-\v H-∂pw sN-øm≥ I-gn-bn-

t√? ssI-tb-dn-b F-s‚ ÿ-ew Xn-cn-®pIn-´m≥ Rm≥ F-¥p-sN-ø-Ww? C-{_m-low-Ip-´n ]m-e-°m-Sv a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j-\v C-Ø-cw tI-kp-I-fn¬ C-S-s]-Sm≥ I-gn-bn-√. knhn¬ cq-]-Øn-ep-≈ tI-km-b-Xn-\m¬ t]m-en-kn-\pw ]-cn-an-Xn-bp-≠v. A-\ymbamb ssI-tb-‰-hpw a-‰pw B-tcm-]n-®v th-W-sa-¶n¬ tI-kv F-Sp-°m-am-bn-cp∂p. ]-t£, A-Xn-\pw sX-fn-hp th-W-at√m. t]m-en-kv C-Xv kn-hn¬ cq-]Ø - n-emsW-∂pw kn-hn¬ tIm-S-Xn-sb k-ao-]n°m-\pw \n¿-tZ-in-®v \n-ßf - p-sS tI-kv Ah-km-\n-∏n-®p -Im-Wpw. i-cn-°v C-Ø-cw tI-kp-If - n¬ kn-hn¬ tIm-SX - n-sb k-ao]n-°p-Ib - m-Wp th-≠X - v. C-h¿ ssI-tb‰w Xp-Sß - n-bt- ∏mƒØ-s∂ tIm-SX - n-sb k-ao-]n-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ Xm¬-°m-en-I D-Ø-c-hv e-`n-t®-s\. kn-hn¬tIm-S-Xnbn¬ A-\ym-bw t_m-[n-∏n-°p-I. k¿-th I-Ωo-js - \ h-®v ÿ-ew A-f∂ - p Xn-´s - ∏Sp-Øm-\pw \n-ß-fp-sS `q-an-bn-te-°v A\ym-b-am-bn {]-th-in-°p-I-tbm, \m-i-\-

]oXmw-_-c-¡p-dp-¸n-s\-Xn-tc tI-kpam-bn Un.ssh.F^v.sF. ap-t¶m-«pt]mhpw tIm-gn-t°m-Sv: tiz-Xm tat\m≥ kw-`-h-Øn¬ Un.ssh.F-^v.sF. tI-kp-am-bn ap-t∂m´p t]m-hp-sa-∂p kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn Fw kz-cm-Pv hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. tiz-Xm ta-t\m-\p-am-bn B-temNn-®-√ Un.ssh.F-^v.sF. t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-bXv. tI-kn-s‚ F-^v.sF.B¿. t]m-en-kn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´n´p \¬-In-bn-√. U¬-ln-bn¬ s]¨-Ip-´n ]oU-\-Øn-\v C-c-bm-b kw-`-hØn¬ kn.B¿.]n.kn. 154 {]Im-cw tI-sk-Sp-°m≥ U¬-ln ssl-t°m-S-Xn hn-[n-bp-≠v. kv{Xo-I-fp-sS-bpw Ip-´n-I-fp-sS-bpw

kp-c-£ ap≥-\n¿-Øn 13\p sIm√-Øp {]-Xn-tj-[ Iq-´-bv-a kwL-Sn-∏n-°p-sa-∂pw A-t±-lw ]d-™p. tiz-Xm ta-t\m≥ Pn-√m a-Pnkv-t{S-‰v Iq-Sn-bm-b I-e-Œ-tdm-Sv ]-cm-Xn ]-d-™n-´pw tI-sk-SpØn-´n-√. Cu kw-`-h-Øn¬ sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬.F-bpw sIm-√w Un.kn.kn. {]-kn-U‚ v {]-Xm-]-h¿-a X-ºm≥ {]-Xn-I-cn®-Xpw tI-c-f-Øn-\v A-]-am-\-Ic-am-b co-Xn-bn-em-Wv. C-h¿-s°Xn-tc tIm¨-{K-kv F-¥p \-S-]Sn-sb-Sp-°p-sa-∂p s]m-Xp-k-aql-Øn-\v A-dn-bm≥ Xm¬-∏-cyap-≠v. ]o-Xm-_-c-°p-dp-∏v B-h¿-

_n.F-kv.F³.FÂ. Fw-t¹m-bo-kv bq-\n-b³ kw-Øm-\ k-t½-f-\w \m-sf apXÂ tIm-´-bw: _n.F-kv.F≥.-F¬. Fw-tπm-bo-kv bq-\n-b≥ kwÿm-\ k-tΩ-f-\w 6, 7, 8 Xn-øXn-I-fn¬ tIm-´-b-Øp \-S-°pw. \m-sf cm-hn-se 10\p tIm-´-bw am-Ω≥ am-∏n-f lm-fn¬ \-S-°p∂ k-tΩ-f-\-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S\w Fw F t_-_n \n¿-h-ln°pw. Xp-S¿-∂p ssh-Io-´v 5.30\p \-S-°p-∂ kmw-kv-Im-cn-I ktΩ-f-\w sI C F≥ Ip-™-l-

Ω-Zv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. G-gn-\v \-S-°p-∂ t{S-Uv bq-\n-b≥ kulr-Z-k-tΩ-f-\w sI F≥ c-ho{μ-\m-Yv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. F´n-\v \-S-°p-∂ a-ln-fm k-tΩ-f\w h¿-°n-Mv hn-a≥-kv tIm-˛-HmUn-t\-j≥ tI-{μ-I-Ωn-‰n AwKw A-Uz. sI Xp-f-kn D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. Xp-S¿-∂v s]m-Xp-ktΩ-f-\w Fw hn tKm-hn-μ≥ amkv-‰¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

Øn-®v am-∏p ]-d-™-Xp-sIm≠m-Wv tiz-X tI-kv ]n≥-h-en®-Xv. C-Xp sIm-≠p-X-s∂ A-]am-\n-®n-´n-s√-∂v A-h¿ ]-d-™n´n-√. kn-\n-am-Xm-c-am-b tiz-Xbp-sS kw-`-h-Øn¬ N-e-®n-{Xtem-Iw i-‡-am-b \-S-]-Sn-sbSp-t°-≠-Xn-\p ]-I-cw au-\w]m-en-°p-I-bm-bn-cp-∂p. bq-Øv tIm¨-{K- p-Im¿ Cc-bp-sS tIm-ew I-Øn-®-Xp N-cn{X-Øn-se B-Zy kw-`-h-am-sW∂pw A-t±-lw ]-d-™p. kwÿm-\ tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn apl-Ω-Zv dn-bm-kv, Pn-√m {]-knU‚ v kn A-iz-\n-tZ-hv, sk-{I-´dn F≥ cm-tP-jv, J-Pm≥-Pn F Fw d-jo-Zv ]-s¶-Sp-Øp.

tIm-gn-t°m-Sv: ap-k-^¿-]q-cn¬ k-am-[m-\m-¥-co-£w X-I¿-°m\pw h¿-Ko-bX - B-fn-°Ø - n-°m\pw \-S-Øp-∂ t_m-[-]q¿-h-amb {i-a-ß-sf `-c-W-Iq-Sw A-Xoh Pm-{K-X-tbm-sS Im-W-W-sa∂v sF.F-kv.Fw. sk-{I-t´-dn-b‰v B-hi - y-s∏-´p. ap-k-^¿-]q¿ dn-eo-^v Iymw]n-se kv-{Xo-Iƒ _-em¬-kw-

X-e-t»-cn: I-cn-\n-b-a-am-b A-^v-kv-]-bvs°-Xn-tc a-Wn-∏q-cn¬ 13 h¿-j-am-bn D-]hm-k-Øn-eq-sS {]-Xn-tj-[n-°p-∂ C-tdmw i¿-an-f-bv-°v sF-Iy-Zm¿-Vyw A¿-∏n-®v Imw-]-kv {^-≠n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ X-et»-cn-bn¬ hn-Zym¿-Yn-\n-Iƒ [¿-W \-SØn. Imw-]-kv {^-≠v kw-ÿm-\ ssh-kv {]kn-U‚ v j-lv-^m _-Øq¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bw-Kw ]n hn an-k-cn-b, Pn-√m I-Ωn-‰n Aw-K-ß-fm-b lm- Imw]-kv {^-≠v X-e-t»-cn-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® Zn-b, l-∂ t\-Xr-Xzw \¬-In. [¿-W-bn¬ ]n hn an-k-vcn-b kw-km-cn-°p-∂p

sIm-®n: ss{U-h-dp-sS A-\mÿ-bn-s√-¶n-epw hm-l-\m-]-IS-Øn¬ a-c-Ww kw-`-hn-®m¬ C≥-jp-d≥-kv Xp-I \¬-I-Wsa-∂p ssl-t°m-S-Xn. tN¿-Øe kz-tZ-in P-b-{]-Im-iv _ n¬ \n-∂p ho-Wp-a-cn-®-Xp-ambn _-‘-s∏-´v B-e-∏p-g tamt´m¿ s¢-bnw-kv ss{S-_yq-W¬ hn-[n-® \-„-]-cn-lm-c-Øn-s\Xn-tc C≥-jp-d≥-kv I-º-\n-bpw _-kv D-S-a-bpw \¬-In-b A-∏oen-em-Wv D-Ø-c-hv. _- n-se a-‰v Po-h-\-°m-cpsS A-{i-≤ aq-e-am-Wv A-]-I-Sap-≠m-b-sX-∂pw A-Xn-\m¬ C≥-jp-d≥-kv Xp-I \¬-Im-\p≈ _m-[y-X-bn-s√-∂pw Nq-≠n°m-´n k-a¿-∏n-® A-∏o-en-emWv P-kv-‰n-kv F-kv kn-cn-P-K≥, P-kv-‰n-kv sI cm-a-Ir-jv-W≥ F-∂n-h-c-S-ßp-∂ Un-hn-j≥ s_-©n-s‚ D-Ø-c-hv. 1995 Unkw-_¿ 29\v _- n¬ I-b-dm≥ {i-an-°-sh ¢o-\¿ X-≈n-am-‰n-bXn-s\ Xp-S¿-∂p Xm-sg-ho-W Pb-{]-Im-iv A-tX _-kv I-b-dn

a-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. P-b-{]Im-in-s‚ am-Xm-hn-\pw k-tlmZ-cn-°pw 3,75,500 cq-] \-„-]-cnlm-c-am-bn bp-ss\-‰-Uv C-¥y C≥-jp-d≥-kv I-º-\n \¬-IW-sa-∂p tam-t´m¿ s¢-bnw-kv ss{S-_yq-W¬ hn-[n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. _- n-s≥-d ap≥-h-i-sØ hm-Xn¬-°¬ h-®m-Wv kw-`-hw \-S-∂-sX-∂p Nq-≠n-°m-´n-b tIm-S-Xn C-°m-cyw ss{U-h-dpsS {i-≤-bn¬-s∏-´n-´p-≠m-bn-cn°p-sa-∂p hy-‡-am-°n. B-Zyw H-cp-X-h-W X-≈nØm-sg-bn-s´-¶n-epw ho-≠pw Ib-dm≥ {i-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ss{U-h¿ _- n-\-I-Øv \-S-°p∂ Im-cy-ß-sf-√mw A-dn-™ncn-°-Ww. _-kv \n¿-Øn-sb-¶n¬ A-]I-Sw H-gn-hm-°m-am-bn-cp-∂p-sh∂n-cn-s° ss{U-h-dp-sS A-\mÿ A-]-I-S-Øn¬ D-≠m-bn-´ps≠-∂pw ap-gp-h≥ Xp-I-bpw C≥-jp-d≥-kv I-º-\n \¬-I-Wsa-∂pw tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-´p.

ap-ºp \n-ß-fp-sS C-tX kw-i-b-Øn¬ ]-d-™-Xp-t]m-se \n-߃ ^-b¬ sN-øp-∂ dn-hn-j-\n¬ F-¥n-\m-Wp hmZn-sb-s°m-≠v H-∏ph-bv-∏n-°p-∂-Xv F∂p a-\- n-em-hp-∂n-√. \n-ß-fpw hm-Znbp-am-bn {]-iv-\w c-ay-am-bn Xo¿-Øp tIkn-\m-kv-]-Z-am-b {]-iv-\-߃ H-ØpXo¿-∏m-sb-∂pw ]-d-™p hym-P l-c-Pn-

"ap-Jy-[m-c' am-kn-I {]-Im-i-\hpw s{]mhn-Uâv ^−v sk-an-\m-dpw G-gn\v tIm-gn-t¡m-«v s]³-j-t\-gv-kv A-tkm-. tIm-gn-t°m-Sv: \yq-\-]-£-ß- \-S-Øpw. {]-i-kv-X N-cn-{X-Im- {]-Xntj-[ amÀ¨v 15\v sf-bpw ]m¿-iz-h¬-Ir-X-sc-bpw c≥ tUm. sI F≥ ]-Wn-°¿, ]m¿-´n-tbm-S-Sp-∏n-°p-I F-∂ e- km-ln-Xy-Im-cn ]n h¬-k-e Fd-Wm-Ip-f¯v £y-tØm-sS kn.]n.Fw B-cw`n-°p-∂ ap-Jy-[m-c am-kn-I-bpsS {]-Im-i-\-hpw tZ-io-b skan-\m-dpw G-gn-\p \-S-°pw. tIm-gn-t°m-´v a-ssd≥ ss{Uhn¬ cm-hn-se H-º-Xn-\p kn.]n.Fw. P-\-d¬ sk-{I-´-dn {]Im-iv Im-cm-´m-Wv am-kn-I ]p-dØn-d-°p-∂-Xv. Kp-P-dm-Øv hw-il-Xy-bp-sS Po-hn-®n-cn-°p-∂ c‡-km-£n Jp-Øp-_p-±o≥ A≥-km-cn am-kn-I G-‰p-hmßpw. k-tΩ-f-\-Øn¬ kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dmbn hn-P-b≥ ap-Jy-{]-`m-j-Ww

Kw sN-øs - ∏-´ kw-`h - w \n-jvTp-chpw {Iq-c-hp-am-Wv. F-√mw \-„s∏-´ I-em-]-_m-[n-X¿-°v A-`bm¿-Yn Iymw-]n¬ t]m-epw c-£bn-s√-∂m-Wp _-em¬-kw-K kw`-hw kq-Nn-∏n-°p-∂X - v. ap-k-^¿-]q¿ k-am-[m-\-Ønte-°p Xn-cn-®p-h-cp-tºmƒ-Xs∂ aq-∂p-t]¿ sIm-√s - ∏-´ kw-`hw F-cn-Xo-bn¬ F-Æs - bm-gn-°-

tbm-sSm-∏w \¬-Im-\p-≈ k-Xy-hm-Mv-aqe-Øn¬ B-bn-cn-°pw hm-Zn-bp-sS H-∏v h®n-cn-°p-I. F-¥m-bm-epw \n-ß-fpw D-Ω-bpw sNbv-X-Xp h-en-b Ip-‰-am-Wv. a-s‰m-cm-fp-sS H-∏v hym-P-am-bn C-Sp-∂-Xpw A-Xn-\p t{]cn-∏n-°p-I-sb-∂-Xpw in-£m¿-l-am-b hen-b Ip-‰-am-Wv. A-Xv G-Xp -k-a-b-Øv A-dn-™m-epw \n-߃-°pw D-Ωm-°pw F-Xntc \-S-]-Sn-Iƒ D-≠m-hmw. am-{X-a√, F-¥m-tWm H-∏p-h-® I-S-em-kn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv B-b-Xp d-±m-°p-I-bpw sN-ø-s∏-Smw. h-°o-epw \n-ß-sf hn-izkn-®v H-∏v km-£y-s∏-Sp-Øn-b-Xp sX-‰mWv. Bƒ F-s‚ ap-ºn¬ h-®v H-∏p-h-®p F-∂m-bn-cn-°pw A-t±-lw km-£y-s∏Sp-Øn-bn-cn-°p-I.

k-l-I-c-W ss{S-_yq-W-en-s‚ tPm-en k-l-I-c-W ta-J-e-bn-e ss{S-_yqW-en¬ Pn-√ P-Uv-Pn-sb-bm-Wp \n-tbmKn-®-Xv. k-l-I-c-W ta-J-e-bn-se G-sX√mw tI-kp-Iƒ C-hn-sS ]-cn-K-Wn-°pw. k-l-I-c-W ta-J-e-bn-se dn-{Iq-´v-sa‚ v kw-_-‘n-® ]-cm-Xn-Iƒ sIm-Sp-°m≥ I-gn-bp-tam? hn-i-Z-am-bn A-dn-bm≥ Xm¬-∏-cy-s∏-Sp-∂p. H-cp-Iq-´w hn-Zym¿-Yn-Iƒ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw c-Pn-kv-{Sm¿, A¿-_n-t{S-‰¿ Xp-S-ßn-bh-cp-sS D-Ø-c-hv, A-hm¿-Uv Xp-S-ßn-bhbv-°v F-Xntc-bp-≈ A-∏o-epw dn-hn-j\p-am-Wv {]-[m-\-am-bpw ss{S-_yq-W¬ ap-ºm-sI h-cp-∂-Xv. ss{S-_yq-W-en-s‚ X-s∂ Hm¿-U¿ dn-hyq sN-øm-\pw A-[nIm-c-ap-≠v. k-l-I-c-W ta-J-e-bn-se dn{Iq-´v-sa‚ v kw-_-‘-am-b Im-cy-߃ ss{S-_yq-W¬ ap-ºm-sI h-cn-√.

hym-P H-∏v F-s‚ t]-cn¬ a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xnbn¬ Hcp sN-°v tIkp-≠v. tI-kv {]-Imcw Rm≥ H-cmƒ-°v 43,000 cq-] sIm-Sp°m-\p-≠m-bn-cp-∂p. tI-kn¬ 2004¬ aPn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn 43,000 cq-] \¬-Im\pw B-dp- am-k-sØ X-S-hpw hn-[n-®p. hn-[n-°p-ti-jw sk-j≥-kn¬ A-∏o-en\v-t]m-bn. sk-j≥-kn-epw C-tX hn-[n-

kw-km-cn-°pw. tUm. sI Sn P-eo¬ am-kn-Isb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn kw-kmcn-��pw. D-®-bv-°v 12\p \yq-\-]£w, a-X-\n-c-t]-£-X, h¿-Ko-b ^m-jn-kw F-∂ hn-j-b-Øn¬ \-S-°p-∂ sk-an-\m¿ i-_v-\w l-iv-an D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln°pw. ssh-Io-´v 3.30\p ap≥ a{¥n F-f-a-cw I-cow kw-_-‘n°pw. hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ sI Sn P-eo¬ Fw.F¬.F, ]n Sn F d-low Fw.F¬.F, ]n Sn A-–p¬ e-Øo-^v, ap-km-^¿ ]-s¶-Sp-Øp.

apk-^À-]qÀ: I-em-]-{i-a-¯n-s\-Xn-tc Pm{K-X]p-eÀ¯-Wwþ sF.F-kv.Fw.

Ctdmw iÀ-an-f-bv-¡v sF-Iy-ZmÀ-Vyw

hm-l-\m-]-I-S- a-cWw: ss{U-h-dp-sS A-\m-Ø-bn-sÃ-¦nepw C³-jp-d³-kv \ÂIWw

„-߃ D-≠m-°p-It- bm sN-øc - p-sX-∂pw I¬-∏n-®v Xm¬-°m-en-I \n-tcm-[\ - D-Øc-hv e-`n-°m-\pw C-t∏m-g-sØ A-h-ÿIƒ ]-cn-tim-[n-°m≥ \n¿-tZ-in-®v I-Ωoj-s\ \n-ba - n-°m-\pw A-t]-£n-®v l-cP - nIƒ A-\ym-bt- Øm-sSm-∏w \¬-Ip-I. Cß-s\ D-Øc - h - p-Iƒ In-´n-bm¬ tI-kv Xocp-∂-Xp-h-sc Xp-S¿ ssI-tb-‰-tam, A-Xn{I-a-tam D-≠m-hn-√. kn-hn¬ tI-kv Xocm≥ 40, 50 h¿-jw F-Sp-°p-sa-∂p ]-db - p∂-Xp sh-dp-sX-bm-Wv. A-\ym-b-Øn¬ ssI-tb-dn-b `q-an Xn-cn-®p\¬-Im≥ I¬∏n-°m-\pw A-t]-£ th-Ww. ÿ-es - Ø kn-hn¬ A-Uz-°‰ - p-am-bn _-‘s - ∏-´v Bh-iy-am-b \-S] - S- n-Iƒ kzo-Ic - n-°p-I.

bm-Wv h-∂-Xv. sk-j≥-kn¬ \n-∂p-≈ A-∏o-en-\v -ti-jw ]m-Xn ss]-k sI-´nh-bv-°m≥ C-√m-Ø-Xn-\m¬ ssl-t°mS-Xn-bn¬ A-∏o-en-\v t]m-bn-√. 2011¬ hmZn-bp-sS h-°o¬ ]-d-™-{]-Im-cw tI-kv Xo¿-°p-∂-Xn-\v 25,000 cq-] a-Xn-sb-∂p ]-d-™-Xn-\m¬ A-Xp-\¬-In. a-Pn-kvt{S-‰v tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂p-≈ ^-b-epw sk-j≥-kn¬ \n-∂p-≈ ^-b-epw k-lnXw 15 Zn-h-k-sØ in-£-bn-√m-Xm-°m≥ ssl-t°m-S-Xn A-`n-`m-j-I-\v dn-hn-j≥ \¬-Ip-∂-Xn-\p -th-≠n sIm-Sp-Øp. CXn-\m-bn hm-Zn-tbm-Sv ]-e {]m-h-iyw H-∏n´p-X-cm≥ B-h-iy-s∏-s´-¶n-epw hm-Zn H∏n-´n-√. H-Sp-hn¬ D-Ω hm-Zn-bp-sS hym-P H-∏n-´v dn-hn-j-\v \¬-In. ^o-kn-s‚ t]cn¬ h-°o-epw Ip-td F-∂ I-_-fn-∏n-®p. kp-{]nwtIm-S-Xn-bn-te-°p-≈ Xp-I-bpsS 15 i-X-am-\w A-S-bv-°m-Ø-Xp-aq-ew ssl-t°m-S-Xn F-\n-°v Un-^mƒ-´v-sk‰≥-kv {]-Im-cw 45,000 cq-] \¬-Im-\pw \¬-In-bn-s√-¶n¬ aq-∂ am-k-sØ X-Shpw hn-[n-®p. 45,000 cq-] A-S-bv-°m≥ B-h-iy-s∏-´v C-t∏mƒ hn-t√-Pn¬ t\m´o-kv h-∂n-cn-°p-∂p. hn-t√-Pv Hm-^n-k¿ F-s‚ t]-cn-s‚ C-\o-jy-en¬ F-t¥m sX-‰v I-≠-Xp-{]-Im-cw A-sX-¥m-sW∂-dn-bm≥ tIm-S-Xn-bn¬ sIm-Sp-Øn-cn°p-I-bm-Wv. h-°o-en-s‚ k-Ω-X-{]-Im-c-a-√m-sX hym-P H-∏v B-b-Xn-\m¬ F-s‚ t]-cnepw D-Ω-bp-sS t]-cn-epw \-S-]-Sn-bp-≠mIp-tam? ]-W-a-S-bv-°m≥ X-øm-dm-Wv. ss]-k tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂v hm-ßptºm-ƒ A-`n-`m-j-I≥ ssl-t°m-S-Xnsb A-dn-bn-®n-´p-≠m-Ip-tam hym-P H-∏msW-∂v. A-Xp-{]-Im-cw ssl-t°m-S-Xn aPn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn-tbm-Sp hym-P H-∏ns\-∏-‰n ]-cm-a¿-in-®n´p-≠m-hp-tam? sI.Fw.

em-Wv. ]p-Xn-b kw-`-h-hn-Im-kß-fp-sS sh-fn-®Ø - n¬ ap-k^ - ¿]q-cn¬ k-am-[m-\-hpw kp-c-£nX-Xz-hpw D-d∏ - p-hc - p-Øm≥ tI-{μ˛-kw-ÿm-\ `-cW - I - q-Sß - f - pw \nb-a-kw-hn-[m-\-ß-fpw Pm-{K-X]p-e¿-Ø-W-sa-∂pw sF.Fkv.Fw. B-hi - y-s∏-´p. kw-ÿm\ {]-kn-U‚ v bp ]n b-lv-bmJm≥ A-[y-£X - h-ln-®p.

tIm-gn-t°m-Sv: hn-hn-[ B-h-iy߃ D-∂-bn-®v s{]m-hn-U-‚ v^≠v s]≥-j-t\-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ 15\v F-d-Wm-Ip-fw ]n.F-^v. Hm-^n-kn-te-°v {]-Xntj-[ Iq-´m-bv-am am¿-®v \-S-Øpsa-∂p `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. an-\n-aw s]≥-j≥ 6,500 cq-]bm-°p-I, 30 cq-] B-tcm-Ky C≥jp-d≥-kv A-\p-h-Zn-°p-I, s]≥-j≥ ^-≠n-se K-h. hn-lnXw sXm-gn-em-fn hn-ln-X-Øn-\p Xp-ey-am-°p-I Xp-S-ßn-b-h-bmWv B-h-iy-߃. am¿-®n-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn B-dn-\v tIm-k¿-tIm-Uv, s\-øm‰n≥-I-c F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂v B-cw-`n-°p-∂ c-≠v Pm-Y-Iƒ 14\v F-d-Wm-Ip-f-Øv kw-K-an°pw. 15\p \-S-°p-∂ am¿-®v ssl_n Cu-U≥ Fw.F¬.F. D-ZvLm-S-\w sN-øpw. tUm. Fw ]n ]-Xv-a-\m-`≥, sI F≥ tKm-]n-\m-Yv, Nmƒ-kv tPm¿-Pv, sI hn-P-b≥ ]n-≈, B¿ c-Lp-cm-Pv, Fw ]n Fw kmen kw-km-cn-°pw. hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ sI ]-hn-{X≥, Sn ]n D-Æn-°p-´n, Fw [¿-a-P≥ ]-s¶-Sp-Øp.

tNm-Zy-߃ A-b-t°-≠ hn-emkw: F-Un-‰¿, kw-i-b-\n-hmcWw tXP-kv Z-n-\]{Xw, ao-Un-bm-kn‰n, tIm-gn-t°m-Sv˛673 027 C˛sa-bn¬- h-gn tNm-Zy-߃ A-b°mw thejasservice@yahoo.in

G-äp-am-\qÀ tkm-a-Zm-k³ ]p-c-kv-Im-cw H F³ hn-¡v tIm-´-bw: 2013se G-‰p-am-\q¿ tkm-a-Zm-k≥ ]p-c-kv-Im-cw Ihn H F≥ hn Ip-dp-∏n-\v. B-d-c ]-Xn-‰m-≠m-bn Xp-S-cp-∂ km-lnXy-cw-K-sØ H F≥ hn-bp-sS aqey-h-Øm-b kw-`m-h-\-I-sf ]cn-K-Wn-®m-Wp ]p-c-kv-Im-cw \¬-Ip-∂-sX-∂v G-‰p-am-\q¿ tkm-a-Zm-k≥ kv-am-c-I {S-kv-‰v `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm k-tΩf-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. G-‰p-am-\q¿ tkm-a-Zm-k-s‚ c-≠mw N-c-a hm¿-jn-I-Zn-\-am-b \-hw-_¿ 21\p s]-cp-∂ a-e-bm-

f hn-Zym-]oT-Øn¬ ap≥ No-^v sk--{ I- ´ - d n tUm. Un _ m -- _ p t]m-ƒ H F≥ hn-°v ]pc-- k v- I m- c w k- a¿-∏n°pw. 25,000 cq-]-bpw B¿-´n-Ãv ZØ-≥ cq-]-I¬-∏-\ sN-bv-X in¬-∏-hpw {]-i-kv-Xn-]-{X-hp-a-Sßp-∂-Xm-Wp ]p-c-kv-Im-cw.

k-Xy³ A-hmÀ-Uv I-a-en-\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f Iƒ®-d¬ t^m-dw G¿-s∏-Sp-Øn-b 17m-a-Xp k-Xy≥ A-hm¿-Un-\v kn-\n-am kw-hn-[m-b-I≥ I-a-ens\ Xn-c-s™-Sp-Øp. a-e-bm-f kn-\n-a-bv-°v \¬-In-b k-a-{Kkw-`m-h-\-Iƒ I-W-°n-se-SpØm-Wp ]p-c-kv-Im-cw \¬-Ip∂-Xv. 25,000 cq-]-bpw ^-e-I-hpam-Wv A-hm¿-Uv. {]-^. tPm¿-Pv Hm-W-°q¿ sN-b¿-am-\m-b I-Ωn-‰n-bm-Wv tP-Xm-hn-s\ Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv. k-Xy-s‚ 102mw P-∑-Zn-\-am-b H-º-Xn-\p k-Xy≥ kv-am-c-I lmfn¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿ A-hm¿-Uv

\¬-Ipw. sU-]yq-´n kv-]o-°¿ F≥ i-‡≥ tbm-Kw D-Zv-Lm-S\w sN-øpsa-∂p tI-c-f Iƒ-®d¬ t^m-dw {]-kn-U‚ v F ]n P-e-P-Ip-am¿ hm¿-Øm k-tΩ-f\-Øn¬ A-dn-bn-®p. Iym-]v-‰≥ sP-dn t{]w-cm-Pv F≥-tUm-hv-sa‚ v, k-Xy≥ Iem-a¬-k-c hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ k-Ωm-\w, I-em-{]-Xn-`-Iƒ-°p≈ A-hm¿-Uv F-∂n-h-bpw N-Sßn¬ hn-X-c-Ww sN-øpw. hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ kw-L-S\m c-£m-[n-Im-cn ]n a-t\m-lc≥, ssh-kv {]-kn-U‚ v ]n hnP-b≥, P-\-d¬ sk-{I-´-dn jmPn hn¬-k¨ ]-s¶-Sp-Øp.


kozhikode

Ifn¡fw

5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

Hm^v{Sm¡v Bjkn-\p ap¼v ^n-äv-\-kv ho-s−-Sp¡pw: hm-Svk³

11

C-¶p P-bn-¨m ]n.F-kv.Pn, am-©-ÌÀ kn-än F-¶n-hÀ-¡pw t\m-¡u-«v- du-−n-se¯mw C¶s¯ Ifn

{]o-IzmÀ-«À tX-Sn _-tbWpw d-bepw

kn-Uv-\n: Cu am-kah-km-\w Cw-•-≠n-s\-Xn-tc \-S-°m-\n-cn°p∂ B-j-kv ]-c-º-c-bn-se B-Zya¬-k-c-Øn-\p ap-ºv X-\n°v ]q¿-W Imbn-I£-a-X hos≠-Sp-°m-\m-hp-sa-∂v B-kvt{X-enb≥ Hmƒdu-≠-¿ sj-bv≥ hm-Sv-k≥ ]-d™p. C-¥y-s°-Xn-tc _mw-•q-cn¬ \-S-∂ A-hkm\ G-I-Zn-\ Øn-\n-sS hm-Svks‚ ]n≥Xp-S sR-c-ºn-\p ]-cn-t°-‰n-cp-∂p. kn-Uv-\n-bn-se hn-am-\-Øm-hfØn-¬ am-[y-a-{]-h¿Ø-I-tcm-Sv kw-km-cn-°shbm-Wv ]-cn-°v Kp-cp-X-c-a-s√-∂v hm-Sv-k≥ hy‡-am-°n-b-Xv.

kulr-Z ^pSvt_mÄ: hn-\o-Xv C-´y³ So-an Bgvk-\¬ Xmc-ß-fmb s]¿ sa¿‰-km-°dpw sak‰v Hmknepw ]cn-io-e-\-Øn¬ tdmw/e≠≥: bpth-^ Nmw-]y- ‰n-s\-Xn-tc-bm-Wv ]n.F-kv.P - n-bp≥-kv eo-Kn-s‚ {]o-Izm¿-´¿ e- sS a¬kcw. a-‰p a¬-kc - ß - f - n¬ £y-an-´v \n-e-hn-se tP-Xm-°fm- {Kq-∏v F-bn¬ am-©Ã - ¿ bp-ss\b _-tb¨ ayq-Wn°v, ap≥ Nmw- ‰-Uv d-b¬ tkm-kn-Um-Un-s\]y≥-amcm-b d-b¬ am-{UnUv, bpw j-IvX¿ sUm-sW-kvI - v _{^-©v eo-Kv hn-P-bn-Ifm-b ]m- tb-¿ se-h¿-Iyp-k-s\-bpw _ncn-kv sk‚ v P¿-sa-bv≥, Cw-•- bn-¬ K-em-Xv-k-sc tIm-s]≥\yq-U¬ln: Cu am-kw \-S≠n-¬ \n-∂p-≈ am-©Ã - ¿ kn-‰n tl-Ks - \bpw kn-bn¬ s_≥-^n°m-\n-cn-°p-∂ A-¥m-cm-{„ F-∂n-h¿ I-f-Øn-en-d-ßpw. C- ° H-fnw-]n-bm-t°m-kn-s\bpw kulr-Z ^pSv-t_mƒ a¬-k-c- ∂p Pbn-®m¬ Cu \mep Soap-I- F-Xn-cn-Spw. ߃°p-≈ C-¥y≥ So-an¬ afpw {]oIzm¿´-dn¬ CSw-t\-Spw. {Kq-∏v _n-bn¬ I-fn-® aq-∂-p e-bm-fn Xmcw kn- sI hn-\o-Xv {Kq-∏v Un-bn¬ hn-tŒmdn-b a¬-k-c-ß-fnepw P-bn-®v Ip-XnC-Swt\-Sn. 10 am-‰-߃ h-cp-Øn- sπ-ks - \-bm-Wv _-tb¨ t\-cn- ∏v Xp-S-cp-∂ d-b-en-s\ kz-¥w bm-Wv tIm-®v hnw tIm-h¿-am≥- Sp-∂-sX-¶n¬ kn.F-kv.sI.F Im-Wn-Iƒ-°p ap-∂n¬ sIm-ºpkv 21 Aw-K C-¥y≥ So-an-s\ tamkvt- Im-bm-Wv kn-‰n-bp-sS F- Ip-Øn-°m-\m-hp-sa-∂ B-fl{]-Jym-]n-®-Xv. Xn-cm-fnIƒ. {Kq-∏v _n-bn¬ C-‰m- hn-izm-k-Øn-em-Wv bp-h-‚kv. sF.]n.F¬ amXr-I-bn-epen-b≥ Nmw-]y≥-am-cm-b bp-h‚- t\c-tØ d-b-en-s‚ X-´-I-Øn≈ sF.Fw.Pn dn-e-b-≥-kv eo- km-Wv d-b-en-s\ Im-Øn-cn-°p- ¬ \-S-∂ I-fn-bn¬ bp-h‚-kv Kp-am-bn I-cm¿ H-∏p-h® - Xm-cß - - ∂Xv. {Kq-∏v kn-bn¬ Xm-c-X-tay- 1˛2-\p tXm¬-hn k-Ω-Xn-®n-c-psf A-t±-lw So-an-te-°v ]-cn-K\ Zp¿-_-ecm-b B≥-U¿-se-Iv- ∂p. A∂-sØ ]-cm-P-b-Øn-\p Wn-®n√. \n¿-a¬ sO-{Xn, k-bvZv dlnw \_n, kp-{_-Xm ]m-¬ F-∂o {]-ap-Jcpw So-an¬ ÿm\w \-„a - m-bh - c - n¬ s]-Sp∂p.

tam-iw s]-cp-amäw: P-tUPbv¡p ]n-g

kz-¥w X-´-I-Øn¬ I-W-°ptNm-Zn-°p-I-sb-∂ e-£yw Iq-Sn bp-h‚-kn-\p≠v. aq-∂p a¬-k-c-ß-fn¬ \n-∂v c-≠p k-a-\n-ebpw H-cp tXm¬hn-bp-aS-°w c-≠p t]m-bn-t‚msS {Kq-∏n¬ aq-∂mw-ÿm-\-Øp≈ bp-h‚-kn-\-p t\m-°u-´v du≠v km-[y-X-Iƒ \n-e-\n¿-ØW-sa-¶n¬ C-∂p P-bn-t® Xo-cq. a¬-k-cw tlmw-{Ku-≠n-emsW∂-Xv X-߃-°v Xp-W-bmhp-sa-∂v bp-h‚-kv tIm-®v At‚mWntbm tIm-s‚ A-`n-{]mb-s∏-´p. ""B-cm-[-I-cp-sS A-I-agn-™ ]n-¥p-W P-bw t\-Sm≥ bp-h‚-kn-s\ k-lm-bn-°pw. R-ß-ƒ-°v P-bn-°m-\p-≈ tijn-bp-s≠-∂v am-{Un-Un¬ \-S∂ B-Zy-]m-Z-Øn¬ sX-fn-bn-®ncp-∂p. 10mw Nmw-]y≥-kv eo-Kv Inco-S-tam-l-hp-am-bn Ip-Xn-°p-∂ d-b-en-s\ `-b-s∏Sp∂n√''-˛ At±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. ]-cn-°p t`-Z-am-bn {]ap-J kvss{S-°-¿ ^m_ntbm Izm-•n-tbd√ a-S-ßn-sb-Øn-b-Xv bp-h‚kn-s‚ hn-P-b-{]-Xo-£-Iƒ-°p Xn-f-°-ta-Ip-∂p≠v. F-∂m¬ k--kv-s]≥-j-s\-Øp-S-¿-∂v {]ap-J Un-^‚¿ tPm¿Pntbm Nntb-en-\n-bp-sS tkh-\w bp-h-‚-

tIm®v bp¿K≥ t¢m]v s_mdqky tUmSvap≠v Xmc-߃°p \n¿tZiw \¬Ip∂p kn-\p e-`n-°n√. A-tX-k-abw, t]m¿-®p-Kokv kq-∏¿ Xm-cw {In-Ãymt\m sdm-Wmƒ-tUm-bp-sS D÷ze t^m-an-em-Wv d-b¬ P-bw kz-]v\w Im-Wp-∂Xv. hnhn-[ Sq¿-Wsa‚p-I-fn-embn Cu ko-k-Wn¬ C-Xn-\-Iw 22 tKm-fp-Iƒ {Inkv‰ - ymt\m A-Sn-®p-Iq-´n-bn-´p-≠v. {Kq-∏v Un-bn¬ aq-∂p a¬-kc - ß-fn-epw P-bn-®v X-e-∏-Øp-≈ _-tb¨ A-\m-bm-k-P-bw tX-

Cu-U-s\m-cp§n; C-Xn-lmk-s¯ h-c-thÂ-¡m³ C-´yþ sh-Ìv C³-Uo-kv sS-Ìv ]-c-¼-c-bv-¡v \m-sf Xp-S-¡w

sIm¬°-Ø: _m-‰n-Mv C-Xnlm-kw k-Nn≥ sS-≠p¬-°-dns‚ hn-S-hm-߬ sS-Ãv ]-c-º-cbn-se B-Zya¬-k-c-Øn-\v \msf sIm-¬-°-Ø-bnse Cu-U≥ Km¿-U≥ th-Zn-bm-hpw. k-Nns‚ 199mw sS-Ãv a¬k-cw Iq-Snbm-Wv \m-sf \-S-°m-\-n-cn-°p-∂Xv. Cu am-kw 14\v apw-ss_-bnse tlmw{Ku-≠m-b hmwJsU kv-t‰-Un-b-Øn¬ \-S-°p∂ ]-c-º-c-bn-se c-≠m-a-sØbpw A-h-km-\-sØbpw a¬-kc-tØm-SpIq-Sn tem-IwI-≠ F°m-e-sØbpw an-I-® _m-‰v-kvam\m-b k-Nn≥ {In°‰v I-cn-bdn-\p hn-cm-a-an-Spw. k-Nn-s‚ hn-c-an-°¬ ]-c-ºc-bm-b-Xn-\m¬ A-t±-l-sØ B-Z-cn-°m≥ h≥ X-øm-sd-Sp-∏pI-fm-Wv _w-Kmƒ {In°-‰v AsIm-®n: ]›na _w-Km-fn-se I- tkm-kn-tb-j\pw apwss_ {Ineym-Wn¬ \-S° - p-∂ A-≠¿ 1- 4 °-‰v A-tkm-kn-tb-j\pw \-SB¨-Ip-´n-If - p-sS tZ-io-b ^p- Øn-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. Svt- _mƒ Nm-w]y≥-jn-∏n-\p-≈ Cu-U≥ Km¿-U-\n¬ C-∂tI-cf - So-an-s\ {]-Jym-]n-®p. 20 se-sbØn-b k-Nn-\p cm-PIoAw-K So-an-s\ a-e∏ - p-dØ - p\nb kzo-I-c-W-am-Wv e-`n-®Xv. s\∂p≈ ^-hm-Zm-Wv \-bn-°p-I.- ‰v {]m-Œo-kn-\m-bn {Ku-≠n-sek-Nn≥ kp-tc-jv, ap-l-Ω-Zv Øn-b-t∏m-ƒ XmcsØ sa-gp-Ip j-l-Zv F, Sn -hn A¬-t°-jv{]-Xn-abpw B-c-h-ß-fp-am-bn cm-Pv, sI ] -- n A-_v-Zp¬ l-ko- kw-Lm-S-I-cpw B-cm-[-I-cpw _v, A-Pn-Xv tSmw, Pn-Zp sI tdm- tN-¿-∂v hc-th¬°p-I-bm-bn-cp_n, sI s-- P A-£-bv , tPm-k- ∂p. k-Nn-s‚ A-©-Sn \m-en-©v ^n-≥ tPm-kv, Sn \-Ip¬, ap-lD-b-c-ap-≈ {]-Xn-a-bm-Wv _wΩ-Zv C-\m-b-Øv, hn A¿-Pp≥, sI‚ v tPm-k-^v a-kq-Z, tdmj≥ hn -- Pn-, A-e-Iv-kv jm-Pn, sI ]n cm-lp¬, ap-l-Ω-Zv C-lvkm¬, ap-l-Ω-Zv \-hm-kv Jm≥, FF -- -kv B-Z¿-iv, Fw tcm-lnXv F-∂n-h-cm-Wv So-an-epƒ-s∏-´ a-‰p-≈-h¿. t_-_n tPm-jm-Wv ]-cn-io-e-I≥. 10\v kn-°n-ap-am-bm-Wv tI-c- ]m-cnkv: ]m-cn-kv am-tÃ-gv-kv sS∂nkv Sq¿-W-sa‚n¬ tem-I cf-Øn-s‚ B-Zy t]m-cm-´w. ≠mw-\-º¿ sk¿-_n-b≥ Xm-cw s\m-hm-Iv tPm-tIm-hn-®v tP-Xmhm-bn. C-t©m-Sn-©v ss^-\-en¬ I-gn-™ X-hW-sØ Nmw-]y\pw kv-]m-\n-jv Xm-c-hpam-b tU-hn-Uv s^-d-sd-bm-Wv tPmtIm-hn®v 7˛5, 7˛5\v A-Sn-b-d-]-dbn-®-Xv. I-cn-b-dn¬ c≠mwX-h-W-bmWv tPm-tIm-hn®v Cu Sq¿-W-sa‚n¬ sh-∂n-s°m-Sn \m-´p-∂-Xv. C-Xn-\p-ap-ºv 2009em-bn-cp-∂p sk¿-_n-b≥ Xm-c-Øn-s‚ In-coS-t\´w. e≠≥: d-b¬ am-{Un-Uv ]-cnio-e-I≥ Im¿tem B≥-ktem-´n-sb hn-a¿-in-®v B-gv-k-\¬ kq∏¿ Xm-cw sak‰v Hm-kn¬ cw-K-Øv. Xm≥ d-b¬ hn-´-Xv B≥-k-tem-´n Im-c-W-am-sW∂v Hm-kn¬ Xp-d-∂Sn®p. ""d-be - n¬ Xp-Sc - m≥ Rm≥ B-{K-ln-®n-cp-∂p-. F-∂m¬, B≥-kt- em-´n-°v F-s∂ \n-e\ - n¿Øm≥ Xm¬-]c - y-an√m-bn-cp∂p''˛ Hm-kn¬ ]-d™ p. P\p-hcn {Sm-≥k - v^ - d - n-em-Wv Xm-cw B-gvk-\e - n-te-°v Iq-Sp-am-dn-bXv. s\mhmIv tPmtIm-hn®v kalikkalam@thejasonline.com t{Sm^n-bp-ambn _mw-•q¿: Ifn°fØnse tamiw s]cpam‰Øns‚ t]cn¬ C¥y≥ Hmƒdu≠¿ cho{μ PtUP ho-≠pw hnhmZØn¬. _mw•q-cn¬ B-kv-t{X-en-bs°-Xn-tc \-S-∂ A-hkm\ GI-Zn-\ a¬-k-c-Øn¬ Hmkokv Xm-cw sj-bv≥ hm-Sv-k-s\-Xn-tc tam-i-am-bn s]-cp-am-dn-b-Xn-\mWv P-tU-P-bv°v am-®v ^o-bp-sS 10 i-X-am\w ]n-g Np-a-Øn-b-Xv. hm-Svks\ ]pdØm-°nbti-jw Xm-cØ - n-\pt\sc PtU-P tamiw hm°pIƒ D-]tbm-Kn-°p-Ibpw A-«o-e BwKyw Im-Wn-°p-Ib - pam-bn-cp-∂p.

A-−À- 14 ^p-Sv-t_mÄ: ^-hm-Zv tI-c-f Iym-]vä³

]m-cn-kv am-tÌ-gvkv: tPm-tIm-hn-¨n\v In-co-Sw

d-b-Â hn-Sm³ ImcWw B³-k-tem«n: Hm-knÂ

kNn≥ sS≠p¬°¿ ]cn-ioe\-Øn-\nsS Kmƒ {In°-‰v A-tkm-kn-tbjs‚ I-hm-S-Øn¬ ÿm-]n-®n-cn°p-∂-Xv. s\-‰v-kn¬ 52 an-\n-‰m-Wv 40 Im-c\m-b k-Nn≥ ]-cn-io-e-\Øn-\m-bn sN-e-h-gn-®-Xv. 24 h¿jw I-fn-°-f-Øn¬ ]q¿-Øn-bm°n-b k-Nn-s‚ Hm¿-a-bv-°m-bn h-¿-W-°-S-em-kp-I-fn¬ H-cp-°n-

b 24 sh-Sn-s°-´p-I-fm-Wv C-¥y≥ {In-°-‰n-s‚ G-Z≥ tXm-´-sa∂-dn-b-s∏-Sp-∂ Cu-U-\n¬ CXn-lm-k-Øn-\pth-≠n s]m-´n®-Xv. C-Xn-\n-sS am-kv-‰¿ ªm-kv-‰dn-\v k-Ωm-\n-°m≥ kz¿W-Øn¬ Xo¿Ø 199 t]-cm¬ Ce-Iƒ \¬Im≥ H-cp-ßp-I-bm-Wv _w-

A-−À 17 tem-I-I¸v: sk-anss^-\ C¶v A-_q-Z_n: A-≠¿ 17 tem-II∏v ^pSv-t_mƒ Sq¿-W-sa‚n-s‚ sk-an ss^-\¬ t]m-cm-´-߃ sa-Ivk - nt°m x A¿-P‚o-\ C-∂v A-c-tß-dpw. H∂mw sk-an(ssh-Io´v 6.25) bn-¬ \n-e-hn-se Nmw-]y≥-amcmss\-Pocn-b x kzo-U≥ b sa-Iv-knt°m em-‰n-\-ta-cn-°(cm-{Xn 9.25) bn-¬ \n-∂p-≈ A¿-P‚o-\-bp-ambpw c≠mw sk-an-bn¬ ap-≥ tPC.F-kv.]n.F≥ Xm-°fmb ss\-Pocn-b kzo-U\p-ambpw sIm-ºp-tIm-¿-°pw. sF-hdn-tIm-kv-‰n-s\-Xncmb Izm¿-´-dn¬ A¿-P‚o-\-bp-sS hnPb-tKmƒ t\Snb tdm-{UntKm sam-sd-bv-d-bv-°v k-kv-s]≥-j-s\Øp-S¿-∂v C-∂p ]p-d-Øn-cn-t°-≠n-h-cpw.

C¶s¯ Ifn

Kmƒ {In°-‰v A-tkm-kn-tbj≥ F-∂ dn-t]m-¿-´p-Ifpw ]p-dØp-h-∂n-´p-≠v. k-Nn-s‚ Ahkm-\ sS-Ãv ]c-ºc - Im-Wp-∂Xn-\m-bn _w-Km-fn-ep-S-\o-fw hen-b 200 kv-{Io-\p-Iƒ ÿm-]n°m-\p-≈ H-cp-°Ø - n-em-Wv _wKmƒ k¿-°m¿. a¬-k-c-Øn-\p k-Nn-s‚ Nn{X-a-Sßn-b Sn-°-‰p-I-fm-Wv \¬Ip-∂Xv. C-Xn-\p h≥ Un-am‚mWv A-\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xv. a¬-kc-Ønse Hmtcm Zn-h-khpw hyXy-kvXam-b B-tLm-j ]-cn]m-Sn-I-ƒ°mhpw Cu-U≥ Km¿U-≥ km£yw h-ln-°p-I. B-Zy-Zn-\w a¬k-cw Im-Wms\-Øp-∂- F√m-h¿°pw ap-JØ-Wn-bm≥ k-Nn-s‚ apJw-aqSn k-Ωm-\n°pw. c-≠mw-Zn-\w amÿ ªm-Ã-sd h-c-th¬-°m≥ π-°m¿-Up-I-fm-Wv B-cm-[-I¿°v \¬-Ip-I. k-Nn-s\Ip-dn-®v {]-ap-Jcm-b F-gp-Øp-Imcpw a-‰pw F-gpXn-b en-Jn-X-߃ Dƒ-s∏-SpØn-b ]p-kv-X-I-ß-fpw a-¬-k-c-Øn-\nsS {]-Imi-\w sN-øpw. sS-Ãv A-h-km-\n-°p-∂ Znhkw {Ku-≠n-\p ap-I-fn¬ \n-∂v hn-am-\-߃ ]p-„-hr-„n \-SØpw. C-Xn-\m-bn 99 Intem tdmkv∏q C-X-fp-I-fm-Wv H-cp-°n-bncn-°p-∂Xv.

Sn-bm-Wv hn-tŒmdn-b sπk-s\ A-h-cp-sS X-´-I-Øn¬ t\-cn-SpI. t\-ct- Ø P-¿a - \ - n-bn¬ \-S∂ H-∂mw-]m-Z-Øn¬ _-tb¨ 5˛0\v sπk-s\ \n-jv-{]-`-cm-°n-bncp∂p. ]-cn-°n-s\-Øp-S¿-∂v P¿a≥ eo-Kn-se I-gn-™ a¬k-cw \-„am-b Ãm¿ tπ-ta-°¿ B-cy≥ tdm-_\pw tSm-Wn {Iq-kpw C∂p _-tb¨ \n-c-bn¬ Xn-cn-s®Øpw. ]-cn-t°-‰p hn-{i-an-°p-∂ {_-ko-en-b≥ Un-^‚ - ¿ - Um-s‚

a-‰p a¬-k-c-ß-fn¬ h-e≥kn-b 1˛0\v sK-‰m-s^-sbbpw ame-K 3˛2\v d-b¬ s_-‰n-kns\-bpw {K-\m-U 1˛0\v se-h-s‚sbbpw ]-cm-P-b-s∏-SpØn. _n¬_m- t hm- b v - s °- X n- t c 33mw an-\n-‰n¬ tU-hn-Uv hn-ø-bneq-sS-bm-Wv A-Xv-e‰ntIm A°u-≠v Xp-d-∂Xv. H-∂mw-]-IpXn A-h-km-\n-°p-∂-Xn-\v A©p a-n-\n-‰v ap-ºm-bn UntbtKm tIm-kv-‰ So-an-s‚ tKmƒ-]´n-I ]q¿-Øn-bm°n. AXve-‰n-tImbv°p th≠n tKmƒ t\Snb tUhnUv hnøsb Cu P-b-tØm-sS eo-Kn-se HSoaw-K-߃ A`n-\-μn-°p∂p ∂mw-ÿm-\-°mcpw \n-e-hn-se am-{UnUv: kv-]m-\n-jv eo-Kn¬ gn-™ I-fn-bn¬ A-Xv-e-‰n-Iv _n- Nmw-]y≥-am-cpam-b _m-gv-k_m-gv-k-tem-W-bv-°p-ta¬ k- ¬_m-thm-sb-bm-Wv A-Xv-e‰n- tem-W-bp-am-bp-≈ AI-ew AΩ-¿-±-ap-b¿-Øn A-Xv-e‰ntIm tIm F-Xn-cn√m-Ø c-≠p tKm- Xv-e‰ntIm ho≠pw H-cp t]m-bn‚m-°n Ip-d®p. am-{Un-Uv Ip-Xn-∏v Xp-S-cp∂p. I- fp-Iƒ-°p X-I¿-ØXv.

sh-ä-en\v Xp-SÀ-¨bm-b Ggmw In-coSw A-_q-Z_n: tem-I-Nmw-]y≥]´w t\c-tØX-s∂ D-d-∏n-®p-I-gn™ sd-Uv _p-≈n-s‚ P-¿-a≥ Xm-cw sk-_m-Ãy≥ sh-‰-en-\v t^m¿ap-e h-Æn¬ Xp-S¿-®bmb Ggmw In-coSw. I-gn-™ Zn-hk-w \-S-∂ A-_qZ-_n {Km‚ v{]o-bn-em-Wv sh-‰¬ In-co-Sw ssI-°-em-°n-bXv. So-aw-Kam-b P¿-a-\n-bp-sS am¿-Iv sh-∫-dm-Wv sh-‰-en-\p ]n-dIn-¬ c-≠mw-ÿm\-Øp ^n-\njv sN-bv-XXv. ko-k-Wn¬ C-\n c-≠p td-kp-Iƒ Iq-Sn-bm-Wv tijn-°p-∂Xv. A-Sp-Ø td-kv Cu am-kw 17\v A-ta-cn-°-bn¬ A-ctß-dpw.

tdm-a-bv¡v sSmdn-t\m-bp-sS t{_¡v tdmw: C-‰m-en-b≥ eo-Kn¬ Xp-S¿-®-bm-b 10 P-bß-fp-am-bn ]-S-tbm-´w Xp--S-cp-I-bm-bn-cp-∂ F.F-kv tdm-a-bv-°v sSm-dnt\m t{_-°n´p. I-gn-™ Znh-kw \-S-∂ I-fn-bn¬ tdma-sb sSmdn-t\m 1˛1\p ]n-Sn-®p-sI-´p-I-bm-bncp-∂p. 28mw an-\n-‰n¬ sI-hntdma-˛-sSm-dnt\m a¬k-c-Øn¬ ≥ kv-{Sq-‰vam≥ tdm-a-bv\n∂v °p eo-Uv k-Ωm-\n-s®¶n-epw 63mw an-\n-‰n¬ A-se ntbm sk¿-kn-bp-sS tKmƒ sSmdnt\m-bv-°v k-a-\n-e t\-Sn-s°m-SpØp. 31 t]m-bn-t‚m-sS tdm-a Xs∂-bm-Wv eo-Kn¬ H-∂m-a-Xp-≈Xv. aq-∂p t]m-bn‚ v ]n-∂n-em-bn \m-t∏m-fn c-≠mw-ÿm-\-Øp-≠v. a-‰p a-¬-k-c-ß-fn¬ C-‚-¿-an-em≥ 3˛0\v D-Un-s\-kn-s\bpw sPt\m 2˛0\v emkn-tbm-sbbpw tXm¬-∏n®p.

Pq\n-bÀ hn`mKw _mUvanâ-Wn tImgn-t¡m-Sn\v Cc«IncoSw

cRv-Pn: tI-c-fwþB-{Ô aÂk-cw Ggp apXÂ

kw-Øm-\ kv-IqÄ sK-bnw-kv: BZy-Zn\w tImgn-t¡mSnsâ apt¶äw

X-e-t»cn: c-Rv-Pn t{Sm-^n {In°-‰n¬ tIc-fhpw B{‘m-{]tZ-ipw XΩn-ep≈ a¬kcw hym-gmgvN ap-X¬ X-e-t»-cn tIm-tWm¿h-b-en-se A-¥m-cm{„ {In°-‰v kv-t‰-Un-b-Øn¬ B-cw-`n-°pw. 25mw X-h-W-bm-Wv X-e-t»-cn c-Rv-Pn t{Sm-^n a¬-k-c-߃-°v B-Xn-Yy-ta-Ip-∂-Xv. G-gpap-X¬ 10 h-sc -B-{‘sb-bpw 14 ap-X¬ 17 h-sc {Xn-]pc-sbbpw t\-cn-Sp-∂ tI-c-f So-ans\ \-bn-°p∂-Xv sF.]n.-F-¬. Xm-cw k-Nn≥ t_-_n-bmWv.

tSm°n-tbm: h-\n-X-I-fp-sS G-jy≥ Nmw-]y≥-kv t{Sm-^n tlm-°n Sq¿-W-sa‚n¬ C-¥y ss^-\-en-te-°v ap-t∂dn. C∂-se \-S-∂ Ifnbn¬ a-te-kysb 5˛1\v ap-°n-bm-Wv C-¥y I-em-i-°-fn-°p tbmKy-X t\-Sn-bXv. H-∂mw-]-Ip-Xn-bn¬ C-cp-So-apw 1˛1\v H-∏-am-bn-cp∂p. c≠mw-]-Ip-Xn-bn¬ C-¥y \m-ep tKm-fp-Iƒ A-Sn-®p-Iq´n.

Pq-\n-b¿ _m-Uv-an‚Wn¬ Nmw-]y-∑m-cm-b tIm-gn-t°m-Sv Sow Bw-kv-‰¿-Umw: C-¥y≥ ]pcp-j Sow A-Sp-Ø h¿-jw tlm-f-≠n¬ \-S-°p∂ tem-II-∏v tlm-°n Sq¿-W-sa‚n¬ I-fn-°m≥ A¿-l-X t\-Sn. Hm-jym\n-b ta-J-e-bn-se tbm-Ky-Xm-a¬-k-c-߃ ]q¿-Ønbm-b-tXm-sS-bm-Wv Sq-¿-W-sa‚n¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ So-ap-I-fp-sS ]´nI A-¥m-cm-{„ tlm-°n s^-U-td-j≥ ]p-d-Øp-hn-´Xv. t\-c-tØ tlm-°n tem-I eo-Kn-s‚ sk-an ss^-\-en-se-Øm≥ km-[n-®-Xm-Wv C-¥y-°v tem-II-∏v s_¿-Øv k-Ωm-\n-®Xv.

B-dp t]m-bn-t‚m-sS c-≠m-a-Xp≈ kn-‰n-°v kn.F-kv.sI.F-bvs°-Xn-tc P-bw F-fp-∏-am-hn√. C-Xph-sc Nmw-]y≥-kv eo-Kn-s‚ t\m-°u-´v-du-≠n¬ I-S-°m≥ km-[n-®n-´n√m-Ø kn-‰n CØhW Cu I-Sº - I-S° - m-sa-∂ ip`m-]vX - n-hn-izm-kØ - n-emWv. d-jy-bn¬ \-S-∂ H-∂mw-]m-ZØn¬ kn.F-kv.sI.F-bv-s°Xntc 2˛1s‚ P-bw t\-Sm-\mb-Xv kn-‰n-bp-sS B-fl-hn-izm-kw h¿[n-∏n-°pw. A∂-sØ a¬-k-cØn-\n-sS kn-‰n Xm-cw bm-b Sqsd-sb kn.F-kv.sI.F B-cm-[I¿ hw-io-b-am-bn A-[n-t£-]n®-Xv h≥ hm¿-Ø-bm-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-Xn-tc Sq-sd bp-th-^-bv°v ]-cm-Xnbpw \¬-In-bn-cp∂p. C-tX-Øp-S¿-∂v Nmw-]y≥-kv eoKn¬ kn.F-kv.sI.FbpsS ASp-Ø tlmw am-®v A-S-®n-´ kv-t‰Un-b-Øn¬ \-S-Øm-≥ bp-th-^ \n¿-t±-in-®n-´p≠v.

_nÂ_m-thm-bpw IS-¶v A-Xv-eäntIm Ip-Xn-¡p¶p

h-\n-Xm tlm¡n: C-´y ss^-\-enÂ

C-´y-¡v tem-II-¸v tlm¡n tbmKyX

]q-¿W - ^n-‰\ v- k - v ho-s≠-Sp-sضn-¬ am-{X-ta sπ-bn-Mv C-eh - \ - nep-≠m-hp-I-bp-≈q-sh-∂v _-tb¨ tIm-®v s]-]v Kzm-¿Un-tbm-f ]-d™p. sk¿-Zm≥ im-Izn-dn, t¢m-Untbm ]n- m-tdm, XnbmtKm A-¬I - m‚-d, tlmƒ-K¿ _mUv-Ãyp-_¿ F-∂nh¿ ]-cn-°ns\-Øp-S¿-∂v t\-ct- ØX-s∂ Soan-\p ]p-dØ - m-Wv. aq-∂p I-fn-If - n¬ \n-∂v c-≠p P-bhpw H-cp tXm¬-hn-bp-aS-°w

am-©-kv-‰¿ bp-ss\‰-Uv x d-b¬ tkm-kn-UmUv (cm-{Xn 12.30) _-tb¿ se-h¿-Iyp-k≥ x j-Iv-X¿ sUm-sW-kv-Iv (]p-e¿s® 3.30) sS≥ kv-t]m¿-Svkv B-gv-k-\¬ x s_m-dq-ky tUm-Sv-ap-≠v (cm-{Xn 10.30) bp-h‚-kv x d-b¬ am-{UnUv (cm-{Xn 12.30) ]m-cn-kv sk‚ v P¿-sa-bv≥ x B-≥-U¿-seŒv (]p-e¿s® 3.30) sS≥ B-Iv-j≥ _-tb¨ ayq-Wn-°v x hn-tŒmdn-b sπk≥ (cm-{Xn 12.30) sS≥ F-®v.Un

ap-Po-_v- tN-fm-cn tN-fm-cn: 57maXv kw-ÿm-\ kvIqƒ sK-bnw-kn-\v C∂se Imen-°‰v k¿h-I-em-ime tÃUnb-Øn¬ XpS-°ambn. BZy-Zn\w tImgn-t°m-Sn\v Cc-´-In-coSw e`n-®p. Pq\n-b¿ hn`mKw _m-

Uvan‚-Wn-emWv tImgn-t°m-Sns‚ B¨, h\nXm Soap-Iƒ IncoSw NqSn-bX - v. B¨-Ip-´n-Ifn¬ F-d-WmIp-fs - Ø-bpw s]¨-Ip-´n-Ifn-¬ I-Æq-cn-s\bp-amWv tImgn-t°mSv ]-cm-Pb - s - ∏-Sp-Øn-bX - v. B¨Ip-´n-Ifn¬ s_-≥-k¬ sI- B-

‚-Wn, A-ar-Xv- `m-kvI - ¿, sI \nJn-¬, hn B-¿ D-√m-kv, F-kv Aizn-≥ F∂n-hcpw s]-¨-Ip-´n-Ifn¬ A-\p-{K-l- hn-Pb - ≥ - , B-ZnXy-hn-t\m-bv, Im¿-Øn-I c - m-P≥, ]q-Pm -D-Æn ,-- Ir-jv-W-≥ D-Ø-c F-∂n-hcpamWv tIm-gn-t°m-Sns\ hn-Pb - Ø - n-se-Øn-®X - v. ^p-Sv-t_mƒ, I-_-Un F-∂nh-bp-sS ss^-\¬ a¬-k-c-߃ I-\-Ø-a-g-sb Xp-S¿-∂v ap-S-ßn. ss^-\¬ C-∂p Im-e-Øv \-S°pw. ^p-Sv-t_m-fn-epw I-_-Unbnepw (B¨, s]¨) B-XntY-b-cm-b a-e-∏p-dw ss^-\-en¬ {]th-in-®p. Pq-\n-b¿ B¨Ip-´n-I-fp-sS- ^p-Sv-t_mƒ ss^\-en¬ a-e-∏p-d-w Xn-cp-h-\-¥-]pc-hpambn G-‰p-ap-´pw. AtX-k-a-bw, B¨-Ip-´n-IfpsS I-_-Un-bn-¬ a-e-∏p-d-w Xriq-cn-s\ -tXm¬-∏n-®v ss^-\-en¬ I-S-∂p-. kvtIm¿: 40˛32. s]¨-Ip-´n-IfpsS Iem-i-°-fn-bn¬ a-e-∏p-dw Im-k¿-t°m-Sns\ bm-Wv FXn-cn-Sp-I.

ku-¯v C-´y³ `mtcm-Zz-l\w tIm-gn-t¡m«v tIm-gn-t°m-Sv: kw-ÿm-\ ˛ Pn√m ]-h¿ en-^v-‰n-Mv A-tkm-kntb-j-\p-I-fp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-°p∂ ku-Øv C¥y≥ `mtcm-Zz-l\ a¬k-cw Cu amkw Ggv, F´v, HºXv Xnø-Xn-I-fn¬ tIm-gn-t°m-´v {]-im¥v \-K-dn¬ \-S-°pw. k-_v Pq-\nb¿, Pq-\nb¿, ko-\n-b¿ hn-`m-K-ß-fn-em-bn ]pcp-j-≥am¿°pw kv-{Xo-Iƒ°pw {]-tXyIw a-¬-k-c-ap-≠v. G-gn\p cm-hn-se 9.30\v Fw sI cm-L-h≥ Fw.-]n a¬k-cß-ƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.


CMYK

12 tImgnt°mSv

5 \-hw-_¿ 2013 sNmΔ

^-X-vlp-√m Kp-e≥, ap-l-Ω-Zv bq-\p-kv, Hm¿-lm≥ ]m-ap-Iv, Xm-cn-Jv d-a-Zm≥, t\mw tNmw-kv-In, jn-dn≥ C-_m-Znhn-I-fp-sS ]-´n-I-bn-epw Kp-e≥ H- ∂ mw- ÿ m- \ - Ø m- b n- c p- ∂ p. tem-I-Øn¬ G-‰-hp-a-[n-Iw kzm-[o-\w sN-ep-Øn-b hy-‡nI-sf Dƒ-s∏-Sp-Øn ssSw- am-Kkn-s‚ ]-´n-I-bn-epw Cu h¿jw Kp-e≥ C-Sw-]n-Sn-®n-cp-∂p. 2006se s\m-t_¬ k-Ωm\-tP-Xm-hpw km-º-Øn-I hn-ZKv-[-\p-am-b _w-•m-tZ-in-se ap-

l-Ω-Zv bq-\p-kpw {]-ap-J C-kvem-an-I ]-fin-X≥ bq-kp-^p¬ J-d-Zm-hn-bpw ]-´n-I-bn¬ c≠pw aq-∂pw ÿm-\-Øm-Wv. 2006¬ km-ln-Xy-Øn-\p-≈ s\m-t_¬ I-c-ÿ-am-°n-b Xp-¿-°n- t\m-h-en-kv-‰v Hm¿lm≥ ]m-ap-Iv, ]m-In-kv-Xm-\n \n-b-a-⁄≥ sF--km-kv A-lvk≥, Cu-Pn-]v-Xn-se {]-ap-J C-

CMYK

hm-jn-Mv-S¨: tem-I-sØ {]ap-J _p-≤n-Po-hn-I-fn¬ B-ZysØ 10¬ kq-^n-h-cy-\m-b ^Xv-lp-√m Kp-e-\pw am¿-Iv-kn-Ãv Nn-¥-I-\m-b tNmw-kv-In-bpw \m-kv-Xn-I im-kv-{X-⁄-≥ dn®m¿-Uv tUm-°n≥-kpw. A-tacn-°-bn-se {]-i-kv-X-am-b t^m-dn≥ t]m-fn-kn am-K-kn≥ \-S-Øn-b A-`n-{]m-b k¿-thbn-em-Wv Cu I-s≠-ج. ssZz-am-kn-I-bp-sS hm-b-\°m-cn¬ A-©p-e-£-tØm-fw t]¿ ]-s¶-Sp-Ø A-`n-{]m-b k¿-th-bn¬ Xp¿-°n-bn-se {]ap-J ]-fin-X-\pw Nn-¥-I-\pam-b ^-X-vlp-√m Kp-e≥ B-Wv ]-´n-I-bn¬ H-∂m-w-ÿm-\-Øv. t\mw tNmw-kv-In, dn-®m¿-Uv tUm-In≥-kv Xp-S-ßn-b tem-I{]-i-kv-X _p-≤n-Po-hn-I-ƒ Kpe-\p ]n-∂n-em-Wv. t^m-dn≥ t]m-fn-kn 2008¬ \-S-Øn-b k¿-th-bn¬ tem-I-s-Ø F-°m-esØ-bpw {]-ap-J 100 _p-≤n-Po-

kv-em-an-I {]-`m-j-I≥ Aw-dv Jm-en-Zv, {]-ap-J bq-tdm-]y≥ _p-≤n-Po-hn-bpw ssZ-h-im-kv{X-⁄-\p-am-b Xm-cn-Jv d-a-Zm≥, C-dm-\n-b≥ _p-≤n-Po-hnbpw A-°m-Z-an-Iv hn-Z-Kv-[-\pam-b A-–p¬ I-cow kq-dq-lv F-∂n-h¿ b-Ym-{I-aw \m-ev, A©v, B-dv, F-´v, H-º-Xv ÿm-\ß-fn-em-Wp-≈-Xv.

C-dm-\n-se {]-ap-J a-\p-jymh-Im-i {]-h¿-Ø-I-bpw \n-b-a⁄-bp-am-b jn-dn≥ C-_m-Znbm-Wv B-Zy 10¬ C-Sw-]n-Sn-® G-I h-\n-X. ]-´n-I-bn¬ 10mw ÿm-\-Øp-≈ jn-dn≥ C-_m-Zn 2003se k-am-[m-\ s\m-t_¬ k-Ωm-\-tP-Xm-hv Iq-Sn-bm-Wv. C-dm-\n¬ \n-∂p k-am-[m-\ s\m-t_-en-\v A¿-l-bm-hp-∂

B-Zy-hy-‡n-bm-b jn-dn≥, Cu _-lp-a-Xn-°¿-l-bm-hp-∂ BZyw ap-kv-enw h-\n-X-bp-am-Wv. t\mw tNmw-kv-In 11mw ÿm\-Øm-Wp-≈-Xv. A-ta-cn-°-bnse {]-i-kv-X ]-cn-ÿn-Xn {]h¿-Ø-I≥ A¬-tKm¿ (12), {]ap-J C-‰m-en-b≥ t\m-h-en-kv‰pw X-Øz-Nn-¥-I-\p-am-b D-w_¿-t´m F-t°m (14), 1998¬ km-º-Øn-I im-kv-{X t\m-_¬ k-Ωm-\w t\-Sn-b C-¥y≥ km-º-Øn-I im-kv-{X-⁄≥ A-a¿-Xy sk≥ (16) Xp-S-ßn-bh-cpw ]-´n-I-bn¬ C-Sw-]n-Sn-®n´p-≠v. Zn ¢m-jv Hm-^v kn-hn-ssetk-j≥ (kw-kv-Im-c-ß-fp-sS kw-L-´-\w) F-∂ hn-Jym-X {KŸ-Øn-s‚ c-N-bn-Xm-hpw temI-{]-i-kv-X km-aq-ln-I im-kv{X-⁄-\p-am-b km-ap-h¬ ]n l-≠n-Mv-S¨ 1970em-Wv t^mdn≥ t]m-fn-kn am-K-kn≥ ÿm]n-®-Xv.

Im-™-ßm-Sv: A-a¿-\m-Yn-\p hb- v A-©v. F¬.-- s I.-- P n. hnZym¿-Yn. F-∂m-epw Xm-fw ]n-gbv-°m-sX N-Sp-e-Xm-f-ß-fn¬ Cu sIm-®p-an-Sp-°≥ sN-≠sIm-´p-I-bm-Wv. ]p-√q¿-˛-s]-cnb ]-©m-b-Øn-se \n-Sp-thm-´p]m-d-bn-se- `m-kv-I-c≥-˛-an-\n Zº-Xn-I-fp-sS a-I≥ _n A-a¿-\mYm-Wv hn-hn-[ Xm-f-ß-fn¬ sN≠-sIm-´n Im-gv-N-°m¿-°p IuXp-I-am-hp-∂-Xv. h-b-\m-´p-Ip-e-h≥, hn-jv-Wpaq¿-Øn, ]p-√q-cm-fn, ap-Ø-∏≥, in-¶m-cn-ta-f-ß-fp-sS Xm-f-ßsf-√mw A-©p h-b- p-Im-c-\p lr-Zn-ÿ-am-Wv. aq-∂p h-b- pap-X¬ Xp-S-ßn-b-Xm-Wp sN-≠tbm-Sp-≈ A-a¿-\m-Yn-s‚ Iºw. C-f-b-—≥ _m-e-Ir-jv-W\m-Wv A-a¿-\m-Yn-s‚ I-gn-hp Is≠-Øn t{]m-¬-km-l-\w \¬Ip-∂-Xv. sN-≠-bp-sS i-–w Fhn-sS tI-´m-epw A-Xn-s\m-Øp Xm-fw-]n-Sn-°p-I F-∂-Xv A-a¿\m-Yn-s‚ io-e-am-bn-cp-∂p. s]-

cn-b P-h-l¿ tdm-kv Km¿-U≥ kv-Iq-fn-se F¬-s.--- I.---Pn. hn-Zym¿Yn-bm-Wv A-a¿-\m-Yv. ]m-c-º-cy-am-bn e-`n-®-XmWo kn-≤n-sb-¶n-epw C-{X sNdp-{]m-b-Øn-se sN-≠-°-ºw Cu sIm-®p-an-Sp-°-s\ {i-t≤-b\m-°p-∂p. A-Rv-P-en- k-tlm-Zcn-bm-Wv.

kw-Øm-\ kv-IqÄ bp-h-P-t\m-Â-k-hw P-\p-h-cn 19 ap-XÂ ]me¡m-«v

CMYK

tem-I- _p-²n-Po-hn-I-fn ^-Xv-lp-Ãm Kp-e-\pw tNmw-kv-In-bpw tUm-In³-kpw

Xm-fw- ]n-g-bv-¡m-sX sN-−-sIm-«n A-©p-h-b-Êp-Im-c³ A-aÀ-\m-Yv

kw-Lm-S-I k-an-Xn \n-e-hn h¶p

`m-c-X-Øn-s‚ {]-Y-a sNm-Δm ]-cy-th-£-W hm-l-\-am-b "aw-Kƒ-bm-\v' hn-P-bm-iw-k-Iƒ A¿-∏n-®v B-e-∏p-g- Xp-d-hq¿ Sn.-Un.-Sn.-Sn.-sF-bn-se hn-Zym¿-Yn-I-fpw A-[ym-]-I-cpw tN¿-∂v A-h-X-cn-∏n-® \n-›-e Zr-iyw

]m-e-°m-Sv: 54m-a-Xv kw-ÿm-\ bp-h-Pt\m¬-k-hw P-\p-h-cn 19 ap-X¬ 25 h-sc ]m-e-°m-´v \-S-Øp-sa-∂p hn-Zym-`ym-k-hIp-∏v -a-{¥n ]n sI A-_v-Zp-d-∫v A-dn-bn®p. ap-\n-kn-∏¬ Su¨-lm-fn¬ \-S-∂ kw-Lm-S-I -k-an-Xn tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Rm-b-dmgv-N Xp-S-ßn i-\n-bm-gv-N A-h-km-\n-°p∂-hn-[-am-Wv C-Ø-h-W a¬-k-c-߃ \S-Øp-I. "Ip-´n-I-fp-sS A-h-Im-i-kw-c£-Ww D-d-∏m-°p-I' F-∂-Xm-bn-cn-°pw Cu h¿-j-sØ ta-f-bp-sS ap-{Zm-hm-Iysa-∂v a-{¥n ]-d-™p. Ip-´n-I-fp-sS A-h-Im-i-kw-c-£-W IΩo-j-s‚ ip-]m¿-i-b-\p-k-cn-®m-Wn-Xv. C-Xn-\m-h-iy-am-b an-I-® ap-{Zm-hm-Iyw s]m-Xp-P-\-ß-fn¬ \n-∂p £-Wn-°pw. 12,000tØm-fw Ip-´n-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ bp-h-P-t\m¬-k-h-Øn¬ 14 ]p-Xn-b a¬k-c-bn-\-߃ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn a{¥n ]-d-™p. I-gn-™ I-tem¬-k-hØn¬ 232 C-\-ß-fn-em-Wp a-¬-k-cw \-SØn-b-Xv. k-Ωm-\-Øp-I-bpw C-c-´n-bm°n-bn-´p-≠v. H-∂mw-ÿm-\-°m¿-°v 1000

ap-\n-kn-∏¬ Su¨-lm-fn¬ \-S-∂ 54m-a-Xv kw-ÿm-\ bp-h-P-t\m¬-k-h kw-Lm-S-I -k-an-Xn tbm-Kw hn-Zym-`ym-k-h-Ip-∏v -a-{¥n ]n sI A-_v-Zp-d-∫v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p cq-]-bn¬ \n-∂v 2000am-bpw c-≠mw-ÿm\-°m¿-°v 800¬- \n-∂v 1600Dw aq-∂mwÿm-\-°m¿-°v 600¬ \n-∂v 1200Dw cq-]bm-°n D-b¿-Øn-bn-´p-≠v. a-e-∏p-d-Øp \S-∂ I-gn-™ h¿-j-sØ bp-h-P-t\m¬k-hw kw-Lm-S-\-Øn-epw P-\-]-¶m-fn-

\n-Xzm-Jm-Xv: ku-Zn ]-Ww-h-c-hn K-Wy-am-b Ip-d-hv d-km-Jv a-t©-cn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-Xzm-Jm-Xv \-S-∏m-°n-b-tXm-sS ku-Zn- a-ebm-fn-I-f-b-°p-∂ ]-Ww-h-chn¬ K-Wy-am-b Ip-d-hv. Kƒ^n¬ \n-∂p-≈ h-cp-am-\-sØ B-{i-bn-°p-∂ a-e-_m¿ ta-Je-bn-se Ip-Spw-_-ß-fm-Wv Gsd {]-Xn-k-‘n- t\-cn-Sp-∂-Xv. Kƒ-^v ]-W-Øn-s‚ Ip-d-hv hym-]m-c-sØ-bpw _m-[n-®p. BtLm-j-th-f-I-fn¬ hn¬-∏-\bn¬ 25 i-X-am-\-Øn-s‚ Ip-d-hv h-∂-Xm-bn hym-]m-cn-Iƒ -]-d-bp∂p. A-hn-Z-Kv-[ sXm-gn-em-fnIƒ Ip-Spw-_-ß-fn-te-°p am-kt¥m-dpw A-b-°m-dp-≈ i-cm-icn 10,000 cq-]-sb-∂-Xv A-©p-amk-am-bn 5000tam 6000-tam B-bn Ip-d-™p-. tc-J-Iƒ i-cn-bm-°n-

b-h¿ ]-e-cpw h¿-j-Øn-sem-cn°¬ \m-´n¬ h-cm-dp-≈-Xv c-≠ph¿-j-am-bn \o-´p-I-bm-Wv. kmº-Øn-I _m-[y-X-bm-Wv A-h[n-bn-√m-sX tPm-en-sb-Sp-°m≥ ]-e-sc-bpw t{]-cn-∏n-°p-∂-Xv. {^o -hn-k-sb-∂ t]-cn¬ ku-Znbn-se-Øn-b-h-cpw I-^o-en-s‚ A-Sp-Ø-√m-sX tPm-en -sN-øp∂-h-cp-w tc-J-Iƒ i-cn-bm-°m≥ h≥-Xp-I sN-e-h-gn-t°-≠n-h∂-Xm-Wp ]-W-Øn-s‚ H-gp-°ns\ X-S- -s∏-Sp-Øn-b-Xv. c-≠pe-£-tØm-fw cq-] sN-e-h-gn®m-Wv ]-e-cpw ku-Zn-bn¬ Xßm-\p-≈ tc-J-Iƒ i-cn-bm-°nb-Xv. C-ß-s\ 11,81,721 t]¿ tcJ-Iƒ i-cn-bm-°n. C-∂-se k-ab-]-cn-[n A-h-km-\n-®-t∏mƒ Ht∂-Im¬ e-£-Øn-e-[n-Iw a-ebm-fn-I-fm-Wp tc-J-Iƒ i-cn-bm-

°m-\m-hm-sX CXp-hsc a-S-ßnh-∂-Xv. kw-ÿm-\ {]-hm-kn sk≥k-k-\p-k-cn-®v G-gp-am-k-Øn-\Iw 1,24,610 t]-cm-Wp \m-´n-te°p a-S-ßn-b-Xv. {]-iv-\w ]Tn°m-\p-≈ a-{¥n-X-e D-]-k-an-Xndn-t]m¿-´v \m-sf a-{¥n-k-`m-tbmX

4,50,229 B-Wv. C-\n a-S-ßm-\p≈hcp-sS F-Æw 3000-am-sW∂m-Wp t\m¿-°-bp-sS I-W-°-v. A-tX-k-a-bw, ku-Zn- hn-´-h¿ F-√m-h-cpw Fw-_-kn-bn¬ \n∂v F-a¿-P≥-kn k¿-´n-^n-°-‰v hm-ßn-bn-´n-√. \m-´n-te-°p a-Sßm≥ tc-J-I-sfm-∂pw C-√m-Ø-

a-S-§n-b-Xv H-t¶-Im e-£w a-e-bm-fn-IÄ

Kw ]-cn-K-W-\-bv-s°-Sp-°p-∂p≠v. a-S-ßn-sb-Øn-b ap-gp-h-≥t]¿°pw sXm-gn¬ \-¬-Im-\mhn-s√-∂m-Wp k¿-°m-cn-s‚ hne-bn-cp-ج. kz-bw-sXm-gn¬ hm-bv-] \¬-Ip-I-sb-∂ ]m-t°Pm-Wv ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv. ]p-Xnb sk≥-k-kv A-\p-k-cn-®v {]hm-kn a-e-bm-fn-I-fp-sS F-Æw

h-cm-Wp k¿-´n-^n-°-‰v t\-Sn-b-hcn¬ A-[n-I-hpw. C-Xp-h-sc 5000 t]¿ F-a¿-P≥-kn k¿-´n-^n-°-‰v ssI-∏-‰n-bn-´p-≠v. Fw-_-kn-bpsS I-W-°-\p-k-cn-®v H-cp-e-£tØm-fw C-¥y-°m¿ k¿-´n-^n°-‰v hm-ßn t]m-bn-´p-≠v. 13 e£w C-¥y-°m¿ ku-Zn k¿-°mcn-s‚ C-f-hv D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-

bn-´p-s≠-∂v Fw-_-kn I-W-°pIƒ hy-‡-am-°p-∂p. H-tŒm-_¿ h-sc 77,054 C-¥y°m-cm-Wp k¿-´n-^n-°-‰v hm-ßnb-Xv. C-Xn¬ 95 i-X-am-\-hpw FIv-kn-‰v A-\p-hm-Z-hpw t\-Sn. \nXzm-Jm-Xv \-S-∏m-°n-b-ti-jw sam-Øw C-¥y-°m-cp-sS F-Æw ku-Zn-bn¬ h¿-[n-s®-∂m-Wp Is≠-ج. G-{]n-en¬ D-≠m-bncp-∂ 24 e-£w -t]¿-°p-]-I-cw C-t∏mƒ 28 e-£-am-bn F-∂mWv I-W-°v. tc-J-I-fn¬ C-√mXn-cp-∂ an-°-bm-fp-I-fpw tc-JIƒ i-cn-bm-°n-b-Xm-Wv F-ÆØn¬ h¿-[-\-bp-≠m-hm≥ Im-cWw. tPm-en-bp-am-bn ap-t∂m-´pt]m-hm≥ km-[n-°m-Ø ]-Xn\m-bn-c-°-W-°n-\v C-¥y-°m¿ ss^-\¬ F-Iv-kn-‰v t\-Sn-bmWp \m-´n-te-°p a-S-ßn-b-Xv.

Ø-Øn-epw an-I-®-Xm-bn-cp-s∂-∂v a-{¥n ]-d-™p.ap≥-h¿-j-ß-sf A-t]-£n-®p h-f-sc t\-c-tØ kw-Lm-S-I- k-an-Xn cq-]o-I-cn°m-\m-b-Xn-\m¬ H-cp-°-߃-°p Iq-SpX¬ k-a-bw e-`n-°pw. C-Xp-sIm-≠p-X-

s∂ Ip-‰-a-‰ bp-h-P-t\m¬-k-h-am-°nØo¿-°m≥ C-Ø-h-W km-[n-°p-sa-∂v a-{¥n ]-d-™p. N-S-ßn¬ jm-^n ]-d-ºn¬ Fw.-F¬.F. A-[y-£-X h-ln-®p. bp-h-P-t\m¬k-hw hn-P-b-I-c-am-bn \-S-Øp-∂-Xn-\v Kh¿-W¿ \n-Jn¬-Ip-am¿, ap-Jy-a-{¥n DΩ≥-Nm-≠n, kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tIb≥, {]-Xn-]-£-t\-Xm-hv hn F-kv ANyp-Xm-\-μ≥, a-{¥n-am-cm-b A-_v-Zp-d-∫v, sI kn tPm-k-^v, sI ]n A-\n¬-Ip-am¿ F-∂n-h¿ ap-Jy-c-£m-[n-Im-cn-I-fpw Pn-√bn-se ap-gp-h≥ Fw.-]n-am-cpw Fw.-F¬.F-am-cpw Pn-√m- ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v, hn-Zym-`ym-k Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿am≥, Pn-√-bn-se hn-hn-[ cm-jv-{So-b-∏m¿´n {]-Xn-\n-[n-Iƒ, kmw-kv-Im-cn-I- {]-h¿Ø-Iƒ, -am-[y-a ta-[m-hn-Iƒ, No-^v FUn-‰¿-am¿ F-∂n-h¿ c-£m-[n-Im-cn-I-fpam-b k-an-Xn \n-e-hn¬ h-∂p. ap-\n-kn∏¬ sN-b¿-am≥ A-_v-Zp¬ Jp-±q-kv kwLm-S-I- k-an-Xn sN-b¿-am-\pw s]m-Xp-hnZym-`ym-k U-b-d-Iv-S¿ _n-Pp {]-`m-I¿ P\-d¬ I¨-ho-\-dp-am-Wv.

hn-tZ-in-I-fp-sS Hm¬-sse³ c-Pn-kv-t{S-j³ Sq-dn-kw ta-J-e-bv-¡p Xn-cn-¨-Sn ]n F A-–p¬ k-emw tIm-gn-t°m-Sv: hn-tZ-i-k-©m-cnI-fp-sS t^m-t´m ]-Xn-��m¬ am{X-ta ap-dn A-\p-h-Zn-°m-hq-sh∂ F-^v.-B¿.-B¿.-H. (t^m-dn ≥ dn-Py-W¬ c-Pn-kv-t{S-j≥) G¿-s∏-Sp-Øn-b Hm¨-sse≥ kw-hn-[m-\w Sq-dn-kw ta-J-e-bv°p Xn-cn-®-Sn-bm-hp-∂p. I-gn™ Zn-h-kw tIm-gn-t°-m-Sv tlm´¬ D-S-a-I-fp-sS tbm-K-Øn-emWp Xo-cp-am-\w. C-tX-Øp-S¿-∂v hn-tZ-inIƒ°v tlm-´-en¬ t\cn-´p t^m-t´m- \¬-I-Ww. F¶n¬ am-{X-ta ap-dn A-\p-h-Zn°q. A-d-_v bm-{X-°m¿-°v C-Xv _p-≤n-ap-´v kr-„n-°p-∂-Xm-bn ]-cm-Xn D-b¿-∂p-I-gn-™p. I-gn-™ 27\v bp.-F.-C-bn¬ \n-∂p tIm-gn-t°m-s´-Øn-b IpSp-w-_-w C-°m-c-W-Øm¬ a-S ßn. Nn-In¬-km¿-Yw c-≠m-gv-N

hn-k-bv-°p tIm-gn-t°m-s´-Ønb dm-k¬-ssJ-a kz-tZ-in A-Klv-a-Zv A-en-bpw `m-cy-bpw a-I-fpa-S-ßp-∂ Ip-Spw-_-am-Wv a-S-ßnb-Xv. A-d-_n Ip-Spw-_-Øn-\v sXm-≠-bm-Sp-≈ ]p-Xn-b tlm-´en¬ ap-dn A-\p-h-Zn-®p c-≠p-Znh-kw I-gn-™m-Wv t^m-t´msb-Sp-°-W-sa-∂v tlm-´¬ A[n-Ir-X¿ B-h-iy-s∏-´-Xv. bm{Xm-th-f-bn¬ F-b¿-t]m¿-´n¬ bm-{X-m-tc-J-I-fpw ]m-kv-t]m¿´pw hn-k-bpw F-an-t{K-j-\pw \S-Øn-bn-´p-s≠-∂p ]-d-™n-´pw tlm-´-ep-Im¿ Xm-a-kn-°m≥ A\p-hm-Zw \¬-In-bn-s√-∂pw ]-cmXn-bp-≠v. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wv C-h¿ \m-´n-te-°p a-S-ßn-b-Xv.A-tX-k-a-bw, 1948 ap-X-ep≈ t^m-dn≥ c-Pn-kv-t{S-j≥ \nb-aw -I-gn-™ H-cp h¿-j-Øn-\p≈n-em-Wv Hm¨-sse≥ B-°nXp-S-ßn-b-sX-∂pw C-Xn-s‚ `m-

K-am-bn tIm-gn-t°m-´v Cu am-kw ap-X-em-Wv C-Xp \-S-∏m-°n-bsX-∂pw F-^v.-B¿.-B¿.-H. A[n-Ir-X¿ hy-‡-am-°n. t\-ctØ hn-tZ-in-I-fp-sS hn-h-c-߃ tlm-´-ep-I-fn¬ kq-£n-°p∂ tc-J-Iƒ kn t^m-d-Øn¬ t]m-en-kv kq-{]-≠n-\p k-a¿-∏n°p-I-bm-bn-cp-∂p. 2014Hm-Sp-IqSn cm-Py-hym-]-I-am-bn \-S-∏m°p-sa-∂pw ]-d-™p. Cu \n-b-aw Kƒ-^v \m-Sp-Ifn¬ \n-∂p {]-tXy-In-®v ku-Zn A-td-_y-bn¬ \n-∂v F-Øp-∂ kv{- Xo-If - p-sS t^m-t´m-sb-Sp-°p∂-Xv F-sd {]-iv-\-߃ kr-„n°p-∂-Xm-bn tlm-´¬ am-t\-Pvsa‚pw ]-db - p-∂p. Kƒ-^v \m-Sp-Ifn¬ \n-∂p [m-cm-fw hn-tZ-in-Iƒ Nn-In-¬-k-bv-°pw hn-t\m-Z-k©m-cØ - n-\p-am-bn tIm-gn-t°m-Sv, h-b\ - m-Sv, aq-∂m¿ Xp-Sß - n-b ÿe-ßf - n-te-°p h-cm-dp-≠v.

\ym-b-hn-e tlm-«-ep-IÄ HmÀ-a-bm-bn; km-[m-c-W-¡m-c-sâ \-Sp-shm-Sn-bp-¶p a-e-∏p-dw: tlm-´-ep-I-fn-se A\ym-b-hn-e ]n-Sn-®p-\n¿-Øm-\mbn k¿-°m¿ sIm-≠p-h-∂ \ymb-hn-e tlm-´-ep-Iƒ Hm¿-a-bmbn. I-gn-™ C-S-Xp- k¿-°m¿ sIm-≠p-h-∂ am-th-en tlm-´ep-I-fpw A-S-®p-]q-´n. bp.-Un.-F^v. k¿-°m¿ k-lm-bn-°m-ØXn-\m-em-Wv am-th-en tlm-´-epIƒ \n¿-tØ-≠n-h-∂-Xv. A-hkm-\-am-bn kw-ÿm-\-Øp {]h¿-Øn-®n-cp-∂ tIm-gn-t°m-Sv sIm-{] _-km-dn-se Ip-™m-bns‚ am-th-en tlm-´¬ 2012emWp ]q-´n-b-Xv. P-\-k-º¿-° ]-cn-]m-Sn-°mbn ap-Jy-a-{¥n I-gn-™ h¿-jw tIm-gn-t°m-´p h-∂-t∏mƒ amth-en tlm-´-ep-Iƒ ]p-\-cm-cw`n-°m≥ k-lm-bw \¬-I-W-sa∂m-h-iy-s∏-´v Ip-™m-bn-\pw a‰p-≈-h-cpw t\-cn-´v ]-cm-Xn \¬In-bn-cp-∂p. C-h ]p-\-cm-cw-`n°p-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n A-∂p s]m-Xp-th-Zn-bn¬ {]-Jym-]n-°pI-bpw sN-bv-Xp. F-∂m¬, C°m-cy-Øn¬ C-Xp-h-sc-bpw \-S]-Sn-I-fp-≠m-bn-´n-√. 1987¬ \m-b-\m¿ k¿-°m-cmWv kp-{]-[m-\-am-b Cu Xo-cp-am\-sa-Sp-Ø-Xv. A-∂-sØ `-£ya-{¥n C N-{μ-ti-J-c≥ \m-b-cmWv sIm-®n-bn¬ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-X-Xv. A-©p-h¿-jw I-gn-™t∏mƒ \ym-b-hn-e tlm-´-ep-Iƒ Hm-tcm-∂m-bn ]q-´n-t∏m-bn. ]n∂o-Sv 1992¬ Sn F-®v ap-kv-X-^ `£y-h-Ip-∏v a-{¥n-bm-bn-cp-∂-

t∏mƒ 140 -a-fi-e-ß-fn-epw A∂-]q¿-W F-∂ t]-cn¬ -\ym-bhn-e tlm-´-ep-I-ƒ B-cw-`n-®p. C-Xpw Im-e-{I-a-Øn¬ \n-e®p. hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ-s‚ Im-e-sØ `-£y-a-{¥n-bm-bn-cp∂ kn Zn-hm-I-c-\m-Wv am-th-en tlm-´-ep-I-fp-am-bn cw-K-Øp-h∂-Xv. kn-hn¬ k-ssπ-kv tIm¿]-td-j-s‚ k-l-I-c-W-tØmsS-bm-bn-cp-∂p 2009 P-\p-h-cn 26\v am-th-en tlm-´-ep-Iƒ Bcw-`n-®-Xv. Cu tlm-´-ep-I-fn¬ 15 cq-]-bv-°v hn-`-h-k-ar-≤-am-b

sh-Pn-t‰-dn-b≥ Du¨ e-`n-®n-cp∂p. Nm-b-°v c-≠p cq-]-bpw Im∏n-°v c-≠-c cq-]-bpw I-dn-Iƒ°v \m-ep cq-]-bp-am-bn-cp-∂p \nc-°v. F-∂m¬, bp.-Un.-F-^v. h∂-tXm-sS k-_v-kn-Un ]n≥-hen-®-Xn-\m¬ am-th-en tlm-´-epI-fpw {]-Xn-k-‘n-bn-em-bn. C-t∏mƒ tlm-´-ep-I-fn¬ tXm -∂n-b hn-e-bm-Wv `-£-W߃-°v Cu-Sm-°p-∂-Xv. C-Xp ]n-Sn-®p-\n¿-Øm≥ k¿-°m¿ kw-hn-[m-\-߃ H-∂pw \n-e-hnen-√.

CMYK

CMYK

sI ]n H d-lv-a-Øp-√

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-275. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK


Thejas Epaper general Edition 2013/11/05