Page 1

CMYK Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-214

12 t]Pv

■ `5.00

3 k-]v-Xw-_¿ 2013 sNmΔ tImgnt°mSv www.thejasnews.com

Pp-Uo-jy A-t\z-j-Ww t\-cn-Sm³ X-¿mÀ: ap-Jy-a-{´n

\yq-U¬-ln: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw hn-am-\-Øm-h-fw A-ta-cn-°≥ D-]-tbm-K-Øn-\p sIm-Sp-°m≥ [m-c-W-bn-s√-∂p tI-{μ {]-Xntcm-[-a-{¥n F sI B‚-Wn. C-Ø-c-Øn-ep-≈ hm¿-Ø-Iƒ hm-kv-X-h-hn-cp-≤-am-sW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. bp-≤-hn-am-\-߃-°pw Bbp-[-߃-°pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cØv Xm-h-f-sam-cp-°m≥ X-ømsd-Sp-°p-I-bm-sW-∂v C-¥y-˛A-ta-cn-°≥ ssk-\n-I I-cm¿ N¿-®-bn¬ A-ta-cn-°-sb \-bn®n-cp-∂ A-ta-cn-°≥ F-b¿t^m-gv-kn-s‚ ]-k-^n-Iv F-b¿t^m-gv-kv I-am≥-Uv ta-[m-hn P\-d¬ sl¿-s_¿-Sv tlm-°v Im¿-sse¬ t\-c-tØ ]-d-™n- \¿a-Zm _®mthm B-t¥m-f≥ \-S-Øp-∂ P-ek-Xy-{K-l-Øn-\p ]n¥p-W-b¿-∏n®v a[y-{]-tZ-inse l¿-Zm Pn√-bnse cp-∂p. C-°m-cy-am-Wv B‚-Wn _n-®uem {Km-a-hm-kn-Iƒ \¿a-Zm \-Zn-bpsS ssIh-gn-bn¬ \-SØn-b kacw X-≈n-bn-cn-°p-∂-Xv. C-Ø-cØn-sem-cp ip-]m¿-i A-ta-cn°-bp-am-bn N¿-®-sN-bv-Xn-´n-s√∂v ap-Xn¿-∂ {]-Xn-tcm-[-a-{¥me-bw D-tZym-K-ÿ-cpw hy-‡-am°n-bn-cp-∂p. 2006¬ C-¥y-bpw A-ta-cn°-bpw X-Ωn¬ H-∏n-´ an-en-‰-dn t{^w-h¿-°v F-{Kn-sa‚n¬-\n∂m-Wv C-Xv D-Zv-`-hn-®n-cn-°p-∂sX-∂m-Wv C-S-Xp-t\-Xm-°ƒ ]-d-bp-∂-Xv. hn-j-bw t\-c-tØ sI F≥ _m-e-tKm-]m¬ Fw.]n. ]m¿-e-sa‚n¬ D-∂-bn-®n-cp∂p. kz¥w {]Xn-\n[n ∂ t\-Xr-tbm-K-Øn-em-Wp Xo- eyw C-Sn-bp-∂-Xn-s‚ `m-cw km- ´m≥ s]-t{Sm-fn-bw a-{¥m-e-bw cp-am-\w. [m-c-W-P-\-߃ h-ln-°-W-sa- {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS A-\p-hm-Zw sIm-®n: s]-t{Smƒ, Uo-k¬, cm-hn-se B-dp ap-X¬ ssh- ∂ ÿn-Xn-bm-sW-∂p tbm-Kw tX-Sn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]m-N-I-hm-X-Iw F-∂n-h-bp-sS Io-´v B-dp h-sc-bm-Wv ]-Wn-ap-S- B-tcm-]n-®p. cq-]-bp-sS hn-e-bncq-]-bp-sS hn-e-bn-Sn-hn-s\mhn-e Ip-Ø-s\ D-b¿-Øm-\p-≈ °v. ]m¬, Bw-_p-e≥-kv, ]tI-{μ-k¿-°m¿ \o-°-Øn-s\- {Xw F-∂n-h-sb ]-Wn-ap-S-°n¬ ]Wn-apS¡v cm-hn-se 6 ap-X ssh-Io-«v 6 h-scXn-tc kw-ÿm-\-Øp \m-sf \n-∂v H-gn-hm-°n-bn-´p-≠v. tam-t´m¿-hm-l-\ ]-Wn-ap-S-°p ]-Wn-ap-S-°p hn-P-bn-∏n-°m\-S-Øp-sa-∂v tam-t´m¿-hm-l-\ ≥ F-√m tam-t´m¿-sØm-gn-em-fn- Sn-hn-s‚ t]-cn¬ s]-t{Smƒ, Uo- ∏w A-¥m-cm-jv-{S-hn-]-Wn-bn¬ sXm-gn-em-fn kw-L-S-\-I-fp-sS I-fpw P-\-ß-fpw k-l-I-cn-°- k¬, ]m-N-I-hm-X-Iw A-S-°w {Iq-tUm-bn¬ hn-e Iq-Sn-b-tXm\yq-U¬-ln: sIm-®p-th-fn-˛kw-bp-‡ sF-Iy-th-Zn A-dn-bn- W-sa-∂p kw-bp-‡ sF-Iy-th- ap-gp-h≥ s]-t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂- sS s]-t{Smƒ-˛-Uo-k¬ hn-e-h¿_mw-•q¿ F-Iv-kv-{]- n-\v (\º¿-˛ 6315, 6316) Im-bw-Ip-f-Øv ®p. C-∂-se sIm-®n-bn¬ tN¿- Zn A-`y¿-Yn-®p. cq-]-bp-sS aq- ߃-°pw Ip-Ø-s\ hn-e Iq- [-\ A-\n-hm-cy-am-sW-∂ \n-ekv-t‰m-∏v A-\p-h-Zn-®-Xm-bn tI{μ-a-{¥n sI kn th-Wp-tKm]m¬ A-dn-bn-®p. \n-e-hn¬ sIm-√w I-gn™m¬ Xo-c-tZ-i-]m-X-bn¬ \yq-U¬-ln: cm-{Xn s]-t{Sm-ƒ {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Hm-^n kz¥w {]Xn-\n[n C-Xp-h-sc-bp-≈ Iq-Sn-b hn-e. B-e-∏p-g-bn¬ am-{X-ta Cu _-¶p-Iƒ A-S-®n-Sm≥ Xo-cp- kpw [-\-a-{¥m-e-b-hpw \n¿B-tKm-f-hn-]-Wn-bn¬ A-kws{S-bn-\n-\v kv-t‰m-∏p-≈q. kvam-\n-®n-´n-s√-∂p tI-{μ s]- tZ-iw X-≈p-I-bpw sN-bv-X\yq-U¬-ln: s]-t{Smƒ, Uo- kv-Ir-X F-Æ-hn-e Ip-Xn-®p-b¿t‰m-∏v D-S≥ {]m-_-ey-Øn¬-ht{Sm-fn-bw a-{¥n ho-c-∏-sam-bv- tXm-sS, ip-]m¿-i s]m-Xp-P-\k¬ hn-e-h¿-[-\-bv-°p ]n-∂m- ∂-Xpw \m-Wy-hn-]-Wn-bn¬ cqcp-sa-∂v a-{¥n ]-d-™p. s{Sen. C-‘-\ D-]-t`m-Kw Ip-d-bv- ß-fn¬-\n-∂p e-`n-®-Xm-sWse thym-a-bm-\ C-‘-\ (F.--Sn.-bn≥ Cu am-kw ap-X¬ {]-Xn-Zn°p-∂-Xn-\p _-¶p-I-fp-sS {]- ∂pw Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øn-´n-s√F-^v.)-- hn-e-bpw F-Æ-°-º-\n\ k¿-ho-kv B-cw-`n-°pw. Iqh¿-Ø-\w cm-hn-se F-´p ap- ∂p-ap-≈ hn-i-Zo-I-c-W-hp-am hn-am-\ -\nc¡v C\nbpw Iƒ Ip-Ø-s\ Iq-´n. 6.--9 i-X-amSm-sX ]p-Xn-b-Xm-bn k¿-ho-kv X¬ cm-{Xn F-´p-h-sc 12 a-Wn- bn sam-bv-en cw-K-sØ-Øn.\w h¿[ \ t bms S thyma b m\ B-cw-`n-°p-∂ ]p-\-eq¿-˛-Kp-cp°q-dm-bn \n-P-s∏-Sp-Øp-∂-X_-¶p-Iƒ A-S-®n-Sp-I-sbC-‘-\-hn-e sd-t°m-Un¬ F- ]-bp-sS aq-eyw C-Sn-™-Xpw hnhm-bq¿ ^m-Ãv s{S-bn-\n-\v I-cpS-°-ap-≈ Im-cy-߃ I-gn-™- ∂-Xp k¿-°m¿ Xo-cp-am-\-aØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. H-cp In- e-h¿-[-\-bv-°p Im-c-W-am-sb\m-K-∏-≈n-bn¬ kv-t‰m-∏v A-\pZn-h-kw ho-c-∏-sam-bv-en {]-[m- s√-∂p s]-t{Sm-fn-bw a-{¥m-etem-en-‰¿ C-‘-\-Øn-\v 75,031 ∂m-Wv F-Æ-°-º-\n-Iƒ ]-dh-Zn-®-Xm-bpw th-Wp-tKm-]m¬ \-a-{¥n-°-b-® ip-]m¿-i-bn¬ bw hy-‡-am-°n-bn-´p-s≠-∂v cq-]-bm-bm-Wv D-b¿-Øn-b-Xv. bp-∂-Xv. In-tem-en-‰-dn-\v 3,617 cqA-dn-bn-®p.Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. [-\-a-{¥n ]n Nn-Zw-_-cw {]-Xn2008 B-K-kv-Xn¬ tc-J-s∏-Sp- ]-bm-Wp h¿-[n-®-Xv. ]p-Xp-°nC-Xp hn-hm-Z-am-hp-I-bpw I-cn-®p. Øn-b 71,028.--26 cq-]-bm-bn-cp-∂p b \n-c-°v I-gn-™-Zn-h-kw ap-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ tIkn¬ Pp-Uo-jy¬ A-t\z-j-Ww t\-cn-Sm≥ X-øm-dm-sW-∂p ap-Jya-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. A-t\z-j-WØn-s‚ ]-cn-K-W-\m-hn-j-b-ßfn¬ X-s‚ Hm-^n-kv am-{X-a-√, Xs∂-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øm≥ X-ømdm-sW-∂v ap-Jy-a-{¥n bp.-Un.-F^v. -t\-Xm-°-sf A-dn-bn-®p. {]-Xn-]-£w \¬-In-b I-Øns\-°p-dn-®p \-S-Øn-b N¿-®-bnem-Wp ap-Jy-a-{¥n \n-e-]m-Sv Adn-bn-®-Xv. I-Øn-s‚ ]-I¿-∏v LS-I-I-£n-t\-Xm-°-ƒ-°p ssIam-dn. A-X-Xp ]m¿-´n-I-fn¬ N¿®-sN-bv-X-ti-jw I-£n-t\-Xm°ƒ c-≠p-Zn-h-k-Øn-\-Iw \n-e]m-Sv A-dn-bn-°pw. A-t\z-j-WØn-s‚ ]-cn-K-W-\m-hn-j-b߃ kw-_-‘n-®p k¿-°m¿ Xøm-dm-°n-b I-c-Sp-tc-J-bpw N¿®-bv-°p hn-t[-b-am-°pw. {]-Xn-]-£w \¬-In-b I-Øn-

\p a-dp-]-Sn \¬-Ip-∂ Im-cy-hpw k¿-°m¿ ]-cn-K-Wn-°p-∂p-≠v. A-t\z-j-W-Øn¬ ap-Jy-a-{¥nbp-sS Hm-^n-kv Dƒ-s∏-Sp-Ø-Wsa-∂ B-h-iyw I-£n-t\-Xm°ƒ ap-t∂m-´p-h-®n-´p-≠v. C-°mcy-Øn-¬ P-\-߃-°p kw-i-bØn-\v C-S-\¬-Im-Ø-hn-[-ap-≈ \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-°-W-sa-∂m

Pn-kv-{Sm¿-°v ho-≠pw I-Øp \¬-In. cm-{„o-b-{]m-[m-\y-ap-≈ tI-km-b-Xn-\m¬ kn-‰n-Mv P-UvPn-sb hn-´p-\¬-I-W-sa-∂m-Wv B-h-iy-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. C-tX B-h-iy-ap-∂-bn-®p No-^v sk{I-´-dn ssl-t°m-S-Xn-°v I-Øp \¬-In-bn-cp-s∂-¶n-epw sslt°m-S-Xn \n-cm-I-cn-°p-I-bm-bn-

kn-än-Mv P-Uv-Pn: kÀ-¡mÀ ho-−pw I-¯p-\Â-In

Wp bp.-Un.-F-^n-se s]m-Xp-\ne-]m-Sv. ]-cn-K-W-\m-hn-j-b-߃ sh-≈n-bm-gv-N tN-cp-∂ sI.-]n.kn.-kn. tbm-K-Øn-epw N¿-®-sNbv-tX-°pw. tkm-fm¿ tI-kn¬ Pp-Uojy¬ A-t\z-j-W-Øn-\m-bn kn-‰n-Mv P-Uv-Pn-sb hn-´p-In-´-Wsa-∂v B-h-iy-s∏-´p ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n ssl-t°m-S-Xn c-

cp-∂p. A-t\z-j-W-Øn-\v kn-‰nMv P-Uv-Pn X-s∂ th-W-sa-∂ B-h-iy-Øn¬ C-S-Xp-ap-∂-Wn Dd-®p-\n¬-°p-∂ km-l-N-cy-Ønem-Wv k¿-°m¿ ho-≠pw sslt°m-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv. kn-‰n-Mv P-Uv-Pn-bp-sS tk-h\w hn-´p-In-´m≥ ap-Jy-a-{¥n {i-an®n-s√-∂ hn-a¿-i-\-hpw F¬.Un.-F-^v. D-b¿-Øn-bn-´p-≠v.

CMYK

CMYK

Hät\m«¯n ssk-\n-I Xm-h-fw: A-ta-cn-¡-bp-am-bn [m-c-W-bn-sÃ-¶v Bâ-Wn

CÔ-\hn-e: \msf hml\-ap-S-¡v

sIm-¨p-th-fn-þ_mw-¥qÀ F-Iv-kv-{]-Ên-\v Im-bw-Ip-f-¯v tÌm-¸v

ae¸pdw lÀ¯mÂ; Im-en-¡-än-se ]-co-£-I-Ä amän

tX-™n-∏ew: a-e-∏p-dw Pn-√bn¬- F-kv.Un.-]n.sF. \-S-Øp∂ l¿-Øm¬ Imc-Ww Imen°-‰v k¿-h-I-emim-e C-∂v \-S-Øm-\n-cp-∂ ap-gp-h≥ ]-co£-Ifpw Cu am-kw G-gn-te°v ]p-\-{I-ao-I-cn-®-Xm-bn ]-co£m I¨-t{Sm-f¿ A-dn-bn-®p. ]co£m kab-Ønepw tI{μØnepw am‰an√. Visit Now www.thejasnews.com

CMYK

DÄt]PpIfnÂ

sF. hn-hn-[ {]-Nm-c-W ]-cn-]mSn-I-fm-Wp kw-L-Sn-∏n-®-Xv. hnI-k-\-Øn¬ ]n-∂m-°w \n¬°p-∂ Pn-√ hn-`-Pn-°-W-sa-∂ B-h-iy-Øn¬ a-e-∏p-d-sØ kvt\-ln-°p-∂ ap-gp-h≥ P-\-ßfpw G-Im-`n-{]m-b-°m-cm-sW-∂v ]m¿-´n `m-c-hm-ln-Iƒ ]-d-™p. F-kv.-Un.-]n.-sF. ]p-Xn-b Pn-√m cq-]o-I-c-W-sØ cm-{„ob-am-bn Im-Wp-∂n-s√∂v `m-chm-ln-Iƒ Nq≠n-°m-´n. a-e-∏pdw Pn-√-bp-sS ]-Sn-™m-d≥-ta-Je-bn-se Xo-c-{]-tZ-i-sØ-bpw In-g-°≥ ta-J-e-bn-se a-e-tbmc-{]-tZ-i-sØ-bpw hn-I-k-\-{]-

en A-Iv-_¿ (kn.-sF.-Sn.-bp.-), kn D-Z-b-`m-\p, tPm-bv tPm-k-^v (F.-sF.-Sn.-bp.-kn.), sI sI C{_m-lnw-Ip-´n (sF.-F≥.-Sn.-bp.kn.-), A-l-Ω-Zv-Ip-´n D-Æn-Ip-fw, c-Lp-\m-Yv ]-\-th-en (F-kv.-Sn.bp.-), sI Kw-Km-[-c≥, B¿ cLp-cm-Pv (_n.-Fw.-F-kv.-), F-kv k-Xy-hm≥ (bp.-Sn.-bp.-kn.-), a-\b-Øv N-{μ≥ (F-®v.-Fw.-F-kv.), F-kv ko-Xn-em¬ (F.-sF.-bp.Sn.-bp.-kn.-) ]-s¶-Sp-Øp.-

hn-am-\- C-Ô-\-hn-e-bpw Ip-¯-s\ Iq-«n hn-e-hÀ-[-\: {]-Xn-]-£w k-` hn-«p

C-¶v a-e-¸p-dw Pn-Ãm lÀ-¯m a-e-∏p-dw: 42 e-£w P-\-߃ A-[n-h-kn-°p-∂ a-e-∏p-dw Pn-√ hn-`-Pn-®v Xn-cq¿ B-ÿm-\-am-bn ]p-Xn-b Pn-√ cq-]o-I-cn-°-W-sa∂v B-h-iy-s∏-´v Pn-√-bn¬ C∂v l¿-Øm¬ B-N-cn-°pw. cmhn-se B-dp ap-X¬ ssh-Io-´v B-dp-a-Wn h-sc \-S-°p-∂ l¿Øm-en¬-\n-∂v A-h-iy-k¿-hokp-I-fm-b ]m¬, ]-{Xw, B-ip]-{Xn, hn-hm-lw, F-b¿-t]m¿-´v F-∂n-h-sb H-gn-hm-°n-bn-´p-≠v.a-e-∏p-d-sØ c-≠p Pn-√-I-fm°p-∂-Xn-s‚ B-h-iy-I-X hn-iZo-I-cn-®pw l¿-Øm-en-\v ]n-¥pW A-`y¿-Yn-®pw F-kv.-Un.-]n.-

tI-c-fo-b-sc Iq-Sp-X¬ _p-≤n-ap´n-em-°pw. A-h-iy-h-kv-Xp-°-fp-sS hne tI-c-f-Øn¬ A-Xn-cq-£-ambn h¿-[n-®n-cn-°-bm-Wv. hn-]Wn-bn¬ hn-e ]n-Sn-®p-\n¿Øm≥ a-Xn-bm-b C-S-s]-S-epw D≠m-bn-´n-√-˛ kw-bp-‡-th-Zn hne-bn-cp-Øn.hn-hn-[ kw-L-S-\-I-sf {]Xn-\n-[o-I-cn-®v F-f-a-cw I-cow, sI Fw kp-[m-I-c≥, sI F A-

Xn-k-‘n-bpw ]-cn-lm-c-hpw c≠m-Wv. kw-ÿm-\ P-\-kw-Jybp-sS (3,33,87,677) 12.-3 i-X-am\w h-cp-∂ 41,10,951 t]¿ A-[n-hkn-°p-∂ Pn-√ hn-`-Pn-®v ]p-Xn-b Pn-√ cq-]o-I-cn-°p-tºmƒ s]m∂m-\n, Xn-cq¿, Xn-cq-c-ßm-Sn Xmeq-°p-I-fn-se 20 e-£w P-\߃ Xn-cq¿ Pn-√-bn-epw _m-°n 21 e-£-tØm-fw B-fp-Iƒ a-e∏p-dw Pn-√-bn-ep-ap-≠m-hpw. Pn-√-bp-sS hn-I-k-\w kz-]v\w Im-Wp-∂ ap-gp-h≥ t]-cpw l¿-Øm-en-t\m-Sv k-l-I-cn-°W-sa-∂v F-kv.-Un.-]n.-sF. Pn√m `m-c-hm-ln-Iƒ A-`y¿-Yn-®p.

_n-lm-dn A-gp-¡p-Nm-en ho-Wv aq-¶p Ip-«n-IÄ a-cn-¨p ]p¿-Wn-b: _n-lm-dn-se Zp¿-Km]q¿ Nu-°n-bn¬ Xp-d-∂p-In-S-∂ Hm-hp-Nm-en¬ (am≥-tlmƒ) hoWv aq-∂p Ip-´n-Iƒ a-cn-®p. ku-c`v jm (10), Ku-c-hv jm (8) km£n (10) F-∂n-h-cm-Wp a-cn-®-Xv. kw-`-h-Øn-\p-ti-jw £p-`nX-cm-b \m-´p-Im¿ A-[n-Ir-X-cpsS A-\m-ÿ-bv-s°-Xn-tc tdmUv ssI-tb-dn {]-Xn-tj-[n-®p. Xp-d-∂p-In-S-°p-∂ a-c-W-s°Wn-I-fm-b A-gp-°p-Nm-ep-Iƒ DS≥ aq-S-W-sa-∂pw A-h¿ B-hiy-s∏-´p.

X¬ {]m-_-ey-Øn¬-h-∂-Xmbn A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. C-¥y≥ Hm-bn¬ tIm¿-]-tdj≥, `m-c-Xv s]-t{Sm-fn-bw, ln-

hÀ[n¡pw μp-ÿm≥ s]-t{Sm-fn-bw F-∂o aq-∂v F-Æ-°-º-\n-I-fpw hn-e Db¿-Øn-bn-´p-≠v. hn-e D-b¿-∂Xn-\m¬ hn-am-\ bm-{X-°q-enbpw K-Wy-am-b co-Xn-bn¬ Iq-Sm\n-S-bp-≠v.

\yq-U¬-ln: F-Æ-hn-e h¿[-\-bn¬ {]-Xn-tj-[n-®p kn.]n.-Fw.-, kn.-]n.-sF.-, Xr-Waq¬ tIm¨-{K-kv Aw-K-߃ cm-Py-k-`m k-tΩ-f-\-Øn¬\n-∂v C-d-ßn-t∏m-bn. cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ s]t{Smƒ _-¶v A-S-®n-S-W-sa-∂ Du¿-P-a-{¥n ho-c-∏-sam-bv-enbp-sS ip-]m¿-i-sb _n.-sP.]n. Dƒ-s∏-sS-bp-≈ {]-Xn-]£-I-£n-Iƒ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. C-‘-\ hn-e-h¿-[-\ {]-Jym-

]n-®-Xp Zu¿-`m-Ky-I-c-am-sW∂pw Xo-cp-am-\w ]p-\-∏-cntim-[n-°-W-sa-∂pw kn.-]n.Fw. Aw-Kw {]-im-¥ Nm-‰¿Pn iq-\y-th-f-bn¬ B-h-iys∏-´p. ]m¿-e-sa‚n-s\ hn-izm-kØn-se-Sp-°m-sX P-\-hn-cp-≤ Xo-cp-am-\-ß-fm-Wp bp.-]n.F. k¿-°m¿ ssI-s°m-≈p∂-sX-∂p _n.-sP.-]n. t\-Xmhv Fw sh-¶-ø-\m-bn-Up Ip-‰s∏-Sp-Øn.

Fw.-_n.-_n.-F-kv., _n.-Un.-F-kv. c-−mw-L-« A-tem-«v-saâv am-än-h-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Fw.-_n.-_n.F-kv.-/_n.-Un.-F-kv. tIm-gv-kpI-fn-te-°p-≈ c-≠mw-L-´ tI{μo-Ir-X A-tem-´v-sa‚ v am-‰n-h®-Xm-bn {]-th-i-\-∏-co-£m IΩo-j-W¿ A-dn-bn-®p. kp-{]nw-tIm-S-Xn D-Ø-c-hns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wp \-S]-Sn. Fw.-_n.-_n.-F-kv.-/_n.-Un.F-kv. tIm-gv-kp-I-fn-se {]-th-i\-Øn-\m-bn Hmƒ C-¥ym Izm-´bn¬ H-gn-hp-h-∂ ko-‰p-I-fp-sS hn-h-cw kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-

Iƒ-°p e-`y-am-°p-∂-Xv kp-{]nwtIm-S-Xn a-c-hn-∏n-®n-cp-∂p. Iq-Sm-sX H-gn-hp-h-∂ Hmƒ C¥ym Izm-´m ko-‰p-Iƒ C-\n-sbmcp D-Ø-c-hp-≠m-hp-∂-Xp-h-sc \n-I-Øp-∂-Xv X-S-bp-I-bpw sNbv-Xn-cp-∂p. Cu km-l-cy-Øn-emWv tI-c-f-Øn-se Fw.-_n.-_n.F-kv.-/_n.-Un.-F-kv. tIm-gv-kpI-fn-te-°v c-≠mw-L-´ A-tem-´vsa‚ v am-‰n-h-bv-°m≥ Xo-cp-am-\n®-Xv. ]p-Xp-°n-b Xn-ø-Xn ]n-∂oSv {]-Jym-]n-°p-sa-∂v I-Ωo-j-

W¿ A-dn-bn-®p. k¿-°m¿ tImf-Pp-I-fn-se Fw.-_n.-_n.-F-kv.-˛ 107, _n.-Un.-F-kv.-˛ 19, k¿-°m¿ \n-b-{¥n-X k-l-I-c-W tIm-fPp-I-fn-se Fw.-_n.-_n.-F-kv.-˛ 51, _n.-Un.-F-kv.-˛ 4, kz-Im-cy, kzm-{i-b tIm-f-Pp-I-fn-se Fw._n.-_n.-F-kv.-˛ 286, _n.-Un.-Fkv.-˛ 86, c-≠mw-L-´-Øn¬ ]p-XpXm-bn D-ƒ-s∏-Sp-Øn-b 105 Fw._n.-_n.-F-kv.-, 45 _n.-Un.-F-kv. ko-‰p-I-fn-te-°p-≈ c-≠mw-L-´ A-tem-´v-sa‚m-Wp am-‰n-h-®-Xv.

an-\n Hm-Ww 5 1250 s^-b-dp-IÄ: k-_v-kn-Un

7 9

Ip-SnÈnI D-S³ \Â-Ipw Bimdmw _m-¸p-hn-s\ P-bn-en-eS¨pssk\n-I `-c-W-IqSw ap-À-kn-sb sIm-e-¡p-ä-¯n-\p hn-Nm-c-W sN-¿pw t_Â C-\n d-b-en-\p kz-´w

11 4 FUnäv t]PnÂ

Bim-dm-anÂ\n-¶p I-p-än¨n-d-bn-te-¡pÅ Zqcw

k-ss¹-tIm k-a-cw H-¯p-XoÀ-¶p

hym-P G-äp-ap-«-Â: A-an-Xv jm-sb c-£n-¡m\pÅ Kq-Vm-tem-N-\ ]pd¯v 

kz¥w {]Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: Xp-f-ko-dmw {]-Pm]-Xn hym-P G-‰p-ap-´¬-t°kn¬-\n-∂v Kp-P-dm-Øv ap≥ B`y-¥-c-a-{¥n A-an-Xv jm-sb c£n-°m≥ _n.-sP.-]n. h-‡mhpw cm-Py-k-`m Fw.-]n-bp-am-b {]-Im-iv Pm-th-Zv-I-dpw `q-t]-μ¿ bm-Z-hv Fw.-]n-bpw _n.-sP.-]n. P\-d¬ sk-{I-´-dn cmw-em¬ Kp-]vX-bpw \-S-Øn-b h≥ Kq-Vm-temN-\ ]p-d-Øv. am-[y-a-{]-h¿-Ø-I\m-b ]p-jv-]v Ip-am¿ i¿-a-bm-Wv kp-{]-[m-\ ho-Un-tbm-Zr-iy߃ Ãn-Mv Hm-]-td-j-\n-eq-sS ]p-d-Øp-sIm-≠p-h-∂-Xv. a-I≥ sIm-√-s∏-´-Xn-\v \-„]-cn-lm-cw \¬-Im-sa-∂p ]-d™v {]-Pm-]-Xn-bp-sS am-Xm-hv \¿-a-Zm _m-bn-sb I-_-fn-∏n-®v \n-c-h-[n h-°m-e-Øn¬ H-∏p ti-J-cn-°p-∂-Xpw Kq-Vm-temN-\-I-fp-am-Wv Zr-iy-ß-fn-ep-≈Xv. tI-kv hn-Nm-c-W-bv-°p-h-cptºmƒ \¿-a-Zm _m-bn-°p-th≠n- A-`n-`m-j-I-s\ X-߃- Xs∂ Xn-c-s™-Sp-°m-\m-Wv Cu tc-J-I-sf-∂v {]-Im-iv Pm-th-Zv-Idpw `q-t]-{μ-bm-Z-hpw ]-d-bp-∂-Xv

hy-‡-am-Wv. hym-P G-‰p-ap-´-epIƒ°mbn \-tc-{μ-tam-Un A-anXv jm-sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bXpw ho-Un-tbm-bn¬ hy-‡-amWv. a-[y-{]-tZ-iv A-Uo-j-\¬ A-Uz-°-‰v P-\-d¬ a-t\m-Pv Zznth-Zn, A-Uz. tKm-hn-μv ]p-tcmln-Xv F-∂n-h-cp-sS ]-¶pw CXn¬ hy-‡-am-Wv. \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS \n¿-tZi-{]-Im-c-am-Wv hym-P G-‰p-ap-´ep-Iƒ \-S-Øn-b-sX-∂v ho-Untbm-Zr-iy-߃ ]-d-bp-∂-Xm-bn ]p-jv-]v i¿-a hm¿-Øm-k-tΩ-f\-Øn¬ ]-d-™p. Xp-f-ko-dmw {]-Pm-]-Xn hym-P G-‰p-ap-´-enepw kp-lv-d-_p-±o≥ si-bv-Jv hym-P G-‰p-ap-´-en-epw A-an-Xvjm {]-Xn-bm-Wv. tI-kn¬ {]-Xn-bm-b cm-Pÿm≥ ap≥-a-{¥n Kp-em-_v N-μv I-Sm-cn-b-°p th-≠n-bm-Wv at\m-Pv Zzn-th-Zn C-S-s]-´-sX-∂v ]p-jv-]v ]-d-™p. _n.-sP.-]n. Fw.-]n-am-cpw ap-Xn¿-∂ t\-Xm°-fpw A-`n-`m-j-I-cpw tN¿-∂p \-S-Øn-b Kq-Vm-tem-N-\-bm-Wv ]p-d-Øp-h-∂n-cn-°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. tI-kv A-´n-a-dn-°m≥ \-S-

Øn-b {i-a-am-Wv ]p-d-Øp-h-∂sX-∂v hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø kp-{]nw-tIm-S-Xn A-`n-`m-j-I≥ {]-im-¥v `q-j¨ ]-d-™p. ho-Un-tbm-Zr-iy-߃ sX-fn-hm-bn tIm-S-Xn-°p kzo-Icn-°m-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p. tI-kn¬ kn.-_n.-sF-sbbpw I-£n-tN¿-Øv ap-Xn¿-∂ A`n-`m-j-I Im-an-\n P-bv-kzmƒ aptJ-\ ]p-jv-]v l-c-Pn \¬-In-bn´p-≠v. tI-kv \m-sf tIm-S-Xn ]cn-K-Wn-t®-°pw. _- n¬ bm-{X sN-øp-I-bmbn-cp-∂ kp-lv-d-_p-±o≥ si-bvJn-s\-bpw `m-cy Iu-k¿-_n-sbbpw {]-Pm-]-Xn-sb-bpw 2005 \hw-_¿ 23\m-Wv Kp-P-dm-Øv t]men-kv X-´n-s°m-≠p-t]m-b-Xv. GXm-\pw Zn-h-k-߃-°p-ti-jw kp-lv-d-_p-±o≥ si-bv-Jn-s\bpw Iu-k¿-_n-sb-bpw sIm∂p. C-Xn-\v H-cp-h¿-j-Øn-\p-tij-am-Wv km-£n-bm-b {]-Pm-]Xn-sb sh-Sn-h-®p-sIm-∂-Xv. C-hsc-√mw Xo-{h-hm-Zn-I-fm-sW-∂mbn-cp-∂p Kp-P-dm-Øv t]m-en-kv hm-Zw. tI-kn¬ {]-Xn-bm-b A- {]m-b-]q¿-Øn-bm-hm-Ø s]¨-Ip-´n-sb ssew-Kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-® tI-kn¬ AdÃnemb an-Xv-jm-sb 2010 Pq-sse-bn¬ kz-bw{]-Jym]n-X BƒssZ-hw B-imdmw _m-∏p-hn-s\ C∂se tPm-[v-]q-cn-se tIm-S-XnA-d-Ãv sN-bv-Xn-cp-∂p.bn¬ lm-P-cm-°n-b-t∏mƒ (hm¿-Ø tZ-io-bw t]-Pn¬)

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k-ssπ-tImbn-se H-cp-hn-`m-Kw Po-h-\-°m¿ C-∂-se B-cw-`n-® k-a-cw HØp-Xo¿-∂p. `-£y-a-{¥n A-\q]v tP-°-_p-am-bn Po-h-\-°m-cpsS {]-Xn-\n-[n-Iƒ \-S-Øn-b N¿-®-sb Xp-S¿-∂m-Wn-Xv. tkh-\-˛-th-X-\ hy-h-ÿ-Iƒ L´w-L-´-am-bn ]-cn-jv-I-cn-°p-sa∂ a-{¥nbpsS D-d-∏n-s\ Xp-S¿∂m-Wp k-a-cw A-h-km-\n-∏n-®Xv. kn.-sF.-Sn.-bp.-, sF.-F≥.-Sn.bp.-kn.-, F.-sF.-Sn.-bp.-kn. bq\n-b-\p-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn-embn-cp-∂p k-a-cw. sU-]yq-t´-j≥, {]-tam-j≥ kw-_-‘n-® \n¿-tZ-i-߃ H-tŒm-_¿ 31\v apºv k-ssπ-tIm Fw.-Un. k-a¿∏n-°-Ww. tI-kp-Ifpw A-®-S-°-\-S-]Sn-Ifpw ]n≥-h-en-°pw. ]m-°nMv sXm-gn-em-fn-I-fp-sS th-X-\w I-h-sdm-∂n-\v 50 ss]-k-bm-bpw Zn-h-k-th-X-\w 200 cq-]-bn¬-\n∂v 250 cq-]-bm-bpw h¿-[n-∏n-®n´p-≠v. H-tŒm-_¿ 11\v Po-h-\°m-cp-am-bn ho-≠pw N¿-® \-SØpw. N¿-®-bn¬ Po-h-\-°m-cpsS {]-Xn-\n-[n-Iƒ-s°m-∏w kssπ-tIm Fw.-Un. iymw P-K∂m-Y≥, P-\-d¬ am-t\-P¿ tP°-_v h¿-Ko-kv Xp-S-ßn-b-h-cpw ]-s¶-Sp-Øp.-

tUmfÀ 66.17 ■ ]u−v 103.10 ■ bqtdm 87.40 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 175.49 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 231.67 ■ Ham³ dnbm 171.84 ■ kuZn dnbm 17.61 ■ J¯À dnbm 18.13 ■ bp. F. C ZnÀlw 17.97 ■ kznkv {^m¦v 70.83 CMYK

CMYK

cm-{Xn s]-t{SmÄ _-¦p-IÄ A-S-¨n-Sn-Ã: sam-bv-en

]m-Sn-em-Wp tI-{μ-k¿-°m-cpw F-Æ-°-º-\n-I-fpw. C-tXm-sS A-h-iy-h-kv-Xp°-fp-sS-sb-√mw hn-e-°-b-‰w IqSp-X¬ cq-£-am-hpw. I-gn-™ c-≠p-h¿-j-Øn-\nS-bn¬ s]-t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂߃-°p ]-e-t∏m-gm-bn 30 i-Xam-\-Øn-e-[n-Iw hn-e h¿-[n-∏n®-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv ho≠pw hn-e D-b¿-Øm≥ \o-°w. Hm-W-°m-e-Øp-≈ Cu \o-°w


kozhikode

1188 Nnßw 18

1434 iΔm¬ 27

3 k-]v-Xw-_¿ 2013 sNmΔ

F® C-dm-\nÂ\n-¶v -Bbm-se-´v?

C

-t∏mƒ cm-Pyw t\-cn-Sp-∂ hn-tZ-i-\m-Wy-°-Ωnbpw tUm-f-dn-s‚ hn-e-°-b-‰-hpw F-{X-am-{Xw hn-j-a-I-c-am-sW-¶n-epw ]p-Xn-b Nn-e km-[y-X-Iƒ Xp-d-∂p-X-cp-∂p-≠v F-∂p {]-[m-\-a-{¥n tUm. a≥tam-l≥-kn-Mv ]-d-™-Xn¬ bm-Ym¿-Yy-ap-≠v. kz¿Ww-t]m-se sh-dpw a-\p-jy-s‚ {`-a-Øn-s‚ t]-cn¬ am-{Xw C-d-°p-a-Xn sN-øp-∂ C-\-߃ cm-Py-Øn-\v bm-sXm-cp {]-tbm-P-\-hpw sN-øp-∂-X-√. A-Xn-s‚ Cd-°p-a-Xn \n¿-Øp-I-tbm sh-´n-°p-d-bv-°p-I-tbm sNbv-Xm¬ {]-tXy-In-®v B-]-sØm-∂pw kw-`-hn-°m-\pan-√. A-tX-t]m-se s]-t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂-ß-fp-sS D]-t`m-K-Øn-\p \n-b-{¥-Ww sIm-≠p-h-cm≥ {i-an-°p∂-Xpw \-√-Xm-Wv. sN-e-hp-Np-cp-°m≥ am-{X-a-√, A¥-co-£-a-en-\o-I-c-W-Øn-\v A-{X-sb-¶n-epw Ip-d-hph-cp-Øm-\pw cm-{Xn s]-t{Smƒ _-¶p-Iƒ ]q-´n-bn-Sp-∂Xv k-lm-b-I-am-bn-Øo-cpw. h¿-j-߃-°p ap-ºv Cß-s\-sbm-cp {]-Xn-k-‘n h-∂-Im-e-Øv {]-[m-\-a{¥n C-μn-cm-Km-‘n Im-f-h-≠n-bn¬ bm-{X sN-bv-Xp am-Xr-I Im-Wn-®n-cp-∂p. Im-f-h-≠n-bm-{X C-∂v A-{X F-fp-∏-am-hn-√; ]-I-cw ssk-°nƒ-bm-{X-tbm Im¬-\S-tbm t{]m¬-km-ln-∏n-°p-∂-Xn¬ F-¥m-sWm-cp Ip-g-∏w? C-Ø-c-Øn-ep-≈ ]p-Xn-sbm-cp km-[y-X-bm-Wv bm-¶n-bp-sS tUm-f-dn-√m-sX X-s∂ hn-tZ-i-hym-]m-cw \-S-Øn-s°m-≠p-t]m-hm≥ km-[n-°p-tam F-∂ ]-co£-W-hpw. cm-Py-sØ C-d-°p-a-Xn-s®-e-hn¬ H-cp apJy-bn-\w s]-t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂-ß-fpw A-kw-kv-IrX F-Æ-bp-am-Wv. I-gn-™ [-\-Im-cy-h¿-jw 14,429 tIm-Sn tUm-f-dm-Wv Cu-sbm-cp C-\-Øn¬ am-{Xw cmPy-Øn-\p sN-e-hm-b-Xv. Hm-tcm h¿-j-hpw A-Xp h¿[n-®p-h-cp-I-bp-am-Wv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ cq-] \¬-In-bm¬ F-Æ Xcp-∂ cm-Py-ß-fp-am-bn hym-]m-c-_-‘w h¿-[n-∏n-°p∂-Xv C-¥y-bp-sS tZ-io-b-Xm¬-∏-cy-Øn-\v A-\p-KpW-am-Wv. A-ß-s\ F-Æ \¬-Im≥ X-øm-dp-≈ cmPy-am-Wv C-dm≥. C-dm-s‚ B-W-h-]-≤-Xn-bp-sS t]cn¬ A-ta-cn-°-bpw bq-tdm-]y≥ bq-\n-b-\pw {]-Jym]n-® _-ln-jv-I-c-W ]-≤-Xn-I-fp-sS `m-K-am-bn C-¥ybpw B cm-Py-Øp-\n-∂p-≈ F-Æ C-d-°p-a-Xn sh-´n°p-d-bv-°p-I-bm-bn-cp-∂p. t\-c-tØ ku-Zn-A-td-_ybpw C-dm-Jpw I-gn-™m¬ C-¥y-°v G-‰-hpw Iq-SpX¬ A-kw-kv-Ir-X F-Æ \¬-In-bn-cp-∂ cm-Py-am-Wv C-dm≥. F-∂m¬, A-ta-cn-°≥ k-Ω¿-±-^-e-am-bn 2012˛13 h¿-j-Øn¬ C-dm-\n¬-\n-∂p-≈ C-d-°p-a-Xnbn¬ 26.5 i-X-am-\w sh-´n-°p-d-hv h-cp-Øm≥ C-¥y X-øm-dm-bn. Cu \n-e-]m-Sv ]p-\-∏-cn-tim-[n-°-W-sa∂v C-¥y-bp-sS F-Æ-a-{¥m-e-bw X-s∂ B-h-iy-s∏´n-cn-°p-I-bm-Wv. C-dm≥-\n-∂v ap≥-Im-e-sØ-t∏m-se Iq-Sp-X¬ F-Æ hm-ßn-bm¬ Cu h¿-jw am-{Xw 8,500 tIm-Sn tUm-f¿ C-¥y-°p em-`n-°m≥ I-gn-bpw. Cu h¿-jw C-¥y C-dm-\n¬-\n-∂v c-≠p Z-i-e£w S¨ F-Æ am-{X-am-Wv C-d-°p-a-Xn sN-bv-X-Xv. F-∂m¬, ho-≠pw 11 Z-i-e-£w S¨ Iq-Sn F-fp-∏Øn¬ \¬-Im≥ C-dm-\v km-[n-°pw. A-h¿ A-ta-cn°≥ k-Ω¿-±-߃ sN-dp-Øp-\n¬-°m-\p-≈ \o-°ß-fp-sS `m-K-am-bn tUm-f-dn-e-√ hym-]m-cw \-S-Øp-∂Xv. C-¥y≥ cq-] hm-ßn F-Æ \¬-Ip-∂ H-tc-sbm-cp cm-Py-am-Wv C-dm≥. Cu \n-e-bn¬ C-¥y-bp-sS tZ-io-b-Xm¬-∏-cy߃ kw-c-£n-°p-∂-Xpw km-{am-Py-Xz-k-Ω¿-±-ß-sf sN-dp-°p-∂-Xp-am-b _-Z¬-am¿-K-߃ Xo¿-Øpw kzmK-Xm¿-l-am-Wv.

¹mÌn-Iv Ip-¸n-IÄ

Ip

-∏n-sh-≈w Ip-Sn-°p-I F-∂-Xv \-Ωp-sS ioe-am-bn-°-gn-™p. ho-´n¬ ip-≤-P-ew kp-e`-am-b In-W-dp-s≠-¶n-epw Ip-∏n-sh-≈w hn-e-sIm-SpØp-hm-ßm-\m-Wv \-ap-°p Xm¬-∏-cyw. bm-{Xm-th-f-Ifn¬ A¬-∏w sh-≈-sa-Sp-Øp Xn-f-∏n-®m-‰n Ip-∏n-bnem-°n sIm-≠p-t]m-hp-∂-Xp-t]m-epw \-ap-°p sa-\t°-Sv. πm-Ãn-Iv Ip-∏n-bn¬ In-´p-∂ sh-≈w a-Xn. Ah ip-≤-tam a-en-\-tam F-s∂m-∂pw t\m-´-ta-bn-√; πm-Ãn-Iv Ip-∏n-Iƒ kr-„n-°p-∂ ]-cn-ÿn-Xn-{]-iv-\ß-sf-°p-dn-®p-≈ B-tem-N-\ C-t√-bn-√. tI-c-f-Øn-se ]-e \-K-c-ß-fn-epw πm-Ãn-Iv I-∏pI-fpw ]m-{X-ß-fpw \n-tcm-[n-®n-´p-≠v. hn-cp-∂p-k¬°m-c-th-f-I-fn¬ Nm-b-bpw io-X-f-]m-\o-b-ß-fpw a‰pw •m-kv-˛-I-fn-a¨-˛-I-S-em-kv I-∏p-I-fn¬ \¬-I-Wsa-∂m-Wp \n-jv-I¿-j. F-∂m¬, A-Sp-Ø-Im-e-Ømbn hn-hm-l-k¬-°m-cw t]m-se-bp-≈ F-√m A-h-kc-ß-fn-epw πm-Ãn-Iv Ip-∏n-I-fn-em-Wv Ip-Sn-sh-≈w sIm-Sp-°p-∂-Xv. B-bn-c-°-W-°n-\p πm-Ãn-Iv Ip-∏nIƒ Hm-tcm k¬-°m-c-th-f-bn-epw D-]-tbm-Kn-°p-∂p. D-]-tbm-Km-\-¥-cw Cu Ip-∏n-Iƒ an-°-t∏m-gpw A-e£y-am-bn h-en-s®-dn-b-s∏-Sp-I-bm-Wv. πm-Ãn-Iv \n-tcm[n-®p-sh-∂v h-ºp-]-d-bp-∂ \-K-c-ß-fn-se-√mw Ct∏mƒ C-Xm-Wp ÿn-Xn. πm-Ãn-Iv Ip-∏n-bp-sS Cu kw-kv-Im-cw {Km-a-ß-fn-te-°p Iq-Sn hym-]n-°p-∂tXm-sS A-Xp-f-hm-°p-∂ {]-iv-\-߃ A-Xo-h Kp-cpX-c-am-bn-Øo-cpw.

Bim-dm-anÂ\n-¶p I-p-än-¨n-d-bn-te-¡pÅ Zqcw ]

-Xn-\m-dp h-b- p-am-{X-ap≈ π-kv h¨ hn-Zym¿-Yn\n-sb {Iq-c-am-bn _-em¬-kw-Kw sN-bv-X B-im-dmw _m-∏p F-∂ Bƒ-ssZ-h-sØ A-d-Ãv sNøm≥ cm-P-ÿm-\n-se tIm¨-{Kkv k¿-°m¿ H-Sp-hn¬ \n¿-_‘n-X-cm-bn. ]o-U-\-Øn-\n-c-bmb s]¨-Ip-´n-bp-sS am-Xm-]n-Xm°-fpw _-‘p-°-fpw B-flm-lpXn ap-g-°n-b-t∏mƒ Bƒ-ssZ-hsØ I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-°p-I-b√m-sX k¿-°m-cn-\p \n¿-hm-l-ap≠m-bn-cp-∂n-√. s]¨-Ip-´n _em¬-kw-Kw sN-ø-s∏-´-Xm-bn saUn-°¬ ]-cn-tim-[-\-bn¬ sXfn-™-ti-j-hpw, kw-`-hw tIm¨-{K-kv k¿-°m-cn-s‚ Kq-Vmtem-N-\-bm-sW-∂p ]-d-™v Bim-dm-an-s‚ A-\p-bm-bn-Iƒ A-dÃn-s\ sN-dp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-L-]-cn-hm-c-i-‡n-Iƒ ]-Xnhp-]-Sn kzm-an-bp-sS ]-£-Øv D-d®p-\n-∂v A-t±-l-Øn-\p kw-c£-Ww \¬-In. A-h¿ tPm-[v-]qcn-se B-{i-a-Øn-\p ap-ºn¬ F¥n-\pw k-∂-≤-cm-b thm-f‚nb¿-am-sc k¿-h-am-\ k-÷o-I-cW-ß-tfm-Spw Iq-Sn H-cp-°n-\n¿Øn. F-∂m¬, kw-K-Xn ]-¥n-bs√-∂pw h-cm≥-t]m-hp-∂ Xn-cs™-Sp-∏n-s\ kw-`-hw {]-Xn-Iqe-am-bn _m-[n-°p-sa-∂pw a-\- nem-°n-b _n.sP.]n-bp-sS Xn-cs™-Sp-∏p {]-Nm-c-W k-an-Xn Xe-h≥ \-tc-{μ-tam-Un {]-iv-\Øn¬ C-S-s]-´p. B-im-dmw {]-iv\-Øn¬-\n-∂p {]-h¿-Ø-I¿ hn´p-\n¬-°-W-sa-∂m-bn-cp-∂p tamUn-bp-sS \n¿-tZ-iw. ]-t£, D-am`m-c-Xn-sb-t∏m-ep-≈ Nn-e Xos∏m-cn-Iƒ Bƒ-ssZ-h-Øn-s‚ ]-£-Øv D-d-®p-\n-∂p. kz¿-Wkq-Nn-sIm-≠p Ip-Øn-bm-epw s]¨-Ip-´n-I-fp-sS Nm-cn-{Xyw \„-s∏-Sp-sa-∂ Xn-cn-®-dn-hn-√m-ØXm-bn-cn-°n-√ D-am-`m-c-Xn-am-cp-sS kzm-an-°p-≈ D-d-® ]n-¥p-W-bv°v B-[m-cw. a-dn-®v, C-Ø-cw Bƒ-ssZ-h-߃ C-¥y-bp-sS Ing-°m-bm-epw ]-Sn-™m-dm-bm-epw h-S-°p-`m-K-Øm-bm-epw sX-°p`m-K-Øm-bm-epw D-d-® thm-´p-_m¶p-I-fm-Wv. B-im-dmw F-∂ B-flo-bm[n-]-s‚ B-{i-a A-c-a-\ ap-ºmsI t]m-en-kv F-Øn-b-t∏mƒ _-‘-s∏-´-h¿ ]-d-™ a-dp-]-Snbm-Wp c-km-h-lw: kzm-an-Iƒ [ym-\-\n-a-·-\m-Wv. A-Xn-\m¬ t]m-en-kv Xn-cn-sI t]m-h-Ww. {]m-b-]q¿-Øn-sb-Øm-Ø s]¨-Ip-´n-sb _-em¬-kw-Kw sN-bv-Xp ]o-Un-∏n-® Bƒ-ssZ-h-

]Xn-\m-dp-Im-cnsb ]o-Un-∏n-® B-imdmw _m-∏p-hn-s\ P-bn-en¬ A-S®p.

Øn-\p c-£-s∏-Sm-\p-≈ I-h-Nw B-flo-b-X! Im-e-Øv F-´p-a-Wn°v {Un-√pw C-X-c I-hm-Øpw Ign-™v B-{i-a-∏-Sn-°¬ sN-∂p\n-∂ t]m-en-kn-\v B \n¬-∏v D®-I-gn-™p c-≠p-a-Wn h-sc Xp-Stc-≠n-h-∂p. a-\p-jy-ssZ-h-ß-sf Im-Wp∂ am-{X-bn¬ a-\p-jy-cm-b t]men-kp-Im¿ I-hm-Øp a-d-°p-∂ A-\p-`-hw H-‰-s∏-´-X-√. ]p-´-]¿Øn-bn¬ A-∂v C-fw-{]m-b-°mcm-b \m-ep sN-dp-∏-°m¿ Zp-cq-lkm-l-N-cy-Øn¬ sh-Sn-bp-≠Iƒ-°p hn-t[-b-cm-b-t∏m-gpw Aar-Xm-\-μ-a-bo B-{i-a-Øn¬-h-®v A-Xn-{Iq-c-amw-hn-[w a¿-±n-°-s∏´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v _n-lm-dp-Im-c\m-b bp-hm-hv k-Xv-\mw kn-Mv sIm-√-s∏-´ kw-`-h-Øn-epw Bflo-b-X-bp-sS ap-ºn¬ `-c-W-IqSw A-d-®p-\n-∂-Xp \mw I-≠-Xm-

H A-–p√

im-dmw kw-`-h-Øn-se hn-i-Zmwi-߃ A-dn-bm-h-X-s√-¶n-epw, at‰-sXm-cp _-em¬-kw-Kw t]m-esØ kw-`-hw am-{X-am-Wv Du-ln°m-hp-∂n-S-tØm-fw B-im-dm-ant‚-Xv. X-s‚ B-flo-b-]-cn-th-jhpw Ir-{Xn-a hy-‡n-{]-`m-h-hpw Im-Wn-®v tPm-[v-]q-cn-se B ]-Xn\m-dp-Im-cn s]¨-Ip-´n-sb Bim-dmw ]o-Un-∏n-®p; A-{X-X-s∂. \-ap-°p Np-‰pw \n-tXy-\-sb-∂-hÆw \-S-°p-∂-˛ A-¥-cn-® \m-b\m-cp-sS `m-j-bn¬ ]-d-™m¬-˛ sh-dp-sam-cp Nm-b-Ip-Sn kw-`-hw! A-\m-Y-im-em Ip-´n-bp-sS Imcyw hy-Xy-kv-X-am-Wv. X-s‚ B{K-l-Øn-\p hn-cp-≤-am-bm-Wv B A-d-_n-s®-°≥ X-s∂ I-eymWw I-gn-®-Xv F-∂v B s]¨-Ip-

≠n-bm-h-Ww, Sq-dn-kv-‰p-I-fp-sS ]Xn-hp-co-Xn hn-´v A-bmƒ s]¨Ip-´n-sb i-co-A-Øv am-Xr-Ibn¬ hn-hm-lw \-S-Øn-b-Xv. G-Xm-\pw Zn-h-kw C-W-tbmsSm-Øv I-d-ßn-Øn-cn-™-tijw I-£n A-d-_v-ÿm-\n-se kp-c-£n-X-Xm-h-f-Øn-te-°p ]n≥-hm-ßn. F-∂n-´v A-°-sc-\n-∂v C-°-tc-°v A-h-sf H-gn-hm-°n-bXm-bn, sam-ss_¬ t^m-¨ doNm¿-Pv sN-øp-∂-Xn-t\-°mƒ emL-h-tØm-sS Im-cyw A-h-km\n-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. A-ta-cn-°-bn¬ A-©p-h¿-jtØ-°v an-en-‰-dn ]-cn-io-e-\-Øn\p Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´-Xn-\m-emW-t{X bp-hm-hv s]¨-Ip-´n-sb ]m-Xn-h-gn-bn¬ D-t]-£n-®-Xv. ip-

h-k-tØ-°p am-{X-ap-≈-Xm-sW∂pw D-]-tbm-Kn-®p h-en-s®-dn-bpI F-∂-Xm-bn-cn-°pw \-Ωp-sS hnhm-l-Øn-s‚ kz-`m-h-sa-∂pw Xs‚ {l-kz-Zq-c C-W-tbm-Sp ]-d™n-√? C-Ø-c-sam-cp h-©-\ B-imdm-an-s‚ Im-cy-Øn¬ D-≠m-bn-cn°m≥ C-S-bn-√. Im-c-Ww, am-Xmhn-s\-bpw am-Xm-hn-s‚ c-≠mw `¿-Øm-hn-s\-bpw C-X-c Ip-Spw_-°m-sc-bpw km-£n-\n¿-Øn B-{i-a-Øn-se C-X-c A-t¥-hmkn-I-fp-sS-bpw `m-c-hm-ln-I-fp-sSbpw A-\p-hm-Z-tØm-sS-bpw {]m¿-Y-\-tbm-sS-bpw B-hn-]m-dp∂ tIm-gn-t°m-S≥ _n-cn-bm-Wnbp-sS sIm-Xn-bq-dp-∂ kp-K-‘w ap≥-\n¿-Øn-bp-sam-∂pw B-hn-√t√m B-im-dmw _m-en-I-sb ]oUn-∏n-®-Xv. X-s‚ B-{i-a-Øn-s‚ H-scm-gn-™ aq-e-bn¬ B-cpw A-

A-ta-cn-¡-bn A-©p-hÀ-j-t¯-¡v an-en-ä-dn ]-cn-io-e-\-¯n-\p Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-«-Xn-\m-em-W-t{X bp-hm-hv s]¬-Ip-«n-sb ]m-Xn-h-gn-bn D-t]-£n-¨-Xv. ip-² A-kw-_-Ôw. an-en-ä-dn ]-cn-io-e-\-¯n-sâ B-ap-J-am-bn C-¯-cw kv-{Xo-]o-U-\w A-\n-hm-cy-am-sW-¦n am-{X-ta A-bmÄ ]-d-bp-¶-Xn-s\ bp-àn-k-lw F-¶p hn-ti-jn-¸n-¡m³ ]-äq. A-Y-hm, A-§-s\ ]o-Un-¸n-¨-Xn-sâ sX-fn-hv ]m-kv-t]mÀ-«n tNÀ-t¡-−-Xp-s−-¦n am-{Xw. F-¦n A-\p-_-Ô-tNm-Zy-§-sf-Ãmw \-ap-¡p hn-«p-I-f-bmw. Wv. a-s‰m-cp [ym-\-tI-{μ-tØm-S\p-_-‘n-®v ]-e-t∏m-gm-bn Zp-cql-km-l-N-cy-Øn¬ B-fp-Iƒ acn-°p-∂-Xpw A-hn-tS-°v A-d-®-d®p am-{Xw \n-b-a-Øn-s‚ ssIIƒ \o-fp-∂-Xpw tI-c-f-Øn-se th-dn-s´m-cp Im-gv-N-bm-Wv. B-im-dmw _m-∏p kw-`-h-hpw tIm-gn-t°m-Sv kn-b-kv-tIm A-\mY-im-e-bn¬ \-S-∂ A-d-_n-°eym-W-hpw D-≈-S-°-Øn¬ H-∂msW-¶n-epw s]m-Xp-t_m-[-sØ Cu c-≠p kw-`-h-ß-fpw A-`nkw-t_m-[-\ sN-bv-X hn-[w ]-cntim-[n-°p-tºmƒ A-h-bv-°n-Sbn¬ F-Sp-Øp-]-d-bm-hp-∂ Nn-e A-¥-c-߃ {]-I-S-am-Wv. hn- i zm- k - h - © - \ - b p- s S- b pw {Iq-c-X-bp-sS-bpw Im-cy-Øn¬ Ad-_n-bp-hm-hv B-im-dm-an-t\°mƒ A-c-ao-‰¿ ap-ºn-em-Wv. B-

´n ]-d-bp-∂p-s≠-¶n-epw hm-kv-Xhw A-X-√. Ip-´n-bp-sS-bpw A-hfp-sS am-Xm-hn-s‚-bpw ]q¿-W-kΩ-X-tØm-Spw Cw-Kn-X-tØm-Spw Iq-Sn-bm-Wv hn-hm-Z-hn-hm-lw \-S∂-Xv F-∂p sX-fn-bn-°p-∂ amXm-h-b-® I-Øv A-\m-Y-im-em A-[n-Ir-X-cp-sS ]-°-ep-≠v. F-∂p-h-®v A-d-_n sN-bv-X-Xv h-©-\-b-s√-t∂m A-\m-Y-im-ebp-sS `m-K-Øp ho-gv-N-bp-≠m-bn´n-s√-t∂m ]-d-bp-∂n-√. 28 h-b p-≈ A-d-_n-bp-hm-hv Sq-dn-Ãv hn-k-bn-se-Øn G-Xm-\pw Zn-hkw "A-Sn-®p-s]m-fn-°m≥' Xs∂-bm-Wv B ]m-hw s]¨-Ip-´nsb hn-hm-lw sN-bv-X-Xv. A¬∏w a-X-t_m-[-tam ssZ-h-t_m-[tam D-≈-Xp-sIm-≠p-Iq-Sn-bm-hWw, A-s√-¶n¬ Ip-Spw-_-ß-fpsS k-l-I-c-Ww e-`n-°m≥-th-

≤ A-kw-_-‘w. an-en-‰-dn ]-cnio-e-\-Øn-s‚ B-ap-J-am-bn CØ-cw kv-{Xo-]o-U-\w A-\n-hmcy-am-sW-¶n¬ am-{X-ta A-bmƒ ]-d-bp-∂-Xn-s\ bp-‡n-k-lw F∂p hn-ti-jn-∏n-°m≥ ]-‰q. A-Yhm, A-ß-s\ ]o-Un-∏n-®-Xn-s‚ sX-fn-hv ]m-kv-t]m¿-´n¬ tN¿t°-≠-Xp-s≠-¶n¬ am-{Xw. F¶n¬ A-\p-_-‘-tNm-Zy-ß-sf√mw \-ap-°p hn-´p-I-f-bmw. bp.F-kn¬ ]-©-h¬-k-c ]cn-io-e-\-Øn-\p t]m-hp-∂-bmƒ°v C-S-bv-s°m-cn-°-epw \m-´n¬ h-cm≥ ]-‰n-s√-∂ A-kw-_-‘w]-d-®n-epw \-ap-°v A-h-K-Wn°mw. tNm-Zyw H-∂p am-{X-am-Wv: F-¥p-sIm-≠v Pm-knw ap-l-Ω-Zv A-lv-a-Zv A-_v-Zp¬-I-cow F-∂ \o-≠ t]-cp-≈ a-\p-jy≥, \mw X-Ωn-se hn-hm-lw G-Xm-\pw Zn-

dn-bm-sX-bpw B-sc-bpw A-dn-bn°m-sX-bpw A-Xo-h-c-l-ky-ambn \-S-∂n-cn-°m-hp-∂ kw-`-hw bm-sXm-cp Im-c-W-h-im-epw knb-kv-tIm kw-`-h-tØm-Sp In-S-]nSn-°n-√. A-\m-Y-im-em kw-`-h-Ønse s]¨-I-Ym-]m-{Xw sh-fn-s∏Sp-Øn-b-t]m-se, kz-¥w Cw-Kn-X{]-Im-c-am-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√ {]-kv-Xp-X hn-hm-l-tØm-Sv Ahƒ B-Zy-L-´-Øn¬ k-l-I-cn®-Xv. F-∂m¬, Xp-S¿-∂p-≈ Zn-hk-ß-fn¬ B s]¨-Ip-´n X-s‚ Po-hn-X-]-¶m-fn-tbm-Sv \q-dp-i-Xam-\w k-l-I-cn-°p-I X-s∂ sNbv-Xp. c-£-s∏-Sm≥ \q-dp h-gn-Ifp-≠m-bn-´pw Ip-´n A-Xn-s\m∂pw ap-Xn-cm-Xn-cp-∂-Xv Xo¿-®-bmbpw Nn-e {]-Xo-£-I-tfm-sS-bmbn-cn-°pw. Cu {]-Xo-£-I-sf-bm-

Wv H-cp A-d-_n bp-hm-hv \n-jv-Icp-Ww X-√n-s°-Sp-Øn-°-f-™Xv. A-Xv A-bm-sf kw-_-‘n-®nS-tØm-fw ap≥-Iq-´n \n-›-bn-®p-d∏n-® \o-°-Øn-s‚ `m-K-am-bn-´mbn-cp-∂p-sh-¶n-epw A-h-fp-sS Imcy-Øn¬ s]-t{Sm-sfm-gn-®p-≈ B-fl-l-Xy-bn-se-∂-t]m-se kI-e-kz-]v-\-ß-sf-bpw \n-an-jm¿[w-sIm-≠p I-Øn-®m-º-em-°p∂-Xm-bn-cp-∂p. A-hƒ Hm¿-°m∏p-d-Øv Xz-em-Jv sNm-√-s∏-´p. `mcy a-cn-® In-f-h≥, c-≠mw-sI-´pIm-c≥, tcm-Kn-I-fm-b am-Xm-]nXm-°-sf ip-{iq-jn-°m≥ ]-‰n-b kv-{Xo-I-sf Xn-c-™p-\-S-°p-∂h≥, \m-ep-sI-´n C-kv-em-an-I ico-A-Øn-s‚ {]m-tbm-Kn-I-X sXfn-bn-°m≥ ]-‰n-b _-lp-`m-cy-XzØn-s‚ a-ln-a {]-h¿-Ø-\-ß-fneq-sS D-Zv-tLm-jn-®p-\-S-°p-∂ aX-]-fin-X≥-˛ C-h-scm-s°-bmWp km-[m-c-W-K-Xn-bn¬ Cu s]¨-Ip-´n-°p Np-‰pw h-´-an-´p-]d-°p-∂ I-gp-I-∑m¿. A-e-kn-t∏m-b hn-hm-l-_‘-Øn-s‚ t]-cn¬ _-‘-s∏-´ A-\m-Y-im-e-sb \-ap-°v F-{Xth-W-sa-¶n-epw ]-gn-°mw. F-√mh-cpw A-Xp sN-øp-∂p-ap-≠v. X¬°m-ew Ip-‰-t_m-[w-sIm-≠v Ah¿ F-√mw \n-∂p-tI-´p-X-cpw. ]t£, kw-`-h-sØ Cu ]-cp-hØn-se-Øn-®-Xv {]m-b-]q¿-Ønbm-hm-Ø s]¨-Ip-´n-bp-sS hnhm-l-°m-cyw th-≠-{X A-h-[m\-X-bn-√m-sX ssI-Im-cyw sN-øs∏-´p F-∂-Xn-t\-°mƒ, ]m-hs∏-´ B s]¨-Ip-´n πm-Ãn-Iv tπ‰v t]m-se G-Xm-\pw Zn-h-k-ß-fnse D-]-tbm-K-Øn-\p-ti-jw Dt]-£n-°-s∏-´p F-∂-Xm-Wv. AY-hm, B¿-°pw F-t∏m-gpw F-ßs\-bpw D-]-tbm-Kn-°m-hp-∂ apl-Ω-Z≥ tem. J-eo-^m D-a-dn-s‚ `m-j-bn¬ ]-d-™m¬, Nm-´-hm¿sIm-≠m-Wv C-Ø-cw {]-iv-\߃ ssI-Im-cyw sN-ø-s∏-tS≠-Xv. A-\n-hm-cy-hpw \n¿-_-‘nX-hp-am-b km-l-N-cy-Øn¬ am{Xw D-]-tbm-Kn-t°-≠ hn-hm-ltam-N-\m-[n-Im-c-sØ H-cp A-d_n-s®-°≥ \n¿-Zm-£n-Wyw, \n¿-`-bw, \n-jvTp-cw, kzm¿-Y-X-bv°m-bn D-]-tbm-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p C-hn-sS. B-im-dmw kw-`-hØn-\v cm-P-ÿm-\n-se A-tim-Iv sK-lv-tem-´n-s‚ tIm¨-{K-kv t]m-en-kv A-d-®p-\n-∂-t∏mƒ tI-c-f-Øn-se Xn-cp-h-©q-cn-s‚ tIm¨-{K-kv t]m-en-kv k-a-tbmNn-X-am-bpw k-Ω¿-±-Øn-\-\p-kcn-®pw D-b¿-∂p {]-Xn-I-cn-®-Xv «m-L-\o-b-am-Wv.

k_À-_³ s{S-bn³: tbm-Pn-¨ i-Ð-ap-b-cWw ■

sI ]n

B

-k-∂-`m-hn-bn¬ tI-cfw A-`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ t]m-hp-∂ Kp-cp-X-c-am-b {]-iv\w K-Xm-K-X-°p-cp-°m-bn-cn-°pw. a-e-bm-fn-I-fp-sS hm-l-\-ß-fp-sS F-Æw A-\p-Zn-\w s]-cp-In-h-cpI-bm-Wv. h¿-[n-® P-\-km-{μ-Xbpw hm-l-\-ß-fpw I-W-°n-seSp-°p-tºmƒ ku-I-cy-߃ H´pw Iq-Sp-∂n-√. a-‰p kw-ÿm-\-ß-sf A-t]£n-®p tI-c-f-Øn¬ `q-an hn-´p-In´m-Ø-Xm-Wp hn-I-k-\-߃-°p ap-Jy-X-S- -am-hp-∂-Xv. G-sd sIm-´n-tLm-jn-°-s∏-´ F-Iv-kv{]-kv ssl-th ]-≤-Xn-bpw tZ-iob-]m-Xm hn-I-k-\-hpw A-Xn-thK sd-bn¬-th ]-≤-Xn-I-fp-sa-√mw A-\n-›n-X-Xz-Øn-em-b-Xv ÿew G-s‰-Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏-´ {]-iv-\-ß-sf Xp-S¿-∂m-Wv. Cu _r-l-Zv-]-≤-Xn-I-sfm-s° Ct∏m-ƒ sh-dpw I-S-em-kn¬ In-S°p-I-bm-sW-∂v Hm¿-t°-≠-Xp≠v. K-Xm-K-X-°p-cp-°v H-gn-hm°m-\p-≈ hn-hn-[ ]-≤-Xn-I-sf°p-dn-s®m-s° am-dn-am-dn-h-cp-∂ k¿-°m-cp-Iƒ B-tem-Nn-°ptºmƒ `q-an G-s‰-Sp-°¬-{]-iv-\Øn-epw Xp-S¿-∂p \-S-°p-∂ {]-

t£m-`-ß-fn-epw X-´n A-sXms° Xp-S-°-Øn-te I-cn-™pt]m-hp-I-bm-Wv. H-cp ]-Øp-h¿-jw Iq-Sn I-gnbp-tºmƒ ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ k¶o¿-W-am-hp-sa-∂m-Wp hn-Z-Kv-[ ]T-\-dn-t]m¿-´p-Iƒ Nq-≠n-°m´p-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠v _-Z¬-am¿K-ß-sf-°p-dn-®p N¿-®-sN-tø-≠Xv \-Ωp-sS \n-e-\n¬-∏n-s‚ Iq-Sn {]-iv-\-am-bn am-dn-°-gn-™n-´p≠v. tI-c-f-Øn-se \-K-c-߃ C∂v A-\p-`-hn-°p-∂ ÿn-Xn-bmbn-cp-∂p C-¥y-bn-se {]-[m-\ ]´-W-ß-fm-b apw-ss_, sN-ss∂, sIm¬-°-Ø F-∂n-hn-S-ß-fn¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xv. Ku-c-h-X-c-am-b B-tem-N-\-I-fp-sS-bpw Zo¿-Lho-£-W-ß-fp-sS-bpw ^-e-am-bmWv C-¥y≥ sd-bn¬-th-bpw A-XXp kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-I-fpw kw-bp-‡-am-bn k-_¿-_≥ s{Sbn-\p-Iƒ Xp-S-ßm≥ Xo-cp-am-\n®-Xv. A-Zv-`p-X-I-c-sa-∂p ]-d-bs´, Cu Xo-h-≠n-I-fp-sS bm-{Xbv-°v A-hn-S-ß-fn-se K-Xm-K-X°p-cp-°p-Iƒ A-gn-°m≥ I-gn™p. ]p-Xn-b Ip-cp-°p-Iƒ D≠m-hm-\p-≈ km-[y-X-Iƒ A-S-

bv-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Xn-c-°p≈ \-K-c-ß-fn¬ bm-{X-°m-cp-sS B-h-iyw ]-cn-K-Wn-®v Xp-S¿-®bm-bn Hm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂ Xoh-≠n-I-fm-Wv k-_¿-_≥ s{S-bn\p-Iƒ. C-hn-S-ß-fn¬ hn-Zym¿-YnI-fpw Po-h-\-°m-cpw sXm-gn-em-fnI-fpw Cu Xo-h-≠n-I-sf-bm-Wv B-{i-bn-°p-∂-Xv. {l-kz-Zq-c bm{X-°m¿-°m-Wv Cu s{S-bn≥sIm-≠v G-sd {]-tbm-P-\-I-cw. F-√m sN-dn-b tÃ-j-\p-I-fn-epw s{S-bn-\n-\p tÃm-∏p-≠m-hpw. C-SX-S-hn-√m-sX k¿-ho-kv D-≠m-hpsa-∂-Xn-\m¬ G-sd-t\-cw ImØn-cn-t°-≠ K-Xn-tI-Sv D-≠m-hpI-bn-√. F-√m tÃ-j-\p-I-fn-epw tÃm-∏p-≠m-hp-sa-¶n-epw H-t∂m c-t≠m an-\n-‰v am-{X-ta \n¿-ØpI-bp-≈q. ho-Xn-tb-dn-b hm-Xn-epI-fn-eq-sS H-t´-sd t]¿-°v H-tc-ka-bw I-b-dm-\pw C-d-ßm-\pw I-gnbpw. apw-ss_, sN-ss∂, sIm¬°-Ø \-K-c-ß-fn¬ C-∂p km[m-c-W-°m¿ bm-{X-bv-°m-bn G‰-hpw Iq-Sp-X¬ B-{i-bn-°p-∂Xv k-_¿-_≥ s{S-bn-\p-I-sf-bmWv. Xp-S¿-∂v C-¥y-bn-se a-‰p ]e \-K-c-ß-fn-epw Cu s{S-bn-\pIƒ Hm-Sn-°m≥ Xp-S-ßn. Zo¿-LZq-c s{S-bn-\p-Iƒ Hm-Sn-°p-∂ {Sm°n¬ X-s∂ C-hn-S-ß-fn-sem-

s° k-_¿-_≥ s{S-bn-\p-I-fpw Hm-Sn-°p-∂p. Cu s{S-bn-\p-Iƒ tI-c-f-Øn¬ {]m-tbm-Kn-I-amsW-∂p h¿-j-߃-°p ap-ºp-Xs∂ sd-bn¬-th-bp-sS D-∂-Xm-[nIm-cn-Iƒ {]-kv-Xm-hn-®n-cp-∂p. F-¥p-sIm-t≠m A-sXm-∂pw C°m-e-a-{X-bpw \-S-∂n-√. \-Ωp-sS kw-ÿm-\-Øp sat{Sm-bpw tam-tWm sd-bn-epw A\p-h-Zn-®-Xp-X-s∂ k-ao-]-Im-eØm-W-t√m. C-t∏mƒ C-Xn-\p ]n∂m-se k-_¿-_≥ s{S-bn≥ {]Xo-£-bpw tI-c-f-Øn-\p ssI-h∂n-cn-°p-∂p. tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏v A-Sp-sØ-Øn-b km-l-N-cy-Øn¬ `-c-W-°m¿-°v C-Xn-\p ]n∂n¬ cm-{„o-b D-t±-iy-ap-≠mhmw. F-∂m-epw Cu \o-°-sØ tI-c-f-P-\-X c-≠p ssI-bpw Iq´n k¿-hm-fl-\m kzm-K-Xw sN-øWw. am-{X-a-√, Cu s{S-bn-\p-Iƒ B-cw-`n-°p-∂-Xp-h-sc tbm-Pn-® i-–w D-b¿-Øp-I-bpw th-Ww. tI-c-f-Øn¬ k-_¿-_≥ s{Sbn≥ k¿-ho-kv Xp-S-ßm≥ A-\¥-km-[y-X-Iƒ D-s≠-∂p sdbn¬-th Un-hn-j≥ am-t\-P¿ cmtP-jv A-K¿-hmƒ k¿-°m-cn-\p dn-t]m¿-´v \¬-In-bn-cp-∂p. Cu ]≤-Xn-\n¿-tZ-iw e-`n-®v c-≠m-gv-Nbv-°-Iw {]m-Y-an-I ]T-\-ß-fpw

N¿-®-I-fpw ]q¿-Øn-bm-°n km[y-Xm-]T-\-Øn-\p tI-c-f-k¿°m¿ A-\p-a-Xn \¬-In-bn-´p-≠v. C-Ø-cw ]-cn-{i-a-߃ A-`n-\-μ\m¿-l-am-Wv. tI-c-f-sØ kw-_‘n-®n-S-tØm-fw F-¥p-sIm≠pw {]m-tbm-Kn-I-am-b H-cp ]-≤Xn-bm-Wn-Xv. Cu s{S-bn≥ Hm-Sn°p-∂-Xn-\p-th-≠n H-cn-©v `q-an t]m-epw ]p-Xp-Xm-bn sd-bn¬-th G-s‰-Sp-t°-≠n-h-cn-√. kw-ÿm\-Øv C-c-´-∏m-X \n¿-am-Ww ]q¿Øn-bm-bn-°-gn-™m¬ F-{X s{Sbn-\p-Iƒ th-W-sa-¶n-epw Hm-Sn°m-sa-∂m-Wp sd-bn¬-th A-[nIr-X¿ ]-d-bp-∂-Xv. Hm-t´m-am-‰n-Iv kn-·¬ kw-hn-[m-\-sa-∂ A-Snÿm-\-kw-hn-[m-\w \-S-∏m-°nbm-te Cu s{S-bn≥ Hm-Sn-°m≥ ]-‰q. C-Xn-t∏mƒ tI-c-f-Øn¬ ÿm-]n-®n-´n-√. kn-·¬ kw-hn-[m-\w D-≠m°n-bm¬ C-t∏mƒ C-c-´-∏m-X \ne-hn-ep-≈ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-˛-sNß-∂q¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-˛-l-cn∏m-Sv dq-´n¬ B-Zyw Hm-Sn-°m-\mWv D-t±-in-°p-∂-Xv. ]m-X C-c-´n∏n-°¬ ]q¿-Øn-bm-°p-∂-tXmsSm-∏w tÃ-j-\p-I-fp-sS ku-Icy-hpw Iq-t´-≠n-h-cpw. tZ-io-b-]m-X, sa-t{Sm, tamtWm sd-bn¬ F-∂n-h-bv-°p th≠n-h-cp-∂ sN-e-hn-t\-°mƒ Ip-

d-hm-Wv k-_¿-_≥ s{S-bn≥ ]≤-Xn-bp-sS sN-e-hp-Iƒ F-∂mWp ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv. H-cp In-temao-‰-dn-\p ]-c-am-h-[n sN-e-hv C-cp]-Xp-tIm-Sn cq-] ap-X¬ ap-∏-XptIm-Sn cq-] h-sc-bm-hpw. Im-k¿tIm-Uv ap-X¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw h-sc Hm-Sn-°-W-sa-¶n¬ ]-{¥≠m-bn-cw tIm-Sn cq-] sN-e-hp-hcp-sa-∂p I-W-°m-°p-∂p. Hmt´m-am-‰n-Iv kn-·¬ kw-hn-[m-\w H-cp-°p-∂-Xn-\m-Wv C-Xn¬ `o-aam-b Xp-I sN-e-h-gn-°-s∏-Sp-∂Xv. Hm-t´m-am-‰n-Iv kn-·¬ kw-hn[m-\w \n-e-hn¬-h-∂m¬ a-‰p Xoh-≠n-I-fp-sS th-Kw h¿-[n-∏n°m-\m-hpw. tI-c-f-Øn-se ap-gph≥ bm-{X-°m¿-°pw D-]-Im-c-{]Z-am-hp-∂ s{S-bn≥ kw-hn-[m-\-amWn-Xv. am-{X-a-√, \n¿-am-W-{]-hrØn-Iƒ th-Kw ]q¿-Øo-I-cn-°m\pw I-gn-bpw. B-h-iy-am-b ^-≠v A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂p am-{Xw. kw-ÿm-\ k¿-°m-cpw F-√m cm-{„o-b-∏m¿-´n-I-fpw C-°m-cyØn¬ G-I-a-\-t m-sS \o-ßnbm¬ am-{X-ta tI-{μ-Øn¬-\n∂p Im-cy-߃ F-fp-∏-Øn¬ t\Sn-sb-Sp-°m≥ I-gn-bq. k-¶p-Nn-X cm-{„o-b-Xm¬-∏-cy-߃ h-®p-]pe¿-Øn-bm¬ kw-ÿm-\-Øn-\p \-„-ß-fp-sS I-W-°p-I-tf ho≠pw ]-d-bm-\p-≠m-hq.

{KÙ-im-e-IÄ-¡p Z-bmh-[w sIm-Sp-¯m-epw sse

t\Àhc

4

-{_-dn Iu¨kn¬ ]n-cn-®p-hn´-Xp kzm-K-Xw sN-øm≥ P-\m-[n]-Xy-t_m-[w A-\p-h-Zn-°p-∂ns√-¶n-epw km-l-N-cy-߃ \n¿_-‘n-X-am-°p-∂p. [m¿-„y-Øn\pw sI-Sp-Im-cy-ÿ-X-bv-°pw [q¿-Øn-\pw ssI-bpw Im-epw sIm-Sp-Øm-ep-≈ cq-]w F-¥mbn-cn-°p-tam A-Xm-Wp sse-{_dn Iu¨-kn¬. P-\m-[n-]-Xy-co-Xn-bn-em-Wv sse-{_-dn Iu¨-kn¬ Xn-cs™-Sp-Ø-sX-¶n-epw {]-h¿-Ø\w X-∂n-„w-t]m-se-bm-Wv. AXn-\v D-Zm-l-c-W-am-Wv, D-≈-S°w-sIm-≠p sa-®-s∏-´-sX-¶nepw h-gn-]m-Sm-bn \-S-Øp-∂ AXn-s‚ ap-J-]-{X hn-X-c-Ww. F√m sIm-√-hpw h-cn-kw-Jy ]n-cn°p-sa-¶n-epw A-b-°p-∂-Xpw In-

s∏-´n-cn-°p-∂ hm-b-\-im-e-Iƒ°p \m-a-am-{X-am-b {Km‚n-s‚ t]-cn¬ e-£-߃ \n-Ip-Xn ]ncn-°p-∂-Xn-\v \ym-bo-I-c-W-an-√˛ {K-Ÿ-im-e-I-fpw {K-Ÿ-im-e ap-Jm-¥-c-ap-≈ hm-b-\-bpw a-cn´p-∂-Xpw H-tc sF-Xn-ly-am-eIu¨-kn¬ Aw-K-߃. A-h®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ km-l-N-cybm-Wv. Ip-td \mƒ, sI-Sp-Im-cy- cn¬ ]-e-cpw hm-b-\-im-e-I-sf ÿ-X-aq-ew t]m-kv-‰¬ C-f-hpw F-ß-s\ sIm-√-W-sa-∂p K-th- Øn¬ hn-ti-jn-®pw. {_n-´m-\n-° k¿-h-hn-⁄m\-„-s∏-´p. j-Ww \-S-Øp-∂-h-cm-Wv. C-sXm-cp sh-≈m-\-bm-Wv. hm-b-\-im-e-Iƒ-°p e-`n-°p- \-tIm-iw t]m-epw A-®-Sn \n¿Øn. ]-e h-º≥ ]-{X-ß-fpw A_yq-tdm-{I-kn-bpw U-tam-{I-kn- ∂ ]-cn-an-X-am-b {Km‚n-s‚ S-®p-]q-´n. ssZ-hw I-gn-™m¬ Pbpw C-W-tN¿-∂p-≠m-b k-¶-c- t{km-X- v ]-e-cpw hn-Nm-cn-°pbn-\w-˛ I-gp-X-∏p-en-t]m-se. {K∂-Xp-t]m-se k¿-°m¿ J-P-\m- \-߃ B-cm-[n-°p-∂-Xv s\-‰nŸ-im-e-Iƒ ap-Jm-¥-c-ap-≈ -hm- h-√; ho-´p-I-c-Øn-se sse-{_-dn s\-bm-sW-∂ A-h-ÿ h-∂p. Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬ \n-Ip-Xnb-\ a-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmsk- m-Wv. e-£-ß-fm-Wv Cu Wv. ]-t£, {K-Ÿ-im-e-Iƒ-°v D- h-I-bn¬ X-t±-i-ÿm-]-\-߃ Zm-b-I¿-°v `m-c-hpw hm-b-\]-Im-c-an-√m-Ø _yq-tdm-{Im-‰p]n-cn-°p-∂-sX-¶n-epw A-S-bv-°p- °m¿-°p sI-Sp-Im-cy-ÿ-X-bpw I-sf kr-„n-°p-∂ Ip-td X-kv∂-Xpw sIm-Sp-°p-∂-Xpw h-I-am- A-Sn-t®¬-∏n-°p-∂ {K-Ÿ-im-eXn-I-I-fpw Hm-^n-kp-I-fpw D-≠m- ‰n sN-e-h-gn-®-ti-j-ap-≈ B-bn- Iƒ-°v Z-bm-h-[w sIm-Sp-°p-I°n hm-b-\-hym-]-\-sØ Zn-hmc-ß-fpw-. h-kv-Xp-X-Iƒ C-ß-s\- bm-bn-cn-°pw \-√-Xv. A-X-√, kz-]v-\w Im-Wp-I-bm-Wp bm-bn-cn-s°, a-cn-°m≥ hn-[n-°- sk- v ]n-cn-®v P-\-ß-sf I-„-

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p

s∏-Sp-Øm-\m-Wv D-t±-in-°p-∂sX-¶n¬ {]-km-[-I¿ ap-Jm-¥cw 75 i-X-am-\w Un-kv-Iu-≠v sIm-Sp-Øp hm-b-\-°m-sc t{]m¬-km-ln-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw D-Ø-aw. hm-b-\-bv-°pw hmb-\-°m¿-°pw F-¥n-\m-Wv H-cp `-c-W Iu¨-kn¬; hn-in-jym A-£-c-hn-tcm-[n-I-fp-sS-bpw [q¿-Ø-∑m-cp-sS-bpw D-tZym-Kÿ-cp-sS-bpw.

s]¨-]n-d-hn im-]-hpw i-ey-hpam-bn A-\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xv F-¥psIm-≠v? a-\p-jy-s‚ a-l-Øzw Du-∂n-∏-d-bp-∂ a-X-hn-izm-kØn-\pw [¿-a-t_m-[-Øn-\pw Itºm-f-kw-kv-Im-cw £-X-ta¬∏n-®-X-t√ b-Ym¿-Y {]-iv-\w? F-¶n¬, \n-b-a-\-S-Øn-∏nt\m-sSm-∏w i-‡-am-b t_m-[h¬-°-c-W-hpw A-\n-hm-cy-amWv.

kn sI i-in sIm-Sp-ß-√q¿

F ap-l-Ω-Zv P-em¬ ao-©n-d

s]¬]n-d-hn im-]-tam? kv-{Xo-I-fp-sS kzm-X-{¥ysØ-bpw A-h-Im-i-ß-sf-bpw im-‡o-I-c-W-sØ-bpw kw-_‘n-®p kw-km-cn-®p-sIm-≠n-cn°p-∂ a-e-bm-fn-Iƒ-°v C-∂pw

tXP-kv sIb-¿ ]{Xw kw-_-‘n-® F-√m -]-cm-Xn-I-ƒ°pw thejascare@thejasonline.com support@thejasonline.com Phone - 0495 3061167

C¶s¯ hmNIw \n-Ip-Xn-Zm-b-I¿-°v `m-c-hpw hm-b-\-°m¿-°p sI-Sp-Im-cy-ÿ-X-bpw A-Sn-t®¬-∏n-°p-∂ {K-Ÿ-im-e-Iƒ-°v Z-bm-h-[w sIm-Sp-°p-I-bm-bn-cn-°pw \-√-Xv. P-UvPn-tbm-Sv k-tlm-Zcm Fs∂ hnSq, F-∂p ]-d-bm-am-bn-cp-∂n-t√ kzm-anPo...?

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com

kn sI i-in, sIm-Sp-ß-√q¿


10

kozhikode

3 k-]v-Xw-_-¿ 2013 sNmΔ

\nbaw

s]¨-a-°-fp-sS A-\-\-vX-cm-h-Imiw R-߃ B-dp s]¨-Ip-´n-I-fmWv. B¨-Ip-´n-Iƒ C√mØ-Xn-\m¬ i-co-A-Øv {]-Im-cw kz-Øn¬ ]n-Xm-hn-s‚ ktlm-Z-c-߃-°v A-h-Im-i-ap-s≠-∂p ]-d-bp∂p. R-ß-fp-sS am-Xr-]n-Xm-hns‚ kzØvv D-Ω-bv-°p \¬-In-b-Xm-sW-∂v B[m-c-Øn¬ hy-‡-am-°p∂p. D-Ω-bp-sSbpw D-∏-bp-sSbpw t]cn-em-Wv am-Xr-]n-Xm-hv B-[m-cw X-øm-dm-°n-bXv. D-Ω Po-hn®n-cn-°p-∂p. D-∏ a-cn-®p-. D-∏-bp-sS k-tlm-Z-c-ß-fm-bn c-≠v A-\p-P-∑m-cp≠v. C-Xn¬ H-c-\p-P≥ am-{X-ta A-t±-l-Øn-s‚ D-∏-bv-°q≈p. a-t‰ A-\pP-s‚ D-∏ th-sd-bmWv. A-Xn-\m¬ B A¿[-k-tlm-Zc-\v Rß-fp-sS kz-Øn¬ A-h-Im-i-apt≠m? C-kv-eman-I i-coA-Øv A-\p-k-cn-®v A-t±-l-Øn-\v hnln-Xw \¬-tI-≠-Xpt≠m? Sn Sn A≥kn-e Ip-∂-Øp-]mew H-f-hÆ B-[m-cw D-Ω-bp-sSbpw D-∏-bp-sSbpw t]-cn-em-b-Xn-\m¬ ÿ-e-Øn-s‚ ]-Ip-Xn \n-ß-fp-sS ]n-Xm-hn-t‚-XmWv. kz-Øv ]n-Xm-hn-\v Fß-s\ In-´n-sb-∂v t\m-°-W-sa-∂n√. a-c-n°ptºmƒ A-t±-l-Øn‚ t]-cn-ep-≈ kz-Øn¬ a-c-Wm\-¥-c {In-b-Iƒ-°p-≈ sN-e-hv, I-Sw, h-knb-Øv F∂n-h I-gn-®p≈ kz-Øv A-\-¥-cm-h-Im-in-Iƒ-°p-≈-Xm-Wv. k-tlm-Z-c-߃ aq-∂p X-c-ap-≠v. H-tc am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS a°ƒ (]q¿-W k-tlm-Z-c-߃), am-Xm-hv hy-Xy-kv-X-cmsW-¶n¬ ]n-Xm-hv h-gn-°p≈ k-tlm-Z-c-≥, ]n-Xm-°-∑m¿ hy-Xy-kv-X-cm-sW-¶n¬ am-Xm-shm-Ø k-tlm-Z-c-≥. \n-ß-fp-sS tNm-Zy-Øn¬ ]-cm-a¿-in-°p∂-Xv am-Xm-hv h-gn°p≈ k-tlm-Zc-s\ Ip-dn-®mWv. am-Xm-hp h-gn-°p≈ ktlm-Z-c-ß-fp-sS A-\-¥-cm-h-Im-iw aq-∂p co-Xn-bn-em-Wv. 1. ]p-{X≥, ]p-{Xn, ]p-{X-s‚ ]p-{X≥, ]n-Xm-hv, ]n-Xm-a-l≥ Xp-S-ßn-b-h-cm-cp-an-√m-Xn-cn-°p-Ibpw am-Xm-hv h-gn-°p≈ H-cp k-tlmZ-ct\m k-tlm-Zcntbm D-≠m-hp-I-bm-sW¶n¬ A-h-¿-°v a-cn-®-bm-fpsS kz-Øn¬ B-dn¬ H-∂n\v A-h-Im-i-ap-≠v. 2. BZyw ]-d-™ km-l-N-cy-Øn¬ a-Xm-hv h-gn-°p≈ ktlmZ-cn/k-tlm-Z-c-∑m¿ H-∂n¬-Iq-Sp-X-ep-s≠-¶n¬ Ah-¿°v 1/3 e-`n-°pw. AXv A-h¿-°n-S-bn¬ k-tlmZ-ct\m k-tlm-Zcntbm F-∂p t\m-°m-sX Xp-ey-am-bn hn-`-Pnt°-≠-Xm-Wv. 3. ]-tcX-\v aI≥, aIƒ, aI-s‚ aIƒ, ]n-Xmhv, ]n-Xm-al≥ Xp-Sßn-b B-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ am-Xm-hv h-gn°p≈ k-tlm-Z-c-߃-°v A-h-Im-i-ap-≠m-bn-cn-°n√. \nß-fp-sS tI-kn¬ \n-ß-fp-sS ]n-Xm-hn-\v s]¨-a°ƒ D≈-Xn-\m¬ am-Xm-hv h-gn-°p≈ k-tlm-Zc-\v A-h-Im-ian√.

A-Sp-Ø-Xm-bn ]q¿-W k-tlm-Z-c-s‚ A-h-Im-iw t\m°mw. ]p-{X-∑mcpw ]n-Xm-hp-an-s√-¶n¬ ]q¿-W k-tlm-Z-c∑m¿ in-„m-h-Im-in-I-fmWv. a-‰v A-h-Im-in-Iƒ D-s≠-¶n¬ A-h-cp-tS-Xp I-gn®pw C-s√-¶n¬ ap-gp-h-\pw ]q¿-W k-tlmZc-\v e-`n-°pw. Iq-sS ]q¿-W k-tlm-Z-cn-am¿ D-s≠-¶n¬ ktlm-Zc-\v e-`n-°p-∂-Xn-s‚ ]-Ip-Xn- k-tlm-Z-cn-°pw A-hImi-ap-≠v. \n-ß-fp-sS tI-kn¬ \n-ß-fp-sS D-Ω-bp-sS F´n-sem∂pw \n-߃ s]¨-a-°ƒ-°v B-sI aq-∂n¬ c≠v A-h-Im-iw I-gn-® _m-°n-bp≈h ]q¿-W k-tlm-Zc-\v e-`n-°pw. AXmb-Xv B-sI `q-an-bn¬ DΩ-bv°v B-[m-c-{]-Im-cw A-hIm-i-s∏-´ ]-Ip-Xn `q-an I-gn-®v hm-∏-bp-sS t]-cn-ep-≈ ]Ip-Xn-bpsS 3/24\v D-Ω-bpw 14/24\v \n-߃ B-dp k-tlmZ-cn-amcpw _m-°n h-cp-∂ 7/24\v ]q¿-W k-tlm-Z-c\pw Ah-Im-in-bm-hpw.

D-]-t`m-Iv-Xr X¿-°-]-cn-lmc t^mdw D-]-t`m-Iv-Xr X¿-°-]-cn-lmc t^m-d-Øn¬ k-lI-c-W _m-¶n¬ \n-∂p-≈ F-s‚ tI-kn¬ aq-∂v A-h-[n-°v lm-P-cmhm-Xn-cp-∂n´pw \m-ema-Xv H-cp A-h-[n X∂p. \m-ema-sØ Ah-[n-°v lm-P-cm-bn-cp∂p. F-∂m¬, F-Xn¿I-£n lm-P-cmbn√. tIkv ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xn¬ k-l-I-c-W-_m-¶n¬ ]-Wb-Øn-\v t\m-an-\n k-{º-Zm-bw C-s√t∂m _m-¶n-s‚ `m-KØp-\n-∂v hogv-N kw-`-hn-®-Xmbn tXm-∂p-∂n-s√t∂m ]d™v {]-knU‚ v F-t∂m-Sv ]-cm-Xn ]n≥-h-en-°m-≥ ]-d-™p. CXp -{]-Im-cw sh-≈ t]-∏-dn¬ ]-cm-Xn ]n≥-h-en-°m≥ F-gpXn \¬-In. _m-¶v D-S-a-Iƒ kzm-[o-\-ap-≈ H-cm-sf-s°m-≠v tI-kv X-≈p-I-bm-sW-∂v F-gp-Xn-hm-ßn-∏n-°p-I-bm-Wp-≠mb-sX-∂m-Wv tXm-∂p-∂Xv. ]-W-bw Xn-cn-s®-Sp-°p-∂-Xn\pw A-h-Im-in-sb \n-›-bn®-Xn\pw ssI-sbm-t∏m- hn-c-e-S-bm-f-tam A-[nIm-c]{Xtam sX-fn-hm-bn kzo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv F-∂m-Wv \n-b-aw. F-∂ncns°, _m-∏-bp-sS t]-cn-em-Wv ]W-bw F-∂-Xn-\m¬ F√mhcpw H-∏n-´m-te ]-W-b-h-kvXp \¬-Iq F-∂p ]d-™v ]-cmXn ]n≥-h-en-∏n-°m≥ B-h-iy-s∏-´-Xp-{]-Im-cw Rm≥ A-{]Im-cw sN-bv-Xp. Rm≥ Cu tI-kn¬ F-\n-°v C-\n F-¥m-Wv sNtø≠Xv? tI-kv \¬-In-bm¬ ho≠pw ]-cn-K-Wn°ptam? Sn F-kv kenw ssX-∏-d-ºn¬ Im-™n-c∏-≈n

\n-߃ ]-cm-Xn ]n≥-h-en-°p-∂-Xm-bn F-gp-Xn-s°m-Sp-Ø ÿn-Xn-°v a-s‰m∂pw sN-øm-\n√. \n-ß-fpsS ]-cm-Xn-bn¬ t^m-dw X-s∂ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m≥ ]-d-bm-am-bn-cp∂p. Aß-s\ ]-cm-Xn X-≈n-bn-cp-s∂-¶n¬ A-∏o¬ \¬-Im-am-bncp∂p. F-\n-°p tXm-∂p-∂Xv \n-߃ lm-P-cm-hm-Ø Znhkw _m-¶v A-h-cp-sS B-t£-]w \¬-Inbncn°pw \n-߃ lm-P-cn√m-Ø-Xn-\m¬ ]-I¿-∏v In-´n-°m-Wn√. A-Xp t\m°n-bm-bn-cn°pw {]-kn-U‚ v A-`n-{]m-bw ]-d-™-Xv. \nß-

sf t\m-an-\n-bm-°nb-Xv ]nXmhmtWm? ]n-Xm-hns‚ a-c-WtØm-sS A-Xv A-h-km-\n-°p-at√m? ]n-∂o-Sv ]-W-bh-kv-Xp F√m A-\-¥-cm-h-Im-in-I-fp-sS-bp-am-bn am-dpw. A-Xn-\m-embn-cn°mw F√m A-h-Im-in-I-fpw H-∏n-S-W-sa-∂v _m-¶v ]-d™-Xv.

tam-t´m¿ hm-l-\m-]ISw ]-Øp-h¿-jw ap-ºv ss_-°n¬ k-©-cn-°p-∂-Xn-\n-sS Im-dn-Sn-®v F-s‚ k-tlm-Zc-\p ]-cn-t°‰p. A-]-I-S-Øn¬ Im¿ ss{Uh¿ k-tlm-Zc--s\ B-ip-]-{Xn-bn¬ sIm-≠p-t]m-bn th-≠ Nn-In¬-k sN-bv-Xp. F-\n-s°-Xntc t]m-en-kns‚ hmd‚ v D-≈-Xn-\m¬ k-tlm-Zc≥ tI-kn\v t]m-bn-√. IqSmsX ss_-°v A-\pP-s‚ kz-¥a√m-bn-cp∂p. hml-\w A]-I-S-Øn¬-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ DS-abv°v \-„-]-cn-lm-cw e`n-°n-s√-∂m-Wv F-s‚ A-dnhv. 2001¬- kw-`-hn-® A-]-I-SØn-\v C-\n tI-kv \¬-Im-tam? tam-t´m¿ A]IS tI-kp-Ifn¬ F-{X \mƒ-°p-≈n-em-Wv tI-kv ^-b¬ sN-tø-≠-Xv. Cß-s\-bp-≈ tI-kp-I-fn¬ F-{]-Im-c-am-Wv tIm-S-Xn-bn¬ tI-kv ^-b¬ sN-tø-≠-Xv? sI.Fw.

ÿ-e-Øn¬ Ip-d-hp-h-∂m¬ kz-¥w hml\w Hm-Sn-°p-∂ B-fp-sS Ipg-∏w Imc-Ww A-]-I-S-ap-≠m-bm¬ hm-l-\ D-S-a-bv-°v \-„-]-cn-lm-cw e-`n°n√. \n-ß-fp-sS k-tlm-Zcs‚ tI-kn¬ B-cp-sS Ip-g-∏-ambn-cp-∂p-sh-∂v hy-‡a√. Im-dp-Imc-s‚ Ip-g-∏-am-bn-cp-s∂¶n¬ Im¿ Hm-Sn-® B-sfbpw D-S-a-sbbpw Im-dn-s‚ C≥-jpd≥-kv I-º-\n-sbbpw F-Xn¿-I-£n-I-fm-°n tI-kv sIm-Sp°m-w. \-„-]-cn-lmcw Cu-Sm-°m≥ tI-kv ^-b-¬ sN-øp--∂Xn\p Im-e-]-cn-[n-bn√. k-tlm-Zcs‚ tI-kn¬ ss{Iw c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´pt≠m F--∂dn-bWw. \-„-]-cn-lmcw Cu-Sm-°m≥ tI-kv sIm-Sp-°p-tºmƒ ss{Iw D-≠m-bn-cn-°Ww. ss{Iw \º¿ lc-Pn-bn¬ Im-Wn-°p-Ibpw thWw. B-ip-]-{Xn-bn¬ \n∂v hnh-cw t]m-en-kn¬ A-dn-bn-®v ss{Iw F-Sp-∏n-®-XmtWmsb∂v A-t\z-jn-°p-I. ss{Iw C-s√-¶n¬ _p-≤n-ap´mWv. H-cp h-°o-en-s\ I-≠v Im-cy-߃ kw-km-cn-°p-∂Xmhpw \√Xv.

sU_n‰v dn-°h-dn ss{S-_yq-W-¬ sU_n‰v dn-°h-dn ss{S-_yq-W-en-s\-°p-dn-®v hn-i-Zo-Icn°m-tam? ss{S-_yq-W¬ F-{]-Im-c-ap-≈ tI-kp-I-fm-Wv ssI-ImcywsN-øp∂Xv? lp-kbv≥ am-dmw-ºn¬ hoSv s]-cp-h-¥m-\w 1993se dn-°hdn Hm-^v sU_n-‰v Uyq ‰p _m-°v B‚ v ^n\m≥-jy¬ C≥-Ãn-‰yq-j≥ B-Œv {]-Im-c-am-Wv sU-_n-‰v dn°h-dn ss{S-_yq-W-ep-Iƒ ÿm-]n-X-am-b-Xv. 2000¬ \nbaw t`-ZK-XnsN-bvXp. C-¥y-bn¬ C-t∏mƒ 28 ss{S-_yq-W-ep-Ifp≠v. _m-¶p-Iƒ°pw a-‰p [-\-Im-cyÿm-]-\-߃°pw e-`n-

hn-I-emwK tImÀ-]-tdj-³ amS-h-\bv¡v hn-`n-¶-ti-jn- h-Ip-¸m¡pw: a{´n kz-tZ-im-`n-am-\n A-hmÀUv

tI-{μm-\p-a-Xn e-`n-¨ ]-«-b-§Ä D-S³ hn-X-c-Ww sN-¿-W-sa-¶v ap-Jy-a-{´n

sN-¶n-¯-ebpsS I-¯v t]m-kn-äohmsW¶v sI kn tPm-k^v

J-_-d-S-¡-n-b-Xn-s\ -sNmÃn kw-LÀjw; 35 t]-sc t]m-en-kv A-d-Ìv sN-bv-Xp

sIm-®n: hn-I-emw-K tIm¿-]-tdj-s‚ t]-cv hn-`n-∂-ti-jn-h-Ip∏v F-∂m-°n ]-cn-jv-I-cn-°p-sa∂v a-{¥n Fw sI ap-\o¿. Xr-°m°-c \n-tbm-P-I-a-fi-e-Øn¬ sh-Æ-e {]-W-hw lm-fn¬ \-S∂ hn-I-emw-K \n¿-W-b sa-Un°¬ Iymw-]pw ku-P-\y D-]-Ic-W-hn-X-c-W-hpw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ssI-bpw Im-ep-sam-∂pw C√m-Ø-h¿-°v C-h-bp-≈ a-‰p-≈h-tc-°mƒ A-[n-Iw I-gn-hp-Iƒ km-[m-c-W-am-Wv. C-Ø-c-Øn¬ hn-`n-∂-ti-jn {]-I-S-am-°p-∂-hsc t{]m¬-km-ln-∏n-°m≥ I-gnbp-∂ X-c-Øn-em-Wp km-aq-lnI-\o-Xn-h-Ip-∏v \-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-sX-∂pw a-{¥n ]-d-

™p. s_-∂n_-l-\m≥ Fw.F¬.-F. A-[y-£-X h-ln-®p. km-aq-ln-I-\o-Xn h-Ip-∏v do-Py\¬ U-b-d-Œ¿ ap-l-Ω-Zv bq-\kv, ta-b¿ tSm-Wn N-Ωn-Wn, Ie-Œ¿ ]n sF tj-°v ]-co-Xv, Xr°m-°-c \-K-c-k-` sN-b¿-am≥ ]n sF ap-l-Ω-Zm-en, hn-I-emwK tIm¿-]-td-j≥ sN-b¿-am≥ I-f-Øn¬ A-–p-√, km-aq-ln-I\o-Xn h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿ tUm. Sn ]n A-j-d-^v, hn-I-emw-K tIm¿]-td-j≥ Fw.Un. sI jm-Pn, Sn sP hn-t\m-Zv, sIm-®u-tk-^v Nn‰n-e-∏n-≈n, Iym-]v-‰≥ cm-Pp, Fw _n ap-c-fo-[-c≥, kn Un h¬-ke-Ip-am-cn, tUm. l-ko-\, sI sI hn-P-b≥ kw-_-‘n-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\-sØ hn-e-°-b-‰w kw-_-‘n-®v sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e ap-Jy-a-{¥n-°p \¬In-b I-Øn¬ t]m-kn-‰o-hm-b Im-cy-ß-fm-Wp ]-d-™n-cn-°p-∂sX-∂p a-{¥n sI kn tPm-k-^v. I-Øn¬ k¿-°m-cn-s\-Xn-tc hna¿-i-\-ap-s≠-∂p ]-d-bp-∂-Xp i-cn-b-√. sN-∂n-Ø-e sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚m-Wv. A-t±-l-Øn-\v A-Xp ]-d-bm-\p-≈ A-hIm-i-ap-≠v. I-Øv k¿-°m¿ Ku-c-h-am-bn ]-cn-K-Wn-®v t]m-cm-bv-a-I-fp-s≠¶n¬ ]-cn-l-cn-°p-sa-∂pw C-°m-cy-Øn¬ bm-sXm-cp ssh-a-\-kyhp-an-s√-∂pw sI kn tPm-k-^v hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ hy-‡am-°n. hn-e-°-b-‰w kw-ÿm-\-k¿-°m-cn¬ am-{Xw H-Xp-ßn-\n¬°p-∂ {]-iv-\-a-√. tZ-io-b-X-e-Øn¬ cq-]-bp-sS aq-ey-Øn-ep-≠m-b X-I¿-®-bpw s]-t{Smƒ, Uo-k¬ hn-e-h¿-[-\-hpw hn-e-°-b-‰-Øn\p Im-c-W-am-hp-∂p-sh-∂-Xv bm-Ym¿-Yy-am-Wv. Hm-W-°m-e-sØ hn-e-°-b-‰w \n-b-{¥n-°p-∂-Xn-\p k¿-°m¿ sN-øm-hp-∂-sX-√mw sN-øpw. kn-hn¬ k-ssπ-kv tIm¿-]-td-j≥, I¨-kyq-a¿-s^-Uv F-∂n-h-bv-°v hn-]-Wn-bn¬ ^-e-{]-Z-am-bn C-S-s]-Sp-∂-Xn-\v B-hiym-\p-k-c-Ww ^-≠v A-\p-h-Zn-®n-´p-≠v. h-Ip-∏p-Iƒ-°p k¿°m¿ ]-Ww \¬-Ip-∂n-s√-∂ B-t£-]w i-cn-b-√. I-tºm-f-Øn¬ D-b¿-∂ \n-e-hm-c-ap-≈ A-cn-°m-Wp hn-e-°q-Sp-X¬ A-\p-`-h-s∏Sp-∂-Xv. td-j≥-I-S-I-fn-eq-sS hn-X-c-Ww sN-øp-∂ A-cn Kp-W-\n-ehm-c-ap-≈-Xm-sW-∂pw sI kn tPm-k-^v Iq-´n-t®¿-Øp.

tIm-gn-t°m-Sv: {In-tb-‰o-hv Iu¨-kn¬ Hm-^v C-¥y≥ ssd-t‰-gvkv `m-c-Xo-b km-ln-Xy-k-an-Xnbp-sS {]-Y-a am-[y-a-]p-c-kv-Im-cw (kz-tZ-im-`n-am-\n A-hm¿-Uv) am[y-a-{]-h¿-Ø-I-\pw Fw.-Pn bq\n-th-gv-kn-‰n tP-W-en-kw h-Ip∏v U-b-d-Œ-dp-am-b {]-^. am-S-h-\ _m-e-Ir-jv-W-∏n-≈-bv-°v. Fw Pn F-kv \m-cm-b-W≥, kn ]n cm-P-ti-J-c≥, kz-tZ-im`n-am-\n-bp-sS sN-dp-a-I-fpw F-gp-

Øp-Im-cn-bp-am-b sI Aw-_n-I F-∂n-h-c-S-ßn-b k-an-Xn-bm-Wv ]p-c-kv-Im-c-tP-Xm-hn-s\ \n¿W-bn-®-Xv. 25,000 cq-]-bpw {]-iw-km-^e-I-hpw A-S-ßp-∂-Xm-Wv Ahm¿-Uv. kz-tZ-im-`n-am-\n cm-aIr-jv-W-∏n-≈-bp-sS \m-Sp-I-Sج Zn-\-am-b 26\v ssh-Io-´v A-©n-\v am-\m-©n-d kv-t]m¿-Svkv Iu¨-kn¬ lm-fn¬ \-S°p-∂ N-S-ßn¬ tI-{μ k-l-a{¥n ap-√-∏-≈n cm-a-N-{μ≥ ]p-ckv-Im-cw k-a¿-∏n-°pw. kz-tZim-`n-am-\n-bp-sS sN-dp-a-°-fm-b sI cm-a-Ir-jv-W≥, sI Aw-_nI F-∂n-h-sc B-Z-cn-°pw. Fw Pn F-kv \m-cm-b-W≥ t\m-h-enkv-‰v kn cm-[m-Ir-jv-W≥ XpSßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-°pw.

hnZymeb Xncpap‰Øv

Iq´pImtcmsSm∏w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-{μ-k¿°m¿ A-\p-a-Xn \¬-In-b a-etbm-c ]-´-b-߃ D-S≥ hn-X-cWw sN-øm≥ A-Sn-b-¥-c \-S-]Sn-Iƒ kzo-I-cn-°Wsa∂v apJy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. ]-´-bw \¬-Ip-∂-Xp kw-_-‘n-® {]h¿-Ø-\-߃ hn-e-bn-cp-Øm≥ ap-Jy-a-{¥n hn-fn-®p-t®¿-Ø tbm-K-Øn-em-Wv D-tZym-K-ÿ¿°p \n¿-tZ-iw \¬-In-b-Xv. Xr-iq¿ Pn-√-bn¬ 1977 P-\ph-cn ap-X¬ `q-an ssI-h-i-ap-≈h¿-°v ]-´-bw hn-X-c-Ww sNøpw. ti-jn-°p-∂-h-bn¬ kv-s]jy¬ Hm-^n-k-sd \n-b-an-®p ]-

°m-\p-≈ I-Sw th-K-Øn¬ Cu-Sm-°n-sb-Sp-°m-\p-≈ am¿-Kam-bm-Wv ss{S-_yq-W¬ cq-]o-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. C-hn-sS lcPn-°m¿ _mt¶m [-\-Im-cyÿm-]\-ßtfm B-bn-cn-°pw. _m-¶n-\v A-s√-¶n¬ [-\-Im-cyÿm-]-\-Øn-\v e-`n-°m-\p≈ 10 e-£hpw A-Xn-e-[n-Ihpw h-cp-∂ kwJy Cu-Sm-°m\p-≈ tI-kp-I-fm-Wv ss{S-_yq-W¬ ap-ºm-sI h-cn-I. ss{S_yq-W¬ c-Pn-kv-{Sm-dn\v t\-cnt´m G-P‚ v hgntbm X-]m¬ap-tJ-\tbm l-c-Pn-\¬-Imw. l-c-Pnbpw tc-J-Ifpw a‰pw _p-°v cq-]-Øn-em-°n \mepw F-{X-sb-{X I-£n-I-fp-t≠m A-{Xbpw _p-°v cq-]-Øn-ep≈ ]-I¿-∏p-Iƒ k-ln-Xw ^-b¬ sN-ø-Ww. 10 e-£w cq-]bv-°v 12,000 cq-]bpw Iq-Sp-X-ep-≈ Hmtcm H-cp e-£-Øn\pw AXn-s‚ `m-K-Øn-\v 1000 cq-]-bp-am-Wv tIm¿´v ^o. tIm¿-´v ^o H-∂n-®v lc-Pn ^-b¬ sN-øp-tºmƒ X-s∂ A-Sbv°Ww. tI-c-f-Øn-s‚bpw e-£-Zzo-]n-s‚bpw A-[nIm-c ]-cn-[n-bp-≈ ss{S-_yq-W¬ F-d-Wm-Ip-f-ØmWv. hn-emkw: sU-_n-‰v dn-°h-dn ss{S-_yq-W¬, 5mw \n-e, tI-c-f kwÿm-\ lu-kn-Mv t_m¿-Uv _n¬-UnMv, ]-\-ºn-≈n \K¿, F-d-Wm-Ip-fw˛682036.

cn-tim-[-\ \-S-Ø-W-sa-∂v apJy-a-{¥n \n¿-tZ-in-®p. D-]m-[nI-fp-≈ kp-{]nw-tIm-S-Xn hn-[n°p hn-t[-bw F-∂ ko¬ ]-Xn∏n-® ]-´-b-߃ aq-e-ap-≈ `q-an {I-b-hn-{I-b X-S- w H-gn-hm-°n D-]m-[n-c-ln-X ]-´-bw kw-_‘n-®v D-Ø-c-hn-d-°m≥ Xo-cp-am\n-®p. A-Zm-e-Øv \-S-Øn tc-JIƒ ]-cn-tim-[n-®p Xo¿-∏p-I¬∏n-°-Ww. em≥-Uv d-h-\yq IΩo-j-W¿ Fw kn tam-l≥-Zmkv, Pn-√m I-e-Œ¿ Fw F-kv Pb F-∂n-h-sc {]-h¿-Ø-\-߃°p ta¬-t\m-´w h-ln-°m≥ Np-

B-ep-h: X-´mw-]-Sn-bn-se ]p-Xp-°m-Sv Pp-ap-A akv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬ J-_-d-S-°w \-S-Øn-bXp-am-bn _-‘-s∏-´v {]-tZ-i-Øv kw-L¿-jw krjv-Sn-® tI-kn¬ 35 t]-sc t]m-en-kv A-d-Ãv sNbv-Xp. J-_-d-S-°-hp-am-bn _-‘-s∏-´v {]-tZ-i-Øv kw-L¿-jw kr-„n-°p-I-bpw tdm-Uv D-]-tcm-[n°p-I-bpw t]m-en-kn-s\ X-S-bp-I-bpw t]m-en-kv hm-l-\-ß-f-S-°w X-I¿-°p-I-bpw sN-bv-X-Xn-\mWv t]m-en-kv C-h-sc A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. A-d-Ãn¬ {]-Xn-tj-[n-®v C-∂-se ssh-Io-´v X´mw-]-Sn-bn¬ kw-L-]-cn-hm-c kw-L-S-\-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ X-´mw-]-Sn-bn¬ {]-Xn-tj-[-{]-I-S\-hpw \-S-Øn. ln-μp sF-Iy-th-Zn, kw-L-]-cnhm-c kw-L-S-\m {]-h¿-Ø-I¿ A-S-°-ap-≈-h¿s°-Xn-tc-bm-Wv t]m-en-kv tI-kv c-Pn-ÿ sN-bvXn-´p-≈-Xv. kw-`-h-Øn-s‚ a-d-hn¬ C-∂-se ho≠pw ]p-Xp-°m-Sv Pp-ap-A a-kv-Pn-Zn-te-°v {]-Xntj-[ am¿-®v \-S-Øm≥ kw-L-]-cn-hm-c {]-h¿Ø-I¿ ap-Xn¿-s∂-¶n-epw t]m-en-kv A-\p-h-Zn-®n√. C-tX-k-a-bw, ap≥ Pn-√m I-e-Iv-S-dp-sS \n¿-tZ-

a-X-e-s∏-Sp-Øn. 1977 P-\p-h-cn 1\p ap-ºv ssI-h-i-ap-≈ `q-an-bpsS ]-´-bw kw-_-‘n-®p tI-{μm\p-a-Xn-°p-≈ X-S- w H-gn-hm°p-∂-Xn-\v kw-ÿm-\ k¿°m¿ B-h-iy-am-b \-S-]-Sn kzoI-cn-°pw. tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ A-\p-aXn e-`n-°p-∂-Xn-\v A-b-® ]-´b-߃ kw-_-‘n-® Xp-S¿-\-S]-Sn-Iƒ Xz-cn-X-s∏-Sp-Ø-Ww. h\w-h-Ip-∏n-s‚ ]-cn-K-W-\-bn-encn-°p-∂-h-bn¬ h-\w d-h-\yq DtZym-K-ÿ-cp-am-bn Iq-Sn-bm-temN-\ \-S-Ø-W-sa-∂pw ap-Jy-a{¥n \n¿-tZ-iw \¬-In.

iw ew-Ln-s®-∂ t]-cn¬ ]p-Xp-°m-Sv a-l-√v I-Ωn‰n Aw-K-ß-fm-b 15 t]¿-s°-Xn-tc tI-sk-Sp°m≥ t]m-en-kv \o-°w \-S-°p-∂p-≠v. C-h-tcm-Sv C-∂-se B-e-ßm-Sv t]m-en-kv tÃ-j-\n-seØm≥ A-dn-bn-®n-cp-∂p. kw-`-h-Øn-s‚ ]-›mØ-e-Øn¬ C-cp-hn-`m-K-sØ-bpw C-∂-se cm-{Xnbn¬ I-e-Œ¿ N¿-®-bv-°p hn-fn-®n-cp-∂p. Rm-b-dm-gv-N-bm-Wv tI-kn-\m-kv-]-Z-am-b kw`-hw \-S-∂-Xv. am-k-ß-fm-bn A-kp-J-_m-[n-Xbm-bn I-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂ ]p-Xp-°m-Sv kz-tZ-in\n _o-cm-hp-Ω I-gn-™ Zn-h-kw a-cn-®n-cp-∂p. XpS¿-∂v C-h-cp-sS a-øn-Øv cm-hn-se 10 a-Wn-tbm-sSbm-Wp X-´mw-]-Sn-bn-se ]p-Xp-°m-Sv Pp-ap-A a-kvPn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬ J-_-d-S-°n-b-Xv. F-∂m¬, I-e-Œ-dp-sS \n¿-tZ-iw ew-Ln-s®-∂m-tcm-]n-®v D®-bv-°p ]-{¥-≠-c-tbm-sS {]-tIm-]-\-]-c-am-b ap-{Zm-hm-Iy-ß-fp-am-bn kw-L-]-cn-hm-c kw-L-S\-Iƒ ]-≈n-bn-te-°p am¿-®v \-S-Øp-I-bpw ]n∂o-Sv C-Xv kw-L¿-j-Øn¬ I-em-in-°p-I-bp-ambn-cp-∂p.

F-s‚ ]n-Xm-hn-s‚ Im-e-ti-jw 10 Hm-l-cn-bm-bn `m-Kn-®Xn¬ F-\n-°v 32.5 sk‚ v ÿ-e-ap-≠v. 19 sk‚ v C-Xn¬ ]m-Shp-amWv. tc-J-{]-Im-c-ap-≈ ÿ-e-Øn¬ Ip-d-hp-s≠-∂p h-cpIn¬ F-¥m-Wv {]-Xn-hn-[n? BZyw Xn-´-s∏-SpØn-b A-f-hpIm-c-s\bpw C-S\n-e \n-∂-bmsfbpw hn-fn-®v BZyw \m´n-b ÿe-Øv Im-Wn-®pXcpwap-ºv am-‰w kw-`-hn-®n-´p-≠v F-∂p t_m-[y-s∏-Sp-Øn Id-Œv sN-øm≥ km-[n°p-tam? A-Xn-cn¬ I-ºn-th-en C-Sp-∂-Xn-\p ap-ºv H-cp a-dp-]-Sn-bn¬ Imcyw A-dnbm≥ B-{K-ln-°p-∂p. B-[m-cw ¢n-b¿ sN-bv-Xp e-`n-®n-´n√. ap-Po_v \n-ß-fpsS `m-Km-[m-cw c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´pt≠m? `m-Km[m-c-tØm-sSm-∏w ÿ-e-Øn-s‚ kv-sI-®pt≠m? A-Xn¬ Fß-s\-bm-Wv A-Xn-cp-Iƒ A-S-bm-f-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv F-∂n-ß-s\-bp-≈ Im-cy-ß-sfm∂pw I-Øn-en√. A-f-hn¬ h-∂ sX-‰m-sW-¶n¬ a-‰-h-Im-in-I-fp-sS km-∂n-[y-Øn¬ ho≠pw A-f-∏n-®v I√n-Sp-I. kv-sI-®n¬ X-s∂ sX-‰p ]-‰n-bn-´ps≠-¶n¬ Xn-cp-Øn B-[m-cw h-gn kv-sI®v I-d-Œv sN-øWw. F-¥m-bmepw B-[m-cw F-gp-Øp-Im-c-t\mSpw A-f-hp-Im-ct\mSpw kw-km-cn-°p-I. ]n-∂o-tS-°v am-‰n-h-®m¬ _p-≤n-ap-´pIƒ Iq-Spw. tNm-Zy-߃ A-b-t°-≠ hn-emkw: F-Un-‰¿, kw-i-b-\n-hmcWw tXP-kv Z-n-\]{Xw, ao-Un-bm-kn‰n, tIm-gn-t°m-Sv˛673 027 C˛sa-bn¬- h-gn tNm-Zy-߃ A-b°mw thejasservice@yahoo.in

Um-fn- A-½q-½bv-¡v ho-Sv \Â-Ip-sa¶p ap-Jy-a-{´n-bp-sS D-d-¸v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: s\-øm-‰n≥I-c-bn-se a-W¬°-S-Øp-Im¿s°-Xn-tc H-‰-bmƒ k-a-cw \-SØn ho-Spw ÿ-e-hpw \-„-am-b Um-fn- A-ΩqΩ-bv°p kz-¥w aÆn¬ kp-c-£-tbm-sS Xm-a-kn°m≥ ho-Sp-h-®p \¬-Im-sa-∂p ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS D-d-∏v. s\-øm-dn-s‚ Xo-c-ØpX-s∂ hoSpw ]-dºpw \¬-Im-\m-Wv Xo-cp-am\w. Um-fn A-Ωq-Ω-bpsS ]-cm-Xn kw-_-‘n-®p ]Tn-®v dn-t]m¿-´v \¬-Im≥ ap-Jy-a-{¥n t\-cn-´p t^m-Wn¬ Pn-√m IeŒ¿-°p \n¿-tZ-iw \¬-In. C∂-se Um-fn-b-Ωq-Ω ap-Jy-a{¥n-bp-sS Hm-^nkn¬ t\-cn-s´Øn \n-th-Z-\w \¬-In-bn-cp-∂p. I-gn-™am-kw Um-fn-b-ΩqΩ kz-¥w `q-an-bn¬ kp-c-£n-Xam-bn Xm-a-kn-°m≥ k¿-°m¿ ho-Sv h-®p\¬-I-W-sa-∂pw s\øm-‰n≥-I-c-bn-se a-W¬-am-^n-

b-s°-Xn-tc i-‡-am-b \-S-]-Sn kzo- I - c n- ° - W - s a- ∂ pam- h - i ys∏-´v k-a-cw sN-bv-Xn-cp-∂p. s\øm-‰n≥-I-c Xn-cp-]p-d-Øv s\-ømdn-s‚ Xo-c-Øm-Wv Um-fn-b-ΩqΩ-bp-sS ho-Spw ÿ-e-hpw. a-W¬-am-^n-b Xo-can-Sn-®p\n-c-Øn a-Weq-‰v \-S-Øn-b-Xn-s\ØpS¿-∂v Um-fnb-Ωq-Ω-bp-sS hoSpw ho-´n-te-°p-≈ h-gn-bpw GXp\n-an-j-hpw X-I¿-∂pho-gp-∂ \n-e-bn-em-bn-cp-∂p. C-Xn-\n-sS I-gn-™ a-g-°me-Øv s\-øm-dn-eq-sSbp-≠m-b i-‡-am-b a-g-sh-≈∏m-®n-en¬ Um-fn A-Ωq-Ω-bpsS ho-´n-te°p-≈ h-gn H-en-®pt]m-hp-Ibpw A-h¿ ho-´n¬ H-‰-s∏-Sp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v ^b¿-t^m-gv-sk-Øn-bm-Wv Um-fnb-Ωq-Ω-sb c-£-s∏-Sp-Øn A-KXna-μn-c-Øn-em-°n-b-Xv. XpS¿∂mWv Umfn AΩqΩ ka-cØn-\n-d-ßn-b-Xv.

kz-Im-cy B-ip-]-{Xn- Po-h-\-¡m-cp-sS i¼fw: sF.BÀ.kn. dn-t]mÀ-«v \-S-¸m-¡Ww sIm-®n: kz-Im-cy B-ip-]{- Xn-bnse Po-h-\-°m-cp-sS tk-h-\-thX-\ hy-h-ÿ-I-sf-°p-dn-®p-≈ hy-h-km-b _-‘ k-an-Xn-bp-sS (sF.B¿.kn)bp-sS dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°m≥ B-ip-]-{Xn am-t\Pv-sa‚p-Iƒ X-øm-dm-h-W-sa∂pw k-¿-°m¿ C-S-s]-S-W-sa∂pw tI-c-f kv-t‰-‰v ss{]-h-‰v tlm-kv-]n-‰¬ Fw-tπm-bn-kv s^-U-td-j≥ (kn.-sF.Sn.bp) `m-ch - m-ln-Iƒ hm¿-Øm-kt- Ω-f\-Øn¬ A-dn-bn-®p. 2013 P-\p-h-cn sXm-´p-≈ ]pXp-°n-b i-º-f-hpw Un-kw-_¿

31\v ap-ºm-bn Ip-Sn-»n-Ib - pw ap-gph≥ Po-h-\-°m¿-°pw e-`n-t°≠-Xm-Wv. i-º-f-hpw a-‰v B-\pIq-ey-ß-fpw G-{]n¬, sa-bv amk-ß-fn-em-bn hn-X-c-Ww sN-bvXn-cn-°W - s - a-∂p-ap-≈ ip-]m-¿i - I-fpw B-ip-]{- Xn A-[n-Ir-X¿ \S-∏m-°n-bn-´n-√. I-S-h-{¥ cm-Po-hv Km-‘n kl-I-c-W B-ip-]-{Xn- I-cm¿ Poh-\° - m-cp-sS tk-h\ - t- h-X\ - hyh-ÿ-Iƒ ]p-\¿-\n¿-W-bn-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p k-a-cw \-SØm-\p-≈ H-cp-°-Øn-em-sW∂pw `m-ch - m-ln-Iƒ ]-d™ p.


kozhikode

Ifn¡fw

3 k-]v-Xw-_-¿ 2013 sNmΔ

11

tem-I-sd-t¡m-Uv Xp-I-bv-¡v (86 an-ey¬ bq-tdm) K-scXv t_Â d-b-en-te-¡v tN-t¡-dn

t_Â C-\n d-b-en-\p kz-´w F.kn anem≥ Pgvkn-bp-ambn I°

I-¡ an-em\n Xn-cn-s¨¯n

tdmw: ap≥ tem-I-^p-Sv-t_m-fdpw {_-ko-en-b≥ kq-∏¿ Xm-chpam-b I-° X-s‚ ap≥ Soam-b F.kn an-em-\n¬ a-S-ßn-sbØn. d-b¬ am-{Un-Un¬ \n-∂p {^o-{Sm≥-kv-dn-em-Wv Xm-cw Xs‚ ]-g-b X-´-I-Øn¬ Xn-cn-s®-Øn-b-Xv. 2009¬ 56 an-ey¨ bq-tdm-bv-°v kz-¥-am-°n-b I-°-bp-ambp-≈ I-cm¿ d-b¬ d-±m-°n-b-tXm-sS- an-em≥ cw-K-sØ-ØpIbm-bn-cp-∂p. an-em-\p-am-bn c-≠p h¿j-sØ I-cm-dn-em-Wv 31 Im-c-\m-b tπ-ta-°-¿ H-∏p-h-®Xv. K-sc-Xv t_¬ tem-I-sd-t°m-Uv Xp-I-bv-°v So-an-se-Øn-bXn-\p ]n-d-sI-bm-Wv I°-sb H-gn-hm-°m≥ d-b¬ Xo-cp-am-\n®-Xv. d-b-en-\p th-≠n 120 a¬-k-c-߃ P-gv-kn-b-Wn-™n-´p≈ I-° 29 tKm-fp-Iƒ t\-Sn-bn-´p-≠v. 2011˛12 ko-k-Wn-se kv-]m-\n-jv eo-Kv, 2010˛11 ko-k-Wnse In-Mv-kv I-∏v, 2012se kv-]m-\n-jv kq-∏¿ I-∏v F∂n-h t\Sn-b d-b¬ So-an-ew-K-ambn-cp-∂p A-t±lw.

Hm-kn-en-s\ B-gv-k-\ dm-©n e≠≥: d-b¬ am-{UnUn-s‚ P¿-a≥ tπ-ta°¿ sa-k‰v Hm-kn-ens\ ¢-∫v sd-t°m-Uv Xp-I-bv-°v B-gv-k-\¬ dm-©n. 42.4 an-ey¨ bq-tdm-bv-°mWv Hm-kn-en-s\ B-gv-k\¬ So-an-se-Øn-®-Xv. t\-c-tØ 27.4 an-ey¨ bq-tdm-bm-bn-c-p-∂p B-gv-k-\-en-s‚ ¢-∫v sd-t°mUv. C-Xm-Wv Hm-kn-en-s\ kz-¥-am°m≥ B-gv-k-\¬ Xncp-Øn-°p-dn-®Xv. tZio-b Soan-s\m-∏-am-b-Xn-\m¬ P¿-a-\n-bn¬ h-®m-hpw Xm-cw sa-Un-°¬ ]cn-tim-[-\-bv-°p hn-t[-b-\m-hp-I. A-Xn\p ti-jw B-gv-k-\-ep-am-bn I-cm-dn¬ H-∏p-h-bv-°pw. I-cm¿ kw-_-‘n-® Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ C-cp-So-ap-I-fpw sh-fn-s∏-SpØn-bn-´n√.

amÀ-«n³ sUan-s¡-en-kv kn-än-bn e≠≥: A-Xv-e‰ntIm am-{Un-Uv Un^‚¿ am¿´n≥ sU-an-s°en-kv am©-kv-‰¿ kn-‰n-bp-am-bn I-cm-sdm-∏n-´p. 32Im-c-\mb A-¿-Pss‚≥ Xm-cw G-I-tZiw 3.5 aney-¨ bq-tdm-bv-°m-Wv ap-≥ {]o-an-b¿ eo-Kv Nmw-]y≥amcmb kn-‰n-bn-seØp-∂Xv. c-≠v h¿-j-amWv I-cm¿ Im-em-h-[n. 11 h¿-j-tØm-fw bqtdm-∏n¬ Po-hn-® X-\n°v kn-‰n-bn-eq-sS {]o-anb¿ eo-Kv a¬-k-cn-°m≥ km-[n-°p-∂-Xv Aw-KoIm-c-am-sW--∂v Xm-cw amam¿´n≥ sUan-s°-enkv [y-a-{]-h¿Ø-I-tcm-Sv ]d™p. A-tX-k-abw, sU-an-s°-en-kn-s‚ H-gn-hn-te-°v U-®v Soam-b A-bm-Iv-kn¬ \n∂p tSm-_n B¬-U¿sh¬-Un-s\ A-Xv-e‰ntIm So-an-se-Øn-®n-´p≠v.

am-{UnUv: Zn-hk-ß-tfm-fw \o≠p-\n-∂ A-`yql-߃-°v H-Sphn¬ hn-cmaw. tSm-´≥lmw tlmSv-kv-]-dn-s‚ sh-bv¬-kv kq-∏¿ Xm-cw K-tc-Xv t_¬ kv-]m-\n-jv •m-a¿ Soam-b d-b-¬ am-{Un-Unte-°v Iq-Sp-am-dn. 86 an-ey¨ bqtdm-sb-∂ tem-I-sd-t°m-Uv XpI hm-cn-sb-dn-™m-Wv 24Imcs\ d-b¬ dm-©n-b-Xv. C-tXm-sS ap≥ tem-I-^p-Sv-t_m-fdpw d-ben-s‚ X-s∂ t]m¿-®p-Ko-kv kq∏-¿ tπ-ta-°-dpam-b {In-Ãymt\m sdm-Wmƒ-tUm-bp-sS t]-cnep-≈ 80 an-ey¨ bq-tdm-sb∂ tem-I-sd-t°m-Um-Wv h-gn-am-dnb-Xv. 2009¬ am-©-kv-‰¿ bpss\-‰-Un¬ \n-∂m-Wv {In-kv‰ym-t\m-sb d-b¬ tam-l-hn-e-bv°v ssI-°-e-°n-bXv. C-Ø-hW-sØ {Sm≥-kv-^¿ ko-k¨ B-cw-`n-®-Xp-ap-X¬ tem-I ^pSv-t_m-fn-se {]-[m-\hm¿-Ø t_-en-s\ Np-‰n-∏-‰n-bmbn-cp∂p. d-b-ep-am-bn Xm-cw D-S≥ I-cm¿ H-∏p-h-bv-°p-sa-∂v Xp-S¿-®-bm-bn dn-t]m¿-´p-Iƒ h-∂psIm-≠n-cp-s∂-¶nepw tSm-´≥lmw am{Xw C-°m-cy-sØ-°p-dn®v {]-Xn-I-cn-®n√. t_¬ So-an¬ Xp-S-cp-sa-∂p X-s∂-bm-Wv kv-]¿-kv t\c-tØ B-h¿-Øn®psIm-≠n-cp-∂Xv. F-∂m-¬ I-gn-™-bmgv-N Xs∂ t_-en-s‚ t]-tcm-SpIqSn-b P-gv-kn d-b¬ X-ß-fpsS HutZym-Kn-I sh_v-ssk-‰n-eq-sS hn-¬-]-\-bm-cw-`n-®n-cp-∂p. H-Sphn¬ {Sm≥-kv-^¿ ko-k¨ Ah-km-\n-°p-∂-Xn-s‚ H-cp Znhkw ap-ºm-Wv t_-en-s\ d-b-en\p hn´p-sIm-Sp-°m≥ X-øm-dmsW-∂p tSm-´≥lmw Hu-tZym-KnI-am-bn {]-Jym-]n-®Xv. C∂-se kv-s]-bn-\n-se-Ønb t_¬ sa-Un-°¬ ]cn-tim-

°v B-Àm-Zw \¬-In-bn-´p-≠v. Ip-´n-°m-ew ap-X¬Xs∂ X-߃ I-fn-°m≥ B-{K-ln-® ¢-∫mWv d-b¬ am-{Un-sU-∂v ]-e Xmc-ßfpw t\c-tØ I-cm¿ H-∏p-h® tijw Xp-d-∂p-]-d-™n-´p≠v. F-∂m¬ Rm≥ Iq-Sp-X¬ B--flm¿-Y-am-bn ]-d-bs´˛ C-Xv F-\n-°p kz-]v-\-km-^-ey-amWv. tSm-´≥lmw F-°m-ehpw F-s‚ a-\- n¬ X-s∂-bp-≠mhpw. Cu ko-k-Wn¬ A-h¿-°v an-I-® t\-´w sIm-øm-\m-hp-sa∂v F-\n-°p-d-∏p-≠v. C-t∏mƒ Rm≥ d-ben-s\m-∏w ]pXn-b sh√p-hn-fn-Iƒ G-s‰-Sp-°m≥ t]m-hp-∂-Xn-s‚ B-th-i-ØnemWv''˛ Xm-cw a-\- v-Xp-d∂p. 2007¬ 10 an-ey¨ bq-tdm-bv°v k-Xmw-]v-‰-\n¬ \n-∂m-Wv t_¬ tSm-´≥-lm-an-se-Øp-∂Xv. I-gn-™ ko-k-Wn¬ am{Xw kv-]¿-kn-\m-bn 26 tKm-fp-Iƒ A-Sn-®p-Iq´n-b Xm-cw {]-^-j-\¬ ^pSv-t_mƒ A-tkm-kn-tbj-s‚bpw ^pSv-t_mƒ F-gpØp-Im-cp-sSbpw an-I-® Xm-c-

db¬ {]kn-U‚ v ^vtfmsd‚nt\m s]ckv KtcXv t_en\v Pgvkn kΩm-\n-°p∂p [-\-bv-°p ti-jw d-b-ep-am-bn B-dp h¿j-sØ I-cm-dn¬ H-∏ph-®p. db¬ {]kn-U‚ v ^vtfm sd‚n-t\m s]c-kmWv 11mw \-º¿ Pgvkn t_en\p kΩm-\n-®Xv. XpS¿∂v tlmw{Ku-≠mb

hmbv-]m hy-h-Ø-bn tam-k-kv en-hÀ-]q-fn-se¯n e≠≥:sN¬-kn-bp-sS ss\-Po-cn-b≥ kv-ss{S-°¿ hn-Œ¿ tam-k-kv hmbv-] hyh-ÿ-bn¬ en-h¿-]q-fn-te°v Iq-Sp-amdn. Cu ko-k¨ A- h - k m- \ n- ° p- ∂ - X p- h - s cbm-Wv tam-k-kn-s\ sN¬kn hn´p-sIm-Sp-ØXv. I-gn-™ B-K-kv-Xn¬ Hº-Xv an-ey¨ bq-tdm-bv-°v hn-Km≥ A-Xv-e-‰n-°n¬ \n-∂v sN¬-kn-bn-seØn-bti-jw 23 {]oan-b¿ eo-Kv a¬-k-c-ß-fn¬ \n-∂v H-cp tKmƒ am-{X-ta Xmcw t\-Sn-bn-´p≈q. F-∂m¬ bq-tdm-] eo-Kn¬ So-an-s\ ss^-\-en-se-Øn-°p∂-Xn¬ tamk-kv \n¿-Wm-b-I ]-¶p-h-ln-®n-cp∂p. Sq¿-W-sa‚n¬ \m-ep tKm-fp-I-fm-Wv kv-ss{S-°¿ t\-Sn-bXv. tPm-kv sam-dot™m sN¬-kn tIm-®m-bn ÿm-\-ta-s‰-Sp-Ø ti-jw H-cp I-fn-bn¬-t∏m-epw I-fn-°m≥ tam-k-kn-\v A-hk-cw e-`n®n-cp∂n-√.

t_m-dn-\n-sb en-hÀ-]qÄ k-−À-emân-\v hn«p-sIm-Sp¯p e≠≥: C-‰m-en-b≥ kv-ss{S-°¿ ^m_n-tbm t_m-dn-\n-sb en-h¿-]qƒ hmbv-]hy-h-ÿ-bn¬ k-≠¿-em‚n\p hn´p-sIm-Sp-Øp. Cu ko-k-Wn-\p ti-jw Xn-cn-®p-hn-fn-°p-sa-∂ hy-hÿ-bn-em-Wv Xmc-sØ sd-Uv-kv ssIam-dn-bXv. Cu ko-k-Wn¬ en-h¿-]q-fn-s‚ Hcp a¬-k-c-Øn¬-t∏mepw I-fn-°m≥ t_m-dn-\n-°v A-hk-cw In-´n-bn-cp-∂n√. I-gn-™ ko-k-Wn¬ F.F-kv tdm-a-bn¬ \n-∂v en-h¿-]q-fnseØn-b Xm-cw 20 I-fn-I-fn¬ \n-∂v c-≠p tKm-fp-I-fm-Wv t\Sn-bXv. kalikkalam@thejasonline.com

km-‚ n-bmtKm s_¿-\m_p tÃUn-bØn¬ ]Xn-\m-bnc-°-W°n-\v Bcm-[-I¿°p ap∂n¬ Xm-csØ db¬ Ah-X-cn-∏n-®p. I-gn-™ B-dp h¿-jw tSm-´≥-lman-s\m-∏w Xm≥ G-sd B-

kz-Zn-®-Xmbpw C-\n ]pXn-b sh√p-hn-fn-Iƒ G-s‰-Sp-°m-\p≈ k-a-b-am-sW∂pw t_¬ {]Xn-I-c-n®p. t_ens\ temI-Øn\p ap∂n¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ NS-ßn¬ ""tSm-´≥-lman-s\m-∏w sN-e- ]s¶-Sp°m≥ km‚nbmtKm s_¿\m_p tÃUn-b-Ønseh-gn-® Hm-tcm \n-an-j-hpw F-\n- Ønb db¬ Bcm-[-I¿

sk-do-\ IzmÀ-«-dnÂ; ap-td-bpw tPm-tIm-hn-¨pw ap-t¶m-«pXs¶ bp.Fkv Hm-]¬: sb-te-\ bm-t¦m-hn-¨v, amÀI-kv _-Kv-Zm-änkv, tSm-an lm-kv ]pd¯v

t]mÀt«m an-Uv-^oÂ-UÀ s^À-Wm-t−msb F-hÀ-«³ ssI-¡-em¡n e≠≥: t]m¿-®p-Ko-kv Nmw-]y≥-amcm-b F-^v.kn t]m¿-t´mbp-sS an-Uv-^o¬-U¿ s^¿-Wm-t≠m-sb 15 an-ey¨ bq-td-m-bv°v F-h¿-´≥ ssI-°-em°n. am-©-kv-‰¿ bp-ss\-‰-Un-te-°v Iq-Sp-am-dp-∂ adu-s\ s^√-bv-\n-°p ]-I-c-am-Wv s^¿-Wmt≠m F-h¿-´-\n-se-Øp-∂Xv. {_-ko¬ Xm-cam-b s^¿-Wm-t≠m I-gn-™ B-dp h¿-jØn-\n-sS 100¬ A-[n-Iw a¬-k-c-ß-fn¬ t]m¿-t´m-bv-°pth≠n I-f-Øn-en-d-ßn-bn-´p≠v.

sbte\ bmt¶mhn-®ns\ tXm¬∏n®v Izm¿´-dn¬ IS∂ \m en BÀm-Z-Øn¬

\yq-tbm¿°v: \n-e-hn-se Nmw]y\pw tem-I H∂mw dm-¶p-Imcn-bpam-b A-ta-cn-°-bp-sS sk-do-\ hn-eyw-kpw A©mw ko-Uv ssN-\-bp-sS \m enbpw bp.-Fkv Hm-]¨ Sq¿-W-sa‚n-s‚ Izm¿-´¿ ss^-\-en-te-°p ap-t∂dn. ]pcp-j knw-Knƒ-kn¬ \n-ehn- s e tP- X mhm- b {_n´- s ‚ B≥- U n ap- t d, tem- I H- ∂ mw\- º ¿ s\m- h m- I v tPm- t Im- h n®v F- ∂ n- h ¿ {]o- I zm¿- ´ - d n- t e°p Sn-°-s‰-SpØp. F-∂m¬ h\n-X-I-fn¬ ap≥ tem-I H∂mw dm- ¶ p- I m- c nbm- b sk¿- _ n- b bp- s S sbte- \ bm- t ¶m- h n- ® v {]o- I zm- ¿ - ´ - d nepw am- ¿ I- k v _Kv-Zm-‰nkv, tSm-an lm-kv F-∂nh¿ aq- ∂ mw- d u- ≠ nepw tXm- ‰ p ]p-d-Ømbn. \m-´p-Im-cn-bpw 15mw ko-Upam-b t…m-sh≥ Ão-^≥-kn-s\bm-Wv {]oIzm¿-´-dn¬ skdo-\ t\-cn-´p-≈ sk-‰p-Iƒ-°p sI-´psI-´n-®-Xv. kv-tIm¿ 6˛4, 6˛1. Cu h¿-jw B-kv-t{X-enb-≥ Hm-]-Wn¬ Ão-^≥kn-t\m-tS-‰

sR-´n-°p∂ tXm¬-hn-°v skdo-\ CØ-h-W I-W-°p-Xo¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-ta-cn-°≥ h-\n-Xm sS-∂nkn-se `-m-hn kq-∏-¿Xm-c-sa-∂p hn-e-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂ Ão-^≥kv sk-do-\-bp-sS ]-h¿ sK-bn-an\p ap-∂n¬ \n- -lm-b-bm-hp-Ibm-bn-cp-∂p. CØ-h-W Nmw-]y\m-hm≥ I-gn-™m¬ Cu t\-´w ssI-h-cn-°p-∂ {]m-bw Iq-Sn-b h-\n-XmXm-c-sa-∂ sd-t°m-Uv 31 Im-cnbm-b sk-do-\-bp-sS t]cn-em-hpw. a-‰p {]o-Izm¿-´-dp-I-fn¬ \m en 6˛3, 6˛0\v bm-t¶m-hn-®n-s\bpw 18mw ko-Uv kv-s]-b-n-\n-s‚ Im¿-e kp-hmd-kv \hm-tdm 4˛6, 6˛3, 7˛6\v F´mw ko-Um-b P¿-a\n-bp-sS B-©-en-Iv sI¿-_sdbpw tXm¬-∏n-®p. ]pcp-jhn-`m-K-Øn¬ aptd 7˛6, 6˛2, 6˛2\v P¿-a-\n-bp-sS ^vtfm-dn-b≥ sa-b-sdbpw tPmtIm-hn®v 6˛0, 6˛2, 6˛2\v Pmthm tkm-k-sbbpw kv-‰m-\n-kvemkv hm-hv-dn≥-I 6˛3, 6˛2, 6˛7,

sk-an tam-l-hp-ambn C-´y C-¶v c-−m-a-¦-¯n\v km-^v I-¸v: C´y x _w-¥m-tZiv (ssh-Io-«v 3.10\v ÌmÀ kv-t]mÀ-Svkv 2hnÂ) ImTv-afip: Xp-S¿-®bm-b c≠mw P-b-tØm-sS sk-an ss^\-en¬ ÿm-\-ap-d-∏n-°p-I-sb∂ e-£y-tØm-sS km-^v I-∏v ^pSv-t_m-fn¬ C-¥y C-∂v c≠m-a-¶-Øn-\n-d-ßpw. {Kq-∏v Fbn¬ _w-•m-tZ-ip-am-bm-Wv \n-

Øn-\p-≈ ]p-c-kv-Im-chpw ssI°-em-°n-bn-cp∂p. Pqsse A-h-km-\w X-s∂ db-ep-am-bn t_¬ N-¿-® \-SØm≥ B-{K-ln-°p-∂-Xm-bn A-t±-l-Øn-s‚ {]-Xn-\n-[n-Iƒ tSm-´≥-lm-an-s\ A-dn-bn-®n-cp∂p. Xp-S¿-∂v \n-ch[n Hm-^-dpIƒ d-b¬ tSm-´≥-lm-an-\p \¬In-sb-¶nepw F√mw X-≈-s∏-SpI-bm-bn-cp-∂p. 2005˛06¬ k-Xmw-]v-‰-s‚ bqØv So-an-eq-sS ^pSv-t_m-fn¬ A-c-tßdn-b t_¬ sXm-´-SpØh¿-jw ko-\n-b¿ So-an-seØn. H-cp ko-k¨ am{Xw kXmw-]v-‰-\n¬ sN-e-h-g-n-® t_¬ 40 I-fn-I-fn¬ \n-∂v A-©p tKmfp-I-fm-Wv t\-Sn-bXv. tSm-´≥lm-an-\pth-≠n 146 a-¬-k-c-ßfn¬ \n-∂v 42 tKm-fp-I-fm-Wv t_-en-s‚ k-ºm-Zyw. 2006emWv t_¬ sh-bv¬k - ns‚ tZio-b So-an-se-Øp-∂Xv. CXn-\I - w 41 a¬-kc - ß - f - n¬ cm-PyØn-s‚ I-f-d-Wn-™ Xm-cw 11 tKm-fp-Iƒ t\-Sn-bn-´p≠v.

e-hn-se Nmw-]y≥-am¿ Iq-Snbmb C-¥y t]m-c-Sn-°pI. Rm-b-dmgv-N \-S-∂ B-Zy-Ifn-bn¬ A-b¬-°mcpw _-≤ssh-cn-I-fpam-b ]m-In-kv-Xms\ F-Xn-cn√m-Ø H-cp tKm-fn\v C-¥y A-Sn-b-d-]-d-bn-®n-cp-

{]o-a-n-bÀ eoKv: tSm-«³-lm-an-s\-Xn-tc B-gv-k-\-en-\p Pbw e≠≥: Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eo-Kn-¬ I-cp-Ø¿ X-Ωn-ep≈ t]m-cm-´Øn¬ tSm-´≥lmw tlm-Sv-kv-]-dns\-Xn-tc B-gv-k-\-en-\p P-bw. tlmw-{Ku-≠m-b F-an-td-‰v-kv kv-t‰Un-b-Øn¬ \-S-∂ I-f-n-bn¬ G-I-]£o-bam-b H-cp tKm-fn-\m-Wv K-tÆgv-kv sh-∂n-s°m-Sn \m-´n-b-Xv. 23mw an-\n-‰n¬ {^-©v kv-ss{S°¿ H-en-h¿ Kn-tdm-Un-s‚ h-I-bmbn-cp-∂p B-gv-k-\-en-s‚ hnP-btKmƒ. Cu ko-k-Wn¬ Kn-tdm-Uv Xp-S¿-®-bm-bn \memw a-¬-k-c-Ønem-Wv So-an-\m-bn kv-tIm¿ sN-øp∂Xv.Xntbm hm¬-tIm-´n-s‚ t{Imkn¬ \n-∂m-Wv Kn-tdm-Uv h-e-Ip-ep°n-bXv. P-b-tØm-sS B-dp t]m-bn-t‚msS B-gv-k-\¬ eo-Kn¬ \m-emw- Bgvk-\ens‚ hnP-bÿm-\-tØ-°p-b-cp-Ibpw sN-bvXp. tKmƒ t\Snb KntdmUv

∂p. C-∂p P-bn-°m-\m-bm¬ C¥y sk-an-bn-te-°v Sn-°-s‰-Sp°mw. \n-e-hn¬ aq-∂p t]m-bn-t‚msS \o-∏m-fpw C-¥y-bp-am-Wv {Kq∏n¬ B-Zy c-≠p ÿm-\-ß-fn- C¥y≥ Xmcw sPsPbv°v ep-≈-Xv. tIm®v \n¿tZiw \¬Ip∂p

7˛6\v _-Kv-Zm-‰n-kn-s\bpw an-Jmtb¬ bq-gv-\n 6˛3, 6˛2, 2˛6, 6˛3\v tSm-an lm-kn-s\bpw tXma-kv s_¿-Un®v 6˛0, 6˛3, 6˛2\v Pq-enb≥ s_-∂-‰p-hn-s\bpw se-bv‰≥ sl-hn‰v 6˛3, 7˛6, 3˛6, 6˛1\v FK-\n tUm¨kv-tIm-sbbpw sU-∂nkv C-tÃm-an≥ 6˛3, 6˛4, 2˛6, 3˛6, 6˛1\v B-s{μ-kv sk-∏nsbbpw ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn A-hkm\ 16¬ C-Sw-t\Sn.

s_m-¸-® k-Jy-¯n-\v tXmÂhn

C-¥y-≥ Xm-cw tcm-l≥ s_m-∏-Æ-bp-ƒ-s∏-Sp-∂ So-an-\v bp.Fkv Hm]¨ ]pcp-j U-_nƒ-kv aq-∂mwdu-≠n¬ tXm-¬-hn t\cn-´p. {^m≥-kn-s‚ F-Uzm¿-Uv tdm-P¿ hm-sk-en-s\m-∏w dm-°t‰¥nb s_m-∏Æ-sb {_n´s‚ tIm-fn≥ ^v-sf-an-Mv˛sPm\m-X≥ a-td k-Jy-amWv 4˛6, 4˛6\v tXm¬-∏n-®Xv.

an-em\pw Câ-dn\pw tdm-a-bv¡pw P-bw tdmw: C-‰m-en-b≥ eo-Kn¬ I-gn™ Znh-kw \-S-∂ a¬-k-c-ßfn¬ C‚¿-an-em≥, F.kn an-em≥, F.F-kv tdm-a Xp-Sßn-b hº≥ So-ap-Iƒ-°p Pbw. an-em≥ 3˛1\v Im-•n-bm-cn-sbbpw C-‚¿ 3˛0\v I-‰m-\n-b-sbbpw tdm-a C-tX kv-tIm-dn-\p shtdm-W-sbbpw ]-cm-Pb-s∏-SpØp-I-bm-bn-cp∂p.

tlm-¡n-: a-e-¸p-dw tP-Xm-¡Ä a-e-∏p-dw: kwÿm-\ s\-lv-dp I-∏v tlm-°n Nmw-]y≥-jn-∏n¬ a-e∏ - p-dw Kh.t_m-bvk - v kvI - qƒ In-co-Sw NqSn. ss^-\e - n¬ i-‡cm-b Pn hn cm-P kvt- ]m¿-Svk - v kvIq-fn-s\-bm-Wv a-e-∏p-dw 2˛0\v tXm¬-∏n-®X - v. tKmƒcln-Xamb B-Zy]Ip-Xn-°v ti-jw ap-lΩ-Zv A-Pva - ¬ a-e-∏p-d-Øn-\v BZy t{_-°v {Xq \-¬I - n. I-fn Xo-cm≥ aq-∂v an\n‰v ti-jn-s° {]-_n-\n-eq-sS A-hkm\ tKm-fp-aS- n-®v a-e∏ - p-dw P-ba - p-d∏ - n-°p-Ib - m-bn-cp∂p. a-e∏ - p-dØ - n-s‚ A-Pva - ¬ I-fnbn-se Xm-c-am-b-t∏mƒ {]-_n≥ F-´p tKm-fpIf-Sn-®v tSm-]vkvtIm-dd - p-am-bn. Cu P-b-tØmsS A-Sp-Ø am-kw U¬-ln-bn-¬ \-S-°p∂ tZio-b Nmw-]y-≥-jn--jn-∏n-¬ ]s¶-Sp-°m-≥ a-e-∏p-dw K-h.kv-Iqƒ tbmKy-X t\Sn.

Cw-¥-−n C-´y ASp¯ hÀjw A-©v sS-Ìp-IÄ I-fn¡pw e-≠≥: A-Sp-Ø h¿-jw C-¥y≥ {In°-‰v Sow Cw-•-≠n¬ A-©p a-¬-k-c-ß-f-S-ßp-∂ sS-Ãv ]-c-º-c-bn¬ I-fn-°pw. 1959\p ti-jw B-Zy-am-bm-Wv Cw-•o-jv a-Æn¬ C-¥y A-©p sS-Ãp-I-fn¬ ]-s¶Sp-°p-∂-Xv. 2014 Pq¨ 23\m-Wv C-¥y-bp-sS Cw•-≠v ]-cyS-\w Bcw-`n-°pI. sS-Ãn-\pti-jw A-©v G-I-Zn-\-ß-fnepw H-cp Sz‚n-bnepw Iq-Sn C-cp-Soapw G-‰p-ap-´p-∂p≠v. 2011em-Wv A-h-km-\-am-bn C-¥y Cw-•-≠n¬ ]-cyS-\w \-S-Ønb-Xv. A-∂v I-fn-® \m-ep sS-Ãp-I-fnepw C-¥y Z-b-\o-b-am-bn ]-cmP-b-s∏-´ncp∂p. A-∂v a¬k-cw Im-Wm≥ G-I-tZiw 8,50,000 ImWn-I-fm-Wv F-Øn-bXv. C-¥y˛Cw-•-≠v a¬-kc-ß-tfm-Sp-≈ ImWn-I-fp-sS ]n-¥p-W-bm-Wv CØ-h-W A-©p sS-Ãp-Iƒ ]-c-º-cbn-¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm≥ A-[n-IrX-sc t{]-cn-∏n-®Xv.

kv-]m-\n-jv eoKv: _m-gv-k-temW 3 þ h-e³-kn-b 2, A-Xv-eäntIm am-{Un-Uv Ip-Xn-¡p-¶p

sa-Ên- lm-{Sn-¡n _m-gv-k-bv-¡v Pbw am-{UnUv: A¿-P-ss‚≥ kq-∏¿ Xm-cw e-b-W¬ sa- n ko-kWn-se B-Zy lm-{Sn-°p-am-bn Ifw-hm-W-t∏mƒ \n-e-hn-se Nmw]y≥-amcm-b _m-gv-k-tem-W-bv°p kv-]m-\n-jv eo-Kn¬ {X-kn∏n-°p-∂ Pbw. ap≥ tP-Xm-°ƒ Iq-Snbm-b h-e≥-kn-b-sb-bmWv _mgv-k A-h-cp-sS X-´-IØn¬ c-≠n-s\-Xn-tc aq-∂p tKmfp-Iƒ-°v A-Sn-b-d-]-d-bn-®-Xv. a-s‰m-cp I-fn-bn¬ A-Xv-e‰ntIm am-{UnUv 2˛1\v d-b¬ tkmkn-Um-Un-s\ ]-cm-P-b-s∏-SpØn Xp-S¿-®bm-b aq∂mw P-bw kz-¥-am°n. sk-hn-ø˛ am-e-K he≥kn-b-s°-Xntc sa n _mgvkbv°mbn tKmƒ t\Sp∂p

(2˛2), F-kv-]m-t\ymƒ˛d-b¬ s_-‰n-kv (0˛0) a¬-k-c-߃ ka-\n-e-bn¬ A-h-km-\n-°p-Ibm-bn-cp∂p. 11, 37, 39 an-\n-‰p-I-fn-em-Wv sa n lm-{Sn-Iv t\-´w ssI-h-cn-®Xv. 3˛0\v ]n-∂n´p\n-∂ ti-jw 44, 45 an-\n-‰p-I-fn¬ sl¬-U¿ t]m-kv-‰n-K-bn-eq-sS c-≠p tKmfp-Iƒ Xn-cn-®-Sn-®v _m-gvk-sb hn-d-∏n-°m≥ h-e≥-knb-°p Ign™p. aq-∂p du-≠p-Iƒ ]n-∂n´-t∏mƒ _m-gv-k, A-Xv-e‰n-tIm, hn-øm-db¬, d-b¬ am-{UnUv F∂n-h-cm-Wv B-Zy \m-ep ÿm-\ß-fn-ep-≈Xv.


CMYK

12 tImgnt°mSv

3 k-]v-Xw-_¿ 2013 sNmΔ

CMYK

kz¥w {]Xn-\n[n

Xncq¿ Pn√ cq-]o-I-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v C-∂p \-S-°p-∂ a-e-∏p-dw Pn√m l¿-Ømen-\p apt∂m-Sn-bmbn C∂-se Xn-cq-¿ \-K-c-Øn¬ F-kv.Un.]n.sF. \-SØn-b dmen

a-e-∏p-dw: hn-kv-Xo¿-W-Øn-epw P-\-kw-Jy-bn-epw kw-ÿm-\Øv G-‰-hpw h-en-b Pn-√-bm-b ae-∏p-dw hn-`-Pn-°-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v F-kv.-Un.-]n.-sF. {]Jym-]n-® C-∂-sØ l¿-Øm¬ Pn-√-sb \n-›-e-am-°p-sa-∂p kq-N-\. h¿-[n-® P-\-]-¶m-fnØ-hpw ]n-¥p-W-bp-am-Wp l¿Øm-en-\p e-`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xv. ap-Jy cm-{„o-b-∏m¿-´n-I-fpsS A-\p-Iq-e a-t\m-`m-h-hpw {]m-tZ-in-I ¢-∫p-I-fp-sS-bpw k∂-≤-kw-L-S-\-I-fp-sS-bpw klm-b-hm-Kv-Zm-\-ß-fpw l¿-Ømen-\v C-Xn-\-Iw e-`n-®n-´p-≠v. 11.-07 e-£w P-\-kw-Jy-bp-≈ C-Sp-°n-bn¬ 144 ssl-kv-Iq-fp-Ifpw 11 tIm-f-Pp-I-fpw 153 B-ip-]{Xn-I-fpw 64 hn-t√-Pp-I-fp-ap-≠v. 11.-95 e-£w P-\-ß-fp-≈ ]-Ø\w-Xn-´-bn¬ 159 ssl-kv-Iq-fp-Ifpw 20 tIm-f-Pp-I-fpw 149 B-ip]-{Xn-I-fpw 68 {Km-a-ß-fp-ap-≠v. C-Sp-°n, h-b-\m-Sv, ]-Ø-\w-Xn-´, Im-k¿-tIm-Uv Pn-√-I-fn-em-bn sam-Øw 44.-20 B-Wv P-\-kwJy. 502 ssl-kv-Iq-fp-I-ƒ, 48

tIm-f-Pp-Iƒ, 521 B-ip-]-{XnIƒ, 256 hn-t√-Pp-Iƒ F-∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂ \m-ev Pn-√-Iƒ. F-∂m¬, 41 e-£w P-\-ß-fp-≈ a-e-∏p-d-Øv 171 ssl-kv-Iq-fp-Ifpw 16 tIm-f-Pp-I-fpw 259 B-ip]-{Xn-I-fpw am-{X-am-Wp-≈-Xv. 135 hn-t√-Pp-Iƒ am-{X-ta Pn-√-bn-ep≈q. A-Xn-\m-em-Wv Xn-cq¿, Xn-cqc-ßm-Sn, s]m-∂m-\n Xm-eq-°p-Ifn-se 20 e-£w P-\-߃-°m-bn X

Un.-]n.-sF. cw-KØ - p-h∂ - X - v. hn-`P-\-tØm-Sv kn.-]n.-F-Ωpw _n.sP.-]n-bpw am-{X-am-Wv ]p-dw-Xn-cn™p-\n¬-°p-∂-Xv. t\-c-tØ ae-∏p-dw Pn-√ A-\p-h-Zn-® ]m¿-´nbm-Wv kn.-]n.-Fw. A-h-cm-Wnt∏mƒ ]p-Xn-b Pn-√ h¿-Ko-b hn-`P-\-Øn-\p Im-c-W-am-hp-sa-∂p ]-db - p-∂X - v. C Fw F-kv Pn-√ A\p-h-Zn-®-t∏mƒ D-≠m-b ]p-Insem-∂pw ]p-Xn-b Pn-√ A-\p-hZ- n-

lÀ-¯m cm-hn-se B-dpap-X ssh-Io«v B-dph-sc-

{]-tXy-I Pn-√ th-W-sa-∂ B-hiyw {]-k-‡-am-hp-∂-Xv.a-e∏ - p-dw Pn-√b - p-sS hn-Ik - \ - {]-iv\ - ß - f - p-∂b - n-®v I-gn-™ \me-c ]-Xn-‰m-≠n-\n-Sb - n¬ B-Zy-ambm-Wv l¿-Øm¬. l¿-Øm¬ _-lp-P\ - ]n-¥p-W B-¿P - n-®p-Ign-™p. P-\ß - ƒ Pn-√m hn-`P - \ - w F-∂ B-h-iyw Aw-Ko-I-cn-®n-´p≠v. Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e C-∂p \-SØ - m-≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp∂ ]-co-£-Iƒ ap-gp-h≥ am-‰n-h®p. Pn-√-bp-sS hn-I-k-\-Øn-\p hn-`-P-\w am-{X-ta am¿-K-ap-≈q F-∂ A-h-ÿ-bn-em-Wv F-kv.-

®m¬ D-≠m-hn-s√-∂v A-h¿-°d - nbmw. Pn-√m hn-`-P-\-Øn-s‚ KpW-^e - w cm-{„o-bi - {- Xp-°ƒ t\Sp-sa-∂-Xm-Wv A-h-cp-sS F-Xn¿∏n-\p Im-cW - w. _n.-sP.-]n-bm-h-s´ cm-Pyt{Zm-ln-Iƒ D-≠m-hp-sa-∂m-Wp \ym-bw ]-d-bp-∂-Xv. ]-≠v a-e-∏pdw Pn-√m cq-]o-I-c-W-sØ FXn¿-Ø-Xn-s‚ £o-W-Øn¬-\n∂v C-Xp-h-sc I-c-I-b-dm≥ I-gnbm-Ø-Xn-\m¬ tIm¨-{K-kv au-\w k-Ω-Xw F-∂ \-b-am-Wv A-h-ew-_n-°p-∂-Xv. ap-kv-enw eo-Kv hn-j-bw ]Tn-®v Pn-√m hn-`-

P-\-sØ A-\p-Iq-en-°m≥ Xocp-am-\n-®-tXm-sS-bm-Wv C-Xp apJy A-P-≠-bm-bn cq-]-s∏-´-Xv. _-P-‰v hn-ln-X-hpw h≥-In-S hnI-k-\-]-≤-Xn-I-fpw Pn-√m A-Snÿm-\-Øn-em-Wp ho-Xw-h-bv°p-∂-sX-∂-Xn-\m¬ Pn-√-bv-°v A¿-l-am-b-sX-√mw \-„-s∏-Sps∂-∂p P-\-߃-°p t_m-[ys∏-´n-´p-≠v. hm-l-\-K-Xm-K-Xw \n¿-Øn-h-®pw I-S-Iƒ A-S-®pw F-√m hn-`m-K-Øn¬-s∏-´-h-cpw k-l-I-c-Ww D-d-∏p-\¬-In-b-Xmbn F-kv.-Un.-]n.-sF. Pn-√m t\Xm-°ƒ A-dn-bn-®p. Pn-√-bp-sS hn-I-k-\w D-∂bn-®p \-S-°p-∂ B-Zy l¿-Ømem-b-Xn-\m¬ P-\-߃ X-s∂ hn-P-bn-∏n-°m≥ Xo-cp-am-\n-®Xm-bpw ]m¿-´n t\-Xr-Xzw A-hIm-i-s∏-´p. l¿-Øm¬ ]m-e°m-Sv, tIm-gn-t°m-Sv, Xr-iq¿ Pn√-I-fn-epw {]-Xn-^-en-°pw. Cu Pn-√-I-fn¬-\n-∂p a-e-∏p-dw h-gn I-S-∂p-t]m-tI-≠ _- p-I-fpw a-‰p hm-l-\-ß-fpw \n-c-Øn-en-dßm-Ø A-h-ÿ-bm-Wv D-≠mhp-I. cm-hn-se B-dp-ap-X¬ ssh-Ip-t∂-cw B-dp-h-sc-bm-Wv l¿-Øm¬.-

CMYK

a-e-¸p-dw hn`-Pn-¡m³ C¶v lÀ-¯mÂ; Pnà \n-Ý-e-am-Ipw

s]-t{Sm-Ä _-¦v k-a-b\n-b-{´-Ww

\n-e-¼qÀþ--\-©³-tIm-Sv- -]m-X-bv-s¡-Xn-tc \nÀ-tZ-iw X-Ån-b-Xv K-Xm-K-XIÀ-Wm-S-I-bn-se ]-cn-Øn-Xn kw-L-S-\-IÄ ta-J-e-bv-¡v B-izm-k-w I¬-∏-‰: tI-c-fw, X-an-gv-\m-Sv, I¿-Wm-S-I kw-ÿm-\-ß-fn-se G-gp Pn-√-Iƒ-°v {]-tbm-P-\w sN-øp-∂ \n¿-Zn-jv-S \-©≥-tImSv-˛-\n-e-ºq¿ ]m-X-bv-s°-Xn-tc I¿-Wm-S-I-bn-se ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿-Ø-I-cpw kw-L-S-\-I-fpw cw-K-Øv.- \-©≥-tIm-Sn-s\ h-b\m-Sv, \o-e-Kn-cn h-gn \n-e-ºq-cpam-bn _-‘n-∏n-°p-∂- ]-≤-Xn Dt]-£n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v sd-bn¬-th a-{¥m-e-b-sØ kao-]n-°m-\p-≈ \o-°-Øn-em-Wv I¿-Wm-S-I-bn-se ssh¬-Uv sse-^v {S-Ãv. ]-≤-Xn X-S-b-Wsa-∂m-h-iy-s∏-´v tI-{μ h-\w-˛-]cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-b-sØ-bpw k-ao-]n-°m-\m-Wp Xo-cp-am-\w. \n¿-Zn-jvS- ]m-Xb - n¬ I¿-WmS-I-bn-se Kp-≠¬-t]-´-bv-°pw tI-c-f-Øn-se kp¬-Øm-≥ _tØ-cn-°p-an-S-bn-em-Wv cm-PysØ {]-ap-J I-Sp-hm-kt- ¶-Xß - fn-sem-∂m-b _-μn-∏q¿. C-Xn-eqsS-bp-≈ sd-bn¬-∏m-X B-\I - ƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ h-\y-Po-hn-I-fp-

sS Iq-´-°p-cp-Xn-°p Im-c-W-amhp-sa-∂m-Wp ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿Ø-I-cp-sS A-`n-{]m-bw. tI-c-fØn-se h-b-\m-Sv h-\y-Po-hn kt¶-Xw, X-an-gv-\m-´n-se ap-Xp-a-e I-Sp-hm k-t¶-Xw F-∂n-h-bp-ambn A-Xn-cn-Sp-∂X - m-Wv _-μn-∏q¿ I-Sp-hm k-t¶-Xw. C-Xn-s‚ _^¿ tkm-Wn¬ I¿-Wm-S-I-bnse Kp-≠¬-t]-´, \-©≥-tIm-Sv, F-®v.-Un. tIm-´, Nm-a-cm-Pv-\-K¿

Xm-eq-°p-I-fn-se 123 {Km-a-߃ Dƒ-s∏-Sp-∂ 479.-18 N-Xp-c-{i Intem-ao-‰¿ ]m-cn-ÿn-Xn-I kw-thZ-I ta-J-e-bm-bn hn-⁄m-]-\w sN-bvX - n-´p-≠v. ]m-cn-ÿn-Xn-I kw-th-ZI - taJ-e-bn¬ ]-cn-ÿn-Xn-°pw h-\yPo-hn-Iƒ-°pw t{Zm-l-I-c-am-hp∂ `q-hn-\n-tbm-KØ - n-\v A-\p-hmZ-an-√. C-°m-cy-߃ Nq-≠n-°m´n sd-bn¬-]-≤-Xn-s°-Xn-tc tI-

\nÀ-am-W-s¨-e-hv 4266.--88 tIm-Sn-sb-¶v A-h-km-\ kÀ-th

I¬-∏-‰: \-©≥-tIm-Sv-˛-\n-e-ºq¿ ]m-X \n¿-amW-s®-e-hv 4266.---88 tIm-Sn cq-]-bm-sW-∂v A-hkm-\ k¿-th dn-t]m¿-´v. \-©≥-tIm-Sv ap-X¬ kp¬-Øm≥ _-tØ-cn h-sc 72 In-tem ao-‰¿ {]hr-Øn-°v 641 tIm-Sn cq-]-bpw kp¬-Øm≥ _tØ-cn ap-X¬ \n-e-ºq¿ h-sc 164 In-tem-ao-‰-dn\v 3,625 tIm-Sn cq-]-bp-am-Wp sN-e-hp I-W-°m°p-∂-Xv. c-≠p do-®p-Iƒ-°pw {]-tXy-I-am-bmWv A-S-¶¬ X-øm-dm-°n-b-Xv. \-©≥-tIm-Sv-˛-_-tØ-cn 72 In-tem-ao-‰-dn¬ 22 In-tem ao-‰-dm-Wv _-μn-∏q¿ h-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-I. tZ-io-b-]m-X 212Dw (Kp-≠¬-t]-´-˛-_-

tØ-cn-˛-tIm-gn-t°m-Sv) tZ-io-b-]m-X 67Dw(Kp≠¬-t]-´-˛-Du-´n) _-μn-∏q¿ h-\-Øn-eq-sS-bmWp I-S-∂p-t]m-hp-∂-Xv. h-\y-Po-hn kp-c-£ IW-°n-se-Sp-Øv c-≠p tZ-io-b-]m-X-I-fn-epw hml-\-ß-fp-sS cm-{Xn-bm-{X hn-e-°n-bn-´p-≠v.--C-¥y-bn¬ X-s∂ A-tß-b-‰w {]m-[m-\y-ap≈-Xm-Wv I¿-Wm-S-I-bn-se _-μn-∏q¿, \m-K¿tlm-f, X-an-gv-\m-´n-se ap-Xp-a-e, h-b-\m-´n-se apØ-ß {]-tZ-i-߃ Dƒ-s∏-Sp-∂ h-\-ta-J-e. Chn-sS 6000\pw 8000\pw C-S-bv-°v B-\-I-fp-s≠∂m-Wp I-W-°v. \m-\q-dn-\-Sp-Øp I-Sp-h-I-fp-aps≠-∂p ]T-\-w hy-‡-am-°p-∂p.

CMYK

{Km-ao-W-ta-J-e-bn ]p-I-h-en-s¡m-¸w ]p-I-bn-e D-]-tbm-K-hpw Iq-Sp-¶-Xm-bn ]T-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Ønse ]p-I-h-en-°m¿ Iq-Sp-X¬ el-cn tX-Sn a-‰p ]p-I-bn-e D¬-∏∂-߃-°pw A-Sn-a-I-fm-bn amdp-I-bm-sW-∂v -dn-t]m¿-´v. {Km-aoW-ta-J-e-bn¬ 45.--5 i-X-am-\w ]p-cp-j≥-am¿ H-tc-k-a-bw c-≠n\pw A-Sn-a-s∏-´-h-cm-sW-∂pw ]T-\-Øn¬ I-s-≠-Øn. Cu km-l-N-cy-Øn¬ ]p-I-bn-e-aq-eap-≈ ]-I¿-t®-X-c-˛-Po-hn-Xssi-eo-tcm-K-ß-ƒ hym-]-I-amhm-Xn-cn-°m≥ 2003se ]p-I-bne \n-b-{¥-W \n-b-a-am-b "tImSv-]' tI-c-f-Øn¬ I¿-i-\-am-bn \-S-∏m-°-W-sa-∂v hn-Z-Kv-[¿ \n¿-tZ-in-®p. ]p-I-bn-e D¬-∏-∂-ß-fp-sS D]-tbm-Kw-aq-e-ap-≈ A-]-I-S-km[y-X-sb-∏-‰n (C≥-kn-U≥-kv ÃUn) \-S-∂ -cm-Py-sØ B-Zy-]T\-am-Wv C-tX-∏-‰n ap-∂-dn-bn-∏p \¬-Ip-∂-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-bp-sS {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn¬ G-gp-h¿-jw-sIm-≠v \-S-Øn-b ]T-\-Øn¬ hy-‡-am-b-Xv 15\pw

{μ a-{¥m-e-b-ß-sf k-ao-]n-°m\m-Wv {S-Ãv H-cp-ßp-∂X - v. \-©≥tIm-Sv˛- \ - n-eº - q¿ sd-bn¬ hn-cp-≤ \o-°Ø - n-¬ I¿-Wm-SI - h-\w-˛h - \y-Po-hn h-Ip-∏n-s‚-bpw ]-cnÿn-Xn cw-K-sØ {]-ap-J-cp-sSbpw ]n-¥p-Wb - pw {S-Ãv D-d∏ - m-°nb-Xm-bm-Wv A-dn-bp-∂-Xv. I¿Wm-SI - b - n-se {]-ap-J ssh¬-Uv sse-^v _-tbm-fP - n-Ãv k-RvP - b - v Kp-∫n ]-≤X - n-s°-Xn-tc cw-KØ - p-

24\pw C-S-bn¬ {]m-b-ap-≈-hcn¬ 21.--1 i-X-am-\w-t]-cpw `m-hnbn¬ ]p-I-bn-e D¬-∏-∂-߃ D]-tbm-Kn-°m≥ km-[y-X-tb-sdbm-sW-∂m-Wv. 55\pw 64\pw at[y {]m-b-ap-≈-h-cn¬ 22.--2 i-Xam-\w-t]-cpw a-‰p ]p-I-bn-e D¬∏-∂-ß-fp-sS D-]-tbm-K-Øn-\p h-iw-h-Z-cm-hm-\p-≈ km-[y-Xbpw hy-‡-am-b-n. {io-Nn-{X Xn-cp\mƒ C≥-Ãn-‰yq-´v t^m¿ sa-Un°¬ k-b≥-k-kv B‚ v sS-Ivt\m-f-Pn-bn-se tUm-Œ¿-am-cm-b Sn k-Xo-jv, {io-\n-hm-k≥ IÆ≥, ]n i-¶-c i¿-a, sI B¿ X¶-∏≥ F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-XzØn-em-bn-cp-∂p ]T-\w. tem-Im-tcm-Ky-kw-L-S-\-bpsS "sÃ-]v-kv' A-\p-k-cn-®p-≈ \n¿-tZ-i-ß-fp-sS Np-h-Sp-]n-Sn-®v 15\pw 64\pw C-S-bn¬ {]m-b-ap≈ 452 kv-{Xo-˛-]p-cp-j-∑m-sc ]T-\-Øn-\p hn-t[-b-am-°n. 2003¬ ]T-\w Xp-S-ßp-tºmƒ 452¬ 385 t]-cpw ]p-I-h-en-°p∂-h-cm-bn-cp-∂n-√. 402 t]¿ a-‰p

]p-I-bn-e D¬-∏-∂-ß-fpw D-]tbm-Kn-®n-cp-∂n-√. F-∂m¬, 2010¬ C-Xn¬ 14.--3 i-X-am-\w t]¿ ]p-I-h-en-°p-∂-h-cpw 14.--2 i-X-am-\w ]p-cp-j-∑m¿ a-‰p ]pI-bn-e D¬-∏-∂-߃ D-]-tbmKn-°p-∂-h-cp-am-bn -am-dn. 55\pw 64\pw C-S-bn¬ {]m-b-ap-≈ kv{Xo-I-fn¬ 9.--7 i-X-am-\w t]-cpw a-‰p ]p-I-bn-e D¬-∏-∂-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cm-sW-∂pw Is≠-Øn. kn-K-c-‰pw _o-Un-bpw D-]tbm-Kn-°p-∂-h-sc ]p-I-h-en°p-∂-h-cp-sS K-W-Øn-epw aq°p-s]m-Sn, sh-‰n-e ap-dp-°v, ]m≥-a-km-e-Iƒ Xp-S-ßn-b-h D-]tbm-Kn-°p-∂-h-sc a-‰p ]p-I-bne D¬-∏-∂-߃ D-]-tbm-Kn-°p∂-h-cp-sS K-W-Øn-epw s]-SpØn. F-√m-hn-[ ]p-I-bn-e D¬∏-∂-߃-°pw H-tc \n-c-°n-¬ \n-Ip-Xn Cu-Sm-°p-∂-Xv D-]tbm-Kw Ip-d-bv-°m≥ k-lm-bn°p-sa-∂v tUm. k-Xo-jv Nq-≠n°m-´n.--

h-∂n-cp-∂p. ]m-X bm-Ym¿-Yy-am°p-∂-Xn-\p-≈ {i-a-ß-fp-sS `mK-am-bn \o-e-Kn-cn-˛-h-b-\m-Sv sdbn¬-th B-Iv-j≥ I-Ωn-‰n, ssakq¿ tNw-_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kv B-‚ v C≥-U-kv-{Sn, ssa-kq¿ {Sm-h¬ B‚ v Sq-dn-kw A-tkmkn-tb-j≥, ssa-kq¿ a-e-bm-fn k-am-Pw F-∂n-h-bp-sS kw-bp‡ tbm-Kw I-gn-™ am-kw ssa-kq-cn¬ tN¿-∂n-cp-∂p. \-S-]-Sn-Iƒ Xz-cn-X-s∏-SpØ-W-sa-∂v A-`y¿-Yn-®v Fw.]n-am-cm-b Fw sF jm-\-hm-kv (h-b-\m-Sv), F {[p-h-\m-cm-bW≥ (Nm-a-cm-Pv-\-K¿, I¿-Wm-SI), F cm-P (\o-e-K-cn, X-an-gv\m-Sv) F-∂n-h¿ kw-bp-‡-ambn tI-{μ sd-bn¬-a-{¥n a-√nIm¿-Pp≥ Jm¿-sK-bv-°p \n-thZ-\w \¬-In. C-Xn-\p-ti-jw tI-c-f ap-Jya-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bpw Fw sF jm-\-hm-kv Fw.-]n-s°m-∏w tI{μ sd-bn¬-th a-{¥n-sb I-≠ncp-∂p. Cu ]-›m-Ø-e-Øn-emWv I¿-Wm-S-I-bn¬ ]-≤-Xn-s°Xn-cm-b \o-°w B-cw-`n-®-Xv.

tSm-an am-Xyp

sIm-®n: km-º-Øn-I {]-Xn-k‘n a-dn-I-S-°m≥ s]-t{Sm-ƒ _¶p-I-ƒ cm-{Xn A-S-®n-S-W-sa-∂ s]-t{Sm-fn-bw a-{¥m-e-b-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Hm^n-kv X-≈n-b-Xv kw-ÿm-\sØ K-Xm-K-X-ta-J-e-bv-°v Bizm-k-hpw I-cn-©-¥ tem-_n°v Xn-cn-®-Sn-bp-am-bn. s]-t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂-ß-fpsS D-]-t`m-Kw Ip-d-bv-°m≥ cmhn-se F-´p-ap-X¬ cm-{Xn F-´p-hsc am-{Xw _-¶p-Iƒ {]-h¿-Øn®m¬ a-Xn-sb-∂m-bn-cp-∂p s]t{Sm-fn-bw a-{¥m-e-b-Øn-s‚ \ne-]m-Sv. C-Xp \-S-∏m-bn-cp-s∂¶n¬ tI-c-f-Øn-se s]m-Xp-˛-kzIm-cy -K-Xm-K-X-ta-J-e-sb {]-XnIq-e-am-bn _m-[n-°p-sa-∂p-Xs∂-bm-Wp hn-e-bn-cp-Ø-s∏-Sp∂-Xv. sF.-H.-kn.-, F-®v.-]n.-kn.F¬.-, _n.-]n.-kn.-F¬. Xp-S-ßnb-h-bp-sS 2,000tØm-fw _-¶pI-fm-Wv kw-ÿm-\-Øp-≈-Xv. C-Xn¬ G-I-tZ-iw 200Hm-fw _¶p-Iƒ \-„-hpw a-‰p Im-c-W-ß-

fpw \n-an-Øw A-S-®p. _m-°n1,800 _-¶p-I-fm-Wp {]-h¿-Øn°p-∂-Xv. hm-l-\-ß-fp-sS FÆw A-\p-Zn-\w h¿-[n-®p-sIm≠n-cn-°p-tºm-gpw C-Xn-\-\p-kcn-®p-≈ {I-ao-I-c-W-߃ _-¶pI-fn¬ G¿-s∏-Sp-Øm≥ X-ømdm-Ip-∂n-s√-∂m-Wv B-t£-]w. ]-e _-¶p-I-fn-epw s]-t{Smƒ \nd-®p-\¬-Ip-∂ Un-kv-s]≥-knMv bq-\n-‰p-Iƒ-t]m-epw B-h-iyØn-\v C-√. 20 h¿-j-w ]-g-°-ap≈ Un-kv-s]≥-kn-Mv bq-\n-‰pIƒ h-sc _-¶p-I-fn-ep-s≠-∂mWp ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv. C-h- am-‰n ]p-Xn-b-Xv ÿm-]n-°m-t\m bYm-k-a-bw A-‰-Ip-‰-∏-Wn- \-SØm-t\m I-º-\n-Iƒ Xm¬-∏cyw {]-I-Sn-∏n-°m-dn-√-s{X. H-t∂m c-t≠m Un-kv-s]≥kn-Mv bq-\n-‰p-Iƒ am-{X-am-Wv an° _-¶p-I-fn-epw D-≈-Xv. A-Xn\m¬ X-s∂ _-¶p-I-fn¬ C-‘\w \n-d-bv-°m-\m-bn cm-{Xn-bnepw ]-I-epw hm-l-\-ß-fp-sS \o-≠ \n-c-bm-Wp Im-W-s∏-Sp∂-Xv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ _¶p-I-fp-sS {]-h¿-Ø-\-k-a-bw

]-cn-an-X-s∏-Sp-Øn-bm¬ ]-I¬k-a-b-Øv _-¶p-I-fn¬ Xn-c-°p \n-b-{¥n-°m≥ I-gn-bm-Xm-Ipw. Hm-t´m-dn-£-I-sf-√mw bm-{X-bv°-\p-k-cn-®v A-∏-t∏mƒ C-‘\w \n-d-bv-°m-dm-Wp ]-Xn-hv. ]I¬-k-a-b-sØ k¿-ho-kn-s\ _m-[n-°p-sa-∂-Xn-\m¬ cm-{XnIm-e-ß-fn-em-Wv `q-cn-`m-Kw kzIm-cy-_- p-I-fpw C-‘-\w \n-dbv-°p-∂-Xv. X-e-Xn-cn-™ Xo-cpam-\w \-S-∏m-bm¬ ]-I¬ k¿ho-kv \-S-tØ-≠- hm-l-\-߃ C-‘-\w \n-d-bv-°m≥ _-¶n¬ Im-Øp-sI-´n-°n-S-t°-≠ A-hÿ-bp-≠m-Ipw. \n-b-{¥-Ww bm-Ym¿-Yy-amIp-sa-∂ {]-Xo-£-bn¬ I-cn-©¥-°m-cpw I-®-ap-dp-°n-bn-cp-∂p. s]-t{Smƒ _-¶p-I-fp-sS {]-h¿Ø-\-k-a-bw {I-ao-I-cn-®m¬ AXv Zq-c-hym-]-I-am-b {]-Xym-LmX-߃ kr-„n-°p-sa-∂v Hmƒ tI-c-f s^-U-td-j≥ Hm-^v s]t{Sm-fn-bw t{S-tU-gv-kv {]-knU‚ v F-kv ap-c-fo-[-c≥, sk-{I´-dn k-^m A-j-d-^v F-∂n-h¿ tX-P-kn-t\m-Sv ]-d-™p.-

D-¯-c a-e-_m-dn-se hym-]m-c-ta-J-e ssI-b-S-¡m³ A-ta-cn-¡³ ]-²-Xn _-jo¿ ]m-ºp-cp-Øn

I-Æq¿: cq-]-bp-sS aq-ey-Ø-I¿® ap-X-se-Sp-Øv DØc a-e-_mdn-se hym-]m-c˛hn-Zym-`ym-ktaJ-e-Iƒ ssI-bS-°m≥ A-ta-cn° ]-≤-Xn X-øm-dm-°p-∂p. Ata-cn-°≥ Nm-c-kw-L-S-\bm-b kn.sF.F-bp-am-bn _-‘-aps≠-∂v B-tcm-]-W-ap-b¿∂ B¿-_n-t{Sm¨ I-º-\n-bpw bp.F-kv. tIm¨-kp-te-‰v D-tZym-Kÿcpw t\m¿-Øv a-e-_m¿ tNw_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kn-s\ Iq-´p]n-Sn-®mWp ]≤-Xn X-øm-dm-°p∂Xv. C-Xn-s‚ B-Zy-L-´ N¿-®- c≠pam-kw apºp Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øp \-S-∂p. hn-i-Z-am-b N¿®bv-° - m-bn Z-£n-tW-¥y-bn-se hym-]m-c-ta-J-e-bp-sS Np-a-X-ebp≈ A-ta-cn-°≥ tIm¨-kp-

te-‰v D-tZym-K-ÿcm-b sPbn-kv ]n tKmƒU≥, tU-hn-Uv tK-‰v F-∂n-h¿ \m-sf I-Æq-cn-seØpw. t\m¿-Øv a-e-_m¿ tNw_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kn¬ \-S°p-∂ N¿-®-bn¬ Pn√-bn-se hnhn-[ ]-≤-Xn-Iƒ N¿-®sNøpw. N¿-®-bn¬ hn-hm-Z -I-º-\nbm-b X

bw, io-e≥ kp-KpW-t\m B¿_n-t{Sm¨ I-º-\n-t°m kn.sF.F. _-‘-ap-≈-Xm-bn A-dnbn-s√-∂pw kw-ib - I - c - a - m-bn bmsX-m∂pw tXm-∂n-bn-´n-s√∂pw t\m¿-Øv a-e-_m¿ tNw_¿ Hm^v sIm-ta-gv-kv ssh-kv {]-knU‚ v kn P-bN - {- μ≥ ]-d™p.

bp.F-kv. tIm¬-kp-te-äv D-tZym-K-ØÀ I-®q-cnÂ

B¿-_n-t{Sm-¨ am-t\-Pn-Mv Ub-d-Iv-Sdpw I-Æq¿ X-fm-∏v kz-tZin-bpamb io-e≥ kp-Kp-W\pw ]-s¶-Sp-°p-∂p≠v. I-Æq¿ I-eI - vS- ¿ tUm. c-Ø≥ tJ¬-°¿ k¿-°m¿ ]-≤-XnIƒ hn-i-Zo-I-cn-°pw. Xp-S¿-∂v tIm¨-kp-te-‰v D-tZym-Kÿ ¿ Ccn-ß√q-cn-se I-c-Iu-i-e-{Kmahpw k-μ¿-in-°p-w. A-tX-ka-

c-≠p-am-kw ap-ºp Xn-cp-h-\¥-]p-c-Øp \-S-∂ N¿-®-bn¬ tNw-_-dn-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn-®p \m-ep-t]-cpw c-≠v. bp.F-kv tIm¨-kp-te-‰v D-tZym-Kÿ c - p-am-Wp ]-s¶-Sp-Ø-Xv. D-Ø-c- a-e-_m-dnse ]-cº - c - m-KX - D¬-∏∂ - ß-sf°p-dn®v N¿-®-bn¬ kq-Nn-∏n-®ncp∂p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\Ø - nem-Wv I-Æq-cn¬ t\-cn-s´-Øm-≥

Xo-cp-am-\n-®Xv. Zo¿-LI - mew Ata-cn-°-bn-¬ hym-]m-cn-bm-bn-cp∂ io-e≥ kp-Kp-W≥, Ip-ØI°-º\ - n-bm-b B¿-_n-t{Sm-Wns‚ D-∂-X-ÿm\-Øp h-sc-sbØn-. tI-c-f-Øn¬ sF.Sn. ta-Je-bn¬ \n-t£-]-an-d-°m-\p-≈ A-t±-l-Øn-s‚ {i-a-߃-°p Iº-\n k-ºq¿-W ] - n¥p-W \¬In-bn-cp∂p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn-¬ F-a¿-Pn-Mv tI-c-fbn¬ Ah-X-cn-∏n® ]≤Xn {]Imcw C≥-t^m-]m¿-°n¬ Iº-\n {]h¿-Øn-°p-∂p-≠v. CØ-cw hnhm-Z I-º\ - nI-sf F-a¿-Pn-Mv tIc-f-bn-¬ ]-s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xn-s\Xn-tc kn.]n.sF. Dƒ-s∏-sS-bp≈ kw-LS- \ - I - ƒ cw-Ks - Ø-Ønbn-cp∂p. D-Ø-c -a-e-_m-dn-se ]-c-ºcm-K-X D¬-∏-∂-߃ A-ta-cn°-bn-te-°p I-b-‰pa-Xn sN-øp-

Ib-m-Wp e£yw. k-ap-t{Zm¬-∏∂-ß-ƒ ap-X¬ ssI-Ødn, ssπ-hp-Uv -hsc-bp-≈ I-b-‰p-aXn-bnepw hn-Zym-`ymkw, hym]mcw, Sq-dn-kw Xp-S-ßn-b tk-h\ta-J-e-Ifnepw k-l-Ic-Ww D-d-∏m-°p-I-bm-Wv N¿-®-bp-sS e-£yw. tem-I-{]-i-kv-Xamb ssI-Ø-dn D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂ IÆq-cn¬ A-©p-h¿-j-Øn-\n-sS I-b-‰p-a-Xn-bn¬ h≥ C-Sn-hp-≠mb-Xmbn tNw-_¿ ]-d-bp-∂-p. 2008\p ap-ºp km-ºØnIh¿jw 325 tIm-Sn cq-]-bp-sS I-b-‰pa-Xn \-S-∂Xv C-t∏mƒ 200 tIm-Sn-bm-bn Ip-d™p. ssπhp-Uv hy-h-km-b-Ønepw C-tX Xn-cn®-Sn t\-cn-Sp-∂p≠v. `t£ym¬-∏m-Z-\-Øn¬ am-{X-amWv A¬-∏-sa-¶nepw ap-t∂-dm\m-b-sX∂pw tNw-_¿ `m-c-hmln-Iƒ ]-d™p.

tImÀ-]-td-äv am-[y-a-§Ä sh-Ãp-hn-fn: th-Wp-cm-Pm-a-Wn sIm-®n: h-kv-Xp-Xm-]-c-a-√m-Ø hm¿-Ø-I-ƒ ]p-d-Øp-hn-Sp-∂ tIm¿-]-td-‰v am-[y-a-߃ cm-PyØn-\v h-en-b sh-√p-hn-fn-Iƒ Db¿-Øp-∂p-sh-∂p cm-{„-]X - n-bpsS {]-kv sk-{I-´d - n th-Wp-cm-Pma-Wn. tI-cf - tNw-_¿ Hm-^v sImta-gv-kv B‚ v C≥-U-kv-{Sn kwL-Sn-∏n-® tdmƒ Hm-^v ao-Un-b C≥ tam-tU¨ C-¥y F-∂ skan-\m-dn¬ ap-Jy {- ]-`m-jW - w \-SØp-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±-lw. tIm¿-]-td-‰v am-[y-a-߃ cmX

kw Xp-S-ßn-b s]m-Xp-P-\ Xm¬-∏-cy-ap-≈ hn-j-b-߃ ssIIm-cyw sN-øp-∂n-√. C-Xp Zu¿`m-Ky-I-c-am-sW-∂pw A-t±-lw A-`n-{]m-b-s∏-´p. am-[y-a-߃ hn-h-c-߃ ]-I¿-∂p-\¬-Im≥ am-{X-am-bn-cn-°-Ww {]-h¿-Ønt°-≠-sX-∂v ap-Xn¿-∂ am-[y-a{]-h¿-Ø-I≥ Sn hn B¿ tjWm-bv ]-d-™p. hy-h-km-bÿm-]-\-ß-fpw am-[y-a-ß-fpw X-Ωn¬ A-hn-ln-X-_-‘w \n-e\n¬-°p-∂-Xn-\m¬ s]m-Xp-P-\-

Y- hn-I-k-\-sa-∂pw A-t±-lw hy-‡-am-°n. am-[y-a-{]-h¿-ØI-cm-b sI Fw tdm-bv, ]n Sn \mk¿, tNw-_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kv

B‚ v C≥-U-kv-{Sn sN-b¿-am≥ sI F≥ a¿-kq-°v, ssh-kv sNb¿-am≥ Fw sI A≥-km-cn F∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.-

sN-dp-In-S am-[y-a-§-sf X-IÀ-¡m-³ {i-aw

Py-sØ sN-dp-In-S am-[y-a-ß-sf X-I¿-°m-\m-Wp {i-an-°p-∂-Xv. C-Ø-cw sN-dp-In-S am-[y-a-ÿm]-\-ß-fm-Wv ]-e-t∏m-gpw kmº-Øn-I-hpw km-aq-ln-I-hpw cm{„o-b-hp-am-b s]m-Xp-P-\-klm-b-I-c-am-b hm¿-Ø-Iƒ ]p-dØp-sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. {In-°-‰v, ss{Iw, kn-\n-a Xp-S-ßn-b hn-jb-ß-fn-em-Wv h≥-In-S C-¥y≥ am-[y-a-߃-°p Xm¬-∏-cy-w. Zmcn-{Zyw, B-tcm-Kyw, hn-Zym-`ym-

sØ kzm-[o-\n-°m-\pw am-[y-a߃ {i-an-°p-∂p-s≠-∂v A-t±lw A-`n-{]m-b-s∏-´p. am-[y-a-߃ hn-I-k-\ hntcm-[n-I-fm-sW-∂ \n-e-]m-Sv icn-b-s√-∂pw hy-h-km-b-߃ sIm-≠p-h-cp-∂-Xp am-{X-a-√ hnI-k-\-sa-∂pw ap-Xn¿-∂ am-[y-a{]-h¿-Ø-I≥ Ku-co-Zm-k≥-\mb¿ ]-d-™p. a-\p-jy-s‚ Po-hnX-Øn-epw Po-hn-X-\n-e-hm-c-Ønep-ap-≈ hn-I-k-\-am-Wv b-Ym¿-

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-214. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

CMYK

kz-¥w {]-Xn-\n-[n


tIcfw k-acw: 500Hmfw sXm-gnÂh-Ip¸pw B-ip-]{Xn am-t\-Pvsaâp-Ifpw kss¹tIm «v-se-äp-IÄ h-©n-s¨¶v; \-gv-kp-amÀ ho-−pw k-a-c-¯n-te-¡v HuXp-d-¶nÃ

3 k-]v-Xw-_¿ 2013 sNmΔ

hnhm-Z hn-hm-lw: ap³-IqÀ Pm-aymt]£ C-¶v ]-cn-K-Wn-¡pw tIm-gn-t°m-Sv: hnhm-Z hn-hmlw \-S-Øn-b- tI-kn¬ {]-XntN¿-°-s∏´ tI-m-gn-t°m-Sv bØowJm-\- sN-b¿-am-\S°w A-©p `m-c-hm-ln-I-ƒ k-a¿-∏n® ap≥Iq¿ Pm-aymt]£ tIm-SXn C-∂p ]-cn-K-Wn-°pw. I-gn™ 31\p ]-cn-K-Wn-°m≥ h-®t∏m-gm-Wv tIm-gn-t°m-Sv Pn-√m {]n≥-kn-∏¬ sk-j≥-kv tIm-SXn C-∂-tØ-°p am-‰n-h-®-Xv. tIm-gn-t°m-s´ ap-J-Zm-dn-se kn-bkvtIm b-Øow-Jm-\m sNb-¿-am≥ ]n F≥ lw-k-t°mb, tIm˛Hm¿-Un-t\-‰¿ ]n hn am-apt°m-b, sk-{I´-dn ]n Sn ap-l-ΩZen, Aw-K-ß-fm-b blvb JmZ¿, ]n Fw hm-en-Zv F-∂n-hcm-Wv ap≥-Iq-¿ Pm-aym-t]-£\¬-In-b-Xv. A-d-kv-‰v hm-d‚p-ambn Su¨- t]m-en-kv Ch-sc Xn-c™p-sIm-≠n-cn-°p-∂ km-l-Ncy-Øn¬ Pm-aymt]-£ ]-cn-KWn-°p-∂-Xp \o-´-W-sa∂v t]men-kv tIm-S-Xn-bn¬ At]-£ \¬-In-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv XnøXn am-‰n-b-Xv.

sIm-®n: i-º-f]-cn-jv-I-c-W Im-cy-Øn¬ sXm-gn¬ hIp∏pw B-ip-]-{Xn- am-t\-Pvsa‚p-Ifpw h-©n-s®∂m-tcm]n-®v \-gv-kp-am¿ ho≠pw {]t£m- ` - Ø n- s \m- c p- ß p- ∂ p. B-h-iy-߃ Nq-≠n-°m-´n B-Zy-L-´-Øn¬ \-gv-kp-am¿ \n-b-a-k`bv-°p ap-∂n¬ A\n-›n-XIm-e ka-cw \-SØpw. \-S-]-Sn-bp-≠m-hm-Ø]£w kw-ÿm\-sØ ap-gph≥ \-gv-kp-am-scbpw Dƒ-s∏Sp-Øn ]-Wn-ap-S-°v Dƒ-s∏-sSbp-≈ k-a-c-]-cn-]m-Sn-I-fp-ambn ap-t∂m-´pt]m-hp-sa-∂v C¥y≥ \-gvk-kv A-tkm-kntb-j≥ `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ A-dnbn®p. tUm. F-kv _-e-cm-a≥ IΩn-‰n dn-t]m¿´v A-´n-a-dn-°m≥ \-S-∂ KqVm-tem-N-\-bp-sS ^-e-am-bn-´m-Wv Po-h-\-°m-cpsS {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°ms\-∂ t]-cn¬ C≥-U-kv-{Sn-

_n-Pp-hn-sâ BZy `m-cy-bp-sS h[w: Ip-ä-]-{Xw k-aÀ-¸n-¨p

kz-¥w {]-Xn-\n-[n

sIm-´m-c-°-c: tkm-fm¿ X-´n∏ptI-kn-se {]-Xn _n-Pp -cm-[mIr-jv-W-s‚ B-Zy -`m-cy c-iv-anh-[-n°s∏´ tI-kn¬ Ip-‰-]{Xw k-a¿-∏n-®p. {]-tXy-I kwL-Ø-e-h≥ ss{Iw-{_m-©v Un.ssh.F-kv.]n. kn Pn kp-tcjvIp-am-dm-Wv sIm-´m-c-°-c ^Ãv¢m-kv Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kv-t{S‰v tIm-S-Xn-bn¬ 506 t]-Pp-≈ Ip-‰-]-{Xw \¬-In-b-Xv. _n-Pp-hn-s\ Iq-Sm-sX am-Xmhv cm-P-Ωm-fpw {]-Xn-bm-b tIkn¬ k-cn-X F-kv \m-b-cpƒs∏-sS 100 km-£n-I-fm-Wp-≈Xv. t\-c-sØ \-S-Øn-b t]m-fn{Km-^v sS-Ãn¬ _n-Pp- ]-d-™ Im-cy-߃ I-f-hm-bn-cp-∂p F∂p sX-fn-bn-°p-∂ tc-J-bpw Ip‰-]-{X-tØm-sSm-∏w k-a¿-∏n-®n´p-≠v. a-c-Ww \-S-∂ Zn-h-kw ho-´nse-Øn-b-h-tcm-Sv ]-c-kv-]-chncp-≤-am-bn {]-Xn kw-km-cn-®Xpw B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-®p civ-an- a-cn-®psh-∂p tUm-Œ¿ ]-d™ \n-an-jw _n-Pp ÿ-ew hn´-Xpw A-t\z-j-Wkw-Lw kml-N-cysØ-fn-hp-I-fm-bn Nq-≠n°m-´n-bn-´p-≠v. c-iv-an-bp-sS a-cWti-jw 2010 h-sc {]-Xn Ip-f°-S-bn-se ho-´n¬ h-∂n-t´-bn√. ssh-Zy ]-cn-tim-[-\-bn¬ F-

k-cn-Xbv¡v hym-P sse-k³-kv: t]m-en-kv tI-sk-Sp-¯p Ip-‰n-∏p-dw: tkm-fm¿ X-´n-∏ptIkn-se {]-Xn k-cn-X F-kv \mb¿-°p hym-P ss{U-hn-Mv ssek-≥-kv \n¿-an-®p-\¬In-b Xr°-Wm-]p-cw kz-tZ-in-s°-Xn-tc Ip-‰n-∏p-dw t]m-en-kv tI-sk-SpØp. Xr-°-W-m-]p-cw ]m-e-°m´vh-f-∏n¬ _m-Zp-j(36)sb {]Xn-tN-¿-Øm-Wv tI-sk-Sp-Øn-´p≈Xv. C-bmƒ H-fn-hn-emWv. kcn-X hm-S-I-bv-°p Xm-a-kn-®ncp-∂ s]-cp-ºm-hq-cn-se Izm¿-t´gv-kn¬ \n-∂m-bn-cp-∂p ssek≥-kv I-s≠-Sp-ØXv.

Bw-_p-e³-kv I-cmÀ hn-hm-Z I-¼-\n-¡v \Â-I-cp-sX¶v hn F-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-gn-a-Xn Btcm-]-W-sØ Xp-S¿-∂v hn-Pne≥-kv A-t\z-j-Ww t\-cn-Sp-∂ kn-In¬-k sl¬-ØvsI-b¿ F-∂ I-º-\n-°v 108 Bw-_pe≥-kv k¿-ho-kv I-cm¿ ]p-Xp°n \¬-Im-\p-≈ \o-°w A-hkm-\n-∏n-°-W-sa-∂v {]-Xn-]£- t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm\-μ≥ hm¿-Øm-°p-dn-∏n¬ Bh-iy-s∏-´p. I-cm¿ hy-h-ÿ-I-fnse ]-gp-Xp-Iƒ ap-X-se-Sp-Øv 108 Bw-_p-e≥-kp-Iƒ A-[n-IZq-cw Hm-Sn-®-Xm-bn tc-J-I-fp≠m-°n h-en-b- tXm-Xn¬ A-gna-Xn \-S-Øn-b-Xn-s‚ t]-cn-emWv kn-In¬-k sl¬-ØvsIb¿ hn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-Ww t\-cn-Sp-∂-Xv. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥Nm-≠n-bpsS ap≥ km-º-Øn-I D-]-tZ-„mhv jm-^n- ta-Ø¿, tI-{μ-a-{¥n h-b-em¿ c-hn-bp-sS a-I≥ c-hnIr-jv-W F-∂n-h¿-°v ]-¶m-fnØ-ap-≈-Xm-Wv kn-In¬-k sl¬-ØvsI-b¿.

kn-hn -tImUv: tZ-io-b-X-e-¯n NÀ-¨ \-S¯-Ww þ Fw sI ap-\oÀ sIm-®n: G-Io-Ir-X- kn-hn-¬ tIm-Uv kw-_-‘n-®v tZ-io-b-Xe-Øn¬ -N¿-® \-S-tØ-≠-XmsW-∂v a-{¥n Fw sI ap-\o¿ ]d™p. sIm-®n-bn¬ am-[y-a-{]h¿-Ø-I-cpsS tNm-Zy-߃-°p a-dp-]-Sn- ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p At±lw. Iq-SpX-sem-∂pw C-tX°p-dn-®v {]Xn-I-cn-°m-\n-s√∂pw A-t±-lw ]-d™p.

Xn-cm-b dn-t]m¿-´v h-∂-Xn-\m¬ ho-≠pw \p-W-]-cn-tim-[-\ thW-sa-∂ _n-Pp-hn-s‚ B-h-iyw kw-Lw X-≈n-°-f-™n-cp-∂p. A-Ω cm-P-Ωm-fn-\p sIm-e]m-X-I-Øn¬ t\-cn-´v ]-¶n-s√¶n-epw, X-s∂ ]o-Un-∏n-°p-∂p F-∂p Im-´n c-iv-an sIm-e-s∏-Sp∂-Xn-\p ap-ºv C-h¿-s°-Xntc sIm-´m-c°-c t]m-enkn¬ ]-cm-Xn \¬- I n- b n- c p∂p. C-Xn-s‚ A- S n- ÿ m- \ Øn¬ ]o-U\-°p-‰-am-Wv c-iv-ancm-P-Ωm-fn-s\Xn-tc Np-a-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. sIm-e-]m-X-I-Øn-\p ]p-d-ta sX-fn-hp \-in-∏n-°¬, kv-{Xo]o-U-\w Xp-S-ßn-b Ip-‰-ß-fpw _n-Pp-hn-s\-Xntc-bp-≈-Xm-bn kw-L-Ø-e-h≥ kn Pn kp-tcjvIp-am-¿ ]-d-™p. {]-Xn Ip-‰°m-c-s\-∂v im-kv-{Xo-b ]-cntim-[-\m ^-ew h-∂ sa-bn¬ ss{Iw-{_m-©n-s‚ ]p-Xn-b kwLw tI-kv G-s‰-Sp-Øv aq-∂p amkw sIm-≠m-Wv A-t\z-j-Ww ]q¿-Øn-bm-°n- Ip-‰-]-{Xw \¬In-b-Xv. 2006 s^-{_p-h-cn 6\mWv c-iv-an-sb ho-´n-se Ip-fn-ap-dnbn-¬ a-cn-® \n-e-bn¬ I-≠Xv.

b¬ dn-te-j≥kv I-Ωn‰n cq]o-I-cn-®-Xv. I-gn-™ G{]nen¬ h-∂ i-º-f h¿-[\hv \m-fn-Xph-sc \-S-∏m-°n-bn´n√. Po-h-\-°m-cp-sS t_mWkv C-Xph-sc {]-Jym-]n-®n´n√. sXm-gn¬ a-{¥n, te-_¿ I-Ωo-j-W¿, tlm-kv]n‰¬ am-t\-Pv-sa‚ v A-tkm-kn-tbj≥ F-∂n-hcpw {]ap-J t{SUv bq-\n-b≥ t\-Xm-°fpw H∂-c h¿-jw N¿-® sN-bv-Xp {]iv-\]-cn-lm-c-Øn-\p≈ Icm¿ D-≠m-°n-bn-cp∂p. F∂m¬, am-t\-Pv-sa‚ v C-Xp ]q¿-W-ambpw ew-Ln-®n-cn-°pI-bmWv. kw-ÿm\-sØ sXm-gn¬ h-Ip-∏v C-t∏mƒ B-ip-]{Xn am-t\-Pvsa‚p-I-fp-sS h-Ip∏mbm-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. tIm-X-awK-ew am¿- _tkentbm-kv B-ip-]-{Xn, Xr-iq¿ sh-Ãv t^m¿-´v, sat{Sm B-ip-]-{Xn-Iƒ Dƒs∏sS-bp-≈ \q-dn-e-[n-Iw B-ip-

]-{Xn-I-fn¬ an-\n-aw thX-\w \¬-Im-Ø-Xn-s\-Xntc te_¿ Hm-^n-k¿-am¿ F-SpØ s¢bnw s]-‰o-j≥ C-Xp-hsc \-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-bm°m-sX XS-™ph-®n-cn-°p-Ibm-Wv. sF.F≥.F. \-SØnb sk-{I-t´-dnb-‰v am¿-®n-\p ti-jw ap-Jya{¥n \n-tbm-Kn® a-{¥n-k-`m D-]-k-an-Xn CXp-h-sc ao-‰nMv hn-fn-®n-´n√. In-S-°-I-fp-sS F-Æw I-W°m-°n iº-fw \n-›-bn-®-Xn\m¬ ]-e B-ip-]-{Xn-Ifpw In-S-°-I-fp-sS F-Æw Ipd®pIm-´n Xp—am-b i-º-f-amWp \¬-Inh-cp-∂-sX∂pw `mc-hm-ln-Iƒ B-tcm-]n®p. sF.F≥.F. kwÿm-\ P-\d¬ sk-{I´-dn ap-lΩ-Zv inlm-_v, {]-knU‚ v tPm-an tP°_v, {S-j-d¿-amcm-b A-ºnfn, ko-a, I-Æq¿ Pn√m P-\d¬ sk-{I´-dn en-_n≥ tXmakv F-∂n-h¿ hm¿-Ømk-tΩf-\-Øn¬ kw-_-‘n®p.

in¬-∏-im-e-bn¬ kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p C-cp-h-cpw.sXm-gn-ep-d-∏v, `-£y-kp-c-£ t]m-se km-aq-ln-I -kp-c-£m ta-J-e-bn¬ \n-c-h-[n ]-≤XnIƒ G-s‰-Sp-Ø-Xm-Wv C-t∏m-gsØ km-º-Øn-I -{]-Xn-k-‘n°p Im-c-W-sa-∂v in¬-∏-im-e D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n Nq-≠n-°m-´n. CØ-cw Im-c-W-߃ sIm-≠mWv cq-]-bv-°p hn-e-bn-Sn-hp-≠mb-sX-¶n¬ -t]m-epw C-hbv-°\p-h-Zn-°p-∂ Xp-I sh-´n°pdbv°m≥ ]m-Sn-√. ]-I-cw a-‰p -ta-Je-I-fn¬ `-c-W-s®-e-hv Dƒ-s∏sS Ip-d-bv-°-Ww. C-‘-\w hm-ßm≥ th-≠nbm-Wv cm-Pyw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ hn-tZ-i-\m-Wyw sN-e-h-gn-°p∂-Xv. s]m-Xp-K-Xm-K-X kw-hn[m-\w sa-®-s∏-Sp-Øn C-‘\Øn¬ \n-b-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-

\yq\-]-£ `-h-\]-²-Xn A-«n-a-dn: kÀ-¡mÀ \n-e-]m-Sv Xn-cp¯-Ww tIm-gn-t°mSv: C-¥y-bn-se Z-cn{Z P-\-hn-`m-K-߃-°p-≈ `-h-\]-≤-Xnbm-b C-μn-cm B-hm-kv tbm-P-\-bn-se \yq\-]-£ KpW-t`m-‡r hn-ln-Xw K-Wy-ambn sh-´n-°p-d-®v `-h-\-]-≤-Xnsb A-´n-a-dn-°p-∂ tI-c-f k¿°mcns‚ \n-e-]m-Sv Xn-cp-Ø-Wsa-∂p tI-c-f-Øn-se ap-kvenw ]-fin-X≥-amcpw k-apZm-b t\Xm-°fpw kw-bp-‡ {]-kv-Xm-h\-bn¬ B-h-iy-s∏´p. k-®m¿ k-an-Xn-bp-sS dnt]m¿-´n-se -\n¿-tZ-i-{]-Im-cmWv Cμn-cm B-hm-kv tbm-P-\bp-sS Kp-W-t`m-‡r- hn-ln-Xw ap-kv-enw-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ \yq\-]-£ k-aq-l-߃-°p 47 i-X-am-\hpw ]-´n-I-Pm-Xn hn-`mK-߃-°p 47 i-X-am-\hpw s]mXphn-`m-K-Øn-\v 6 i-X-am-\hpw \n-›-bn-®Xv. F-∂m¬, Cu A\p-]m-Xw tI-c-f-Øn¬ {]m-tbmKn-I-a-s√-∂ k-ao-]-\-am-Wp tI-c-f k¿-°m¿ kzo-I-cn-®n-cn°p-∂Xv. C-Xp-{]-Im-cw \yq\-]£ hn-ln-Xw 47 i-X-am-\-Øn¬ \n-∂p 15 i-X-am-\-am-bn -Ip-d®pw s]m-Xphn-`-m-K-Øn-t‚-Xv 6 i-Xam-\-Øn¬ \n-∂p 25 i-X-am-\am-bn D-b-¿-Ønbpw ]≤-Xn \-S∏m-°m-\m-Wp kwÿm-\ k¿°m¿- Xo-cp-am-\n-®n-´p-≈Xv. CXn-eqsS s]m-Xp-hn-`m-K-Øn-\p 19 i-X-am-\w A-[n-Iw e-`n-°p-

\m-dm-¯v kw-`hw: dn-am³-Uv \o-«nb-Xv ssl-t¡mS-Xn i-cnh¨p

tIm-´-bw: hn-Xp-c ]o-U-\-t°kn-se s]¨-Ip-´n-°v {]-Xn-Isf Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn-√. ]o-U\w \-S-∂-Xm-bpw F-∂m¬ {]Xn-I-sf Hm¿-a-bn-s√-∂pw s]¨Ip-´n tIm-S-Xn-bn¬ sam-gn \¬In. tI-kn¬ hn-Nm-c-W \-S-°p∂ tIm-´-b-sØ {]-tXy-I tImS-Xn-bn-em-Wv s]¨-Ip-´n t\-cn´v lm-P-cm-bn sam-gn \¬-In-b-Xv. s]¨-Ip-´n-°v {]-Xn-I-sf Xn-cn®-dn-bm≥ km-[n-°m-Ø km-lN-cy-Øn¬ A-t\z-j-W D-tZymK-ÿ-s\ hn-kv-X-cn-°m≥ tImS-Xn Xo-cp-am-\n-®p. hn-Xp-c ]o-U-\-hp-am-bn _‘-s∏-´ B-sI-bp-≈ 15 tI-kpI-fn¬ \m-ep- tI-kpIfn-se {]Xn-I-fm-Wv C-∂-se tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-b-Xv. {]-Xn-Iƒ lm-P-cm-hm-Xn-cp-∂-Xn-s\ -Xp-S¿∂v A-©mw tI-kn-se hn-Nm-cW Cu -am-kw 13te-°p am-‰n. 1995 \-hw-_-dn-em-Wv tI-kn\m-kv-]-Z-am-b kw-`-hw. 18 h¿j-Øn-\p ti-j-am-Wv hn-Nm-c-

sIm®n: I-Æq¿ \m-dm-Øv Bbp-[ ]-cn-io-e-\w \-S-Ønsb∂m-tcm-]n®v t]m-en-kv Ikv-‰-Un-bn-se-Sp-Ø 21 bp-hm-°fp-sS dn-am≥-Uv Im-emh-[n \o´nb \-S]-Sn ssl-t°mS-Xn i-cnh-®p. 90 Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ Ip‰-]{Xw k-a¿∏n-®n-´n-s√-¶n¬ km-[m-c-W tI-kp-I-fn¬ Pm-ayØn-\v A¿-l-X-bp≠v. F∂m¬, Cu tI-kn¬ Ip-‰]{Xw \¬-ImØ-Xp kw-_-‘n-®v At\z-j-W D-tZym-K-ÿ¿ hy‡am-b a-dp]-Sn k-a¿∏n-®n-´ps≠∂pw A-Xn-\m¬ {]-Xn-Iƒ°v C-°m-c-W-Øm¬ Pmayw A\p-h-Zn-°m-\m-hn-s√∂pw tImSXn hy-‡-am-°n. dn-am≥-Uv Imemh-[n \o-´n-b-Xn-s\-Xntc {]Xn-Ifm-b ]n hn A–p¬ A-kokv A-S-°-ap-≈ 21 t]¿ \¬Inb l-c-Pn-bm-Wv tImS-Xn ]-cn-KWn-®-Xv.

{]-Xn-I-sf HmÀ-a-bn-sÃ-¶p s]¬-Ip-«n

W \-S-∂-Xv. hn-Xp-c kz-tZ-in\nbm-b A-Pn-X tPm-en hm-Kv-Zm\w sN-bv-Xv s]¨-Ip-´n-sb sIWn-bn¬-s∏-Sp-Øn-sb-∂pw H∂mw {]-Xn-bm-b kp-tc-jn-\p ssI-am-dn-sb-∂p-am-Wp tI-kv. s]¨-Ip-´n-°p {]-Xn-I-sf Xn-cn®-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø-Xv tI-kns\ _m-[n-°p-sa-∂v s]¨-Ip-´nbp-sS A-`n-`m-j-I≥ am-[y-a-ßtfm-Sv ]-d-™p. t\-c-sØ s]¨-Ip-´n Xp-S¿®-bm-bn lm-P-cm-hm-Xn-cp-∂-Xns\-Xntc tIm-S-Xn hn-a¿-i-\w D∂-bn-®n-cp-∂p. hn-Nm-c-W-bn¬ \n-∂p X-s∂ H-gn-hm-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v s]¨-Ip-´n k-a¿∏n-® lc-Pn- t\-c-sØ tIm-S-Xn X-≈n-bn-cp-∂p. hn-Xp-c tI-kn¬ Nm¿-Pv sNbv-Xn-´p-≈ 23 tI-kp-I-fn¬ H-ºXp tI-kp-I-fp-sS hm-Zw BZyL-´-Øn¬ ]q¿-Øn-bm-bn-cp∂p. t{]m-kn-Iyq-j-\p th≠n A-Uz. kn ]n D-Z-b-`m-\p, A-Uz. cm-P-tKm-]m¬ ]-Sn-∏p-c-bv-°¬ F-∂n-h¿ lm-P-cm-bn.

Hm-W¡n-än-\v Xp-I ap-Jy-a-{´n-bp-sS ^-−n \n-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-W-°m-eØp hn-e-°-b-‰w \n-b-{¥n-°p∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn Cu -am-kw 9 ap-X¬ ]-©m-b-Øp-X-eØn¬ 1250 an-\n -s^-b-dp-Iƒ B-cw-`n-°pw. C-Xn-\p- ]p-d-ta 15 kv-s]-jy¬ s^-b-dp-I-fpw Bcw-`n-°pw. _n.]n.F¬. hn-`m-K߃-°p-≈ Hm-W-In-‰v hn-X-cW-Øn-\p-≈ 22.65 tIm-Sn cq-] ap-Jy-a-{¥n-bp-sS ^-≠n¬ \n∂pw, kv-Iqƒ-Ip-´n-Iƒ-°v A©p- In-tem A-cn- ho-Xw \¬-Im\p-≈ 26 tIm-Sn cq-] s]m-Xp-hnZym-`ym-k h-Ip-∏n-s‚ _-P-‰v hnln-X-Øn¬ \n-∂pw \¬-Im-\pw ap-Jy-a-{¥n hn-fn-®ptN¿-Ø D∂-X-X-e -tbm-K-Øn¬ Xo-cp-am\-am-bn. B-Zn-hm-kn ta-J-e-bn¬ hnX-c-Ww sN-øp-∂ 15 In-tem Acn A-S-°-ap-≈ Hm-W-In-‰n-\p ]´n-I-h-¿-K h-Ip-∏n¬ \n-∂v G-gp tIm-Sn cq-] e-`y-am-°pw. hn-]-

Wn C-S-s]-S-en-\p k-ssπ-tIm, I¨-kyq-a¿s^-Uv, tlm¿-´ntIm¿]v F-∂n-h-bv-°v A-\p-hZn-® Xp-I D-S≥ e-`y-am-°m-\pw tbm-K-Øn¬ \n¿-tZ-iw \¬-In. k-ssπ-tIm-°v 60 tIm-Sn cq-] CXp-h-sc \¬-In-b-Xm-bpw 25 tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-°m≥ DØ-c-hm-b-Xm-bpw tbm-KXo-cpam-\-߃ hn-i-Zo-I-cn-® a-{¥n A-\q-]v tP-°-_v hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. tlm¿-´n-tIm¿]n-\p t\-ctØ A-\p-h-Zn-® A©p tIm-Sn-°p ]p-d-ta 15 tIm-Sn cq-]-bpw I¨-kyq-a¿-s^-Un-\p 10 tImSn--°p ]p-d-ta 20 tIm-Sn-bpw D-S≥ e-`y-am-°m-\pw tbm-K-Øn¬ Xocp-am-\-am-bn. k-_v-kn-Un \n-c°n¬ km-[-\-߃ e-`y-am-°m\m-bn aq-∂v G-P≥-kn-Iƒ-°pam-bn 135 tIm-Sn cq-]-bm-Wv k¿°m¿ \¬-Ip-∂-Xv. F-√m D¬-∏∂-߃-°pw 30 ap-X¬ 40 i-X-

tºmƒ \yq\-]-£ hn-`m-K-߃°p 32 i-X-am-\w Ipd-hv h-cn-Ibm-Wp sN-øp-∂Xv. C-Xn-eq-sS \S-∏v km-ºØn-I h¿-jw Xs∂ Aw-Ko-I-cn-°-s∏-´ A-t]£-I-fn¬ 14,727 ho-Sp-Iƒ Ipdhv h-cp∂p. \yq\-]-£ hn-lnXw sh-´n-°p-d®-Xv H´pw \ym-boI- c - W - a ¿- l n- ° m- Ø Xm- s W∂Xv sX-fn-™ -h-kv-Xp-XbmWv. P-am-ep-±o≥ a-¶-S (]mf-bw Camw), Fw sI ho-cm≥ (sI.]n.kn.kn. \yq\-]-£ sk¬), sXm-Sn-bq¿ ap-lΩ-ZvIp™v aue-hn (Z£n-W tI-c-f Pw-C-ø-Øp¬ D-ea), {]-^. C sI A-l-Ω-Zv-Ip-´n (sI.F≥.Fw), Sn B-cn^-en (P-amA-sØ C-kv-em-an), {]-^. A-–p¬ -l-ao-Zv (sN-b¿-am≥, kp-∂n hn-Zym-`ym-k t_m¿-Uv), F-kv F ]p-Xn-b-h-f-∏n¬ (sF.F-≥.F¬), Sn ap-lΩ-Zv th-fw (tkm-fn-Um-cn-‰n), kn A–p¬ l-ao-Zv (t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥y), ]n sam-bv-Xo≥-Ip´n am-ÿ (Fw.F-kv.F-kv), tUm. ^-k¬ -K-^q¿ (Fw.C.F-kv), \m-k-dp-±o≥ Ffa-cw (F-kv.Un.]n.sF), AUz. sI ]n ap-l-ΩZv (tI-c-f P-amA-Øv s^-U-td-j≥) F∂n-h-cmWv {]-kv-Xm-h-\bn¬ H-∏p-h-®Xv.

Ø-Ww. `-£y-kp-c-£ -t]m-se A-Sp-Ø-Xm-bn tI-{μ-k¿-°m¿ B-tcm-Ky-kp-c-£ \n-b-a-]-c-amb A-h-Im-i-am-°n- am-‰-Ww. C∂p Nn-In-¬-k F-√m-h¿-°pw {]m-]y-a-√m-Ø ÿn-Xn-bn-emWv. C-Xp km-aq-ln-I -kwL¿j-Øn-\pw h-gn-h-bv-°p-∂p≠v. A-Xn-\m¬, tI-{μw k-a-{K B-tcm-Ky C≥-jp-d≥-kv ]-≤Xn sIm-≠p-h-c-W-sa-∂pw ap-Jya-{¥n B-h-iy-s∏-´p. _-P-‰v F-∂-Xv sh-dp-sam-cp h-c-hp-sN-e-hp I-W-°ptc-J-b√. k¿-°m-cn-s‚ \-b-hpw ]-cn]m-Sn-I-fpw \-S-∏m-°m-\p-≈ Pm{K-X-bpw ap≥-K-W-\-bpw {]-Xn^-en-°p-∂-Xm-Wv. H-cp -h¿-jw _-P-‰n-\p h-en-b {]m-[m-\y-ap≠v. F-∂m¬, C-∂-Xp Ip-d™ph-cp-∂p-t≠m-sb-∂p kwi-b-ap-s≠-∂pw A-t±-lw Iq-´nt®¿-Øp.

Ip-«n-I-fpsS hn¸-\ X-S-bm³ a-Xnbm-b \n-b-a-an-sÃ-¶v ssl-t¡m-SXn

sIm®n: Ip-´n-I-sf hn¬°p ∂Xpw ssIam-dp∂Xpw XSbm≥ a-Xnbm-b \n-b-a-an-s√-∂v ssl-t°m-SXn. C-Xpkw-_-‘n® C-¥y≥ tem I-Ωo-j≥ \n¿tZ-i-߃ tI-{μk¿-°m¿ \-S∏m-°n-bn-´n-s√∂pw D-S≥ \n-b-a\n¿-am-Ww \-S-Ø-W-sa∂pw Pkv-‰n-kv F-kv F-kv k-XojvN{μ≥ hy-‡-am°n. a°-sf hn¬∏\ \-SØn-b tI-kn¬ Imk¿-tImUv kp-\m-an tIm-f\n-bn-se Xm-a-k-°mcm-b c-Xojn-s‚ `m-cy t{]-a-bp-sS Pm-aymt]-£ ]-cn-K-Wn-°-sh-bm-Wv tImS-Xn \n¿-tZ-iw. Ip-´nIsf hn¬-∏-\ \-SØnb tI-kn¬ `¿-Øm-hn-\v HØmi sN-bv-Xp-sh-∂ tI-kn-em-Wv l-c-Pn-°m-cn-sb 2013 Pqsse 5\p t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-XXv. Xm≥ \n-c-]-cm-[n-bmsW∂pw `¿-Øm-hpw `¿-Xr-ho´p-Imcpw tN¿-∂m-Wv Ip-´nI-sf hn¬-∏-\ \-S-Øn-b-sX∂pw Nq≠n-°m-´n-bm-Wv l-c-Pn-°m-cn tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv. Xm≥ aw-K-em-]pc-Øv Nn-In-’-bn¬ I-gnb-sh `¿-Ømhpw `¿-Xr-ho´p-Imcpw tN¿-∂v X-s‚ H-∂-c hb m-b Ip-´n-sb sIm≠p-t]mhp-Ibm-bn-cp∂psh∂p l-c-Pn°m-cn Pm-aym-t]-£bn¬ ]-d™n´p≠v.

am-\w h-sc- k-_vkn-Un \¬Ipw. F-√m Im¿-Up-S-a-Iƒ-°pw Hm-W-Øn-\p ap-ºv ]-©-km-c e`y-am-°p-∂-Xn-\v 5.5 tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-°m≥ [-\-Im-cy sk{I-´-dn-°v \n¿-tZ-iw \¬-In. kssπ-tIm-bp-sS Hm-Ww an-\n-s^b-dp-Iƒ H-cm-gv-N {]-h¿-Øn°pw. tlm¿-´n-tIm¿]v kz-¥w \n-e-bv-°v 250 ]-®-°-dn Hu-´v-se‰p-I-fpw k-ssπ-tIm-bp-am-bn tN¿-∂v 140 Hu-´v-se-‰p-I-fpw {]h¿-Øn-∏n-°pw. C-Xn-\p ]p-d-ta 25 sam-ss_¬ bq-\n-‰p-I-fpw {]h¿-Øn-∏n-°pw. 60 i-X-am-\w ]®-°-dn-I-fpw I¿-j-I-cn¬ \n-∂v t\-cn-´p ti-J-cn-®v 30 i-X-am-\w hn-e-°p-d-hn¬ tlm¿-´ntIm¿-]v ]-®-°-dn hn-]-Wn-bn¬ F-Øn°p-sa-∂v a-{¥n ]-d-™p. I¨-kyq-a¿s^-Uv {]-Jym]n-® 4000 Hu-´v-se-‰p-I-fn¬ 1625 F-Æw {]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-®p.

_m-°n D-S≥ B-cw-`n-°pw. BK-kv-Xv 2 ap-X¬ B-cw-`n-® 154 k-l-I-c-W hn-]-Wn-Iƒ-°p ]pd-ta-bm-Wn-Xv. I¨-kyq-a-¿-s^Uv Hu-´v-se-‰p-I-tfm-Sv tN¿-∂v Pn-√-bn¬ H-cp ]-®-°-dn hn-]-W\- tI-{μw ho-Xw Xp-d-°m-\pw tbm-Kw \n¿-tZiw \¬-In. shPn-‰-_nƒ B‚ v {^q-´v- {]-tamj≥ Iu¨-kn¬ (hn.F^v.]n.kn.sI.) 150 Nn-√-dhn¬∏-\ tI-{μ-ß-fpw B-dp Pn-√-Ifn-em-bn 13 ta-P¿ am-¿-°-‰p-I-fpw B-cw-`n-°pw. 30 i-X-am-\w hn-e°p-d-hn-¬ ]-®-°-dn e-`y-am°pw. Kp-W-\n-e-hm-cw D-d-∏p-h-cpØm≥ A-Xn¿-Øn-I-fn¬ ]-cntim-[-\ I¿-i-\-am-°p-sa-∂pw ]m¬, sh-fn-s®-Æ Dƒ-s∏-sSbp-≈-h {]-tXy-I ]-cn-tim-[-\bv-°p hn-t[-b-am-°p-sa-∂pw a{¥n ]-d-™p. am-bw tN¿-ØXm-bn I-s≠-Øn-bm¬ t{]m-kn-

sXm-gn-ep-d-¸v sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v ]p-Xn-b s]³-j³ ]-²-Xn

kenwcm-Pn-sâ tI-kv: kÀ-¡m-cn-\v ssl-t¡m-S-Xn-bp-sS hn-aÀi\w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {]-Xn-h¿-jw 100 Zn-h-kw tPm-en sN-øp-∂ sXm-gn-ep-d-∏p sXm-gn-em-fn-Iƒ°v k¿-°m¿ ]p-Xn-b s]≥-j≥ ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂p. tI-{μ˛kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-I-fp-sSbpw sXm-gn-em-fn-I-fp-sS-bpw kw-bp-‡ ]-¶m-fn-Ø-tØm-sSbm-Wv ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xv. I-gn-™ -h¿-jw h-\n-Xm sXm-gnem-fn-I-fp-sS Ip-´n-I-fp-sS hn-Zym`ym-k-Øn-\pw A-h¿-°v ]p-kvX-I-ß-fpw a-‰pw hm-ßm-\pw 1000 cq-] t_m-W-km-bn \¬-Inbn-cp-∂p. Cu -h¿-jw ap-X¬ k¿-°m¿ \¬-Ip-∂ 1000 cq-] t_m-W-kv ]-≤-Xn-bn-se k¿°m¿ hn-ln-X-am-bn-cn-°pw. AtXm-sSm-∏w tI-{μ-]-≤-Xn-bn¬ \n-∂p-≈ 1000 cq-] s]≥-j≥ ]≤-Xn-bn-te-°v {]-Xn-h¿-jw \nt£-]n-°pw.

sIm-®n: ap-Jy-a-{¥n-bp-sS K¨am-\m-bn-cp-∂ k-enw-cm-Pn-s‚ tI-kp-am-bn _-‘-s∏-´v k¿°m-cn-\p ssl-t°m-S-Xn-bp-sS cq-£-hn-a¿-i-\w. ]-Ø-Sn-∏m-esØ `q-an X-´n-∏p-tI-kn-se knwKnƒ-s_-©v D-Ø-c-hn-s\-Xn-tc k¿-°m¿ \¬-In-b A-∏o¬ ]cn- K - W n- ° p- ∂ - X n- \ n- s S- b m- W v No-^-v P-kv-‰n-kv a-Rv-Pp-f sN√q¿, P-kv-‰n-kv sI hn-t\m-Zv N{μ≥ F-∂n-h-c-S-ßp-∂ Un-hnj≥ s_-©n-s‚ hn-a¿-i-\w. tI-kn¬ k-enw-cm-Pn-t‚Xpƒ-s∏-sS-bp-≈ t^m¨-hn-hc-ß-fpw d-h-\yq hn-h-c-ß-fpw ti-J-cn-®p k-a¿-∏n-°m≥ k¿°m-cn-\p knw-Knƒ-s_-©v t\-csØ \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-cp∂p. Cu tc-J-Iƒ k-a¿-]n°p∂-Xv k¿-°m¿ Hmtcm Im-cW-߃ ]d-™p ssh-In-∏n-°pI- b m- b n- c p∂p.knw- K nƒ- s _©n¬ l-c-Pn-°m-cm-b ]-Ø-Sn-

Iyq-j≥ A-S-°-ap-≈ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°m≥ ap-Jy-a-{¥n \n¿tZ-iw \¬-In. kn-hn¬ k-ssπkv tIm¿]-td-j≥, eo-K¬ sat{Sm-f-Pn, `-£ykp-c-£m AtXm-dn-‰n F-∂n-h-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ kw-bp-‡ ]-cn-tim-[\-bm-hpw \-S-Øp-I. Ir-jn, k-l-I-c-Ww, `-£y˛kn-hn¬ k-ssπ-kv h-Ip-∏p-Ifp-sS kw-bp-‡ tbm-K-am-Wv C∂-se ap-Jy-a-{¥n hn-fn-®ptN¿Ø-Xv. F-∂m¬, a-{¥n-am-cm-b sI Fw am-Wn, sI ]n tam-l\≥, kn F≥ _m-e-Ir-jv-W≥ Xp-S-ßn-b-h¿ tbm-K-Øn-s\Øn-bn-√. s]-s´-∂p hn-fn-®ptN¿-Ø tbm-K-am-b-Xn-\m-emWv a-{¥n-am¿-°p ]-s¶-Sp-°m-≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂-sX-∂v A-\q-]v tP-°-_v ]-d-™p. kn-hn¬ kssπ-kv, Ir-jn, k-l-I-c-Ww, [\h-Ip-∏v sk-{I-´-dn-am¿ tbm-KØn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

∏m-ew kz-tZ-in-\n i-co-^-bpw aq-∂p a-°-fpw k-a¿-∏n-® tc-Jbp-sS ]-I¿-∏m-Wv k¿-°m-cpw k-a¿-∏n-®n-cp-∂-Xv. Xp-S¿-∂v lc-Pn-s°m-∏-ap-≈ tc-J-Iƒ ssl-t°m-S-Xn X-s∂ ]-cn-tim[n-®p. k¿-°m-cn-s‚ ssI-h-iap-≈ Cu tc-J-Iƒ-°p th-≠nbm-tWm k¿-°m¿ ho-≠pw k-abw tX-Sp-∂-sX-∂v tIm-S-Xn tNm-Zn-®p. an-\n-‰p-Iƒ-°-Iw k¿-°m-cn-\p kw-L-Sn-∏n-°m-hp∂-Xm-Wv Cu tc-J-Iƒ. A-Xpt]m-epw sN-øm≥ k¿-°m¿ Xbm-dm-hp-∂n-√. tI-kp-I-sf k¿°m¿ Ku-c-h-tØm-sS Im-WWw. sN-dn-b Im-cy-ß-fp-sS t]cn¬ A-\m-h-iy-am-bn tI-kpIƒ \o-´n-h-bv-°p-∂-Xv A-\p-hZn-°m-\m-hns√∂pw sslt°mS-Xn ]d™p. l-c-Pn-bp-ambn _-‘-s∏-´ {]-iv-\-߃ ]-cnl-cn-®v tc-J-Iƒ k-a¿-∏n-°-Wsa-∂p \n¿-tZ-in-®v tI-kv am-‰n.

hn-{K-lw \o-¡-W-sa-¶ I-e-Î-dp-sS -D-¯c-hv ]m-gv-hm-¡mbn C-μp-tI-jv Xr-∏\®n

tIm-gn-t°m-Sv: k¿-°m¿ `q-anssI-tb-dn {]-Xn-jvT \-SØnb hn-{K-l-ßfpw a-‰v -A-h-in-„-ßfpw \o-°w sN-øn-s√-∂v t£-{Xk-an-Xn. tIm-gn-t°mSv tIm¿-]td-j≥ ]-cn-[n-bn-se aq-gn-°-ense hm-´¿ A-tXm-dn-‰n h-I ]ºvlu-kn-\p k-ao]-sØ AtXm-dn-‰n Po-h-\-°m-cp-sS Izm¿t´-gv-kn-\p ap-∂n-em-bn-cp-∂p IX X

Øn-b-Xv. hn-{K-l-{]-Xn-jvT hn-hm-Z-amb-Xn-s\ Xp-S-¿-∂v I-gn-™ sh≈n-bmgv-N I-e-Œ-td-‰n¬ tN¿∂ D-∂X-Xe tbm-K-Øn-em-Wv C∂se hn-{K-lw \o-°w sNøm-\p-≈ D-Øc-hv I-e-Œ¿ ]p-ds∏-Sp-hn-®-Xv. I-e-Œ-dp-sS D-Ø-chn-s\ Xp-S¿-∂v Rm-b-dmgv-N aqgn-°-en¬ \-S∂ tbm-K-Øn¬ C-cp\q-tdm-fw t]¿ ]-s¶-Sp-Øp. hn-{K-lw H-cp -Im-c-W-h-imepw

F-´p -h-¶mepw hn-{K-lw am-än-söv t£-{X-k-an-Xn hn.F-¨v.]nþ_n.sP.]n. ]-tcm-£ ]n-´p-W

gn™ hym-gmgvN hn{K-l{]-XnjvT \-S-∂Xv. C-Xp hn-hm-Z-am-b-Xn-s\ XpS¿-∂v C∂-se ssh-Ip-t∂-ctØm-sS C-h \o-°w sN-ø-Wsa-∂- tIm-gn-t°m-Sv Pn√m I-eŒ-dp-sS D-Ø-c-hm-Wv ]m-gv-hm°m-b-Xv. hm-´¿ A-tXm-dn-‰n ÿew ]≠v t£{Xw \n-e-\n-∂n-cp∂ ÿ-e-am-sW-∂pw k-ao]Øp\n∂p e-`n-® hn-{K-l-ß-fpw t£-{Xm-h-in-„-ßfpw C-Xm-Wv sX-fn-bn-°p-∂-sX-∂pw ]-d™mWv t£-{X-k-an-Xn `m-c-hmln-Iƒ hn-{K-l-{]-Xn-jvT \-S-

5

hn-Xp-c -tI-kv: {]-Xn-I-sf s]¬-Ip-«n Xn-cn-¨-dn-ªn-Ã

1250 an-\n Hm-Ww s^-b-dp-IÄ: k-_v-kn-Un Ip-SnÈnI D-S³ \Â-Ipw

cq-]-bp-sS aq-ey-¯-IÀ¨: t£a]-²-Xn-I-Ä sh-«n-¡p-dbv¡cp-Xvþ ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cq-]-bp-sS aqey-an-Sn-hn¬ -\n-∂p I-c-I-b-dm≥ P-\-߃-°v Kp-W-I-c-am-b ]-≤Xn-I-fn¬ tI-{μ-k¿-°m¿ Xp-I sh-´n-°p-dbv-°-cp-sX∂v ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. cq-]-bp-sS aqeyw Ip-d-™-Xv P-\-ß-fn¬ Bi-¶ kr-„n-®n-´p-s≠-∂pw ap-Jya-{¥n ]-d-™p. sN-dn-b Nn-In-¬-k-Iƒ -sIm≠v cq-]-bp-sS aq-ey-an-Sn-hn¬ -\n∂p c-£-s∏-Sm-\m-hn-s√-∂v {]i-kv-X km-º-Øn-I -im-kv{XPvR-\pw sP.-F≥.-bp-hn-se km-º-Øn-I -im-kv-{X {]-^-kdp-am-b {]-ho¨ Qm hy-‡-am°n. {]-kv-¢-∫pw C≥-kv-‰n-‰yq-´v t^m¿ k-kv-ss‰-\-_nƒ U-h-e]v-sa‚ v B‚ v K-thW≥-kpw (sF.-F-kv.-Un.-Pn.) kw-bp-‡am-bn \-SØnb "_-P-‰n-s‚ kpXm-cy-X h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-\p am-[y-a-ß-fp-sS ]-¶v' F-∂

sIm-®n: Po-h-\-°m-cp-sS k-a-csØ-Øp-S¿-∂v kw-ÿm-\sØ 500Hmfw kssπ-tIm Hu-´v-se‰p-Iƒ C∂-se Xpd∂p {]-h¿Øn-®n√. k-ssπ-tIm-bp-sS ]e Hu-´v-se-‰p-I-fnepw km-[-\߃ hm-ßm≥ cm-hn-se X-s∂ D-]-t`m-‡m-°ƒ F-Øn-sb¶nepw _n√-Sn-°m\pw a‰pw Poh-\-°m¿ C√m-Ø-Xv {]-h¿Ø\-sØ _m-[n-®p. Hm-Ww tafI-sfbpw sa-Un°¬ tÃm-dpIƒ, ]-ºp-Iƒ F∂n-h-bp-sS {]-h¿-Øß-sf ka-cw _m-[n-®n-√. k-ssπ-tImbnse sU-]yq-t´-j-\n¬ Po-h\-°m¿ ]-Wnap-S-°n¬ ]-s¶-Sp°p-∂n√.tIm¿]-tdj-\p Io-gnep-≈ Po-h-\-°m-cp-sS hnhn-[ kw-L-S-\-I-fpsS kw-bp-‡ ka-c-k-an-Xn-bm-Wv ka-cw \-S-ØnbXv. Hcp hn-`m-K-w Po-h-\-°m¿ ka-c-Øn¬ \n-∂p hn-´p\n∂-Xn\m¬ k-ssπ-tIm-bp-sS {]h¿Ø-\w ]q¿-W-ambpw X-S s∏-´n√.

kozhikode

\o-°w sN-øn-s√∂pw t£-{X`q-an hn-´p-\¬-In B-cm-[-\ A\p-h-Zn-°-W-sa-∂pw tbm-KØn¬ B-h-iy-s∏-´-Xm-bn t£{X-]-cn-]m-e-\ I-Ωn-‰n sk-{I´dn jm-Pp I√n¬ ]-d™p. kw-`h-sØ-°p-dn-®v Fw sI cm-Lh≥ Fw-.]n-bp-ambpw {]-Zo-]v-Ipam¿ Fw.F¬.F-bp-ambpw `m-chm-ln-Iƒ C∂-se N¿-® \-SØn. C-t∏mƒ hm-´¿ A-tXm-dn-‰nPo-h-\-°m-cp-sS Izm¿-t´-gvkpw a‰pw \n-e-\n¬-°p-∂ ÿ-ew ho≠pw k¿-th \-S-Ø-W-

sa∂pw C-hn-sS t£-{X-Øn-s‚ A-h-in-„w Fß-s\ h-∂p-sh∂v hn-i-Zam-b A-t\zj-Ww \-SØ-W-sa-∂p-ap≈ t£-{X-k-anXn-bp-sS B--h-iyw A-\p-h-Zn-°ns√∂v tIm--gn-t°m-Sv B¿.Un.H. A-dn-bn-®p. hn{K-l{]-Xn-jvTsb Xp-S¿-∂v I-gn-™ H-cm-gv-Nbmbn Cu `mKØv t]m-enkpw Im-h-ep-≠v. hn.F-®v.]n-bpsSbpw _n. sP.]n-bp-sSbpw ]tcm-£]n¥pWtbm-sS-bm-Wv {]-Xn-jvTbpw ÿ-ew hn-´p-\¬I-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´ tbmKhpw \-S-∂-sX-∂m-Wv A-dn-bp∂-Xv. Rm-b-dmgv-N \-S∂ tbm-KØn¬ lnμp sF-Iy-th-Zn Pn√m sk-{I´-dn ssj-\p sh-≈bn¬, t£-{X-kw-c-£-W k-anXn Pn√m tPm. sk-{I´-dn l-cojv ]-øm-\°¬, ap≥ bq-Øv tIm¨-{K-kv ssh-kv {]knU‚ v ]n Sn tPm¨ Xp-S-ßnb-h¿ ]-s¶-SpØp. A-tXkabw, 2.28 G-°¿ h-cp-∂ ÿew 1961¬ k¿-°m¿ hm-´¿ AtXm-dn‰n-°v Hu-tZym-Kn-I-am-bn A-\p-h-Zn-®-Xm-sW∂pw C-hnsS kw-L¿-jw A-\p-h-Zn-°ns√-∂pw {]-iv-\w c-ay-am-bn D-S≥ ]-cn-l-cn-°p-sa-∂pw F.Un.FΩn-s‚ Npa-X-e h-ln-°p-∂ bp \m-cm-b-W≥Ip-´n tX-Pkn-t\mSv ]-d-™p.

lÖv: hym-gmgv-N l-Öv lu-kn tbm-Kw Icn-∏q¿: kwÿm-\ l-÷v IΩn-‰n-°p-Io-gn-ep-≈ l-÷v Iymw-]v {]-h¿-Ø-\-߃ N¿-® sN-øm≥ hym-gmgv-N I-cn-∏q¿ l÷v lu-kn¬ hnhn-[ G-P≥kn-I-fp-sS tbm-Kw tN-cpw. Fb¿-t]m¿-´v A-tXm-dn-‰n, kuZnA-td-_y≥ Fb¿sse≥kv, F-an-t{Kj≥, I-kv-‰wkv, tI-{μ kpc-£mtk-\, t]m-en-kv, A·ni-a-\-tk-\, sa-Un-°¬ hn-`m-Kw D-tZym-K-ÿ¿, Xt±ikz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fnse P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ tbm-KØn¬ ]-s¶-Sp-°pw.

B-[mÀ e-`y-am-¡m³ A-Sn-b´c \-S]-Sn kzo-I-cn-¡-W-sa-¶v Bh-iy-s¸-«v lcPn sIm®n: \-S-]-Sn-{I-a-߃ ]q¿Øn-bm-°n-b-h¿-°v B[m¿ Im¿-Uv e-`y-am-°m≥ A-Sn-b¥c \-S]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v Bh-iy-s∏-´v ssl-t°m-S-Xnbn¬ l-c-Pn. 2012 B-K-kv-Xv 23\p sslt°m-S-Xn-bn-se A-`n-`m-j-I¿°mbn A-Uz°-‰vkv A-tkmkn-tb-j≥ H-cp°n-b kuIcyw {]-tbm-P-\-s∏Sp-Øn B[m¿ Im¿-Un-\v A-t]-£ \¬In-sb-¶nepw C-Xp-h-sc Im¿-Uv e-`y-am-bn-´n-s√-∂p Nq-≠n-°m-´n A-`n-`m-j-I\m-b t_-kn¬ A´n-t∏-‰n-bm-Wv lc-Pn \¬-In-bXv.

]mÀ-¡nMv ^o: sN-bÀ-am-s\ Hgn-hm¡nb \-S]-Sn i-cnh¨p sIm®n: tIm-gn-t°m-Sv hn-am-\Ø-m-h-f-Øn-se ]m¿-°nMv ^okv A-gn-a-Xn kw-_-‘n-® tIkn¬ dn-´-. sN-b¿-am≥ sI cm-aenw-K-Øn-s\-Xntc-bp-≈ tI-kv d-±m°n-b kn._n.sF. {]-tXyI tImS-Xn hn-[n ssl-t°mSXn i-cn-h®p. ]m¿-°nMv ^o-kv ]n-cn-°p∂-Xn-\p sS≥U¿ \¬-In-bXn¬ A-gna-Xn \-S-Øn-b-Xn-\mWv kn._n.sF. tI-sk-SpØXv. F-∂m¬, {]-Y-a-Zy-„m Ip-‰-°m-c-\m-sW-∂v I-s≠Øm-\m-bn-´n-s√∂pw _p-°v F≥-{Sn-bn¬ sX-fn-hn-s√∂pw km-£n-I-fn-s√∂pw Nq-≠n°m´n-bm-Wv kn._n.sF. tImS-Xn C-t±l-sØ Ip‰-hn-ap-‡-\m°n-b-Xv. C-Xn-s\-Xntc kn._n.sF. \¬In-b A-∏o¬ X-≈n-bm-Wv P-Ãn-kv lm-dq≥ A¬ d-joZv kn._n.sF. tImSXn D-Ø-c-hv i-cn-h-®-Xv.

e£Zzo-]v ka-{K hn-I-k-\-¯n-\v 125 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-²-Xn k-aÀ-¸n-¨p sIm-®n: e-£-Zzo-]n-s‚ ka-{K hn-I-k-\-Øn-\m-bn 125 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]≤-Xn k-a¿-∏n-®p. lw-Zp√ kCuZv Fw.]n., Pn√m ]-©mb-Øv {]-kn-U‚pw No-^v Iu¨-kn-e-dpam-b A-®-S AlvaZv lm-Pn F-∂n-h-cm-Wp tI{μa-{¥n-amcm-b ]n Nn-Zw-_-cw, ap√∏-≈n cm-a-N-{μ≥, πm-\nMv I-Ωo-j≥ sa-w_¿ I-kv-Xq-cn cw-K≥ F-∂n-h¿-°p ]≤-Xn ka¿-∏n-®Xv. hn-Zym-`ym-kw, B-tcm-Kyw, a¬ky-_-‘-\w, ]-cn-ÿn-Xn, h\w, Ir-jn, ar-K-kw-c£-Ww XpS-ßn ta-J-e-I-fn-se hn-I-k-\hp-am-bn _-‘-s∏-´m-Wp ]≤Xn k-a¿-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

h-\n-Xm sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v Hm-W-t¡m-Sn Xn-cp-h-\-¥-]pcw: sXm-gn-epd∏p]-≤-Xn-bn¬ 100 Zn-h-kw tPmen sN-bv-X h-\n-X-Iƒ-°v k¿°m¿ Hm-W-t°m-Sn \¬-Ip∂p. Hmtcm h-\n-X-bv°pw 400 cq-]-bpsS Hm-W-t°m-Sn-bmWv \¬IpI. 2012˛13 h¿-jw C-Ø-cØn¬ kv-{Xo-Iƒ A-S-ßp-∂ 3,40,312 Ip-Spw-_-ß-fp-s≠-∂mWv I-W-°m-°n-bn-´p-≈Xv.


a-Av-Z-\n-¡v k-lm-bw \ÂIpw-: -C Sn _mw-•q¿: _mw-•q¿ kv-t^m-S-\t°-kn¬ {]-Xn-bm-°-s∏-´p Pbn-en¬ I-gn-bp-∂ A-–p-∂mkn¿ a-Av-Z-\n-sb \n-b-a-]-c-ambpw a-\p-jy-Xz-]-c-am-bpw klm-bn-°p-sa-∂p ap-kv -enw-eo-Kv tZ-io-b- sk-{I-´-dn C Sn ap-l-ΩZv _-jo¿ Fw.-]n. ]-c-∏-\ A-{Klm-c P-bn-en¬ C-∂-se a-Av-Z\n-sb k-μ¿-in-® ti-jw tX-Pkn-t\m-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. a-Av-Z-\n-°p \oXn e-`y-am-°m≥ ap-kv -enw-eo-Kv G-X-‰wh-sc-bpw t]m-hpw. \n-b-a-]-c-am-b F-√m k-lmb-ß-fpw e-`y-am-°p-∂-tXm-sSm∏w \n-b-a-km-[y-X-Iƒ tX-Sp-w. a-\p-jy-Xz-]-c-am-b k-lm-bw aAv-Z-\n A¿-ln-°p-∂p-. B-tcmKy-\n-e ]-cn-K-Wn-®v a-Av-Z-\n°p Pm-ay-hpw kz-X-{¥Nn-In¬k-bpw \¬-I-W-sa-∂m-Wv ap-kvenw-eo-K-n-s‚ \n-e-]m-Sv. C-°m-cyØn¬ tI-c-f-˛-I¿-Wm-S-I k¿°m-cp-I-fp-am-bp-≈ Iq-Sn-bmtem-N-\-Iƒ-°pw B-i-b-hn-\na-b-Øn-\pw -eo-Kv k-l-I-cn°pw. \n-b-a-]-c-am-bn sN-øm-hp∂-sXm-s° tI-c-f-k¿-°m-cns\-s°m-≠p sN-øn-°m≥ kΩ¿-±w sN-ep-Øp-sa-∂pw C Sn ap-l-Ω-Zv _-j-o¿ ]-d-™p.

thym-a-tk-\-bp-sS G-ä-hpw h-en-b N-c-¡p-hn-am-\w ]-co-£-W-¸-d-¡Â \-S-¯n \yq-U¬-ln: Sm-¶p-Iƒ Dƒ-s∏sS-bp-≈-h A-Xn¿-Øn-I-fn¬ F-Øn-°m≥ km-[n-°p-∂ C¥y≥ thym-a-tk-\-bp-sS G-‰hpw h-en-b N-c-°phn-am-\w ]-co£-W-∏-d-°¬ \-S-Øn. kn-˛17 t•m-_v am-kv-‰¿ F-∂ hn-am-\w D-Ø¿-{]-tZ-in-se ln≥-U¨ Xm-h-f-Øn¬ \n-∂m-Wp I-∂nbm-{X \-S-Øn-b-Xv. C-¥y-˛-ssN\ A-Xn¿-Øn-bn-ep-≈ sN-dp d¨-th-I-fn¬ Dƒ-s∏-sS Np-cpßn-b k-a-bwsIm-≠p ]-d-∂n-dßm≥ km-[n-°p-∂ kn-˛17 AXn¿-Øn-bn-se \n-b-{¥-Wtc-Jbn¬ ssN-\ \-S-Øp-∂ ssk\n-I im-‡o-I-c-W-Øn-\v C¥y-bp-sS `m-K-Øp \n-∂p-≈ adp-]-Sn-bm-Wv. h-S-°p`m-K-Øpw h-S-°pIn-g°p `m-K-Øpw tk-\mhn-\ymkw \-S-Øp-∂ co-Xn X-s∂ kn˛17 t•m-_v am-kv-‰-dn-s‚ h-c-thmSpIq-Sn am-dp-sa-∂p thym-a-tk\m ta-[m-hn F≥ -F -sI {_u¨ ]-d-™p. 500 tImSn tUm-f¿ sN-ehn¬ A-ta-cn-°-bn¬ \n-∂m-Wp 10 t_m-bn-Mv t•m-_v am-kv-‰-dpIƒ C-¥y hm-ßn-b-Xv. 80 S¨ N-c-°p-I-fpw km-bp-[-cm-b 150

Nm-c-t¡-kv: \-ã-]-cn-lm-cw B-h-iy-s¸-«p-Å l-c-Pn X-Ån \yq-U¬-ln: hn-hm-Z-am-b sF. F-kv.B¿.-H. Nm-c-t°-kn¬ {]Xn-bm-°-s∏-´ I-cm-dp-Im-c-\m-b kp-[o¿Ip-am¿ i¿a k-a¿-∏n-® l-c-Pn \n-e-\n¬-°n-s√-∂p kp{]nw-tIm-S-Xn Adn-bn®p. tIkn¬ kp-{]nw-tIm-S-Xn X-s∂ sh-dp-sXhn-s´-∂pw A-Xn-\m¬ 85 e-£w cq-] \-„-]-cn-lm-cw \¬-I-W-sa-∂p-w B-h-iy-s∏-´p tI-c-f-Øn-s\-Xn-tc 1999¬ kp[o¿Ip-am¿ _mw-•q¿ kn-‰n knhn¬ tIm-S-Xn-bn¬ lc-Pn \¬In-bn-cp∂p. F-∂m¬, lc-Pn k-a¿-∏n°p-∂-Xn\p ap-ºv A-dn-bn-°-Wsa-∂ hy-h-ÿ ]m-en-®n-s√-∂p ]-d-™v tI-c-fw C-Xn-s\ FXn¿-Øp. Xp-S¿-∂p tI-kv I¿Wm-S-I ssl-t°m-S-Xn-bn-seØn. C-hn-sSbpw ]-cm-P-b-s∏-´Xn-s\ Xp-S¿-∂mWp tI-c-fw kp-{]nw-tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-

®Xv. kp-{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ hmZwtI-´ P-kv-‰n-kp-am-cm-b A\n¬ B¿ Z-sh, Zo-]-Iv an-{i F∂n-h-c-S-ßn-b s_-©v tI-c-fØn-s‚ hm-Zw i-cn-hbv-°p-Ibm-bn-cp-∂p. kw-ÿm-\- k¿°m-cn-\p th-≠n ap-Xn¿-∂ A-`n`m-j-I-cm-b hn Kn-cn, Ãm‚n-Mv tIm¨-k¬ Fw Sn tPm¿-Pv F∂n-h¿ lm-P-cm-bn. tI-kn¬ G-Xm-\pw {]-ap-J a-e-bm-f ]-{X-ß-sf-bpw i¿-a I£n-tN¿-Øn-cp-∂p. ]-{X-߃ am- \ - \ - „ - a p- ≠ m- ° n- s b- ∂ m- b ncp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ hm-Zw. ]{X-߃-°p th-≠n A-Uz. C Fw F-kv A-\mw lm-P-cm-bn. 1994em-Wp kp-[o¿ Ip-am-dns\ t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. A-t±-l-Øn-s‚ h-k-Xn-bpw ^m-Œ-dn-bpw t]m-en-kv ]cn-tim[n-°p-I-bpw -sN-bv-Xn-cp∂p.

I-º-\n-bm-b kv-‰o¬ A-tXm-dn‰n Hm-^v C-¥y en-an-‰-Un-s\ (sk-bn¬) H-gn-hm-°p ∂-Xn-\mWv B-tKm-f sS≥U¿ hn-fn°m≥ Xo-cp-am-\n-®-sX-∂-pw skbn-ep-am-bn H-cp {]m-h-iyw t]mepw N¿-®sN-øm≥ X-øm-dm-bns√-∂pw Fw _n cm-tP-jv Fw-.]n. B-tcm-]n-®p. s]m-Xp-ta-J-ebn¬ X-s∂ tIm-®v ^m-Œ-dn 

tPm-[v-]q¿: kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn\n-sb _-em¬-kw-Kw- sN-bv-X tI-kn¬ hn-hm-Z Bƒ-ssZ-hw B-im-dmw _m-∏p-hn-s\ 14 Zn-hk-tØ-°p Pp-Uo-jy¬ I-ÃUn-bn¬ dn-am≥Uv -sN-bv-Xp. tNm-ZywsN-øm-\m-bn H-cp Zn-hk-tØ-°p tPm-[v-]q¿ t]m-enkn-s‚ I-Ã-Un-bn¬ hn-´n-cp-∂ C-bm-sf tPm-[v-]q¿ P-bn-en-e-S®p. B-im-dm-an-s\ Iq-Sp-X¬ Znh-k-tØ-°p t]m-en-kv I-Ã-Unbn¬ B-h-iy-s∏-Sp-sa-∂m-bn-cp∂p kq-N-\-sb-¶n-epw t]m-en-

kn-s‚ `m-K-Øp -\n-∂v A-Ø-cw \o-°-ap-≠m-bn-√. Xp-S¿-∂m-Wp Pp-Uo-jy¬ I-Ã-Un-bn¬ dnam≥-Uv sN-bv-X-Xv. B-im-dmw _m-∏p-hn-\p 

sX-ep-¦m-\-sb-s¨m-Ãn C-cp-k-`-I-fn-epw _-l-fw \yq-U¬-ln: sX-ep-¶m-\ hn-jbw ]m¿-e-sa‚ v \-S-]-Sn-I-sf ho-≠pw kv-Xw-`n-∏n-®p. _-l-fw cq-£-am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v B{‘-{]-tZ-in¬ \n-∂p-≈ 11 AwK-ß-sf k-kv-s]-≥-Uv- sN-bv-Xp. tem-Iv-k-`-bn¬ sX-ep-Kp-tZ-iw ]m¿-´n-bp-sS (Sn.-Un.-]n.- )\m-epw tIm¨-{K- n-s‚ A-©pw cm-Pyk-`-bn-se c-≠p Sn.-Un.-]n. AwK-ß-sf-bp-am-Wp k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X-Xv. B-{‘-{]-tZ-iv hn-`Pn-®v sX-e-p¶m-\ kw-ÿm-\w cq]o-I-cn-®-Xn-¬ {]-Xn-tj-[n-®m

sX-∂v B-h¿-Øn-®v B-h-iys∏-s´-¶n-epw Aw-K-߃ X-ømdm-bn-√. Xp-S¿-∂m-Wp kv-]o°¿ C-h¿-s°-Xn-tc A-®-S-° \-S-]-Sn kzo-I-cn-®-Xv. sX-ep-¶m\ hn-j-b-Øn¬ t\-c-sØ 12 Fw.-]n-am-sc k-kv-s]≥-Uv- sNbv-Xn-cp-∂p. k-kv-s]≥-j-≥ Imem-h-[n I-gn-™-t∏mƒ ho-≠pw k-`-bn-se-Øn-b Aw-K-߃ {]Xn-tj-[w Xp-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p. A-tX-k-a-bw, sX-ep-¶m-\m kw-ÿm-\w cq-]o-I-cn-°p-∂-Xv kw-_-‘n-®v a-{¥n-k-`-bn¬ 20

11 Fw.-]n-am-sc k-kv-s]³-Uv sN-bv-Xp

Wp Sn.-Un.-]n. Aw-K-߃ _-lfwh-®-Xv. C-Xn-s\ sN-dp-°m≥ tIm-¨-{K-kv Aw-K-ß-fpw FØn-b-tXm-sS _-l-fw cq-£-ambn. C-XpIm-c-Ww k-`m -\-S ]Sn-Iƒ X-S- -s∏-Sp-I-bpw \n¿Øn-h-bv-°p-I-bpw sN-bv-Xp. tem-Iv-k-`-bn¬ \n-∂p Sn. Un.]n-bp-sS Ir-jv-X-∏, th-WptKm-]m¬ sd-Õn, sI F≥ dmhp, in-h-{]-km-Zv, tIm¨-{K- ns‚ F km-C {]-Xm-]v, A-\ μ sh-¶n-´-cm-an sd-Õn, F≥ cm-tKm]m¬, ap-Ip-μ {io-\n-hm-k-ep, sI _m-]n cm-Pp F-∂n-h-sc-bmWp kv-]o-°¿ k-kv-s]≥-UvsN-bv-X-Xv. cm-hn-se k-` Xp-S-ßn-bt∏mƒ ap-X¬ C-h¿ _-l-fwh®n-cp-∂p. k-` X-S- -s∏-Sp-Ø-cp-

Ip-am¿ _≥-k¬ ]m¿-e-sa‚ns\ A-dn-bn-®n-cp-∂p. F-∂-m¬, ]-≤-Xn ]q¿-W-am-bn s]m-Xp-taJ-e-bn¬ Xp-S-ßp∂-Xn-s\ {][m-\-a-{¥n-bpw B-kq-{X-W IΩo-j-\pw F-Xn¿-Ø-Xn-\m-emWp s]m-Xp-˛-kz-Im-cy ta-J-ebn¬ ]-≤-Xn B-cw-`n-°m≥ Xocp-am-\n-®-Xv. s]m-Xp-ta-J-ebn¬ \-S-∏m-°m≥ B-kq-{X-W-

Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ {]-ta-bw A-h-X-cn-∏n-°p-sa-∂v tI-{μ B`y-¥-c-a-{¥n kp-io¬ Ip-am¿ jn≥-sU A-dn-bn®p. {]-ta-bØn-s‚ I-c-Spcq-]w X-øm-dmbnh-cn-I-bm-sW-∂pw C-Xp ]q¿Øn-bm-b ti-jw \n-b-a- a{¥me-b-Øn-s‚ ]-cn-K-W-\-bv-°v Ab-°p-sa-∂pw a-{¥n A-dn-bn-®p. {]-Xn-tcm-[-a-{¥n F sI B‚-Wn A-[y-£-\pw \n-b-a -a{¥n Fw ho-c-∏sam-bv-en, tIm¨-{K-kv A-[y-£ -tkmWn-bm-Km-‘n-bp-sS cm-{„o-bIm-cy sk-{I-´-dn A-lv-a-Zv ]t´¬ F-∂n-h¿ Aw-K-ß-fp-am-b ]m¿-´n {]-h¿-Ø-I k-an-Xn hnj-b-Øn¬ F-√m Aw-K-ß-fpsS-bpw A-`n-{]m-bw ]-cn-tim-[n°p-∂p-≠v.

°-Ωo-j≥ k-ΩX - n-°n-s√-∂v Ct∏mgsØ sd-bn¬-th- a-{¥n a√n-Im¿-Pp≥ Jm¿-sK I-gn-™Z- nh-kw C-SX - v Fw-.] - n-am-cp-am-bn \S-Øn-b Iq-Sn-°m-gv-N-bn¬ A-dnbn-°p-Ib - pw sN-bvX - p. C-tX XpS¿-∂m-Wv B-tKm-f sS-≥U-dp-ambn \o-ßm≥ sd-bn¬-th a-{¥me-bw Xo-cp-am-\-Øn-se-Øn-b-Xv. 2012 s^-{_p-h-cn-bn¬ X-d-°-

A-an-¡-kv Iyq-dn ]-cn-[n ew-Ln-¡p-¶p: cm-P-Ip-Spw-_w \yq-U¬-ln: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {io-]-fl-\m-` kzm-an t£-{XØn-te-°p kp-{]nw-tIm-S-Xn \ntbm-Kn-® A-an-°-kv Iyq-dn tKm]m¬ kp-{_lv-a-Wyw t£-{X-`c-W-Øn¬ C-S-s]-S-cp-sX-∂p cm-P-Ip-Spw-_w. t£-{X-`-c-W-hpam-bn _-‘-s∏-´v A-an-°-kv Iyq-dn k-a¿-∏n-® dn-t]m¿-´n-\v adp-]-Sn-bm-bm-Wp cm-P-Ip-Spw-_w C-°m-cyw ]-d-™-Xv. t£-{XØn-se I-W-s°-Sp-∏p-am-bn _‘-s∏-´ Im-cy-ß-fpw hn-Z-Kv-[ k-an-Xn-bp-sS B-h-iy-ß-fpw B-i-¶-I-fpw tIm-S-Xn-sb A-dnbn-°m-\m-Wv A-an-°-kv Iyq-dnsb \n-b-an-®-Xv. C-Xp h-f-sc Npcp-ßn-b A-[n-Im-c]-cn-[n-bmWv. cm-P-Ip-Spw-_-Øn-se ap-Xn¿∂ ]p-c-p-j-\m-b am¿-Øm-fih¿-a t£-{X-`-c-Ww \-∂m-bn \S-Øp-∂p-≠v. C-Xn¬ A-an-°-kv Iyq-dn C-S-s]-Sp-∂-Xp i-cn-b-s√∂p k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn¬ cm-PIp-Spw-_w Ip-‰-s∏-Sp-Øn. am¿-Øm-fi-h¿-a-bv°v klm-bw B-h-iy-sa-¶n¬ cm-P-IpSpw-_-Øn-se c-≠m-a-sØ apXn¿-∂ Aw-Kw k-lm-bn-°m≥ X-øm-dm-Wv. ]q-P-bp-am-bn _-‘s∏-´p Iq-Sp-X¬ Im-cy-߃ sNø-W-sa-∂ A-an-°-kv Iyq-dn-bpsS ip-]m¿-i-bn-epw cm-P-Ip-Spw_w hn-tbm-Pn-∏p {]-I-Sn-∏n-®p. A-an-°-kv Iyq-dn B-Nm-c-]-c-amb Im-cy-ß-fn-epw C-S-s]-S-cpsX-∂p cm-P-Ip-Spw-_w B-h-iys∏-´p. tI-kv C-∂v kp-{]nw-tImS-Xn ]-cn-K-Wn-°pw.-

cp-∂p B-im -dm-an-s‚ hm-Zw. ssh-Zy-]-cn-tim-[-\m ^-ew Bim-dm-an-s\-Xn-cm-b i-‡-am-b sX-fn-hm-Wp \¬-Ip-∂-sX-∂p tPm-[v-]q¿ t]m-en-kv I-Ωo-j-

jn ]-cn-tim-[-\-bv-°p hn-t[-b\m-°n-b-Xv. a-\m-bn-ep-≈ lcn Hmw B-{i-a-Øn¬ B-im-d-man-s\ sIm-≠p-h-∂p sX-fn-sh-Sp∏p \-S-Øn. I-gn-™-am-kw 15\v

B-im-dm-an-\v ssew-Kn-Ii-àn-bp-s−¶v ]-cn-tim-[-\m dn-t]mÀ-«v

ssew-Kn-Iti-jn-bp-s≠-∂p ]cn-tim-[-\-bn¬ hy-‡-am-bn. hr-≤-\m-b-Xn-\m¬ ssew-Kn-Iti-jn-bn-s√-∂pw s]¨-Ip-´nsb ]o-Un-∏n-®n-´n-s√-∂p-am-bn-

√n-´ ]-≤-Xn-bp-sS \-S-Øn-∏n-\mbn H-cp kz-Im-cy]-¶m-fn-sb t]mepw I-s≠-Øm-Ø sd-bn¬-th a-{¥m-e-b-Øn-se Nn-e D ∂-Xcm-Wp sk-bn-en-s\ H-gn-hm°m≥ \o-°w\-SØ - p-∂ sX-∂v cm-tP-jv B-tcm-]n-®p. ]-≤-Xn°m-bn B-tKm-f sS-≥U¿ £Wn-°m≥ t]m-hp-Ib - m-sW-∂- a{¥m-e-b-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv ]-≤Xn-°p X-d-°-√n-Sp ∂-Xn-\p apºpX-s∂ ]-d-bp ∂-Xm-Wv. a{¥m-e-bw X-øm-dm-°n-b I¿-a]≤-Xn-I-fn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bXp ]-≤-Xn A-´n-a-dn-°m-\m-sW ∂pw A-t±-lw B-tcm-]n-®p. C-°m-cy-Øn¬ tI-{μ {]-Xntcm-[ a-{¥n F sI B‚-Wn AS-°-ap-≈ tI-c-f-Øn¬ \n-∂p≈ tI-{μ-a-{¥n-am-cpw kw-ÿm\ k¿-°m-cpw i-‡a - m-b k-Ω¿ - ±w sN-ep-Øn-bm-te ]-≤X - n \-S∏m-hqsh∂pw A-t±-lw A-`n{]m-bs - ∏-´p.



]n A-\o-_v

\yq-U¬-ln: k¿-°-kn¬ ar-Kß-sf D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xp \ntcm-[n-°-W-sa-∂p ar-K-kw-c£-W t_m¿-Uv tI-{μ h-\w-, -]cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-b-tØm-Sp ip]m¿-i sN-bv-Xp. knw-lw, I-Sph Xp-S-ßn-b h-\y-ar-K-ß-sf k¿-°-kn¬ D-]-tbm-Kn-°p-∂Xn-\p \n-e-hn¬ \n-tcm-[\ap≠v. B-\, Ip-Xn-c, H-´-Iw, \m-b Xp-S-ßn-b ar-K-ß-sf am{X-am-Wv C-t∏mƒ D-]-tbm-Kn°p-∂-Xv. C-Xpw \n-tcm-[n-°-Wsa-∂m-Wp ip-]m-¿-i. k¿-°-kv Imw-]p-I-fn¬ ar-Kß-sf ]o-Un-∏n-°p-∂p-s≠-∂v A-t\z-j-W-Øn¬ I-s≠-Ønb-Xm-bn k-an-Xn ]-d-bp-∂p. Iymw-]p-I-fn¬ ar-K-ß-sf im-cocn-I-am-bpw am-\-kn-I-am-bpw ]oUn-∏n-°p-I-bm-sW-∂pw tcm-K_m-[-aq-ew B-\-Iƒ N-Øn-´ps≠-∂pw ar-K-kw-c-£-W t_m¿-Uv hr-Ø-߃ ]-d-™p. knw-lw, I-Sp-h Xp-S-ßnb h\y-ar-K-ß-sf k¿-°-kn¬ D-]tbm-Kn-°p-∂-Xp 10 h¿-jw apºm-Wp \n-tcm-[n-®-Xv. ]-£n-Isf-bpw hym-]-I-am-bn k¿-°-

bmƒ H-cp- a-Wn-°q-tdm-fw k-abw ap-dn-bn¬ X-\n-®p sN-e-h-gn®n-cp-∂p. Cu- k-a-b-Øm-Wp ]oU-\w \-S-∂-sX-∂m-Wp dnt]m¿-´v. I-Ã-Un Im-em-h-[nbn¬ B-{i-a-Øn¬ Xm-a-kn-°p∂-Xn-\v A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂ B-im-dm-an-s‚ B-h-iyw tIm-SXn Aw-Ko-I-cn-®n-´n-√. B- i m- d m- a n- s \- X n- t c- b p- ≈ Xp i-‡-am-b tI-km-sW-∂pw A-t\z-j-Ww i-cn-bm-b Zn-i-bnem-Wp ap-t∂m-´p-t]mhp-∂-sX∂pw t]m-en-kv ]-d-™p.

kn¬ D-]-tbm-Kn-°p-∂p-s≠-¶nepw A-Xn-\p \n-tcm-[-\w th-Wsa-∂p t_m¿-Uv ]-d-bp-∂n-√. t_m¿-Un-s‚ ip-]m¿-i ]-cntim-[n-®v D-Nn-X-am-b Xo-cp-am\w F-Sp-°p-sa-∂p tI-{μ h-\w-, ]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-bw A-dn-bn®p. \n-tcm-[n-®m¬ \n-e-hn-ep-≈ ar-K-ß-sf F-¥p sN-øp-sa-∂ B-i-¶-bpw D-tZym-K-ÿ¿-°p≠v. C-h-sb-√mw h-\y-ar-K-ß-fmWv. ar-K-ß-fp-sS ]p-\-c-[n-hmkw ]Tn-°m≥ {]-tXy-I k-an-Xn cq-]o-I-cn-®-Xm-bpw D-tZym-Kÿ¿ ]-d-™p. A-tX-k-a-bw, C-t∏m-g-sØ \o-°w k¿-°-kns\ X-s∂ C-√m-Xm-°p-sa-∂p k¿-°-kv I-º-\n D-S-a-Iƒ {]Xn-I-cn-®p. ip-]m-¿-i \-S-∏m-°n-bm¬ C¥y≥- k¿-°-kv C-√m-Xm-hp-sa∂p dmw-t_m k¿-°-kv D-S-a kpPn-Xv Zn-eo-]v ]-d-™p. \n-c-h-[n Ip-Spw-_-߃ h-gn-bm-[m-c-amhp-sa-∂pw A-t±-lw ap-∂-dn-bn∏p \¬-In. \n-tcm-[-\-tØm-S-\p_-‘n-®v t\-c-sØ k¿-°m¿ G-s‰-Sp-Ø ar-K-߃ ar-K-im-eI-fn¬ N-sØm-Sp-ßn-sb-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp.-

tkm-Wn-bm-Km-Ôn A-ta-cn-¡-bn-te-¡v t]m-bn

\yq-U¬-ln: tIm¨-{K-kv A[y-£ tkm-Wn-bm-Km-‘n hn-ZKv-[ Nn-In-¬k-bv-°m-bn bp.-Fkn-te-°v Xn-cn-®p. a-Iƒ {]n-b¶-tbm-sSm-∏w D-®-Xn-cn-™m Wp tkm-Wn-b bm-{X Xn-cn-®-Xv. I-gn-™ Xn-¶-fm-gv-N tem-Iv-k-`-

bn¬ kp-{][m\ `-£y-kpc£m Hm¿-Un-\≥kv kw-_-‘n® N¿-® -\-S-°p-∂-Xn-\nsS s\©p-th-Z-\-sb-Øp-S¿-∂p tkmWn-b-sb Hmƒ C-¥y≥ C≥-kv‰n-‰yq-´v Hm-^v sa-Un-°¬ k-b≥k-kn(Fbnwkv)¬ {]-th-in-∏n®n-cp-∂p.

W¿ _n-PptPm¿-Pv tPm-k-^v ]d-™p. cm-P-ÿm≥ km-bp-[-tk-\bp-sS B-ÿm-\-Øp h-®m-Wv B-im-dm-an-s\ ssew-Kn-I-ti-

ChnsS -h-®v B-im-dmw s]¨Ip-´n-sb ]o-Un-∏n-®-X-mbmWv B-tcm-]-Ww. t{]-X-_m-[ H-gn∏n-°p-∂-Xn-s‚ a-d-hn¬ 16Im-cnbm-b s]¨-Ip-´n-tbm-sSm-∏w C-

sdt¡m-Up-IÄ X-IÀ-¯v "sNss¶ F-Iv-kv-{]kv '

DtZym-K-ØÀ-¡p-Å `cW]-cn-io-e-\ ]p-kv-X-I-¯n a-Xhn-th-N-\w

apwss_: jmcq-JvJm-s‚ G‰hpw ]pXnb t_m-fn-hp-Uv Nn {Xw sNss∂ F-Iv-kv-{]-kv Zn-hkhpw ]pXn-b sd-t°m-Up-Iƒ kr-„n-°p∂p. kn-\n-a-Iƒ Xntb-‰-dp-I-fn¬ H-cmgv-N XnI®v

Hm-Sm-Ø C-°me-Øp sNss∂ F-Iv-kv-{]-kv \m-emw -hm-chpw \n-d-™ k-Z- n¬ {]-Z¿i-\w Xp-S-cp-I-bmWv. ]-Ww hm-cn-°q´p-∂-Xn¬ k¬-am≥Jm-s‚ GIv Xm ssS-K-dn-s‚bpw Aao¿ Jm-s‚ {Xo C-Un-b-‰v-kn-s‚ bpw sd-t°m-Up-Iƒ t`-Zn-®m-Wp sNss∂ F-Iv-kv-{]-kv ap-t∂-dp∂-Xv. 3.84 tIm-Sn-bm-Wp kn\n-a \m-emw-hm-c-Øn¬ hm-cn-°q-´nb-Xv.

\yq-U¬-ln: D-tZym-K-ÿ¿-°v `-c-W ]-cn-io-e-\w \¬-Ip-∂-Xn\mbn tI-{μ D-tZym-K-ÿIm-cy a-{¥m-e-bw X-øm-dm-°n-b ]p-kvX-I-Øn¬ Xn-I-™ a-X-hn-thN-\w. Hm¨ hm-eyq-kv C≥ AUvv-an-\n-kv-t{S-j≥ (`-c-W-Ønse aq-ey-߃) F-∂ X-e-s°´n-ep-≈ hn-Zyq-c hn-Zym-`ym-k tam-Uyq-fn-em-Wv ln-μp-a-Xkq‡-ß-sf D-b¿-Øn-°m-´p-I-bpw C-kv-emw, kn-Jv a-Xßsf C-Igv-Øp-I-bpw sN-øp-∂ `m-K-ß-fp≈-Xv. sF-Iy-cm-{„ k-`m hn-Ik-\- ]-≤-Xn-bpsS (bp.F≥. Un. ]n) k-l-I-c-W-tØm-sS Xøm-dm-°n-bXm-Wp ]T-\ ]-≤Xn. `-c-Waq-ey-ß-fp-am-bn _‘-an-√m-Ø-Xm-Wp ]mTy]-≤Xn-bn-se ]-e `m-K-ß-fp-sa-∂v B-t£-]-ap-≠v. Im-cy-Øn-s‚-bpw Im-c-WØn-s‚-bpw [m¿-an-I \n-b-aw AY-hm I¿-a-bp-sS kn-≤m-¥w F-

∂ t]-cn¬ H-cp h-en-b `m-Kw Xs∂ ]-≤Xnbn¬ Dƒ-s∏-Sp-Ønbn-´p-≠v. \n-jv-Im-aI¿-aw, Kp-W ssU-\m-an-Iv-kv Xp-S-ßn ln-μpa-X kq-‡-ß-fp-am-bn _-‘s∏-´ Im-cy-ß-fm-Wv C-Xn¬ kpZo¿-L-am-bn ]-cm-a¿-in-°p∂Xv. C-Xn-s‚ H-Sp-hn¬ {]m¿-Y\-sb A-Sn-ÿm-\-am-°n-bp-≈ ]-cn-io-e-\-hpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn´p-≠v. cm-{„o-b∏m¿-´n-I-sf C-I-gvØn-°m-´p-∂ ]p-kv-X-Iw cm-P-`c-W-sØ hm-t\m-fw ]p-I-gv-ØpI-bpw sN-øp-∂p. tI-c-f-sØ°p-dn-®p ]-cm-a¿-in-°p-∂ ÿe-Øp tI-c-f-Øn-s‚ F-√m ]ptcm-K-Xn-°pw Im-c-Ww Xn-cp-hnXmw-Iq¿ a-lm-cm-Pm-hm-sW-∂mWp ]p-kv-X-I-Øn¬ A-h-Im-is∏-Sp-∂-Xv. A-tXk-a-bw, kwÿm-\w `-cn-® I-Ωyq-Wn-Ãv, tIm¨-{K-kv k¿-°m-cp-I-sf B-t£-]n-°p-I-bpw sN-øp-∂p.

am-dnam-dn h-∂ tIm¨-{K-kv, I-Ωyq-Wn-kv-‰v k¿-°m-cp-Iƒ tI-c-f-Øn-s‚ hym-h-km-bn-I h-f¿-®-bv-°p h-f-sc sN-dn-b kw-`-m-h-\ am-{X-am-Wp \¬-Inb-Xv. F-∂m¬, ap-gp-h≥t]¿°pw hn-Zy-m`ym-kw \¬-In-b-Xv Dƒ-s∏-sS-bp-≈ cm-P-`-c-W-Ime-sØ kw-`m-h-\-Iƒ tem-IsØ-hn-sS-bpw a-e-bm-fn-Iƒ-°p tPm-en e-`n-°p-∂-Xn-\n-S-bm-°n˛ ]p-kv-X-Iw ]-d-bp-∂p. kwÿm-\ `-c-W]-cn-io-e-\ ÿm]-\-߃-°p th-≠n-bp-≈ 26Hmfw tam-Uyq-fp-I-fn¬ H-∂m-WnXv. F-t∏m-gm-Wv Cu sam-Uyqƒ X-øm-dm-°n-b-sX-∂ Im-cyw Ahy-‡-am-Wv. C-°m-cy-߃ Nq-≠n-°m-´n kn. ]n. Fw. t]m-fn-‰v _yq-tdm Aw-Kw ko-Xm-dmw sb-®q-cn tI{μ D-tZym-K-ÿIm-cy k-l-a{¥n hn \m-cm-b-W kzm-an-°v IsØ-gp-Xn-bn-´p-≠v.

CÃm¯ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS t]-cn kzImcy C³-jp-d³-kv I-¼-\n- tIm-Sn-IÄ X«n \yq-U¬-ln: Ir-jn-°m¿-°pw s\-bv-Øp-Im¿-°pw th-≠n-bp≈ tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ t£-a]-≤-Xn-bn¬ \n-∂p kz-Im-cy C≥-jp-d≥-kv I-º-\n tIm-SnIƒ X-´n-b-Xm-bn I-s≠-Øn. C-¥y-bn-se G-‰-hpw h-en-b kz-Im-cy C≥-jp-d≥-kv I-º\n-bm-b sF.-kn.-sF.-kn.-sF. semw-_m¿-Uv B-Wv C-√m-Ø Kp-W-t`m-‡m-°-sf kr-„n-®v k¿-°m-cn-s‚ tIm-Sn-°-W-°n\p cq-] t]m-°-‰n-em-°n-b-Xv. sS-Iv-kv-ss‰¬ a-{¥m-e-bØn-s‚ Io-gn-ep-≈ cm-{„o-b kzm-ÿy `o-a tbm-P-\ (B¿.F-kv.-_n.-ssh.-), Ir-jy-a-{¥me-b-Øn-s‚ Io-gn¬ \-S-∏m-°nb Im-em-h-ÿ-sb A-Sn-ÿm\-am-°n-bp-≈ hn-f C≥-jp-d≥kv ]-≤-Xn (U-ªyp.-_n.-kn.sF.-F-kv.-) F-∂n-h-bn-em-Wp X-´n-∏p \-S-∂-Xv. \-„w F-{Xbm-sW-∂p ]q¿-W-am-bpw IW-°m-°n-bn-´n-s√-¶n-epw tImSn-Iƒ h-cp-sa-∂m-Wv A-\p-am\w. hym-P Kp-W-t`m-‡m-°ƒ°p th-≠n k¿-°m¿ A-S-® {]o-an-bw Xn-cn-®p-\¬-Im≥ sSIv-ssì-kv a-{¥m-e-bw sF.kn.-sF.-kn.-sF-tbm-Sv B-hiy-s∏-´n-´p-≠v. cm-Po-hv-Km-‘n

7

kÀ-¡-kn ar-K-§-sf D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv \n-tcm-[n-¡-W-sa-¶p ip-]mÀ-i

_emÂ-kw-K-t¡-kn Bimdmw _m-¸p-hn-s\ P-bn-en-eS¨p

sk-bn-en-s\ H-gn-hm-¡n-b-Xm-bn kq-N-\

ÿm-]n-°-W-sa-∂v tI-c-fw Bh-iy-s∏-´n-´pw s]m-Xp˛kz-Im-cy ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS \-S-∏m-°W-sa-∂- \n¿-tZ-i-am-Wp tI-{μ B-kq-{X-W I-Ωo-j-≥ ap-t∂m´p h-®n-cn-°p-∂-Xv. sk-bn¬ \¬-In-b \n¿-tZiw k¿-°m¿ ]-cn-K-Wn-®ph-cnI-bm-sW-∂-p I-gn-™ sdbn¬th _-P-‰n-¬ a-{¥n- ]-h≥-

sF.-Fw.-F-^n-s\ C-´y k-ao-]n-¡-Ww: F-kv.-Un.-]n.-sF.

\yq-U¬-ln: km-º-Øn-I {]Xn-k-‘n a-dn-I-S-°m≥ C-¥y A-¥m-cm-{„ \m-Wb-\n-[n (sF.-Fw.-F-^v.)sb k-ao-]n-°W-sa-∂v F-kv.-Un.-]n.-sF. Bh-iy-s∏´p. \n-e-hn-se km-l-Ncy-Øn¬ cq-]-bn-ep-≈ hn-izmkw Xn-cn-sIe-`n-°m≥ {]-bm-kam-sW∂p tZ-io-b {]-kn-U‚ v F k-Cu-Zv ]-d-™p. Ct¥m\oky, _w-•m-tZ-iv Xp-S-ßn-b cmPy-߃-°p \m-W-b-Øn-s‚ aqey-an-Sn-b¬ X-S-bm≥ I-gn-™n´pw C-¥y-°v F-¥psIm-≠p Ign-bp-∂n-√. [-\-a-{¥n ]n Nn-Zw-_-c-hpw {]-[m-\-a-{¥n a≥-tam-l≥ knMpw dn-k¿-hv _m-¶pw P-\-ßtfm-Sv D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ap-≈-h-c-√ F-∂-Xm-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww. {]-iv-\w Iq-Sp-X¬ h-j-fm-hm-Xncn-°m≥ k¿-°m-cn-\v sF.-Fw.F-^n-s\ k-ao-]n-®p tUm-f¿ hm-bv-]-bm-bn hm-ßm-hp-∂-XmWv. C-Ø-cw hm-bv-∏-Iƒ F-Sp°p-tºmƒ kzm-`m-hn-I-am-bpw A-h¿ \n-c-h-[n \n-_-‘-\-Iƒ h-bv°pw. C-XpIq-Sn I-W-°nkn-˛17 t•m-_v am-kv-‰-dn-s‚ ]-co-£-W-∏-d-°-en-\p ap-t∂m-Snbmbn ln≥-U¨ Xm-h-f-Øn¬ se-Sp-°-Ww. 1991se hn-tZ-i-\m{]Xn-tcm-[-a{¥n F sI B‚-Wnbpw k-l-a{¥n Pn-tX-{μ-knMpw thym-a-tk-\m ta-[m-hn Wy {]-Xn-k-‘n-°p ti-jw F≥ -F -sI {_u-Wpw kw-bp-‡-am-bn ss]-e-‰n-\p Xm-t°m¬ \¬-Ip∂p sF.-Fw.-F-^v. k-lm-bw tX-Snssk-\n-I-sc-bpw h-ln-°m≥ C-¥y-bn-se-Øn-°-gn-™p. Cu- Øh¿-jw A-h-km-\-tØm-sS b-Xv k-º-Zvhy-h-ÿ sa-®-s∏hn-am-\-Øn-\p I-gn-bpw. h¿-jw A-h-km-\-tØm-sS c- C-¥y-°v ssI-am-dp-sa-∂m-Wp Sm≥ Im-c-W-am-sb-∂pw A-t±lw Hm¿-an-∏n-®p.C-Xn¬ aq-∂p hn-am-\-߃ s≠-Æ-sa-Øpw. _m-°n A-Sp- I-cp-Xp-∂-Xv.

tIm-¨v ^m-Î-dn s]m-Xp-þ-kz-Im-cy ]-¦m-fn-¯-¯n aq-¶p -hÀ-j-¯n-\-Iw ]qÀ-¯n-bm-¡pw \yq-U¬-ln: ]m-e-°m-Sv I-©nt°m-Sv B-cw-`n-°p-∂- sd-bn¬ tIm-®v ^m-Œ-dn-°m-bn B-tKm-f sS≥U¿ £-Wn-°m≥ tI{μk¿-°m¿ Xo-cp-am-\w. sdbn¬-th t_m¿-Uv sN-b¿-am≥ A-cp-tW-{μ -Ip-am-dm-Wv C-°mcyw A-dn-bn-®-Xv. s]m-Xp-˛-kz-Imcy ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS ]-≤-Xn \-S-∏m-°m-\m-Wp tI-{μ sdbn¬-th a-{¥m-e-b-Øn-s‚ \o°w. X-S- -ß-sf-√mw ]-cn-l-cns®-∂pw aq-∂-p h¿-j-Øn-\p≈n¬ ]-≤-Xn ]q¿-Øn-bm-°psa-∂pw A-cp-tW-{μ -Ip-am-¿ ]-d™p. 600 tIm-Sn cq-] sN-e-hn¬ \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-°p-∂ ^m-Œ-dn {]-Xn-h¿-jw D-∂-X \ne-hm-c-Øn-ep-≈ 400 A-eq-an-\nbw tIm-®p-I-fm-bn-cn-°pw \n¿-an°p-I. F-∂m¬, ]-≤-Xn- ]q¿-W-ambn G-s‰-Sp-Øp \-S-Øm≥ k∂ ≤-X A-dn-bn-® \-h-c-Xv-\

kozhikode

tZiobw

3 k-]v-Xw-_¿ 2013 sNmΔ

in¬-∏n kzm-ÿy tbm-P-\ (B¿.- P n.- F - k v . - F - k v . - _ n.ssh), k-a-{K B-tcm-Ky C≥jp-d≥-kv ]-≤-Xn (F-®v.-sF.F-kv.-), B¿.-F-kv.-_n.-ssh, U-ªyp.-_n.-kn.-sF.-F-kv. XpS-ßn-b k¿-°m¿ ]-≤-Xn-I-fpsS \-S-Øn-∏m-Wp te-e-Øn-eqsS sF.-kn.-sF.-kn.-sF. semw-_m¿-Un-\v e-`n-®-Xv. Cu ]-≤-Xn-Iƒ {]-Im-cw 75˛90 i-X-am-\w {]o-an-bw tI{μ-k¿-°m-cpw _m-°n Kp-W-

 {]o-an-bw

Sp-Ø-h¿-j-hpw ]-≤-Xn- I-º\n-°v X-s∂ In-´-W-sa-¶n¬ Cu Im-e-b-f-hn-\p-≈n¬ \n¿Zn-„ F-Æw Xn-I-bv-°p-I F∂-Xp I-º-\n-sb kw-_-‘n®n-S-tØm-fw {]-[m-\-am-bn-cp∂p. F-∂m¬, tbm-Ky-cm-b-h-sc I-s≠-Øp-I F-∂-Xp k-a-bsa-Sp-°p-∂ {]-{In-b- B-b-Xn\m¬ C-√m-Ø Kp-W-t`m-‡m°-sf tN¿-Øv F-Æw ]q¿Øn-bm-°m≥ k-Ω¿-±-ap-≈-

t\-cn-´v I-º-\n-bp-sS t]m-°-‰nte-°m-Wv t]m-hp-∂-sX-∂pw C-bmƒ sh-fn-s∏-Sp-Øn. hym-P Kp-W-t`m-‡m-°-sf°p-dn-®v sF.-kn.-sF.-kn.-sF. semw-_m¿-Un-s‚ D-∂-X amt\-Pv-sa‚n-\v 2011¬ ]-cm-Xn e`n-®-Xn-s‚ tc-J-Iƒ ]p-d-Øph-∂n-´p-≠v. A-tXm-sSm-∏w A¿-l-cm-b-h¿-°p s¢-bnw \ntj-[n-®-Xm-bpw ]-cm-Xn D-b¿∂n-cp-∂p. k¿-°m-cn-s\ sX-‰n-≤-cn-∏n-

Xn-cn-¨p-\Â-I-W-sa¶v sF.-kn.-sF.-kn.-sF-tbm-Sv kÀ-¡mÀ

t`m-‡m-°-fp-am-Wv A-S-bv-°pI. Nn-e ]-≤-Xn-I-fn¬ Kp-Wt`m-‡m-°-fp-sS Xp-I kwÿm-\ k¿-°m-cm-Wv A-S-bv°p-∂-Xv. tbm-Ky-cm-b hy-‡nI-sf sF.-kn.-sF.-kn.-sF. semw-_m¿-Uv I-s≠-Øp-Ibpw k¿-°m¿ A-\p-a-Xn \¬Ip-I-bp-am-Wp sN-øp-∂-Xv. \-S∏m-°¬ G-P≥-kn-bm-b sF.kn.-sF.-kn.-sF. semw-_m¿Uv H-cp h¿-j-Øn-\-Iw Np-cpßn-b-Xv C-{X B-fp-I-sf tN¿°-Ww F-∂ D-]m-[n k¿°m¿ ap-t∂m-´p-h-®n-cp-∂p. A-

Xm-bn 2011 P-\p-h-cn-bn¬ I-º\n-bn-se X-s∂ H-cp-tZym-Kÿ≥ sF.-kn.-sF.-kn.-sF. semw-_m¿-Un-s‚ D-∂-X amt\-Pv-sa‚n-s\-bpw sF.-kn.sF.-kn.-sF. A-[n-Ir-X-scbpw A-dn-bn-®p. ]n-∂o-Sv kn._n.-sF. Dƒ-s∏-sS-bp-≈ hnhn-[ k¿-°m¿ G-P≥-kn-Iƒ°v ap-∂n-epw C-bmƒ C-°mcyw sh-fn-s∏-Sp-Øn. C-√m-Ø Kp-W-t`m-‡m°ƒ C≥-jp-d≥-kv s¢-bnw sN-øn-s√-∂-Xn-\m¬ k¿°m¿ A-S-bv-°p-∂ {]o-an-bw

°p-∂-Xn-\p hym-P Kp-W-t`m‡m-°-sf kw-_-‘n-® hn-h-c߃ \-in-∏n-°m≥ I-º-\n IØp \¬-In-b-Xp kw-_-‘n-® tc-J-I-fpw sh-fn-®-Øp h-∂n´p-≠v. C-Xp kw-_-‘-am-b hn-h-c߃ ]p-d-Øp-h-∂-tXm-sS 11,000 hym-P Kp-W-t`m-‡m°ƒ-°m-bn k¿-°m¿ A-S-® {]o-an-bw ]-en-i k-ln-Xw Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ sS-Iv-ssìkv a-{¥m-e-bw D-Ø-c-hn-´n-´p≠v. F-∂m¬, [m-c-W-m-]-{XØn-se \n-_-‘-\-bn¬ ]-d-

bp-∂-Xp- t]m-se sF.-kn.sF.-kn.-sF. semw-_m¿-Uns\ A-©v h¿-j-tØ-°p I-cnº-´n-I-bn¬-s∏-Sp-Øm≥ k¿°m¿ X-øm-dm-bn-´n-√. cm-P-ÿm-\n-se {io-Kw-Km \-K-dn¬ am-{Xw B-sI tN¿Ø 3,158 Kp-W-t`m-‡m-°-fn¬ 2,093 t]-cpw hym-P-∑m-cm-sW∂p I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. A¿-l-cm-b-h¿-°p s¢-bnw \¬-Im-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂p alm-cm-{„ k¿-°m¿ sF.-kn.sF.-kn.-sF. semw-_m¿-Uns\-Xn-tc D-]-t`m-Iv-Xr t^m-dsØ k-ao-]n-®n-cp-∂p. 22 tImSn-bp-sS s¢-bn-an¬ Xo-cp-am-\am-°m-\m-Wv B-h-iy-s∏-´-Xv. C-Xn¬ 800 t]-cp-sS s¢-bnan¬ F-´p-tIm-Sn hn-X-c-Ww sN-øm≥ t^m-dw D-Ø-c-hn-´p. F-∂m¬, Cu D-Ø-c-hp ]q¿W-am-bpw ]m-en-°-s∏-´n-´n-√. F-∂m¬, B-tcm-]-W߃ I-º-\n \n-tj-[n-®p. B`y-¥-c A-t\z-j-W-Øn¬ Nne {I-a-t°-Sp-Iƒ I-s≠-Ønbn-cp-∂p-sh-∂pw C-°m-cyØn¬ k¿-°m-cn-s‚ D-]-tZiw tX-Sn-bn-cp-∂p-sh-∂pw sF.-kn.-sF.-kn.-sF. semw_m¿-Uv h-‡m-hv A-h-Im-is∏-´p.


8

kozhikode

A-\p-a-Xn e-`n-¨ ]-«-b-§Ä D-S³ hn-X-c-Ww sN-¿-Ww: ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-{μ-k¿°m¿ A-\p-a-Xn \¬-In-b a-etbm-c ]-´-b-߃ D-S≥ hn-X-cWw sN-øm≥ \-S-]-Sn Xz-cn-Xs∏-Sp-Ø-W-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n DΩ≥-Nm-≠n D-tZym-K-ÿ¿-°v \n¿-t±-iw \¬-In. C-Xv kw-_‘n-® {]-h¿-Ø-\-߃ hn-e-bncp-Øm≥ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS ktΩ-f-\ lm-fn¬ Iq-Sn-b tbm-KØn-em-Wv \n¿-t±-iw.

A§mSn Fw.-Pn hn.-kn-s¡-Xn-tc

Sn.Sn.sF, ]n.]n.Sn.Sn.sF tIm¬-{K-Ên-se H-cp-hn-`m-Kw cwK¯v I-temÂ-k-h¯n tIm-´-bw: Fw.-Pn k¿-h-I-em- kv-Xn-I-Iƒ kr-jv-Sn-®-Xm-Wv e ssh-kv Nm≥-k-e¿ tUm. {Km‚ v X-S-bm≥ Im-c-W-sa-∂v am-ä-an-Ã: Un.]n.sF imF hn tPm¿-Pn-s\-Xn-tc i-‡- k-¿-°m¿ hr-Ø-߃ ]-d-bp-

A-Zm-e-Øv \-S-Øn tc-JIƒ ]-cn-tim-[n-®v Xo¿-∏v I¬]n-°-Ww. \n-c-kn-°-s∏-Sp-∂h-bn¬ A-∏o-en-\pw A-h-k-cw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 19m-a-Xv kw\¬-I-Ww. ÿm-\ Sn.Sn.sF, ]n.]n.Sn.Snem-‚ v d-h-\yq I-Ωo-j-W¿ .sF I-tem¬Fw kn tam-l≥-Zm-kv, Pn-√m Ik-hw \m-sf e-Œ¿ Fw F-kv P-b, F-∂n-h¿ K- h ¨- s a‚ v {]-h¿-Ø-\-߃-°v ta¬-t\mshm-t°-j´w h-ln-°-W-sa-∂pw ap-Jy-a\¬ l-b¿ {¥n \n-¿-tZ-iw \¬In. sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ I-Æqcn¬ \n-›-bn® {]-Im-cw XXn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-\y-Po-hn hm-cm-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn h\w h-\y-Po-hn-h-Ip-∏v t^m-t´m-{K-^n a-¬-k-cw kw-L-Sn-∏n-°pw. h- s∂ \-S-Øp-sa-∂v s]m-Xp-hn\-sØ-bpw h-\y-Po-hn-I-sf-bpw hn-j-b-am-°n tI-c-f-Øn-se h-\- Zym-`ym-k U-b-d-Œ¿ _n-Pp {]ta-J-e-bn¬ Nn-{Xo-I-cn-® 30 x 20 sk‚o-ao-‰¿ h-en-∏-Øn-ep-≈ `m-I¿ A-dn-bn-®p. hn-Zym-`ym-k U-b-d-Œ-dm-bn t^m-t´m {]n‚p-I-fm-Wv a-¬-k-c-Øn-\v A-b-bv-t°-≠Xv. U-]yq-´n I¨-k¿-th-‰¿ Hm-^v t^m-d-Ãv (ssh¬-Uv sse-^v), t^m-d-Ãv C-∂-se-bm-Wv _n-Pp {]-`mI¿ sl-Uv-Izm¿-t´-gv-kv, h-gp-X-°m-Sv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-˛14 F-∂ hn-em- Np-a-X-e-tb‰Xv. kw-ÿm-\ ^p-Uv tk-^v-‰n k-Øn¬ A-b-bv-°-Ww. F≥-{Sn-Iƒ Cu am-kw 28 h-sc kzo-I-cn°pw. hn-h-c-߃ 0471˛2529312, 2529323epw h-\wh-Ip-∏n-s‚ I-Ωo-j-W-dp-sS A-[n-INp-a-Xe-bpw A-t±lw h-ln-°pw. www.forest.kerala.gov.in sh-_v-ssk-‰n-epw e-`n-°pw.-

h-\y-Po-hn t^m-t«m-{K-^n aÂ-k-cw

\nehmcw

tI-{μ hn-Z-Kv-[k-an-Xn tbm-Kw D-S³

-sIm®n kzÀWw ]h\v 22,400 ae-∏pdw

Be-∏pg

shfns®Æ 1250 I-Ss - e-Æ.......(16en) 905 \s√-Æ...(16en) 1120˛ 2120 dn-ss^≥UvHm-bn-¬. 1045 F≈n≥ ]nÆm°v...... 1600 sIm-{]]n-Æm-°.v ........ 2600 IS-e∏ - n-Æm-°v ........ 1760 ]-©k - m-c........ 3240 sh-√w 60.............. 2400 ssa-Z.90........ 2600 i¿°-c.......... 1700 A-hn-¬............... 3400 A-cn..100........... 1650 ˛3200 A-cn a-´........ 3150]®-cn............ 2300 Xph-c∏ - c - n∏v . 6300 a√n............(40 In) 3525 I - S- e - .. ................ 4700 dh................(100In) 2600 apf-Iv ......... 31200 apf-Iv k-Xy-aw-Ke - w.. 2200 D-gp-∂p-]c - n-∏.v ............. 5000 D-gp-∂v Dcp´v 5400 d_-¿(- I-ntem)........ 182.00 tem-´.v ....................... 172.00 H-´p-]m-¬................ 110.00 Ip-cp-ap-fI - .v ............ 355.00 \m-fn-tI-cw......... 17.75 sIm-{]................ 5600 sIm-´S- ° (]-gb - X - )v ................... 13800 ]pXn-bX - .v .................... 12800 t\{¥°mb \mS≥.............. 48.00 hb\mS≥............... 47.00 Xr®n ....................... 27.00 Iip-h≠n ......... 4800 Nßc-Ipfw sIm´-S° ]pXn-bX - .v ....... 15200 c≠mwX-cw- . 9300 ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° ]p-Xn-bX - v 14300˛15700 ]-gb - X - v 15300˛16100 c≠mw Xcw........................ 9000˛12300

tImgnt°mSv shfns®Æ.......... sIm{]FSp-Ø] - Sn.. Zn¬]k¥v........... dmkv........................ D≠........ cmPm]q¿................ ]nÆm°v ............. (tdm´dn)................ FIvk] v √¿............ sIm-´t- Øß sNdpXv... hepXv........ (hS-Ic)..... Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. tN´≥................... hb\mS≥............... AS-° ]pXn-bX - .v ... ]gbXv...... Np°v ....... Gew(]®)................... sh≈.......................... d_¿4........... d_¿˛5................... H´p-]m¬........... s]m∂n........................ Ipdph..................... ...... ]-®c - n....... ]©-km-c... a™ƒ.....

8600 5725 5,825 5625 5200 5700 2,475 2800 2100

I¬∏‰ IpcpapfIv (hb) tN´-≥.- ..... Im-- ∏n ]cn∏v............ D≠°m∏n (54In.)..... C©n t\{¥°mb...(Intem)...

40500 40000 12200 3750 2500 35.00

]me°mSv 4100˛4600 4800˛5400 3600˛4000

A-cn a-´ H∂mw-Xc - w.. c≠mwX-cw................. 37700 Pb Fw.-]n-................ 38700 c≠mw X-cw........... - mS-I.-.......-.. 39700 I-¿W s]m∂n................... 14000˛14500 c≠mw X-cw........... 13500˛14000 \mS≥ Pb.......... tdm-k.v ....................... 12,500 ]m-e° - m-S≥ - kn H... 950 t_m-[\ 750 H∂mwX-cw 18350 c≠mw X-cw............... 17800 F.]n.......................... 11800 Ipdp-h....................... 28.00 ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........ 29.80 c≠mwXcw...... 21.00˛---- 25.00-- d-_¿ tem-´v 32.00 t{K-Uv 6000 kv{-v Im-∏v

∂p. Po-h-\-°m-cp-sS i-º-fw ap-Sßn-b-Xn-\v Im-c-Ww bp-.-Un-.-F^v k¿-°m-cn-\v Nn-‰-Ω \-b-amsW-∂v ssh-kv Nm≥-k-e¿ tUm. F hn tPm¿-Pv Btcm]n®p. ]p-Xn-b X-kv-Xn-I-Iƒ krjv-Sn-®-Xn¬ A-]m-I-X-bn-√. CXp-kw-_-‘n-® \-S-]-Sn-{I-a-ßfn¬ X-\n-°v ho-gv-N ]-‰n-bn-´n-√. A-Uo-j-\¬ No-^v sk-{I-´-dn sI Fw G-{_-lmw K-h¿-W-dpsS Hm-^n-kn-s\ sX-‰n-≤-cn-∏ns®-∂pw tI-c-f k¿-h-I-em-ime-bv-°v A-\p-Iq-e-am-bn \n-e-]msS-Sp-°p-∂ A-Uo-j-\¬ No-^v sk-{I-´-dn-bp-sS \-S-]-Sn C-c-´Øm-∏m-sW-∂pw F hn tPm¿-Pv Ip-‰s∏-SpØn.--

A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

37.00 31.00 27.00 64.00 48.00 49.00 68.00 78.00 85.00 37.50 7,900 5500˛5550

tIm´bw d_-¿ t_m¿Uv hne 18550 B-¿.F-k.v F-k 4v .... 18200 B-¿.F-k.v F-k 5-v .... sF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 16700 14415 60% em-‰I - k -v .v ......

d_¿: sIm®n 18550 18200

B-¿.F-k.v F-kv 4... B-¿.F-k.v F-k-v 5...

_m-t¶m-°v B¿.F-k.v F-k˛v 1 B¿.F-k.v F-k˛v 2 B¿.F-k.v F-k˛v 3 B¿.F-k.v Fkv˛4 B¿.F-k.v F-k˛v 5

17904 17780 17666 17604 17510

Izm-em-ew-]q¿ F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ em-‰I - k -v v ˛ shfns®-Æ˛ sIm-{] ˛ ]nÆm-°˛v

16071 11222 8400 5550 2300

Xriq¿ shfn-s®-Æ.... \s√Æ.......... ISseÆ............ F≈n≥]n-Æm°v ........ IpcpapfIv.............. d_¿.... sIm{] ................. tXßm∏ nÆm°v........ ]g™n ASbv° ]gbXvv ]pXn-bXv c≠mwXcw Aae.. (]p)....... (]g)... c≠mw Xcw....

7950 2175 1800 3100 39800 18200 5770 2000 e-`ya√ 3000...3220 1500...2000 2600...-3200 2600...3250 1000...1500

IÆq¿ 30.30 28.00 28.80 28.00 32.00 30.00 26.00 C√ 26.00 26.00 28.00 26.50 26.00 28.00 25.00 22.00 175.00 182.50 115.00

Ip-dp-h.......... t_m[-\. s]m∂n.... a-´............. ]-®-cn............... ]©-km-c............. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥).... Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) Iiph≠n..................

a-e-bm-fw hnhmZw: \n-e-]m-Sn sh-Åw-tNÀ-¯n-«n-sÃ-¶p ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k¿-°m¿ tPm-en-°v a-e-bm-fw \n¿-_-‘nX-am-°n-b bp.-Un.-F-^v k¿°m-cn-s‚ \n-e-]m-Sn¬ B-cpw sh-≈w tN¿-Øn-´n-s√-∂pw k¿°m¿ Cu Xo-cp-am-\-Øn¬ D-d®p-\n¬-°p-I-bm-sW-∂pw apJy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. tI-c-fm `m-jm C≥-Ãn-‰yq-´n-s‚ hm¿-jnIm-tLm-j-hpw ]p-kv-X-tIm-¬k-hpw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bmbn-cp-∂p A-t±-lw. k¿-°m¿ tPm-en-°v a-e-bmfw \n¿-_-‘-am-°m-\p-≈ \-S-]Sn-{I-a-ß-ƒ Hm-tcm-∂m-bn ]q¿Øn-bm-bn-h-cn-I-bm-Wv. ]n.-Fkv.-kn Cu \n-e-]m-Sv Aw-Ko-Icn-t°-≠-Xp-≠v. B \-S-]-Sn-{I-ahpw ]q¿-Øn-bm-bn-´p-≠v. \n-b-ak-`-bn¬ `m-jm-\yq-]-£ {]-tZi-sØ Fw.-F¬.-F-am-¿ B-hiy-s∏-´-Xp {]-Im-c-am-Wv A-h-

cp-am-bn k¿-°m¿ N¿-® \-S-Ønb-Xv. a-e-bm-f-`m-j \n¿-_-‘nX-am-°p-∂-Xn-eq-sS Cu hn-`m-K°m-¿-°v H-cp tZm-j-hpw kw-`-hn°n-s√-∂v A-h-sc t_m-[y-s∏Sp-Øm≥ k¿-°m-cn-\v km-[n-®n´p-≠v. a-e-bm-f-an-j-s‚ {]-h¿Ø-\w cm-Py-Øn-\v ]p-d-tØ-°v hym-]n-∏n-t°-≠ ÿn-Xn-bn-seØn-bn-´p-s≠-∂pw ap-Jy-a-{¥n A-`n-{]m-b-s∏-´p.a-{¥n sI kn tPm-k-^v A[y-£-X h-ln-®#p. N-S-ßn¬ ]´w Pn cm-a-N-{μ≥-\m-b-cp-sS Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-s‚ C-Xn-lm-kw, ]n sI tKm-]n-bp-sS sIm-®n-bpw ss]-Xr-I-kv-am-c-I-ß-fpw Pn {]n-b-Z¿-i-s‚ am-bm-Ø ap-{Z, sI Fw Np-Ωm-dn-s‚ Xn-cp-hnXmw-Iq¿ tÃ-‰v tIm¨-{K-kv, tUm.-F≥ e-£v-an-°p-´n, B¿ kn a-Ppw-Zm¿ `m-c-X _r-l-Xv-N-

cn-{Xw {io Im-fo-In-¶¿ Z-Ø {io dm-bv Nu-[-cn, Un Nm-t°m IÆm-´p-tam-Sn-bp-sS Ip-dn-Ny-cp-sS tem-Iw, _n tj-bv-°v A-en-bpsS ssl-Z-cm-en-bp-sS {_n-´o-jv _-‘-߃, {]-^ hn ap-l-Ω-Zmen-bp-sS A-d-_n-km-ln-Xyw, apf-¶p-∂-Øp-Im-hv Xn-øm-Sn cm-a≥ \-ºym-cp-sS A-ø-∏≥ Xo-bm-´v F-∂o ]p-kv-X-I-ß-fp-sS {]-Imi-\-hpw ap-Jy-a-{¥n \n¿-h-ln®p. tUm. ]p-Xp-t»-cn cm-a-N-{μ≥, tUm.-Sn ]n i-¶-c≥-Ip-´n, {]^. Im¿-Øn-tI-b≥-\m-b¿, a-ebn≥-Io-gv tKm-]m-e-Ir-jv-W≥ F-∂n-h¿ ]p-kv-X-I-߃ G-‰phm-ßn. km-ln-Xy-Im-c≥ sI Fw Np-Ωm¿, A-ø-∏≥ Xo-bm-´v I-em-Im-c≥ ap-f-¶p-∂-Øp-Im-hv Xn-øm-Sn cm-a≥ \-ºym-¿ F-∂nh-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn-®p.

hn-gn-ªw: ]p-Xp-¡nb ]m-cn-Øn-Xn-I ]-«n-I-Pm-Xn-þhÀ-K A-Xn-{I-aw X-S-b ]T-\dn-t]mÀ-«v tI-{μ-¯n\v k-aÀ-¸n-¨-p \n-b-aw: Iu¬-kn- cq-]o-I-cn-¨p

Ipcp-ap-fIv hne hÀ[n¨p shfn-s®-Æ............... 7900 FÆ Pqsse Ah[n............. 7100 Unkw_¿.................. 7565 sk-]v-Xw_¿v... 7300 HIvt- Sm-_¿.. 7645 sIm-{]-................. 5440˛5475 ]n-Æm°v... tdm-´d - n 2100 FIvk] v √ - ¿.....-...... 2000 Ip-cpapfIv 40,700 A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- .. 42,700 Km¿-_nƒ-U.v .....-...... Np°v CS-Øcw...-..... 16000 taØcw................ 17000a™ƒ 7400 tkew ˛CutdmUv 7200˛7500 AS° ......... 12000˛13500 ]gbXv 14000˛15000 ]©-kmc......-............ 3,320 apf-I.v ......-.. 7500-˛14,000 Dgp-∂.v ...... 5200˛5700 sNdp-]b - ¿........6200˛6700 IS-e........-......... 4600˛5700 apXn-c.....-................... 3750- ˛4000 F≈v.......-...... 5700˛6200 a√n................... 6000˛7200 ]®-cn......-........... 2350˛2780 ]pgp-°e - c - n........ 2850˛2950 PmXnsXm≠≥ 300˛350 sXm≠n√m-ØX - .v . 600˛650 Pm-Xn-]{- Xn-..- .. 700˛800 {Kmºq ....-............... 890 It®m-ew... 14000˛17000 Im™n-c° - p-cp........ 1850 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ... 17,700˛18,100 d-_¿˛4 t{K-U.v .- . 18,550 H´p-]m¬...... 12700 em‰-- I v k .v ... 14,000 kz¿Ww................. 22,400 H-cp {Kmw.. 2880 sh≈n ... 54300 Hcp Intem....... X¶w.............. 30,460

am-b \n-e-]m-Sp-am-bn tIm¨-{Kkn-se H-cp-hn-`m-Kw cw-K-sØØn. F hn-`m-K-Øn-\v `q-cn-]£-ap-≈ kn≥-Un-t°-‰m-Wv ssh- kv Nm≥-k-e¿-s°-Xn-tc \o-°w B-cw-`n-®-Xv. C-Xn-s‚ B-Zy-]-Sn-bm-bn k ¿-°m-cn¬ \n-∂p-≈ {Km‚ v sshIn-∏n-®v Po-h-\-°m-cp-sS Cu-amk-sØ i-º-fw X-S-bp-I-bpw sN--bv-Xp. bq-\n-th-gv-kn-‰n Po-h\-°m-cp-sS i-º-fw ssh-In-∏n-®Xn-eq-sS hn.-kn-s°-Xn-tc Po-h\-°m-sc i-{Xp-]-£-Øv \n¿Øp-I F-∂ e-£y-am-Wv tIm ¨-{K-kn-se Nn-e t\-Xm-°ƒ kzo-I-cn-®n-cn-°p-∂-sX-∂m-Wv kq-N-\. F-∂m¬ k¿-°m¿ A-\p-aXn-bn-√m-sX hn.-kn ]p-Xn-b X-

3 k-]v-Xw-_¿ 2013 sNΔ

29.50˛35.00 28.50˛30.00 32.00˛37.00 -31.00˛34.00 24.50 31.60 390.00 130˛-135.00 1250.00 1310.00 8733 17.00 21.00 52.00 183.00 173.00 C√

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-gn-™w A-¥m-cm-{„ Xp-d-ap-J ]-≤-Xn kw-_-‘n-®v X-øm-dm-°n-b ]mcn-ÿn-Xn-I ]T-\dn-t]m¿-´v ]pXp-°n k-a¿-∏n-®-Xm-bn a-{¥n sI _m-_p A-dn-bn-®p. tI-{μ ]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-eb-Øn-\m-Wv 4000 t]-Pp-f-f ]pXp-°n-b dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-®n-cn°p-∂-Xv. C-tXm-Sp-Iq-Sn hn-gn™w ]-≤-Xn-°v ]m-cn-ÿn-Xn-I A-\p-a-Xn e-`n-°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ F-√m \-S-]-Sn-I-fpw ]q¿-Øn-bm-b-Xm-bn a-{¥n A-dnbn-®p. H-∂-c h¿-j-sØ ]-cnÿn-Xn ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°nb-Xn-\pti-jw 2013 Pq¨ 29 \v hn-gn-™-Øv kw-L-Sn-∏n-® sXfn-sh-Sp-∏n¬ 700 Hm-fw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. km-t¶-Xn-I kz-`m-h-ap-≈Xpƒ-s∏-sS 236 \n-th-Z-\-߃ sX-fn-sh-Sp-∏n-s‚ `m-K-am-bn ]-

cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-b-Øn-\v e-`n®n-cp-∂p. Cu \n-th-Z-\-ß-fpw \n¿-tZ-i-ß-fp-sa-√mw ]-cn-K-Wn®v A-h-sb A-©v hn-`m-K-ß-fmbn Xn-cn-®m-Wv ]p-Xp-°n-b dnt]m¿-´v \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. F-√m hn-[- h-kv-Xp-X-I-fpw A`n-{]m-b-ß-fpw \n-th-Z-\-ß-fpw A-h-bp-tS-Xm-b Ku-c-h-tØm-SpIq-Sn ]-cn-K-Wn-®m-Wv ]p-Xp-°nb dn-t]m¿-´v X-øm-dm-°n-b-Xv. dnt]m¿-´v e-`n-®v 105 Zn-h-k-Øn\Iw \-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-bm°n tI-{μ ]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-ebw C-Xn-t∑¬ A-¥n-aXo-cp-am\-sa-Sp-°-W-sa-∂m-Wv N-´w. CXv {]-Im-cw A-Sp-ØpX-s∂ \-S°p-∂ 15 Aw-K F-Iv-kv-t]¿-´v A-ss{]-k¬ I-Ωn-‰n tbm-KØn¬ ]-≤-Xn-bp-sS A-¥n-a A\p-a-Xn kw-_-‘n-® A-\p-IqeXo-cp-am-\w {]-Xo-£n-°p-∂Xm-bpw a-{¥n A-dn-bn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-´n-I-PmXn˛h¿-K A-Xn-{I-aw X-S-b¬ \n-b-aw Zp-cp-]-tbm-Kw sN-øp-∂ \-S-]-Sn-s°-Xn-tc Iu¨-kn-¬ cq-]o-I-cn-®p. Cu hn-`m-K-߃-s°-Xn-tc \-S-°p-∂ A-Xn-{I-aw X-S-bm≥ ]m¿-e-sa‚ v ]m-km-°n-b ]-´n-IPm-Xn˛ h¿-K A-Xn-{I-aw X-Sb¬-\n-b-aw \-S-∏m°p-∂-Xn¬ \n-b-a-kw-hn-[m-\-߃ A-ew`m-hw Im-Wn-°p-I-bm-Wv. C-Xpaq-ew \n-b-a-Øn-s‚ {]-k-‡n X-s∂ C-√m-Xm-hp-I-bm-W-∂pw

Cu hn-`m-K-Øn-\p t\-sc \-S°p-∂ A-Xn-{I-a tI-kp-I-fn¬ Cu \n-b-a-{]-Im-cw tI-kv c-Pnÿ sN-øm≥ t]m-en-kv X-ømdm-Ip-∂n-s√-∂pw Iu-¨-kn¬ B-tcm-]n-®p. ]-e tI-kp-I-fn-epw t]m-enkv X-s∂-bm-Wv {]-Xn-I-fm-bn hcp-∂-Xv. C-Xn-s\-Xn-tc {]-Xn-tj[n-°p-∂-Xn-\m-Wv Iu¨-kn¬ cq-]o-I-c-Ww. tI-kp-I-fp-sS \-SØn-∏n-\m-bn Iu¨-kn¬ \n-ba-k-lm-b-ß-fpw \¬-Ipw. B-e-∏p-g \-c-knw-l-]p-cw

^k K^q-À am-\-h-hn-`-h-ti-jn hn-Zym-`ym-k tam-Wn-ä-dn-Mv tZiob I½n-än-bn tIm-gn-t°m-Sv: tI-{μ- am-\h - h - n-`h-ti-jn tZ-io-b hn-Zym-`ym-k tam-Wn-‰-dn-Mv I-Ωn-‰n-bn-te-°v Fw.-C.-F-kv. {]-kn-U-‚ v tUm. ^-k¬-K-^q-dn-s\ tI-{μ-k¿°m¿ t\m-an-t\-‰v sN-bv-Xp. C¥y-bn-se \yq-\-]-£-߃-°p tI-{μ-K-h¨-sa‚ v \-S-∏m-°n-b

]-≤X - n-sb tam-Wn-‰d - n-Mv sN-øm\pw \n¿-tZ-i-߃ \¬-Im-\p-ap≈ I-Ωn-‰n-bm-Wn-Xv. Fw.-C.-F-kv. {]-kn-U‚pw Fw.-C.-F-kv. sa-Un-°¬ tIm-fPn-s‚ U-bd - Œ - d - pw tI-cf - B-tcmKy k¿-hI - e - m-im-em K-th-Wn-Mv Iu¨-kn¬ sa-w_ - d - p-am-Wv.

C³-U-kv-{Sn-b ss{S-_yq-W kn-än-Mv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sIm-√w C≥U-kv-{Sn-b¬ ss{S-_yq-W¬ C sI `m-kp C-∂pw, 10, 24 Xn-ø-XnI-fn-epw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ssX°m-Sv hn-Pn-e≥-kv ss{S-_yq-Wen-epw a-‰p {]-hr-Øn-Zn-\-ßfn¬ B-ÿm-\-Øpw sXm-gn¬ X¿-° tI-kp-I-fpw Fw-tπm-bokv C≥-jp-d≥-kv tI-kp-I-fpw hn-Nm-c-W \-S-Øpw.-

Hm-W-¡n-äv hn-X-c-Ww

Hm-Ww {]-am-Wn-®v kw-ÿm\-sØ ]-´n-I-h¿-K Ip-Spw-߃°v 15 In-tem-{Kmw A-cn , ]-©km-c (500 {Kmw), sN-dp-]-b¿ (500 {Kmw), i¿-°-c (500 {Kmw), sh-fn-s®-Æ (500 {Kmw) h-‰¬-apf-Iv (500 {Kmw) F-∂o C-\-߃ A-S-ßn-b Hm-W-°n-‰p hn-X-c-WØn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w a-{¥n ]n sI P-b-e-£v-an C-∂v \m-e-c-bv°v hn-Xp-c {Km-a-]-©m-b-Øv Icn-∏m-ew Pw-Kv-j-\n¬ \n¿-h-ln°pw.-

I-w-]\yq-yq-«\À-]Hm--£]-tt£d-äÀa U-b-d-Ivtd-‰n¬ ssS-∏n-Ãv Iw I-w-]yq-´¿ Hm-∏-td-‰¿ X-kv-Xn-I-bn-se H-cp H-gn-hn-te-bv-°v I-cm¿ \n-b-a-\Øn-\v \n-›n-X tbm-Ky-X-bp-f-fh-cn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn®p. k¿-°m¿ k¿-Δo-kn¬ ap≥]-cn-N-b-ap-f-f-h¿ am-{Xw A-t]£n-®m¬ a-Xn. _-tbm-Um-‰, tbm-Ky-X/ ap≥-]-cn-N-b k¿-´n^n-°-‰n-s‚ ]-I¿-∏p-Iƒ F-∂nh k-ln-Xw Cu am-kw H≥-]-Xn\-Iw U-b-d-Œ¿, \yq-\-]-£

{]th-i-\w-

t£-a U-b-d-Œ-td-‰v, hn-Im-kv `h≥, \m-emw \n-e, Xn-cp-h-\-¥G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\-Øn]p-cw ˛33 F-∂ hn-em-k-Øn¬ epw kv-t]m¿-Sv-kv Izm-´-bn-epw {]A-t]-£ A-b-°-Ww.th-i-\w t\-Sn-b hn-Zym¿-Yn-Iƒ°v B-h-iy-sa-¶n¬ kv1986 ap-X-ep-f-f A-≠¿ hm- Iqƒ/tIm-ºn-t\-j≥ am-‰-Øn-\v tez-j≥ tI-kp-Iƒ Xo¿-∏m-°p- C-∂v ap-X¬ \m-sf D-®-bv-°v aq∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn Cu am-kw 13 ∂v a-Wn-h-sc {]-th-i-\w t\-Sn-b ]-Øp-a-Wn ap-X¬ A-©v a-Wn h- kv-Iq-fp-I-fn¬ A-t]-£n-°mw.

A-Zm-e-¯v

Adnbn-¸pIÄ sc Nm-e k-_v d-Pn-kv-{Sm¿ Hm-^nkn¬ A-Zm-e-Øv \-S-Øp-∂p. AZm-e-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øv k¿-°m¿ {]-Jym-]n-®n-´p-f-f C-f-hv ]-c-am-h[n {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øn d-h-\yqdn-°-h-dn \-S-]-Sn-{I-a-ß-fn¬ \n∂v H-gn-hm-Im-\p-f-f A-h-k-cw hn\n-tbm-Kn-°-W-sa-∂v Nm-e k_v-c-Pn-kv-{Sm¿ A-dn-bn-®p. A-Zme-Øn-\m-bn {]-tXy-I Iu-≠¿ {]-h¿-Øn-°pw.

tIm-]m-S-Xen-°kn-m-Sävn-Mv hy-h-km-bn-I ss{S-_yq-W-epw C≥-jq-d≥-kv tIm-S-Xn P-Uv-Pn-bp-am-b km-_p sk-_m-Ãy≥ Cu am-kw G-gv, H≥-]-Xv, 23, 28 Xn-ø-Xn-I-fn¬ Xr»q¿ k-∫v Un-hn-j-W¬ a-Pn-kvt{S-‰v tIm-S-Xn lm-fn-epw 12˛-\v s]-cn-¥¬-a-Æ _m¿ A-tkm-kntb-j≥ Iym-w-]v tIm-S-Xn lm-fnepw, a-‰p {]-h¿-Øn Zn-h-k-ßfn¬ ]m-e-°m-Sv hy-h-km-bn-I ss{S-_yq-W¬ B-ÿm-\-Øpw sXm-gn¬-X¿-° tI-kp-I-fpw C≥-jp-d≥-kv tI-kp-I-fpw hnNm-c-W sN-øpw.

Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂ cq]o-I-c-W tbm-K-Øn¬ A-Uz. kp-\n¬-Fw Im-cm-Wn (kwÿm-\ c-£m-[n-Im-cn-), sI sF a-Wn-b-∏≥ B-e-∏p-g (sN-b¿am≥), hn sI in-h-Zm-kv tIm-´bw (P-\-d¬ I¨-ho-\¿), cm-P∏≥ Ip-a-fn (ssh-kv sN-b¿am≥), c-Xo-jv ]-´-W-°m-Sv, ap-cpI≥ ap-l-Ω, D-Z-b-Ip-am¿ (I¨ho-\¿-am¿) F∂n-hsc Xn-cs™-Sp-Øp. t^m¨: 94 97 849999, 94 96 849999.

Pn-√-bv-°-I-tØm ]p-d-tØm D≈ kv-Iq-fp-I-fn-te-°v/tIm-w-]nt\-j-\p-I-fn-te-°pw am-‰-Øn-\v A-t]-£n-°mw. sa-dn-‰-Sn-ÿm-\Øn¬ am-‰w A-\p-h-Zn-®p-sIm≠p-≈ {Sm≥-kv-^¿ A-tem-´vsa‚ v dn-kƒ-´pw kv-Iqƒ/tIm-w]n-t\-j≥ {Sm≥-kv-^-dn-\v ti-jap-≈ th-°≥-kn hn-h-c-hpw Cu am-kw A-©n-\v {]-kn-≤-s∏-SpØpw. {]-th-i-\w t\-Sm≥ B-{Kln-°p-∂ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v Cu am-kw B-dn-\v ssh-In-´v \m-ev aWn-h-sc A-t]-£n-°mw. hn-iZmw-i-߃ Cu am-kw A-©n-\v sh-_v-ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn°pw.-

kw-k¿`m-ht-\h\ÂImw h-Ip-∏n-s‚

h-gp-X°m-Sp-≈ k¿-th `-h-\n¬ ÿnXn sN-øp-∂ ss]-Xr-I a-μn-cØn-se ayq-kn-b-Øn¬ {]-Z¿-in∏n-°p-∂-Xn-\v k¿-th D-]-I-c-W߃, `q-tc-J-Iƒ, {]m-No-\ k¿sh-˛-d-h-\yq tc-J-Iƒ, t^m-t´mIƒ, hn-c-an-® k¿-sh U-b-d-Œ¿am-cp-sS t^m-t´m-Iƒ Xp-S-ßn-b-

{io-i-àn ]p-c-kv-ImÀ

h ssI-h-i-ap-≈-h¿ kw-`m-h-\ sN-bv-Xv k-l-I-cn-°mw. t^m¨ km-aq-ly-\o-Xn ta-J-e-bn¬ : 9446429623, 9447859840.{]-h¿-Øn-°p-∂ kv-{Xo-Iƒ-°v \¬-In-h-cp-∂ kv-{Xo i-‡n ]p-c_n.-F-kv.k -- n. \-gv-kn-Mv, a-‰p- kv-Im-dn-\v A-t]-£n-°mw. D-÷z]m-cm-sa-Un-°¬ Un-{Kn tIm-gv- e-am-b -c-W ss\-]p-Wyw, t\kp-Iƒ F-∂n-h-bn-te-bv-°v \m- Xr-Xz Kp-Ww, ss[-cyw F-∂n-hsf F¬.-_n.--F- v sk‚-dn-s‚ bp-sS Aw-Ko-Im-c-Øn-\m-bn dmPn-√m tIm-gv-kv Hm-]v-j-\p-Iƒ Wo cp-{Z-am-tZ-hn-bp-sS t]-cn-epCu kv-t]m-´v A-tem-´v-sa‚n-\v ]- ≈ A-hm¿-Un-\v kv-{Xo-Iƒ-°pw A-t]-£ncn-K-Wn-°n-√. A-tem-´v-sa‚n-\m- ]p-cp-j-∑m¿-°pw bn ]-cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂ tIm-f- °mw. Xp-I aq-∂v e-£w cq-]-bmPp-I-fp-sS hn-i-Zmw-i-߃ Wv. X-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\ ta-Jwww.lbscentre.org, www.lbsker- e hn-h-cn-®v e-`n-®n-´p-≈ t\-´-ßala.com F-∂o sh-_v-ssk-‰p-I- fpw a-‰pw tc-J-s∏-Sp-Øn, ]q-cn-∏nfn¬ {]-kn-≤o-I-cn-°pw. kv-t]m- ® A-t]-£ k-ln-Xw Cu -am-kw ´v A-tem-´v-sa‚n-\v kzm-{i-b- 20˛-\-Iw A-Xm-Xv Pn-√m km-aqtIm-f-Pp-I-fn¬ \n-∂pw k-¿- ly-t£-a Hm-^n-kn¬ \¬-I°m¿ tIm-f-Pp-I-fn-te-bv-°v am- Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-cw km-aq-ly‰w A-\p-h-Zn-°p-sa-¶n-epw H-cp \o-Xn h-Ip-∏n-s‚ www.swd.gov.kzm-{i-b- tIm-f-Pn¬-\n-∂pw a- in sh-_v-ssk-‰n¬ e-`n-°pw.s‰m-cp kzm-{i-b- tIm-f-Pn-te-bv°v am-‰w A-\p-h-Zn-°n-√. tI-c-f kw-ÿm-\ N-e-®n-{X _n.-^mw, ^mw.-Un tIm-gv-kp- A-°m-Z-an s^-t√m-jn-∏n-\v AIƒ-°v A-tem-´v-sa‚ v \-S-Øp- t]-£ £-Wn-®p. A-©v ]m¿-´v∂-X-√. A-tem-´v-sa‚ v e-`n-°p- ssSw s^-tem-jn-∏p-Iƒ A-\p-h∂-h¿ A-∂p X-s∂ ^o-kv H-Sp- Zn-°p-∂-Xm-Wv Cu ]-≤-Xn. H-cp °n A-X-Xv tIm-f-Pp-I-fn¬ Cu h¿-j-sØ ]m¿-´v ssSw s^-temam-kw G-gn-\-Iw {]-th-i-\w t\- jn-∏n-\v 25,000 cq-]-bm-Wv \¬-IpS-Ww. hn-h-c-߃-°v I. Cw-•o-jn-tem a-e-bm-f-Øn0471˛2560360, 361, 362,363, 364, 365 tem a-e-bm-f kn-\n-am N-cn-{XF-∂o \-º-dp-I-fn¬ _-‘-s∏- Øn-s‚ hn-hn-[ ta-J-e-I-sf BSmw.[m-c-am-°n-bp-≈ B-[n-Im-cn-I {K-Ÿ-߃ {]-kn-≤o-I-cn-°p-I sXm-gn¬ h-Ip-∏n-se A-Uo- F-∂-Xm-Wv ]-≤-Xn-bp-sS ej-\¬ te-_¿ I-Ωo-j-W¿ hn £yw.N-e-®n-{X c-N-\-bn¬ A-`nF¬ A-\n¬-Ip-am-dn-\v te-_¿ cp-Nn-bp-≈ _n-cp-Z-[m-cn-Iƒ-°v I-Ωo-j-W-dp-sS A-[n-I Np-a-X- A-t]-£n-°mw.hn-h-c-ß-ƒ e \¬-In k¿-°m¿ D-Ø-c-hm-bn. ww.keralafi-lm.-com ssk-‰n¬ e`n-°pw.

_n.-F-kv.-kn \-gv-kn-Mv

A-¡m-Z-an s^-tem-jn¸v

A-[n-I-Np-a-X-e \Â-In

Fw.--F-kv-kn A-ss¹-Uv ¹mâv k-b³-kv CâÀ-hyq 9 \v tX™-n∏ew: t_m-´-Wn ]T-\h-Ip-∏n¬ \-S-Øp∂ Fw.--F-kv.-kn A-ssπ-Uv πm‚ v k-b≥-kv tIm-gvkv {]-th-i-\-ØnImen¡äv \p-≈ s{]m-hn-jkÀhIemime W¬ sk-e-Iv-S-Uv en-Ãv {]-kn-≤o-I-cn-®p. C‚¿hyq sk-]v-Xw-_¿ H-º-Xn-\v cmhn-se 10.-30-˛-\v ]T-\-h-Ip-∏n¬ \-S-Øpw. k-]v-Xw-_¿ B-dn-\Iw C‚¿-hyq Im¿-Uv e-`n-°mØ-h¿ t_m-´-Wn ]T-\-h-Ip-∏pam-bn _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨ 0494 2407406, 2407407

]-co-£m-^-ew

Pq-em-bn¬ \-S-Øn-b \memw sk-a-ÿ Fw.--F.--t^m-Ivtem¿ Ã-Uo-kv (kn.--kn.--F-kv.-F-kv.-) ]-co-£m-^-ew sh-_vssk-‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn-®p.

Fw.-tImw.kÀ-«n-^n-¡-äv

am-ßm-´p-]-d-ºv: \m-emw sk-akv-‰¿ Fw.-tImw. hn- Z ym¿- Y n- I - f p- s S s{]m-hn-j-\¬ k¿´n-^n-°-‰pIƒ(_n.-_n.-F, I®qÀ kÀhIemime _n.-_n.-Fw, _n.tImw Un-{Kn k¿-´n^n-°-‰p-Iƒ k¿-h-I-em-im-ebn¬ k-a¿-∏n-®¿-°p am-{Xw)

Xm-sg ]-d-bp-∂ Xn-ø-Xn-I-fn¬ k¿-h-I-em-im-e-bn¬ \n-∂p ssI-∏-‰mw.k-]v-Xw-_¿ 5 cm-hnse: tKm-hn-μ ss] sa-tΩm-dnb¬ K-h. tIm-f-Pv a-t©-iz-cw, ]o- ∏ nƒ- k v t Im- ˛ - H m- ] - d - ‰ o- h v B¿-Sv-kv B¿-Sv-kv B‚ v kb≥-kv tIm-f-Pv ap-∂m-Sv.k-]v-Xw-_¿ 5 D-®-bv-°v tijw: F-kv.-F≥. tIm-f-Pv IÆq¿, k¿ k-øn-Zv tIm-f-Pv X-fn∏-d-ºv.k-]v-Xw-_¿ 6 cm-hn-se: j-d^v B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tIm-f-Pv ]-S-∂, ta-cn-am-Xm B¿Sv-kv B‚ v b≥-kv tIm-f-Pv Be-t°m-Sv. k-]v-Xw-_¿ 6 D-®-bv-°v tijw: ]n.-B¿.-F≥.-F-kv.-F-kv tIm-f-Pv a-´-∂q¿, ]n-em-Ø-d tIm-˛-Hm-]v.B¿-Sv-kv B‚ v kb≥-kv tIm-f-Pv ]-gn-N-n-bn¬.k-]v-Xw-_¿ 7 cm-hn-se : F≥.-F.-Fw. tIm-tf-Pv I-√n-°≠n, a-e-_m¿ C-…m-an-Iv tImwsπ-Iv-kv B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥kv tIm-tf-Pv a-lo-\m-_m-Zv.k-]v-Xw-_¿ 7 D-®-bv-°v tijw : X-fn-∏-d-ºv B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tIm-tf-Pv Im-™n-cßm-Sv, w-kv-s‰-Iv B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tIm-tf-Pv I√ym-t»-cn, sk‚ v tPm-k-^v

tIm-tf-Pv ]n-em-Ø-d.k-]v-Xw-_¿ 9 cm-hn-se : sF.-Sn.-Fw. tIm-tf-Pv Hm-^v B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv a-bn¬, B-Zn-Xy In-c¨ tIm-tf-Pv Hm-^v A-ssπ-Uv kv-‰-Uo-kv Irjv-W-Kn-cn.k-]v-Xw-_¿ 9 D-®-bv-°v tijw: tam-dm-g tIm-˛-Hm-]v. B¿-Svkv B‚ v k-b≥-kv tIm-f-Pv tam-dm-g, Im-f-Pv Hm-^v A-ssπUv k-b≥-kv s\-cp-h-{ºw.-

Fw.-_n.-_n.-F-kv.ssh-h

]-cn-bm-cw sa-Un-°¬ tImtf-Pn¬ ss^-\¬ Fw.-_n.-_n.F- k v . {]m- t bm- K n- I /ssh- h m thm-kn ]-co-£-Iƒ k-]v-Xw_¿ 9 ap-X¬ 12 h-sc \-S-Øpw.-

G-I-Pm-e-Iw

sf ssh-Ip-t∂-cw A-©p a-Wn h-sc Hm¨-sse-\m-bn c-Pn-kv‰¿ sN-ømw.Hm-tcm tIm-f-Pp-I-fn-se-bpw H-gn-hp-≈ ko-‰p-I-fp-sS hn-h-c߃ k¿-h-I-em-im-e sh-_v ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p≠v. c-Pn-kv-t{S-j≥ th-≠n sh_v ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn-®ncn-°p-∂ \n¿-t±-i-߃-°p-krX-am-bn \n¿-±n-„ F-kv.-_n.-‰n im-J-Iƒ h-gn am-{Xw A-t]£m ^o-kv H-Sp-°-Ww. A-t]£m ^o-kv H-Sp-°n-I-gn-™v GXm-\pw a-Wn-°q-dp-Iƒ-°v tijw am-{X-ta c-Pn-kv-t{S-jp-≈ Xp-S¿ \-S-]-Sn-Iƒ km-[y-am-Iq.{]-tXy-I A-tem-´v-sa‚ v Cu amkw B-dmw Xo-b-Xn {]-kn-≤o-Icn-°pw. A-tem-´v-sa‚ v e-`n-°p∂-h¿ Cu am-kw G-gn-\v ap-ºmbn _-‘-s∏-´ tIm-f-Pp-I-fn¬ {]-th-i-\w t\-S-Ww.c-Pn-kv-t{S-j≥ ^o-kv F-kv.kn/F-kv.-Sn hn-`m-K-Øn-\v 80 cq]-bpw a-‰p-≈-h¿-°v 150 cq-]-bpw B-Wv. Hm¨-sse≥ c-Pn-kv-t{Sj≥ mbn www.cap.mgu.ac.in, w w w. g u . a c . i n F- ∂ osh- _ vssk-‰p-Iƒ k-μ¿-in-°p-I.

∂ Fw.-F-kv. kn sa-Un-°¬ ssa-t{Im-_-tbm-f-Pn/A-\m-´an/sa-Un-°¬ _-tbm-sI-an-kv{Sn/sa-Un-°¬ tUm-Iyp-sa-t‚j≥, Fw.-]n.-‰n, Fw.-F-®v.-F, Fw.-]n.-F-®v, _n.-Fw.-sF F∂o _n-cp-Zm-¥-c _n-cp-Z tIm-gvkp-I-fp-sS ¢m-kp-Iƒ k-]v-Xw_¿ 4\p cm-hn-se 10\p B-cw-`n°pw. A-Uv-an-j≥ e-`n-®n-´p-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ A-Uv-an-‰v Im¿Up-am-bn c-£n-Xm-°ƒ k-lnXw Km-‘n \-K-dn-ep-≈ bp.-kn.Fw.-C U-b-d-Œ-dp-sS Hm-^nkn¬ lm-P-cm-h-Ww.-

{]m-În-¡Â

H-∂mw h¿-j _n.-]n.-‰n (kπn-sa‚-dn) B-K-kv-Xv 2013 ]-co£-bp-sS {]m-Œn-°¬ Km-‘n-\K¿ bq-\n-th-gv-kn-‰n tIm-f-Pv Hm^v sa-Un-°¬ F-Uyq-t°-j\n¬ h-®v k-]v-Xw-_¿ 5 ap-X¬ 13 h-sc \-S-Øpw. a-‰p tI-{μ-ßfn¬ \n-∂p-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ lmƒ-Sn-°-‰pw Xn-cn-®-dn-b¬ tcJ-bp-am-bn ta¬ ]-d-™ tI-{μØn¬ lm-P-cm-h-Ww. hn-i-Z-amb ssSw tS-_nƒ k¿-h-I-em-imem sh-_v ssk-‰n¬ e-`n-°pw.-

tIm-´-bw:A-^n-en-tb-‰-Uv k¿°m¿/F-bv-UUv/kzm-{i-b B¿Sv-kv B‚ v k-b≥kv tIm-f-Pp-I-fnse-bpw k¿-h-Ialm-ßm-KmÔn em-im-em tIm-kvkÀhIemime ‰n-‰yp-h‚ v tIm-fPp-I-fn-se-bpw G-I-Pm-e-Iw hgn-bp-≈ H-∂mw h¿-j Un-{Kn t{]m-{Km-ap-I-fn-te-°p-≈ {]tXy-I A-tem-´v-sa‚n-s‚ Hm¨_n.- F ¬.- s F.- F - k v.- k n sse≥ c-Pn-kv-t{S-j≥ C-∂v B\m-sf tIm-f-Pv Hm-^v sa-Un- 2013˛-14 _m-®n-s‚ {]-th-i-\ ]cw-`n-°pw. A-t]-£-I¿-°v \m- °¬ F-Uyq-t°-j≥ \-S-Øp- co-£ k-]v-Xw-_¿ 7 \-S-Øpw. c-

]n.-Pn ¢m-kp-IÄ

{]-th-i-\¸-co-£

≠v a-Wn-°q¿ ssZ¿-Ly-ap-≈ ]co-£ 10.-30\p Un-∏m¿-´v-sa‚ v Hm-^v sse-{_-dn B‚ v C≥-^¿ta-j≥ k-b≥-kn¬ B-cw-`n°pw.-

]-co-£m ^-ew

2013 am¿-®v am-kw \-S-Øn-b A-h-km-\ h¿-j Fw.-F-kv.-kn ^n-kn-tbm-f-Pn (sa-Un-°¬) ]m¿-´v c-≠v Un-{Kn ]-co-£-bpsS ^-ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn. ]p\¿ aq-ey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq£v-a ]-cn-tim-[-bv-°pw k-]v-Xw_¿ 5 h-sc A-t]-£n-°mw.2013 Pp-h-cn am-kw \-S-Øn-b A-h-km-\ h¿-j _n.-F-kv.-kn Un-{Kn (]m¿-´v aq-∂v sa-bn≥) tagv-kn Nm≥-kv ]-co-£-bp-sS ^ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn. ]p-\¿ aqey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq-£v-a ]cn-tim-[-bv-°pw k-]v-Xw-_¿ 13 h-sc A-t]-£n-°mw.-

\-gv-kn-Mv {]-^-kÀ H-gn-hv

kzm-{i-b-ÿm-]-am-b bq-\nth-gv-kn-‰n tIm-f-Pv Hm-^v sa-Un°¬ F-Uyq-t°-j-\n-se \-gvkn-Mv tIm-f-Pp-I-fn¬ i-º-f kvsI-bn-en-ep-≈ Xm¬-Im-en-I A-tkm-kn-tb-‰v {]-^-k¿ X-kvXn-I-bn-te-°v A-t]-£-Iƒ £-Wn-°p-∂p. hn-i-Z-am-b t\m´-^n-t°-jpw A-t]-£m-t^mapwk¿-h-I-em-im-e-bp-sS

www.mgu.ac.in

F-∂ sh-_v Xn-\v k-]v-Xw-_¿ 9\p hm-Iv ssk-‰n¬ e-`n-°pw. A-t]-£- C≥ C‚¿-hyq \-S-Øpw. Iƒ k-]v-Xw-_¿ 13 h-sc kzo-Icn-°pw.kv-Iqƒ Hm-^v am-t\-Pv-sa‚ v sXm-Sp-]p-g ap-´w bq-\n-th-gv- B‚ v _n-kn-\-kv Ã-Uo-kn¬ kn-‰n tIm-f-Pv Hm-^v F≥-Pn-\o- ^n-\m≥-kv(Hm-∏), ^n-\m≥-kv b-dn-Mv sI-an-°¬ F≥-Pn-\o-b- (Cu-g-h), am¿-°-‰n-Mv (Hm-∏), dn-Mv, C-°-tWm-an-Iv-kv F-∂o Ãm-‰n-k-‰n-Iv-kv (ap-kv-enw) Fhn-j-b-ß-fn¬ K-kv-‰v A-[ym-]- ∂o hn-j-b-ß-fn¬ Hm-tcm K-Ãv I-sc (A-Uv-tlm-°v) \n-b-an- A-[ym-]-I-sc B-h-iy-ap-≠v. °p-∂p. Fw.-sS-Iv sI-an-°¬ k-]v-Xw-_¿ 11\p t\-cn-´v lm-PF≥-Pn-\o-b-dn-Mn¬ H-∂mw ¢m- cm-h-Ww. kv _n-cp-Z-hpw C-°-tWm-an-Ivkn¬ 55 i-X-am-\w am¿-°pw s\- Xncp-h-\-¥-]pcw: Pq-sse-bn¬ ‰p-am-Wv Ip-d-™ tbm-Ky-X. \-S-Øn-b \m-emw Xm¬-]-cy-ap-≈-h¿ A- ¬ sk-a-ÿ Fw.--Fk¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-am-bn k-]vkv-kn sI-an-kv-{Sn Xw-_¿ 4\p cm-hn-se 9 a-Wn-°v ]-co-£-bp-sS {]mtIm-f-Pv Hm-^n-kn¬ lm-P-cm-hIv-Sn-°¬ k-]v-XwWw. t^m 04862 256534. Fw.-sStIcf kÀhIemime _¿ H-º-Xv apIv tbm-Ky-X-bp-≈-h-cp-sS A-`mX¬ A-X-Xv tIh-Øn¬ ^-kv-‰v ¢m-kv _n.-sS-Iv {μ-ß-fn¬ \-S-Øpw. tbm-Ky-X-bp-≈-h-sc-bpw ]-cn-Khn-i-Z-am-b ssSw-tS-_nƒ Wn-°pw.sh-_v-ssk-‰n¬ (www.kera-launiversity.ac.in) e-`n-°pw. Pq-ssekzm-{i-b ÿm-]-am-b bq-\n- bn¬ \-S-Øn-b Fw.-F-kv-kn th-gv-kn-‰n tIm-f-Pv Hm-^v sa-Un- Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv ]-co-£-bp-sS °¬ F-Uyq-t°-j-s‚ Io-gn-ep- {]m-Iv-Sn-°-¬ k-]v-Xw-_¿ H-º≈ _n.-Fw.-sF Un-∏m¿-´v-sa‚n- Xn-\pw ssh-h- k-]v-Xw-_¿ 12te-°v I-cm¿ A-Sn-ÿm-\- \pw cm-hn-se 10 -ap-X¬ Xn-cp-h-\Øn¬ sS-Iv-\n-°¬ A-kn-kv- ¥-]p-cw bq-Wn-th-gv-kn-‰n tIm-f‰p‚p-am-sc Xn-c-s™-Sp-°p-∂- Pn¬ \-S-Øpw.

hmIvv C³ CâÀ-hyq

A-[ym-]-I H-gn-hv

{]m-Iv-än-¡Â/ssh-h

sS-Iv-\n-¡Â A-kn-kv-äâv


3 k-]v-Xw-_¿ 2013 sNmΔ

kozhikode

kmÀhtZiobw

35 hÀ-j-¯n-\p ti-jw U-bm-\ sd-t¡m-Un-\-cn-sI

]p-cp-j-·m-cp-sS D-b-c-¯n 11 skân-ao-ä-tdm-fw hÀ-[-\

A[n-\n-th-i-¯n-s\-Xn-tc...

hm-jn-Mv-S¨: {]-i-kv-X A-ta-cn-°≥ \o-¥¬ Xm-cw U-bm\ \n-bm-Zv 35 h¿-j-Øn-\p-ti-jw e-£y-tØm-S-Sp-°p-∂p. Iyq-_-bn¬ \n-∂p 166 In-tem-ao-‰¿ \o-¥n ^v-tfm-dn-U-bn-seØm-\p-≈ A-h-cp-sS A-©mw {i-a-am-Wv hn-P-b-Øn-em-hp-∂Xv. 16 In-tem-ao-‰¿ Iq-Sn \o-¥n ^v-tfm-dn-U-bn-se Xo-c-a-W™m¬ C-{X-bpw Zq-cw \o-¥p∂ B-Zy hy-‡n-sb-∂ sdt°m-Un-\v D-S-a-bm-hpw Cu 64Im-cn. I-gn-™ h¿-jw Xp-S¿-®-bm-bn \o-¥n e-£y-Øn-seØm≥ C-h¿ \-S-Øn-b {i-a-Øn-\v Im-em-h-ÿ Xn-cn-®-Sn-bmhp-I-bm-bn-cp-∂p. i-‡-am-b Im-‰pw {km-hp-I-fp-sS B-{I-aW-hpw aq-e-am-Wv A-∂p ]n-¥n-cn-™-Xv. Iyq-_-bn¬ \n-∂p ]p-d-s∏-Spw ap-ºv sh-≈n-bm-gv-N \-S-Øn-b hm¿-Øm-k-tΩ-f\-Øn¬ C-Xv A-h-km-\ {i-a-am-sW-∂p U-bm-\ hy-‡-am°n-bn-cp-∂p. C-h¿-°p-th-≠ k-lm-bw sN-øp-∂-Xn-\v hn-Z-Kv[-c-S-ßp-∂ kw-Lw h-©n-bn¬ A-\p-K-an-°p-∂p-≠v. 1978emWv U-bm-\ B-Zy-{i-aw \-S-Øn-b-Xv.

bp.-F-kv. B-Øm-\-¯n-\-Sp-¯v B-{I-a-Ww; \n-c-h-[n a-c-Ww

Im-_qƒ: ]m-In-kv-Xm≥ A-Xn¿-Øn-tbm-Sp tN¿-∂ A-^vKm≥ {]-hn-iy-bn-se A-ta-cn-°≥ B-ÿm-\-Øn-\-Sp-Øp≠m-b Xm-en-_m≥ B-{I-a-W-Øn¬ \n-c-h-[n ssk-\n-I-cpw t]m-cm-fn-I-fpw sIm-√-s∏-´p. 30e-[n-Iw \m-t‰m hm-l-\-߃ I-Øn-®p. \-¶¿-lm¿ {]-hn-iy-bn¬ \n-∂p ]m-In-kv-Xm-\n-te°p ]p-d-s∏-Sm-\n-cp-∂ hm-l-\-ß-fm-Wv \-in-∏n-®-Xv. sXm-´p]n-∂m-se-bp-≠m-b sh-Sn-h-bv-]v G-sd-t\-cw Xp-S¿-∂-Xm-bn am-[y-a߃ dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. ssk-\n-I bq-\n-t^m-an-se-Øn-b t]m-cm-fn-I-fm-Wv B{I-a-Ww \-S-Øn-b-Xv. C-h-sc t\-cn-Sm≥ sl-en-tIm-]v-‰-dn-seØn-b \m-t‰m ssk-\n-I¿ hym-]-I-am-bn t_mw-_n-´p. B-dp ssk-\n-I-cpw aq-∂p t]m-cm-fn-I-fpw sIm-√-s∏-s´-∂m-Wp hnh-cw. F-∂m¬, C-°m-cyw \m-t‰m ssk-\yw ÿn-co-I-cn-®n-´n-√. B-{I-a-W-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ \-¶¿-lm¿ X-e-ÿm\-am-b P-em-em-_m-Zn¬ \n-∂p sXm¿-Jm-an-te-°p-≈ {]-[m\ ssl-th t]m-en-kv A-S-®p.-

]m-In-kv-Xm≥ A-Xn¿-Øn-tbm-Sp tN¿-∂ A-^v-Km-\nse \-¶¿-l-¿ {]-hn-iy-bn¬ A-ta-cn-°≥ B-ÿm-\-Øn-\-Sp-Øv Xm-en-_m≥ t]m-cm-fn-Iƒ Xo-bn-´ \mt‰m Nc-°p {S-°pIƒ

C-kv-em-am-_m-Zv: ]m-In-kv-Xm-\n-se ssJ-_¿-]-Jv-Xq¨-Jz {]-hn-iy-bn¬ kv-Iqƒ ]mT-]p-kv-X-I-Øn¬-\n-∂v H-gn-hm-°nb Pn-lm-Zv ]-cm-a¿-i-߃ ho-≠pw tN¿-°p-∂p. 2008¬ {]-hn-iy-bn¬ A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-b A-hm-an \m-j-\¬ ]m¿-´n (F.-F≥.-]n.-) k¿-°m-cm-Wv hn-ip-≤ bp-≤sØ-∏-‰n-bp-≈ ]mT-]p-kv-X-I-Øn-se ]-cm-a¿-i-߃ \o-°nb-Xv. Pn-lm-Zv kw-_-‘n-® C-kv-em-an-I ]-fin-X-cp-sS hm°p-I-fpw ]mT-`m-K-ß-fn-ep-≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-\p-]-I-cw {]mtZ-in-I I-hn-I-fp-sS-bpw X-Øz-Nn-¥-I-sc-bpw ]-‰n-bp-≈ ]mT-ß-fm-Wv Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. F-∂m¬, P-am-A-sØ C-kv-em-an-bp-sS ]n-¥p-W-tbm-sS {]-hn-iy `-cn-°p-∂ Cw-dm≥ Jm-s‚ sX-lv-co-sI C≥-km-^v ]m¿-´n Pn-lm-Zv `m-K-߃ ho-≠pw Dƒ-s∏-Sp-Øp-sa-∂v A-dnbn-s®-∂p td-Un-tbm {^o bq-tdm-∏v dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. Pn-lm-Zv X-ß-fp-sS hn-izm-k-Øn-s‚ `m-K-am-sW-∂pw AXp-kw-_-‘n-®v hn-Zym¿-Yn-I-sf ]Tn-∏n-°-W-sa-∂pw {]-hniym hm¿-Øm-hn-X-c-W-a-{¥n jm-lv ^¿-lm≥ ]-d-™p. F∂m¬, Cu A-[y-b-\-h¿-jw ]mT-`m-K-ß-fn¬ am-‰-ap-≠m-hns√-∂p _-‘-s∏-´-h¿ kq-N-\ \¬-In.

{_-koÂ, sa-Iv-kn-t¡m {]-kn-Uâp-am-cp-sS C-þ-sa-bn bp.Fkv. tNmÀ-¯n dn-tbm-Un P-\o-tdm: {_-ko¬, sa-Iv-kn-°≥ {]-knU‚p-am-cp-sS C-˛-sa-bn-epIƒ A-ta-cn-°≥ Nm-c-kwL-S\ - b - m-b \m-j\ - ¬ skIyq-cn-‰n G-P≥-kn (F≥.-Fkv.F - .-) tNm¿-Øn-sb-∂v dnt]m¿-´v. ap≥ kn.-sF.-F. DtZym-K-ÿ≥ F-tUz ¿-Uv kvt- \m-U≥ ssI-am-dn-b tcJ-Iƒ D-≤-cn-®v {_-ko-ense am-[y-a-{]-h¿-Ø-I≥ •≥ {Ko≥-hmƒ-Uv B-Wv C°m-cyw dn-t]m¿-´v sN-bX v- X - v. sa-Iv-kn-°≥ {]-knU‚ v F≥-{Sn-Iv s]-\ \ot‰m-bp-sS C-˛-sa-bn¬ A-t±lw {]-kn-U‚m-hp-∂-Xn-\v H-cp-am-kw ap-ºv 2012 Pq-Wnem-Wv tNm¿-Øn-b-Xv. C-˛sa-bn¬ tNm¿-Øn hm-bn°p-∂-Xn-\p≈ Un.-F≥.sF. {]-k‚¿ h-gn-bm-Wv {_-ko¬ {]-kn-U‚ v Zn¬-a du-tk-^n-s‚ hn-h-c-߃ ti-Jc - n-®X - v. F≥.-F-kv.-F. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ tNm ¿-Øn-b em-‰n-\-ta-cn-°≥ cm-Pyw {_-ko-em-Wv.-

ssIcfn ]o¸nÄ 8:00 h¿Ø-am\w 8:30 sNdn-b {io\n 9:00 \yqkv @ 9 10:30 Hm¨ ho¬kv 11:30 t…m´v 1:30 Hm¿_ns{SIv 2:30 FIvkv]mIvSv Gjy 4:00 \yqkv 4 Kƒ^v 5:00 {]mtZ-inI hm¿Ø-Iƒ 6:30 k-a-Im-enIw 8:30 B¿´v It^ 10:00 P-\-lnXw 10:30 Kƒ-^v \yqkv

Gjym-s\äv \yqkv 8:30 hm¿Øm-{]-`mXw 8:55 ap≥jn -9:00 hm¿Ø-Iƒ 9:30 hnI-S-Ihn 12:30 dotπ 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1:30 t]mbv‚ v ªm¶v 2:30 tUmIvtSgvkv ssehv 3:00 hm¿Ø-Iƒ 3:30]ƒkv 4:00Kƒ^v \yqkv 5:30 temI-Pm-eIw 6:00 \yqkv ssSw 6:30 kvt]m¿Svkv \yqkv 7:00 t^m°kv tIcf 7:30 F‚¿sSbn≥sa‚ v \yqkv 8:00 \yqkv πkv

sI-btv- dm: ssk-\yw A-´n-ad - n-bneq-sS ]p-dØ - m-°n-b {]-kn-U‚ v ap-lΩ - Z- v ap¿-kn-sb sIm-e° - p-‰Øn-\p hn-Nm-c-W sN-øp-sa-∂v Cu-Pn-]v-jy≥ `-c-W-Iq-Sw A-dnbn-®p. {]-t£m-`I - s - c sIm-es - ∏Sp-Øm≥ ap¿-kn-bpw a-‰p 14 {_Z¿-lp-Uv t\-Xm-°-fpw t{]-cn-∏n®p-sh-∂m-Wv tI-kv. Xp-S¿-\S- ] - Sn-Iƒ-°m-bn t{]m-kn-Iyq-´¿ lnimw _-dI - m-Xv tI-kv sI-bvt- dmbn-se {In-an-\¬ tIm-S-Xn-°p ssI-am-dn. I-gn-™ Un-kw-_d - n¬ X-s‚ A-[n-Im-c] - c - n-[n hn-]p-eo-Ic - n-®v ap¿-kn D-Ø-c-hn-d-°n-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-Xn-tc {]-I-S-\w \-S-Ønb-h-sc sIm-e-s∏-Sp-Øn-b tI-

s∏-s´-∂ tI-kn¬ ap¿-kn-s°Xn-tc A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂p≠v. Pq-sse 3\m-Wv ap¿-kn-sb ]´m-fw ]p-dØ - m-°n-bX - v. Xp-S¿-∂v

Z-a-kv-I-kv: X-߃-s°-Xn-cm-b B-{I-a-Ww X-S-b-W-sa-∂v bp.F≥. sk-{I-´d - n P-\d - ¬ _m≥ In aq-Wn-t\m-Sv kn-dn-b B-hi - ys∏-´p. P-\ß - ƒ-s°-Xn-tc cm-kmbp-[w {]-tbm-Kn-® kn-dn-b≥ k¿-°m-cn-s\-Xn-tc ssk-\n-I \-S]-Sn-bp-≠m-hp-sa-∂ A-ta-cn°≥ {]-kn-U‚ v _-dm-Iv H-_m-abp-sS {]-Jym-]-\-Øn-\p ]n-∂mse-bm-Wv kn-dn-b≥ k¿-°m-cns‚ {]-Xn-Ic - W - w. _m≥- In- aq-Wn-\pw bp.-F≥. kp-c£ - m-ka - n- X - n {]-kn-U‚ v amcn-b {In-Ão-\ s]¿-ko-h-e-bv°pw A-b® - I-Øn-eq-sS- bp.-F∂n-se kn-dn-b≥ {]-Xn-\n-[n _»¿ P-^vc - n-bm-Wv B-{I-aW - w XS-b-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´-Xv. G-I]-£o-ba - m-b B-{I-aW - w X-St- b≠-Xv bp.-F-∂n-s‚ Np-a-X-e-bmsW-∂pw kn-dn-b-bn-se {]-iv-\߃-°p cm-{„o-b-]-cn-lm-cw Is≠-Øm≥ aq¨ a-p-t∂m-´p-h-cW-sa-∂pw I-Øn¬ P-^vc - n B-hiy-∏´- p. A-Xn-\n-sS, A-ta-cn-°≥ hnam-\h - m-ln-\n ]-S° - ∏ - e - m-b bp.F-kv.-F-kv \n-an-‰v-kv sN-¶-Sen¬ kn-dn-b e-£y-am-°n \oßn-bX - m-bn F.-_n.-kn dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. k-n-dn-b-s°-Xn-tc B-

_-Zo-Av a-cn-s¨-¶ dn-t]mÀ-«v kÀ-¡mÀ XÅn  ]pXn-b `-c-W-LS-\m k-an-Xn cq-]o-I-cn¨p kn-em-Wp hn-Nm-cW - . ap¿-kn A\p-Iq-en-If - pw k-ac - ° - m-cpw X-Ωnep-≠m-b kw-L¿-jØ - n¬ G-gpt]¿ sIm-√-s∏-´n-cp-∂p. 2011¬ ap≥ G-Im-[n-]-Xn lp-kv-\n ap_m-d° - n-s\-Xn-cm-b hn-πh - w \-S°p-tºmƒ P-bn-en¬-\n-∂p c-£-

8:30 IuXp-I-temIw 9:00 hm¿Ø-Iƒ 10:00 Ih¿ tÃmdn 10:30 hm¿Ø-Iƒ 11:00 F^v.sF.-B¿ _p≈-‰n≥ 11:30 ap≥jn 11:35 Kƒ^v \yqkv

Gjym-s\äv ¹kv1

6:00 tZh-kw-KoXw 6:30 lrZ-b-cmKw 8:30 {]W-b-cm-K-߃ 9:30 kz-bwhcw 1:00 kq∏¿ sj^v 1.30 H-cn-S-sØm-cnSØv 2:30Nncn°pw XfnI 3:30 πkv Ch-s‚ vkv 5:30 kn\na (tUmIvS¿ eu) 9:30 tImaUn FIvkv{]kv 10:30 Nncn°pw XfnI 11:30 lrZb-cmKw 111:00 lrZ-b-cmKw

AarX

7:00 {ipXn-ebw 8:00 tamWnMv \yqkv 8:30 jq´v & {Sm°v 9:00 A¬ a\m¿ 11:00 \yqkv \u 1:00 D®-hm¿Ø 2:00 kn\na (]cp¥v) 5:30 hnZym-`ymk hm¿Ø-Iƒ 8:30 h\n-Xm-cXv\w 5 10:00 tSm]v 10 @ 10

{I-a-W-am-cw-`n-°m≥ A-ta-cn-° S-Øc - p-sX-∂v ssN-\ A-ta-cn-°Xo-cp-am-\n-®n-´n-s√-∂pw F- tbm-Sv B-h-iy-s∏-´p. kn-dn-b≥ ∂m¬, B-{I-a-W-Øn-s‚ ap- k¿-°m¿ cm-km-bp-[w {]-tbm-Kn-

s∂m-cp-°s - a-∂ \n-eb - n-em-Wv \S-]-Sn-sb-∂pw dn-t]m¿-´v hy-‡am-°p-∂p. k-]X v- w-_¿ 9\v k-nd - nb≥ hn-j-bw A-ta-cn-°≥ tIm¨-{K- n¬ N¿-® sN-bv-X ti-j-ta ssk-\n-I \-S-]-Sn Bcw-`n-°q-sh-∂m-Wv I-cp-Xp-∂X - v. kn-dn-b≥ ta-J-e-bn-te-°v djy \n-co-£-W-°-∏¬ A-b-®Xm-bn C-‚¿-^m-I-vkv dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. aq-∂p-Zn-h-kw ap-ºv a[y-[-c-Wy-m-gn-bn-te-°v d-jy c≠p bp-≤° - ∏ - e - p-Iƒ A-b® - n-cp∂p. A-Xn-\n-sS, k - n-dn-bs - °-Xn-tc G-I] - £ - o-ba - m-b B-{I-aW - w \-

ssIcfn ho

10:00 kzc-cmKw 12:00 Imºkv Nn√okv 1:00 ^vfmthgvkv Hm^v C¥y 6:00 tIma-Unbpw ananIvkpw 6:30 ssh t\m´v . 7:30 Bkv{S 8:00 ehv It\m]n 9:30 kn\na

®n-´p-s≠-¶n¬ B- cm-Py-Øn-s\Xn-cm-b B-{I-a-Ww bp.-F-∂ns‚ Aw-Ko-Im-c-tØm-sS am-{Xta ]m-Sp-≈q-sh-∂v ssN-\o-kv hn-tZ-iI - m-cy h-‡m-hv ]-d™ p. A-Xn-\n-sS, kn-d-n-b-bn-¬ cmkm-bp-[w {]-tbm-Kn-®-Xn-s‚ sX-fn-hp-Iƒ {^-©v Fw.-]n. Po≥ am¿-°v G-tdmƒ-´v ]m¿-esa‚n-se I-£n-t\-Xm-°-sf ImWn-®p. kn-dn-b-s°-Xn-cm-b ssk- \n-I B-{I-aW - w hn-jb - w ]m¿-e-sa‚n¬ thm-´n-\n-´-Xn-\p ti-j-am-bn-cn-°-W-sa-∂ B-hiyw i-‡-am-b-tXm-sS-bm-Wp \S-]-Sn.

8:00 hm¿ØIƒ 9:30 Cu temIw 10:30 h\nX 11:30 ]©m-bØv 12:30 Xncphm FXn¿hm 3:30 t\tc sNmtΔ 5:30 ImgvN 6.00 k‘ym hm¿Ø 7.15 _nkn-\kv hm¿Ø 8.00 8 aWn hm¿Ø 8:30 kI-e-Ie 8.45 kvt]m¿Svk vtkm¨ 9:00- Iu≠¿t]m-bn‚ v

C´ym-hn-j³ 9:00 hm¿Ø 10:00 lm∏\nMv lh¿kv 1:00 hm¿Ø 6:00 IW-Iv‰nMv tI-cfw 6:30 apJm-apJw

P-\m-[n-]-Xyw ]p-\-ÿm-]n-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v {]-t£m-`w \-S-Øn-b-h-sc ssk-\yw Iq-´s°m-e sN-øp-I-bpw {_-Z¿-lpUv t\-Xm-°-sf hym-]-I-am-bn A-dà - v sN-øp-Ib - p-ap-≠m-bn. ]pd-Øm-°s - ∏-´ ti-jw ap¿-kn-sb

\m-ev AÂ-P-ko-d am-[y-a-{]-hÀ-¯-I-sc Cu-Pn-]v-Xv hn-«-b-¨p tZm-l: Cu-Pn-]v-Xv ssk\yw ]n-Sn-Iq-Sn X-S-¶-en-em°n-b A¬-Pk - o-d Cw-•o-jv Nm-\e - n-se \m-ep am-[y-a{- ]h¿-Ø-I-sc hn-´-b-®p. I-dkv-t]m-≠‚ v sh-bv≥ tl, Im-ad - m-am≥ B-Zn¬ {_m-Uvtem, s{]m-Uyq-k¿-am-cm-b d-kv ^n≥, ap-l-Ω-Zv _ml¿ F-∂n-h-sc-bm-Wv CuPn-]vX - v `-cW - I - q-Sw hn-´b - ® - Xv. I-gn-™ sNm-Δm-gv-N-bmWv C-h-sc Im-c-Ww Iq-SmsX A-dà - v sN-bvX - X - v. A-tX-k-a-bw, Cu-Pn-]vjy≥ kp-c-£m-tk-\ I-gn™ Zn-h-kw ]n-Sn-Iq-Sn-b F-Iv-kn-Iyq-´o-hv s{]m-Uyqk¿ jn-lm-_v F¬-Zn≥ jdm-hn-sb A-d-kv-‰v sN-bv-XXm-bn ÿn-co-I-cn-®n-´p-≠v. j-dm-hn-sb Iq-Sm-sX, I-dkv-t]m-≠‚ v A-–p-√ A¬-jm-an-bpw A¬-P-kod Cu-Pn-]v-Xv Im-a-dm-am≥ ap-l-Ω-Zv _-Z-dpw C-t∏m-gpw X-S-hn-em-Wv. A¬-P-ko-dbp-sS Cu-Pn-]v-Xn-se Hm-^nkv kp-c-£m-tk-\ sd-bv-Uv sN-øp-I-bpw D-]-I-c-W߃ I-≠p-sI-´p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.

ss{]w ssSw hnt\mZw

ka-Im-enIw

≠m-bn. _-Zo-Av a-cn-s®-∂ am-[ya dn-t]m¿-´p-Iƒ k¿-°m¿ hm¿Øm G-P≥-kn-bm-b an-\ X-≈n.`-c-W-L-S-\ ]-cn-jv-I-cn°m≥ 50 Aw-K k-an-Xn cq-]o-Ic - ns®-∂v C-S° - m-e {]-kn-U‚ v BZv-en a≥-kq¿ A-dn-bn-®p. {_-Z¿-

a\-kn-\-°sc

at\m-cav \yqkv 8:30 kI-e-Ie

Inc¨ 7:30 \m´p-cm-Pmhv

Gjym-s\‰v \yqkv 9.30 hnI-S-Ihn

8:00 \yqkv@ 8 8:30 aym-hq 9:00 \yqkv ss\-‰v 10:30 \yqkv ss\‰v FUn-j≥ 11.30 Hm¨ sdt°m¿Uv

2:00 kn\na (IS-Ø\ - mSv am°w) 04:30 kn\na (ssZh-Øns‚ hnIr-Xn-Iƒ) 07:30 -kn-\na(\m´p-cmPmhv) 10:30 Nncn--°p-Sp° 11.00 IÆn\pw IÆm-Sn°pw

Inc¬ 4:00 kn\na (amam¶w) 6:30 kq^n ]d™ IY 9:00 IÆn\pw IÆm-Sn°pw 11:30 kn\na (]pd-∏mSv)

sIm¨p Sn.hn 7:30 tUmd-bpsS {]bmWw 8:05 Pm°n-Nm≥

lp-Uv t\-Xm-°ƒ k-an-Xn-bn¬ Aw-K-ß-fm-hn-s√-∂v t\-c-tØ A-dn-bn-®n-cp-∂p. k-e^ - n-If - p-sS A-∂q¿ ]m¿-´n {]-Xn-\n-[n-Iƒ k-an-Xn-bn-ep-≠m-hpw. A¬ Akvl - d - n-se ]-fin-Xc - pw tIm-]v‰ - nIv {In-kv-Xym-\n-I-fp-sS {]-Xn-\n[n-If - pw k-an-Xn-bn-ep-≠v. c-≠p-am-kØ - n-\I - w ]-cn-jvI - cn-® `-cW - L - S- \ - C-h¿ C-S° - m-e {]-kn-U‚n-\p ssI-am-dpw. ]n-∂oSv 30 Zn-h-k-Øn-\-Iw ln-X-]-cnim-[\ - m Xn-øX - n {]-Jym-]n-°pw. I-gn-™-h¿-jw Un-kw-_-dn¬ ap¿-kn-bp-sS ImeØv ln-X] - c - ntim-[-\-bn-eq-sS P-\-߃ AwKo-I-cn-® `-c-W-L-S-\-bm-Wv Ct∏mƒ s]m-fn-s®-gp-Xp-∂X - v.-

^-e-kv-Xo-\v ku-Zn-bp-sS 20 tIm-Sn tUm-fÀ Pn-±: ^-e-kv-Xo≥ \-K-c-ß-fpsS ]p-\-cp-≤m-c-W-Øn-\p 20 tIm-Sn tUm-f¿ A-\p-h-Zn-°m≥ ku-Zn-bn-se A-–p-√m cm-Pm-hv \n¿-tZ-iw \¬-In. C-kv-em-an-Iv Im-]n-‰¬-kv B‚ v kn-‰o-kv F∂ kw-L-S-\-bn¬ Aw-K-am-b ^-e-kv-Xo≥ \-K-c-߃-°pw ap\n-kn-∏m-en-‰n-Iƒ-°pw C-Xns‚ Kp-Ww e-`n-°pw. Ip-Sn-sh-≈w, ssh-Zyp-Xn, B-tcm-Kyw, hn-Zym-`ym-kw F∂o B-h-iy-߃-°m-Wv ]Ww hn-\n-tbm-Kn-°p-I. kw-LS-\-bp-sS 13mw k-tΩ-f-\-Øn¬ ku-Zn \-K-c-˛-{Km-ao-W-Im-cy-a{¥n a≥-kq¿ cm-P-Ip-am-c-\m-Wv C-Xp-kw-_-‘n-®p hn-i-Z-am-°nb-Xv. 30 C-kv-em-an-I A-¥m-cm-{„ kw-L-S-\-I-fp-sS 50Hm-fw {]-Xn\n-[n-Iƒ {Xn-Zn-\ k-tΩ-f-\Øn¬ ]-s¶-Sp-sØ-∂p kw-LS-\-bp-sS sk-{I-´-dn P-\-d¬ Da¿ A-–p-√ Jn-Zn ]-d-™p.

em a-kv-Pn-Zv B-{I-a-Ww: ap-iÀ-d-^n-s\-Xn-tc tI-kv C-kv-em-am-_m-Zv: em¬ a-kv-Pn-Zv B-{I-an-®v C-amw A-–p¿-d-jo-Zns\-bpw am-Xm-hn-s\-bpw sIm-es∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ ap≥ ]-´mf `-c-Wm-[n-Im-cn ]¿-th-kv api¿-d-^n-s\-Xn-tc tI-sk-SpØp. C-kv-em-am-_m-Zv sslt°m-S-Xn P-Uv-Pn \q-dp¬ l-Jv Jp-td-jn-bp-sS \n¿-tZ-i-{]-Im-cam-Wp \-S-]-Sn. sIm-e-]m-X-I-ß-fn¬ ap-i¿d-^n-\p ]-¶p-s≠-∂p Im-Wn-®v

A-–p¿-d-jo-Zn-s‚ a-I≥ lmdq¨ d-jo-Zm-Wv ssl-t°m-S-Xnsb k-ao-]n-®-Xv. t\-c-tØ api¿-d-^n-s\-Xn-tc tI-sk-Sp-°W-sa-∂v tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-´n-cps∂-¶n-epw \-S-]-Sn-bp-≠m-bn-cp∂n-√. C-°m-cyw Nq-≠n-°m-´n lm-dq¨ d-jo-Zv ho-≠pw tIm-SXn-bn-se-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. DØ-c-hp-≠m-bn-´pw tI-sk-Sp°m-Ø-Xv tIm-S-Xn-b-e-£y-amsW-∂v P-Uv-Pn \q-dp¬ l-Jv ]-

d-™p.ap-i¿-d-^n-s‚ \n-c-]-cm-[nXzw tIm-S-Xn-bn¬ sX-fn-bn-°psa-∂v A-t±-l-Øn-s‚ ]m¿-´n t\-Xm-°-fn-sem-cm-fm-b B-knb C-kv-lm-Jv ]-d-™p. 2007¬ em¬ a-kv-Pn-Zv F-´p-Znh-kw D-]-tcm-[n-® ti-j-am-Wv ssk-\yw ]-≈n B-{I-an-®-Xv. ssk-\n-I-cpw a-Zv-d-km hn-Zym¿Yn-I-fp-a-S-°w 58 t]-cm-Wp sIm√-s∏-´-Xv.-

A-«n-a-dn {i-aw: XpÀ-¡n-bn ap³ ssk-\n-I-cp-sS hn-Nm-c-W Xp-S-§n A-¶m-d: P-\-߃ Xn-c-s™-SpØ k¿-°m-cn-s\ A-´n-a-dn°m≥ {i-aw \-S-Øn-sb-∂ tIkn¬ ap≥ ssk-\n-I P-\-d¬am¿-s°-Xn-cm-b hn-Nm-c-W Xp¿°n-bn¬ B-cw-`n-®p. ap≥ ssk-\n-I ta-[m-hn Ckv-am-Cu¬ l-°n I-dm-Zm-bn Dƒ-s∏-sS 103 {]-Xn-I-fm-Wv tIkn-ep-≈-Xv. C-Xn¬ 37 t]¿ Pbn-en-em-Wv. I-dm-Zm-bn-°v Po-h-]-cy-¥w

X-S-hp-in-£ \¬-I-W-sa-∂p t{]m-kn-Iyq-´¿-am¿ hm-Zn-®p. A\m-tcm-Kyw Im-c-Ww A-t±-lw C-∂-se A-¶m-d tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-bn-√. Cu h¿-jw B-ZyØn¬ A-d-kv-‰n-em-b I-dm-Zm-bn°v hy-h-ÿ-I-tfm-sS Pm-ayw \¬-In-bn-cp-∂p. 1997¬ {]-[m-\-a-{¥n-bm-bn-cp∂ \-Pv-ap-±o≥ F¿-_-Im-s\ ]pd-Øm-°m≥ ssk-\yw k-Ω¿±w sN-ep-Øp-I-bpw c-l-ky-am-

9:00 en‰n¬ _o¿ 10:30 tPm¿Pv Hm^v Z PwKnƒ 11:00 en‰n¬ \n°v 2:00 {UmK¨ _qsÿ 5:30 Z en‰n¬ {]n≥kv 9:30 Un-\-Iv‰ohv cmP-∏≥ 10:00 ]n¶v & s]¿°n

2.00 kpc`n hpa≥kv tkm¨ 3.00 PK-s]mK 5:30 Nncn Acßv 6:00 hm¿Ø-Iƒ 8:00 In®≥ amPnIv 9:00 Imcyw \nkmcw

hnItv Sgvkv Gjym-s\‰v 1:30

at\m-c-a \yqkv

A-⁄m-X-tI-{μ-Øn¬ X-S-hnen-´n-cn-°p-Ib - m-Wv ssk-\yw. A-Xn-\n-sS {_-Z¿-lp-Uv A[y-£≥ ap-l-Ω-Zv _-Zo-Av-\v Pbn-en¬-h-®v lr-Z-bm-Lm-X-ap-



ssk\n-I C-S-s]SÂ sFIy cm-{ãk` X-S-b-W-sa¶v -kndn-b

1

e-≠≥: I-gn-™ 140 h¿-j-Øn-\n-sS ]p-cp-j≥-am-cp-sS i-cmi-cn D-b-cw 11 sk‚n-ao-‰¿ h¿-[n-®-Xm-bn ]T-\-w. 15 bq-tdm]y≥ cm-Py-ß-fn¬ \n-∂m-bn e-£-°-W-°n-\p ]p-cp-j-∑m-cpsS hn-i-Zmw-i-߃ ]-cn-tim-[n-®p \-S-Øn-b ]T-\-Øn-em-Wv ]p-Xn-b hn-h-c-߃. 1871˛ 75 Im-e-Øv 21 h-b- p-≈ Hcp {_n-´n-jp-Im-c-s‚ i-cmi-cn D-b-cw 167.-05 sk‚n-ao‰¿ B-bn-cp-∂p. 1971˛75 Im-e-L-´-Øn¬ C-Xv 177.-37 sk‚n-ao-‰-dmbn. 10 sk‚n-ao-‰-dn-e-[n-Iam-bn-cp-∂p 100 h¿-j-°m-eb-f-hn¬ {_n-´-\n-se ]p-cpj-∑m-cp-sS i-cm-i-cn D-b-cØn-ep-≠m-b h¿-[-\. a-\pjy-s‚ D-b-cw Ir-Xy-am-bpw B-tcm-Ky-ÿn-Xn-°-\p-kr-X-amWv. B-tcm-Ky-ÿn-Xn-bn-ep-≠m-b am-‰w X-s∂-bm-Wv D-b-c h¿-[-\-bn-eq-sS hy-‡-am-hp-∂-Xv. in-ip-P-\y-tcm-K-ß-fn-ep≠m-b Ip-d-hv D-b-c-Øn-\p-≠m-b am-‰-Øn-\p-≈ Im-c-W-ßfn¬ H-∂m-bn dn-t]m¿-´v hy-‡-am-°p∂p. P-\n®v B-Zy c-≠ph¿-j-ß-fn¬ kw-`-hn-°p-∂ B-tcm-Ky-{]-iv-\-߃ D-b-csØ _m-[n-°p-sa-∂pw in-ip-tcm-K-ß-fn-ep-≠m-b Ipdhv Db-c- h¿-[-\-bv-°v Im-c-W-am-bn F-∂p-am-Wv ]T-\ dn-t]m¿-´v. Po-\p-Iƒ-°p ]p-d-sa B-tcm-Ky km-l-N-cy-ß-fpw `-£-Wapƒ-s∏-sS-bp-≈ Im-cy-ßfpw D-b-c-sØ _m-[n-°p-∂p. cmPy-ß-fp-sS km-º-Øn-I km-aq-ln-I ÿn-Xn-bn-ep-≠m-b am‰-߃, h-cp-am-\-Øn-ep-≠m-b h¿-[-\, t£-a-]-≤-Xn-Iƒ XpS-ßn B-tcm-Ky-ÿn-Xn-bn-epw `-£-W e-`y-X-bn-ep-ap-≠m-b am-‰-߃ dn-t]m¿-´n¬ Nq-≠n-°m-´p-∂p.

ssk\n-I `-c-W-IqSw apÀ-kn-sb sIm-e-¡p-ä-¯n-\p hn-Nm-c-W sN-¿pw

]mT-]p-kv-X-I-¯n-se Pn-lm-Zv ]-cm-aÀ-iw Cw-dm-sâ ]mÀ-«n ]p-\-Øm-]n-¡p-¶p

9

6:00 tZi-`-‡n-Km-\-߃ 7:00 _ntbm≠v sSIvÃv 7:30 Sptamtdm SptU 9:30 Item-’hw 10:00 Hu´v Hm^v kne-_kv 11:00 F≥tPmbv ^nknIvkv 11:30 IY-]-dbpw t\cw 2:00 \mSI thf 2:35 I¿WmSI kwKo-X-]mTw 3:00 Ip™p-Ænbpw Ip´n-Ifpw 4:00 sse‰v Fs^IvSv 8:30 _ntbm≠v sSIvÃv 9:00 t\¿°mgvNIƒ 10:30 tImhfw Ihn-Iƒ

ssIcfn 6:00 kq∏¿ InUvkv 6:30 Imcyw \nkmcw 7:00 ^vtfth¿kv Hm^v C¥y 8:30 Ãm¿ dmKnMv 10:00 kn\na 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1.30 Imcyw \nkmcw

Gjym-s\äv 7:00 ^p-Uv ]mØvv 9:00 Ãm¿kv 12:00 tSÃv ssSw 12:30 ]mZ-kcw 1:30 kn\na (a\-kn-\-°sc) 6:00 B¿{Zw 7:00 AΩ 7:30 kv{Xo[\w 8:00 Ãm¿kv 9:30 Ip¶p-a-]qhv 10:30 tImaUn FIvkv{]kv

kqcy 7:30 kqcy {]`m-X-hm¿Ø-Iƒ 8:00 sh≈n-Ønc 8:35 kn\na 11:30 taml-°-S¬ 12:30 ap‰sØ ap√ 1:00 hm¿Ø 1.15 kq∏¿ Unjv 4.30 `qan ae-bmfw 6:00 kqcy hm¿Ø-Iƒ 6.30 BImi ZqXv 7.30 \μ\w

bn Nn-e \o-°-߃ \-S-Øp-Ibp-am-bn-cp-∂p. a-tX-X-c hn-cp-≤ {]- h ¿- Ø - \ - ß - f n- t e¿- s ∏- s ´∂m-tcm-]n-®v F¿-_-Im-s‚ sh¬-^-b¿ ]m¿-´n-sb 1998¬ `c-W-L-S-\m tIm-S-Xn \n-tcm-[n®p. \n-e-hn-se {]-kn-U‚ v A–p-√m Kp¬, {]-[m-\-a-{¥n d-P_v Xz-øn-_v D¿-Zp-Km≥ F-∂nh¿ Cu ]m¿-´n-bn¬ Aw-K-ßfm-bn-cp-∂p.

Poh³ 7:30 sat{Sm \yqkv 8:00 Poh≥ hm¿Ø 8:30 Sn‚p-tam≥ 9:04 ]pØ≥]m´v 9:30 K^q¿ Im tZmkvXv 10:30 kn\nam ho°v 11:04 tKmƒU≥ I∏nƒ 11:30 \f-]m-NIw 12:30 Poh≥ tcJ 2:00 hm¿-Ø-Iƒ 3:04 a{¥n-tb-sSm∏w 5:04 Sn‚p-tam≥ 6:30 hm¿Ø9:04 Ãm¿ Nm‰v 9:30 ip`-cm{Xn

aoUnb h¬ 6.00 s]m≥IncWw 6.30 Bflw 7.00 dnt∏m¿t´gvkv Ubdn 8.00 tlm´v tSm°v 8.30 a\w Xpd∂v 10.03 ep°v B≥ ^o¬ 2.03 kvt]m¿´vkv h¨ 2.30 sk≥k¿ t_m¿Uv 9.00 kvs]j¬ FUn-j≥ 7.00 ]Xn-\memw cmhv 8.00 Jbm¬ 8.30 Ahm≥ Km¿Uv 10.00 aoUnb kvIm≥ 10.30 tZimS\w

Thejas Epaper general Edition 2013/09/03  

Thejas Epaper general edition. 2013/09/03

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you