Issuu on Google+

Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

RNI Regd No: KERMAL/2011/51358 Vol.No-3 issue-345

12 t]Pv

■ `5.00

28 Un-kw-_¿ 2013 i\n tIm´bw www.thejasnews.com

I-Å-t¡-kn Ip-cp-§n-b-hÀ-¡v UÂ-ln kÀ-¡mÀ \-ã-]-cn-lm-cw \Â-Ipw

Hät\m«¯n tZ-io-b-]m-X hn-I-k-\w: tI-c-f-¯n-\v {]-tXy-I C-f-hn-sÃ-¶v Hm-kv-ImÀ s^À-Wm-−-kv



Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tZ-io-b-]mX hn-I-k-\-Øn-\m-bn tI-c-fØn-\p {]-tXy-I C-f-hp \¬Im≥ I-gn-bn-s√-∂v tI-{μ-a-{¥n Hm-kv-Im¿ s^¿-Wm-≠-kv. Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv Z-£n-tW¥y≥ kw-ÿm-\-ß-fn-se KXm-K-X-a-{¥n-am-cp-sS-bpw K-XmK-X sk-{I-´-dn-am-cp-sS-bpw tbm-K-Øn-\p-ti-jw am-[y-a-{]h¿-Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tZ-io-b]m-X-bv-°m-bn ÿ-ew G-s‰-Sp°p-∂-Xn-\p tI-c-f-Øn¬ H-cp]m-Sv I-S-º-I-fp-≠v. tI-{μ am-\Z-fi-߃ ]m-en-°m≥ I-gnbm-Ø-Xn-\m¬ K-Xm-K-X-{]-iv\w ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v a-‰p am¿-K-߃ I-s≠-Ø-Ww. tdmU¬ln-bn¬ Bw B-Zvan k¿-°m¿ k-Xy-{]-Xn-⁄ sN-øp-∂-Xn-¬ B-Àm-Zw {]-I-Sn-∏n-®v A-taØn-bn¬ {]-h¿-Ø-I¿ Un-\p ta-se ]-Wn-bm-hp-∂ BIm-i-]mX t]m-ep-≈ am¿-K- Xß-fpsS Nn”-amb Nq-epambn \-SØn-b {]-IS-\w ߃ ap-t∂m-´p-h-®m¬ tI-{μw A-\p-`m-h-]q¿-hw ]-cn-K-Wn°pw. C-Xn-\m-bn km-[y-Xm-]T\w \-S-Øn dn-t]m¿-´v X-øm-dm°m≥ \n¿-tZ-iw \¬-In-b-Xmbpw A-t±-lw ]-d-™p. ÿ-e]-cn-an-Xn-bp-≈ tI-c-f-Øn-epw tKm-h-bn-epw Nn-e sX-°p-In-g°≥ kw-ÿm-\-ß-fn-epw CtX co-Xn-bn-ep-≈ tdm-Uv hn-Ik-\-am-Xr-I-Iƒ ]-co-£n-°mhp-∂-Xm-Wv. tZ-io-b-]m-X \n¿am-W-Øn-\p \m-j-\¬ sslth A-tXm-dn-‰n-°v am-\-Z-fiß-fp-≠v. A-Xp-{]-Im-cw X-S- ap-≈ Im-cy-ß-fn¬ tZ-io-b AtXm-dn-‰n ]p-Xn-b \n¿-tZ-i-߃ h-bv-°pw. C-Xn-\m-bp-≈ N¿®-Iƒ \-S-°p-I-bm-sW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. \msf

kz¥w {]Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: t]m-en-kv I-≈t°-kn¬ Ip-cp-°n-b-h¿-°p \„-]-cn-lm-cw \¬-Im≥ U¬ln k¿-°m¿ X-øm-sd-Sp-°p-∂p. C-c-Iƒ \-„-]-cn-lm-c-Øn-\v A¿-l-cm-sW-∂ kp-{]nw-tIm-S-Xn hn-[n-bp-sS ]-›m-Ø-e-Øn-emWv C-Xv. Bw B-Zv-an ]m¿-´n C∂mWv A-[n-Im-c-ta¬-°pI. F¶n-epw CXp-kw-_-‘n®v DtZym-K-ÿ-X-e-Øn¬ N¿-®-Iƒ ]p-tcm-K-an-°p-I-bm-Wv. 2010 P-\p-h-cn-bn¬ \m-ep bp-hm-°ƒs°-Xn-tc sIm-≈-bv-°pw sIme-]m-X-I-Øn-\pw U¬-ln t]men-kv tI-sk-Sp-Øn-cp-∂p.F-∂m¬, H-cp _n-kn-\- pIm-c-\p-th-≠n Xm≥ sam-gn-\¬In-sb-∂m-Wv {]-[m-\ km-£n hn-Nm-c-W-t°m-S-Xn-sb A-dn-bn®-Xv. Xp-S¿-∂p tIm-S-Xn ss{Iw{_m-©v A-t\z-j-W-Øn-\v DØ-c-hn-´p. t]m-en-kv I-≈-t°-

\n-b-a-ew-L-\-¯n-\v kÀ-¡mÀ Iq-«v

B-d-·p-f hn-am-\-¯m-h-fw: {]n³-kn-¸Â sk-{I-«-dn-bp-sS Ip-dn-¸v A-h-K-Wn-¨p 

lttttemmm

DÄt]PpIfnÂ

5 7 9

kv-]o-Uv K-th-WÀ: A-´Àkw-Øm-\ hm-l-\§Ä-¡pÅ C-f-hp ]n³h-en-¡-W-sa-¶v tI-c-fw apk-^À\KÀ: A-d-Ìv ssh-Ip-¶-Xn \yq\]-£ I-½oj-\v Bi-¦ImÀ-t_mw-_v kv-t^m-S-\¯n e-_-\okv {]-Xn-]-£-t\-Xm-hv a-cn¨p sd-Uv-kn-s\ ho-gv-¯n kn-än ap-t¶m«v

11 t]Pn 4 FUnäv Un¹-amäpw

ho-«p-th-e-¡m-cnbpw

kz¥w {]Xn-\n[n

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-d-∑p-f hnam-\-Øm-h-f-Øn-\p ]m-cn-ÿnXn-I A-\p-a-Xn e-`n-°m-\m-bn kw-ÿm-\ k¿-°m¿ H-Øp-I-fn®p-sh-∂p hy-‡-am-°p-∂ sXfn-hp-Iƒ ]p-d-Øv. hn-am-\-Ømh-f ]-≤-Xn-°v sI.-Pn.-F-kv. {Kq∏v A-\-[n-Ir-X-am-bn h-b-epw XÆo¿-Ø-S-ß-fpw \n-I-Øn-b Im-cyw kw-ÿm-\ k¿-°m¿ tI-{μ h-\w-˛-]-cn-ÿn-Xn a-{¥me-b-Øn¬-\n-∂p a-d-®p-h-®p. kw-ÿm-\ ]-cn-ÿn-Xn h-Ip∏v tI-{μ-k¿-°m-cn-s\ sX-‰n-≤cn-∏n-®p-sIm-≠p \¬-In-b Ip-dn∏v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bpsS-bpw hy-h-km-b-a-{¥n ]n sI Ip-™m-en-°p-´n-bp-sS-bpw A-dnthm-sS-bm-sW-∂pw hy-‡-am°p-∂ tc-J-Iƒ ]p-d-Øp-h-∂p. B-d-∑p-f-bv-°v A-\p-a-Xn e`y-am-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v kw-ÿm-\ ]-cn-ÿn-Xn h-Ip-∏v

{]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn {]-Zo-]vIp-am¿ c-≠p-X-h-W-bm-Wp tI{μ h-\w-˛-]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-bØn-\p I-Ø-b-®-Xv. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS \n¿-tZ-i-{]Im-cw Pq¨ H-∂n-\pw B-K-kv-Xv 21\p-am-Wv I-Øp-Iƒ A-b-®-Xv. sI.-Pn.-F-kv. {Kq-∏n-s\-Xn-cm-b {]-Zo-]v-Ip-am-dn-s‚ dn-t]m¿-´v Ah-K-Wn-®m-bn-cp-∂p k¿-°m-cns‚ \-S-]-Sn. hn-am-\-Øm-h-f-Øn-\m-bn hb-epw X-Æo¿-Ø-S-hpw \n-IØp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p tI-{μ ]cn-ÿn-Xn-a-{¥m-e-bw 2012 s^{_p-h-cn 16\m-Wv kw-ÿm-\tØm-Sp hn-i-Zo-I-c-Ww tX-Sn-bXv. Xp-S¿-∂p ]-cn-ÿn-Xn h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿ ÿ-e-]-cn-tim-[-\ \S-Øn dn-t]m¿-´v \¬-In. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]-cn-ÿn-Xn h-Ip-∏v {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn, sI.-Pn.-F-kv. {Kq-∏v X-Æo¿-ØSw \n-I-Øn-b-Xm-bpw ap≥-Iq¿ A-\p-a-Xn-bn-√m-sX \-S-Øn-b

\n¿-am-W-{]-h¿-Ø-\-߃ \n-ba-hn-cp-≤-am-sW-∂pw ^-b-en¬ tc-J-s∏-Sp-Øn. C-°m-cyw tI-{μsØ A-dn-bn-°-W-sa-∂pw kqNn-∏n-®n-cp-∂p. Cu ^-b¬ ap-Jya-{¥n-bp-sS ap-∂n-se-Øn-bt∏mƒ A-t±-lw A-Xv a-{¥n ]n sI Ip-™m-en-°p-´n-°p ssIam-dn. Xp-S¿-∂p \-S-∂ k¿-°m¿X-e N¿-®-I-fn¬ {]n≥-kn-∏¬ 

I-¯-b-¨-Xv ap-Jy-a-{´n-bp-sS \nÀ-tZ-im-\p-k-c-Ww

sk-{I-´-dn-bp-sS F-Xn¿-∏p X≈n sI.-Pn.-F-kn-s‚ hm-Z-߃ k¿-°m¿ Aw-Ko-I-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p. \n-ew \n-I-Øn-b-Xv Xß-f-√, ap≥-Km-an-I-fm-sW-∂ sI.-Pn.-F-kn-s‚ hm-Zw A-tX-]Sn k¿-°m¿ kzo-I-cn-®p. tI-{μ-Øn-\p \¬-Ip-∂ IØn¬ \n-ew-\n-I-ج A-S-°ap-≈ Im-cy-߃ ]-cm-a¿-in-t°≠-Xn-s√-∂ \n¿-tZ-iw F-gp-Xn-

aq-¶m-a-Xpw {]-[m-\-a-{´n-bm-hm-\n-sÃ-¶v a³-tam-l³-kn-Mv tkm-Wn-b-sb A-dn-bn-¨p \yq-U¬-ln: aq-∂m-a-Xpw {]-[m\-a-{¥n-bm-hm≥ B-{K-ln-°p∂n-s√-∂v tUm. a≥-tam-l≥-knMv tIm¨-{K-kv A-[y-£ tkmWn-bm-Km-‘n-sb A-dn-bn-®-Xmbn kq-N-\. cm-lp¬-Km-‘n-°p th-≠ ]n-¥p-W \¬-Ip-sa-∂pw kn-Mv tkm-Wn-b-sb A-dn-bn-®Xm-bm-Wv A-dn-bp-∂-Xv. A-tXk-a-bw, C-tX-°p-dn-®p {]-Xn-I-cn°m≥ {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Hm-^ntkm tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xz-tam X-øm-dm-bn-´n-√. B-Zy-sØ bp.-]n.-F. k¿°m-cp-≠m-°n-b t\-´-߃ Bh¿-Øn-°m≥ c-≠mw bp.-]n.-F°v B-bn-´n-s√-∂m-Wp tIm¨{K-kv t\-Xr-Xz-Øn-s‚ hn-e-bncp-ج. a≥-tam-l≥ kn-Mn-s\ ap≥-\n¿-Øn Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ t\-cn-Sp-∂-Xv _p-≤n-b-s√-∂p

tIm¨-{K-kv I-W-°p-Iq-´p-∂p. cm-lp¬-Km-‘n-sb {]-[m-\-a{¥n-ÿm-\m¿-Yn-bm-bn {]-Jym]n-°m-\p-≈ \o-°-Øn-\v C-tXmsS Iq-Sp-X¬ i-‡n e-`n-®n-cn-°pI-bm-Wv. A-Sp-Ø-amkw 17\v \-S°p-∂ {]h¿-Ø-Ik-an-Xnbn¬ cm-lpen-s\ {][m- \-a -{ ¥nÿm-\m¿-Yn-bm-bn {]-Jym-]n-t®°p-sa-∂p hm¿-Ø-I-fp-≠m-bncp-∂p. A-tX-k-a-bw, a≥-taml≥-kn-Mv G-Xp co-Xn-bn-em-Wp {]-Xn-I-cn-°p-I-sb-∂-Xn-epw t\Xr-Xz-Øn-\v B-i-¶-bp-≠m-bn-cp∂p. kn-Mn-s‚ C-t∏m-g-sØ \n-

t®¿-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Cu ^b-en¬ ap-Jy-a-{¥n H-∏p-h-bv-°pI-bpw sN-bv-Xp. ap-Jy-a-{¥n-bp-sS \n¿-tZ-i{]-Im-cw I-Ø-b-°m≥ X-øm-dmsb-¶n-epw k¿-°m¿ \-S-]-Sntbm-Sv ]-cn-ÿn-Xn {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn-°v F-Xn¿-∏p-≠m-bncp-∂p. tI-{μ-Øn-\-b-® B-Zy-IØn¬ {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn

e-]m-Sv t\-Xr-Xz-Øn-s‚ B-i-¶ A-I-‰n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. in-£n-°-s∏-´ P-\-{]-Xn-\n[n-I-sf A-tbm-Ky-cm-°p-∂ kp{]nw-tIm-S-Xn hn-[n a-dn-I-S-°m≥ bp.-]n.-F. sIm-≠p-h-∂ Hm¿-Un\≥-kn-s\-Xn-tc cm-lp¬-Km-‘n ]-c-ky-am-bn cw-K-sØ-Øn-bt∏mƒ X-s∂ a≥-tam-l≥-kn-Mv, Xm≥ ÿm-\-sam-gn-bm≥ k-∂≤-\m-sW-∂p t\-Xr-Xz-Øn-\p kq-N-\ \¬-In-bn-cp-∂p. cm-lp¬ Km-‘n-°v ]m¿-´n-bpsS am-{X-a-√, k¿-°m-cn-s‚ t\Xr-Xzw Iq-Sn \¬-I-W-sa-∂m-bncp-∂p a≥-tam-l≥ kn-Mv tkmWn-bm-Km-‘n-sb A-dn-bn-®-Xv. F-∂m¬, {]-[m-\-a-{¥n-°v ]m¿´n ]n-¥p-W \¬-Ip-sa-∂m-bn-cp∂p A-∂v tkm-Wn-b-bp-sS {]-XnI-c-Ww.-

X-s‚ hm-Z-߃ Iq-Sn Nq-≠n°m-´n-bn-´p-≠v. kw-ÿm-\-Øp \n-e-hn-ep-≈ `q-]-cn-jv-I-c-W \n-b-a-{]-Im-cw ssI-h-iw-h-bv°m-hp-∂-Xn-e-[n-Iw `q-an kz-¥am-°n-sb-∂p sI.-Pn.-F-kn-s\Xn-tc B-t£-]-ap-≠v. A-\p-aXn \¬-In-b-Xn-e-[n-Iw ÿ-ew a-Æn-´p-\n-I-Øn-sb-∂p ]-cm-Xnbp-s≠-∂pw {]n≥-kn-∏¬ sk{I-´-dn-bp-sS Ip-dn-∏n-ep-≠v. F-

°pw. H-º-Xp ap-X¬ 16 h-sc k` k-tΩ-fn-°n-√. P-\p-h-cn 17\mWv _-P-‰v A-h-X-c-Ww \n-›-bn®-sX-¶n-epw A-∂v F.-sF.-kn.kn. k-tΩ-f-\w \-S-°p-∂-Xn\m¬ _-P-‰v a-s‰m-cp Zn-h-ktØ-°v am-‰m-\m-Wp km-[y-X. P-\p-h-cn aq-∂n-\p tN-cp-∂ Imtcym-]-tZ-i-I k-an-Xn C-°m-cyØn¬ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°pw. ]-Øp-Zn-h-kw \n-b-a-\n¿-amW-Øn-\pw aq-∂p-Zn-h-kw A\u-tZym-Kn-Imw-K-ß-fp-sS Imcy-Øn-\pw \o-°n-h-®n-´p-≠v. 18 Hm¿-Un-\≥-kp-Iƒ-°v ]-I-c-ap≈ _n-√p-Iƒ k-tΩ-f-\w ]-cnK-Wn-°pw. 2014se [-\-Im-cy_n-√v Cu Im-e-b-f-hn¬ A-h-Xcn-∏n-°pw.-

tIm-S-Xn-Iƒ t\-c-tØ X-s∂ DØ-c-hn-´n-cp-∂p. G-gp-h¿-jsØ hn-Nm-c-W-bv-°p-ti-jw tIm-S-Xn Ip-‰-hn-ap-‡-\m-°n-b t{]w-em¬ F-∂ bp-hm-hn-\p t]m-en-kv B-dp-e-£w cq-] \-„]-cn-lm-cw \¬-I-W-sa-∂m-Wp ssl-t°m-S-Xn D-Ø-c-hn-´-Xv. Xo-{h-hm-Zw A-S-°-ap-≈ hnhn-[ tI-kp-I-fn¬ bp-hm-°-sf Ip-cp-°p-∂-Xv U¬-ln-bn¬ A\p-Zn-\w h¿-[n-®p-h-cp-I-bm-Wv. 2006¬ Xo-{h-hm-Z-t°-kn¬ Ipcp-°n-b I-iv-ao-cn ]¿-th-kv Alv-a-Zv dm-Zp-hn-s\ 2013¬ tIm-SXn sh-dp-sX-hn-´n-cp-∂p. 2005¬ Xo-{h-hm-Zn-I-sf-∂v B-tcm-]n-®v B-dp bp-hm-°-sf A-d-kv-‰v sN-bv-Xn-cp-∂p. B-dph¿-j-Øn-\p-ti-jw C-h-sc-sb√mw tIm-S-Xn sh-dp-sX-hn-´p. \m-ev D-∂-X t]m-en-kv D-tZym-Kÿ¿ \-S-Øn-b \m-S-I-am-Wv CsX-∂m-Wp tIm-S-Xn I-s≠Øn-b-Xv.

UÂ-ln: k-Xy-{]-Xn-Ú C-¶v; sk-{I-t«-dn-b-än ^-b-ep-IÄ \-in-¸n-¡m³ {i-aw \yq-U¬-ln: Bw B-Zv-an ]m¿-´n I¨-ho-\¿ A-c-hn-μv sIPv-cn-hm-fn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ a-{¥n-k-` U¬-ln-bn¬ C∂p k-Xy-{]-Xn-⁄ sN-bv-Xv A-[n-Im-c-ta¬-°pw. cmw-eoem ssa-Xm-\-Øv \-S-°p-∂ NS-ßn-te-°v U¬-ln sa-t{Smbn-em-Wv F-Øp-I-sb-∂v sIPv-cn-hmƒ A-dn-bn-®p. a-{¥n-amcm-b a-\o-jv kn-tkm-Zn-b, cmJn _n¿-f, ku-c-`v `-c-Zzm-Pv, tkmw-\m-Yv `m-c-Xn, k-tXy-{μ P-bn≥, Kn-co-jv tkm-Wn F∂n-h-cpw Fw.-F¬.-F-am-cpw sa-t{Sm-bn¬ X-s∂-bm-Wv FØp-I. U¬-ln-bp-sS G-gm-aXv ap-Jy-a-{¥n-bm-bn \m-sf kXy-{]-Xn-⁄ sN-øp-∂ sI-Pvcn-hmƒ kw-ÿm-\-Øn-s‚ G-‰-hpw {]m-bw-Ip-d-™ apJy-a-{¥n-bm-Wv. ap-Jy-a-{¥n-ÿm-\-Øv FØp-∂-Xn¬ B-i-¶-bp-t≠m F-∂ am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cpsS tNm-Zy-Øn-\v, H-cp-an-®v \ap-°p am-‰-߃ h-cp-Øm-\mhp-sa-∂m-Wp hn-izm-k-sa-∂v sI-Pv-cn-hmƒ a-dp-]-Sn ]-d™p. P-\p-h-cn aq-∂n-\-Iw Bw B-Zv-an a-{¥n-k-` `q-cn-]£w sX-fn-bn-°-Ww. hn.-sF.]n. ]m-kp-Iƒ hn-X-c-Ww sNbv-Xn-´n-√. km-[m-c-W-°m¿

s°-√mw N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp°mw. sI-Pv-cn-hm-fn-s‚ Ip-Spw_-hpw ]-s¶-Sp-°pw. A-∂m l-km-sc-°pw In-c¨ t_-Zn°pw P-kv-‰n-kv k-t¥m-jv sl-Kv-sU-°pw e-^v-‰-\‚ v Kh¿-W¿ \-Po-_v Pw-Kn-\pw sI-Pv-cn-hmƒ hn.-sF.-]n. ]mkv B-h-iy-s∏-´-Xm-bn dn-t]m¿-´p-≠v. k¿-°m¿-cq-]o-I-c-Ww ASp-Øn-cn-s° sk-{I-t´-dn-b‰n¬ Hu-tZym-Kn-I-tc-J-Iƒ \in-∏n-®p-I-f-bp-∂-Xm-bn Nn-e Zr-iy-am-[y-a-߃ dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. C-Xv h-en-b A-gn-aXn-I-fn-te-°m-Wp hn-c¬-Nq≠p-∂-sX-∂pw ÿ-ew-am-‰w B-h-iy-s∏-Sp-∂ D-tZym-Kÿ-¿ A-gn-a-Xn-°m-cm-sW∂pw sI-Pv-cn-hmƒ ]-d-™p.

t]Pv Ggv

]n-¥p-W

\¬-I-cp-sX-∂p `o-j-Wn-s∏-SpØn: tIm¨-{K-kv Fw.F¬.F-am¿

A-gn-a-Xn-bpw hn-e-¡-b-ä-hpw C-Ãm-Xm-¡n Xn-c-sª-Sp-¸p t\-cn-Sm³ tIm¬-{K-kv 

dlow s\-´q¿

\yq-U¬-ln: \m-ep kw-ÿm-\ß-fn-se \n-b-a-k-`m Xn-cs™-Sp-∏n-ep-≠m-b tXm¬-hn°p Im-c-Ww A-gn-a-Xn-bpw hne-°-b-‰-hp-am-sW-∂v tIm¨{K-kv \n-K-a-\w. C-∂-se tIm¨-{K-kv D-]m-[y-£≥ cm-lp¬Km-‘n hn-fn-®p-tN¿-Ø ap-Jy-a{¥n-am-cp-sS tbm-K-Øn¬ tXm¬-hn-°p Im-c-W-am-b Cu c≠p L-S-I-ß-sf Np-‰n-∏-‰n-bmbn-cp-∂p N¿-®. ap-Jw-an-\p-°m≥ A-©n-\ I-¿-a-]-cn-]m-Sn-Iƒ tbm-Kw Xocp-am-\n-®p. B-Zy-]-Sn-bm-bn, ]pXn-b tem-Iv-]m¬ _n-√-\p-k-cn®v tIm¨-{K-kv `-cn-°p-∂ kw-

\n-b-a-k-`m k-t½-f-\w P-\p-h-cn aq-¶p-ap-XÂ; _-P-äv am-än-tb-¡pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-Xn-aq-∂mw tI-c-f \n-b-a-k-`-bp-sS ]-Ømw k-tΩ-f-\w P-\p-h-cn aq-∂n-\v B-cw-`n-°pw. A-Sp-Ø km-ºØn-I-h¿-j-tØ-°p-≈ _-P-‰v A-h-X-c-W-am-Wv ap-Jy A-P≠. K-h¿-W-dp-sS \-b-{]-Jym-]\-tØm-sS aq-∂n-\v B-cw-`n-°p∂ k-tΩ-f-\w s^-_p-h-cn 12 hsc 23 Zn-h-kw tN-cm-\m-Wv Xocp-am-\-sa-∂p kv-]o-°¿ Pn Im¿Øn-tI-b≥ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ ]-d-™p. P-\p-h-cn H-∂n\p I-£n-t\-Xm-°-fp-sS tbmKw kv-]o-°¿ hn-fn-®n-´p-≠v. P-\p-h-cn aq-∂n-\p cm-hn-se Hº-Xn-\m-Wv \-b-{]-Jym-]-\-{]kw-Kw. B-dv, G-gv, F-´v Xn-ø-XnI-fn¬ \-μn-{]-ta-b N¿-® \-S-

∂m¬ C-t±-l-Øn-s‚ c-≠m-asØ I-Øn¬, C-Ø-cw B-tcm]-W-߃ ]m-cn-ÿn-Xn-Im-\p-aXn-sb _m-[n-°p-∂ Im-cy-a-s√∂ kw-ÿm-\ k¿-°m¿ \n-e]m-Sv {]-Zo-]v-Ip-am¿ tI-{μ-sØ A-dn-bn-®p. {I-a-t°-Sp-Iƒ-°p \n-b-a-]-c-am-bn X-s∂ ]-cn-lm-cap-≠m-°m-\m-hp-sa-∂pw {]n≥kn-∏¬ sk-{I-´-dn hy-‡-am°n. kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ c≠p I-Øp-I-fpw sI.-Pn.-F-kn\p-th-≠n \-S-Øn-b cm-{„o-bk-Ω¿-±-hpw H-Øp-tN¿-∂-tXmsS hn-am-\-Øm-h-f-Øn-\p-≈ ]m-cn-ÿn-Xn-Im-\p-a-Xn bm-Ym¿Yy-am-bn. A-tX-k-a-bw, h-b¬ \n-IØp-∂ ^-b¬ t\m-°p-∂-Xv hyh-km-b-h-Ip-∏n-s‚ Np-a-X-e-bs√-∂p a-{¥n Ip-™m-en-°p-´n {]-Xn-I-cn-®p. hy-h-km-b-ta-J-e ]p-\¿-hn-⁄m-]-\w am-{X-am-Wv X-ß-fp-sS Np-a-X-e-sb-∂pw At±-lw hy-‡-am-°n.

kp-≠m-°n-sb-∂m-Wp ss{Iw{_m-©v I-s≠-Øn-b-Xv. \m-ep {]-Xn-I-fpw hn-Nm-c-W-°m-e-b-fhn¬ aq-∂p-h¿-j-tØm-fw P-bnen¬ In-S-s∂-∂pw \-„-]-cn-lmc-Øn-\v A¿-l-cm-sW-∂pw hnNm-c-W-t°m-S-Xn ]-d-™p. t]m-en-kv \-S-]-Sn-aq-ew Kp-cpX-c-am-b `-c-W-L-S-\m-ew-L-\hpw a-\p-jym-h-Im-i-ew-L-\hpw D-≠m-sb-∂m-Wv A-Uo-j\¬ sk-j≥-kv P-Uv-Pn Im-an\n em-ep A-`n-{]m-b-s∏-´-Xv. A[n-Im-c-Zp¿-hn-\n-tbm-Kw \-SØp-∂ t]m-en-kpw k¿-°m-cpw ]mTw-]Tn-t°-≠-Xp-s≠-∂p ]d-™ tIm-S-Xn, \m-ep-t]¿-°pw 50,000 cq-] \-„-]-cn-lm-cw \¬Im≥ D-Ø-c-hn-´p.k¿-°m¿ C-Xn-s\ F-Xn¿Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wp tI-kv kp- { ]nw- t Im- S - X n- b n- s e- Ø n- b Xv. I-≈-t°-kn¬ Dƒ-s∏-´-h¿°p \-„-]-cn-lm-cw \¬-I-Wsa-∂p U¬-ln-bn-se hn-hn-[

ÿm-\-ß-fn¬ 28\v ap-ºm-bn tem-Im-bp-‡-sb \n-tbm-Kn°pw. tem-Iv-]m-epw tem-Im-bp‡-bpw B-Zy-]-Sn am-{X-am-sW∂pw A-gn-aXn- s °- X ntc H-cp N-´°q-Sv cq-]oI-cn-t°≠- X p- s ≠∂pw cm-lp¬-Km-‘n tbm- K - t ijw tIm-¨-{K-kv B-ÿm-\Øp \-S-Øn-b hm¿-Øm-k-tΩf-\-Øn¬ ]-d-™p. ]m¿-esa‚ v k-tΩ-f-\w tN¿-∂p _m°n-bp-≈ A-gn-a-Xn-hn-cp-≤ \nb-a-߃ ]m-km-°m-sa-∂v k¿-

°m¿ ]-d-bp-tºmƒ {]-Xn-]-£Øn-\p au-\-am-Wv. Nn-e ]m¿-´nIƒ-°pw t\-Xm-°ƒ-°pw A-gna-Xn-s°-Xn-tc kw-km-cn-°p-∂Xv H-cp ^m-j-\m-Wv. A-Xp X-Sbp-∂-Xn-\v \-S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈m≥ A-h¿ X-øm-d-√. 

tIm-¨-{K-kv ap-Jy-a-{¥n-am¿°p k-tΩ-f-\w \n¿-tZ-iw \¬In-b-Xm-bn tIm¨-{K-kv P-\d¬ sk-{I-´-dn A-P-bv am-°≥ A-dn-bn-®p. A-Sp-Ø-am-kw 15\v ap-ºv tIm¨-{K-kv `-cn-°p-∂ kw-

A-gn-a-Xn-s¡-Xn-cm-b N-«-¡q-Sv thWw: cm-lpÂ

kw-km-c-a-√, {]-hr-Øn-bm-Wv B-h-iy-sa-∂pw \-tc-{μ-tam-Unsb t]-cp-]-d-bm-sX hn-a¿-in®p-sIm-≠v cm-lp¬ ]-d-™p.A-{Kn-Iƒ-®¿ s{]m-Uyq-kv am¿-°-‰v I-Ωn-‰n (F.-]n.-Fw.kn.-) \n-b-a-Øn¬-\n-∂p ]-ghpw ]-®-°-dn-bpw H-gn-hm-°m≥

ÿm-\-߃ C-°m-cy-Øn-¬ \S-]-Sn kzo-I-cn-°-Ww.I-cn-©-¥-bpw ]q-gv-Øn-h-bv]pw X-S-bp-∂-Xn-\v tIm¨-{Kkv ap-Jy-a-{¥n-am¿ Ahiy km[\ tkh\ \nbaw \-S-∏m°-Wsa∂p \n¿-tZ-in-®-Xmbpw am-°≥ A-dn-bn-®p.

D-¸-bp-sS kz-¯v hnÂ-¡m³ -t]mb a-e-bm-fnIÄ -]m-In-kv-Xm-\n Ip-Sp-§n

sImSpwX-Wp-∏n¬ ap-k-^¿\-K¿ A-`-bm¿-Yn-Iym-w]n¬ I-gn-bp-∂ Ip-Spw_w

I-Æq¿: ss]-Xr-I-kz-Øv hn¬°m≥ ]m-In-kv-Xm-\n-te-°p t]m-b a-e-bm-fn-Z-º-Xn-Iƒ Ip´n-Iƒ-s°m-∏w I-dm-®n-bn¬ IpSp-ßn. Ip-´n-Iƒ-°v F-a¿-P≥kn k¿-´n-^n-°-‰v \¬-Im≥ C¥y X-øm-dm-hm-Ø-Xm-Wv P-∑tZ-i-tØ-°p a-S-ßm≥ C-h¿°p X-S- w. I-Æq¿ ]m-\q¿ t]m-en-kv kvt‰-j-\p k-ao-]w am-cm≥ ho-´n¬ l-\o-^(37)bpw `m-cy lko\bpw 15 Zn-h-k-Øn-\-Iw C-¥ybn-te-°p t]m-bn-s√-¶n¬ P-bnen-e-S-bv-°p-sa-∂m-Wp ]m-In-kvXm≥ t]m-en-kv \¬-In-b \n¿tZ-iw. F-∂m¬, Ip-´n-I-sf Ch¿-s°m-∏w sIm-≠p-h-cm≥ \n-

b-aw A-\p-h-Zn-°p-∂n-√. B-dp-h¿-jw ap-ºm-Wv l-\o^-bpw `m-cy-bpw ]m-In-kv-Xm-\nte-°p t]m-b-Xv. ]m-In-kv-Xm≥ ]u-c-\m-bn-cp-∂ ]n-Xm-hn-s‚ t]-cn¬ A-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ h-kv-Xp hn¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p e-£yw. F-∂m¬, C-Xn-s‚ \-S]-Sn-{I-aw ]q¿-Øn-bm-°m≥ aq∂p-h¿-j-sa-Sp-Øp. C-Xn-\n-sS l-\o-^-bv-°v H-cp a-I≥ P-\n-®p. P-\-\w c-Pn-ÿ sN-øm≥ ]m-In-kv-Xm-\n-se C¥y≥ ssl-°-Ωo-j-\n¬ At]-£ \¬-In-sb-¶n-epw \-S-]Sn ssh-In. A-Xn-\n-sS C-h¿-°v H-cp a-Iƒ Iq-Sn P-\n-®p. c-≠p Ip-´n-I-fp-sS-bpw P-\-\ c-Pn-kv-

t{S-j≥ C-Xp-h-sc \-S-Øn-bn-´n√. C-h-cp-sS P-\-\ c-Pn-kv-t{S-j\pw F-a¿-P≥-kn k¿-´n-^n-°‰n-\pw hn-k-bv-°pw ]-e-X-h-W A-t]-£ \¬-In-sb-¶n-epw C¥y≥ ssl-°-Ωo-j≥ \n-c-kn°p-I-bm-bn-cp-∂p. am-Xm-]n-Xm-°ƒ H-∂p-In¬ c-≠p Ip-´n-I-sf-bpw D-t]-£n-®v C-¥y-bn-te-°p a-S-ß-Ww; As√-¶n¬ A-\y-cm-Py-sØ P-bnen¬ I-gn-b-Ww. Cu Zp-c-h-ÿbn-em-Wv C-t∏mƒ Cu Z-º-XnIƒ. l-\o-^-bp-sS Zp-cn-Xw hnh-cn-®v ]m-In-kv-Xm-\n-se km-aqln-I-{]-h¿-Ø-I-\m-b _n Fw Ip-´n C-¥y≥ ssl-°-Ωo-jW¿-°v I-sØ-gp-Xn-bn-´p-≠v.-

tUmfÀ 61.92 ■ ]u−v 102.26 ■ bqtdm 85.55 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 164.29 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 219.40 ■ Ham³ dnbm 160.88 ■ kuZn dnbm 16.51 ■ J¯À dnbm 17.01 ■ bp. F. C ZnÀlw 16.86 ■ kznkv {^m¦v 69.89


kozhikode

1189 [\p 13

1435 k^¿ 25

28 Unkw-_¿ 2013 i\n

Hcp {]-Xn-abpw H-cp-]m-Sv hn-hm-Z-§fpw

Xn

-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ap≥-ap-Jy-a-{¥n sI I-cpWm-I-c-s‚ {]-Xn-a-bv-°v A-t±-l-hp-am-bn cq]-km-Zr-iy-an-s√-∂ ]-cm-Xn H-cp hn-hm-Z-Øn-\p h-gnsbm-cp-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. I-cp-Wm-I-c-s‚ a-°ƒ-Xs∂-bm-Wv ]-cm-Xn D-∂-bn-®n-´p-≈-Xv. 25 e-£w cq-]tbm a-t‰m B-Wv sh-¶-e-Øn¬ {]-Xn-a \n¿-an-°p-∂Xn-\p-th-≠n-bp-≈ sN-e-hv. {]-Xn-a \n¬-°p-∂ C-Sw ]p-√pw a-‰pw h-®p `w-Kn-bm-°m≥ th-sd-bpw A-{X-Xs∂ e-£-߃. Np-cp-°-Øn¬, sI I-cp-Wm-I-c≥ F-∂ cm-{„o-b-t\-Xm-hn-s‚ Hm¿-a \n-e-\n¿-Øm≥ sN-e-h-gn-°p-∂-Xv e-£-°-W-°n-\p cq-]-bm-Wv. CXm-h-s´, I-cp-Wm-I-c-s‚ aq-∂m-a-sØ {]-Xn-a-bm-Wv. am-f-bn-epw Xr-iq-cn-epw C-t∏mƒ X-s∂ Hm-tcm {]-Xna-bp-≠v. F-d-Wm-Ip-f-Øv {]-Xn-a ÿm-]n-°p-∂-Xn-\p≈ H-cp-°-߃ B-bn-°-gn-™p. tI-c-f-Øn-se tIm¨-{K-kv {Kq-∏v-cm-{„o-b-Øn-se Hm-f-°p-Øp-Iƒ°-\p-k-cn-®v C-\n-bpw eo-U-dp-sS {]-Xn-a-Iƒ ]-e-bnS-ß-fn-epw ÿm-]n-°-s∏-Sm-\m-Wp km-[y-X. I-cp-Wm-I-c-s‚ {]-Xn-a-bv-°p At±lØn\p-≠mbn-cp-∂ cq-]-ku-Ip-am-cy-ap-t≠m, k-Zm {]-k-∂-h-Z-\\m-bn-cp-∂ A-t±-l-Øn-\v C-{X-bpw Ku-c-hw ]m-Spt≠m, {]-Xn-a-bv-°p ]-{¥-≠-c A-Sn h-ep-∏w th-≠nbn-cp-t∂m F-s∂m-s°-bm-Wp X¿-°w. I-cp-Wm-I-c-`‡n-bp-sS Cu th-en-tb-‰-Øn-\n-S-bn¬ \m-sSm-´p-°v {]-Xn-a-Iƒ ÿm-]n-®v Hm¿-a \n-e-\n¿-Øm≥ am-{Xw A-t±-lw tI-c-f-Øn-\p \¬-In-b kw-`m-h-\-I-sf-¥mWv F-s∂m-∂pw B-cpw B-tem-Nn-°p-t∂-bn-√. tI-cf-cm-{„o-b-Øn-se H-cp C-cp-≠ Im-e-L-´-Øn-s‚ {]Xn-\n-[n-bm-Wp I-cp-Wm-I-c≥. A-Sn-b-¥-cm-h-ÿ-bpsS Zpx-J-I-c-am-b Hm¿-a-I-fm-Wv A-t±-l-Øn-\p Np-‰pw \n-d-™p-\n¬-°p-∂-Xv. C-ß-s\-sbm-cmƒ-°v Cu coXn-bn-sem-cp P-\-k-Ω-Xn-bp-sS {]-`m-h-e-bw kr-„n°m-\p-≈ {i-aw B-kq-{Xn-X-am-Wv. A-Xn-\p ]n-∂n-ep≈ X-{¥-߃ Xn-cn-®-dn-b-s∏-Sp-I X-s∂ th-Ww. C-Ø-cw Im-cy-߃ kw-`-hn-°p-∂-Xv sI I-cpWm-I-c-s‚ Imcy-Øn¬ am-{Xa√. C Fw F-kv \-ºqXn-cn-∏m-Sn-s‚ hy-‡n-Xz-sØ k-am-\-am-b co-Xn-bn¬ s]m-en-∏n-°m≥ kn.--] n.--F w. In-W-™p-{i-an-®-Xn-s‚ A-S-bm-f-߃ \-Ωp-sS ap-ºn-ep-≠v. tI-c-f-Øn¬ Bip-]-{Xn-I-fm-bm-epw hm-b-\-im-e-I-fm-bm-epw kmw-kvIm-cn-I ÿm-]-\-ß-fm-bm-ep-sam-s° an-°-h-bpw C Fw F-kn-s‚ t]-cn¬ \n-e-\n¬-°p-∂-h-bm-Wv. F¥n-t\-sd, ^p-Sv-t_m-fp-am-bn bm-sXm-cp _-‘-hp-an-√mØ A-t±-l-Øn-s‚ kv-am-c-I-am-Wv tIm-gn-t°m-s´ ^p-Sv-t_mƒ kv-t‰-Un-bw-t]m-epw. tIm-gn-t°m-´p-Im-c\pw G-‰-hpw an-I-® ^p-Sv-t_mƒ-I-fn-°m-cn-sem-cm-fpam-b H-fnw-]y≥ d-lv-am-s‚ t]-cn-S-Ww tÃ-Un-b-Øn-\v F-∂ B-h-iy-sØ \n-jv-I-cp-Ww sh-´n-am-‰n-bm-Wv C Fw F-kn-s\ X-Zv-ÿm-\-Øv Ip-Sn-bn-cp-Øn-b-Xv. I-cpWm-I-c-s‚ t]-cn-em-bm-epw C Fw F-kn-s‚ t]-cnem-bm-epw kv-am-c-I-߃ ]-Wn-bp-tºmƒ A-h-bp-sS Hu-Nn-Xy-am-bn-cn-°-Ww {]-[m-\w. B-fp-I-sf `m-hn-Xe-ap-d Hm¿-°p-I {]-Xn-a-I-fp-sS-bpw kv-am-c-I t_m¿Up-I-fn-se A-£-c-ß-fp-sS-bpw t]-cn-em-bn-cn-°n-√. adn-®v, A-h¿ \n-d-th-‰n-b \n-tbm-K-ß-fp-sS A-Sn-ÿm\-Øn-em-Wv; Xo¿-®.--

sNSn-IÄ-¡p th-Z-\-bp-t−m?

]q

° - f - pw sN-Sn-If - pw kz-¥w Ip-™p-ßt- f-°mƒ {]n-bs - ∏-´X - m-Wp ]-e¿-°pw. sN-Sn-If - p-sS ]-cn-]m-e\ - Ø - n-\m-bn k-ab - w sN-eh - m-°m-Øh - ¿ Ip-dbpw. ]-cn-]m-e\ - Ø - n-\v sIm-ºp-If - pw Nn-√I - f - pw ap-dn°p-Ib - pw ]-dn-®p-\S- p-Ib - p-sam-s° th-≠n-hc - pw. A-t∏mƒ H-cp tNm-Zyw: C-ßs - \ sIm-ºpw Nn-√b - pw sh-´p-tºmƒ km-[m-cW - P - o-hn-Is - f-t∏m-se sN-Sn-Iƒ°p th-Z\ - n-°p-tam? \yq-tbm¿-°v t_m-´m-Wn-°¬ Km¿U-\n-se πm‚ v Po-t\m-an-Iv t{]m-{Km-an-s‚ U-bd - Œ - ¿ tUm. A-an en-‰v ]-db - p-∂X - v, th-Z\ - F-∂X - p-sIm-≠v F¥m-Wv D-t±-in-°p-∂X - v F-∂X - n-\v A-\p-kc - n-®n-cn-°pw A-Xn-s‚ D-Øc - s - a-∂m-Wv. a-\p-jy-sc-bpw ]-£n-ar-Km-ZnI-sf-bpw t]m-se th-Z\ - A-h¿ A-\p-`h - n-°p-tam F∂m-Wv tNm-Zy-sa-¶n¬ D-Øc - w, C-√ F-∂m-Wv. Im-cWw, i-co-cØ - n-se \m-Uo-hyq-lß - f - pw X-et- ®m-dp-am-Wv Po-hn-If - n¬ th-Z\ - F-∂ A-\p-`h - w D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂Xv. sN-Sn-Iƒ-°v \m-Uo-hyq-lt- am kn-cm-kw-hn-[m-\t- am C-√mØ-Xn-\m¬ Po-hn-Isf t]m-se th-Z\ - bpan-√. F-∂m¬, C-Ø-cw A-\p-`-h-ß-tfm-Sp-≈ {]-Xn-Ic-W-am-Wv th-Z-\ F-∂-Xp-sIm-≠v A¿-Y-am-°p-∂sX-¶n¬ D-Ø-cw, D-≠v F-∂m-Wv. sN-Sn-Iƒ ]p-d-Øp\n-∂p-≈ ssI-tb-‰-ß-tfm-Sv ]-e-hn-[-Øn¬ {]-Xn-Icn-°pw. D-Zm-l-c-W-Øn-\v, {]m-Wn-Iƒ B-{I-an-°p-Ibm-sW-¶n¬ A-h H-cp cm-k-L-S-Iw ]p-d-tØ-°p han-∏n-°pw. A-Xv Np-‰n-ep-ap-≈ sN-Sn-Iƒ-°p ap-∂-dn-bn∏m-Wv. {]m-Wn-I-fp-sS B-{I-a-W-Øn¬-\n-∂p c-£t\-Sm≥ sN-Sn-Iƒ-°v ssP-h-am-b ]-e {]-Xn-tcm-[-kwhn-[m-\-ß-fp-ap-≠v. {]m-Wn-I-sf A-I-‰p-∂ cm-k-]Zm¿-Y-߃ D¬-∏m-Zn-∏n-°p-I-bm-Wv H-cp h-gn. A-Øcw {]-Xn-tcm-[-kw-hn-[m-\-߃ X-øm-dm-°m≥ Np-‰nep-ap-≈ sN-Sn-I-sf Cu ap-∂-dn-bn-∏v k-lm-bn-°p-∂p≠v F-∂p K-th-j-I¿.

t\Àhc Bw B-Zv-an ]m¿-´n C-∂pap-X¬ U¬-ln `-cn°pw.

4

Un¹-amäpw ho-«p-th-e-¡m-cnbpw tZ

-h-bm-\n tJm-{_-K-sU kw-`-h-Øn¬ H-cp aq∂mw-tem-I-cm-{„w km-{am-Py-Xz sN-Ip-Øm-s\ t\-cn-Sm≥ F-gpt∂-‰p-\n-∂p F-∂ a-´n-em-bn-cp∂p Sn.--hn. Nm-\-ep-Iƒ {]-Xn-I-cn®-Xv. an-°-hm-dpw \-Ωp-sS ]m-c-ºcy-Øn-s‚ `m-K-am-bn am-dpw Cu I-Y. Kp-cp-X-c-am-b {]-Xym-Lm-Xß-fp-≠m-°p-∂ H-cp kw-`-h-a-√mbn-cp-∂p-sh-¶n¬ A-Xv H-cp tImam-fn-°-Y-bm-bn A-h-km-\n-°pam-bn-cp-∂p. A-ta-cn-°≥ tem-I-ho-£-Whp-am-bn ]q¿-W-am-bpw tN¿-∂p\n¬-°p-∂ hn-in-„-h¿-K-hpw a[y-h¿-K-hp-ap-≈ H-cp cm-Py-am-Wv C-ß-s\ {]-Xn-I-cn-°p-∂-Xv F∂-Xn-em-Wp X-am-i (C-¥y Ata-cn-°-sb C-„-s∏-Sp-∂ cm-Pyß-fn¬-s∏-Spw). A-h¿ A-ta-cn° P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ D¬-Ir„-cq-]-am-Wv F-∂p I-cp-Xp-∂p. C-¥y≥ hn-Zym¿-Yn-I-fpw bp-hm°-fpw A-ta-cn-°-bn-te-°p t]mhp-∂-Xv kz-]v-\w Im-Wp-∂p. `-cW-h¿-K-am-h-s´, A-ta-cn-°≥ `-cW-h¿-K-hp-am-bn A-h-km-\n-°mØ H-cp km-bm-” \r-Ø-hn-cp∂n-s\-∏-‰n Nn-¥n-®v hm-bn¬ sh≈w-\n-d-®p-\n¬-∏m-Wv. A-ta-cn° X-ß-sf Xp-ey-cm-bn I-W-°m°p-∂n-√ F-∂-dn-™v A-h¿ sR-´n-bp-W-cp-∂-Xm-Wv \mw I≠-Xv. Xn-c-kv-I-cn-°-s∏-´ H-cp Im-ap-In-bp-sS tIm-]-h-N-\-ßfm-Wp b-Ym¿-Y-Øn¬ \mw ImWp-∂-Xv. \-Ωp-sS kw-kv-Im-c-Øn-s‚ A-kzm-ÿy-ap-f-hm-°p-∂ Nn-e L-S-I-߃ Cu P-\-tcm-jØn¬ {]-I-Sn-X-am-hp-∂p-≠v. A¥- v, A-]-am-\w Xp-S-ßn-b-h-bpsS A¿-Yw \m-a-dn-bp-∂p. t`m]m¬ hm-X-I-Zp-c-¥-Øn¬ B-bnc-߃ a-cn-®p-ho-W-t∏mƒ H-cp Xp≈n I-Æo¿-s]m-gn-°m-Ø-h-cmWp \mw. tem-I-sØ G-‰-hpw hen-b hym-h-km-bn-I-Zp-c-¥-am-bncp-∂p A-Xv. F-∂m¬, A-∂p \Ωp-sS `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ \yqU¬-ln-bn-se bp.--F-kv. Fw-_kn-bp-sS ap-ºn-ep-≈ _m-cn-t°Up-Iƒ \o-°n-bn-s√-∂p am-{X-a√, bq-\n-b≥ Im¿-ss_-Un-s‚ ta-[m-hn-I-sf C-¥y-bn¬ hn-Nm-cW sN-øm≥ sN-dp-hn-c¬ A-\°p-I-t]m-ep-ap-≠m-bn-√. A-h-cmWv tZ-h-bm-\n-sb X-s‚ Ip-´n-I-fpsS ap-ºn¬ h-®v A-d-Ãv sN-bv-XXn-epw tZ-l-]-cn-tim-[-\ \-S-Ønb-Xn-epw tcm-jw-sIm-≠p ho¿-∏pap-´p-∂-Xv (em-ep-{]-km-Zv bm-Z-hnt\m-Spw k-Rv-P-bv Z-Øn-t\m-Spw t^-kv-_p-°n¬ {]-Xy-£-s∏-´, Sn ]n N-{μ-ti-J-c≥ sIm--Ze-t°kn-se sIm-e-bm-fn-I-tfm-Spw \mw Im-Wn-°p-∂ ar-Zp-e-am-b s]-cp-am‰w A-ta-cn-°≥ A-[n-Ir-X¿ {]Xn-I-tfm-Sv Im-Wn-°m-Ø-Xm-bn-cn°mw A-Xn-\p Im-c-Ww). \-Ωp-sS ]u-c-∑m-cn¬ h-en-b `q-cn-]-£w {]-Xn-Zn-\w C-Ø-cw A-]-am-\-߃ t\-cn-Sp-∂p-≠v. tkm-Wn-tkm-dn-bp-sS Kp-ly-`m-KØv t]m-en-kv I-√p-Iƒ I-b-‰n-bt∏mƒ hn- i n- „ - h ¿- K - Ø n- s ‚

tIm-]w F-hn-sS-bm-bn-cp-∂p? I¿-Wm-S-I-bn-se Xq-∏p-Im¿ A]q¿-h-am-b H-cp-X-cw {]-Xn-tj-[Øn-s‚ `m-K-am-bn kz-¥w i-co-cß-fn¬ a-ew ]p-c-´n-b-t∏mƒ B¿-°pw A-Xp h-en-b A-]-am-\am-bn tXm-∂n-bn-√. G-Xv C-¥y≥ \-b-X-{¥-⁄-\m-Wv Kƒ-^v-cmPy-ß-fn¬ A-Sn-a-I-sf-t∏m-se tPm-en-sb-Sp-°p-∂ Z-i-e-£-°W-°n-\v C-¥y-°m-cp-sS {]-iv-\߃ F-s¥-∂v A-t\z-jn-®n-dßm-dp-≈-Xv? A-ta-cn-°≥ \-b-X{¥-⁄-cp-sS {]-tXy-Im-h-Im-i߃ \n¿-Ø-em-°p-∂ cm-{„w apk-^¿-\-K-dn¬ a-\p-jy-\v ]-‰mØ km-l-N-cy-Øn¬ X-ºp-Ifn¬ Po-hn-°p-∂ A-`-bm¿-Yn-Isf-°p-dn-®v F-¥p tNm-Zy-am-Wv Db¿-Øn-b-Xv? I-ºn-fn-bn-√m-ØXn-\m¬ A-hn-sS Ip-™p-߃ acn-°p-∂p. A-t∏mƒ A-¥- v F∂ ]-Z-Øn-s‚ A¿-Y-sa-¥m-Wv?

\n-knw a-Æ-Øp-°m-c≥

A-Xn-t\-°mƒ ap-Jy-am-b Imcyw, A-ta-cn-° Z-£n-Wm¿-[tKm-f-Øn-se cm-Py-ß-fn-te-°v A-Sn-a-th-e I-b-‰p-a-Xn sN-øp∂p-sh-∂-Xm-Wv. hn-I-kn-X-temIw A-Xn-s‚ am-en-\y-߃ Z-cn-{Z\m-Sp-I-fn-te-°v I-b-‰p-a-Xn sNøp-∂p; A-tXm-sSm-∏w A-Xn-s‚ A-]-am-\-ß-fpw. A-ß-s\ Ah¿ kz-¥w sX-cp-hp-I-fpw a-\ m-£n-bpw hr-Øn-bm-bn kq£n-°p-∂p. A-\y-cp-sS th-Z-\Iƒ A-h¿ Im-Wm-dn-√. [-°-bnse dm-Wm πm-km h-kv-{X-\n¿-amW-im-e X-I¿-∂p-ho-Wp a-cn-® kv-{Xo-I-fp-sS-bpw ]p-cp-j-∑m-cpsS-bpw th-´-bm-Sp-∂ ap-J-߃ A-h¿ Im-Wn-√. dm-Wm πm-k-bnse sXm-gn-em-fn-I-fm-Wp hmƒ-

Im-cyw hy-‡-am-Wv. an-\n-aw Iqen \¬-In-bn-√ F-∂ Ip-‰w tZ-hbm-\n-°p am-{X-ap-≈-X-√. A-Xp hy-h-ÿ-bp-sS Im-em-Im-e-am-bn hn-I-kn-®p-h-∂ H-cp t]m-cm-bv-abm-Wv. bp.--F-kpw C-¥y-bpw A°m-cy-Øn¬ C-Xp-h-sc-bpw H∂pw sN-øp-I-bp-≠m-bn-√. AtXm-sSm-∏w tZ-h-bm-\n hn-j-bØn¬ \-Ωp-sS {]-Xn-I-c-W-߃ \-Sp-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. Nm-\¬hn-hm-Z-ß-fn¬ tZ-h-bm-\n-sb \ym-bo-I-cn-°m-s\-Øn-b-Xv A-hcp-sS ]n-Xm-hp-X-s∂. F-∂m¬, A-h-cp-sS th-e-°m-cn-bm-b kwKo-Xm dn-®m¿-Un-\p-th-≠n hm-Zn°m≥ B-cp-sa-Øn-bn-cp-∂n-√. ta-tem-´p I-b-dn-t∏m-hp-∂, sF-]m-Uv ssI-bn¬-h-bv-°p-∂

sc-∏-‰n tKm-kzm-an H-∂pw ]-d-bp∂n-√. kw-Ko-X-sb-°p-dn-®p-≈ X-akv-I-c-W-Øn¬ X-s∂ \-Ωp-sS k-aq-l-Øn-s‚ kz-`m-hw sh-fns∏-Sp-∂p. sXm-gn¬ sN-øp-∂-hsc \n-μn-°p- -∂ A-Sn-a-Ø-Øns‚ \-Ωp-sS kw-kv-Im-cw ]p-dØp-Nm-Sp-∂p. H-´-t\-Iw B-b-amcpw ho-´p-th-e-°m-cpw A-S-ßp-∂ H-cp hn-`m-K-am-W-Xv. C-¥y-bn¬ tI-c-f-hpw X-an-gv-\m-Spw am-{X-ta A-h¿-°p kw-c-£-Ww \¬-Ip∂ \n-b-a-߃ \n¿-an-®n-´p-≈q. C-°q-´-cn¬ `q-cn-]-£-hpw Zen-Xp-I-tfm ]m¿-iz-h¬-Ir-X-kaq-l-ß-fn¬-s∏-´-h-tcm B-Wv. Pm-Xn Im-c-Ww Z-en-Xp-I-fpw Io-gvPm-Xn-I-fpw C-c-´-hn-th-N-\w A\p-`-hn-°p-∂-h-cm-Wv. H-cp ho-´p-th-e-°m-cn-bm-b kw-Ko-X sF.--F-^v.F -- -kn-ep-≈, ]n-Xm-hv dn-´-b¿ sN-bv-X sF.--F.--

\-½p-sS kw-kv-Im-c-¯n-sâ A-kzm-Øy-ap-f-hm-¡p-¶ Nn-e L-S-I-§Ä Cu P-\-tcm-j-¯n {]-I-Sn-X-am-hp-¶p-−v. A-´-Êv, A-]-am-\w Xp-S-§n-b-h-bp-sS AÀ-Yw \m-a-dn-bp-¶p. t`m-]m hm-X-I-Zp-c-´-¯n B-bn-c-§Ä a-cn-¨p-ho-W-t¸mÄ H-cp Xp-Ån I-®oÀ-s]m-gn-¡m-¯-h-cm-Wp \mw. tem-I-s¯ G-ä-hpw h-en-b hym-h-km-bn-IZp-c-´am--bn-cp-¶p A-Xv. F-¶mÂ, A-¶p \-½p-sS `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ \yq-UÂ-ln-bn-se bp.-F-kv. Fw-_-kn-bp-sS ap-¼n-se _m-cn-t¡Uv \o-¡n-bn-sÃ-¶p am-{X-a-Ã, bq-\n-b³ ImÀ-ss_-Un-sâ ta-[m-hn-I-sf C-´y-bn hn-Nm-c-W sN-¿m³ sN-dp-hn-c A-\-¡p-It]m-ep-ap-−m-bn-Ã. \-½p-sS ]u-c-·m-cn h-en-b `q-cn-]-£w Znt\\ C-¯-cw A-]-am-\-§Ä t\-cn-Sp-¶p-−v. tkm-Wn-tkm-dn-bp-sS Kp-ly-`m-K-¯v t]m-en-kv I-Ãp-IÄ I-b-än-b-t¸mÄ hn-in-ã-hÀ-K-¯n-sâ tIm-]w F-hn-sS-bm-bn-cp-¶p? I-À-Wm-S-I-bn-se Xq-¸p-ImÀ A-]qÀ-h-am-b H-cp-X-cw {]-Xn-tj-[-¯n-sâ `m-K-am-bn kz-´w i-co-c-§-fn a-ew ]p-c-«n-b-t¸mÄ BÀ-¡pw A-Xp h-en-b A-]-am-\-am-bn tXm-¶n-bn-Ã. G-Xv C-´y³ \-b-X-{´-Ú-\m-Wv KÄ-^v-cm-Py-§-fn A-Sn-a-I-sf-t¸m-se tPm-en-sb-Sp-¡p-¶ Z-i-e-£-¡-W-¡n-\v C-´y-¡m-cp-sS {]-iv-\-§Ä F-s´-¶v A-t\z-jn-¨n-d-§m-dp-Å-Xv? -`q-an-bn-se G-‰-hpw a-l-Ømb cm-{„-Øn-s‚- C-c-´-\o-Xn ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cp-∂-Xn-\v \mw Cu A-h-k-cw D-]-tbm-Kn-°-cpsX-∂-√ ]-d-™p-h-cp-∂-Xv. Ata-cn-° \m-´n¬ P-\m-[n-]-Xy-hpw a-dp-\m-´n¬ km-{am-Py-Xz-hpw ka¿-Y-am-bn \-S-∏m-°p-∂ cm-Py-amWv. X-߃-s°m-cp \n-b-aw, a-‰p≈-h¿-°v a-s‰m-cp \n-b-aw F-∂Xm-Wv A-h-cp-sS \-bw. bm-sXmcp kw-c-£-W-hp-an-√m-sX, \n›n-X th-X-\-Øn¬ Xm-sg am{Xw hm-ßn tPm-en-sb-Sp-°p-∂ \n-b-a-hn-cp-≤-cm-b B-bn-c-°-W°n-\p Ip-Sn-tb-‰-°m¿ A-hn-sSbp-≠v. Z-£n-W Im-e-t^m¿-Wnb-bn-se hn-b¿-∏p-im-e-I-fn¬ Cu-bn-sS \-S-∂ ]-cn-tim-[-\-Ifn¬, A-h-bn¬ 93 i-X-am-\-hpw \n-b-a-ew-L-\w \-S-Øp-∂-Xm-bn I-s≠-Øn-bn-cp-∂p.

am¿-´v t]m-ep-≈ h-º≥ kq-∏¿am¿-°-‰v irw-J-e-Iƒ-°p h-kv{X-߃ X-bv-®p-sIm-Sp-Øn-cp-∂Xv. A-hn-sS N-X-™p-a-cn-® 1129 sXm-gn-em-fn-Iƒ-°p am-k-Øn¬ e-`n-®n-cp-∂-Xv sh-dpw 38.--5 tUmf¿. A-s√-¶n¬ Cu an-\n-aw Iqen-sb-∂-Xn-\v F-¥m-W¿-Yw? Ata-cn-°-bn¬ H-cp No-^v F-Iv-knIyq-´o-hv km-[m-c-W sXm-gn-em-fnbp-sS 273 C-c-´n th-X-\-am-Wv hmßp-∂-Xv. A-ta-cn-°-bp-sS-bpw a‰p hn-I-kn-X-cm-{„-ß-fp-sS-bpw k-aq-l-ß-fp-sS A-e-am-c-I-fn¬ A-ÿn-Iq-S-߃ G-sd Im-Wpsa-¶n-epw \-Ωp-sS A-Sn-a-Ø-Øns‚, \-Ωp-sS kw-kv-Im-c-Øn-s‚ hr-Øn-tI-Sv aq-Sn-h-bv-°m≥ A-h a-Xn-bm-hn-√. tZ-h-bm-\n tI-kn-se \ym-bm\ym-b-X-Iƒ tIm-S-Xn-bm-Wp Xocp-am-\n-t°-≠-Xv. F-∂m¬, H-cp

(ho-´p-th-e-°m-cn-°v sF-]mtUm!), h-en-b-h-cp-am-bn _-‘-ap≈, \-√ hn-Zym-`ym-kw e-`n-® H-cp kv-{Xo-bm-Wv kw-Ko-X F-∂m-Wv A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´-Xv. ssSw-kv \u-hn-se A¿-W-_v tKm-kzm-anbp-sS A-`n-{]m-b-Øn¬, ta-tem´p I-b-dm-\m-{K-ln-°p-∂ ho-´pth-e-°m-cn-Iƒ tI-kv sIm-Sp°p-∂-Xv t]-Sn-®m-W-t{X C¥y≥ \-b-X-{¥-⁄¿ bp.--Fkn¬ tPm-en-sb-Sp-°p-∂-Xv. ]ns∂ tKm-kzm-an, C-¥y≥ \-b-X{¥-⁄-cp-sS Iq-sS t]m-b sXmgn-em-fn-I-fpw Im-h¬-°m-cpw apßn-b-Xn-s‚ I-Y-Iƒ hn-h-cn-°p∂p. C-¥y tX-\pw-]m-ep-sam-gp°p-∂ cm-Py-am-sW-¶n¬ ]n-s∂sb-¥n-\o Iq-´¿ A-ta-cn-°-bn¬ A-{]-Xy-£-cm-h-Ww? F-∂m¬, Xn-cn-®p-h-cm-sX bp.--F-kn¬ Xßn-b C-¥y≥ D-tZym-K-ÿ-∑m-

F-kp-Im-c-\m-b, tZ-h-bm-\n-tbmSv C-¥y≥ tIm-S-Xn-bn¬ sIm-ºptIm¿-Øm¬ F-¥m-Wp kw-`-hn°p-I? h-f-sc th-K-Øn-em-Wp tZ-h-bm-\n kw-Ko-X-bv-s°-Xn-tc C-¥y≥ tIm-S-Xn-bn-se-Øn-b-Xv. A-Xp-X-s∂ kw-Ko-X-bpw tZ-hbm-\n-bpw X-Ωn-ep-≈ A-[n-Im-cØn-se A-¥-cw hy-‡-am-°p∂p. F-{X-X-s∂ A-]-cym-]v-X-Xbpw t]m-cm-bv-a-bp-ap-s≠-¶n-epw A-ta-cn-°≥ tIm-S-Xn-bn¬ kwKo-X-bv-°v \o-Xn In-´m-\p-≈ km[y-X Iq-Sp-X-em-Wv. bp.--F-kv. \∑-bp-sS Zo-]-kv-Xw-`w B-b-XpsIm-≠-√ A-Xv. ]u-c-∑m¿-°pw \n-b-a-hn-t[b-am-bn Xm-a-kn-°p-∂-h¿-°pw kw-c-£-Ww \¬-Ip-∂ \n-b-a߃ A-hn-sS-bp-≠v. A-Sn-a-th-e A-h¿ a-‰p cm-Py-ß-fn-te-°v I-b‰p-a-Xn sN-bv-X-Xpw A-Xn-s\m-cp

Im-c-W-am-hmw. C-¥y-bn¬ Aß-s\-b-√. C-hn-sS Zm-kyw \n-e\n¬-°p-∂p. A-¥m-cm-{„ \m-Wb-\n-[n-bp-sS A-[y-£-\m-bn-cp∂ {^-©v ]u-c≥ tZm-an-\o-Iv kvt{Sm-kv I-lv≥ H-cp tlm-´¬-tPmen-°m-cn-sb ssew-Kn-I-am-bn B{I-an-®-Xn-\v A-d-kv-‰v sN-ø-s∏-´p. ]n-∂o-Sv B tI-kv tIm-S-Xn-°p ]p-d-Øv B-dp Z-i-e-£w tUm-f¿ \-„-]-cn-lm-cw \¬-In-bm-Wp Xo¿-∏m-b-Xv. t`m-]m¬ Zp-c-¥Øn-s‚ C-c-Iƒ-°p e-`n-®-Xn-s‚ G-I-tZ-iw ]m-Xn h-cpw B kwJy. C-¥y-bpw bp.--F-kpw H-tc Xqh¬-∏-£n-I-fm-Wv. Z-cn-{Z-t\m-Spw ]m¿- i z- h ¬- ° - c n- ° - s ∏- ´ - h - t cmSpw c-≠n-\pw G-Xm-≠v Xp-ey-amb ho-£-W-am-Wp-≈-Xv. c-≠n-SØpw Kp-cp-X-c-am-b km-º-ØnIm-k-a-Xzw Im-Wp-∂p. F-∂m¬, c-≠n-S-Øpw Im-Wp-∂ Zm-kyw Hs∂m-∂n-s‚ {]-Xn-—m-b-b-√. ap-dn-th-‰ tZ-io-bm-`n-am-\-Øn\v A-∏p-d-Øv Nq-j-W-Øn-s‚bpw lnw-k-bp-sS-bpw Zm-ky-Øns‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ \Ωp-sS km-aq-ln-I-L-S-\-sb-∏-‰n tZ-io-b-kw-hm-Zw Xp-S-ßn-h-bv°m-\m-Wo kw-`-hw tl-Xp-hmtI-≠-Xv. \-Ωp-sS kn-hn¬ k¿ho-kn-epw a-‰p _yq-tdm-{I-kn-bnepw C-sXm-s° {]-I-S-am-Wv. the-°m¿ hm-Xn¬ \-ap-°m-bn Xp-d°-W-sa-∂pw \-Ωp-sS A-\p-a-Xn In-´p-∂-Xn-\p ap-ºv A-h¿ ÿ-ewhn-S-cp-sX-∂p-ap-≈ [m-c-W-Iƒ Zm-ky-kw-kv-Im-c-Øn-s‚ kr-„nbm-Wv. \-b-X-{¥-⁄≥-am¿-°v {]-tXy-I kw-c-£-Ww th-W-sa∂p hm-Zn-°p-∂-h¿ A-h-sc A\p-K-an-°p-∂ B-b-am-sc-bpw ho´p-tPm-en-°m-sc-bpw hn-kv-a-cn°p-∂p. C-¥y-bn¬ sF.--F-^v.F -- -kpIm¿ G-Xm-≠v 600˛700 h-cpw. Xß-fp-sS Im-U-dn-te-°v {]-^-j\-ep-I-sf t\-cn-´v \n-b-an-°m-\p≈ \o-°-sØ A-h¿ ]-√pw \-Jhpw D-]-tbm-Kn-s®-Xn¿-Øp. \mw a¬-k-cn-°p-∂ ssN-\-bn¬ GXm-≠v G-gn-c-´n hn-tZ-i-Im-cy-hIp-∏v D-tZym-K-ÿ≥-am-cp-≠v. tZ-h-bm-\n hn-in-„-h¿-K-Ønse Aw-Ka - m-Wv. A-h¿ kv{- Xo-bmWv; Z-en-Xm-Wv. A-h¿-°p-th-≠n cm-{„w F-gp-t∂-‰p-\n¬-°p-∂p. F-∂m¬, kw-Ko-X-bv-°p-th-≠n hm-Zn-°m≥ A-ta-cn-°° - m¿ am-{Xta-bp-≈q. C-Xv c-≠p kv-{Xo-Iƒ X-Ωn-ep-≈ bp-≤a - √ - . b-Pa - m-\∑ - msc-bpw Zm-k∑ - m-sc-bpw kr-„n-°p∂ hy-h-ÿ-sb-∏-‰n-bpw sXm-gnse-Sp-°p-∂-h-cp-sS A-h-Im-i-ßsf-∏‰ - n-bpw N¿-®s - N-øm-\p-≈ H-ch-kc - a - m-Wn-Xv; \-bX - {- ¥-⁄c - S- ßn-b sN-dp-\yq-\-]-£w A-\p-`hn-°p-∂ {]-tXy-Im-hI - m-iß - s - fbpw \-Ωp-sS km-{am-Py-Xz Zm-ky∏-Wn-sb-bpw tNm-Zyw-sN-øm-\p- ≈ H-cp k-μ¿-`w. IS∏mSv: Im-^n-e (Im-\-U-bn-se U¬-lu-kn k¿-h-I-em-im-e-bn¬ A-[ym-]I-\m-Wv te-J-I≥ )

Im-f-s]-sä-¶p tI-«v I-b-sd-Sp-¡p-¶hÀ k

-¶-c-`m-j am-∏n-f-∏m-´p-Ifn¬ B-h-iy-an-s√-∂pw a-lm-I-hn tam-bn≥-Ip-´n sshZy¿ am-∏n-f-I-em A-°m-Z-an Kƒ^v-\m-Sp-I-fn¬ ip-≤-a-e-bm-fØn-ep-≈ am-∏n-f-∏m-´p-Iƒ ]Tn∏n-°m≥ t]m-hp-I-bm-sW-∂p-ap≈ ]-{X-hm¿-Ø-bp-sS A-Snÿm-\-Øn¬ A-Xn-s\ hn-a¿-in®p-sIm-≠p tX-P-kn¬ hm-b-\°m-cp-sS F-Un-t‰m-dn-b¬ ]w‡n-bn¬ H-cp sIm-t≠m-´n kztZ-in F-gp-Xn-b-Xm-bn I-≠p (Un-kw-_¿ 15). 101 i-X-am-\w k-Xy-hn-cp-≤-am-b ]-cm-a¿-i-amWn-Xv. Im-f-s]-s‰-∂p tI-´-t∏m-tg°pw Nn-e¿ ap-kv-enw-eo-Kn-s‚ kw-ÿm-\ `m-c-hm-ln-I-fp-sS A-Sp-tØ-°pw hn-Zym-`ym-k-a{¥n-bp-sS A-Sp-tØ-°pw ]-cmXn-bp-am-bn ]m-™p-sN-s∂-∂pw A-dn-bm-\n-S-bm-bn. tam-bn≥-Ip-´n ssh-Zy¿ am-∏nf-I-em A-°m-Z-an-bn¬ I-gn-™ 400 h¿-j-Øn-\n-S-bn¬ A-d-_n-˛a-e-bm-f en-]n-bn¬ c-Nn-°-s∏-´ A-Xy-]q¿-h-{K-Ÿ-߃ ti-J-cn®p-h-®n-´p-≈ A-d-_n-˛-a-e-bm-f K-th-j-W-tI-{μ-hpw A-d-_n-˛-ae-bm-f d-^-d≥-kv sse-{_-dn-bpap-≠v. a-‰p ]-e {]-h¿-Ø-\-߃°p ]p-d-sa, I-gn-™ 400 h¿-j- Øn-\n-S-bn¬ A-d-_n-˛-a-e-bm-f en-]n-bn¬ c-Nn-°-s∏-´ ¢m-kn-Iv Ir-Xn-Iƒ a-e-bm-f-en-]n-bn-te°p sam-gn-am-‰w \-S-Øn {]-kn≤o-I-cn-°p-∂ H-cp ]-≤-Xn-{]-Imcw Nn-e {K-Ÿ-ß-fp-sS A-®-Sn C-t∏mƒ \-S-∂p-h-cp-I-bm-Wv. am-∏n-f-∏m-´v Im-hy-im-J, h-S°≥-]m-´v t]m-se a-cn-®p-t]m-b H-cp Im-hy-im-J-b-√. Hm-tcm Znh-k-hpw ]p-Xn-b ]p-Xn-b am-∏n-f∏m-´p-Iƒ ]n-d-hn-sIm-≈p-∂p. alm-I-hn Sn D-ss_-Zv, am-∏n-f-∏m´p-Iƒ aq-∂p L-´-ß-sf X-c-WwsN-bv-Xp-sh-∂v F-gp-Xp-∂p. BZy-L-´-Øn¬ A-∂p {]-Nm-c-Ønep-≠m-bn-cp-∂ a-e-bm-f-Øn¬ X-s∂ A-d-_n-˛-a-e-bm-f en-]nbn¬ Km-\-߃ c-Nn-°-s∏-´n-cp-

Fw F I¬-∏-‰, ]n Sn ho-cm≥Ip-´n au-e-hn, F F a-e-bm-fn F-∂o I-hn-I-fp-sS k-ºq¿-WIr-Xn-I-fpw Nm-°o-cn _-Z-dpw a∂p. c-≠mw-L-´-Øn¬ X-an-gnIm-cy sN-øm≥ {]m-]v-X-cm-hp-I- e-bm-f-en-]n-bn¬ ]T-\w, ]-Zm¿Yw, hym-Jym-\w k-ln-Xw {]-kns‚ kzm-[o-\w {]-I-S-am-bn-Øo¿- bpw sN-bv-X-t∏mƒ, e-fn-X-am-b ∂p. H-cp sh-¶-e-`m-j-sb kzo-I- a-e-bm-f-Øn¬ am-∏n-f-∏m-´p-Iƒ ≤o-I-cn-°m≥ A-°m-Z-an Xo-cpcn-®p-sIm-≠p-≈-Xm-Wv aq-∂m-ac-Nn-°p-∂ \n-c-h-[n I-hn-Iƒ h- am-\n-®-Xv. Cu {K-Ÿ-ß-fp-sS A-®-Sn 90 i-X-am-\-hpw ]q¿-ØnsØ L-´w. am-∏n-f-km-ln-Xyf¿-∂p-h-∂p. ]p-en-t°m-´n¬ bm-bn-´p-≠v. Øn-se Im-hy-a-fi-ew h-f-sc-b- ssl-Z¿, Sn D-ss_-Zv, \-√-fw Cu {K-Ÿ-߃ e-fn-X-a-e[n-Iw hn-]p-e-hpw k-ºp-„-hp-am- _o-cm≥, ]p-∂-bq¿-°p-fw hn bn ]-cn-W-an-® Cu Z-i, H-∂-c i- _m-∏p, H B-_p, ]n Sn _o-cm≥- bm-f-Øn¬ c-Nn-® am-∏n-f-∏m-´pXm-–-Øn-te-sd \o-≠p-\n-∂p. Ip-´n au-e-hn, ap-≠-{º D-Æn-a-Ω- I-fp-sS A-£-b-J-\n-bm-bn-cnC-Xn-\p-ti-jw 20mw \q-‰m-≠v ]n- Zv Xp-S-ßn-b-h¿ A-h-cn¬-s∏-Spw. °pw. A-°m-Z-an Nn-e¿ B-tcmd-∂p. 1977 ap-X¬ a-{¥n bp F _o- ]n-®-Xp-t]m-se, k-¶-c-`m-j-bn1903¬ (tam-bn≥-Ip-´n sshcm-s‚ D-Ø-c-hp-{]-Im-cw am-∏n-f- ep-≈ am-∏n-f-∏m-´p-Iƒ I-tem¬k-h-ß-fn¬ ]m-S-cp-sX-∂v B-hZy¿ 1892¬ a-cn-®v 11 h¿-j-Øn-\p- ∏m-´v kw-ÿm-\ kv-Iqƒ Iti-jw) ap≥ tI-c-f hn-Zym-`ymtem¬-k-h-ß-fn¬ tIƒ-°m≥ iy-s∏-´n-´n-√. kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-ß-fnk-a-{¥n Nm-°o-cn A-l-Ω-Zv-IpXp-S-ßn. am-∏n-f-∏m-´n-\v ap-kv-enw´n-bp-sS ]n-Xm-hv Nm-°o-cn sam-bv- I-tf-°m-tf-sd C-X-c-a-X-°m-cm- se am-∏n-f-∏m-´v a¬-k-c-ß-fnepw 75 i-X-am-\w k-¶-c-`m-jXo≥-Ip-´n c-Nn-® -Nm-°o-cn _b t{im-≤m-°ƒ \n-d-™p-I-hnbn¬ c-Nn-® ¢m-kn-Iv am-∏n-f-∏mZ¿- e-fn-X-hpw kw-kv-Ir-X-h¬- ™n-cp-∂p. ´p-I-fpw 25 i-X-am-\w 1930\v tiIr-X-hp-am-b a-e-bm-f-Øn-em-bnk-¶-c-`m-j-bn-ep-≈ tamcp-∂p. bn≥-Ip-´n ssh-Zy-cp-sS-bpw a-‰pw jw am-∏n-f-I-hn-Iƒ c-Nn-® e-fnX-a-e-bm-f-Øn-ep-≈ am-∏n-f-∏msIm-√-h¿-jw 782¬ c-Nn-® ¢m-kn-Iv Ir-Xn-I-fn-se am-∏n-f´p-I-fpw B-e-]n-°m≥ km-l-N(407 h¿-jw ap-ºv) -ap-lv-bn-±o≥ ∏m-´p-Iƒ B-e-]n-°p-∂-tXmcy-sam-cp-°p-∂-Xn-\v \-S-]-Sn-Iƒ am-e- A-∂p {]-Nm-c-Øn-ep-≠m- sSm-∏w e-fn-X-am-b a-e-bm-fD-≠m-h-W-sa-∂p am-{X-am-Wv Hbn-cp-∂ e-fn-X-a-e-bm-f-Øn-emØn¬ e-£-W-sam-Ø am-∏n-fWv tIm-gn-t°m-´p-Im-c-\m-b Jm- ∏m-´p-Iƒ B-e-]n-°p-tºmƒ A- cp {]-ta-b-Øn¬ B-h-iy-s∏-´kn ap-l-Ω-Zv c-Nn-®-Xv. ]n-∂o-Sv Xn-s‚ A¿-Y-a-dn-™v B-kz-Zn-®v Xv. A-°m-Z-an {]-ta-b-Øn-\p hyXy-kv-X-am-bn G-sX-¶n-epw ]-{X130 h¿-j-Øn-\p-ti-jw X-e-t»- F-√m a-X-hn-`m-K-ß-fn-epw-s]-´ ß-fn¬ hm¿-Ø h-∂n-´p-s≠cn-°m-c-\m-b Ip-™m-bn≥ ap-kv- P-\-߃ ssI-b-Sn-®p. F-∂m¶n¬ A-Xn-\v A-°m-Z-an D-Ø-ceym¿ c-Nn-® -\q¬ a-Zv-lv, ¬, h¿-j-߃ I-gn-™-t∏mƒ \q¬-am-e- F-∂o Im-hy-߃ k-¶-c-`m-j-bn-ep-≈ am-∏n-f-∏m-´p- hm-Zn-b-√. tam-bn≥-Ip-´n ssh-Zy¿ A-SX-an-gv C-S-I-e¿-∂ k-¶-c-`m-jIƒ ]m-Sp-∂-h¿ am-{Xw a¬-k-c°-ap-≈ am-∏n-f-I-hn-Iƒ k-¶-cbn-em-bn-cp-∂p. Ip-™m-bn≥ ap- hn-P-bn-I-fm-hp-∂ A-h-ÿ h`m-j-bn¬ c-Nn-® ]-S-∏m-´p-Iƒ kv-eym-cp-sS Zm¿-i-\n-I Im-hy∂p. ]m-Sn-∏-d-b¬ F-∂ ]m-c-º-cy-Iam-b -I-∏-∏m-´v- X-an-gpw a-e-bmkv-Iqƒ I-tem¬-k-h am-\zf-hpw C-S-I-e¿-∂ k-¶-c-`m-j-bn- en¬ k-¶-c-`m-j-bn-ep-≈ am-∏n- e 2014˛2015 hn-Zym-`ym-k h¿-jw em-Wv F-gp-X-s∏-´n-´p-≈-Xv. f-∏m-´p-Iƒ am-{X-ta B-e-]n-°m- ap-X¬ kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-ß1852¬ P-\n-®v 1892¬ 40mw h- hq F-∂v \n-jv-I¿-jn-°p-∂n-s√- fn-se a¬-k-c C-\-am-bn Dƒ-s∏Sp-Ø-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´pb- n¬ a-c-W-s∏-´ a-lm-I-hn ¶n-epw k-¶-c-`m-j-bn-ep-≈ amtam-bn≥-Ip-´n ssh-Zy¿ c-Nn-® - ∏n-f-∏m-´p-Iƒ-°p am-{X-am-Wv hn- sIm-≠v A-°m-Z-an `m-c-hm-ln_-Z¿,D-lv-Zv, a-e-∏p-dw ]-S-∏m-´p[n-I¿-Øm-°ƒ D-b¿-∂ am¿-°v Iƒ hn-Zym-`ym-k-a-{¥n-°v \n-thZ-\w sIm-Sp-Øn-´p-s≠-∂ h-kvI-fpw -ln-Pv-d- Im-hy-hpw -lp- \¬-Ip-∂-Xv.-Xp-X Iq-Sn C-Ø-cp-W-Øn¬ {]kv-\p¬ P-am¬ _-Z-dp¬ ap-\o¿ip-≤-a-e-bm-f- -Øn-ep-≈ ekv-Xm-hn-®p-sIm-≈-s´. F-∂ {]-W-b-Im-hy-hpw k-¶-c£-W-sam-Ø am-∏n-f-∏m-´p-Iƒ A-tXm-sSm-∏w, I-tem¬-k-h`m-j-bn-em-Wv. a¬-k-c-th-Zn-I-fn¬-\n-∂v D-b¿ß-fn¬ e-fn-X-a-e-bm-f-Øn¬ cF-∂m¬, 1930-I-ƒ-°p-ti-jw ∂ am¿-°v e-`n-°n-s√-∂ Im-cNn-® am-∏n-f-∏m-´p-Iƒ ]m-Sp-∂-hX-an-gn-s‚-bpw a-‰pw kzm-[o-\w a- Ww-sIm-≠v A-{]-Xy-£-amsc hn-[n-I¿-Øm-°ƒ A-h-Ke-bm-f-Øn¬-\n-∂v A-I-∂p-t]m- hm≥ Xp-S-ßn. Cu km-l-N-cyhp-I-bpw am-∏n-f ap-kv-enw-Iƒ a- Øn-em-Wv e-fn-X-a-e-bm-f-Øn¬ Wn-°p-∂ ]-e kw-`-h-ß-fpw D≠m-bn-´p-≠v. tUm-Œ¿-am-cp-sS ae-bm-f-`m-j A-\m-bm-kw ssI- am-∏n-f-∏m-´p-Iƒ c-Nn-® sa-l¿,

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p

cp-∂p-io-´v t]m-se X-ß-fp-sS Xo-cp-am-\-߃ th-sd B¿-°pw a-\- n-em-h-cp-sX-∂ Cu-tKmbpw H-fn-®p-I-fn-bpw ]-e hn-[nI¿-Øm-°ƒ-°p-ap-≠v. e-fn-X-`mj-bn¬ e-£-W-sam-Ø am-∏n-f∏m-´p-Iƒ ]m-Sn-bm¬ X-ß-fp-sS a-d s]m-fn-bp-sa-∂m-Wv Cu hn[n-I¿-Øm-°-fp-sS D-≈n-en-cn-∏v. kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-Øns‚ \n-b-am-h-en-bn-sem-∂pw k¶-c-`m-j-bn-ep-≈ ]m-´p-Iƒ am{X-ta ]m-Sm≥ ]m-Sp-≈q-sh-t∂m e-fn-X-a-e-bm-f-Øn-se-gp-Xn-b am∏n-f-∏m-´p-Iƒ ]m-Sm≥ ]m-Sn-s√t∂m ]m-Sn-bm¬ D-b¿-∂ am¿-°v \¬-I-cp-sX-t∂m ]-d-bp-∂n-√. k-¶-c-`m-jm am-∏n-f-I-hn-Iƒ-°pti-jw am-∏n-f-∏m-´n-s‚ h-f¿-® ap-c-Sn-®p-sh-∂pw ]p-Xn-b I-hnIƒ D-≠m-h-cp-sX-∂p-ap-≈ [z\n-bm-Wv C-Xn-\p ]n-∂n¬. km-μ¿-`n-I-am-bn H-cp Im-cyw Iq-Sn ]-d-b-s´. tI-c-f-Øn¬ C∂v am-∏n-f-I-hn-Iƒ ]p-Xn-b ]ms´-gp-Xp-tºmƒ k-¶-c-`m-j-bn¬ F-gp-tX-≠-Xp-t≠m? X-an-gn-s‚ ap-´-tØm-Sn¬-\n-∂p a-e-bm-fw ]p-d-Øp-h-∂n-´v H-cp \q-‰m-≠n-tesd ]n-∂n-´p. a-e-bm-fw kv-Iq-fp-I-fn¬ \n¿_-‘-`m-j-bm-bn; a-e-bm-f-sØ t{i-jvT-`m-j-bm-bn tI-{μ-k¿°m¿ {]-Jym-]n-®p. bp-h am-∏n-fI-hn-Iƒ am-∏n-f-∏m-s´-gp-Xptºmƒ H-cp \q-‰m-≠v ap-º-sØ X-an-gv-`m-j-bpw ]-g-b a-e-bm-fhpw A-d-_n-bpw t]¿-jy-\p-sams° Iq-´n-°-e¿-Øn k-¶-c-`m-jbn-em-°n F-gp-tX-≠-Xp-t≠m? N¿-®-sN-ø-s∏-tS-≠ H-cp hn-jb-am-Wn-Xv. hn-hm-Z-hn-j-b-Øn¬ hn-i-Zam-b N¿-®-bv-°pw kw-hm-Z-Øn\pw A-°m-Z-an th-Zn-sbm-cp-°p∂-Xm-Wv. hy-Xy-kv-X A-`n-{]mb-ß-fpw \n¿-tZ-i-ß-fpw D-b¿∂p-h-c-s´. k-¶-c-`m-j-bn-ep-≈ ¢m-kn-Iv am-∏n-f-∏m-´p-I-fpw e-fnX-a-e-bm-f-Øn¬ c-Nn-® e-£W-sam-Ø am-∏n-f-∏m-´p-I-fpw {]tXy-Iw {]-tXy-Iw a¬-k-c-bn-\ß-fm-bn Dƒ-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂

hm-Z-K-Xn-°m-cp-s≠-¶n¬ A-h¿ A-°m-cyw D-∂-bn-°-s´. N¿-®bn¬ D-cp-Øn-cn-™p-h-cp-∂ F√m-h¿-°pw kzo-Im-cy-am-b A-`n{]m-b-ß-fpw \n¿-tZ-i-ß-fpw am{X-am-bn-cn-°pw C-Xp-kw-_-‘n®v A-°m-Z-an hn-Zym-`ym-k-a-{¥n°v k-a¿-∏n-°p-I. B-km-Zv h-≠q¿ sk-{I-´-dn a-lm-I-hn tam-bn≥-Ip-´n ssh-Zy¿ am-∏n-f-I-em A-°m-Z-an, sIm-t≠m-´n

a-\p-C-j°y-X-gn-z™ -an-Ãm-¯ -hÀ Zn-h-k-ß-fn-se

c-≠p- hm¿-Ø-I-fm-Wv Cu Ip-dn∏n-\m-[m-cw: H-∂v, C-S-Xp-]-£Øn-s‚ ¢n-^v lu-kv k-a-c-Øn\p {]-l-c-ta¬-∏n-® H-cp kv-{Xobp-sS H-‰-bmƒ-t∏m-cm-´w. c-≠-m-asØ hm¿-Ø, k-_q-dm -_o-hnsb-∂ hn-I-emw-K-bm-b H-cp kv{Xo-bp-tS-Xm-Wv. \m-ep P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS ap∂n¬ AwK-ssh-Ieyw aq-ew A-h-i-X _m-[n® H-cp kv-{Xo ho-gp-tºmƒ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpsS ssI-Iƒ B ]m-hw kv-{Xosb Xm-ßm≥ \o-fp-∂n-√. am-{X-hp-a-√, \n-e-Øp-ho-W B ]m-hw hr-≤-sb k-l-Xm-]tØm-sS H-∂p t\m-°p-∂-Xn-\p ]-I-cw A-h-⁄-bp-sS ]n-dp-]n-dp°-em-Wv A-h-cp-sS ap-J-Øv \mw Im-Wp-∂-Xv. k-_q-dm- _ohn-bp-sS hm¿-Ø Dƒ-t∏-Pn-em°n-b-Xv tX-P-kn-s‚ \n-e-]m-Sn-\v F-Xn-cm-sW-∂p ]-d-bm-sX -h-ø. sI kn-±o-Jv Xn-cq¿ IØ-b-°p-∂-h¿ hcn-Iƒ hn-´pw hm-N-I-߃ Npcp-°nbpw th-≠-{X am¿Pn-\n´pw Fgp-Xm≥ Xm-¬-∏-cyw. IØn-s\m-∏w apgp-h≥ t]-cpw ]q-¿Whn-em-khpw sSe-. \º¿ F∂n-hbpw Dƒs∏-Sp-Øm≥ {i≤n-°p-I. ]q-¿Whn-em-kan-√m-Ø I-Øp-I-ƒ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂X√.

C¶s¯ hmNIw

Xq°pw Rß-fv Nq-se-SpØv...!

\m-ep P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS ap∂n¬ AwK-ssh-Ieywaq-ew A-h-i-X _m-[n® H-cp kv-{Xo ho-gp-tºmƒ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS ssI-Iƒ B ]m-hw kv-{Xo-sb Xm-ßm≥ \o-fp-∂n-√. sI kn-±o-Jv, Xn-cq¿

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw

28 Un-kw-_¿ 2013 i\n

B-[mÀ ]-²-Xn D-t]-£n-¡-Ww: kn.-]n.-sF.Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: P-\ß - ƒ-°p {]-tbm-P\ - w sN-øm-ØX - pw tImSn-°W - ° - n-\p cq-] sN-eh - n-Sp-∂Xp-am-b B-[m¿ ]-≤-Xn D-t]£n-°W - s - a-∂p kn.-]n.-sF. ]mN-Ih - m-XI - k-_vk - n-Un Dƒ-s∏sS-bp-≈ B-\p-Iq-ey-߃-°v B-[m¿ Im¿-Uv \n¿-_-‘- -amsW-∂ \n-e-]m-Sn¬ tI-{μ-hpw s]m-Xp-ta-J-em F-Æ-°-º-\nI-fpw D-d® - p-\n¬-°p-Ib - m-Wv. ]m¿-e-sa‚ v ]m-km-°p-∂ \n-b-a-Øn-s‚ ]n≥-_-e-an-√mØ B-[m¿ Im¿-Uv \n¿-_-‘am-°-cp-sX-∂v kp-{]nw-tIm-S-Xn B-h¿-Øn-®p hn-[n-®n-´p-≠v. ]mN-I-hm-X-I k-_v-kn-Un-°v B[m¿ Im¿-Uv \n¿-_-‘-a-s√-∂v tI-{μ-k¿-°m¿ ]m¿-e-sa‚n¬ D-d-∏p-\¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xn-cp∂p. F-∂m¬, C-h-sb-√mw ewLn-®p-sIm-≠v k¿-°m¿ B[m¿ \n¿-_-‘-am-°p-∂-Xv \n-ba-hm-gv-N-tbm-Sp-≈ sh-√p-hn-fnbm-sW-∂p kn.-]n.-sF. kwÿm-\ Iu¨-kn¬ hm¿-Øm°p-dn-∏n¬ ]-d-™p.

sUÂtIm: ]mÀ-«n A-t\z-jn-t¡-−-Xn-Ã-þ kn.]n.Fw. I-Æq¿: sU¬-tIm `q-an C-S-]mSp-am-bn _-‘-s∏-´v ]m¿-´n At\z-jn-t°-≠ bm-sXm-∂p-ans√-∂v kn.-]n.-Fw. Pn-√m sk-{I´-dn ]n P-b-cm-P≥ ]-d-™p. hnj-b-Øn¬ sP-bnw-kv am-Xyp Fw.-F¬.-F. H-cp s]m-Xp-{]-h¿Ø-I≥ F-∂ \n-e-bn¬ a-[yÿ-\m-bm-Wv C-S-s]-´-Xv. A-t±lw X-s∂ C-°m-cy-ß-sf-√mw am-[y-a-ß-tfm-Sv hn-i-Zo-I-cn-®Xm-Wv. C-Xp kw-_-‘n-®v ]n._n-°p ]-cm-Xn e-`n-®n-´p-s≠¶n¬ \-sΩ A-dn-bn-°pw. ap-ºn-√m-Ø ]-cm-Xn C-t∏msg-ß-s\-bm-Wv h-∂-sX-∂v Adn-bn-√. hn-hn-[ ]m¿-´n-I-fn¬ s]-´-h¿ am-[y-ÿy-Øn-\p-≠mbn-cp-∂p. F-∂m¬, sP-bnw-kv am-Xyp-hn-s\ H-‰-Xn-cn-™v B-{Ian-°m-\m-Wv {i-an-®-Xv. A-t±lw ]-Ww ssI-∏-‰n-b-Xm-bn Adn-bn-√. \m-´n-se X¿-°-ß-fnepw Ip-Spw-_-{]-iv-\-ß-fn-epw ]m¿-´n-{]-h¿-Ø-I¿ C-S-s]-Sm-dps≠-∂pw P-b-cm-P≥ ]-d-™p.

km-aq-ln-I-\o-Xn h-Ip-¸n-s\-Xn-tc l-c-Pn sIm-®n: A-¶-W-hm-Sn Ip-´n-Iƒ°p th-≠n hn-X-c-Ww \-S-Øp∂ "-{]o kv-Iqƒ In-‰n-'\p th≠n km-aq-ln-I-\o-Xn h-Ip-∏v sS≥-U¿ \¬-Im-sX ]-Øp tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-®-Xn-s\-Xn-tc ssl-t°m-S-Xn-bn¬ l-c-Pn. _p°v am¿-°-‰n-Mv skm-ssk-‰n, B-ep-h-bn-se t^m-d-kv-‰v C≥U-kv-{So-kv {Sm-h≥-Iq¿ en-an-‰Uv F-∂o ÿm-]-\-߃-°m-Wv sS≥-U¿ \-S-]-Sn Iq-Sm-sX ]Ww A-\p-h-Zn-®-Xv. tÃm¿ ]¿-t®-kv am-\p-h-en\p hn-cp-≤-am-bn ]-≤-Xn-°v AwKo-Im-cw \¬-In-b \-S-]-Sn tNmZyw sN-bv-Xv tIm-´-bw A-bv-a-\w kz-tZ-in A-Pn tXm-a-km-Wv lc-Pn \¬-In-b-Xv. kw-ÿm-\sØ 33,000 A-¶-W-hm-Sn-I-fnte-°m-bn-´m-Wv I-fn-∏m-´-ß-f-Sßp-∂ "{]o kv-Iqƒ In-‰'v hn-X-cWw \-S-Øp-∂-Xv. tI-c-f k¿°m¿, km-aq-ln-I-\o-Xn h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿, sk-{I-´-dn, F-^v.sF.-Sn.-, _p-°v am¿-°-‰n-Mv skm-ssk-‰n F-∂n-h-cm-Wv FXn¿-I-£n-Iƒ.

ep-ep I-¬-h³-j³ skâÀ: tÌ D¯chv d-±m-¡nà sIm-®n: t_mƒ-Km-´n-bn-se epep I¨-h≥-j≥ sk‚-dn-s‚ \n¿-am-W A-\p-a-Xn kv-t‰ sN-bvX X-t±-i-kz-bw-`-c-W ss{S-_yqW-en-s‚ D-Ø-c-hv d-±m-°m≥ ssl-t°m-S-Xn hn-k-Ω-Xn-®p. l-c-Pn A-Sp-Ø am-kw 2\p ]-cnK-Wn-°m≥ am-‰n. F-Xn¿-I-£nI-fm-b k¿-°m¿, t]m¿-´v {S-kv‰v, ap-f-hp-Im-Sv ]-©m-b-Øv, kwÿm-\ {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´dn, No-^v sk-{I-´-dn, tI-{μ I∏¬ a-{¥m-e-bw, ]-cm-Xn-°m-c\m-b Pn Kn-co-jv _m-_p F-∂nh¿-°v t\m-´o-k-b-°m-\pw P-kv‰n-kv kn sI A-–p¿-d-low DØ-c-hn-´p. ap-f-hp-Im-Sv ]-©m-b-Øv A\p-h-Zn-® s]¿-an-‰v ss{S-_yqW¬ kv-t‰ sN-bv-X-Xv \n-b-a-]-ca-s√-∂p Nq-≠n-°m-´n I-º-\n \¬-In-b l-c-Pn-bn-em-Wv tIm-SXn \n¿-tZ-iw. tI-c-f ]-©m-bØv-cm-Pv \n-b-a-Øn-s‚-bpw `qkw- c - £ - W - \ n- b - a - Ø n- s ‚- b pw ew-L-\-am-sW-∂v B-tcm-]n-®p≈ l-c-Pn-bn-em-Wv I-gn-™ sh≈n-bm-gv-N ss{S-_yq-W¬ kv-t‰ D-Ø-c-hn-´-Xv.

sN¼-cn-¡ Jm-kn-bpsS acWw: ]p-\c-t\zj-Ww ]-cn-K-Wn-¡p-wþapø-Ån tIm-gn-t°m-Sv: sN-º-cn-° Jmkn kn Fw A-–p-√ ap-kv-eym-cpsS Zp-cq-l a-c-Ww kw-_-‘n-® kn.-_n.-sF. A-t\z-j-W dnt]m¿-´v Xr-]v-Xn-I-c-a-√m-Ø-Xn\m¬ ]p-\-c-t\z-j-Ww B-h-iys∏-´v k-a-kv-X tI-c-f Pw-C-øØp¬ D-e-a \¬-In-b \n-th-Z\w ]-cn-K-Wn-®v B-h-iy-am-b \S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂v tI{μ B-`y-¥-c k-l-a-{¥n ap-√-∏≈n cm-a-N-{μ≥ tc-Jm-aq-ew k-akv-X t\-Xm-°-sf A-dn-bn-®p.

hn-hn-[ kv-Iq-fp-I-fn-te-¡v A-[ym-]-I-sc hn-\y-kn-¡p-¶\S]-Sn¡v XmÂ-¡m-en-I tÌ sIm-®n: tI-c-f hn-Zym-`ym-k N´-Øn-se t`-Z-K-Xn-b-\p-k-cn-®v A-[ym-]-I-sc hn-hn-[ kv-Iq-fpI-fn-te-°v B-h-iym-\p-k-c-Ww hn-\y-kn-°p-∂ \-S-]-Sn sslt°m-S-Xn Xm¬-°m-en-I-am-bn kv-t‰ sN-bv-Xp. kv-s]-jy¬ en-Ãn¬-s∏-´ A-[ym-]-I¿-°v H-cp kv-Iq-fn¬ Np-cp-ßn-b ]n-co-Up-Iƒ am-{Xta D-≠m-Iq F-∂-Xn-\m¬ sXm´-Sp-Ø kv-Iq-fp-I-fn-epw A-h-cpsS tk-h-\w e-`y-am-°-W-sa-∂ hy-h-ÿ-tbm-sS-bm-Wv 2011 HtŒm-_¿ H-∂n-se hn-Zym-`ym-k ]m-t°-Pn-\p k¿-°m¿ D-Ø-chn-´-Xv. C-Xp tNm-Zyw sN-bv-Xv Fd-Wm-Ip-fw Pn-√-bn-se Hm-®-¥p-

cp-Øv km-¥m-t{Im-kv l-b¿sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ A-[ym]n-I kn F¬ sP-kn A-S-°-ap≈ A-[ym-]-I¿ ssl-t°m-S-Xnbn¬ k-a¿-∏n-® l-c-Pn-bn-em-Wv P-Ãn-kv kn sI A-–p¿-d-lo-ans‚ D-Ø-c-hv. F-∂m¬, hn-Zym-`ym-k N-´Øn-se t¢m-kv-˛3¬ Dƒ-s∏-SpØn So-t®-gv-kv _m-¶v D-≠m-°p∂-Xv tà sN-ø-W-sa-∂ B-hiyw ssl-t°m-S-Xn X-≈n. s]mXp-hn-Zym-`ym-k U-b-d-Œ¿, kwÿm-\ k¿-°m¿, F-d-Wm-Ipfw Un.-Un.-C. F-∂o F-Xn¿-I£n-Iƒ-°v t\m-´o-k-b-°m-\pw tIm-S-Xn D-Ø-c-hm-bn. l-c-Pn ]n-∂o-Sv ]-cn-K-Wn-°pw.

kozhikode

Pko-d-bv-¡v Im-bw-Ip-fw P-\Io-b Iq-«mbva H-cp e-£w \ÂIpw

Cu hÀ-jw k-` k-t½-fn-¨-Xv 37 Zn-h-kw am-{Xw; kv-]o-¡À-¡v A-Xr-]v-Xn

Im-bw-Ip-fw: A-\-[n-Ir-X aW¬-°-S-Øn-s\-Xn-tc H-‰-bmƒ t]m-cm-´w \-S-Øp-∂ P-ko-d-bv°v H-cp e-£w cq-] \¬-Im≥ Im-bw-Ip-fw P-\-Io-b Iq-´m-bv-a Xo-cp-am-\n-®p. I-Æq¿ I-e-Iv-Std-‰n-\p ap-∂n¬ Xp-S-°w Ip-dn°p-I-bpw ]n-∂o-Sv sk-{I-t´-dnb-‰n-te-°pw U¬-ln-bn-te-°pw k-a-cw hym-]n-∏n-°p-I-bpw sNbv-X P-ko-d-bp-sS k-a-c-Øn-\v P\-Io-b Iq-´m-bv-a sF-Iy-Zm¿Vyw {]-Jym-]n-®p.- {]-kn-U‚ v A-Uz. -H -lm-cnkv A-[y-£-X h-ln-®p. sI tam-l-\≥, hn-iz-cq-]≥ ]p-Xp-∏≈n, P-b-N-{μ≥ ap-cp-°pw-aq-Sv, A-Pv-k¬ kp-[o¿, \u-jm-Zv Ip‰n-sØ-cp-hv, Xm-l ssh-Zy���-ho´n¬ kw-km-cn-®p.-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h¿-j-Øn¬ \q-dp Zn-h-k-Øn¬ Ip-d-bmsX \n-b-a-k-` k-tΩ-fn-°-Wsa-∂v N-´-߃ A-\p-im-kn°p-tºmƒ 2013¬ k-` k-tΩfn-®-Xv 37 Zn-h-kw am-{Xw. 1975em-Wv G-‰-hpw Ip-d-hp Zn-h-kw k-` k-tΩ-fn-®-Xv. 24 Zn-h-kw. 1982¬ 32 Zn-h-k-hpw 77¬ 35 Znh-k-hp-am-Wv k-` k-tΩ-fn-®Xvv. C-Xn-\p-ti-jw G-‰-hpw Ipd-®p Zn-h-kw k-` k-tΩ-fn-®-Xv Cu h¿-j-am-Wv. \n-b-a-k-`-bpsS Cu ÿn-Xn-bn¬ X-\n-°v Zpx-J-hpw A-a¿-j-hpw D-s≠∂v kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tIb≥ ]-d-™p. k-`-bn¬ H-cp Im-cy-Øn-

epw ^-e-{]-Z-am-b N¿-®-Iƒ \S-°p-∂n-√. C-Xn-s‚ D-Ø-c-hmZn-Øw B-cn-epw A-Sn-t®¬-∏n°p-∂n-√. F-∂m¬, k-` tN-tc≠-Xn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Øw F√m-h¿-°p-ap-≠v. Cu km-l-Ncyw P-\m-[n-]-Xy-Øn-\p Kp-WI-c-a-√. P-\m-[n-]-Xy-Øn-\p XS- -ap-≠m-°p-∂ {]-h¿-Ø-\߃ D-≠m-Ip-∂p F-∂p cm{„o-b-t\-Xr-Xz-ß-fpw Xn-cn-®dn-b-Ww. cm-{„o-b-t\-Xr-Xzw hn-Nm-cn-®m¬ A-h-ÿ-bn¬ am-‰-ap-≠m-°m≥ I-gn-bpw. CXn-\p I-gn-™n-s√-¶n¬ P-\߃-°v a-‰p am¿-K-ß-fp-s≠∂pw kv-]o-°¿ ]-d-™p. \n-b-a-k-`m sk-{I-t´-dn-b-‰v

kv-]o-Uv K-th-WÀ

A-´À-kw-Øm-\ hm-l-\-§Ä-¡pÅ C-f-hv ]n³-h-en-¡-W-sa-¶v tI-c-fw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-¥¿-kwÿm-\ hm-l-\-߃-°v \¬-Ip∂ kv-]o-Uv K-th-W¿ hy-h-ÿbn-ep-≈ C-f-hv d-±p-sN-ø-W-sa∂p Z-£n-tW-¥ym {Sm≥-kvt]m¿-´v Iu¨-kn¬ tbm-K-Øn¬ tI-c-fw B-h-iy-s∏-´p. \n-e-hn¬ A-¥¿-kw-ÿm\ hm-l-\-߃ tI-c-f-Øn-te°v {]-th-in-°p-tºmƒ A-h-bv°v C-hn-S-sØ kv-]o-Uv K-thW¿ \n-b-{¥-W-ß-fn¬ \n-∂v C-f-hp e-`n-°p-∂p. Cu km-lN-cyw H-gn-hm-°p-∂-Xn-\m-Wv tI-c-fw C-f-hp d-±p-sN-ø-W-sa∂v B-h-iy-s∏-´-Xv. 2014 G-{]n¬ ap-X¬ ]p-d-Øn-d-ßp-∂ hm-

l-\-߃-°p kv-]o-Uv K-th-W¿ \n¿-_-‘-am-°m-\pw tbm-KØn¬ [m-c-W-bm-b-Xm-bn No^v {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿ E-jn-cm-Pv kn-Mv hm¿-Øm-k-tΩf-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. tI-c-f-Øn¬ \n-∂p Sq-dn-Ãv hm-l-\-߃-°v I¿-Wm-S-I-bn¬ Np-a-Øp-∂ D-b¿-∂ \n-Ip-Xn Ip-d-bv-°-W-sa-∂pw C-Ø-cw hm-l-\-߃ H-cp h¿-j-sØ \nIp-Xn A-S-bv-°-W-sa-∂ hy-hÿ I¿-Wm-S-I ]n≥-h-en-°-Wsa-∂pw C-cp-kw-ÿm-\-ß-fnse-bpw K-Xm-K-X a-{¥n-am¿ \-SØn-b D-`-b-I-£n-N¿-®-bn¬ tI-c-fw B-h-iy-s∏-´p. \n-e-hn-

hn-Zym-`ym-k-hpw hy-h-km-b-hpw X-½n _-Ôn-¸n-t¡-−-Xv A-Xy-´m-t]-£n-Xw: A-Ðp I-emw sIm-®n: C-¥y-bn¬ im-kv-{X-˛hym-h-km-bn-I ]p-tcm-K-Xn-°v hn-Zym-`ym-k-hpw hy-h-km-b-hpw X-Ωn¬ _-‘n-∏n-t°-≠-Xv AXy-¥m-t]-£n-X-am-sW-∂pw CXn-\m-bn kv-Iqƒ-˛-tIm-f-Pv-X-eØn¬ I-cn-°p-ew X-øm-dm-t°≠-Xp-s≠-∂pw ap≥ cm-{„-]-Xn F ]n sP A-–p¬ I-emw A-`n{]m-b-s∏-´p. sIm-®n≥ F-Iv-kvt]m¿-´v t{]m-k-kn-Mv tkm¨ C≥-U-kv-{So-kv A-tkm-kn-tbj-s‚ c-P-X-Pq-_n-en B-tLmj-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. A-©p h¿-j-Øn-\p-≈n¬ X-s∂ C-Ø-cw hn-I-k-\w ap≥\n¿-Øn-bp-≈ ]-≤-Xn X-øm-dm-

°-Ww. cm-Py-sØ B-`y-¥-c D¬-∏m-Z-\-Øn¬ \-s√m-cp ]-¶v sN-dp-In-S hy-h-km-b-Øn¬ \n∂m-Wp-≠m-hp-∂-Xv. A-Xp-sIm≠p-X-s∂ {Km-a-{]-tZ-i-ß-fnse sN-dp-In-S hy-h-km-b-Øns‚ hn-I-k-\-Øn-\pw Xp-ey-{]m[m-\yw \¬-In t{]m-’m-ln-∏n°-Ww. s_-∂n _-l-\m≥ Fw.F¬.-F.-, sI _m-_p, tUm. F F j-^o-\ sF.-F.-F-kv.-, kn sP am-Xyq-kv, sI sI ]n-≈ XpS-ßn-b-h¿ N-S-ßn¬ ]-s¶-SpØp. sXm-gn-em-fn-I-fp-sS t£-aØn-\m-bp-≈ s_-\-h-e‚ v ^≠v a-{¥n sI _m-_p G-‰p-hmßn.

¬ H-cp ko-‰n-\p 600Hm-fw cq-] \nc-°n-em-Wv I¿-Wm-S-I \n-Ip-Xn Np-a-Øp-∂-Xv. I¿-Wm-S-I-bn¬ \n-∂p tI-c-f-Øn-te-°p h-cp-∂ Sq-dn-Ãv hm-l-\-߃-°v aq-∂p am-k-tØ-°p-≈ \n-Ip-Xn A-S®m¬ a-Xn-sb-∂n-cn-s° Xn-cn-®p tI-c-f-Øn¬ \n-∂p-≈ C-Ø-cw hm-l-\-߃ I¿-Wm-S-I-bn¬ {]-th-in-°p-tºmƒ H-cp h¿-jtØ-°p-≈ \n-Ip-Xn-bm-Wv A-Sbv-t°-≠-Xv. C-Xn-s\-Xn-tc ]-cmXn-Iƒ D-b¿-∂ km-l-N-cy-Ønem-Wv tI-c-fw Cu B-h-iy-hpam-bn cw-K-sØ-Øn-b-Xv. tI-c-f-Øn-se ]-g-°w-sN-∂ Kym-kv Sm-¶-dp-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-

A-`n-`m-j-I I-Ωo-j-s\ \n-tbmKn-®-Xv.- C-∂-se cm-hn-se 11\vv B-cw-`n-® sX-fn-sh-Sp-∏v H-cp aWn h-sc \o-≠p. 30 t]-cn¬ \n∂m-Wv B-Zy-L-´-Øn¬ sX-fnsh-Sp-∏v \-S-Øn-b-Xv. X-{¥n-bp

C-Sp-°n: C-Sp-°n-bn¬ {]-Jym- bn k-an-Xn t\-Xm-°ƒ {]-Jym- an-Xn-bp-sS \n-£n-]v-X Xm¬-∏cy cm-{„o-b-am-Wv C-∂-sØ ]-´]n-® ]-´-b-ta-f am-‰n-h-®-Xn-s\- ]n-®-Xv. ssl-td-©v kw-c-£-W k- b-ta-f \-S-°m-sX-t]m-b-sX-∂ Øp-S¿-∂p l¿-Øm¬ ]n≥-hen-®p. C-∂p \-S-Øm-\n-cp-∂ ]´-b-hn-X-c-Ww a-s‰m-cp Zn-h-ktØ-°p am-‰n-b-Xm-bn d-h-\yq a{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv A-dn-bn-®Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv l¿Øm¬ ]n≥-h-en-®-Xv. D-]m-[n-cln-X ]-´-b-hn-X-c-Ww B-h-iys∏-´m-Wp ssl-td-©v kw-c-£- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-Sp-°n-bnssl-td-©v kw-c-£-W-kW k-an-Xn Pn-√-bn¬ l¿- se `q-c-ln-X¿-°v ]-´-b-hn-X-c- an-Xn D-b¿-Øp-∂ B-tcm-]-WØm¬ {]-Jym-]n-®-Xv. Ww sN-øp-∂-Xn-\p-≈ k¿- ß-sf-√mw A-Sn-ÿm-\-c-ln-Xssl-td-©v kw-c-£-W k- °m¿-\o-°-sØ F-Xn¿-°p-∂ am-Wv. D-]m-[n-c-ln-X ]-´-b-saan-Xn-bp-sS t]-cn¬ \-S-°p-∂ Kq- ssl-td-©v kw-c-£-W-k-an- ∂ a-{¥n-k-`m Xo-cp-am-\w d-hVm-tem-N-\-bm-Wv l¿-Øm¬ Xn-bp-sS \-S-]-Sn-°p ]n-∂n¬ \yq-h-Ip-∏v A-´n-a-dn-®p F-∂mB-lzm-\-Øn-\p ]n-∂n-se-∂p a- Kq-Vm-tem-N-\-bp-s≠-∂v d-h- Wv B-tcm-]-Ww. C-Xv hm-kv-X{¥n hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ \yq-a-{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv. k-an- h-hn-cp-≤-am-sW-∂pw A-t±-lw B-tcm-]n-®n-cp-∂p. -a-{¥n-bp-sS Xn-bp-sS `o-j-Wn-°p k¿-°m¿ ]-d-™p. ]-´-b-{]-iv-\-sØ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\w I-gn-™ h-g-ßn-√. F-∂m¬ Xp-S¿-N¿-®- ssl-td-©v kw-c-£-W k-ansXm-´-Sp-Ø \n-an-jw X-s∂-bm- Iƒ-°v A-h-k-c-sam-cp-°pw. Xn-sb-∂ t]-cn¬ cw-K-Øn-dWv l¿-Øm¬ ]n≥-h-en-®-Xm-

e, I-\-I-°p-∂p-a-e, ]p-en-¶p∂p-ae - , C-S∏ - m-da - e - F-∂o t£{X D-]t- Z-iI - k-an-Xn `m-ch - m-lnIƒ, B-d≥-ap-f ss]-Xr-I {Km-a I¿-a-k-an-Xn `m-c-hm-ln-Iƒ, ]cn-ÿn-Xn {]-h¿-Ø-I-\m-b sI

sIm-Sn-a-c-¯n-sâ D-b-cw I-W-¡m-¡m-\m-bnà ]n {io-cw-K-\m-Yv Xp-S-ßn-b 30 t]-cn¬ \n-∂m-Wv sX-fn-sh-Sp-∏v \-S-Øn-b-Xv. sI.-Pn.-F-kv. {Kq-∏v {]-Xn-\n-[n-Iƒ sX-fn-sh-Sp-∏n-\p lm-P-cm-bn-cp-∂n-√. Xp-S¿-∂v kp-`m-jv N-μn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-am-\-Øm-h-f ]-≤-Xn {]-tZ-iw k-μ¿-in-®p. apºv ]-≈n-tbm-S tk-hm-kw-Lhp-am-bn _-‘-s∏-´ H-cp X¿-°Øn-epw kp-`m-jv N-μv A-`n-`m-jI I-Ωo-j-\m-bn-cp-∂p.

\-K-c-§-fn 2000 tIm-Sn-bp-sS hn-I-k-\ ]-²-Xn-IÄ \S¸m¡pw: a-ª-fmw-Ip-gn A-en

{]Xn-tcm-[-h-Ip-¸nsâ \n-e-]m-Sv Xn-cp-¯-Ww: ]n cm-Po-hv Fw.]n.

tIm-Sn cq-]-bp-sS tdm-Uv hn-I-k\-]-≤-Xn-bpw \-K-c-Im-cy-h-Ip-∏v A-\p-`m-h-]q¿-hw ]-cn-K-Wn-°psa-∂v a-{¥n ]-d-™p. km-ºØn-I t¢-iw t\-cn-Sp-∂ \-K-cß-sf k-lm-bn-°m≥ e-£y-an´m-Wv 50 e-£w cq-] ho-Xw A\p-h-Zn-®-Xv. s]≥-j-\p-Iƒ \¬Im≥ 70 tIm-Sn A-\p-h-Zn-®p. _P-‰v hn-ln-X-Øn-\p ]p-d-sa-bmWn-Xv. Pn-√m B-ÿm-\-ß-fnse \-K-c-k-`-I-fp-sS-bpw ]p-Xnb \-K-c-k-`-I-fp-sS-bpw hn-I-k\-Øn-\v 32 tIm-Sn A-\p-h-Zn-®p. F≥ F s\-√n-°p-∂v Fw.F¬.-F. A-[y-£-X h-ln-®p. ]n _n A-_v-Zp¿-d-km-Jv Fw.F¬.-F.-, \-K-c-k-`m sN-b¿am≥ Sn C A-_v-Zp-√, kn-Uv-tIm sN-b¿-am≥ kn Sn A-l-Ω-Z-en, I-c-Iu-i-e hn-I-k-\ tIm¿-]td-j≥ sN-b¿-am≥ Fw kn J-adp-±o≥ kw-km-cn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-b-a-k-`bp-sS i-tXm-Ø-c Pq-_n-en BtLm-j-ß-fp-sS k-am-]-\w Xn¶-fm-gv-N cm-hn-se 11\v \n-b-a-k`m saw-t_-gv-kv tem-©n¬ tI{μ {]-Xn-tcm-[ a-{¥n F sI B‚-Wn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n A-[y£-\m-bn-cn-°pw. {]-Xn-]-£-t\Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. -k-`-bn¬ 25 h¿-jw ]q¿-Ønbm-°n-b sI Fw am-Wn, D-Ω≥Nm-≠n, kn F-^v tXm-a-kv, ]n sP tPm-k-^v, sI kn tPm-k^v, B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv, tX-dºn¬ cm-a-Ir-jv-W≥, hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥, ]n sI Ip™m-en-°p-´n, Pn Im¿-Øn-tIb≥, ]n hn-izw-`-c≥, Zo¿-L-Imew \n-b-a-k-`m \-S-]-Sn-Iƒ dnt]m¿-´v sN-bv-X 33 am-[y-a-{]-h¿Ø-I-¿ F-∂nhsc B-Z-cn-°pw.

"U-b F tUm-Iv-SÀ' tk-h-\w D-S³: a{´n in-h-Ip-amÀ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-tcm-Ky-hIp-∏n-s‚-bpw tZ-io-b B-tcm-KyZu-Xy-Øn-s‚-bpw kw-bp-‡m`n-ap-Jy-Øn¬ B-cw-`n-® -"Zn-i'(Un-kv-{Sn-Iv-‰v C‚¿-sh≥-j≥ kn-Ãw t^m¿ sl¬-Øv A-hb¿-\-kv)bpsS ku-P-\y sS-enIu-¨-k-en-Mv tk-h-\w C-Xn-\Iw ap-∏-Xn-\m-bn-c-Øn-e-[n-Iw t]¿ {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-b-Xmbn a-{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿ A-dn-bn-®p. ]-≤-Xn-bp-sS c-≠mwL-´-am-bn -"U-b¬ F tUm-Œ¿'-tk-h-\w D-S≥ B-cw-`n-°p-sa∂pw a-{¥n ]-d-™p. s]m-Xp-P-\-߃-°v A-h-cpsS B-tcm-Ky-kw-_-‘-am-b kw-i-b-߃, hn-hn-[ Nn-In’m-hn-`m-K-ß-fn-se hn-Z-Kv-[ tUm-Œ¿-am-cp-am-bn kw-km-cn-®p Zq-co-I-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xnbm-Wv "U-b¬ F tUm-Œ¿'. CXn-\m-bn kw-ÿm-\-sØ hn-hn[ B-ip-]-{Xn-I-fn¬ tk-h-\-a\p-jvTn-°p-∂ tUm-Œ-am-cp-sS ]´n-I X-øm-dm-°n-°-gn-™-Xmbpw a-{¥n A-dn-bn-®p.

B-t£-]-hp-am-bn Pn-√m tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xz-hpw cw-KØp-h-∂n-´p-≠v.

]-«-b-hn-X-c-Ww X-S-Ê-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\p ]n-¶n Kq-Vm-tem-N-\: a-{´n A-SqÀ {]-Im-iv

sS A-\p-a-Xn C-√m-Ø-Xn-\m¬ t£-{X sIm-Sn-a-c-Øn-s‚ D-b-cw I-W-°m-°m≥ km[n-®n-√. B-d-∑p-f ]m¿--Y-km-c-Yn t£-{X D-]-tZ-i-I k-an-Xn AwK-߃, In-Sß - ∂ - q¿ ]-≈n-ap-°Øv tZ-ho-t£-{Xw, s]m-∂pwtXm-S-Øv tZ-ho-t£-{Xw, B-d∑p-f aq¿-Øn-´ K-W-]-Xn t£{Xw, Im-™n-c-th-en im-kv-Xmth-Øv t£-{Xw, A-cn-tßm-´pIm-hv I-Æ-ßm-´v- aTw, I-S-{]-a-

Im-k¿-tIm-Uv: s]m-Xp-˛-kz-Imcy ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS kwÿm-\-sØ \-K-c-ß-fn¬ 2000 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-I-k-\-]-≤Xn-Iƒ \n-t£-]-I kw-K-aw \-SØn A-Sp-Ø h¿-jw B-cw-`n°p-sa-∂v \-K-c-Im-cy-˛-\yq-\-]£-t£-a a-{¥n a-™-fmw-Ip-gn A-en ]-d-™p. Im-k¿-tIm-Uv ap-\n-kn-∏¬ Iu¨-kn¬ lmƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp kw-km-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. s^-{_p-h-cn-bn¬ kw-L-Sn∏n-°p-∂ \n-t£-]-I kw-K-aØn-te-°v hn-hn-[ \-K-c-k-`-Iƒ 4000 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-≤-XnI-fm-Wv k-a¿-∏n-®n-´p-≈-Xv. kz¥-am-bn `q-an-bp-≈ \-K-c-k-`Iƒ-°v s]m-Xp-˛-kz-Im-cy ]-¶mfn-Ø-tØm-sS ]-≤-Xn-Iƒ \-S∏m-°m≥ A-h-k-cw e-`n-°pw. 61 tIm-Sn cq-]-bp-sS Im-k¿-tIm-Uv \-K-c Ip-Sn-sh-≈-]-≤-Xn-bpw 10

kw-Jym am-\-Z-fiw ]-cn-K-Wn°m-sX ]-≤-Xn A-\p-h-Zn-°-Wsa-∂m-Wv B-h-iyw. tI-cf - Ø - n¬ \n-∂p-≈ hm-l\-߃ \n-Ip-Xn-bn-f-hn-\m-bn t]m-≠n-t®-cn-bn¬ c-Pn-ÿ sNøp-∂ km-lN - c - y-ap-≠v. C-Xp-Imc-Ww kw-ÿm-\Ø - n-\p t\-cn-Sp∂ \-„w H-gn-hm-°p-∂-Xn-\m-bn t]m-≠n-t®-cn-bn¬ c-Pn-ÿ sNøp-∂ hm-l\ - ß - f - n¬ \n-∂p \nIp-Xn Cu-Sm-°m≥ tI-cf - w \-S] - Sn kzo-Ic - n-°pw. kw-ÿm-\ß - ƒ - °n-S-bn¬ bm-{X sN-øp-∂ Bw_p-e≥-kp-Iƒ-°v \n-Ip-Xn-bn-fhn-\p \-S] - S- n kzo-Ic - n-°p-∂ Imcy-hpw tbm-Kw N¿-® sN-bv-Xp.

\n-b-a-k-`m Pq-_n-en k-am-]-\w 30\v

]-co-£m-Im-e-ß-fn¬ hn-Zym¿-Yn-I-fn¬ I-≠p-h-cp-∂ am-\kn-I kw-L¿-j-߃ e-Lq-Icn-°p-∂-Xn-\p-≈ sl¬-]v-sse\m-bn am¿-®v 8\m-Wv "Zn-i' Bcw-`n-®-Xv. Xp-S¿-∂v ^m-an-en Iu¨-k-en-Mv, B-fl-l-Xym {]-hW-X-°p-≈ Iu¨-k-en-Mv, hnhm-l-]q¿-h Iu¨-k-en-Mv, Iu-am-c B-tcm-Ky Iu¨-k-enMv, h-tbm-P-\ ku-lr-Z ¢n-\nIv, kv-{Xo-Iƒ-°pw Ip-´n-Iƒ-°psa-Xn-cm-bp-≈ A-Xn-{I-a-߃ X-S-bp-∂ \n-b-a k-lm-b sk¬, k¿-°m¿ B-ip-]-{Xn-I-fn¬ e-`y-am-Ip-∂ tk-h-\-ß-sf kw_-‘n-® hn-h-c-߃ ssI-amd¬, km-¥z-\ ]-cn-N-c-W c-Pnkv-t{S-j≥, hn-hn-[ B-tcm-Kyt£-a ]-≤-Xn-Iƒ kw-_-‘n-® hn-h-c-߃ \¬-I¬ F-∂o taJ-e-I-fn-te-°v hym-]n-∏n-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-bn¬ \n-∂p 4602 tIm-fp-I-fm-Wv Zn-ibn-te-°v e-`n-®-Xv. 2184 tIm-fpI-tfm-sS a-e-∏p-dw Pn-√-bm-Wv sXm-´p-]n-∂n¬.

]-«-b-ta-f- am-än; C-Sp-¡n- lÀ-¯mepw ]n³-h-en¨p \n-tam-cUo-£n-b-Wp-sShn-kz-hm-`Zm-whw

B-d-·p-f hn-am-\-¯m-h-fw: A-`n-`m-j-I I-½o-j³ sX-fn-sh-Sp-¸v \-S-¯n ]-Ø-\w-Xn-´: B-d-∑p-f hn-am-\Øm-h-f-hp-am-bn _-‘-s∏-´ tIkn¬ ssl-t°m-S-Xn \n-tbm-Kn® A-`n-`m-j-I I-Ωo-j≥ kp-`mjv N-μv sX-fn-sh-Sp-∏v \-S-Øn. C∂-se cm-hn-se B-d≥-ap-f tZ-hkzw K-kv-‰v lu-kn¬ h-®m-Wv hn-hn-[ t£-{X D-]-tZ-i-I k-anXn `m-c-hm-ln-I-fn¬ \n-∂pw ]cn-ÿn-Xn {]-h-Ø-I-cn¬ \n∂pw sX-fn-sh-Sp-∏v \-S-Øn-b-Xv. F-b¿-t]m¿-´v A-tXm-dn-‰n-bpsS dn-t]m¿-´n¬, hn-am-\-Øm-hfw bm-Ym¿-Yy-am-bm¬ B-d≥-apf ]m¿-Y-km-c-Yn-t£-{X sIm-Sna-c-Øn-s‚ D-b-cw Ip-d-bv-°-Wsa-∂pw A-s√-¶n¬ 285 Un-{Kn d¨-th-bp-sS K-Xn am-‰-W-sa∂p-ap-≈ ]-cm-a¿-i-Øn-s\-Xn-tc ssl-t°m-S-Xn-bn¬ h-∂ tIkn-em-Wv- A-t\z-j-W-Øn-\v

≈ hm-l-\-߃ I¿-Wm-S-Ibn¬ \n-∂p ho-≠pw c-Pn-ÿ sN-bv-Xp ho-≠pw \n-c-Øn¬ Cd-°p-∂-Xv X-S-b-W-sa-∂pw tIc-fw B-h-iy-s∏-´p. kv-{Xo-kp-c£-bv-°p th-≠n tI-{μ-k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-°p-∂ \n¿-`-b ^≠n-¬ \n-∂p kw-ÿm-\-sØ _- p-I-fn¬ Pn.-]n.-F-kv. kwhn-[m-\w ÿm-]n-°m-\pw kn.kn.-Sn.-hn. kw-hn-[m-\w ÿm-]n°m-\pw \-S-]-Sn-sb-Sp-°pw. \n-ehn¬ 10 e-£-Øn-\p ap-I-fn¬ P\-kw-Jy-bp-≈ 32 \-K-c-ß-fnem-Wv ]-≤-Xn A-\p-h-Zn-°m≥ tI-{μw Xo-cp-am-\n-®-Xv. tI-c-fØn-s‚ km-l-N-cy-Øn¬ P-\-

]p-d-Øp-hn-´ I-W-°p {]-Im-cw 1992, 2000, 2004 h¿-j-ß-fn¬ 40 Zn-h-k-am-Wv k-` k-tΩ-fn-®Xv. k-` G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ Zn-hkw tN¿-∂-Xv 1960em-Wv. 94 Znh-kw. 1989¬ 84 Zn-h-k-hpw 1969¬ 77 Zn-h-k-hpw 1987¬ 76 Zn-h-k-hpw k-` k-tΩ-fn-®p. cmPy-Øp X-s∂ G-‰-hpw Iq-SpX¬ Zn-h-kw k-` k-tΩ-fn-°p∂-Xv tI-c-f-Øn-em-sW-∂pw F-∂m¬ C-t∏mƒ kw-ÿm-\hpw C-°m-cy-Øn¬ Xm-tgm-´p t]m-hp-I-bm-sW-∂pw kv-]o°¿ ]-d-™p. ]m¿-e-sa‚n¬ \n-∂p I-≠p-]Tn-°m≥ \-ap-°v H-∂p-an-√m-Ø ÿn-Xn-bm-sW∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp.

5

sIm-®n: \m-hn-I-tk-\-bp-sS I∏-ep-Iƒ \n¿-an-°p-∂-Xn-\p-≈ sS≥-U¿ \-S-]-Sn-I-fn¬ ]-s¶-Sp°m-\p-≈ A-h-k-cw sIm-®n≥ jn-]v-bm¿-Un-\v \n-tj-[n-®-Xv {]-Xn-tj-[m¿-l-sa-∂p ]n cm-Pohv Fw.-]n. {]-Xn-tcm-[ h-Ip-∏n-s‚ Cu \n-e-]m-Sv Xn-cp-Ø-W-sa-∂pw At±-lw hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ B-h-iy-s∏-´p. C-Xp kw_-‘n-® \n-th-Z-\w {]-Xn-tcm-[ a-{¥n F sI B‚-Wn-°v k-a¿∏n-°pw. kz-Im-cy I-º-\n-Iƒ°m-Wv C-t∏mƒ A-h-k-cw \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. C-Xv cm-Py-kpc-£-sb _m-[n-°p-∂ {]-iv-\am-Wv. \m-hn-I-tk-\-bp-am-bn tN-¿-∂v jn-]v-bm¿-Un-s\ D-b¿∂ \n-e-hm-c-Øn-ep-≈ I-∏-epIƒ \n¿-an-°p-∂ ÿm-]-\-am°n am-‰m≥ km-[n-°pw. tI-{μ {]-Xn-tcm-[ a-{¥n Cu Im-cyØn¬ A-Sn-b-¥-c-am-bn C-S-s]S-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iys∏-´p.

ßn-b \yq-\-]-£-am-Wv k-¶o¿W-am-°p-∂-sX-∂pw a-{¥n Iq´n-t®¿-Øp.C-∂v ssl-td-©v kw-c-£W k-an-Xn l¿-Øm¬ {]-Jym]n-®-Xn-\m¬ ]-´-b-hn-X-c-WØn-\p-≈ ]p-Xp-°n-b Xn-ø-Xn ]n-∂o-Sv \n-›-bn-°p-sa-∂mWv a-{¥n Adn-bn®Xv. F∂m¬ kan-Xn ]n-∂o-Sv l¿-Øm¬ am-‰nh-bv-°p-I-bm-bn-cp∂p.

tI-{µ-s¯ km-aq-ln-I-am-ä-¯ns\m¸w sX-än-²-cn-¸n-¨n-«n-Ã: kv-{Xo-I-fp-sS ]-Z-hn D-bÀ-¶n-söv ap-Jy-a-{´n im-kv-{X km-ln-Xy ]-cn-j-¯v ]T-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-d≥-ap-f hn-am-\-Øm-h-f-]-≤-Xn kw-_‘n-®v tI-{μ-sØ sX-‰n-≤-cn-∏n®n-´n-s√-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥Nm-≠n. tI-{μw B-h-iy-s∏-´-X-\pk-cn-®v ]-≤-Xn-{]-tZ-i-Øn-s‚ `u-Xn-Im-h-ÿ kw-_-‘n-®v A-dn-bn-°p-I am-{X-ta kw-ÿm\w sN-bv-Xn-´p-≈q. hn-am-\-Ømh-f I-º-\n, ]-≤-Xn-{]-tZ-isØ s\¬-∏m-S-߃ \n-I-Ønbn-´n-s√-∂pw ÿ-e-Øn-s‚ ap≥ D-S-a-Iƒ \-S-Øn-b sN-dn-b \n¿am-W-{]-h¿-Ø-\-߃ am-{X-ta \-S-∂n-´p-≈q-sh-∂p-am-Wv tI{μ h-\w-˛-]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-bØn-s‚ Io-gn-ep-≈ hn-Z-Kv-[ hne-bn-cp-ج k-an-Xn (C.-F.-kn.)- dn-t]m¿-´v \¬-In-bn-cp-∂-sX∂pw A-t±-lw A-dn-bn-®p.

hy-à-am-¡p-¶p: kp-[m-I-c sd-Ín sIm-®n: _mw-Kv-fq-cn¬ B¿-°nsS-Œm-b bp-h-Xn-sb-bpw _-‘p°-sf-bpw tam-Un-°p th-≠n \nco-£n-® kw-`-hw _n.-sP.-]n. {][m-\-a-{¥n-bm-bn D-b¿-Øn-°m´p-∂ tam-Un-bp-sS kz-`m-hw IqSn hy-‡-am-°p-∂-Xm-sW-∂p kn.-]n.-sF. P-\-d¬ sk-{I-´-dn F-kv kp-[m-I-c sd-Õn. C-Xpkw-_-‘n-®v _n.-sP.-]n. hn-i-ZoI-c-Ww \¬-I-W-sa-∂pw A-t±lw B-h-iy-s∏-´p. Kp-P-dm-Øn-\p ]p-d-Øv ln-amN¬-{]-tZ-in-epw I¿-Wm-S-I-bnep-sa-√mw \n-co-£-Ww \-S-Ønb-Xn-\p ]n-∂n-se Xm¬-∏-cyw F-s¥-∂p ]-d-bm≥ tam-Un°pw _m-[y-X-bp-s≠-∂pw F-dWm-Ip-fw {]-kv-¢-∫n-s‚ ap-Jmap-Jw ]-cn-]m-Sn-bn¬ A-t±-lw ]-d-™p. kn.-]n.-sF. kw-ÿm\ sk-{I-´-dn ]-∂y≥ c-ho-{μ\pw ap-Jm-ap-J-Øn¬ sd-Õn-bvs°m∏w ]-s¶-Sp-Øp.

^-b Xn-cn-a-dn-bnÂ]-¦n-Ã: a-{´n Ip-ªm-en-¡p-«n-

h-k-c-hpw km-º-Øn-I kzm-{ib-Xz-hpw kv-{Xo-I-fp-sS kz-X{¥-am-b hn-Im-k-Øn-\pw ap-t∂‰-Øn-\pw A-\n-hm-cy-am-Wv. CXn-\v B-h-iy-am-b {]-t£m-`- a-e-∏p-dw: B-d≥-ap-f hn-am-\߃ cm-{„o-b-am-bn D-b¿-∂p-h- Øm-h-f ]-≤-Xn-bp-sS ^-b¬ tc-≠-Xp-s≠-∂pw kv-{Xo-{]-iv-\- Xn-cn-a-dn-bn¬ X-\n-°p ]-¶n-s√∂p a-{¥n ]n sI Ip-™m-en-°p´n. am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sv kw kvv-{Xo-IÄ IqSp-Xepw Ipd-ª -th-X-\-ap-f-f- tPm-en-bn km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±{]-k-‡-am-b {]-tXy-I ]-cn- Øn-se cm-{„o-bw C-\n-bpw Xn- lw. h-b¬ \n-I-ج hy-h-km]m-Sn-I-fpw C-S-s]-S-ep-I-fpw cn-®-dn-tb-≠-Xp-s≠-∂pw ]T- b-h-Ip-∏n-s‚ ]-cn-[n-bn-e-s√∂pw h-b¬ \n-I-ج a-d-®p-hap≥-K-W-\-I-fpw Cu cw-K-Øp- \w kq-Nn-∏n-°p-∂p. kv-{Xo-Iƒ Ip-d-™ th-X-\- ®p dn-t]m¿-´p \¬-In-b-Xm-bn X≠m-I-W-sa-∂pw ]T-\w Nq-≠n°m-´p-∂p. kv-{Xo-I-fn¬ `q-cn-]- ap-≈ tPm-en-bn¬ tI-{μo-I-cn- \n-°-dn-bn-s√-∂pw Ip-™m-en£-hpw ho-´-Ω-am-cm-bn H-Xp- °p-∂p-sh-∂pw ]T-\w Nq-≠n- °p-´n ]-d-™p. C-Xp-kw-_-‘nßm≥ \n¿-_-‘n-°-s∏-Sp-I-bm- °m-´p-∂p. 2008em-Wp tI-c-f ®v Xm-\-dn-bm-sX F-s¥-¶n-epw Wv. A-[n-Im-c-L-S-\-bn¬ ]-¶m- im-kv-{X km-ln-Xy ]-cn-j-Øn- ^-b¬ ta-i-∏p-d-Øp h-∂n-´pfn-bm-Ip-∂-Xp-h-gn Xo-cp-am-\-ß- s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ ]T-\w B- t≠m F-∂p ]-cn-tim-[n-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. sf-Sp-°p-∂-Xn-\p e-`n-°p-∂ A- cw-`n-®-Xv.

sIm-®n: km-aq-ln-I hn-a¿-i-\Øn-s‚ th-K-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ am-‰w tI-c-f-Øn¬ kv-{Xo-Ifp-sS Im-cy-Øn¬ D-≠m-bn-´ns√-∂p tI-c-f im-kv-{X km-lnXy ]-cn-j-Øn-s‚ kvv-{Xo-]T-\ dn-t]m¿-´v.

anÂ-a ku-P-\y ]-ip-¡p-«n hn-X-c-W ]-²-Xn \-S-¸m-¡p-¶p Xr-iq¿: an¬-a F-d-Wm-Ip-fw taJ-em bq-\n-b≥ kw-ÿm-\ ]-´nI-Pm-Xn hn-I-k-\ h-Ip-∏n-s‚ k-l-I-c-W-tØm-sS ku-P-\y In-Sm-cn hn-X-c-W-]-≤-Xn \-S-∏m°p-∂p. ta-J-e-bn-se 300 ]-´n-IPm-Xn h-\n-X-Iƒ-°v A-©p ]ip-°p-´n-I-sf ho-Xw \¬-Ip-∂Xm-Wv ]-≤-Xn. Xr-iq¿, F-d-WmIp-fw, tIm-´-bw, C-Sp-°n Pn-√-Ifm-Wv an¬-a F-d-Wm-Ip-fw ta-Jem bq-\n-b-\p Io-gn¬ h-cp-∂-Xv. tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ k-lmb-tØm-sS \-S-∏m-°p-∂ ]-≤-Xn°v 6.-12 tIm-Sn cq-]-bm-Wv {]-h¿Ø-\-s®-e-hv. H-cp Kp-W-t`m‡m-hn-\v 2,01,323 cq-]-bp-sS B\p-Iq-ey-am-Wv ]-≤-Xn \-S- -Øn∏n-eq-sS e-`n-°p-I. £o-c k-lI-c-W kw-L-ß-fpw ]-´n-I-PmXn hn-I-k-\-h-Ip-∏p-am-bpw kl-I-cn-®m-Wv ]-≤-Xn \-S-∏m-°p∂-Xv. ]-≤-Xn-bp-sS Kp-W-t`m‡m-°-sf £o-c-kw-L-߃ hgn I-s≠-Øn-°-gn-™-Xm-bn an¬-a F-d-Wm-Ip-fw ta-J-em bq\n-b≥ sN-b¿-am≥ ]n F _m-

e≥ am-ÿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ A-dn-bn-®p. H-cmƒ-°v 15,300 cq-] \¬Ipw. Kp-W-t`m-‡r-hn-ln-Xw 7650 cq-]-bm-Wv. In-Sm-cn-bp-sS {]-Xn-Zn-\ t\m-´-s®-e-hn-te- -°v 50 cq-] ho-Xw 18 am-k-tØ-°p \¬-Ip-I-bpw sN-øpw. C-Xn-\p ]p-d-sa sXm-gp-Øv \n¿-am-WØn-\m-bn 25000 cq-], Im-en-Øo

h B-cw-`n-°p-∂-tXm-sS 30,000 en-‰¿ ]m¬ an¬-a-bv-°v {]-Xn-Zn\w A-[n-Iw e-`n-°p-sa-∂m-Wv hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xv. ]-≤-Xn-bpsS D-Zv-Lm-S-\w \m-sf D-®-bv-°v 2.-30\v Xr-iq¿ Su¨-lm-fn¬ \S-°pw. \m-j-\¬ U-b-dn πm-\n-s‚ `m-K-am-bn \-S-∏m-°p-∂ Im-enIƒ-°p-≈ B-lm-c k-¥p-e-\

D-Zv-Lm-S-\w \m-sf Xr-iq-cnÂ

‰-bv-°v 85,500 cq-], a-cp-∂n-\m-bn 2990 cq-], ]p-√n-\m-bn 6000 cq-] F-∂n-ß-s\ \¬-Ipw. 10,000 cq] hn-e-bp-≈ In-Sm-cn-sb-bm-Wv C-Xn-\m-bn I-s≠-Øn-bn-cn-°p∂-Xv. t\-c-sØ Xo-cp-am-\n-®-XmsW-¶n-epw I-∂p-Im-en-I-fn¬ Ip-f-ºp-tcm-Kw hym-]-I-am-b km-l-N-cy-Øn-em-Wv ]-≤-Xn ssh-In-b-Xv. A-Xyp¬-∏m-Z-\-ti-jn-bp-≈ ]-ip-°-sf-bm-Wv ]-≤-Xn \-SØn-∏n-\m-bn I-s≠-Øn-bn-cn°p-∂-Xv. Cu ]-ip-°-fp-sS I-d-

]-≤-Xn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\-hpw CtXm-sSm-∏w \-S-°pw. ta-J-em bq-\n-b-\p Io-gn-ep-≈ 200 I¿-jI kw-L-߃ h-gn 80 £o-c-I¿j-I-sc-bm-Wv ]-≤-Xn-°m-bn Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. a-{¥n sI kn tPm-k-^v ktΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. NS-ßn¬ tX-d-ºn¬ cm-a-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. A-[y-£-X h-ln-°pw. I-∂p-Ip-´n hn-X-ctWm-Zv-Lm-S-\w a-{¥n F ]n A\n¬-Ip-am-dpw s\-‰v-_p-°v hn-Xc-W-Øn-s‚-bpw Im-en-Iƒ-°p-

≈ B-lm-c-k-¥p-e-\ ]-≤-Xnbp-sS D-Zv-Lm-S-\-hpw k-l-I-cW a-{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jvW-\pw \n¿-h-ln-°pw. ]n kn Nm-t°m Fw.-]n. ap-Jy-{]-`m-jWw \-S-Øpw. I-d-h-b-{¥ k-_vkn-Un hn-X-c-Ww sI cm-[m-Irjv-W≥ Fw.-F¬.-F-bpw kwL-߃-°v ]m¬ Im≥ hn-X-cWw Ko-X tKm-]n Fw.-F¬.-Fbpw sXm-gp-Øv \-ho-I-c-W klm-b-hn-X-c-Ww an¬-a sN-b¿am≥ ]n Sn tKm-]m-e-°p-dp-∏pw ]m¬-∏m-{X hn-X-c-Ww Pn-√m Ie-Iv-S¿ Fw F-kv P-b-bpw ]m¬ kw-`-c-W D-]-I-c-W-ß-fp-sS hnX-c-Ww Pn-√m ]-©m-b-Øv {]kn-U‚ v kn kn {io-Ip-am-dpw \n¿-h-ln-°pw. hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - Ø n¬ an¬-a U-b-d-Iv-S¿ t_m¿-Uw-Kw sI kn tPm¿-Pv, an¬-a am-t\-PnMv U-b-d-Iv-S¿ _n kp-io¬ N{μ≥, U-b-dn Hm-^n-k¿ hn¬k¨ sP s]m-d-h-°m-Sv, tUm. C hn P-\m¿-Z-\≥ F-∂n-h-cpw ]s¶-Sp-Øp.


tZiobw

28 Un-kw-_¿ 2013 i\n

tam-Un-¡v bp.--F-kv. hn-km-\n-tj-[w A-]-Iz \-b-X-{´w: _n.--sP.--]n. \yq-U¬ln: \-tc{μ-tam-Un-°v hn-k \n-tj-[n-® bp.F-kv. \S]-Sn A-]-Izam-b \-b-X-{¥Øn-\p sXfn-sh∂v _n.sP.]n. tam-Un-s°-Xn-tc \-S-∂ \n-ch[n A-t\z-j-W-Øn¬ sX-fnhn√m-Xn-cp-∂n´pw A-t±l-sØ Ip-‰-°m-c-\m-bn Nn-{Xo-I-cn-°pI-bm-sW-∂v cm-Py-k-`-bn-se {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv A-cp¨ sP-bv-‰v-en ]-d-™p. 2002se Kp-P-dm-Øv I-em-]t°-kn¬ \-tc{μ-tam-Un-sb Al-va-Zm-_m-Zv tImS-Xn Ip-‰-hn-ap‡-\m°n-b km-l-N-cy-Øn-emWv sP-bv-‰v-en CXp ]-d-™Xv. bp.F-kv. hn-k-bv-°v tam-Un At]- £ n- ° - c p- X m- b n- c p- ∂ p- s h∂m-Wv X-s‚ hy-‡n-]-cam-b A-`n-{]m-b-sa∂pw A-t±-lw ]d-™p. tamUn-tbm-Sp-≈ hn-km\-b-Øn¬ am-‰-sam-∂p-an-s√-∂v hn-tZ-i-Im-cy-h-Ip-∏v I-gn-™Znh-kw hy-‡-am-°n-bn-cp∂p.

apk-^À\-KÀ: A`-bmÀYn-Isf sI-«n-S-§-fn-te-¡v amäpw e-Jv-t\m: Zp-cn-Xm-izm-k Iymw]p-I-fn¬ Ip-™p-߃ a-cn-°p∂-Xm-bn dn-t]m¿-´v ]p-d-Øp-h∂-Xn-s\ XpS¿∂v {]-Xn-°q´nem-b D-Ø¿-{]-tZ-iv k¿-°m¿ ap-k-^¿\K¿, im-wen Iymw-]pI-fn¬ I-gn-bp-∂ A-t¥-hmknI-sf H-gn-™pIn-S-°p-∂ k¿-°m¿ sI-´n-S-ß-fn-te-°p am-‰m≥ Xo-cp-am-\n®p. Iymw-]p-I-fn¬ I-gn-bp-∂ 4783 t]-cn¬ C-Xp-h-sc 34 Ip™p-߃ a-cn-®-Xm-bn kw ÿm-\ k¿-°m¿ \n-tbm-Kn-® A-t\z-j-W I-Ωo-j≥ dn-t]m¿´v k-a¿-∏n-®n-cp-∂p. H-gn-™p-InS-°p-∂ k¿-°m¿ sI-´n-S-ß-fnte-°v Zp-cn-Xm-izm-k Iyw-]n-ep≈h-sc \o-°p-∂ \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n-®-Xm-bn No-^v sk-{I´dn Pm-th-Zv D-kv-am-\n am-[y-a-ßtfm-Sp hy-‡-am°n. ap-k-^¿\-K-dn-se tembn, jm-an-en-bn-se am-e-Iv-]q¿ F∂n-h-bS-°w B-sI A-©v Zp-cnXm-izm-k Iymw-]p-I-fm-Wp≈Xv.

A-k-an sh-Sn-h-bv-]v; B-dv a-c-Ww Zn-^p: A-k-an¬ P-\-Io-b hntam-N-\ ]p-en-I-fp-sS B-{I-aW-Øn-epw \m-K dw-‹ a-e-tbmc kw-c-£-W-tk-\-bp-sS {]Xym-{I-a-W-Øn-epw B-dp-t]¿ a-cn-®p. a-cn-®-h-cn¬ aq-∂p-t]¿ kv-{Xo-I-fm-Wv. I¿-_n Aw-Kv Pn-√-bn-em-Wp sh-Sn-h-bv-]p-≠mb-Xv. B-{I-a-W-Øn¬ \n-c-h[n ho-Sp-Iƒ-°p \m-i-\-„-ap≠m-bn-´p-≠v. t\-c-tØ C-hn-sS dw-‹-˛-I¿-_n hn-`m-K-߃ XΩn¬ kw-L-´-\-ap-≠m-bn-cp∂p.

]Ýn-a-L«w: B-dv kw-Øm-\-§-fp-am-bn tI-{µw NÀ-¨bv¡v \yq-U¬ln: ]-cn-ÿn-Xntem-e {]-tZ-i-ß-fn¬ I-kv-Xq-cncwK≥ dn-t]m¿-´v \-S-∏m-°p-∂-Xpam-bn _-‘-s∏-´v ]-›n-aL-´w I-S∂p-t]mhp-∂ B-dp kwÿm-\-ß-fn-se ap-Jy-a-{¥n-amcp-am-bn N¿-® \-S-Øm≥ tI{μw Xo-cp-am-\n-®p. 1600 Intem-ao-‰-¿ \o-f-ap-≈ ]-›n-aL-´w tI-cfw, X-an-g-v\mSv, I¿-WmS-I, tKm-h, a-lm-cm{„, Kp-P-dm-Øv F-∂o kw-ÿm-\-ß-fn-eq-sS-bm-Wv IS∂p-t]m-hp-∂Xv. I-kv-Xq-cncwK-s‚ t\-Xr-XzØn¬ ]Øw-K k-an-Xn X-ømdm°n-b dn-t]m¿-´n-s‚ A-h-temI-\-Øn-\v D-∂X-X-e {]-h¿-Ø\-k-an-Xn cq-]o-I-cn-°m≥ tI-{μ ]-cn-ÿn-Xn a{¥n hoc-∏-sam-bven kw-ÿm\-ß-tfm-Sv B-h-iys∏-´v Zn-h-k-߃-°-I-am-Wv tI{μ-Øn-s‚ Xo-cp-am\w. I-kv-Xqcncw-K≥ dn-t]m-¿-´v _m-[n-°p-∂ kw-ÿm-\-ß-fn¬\n-∂v \n¿-tZi-߃ kzo-I-cn-®-Xn-\p ti-jam-bn-cn°pw ap-Jy-a-{¥n-am-cp-sS tbm-K-sa-∂v k¿-°m¿ hr-Ø߃ A-dn-bn®p.

XmPv-a-l ]Ån {]-th-i-\-¯n\v C-\n Xn-cn-¨-dn-b ImÀUv B{K: Xm-Pv-a-l¬ ]-≈n-bn¬ sh-≈n-bm-gv-N-I-fn¬ Ppap-A \a-kv-Im-cw \n¿-h-ln-°p-∂-Xn-\v ]p-cm-h-kv-Xp h-Ip-∏v Xn-cn-®-dnb¬ Im¿-Uv \n¿-_-‘-am-°n. \n-b-{¥-Ww Iq-Sm-sX {]thi-\w A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn-s\Xn-tc e-`n-® ]-cm-Xn-bp-sS A-Snÿm-\-Øn-emWv Cu \-S-]Sn. F.Fkv.sF-(B¿°n-tbm-f-Pn°¬ k¿th Hm^v C¥y)bp-sS B-{K bq-\n-‰v kq-{]-≠n-Mv B¿°n-tbm-fP - n-k‰ v- v F≥ sI ]Y-Im-Wv C-Xp kw-_-‘n-® DØc-hp ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. I-gn™ sh-≈n-bmgvN - _w-•m-tZ-inIfm-b A-©pt]¿ ]-≈n-bn¬ _l-fw kr-„n-®n-cp∂p. sh-≈nbmgvN - \-ak - I v- m-cØ - n-\v C-\n C¥y-°m-sc am-{X-ta A-\p-hZ- n-°qsh-∂m-Wv F.Fkv.sF. Xo-cpam-\w. A-tX-ka-bw ]-≈n {]-thi-\Ø - n-\v tZ-i] - c - nK-W\ - Iq-SmsX F√m ap-kv-enw-Iƒ°pw A\pa-Xn th-W-sa-∂m-Wv Xm-Pval¬ ]-≈n IΩ-n‰n {]-knU‚ v C-{_mlow lp-k-bv≥ sk-bv-Zn ]-db - p-∂Xv. F.Fkv.sF. D-Øc-hn-s\ A-t±-lw hn-a¿ - i - n®p.

kozhikode

7

alm-cm{ãbn F.F.]nsb X-f-bv-¡m³ "a-®nsâ a-¡Ä' hmZw ap-lΩ-Zv ]S-∂

Kp-¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n Iq-´-s°m-e-bn¬ sa-t{Sm-t]m-fn-‰≥ a-Pn-kv-t{S-‰v tImS-Xn ip-≤n]{Xw \¬-I-n-b ]›m-Ø-e-Øn¬ Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un-s°Xntc \ypU¬lnbnse _n.s-P.-]n. Hm^nkn\v ap∂n¬ {]Xn-tj-[n-°p∂h¿

apw-ss_: Bw B-Zv-an ]m¿-´n (F.-F.-]n) U¬-ln-bn¬ A-[nIm-c-Øn-te-dp-∂-Xv a-lm-cm-{„bn-se cm-{„o-b ]m¿-´n-I-fp-sS N-¶n-Sn-∏p Iq-´p-∂-Xm-bn dnt]m¿-´v. X-ß-fp-sS A-Sp-Ø \o°w apw-ss_-bn-em-sW-∂p {]Jym-]n-®v {]-h¿-Ø-\w Du¿-Pzkz-e-am-bn A-h¿ ap-t∂m-´p sIm-≠p-t]m-hp-∂-Xm-Wv cm{„o-b ]m¿-´n-I-fp-sS D-d-°w sISp-Øp-∂-Xv. U¬-ln-sb-t∏mse-X-s∂ C-S-Ø-c-°m-cpw D-b¿∂ hn-Zym-`ym-k- \n-e-hm-c-ap-≈h-cp-am-b thm-´¿-am¿ G-sd-bp≈ apw-ss_-bn-epw F.-F.-]n-°v F-fp-∏w th-tcm-´-ap-≠m-hm≥ km-[y-X-bp-≠v F-∂ `-bw in-htk-\, Fw.-F≥.-F-kv, B¿.-]n.sF. Xp-S-ßn-b ]m¿-´n-Iƒ-°p≠v. A-c-hn-μv sI-Pv-cn-hm-fn-\v A`n-\-μ-\-hp-am-bn B-Zyw cw-K-

a-WÂhm-cÂ, C-ãn-I-¡-fw-: ]m-cn-Øn-Xn-I A-\p-a-Xn hy-h-Ø-I-fn C-f-hv kz-¥w {]-Xn-\n-[n \yq-U¬-ln: \-Zn-I-fn¬\n-∂p≈ a-W¬-hm-c-en-\pw C-„nI°-f-߃-°pw ]-m-cn-ÿn-XnI A-\p-a-Xn \¬-Im≥ th-≠ hy-h-ÿ-Iƒ tI-{μw h-\w-˛-]cn-ÿn-Xn- a-{¥m-e-bw C-f-hp sN-bv-Xp. kw-ÿm-\ -k¿-°m¿ Aw-Ko-I-cn-®-Xm-sW-¶n¬ A©p ap-X¬ 25 sl-Œ¿ h-sc-bp≈ ]-≤-Xn-I-ƒ-°v ]-cn-ÿn-Xn {]-Xym-Lm-X ]T-\-hpw s]m-XpP-\m-`n-{]m-bw tX-S-epw B-hiy-an-√. ap≥-Iq¿ km-[y-Xm ]T\-ß-fp-sS ]n≥-_-e-tØm-sS k-a¿-∏n-°p-∂ A-t]-£-Iƒ ]cn-K-Wn-®v kw-ÿm-\ ]-cn-ÿn-

Xn A-tXm-dn-‰n-Iƒ-°p Xo-cp-am\-sa-Sp-°m-sa-∂v tI-{μ-k¿°m¿ hy-‡-am-°n. a-{¥m-e-b-Øn-s‚ Np-a-X-e ho-c-∏ -sam-bv-en G-‰-Xn-\ptijw B-Zy-an-d-°n-b D-Ø-c-h-pIfn¬ H-∂m-Wn-Xv. ssIsIm-≠pam-{X-ta a-W¬ hm-cm-hq, P-e-\n-c-∏n¬\n-∂v aq-∂pao-‰¿ B-g-Øn¬ am-{X-ta J-\-\w A-\p-h-Zn-°q, ]m-e߃-°pw Xo-c-Øpw k-ao-]-Øv kp-c-£mta-J-e-Iƒ-°p ]p-dØp-\n∂p am{Xta a-W¬ hmcm-hq. \-Zn-°p-≈n¬ J-\-\w A\p-h-Zn-°n-√, a-W¬ hm-c-en-\v A-©p h¿-j-tØ-°v am-{X-ta A-\p-a-Xn \¬-Im-hq F-∂o hy-

h-ÿ-I-fpw ap-t∂m-´p h-®n-´p≠v. A-©p- sa-Km-hm-´n-\v Xm-sg ssh-Zyp-Xn D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂ Xm-]-ssh-Zyp-X \n-e-b-߃-, Xnc-s™-Sp-°-s∏-´ kn-a‚ v, XpI¬ hy-h-km-b-߃-°pw C-fhp-≠v. A-tX-k-a-bw P-\n-X-I-am-‰w h-cp-Øn-b hn-f-Iƒ ]-co-£-n°p-∂-Xn-\v ho-c-∏-sam-bv-en A\p-hm-Zw \¬-In-tb-°pw F-∂ dn-t]m¿-Sp-I-fpw ]p-d-Øp h-∂p. ]-co-£-Ww \n-tcm-[n-°-W-sa∂ \n-e-]m-Sm-Wv ap≥ a-{¥n-amcm-b P-b-¥n-\-S-cm-P-\pw P-bdmw c-ta-ipw kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv. a-{¥n am-dn-b km-l-N-cy-Øn¬ ]-co-£-W-Øn-s\-Xn-tc kp-

{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ \-S-°p-∂ tI-kn¬ k¿-°m-cn-s‚ \n-e-]mSv -{]-[m-\-am-Wv. ]-co-£-W-Øn\v A-\p-Iq-e-am-bp-≈ k-Xy-hmMv-aq-ew X-øm-dm-bn-s°m-≠n-cn°p-I-bm-Wv F-∂m-Wp hn-h-cw. h≥-In-S ]-≤-Xn-Iƒ-°v k-a-bØn-\p ]-cn-ÿn-Xn A-\p-a-Xn \¬-Im-Ø-Xpw P-\n-X-I am-‰w h-cp-Øn-b hn-Øp-Iƒ ]-co-£n°p-∂-Xn-t\m-Sp-≈ hn-tbm-Pn∏p-am-Wv P-b-¥n \-S-cm-P-s\ a{¥n-ÿm-\-Øp\n-∂p am-‰p-∂Xn-\v Im-c-W-am-bn hn-e-bn-cp-Øs∏-Sp-∂-Xv. ]-co-£-Ww A-\p-hZn-°-W-sa-∂ \n-e-]m-Sm-Wv {][m-\-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kn-\-S°w D-≠m-bn-cp-∂-sX-¶nepw P-

b-¥n-\-S-cm-P-s‚ F-Xn¿-∏m-bncp-∂p {]-[m-\-X-S w. A-ta-cn-°≥ I-º-\n-I-fp-sS Xm¬∏-cyw kw-c-£n-°p-∂-Xns‚ `m-K-am-bm-Wv P-b-¥n-\-S-cmP-s\- a-{¥n-ÿm-\-Øp\n-∂v {][m-\-a-{¥n H-gn-hm-°n-b-sX-∂v P-\n-X-I- hn-f-Iƒ-s°-X-ntc kp{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ s]m-Xp-Xm¬∏-cy l-c-Pn \¬-In-b A-cp-W tdm-{Un-Kv-kv ]-d-™p. a-{¥n-bpsS \n-e-]m-Sp hy-‡-am-b-tXmsS {]-ap-J P-\n-X-I am-‰w h-cpØn-b hn-Øp-I-fp-sS D¬-∏m-Z-Icm-b tam¨-km-t‚m, t_-b¿ Xp-S-ßn-b ÿm-]-\-ß-fp-sS Hml-cnhn-e Ip-Ø-s\ D-b¿-∂n-´p≠v.

apk-^À\KÀ: A-d-Ìv B-{Ô-bn 30 tIm¬-{K-kv ssh-Ip-¶-Xn \yq\-]-£ Fw.-FÂ.-F-amÀ Nph-Sp-am--ä¯n\v I-½oj-\v Bi-¦ ap-k-^¿\K¿: ap-k-^¿\-K-dnep≠m-b h-¿Ko-b I-em-]-hp-ambn _-‘-s∏-´ tI-kp-I-fn-se {]-Xn-I-fp-sS A-d-Ãv ssh-Ip-∂Xn¬ tZio-b \yq\-]-£ IΩoj-\v Bi-¶. I-em-]-Øn-s‚ C-c-I-fn¬ hn-izm-kw ]p-\ÿm-]n-°p-∂Xn-\v {]-Xn-I-fp-sS A-d-Ãv A-\nhm-cy-am-sW-∂v I-Ωo-j≥ Nq≠n-°m-´n. B-dv _-em¬kw-Kt°-kp-I-fn-se 27 {]-Xn-I-fn¬ H-cm-sft∏mepw kw`-hw \S-∂v c-≠pam-kw I-gn-™n´pw A-dkv-‰v sN-bv-Xn-´n-s√∂v tZ-io-b\yq-\-]-£- I-Ωo-j≥ Aw-Kw {]-^. ^co-Z A-–p¬ Jm≥ ]d™p. {]-Xn-Iƒ A-d-Ãv sN-øs∏-Sp-I-bn-s√-∂v C-c-Iƒ-°n-Sbn¬ `-b-ap≠v. Zp-cn-Xm-izm-k Iymw-]p-I-fn-se ku-I-cy-߃

A-]-cym-]v-X-am-sW∂pw A-h¿ Nq-≠n-°m-´n. tembn, jm-lv-]q¿, _-knIe, IpXv-_ F-∂n-hn-S-ß-fn-se Zp-cn-Xm-izm-k Iymw-]p-Iƒ ^co-Z k-μ¿-in-®p. k-]v-Xw-_dn¬ ap-k-^¿\-K-dnepw kao-] {]-tZ-i-ß-fn-ep-ap≠m-b I-em]-Øn¬ 60te-sd t]¿ sIm√s∏-Sp-Ibpw B-bn-c-߃ `-h-\c-ln-X-cm-hp-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. A-Xn-\nsS k≥P-Iv {Km-aØn-se Zp-cn-Xm-izm-k Iyw-]p-Ifn¬ A-\-[n-Ir-X-am-bn Xm-a-kn°p-∂ I-em-]-Øn-s‚ C-c-If√m-Ø 30 Ip-Spw-_-߃-s°Xn-tc t]m-en-kv tI-sk-SpØp. C-h¿ I-em-]-Øn-s‚ C-c-I-f-s√∂v k-_v Un-hn-j-\¬ a-Pn-kv-t{S‰v c-P-\o-Im-¥v A-dn-bn®p.

ssl-Z-cm-_m-Zv: B-{‘-{]-tZ-inse 30Hm-fw tIm¨-{K-kv Fw.-F¬.--F-am¿ a-‰p ]m¿-´n-I-fn-te°v Np-h-Sp-am-dm≥ X-øm-dm-bn-cn°p-I-bm-sW-∂v ]m¿-´n kwÿm-\ {]-kn-U‚ v t_m-Sv-kv kXy-\m-cm-b-W. a-\-»-‡n-bn-√m-Ø-h-cpw \n£n-]v-X Xm¬-∏-cy-°m-cpw A[n-Im-c tam-ln-I-fp-am-Wv tIm ¨-{K-kv hn-´p-t]m-hp-∂-sX-∂pw A-t±-lw B-tcm-]n-®p. hm¿Øm-te-J-I-tcm-Sp kw-km-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p k-Xy-\m-cm-bW. H-cp Fw.--F¬.--F-sb-¶n-epw ]m¿-´n hn-´m¬ A-Xv I-\-Ø tZmjw sN-øp-sa-∂v A-t±-lw ]-d™p. C-Ø-c-Øn¬ A-h-k-cØn-s\m-Øv Im-ep-am-dp-∂-h¿°v A-Sp-Ø-h¿-j-sØ \n-b-ak-`-bn¬ a-S-ßn-sb-Øm-\m-hns√-∂pw B-{‘-{]-tZ-iv tIm¨-

{K-kv I-Ωn-‰n A-d-n-bn-®n-´p-≠v. Xo-c-tZ-i B-{‘-bn¬-\n∂pw dm-b-e-ko-a ta-J-e-bn¬-\n∂pw tIm¨-{K-kv Fw.--F¬.--Fam¿ sX-ep-¶p-tZ-iw ]m¿-´n-bnte-t°m ssh.--F-kv.B -- ¿. tIm¨-{K- n-te-t°m tN-t°dm≥ km-[y-X-bp-s≠-∂m-Wv ASp-Øn-sS h-∂ dn-t]m¿-´p-Iƒ kq-Nn-∏n-®n-cp-∂-Xv. Nn-e tIm ¨-{K-kv a-{¥n-am¿ _n.--sP.--]nbn¬ tN-cm≥ k-ao-]n-®-Xm-bn ]m¿-´n tZ-io-b t\-Xm-hv sh-¶-ø\m-bn-Up-hpw A-h-Im-i-s∏-´n-cp∂p. B-{‘-{]-tZ-iv hn-`-Pn-®v sXep-¶m-\ kw-ÿm-\w cq-]o-I-cn°m-\p-≈ tIm¨-{K- n-s‚ \o°-Øn-s\-Xn-tc ]m¿-´n-bn-se ko-am-{‘ ta-J-e-bn¬-\n-∂p≈ Aw-K-߃ cw-K-sØ-Øn-bncp-∂p. tIm¨-{K- n¬ e-bn-® {]-Pm-cm-Pyw ]m¿-´n Fw.--F¬.--F

am¿ sX-ep-¶p-tZ-iw ]m¿-´n-bn¬ tN-cm≥ X-øm-dm-sW-∂v A-dn-bn®n-´p-≠v. a-‰p Nn-e¿ ssh.--F-kv.-B¿. tIm¨-{K- n-te-°pw tNcm≥ km-[y-X-bp-≠v. k-Xy-\m-cm-b-W-bp-sS kz¥w Pn-√-bm-b hn-P-b-\-K-cØn¬ \n-∂p-≈ Fw.F -- ¬.F -- . cmP-Æ tZm-dm I-gn-™-bm-gv-N ssh.--Fk - v.B -- ¿. tIm¨-{K- n¬ tN¿-∂n-cp-∂p. ap≥-a-{¥n-bpw apXn¿-∂ Fw. F -- ¬. F -- b - p-am-b [¿a-W {]-km-Z dm-hp-hpw ssh.--Fkv .- B ¿.tIm¨- { K-   n- t e- ° msW-∂v A-dn-bn-®n-´p-≠v. B-{‘m hn-`-P-\-Øn-s\-Xn-tc ap≥-a-{¥nbpw ap-Xn¿-∂ Fw.F -- ¬.F -- b - p-amb sP kn Zn-hm-I¿-sd-Õn tkmWn-bm-Km-‘n-sb ]-c-ky-am-bn hn-a¿-in-®n-cp-∂p. C-tX-Øp-S¿∂v sd-Õn-°v tIm¨-{K-kv t\-XrXzw Im-cW - w Im-Wn-°¬ t\m-´ok-pa - b - ® - n-cp-∂p.

sØ-Øn-b in-h-tk-\m t\-Xmhv D-≤-hv Xm-°-sd s]m-Sp-∂s\, A-t±-l-sØ hn-a¿-in-®v ]m¿-´n ap-J-]-{X-am-b kmw-\bn¬ F-gp-Xn-b te-J-\w Cu `b-Øn¬-\n-∂v D-Zv-`-hn-®-Xm-sW∂v \n-co-£-I¿ I-cp-Xp-∂p. A-∂m l-km-sc-bv-s°-Xntc {]-kv-Xm-h-\-bn-d-°n-bm¬ alm-cm-{„-°m¿ sI-Pv-cn-hm-fns\ apw-ss_-bn¬ Im-ep-IpØm≥ A-\p-h-Zn-°n-s√-∂m-Wv B¿.-]n.-sF. t\-Xm-hv cmw-Zm-kv A-Øm-hv-se-bp-sS {]-kv-Xm-h\. C-h¿ c-≠p-t]-cpw k-Jy-I£n-I-fp-sS t\-Xm-°ƒ B-Wv. a-dm-Øm hn-Im-cw a-d-bm-°n A-∂m -l-km-sc-sb-bpw sI-Pvcn-hm-fn-s\-bpw ]-c-kv-]-cw i{Xp-°-fm-°n t\-´w sIm-øp-I F∂ X-{¥-am-Wv C-h¿ kzo-I-cn-®ncn-°p-∂-Xv. C-Xn-eq-sS F.-F.-]n. {]-h¿-Ø-I-cp-sS a-t\m-ho-cyw X-I¿-Øv a-dm-Øm hn-Im-cw Pzen-∏n-®p-\n¿-Øn thm-´m-°n am-

‰m-sa-∂m-Wp I-W-°p-Iq-´¬. A-Xn-\n-sS, A-an-Xm-`v _-®\p-am-bn th-Zn ]-¶n-´v ]p-Xn-b cm{„o-b \o-°-Øn-\v Fw.-F≥.-Fkv. t\-Xm-hv cm-Pv Xm-°-sd Xp-S°w Ip-dn-®n-´p-≠v.A-an-Xm-`n-s‚ Im¬-sXm-´p h-μn-®v A-t±-lsØ hm-t\m-fw ]p-I-gv-Øn-b-Xv a-dm-Øm hn-Im-cw B-fn-°-Øn®v F.-F.-]n-bp-sS ap-t∂-‰w X-Sbp-I F-∂-Xv cm-Pv Xm-°-sd-bpsS e-£y-am-bn I-cp-X-s∏-Sp-∂p. F-∂m-¬, `-c-W-I-£n-I-fmb tIm¨-{K- pw F≥.-kn.-]nbpw C-t∏m-gpw au-\-Øn-em-Wv. ]p-Xp-h¿-j-Øn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-ø-s∏-Sp-∂ C-¥y-bp-sS BZy-sØ tam-tWm sd-bn¬, sat{Sm sd-bn¬ k¿-ho-kv Xp-S-ßnb-h-bn-em-Wv B ]m¿-´n-I-fp-sS {]-Xo-£. Cu hn-I-k-\ t\-´-߃ tem-Iv-k-`m {]-Nm-c-W-Øn-¬ Kp-Ww sN-øp-sa-∂m-Wv A-h¿ I-cp-Xp-∂-Xv.

_wKm-fn kv-t^m-S-\w; A-©pa-cWw sIm¬- ° - Ø /P¬- ∏ - b v - K pUn: Hm-Sn-s°m-≠n-cp-∂ ssk°n-fn¬ L-Sn-∏n-®n-cp-∂ t_mw-_v s]m-´n-sØ-dn-®v A©p-t]¿ a-cn-®p. H-º-Xp-t]¿°p ]-cn-t°-‰p. hym-gm-gv-N h-S°≥ _w-Km-fn-se P-¬-∏-bv-KpUn ]-´-W-Øn-\p k-ao-]-ap≈ _-Pv-d ]m-d-bv-°p k-ao-]am-Wv kv-t^m-S-\w \-S-∂-Xv. ]-cn-t°-‰-h-sc P¬-∏m-bv-KpUn k-Z¿ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®p. C-h-cn¬ c-≠pt]-sc ]n-∂o-Sv h-S-°≥ _wKm-fn-se sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn-te-°p am-‰n. ]cn-t°-‰ Nn-e-cp-sS \n-e Kp-cpX-c-am-sW-∂v B-ip-]-{Xn hrØ-߃ A-d-n-bn-®p. kw-`-h-sØ-°p-dn-®v hn-iZ-am-b dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n°m≥ h-S-°≥ _w-Km-fn-se sF.-Pn--°v ap-Xn¿-∂ t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ¿ \n¿-tZ-iw \¬In-bn-´p-≠v. kv-t^m-S-\w C‚en-P≥-kn-s‚ ho-gv-N aq-e-amtWm-sb-∂pw ]-cn-tim-[n-°p∂-Xm-bn ap-Xn¿-∂ t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ¿ A-d-n-bn-®p. kvt^m-S-\-Øn-\p-]-tbm-Kn-® hkv-Xp-°ƒ F-¥m-sW-∂p Is≠-Øp-∂-Xn-\m-bn t^m-d≥-

kn-Iv kw-Lw P¬-∏m-bv-KpUn-bn-se-Øn-bn-´p-≠v. ÿ-eØv Pm-{K-Xm \n¿-tZ-iw ]p-ds∏-Sp-hn-®n-´p-s≠-∂v P¬-∏mbv-Kp-Un-bn-se Un.-F-kv.-]n. {]-`m-Xv N-{I-h¿-Øn A-dn-bn®p. Imw-X-]q¿ hn-tam-N-\ kwL-S-\-bv-t°m (sI.-F¬.-H) A-Y-hm a-‰v G-sX-¶n-epw `o-Ic-kw-L-S-\-bv-t°m kv-t^m-S\-hp-am-bn _-‘-ap-t≠m-sb∂ tNm-Zy-Øn-\v F-√m-h-iß-fpw A-t\z-jn-°p-sa-∂mbn-cp-∂p sF.-Pn. A-\p-Pv i¿a-bp-sS a-dp-]-Sn. h-S-°≥ _wKm-fn-se B-dp Pn-√-I-fpw temh¿ A-k-apw tN¿-∂v {]-tXyI Imw-X-]p-cn kw-ÿm-\w cq]o-I-cn-°-W-sa-∂ B-h-iyhp-am-bn 1993em-Wv sI.-F¬.H. cq-]w sIm-≠-Xv. A-Xn-\n-sS, tZ-io-b At\z-j-W G-P≥-kn (F≥.sF.-F) kw-Lw kv-t^m-S-\ÿ-ew ]-cn-tim-[n-®p. kwLw kv-t^m-S-I h-kv-Xp-°-fpsS A-h-in-„w ti-J-cn-®n-´p≠v. kw-`-h-Øn¬ C-Xp-h-sc B-sc-bpw A-d-kv-‰v sN-bv-Xn´n-s√-∂v Un.-F-kv.-]n {]-`m-Xv N-{I-h¿-Øn ]-d-™p.

B-ZÀ-iv: a-lm-cm-{ãkÀ-¡m-cn-s\-Xn-tc cm-lp \yq-U¬ln: B-Z¿-iv Ipw-`tIm-W-t°-kn¬ Pp-Un-jy¬ A-t\z-j-W I-Ωo-j≥ dn-t]m¿´v X-≈n-b a-lm-cm-{„ k¿-°m¿ \-S]-Sn Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hn-s√∂v tIm¨-{K-kv D-]m-[y-£≥ cm-lp¬ Km-‘n. tIm¨-{K-kv ap-Jy-a-{¥n-am-cp-sS tbm-K-Øn\pti-jw hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p cm-lp¬. a-lm-cm-{„ ap-Jy-a{¥n ]rYzn-cm-Pv N-hm-s\ C-cp-Øn-s°m≠m-Wv cm-lp¬ am-[y-a-{]-h¿-

Ø-I-cp-sS tNm-Zy-߃-°p a-dp]-Sn-bm-bn X-s‚ \n-e-]m-Sp Xp-d∂-Sn-®Xv. hy-‡n-]-c-am-bn a-lmcm-{„- k¿-°m-cn-s‚ Xo-cp-am-\tØm-Sv Rm≥ hn-tbm-Pn-°p∂p. B-scbpw kw-c-£n-°p-∂ {]-iv\w D-Zn-°p-∂n√. a-lm-cm{„ k¿-°m¿ \-S]-Sn ]p-\-∏cn-tim[n-°Ww. cm-lp¬ Km-‘n ]d™p.ssl-t°mS-Xn ap≥ P-UvPn sP F ]m-´o¬ A-[y-£\mb c≠w-K k-an-Xn-bp-sS dnt]m¿´v I-gn-™-bm-gv-N-bm-Wv alm-cm-{„ k¿-°m¿ X-≈n-bXv.

kz-X-{´-\pw \nco-£-Ww: sS-e-ntImw I¼-\n-I-fpsS Rm³ kz-Ø-\p-ambn: F.F.]n¡v tIm¬-{K-Ên-sâ B-Zy "B-¸v': tam-Un kn.F³.Pn. \nc-¡v Ip¯-s\ Iq-«n ]-¦pw A-t\z-jn-¡pw \yq-U¬-ln: _mw-•q¿ kz-tZ-in\n-bm-b bp-h-Xn-sb Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un-°pth-≠n \n-co-£-n-® kw-`-hØn¬ sS-en-tImw tk-h\ - Z- m-Xm°-fp-sS ]-¶pw A-t\z-j-W IΩo-j-W¿ ]-cn-tim-[-n-°pw. sSen-tImw tk-h\ - Z- m-Xm-°ƒ \n-baw ew-Ln-®v F-s¥-¶n-epw sN-bvXn-´p-t≠m-sb-∂m-hpw A-t\z-jn°p-I. sS-en-tImw sse-k≥-kv kw-_‘ - n-® N-´ß - f - p-sS-bpw hyh-ÿ-I-fp-sS-bpw ew-L-\w \-S∂n-´p-t≠m-sb-∂pw I-Ωo-j≥ ]cn-tim-[n-°pw. sS-en-t^m¨ kw-`m-jW - w tNm¿-Øn-bX - n-s‚ Xp-S¿-®-bm-bn-´m-bn-cn-°pw bp-hXn-sb \n-co-£-W hn-t[-b-am°n-b-sX-∂m-Wv I-Ωo-j-s‚ \nK-a\ - w. 2009 B-K-kv-Xv-˛-k-]-vXw-_¿ am-k-Øn-em-bn-cn-°pw tNm¿Ø¬ \-S-∂n-´p-≠m-hp-I-sb-

A-t\z-jWw i-cn-sb-¶v tIm¬-{Kkv \yq-U-¬ln: bp-h-Xn-sb \n-b-a-hn-cp-≤-am-bn \n-co-£-W-Øn-\p hn-t[-b-bm°n-b \-tc{μ-tam-Un-bp-sS Kp-P-dm-Øv t]m-en-kv \S]-Sn kw-_-‘n-®v A-t\z-jn-°m≥ tI-{μ k¿-°m¿ D-Ø-c-hn´Xv cm-{„o-b ]-I-t]m-°-em-sW-∂ _n.sP.]n-bp-sS hm-Zw tIm¨-{K-kv X≈n. tam-Un-s°-Xntc A-t\zj-Ww B-h-iyamWv. bp-h-Xn-sb Kp-P-dm-Øn¬ am-{X-a√ kw-ÿm-\-Øn-\p ]pdØpw tam-Un \n-co-£-n-®n-cp-s∂∂pw A-Xn-\m¬ A-t\zj-Ww A-\n-hm-cy-am-sW∂pw tIm¨-{K-kv P-\-d¬ sk-{I´-dn j°o¬ A-lΩ-Zv Szn-‰-dn-eq-sS hy-‡-am-°n. 2009em-Wv tam-Un-°pth-≠n A-an-Xv jm-bp-sS \n¿-tZ-i-{]Im-cw bp-h-Xn-sb Kp-P-dm-Øv t]m-en-kv \n-co-£n-°m≥ Xp-S-ßnb-Xv. kw`-hw ]p-d-Øm-b-tXm-sS h≥ hn-hm-Z-ambn. ∂pw I-cp-Xp-∂p. ln-am-N¬ {]-tZin-epw U¬-ln-bn-epw \-S∂ - \nb-ah - n-cp-≤ t^m¨ tNm¿-Øe - ns\-°p-dn-®pw A-t\z-jn-°W - s - a∂pw C-Xp kw-_‘ - n-® \n¿-tZ-iØn-ep-≠v. kw-`h - Ø - n-\p t\-XrXzw \¬-In-b D-tZym-Kÿ ¿ B-

scm-s°-bm-sW-∂pw \n-co-£Ww \-SØ - n-bX - n-eq-sS `-cW - L - S-\-bpw N-´-ß-fpw ew-Ln-®n-´pt≠m-sb-∂pw I-Ωo-j≥ ]-cntim-[n-°pw. \n-co-£-W-Øn-\mbn D-]-tbm-Kn-® D-]-I-c-Ww GsX-∂pw I-s≠-Øpw.

]cn-c-£-bnÃ: bp.F-kv. Aw-_m-kUÀ \o-¸mÄ bm-{X d-±m¡n \yq-U¬ln: bp.F-kv. \-bX{¥ {]-Xn-\n-[n-Iƒ-°p-≈ {]tXy-I ]-cn-c-£ C-¥y ]n≥-hen-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂v bp.F-kv. Aw-_m-k-U¿ \m≥-kn ]-h¬ \o-∏mƒ bm-{X d-±m°n. \yqtbm¿-°n-se C-¥y≥ \-bX-{¥ {]-Xn-\n-[n tZ-h-bm-\n tJm-{_K-sU-sb A-d-Ãv sN-bv-X-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv C-¥y bp.F-k.v \bX-{¥ {]-Xn-\n-[n-Iƒ-°p≈ ]-cn-c-£ sh-´n-°p-d-®Xv. hn-am-\-Øm-h-f- \-S-]-Sn-{I-aß-fn¬ {]-tXy-I ]-cnK-W-\ e-

`n-°p-∂-Xn-\p-≈ ]m-kv C-¥y ]n≥-h-en-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv bm-{X d-±m-°n-b-sX-∂v ]-h¬ hy-‡-am°n. Cu am-kw 19\mWv C-¥y \-bX-{¥ {]-Xn-\n-[nI-fp-sS ]m-kv Xn-cn-t®¬-∏n°m≥ \n¿-tZ-in-®Xv. {]-tXy-I ]-cn-c-£ C√m-ØXn-\m¬ km-[m-c-W bm-{X°m¿ hn-t[-b-cm-hp-∂ F√m kpc-£m ]cn-tim-[-\-Iƒ°pw bp.F-kv. \-bX-{¥ {]-Xn-\n[nbpw hn-t[-b-bm-th-≠nh-cpw. 2010¬ ap≥ Aw-_m-k-U¿ ao-cm

i-¶-dn-s\ {]-tXy-I ]-cn-c-£ C√m-Ø-Xn-\m¬ an-kn-kn-∏nbn¬h-®v kpc-£m D-tZym-Kÿ¿ ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂p. A-tX-k-abw, bp.F-kv. \bX-{¥ Im-cym-e-b-Øn¬ tPmen sN-øp-∂ C-¥y≥ Po-h-\°m-cp-sS iº-fw hy-‡-am-°W-sa-∂ \n¿-tZ-i-Øn¬ bp.Fkv. Fw_-kn C-Xph-sc \-S-]-Snsb-Sp-Øn-´n√. Cu am-kw 23 \v BWv Cu hn-h-c-߃ \¬-Ip∂-Xn-\v C-¥y \¬-In-b k-a-b]-cn-[n.

A-lva-Zm-_m-Zv: 2002se Kp-P-dmØv hw-i-l-Xy-bn¬ A-l-va-Zm_m-Zv tImS-Xn ip-≤n-]{Xw \¬In-b-tXm-sS Xm≥ kz-X-{¥\pw kz-ÿ-\p-am-sb-∂v Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a{¥n \-tc{μ-tamUn. apJy-a-{¥n-bm-bn-cn-s° I-em-]߃-°v t\-XrXzw \¬-In-sb∂ B-tcm-]-W-Øn-\p hn-t[-b\m-b-t∏mƒ Xm≥ G-sd Xf¿∂p-t]m-sb∂pw \-tc{μ-tamUn X-s‚ tªm-Kn-eq-sS hy-‡am-°n. I-gn-™ H-cp Z-i-I-am-bn Iem-]-sØ-°p-dn-®p-≈ am-[y-aß-fp-sS tNm-Zy-ß-fn¬\n∂v Hgn-™p-am-dp-Ibpw H-cn-°¬ t∏mepw ]-›mØm-]w {]-I-Sn∏n-°p-Itbm am-∏p ]-d-bpItbm sN-bv-Xn-´n√m-Ø -tam-Un C∂-se H-cp tªm-Kn¬ \o-≠ {]-kv-Xm-h-\-bp-am-bn cwKØph-cnI-bm-bn-cp-∂p. a-\-{]-bmkw, k-¶Sw, Xo{ham-b a-t\m-th-Z-\ F-∂o hm°p-I-tfm-sS am-{X-ta H-cmƒ-°v a-\p-jy-Xz-c-ln-Xam-b I-em-]Øn-s‚ Xo-{ham-b H-‰-s∏-S-ens\ hn-ti-jn-∏n-°m-\mhq. C-Xv B-Zy-am-bm-Wv Xm≥ B hm-°pIƒ \¬-Ip-∂ th-Z-\ ]-¶p-h-bv°p-∂Xv. hy-‡n-]-c-am-bn Xm≥ Cu th-Z-\-I-fn-eq-sS I-S∂pt]m-bn-°-gns™∂pw tam-Un hy-‡-am-°p-∂p. Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xy-bn¬ _n.sP.]n-bp-sS {]-[m-\-a{¥n ÿm-\m¿-Yn-bm-b tam-Un H-cn°epw tJ-Zw {]-I-Sn-∏n-®n-´n√. tIm¨-{K-kv ap≥ Fw.]n. Clv-km≥ P-^v-dnbpw a-‰p 68 t]cpw sIm√-s∏-´ Kp-¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n Iq-´-s°m-e-bn¬ tam-Un-°v Ign-™-Zn-hkw sat{Sm-t]m-fn-‰≥ a-Pn-kv-t{S-‰v tImS-Xn ip-≤n]{Xw \¬-I-n-bncp∂p.

\yq-U¬ln: `m-hn-bn¬ U¬ln-bnse Bw B-Zv-an ]m¿-´n k¿-°m-cn\v G-Xp X-c-Øn-ep≈ ]n-¥p-W-bmhpw \¬-Ip-Isb-∂ kq-N-\ \¬-In tI-{μk¿-°m¿ kn.F≥.Pn. (kw£n]v-X {]-Ir-Xn hmXIw)- hne Ip-Ø-s\- Iq-´n. In-tem-{Kman\v 4.50 cq-]-bm-Wp h¿-[n-∏n®n-cn-°p-∂Xv. t\m-bn-U, t{K‰¿ t\m-bn-U, Km-kn-bm-_m-Zv F-∂n-hn-S-ß-fnepw \n-c-°p h¿-[n-∏n-®n-´p≠v. ho-Sp-I-fn¬ e-`n-°p∂ ss]-∏v- {]-Ir-Xn hmX-I-Øn-\v 5.15 cq-] h¿-[n-∏n-®Xm-bn C-{μ-{]-ÿ Kym-kv enan‰-Uv A-dn-bn®p. tI-{μ-k¿°m¿ kn.F≥.Pnbpw ]n. F≥.Pn-bpw Ip-d-®-XpsIm≠m-Wv hn-e h¿-[n-∏n-t°-≠n h-∂-sX-∂m-Wv C-{μ-{]-ÿ Kym-kv en-an‰-Uv A-[n-Ir-X¿

hn-i-Zo-I-cn-°p-∂Xv. U¬-ln-bn-se s]m-Xp-KXm-K-X kw-hn-[m-\-hpw kz-Imcy hm-l-\-ß-fp-sa√mw kn.F≥.Pnbn-tem-Sp-∂-h-bmXpsIm-≠pX-s∂ C-∂v k-Xy{]-Xn-⁄ sN-øp-∂ sIPvcnhmƒ k¿-°m-cn-\v BZyw ]-cnl-cn-t°-≠ {]-iv-\-am-bn \nc°ph¿-[-\ am-dn-bn-cn-°p-IbmWv. F.F.]n-°p ]n¥p-W \¬-Ip-∂-h-cm-Wv U¬-ln-bnse `q-cn-`mKw Hmt´mdn£m ss{U-h¿-am-cpw. hnhn-[ Hmt´m, Sm-Iv-kn sXm-gn-em-fn bq\n-b-\pIƒ \nc-°p h¿-[n-∏n°-W-sa-∂ B-h-iy-hp-am-bn cwK-Øp h-∂n-´p-≠v. Cu k-ab-sØ \nc-°p h¿-[-\ kw-i-bm-kv-]-Z-amsW-∂m-Wv \n-bp-‡ ap-Jya{¥n A-c-hn-μv sI-Pvcn-hm-fn-

]n-´p-W \Â-I-cp-sX-¶v `o-j-Wn-s¸Sp¯n: tIm¬-{K-kv Fw.FÂ.F-amÀ \yq-U¬-ln: U¬-ln-bn-se Bw B-Zv-an ]m¿-Sn k¿-°m-¿ hn-izmk{]-ta-bw sIm-≠ph-cp-tºmƒ ]n-¥p-W \¬-I-cp-sX-∂v Nn-e¿ `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn \m-ev tIm¨-{K-kv Fw.F¬.F-am¿ sh-fn-s∏-Sp-Øn. tIm¨-{K-kv ssl-°-am≥Un-s‚ \n¿-tZ-i{]-Imc-am-Wv CsX-∂v A-{I-ankw-Lw ]-d-™-Xm-bn Fw.F¬.F-am¿ A-dn-bn-®p. c-≠v Fw.F¬.F-am¿ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬Inbn´p-≠v. X-ß-fp-sS h-k-Xn-bn-te-°v Nn-e¿ A-Xn-{I-an-®p I-b-dnbm-Wv Cu B-h-iyw D-∂-bn-®-sX-∂v ]-cm-Xnbn¬ ]-d-bp-∂p. h-k-Xn-°p k-ao-]-sØ kn.kn. Sn.hn. Im-a-d t]m-en-kv ]-cntim-[n-®phcpI-bm-Wv. F.F.]n-°p-≈ ]n-¥p-W ]n≥-h-en-°p-∂Xn-s\°p-dn-®v B-tem-N-\-bn-s√-∂v U¬-ln-bp-sS Np-a-X-e-bp-≈ tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv j-°o¬ A-l-va-Zv B-h¿-Øn-®p. ]m¿-Sn Xocp-am-\{]-Im-cwX-s∂ Fw.F¬.F-am¿ thm-´v sN-øp-sa-∂pw A-t±lw hy-‡-am-°n.

s‚ {]-Xn-I-c-Ww. \nc-°p Ipd-bv-°m≥ F-¥p \-S-]-Sn kzoI-cn-°-W-sa-∂ B-tem-Nn°p-sa∂pw I-gn-™n-s√-¶n¬ sXm-gn-em-fn bq-\n-b-\p-I-fp-ambn N¿-® \SØn bm-{Xm°qen ]-cn-jv-I-cn-t°-≠nh-cpsa∂pw sI-Pvcn-hmƒ ]-d™p. A-[n-Im-c-Øn-tedpw apºpX-s∂ tI-{μ-k¿-°m¿ BZy-sØ "B-∏v' Bw B-Zv-an ]m¿-´n-°p \¬In-bn-cn°p-Ibm-Wv. F.F.]n-bp-sS {]I-S\]-{Xn-I-bn¬ ]-d-™n-cn-°p∂ Im-cy-߃ km-£m-XvIcn°-W-sa-¶n¬ tI-{μ-Øn-s‚ k-lm-bw Iq-Sn-tb Xo-cq. tIm¨-{K n-s‚ \n-e-]m-Sv Cß-s\bm-sW-¶n¬ F.F.]n°v hm-°p ]m-en-°m≥ G-sd hn-b¿-s∏m-gp-t°-≠n h-cpw.

F.F.]n. kÀ-¡mÀ X-I-cpw: _n.sP.]n. \yq-U¬-ln: U¬-ln ap-Jy-a{¥n-bm-bn Bw B-Zv-an ]m¿-´nbp-sS A-c-hn-μv sI-Pv-cn-hmƒ C∂p ÿm-\-ta¬-°m-\n-cn-s° ]p-Xp-Xm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏´ X-ß-fp-sS Fw.-F¬.-F-amtcm-Sv D-S≥ a-s‰m-cp Xn-c-s™-Sp∏n-\p X-øm-dm-bn-cn-°m≥ _n.sP. ]n. Bw B-Zv-an ]m¿-´n A-gn-a-Xnbn¬ ap-ßn-°n-S-°p-∂ tIm ¨{K- p-am-bn ssI-tIm¿-°p-∂-Xv hn-Uv-Vn-Ø-am-Wv. k¿-°m¿ A[n-Iw ap-t∂m-´p t]m-hn-s√-∂pw ssh-cp-[yw sIm-≠v A-Xp X-Icp-sa-∂pw _n.-sP.-]n. \n-b-a-k`m I-£n t\-Xm-hv l¿-j-h¿[≥ ]-d-™p.


8

A§mSn

kozhikode

D-tZym-K-Ø-cp-sS A-`n-{]m-bw A-h-cp-tS-Xp am-{Xw: A-SqÀ -{]-Im-iv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: G-Xp -]-≤Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-´pw A-`n{]m-bw tc-J-s∏-Sp-Øm≥ DtZym-K-ÿ¿-°v A-h-Im-i-aps≠-∂pw F-∂m¬ A-Xv A-hcp-sS A-`n-{]m-bw am-{X-am-sW∂pw d-h-\yq-a-{¥n A-Sq¿ {]-Imiv. B-d-∑p-f hn-am-\-Øm-h-f-

Øn-s‚ ]-cn-ÿn-Xn A-\p-a-Xn°m-bn kw-ÿm-\ ]-cn-ÿn-Xn h-Ip-∏v {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn {]-Zo-]v-Ip-am-dn-s‚ F-Xn¿-∏v tI{μ-k¿-°m-cn-s\ A-dn-bn-°msX k¿-°m¿ a-d-®p-h-® kw-`-hhp-am-bn _-‘-s∏-´v am-[y-a-{]h¿-Ø-I-tcm-Sv {]-Xn-I-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p- a-{¥n.

P-\m-[n-]-Xy hy-h-ÿn-Xnbn¬ D-tZym-K-ÿ¿-°-√, k¿°m-cn-\m-Wv {]m-[m-\yw. D-tZymK-ÿ¿ F-gp-Xp-∂-Xn-\-∏p-dw k¿-°m-cn-\p Im-cy-ß-fn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ A-h-Im-i-ap≠v. C-Xm-Wv B-d-∑p-f-bp-sS Im-cy-Øn¬ \-S-∂-sX-∂pw At±-lw Iq-´n-t®¿-Øp.

hn-e-hn-h-c-¸-«n-I \nÀ-_-Ô-am-¡Â: l-c-Pn Un-hn-j³ s_-©n-\p hn-«p sIm-®n: ]-®-°-dn-˛-]-e-N-c-°p I-®-h-S-ÿm-]-\-ß-fn¬ hn-ehn-h-c-∏-´n-I \n¿-_-‘-am-°m≥ k¿-°m-cn-\p \n¿-tZ-iw \¬-IW-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v k-a¿-∏n® l-c-Pn ssl-t°m-S-Xn Un-hnj≥ s_-©n-s‚ ]-cn-K-W-\-bv°v hn-´p. s]m-Xp-Xm¬-∏-cy kz-`m-h-apf-f l-c-Pn-bm-b-Xn-\m-em-Wv P-

Ãn-kv kn sI A-–p¿-d-low Unhn-j≥ s_-©n-\p hn-´-Xv. hn-e-hn-h-c-∏-´n-I \n¿-_-‘am-°¬ kw-_-‘n-® 1977se A-h-iy k¿-ho-kv N-´-߃ I¿i-\-am-bn \-S-∏m-°-W-sa-∂pw hy-Xy-kv-X \n-c-°p-I-fm-Wv D¬∏-∂-߃-°v hn-hn-[ I-®-h-Sÿm-]-\-߃ Cu-Sm-°p-∂-sX∂pw Nq-≠n-°m-´n-bm-Wv l-c-Pn.

hn-e G-tIm-]-\ k-an-Xn-°pw Aw-K-߃-°pw dn-e-b≥-kv A-S°-ap-≈ I-º-\n-Iƒ-°pw \n¿tZ-iw \¬-I-W-sa-∂m-Wv l-cPn-bn-se B-h-iyw. ]-´n-I {]-Z¿in-∏n-®n-´p-t≠m-sb-∂p ]-cn-tim[n-°m≥ t]m-en-kn-\pw kn-hn¬ k-ssπ-kv h-Ip-∏n-\pw \n¿-tZiw \¬-I-W-sa-∂pw l-c-Pnbn¬ B-h-iy-s∏-Sp-∂p.

\nehmcw kzÀWhne DbÀ¶p; ]-h\v 22,120 sIm-®n

a-e-∏p-dw

sh-fn-s®-Æ(Izn).-.-.-.-.. 10,350 P-\p-h-cnA-h-[n.-.-.-.-. 10,490 s^-{_p-h-cn ,,.-. 10,405 am¿-®v ,,.-. 10,405 G{]n¬ A-h-[n 10,400 sIm-{].-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 7,080˛4,750 ]n-Æm-°v.-.-. tdm-´-dn 2,400 F-Iv-kv-]-√¿.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 2,350 Ip-cp-ap-f-Iv A¨-Km¿-_nƒ-Uv.-.-. 50,200 Km¿-_nƒ-Uv.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 52,200 Np-°v C-S-Ø-cw.-.-.-.-.-.-.-. 18,500 ta-Ø-cw.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 19,500 a-™ƒ 6200 tk-ew ˛-Cu-tdm-Uv 6200˛6500 A-S-° .-.-.-.-.-.-.-.-. 15,000˛16,000 ]-©-km-c.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 3,100 ap-f-Iv.-.-.-.-.-.-.-.-. 8500˛10,000 D-gp-∂v.-.-.-.-.-.-. 6,000˛6,600 sN-dp-]-b¿.-.-.-.-.-.-.-. 7,200˛7,900 I-S-e.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 4,500˛5,700 ap-Xn-c.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 3,750 ˛4,000 F-≈v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 5,700˛6,200 a-√n.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 8,300˛8,400 ]-®-cn.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 2,350˛2,700 ]p-gp-°-e-cn.-.-.-.-.-.-.-. 3,100˛3,250 Pm-Xn-sXm-≠≥ 350˛375 sXm-≠n-√m-Ø-Xv.-. 625˛650 Pm-Xn-]-{Xn.-.-.-. 750˛850 {Km-ºq .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 1,125 I-t®m-ew.-.-. 15,000˛17,000 Im-™n-c-°p-cp.-.-.-.1,850 d-_¿ B¿.-F-kv.-F-kv ˛ 5 t{K-Uv .-.-. 15,200˛15,500 d-_¿-˛4 t{K-Uv.-.-. 16,300 H-´p-]m¬.-.-.-.-.-. 12,200 em-‰-Iv-kv.-.-.-. 11,700 ]mw Hmbn¬ 5,990 kz¿-Ww.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 22,120 H-cp {Kmw.-. 2,765

B-e-∏p-g

sh-fn-s®-Æ 1685 \-s√-Æ.-.-.-(en) 1965 dn-ss^≥-Uv-Hm-bn¬. 982 sIm-{]-]n-Æm-°v.-.-.-.-.-.-.-.-. 2550 ]-©-km-c.-.-.-.-.-.-.-. 2980 sh-√w .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 2740 A-hn¬.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 3600 A-cn.(100 In.{Kmw) 2700 ˛2900 A-cn a-´.-.-.-.-.-.-.-. 2900 ]-®-cn.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 2220 Xp-h-c-∏-cn-∏v.-.-.-.-.-.-. 7000 a-√n.-.-.-.-.-.-..-(40 In.-{Kmw) 9000 I-S-e.-. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 6400 ap-f-Iv (25 In.-{Kmw ) 8500 ap-f-Iv k-Xy-aw-K-ew.-.-.-.-.-.-. 1180 d-_¿(In-tem).-.-.160.-00 tem-´v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.. 145.-00 H-´p-]m¬.-.-.-.-.-. 110.-00 Ip-cp-ap-f-Iv.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 49500 \m-fn-tI-cw.-.-.-.-.-.-.-.-. 2350 sIm-{].-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 2600 sIm-´-S-° (]-g-b-Xv).-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 15500 (]p-Xn-b-Xv)-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 12800 t\-{¥-°m-b \m-S≥.-.26.-00 h-b-\m-S≥.-.-.-.-.-. 23.-00 Xr-®n .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-27.-00 I-ip-h-≠n .-.-.-.-.-.-.-.-. 4800 N-ß-c-Ip-fw sIm-´-S-° ]p-Xn-b-Xv.-.-.-.-.-.-.-. 14000 c-≠mw-X-cw. 9700 ]p-em-a-t¥mƒ sIm-´-S-° ]p-Xn-b-Xv 12500˛13910 ]-g-b-Xv 15200˛16850 c-≠mwX-cw.-.-.-.-.-.-.10700˛12100 ap-Xn-c 4200

X-¶w.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-S-e ]-cn-∏v sN-dp-]-b¿ ap-f-Iv.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. a-√n.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.]-©-km-c.-.-.-.-.-.-.-.-.-. sh-fn-s®-Æ.-.-.-.-.-.-. sIm-{].-.-.-.-.-.-.-.-.

I¬-∏-‰

sh-fn-s®-Æ.-.-(Izn) .-.\-s√-Æ.-.-.-.-.-.-.-.-.-. I-S-se-Æ.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. F-≈n≥-]n-Æm-°v .-.-.-.-.-.-.-. Ip-cp-ap-f-Iv.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. d-_¿.-.-.-. sIm-{].-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. tX-ßm-∏ n-Æm-°v.-.-.-.-.-.-.-. ]-g-™n A-S-bv-° ]-g-b-Xv]p-Xn-b-Xv c-≠mw-X-cw A-a-e(]-gbXv).-.-. (]pXnbXv)... c-≠mw X-cw.-.-.-.

tIm-gn-t°m-Sv sh-≈n 1 In-tem.... X-¶w.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. sh-fn-s®-Æ (Izn).--.-.-.-. sIm-{]-F-Sp-Ø-]-Sn.-. Zn¬-]-k-¥v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. dm-kv.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. D-≠.-.-.-.-.-.-.-. cm-Pm-]q¿.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. (tdm-´-dn).-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. F-Iv-kv-]-√¿.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. sIm-´-tØ-ß(h-S-I-c) sN-dp-Xv.-.-. h-ep-Xv.-.-.-.-.-.-.-. Ip-cp-ap-f-Iv \m-S≥.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. tN-´≥.-.-.-.-.-.h-b-\m-S≥.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. d-_¿ d-_¿4.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. d-_¿-˛5.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. H-´p-]m¬.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. ]-©-km-c.-.-.

44800 30,080 11,100 7500 7550 7500 7450 8,150 3225 3325 4300-˛4600 4900˛5100 5600˛6100 48,500 49,500 50,500 16,000 15,200 11000 2,960

Ip-cp-ap-f-Iv (h-b) tN-´≥.-.-.-.-.-. Im ∏n ]-cn-∏v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. D-≠-°m-∏n (54 In.-).-.-.-.-. C-©n t\-{¥-°m-b.-.-(In-tem)

51,000 50,000 10,500 3200 30.00 24.-00

]m-e-°m-Sv A-cn a-´H-∂mw-X-cw c-≠mw-X-cw.-.-.-.-.-.-. P-b Fw.-]n.-.-.-.-.-.-.-.-.. c-≠mw X-cw.-.-.I¿-Wm-S-I.-.-.-. s]m-∂n.-.-.-.-.-.-.-.\m-S≥ P-b.-.c-≠mw X-cw.-.-.-.-. ]m-e-°m-S≥ kn H t_m-[-\ H-∂mw-X-cw c-≠mw X-cw.-.-.-.-.-.-.Ip-dp-h.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.]-®-cn H-∂mw-X-cw.--. c-≠mw-X-cw.d-_¿ tem-´v t{K-Uv kvv-{Im-∏v

30.-00 29.-00 32.-00 32.-00 33.-00 30.-00 29.-00 26.-00 27.-00 29.-00 28.-00 28.-00 25.-40 22.-00 148.-00 159.-00 112.00-

kv-tIm-fÀ k-t¸mÀ-«v t{]m-{Kmw: F-bv-U-Uv tIm-f-Pp-IÄ-¡v A-t]-£n-¡mw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-∂-X-hn-Zym`ym-k h-Ip-∏v, tIm-f-Pv hn-Zym`ym-k h-Ip-∏v h-gn \-S-∏m-°p-∂ kv-tIm-f¿ k-t∏m¿-´v t{]m-{Kmw (F-kv.-F-kv.-]n.-) Cu h¿-jw 45 F-bv-U-Uv tIm-f-Pp-I-fn¬ Iq-Sn \-S-∏m-°pw. F-bv-U-Uv tIm-f-Pv ta-[m-hnIƒ A-t]-£ P-\p-h-cn 4\-Iw Hm-^n-k¿ Hm¨ kv-s]-jy¬ Uyq-´n, Hm-^n-kv Hm-^v Zn \yq C-

\o-tjy-‰o-hv-kv C≥ l-b¿ FPyq-t°-j≥, tam-U¬ ^n-\njn-Mv kv-Iqƒ _n¬-Un-Mv, kb≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn ayqkn-bw Imw-]-kv, ]n.-Fw.-Pn. PMv-j≥ ]n.-H, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 695 033 hn-em-k-Øn¬ kv-]o-Uv t]m-Ãv h-gn A-b-°-Ww. A-t]-£m am-Xr-I tIm-f-Pv sh-_v-ssk-‰m-b www.collegiateedu.kerala.gov.-in e-`n-°pw.

29,500 37.-00 31.-00 27.-00 6400 4800 4900 6800 7800 8500 3750 10,250 7250˛7300

tIm-´-bw d-_¿ t_m¿-Uv hn-e B¿.-F-kv.-F-k v4.-.-.-. B¿.-F-kv.-F-k v5.-.-.-. sF.-F-kv.-F≥.-B¿20. .-.-. 60% em-‰-Iv-kv.-.-.-.-.-.-. d-_¿: sIm-®n B¿.-F-kv.-F-kv 4.-.-. B¿.-F-kv.-F-kv 5.-.-. _m-t¶m-°v B¿.-F-kv .-F-kv -˛1 B¿.-F-kv .-F-kv-˛2 B¿.-F-kv .-F-kv-˛3 B¿.-F-kv.-F-kv-˛4 B¿.-F-kv.-F-kv-˛5 Izm-em-ew-]q¿ F-kv.-Fw.-B¿-˛20 ˛ em-‰-Iv-kv ˛ sh-fn-s®-Æ-˛(Izn) sIm-{] ˛ ]n-Æm-°v-˛

16,250 15,500 15,700 12,205 16,250 15,500 15,966 15,853 15,749 15,693 15,602 14,208 10,434 11,000 7,900 2,400

Xr-iq¿ 10,500 2300 1700 3500 49,500 15,500 7285 2350 3000˛3370 2000˛2725 800˛1600 2700˛3350 2300˛2700 1400˛1800

I-Æq¿ Ip-dp-h.-.-.-.-.-.-.-.-.-. t_m-[-\. s]m-∂n.-.-.-. a-´.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. ]-®-cn.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. ]-©-km-c.-.-.-. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. sh-fn-s®-Æ(Sn≥).-.-.-. Izn‚¬.-.-.-.-.-.-.-.-. tX-ß.-.-.-.

27.-50˛33.-00 28.-00˛30.-00 28.-00˛33.-50 28.-00˛34.-50 21.-50 29.-70 490.-00 148˛120.-00 1690.-00 11266.-00 23.-00

28 Unkw_¿ 2013 i\n

hntZi `m-j-I-fn tI-c-f Sq-dn-k-¯n-\v t^-kv-_p-¡v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-tZ-i-`m-jI-fn¬ tkm-jy¬ ao-Un-b-bn¬ Hu-tZym-Kn-I t]-Pv Xp-d-°p-∂ B-Zy Sq-dn-kw t_m¿-Uv B-bn tI-c-f Sq-dn-kw am-dp-∂p. P¿-a≥˛-{^-©v `m-j-I-fn¬ ]p-Xn-b t^-kv-_p-°v t]-Pp-Iƒ Xp-Sßn-s°m-≠m-Wn-Xv. Im-b-ep-I-fpw ln¬ kv-t‰-j\m-b aq-∂m-dpw B-\- ]-cn-]m-e\-tI-{μ-am-b tIm-∂n-bpw Dƒs∏-sS tI-c-f-Øn-se {]-ap-J e£y-ÿm-\-ß-sf-∏-‰n-bp-≈ hnh-c-ß-fpw Nn-{X-ß-fpw Dƒ-s∏Sp-Øn kw-th-Z-\-£-a-hpw hm-b\m-ku-lr-Z-hp-am-b co-Xn-bn-emWv {^-©v (www.facebook.com/KeralaTourismeOfficial), P¿a≥ (www.facebook.com/KeralaTourismus) `m-j-I-fn-ep-≈ t^kv-_p-°v t]-Pp-Iƒ X-øm-dm°n-bn-cn-°p-∂-Xv. B-bp¿-th-Z-

hp-am-bn- _-‘-s∏-´ k-a-{K hnh-c-ß-f-S-ßp-∂ Cw-•o-jv t]-Pn\v H-cp -e-£-Øn-e-[n-Iw B-cm[-I-cm-Wp-≈-Xv. P¿-a≥ t]-Pn\v P¿-a≥ -`m-j kw-km-cn-°p-∂ cm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-≈ 4500 kPo-h B-cm-[-I-cp-≠v. tem-I-sØ hn-hn-[ `m-j-Ifn¬ B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-ØpI-sb-∂-Xv h-f-sc {]-[m-\-s∏-´ Im-cy-am-sW-∂v kw-ÿm-\ Sq-dnkw a-{¥n F ]n A-\n¬-Ip-am¿ ]-d-™p. C≥-Ãm-{Kmw (www.-

Im-en-¡-äv {]-kv-¢-ºn-sâ ao-Un-bm A-hmÀ-Up-IÄ {]-Jym-]n-¨p tIm-gn-t°m-Sv: Im-en-°-‰v {]kv-¢-∫n-s‚ hm¿-jn-I ao-Unbm A-hm¿-Up-Iƒ {]-Jym-]n®p. P-\-d¬ dn-t]m¿-´n-Mn-\p-≈ sI kn am-[-h-°p-dp-∏v A-hm¿Uv am-Xr-`q-an tIm-gn-t°m-Sv bq\n-‰n-se tUm. sI {io-Ip-am-dn\m-Wv. an-I-® sS-en-hn-j≥ \yqkv tÃm-dn-°p-≈ ]n D-Æn-Irjv-W≥ ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v ssI-c-fn-˛-]o-∏nƒ tIm-gn-t°mSv dn-t]m¿-´¿ B¿ sI P-b-{]-

Im-ipw an-I-® ]-{X-cq-]-I¬-∏\-°p-≈ sX-cp-h-Øv cm-a≥ ]pc-kv-Im-c-Øn-\v N-{µn-I- ]-{XØn-se F ]n C-kv-am-bo-epw A¿-l-cm-bn. ap-jv-Xm-Jv kvt]m¿-Sv-kv tP-W-en-kw A-hm¿Up-I-fn¬ dn-t]m¿-´n-Mn-\v Zo-]nI tIm-´-bw bq-\n-‰n-se kn sI c-Po-jv Ip-am-dpw t^m-t´m-{K^n-°p-≈ ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v am-[y-aw a-e-∏p-dw bq-\n-‰n-se t^m-t´m-{Km-^¿ ap-kv-X-^ A_q-_-°-dpw A¿-l-cm-bn.

C-∂v ssh-Io-´v {]-kv-¢∫n¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ a{¥n ]n sI Ip-™m-en-°p-´n A-hm¿-Up-Iƒ hn-X-c-Ww sNøpw. 10,000 cq-]-bm-Wv A-hm¿Uv. hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ {]-kn-U‚ v I-am¬- h-c-Zq¿, sk-{I-´-dn F hn sj-dn≥, sshkv {]-kn-U‚p-am-cm-b Fw ]n {]-im-¥v, Fw ]n cm-a-N-{μ≥, J-Pm-©n sP F-kv j-\n¬, tPm. sk-{I-´-dn F-kv F≥ cPo-jv ]-s¶-Sp-Øp.

instagram.com/keralatourism), ]n‚-d-Ãv (www.pinterest.com/ktofficial), en-¶v-Un≥ ( w w w. l i n k e d i n . c o m / c o m p any/keralatourism) Xp-S-ßn hy-

Xy-kv-X-ß-fm-b tkm-jy¬ aoUn-b-I-fn¬ Sq-dn-kw h-Ip-∏v HutZym-Kn-I A-°u-≠p-Iƒ Xp-dF ]n C-kv-am-bn¬, ap-kv-X-^ A-_q-_-°¿, kn -sI c-Po-jv Ip-am-¿, tUm. sI {io-Ip-am-¿ ∂n-´p-≠v. ,B¿ sI P-b-{]-Im-iv

aÂ-ky-s^-Uv ap-tJ-\ a-s®-®; a-{´n-k-`m-tbm-K Xo-c-p-am-\w A-«n-a-dn-¨p 

]n hn th-Wp-tKm-]m¬

B-e-∏p-g: a¬-ky-_-‘-\-Øn\m-bp-≈ a-sÆ-Æ a¬-ky-s^Uv ap-tJ-\ hn-Xc - W - w sN-øm-\p≈ a-{¥n-k` - m-tbm-K Xo-cp- a - m-\w A-´n-ad - n-°s - ∏-´p. A-´n-ad - n-°p ]n∂n¬ kn-hn¬ k-ssπ-kn-se asÆ-Æ-am-^n-b-bm-sW-∂ Bt£-]w i-‡w. a- s Æ- Æ - h n- X - c - W - Ø n- \ p a¬-ky-s^-Un-s\ Np-a-X-e-s∏Sp-Øm≥ a-{¥n-k-`m-tbm-Kw XØz-Øn¬ Aw-Ko-Im-cw \¬-Inb-Xm-bpw Xo-cp-am-\w \-S-∏m-°p∂-Xn-\m-bn No-^v sk-{I-´d - n-sb

Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bpw ^nj-do-kv- a-{¥n sI _m-_p 2012 \hw-_¿ 16\m-Wv am-[y-a-ß-sf A-dn-bn-®-Xv. Xp-S¿-∂v C-Xp-kw_- ‘ - n-®v \-hw-_¿ 20\v D-Øc - hv C-d-°p-I-bpw sN-b-vXp. F∂m¬ h¿-jw H-∂-p ]n-∂n-´n-´pw C-°m-cy-Øn¬ \-S] - S- n-sbm-∂pw D-≠m-bn-´n-√. kw-ÿm-\ k¿-°m¿ a¬-ky_-‘-\ B-h-iy-Øn-\m-bn {]Xn-am-kw 2532 In-tem en-‰¿ asÆ-Æ kn-hn¬ k-ssπ-kv h-Ip∏v h-gn a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v hn-X-c-Ww sN-øm≥ A-\p-hZn-°p-∂p-≠v. Xm-eq-°v A-Sn-

ÿm-\-Øn¬ Hm-bn¬ I-º-\n Uo-e¿-am-cm-Wv s]¿-an-‰n-s‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ a-sÆ-Æ hn-Xc - Ww sN-bv-Xp-h-cp-∂-Xv. 8000 Intem en-‰¿ a-sÆ-Æ-sb-¶n-epw a¬-ky-_-‘-\-Øn-\p th-≠n A-\p-h-Zn-®m-te kw-ÿm-\sØ a¬-ky-_‘ - \ - w G-sd-°ptd kp-K-a-am-Iq F-∂n-cn-s°-bmWv 2532 In-tem en-‰¿ k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-°p-∂-Xv. C-Xn¬ Xs∂ _-lp-`q-cn-]£ - h - pw I-cn-©¥-°m-cp-sS ssI-bn-em-Wv FØp-∂-Xv. Xo-hn-e \¬-In C-hcn¬ \n-∂v a-sÆ-Æ hm-ßp-Ib - mWv ]m-hs - ∏-´ a¬-ky-sØm-gn-em-

Im-c-Ww Im-Wn-¡Â t\m-«o-kv: hn.-kn-bp-sS l-c-Pn XoÀ-¸m-¡n sIm-®n: Fw.-Pn. k¿-h-I-emim-em hn.-kn-bp-sS \n-b-a-\w \n-b-a-]-c-a-s√-∂ ]-cm-Xn-bn¬ Nm≥-k-e¿ Im-c-Ww Im-Wn°¬ t\m-´o-kv \¬-In-b-Xns\-Xn-tc k-a¿-∏n-® l-c-Pn ssl-t°m-S-Xn Xo¿-∏m-°n. {]m-Y-an-I L-´-Øn-ep-≈ Nm≥k-e-dp-sS \-S-]-Sn-bn¬ C-S-s]Sm-\m-hn-s√-∂p Nq-≠n-°m-´nbm-Wv hn.-kn. \¬-In-b l-c-Pn P-Ãn-kv kn sI A-–p¿-d-lnw Xo¿-∏m-°n-b-Xv. ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\Øn¬ Nm≥-k-e¿ hn-i-Zo-I-cWw tNm-Zn-°p-I am-{X-am-Wv sN-bv-X-Xv. ssh-kv Nm≥-k-e¿s°-Xn-tc B-tcm-]-W-ap-b¿∂m¬ hn-i-Zo-I-c-Ww tX-Sm≥ k¿-h-I-e-im-em B-Œv A-\pk-cn-®v Nm≥-k-e¿-°v A-[n-Imc-ap-≠v. l-c-Pn-°m-c≥ X-s‚ `m-Kw hy-‡-am-°n H-cm-gv-N-°p≈n¬ hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-IW-w. a-dp-]-Sn-bn¬ Nm≥-k-e¿ D-Nn-X-am-b \-S-]-Sn kzo-I-cn-°W-sa-∂pw tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-

´p. ap-Jy-a-{¥n Nm≥-k-e¿ IqSn-bm-b K-h¿-W¿-°v \¬-In-b ip-]m¿-i-bp-sS A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv Nm≥-k-e¿ G-gp Znh-k-Øn-\-Iw Im-c-Ww Im-Wn°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v t\m´o-kv \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. CØ-c-Øn¬ \-S-]-Sn kzo-I-cn°m≥ Nm≥-k-e¿-°v A-[n-Imc-an-s√-∂p Nq-≠n-°m-´n-bm-Wvssh-kv Nm≥-k-e¿ Fw hn tPm¿-Pv l-c-Pn- \¬-In-b-Xv. km-º-Øn-I Xn-cn-a-dn, hnZym-`ym-k tbm-Ky-X a-d-®p-h-bv°¬, tam-i-am-b s]-cp-am-‰w Xp-S-ßn-b Im-cy-߃-t-° Nm≥-k-e¿-°v hn-i-Zo-I-c-Ww B-h-iy-s∏-Sm≥ A-[n-Im-c-ap≈q. F-∂m¬ A-Uo-j-\¬ No^v sk-{I-´-dn-bp-sS dn-t]m¿-´ns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv apJy-a-{¥n K-h¿-W¿-°v ip-]m¿i sN-bv-X-Xv. ssh-kv Nm≥-ke-dp-sS \n-b-a-\w kw-_-‘n-®v \-S-]-Sn kzo-I-cn-t°-≠-Xv Nm≥-k-e-dm-Wv. F-√m a-{¥n-amcpw Dƒ-s∏-sS a-{¥n-k-` Aw-Ko-

Im-cw \¬-In-bm-epw Nm≥-k-etdm-Sv \-S-]-Sn kzo-I-cn-°m≥ ip]m¿-i sN-øm≥ k¿-°m-cn-\v A-[n-Im-c-an-√. C-Xp-kw-_-‘n®v A-t\z-j-Ww \-S-tØ-≠-Xv kn-‰n-Mv P-Uv-Pn-tbm dn-´. P-UvPn-tbm B-Wv. k¿-°m-cn-t‚-Xv hy-Øn-sI-´ cm-{„o-b-\o-°-amWv. C-Xn-\p Iq-´p-\n¬-°p-∂ Nm≥-k-e-dp-sS \-S-]-Sn \o-Xn\n-tj-[-am-sW-∂pw l-c-Pnbn¬ ]-d-bp-∂p. 71 t]-cn¬ \n-∂p hn-Z-Kv-[-kan-Xn Xn-c-s™-Sp-Ø-Xm-Wv Xs∂. _-tbm-Um-‰-bn¬ tbm-KyX kw-_-‘n-®v sX-‰m-b hn-h-c߃ tN¿-Øn-´n-√. Iq-Sm-sX apJy-a-{¥n-bp-sS ip-]m¿-i-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ \-S-]-Sn d-±m-°-W-sa-∂-Xv Dƒ-s∏-sS Xs‚ tbm-Ky-X kw-_-‘n-® c≠p l-c-Pn-Iƒ ssl-t°m-S-Xnbp-sS ]-cn-K-W-\-bn-ep-am-Wv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ Nm≥-ke-dp-sS \-S-]-Sn d-±m-°-W-sa∂m-h-iy-s∏-´m-Wv hn.-kn. l-cPn \¬-In-b-Xv.

fn-Iƒ. {I-a-t°-Sp-Iƒ H-gn-hm-°p-∂Xn-\m-Wv a¬-ky-ta-J-e-bv-°p≈ a-sÆ-Æ hn-X-c-Ww a¬-kys^-Un¬ \n-£n-]v-X-am-°p-∂sX-∂m-bn-cp-∂p a-{¥n \¬-In-b hn-i-Zo-I-c-Ww. F-∂m¬, {I-at°-Sp-Iƒ A-`w-Kp-cw Xp-S-¿-∂n´pw \-S-]-Sn am-{Xw D-≠m-bn-√. s]-t{Sm-fn-bw a-{¥m-e-b-Øn-s‚ A-\p-aX - n th-Ws - a-∂ km-t¶-XnI Im-cyw ]-d™ v a-{¥n-k` - m Xocp-am-\w \-S∏ - m-°p-∂X - p ssh-In∏n-°m-≥ kn-hn¬ k-ssπ- -knse H-cp hn-`m-Kw {i-an-°p-I-bmsW-∂v a¬-ky-s^-Uv A-[y-

£≥ hn Zn-\I - c - ≥ tX-Pk - n-t\mSv ]-d™ p. -a-sÆ-Æ hn-X-c-W-sØ I-dh-∏-ip-hm-bn Im-Wp-∂ Nn-e¿ kn-hn¬ k-ssπ-kn-ep-s≠-∂pw A-Øc - ° - m-cm-Wv C-Xn-\p ]n-∂nse-∂pw A-t±-lw B-tcm-]n-®p. e-`y-am-b a-sÆ-Æ t]m-epw a¬ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°v \¬Im≥ C-h¿ X-øm-dm-hp-∂n-s√∂pw a-sÆ-Æ hn-Xc - W - w sN-øp∂-Xn-\m-bn a¬-ky-s^-Un-s\ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bm¬ ]-cm-Xn°n-S-bn-√m-Ø-hn-[w A-°m-cyw \n¿-h-ln-°m≥ I-gn-bp-sa-∂pw Zn-\I - c - ≥ ]-d™ p.

Adnbn-¸pIÄ

FÂ.-Un.-kn. ]-co-£m-tI-{µ-¯n-\p am-äw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F-d-Wm-Ip-fw Pn-√-bn¬ hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-fn¬ (Im-‰-K-dn \-º¿ 218/2013) P-\p-h-cn 4\v D-®-bv-°v ti-jw 2 ap-X¬ 3.15 h-sc \-S-°p-∂ F¬.-Un.-kn. ]-co-£-bp-sS 1053mw \-º¿ ]-co£m-tI-{μ-am-b K-h. tam-U¬ F-®v.-F-kv.-F-kv. A-º-e-∏p-g F-∂ ]-co-£m tI-{μ-Øn¬ lm-P-cm-tI-≠ c-Pn-ÿ 111801 ap-X¬ 112100 h-sc-bp-≈ D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ A¬-A-ao≥ sk≥-{S¬ kv-Iqƒ, I°m-gw ]n.-H, t\m¿-Øv A-º-e-∏p-g, B-e-∏p-g t^m¨ 0477˛2279881 F-∂ ]-co-£m-tI-{μ-Øn¬ lm-P-cm-I-Ww.

A-\p-tb-m-Py-Xm \nÀ-W-bw

tIm-´-bw: Pn-√-bn¬ tI-c-f l-b¿-sk-°≥-U-dn hn-Zym-`ym-k-h-Ip∏n¬ e-t_m-d-´-dn A-kn-kv-‰‚ v (Im-‰-K-dn \-º¿ 97/2010) X-kv-XnI-bn¬ km-[y-Xm-]-´n-I-bn-epƒ-s∏-´ hn-I-emw-K D-tZym-Km¿-Yn-Ifp-sS A-\p-tbm-Py-Xm \n¿-W-bw P-\p-h-cn 15\v Pn-√m ]n.-F-kv.-kn. Hm-^n-kn¬ cm-hn-se 7.-30 ap-X¬ \-S-Øpw. 13 h-sc A-dn-bn-∏v e-`n°m-Ø-h¿ ]n.-F-kv.-kn. tIm-´-bw Pn-√m Hm-^n-kp-am-bn t\-cn-´v _‘-s∏-S-Ww.

K-th-j-W {]-t¸m-k-ep-IÄ: Im-em-h-[n ZoÀ-Ln-¸n-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\ sXm-gn¬ h-Ip-∏n-\p Io-gn-ep-≈ tIc-f C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v te-_¿ B‚ v Fw-tπm-bv-sa‚ v (In-s-e) Kth-j-W-]T-\-߃-°p th-≠n-bp-f-f A-t]-£-Iƒ kzo-I-cn-°p∂-Xn-s‚ Im-em-h-[n P-\p-h-cn 10 h-sc Zo¿-Ln-∏n-®p. A-t]-£-bpsS hn-i-Z-hn-h-c-߃ In-se-bp-sS www.kile.kerala.gov.in/ www.lc.kerala.gov.in F-∂o sh-_v-ssk-‰p-I-fn¬ e-`n-°pw.

A-¡u-−v-kv Hm-^n-kÀ

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-≠¿ sk-{I-´-dn F-kv ap-l-Ω-Zv C-kv-am-bo¬Ip-™n-s\ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kw-ÿm-\ im-kv-{X km-t¶-Xn-I ayqkn-b-Øn¬ A-°u-≠v-kv Hm-^n-k-dm-bn A-\y-{X tk-h-\-Øn¬ \n-b-an-®p.

Sn.F-¨v.F-kv.FÂ.kn. ]-co-£m: Xn¿-Xn \o-«n

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2014 am¿-®n-se Sn.F-®v.F-kv.F¬.kn. ]-co-£bv-°v ss{]-h-‰v hn-`m-K-Øn¬ A-t]-£n-°m≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂-h¿°v H-c-h-k-cw Iq-Sn. 300 cq-] kq-∏¿ss^-t\m-SpIq-Sn Cu- am-kw 31 ap-X¬ P-\p-h-cn 3 -h-sc F-√m ]-co-£mtI-{μ-ß-fn-epw ]-co-£m ^o-kv A-S-bv-°m-hp-∂-Xm-Wv.

bpÀ-th-Z ^mÀ-a-kyq-«n-¡Â Un-kv-{Sn-_yq-t«-gv-kv U-b-d-ÎÀ H-gn-hv BXn-cp-h-\-¥-]p-cw: thym-a-bm-\ A-tkm-kn-tb-j³ kw-Øm-\ k-t½-f-\w \m-sf h-Ip-∏n-\v Io-gn-ep-f-f cm-Po-hv Km- sIm-®n: B-bp¿-th-Z ^m¿-a-kyq-´n-°¬ Un-kv- \n¿-h-ln-°pw. sI sI tPm¨ I-≠w-Nn-d sa- Un-Pn-ä Ìn t^m-t«m-{Km-^n tIm-gv-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kn-˛-Un-‰n-s‚ I-h-Sn-bm¿ tI-{μ-Øn¬ P-\p-h-cn ‘n \m-j-W¬ G-hn-tb-j≥ k¿-h-I-em-im-e-bn-se t{]m-PŒv U-b-d-Œ¿ X-kv-Xn-I-bn-te-°v A-t]-£n-°mw. A-t]-£-Iƒ DtZym-K-ÿ-Imcy a{¥m-e-bw, t]-gv-k-W¬ B≥-Uv s{S-bn-\nMv h-Ip-∏v, F-Ãm-ªn-jv-sa‚ v Hm^nk¿ Hm-^nkv, t\m¿-Øv tªm-°v, \yq-U¬-ln ˛ 110001 t^m¨ 011 2309 2187.

{Sn-_yq-t´-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ (F-.-]n.-Un.F.-) kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w \m-sf \-S-°pw. IS-h-{¥ Kn-cn-\-K¿ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°p∂ k-tΩ-f-\w cm-hn-se 11\v tI-{μ-a-{¥n {]-^. sI hn tXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-sa-∂p kwÿ-m-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n F≥ tk-Xp hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. Hu-j-[n sN-b¿-am≥ tPm-Wn s\-√q¿ ap-Jy{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. sI _n tKm-]n Ip-Spw-_k- l m- b - \ n- [ n hn- X - c - W w a- { ¥n sI _m- _ p

tΩm-dn-b¬ A-hm¿-Uv Zm-\w ssl-_n Cu-U≥ Fw-.-F¬.--F. \n¿-h-ln-°pw. B- b p¿- t h- Z Hu- j - [ - \ n¿- a m- W - ˛ - h n- X - c - W ta- J - e t\- c n- S p- ∂ {]- X n- k - ‘ n- I - s f- ° p- d n- ® v k-tΩ-f-\-w N¿-® -sN-øp-w. D-®-bv-°v 1.-30\v kvt\- l - h n- c p- ∂ v , 2.- 3 0 ap- X ¬ Ip- S pw- _ - k w- K - a w, I- e m- h n- c p- ∂ v F- ∂ n- h \- S - ° pw. hm¿- Ø m- k tΩ- f - \ - Ø n¬ t{]m- { Kmw tIm- ˛ - H m¿- U n- t \- ‰ ¿ ]n bp cm-Pp, k-Po-hv Fw F-kv, Fw F Jm-enZv ]-s¶-Sp-Øp.

H-∂n-\v B-cw-`n-°p-∂ Un-Pn-‰¬ Ãn¬ t^m-t´m-{Km-^n (Cu-h-\nMv) tIm-gv-kn¬ G-Xm-\pw ko-‰p-Iƒ H-gn-hp-≠v. Xm¬-]-cy-ap-f-f-h¿ I-Ωyq-Wn-t°-j≥ s{S-bn-\n-Mv sk‚p-am-bn _-‘-s∏-S-Ww. t^m¨: 9447159721/ 0471 2721917.-

hn-Úm-]-\w ]p-d-s¸-Sp-hn-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2013 k-]v-Xw-_-dn¬ \-S-∂ F-kv.-kn.-hn.-‰n. t{SUv sS-Ãv F-gp-Xn-b, G-sX-¶n-epw hn-j-b-Øn≥-ta¬ do-˛ Iu-≠nMv B-h-iy-ap-f-f s{S-bv\n-I-fn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. Iq-SpX¬ hn-h-c-ß-ƒ www.det.kerala.gov.in ¬ e-`n-°pw.-

Im-en-¡-äv kÀ-h-I-em-im-e kv-t]m-«v t]bv-saâv Iymw]v am-än-h-¨p tX™n-∏ew: Im-en-°-‰v k¿h-I-em-im-em hn-Zqc-hn-Zym-`ym-k hn`m-Kw Fw.F.a-ebm- f w,A- d - _ n- I v , Fw.F-kvkn amImen¡äv Ø-am-‰n-Iv-kv ]-cokÀhIemime £-I-fp-sS aq-ey\n¿- W - b - Ø n- t e¿- s ∏- ´ n- c n- ° p∂ A-[ym-]-I¿-°m-bn P-\p-hcn aq-∂n-\v k¿-h-I-em-im-em Iym-w]kn-se Sm-tKm¿ \n-tI-X\n¬ \-S-Øm-\n-cp-∂ kv-t]m-´v s]-bv-sa‚ v Iym-w]v P-\p-h-cn B-dn-te-°v am-‰n.

tem-tKm £-Wn-¨p

2014 P-\p-h-cn 26 ap-X¬ 30 hsc \-S-°p-∂ Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-em bq-Wn-b≥ kn tkm¨ I-tem-¬k-h-Øn-\v tem-tKm £-Wn-®p. tem-tKm P\p-h-cn aq-∂n-\v ap-ºm-bn calicutuniversityunion2013.14@gmail. com F-∂ C-˛-sa-bn-en-te-°v A-

b-°-Ww.-IqSp-X¬ hnh-c߃°v k¿h-I-em-ime sh_vssk-‰v kμ¿in-°p-I.

kn³Unt¡-äv tbm-Kw

Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-em kn‚n-t°-‰v tbm-Kw Un-kw-_¿ 31-˛-\v \-S-°pw.

]-co-£-m^-ew am-ßm-´p-]-d-ºv: aq-∂pw \m-epw sk-a-ÿ Fw.-sSIv (sa-bv 2013) ]co-£-I-fp-sS ^ew {]-kn-≤o-I-cn®p. ^-ew k¿-h-II®qÀ im-em sh-_vkÀhIemime emssk-‰n¬ e-`n°pw.

]-co-£m lmÄ-Sn-¡-äp-IÄ

P-\p-h-cn aq-∂n-\v B-cw-`n°p-∂ H-∂mw sk-a-ÿ Fw.-Fkvkn. Iw-]yq-´¿ k-b≥-kv, ssa-t{Im _-tbm-f-Pn, _-tbmsS-Iv-t\m-f-Pn (d-Kp-e¿/k-πnsa‚-dn/ Cw-{]q-hv-sa‚ v) ]-co£-I-fp-sS lmƒ-Sn-°-‰p-Iƒ k¿-h-I-em-im-e sh-_v ssk‰n¬- e`y-am-Wv.

]co-£-IÄ¡v At]-£n¡mw tIm-´-bw: H-∂mw sk-a-ÿ Fw.-F-®v.-B¿.Fw (2013 A-Uv-anj≥ - d-Kp-e¿, 2008 ap-X¬ 2012 A-Uvan-j≥ k-πn-sa‚alm-ßm-KmÔn dn), aq-∂mw sk-akÀhIemime ÿ Fw.-F-®v.B¿.-Fw (2012 A-Uv-an-j≥ d-Kp-

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ e¿, 2008 ap-X¬ 2011 A-Uv-anj≥ k-πn-sa‚-dn) Un-{Kn ]-co£-Iƒ b-Ym-{I-aw s^-{_p-h-cn 5\pw P-\p-h-cn 22\pw B-cw-`n°pw. A-t]-£-Iƒ ]n-g-bn-√msX P-\p-h-cn 2 h-sc-bpw 50 cq-] ]n-g-tbm-sS 3 h-sc-bpw 500 cq-] kq-∏¿ ss^-t\m-sS 6 h-sc-bpw kzo-I-cn-°pw. d-Kp-e¿ hn-Zym¿Yn-Iƒ 150 cq-]-bpw ho-≠p-sa-gpXp-∂-h¿ t]-∏-sdm-∂n-\v 30 cq-] ho-X-hpw (]-c-am-h-[n 150 cq-]) kn.-hn Iymw-]v ^o-km-bn \n-›nX ]-co-£m ^o-kn-s\m-∏w A-Sbv-°-Ww.aq-∂mw h¿-j _n.-^mw (]pXn-b kv-Iow) Un-{Kn k-πn-sa‚dn ]-co-£-Iƒ P-\p-h-cn 17\v Bcw-`n-°pw. A-t]-£-Iƒ ]n-g-IqSm-sX P-\p-h-cn 2 h-sc-bpw 50 cq] ]n-g-tbm-sS 3 h-sc-bpw 500 cq] kq-∏¿ ss^-t\m-sS 7 h-scbpw kzo-I-cn-°pw. A-t]-£-I¿ Hm-tcm t]-∏-dn-\pw 20 cq-] ho-Xw (]-c-am-h-[n 100 cq-]) kn.-hn Iymw-]v ^o-km-bn \n-›n-X ]-co£m ^o-kn-s\m-∏w A-S-bv-°Ww.\m-emw h¿-j _n.-F-kv.-kn

Fw.-F¬.-Sn (]p-Xn-b kv-Iow2008 A-Uv-an-j≥, ]-g-b kv-Iow2008v-\ ap-ºp-≈ A-Uv-an-j≥) Un-{Kn k-πn-sa‚-dn ]-co-£-Iƒ P-\p-h-cn 24\v B-cw-`n-°pw. At]-£-Iƒ ]n-g-Iq-Sm-sX P-\p-hcn 2 h-sc-bpw 50 cq-] ]n-g-tbm-sS 3 h-sc-bpw 500 cq-] kq-∏¿ ss^t\m-sS 7 h-sc-bpw kzo-I-cn°pw. A-t]-£-I¿ Hm-tcm t]∏-dn-\pw 20 cq-] ho-Xw kn.-hn Iymw-]v ^o-km-bn \n-›n-X ]-co£m ^o-kn-s\m-∏w A-S-bv-°Ww.aq-∂mw h¿-j _n.-]n.-‰n (]pXn-b kv-Iow- 2008 ap-X-ep-≈ AUv-an-j≥, ]-g-b kv-Iow 2008\v ap-ºp-≈ A-Uv-an-j≥) k-πnsa‚-dn Un-{Kn ]-co-£-Iƒ P-\ph-cn 24\v B-cw-`n-°pw. A-t]£-Iƒ ]n-g-Iq-Sm-sX P-\p-h-cn 2 h-sc-bpw 50 cq-] ]n-g-tbm-sS 3 hsc-bpw 500 cq-] kq-∏¿ ss^t\m-sS 7 h-sc-bpw kzo-I-cn°pw. A-t]-£-I¿ Hm-tcm t]∏-dn-\pw 20 cq-] ho-Xw kn.-hn Iymw-]v ^o-km-bn \n-›n-X ]-co£m ^o-kn-s\m-∏w A-S-bv-°Ww.-

ta-gv-kn Nm³-kv ]-co-£-IÄ H-∂mw sk-a-ÿ _n.-F-kv.kn A-Izm-Iƒ-®¿/_n.-F-kv.kn C≥-^¿-ta-j≥ sS-Iv-t\m-fPn, c-≠mw sk-a-ÿ _n.-F-kv.kn _-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn Un-{Kn (2009\v ap-ºp-≈ A-Uv-an-j≥) Un-{Kn ta-gv-kn Nm≥-kv ]-co-£Iƒ P-\p-h-cn 16\v B-cw-`n-°pw.-

{]m-Ivän-¡Â ]-co-£

2013 H-tŒm-_¿ am-kw \-SØn-b A-©mw sk-a-ÿ _n.F-kvkn C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv (kn.-_n.-kn.-F-kv.-F-kv -k-πnsa‚-dn) ]-co-£-bp-sS {]m-Iv‰n°¬ a-√-∏-≈n tIm-f-Pv Hm-^v A-ssπ-Uv k-b≥-kn-epw C-S-∏≈n tIm-f-Pv Hm-^v A-ssπ-Uv k-b≥-kn-epw b-Ym-{I-aw P-\ph-cn 1, 3 Xo-ø-Xn-I-fn¬ \-S-Øpw. a-√-∏-≈n, ]p-Xp-∏-≈n sk‚-dpI-fn¬ c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´p-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ a-√-∏-≈n tIm-fPv Hm-^v A-ssπ-Uv k-b≥-knepw Io-gq¿ Un.-_n tIm-f-Pv, aqhm-‰p-]p-g C-em-ln-b tIm-f-Pv, am-d-º-≈n Fw.-C.-F-kv tIm-fPv, C-S-∏-≈n bq-\n-th-gv-kn-‰n

tIm-f-Pv Hm-^v A-ssπ-Uv kb≥-kv F-∂o sk‚-dp-I-fn¬ cPn-ÿ sN-bv-Xn-´p-≈ hn-Zym¿-YnIƒ C-S-∏-≈n bq-\n-th-gv-kn-‰n tIm-f-Pv Hm-^v A-ssπ-Uv kb≥-kn-kpw lm-P-cm-h-Ww. hni-Z hn-h-c-߃ k¿-h-I-em-ime sh-_v ssk-‰n¬ e-`n-°pw.2013 H-tŒm-_¿ am-kw \-SØn-b A-©mw sk-a-ÿ _n.F-kvkn ^n-kn-Iv-kv (kn.-_n.kn.-F-kv.-F-kv - k-πn-sa‚-dn) ]co-£-bp-sS {]m-Iv‰n-°¬ tIm-´bw kn.-Fw.-F-kv tIm-f-Pv, X-etbm-e-∏-d-ºv Un.-_n tIm-f-Pv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ P-\p-h-cn 1 apX¬ \-S-Øpw. ]-cp-a-e Un.-_n ]-º tIm-f-Pv, F-kv.-F-kv tImf-Pv Im-e-Sn, aq-hm-‰p-]p-g \n¿-Ωe tIm-f-Pv, hm-gq¿ F-kv.-hn.B¿.-F≥.-F-kv.-F-kv tIm-f-Pv F-∂o sk‚-dp-I-fn-se hn-Zym¿Yn-Iƒ tIm-´-bw kn.-Fw.-F-kv tIm-f-Pn-epw, C-S-s°m-®n A-Izn\m-kv tIm-f-Pv, X-e-tbm-e-∏-dºv Un.-_n.-tIm-f-Pv, F-d-Wm-Ipfw a-lm-cm-Pm-kv tIm-f-Pv F-∂nhn-S-ß-fn¬ c-Pn-ÿ sN-bv-X hnZym¿-Yn-Iƒ X-e-tbm-e-∏-d-ºv Un.-_n.-tIm-f-Pn-epw ]-co-£-bv°v lm-P-cm-h-Ww. hn-i-Z hn-h-c߃ k¿-h-I-em-im-e sh-_v

ssk-‰n¬ e-`n-°pw.-

t{]m-PIvä vC-hm-ep-th-j\pw ssh-hm thm-kn-bpw 2013 Pq-sse am-kw \-S-∂ _n.-kn.-F B-dmw sk-a-ÿ kπn-sa‚-dn/ta-gv-kn Nm≥-kv ]-co£-bp-sS t{]m-P-Iv‰vC-hm-ep-thj\pw ssh-hm thm-kn-bpw Cu am-kw 30\v cm-hn-se 11 a-Wn-°v bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn-se kn¬-h¿ Pq-_n-en ]-co-£m `-hn¬ sh-®v \-S-Øpw.-

]-co-£m ^-ew

2013 am¿-®v am-kw \-S-Øn-b H-∂mw sk-a-ÿ Fw.-F lnμn/s]m-fn-‰n-Iv-kv (kn.-F-kv.-Fkv- d-Kp-e¿) Un-{Kn ]-co-£-I-fpsS ^-ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn. ]p\¿ aq-ey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq£v-a ]-cn-tim-[-\-bv-°pw P-\ph-cn 8 h-sc A-t]-£n-°mw.2013 am¿-®v am-kw \-S-Øn-b H-∂mw sk-a-ÿ Fw.-F tamln-\n-bm-´w (kn.-F-kv.-F-kv) Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ^-ew {]kn-≤-s∏-Sp-Øn. ]p-\¿ aq-ey\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq-£v-a ]-cntim-[-\-bv-°pw P-\p-h-cn 10 hsc A-t]-£n-°mw.2013 P-\p-h-cn am-kw A-^n-

en-tb-‰-Uv tIm-f-Pp-I-fn¬ \-SØn-b \m-emw sk-a-ÿ Fw.-F®v.-B¿.-Fw Un-{Kn ]-co-£-bpsS ^-ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn. ]p\¿ aq-ey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq£v-a ]-cn-tim-[-\-bv-°pw P-\ph-cn 6 h-sc A-t]-£n-°mw.2013 P-\p-h-cn am-kw kv-Iqƒ Hm-^v se-t‰-gv-kn¬ s{I-Un-‰v B‚ v sk-a-ÿ co-Xn-bn¬ \-SØn-b H-∂mw sk-a-ÿ Fw.-F emw-tKz-Pv B‚ v en-‰-td-®¿ (ae-bm-fw/Cw-•o-jv) ]-co-£-I-fpsS ^-ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn.2013 am¿-®v am-kw \-S-Øn-b H-∂mw sk-a-ÿ Fw.-F-kvkn ^n-kn-Iv-kv (kn.-F-kv.-F-kv) Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ^-ew {]kn-≤-s∏-Sp-Øn. ]p-\¿ aq-ey\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq-£v-a ]-cntim-[-\-bv-°pw P-\p-h-cn 13 hsc A-t]-£n-°mw.2013 sa-bv am-kw \-S-Øn-b \m-emw sk-a-ÿ Fw.-F-kvkn \m-t\m I¨-sh≥-j-W¬ F\¿-Pn Un-{Kn ]-co-£-bp-sS ^ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn. N-ß-\mt»-cn F-kv.-_n.-tIm-f-Pn-se Pnep am-Xyp , \n-an-j tem-Wo-kv sI , ko-am kn ]n-≈ F-∂n-h¿ b-Ym-{I-aw H-∂pw c-≠pw aq-∂pw dm-¶p-Iƒ t\-Sn.


10

kozhikode

28 Un-kw-_¿ 2013 i\n

hnZym-`ymkw

G-gn-a-e \m-hn-I A-°m-Z-an-bn¬ _n.sS-Iv.

G

-gn-a-e \m-hn-I A-°m-Zan-bn¬ _n.sS-Iv. F≥{Sn kv-Io-an¬ 2014 Pq-sse-bn¬ B-cw-`n-°p-∂ tIm-gv-kn-te-°v A-hn-hm-ln-X-cm-b ]p-cp-j-∑mcn¬\n-∂v A-t]-£- £-Wn-®p. A-t]-£-I¿ 1995 P-\p-h-cn c-≠n\pw 1997 Pq-sse H-∂n-\pw C-Sbn¬ P-\n-®-h-cpw ^n-kn-Iv-kv, sI-an-kv-{Sn, am-Ø-am-‰n-Iv-kv hn-jb-߃ ]Tn-®v π-kv-Sp hn-P-bn-®-hcp-am-h-Ww. A-t]-£-I¿-°v tbm-Ky-Xm ]-co-£-bn¬ ^n-knIv-kv, sI-an-kv-{Sn, IW°v F-∂o hn-j-b-߃-°v B-sI 70 i-X-am\-Øn¬ Ip-d-bm-sX-bpw Cw-Kv-fojn¬ 50 i-X-am-\-Øn¬ Ip-d-bmsX-bpw am¿-°p-≠m-bn-cn-°-Ww. a-\-»m-kv-{X ]-co-£, {Kq-∏v sS-Ãv, A-`n-ap-J ]-co-£, ssh-Zy]-cn-tim-[-\ F-∂n-h-bn¬ tbmKy-X t\-Sn X-nc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂-h¿-°v A-°m-Z-an-bn¬ C-et{Œm-Wn-Iv-kv B≥-Uv I-ayq-Wnt°-j≥ A-s√-¶n¬ sa-°m-\n°¬ F≥-Pn-\o-b-dnMn¬ \m-eph¿-j _n.sS-Iv. tIm-gv-kn-\v {]th-i\w e-`n-°pw. Hm¨-sse-\m-bm-Wv A-t]£n-t°-≠-Xv. ]q-cn-∏n-® Hm¨sse≥ A-t]-£-bp-sS {]n‚u-´v B-h-iy-am-b tc-J-Iƒ k-ln-Xw A-b-°-Ww. Hm¨-sse-\n¬ At]-£ kzo-I-cn-°p-∂ Ahkm\ Xnø-Xn P-\p-h-cn A©pw X-]m-en¬ e-`n-t°-≠ A-hkm-\ Xn-ø-Xn P-\p-h-cn 15Dw BWv. www.nausenabharti.nic.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 5

kn-hn¬ k¿-ho-kv sa-bn≥ ]-co-£m -]-cn-io-e-\w

sk

‚¿ t^m¿ I-≠n\yq-bn-Mv F-Uyqt°-j≥ tI-c-f-bp-sS Io-gn¬ {]h¿-Øn-°p-∂ tI-c-f kv-t‰-‰v knhn¬ k¿-ho-kv A-°m-Z-an-bn¬ B-dp-am-k-sØ kn-hn¬ k¿-hokv sa-bn≥ ]-co-£m ]-cn-io-e-\ ¢m-kp-Iƒ P-\p-h-cn F-´n-\v B-cw`n-°pw. P-\-d¬ Ã-Uo-kv, Hm-]v-j-\¬ k-_v-P-Iv‰v F-∂o ¢m-kp-Iƒ ]cn-io-e-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn \-¬Ipw. A-t]-£m-t^m-dw 16 ap-X¬ ssk-‰n¬-\n-∂p t\-cn-´pw sh-_vssk-‰n¬-\n-∂v Uu-¨-tem-UvsN-bv-Xpw D-]-tbm-Kn-°mw. hn-h-c߃-°v U-b-d-Œ¿, I-≠n-\yq-bnMv F-Uyq-t°-j≥ tI-c-f, B-\Ø-d se-bv≥, I-h-Sn-bm¿ ]n-.H, Xncp-h-\-¥-]p-cw˛-695 003 t^m¨: 0471-2313065, 2311654

A-h-km-\ Xnø-Xn P-\p-h-cn 4

_n-‰vkm-‰v {]-thi\w C

-¥y-bn-se an-I-® im-kv{X˛km-t¶-Xn-I hnZym-`ym-k ÿm-]-\-ß-fn¬ H-∂m-b ]n-em-\nbn-se _n¿-e C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v sS-Iv-t\m-f-Pn B≥Uv k-b≥-kkv (_n-‰v-kv) 2014se _n-‰v-kv A-Uv-anj≥ sS-Ãn-\v (_n-‰v-km-‰v) A-t]-£ £-Wn-®p. cm-Pÿm-\n-se ]n-em-\n-bn-se Im-w]-kn-\p ]p-d-sa tKmh, ssl-Z-cm-_m-Zv Im-w]-kp-Ifn-se tIm-gv-kp-I-fnte-°pw C-t∏mƒ A-t]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. k¿-hI-em-im-em ]-Z-hn-bp-≈ t{i-jvT-kv-Ym-]-\-am-Wv _n-‰v-kv. im-kv{X˛km-t¶Xn-I ta-J-e- Iq-SmsX a-‰p ]-e hn-j-b-߃-°pw ]T-\- ku-I-cy-ap-≠v.

t{]m-{Km-ap-Iƒ

2. _n-.^mw. Hm-tW-gv-kv 3. Fw-.F-kv-kn. Hm-tW-gv-kv: _-b-tfm-Pn °¬ kb≥-k-kv, sI-an-kv-{Sn, C-°-tWm-an-Iv-kv, am-Øam-‰n-Iv-kv, ^n-kn-Iv-kv Fw-.F-kvkn. Hm-tW-gv-kv t{]m-{Km-ap-I-fn¬ {]th-i-\w e-`n-°p∂-h¿-°v G-sX-¶n-ep-sam-cp _n-.C. Hm-tW-gv-kv/_n-^mw Hm-tW-gv-kv _n-cp-Z-Øn-\pw ]Tn-®v c-≠p _n-cp-Z-ß-fpw A-©p-h¿-jw-sIm-≠p t\-Sm-hp-∂ C-c-´ Un-{Kn F-Sp-°m-\p-≈ ku-I-cyap≠v. ^n-kn-Iv-kv, sI-an-kv-{Sn, am-Ø-am-‰n-Iv-kv F∂n-h-bv-°v 75 i-X-am-\Øn¬ Ip-d-bm-Ø am¿t°msS 2014¬ π-kvSp P-bn-®-h-cm-Wv A-t]-£nt°-≠Xv.

F) ]n-em-\n Imw-]-kv: 1. _n-.C. Hm-tW-gv-kv: sI-an-°¬, kn-hn¬, Iw-]yq´¿ k-b≥-kv, C-e-Iv-{Sn-°¬ B≥-Uv C-e-Iv-t{SmWn-Iv-kv, C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv B≥-Uv C≥-kv-{Spsa-t‚-j≥, sa-°m-\n-°¬, am-\p-^m-Iv-N-dn-Mv 2. _n-.^mw. Hm-tW-gv-kv 3.Fw-.F-kvkn. Hm-tWgv-kv: _-b-tfm-Pn-°¬ kb≥-k-kv, sI-an-kv-{Sn, C°-tWman-Iv-kv, am-Øam-‰n-Iv-kv, ^n-kn-Iv-kv 4. Fw-.F-kv-kn. sS-Iv: P-\-d¬ kv-‰-Uo-kv

_n) tKm-h Imw-]-kv: 1. _n-.C. Hm-tW-gv-kv: sI-an-°¬, Iw-]yq-´¿ kb≥-kv, C-e-Iv-{Sn-°¬ B≥-Uv C-e-Iv-t{Sm-Wn-Ivkv, C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv B≥-Uv C≥-kv-{Sp-sa-t‚j≥, sa-°m-\n-°¬. 2. Fw-.F-kv-kn. Hm-tW-gv-kv: _-b-tfm-Pn-°¬ kb≥-k-kv, sI-an-kv-{Sn, C-°-tWm-an-Iv-kv, am-Øam-‰n-Iv-kv, ^n-kn-Iv-kv

kn) ssl-Z-cm-_m-Zv Imw-]-kv:

1. _n-.C. Hm-tW-gv-kv: sI-an-°¬, kn-hn¬, Iw]yq-´¿ k-b≥-kv, Ce-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv B≥-Uv Iayq-Wn-t°-j≥, C-e-Iv-{Sn-°¬ B≥-Uv C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv, C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv B≥-Uv C≥kv-{Sp-sa-t‚-j≥, sa-°m-\n-°¬, am-\p-^m-Iv-Ndn-Mv.

_n-.^mw. Hm-tW-gv-kn-\p am-{Xw am-Xv-kn-s‚ ÿm-\-Øv _-tbm-f-Pn-bpw ]-cn-K-Wn-°pw. 2013¬ πkvSp P-bn-®-h¿-°pw A-t]£n-°mw. 2012tem A-Xn\p aptºm π-kvSp P-bn-®-h¿ A-t]-£n-t°≠-Xn-√. G-sX-¶n-epw _n-‰v-kv Imw-]-kn¬ C-t∏mƒ ]Tn-°p ∂-h-sc-bpw ]-cn-K-Wn-°n-√. _n-‰v-km-‰n-se {]-I-S-\Øn-se an-I-hp-am-{Xw A-Sn-ÿm-\-am-°n-bm-Wp {]th-i-\w. (Pm-Xn- kw-h-c-W-an-√). G-sX-¶n-epw tI{μ/kw-kv-Ym-\ t_m¿-Un-s‚ 2014se ]-co-£-bn¬ H-∂mw dm-¶v I-c-kv-Y-am-°n-b-h¿-°v _n-‰v-km-‰v kvtIm¿ t\m-°m-sX-X-s∂ A-h¿-°n-jv-S-s∏-´ t{]m{Km-an¬ {]-th-i-\w e-`n-°pw. ]-c-º-cm-K-X- co-Xnbn¬ I-S-em-kn¬ D-Ø-c-߃ A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-

∂-Xn-\p ]Icw \n¿-Zn-jv-S ]-co-£m-tI-{μ-Øn¬ Iw]yq-´-dn-s‚ ap-∂n-en-cp-∂v A-Xn¬ sX-fn-™p-h-cp-∂ aƒ-´n-∏nƒ tNm-bn-kv H-_v-P-Iv-‰o-hv tNm-Zy-߃-°p au-tkm Io-t_m¿-tUm D-]-tbm-Kn-®v D-Ø-cw \¬Imw. \m-ep `m-K-ß-fn-em-bn 150 tNm-Zy-ß-fp-≈ ]-co£ aq-∂p-a-Wn-°q¿ \o-≠p-\n¬-°pw. H-cn-°¬ \¬In-b D-Ø-cw Xn-cp-Øm≥ ku-I-cy-ap-≠v. ^n-kn-Ivkv (40 tNm-Zyw), sI-an-kv-{Sn (40), am-Ø-am-‰n-Iv-kv (45) F-∂n-h-bv-°p ]p-d-ta Cw-•n-jv {]m-ho-Wyw (15), bp-Iv-Xn-Nn-¥ (10) F-∂n-h-bpw ]-cn-tim-[n-°pw. A-t]-£n-® F√mh¿-°pw H-∂n-®p ]-co-£ \-SØp-∂-Xn-\p ]I-cw sa-bv 14 ap-X¬ Pq¨ H-∂p-h-scbp-≈ Zn-h-k-ß-fn-em-bn Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw \n-ivNbn-®p \¬-Ip-∂ k-a-b-Øp sS-kv-‰v \-S-°pw. Xn-cph-\-¥-]p-cw, tIm-b-ºØq¿, _mw-•q¿, sN-ss∂, apw-ss_, U¬-ln, Zp-_-bv F-∂nh-bpw ]-co-£mtI-{μ-ß-fn¬-s∏-Spw. F-√m-h¿-°pw H-tc tNm-Zy-ßf-√ e`n°p-I. sS-kv-‰v I-gn-bp-∂-bp-S≥ Iw-]yq-´-dn¬\n-∂p kv-tIm¿ A-dn-bmw. H-cp {]m-h-iyw am-{X-ta sS-kv-‰n¬ ]-s¶-Sp-°m≥ A-\p-h-Zn-°q. C≥-kv-‰n-‰yq-´n-s‚ www.bits admission.com F-∂ sh-_v-ssk-‰n¬ Hm¨-sse-\m-bn A-t]-£n°mw. tc-J-Iƒ X-]m-en¬ A-b-bv-t°-≠-Xn-√. At]-£m ^o 1900 cq-] s{I-Un-‰v/sU-_n-‰v Im¿-Uv, s\-‰v _m-¶n-Mv, sF-.kn-.sF.-kn-.sF. _m-¶v N-em≥ C-h-bn-sem-∂p-h-gn A-S-bv-°mw. s]¨-Ip-´n-Iƒ 1400 cq-]-b-S-®m¬ a-Xn. Zp-_-bv tI-{μ-Øn¬ F-gp-tX-≠-h-sc-√m-h-cpw 3000 cq-] (50 bp.-F-kv. tUm-f¿) A-S-bv-°-Ww. Hm¨-sse≥ At]-£-bp-sS {]n-s‚-Sp-Øp kq-£n-°p-I. s^-{_p-hcn 25\v ]-co-£m-tI-{μw A-tem-´v sN-b-Xv A-dn-bn°pw. am¿-®v H-∂p-ap-X¬ 20 h-sc Zn-h-k-ß-fn¬ sSkv-‰v Xnø-Xn dn-k¿-hv sN-ømw. G-{]n¬ 15 ap-X¬ 30 h-sc lmƒ-Sn-°-‰v ssk-‰n¬-\n-∂p Uu¨-tem-Uv sN-bv-sX-Sp-°mw.

A-h-km-\ Xnø-Xn: 2014 G-{]n¬ 7

tI

-c-f-Øn-se k¿-°m¿ ta-J-ebn-se-bpw kz-Im-cy-ta-J-e-bnse-bpw c-≠p-ho-Xw ÿm-]-\-ß-fn-e-S°w cm-Py-sØ 52 ÿm-]-\-ß-fn¬ _n.F-kv-kn. tlm-kv-]n-‰m-en-‰n B≥-Uv tlm-´¬ A-Uv-an-\n-kv-t{S-j≥ tIm-gv-knte-°p-≈ s]m-Xp {]-th-i\ -]-co-£bv°v A-t]-£- £-Wn-®p. Sq-dn-kw a-{¥m-eb - Ø - n-\p Io-gn-se \mj-\¬ Iu¨-kn¬ t^m¿ tlm-´¬ amt\-Pvs - a‚ v B≥-Uv Im-‰d - n-Mv sS-Ivt- \m-fPn (F≥.kn.F-®v.Fw.kn.Sn) C-μn-cmKm‘n \m-j-\¬ Hm-]¨ bq-\n-th-gv-kn-‰nbp-am-bn k-l-I-cn-®m-Wv tIm-gv-kv \-SØp-∂-Xv. B-dv sk-a-Ã-dn-em-bn \-S-Øp-

Pq-\n-bÀ {^âv-kv: A-aoÀ {]-kn-Uâv ap-l-½-Zv k-am³ P-\-d sk-{I-«-dn

ap-lΩ-Zv k-am≥ k¬-am≥ A-ao¿ tIm-´-bw: Pq\n-b¿ {^‚ v-kv Zn, ^¿-lm-\ ^m-dq-Jv (ssh-kv kwÿm-\ {]-knU‚mbn A- {]-kn-U‚p-am¿), ap-l-Ω-Zv C-Jvaodn (B-e∏pg)tbbpw P-\-d¬ _m¬, A¬-Øm-^v, ssd-km sk-{I´-dnbmbn ap-lΩ-Zv k- A-–p¬-k-emw (sk-{I-´-dnams\ (tIm´-bw)bpw Xn-cs - ™- am¿), k¬-am≥ Im-k¿-tIm-Uv Sp-Øp. (J-Pm-©n). 29 Aw-K k-an-XnD-a¿ ap-Jv-Xm¿, ap-l-Ω-Zv lm- sb-bpw Xn-c-s™-Sp-Øp.

∂ aq-∂p h¿-j-sØ tIm-gv-kv Sq-dn-kw, tlm-´¬ am-t\-Pvs - a≥-dv ta-Je - b - n-se hnZ-Kv-[-sc hm¿-sØ-Sp-°p-I-sb-∂ e-£ytØm-sS-bm-Wp \-S-Øp-∂-Xv. G-sX-¶nepw im-J-bn¬ π-kv-Sp B-Wv tbm-Ky-X. Cw-•o-jv H-cp hn-j-b-am-bn ]Tn-®n-cn-°Ww. A-h-km-\ h¿-j hn-Zym¿-Yn-Iƒ°pw A-t]-£n-°mw. A-t]-£-I-cp-sS {]m-bw 2014 Pq-sse H-∂n-\v 22 h-b  - v Ihn-b-cp-Xv. (F-kv.kn˛F-kv.Sn. F-∂o hn`m-KØ - n¬-s∏-Sp-∂h - ¿-°v D-b¿-∂ {]m-b]-cn-[n 25 h-b  - v). A-t]-£-Iƒ Hm¨-sse-\m-bpw Hm^vs - se-\m-bpw k-a¿-∏n-°mw. Hm¨-sse\m-bn applyadmission.net/nchmjee2014 F-∂ sh-_v-ssk-‰n-eq-sS A-t]-£n-°Ww. Hm¨-sse-\m-bn A-t]-£n-°p-∂h¿-°v 800 cq-]b - m-Wv ^o-kv. F-kv.kn, Fkv.Sn, Aw-K-ssh-I-ey-ap-≈-h¿ Xp-S-ßnb hn-`m-Kß - f - n¬-s∏-Sp-∂h - ¿-°v 400 cq-]

A-h-km-\ Xn-ø-Xn P-\p-h-cn 3 I¿-Wm-S-I-bn-se kz-Im-cy tIm-f-Pp-I-fn¬ sa-Un-°¬, sU‚¬ _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z tIm-gv-kp-I-fn¬ {]-th-i-\-Øn-\v I¨tkm¿-jyw Hm-^v sa-Un-°¬, F≥-Pn-\o-bdn-Mv B≥-Uv sU‚¬ tIm-f-P-kv Hm-^v I¿Wm-S-I (tIm-a-Uv-sI) A-t]-£n-°mw. www.aictegpat.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 7 ^m¿-a-kn _n-cp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z tIm-gv-kpI-fn¬ {]-th-i-\-Øn-\v am-\-Z-fi-am-bn ]cn-K-Wn-°p-∂ {Km-Pp-th-‰v ^m¿-a-kn B-]v-‰n‰yq-Uv sS-Ãn (Pn-]m-‰v-˛2014)\v C-t∏mƒ At]-£n-°mw. www.nift.ac.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 10 tI-{μ sS-Iv-kv-ss‰¬ a-{¥m-e-b-Øn-\p Iogn-ep-≈ \m-j-W¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v ^mj≥ sS-Iv-t\m-f-Pn (F≥-sF-F-^v-Sn) bn¬ hn-hn-[ tIm-gv-kp-Iƒ. www.iimk.ac.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 15 C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v am-t\-Pv-sa‚ v tIm-gn-t°m-Sv tUm-Œ-d¬ t{]m-{Km-ap-I-fn-te°v A-t]-£ £-Wn-®p. hsee.iitm.ac.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 17 a-{Zm-kv sF.sF.Sn. \-S-Øp-∂ ]-©-h-¬kc C‚-t{K-‰-Uv Fw.F. tIm-gv-kp-I-fn-te-°v G-sX-¶n-epw hn-j-b-Øn¬ 60 i-X-am-\w am¿-°n¬ Ip-d-bm-sX π-kv-Sp hn-P-bn-®-h¿°v Hm¨-sse-\m-bn A-t]-£n-°mw. www.irma.ac.in

www.bits admission.com

A-hkm-\ Xn-øXn: s^-{_p-h-cn 15

tlm-´¬ am-t\-Pv-sa‚ v ]T\w applyadmission.net/nchmjee2014

www.comedk.org

a-Xn. Cu Xp-I sU-_n-‰v, s{I-Un-‰v Im¿Uv D-]-tbm-Kn-®pw Un-am≥-Uv {Um-^v-‰mbpw A-S-bv°mw. Un-am≥-Uv {Um-^v-‰pIƒ F≥.kn.F-®v.Fw.kn.Sn. F-∂ t]cn¬ t\m-bn-Ub - n-tem U¬-ln-bn-tem amdm-hp-∂ hn-[a - m-hW - w A-bt- °-≠X - v. {]-th-i\ - ∏-co-£b - n¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ ÿm-]-\-ß-fn¬\n-∂v e-`n-°p-∂ A-t]£m t^mw hm-ßn Hm-^vs - se-\m-bpw At]-£n-°mw. C-ß-s\ A-t]-£n-°p-∂h¿ 900 cq-]-bp-sS Un-am≥-Uv {Um-^v-‰mWv A-b-t°-≠-Xv. (F-kv.kn, F-kv.Sn, Aw-Ks - sh-Ie - y-ap-≈h - ¿ Xp-Sß - n-b hn-`mK-ß-fn¬ s]-Sp-∂-h¿-°v 450 cq-]). {Um^v‰ - m-bn ^o-kv A-S° - p-∂h - ¿ A-Xn-\p ]n∂n¬ t]-cv, A-t]-£m \-º¿ F-∂n-h tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.Hm¨-sse-\m-bn A-t]£ k-a¿-∏n-°p-∂h - c - pw A-t]-£ k-a¿∏n-®-ti-jw A-Xn-s‚ {]n‚ v F-Sp-Øv t^m-t´m ]-Xn-∏n-®v, H-∏n-´v A-b° - W - w. kv-

]o-Uv t]m-Ãv h-gn-bm-Wv A-t]-£ A-bt°-≠X - v. hn-em-kw: JEE C-ell, National Council for Hotel Management & Catering Technology, A34, Institutional Area, Sector 62, NOIDA (UP) 201 309 tI-{μ-k¿-°m-cn-\p Io-gn¬ Xn-cp-h-\¥-]p-cØ - p {]-h¿-Øn-°p-∂ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v tlm-´¬ am-t\-Pvs - a‚ v, kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-\p Io-gn¬ tIm-gn-t°m-´v {]-h¿Øn-°p-∂ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v tlm-´¬ amt\-Pv-sa‚ v, kz-Im-cy-ta-J-e-bn¬ tIm-gnt°m-´v {]-h¿-Øn-°p-∂ Hm-dn-b≥-d¬ kvIqƒ Hm-^v tlm-´¬ am-t\-Pvs - a‚ v, aq-∂mdn-se aq-∂m¿ Im-‰d - n-Mv tIm-fP - v F-∂n-hbm-Wv s]m-Xp {]-th-i\ - ∏-co-£ h-gn {]th-iw \¬-Ip-∂ tI-cf - Ø - n-se ÿm-]\ - ߃. 2014 G-{]n¬ 26\v sIm-®n-bpw Xn-cph-\-¥-]p-c-hpw A-S-°-ap-≈ tI-{μ-ß-fnem-Wv ]-co-£ \-S° - p-I.

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 20 Kp-P-dm-Øn--se C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v dq-d¬ amt\-Pv-sa‚ v B-\-μv (C¿-a) t]m-Ãv-{Km-tPz-‰v t{]m-{Kmw C≥ dq-d¬ am-t\-Pv-sa‚ v (]n.B¿.Fw.), s^-tem t{]m-{Kmw C≥ dq-d¬ am-t\-Pv-sa‚ v (F-^v.]n.B¿.Fw) tIm-gvkp-Iƒ-°v A-t]-£ £-Wn-®p. www.iifm.ac.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 21 t`m-]m-en-se C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v t^m-d-Ãv am-t\-Pv-sa‚ v Zzn-h¿-j ]n.Pn. Untπm-a C≥ t^m-d-Ãv am-t\-Pv-sa‚ v (]n.Pn.Un.F-^v.Fw.) tIm-gv-kn-se {]-thi-Øn-\v A-t]-£n-°mw. www.ifmr.ac.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 25 sN-ss∂-bn-se C≥-Ãn-‰yq-´v t^m¿ ^n\m≥-jy¬ am-t\-Pv-sa‚ v B≥-Uv dn-k¿-®v (sF.F-^v.Fw.B¿) t]m-Ãv {Km-tPz-‰v Untπm-a C≥ am-t\-Pv-sa‚ v (]n.Pn.Un.Fw) t{]m-{Km-an-\v A-t]-£ £-Wn-®p. www.iipmb.edu.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 31 _mw-•q-cn-se C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v πmt‚-j≥ am-t\-Pv-sa‚n¬ c-≠p-h¿-j tIm-gvkm-b t]m-Ãv {Km-tPz-‰v Un-tπm-a C≥ am-t\Pv-sa‚n-\v A-t]-£n-°mw.

I-kv-Xq-cn-: dn-t]mÀ-«n-sâ ]-cn-[n-bnÂ\n-¶v Izm-dn-I-sf H-gn-hm-¡-W-sa-¶v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\Øv I-cn-¶¬ Izm-dn-I-fp-sS {]h¿-Ø-\w kv-Xw-`n-®n-cn-°p-Ibm-sW-∂pw hn-hn-[ tIm-S-Xn DØ-c-hp-Iƒ Izm-dn-I-fp-sS {]h¿-Ø-\-ß-sf _m-[n-®n-cn-°pI-bm-sW-∂pw Hmƒ tI-c-f I-cn¶¬ Izm-dn A-tkm-kn-tb-j≥. Cu A-h-ÿ Xp-S-cp-I-bmsW-¶n¬ ap-gp-h≥ Izm-dn-I-fpw A-S-®n-´v Izm-dn D-S-a-Iƒ k-a-cØn-te-°p t]m-hp-sa-∂v Atkm-kn-tb-j≥ `m-c-hm-ln-Iƒ

hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d™p. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿´v \-S-∏m-°n-bm¬ tI-c-f-Ønse 40 i-X-am-\-tØm-fw Izm-dnI-fp-sS {]-h¿-Ø-\-hpw \n-∂pt]m-hpw. A-Xn-\m¬ Izm-dn taJ-e-sb dn-t]m¿-´n-s‚ ]-cn-[nbn¬-\n-∂v H-gn-hm-°-W-sa-∂pw A-tkm-kn-tb-j≥ B-h-iys∏-´p. Izm-dn D-S-a-Iƒ am-^n-b-I-fmsW-∂p {]-N-cn-∏n-®m¬ ap-ºv aW-en-s‚ Im-cy-Øn¬ kw-`-hn-

®-Xp-t]m-se D-tZym-K-ÿ-scbpw t]m-en-kn-s\-bpw kzm-[o\n-®pw Kq-≠-I-sf D-]-tbm-Kn®pw Izm-dn-Iƒ {]-h¿-Øn-t°≠ \n-e-bn-te-°v X-߃ FØp-sa-∂v am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cpsS tNm-Zy-Øn-\p a-dp-]-Sn-bm-bn `m-c-hm-ln-Iƒ ]-d-™p. A-Ø-c-sam-c-h-ÿ-bn¬ D]-t`m-‡m-°ƒ I-cn-¶-√n-\m-bn C-∂p-≈-Xn-s‚ ]-Øn-c-´n-tbmfw ]-Ww ap-S-t°-≠n h-cp-sa∂pw A-h¿ ]-d-™p.

hm-kp-tZ-h³ \-¼q-Xn-cn-¸m-Sn-sâ tkm-fmÀ: kcn-X-bp-sS Pm-aym-t]-£ ]-cn-K-Wn-¡p¶Xv P-\ph-cn c-−n-te-¡p am-än \n-cym-W-¯n A-\p-tim-N-\w sIm-®n: tkm-fm¿ tI-kn-¬ kcn-Xm F-kv \m-b-cp-sS c-≠v tIkp-I-fn-se Pm-aym-t]-£ sslt°m-S-Xn P-Ãn-kv _m-_p amXyp ]n tPm-k-^v P-\p-h-cn c≠n-\v ]-cn-K-Wn-°m≥ am-‰n. ]-Ww Xn-cn-sI \¬-In-b-Xn\m¬ c-≠p X-´n-∏p tI-kp-Iƒ

apk-^À\-KÀ; A-`-bmÀ-YnI-sf c-£n¡Ww Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: DØ¿-{]-tZinse ap-k-^¿-\-K¿ I-em-]Øn-s‚ A-`b - m¿-Yn-If - m-bn C-cp]-tXm-fw Iymw-]p-I-fn¬ a-cns®m- S p- ß n- s °m- ≠ n- c n- ° p- ∂ Ip™p- ß - f pƒ- s ∏- s S- b p- ≈ hsc c-£n-°m≥ A-Sn-b-¥-c-ambn C-Ss - ]-SW - s - a-∂v tI-cf - ap-kvenw bp-h-P-\ s^-U-td-j≥. C°m-cyw B-h-iy-s∏-´v sI.-Fw.ssh.-F-^v. kw-ÿm-\ {]-knU‚ v sI F-^v ap-l-Ω-Zv A-kvew au-eh - n-bpw P-\d - ¬ sk-{I-´dn I-S-bv-°¬ Pp-ss\-Zpw {]-[m\-a{- ¥n tUm. a≥-tam-l≥-kn-Mv, B-`y-¥-c-a-{¥n kp-io¬-Ip-am¿ jn≥-sU, bp.]n. ap-Jy-a{- ¥n AJn-te-jv kn-Mv bm-Z-hv, F.sF.kn.kn. ssh-kv {]-kn-U‚ v cmlp¬ Km-‘n F-∂n-h¿-°v ^mIv-kv k-tμ-iw A-b-®p. A-\ptim-N-\-ß-fpw {]-Jym-]-\-ßfpw A-h-km-\n-∏n-®v ^-e-{]-Z-amb Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-Øv \-S-∏m°p-I-bm-Wp th-≠-sX-∂v sI.Fw.ssh.F-^v. B-hi - y-s∏-´p.

d-±m-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v _nPp cm-[m-Iy-jv-W-\pw k-cn-X F-kv \m-b-cpw k-a¿-∏n-® l-cPn {I-kv-a-kv A-h-[n-°p-ti-jw \n-e-hn-se s_-©v X-s∂ ]-cnK-Wn-°p-∂-Xn-\m-bn am-‰n. tkm-fm¿ ]-≤-Xn ÿm-]n°m-sa-∂v hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv

sIm-®n B-in¿-`-h≥ U-b-d-IvS¿ Pq-Uv ]-\-bv-°¬, s\-´q¿ kz-tZ-in hn ]n tPm-jn F-∂n-hcn¬-\n-∂v aq-∂-c e-£-tØm-fw cq-] X-´n-∏p \-S-Øn-b tI-kpIƒ d-±m-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v \¬-In-b l-c-Pn-bm-Wv tIm-S-Xnbp-sS ]-cn-K-W-\-bn-ep-≈-Xv.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-fin-Xyhpw em-fn-Xy-hpw k-a-\z-bn-∏n-® a-lm-hy-‡n-Xz-Øn-s‚ D-S-a-bmbn-cp-∂p Kp-cp-hm-bq¿ t£-{Xw X-{¥n tN-∂m-kv hm-kp-tZ-h≥ \-ºq-Xn-cn-∏m-sS-∂v tZ-h-kzw a{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿ A-\ptim-N-\ k-tμ-i-Øn¬ ]-d™p. Kp-cp-hm-bq¿ t£-{X-Øn-

s‚ Xm-{¥n-I-Im-cy-߃-°v Gsd {]m-[m-\yw \¬-In-b A-t±lw t£-{X `-c-W-k-an-Xn-bn¬ Aw-K-am-bn-cp-∂n-´pw t£-{X-Øns‚ B-Nm-c-]-c-am-b Im-cy-ßfn¬ am-{X-ta C-S-s]-´n-cp-∂p≈p. {]-K-Zv-` im-kv-{X-⁄≥-IqSn-bm-bn-cp-∂p tN-∂m-kv hm-kptZ-h≥ \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv.

kv-s]-jy¬ H-fnw-]n-Iv-kn¬ kz¿-Ww t\-Sn-b tIm-´-bw Xm-g-Ø-ßm-Sn kz-tZ-in-\n sI F-®v l-ko-\-bv°v F≥.U-ªyp-bp.F-^v. kw-ÿm-\ k-an-Xn-bw-Kw kp-a-ø km-Pn-Zv tIm-´-b-Øv Pq-\n-b¿ {^‚ v-kv kw-ÿm-\ {]-Xn-\n-[n k-tΩ-f-\-Øn¬ D]lm-cw k-Ωm-\n°p∂p. t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥y kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v I-c-a-\ A-iv-d-^v au-e-hn, a-\p I-≈n-°m-Sv, sI hn K-tW-iv k-ao-]w


Ifn¡fw

28 Un-kw-_¿ 2013 i\n

Hm^v{Sm¡v tdm-tP-gv-kn-s\-Xntc \-S-]-Sn-bp-−m-tb-¡pw

e-≠≥: en-h¿]qƒ tIm-®v s{_≥-U≥ tdm-tP-gvkn-s\-Xntc Cw•-≠v ^pSvt_mƒ Atkm-kn-tb-j≥ (F^v.-F) \S]-SnsbSp-tØ-°pw. en-h¿ ]qƒ˛am-©-ÿ kn-‰n a¬-k-cØn-\v ti-jw tdm-tPgvkv d-^dn-am-¿-s°-Xn-tc \-SØn-b ]-cma¿-i-Øn¬ A-tkm-kn-tb-j≥ A-t\zj-Ww B-cw-`n®n´p≠v. d^-dn eo-a¨-k-s\-Xn-tcbm-Wv tdm-tPgvkv B-™-Sn-®Xv. kn‰n-bpsS X´-IØnem-Wv R-߃ I-fn-°p-∂Xv. A-tXmsSm-∏w am®v d^-dn ss{K-‰¿ am©-Ãdn¬ \n-∂p-≈-bm-fmsW-∂m-bn-cp-∂p tIm-®n-s‚ ]cm-a¿iw. en-h¿]qƒ Xm-cw dlow sÿ-en-Mv t\Snb tKm-ƒ sX-‰m-bn Hm-^vssk-Uv hn-fn-®Xpw eq-bn-kv kp-hmd-kn-\v s]\m-¬‰n- \n-tj-[n-®-Xp-am-Wv tdm-tPgv-kn-s\ {]-tIm-]n-®Xv.

Szân temI-I¸v: Im-en-kv ]p-d-¯v

A-´À-kÀ-h-I-em-im-em aoäv: ]-©m_v Hm-h-tdmÄ In-co-S-¯n-te¡v ]-Sym-e: A-¥¿-k¿-h-I-em-im-em A-Xv-e-‰n-Iv ao-‰v C∂v k-am-]n°m-\n-cn-s° B-Xn-tY-bcm-b ]-©m-_v bq-\n-th-gv-kn-‰n- H-mhtdmƒ t{Sm-^n- G-Xm-≠v D-d-∏n-®p. 152 t]m-bn‚p-am-bm-Wv c-≠mwÿm-\-°m-cmb a-lm-fl Km-‘n tIm-´-sb _-lp-Zq-cw ]n-∂n-em°n ]-©m-_v Ip-Xn-°p-∂Xv. h-\n-X-I-fn¬ 77.5 t]m-bn‚p-am-bn Fw.Pn H-∂m-a-Xpw 59.5 t]m-bn-t‚m-sS ]-©m-_v c-≠m-a-Xp-amWv. ]pcp-j hn-`m-K-Øn¬ 59 t]m-bn-t‚m-sS ]-©m-_m-Wv ap-∂n¬. c≠m-a-Xp-≈ Fw.Pn-°v 39 t]m-bn‚m-Wp-≈-Xv. C∂-se Fw.Pn-°v H-cp kz¿-Whpw c-≠v sh-≈nbpw H-cp sh-¶ehpw e-`n®p. h-\n-X-I-fp-sS {Sn-∏nƒ Pw-]n¬ jo-\m F≥.hn-bm-Wv 13.09 ao Zq-cw Nm-Sn Fw.Pn-°p th≠n kz¿-Ww I-gp-Øn-e-Wn-™Xv. 12.74 ao Zq-cw NmSn-b Fw.Pn-bpsS jn¬-∏ Nm-t°m-bv-°m-Wv sh≈n. ssl-Pw-]n-¬ Fw.Pn-bp-sS Pn-\p acn-b am-\p-sh¬ sh-≈n I-c-ÿ-am°n. I-Æq¿ bq-\n-th-gv-kn-‰n-bp-sS A-\n-Xm am-Xyp-bv-°mWv sh-¶ew.

B³-Un ap-td hn-P-b-h-gn-bn Xn-cn-s¨-¯n A-_p-Z-_n: ]-cn-°n¬ \n-∂v a-Sßn-sbØn-b {_n´-s‚ hnw-_nƒ-U¨ tP-Xm-hv B≥-Un ap-td hn-P-b-h-gn-bn¬ Xn-cn-s®Øn. ap-_mZme tem-I sS-∂n-kv Nmw]y≥-jn-∏v {]-Z¿-i-\ a¬-k-cØn-¬ kzn-kv Xm-cw Ãm-\n-…mkv hm-hv-dn-¶-sb-bm-Wv ap-td tXm-¬-∏n-®Xv. kv-tIm¿: 6˛3, 6˛4. t\c-sØ Sq¿-W-sa‚n-se B-Zy a¬-k-c-Øn¬ {^-©v Xmcw tPm hn¬-{^-Uv tkm-M-tbmSv ap-td tXm¬-hn h-g-ßn-bn-cp∂p. ]-cn-°v aq-ew H-cp C-S-th-fbv-°p ti-jw 26Im-c\m-b ap-td-

B≥-Un ap-td bp-sS B-Zy a¬-k-c-am-bn-cp-∂p A-Xv. I-gn-™ sk-]v-‰w-_-dn-embn-cp-∂p aptd ]p-dw-th-Z-\ aqew I-fn-°-f-Øn¬ \n-∂p am-dn-\n∂Xv.

11

kozhikode

c-−mw sS-Ìv: apc-fn hn-Pbn\v (97) sk-©z-dn \ãw, Z-£n-Wm-{^n¡ 82/0

sÌ-bv-\v B-dp hn-¡äv; C-´y 334\v ]pd¯v U¿_≥: t]-k¿ sU-bv¬ sÃbv≥ I-Øn-I-b-dn-b-t∏mƒ Z-£nWm-{^n-°-bv-s°-Xncm-b c≠mw {In°-‰v sS-Ãn-se H-∂m-an∂n-Mv-kn¬ C-¥y 334 d¨-kn-\v ]p-d-Ømbn. H-cp hn-°-‰n-\v 198 d¨-sk-∂ i-‡am-b \n-e-bn¬ \n-∂m-Wv C-¥y 334 d¨-kn-\v H-∂m-an-∂n-Mv-kv t]m-cm-´w A-hkm-\n-∏n-®Xv. B-dp hn-°-‰p-Ifm-Wv sÃ-bv≥ C∂-se I-S-]p-g°n-b-Xv. a-dp-]-Sn-bn¬ Hm-]-W¿-amcmb B¬hntdm ]o-t‰-gv-k-\pw (46*) t{Kbnw kv-an-Øpw (35*) anI-® XpS-°w \¬-In-b-t∏mƒ c≠mw -Zn-\w kv-‰w-s]-Sp-°p-tºmƒ hn°-‰v \-„-an√m-sX 82 d¨sk-∂ \n-e-bn-em-Wv B-Xn-tYb¿. ap-gp-h≥ hn-°-‰p-Ifpw ssIbn-en-cn-s° C-¥y-bp-sS H-∂m-an∂n-Mv-kv kv-tIm-dn-s\m-∏-saØm-≥ Z-£n-Wm-{^n-°-bv-°v 252 d¨-kv IqSn aXn. ag-sb Xp-S¿-∂v H-cp a-Wn°qtdm-fw ssh-In-bm-Wv C∂-se I-fn ]p-\-cm-cw-`n-®Xv. H-cp hn-°‰n-\v 181 d¨-sk-∂ \n-e-bn¬ Xp-Sßn-b C-¥y-°v Sow kv-tIm¿- t_m¿-Un¬ 17 d¨-kv Iq-´n- tcm-ln-Xv i¿a-sb _uƒ-Um°n-b Z-£n-Wm-{^n-°≥ t®¿-°p-∂-Xn-\n-sS c≠mw hn- t]-k¿ sU-bv¬ sÃ-bv-s‚ B-ÀmZw

°-‰v \-„-am-bn. 132 ]-¥n¬ H-ºXv _u-≠dn-tbm-sS 70 d¨-skSp-Ø tN-tX-iz¿ ]p-Pmc-sb sÃ-bv≥ F-_n Un-hn√n-tb-gvkn-s‚ ssI-I-fn-se-Øn-°p-Ibm-bn-cp∂p. sXm-´p-]n-∂m-se sk-©z-dn°v aq-∂v d¨-kv AI-se h-®v apc-fn hnP-bpw (97) {Io-kv hn´p. kvs - ‰-bv≥ ]-¥n¬ hn-°‰ - vI - o-∏¿ Un-hn√n-tb-gv-kv X-s∂-bm-Wv hnP-sb ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. t\-cn-´ B-Zy-]-¥n¬ X-s∂ tcm-ln-Xv i¿-a-sb (0) _uƒ-Um-°n kvs‰-bv≥ Z-£n-Wm-{^n-°-bp-sS B-tLm-jw C-c-´n-bm-°n. Xp-S¿®bm-b c-≠mw sS-kv-‰n-em-Wv tcm-ln-Xv \n-dw-aß - p-∂Xv. ]n-∂o-Sv hn-cm-Sv tIm-lven-bpw (46) A-Pn≥-Iy c-lm-s\-bpw (51*) Fw F-kv t[m-Wn-bpw (24) c-£m-{]-h¿Ø-\w \-S-Øn-sb¶nepw sÃ-bv≥ \n-d-™m-Sn-btXm-sS C-¥y≥ t]m-cm-´w 334 d¨- k n- s em- X p- ß p- I - b m- b n- c p∂p. 30 Hm-hd - n¬ Hº-Xv sa-bvU - \pƒ-s∏-sS 100 d¨-kv hn-´p-sImSp-Øm-Wv sÃ-bv≥ \n¿-Wm-bI B-dp hn-°-‰p-Iƒ ssI-°-em°n-bXv. tam¿-s\ tam¿-°¬ aq∂p hn-°-‰p-am-bn Xn-fßn.

kv-tImÀ- t_mÀ-Uv C¥y: in-J¿ [-hm≥ kn ]ot‰-gv-k≥ _n tam¿-°¬ 29, apc-fn hnP-bv kn Un-hn√ntb-gv-kv _n kv-s‰-bv≥ 97, tN-tX-iz¿ ]pPm-c kn Unhn√n-tb-gv-kv _n sÃ-bv≥ 70, hn-cm-Sv tIm-lven kn Unhn√n-tb-gv-kv _n tam-¿-°¬ 46, tcm-ln-Xv i¿-a _n kv-s‰bv≥ 0, A-Pn≥-Iy c-lm-s\ t\m-´u-´v 51, a-tl-{μ-kn-Mv t[m-Wn kn kv-an-Øv _n kvs‰-bv≥ 24, c-ho-{μ PtU-P kn Im-en-kv _n Up-an\n 0, k-lo¿ Jm≥ kn Un-hn√ntb-gv-kv _n kv-s‰-bv≥ 0, Cim-¥v i¿-a kn Un-hn√n-tbgv-kv _n kv-s‰-bv≥ 4, ap-lΩZv j-an kv-an-Øv _n tam-¿°¬ 1, F-Iv-kv-{Sm-kv 12, BsI 111.3 Hm-h-dn¬ 334\v ]pdØv. Z-£n-Wm-{^n-°: t{Kbnw kv-an-Øv t\m-´u-´v 35, B-¬hntdm ]o-t‰-gv-k≥ t\m-´u´v 46, F-Iv-kv-{Sm-kv H∂v, BsI 20 Hm-h-dn¬ 82.

Cw¥o-jv {]o-an-b-À eo-Kv: sh-kv-äv-lm-an-s\ X-IÀ-¯v B-gv-k-\ ]-«n-I-bn X-e¸-¯v Xn-cn-s¨¯n, kzm³-kn-s¡-Xn-tc sNÂ-kn-¡v P-bw sPml-m\-kv_¿Kv: am¿-®v 14\v _w-•m-tZ-in¬ B-cw-`n-°p-∂ Sz‚n tem-II-∏v {In-°-‰n-\p-≈ Z-£n-Wm-{^n-°≥ km[yXm So-an¬ Hmƒdu-≠¿ Pm-Izn-kv Im-en-kn\v C-Sw e-`n-®n√. temII-∏n-\m-bp-≈ 30 Aw-K So-amWv Z-£n-Wm-{^n-° C∂-se {]-Jym-]n-®Xv. sS-Ãv {In-°-‰n¬ \n-∂v Imen-kv I-gn-™ Znhkw hn-c-an°-¬ {]Jym-]n-®n-cp-∂p. \n›nX Hm-h¿ I-fn-I-fn¬ Iq-Sp-X¬ {i-≤ tI-{μo-I-cn°p-I F-∂ e£y-tØm-sS-bm-bn-cp-∂p hn-can°¬. F-∂m¬, Z-£n-Wm{^n-°≥ sk-e-Œ¿-am-cp-sS Xocp-am-\w sh-‰-d≥ Xm-c-Øn-\v Xncn®-Snbm-bn-cn-°p-I-bmWv.

sd-Uv-kn-s\ ho-gv-¯n kn-än ap-t¶m«v aÂ-k-c^ew

am-©-ÿ kn‰n 2˛ en-h¿-]qƒ 1 sN¬kn 1˛ kzm≥-kn 0 k-Xmw-]v‰≥ 3˛ Im¿-Un-^v kn-‰n 0 {In-ì ]m-ekv 1˛ B-Ã≥-hn√ 0 B-gv-k\¬ 3˛ sh-Ãv-lmw 1 ^pƒ-lmw 2˛ t\m¿-hn-®v 1 tSm-´≥-lmw 1˛ sh-kv-‰v-t{_mw 1 \yq-Im-kn¬ 5˛ kv-t‰m-°v kn-‰n 1

]-cn¡v; ^n tPm¬kn\v c-−mgv-N Ifn-¡m-\m-hnÃ

e≠≥: {In-kva-kv B-tLm-jØn-\n-sS \-S-∂ Cw-•o-jv {]o-anb-¿ eo-Kv ^pSv-t_m-fnse {Xn√dn-¬ en-h¿-]q-fn-s\-Xn-tc am-©kv-‰¿ kn-‰n-°p Pbw. h-º≥-am¿ t\¿-°p-t\¿ h-∂ a¬-k-cØn¬ H-∂n-s\-Xn-tc c-≠p tKmfp-Iƒ-°m-Wv kn-‰n sh-∂n-sImSn \m-´n-bXv. A-tX-k-abw, shkv-‰v-lm-ans\ 1˛3\v X-I¿-Øv ap≥ tP-Xm-°fm-b B-gv-k-\¬ t]m-bn‚ v ]-´n-I-bn¬ X-e∏-Øv e-≠≥: am-©-ÿ bp-ss\‰-Uv Xn-cn-s®Øn. a-‰p a¬-k-c-ß-fnUn-^‚¿ ^n¬ tPm¨-kn-\v c- ¬ sN¬kn 1˛0\v kzm≥-kn-sbbpw k-Xmw-]v‰≥ 3˛0\v Im¿-Un≠mgv-N ]p-d-Øn-cn-t°-≠n h^v kn-‰n-sbbpw {In-ì ]m-ecpw. Im¬-ap-´n-\v ]-cn-t°-‰Xmkv 1˛0\v B-Ã≥-hn√-sbbpw Wv Xmc-Øn\v hn\-bm-b-Xv. tU-hn-Uv tamb-kv ¢-∫n-s‚ ^pƒ-lmw 2˛1\v t\m¿-hn-®n-s\bpw \yq-Im-kn¬ 5˛1\v kv-t‰mtIm-®m-bn ÿm-\-ta-s‰-Sp-Ø °v kn-‰n-sbbpw ]-cm-P-b-s∏-Spti-jw So-an-se ÿn-cw I-fn°m-c-\m-Wv 21 Im-c\mb Cw-•o- Øn-b-t∏mƒ tSm-´≥-lm-ans\ 1˛1\v sh-kv-‰v-t{_mw k-a-\n-ejv Xmcw. bn-¬ ]q-´n. kn-‰n-bp-sS X-´-Iam-b C-Ønlm-Zv tÃ-Un-b-Øn-em-bn-cp-∂p ap≥ tP-Xm-°ƒ X-Ωn-ep-≈ Bthi t]m-cm´w A-c-tß-dn-bXv. C-cp Soapw an-I-® {]-IS-\w Im-gvN-h-®-t∏mƒ {In-kva-kv hn-cp-∂v B-tLm-jn-°m-s\Øn-b ImWn-Iƒ C-Øn-lm-Zv kv-t‰-UnbsØ B-th-i-`-cn-X-am-°n. F∂m¬, kn-‰n-sb sR-´n-®v sIm≠v 24mw an-\n-‰n¬ ^n-en-s∏ Iu´n-t™m sd-Uv-kn-s\ ap-∂n-seØn-®p. kv-‰m¿ kv-ss{S-°¿ eqdn-tbm- Un- P\o-tdm: ap≥ {_bn-kv kp-hmd-kv \¬In-b ako¬, F-.kn an-em≥ tKmƒ Io-∏¿ Zn-Z P∑-\m´nse {]ap-J ¢∫m-b C‚¿\mj\-ep-am-bn c-≠p h¿j-sØ I-cm-dn-seØn. I-cm¿ Xp-I sh-fn-s∏-SpØn-bn-´n√. ]pXn-b I-cm¿ X-\n-°v Bfl-hn-izm-kw \¬-Ip-∂p-sh∂pw ¢-_n-\v X-\n-°pta-ep-≈ sIm®n: kn\n-a {In°-‰v am-®v hn-izm-k-am-Wv C-Xv Im-Wn-°p- ko-k¨ 2 P-\p-h-cn 24\v jm¿∂-sX-∂pw 40 Im-c\m-b Xm-cw P C‚¿-\m-j-\¬ {In°-‰v kv]-d™p. {_-ko-en-\v th-≠n Zn- t‰-Un-b-Øn¬ \-S-°pw. a{¥n Z 1995 ap-X¬ 2006 h-sc 91 a¬- tUm.Fw sI ap-\o¿ D-Zv-LmSk-c-ß-fn¬ I-fn-®n-´p≠v. \w \n¿-h-ln-°pw. N-e-®n-{X-Xmcw a-Ωq-´n ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn ]s¶-Sp-°pw. kw-hn-[m-b-I≥ Fw F \n-jm-Zv t\-XrXzw \¬-Ip-∂ inh-Pn _n¬-tU-gv-kv U-b-d-Iv tS-gv-kv C-e-h\pw \-S≥ B-kn^v A-en t\-XrXzw \¬-Ip-∂ a-

ap³ {_-ko tKm-fn Zn-Z CâÀ-\m-j-\-enÂ

kn-‰n-bp-sS B-Zy tKmƒ t\Snb hn≥-sk‚ v sImw-]m-\n-sb k-l-Xm-c-߃ A-`n-\-μn-°p∂p t\m-l-cam-b ]m-kv sÿ-en-Mv te-°v ]-¥v A-Sn-®p-I-b-‰p-tºm- \n kn-‰nsb H-∏-sa-Øn-®p. tUIu-´n-t™m-bv-°p ssI-amdn. ƒ C-Øn-lm-Zv H-cp \n-an-jw \n- hn-Uv kn¬-h-bp-sS tIm-¿-W¿ - n-eq-sS- sIm-w] - m-\n Iu-´nt™m X-I¿-∏≥ tjm-´n- i-œ-ambn. ]t£, G-gp an-\n-‰p- In-°v sl-Õd eq-sS kn-‰n-bp-sS h-e-bv-°p-≈n- Iƒ°-Iw hn≥-sk‚ v sImw-]m- tKm-fm-°n am-‰p-I-bm-bn-cp∂p.

H-∂mw-]-Ip-Xn A-h-km-\n-°m≥ sk-°‚p-Iƒ am{Xw ti-jns° B¬-shtdm s\{K-tUmbn-eq-sS kn-‰n hnP-b-tKmfpw \nt£-]n®p. en-h¿-]q-ƒ {]Xn-tcm[-\n-c-bn-se hogv-N-bm-Wv tKmfn¬ I-em-in-®-Xv. A-tX-k-abw, sh-Ãv-lm-ans\ B-[n-Im-cn-I-am-bn Xp-c-Ønbm-Wv B-gv-k-\¬ t]m-bn‚ v ]´n-I-bn¬ X-e-∏-tØ-°v Xn-cns®-Øn-b-Xv. C-c´ tKm-fp-Iƒ t\Sn-b Xntbm hm¬-t°m-´m-Wv K-tÆ-gv-kn-s‚ hn-P-b-in¬-∏n. 68, 71 an-\n-‰p-I-fn-em-Wv hm¬t°m-´v B-gv-k-\-en-\p th-≠n e£yw-I-≠-Xv. 79mw an-\n-‰n¬ eq-°m-kv s]mtUmƒ-kv-°n-bpw \n-d-sbm-gn-®tXm-sS sh-kv-‰v-lm-an-s\-Xn-cmb hnP-bw B-gv-k-\¬ Kw-`o-cam-°n am‰n. I-fn-°p hn-]-co-Xam-bn sh-Ãv-lm-am-Wv BZyw tKm-ƒ I-s≠-Øn-b-sX-¶nepw B-gv-k-\-¬ an-I-® Xn-cn-®p-h-chn-eq-sS a-¬k-cw A-\m-bm-kam-°p-I-bm-bn-cp∂p. 46mw an-\n‰n-¬ Imƒ-´-≥ tIm-fmWv sh-kv‰v-lm-an-s‚ kv-tIm-d¿. F-∂m¬, Xm-c-X-tay-\ Zp¿-

sh-Ãv-lm-an-s\Xn-tc B-gv-k-\en-\p th≠n C-c´ tKm-fp-Iƒ t\Sn-b Xntbm hm¬t°m-´n-s‚ BÀm-Z-{]-IS\w

_-ecmb kzm≥-kn-s°-Xn-tc sN-¬k - n-bp-sS hnP-bw B-[n-Imcn-I-am-bn-cp-∂n√. ]-¥-S-°-Øn¬ ªq-kn-t\-°mƒ H-cp-]-Sn ap∂n-em-b kzm≥-kn an-I® - {]-IS- \-am-Wv a¬-kc - Ø - n¬ \-SØ - n-bXv. 29mw an-\n-‰n¬ C-U≥ l-km¿Uv t\Snb tKm-fn-eqsS kz-¥w Im-Wn-Iƒ-°p ap-∂n¬ sN-¬k - nX-Sn-X∏ - p-Ib - m-bn-cp-∂p. eo-Kn¬ 18 du-≠v a¬-kc - ß - ƒ ]q¿-Øn-bm-b-t∏mƒ 12 P-bhp-am-bn 39 t]m-bn-t‚m-sS B-gvk-\e - m-Wv X-e∏ - Øv. kn-‰n (38), sN¬-kn (37), en-h¿-]qƒ (36), F-h¿-´≥ (34), \yq-Im-kn¬ (33), am-©Ã - ¿ bp-ss\-‰U - v (31), tSm-´≥-lmw (31), k-Xmw-]v-‰≥ (27), tÃm-°v kn-‰n (21) F-∂n-hcm-Wv b-Ym-{I-aw c-≠p ap-X¬ ]Øv ÿm-\ß - f - n¬.

C¶s¯ Ifn Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eoKv sh-kv-‰vlmw x sh-kv-‰vt{_mw (ssh-Io´v 6.05) am-©-kv-‰¿ bp-ss\‰-Uv x t\m¿-hn®v (cm-{Xn 8.25) Im¿-Un-^v kn-‰n x k-≠¿-em‚ v (cm-{Xn 10.50) Ãm¿ kv-t]m¿-Sv-kv 4 am-©-kv-‰¿ kn-‰n x {In-kv-‰¬ ]m-ekv (cm-{Xn 8.20) Ãm¿ kv-t]m¿-Sv-kv F-®v.Un 1

kn\n-a {In¡-äv am-¨v ko-k¬ 2 tZ-io-b Pq-\n-bÀ \memw B-jkv: Cw-¥-−v 255\v ]p-d¯v, B-kv-t{Xen-b H-¼-Xn-\v 164 lm³Uvt_mÄ: P-\p-h-cn 24\v jmÀ-P-bnÂ

F.F-kv._n. Hm]¬: temd tdm-_v-k¬ ]n³-hm§n

Pv-em≥ sk-en-{_n-‰n {In°-‰v ¢∫pw X-Ωn-em-Wv a¬-kcw. kv-t]m¿Svkv t{]-an-Ifm-b {]-hm-kn-I-fm-Wv kn\n-a {In-°‰v am-®v ko-k¨ Sp-hn-\p Np-°m≥ ]n-Sn-°p-∂Xv. {In-°-‰n-s\ F√m hn-`m-Kw P-\-߃-°p-an-S-bn¬ kzo-Im-cy-am-°p-Ibpw kmwkv-Imcn-I hn-\n-a-b-Øn-s‚ D]m-[n-bm-°p-I-bp-am-Wv sk-en{_n-‰n {In°-‰v a¬-k-c-ß-fn-eqsS e-£y-an-Sp-∂Xv.

A©mw G-I-Zn\w: e-¦-bv-¡v 233 d¬-kv hn-P-b-e£yw A-_p-Z_n: ]m-In-kv-Xm-s\Xn-tc-bp-≈ A-©m-a-sØbpw A-h-km-\-sØbpw G-IZn-\ e-≠≥: A-Sp-Ø Bgv-N \yqa-¬-k-c-Øn¬ {io-e-¶-bv-°v kn-em‚n¬ \-S-°p-∂ F.F233 d¨-kn-s‚ hn-Pb - e - £ - yw. kv._n ¢m-kn-Iv sS-∂o-kv Sq¿BZyw _m-‰v sNbvX - ]m-In-kvW-sa‚n¬ \n-∂v {_n-´o-jv kq- Xm≥ 49.3 Hm-hd - n¬ 232 d¨-kn∏¿ Xm-cw temd tdm-_vk¨ \v ]pd Ø mh pI b - m-bn-cp-∂p. ]n≥-amdn. ssI-°p-g-bv-°v ]-cnIym-]v-‰≥ an-kv-_m-lp¬ t°-‰-Xn-\m-em-Wv ]n≥-hm-ßnb-sX-∂v Sq¿-W-sa‚ v U-b-d-Œ¿ l-Jv 51 (74 ]¥v, c-≠v t^m¿, hn°‰v t\Snb eknXv aen¶ H-cp kn-Iv-k¿), ap-lΩ-Zv lImƒ _-Uv-Pv ]-d-™p. B-kv^o-kv 41 (56 ]¥v, c-≠v t^m¿), A≥-h¿ A-en 41* (38 ]-¥v, c-≠v t{X-en-b≥ Hm-]-Wn-\v ap-t∂mt^m¿, H-cp kn-Ivk¿) F-∂n-h-cm-Wv ]m-In-kv-Xm-\p th-≠n t`-ZSn-bm-bn \-S-°p-∂ sS-∂o-kv s∏-´ {]-IS-\w Im-gv-N-h-®Xv. {io-e-¶-bv-°m-bn e-kn-Xv a-en-¶ Sq¿-W-sa-‚m-WnXv. \mepw kp-c-¶ e-°v-a¬ aq∂pw hn-°-‰p-Iƒ ho-gvØn. ]c-º-c t\kalikkalam@thejasonline.com csØ 3˛1\v ]m-In-kv-Xm≥ ssI-°-em-°n-bn-cp∂p.

sk-eIvj³ 30\v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: P-\p-h-cn Bdp- ap-X¬ 11 h-sc A-k-an¬ \-S°p-∂ 36m-a-Xv tZ-io-b Pq-\n-b¿ (B¨-Ip-´n-Iƒ) lm≥Uv-t_mƒ Nm-w]y≥-jn-∏n-te-°p-≈ tIc-f So-an-s\ Xn-c-s™-Sp-°p-∂Xn-\p-≈ sk-e-Ivj≥ {S-b¬-kv Cu- am-kw 30\v \-S-°p-w. ]-s¶-Sp-°m≥ Xm¬-]-cy-ap≈ Im-bn-I Xm-c-߃ tbm-KyX sX-fn-bn-°p-∂ k¿-´n-^n-°‰p-Iƒ, h-b-kv sX-fn-bn-°p-∂ k-¿-´n-^n-°-‰v (19 h-b-kn-\v Xmsg) k-ln-Xw 30\v cm-hn-se H-ºXn-\v sk≥-{S¬ tÃ-Un-b-Øn¬ lm-P-cm-h-W-sa-∂v kv-t]m¿Sv-kv Iu¨-kn¬ A-dn-bn-®p.

B-kv-t{X-enb-¡v _m-än-Mv X-IÀ¨

sa¬_¨: Bj-kv ]-c-º-cbn-se \memw {In°-‰v sS-Ãn¬ _u-f¿-am-cp-sS ]n≥-_-e-Øn¬ Cw•-≠v Xn-cn-®-Sn-°p-∂p. Cw-•≠n-s‚ H-∂m-an-∂n-Mv-kv kv-tImdm-b 255\v a-dp-]-Sn-bn¬ c-≠mwZn-\w Ãw-s]-Sp-°p-tºmƒ Bkv-t{Xen-b H-º-Xn-\v 164 d¨sk-∂ \n-e-bn¬ ]-X-dp-I-bmWv. H-cp hn-°-‰v am{Xw ssI-bnen-cn-s° k-μ¿-i-I-cp-sS H-∂man-∂n-Mv-kv kv-tIm-dn-s\m-∏-saØm≥ Iw-Km-cp-∏-S-bv-°v 91 d¨kv Iq-Sn th-Ww. aq-∂p hn°-‰v ho-Xw ho-gv-Ønb Ãp-h¿-´v t{_m-Upw sP-bnwkv B≥-tU-gv-k-\p-am-Wv Hm-kokv _m-‰n-Mv \nc-sb X-I¿ØXv. Snw s{_-kv-\-\v c≠pw s_≥ kv-t‰m-Iv-kn-\v H-cp hn-°‰pw ee≠≥; Im¿-Un`n-®p. ^v kn-‰n-bp-sS ]49 ]-¥n¬ A-©v _u-≠-dncn-io-e-I-ÿm-\Ifpw H-cp kn-Iv-k-dpw Dƒ-s∏-sS Øp-\n-∂v am¬43 d¨-sk-Sp-Ø {_m-Uv lm°n am-t°-sb ]pUn-\m-Wv {Io-kn¬. \-Xm≥ end-Øm-°n. Cu tbm-Wm-Wv C-\n _m-‰n-Mn-\n-dko-k-Wn¬ ¢-∫n-s‚ tam-iw ßm-\p-≈-Xv. Cw•-≠v _u-f¿{]-I-S-\-am-Wv A-t±l-sØ ]p- am¿-°p ap-∂n¬ Hm-ko-kv ]-S d-Øm-°m≥ Im¿-Un-^v A-[n- No-´p-sIm-´m-cw t]m-se X-I-¿Ir-X-sc t{]-cn-∏n-®Xv. ∂-Sn™-t∏mƒ {In-kv tdm-tP-gv-

Ãp-h¿-´v t{_m-Un-s‚ _u-fn-¬ c≠mw …n-∏n¬ C-bm≥ s_√n\v Iym-®v k-Ωm-\n-°p-∂ B-kv-t{X-en-b≥ Xm-cw Ão-h≥ kv-anØv

am-t¡-sb ImÀ-Un-^v ]p-d-¯m¡n

kpw (61) lm-Un\pw am-{X-am-Wv ]n-Sn-®p-\n-∂-Xv. 171 ]-¥n¬ F-´v _u-≠-dn-I-fpƒ-s∏-Sp-∂-Xm-Wv tdm-tP-gv-kn-s‚ C-∂n-Mvkv. tU-hn-Uv hm¿-W¿ (9), sjbv≥ hm-Sv-k≥ (10), Iym-]v-‰≥ ssa-°¬ ¢m¿-°v (10), Ão-h≥ kv-an-Øv (19), tPm¿-Pv s_-bv-en (0), an-s®¬ tPm¨-k≥ (2), d-

bm-≥ lm-cn-kv (6), ]o-‰¿ knUv¬ (0) F-∂n-h-cm-Wv ]p-dØmb a-‰p B-XntY-b Xm-c-߃. t\c-sØ B-dn-\v 226 d¨sk-∂ \n-e-bn-em-Wv Cw•-≠v C∂-se _m-‰n-Mv ]p-\-cm-cw-`n-®Xv. ]-t£, 29 d¨-kv am-{X-am-Wv C∂-se kv-tIm¿-t_m¿-Un¬ Cw-•-≠n-\v Iq-´n-t®¿-°m-\m-b-

Xv. 71 d¨-sk-Sp-Ø sI-hn≥ ]ot‰-gv-k-\m-Wv Cw-•-≠n-s‚ tSm]vkv-tIm-d-¿. A-©p hn-°-‰p-am-bn tPm¨k≥ ho-≠pw Hm-ko-kv _u-fnMn-se lo-tdm-bm-bn. lm-cn-kn\v c≠pw kn-Uv¬, en-tbm¨, hm-Sv-k≥ F-∂nh¿ Hmtcm hn°-‰v ho-Xhpw ]-¶n-´p.


CMYK

12 tImgnt°mSv

28 Un-kw-_¿ 2013 i\n

tam-Un A-\p-Iq-en-I-fp-ambn Xn-c-sª-Sp-¸v [m-c-W-bv-¡p kn.]n.Fw. \o-¡w

sd-t-¡m-Uv Xn-cp-¯n 17mw h-b-ÊnÂdn-kv-hm³ A-en k-t´m-jv t{Sm-^n Iymw-]n Xr-°-cn-∏q¿: k-t¥m-jv t{Sm^n-bp-sS N-cn-{Xw Xn-cp-Øn Xr°-cn-∏q¿ hƒ-h-°m-Sv kz-tZ-in dn-kv-hm≥ A-en ]-Xn-t\-gmw hb- n¬ k-t¥m-jv t{Sm-^n Iymw-]n-te-°v. C-¥y≥ ^p-Svt_m-fn-s‚ I-dp-Ø ap-sØ-∂v

dn-kvhm≥ Aen A-dn-b-s∏-´n-cp-∂ sF Fw hn-Pb-s‚ sd-t°m-Um-Wv- C-tXm-sS X-I¿-∂-Xv. G-‰-hpw {]m-bw Ip-d™ I-fn-°m-c-\m-bn- sF Fw hn-P-b-\m-bn-cp-∂p k-t¥m-jv t{Sm-^n Iymw-]n¬ F-Øn-bn-cp∂-Xv. sIm-√w kv-t]m¿-Sv-kv AtXm-dn-‰n Hm-^v C-¥y-bn¬ π-kv h¨ hn-Zym¿-Yn-bm-Wv- dn-kvhm≥ A-en. h-b-\m-´n¬ \-S-∂ ko-\n-b¿ ^p-Sv-t_m-fn¬ sIm√w km-bn-°p-th-≠n _q-´-Wn-

™-tXm-sS-bm-Wv- k-t¥m-jvt{Sm-^n Iymw-]n-te-°p Xn-cs™-Sp-°-s∏-´-Xv. hƒ-h-°m-Sv ap-kv-enw kmw-kv-Im-cn-I-th-Zn Zi-hm¿-jn-I-Øn-s‚ `m-K-am-bn H-cp-°n-b ^p-Sv-t_mƒ Iymw-]nem-Wv- I-fn-]-cn-io-e-I-\m-b sI hn tKm-]m-e≥ dn-kv-hm-s‚ I-gnhp a-\- n-em-°n-b-Xv.ssI-t°m-´p-I-S-hv ]q-t°mb X-߃ kv-am-c-I shm-t°-j\¬ l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iqfn¬ F-´mw-X-cw ]m-km-b dn-kvh-m-s\ ^p-Sv-t_mƒ So-ap-≈ D-Zn\q¿ K-h: l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-te-°p ]-dn-®p-\-´-tXmsS dn-kv-hm≥ ^p-Sv-t_mƒ I-fnbn¬ Xn-f-ßn-Øp-S-ßn. kp-{_tXm ap-J¿-Pn-b-S-°-ap-≈ hn-hn[ a¬-k-c-߃-°p \m-ep X-hW kv-Iq-fn-\p-th-≠n _q-´-Wn™p. 2009¬ Pn-√m k-_v-Pq-\nb¿ So-an-s‚ ssh-kv Iym-]v-‰-\mbn-cp-∂p. hƒ-h-°m-s´ hn ]n apl-Ω-Z-en-˛-C sI ssJ-dp-∂n-k Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv-. dn-kvhm-s\ Iq-Sm-sX Pn-√-bn¬ \n∂p k-t¥m-jv-t{Sm-^n Iymw]n¬ C-Sw-t\-Sn-b-Xv Xr-°-cn∏q¿ kz-tZ-in-I-fm-b Sn k-PnØv, kn {]-ho¨, hn sI A-\Lv, \o-te-iz-cw kz-tZ-in \n-Xojv F-∂n-h-cm-Wv-.

Dw-d ko-k¬; KÄ-^v hn-am-\\n-c-¡v Ip-¯-s\ D-bÀ-¶p sI ]n H d-lv-a-Øp-√ ]m-e-°m-Sv: Dw-d ko-k¨ Bcw-`n-®-tXm-sS Kƒ-^n-te-°p≈ hn-am-\-\n-c-°v F-b¿-sse≥kp-Iƒ Ip-Ø-s\ Iq-´n. ku-Zn A-td-_y-bn-te-°p-≈ hn-am-\\n-c-°m-Wv G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ Db¿-∂n-´p-≈-Xv. Pn-±-bn-te-°v Hcp-am-kw ap-ºv 14,000 cq-]-bp-≠mbn-cp-∂-Xv C-t∏mƒ 36,000 apX¬ 40,000 h-sc-bm-bn D-b¿-∂n´p-≠v. I-gn-™ Un-kw-_¿ 7 ap-Xem-Wv Nm¿-Pv D-b-cm≥ Xp-S-ßnb-Xv. A-∂p-ap-X-em-Wv Dw-d hnk Ãm-ºn-Mv ku-Zn k¿-°m¿ ]p-\-cm-cw-`n-®-Xv. I-gn-™ X-hW-tØ-Xn¬ \n-∂p hy-Xy-kv-X-

_n.-sP.-]n. Øm-]n-¨ kv-Xq-]w X-IÀ-¯ BÀ.-F-kv.-F-kp-ImÀ H-fn-Im-a-d-bn Ip-Sp-§n kz-¥w {]-Xn-\n-[n

CMYK

I-Æq¿: _n.-sP.-]n-. ÿm-]n-® kv-Xq-]w X-I¿-Ø B¿.-F-kv.F-kv. kw-Lw H-fn-Im-a-d-bn¬ Ip-Sp-ßn. X-fm-∏v A-ºm-Sn-ap-°nse sI Sn P-b-Ir-jv-W≥ kv-amc-I kv-Xq-]-hpw sIm-Sn-tXm-c-Wß-fp-w ^v-f-Iv-kv t_m¿-Up-Ifpw \-in-∏n-® B¿.-F-kv.-F-kv. {]-h¿-Ø-I-cp-sS Zr-iy-ß-fm-Wv

bv-Xn-cp-∂p. F-∂m¬, B¿.-Fkv.-F-kn-s‚ Kq-V-]-≤-Xn-I-sf°p-dn-®v ]-cn-N-b-ap-≈ k-am-¥-chn-`m-K-Øn-se Nn-e¿ ÿm-]n-® kn-.-kn.-Sn.-hn. ]-cn-tim-[n-®-t∏mgm-Wv b-Ym¿-Y {]-Xn-I-sf Xn-cn®-dn-™-Xv. kv-Xq-]-hpw k-ao-]-sØ {]Nm-c-W- t_m¿-Up-I-fpw Xp-S¿®-bm-bn \-in-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xns\ Xp-S¿-∂m-Wv kn.-kn.-Sn.-hn.

I-Æq¿ X-fm-∏v A-ºm-Sn-ap-°n-se P-b-Ir-jv-W≥ kv-am-c-I kv-Xq-]-hpw sIm-Sn-tXm-c-W-ß-fpw \-in-∏n-°p-∂ B¿.-F-kv.F-kv. {]-h¿-Ø-I-cp-sS Zr-iyw kn.-kn.-Sn.-hn-bn¬ ]-Xn-™-t∏mƒ kn.-kn.-Sn.-hn. Im-a-d-bn¬ ]-Xn- ÿm-]n-®-Xv. {In-kv-a-kv Zn-\-Øn™-Xv. ¬ cm-hn-se-bm-Wv kv-Xq-]w Xkw-`-h-Øn-\p ]n-∂n¬ B¿.- I¿-°-s∏-´ \n-e-bn¬ I-s≠F-kv.-F-kv. hn-´v k-am-¥-c kw- Øn-b-Xv. A-∂v A¿-[-cm-{Xn 12.L-S-\-bm-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ 45\p-≈ Zr-iy-ß-fn-em-Wp \m\--tam- hn-Nm¿ a-©v {]-h¿-Ø-I- ep-t]¿ c-≠p ss_-°p-I-fn-sesc-∂m-bn-cp-∂p _n.-sP.-]n-. t\- Øn A-{I-aw \-S-Øp-∂-Xp ]-XnXr-Xz-Øn-s‚ B-tcm-]-Ww. C- ™n-´p-≈-Xv. ss_-°p-I-fn¬ Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ c-≠p- \n-∂p h-Sn-hm-fp-I-fp-am-bn C-dt]¿-s°-Xn-tc Su¨ t]m-en- ßn-b c-≠p-t]¿ k-ao-]-Øp kn¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bpw sN- ÿm-]n-® k-Nn≥ sS-≠p¬-°-

∂ {]-t£m-`-hp-am-bn k-l-I-cn°m-sa-∂p \-tam th-Zn t\-Xm°ƒ A-dn-bn-®-Xm-bpw P-b-cmP≥ sh-fn-s∏-Sp-Øn. A-tX-k-a-bw, C-Ø-c-sam-cp [m-c-W-sb-°p-dn-®v X-߃-°-dnbn-s√-∂pw kn.---]n.---Fw. N¿-® \-SØn-bn-´p-t≠m F-∂v A-dn-bns√-∂pw {]-ap-J L-S-I-I-£n t\-Xm-hv ]-d-™p. ap-kv-enw-˛{In-kv-Xy≥ a-X-hn-izm-kn-I-sf e-£y-an-´v \yq-\-]-£-˛-Ip-Sn-tb‰ sk-an-\m-dp-Iƒ \-S-Øn-b IÆq-cn¬ X-s∂ ln-μp-Xz-hn-`m-Khp-am-bn ssI-tIm¿-°p-∂-Xn-eqsS kn.--]n.--Fw. sh-dpw thm-´p-_m¶m-Wv e-£y-an-Sp-∂-Xv. am-dm-Sv Dam-D-Æn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ Xo-{h-ln-μp-Xz hn-`m-K-hp-ambn Xn-c-s™-Sp-∏v k-Jy-Ønte¿-s∏-´-Xv t\-c-tØ hn-hm-Z-ambn-cp-∂p. A-tX-k-a-bw, h¿-jß-fm-bn kn.--]n.--F-Ωp-am-bn kl-I-cn-®n-cp-∂ P-am-A-sØ C-

dn-s‚-bpw a-‰pw ^v-f-Iv-kv t_m¿Up-Iƒ Io-dn-\-in-∏n-®p. Xp-S¿∂m-Wv P-b-Ir-jv-W≥ kv-am-c-I kv-Xq-]-Øn-\p t\-sc B-{I-aWw \-S-Øp-∂-Xv. an-\n-‰p-Iƒ-°-Iw ss_-°n¬ I-b-dn C-h¿ c-£-s∏-Sp-Ibpw sN-bv-Xp. C-cp-h-cp-sS-bpw ssI-bn-se hm-fp-Iƒ sX-cp-hphn-f-°n-s‚ {]-Im-i-Øn¬ sh´n-Øn-f-ßp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. apJ-Øv Xp-Wn sI-´n-bn-´p-ap-≠v. Zr-iy-Øn-ep-≈-Xv bp-h-tam¿-® {]-h¿-Ø-I-cm-b Xm-W ap-\n-kn∏¬ Izm¿-t´-gv-kn¬ Xm-a-kn-°p∂ hm-hm-®n F-∂ jn-Pn≥, {]n≥-kv F-∂n-h-cm-sW-∂p Xn-cn-®dn-™n-´p-≠v. c-≠p-t]-sc Xn-cn®-dn-bm-\m-bn-´n-√. kw-`-h-Øn¬ {]-Xn-tj-[n®p ]n-t‰-∂v _n.-sP.-]n. \-S-Ønb {]-I-S-\-Øn¬ C-h¿ ap≥-\nc-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. kv-Xq-]w X-I¿-Øv e-l-f-bp-≠m-°m≥ {i-an-s®-∂p Im-Wn-®v _n.-sP.]n. ]-≈n-°p-∂v ]-©m-b-Øv ap≥ J-Pm-©n-bpw C-t∏mƒ \tam hn-Nm¿ a-©v {]-h¿-Ø-I-\pam-b sI Fw dn-tP-jv Su-¨ t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-bn´p-≠v. hm-hm-®n F-∂ jn-Pn≥, {]n≥-kv, I-≠m-e-dn-bm-hp-∂ c≠p-t]¿ F-∂n-h¿-s°-Xn-tcbm-Wv ]-cm-Xn \¬-In-bn-´p-≈Xv. kn.-kn.-Sn.-hn. Zr-iy-߃ t]m-en-kn-\p ssI-am-dn-bn-´p-≠v. t]m-en-kv A-t\z-j-Ww Du-¿Pn-X-am-°n-bn-´p-≠v. A-Xn-\n-sS, jn-Pn-\v I-gn-™ Zn-h-kw A-ºmSn-ap-°n¬ h-®v ap-Jw-aq-Sn kw-LØn-s‚ A-{I-a-Øn¬ ]-cn-t°‰n-cp-∂p. kw-`-h-Øn¬ \-tam- hnNm¿ a-©v {]-h¿-Ø-I-sc t]men-kv A-d-kv-‰v sN-bv-Xn-´p-≠v.

am-bn H-cp-am-kw ap-tº hn-k Ãm-ºn-Mv B-cw-`n-°p-I-bm-bn-cp∂p. 2012¬ d-_n-D¬ A-Δ¬ amk-tØm-sS-bm-Wv Dw-d hn-k A\p-h-Zn-®n-cp-∂-Xv. C-Ø-h-W A-Xv k-^¿ ap-

\w h-sc h¿-[n-∏n-°m≥ hn-am\-°-º-\n-Iƒ Xo-cp-am-\n-°p-Ibm-bn-cp-∂p. ku-Zn-tbm-sSm-∏w J-Ø¿, bp.-F.-C. F-∂n-hn-S-ß-fn-te°p-≈ Sn-°-‰v \n-c-°n-epw h-en-

X

hn-am-\-\n-c-¡n 150 i-X-am-\w h-sc hÀ-[\ X G-ähpw D-bÀ-¶ \nc-¡v ku-Zn-bn-te¡v X¬ X-s∂ A-\p-h-Zn-°p-I-bmbn-cp-∂p. Pn-±-bn-te-°p-≈ _P-‰v F-b¿-sse≥-km-b F-b¿ C-¥y F-Iv-kv-{]-kpw N-m¿-Pv Iq-´n-bn-´p-≠v. Dw-d ko-k¨ Bcw-`n-®-tXm-sS Kƒ-^v sk-Œ-dnep-≈ hn-am-\-\n-c-°v 150 i-X-am-

b h¿-[-\- D-≠m-bn-´p-≠v. Zp-_bn-te-°v H-cp-am-kw ap-ºv 6,000 ap-X¬ 7,000 cq-] h-sc-bm-bn-cp∂p Sn-°-‰v \n-c-°v. A-Xn-t∏mƒ 17,000 ap-X¬ 18,000 h-sc-bm-bn D-b¿-∂n-cn-°p-∂p. J-Ø-dn-te°v 8,000 cq-]-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv

\m-tSm-Sn kv-{Xo-s¡m-¸w H-¼-Xp h-b-Êp-Im-c-³ c-£n-Xm-¡Ä-¡m-bn A-t\z-j-W-am-cw-`n-¨p tIm-gn-t°m-Sv: \m-tSm-Sn kv-{Xos°m-∏w I-s≠-Øn-b H-º-Xp h-b- p-Im-c-s‚ c-£n-Xm-°ƒ°m-bn t]m-en-kv A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®p. Ip-´n-sb X-´n-s°m≠p-h-∂-Xm-sW-∂ kw-i-bØn-em-Wv A-t\z-j-Ww. c-≠p-

{Xo ]n-∂o-Sv hn-e-sIm-Sp-Øp hmßn-b-Xm-sW-∂p ]-d-™p. P-\n®v \m-emw Zn-h-kw 50,000 cq-] sIm-Sp-Øv tIm-´-bw B-e-{] s]-cp-º-´n-bn-ep-≈ tkm-a-\mY≥-˛-hm-k-¥n F-∂ Z-º-Xn-Ifn¬ \n-∂m-Wv Ip-´n-sb hm-ßn-

_-kv kv-‰m≥-Uv ]cn-kc-- Øp\n∂v t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b \mtSm-Sn-kv{Xobpw IqsS-bp-≠m-bn--c p∂ Hº-Xv h-b- p-Imc-\pw Zn-h-kw ap-ºv tIm-gn-t°m-Sv ]p- sb-∂m-Wv A-h-Im-i-hm-Zw.-- IpXn-b _-kv kv-‰m≥-Un¬ \n-∂m- ´n-bp-sS aq-∂mw h-b- p ap-X¬ Wp Ip-´n-sb I-≠-Xv. aq-∂mw ¢m-kp-h-sc Ip-‰n-°mIp-´n-tbm-sSm-∏w \m-tSm-Sn ´q¿ ss]-tßm-´p-]p-dw F-∂ {]kv-{Xo-sb I-≠p kw-i-bw tXm- tZ-i-Øm-Wv C-h¿ Xm-a-kn-®n-cp∂n-b \m-´p-Im-cm-Wv t]m-en-kn- ∂-sX-∂m-Wv t]m-en-kn-\p \¬s\ hn-h-c-a-dn-bn-®-Xv. Xp-S¿-∂v In-b hn-h-cw. C-t∏mƒ t]-cm-{ºt]m-en-kv F-Øn C-h-sc ]n-Sn- bn-ep-≈ b-Øow-Jm-\-bn-em-Wv Iq-Sn. B-e-∏p-g kz-tZ-in-\n-bm- Xm-a-k-sa-∂pw ]-d-bp-∂p. b A-ºn-fn F-∂m-Wv kv-{Xo F-∂m¬, kv-{Xo-bp-sS sam-gn \¬-In-b hn-em-kw. Iq-sS-bp-≈ t]m-en-kv hn-izm-k-Øn-se-SpIp-´n-°v H-º-Xp h-b- p-≠v. c- Øn-´n-√. Ip-´n-bp-sS ho-´p-Im-cpRv-Pn-Øv F-∂m-bn-cp-∂p t]-cv. am-bn A-Sp-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ CC-t∏mƒ a-Xw-am-dn-b ti-jw X- h¿ X-´n-s°m-≠p-h-∂-Xm-hm-sas‚ t]-cv jm-Pn-X B-sW-∂pw ∂p I-cp-Xp-∂p. Ip-´n-sb a-em-∏Ip-´n-bp-tS-Xv j-l-em-sW-∂pw d-ºv Pp-h-ss\¬ tlm-an-te-°p kv-{Xo ]-d-™p. am-‰n. \m-tSm-Sn kv-{Xo h-\n-Xm Iq-sS-bp-≈-Xv a-I-fp-sS Ip-´n- t]m-en-kv kv-t‰-j-\n¬ \n-cobm-sW-∂v A-h-Im-i-s∏-´ kv- £-W-Øn-em-Wv.

23,000 cq-]-bm-bn h¿-[n-®p. C-\nbpw Sn-°-‰v Nm-¿-Pv Iq-Sp-sa-∂mWp kq-N-\. s^-{_p-h-cn h-sc h-en-b Nm¿-Pv \¬-In am-{X-ta {]-hm-kn-Iƒ-°p ]-d-°m≥ I-gnbp-I-bp-≈q. ku-Zn F-b¿-sse≥-kv Dw-d bm-{X-°m-cn¬ \n-∂p {]-tXy-I Xp-I-bm-Wv ko-k-Wn¬ Cu-Sm°p-∂-Xv. 30,000Øn-\p ap-I-fnem-W-Xv. Pn-± h-gn t]m-hp-∂ a‰p Kƒ-^v cm-Py-ß-fn-te-°p-≈ hn-am-\ Sn-°-‰v \n-c-°v D-b-cm≥ Im-c-W-hpw Dw-d bm-{X-°m-cpsS Xn-c-°m-Wv. Hm-tcm hn-am-\Øn-epw ]-Ip-Xn-bn-te-sd bm{X-°m¿ Pn-±-bn-en-d-ßm-\p-≈h-cm-Wv. Iq-Sn-b \n-c-°v \¬-Inbm-epw Kƒ-^v hn-am-\-ß-fn¬

A-kn. F-Iv-ssk-kv C³-kv-s]-Î-dp-sS sN-hn I-Sn-¨p-ap-dn-¨p sIm-bn-em-≠n: tIm-gnt°m-Sv \m¿-t°m-´n-Iv Akn. F-Iv-ssk-kv C≥-kvs]-Œ-dp-sS sN-hn a-Zy-]-cntim-[-\-bv-°n-sS bp-hm-hv I-Sn-®p-ap-dn-®p. th-tß-cn ]q-aw-K-e-Øv sI k-Xo-i-s‚(46) sN-hnbm-Wv a-Zy-]-cn-tim-[-\-bv-

°n-sS I-Sn-®p-ap-dn-®-Xv. C∂-se sIm-bn-em-≠n ]njm-cn-Im-hv t£-{X-Øn-\p k-ao-]w tZ-io-b-]m-X-bn¬ hm-l-\-]-cn-tim-[-\ \-SØp- ∂ - X n- \ n- S - b n- e m- W p kw-`-hw. am-ln-bn¬ \n-∂v Hmt´m-dn-£-bn-¬ I-S-Øp-Ibm-bn-cp-∂ 240 Ip-∏n hn-tZi-a-Zyw ]n-Sn-s®-Sp-°p-∂Xn-\n-S-bn-em-Wv c-≠p bphm-°ƒ C≥-kv-s]-Œ-sd B-{I-an-®-Xv. k-Xo-i-≥ sa-Un-°¬ tIm-f-Pm-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-emWv. a-Zyw I-S-Øn-b c-RvPn-Øv, {]-Im-i≥ F-∂n-hsc-bpw a-Zy-hpw I-Ã-Un-bnse-Sp-Øp.

Sn-°-‰v e-`n-°m-Ø A-h-ÿbpw \n-e-hn-ep-≠v. Cu A-h-kcw Nq-j-Ww sN-bv-Xm-Wv hn-am\-°-º-\n-Iƒ Sn-°-‰v \n-c-°v Ip-Ø-s\ Iq-´n-bn-´p-≈-Xv. {Inkv-a-kv A-h-[n-°p \m-´n¬ h∂ {]-hm-kn-Ip-Spw-_-߃ Xncn-®p-t]m-hm≥ Iq-Sn-b hn-am-\\n-c-°v -\¬-I-W-sa-∂-Xm-Wv A-h-ÿ. I-gn-™ kv-Iqƒ A-h-[n-°me-Øm-Wv Kƒ-^v sk-Œ-dn¬ G‰-hpw h-en-b hn-am-\-\n-c-°v h¿[-\ D-≠m-b-Xv. 50,000 cq-]-h-scbm-bn Zp-_-bv-˛-ku-Zn sk-Œdn¬ Nm¿-Pv h¿-[n-®n-cp-∂p. Dw-d Xo¿-∞m-S-\-hpw hn-izm-kn-Iƒ°v Sn-°-‰v h¿-[-\-sb-Øp-S¿-∂v h-en-b `m-c-am-hp-I-bm-Wv.-

kv-em-an t]m-ep-≈ kw-L-S-\-Isf Cu-bn-sS- kw-ÿm-\ sk-{I´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b-\pw IÆq¿ Pn-√m sk-{I-´-dn ]n P-bcm-P-\pw cq-£-am-b `m-j-bn-emWv hn-a¿-in-®-Xv. ln-μp-Xz-i‡n-I-tfm-Sp a-a-X ]p-e¿-Øp-Ibpw A-tX-k-a-bw X-s∂ ap-kvenw -{Kq-∏p-I-sf i-‡-am-bn FXn¿-°p-I-bpw h-gn ln-μp-thm-´pIƒ kz-¥-am-°m-sa-∂m-Wv kn.-]n.--Fw. e-£y-an-Sp-∂-Xv. eo-Kv Dƒ-s∏-sS-bp-≈h - ¿ \-SØp-∂ B-{I-a-W-ß-sf ap-kvenw Xo-{h-hm-Za - m-bn hn-a¿-in-°p∂ P-bc - m-P≥ Cu-bS- p-Ø Im-eØm-bn B¿.--F-kv.F -- -kp-am-bn ssI-tIm¿-°p-∂-Xv Iu-Xp-I-Ic-am-Wv. B¿.--F-kv.F -- -kv. {]-h¿Ø-I¿ sh-´n-s°m-e-s∏-Sp-Øm≥ {i-an-®p am-cI - a - m-bn ]-cn-t°-‰ P-bc - m-P≥ X-s∂-bm-Wv C-Øc - w \o-°ß - ƒ-°p Np-°m≥ ]n-Sn-°p∂-sX-∂X - pw {i-t≤-ba - m-Wv.

FÂ.Un.F-^v-þ-_n.sP.]n. c-l-ky-[m-c-W: ]-´-fw kp-[m-I-c³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: U¬-ln-bn¬ B¿.F-kv.F-kv. tZ-io-b h‡m-hv cmw-am-[-hv ap-Jym-Xn-Ynbm-bn-cp-∂ _n.sP.]n. tbm-KØn¬ F¬.Un.F-^v. L-S-I-I£n t\-Xm-hm-b ]n kn tXm-akv ]-s¶-Sp-Ø-Xv F¬.Un.F^v˛-_n.sP.]n. c-l-ky-[m-c-W bp-sS `m-K-am-bm-sW-∂p I-cptX-≠n-bn-cn-°p-∂p-sh-∂v sI.]n.kn.kn. h-‡m-hv ]-¥-fw kp[m-I-c≥. a-X-\n-c-t]-£-X F-t∏m-gpw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ kn.-]n.Fw. t\-Xr-Xz-Øn-s‚ A-dn-thm-sS-bp≈ \-S-]-Sn-b-s√-¶n-¬, hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ-\pw ]n-W-dm-bn hnP-b-\pw ]n kn tXm-a-kn-s\ Xm°o-Xp-sN-øm-t\m X-≈n-∏-d-bmt\m {i-an-°m-Ø-Xv P-\-ß-fn¬ kw-i-bw h¿-[n-∏n-®n-cn-°p-I-bmWv. kn.]n.FΩn\v ]n kn tXm-akn-s‚ ]q¿-h-Im-e _n.sP.]n. _-‘-w A-dn-bmw. tZ-io-b Xn-cs™-Sp-∏n¬ tIm¨-{K-kv-hn-cp≤ -ap-∂-Wn-°p B-°w-Iq-´m≥ kn.]n.Fw˛-_n.-sP.-]n. ]m-ew-]Wn-°p-≈ cm-jv-{So-b t{_m-°dm-bn ]n kn tXm-a-kn-s\ Np-a-Xe-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-I-bm-sW∂pw ]-¥-fw kp-[m-I-c≥ hm¿Øm-°p-dn-∏n¬ B-tcm-]n-®p.

hn-I-k-\-¯n-sâ P-\-]-£ am-Xr-I-IÄ tX-Sn t]m-cm-«w sk-an-\mÀ tIm-gn-t°m-Sv: hn-I-k-\-Øns‚ P-\-]-£ am-Xr-I-Iƒ N¿®-sN-bv-Xv "hn-\m-i hn-I-k-\Øn-\p-]-I-cw ]p-tcm-K-Xn-bp-sS hn-I-k-\w' F-∂ io-¿-j-I-Øn¬ t]m-cm-´w kw-L-Sn-∏n-® skan-\m-¿ {i-≤-bm-I¿-jn-®p. km[m-c-W-°m-c-s‚ In-S-∏m-S-hpw A-kv-Xn-Xz-hpw C-√m-Xm-°p-∂ hn-I-k-\-Øn-\p ]-I-cw A-h-cpsS Iq-Sn ]p-tcm-K-Xn e-£y-am°p-∂ hn-I-k-\-am-Wv \-ap-°pth-≠-sX-∂p sk-an-\m¿ B-hiy-s∏-´p. ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿-ØI≥ F A-Nyp-X≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F-√m-h-¿-°pw F-°m-eØpw Xp-S¿-®-bm-bn A-Sn-ÿm\ ku-I-cy-߃ e-`n-°p-∂ coXn-bn-em-Wv H-cp cm-{„-Øn-s‚ hn-I-k-\w {]m-h¿-Øn-I-am-t°≠-Xv. F-∂m-¬, `-c-Wm-[n-Im-cnIƒ ap-X-em-fn h¿-K-Øn-\v HØm-i -sN-øp-I-bm-Wp sN-øp∂-Xv. B-h-iy-an-√m-Ø D¬-∏∂-ß-fm-Wv ap-X-em-fn-Øw am¿°-‰n-en-d-°p-∂-Xv. A-Xp km-[mc-W-°m-cn¬ A-Sn-t®¬-∏n-°p∂-Xn¬ A-h¿ hn-P-bn-°p-Ibpw sN-øp-∂p. Zo¿-L-ho-£-Wan-√m-Ø hn-I-k-\-am-Wv C-hnsS \-S-∏m-°p-∂-Xv. hm-l-\-ßfp-sS s]-cp-∏-Øn-\-\p-k-cn-®v tZ-io-b-]m-X-bp-sS ho-Xn 30 ao-‰dm-°n D-b¿-Ø-p-I-bm-Wv Ct∏mƒ k¿-°m¿ sN-øp-∂-Xv. hm-l-\-ß-fp-sS -F-Æw I-qSp-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v tdm-Un-s‚ ho-Xn ho-≠pw Iq-´m≥ \-S-]-Snsb-Sp-°pw. C-Ø-cw P-\-t{Zm-l

\-S-]-Sn-Iƒ-°p ]-I-cw hm-l-\ß-fp-sS s]-cp-∏w \n-b-{¥n-°m\p-≈ \-S-]-Sn-I-fm-Wp kzo-I-cnt°-≠-sX-∂pw A-t±-lw A-`n{]m-b-s∏-´p. ]-›n-a-L-´w, ln-am-e-bw t]m-ep-≈ ]m-cn-ÿn-Xn-I {]m[m-\y-ap-≈ ta-J-e-I-fn-≥-ta-ep≈ I-S-∂p-I-b-‰w h-cpw-X-e-ap-dbv-°v C-hn-sS Po-hn-°m-\p-≈ F-√m km-[y-X-I-fpw C-√m-Xm°p-sa-∂p ]-cn-ÿn-Xn im-kv-{X⁄≥ hn Sn ]-fl-\m-`≥ A-`n{]m-b-s∏-´p. B-tKm-f ]-m-cnÿn-Xn-I {]-iv-\-ß-fpw P-\-Iob {]-ÿm-\-ß-fp-sS ]-¶pw F∂ {]-ta-bw A-h-X-cn-∏n-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. k-ao-]-Im-e-Øv `o-Xn-sb Xn-c-s™-Sp-∏v B-bp-[-am-°n am-‰n-bn-cn-°p-∂-Xm-Wp \mw Im-Wp-∂-sX-∂v am-[y-a-{]-h¿Ø-I≥ sI ]n tk-Xp-\m-Yv A`n-{]m-b-s∏-´p. {]m-Xn-\n-[y P\m-[n-]-Xyw F-∂-Xv tNm-bv-kv sU-tam-{I-kn-bn-te-°p am-dnbn-cn-°p-I-bm-Wv. G-Xp ap-∂Wn-Iƒ A-[n-Im-c-Øn-te-dnbm-epw Ip-Ø-I-I-sf Xr-]v-Xns∏-Sp-Øp-∂ k-ao-]-\-am-Wv kzo-I-cn-°p-∂-Xv. C-¥ym-N-cn{Xw ]-cn-tim-[n-°p-tºmƒ Bw B-Zv-an-bp-sS C-t∏m-g-sØ {]-I-S-\-sØ H-cp Ip-´n-°-fnbm-bn am-{X-ta Im-Wm≥ I-gnbq F-∂pw A-t±-lw A-`n-{]mb-s∏-´p. A-Uz. ]n F ]u-c≥, Fw F≥ cm-hp-Æn, F-kv ]n DZ-b-Ip-am¿, {]-^. P-b-¥n Z-Ø kw-km-cn-®p.--

hn-kv-a-bw XoÀ-¯v "t_m¬ \-¯m-se'; ]q-c-\-K-cn Io-g-S-¡n 5000 kmâm-amÀ Xr-iq¿: ]p-en-I-fpw Ip-Ωm-´n-Ifpw \n-d-™m-Sp-∂ ]q-c-\-K-cn C∂-se km‚m-am-cpw am-em-J-amcpw Io-g-S-°n. {In-kv-a-kn-t\m-S\p-_-‘n-®v Xr-iq¿ A-Xn-cq-]-Xbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ Itcmƒ s^-kv‰v "t_m¨ \-Ømse'bnem-Wv km‚m-am¿ kmwkv-Im-cn-I \-K-cn-bn¬ \n-d-°m-gvN Xo¿-Ø-Xv. {In-kv-a-kv B-iwk F-∂m-Wv "t_m¨ \-Ømse'bp-sS A¿-Yw. 5000tØm-fw km‚m-am¿, 3000 am-em-J-am¿, 25 ^v-tfm-´pIƒ F-∂n-h I-tcmƒ s^-Ãn-\p an-gn-th-In. A-Xn-cq-]-X-bv-°p Io-gn-ep-≈ 300Hm-fw C-S-h-I-Ifn-se Aw-K-ß-fm-Wp I-tcm-fn-

¬ hy-Xy-kv-X th-j-[m-cn-I-fmbn F-Øn-b-Xv. G-‰-hpw ap-∂n¬ {]-i-kv-Xam-b {U-Ω¿ tkm-Mn-s‚ cw-Kmhn-jv-Im-cw, sXm-´p ]n-d-In-em-bn \n¿-a-e-am-Xm kv-Iq-fn-se hnZym¿-Yn-I-fp-sS _m≥-Uv ta-fw, A-Xn-\p-]n-d-In¬ hn-in-„m-XnYn-Iƒ, A-h¿-°p ]n-d-In-em-bn c-≠p sh-≈-Ip-Xn-c-I-sf ]q-´n-b h-≠n-bn¬ km‚m-th-j-Øn-ep≈ B-dw-K Ip-Spw-_w, hy-Xy-kvX th-j-[m-cn-I-fm-b Km¿-Unb≥ F-bv-©-¬-kv, h¿-W-i-_f-am-b ssN-\o-kv Ãn-°p-Iƒ ssI-I-fn-te-¥n-b km‚m-am¿, C-h¿-°n-S-bn-em-bn 25Hm-fw ^vtfm-´p-Iƒ, Km-\m-em-]-\ kw-

L-߃, G-‰-hpw ]n-d-In¬ sh≈-]p-X-∏n-® K-P-ho-c-\v ap-Ifn¬ km‚m-am¿ F-∂n-ß-s\bm-Wp I-tcm-fn-se kw-L-ßsf {I-ao-I-cn-®n-cp-∂-Xv. ssN-\okv {Um-K¨ am-Xr-I-bn-ep-≈ km‚m, hm-l-\-Øn¬ {]-tXyIw k-÷o-I-cn-®n-´p-≈ Iq-‰≥ {In-kv-a-kv tI-°v, H-´-I-∏p-d-Øv k-©-cn-°p-∂ cm-Pm-°≥-am¿, {In-kv-a-kv ]-∏-bp-s-S th-jØn¬ F-Øp-∂ kv-{Xo-Iƒ F∂n-h-bpw Iu-Xp-I-ap-W¿-Øn. D-®-Xn-cn-™p 4.--30Hm-sS sk‚ v tXm-a-kv tIm-f-Pv P-Mv-j-\n¬ \n-∂v B-cw-`n-®v kz-cm-Pv du≠v Np-‰n Xn-cn-sI tIm-f-Pv {Ku- {In-kv-a-kn-t\m-S-\p-_-‘n-®v kmw-kv-Im-cn-I \-K-cn-bn¬ kw-L-Sn-∏n® Xr-iq¿ A-Xn-cq-]-X-bp≠n¬ k-am-]n-®p. sS I-tcmƒ s^-Ãv "t_m¨ \-Øm-se'bn¬ ]-s¶-Sp-Ø km‚m-am¿ H-Øp-tN¿-∂-t∏mƒ

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-327. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

CMYK

CMYK

I-Æq¿: t- am-Un- A-\p-Iq-en-If - pw B¿.--F-kv.F -- -kv. k-am-¥-c-hn-`mK-hp-am-b \-tc-{μ-tam-Un h - n-Nm¿ a-©n(\-tam hn-Nm¿ a-©v)\p-th≠n {]-Xn-tcm-[-hpw k-l-I-c-Whpw B-h¿-Øn-®p kn.--]n.--Fw. IÆq¿ Pn-√m sk-{I-´d - n ]n P-bc - mP≥. H sI hm-kp-hn-s‚ t\-XrXz-Øn¬ ]m-\q¿ sN-dp-hm-t©cn-bn¬ Xp-Sß - n-b k-am-¥c - h - n-`mK-Øn-se Nn-e-sc I-Æq¿ X-fm∏n¬ I-≈-t°-kn¬ Ip-Sp-°nsb-∂m-tcm-]n-®m-Wp ]n P-b-cmP≥ k¿-hh - n-[ ]n-¥p-Wb - pw hmKvZ- m-\w sN-bvX - X - v. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿´n¬ _n.--sP.--]n-. tZ-io-b t\-XrXz-Øn-\p hn-cp-≤-am-b \n-e-]msS-Sp-Ø-Xn-\m¬ \-tam th-Zn-bpam-bn k-l-I-cn-®p {]-h¿-Øn°m≥ B-lzm-\w sN-bv-X ]n PsIm®n≥ FIvkvt]m¿´v t{]mkknMv tkm¨ C≥Ukv{Sokv Atkmkntbjs‚ kn¬h¿ Pq_nen B-tLm-j-߃ ap≥ cm-{„]-Xn tUm. F ]n sP A-–p¬ Iemw D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p. s_-∂n _-l-\m≥ Fw.F¬.F, a{¥n sI _m-_p k-ao]w b-cm-P≥ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-

Sp-∏n-se [m-c-W-bv-°p Iq-Sn km[y-X-bp-s≠-∂ kq-N-\ \¬-In. Hu-tZym-Kn-I hn-`m-K-Øn-se {]ap-J≥ X-s∂ kw-L-]-cn-hm-cB-Z¿-i-ß-fn¬ hn-´p-ho-gv-N-bns√-∂v B-h¿-Øn-°p-∂ \-tamhn-Nm¿ a-©p-am-bn k-l-I-cWw Xp-S-cp-sa-∂v {]-Jym-]n-®tXm-sS kn.--]n.--Fw. C-h-cp-am-bn Xn-c-s™-Sp-∏v [m-c-W-bv-°p If-sam-cp-°p-I-bm-sW-∂p hy‡-am-hp-∂p. ap-kv-enw ]-›m-Ø-e-ap-≈ kw-L-S-\-I-tfm-Sp Im-Wn-°p-∂Xn¬ \n-∂p `n-∂-am-b \n-e-]m-SmWv I-Æq-cn¬ B¿.--F-kv.F -- -kv. hn-´v k-am-¥-c-am-bn {]-h¿-Øn°p-∂-h-tcm-Sv kn.---]n.--F-Ωn-\p-≈Xv. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´v \S-∏m-°-W-sa-∂ _n.--sP.--]n. tZio-b t\-Xr-Xz-Øn-s‚ \n-e-]mSn-s\ \-tam hn-Nm¿ a-©v F-Xn¿°p-∂p-≠v. am-{X-a-√, Cu hn-jb-Øn¬ F¬.---Un.--F-^v. \-S-Øp-

CMYK

_-jo¿ ]m-ºp-cp-Øn


Thejas Epaper general Edition 2013-12-28