Issuu on Google+

Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

RNI Regd No: KERMAL/2011/51358 Vol.No-3 issue-272

16 t]Pv

■ `5.50

13 H-Iv-tSm-_¿ 2013 Rmb¿ tIm´bw

cma-t£-{X \nÀ-am-Ww: D¯À-{]-tZiv kÀ-¡m-cn-sâ I-¯v hn-hm-Z-am-bn

A-d-^m-¯n-sâ a-c-W-Im-c-Ww s]m-tfm-Wn-bw X-t]Pv s¶9

t]Pv 7

BgvN-h«w

DÄt]PpIfnÂ

www.thejasnews.com

PÀa-\n tem-I-I-¸n\v t]Pv 11

IAv-_ hm-kv-Xp-im-kv-{X \n-Kq-V-XIÄ

`oXn-hnX¨v ss]--eo³ Npg-en C-´y³Xo-c-§-fn I-Sp-¯ \m-i-w h-cp¯n H-cp -tIm-Sn-bn-te-sd P-\-§-sf _m-[n-¨p  CâÀ-s\-äv-þ-sS-en-t^m¬ ku-I-cy-§Ä Xm-dp-am-dm-bn  B-dp-e-£w t]-sc am-än-¸mÀ-¸n-¨p  B-dp-t]À a-cn-¨p  k-lm-b¯n\v {]-[m-\-a-{´n-bp-sS \nÀ-tZ-iw  I-c-þ-thym-a K-Xm-K-X-§Ä Xm-dp-am-dm-bn 

ss]--eo≥ Np-g-en-°m-‰v \m-iw hn-X-® H-Uo-j-bn-se tKm-]m¬-]p¿ Xoc-Øp\n-∂p am-‰n-∏m¿∏n® s_¿-lw-]p¿ \n-hm-kn-Iƒ Xm¬°m-enI tI-{μ-Øn-¬ f-]m-b-ß-fp-sS-bpw \m-i-\-„ß-fp-sS-bpw Hu-tZym-Kn-I-I-W°p ]p-d-Øp-h-∂n-´n-√. ]-e-bn-SØpw C‚¿-s\-‰v, sS-en-t^m¨ _-‘-߃ Xm-dp-am-dm-bn-´p-≠v. B-{‘-bn-se G-gp Xo-c-Pn-√-Ifn-se ssh-Zyp-Xn-_-‘w \n-e®p. Xo-c-\-K-c-ß-sf-√mw hn-P-\am-bn. B-cm-[-\m-e-b-ß-fn-epw

kv-Iq-fp-I-fn-epw Nn-e¿ A-`-bw tX-Sn. Nn-e {]-tZ-i-ß-fn¬ 3˛40 ao-‰¿ h-sc I-S¬ I-c-bn-te-°p I-b-dn. Np-g-en-°m-‰v `-b-∂p ho´n¬-\n-∂p Ip-´n-I-fpw kv-{Xo-Ifpw B¿-Øp-hn-fn-®p ]p-d-tØt°m-Sp-∂-Xv I-c-f-en-bn-°p-∂ Im-gv-N-bm-bn-cp-∂p-sh-∂p Zr-Ivkm-£n-Iƒ ]-d-™p. H-Uo-j, B-{‘ kw-ÿm-\-߃-°p km-[y-am-b F-√m k-lm-b-ßfpw \¬-Im≥ {]-[m-\-a-{¥n a≥tam-l≥ kn-Mv A-Sn-b-¥-c \n¿tZ-iw \¬-In.H-Uo-j-bn-se B-dv I-S¬Øo-c-Pn-√-I-fn¬ am-{Xw aq-∂-ce-£w t]-sc H-gn-∏n-®p. C-hcn¬ H-cp-e-£w t]¿ tKm-]m¬]p-cp-Im-cm-Wv. B-{‘-bn-se DØ-c-Xo-c Pn-√-I-fm-b {io-Im-Ipfw, hn-P-b-\-K-cw, hn-im-J-]-´Ww F-∂n-hn-S-ß-fn¬-\n-∂v sh≈n-bm-gv-N 64,000 t]-sc H-gn-∏n®n-cp-∂p. 10,000˛15,000 B-fp-Isf hn-P-b-\-K-c-Øn¬-\n-∂v H-gn∏n-s®-∂p I-e-Œ¿ Im-¥n-em¬

Zm-s¥ A-dn-bn-®p. D-∏-U-˛-Im°n-\-S ta-J-e-bn¬-\n-∂p a¬ky-sØm-gn-em-fn-I-sf ]q¿-h tKm-Zm-h-cn Pn-√m A-[n-Ir-X-cpw am-‰n-Øm-a-kn-∏n-®p. A-Sp-Ø 72 a-Wn-°q-dn-\p≈n¬ I-S-en¬ t]m-h-cp-sX-∂p a¬- k y- s Øm- g n- e m- f n- I ƒ- ° p \n¿-tZ-iw \¬-In. I-c-tk-\-bpsS ss_-k¨ Un-hn-j-\n-se `S≥-am-sc {io-Im-Ip-fw-˛-hn-im-J]-´-Ww Pn-√-I-fn¬ hn-\y-kn-®p. H-Uo-j-bn-se K-Rv-Pw Pn-√bn¬ H-gn-™p-t]m-hm≥ hn-ap-JX Im-Wn-® Nn-e-sc _-ew-{]tbm-Kn-®v H-gn-∏n-®p. P-K-Xv-kn-Mv]q¿ Pn-√-bn¬ 55,000 t]-sc-bpw ]p-cn Pn-√-bn¬ 45,000 t]-sc-bpw `-{Z-°n¬ 13,000 t]-sc-bpw H-gn∏n-s®-∂v H-Uo-j {]-tXy-I Zp-cnXm-izm-k I-Ωo-j-W¿ ]n sI alm-]-{X A-dn-bn-®p. H-Uo-jbn¬ tZ-io-b Zp-c-¥-\n-hm-c-W tk-\-bn-se 29 kw-L-ß-sfbpw B-{‘-{]-tZ-in¬ 15 kw-Lß-sf-bpw hn-\y-kn-®p. 1990\p-ti-jw C-¥y-bn-ep≠m-hp-∂ G-‰-hpw h-en-b Np-gen-°m-‰m-Wv C-sX-∂p tZ-io-b Zp-c-¥-\n-hm-c-W A-tXm-dn-‰n D]m-[y-£≥ Fw i-in-[¿ sdÕn ]-d-™p. 1990se Np-g-en°m-‰n-¬ A-∂v 15,000 t]-cm-Wp a-cn-®-Xv.

Xo¿-∞m-SI¿ an-\m-bn-te-°v \o-ßp-∂p

hn-ip-²n-bp-sS \n-d-hn an-\m; XoÀ-°m-S-Ie-£-§Ä \m-sf A-d-^-bn-te-¡v 

k-eow D-fn-bn¬

a-°: C-{_m-low \-_n-bp-sS hnfn-°p-Ø-cw \¬-In A-√m-lphn-s‚ A-Xn-Yn-I-fm-bn a-°-bnse-Øn-b ip-{`-h-kv-{X-[m-cn-Iƒ \m-sf A-d-^-bn¬ kw-K-an°pw. i-\n-bm-gv-N cm-{Xn ap-X¬ an-\m-bn-se-Øn-b Xo¿-∞m-S-Ik-l-{k-߃ \m-sf ]p-e¿-s®tbm-sS A-d-^-bn-te-°p-≈ {]bm-Ww B-cw-`n-°pw. tem-I apkv-enw k-tΩ-f-\-sa-∂p hn-tijn-∏n-°p-∂ l-÷n-s‚ ]q¿-WX-bv-°v A-d-^-bn¬ \n¬-°¬ \n¿-_-‘-am-Wv. \m-sf D-®-tbm-sS A-d-^-bnse-Øp-∂ hn-izm-kn-Iƒ fp-lvdpw A-k-dpw H-∂n-®p Np-cp-°n \-a-kv-I-cn-°pw. ti-jw lm-Pnam¿ ku-Zn {Km≥-Uv ap-^v-Xn sibv-Jv A-–p¬ A-ko-kv _n≥ A-–p-√m B-ep si-bv-Jn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ a-kv-Pn-Zp-∂-an-dbn¬ \-S-°p-∂ A-d-^ Jp-Xp_-bn¬ ]-s¶-Sp-°pw. ssh-Ipt∂-c-tØm-sS hn-izm-kn-Iƒ X߃ sN-bv-Xp-t]m-b sX-‰v {]-]©-\m-Y-t\m-Sv G-‰p-]-d-™p

Im-cp-Wy-Øn-s‚ a-e-sb-∂v Adn-b-s∏-Sp-∂ P-_-ep¿-d-lv-a-bpsS Xm-gv-h-c-bn¬ {]m¿-Y-\-bn¬ ap-gp-Ipw. kq- c ym- k v - X - a - b - t Øm- s S lm-Pn-am¿ ap-kv-Z-en-^-bn-te°p \o-ßpw. A-hn-sS cm-]m¿-

Sm≥ km-[y-X-bp-≈ C-hn-sS lm-Pn-am-sc k-lm-bn-°m-\m-bn {]-hm-kn kw-L-S-\-I-fp-sS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ l-÷v thmf‚n-b¿-am¿ cw-K-Øp-≠m-hpw. hn-hn-[ {]-hm-kn kw-L-S-\-Ifp-sS aq-hm-bn-c-tØm-fw thmf‚n-b¿-am-cm-Wv C-Ø-h-W an\m-bn¬ tk-h-\-Øn-ep-≈-Xv. aZo-\ k-μ¿-i-\-Øn-ep-≈ ap-gph≥ Xo¿-∞m-S-I-cpw l-÷n¬ ]-s¶-Sp-°m-\m-bn I-gn-™-Zn-hkw a-°-bn-se-Øn-bn-´p-≠v. ap-∏-Xp-e-£-tØm-fw Xo¿∞m-S-I-cm-Wv Cu h¿-jw l÷n-\m-bn ]p-Wy-`q-an-bn-seØn-b-Xv. an-\m-bn¬ Xm-a-kn-°p∂ lm-Pn-am¿-°p Xo-∏n-Sn-°mØ A-Xym-[p-\n-I-kw-hn-[m-\ap-≈ X-ºp-I-fm-Wv H-cp-°n-b-Xv. an-\m-bn¬ H-‰-s∏-Sm-\pw h-gnsX-‰m-\pw km-[y-X-bp-≈-Xn\m¬ A-hn-sS C-¥ym {^-t‰-Wn‰n t^m-dw 24 a-Wn-°q¿ {]-h¿Øn-°p-∂ sl¬-]v sse-≥ Bcw-`n-®n-´p-s≠-∂v thm-f‚n-b¿ tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿ A-–p¬ K^v-^m¿ Kƒ-^v tX-P-kn-t\m-Sv ]-d-™p.

{io-Im-Ip-fw/`p-h-t\-iz¿: _wKmƒ Dƒ-°-S-en¬ cq-]w-sIm≠ sIm-Spw Np-g-en "ss]-eo≥' C-¥y≥-Xo-c-Øv I-Sp-Ø \m-i\-„-߃ h-cp-Øn. a-Wn-°qdn¬ 240 In-tem-ao-‰-dn-e-[n-Iw th-K-Øn-em-Wv Im-‰v B-™pho-in-b-Xv. sIm-Spw Np-g-en A-Yhm kq-∏¿ ssk-t¢m¨ F-∂ hn- ` m- K - Ø n¬- s ∏- S p- ∂ - X m- W p ss]-eo≥. C-¥y≥ Xo-c-sØ-Øn B-dpa-Wn-°q¿ Im-‰n-s‚ Xo-{h-X XpS-cp-sa-∂p Im-em-h-ÿm hn-`mKw A-dn-bn-®p. H-Uo-j-bp-sSbpw B-{‘-{]-tZ-in-s‚-bpw Xoc-ß-fn-em-Wp {]-[m-\-am-bpw ss]-eo≥ \m-iw hn-X-®-Xv. ss]-eo-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn c≠p kw-ÿm-\-ß-fn-epw I-\Ø a-g-bpw h¿-jn-®p. 1.-2 tIm-Sn P-\-ß-sf Np-g-en-°m-‰v _m-[n®-Xm-bm-Wp dn-t]m¿-´v. B-dp-e-

£-Øn-te-sd t]-sc am-‰n-∏m¿∏n-®p. H-Uo-j-bn¬-\n-∂p am{Xw A-©p-e-£-Øn-te-sd t]sc H-gn-∏n-®p. \n-c-h-[n Xo-h-≠nIƒ d-±m-°p-I-tbm h-gn-Xn-cn-®phn-Sp-I-tbm sN-bv-Xp. I-c, thyma, \m-hn-I-tk-\-bpw Zp-c-¥-\nhm-c-W tk-\-bpw t]m-en-kpw A-·n-i-a-\ tk-\-bpw Zp-c-¥-{]tZ-i-ß-fn¬ k-Po-h-am-bp-≠v. lu-d-bv-°pw hn-im-J-]-´-WØn-\pw C-S-bn-ep-≈ F-√m Xoh-≠n-I-fpw d-±m-°n. `p-h-t\-iz¿ hn-am-\-Øm-h-fw A-S-®n-´p. B{‘-bn¬ Nn-e hn-am-\-Øm-h-fß-fn¬-\n-∂p-≈ hn-am-\ k-a-b{I-aw am-‰n. H-Uo-j-bn-epw B-{‘-bn-epam-bn B-dp-t]¿ a-cn-®p. a-cw I-S]p-g-In-bpw ho-Sv X-I¿-∂p-am-Wv C-h¿ a-cn-®-Xv. \n-c-h-[n t]-sc ]-cn-°p-I-tfm-sS hn-hn-[ B-ip]-{Xn-I-fn¬ {]-th-in-∏n-®p. B-

Hät\m«¯n -]-Ým-¯m-]w; tam-ãn-¨ ]-¯p ]-h-\p-am-bn tÌ-j-\n lm-P-cm-bn

]m-sam-en³: A-Nyp-Xm-\-µ³ A-\-[n-Ir-X kz-¯v: sI Pn _m-e-Ir-jv-W-\v X-¨-¦-cn-sb ]n-cn-¨p-hn-S-W-sa-¶v Un.-Pn.-]n. ip-]mÀ-i \Â-In tI-{µ-kÀ-¡m-cn-sâ ¢o³-Nn-äv kp-{]nw-tIm-S-Xn-bnÂ

\yq-U¬-ln: ]m-sam-en≥ tIkv kw-ÿm-\ k¿-°m¿ ]n≥-hen-°p-sa-∂p {]-Jym-]n-®n-cntIm-´° - ¬: tam-jW - Ø - n-\ps° tI-kn¬ ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥ti-jw ]-Øp ]-h≥ kz¿-Wh - p- Nm-≠n-bp-sS ]-¶v A-t\z-jn-°am-bn I-≈≥ kvt- ‰-j\ - n¬ lm- W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v {]-Xn-]P-cm-bn. a-e∏ - p-dw tIm-´° - ¬ £-t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xmt]m-en-kv kvt- ‰-j\ - n¬ C-∂s - e \-μ≥ kp-{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ lcm-hn-se I-≈≥ kz¿-Wh - p-amc-Pn \¬-In.- tI-kv A-´n-a-dnbn F-Øn Ip-ºk - m-cn-®t- ∏mƒ °m≥ kw-ÿm-\ k¿-°m¿ Iqt]m-en-kp-Im-cpw A-ºc - ∂ - p. ´p-\n¬-°p-∂p-sh-∂p l-c-Pn-bnsh-∂n-bq¿ Im-®S- n kz-tZ-in ¬ B-tcm-]n-°p-∂p. tI-kn¬ _m-e\ - m(40)Wv ]-›m-Øm-]h - n- Xp-S-c-t\z-j-Ww B-h-iy-s∏-´mh-i\ - m-bn tÃ-j\ - n¬ F-Øn-b- Wp hn F-kn-s‚ l-c-Pn. D-Ω≥Xv. ]p-Xp-∏d - º - n-se ho-´n¬-\nNm-≠n-sb Ip-‰-hn-ap-‡-\m-°n∂m-Wv ]-Øp ]-h≥ kz-¿W - w s°m-≠p-≈ hn-Pn-e≥-kv Xp-S-cC-bmƒ tam-„n-®X - v. ]n-∂o-Sv Ip- t\z-j-W dn-t]m¿-´v X-≈-W-sa‰-t_m-[w k-ln-°h - ø - m-sX {]- ∂pw B-h-iy-s∏-´n-´p-≠v. Xn-hn-[n-°m-bn ]q-Pm-cn-sb k-aoA-∂-sØ `-£y-a-{¥n Sn F]n-®p. tÃ-j\ - n¬ kz¿-Wt- a¬- ®v ap-kv-X-^ X-s‚ hn-Sp-X¬-l∏n-®v F-√m sX-‰p-If - pw G-‰p-]d - - c-Pn-bn¬ D-Ω≥-Nm-≠n-s°-Xnbm-\m-bn-cp-∂p ]q-Pm-cn-bp-sS D- cm-bn \-S-Øn-b sh-fn-s∏-Sp-Ø]-tZ-iw. A-Xp-{]-Im-ca - m-Wp kvt‰-j\ - n-se-Øn-bs - X-∂v C-bmƒ ]-db - p-∂p. t\-ct- Ø tam-jW - Øn-\p P-bn¬-in-£ A-\p-`h - n®-bm-fm-Wp _m-e≥. C-bm-sf t]m-en-kv I-ÃU - n-bn¬ kq-£n®n-cn-°p-Ib - m-Wv.-

Adn-bn¸v alm-\h-an {]-am-Wn-®v C∂v Hm-^n-kn\pw {]- n-\pw A-h-[n-bm-b-Xn-\m¬ \msf (Xn¶ƒ) tXP-kv {]kn-≤o-I-cn-°p-∂X√. ˛am-t\-Pn-Mv F-Un‰¿

tI-c-f-¯n ssh-Zyp-Xn-\n-b-{´-Ww Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ss]eo≥ Np-g-en-°m-‰v `o-j-Wn hn-X-bv°p-∂ ]-›m-Ø-e-Øn¬ tIc-f-Øn¬ C-∂-se A-c-a-Wn°q¿ ssh-Zyp-Xn-\n-b-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øn. H-Uo-j-bn-se Xm¬-®¿ \n-e-bw A-S-°-ap-≈ ssh-ZyptXm¬-∏m-Z-\ tI-{μ-ß-fn¬

ep-Iƒ ]-cn-tim-[n-°-Ww. tIkv A-´n-a-dn-°m≥ k¿-°m¿ {ian-°p-I-bm-sW-∂pw hn F-kv B-tcm-]n-°p-∂p. ]m-sam-en≥ C-S-]m-Sv \-S-°p∂ k-a-b-Øv [-\-a-{¥n-bm-bn-cp∂ D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS ]-¶v At\z-jn-°-W-sa-∂ hn F-kn-s‚ l-c-Pn t\-c-tØ ssl-t°m-SXn X-≈n-bn-cp-∂p. c-≠p-X-h-W A-t\z-j-Ww \-S-Øn-bn-´pw DΩ≥-Nm-≠n-s°-Xn-tc sX-fn-hv e-`n-®n-´n-s√-∂m-bn-cp-∂p sslt°m-S-Xn \n-co-£-Ww. ]m-sam-en≥ tI-kv ]n≥-h-en°m≥ a-{¥n-k-` Xo-cp-am-\n-°pI-bpw C-°m-cyw tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-°p-∂-Xn-\p \-S-]-Sn-{I-a߃ ]q¿-Øn-bm-°p-I-bpw sNbv-Xn-cp-∂p. Cu km-l-N-cyØn¬ hn F-kn-s‚ l-c-Pn k¿°m-cn-\p X-e-th-Z-\-bm-hpw.-

Np- g - e n- ° m- ‰ v - ` o- j - W n- b n¬ D¬-∏m-Z-\w Ip-d-®-Xm-Wp \nb-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øm≥ Im-c-Ww. 450 sa-Km-hm-´n-s‚ Ip-d-hmWv I-gn-™-Zn-h-kw kw-ÿm\-Øp-≠m-b-Xv. Np-g-en-°m-‰v i-‡n-{]m-]n-®m-¬ C-∂pw \nb-{¥-W-ap-≠m-hpw.



dlow s\-´q¿

\yq-U¬-ln: kp-{]nw-tIm-S-Xn ap≥ No-^v P-Ãn-kpw tZ-io-b a\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥ sNb¿-am-\p-am-b P-Ãn-kv sI Pn _m-e-Ir-jv-W≥ A-\-[n-Ir-Xam-bn kz-Øv k-ºm-Zn-®p-sh-∂Xn-\p sX-fn-hn-s√-∂v tI-{μ-k¿°m¿. kp-{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ ka¿-∏n-® k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn-emWv, _m-e-Ir-jv-W≥ Hu-tZymKn-I-]-Z-hn h-ln-®n-cp-∂-t∏mƒ A-\-[n-Ir-X-am-bn kz-Øv kºm-Zn-®p-sh-∂ B-tcm-]-W-Øn¬ I-g-ºn-s√-∂p tI-{μ B-`y¥-c-h-Ip-∏v k-Xy-hm-Mv-aq-ew \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. No-^v P-Ãn-km-bn-cn-s° _m-e-Ir-jv-W-\pw _-‘p-°fpw A-\-[n-Ir-X-am-bn kz-Øv k-ºm-Zn-®p-sh-∂pw A-t±-l-

C-iv-d-Xv P-lm³ tI-kv: A-an-Xv jm-sb kn.-_n.-sF. tNm-Zyw-sN-bv-Xp 

kz¥w {]Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: 2004¬ \-S-∂ C-ivd-Xv P-lm≥ hym-P G-‰p-ap-´-ep-ambn _-‘-s∏-´ tI-kn¬ Kp-P-dmØv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Unbp-sS A-Sp-Ø Iq-´m-fn A-an-Xvjm-sb kn.-_n.-sF. tNm-Zyw-sNbv-Xp. A-°m-e-Øp \-S-∂ F-√m t]m-en-kv \-S-]-Sn-I-fpw Kp-P-dmØv k¿-°m-cn-s‚ A-dn-thm-sS B-bn-cp-∂p-sh-∂ tI-kn-se {]Xn-bm-b ap≥ sF.-]n.-F-kv. DtZym-K-ÿ≥ Un Pn h≥-km-c-bpsS sh-fn-s∏-Sp-Ø-en-s\ Xp-S¿∂m-Wp tNm-Zyw-sN-ø¬. C-iv-d-Xv P-lm-s\-bpw a-‰p aq∂p-t]-sc-bpw hym-P G-‰p-ap-´en¬ h-[n-°p-tºmƒ A-an-Xv jm B-bn-cp-∂p Kp-P-dm-Øv B`y-¥-c-k-l-a-{¥n. hym-P G-‰pap-´¬-t°-kn¬ {]-Xn-bm-bn Pbn-en¬ I-gn-bp-∂ Un Pn h≥km-c X-s‚ cm-Pn-°-Øn¬ Kp-P-

dm-Øv k¿-°m-cn-s\ sh-´n-em°p-∂ ]-cm-a¿-i-߃ \-S-Ønbn-cp-∂p. Kp-P-dm-Øv t]m-en-kns‚ Hm-tcm \-S-]-Sn-bpw k¿-°mcn¬ D-Ø-c-hm-Z-s∏-´-h¿ \n-co£n-®n-cp-∂-Xm-bm-Wp h≥-km-

c X-s‚ cm-Pn-°-Øn¬ ]-d-™ncp-∂-Xv. F-∂m¬, A-an-Xv jmsb tNm-Zyw-sN-bv-X-Xp-am-bn _‘-s∏-´ hn-h-c-߃ ]p-d-Øp-hnSm≥ kn.-_n.-sF. hr-Ø-߃ hn-k-Ω-Xn-®p. k-_¿-a-Xn P-bn-en¬ h≥km-c-sb tNm-Zyw-sN-bv-X-t∏m-

ƒ A-t±-lw X-s‚ I-Øn-se D≈-S-°-Øn¬ D-d-®p-\n¬-°p-Ibm-bn-cp-∂p-sh-∂p kn.-_n.sF. hr-Ø-߃ ]-d-™p. hym-P G-‰p-ap-´-en-\m-bn \-SØn-b Kq-Vm-tem-N-\-bpw Kp-Pdm-Øv k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿ¿ kw-`-hw a-d-®p-h-bv-°m≥ \-SØn-b {i-a-hpw Dƒ-s∏-Sp-Øn A\p-_-‘ Ip-‰-]-{Xw k-a¿-∏n°p-sa-∂pw kn.-_n.-sF. A-dnbn-®p. hym-P G-‰p-ap-´¬-t°-kn¬ X-s∂ kw-c-£n-°m≥ tam-Un hn-k-Ω-Xn-®-Xn-ep-≈ \o-c-kw h≥-km-c cm-Pn-°-Øn¬ {]-I-Sn∏n-®n-cp-∂p. D-Ø¿-{]-tZ-in¬ _n.-sP.-]n-bp-sS Np-a-X-e-°m-c\m-Wv A-an-Xv jm. kp-lv-d-_p±o≥ si-bv-Jv, Xp-f-ko-dmw {]Pm-]-Xn hym-P G-‰p-ap-´¬-t°kp-I-fn¬ {]-Xn-bm-b A-an-Xv jm C-t∏mƒ Pm-ay-Øn¬ ]p-dØm-Wv.



t]Pv Ggv

lu-d˛hn-im-J-]´-

Ww dq-´n-se s{S-bn\p-Iƒ d-±m-°n

sØ a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥ ]-Z-hn-bn¬-\n-∂v H-gn-hm-°W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´p ap-Xn¿∂ A-`n-`m-j-I≥ {]-im-¥v `q-js‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ tIm-a¨ tIm-kv F-∂ kw-L-S-\-bmWp kp-{]nwtIm-S-Xnsb k-ao-]n®n- c p- ∂ - X v . Cu l-c-Pnbn¬ tI-{μk¿- ° m- c nt\m-Sp \n-e]m-Sv B-cm™p kp{]nw-tIm-S-Xn t\m-´o-k-b-®n-cp∂p. C-Xn-\p-≈ a-dp-]-Sn-bm-bmWv, B-tcm-]-Ww t\-c-tØ BZm-b-\n-Ip-Xn h-Ip-∏v Dƒ-s∏-sS A-t\z-jn-®n-cp-∂-Xm-sW-∂pw I-g-ºn-s√-∂pw sI Pn _m-e-Ir-

jv-W-s\ ]-Z-hn-bn¬-\n-∂p \ot°-≠-Xn-s√-∂pw Im-Wn-®p tI-{μ-k¿-°m¿ k-Xy-hm-Mv-aqew k-a¿-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. tIm-S-Xn-bn¬ \n-e-\n¬-°p∂ tI-kp-I-fn¬ A-\p-Iq-e Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xn-\m-bn _me-Ir-jv-W-t\m Ip-Spw-_-tam GsX-¶n-epw co-Xn-bn¬ ]m-cn-tXmjn-I-tam ]-W-tam ssI-∏-‰n-bn´n-s√-∂pw k-Xy-hm-Mv-aq-ew hy‡-am-°p-∂p.P-kv-‰n-kv _n F-kv Nu-lm≥ A-[y-£-\m-b s_-©v tIkv Cu am-kw 17\v ]-cn-K-Wn°pw. tI-{μ-k¿-°m¿ \¬-In-b k- X y- h m- M v - a q- e - s Ø- ° p- d n- ® p {]-Xn-I-cn-°p-∂n-s√-∂pw tIkv C-t∏m-gpw tIm-S-Xn-bp-sS ]cn-K-W-\-bn-em-sW-∂pw P-Ãnkv sI Pn _m-e-Ir-jv-W≥ {]Xn-I-cn-®p.-

Ø-Xn-\p-ti-jw Pw-d-I-fn¬ Fdn-bm-\p-≈ sN-dn-b I-√p-Iƒ ti-J-cn-®v sNm-Δm-gv-N ]p-e¿s®-tbm-sS ho-≠pw an-\m-bn-te°v.- an-\m-bn¬-\n-∂v a-im-C¿ s{S-bn≥ k¿-ho-kv h-gn-bm-Wv lm-Pn-am¿ A-d-^-bn-te-°p t]m-hp-I. Xn-c-°v A-\p-`-h-s∏-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-c-¥-cw k¿-ho-kv-N-´-߃ ew-Ln-°p-∂ sF.-Pn. tSm-an≥ X-®-¶-cn-sb tI-{μ \n-b-a-{]-Im-cw k¿-hokn¬-\n-∂p ]n-cn-®p-hn-Sm-sa-∂p Un.-Pn.-]n. sI F-kv _m-e-kp{_-“-Wyw No-^v sk-{I-´-dn-°v I-Øp \¬-In. I-gn-™-am-k-am

a-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-emsW-∂v I-Øn¬ ]-d-bp-∂p. sF.-]n.-F-kv. D-tZym-K-ÿ-cp-sS {]-h¿-Ø-\w Xr-]v-Xn-I-c-a-s√¶n¬ ]n-cn-®p-hn-Sm-sa-∂p tI-{μ\n-b-a-Øn¬ hy-‡-am-°p-∂p≠v. N-´w ew-Ln-®m-Wp X-®-¶cn bm-{X \-S-Øn-b-sX-∂v F.-

I-¯v kÀ-¡m-À ]q-gv-¯n

Wv I-Øp \¬-In-b-Xv. X-®-¶-cn \n-c-¥-c-am-bn N-´-ew-L-\w \-SØp-∂p-sh-∂v Un.-Pn.-]n. IØn¬ ]-d-bp-∂p-s≠-∂m-Wp hn-h-cw.Cu I-Øv ]q-gv-Øn-bm-Wp k¿-°m¿ hn-tZ-i-bm-{Xm tIkn¬ X-®-¶-cn-°p ¢o≥ Nn-‰v \¬-In-b-Xv. X-®-¶-cn-s°-Xn-tc D-∂-X-X-e A-t\z-j-W-Øn-\p ip-]m¿-i sN-bv-X-Xv tI-{μ-\n-b-

Un.-Pn.-]n. F tl-a-N-{μ≥ \¬In-b dn-t]m¿-´v A-h-K-Wn-®m-bncp-∂p k¿-°m-¿ Ct±-lsØ Ip‰-hn-ap-‡-\m-°n-b-Xv. X-®-¶-cn k¿-ho-kv-Im-e-Øn\n-sS aq-∂p-X-h-W-bm-Wp k-kvs]≥-j≥ t\-cn-´-Xv. A-\p-a-Xnbn-√m-sX hn-tZ-i-bm-{X \-S-Ønb kw-`-h-Øn¬ B-dp-am-kw X®-¶-cn-sb k-kv-s]≥-Uv sN-bvXn-cp-∂p.

ImÂ-¸m-Z-an-Ã; N-{I-¡m-en sI-hn-sâ an-¶pw-{]-I-S-\w 

kz¥w {]Xn-\n[n

sXm-Sp-]p-g: c-≠p Im-ep-≈-h¿-°p-t]m-epw F-fp-∏w h-g-ßmØ Im-bn-I-hn-t\m-Z-am-Wv tdmf¿ kv-tI-‰n-Mv. Im¬-∏m-Zw hn[n I-h¿-s∂-Sp-sØ-¶n-epw Pohn-X-Øn-s‚ K-Xn-th-K-ß-fn¬ B-bm-k-c-ln-X-am-bn H-gp-In\o-ßp-I-bm-Wv c-≠mw-¢m-kpIm-c≥ sI-hn≥.Xp-≈n-®m-Sn-\-S-t°-≠ \memw-h-b- n¬ kv-Iq-fn-te-°p≈ Xn-ßn-\n-d-™ Hm-t´m-dn£m-bm-{X-bm-Wv sI-hn-s‚ ]m-Zw sIm-≠p-t]m-b-Xv. H-∂pa-dn-bm-Ø {]m-b-Øn¬ F-Xntc h-∂ hm-l-\-Øn-\v A-Snbn¬-s∏-´v Ip-™p-sI-hn-s‚ h-e-Xp Im¬-∏-Øn X-I¿-∂pt]m-bn. i-kv-{X-{In-b-bn¬ ]m-

Zw ap-dn-®p-\o-t°-≠n-h-∂p. aI≥ Im¬-∏m-Z-an-√m-Ø-Xn-s‚ th-Z-\ A-dn-bm-Xn-cn-°m≥ ]nXm-hv tPm-kn I-≠ D-]m-b-ambn-cp-∂p tdm-f¿ kv-tI-‰n-Mv. Aß-s\ a-I≥ D-√m-k-hm-\m-bn H-gp-In-ap-t∂-dn. I-´-∏-\ Im¿-a¬-am-X kn.-Fw.-sF. kv-Iq-fn¬ am-{X-a-√ A-h-\n-t∏mƒ Xmcw. C-∂-se sXm-Sp-]p-g-bn¬ \-S-∂ C-Sp-°n Pn-√m tdm-f¿ kvtI-‰n-Mv Nmw-]y≥-jn-∏n¬ sIhn-s‚ a¬-k-cw Im-Wn-I-sf A-º-c-∏n-®p. Hm-tcm du-≠n-epw F-Xn-cmfn-I-sf-bpw Im-Wn-I-sf-bpw apƒ-ap-\-bn¬ \n¿-Øn A-h≥ ]m-dn-∏-d-∂p. Hm-tcm \o-°-Ønepw \n¿-Øm-Ø I-c-tLm-jtØm-sS A-h≥ ]p-c-kv-Im-csI-hn≥ tPm-kn-bpsS {]-I-S-\w ß-fn¬ ap-Ø-an-´p.-


kozhikode

1189 I∂n 27

1434 Zp¬-l÷v 7

13 HIvtSm_¿ 2013 Rm-b-¿

F\n¡v tXm¶p¶Xv Fw sI ap-l-ΩZv, s]m-∂m\n

Im-bv-¡p-¶ am-hn-t\ I-sÃ-dn-bq

Io

-gm-f-]-£-Øn-s‚ i-–-߃-°p sN-hnsIm-Sp-°p-∂ tX-P-kv t]m-ep-≈ H-cp ]{Xw {_n-´o-jv-Im-e-sØ ]-{X-am-c-W-\n-b-aw A-\p-kcn-®v A-S-®p-]q-´m-\p-≈ k¿-°m¿ \o-°w, `-c-Ww amdn-h-cp-tºmƒ ]-£-]m-Xn-Xz-hpw h¿-Ko-b tN-cn-Xn-cnhp-ap-≈ D-tZym-K-ÿ-ta-em-f-∑m¿ am-dp-∂n-√ F-∂-Xns‚ {]-I-S-am-b sX-fn-hm-Wv. k-Xy-Øn¬ tX-P-kv tZi-hn-cp-≤-i-‡n-I-sf-bpw km-{am-Py-Xz A-[n-\n-th-i i-‡n-I-sf-bpw cm-{„o-b Im-]-Sy-°m-sc-bpw Xp-d-∂pIm-Wn-®-Xn-\p-≈ Aw-Ko-Im-c-am-Wv Cu \-S-]-Sn. \nb-a-hn-cp-≤-am-b te-J-\-ß-tfm dn-t]m¿-´p-I-tfm {]kn-≤o-I-cn-®-Xn-\v sX-fn-hp lm-P-cm-°m-sX sh-dpsam-cp Im-c-Ww-Im-Wn-°¬ t\m-´o-kv \¬-In-b \-S]-Sn H-cn-°-epw Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hm-Ø-Xpw P-\m-[n]-Xy-hn-cp-≤-hp-am-Wv. \o-Xn-\n-tj-[Ø - n-\pw `-cW - I - q-S `o-Ic - X - b - v° - p-saXn-tc \n-es - Im-≈p-∂ H-cp Pn-lz-bvs - °-Xn-tc-bp-≈ \o°w ln-μp-Xz-I£ - n-Is - f-bpw k-Xyw Xp-d∂ - p-]d - b - p-∂Xn-s\ `-bs - ∏-Sp-∂ X-a  - n-s‚ i-‡n-Is - f-bpw {]o-Wn∏n-°p-∂p. Xn-cp-h© - q-cn-s‚ t]m-en-kv ]-S tIm-gn-t°ms´ C-kve - m-an-I {]-km[-\m-eb - ß - f - n¬ I-bd - nbn-dß - n-bX - pw Cu ]tX-P-kv hn-j-b›m-Øe - Ø - n-em-Wp hnØn¬ R-ß-sfme-bn-cp-tØ-≠X - v. ∂pw A-dn-™n-s√C-∂p tX-Pk - m-sW¶n¬ \m-sf A-Xp a∂p ]-d-bp-∂ s‰m-cp ]-{X-tam Nm-\Xn-cp-h-©q-cn-s‚-bpw tem B-bn-cn-°pw. aIp-™m-en-°p-´n-bp{¥n Fw sI ap-\o-dn-s‚ sS-bpw A-`n-{]m-b-{]]p-kvX - I - i - m-eb - n¬ II-S-\-ß-fn¬-\n-∂v b-dn-b Im-°n-∏S- k-ao]-`m-hn-bn¬ N-{μn-Ib - n]p-d-Øp-h-cp-∂ epw I-bd - n-°q-sS-∂v F\-Sp-°p-∂ H-cp ¥v D-d∏ - m-Wp-≈X - v? tXk-Xyw, P-\-{]-Xn-\nP-kn-\v \n-tj-[n-°s - ∏[n-Iƒ-t°m a-{¥n´ K-h¨-sa‚ v ]-ck - yw ]pw-K-h≥-am¿-t°m \¬-Im≥ ap-Jy-a-{¥n k¿-°m-cn-s‚ kz-`mA-\p-aX - n \¬-In-bn-´pw ]n.B¿.Un-bn-se D-]hw \n-›-bn-°p-∂ Pm-]I - k - w-Lw B-cp-sS\-S-]-Sn-I-fn¬ h-sc sbm-s°-tbm Xm¬-∏bm-sXm-cp ]-¶m-fncyw kw-c£ - n-°p-Ib - mØ-hp-an-s√-∂m-Wv; bn-cp-∂p. A-Xn-s‚ apB-tcm-Spw _m-[y-XJy≥ X-´n-∏p-tI-kn-¬ P-bn-en-em-b-Xv Nn-ebn-√m-Ø c-l-kyt∏mƒ C-Øc - w sN-bvt∏m-en-kn-se D-∂-XXn-Iƒ-°p e-`n-® in-£cpw B-`y-¥-c-h-Ip-∏nbm-hmw. tX-Pk - v hn-jse ]-c-tam-∂-X-cp-amb-Øn¬ R-ßs - fm-∂pw Wv b-Ym¿-Y-Øn¬ A-dn-™n-s√-∂p ]-db - p`-c-Ww ssI-bm-fp-∂∂ Xn-cp-h© - q-cn-s‚-bpw Ip-™m-en-°p-´n-bp-sSsX-∂m-Wv. a-{¥n-am¿bpw A-`n-{]m-b{- ]-IS- \ - °v Sn.hn. Im-a-d-Iƒß-fn¬-\n-∂v ]p-dØ - p-h°p ap-ºn¬ {]-Xycp-∂ \-Sp-°p-∂ H-cp k£-s∏-´p \m-hn-´-eXyw, P-\{- ]-Xn-\n-[n-Iƒ°m≥ am-{X-am-bn-cnt°m a-{¥n-]pw-K-h≥am¿-t°m k¿-°m-cn-s‚ °pw A-[n-Im-cw. kz-`m-hw \n-›-bn-°p∂ \-S] - S- n-If - n¬ h-sc bm-sXm-cp ]-¶m-fn-Øh - p-an-s√-∂m-Wv; B-tcm-Spw _m[y-Xb - n-√m-Ø c-lk - y-t∏m-en-kn-se D-∂X - c - pw B-`y¥-ch - I - p-∏n-se ]-ct- am-∂X - c - p-am-Wv b-Ym¿-YØ - n¬ `c-Ww ssI-bm-fp-∂s - X-∂m-Wv. a-{¥n-am¿-°v Sn.hn. Ima-dI - ƒ-°p ap-ºn¬ {]-Xy-£s - ∏-´p \m-hn-´e - ° - m≥ am{X-am-bn-cn-°pw A-[n-Im-cw. C-Xp-X-s∂-bm-Wp tkm-fm¿ hn-j-b-Øn-epw kw-`hn-®-Xpw. ^m-jn-Ãv hn-`m-K-ß-sf {]o-Wn-∏n-°m-\p-≈ K-h¨-sa‚ v \-S-]-Sn-s°-Xn-tc cm-{„o-b-˛-km-aq-ln-I-˛a-X-t\-Xm-°-∑m¿ hn-tbm-Pn-∏p-Iƒ am-‰n-h-®v cw-K-Øph-∂-Xv kzm-K-Xm¿-l-hpw A-`n-\-μ-\w A¿-ln-°p-∂Xp-am-Wv. P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ \m-emw-Xq-Wm-b am-[ya-ß-fp-sS A-dn-bm-\pw A-dn-bn-°m-\p-ap-≈ A-h-Imiw h-I-h-®p-\¬-Im≥ _m-[y-ÿ-cm-Wp `-c-W-Iq-Sw. hn-j-en-]v-X-am-b hn-[-Øn¬ ap-kv-enw-hn-tcm-[w No-‰p∂ ]-{X-ß-fpw Nm-\-ep-I-fpw A-[n-Im-cn-h¿-K-Øn-s‚ kw-c-£-W-Øn¬ \n-e-sIm-≈p-tºmƒ a¿-±n-X-˛-]n∂m-° sF-Iy-]-£-Øp \n-e-bp-d-∏n-® ]-{X-߃-°v ssI-hn-e-ßv Nm¿-Øm-\p-≈ {i-aw Xn-cn-®-dn-b-s∏-SmsX t]m-h-cp-Xv. Im-bv-°p-∂ am-hn-t\ I-s√-dn-bq! (tXP-kv hm-b-\-°m-cpsS Rm-b-dm-gv-NtXm-dp-ap-≈ F-Un-t‰m-dn-b-¬ ]w-‡n-bm-WnXv. Xp-S-¿-∂p-≈ e°-ß fn-te-°p Ip-dn-∏p-I-ƒ £-Wn-°p-∂p˛ ]-{X-m[n]¿.)

4

PmXncm-{ão-bhpw Pm-Xn-bp-sS cm-{ão-bhpw Pm

-Xn-bp-sS cm-{„o-bw PmXncm- { „o- b - Ø n¬- \ n∂p hy-Xy-kv-X-am-Wv. Pm-Xn-cm{„o-bs - Ø hn-iI - e - \ - w sN-øp-∂Xn-\p-≈ H-cp D-]m-[n-Iq-Sn-bm-Wv Pm-Xn-bp-sS cm-{„o-bw. tI-c-fsØ Pm-Xn-Zp¿-`q-Xw hn-gp-ßp-∂psh-∂v C-t∏mƒ th-h-em-Xn-I-fpb¿-∂n-cn-°p-∂p. Pm-Xn-bn-√m-Ø C-¥y-sb, tI-cf - s - Ø D-Ss - \-sbm∂pw k-¶¬-∏n-°m≥ I-gn-bn-√. P\m-[n-]X - y-Øn¬ Pm-Xn F-ßs - \ kzo-I-cn-°-s∏-S-Ww, hn-a¿-in-°s∏-SW - w F-∂X - v A¬-∏w k-¶o¿W-am-b H-cp Im-cy-am-Wv. tI-c-fØn¬ C-t∏mƒ Cu {]-iv-\w kPo-h-am-hm-\p-≈ Im-c-Ww F≥.F-kv.F-kv. -˛ F-kv.F≥.-Un.]n. t\-Xr-Xz-Øn-s‚ Nn-e ]-ck - y cm{„o-b\n-e-]m-Sp-I-fm-Wv. {]m-Xn\n-[y P-\m-[n-]-Xy-sØ-bpw AXn-s‚ Nn-´-h-´-ß-sf-bpw A-]-lkn-°p-∂ hn-[-Øn-ep-≈ A¬-∏Øw \n-d™ {]-kvX - m-h\ - I - f - n-eqsS k¿-h-cp-sS-bpw ]-cn-lm-k-]m{X-am-hm≥ B-Zy-am-bm-Wv Cu kw-LS- \ - I - ƒ Xp-\n-bp-∂X - v. sh-≈m-∏-≈n tbm-K-t\-XrXzw ]n-Sn-s®-Sp-Ø-ti-jw ln-μpXz-i-‡n-I-fp-am-bn \n- -t¶m-Nw ssItIm¿-Øp-sIm-≠v Xp-S¿-®bm-bn C-Ø-cw ]-e {]-kv-Xm-h-\I-fpw \-SØ - p-Ib - pw hn Fw kp-[oc-\pw a-‰p-sa-Xn-tc ]-ck - y-am-bn cwK-Øp-h∂ - v P-\ß - f - m¬ Xn-ck - vI - cn-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. kw-b-a-\-Øn-s‚ F-√m ko-a-Ifpw ew-Ln-°p-∂, {]m-Xn-\n-[y P\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ ku-a-\-kyß-sf, A-Xn-\p-ta¬ X-߃-°p≈ B-[n-]-Xy-Øn-s‚ A-S-bm-fß-fm-sW-∂p [-cn-°p-∂ t\-XrXz-ß-fp-sS ssI-∏-nSn-bn¬ F≥.F-kv.F-kpw F-kv.F≥.Un.]nbpw H-Xp-ßn-t∏m-bX - v, N-cn-{X-Ønse A-hb - p-sS P-t∑m-t±-iyw ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-´-Xn-s‚-bpw A-h A-{]-k-‡-am-bn k-aq-lw ssIsbm-gn-tb-≠ _m-[y-XI - f - m-bn-°gn-™p F-∂-Xn-s‚-bpw kq-N-\bm-bm-Wp a-\  - n-em-t°-≠X - v. Pm-Xn-hn-`-Pn-X k-aq-l-Øn¬ Pm-Xn-kw-LS- \ - I - ƒ F-ßs - \-bmh-cp-Xv F-∂X - n-s‚ I-Sp-Ø am-XrI-I-fm-bn F≥.F-kv.F-kpw Fkv.F≥.Un.]n-bpw am-dn-b-Xn-\p≈ D-Øc - h - m-Zn-Øw A-hb - p-sS Ct∏m-g-sØ t\-Xr-Xz-Øn-\m-Wv. k-¶o¿-W-am-b Aw-K-Xz-L-S-\bpw k-º-Øpw kw-L-S-\m-cq-]hpw ÿm-]-\-ß-fpw \¬-Ip-∂ km-{am-Py-`-c-W-t_m-[-a-√m-sX Cu k-ºØ - n-s‚-bpw kw-LS- \ - mi-‡n-bp-sS-bpw km-aq-ln-I-am-b A-Sn-ÿm-\-sØ-°p-dn-®p-≈ cm{„o-ba - m-b [m-cW - b - n-√m-bva - b - n¬\n-∂m-Wv C-h-cp-sS sa-K-tem-am\n-b D-Zv-`-hn-°p-∂-Xv. X-߃ GtXm thm-´p-_m-¶p-Iƒ-°v ap-Ifn¬ C-cn-°p-I-bm-sW-∂ an-Yym[m-c-W-bm¬ \-bn-°-s∏-Sp-∂ Cu t\-Xr-Xz-߃-°v kz-¥w {]hr-Øn-I-fn-eq-sS Cu A-h-Im-ihm-Zw h-I-h-®p-sIm-Sp-°p-∂ c≠p ap-∂W - n-If - pw C-hc - p-sS ar-Zp-

i-‡n X-ß-fp-sS i-‡n-Iq-Sn-bmsW-∂v a-\  - n-em-°p-∂ kw-L] - cn-hm-ch - p-am-Wv C-hn-sS-bp-≈X - v. sk¬-hc - m-Pv ho-≠pw a¬-kc - n°p-tºmƒ hn-Pb - I - p-am-dn-s\ s]cp-∂b - n-te-°v A-b® - n-s√-¶n¬ D-d°wh-cm-Ø kn.]n.Fw. t\-XrXzw D-≈t- ∏mƒ, X-ßf - p-sS a-{¥nÿm-\-ß-fpw Xn-c-s™-Sp-∏n-se ÿm-\m¿-Yn-Xzhpw sI.]n.-kn.-knbn-se `m-c-hm-ln-Xz-hp-sa-√mw Ch-cp-sS A-\p-{K-la - m-sW-∂v hn-izkn-°p-∂ tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xzw D-≈-t∏mƒ, C-Ø-cw sa-K-tem-am\n-bI - ƒ C-h¿-°v D-≠m-bn-s√-¶nte A-Z` v- p-Xs - ∏-tS-≠X - p-≈q. F≥.F-kv.F-kpw F-kv.F - ≥ - .Un.]n-bpw t]m-ep-≈ kw-L-S-\Iƒ tI-c-f-Øn¬ cq-]w-sIm-≈p∂-Xn-\p ]n-∂n¬ k-hn-ti-ja - m-b H-cp km-aq-ln-IN - c - n-{X-ap-≠v. tI-cf-Øn-se k-¶o¿-Wa - m-b Pm-Xn-hyh-ÿ-bp-am-bn A-Xp sI-´p-]n-W™p-In-S-°p-∂p. 1890˛1910 Im-eL-´w tI-c-f-Øn-se {_m-“-Wm-

Sn Sn {io-Ip-am¿

‡-am-b {]-Xn-tj-[-sØ-bpw Ah-cp-sS ap-t∂-‰-ß-sf-bpw X-f-bv°m≥ D-X-Ip-∂ cm-{„o-b Iq-´psI-´p-Iƒ-°p t\-Xr-Xzw \¬-IpI F-∂o e-£y-ß-fp-am-bm-Wv F≥.F-kv.F-kv. {]-[m-\-am-bpw {]-h¿-Øn-®n-´p-≈-Xv F-∂p ImWmw. ]-et- ∏m-gpw F-kv.F≥-.Un.]n-sb X-ß-fp-sS h-gn-°p sIm≠p-hc - m-\p-≈ {i-aß - ƒ F≥.Fkv.-F-kv. \-S-Øn-bn-´p-≠v. F∂m¬, ln-μp-Xz-hm-Zn-bm-b sh≈m-∏-≈n tbm-K-t\-Xr-Xzw ]n-Sns®-Sp-°p-∂-Xp-h-sc C-ß-s\ Fkv.-F≥.Un.]n-sb kz-¥w sNm¬-∏S- n-°p \n¿-Øm≥ F≥.-Fk - v.F-kn-\v H-cn-°e - pw I-gn-™n-´n-√. 1957se Xn-c-s™-Sp-∏n¬ IΩyq-Wn-Ãv ]m¿-´n-°v ]n-¥p-W sIm-Sp-Ø F≥.F-kv.F-kv. ]m¿´n-s°-Xn-tc D-b¿-∂p-h-∂ P-\tcm-j-Øn-\v H-∏w\n¬-°p-I, A-

\m-b-∑m-cp-sS thm-´v-sIm-≠mWv P-bn-°p-∂X - v F-∂X - p tIm¨{K- n-s‚ sX-‰m-b [m-cW - b - m-Wv. tIm¨-{K- n-\p P-bn-°m≥ km[n-°p-∂-Xv \yq-\-]-£-Øn-s‚ thm-´p-sIm-≠p am-{X-am-Wv. ln-μp°ƒ G-Xm-≠v `q-cn-]£ - h - pw C-SXp-]-£-Øn-\m-Wv thm-´v sN-øp∂-Xv F-∂v tI-cf - im-k{v- X-km-lnXy ]-cn-jØ - v k¿-th \-SØ - n hni-Zo-I-cn-®n-´p-≠v (A snap shot of Kerala: Life and Thoughts of the Malayalee People, 2008). A-Xv t\m-°n-bm¬ Im-Wm≥ I-gn-bp-∂Xv, 2001se Xn-c-s™-Sp-∏n¬ F¬.-Un.F-^n-\v In-´n-b thm-´p-Ifn¬ 70 i-X-am-\-hpw ln-μp-°-fptS-Xm-bn-cp-∂p F-∂m-Wv. 16.5 i-Xam-\w thm-´v {In-kX v- y≥-ka - p-Zm-bØn-t‚-Xpw 13 i-Xa - m-\w thm-´v apkve - nw-ka - p-Zm-bØ - n-t‚-Xpw B-bncp-∂p. A-Xm-b-Xv, {]-[m-\-am-bpw

A-Sn-ÿm-\Ø - n-ep-≈ I-W° - p-Ifpw {i-t≤-b-am-Wv. F¬.Un.F^n-\v ]-´n-IP - m-Xn-˛h - ¿-K thm-´p-Ifn-t∑-ep-≈ kzm-[o-\w h-ep-X-√ F-∂-Xm-Wv. ln-μp-a-X-Øn¬-\n∂p-Xs - ∂ A-Ie - m≥ Z-en-Xv k-apZm-bß - ƒ {i-an-°p-∂ Im-eØ - v CXp bm-Zr-—n-Ia - √ - . F¬.Un.F-^ns‚ Pm-Xn-thm-´p-If - n¬ 20 i-Xa - m\w Z-en-Xv-˛-B-Zn-hm-kn thm-´p-Ifm-bn-cp-s∂-¶n¬ bp.Un.F-^ns‚ 19 i-X-am-\w thm-´p-I-fp-sS Im-cy-Øn¬ 60 i-X-am-\w F¬.Un. F-^n-\pw 51 i-Xa - m-\w bp.Un.F-^n-\p-am-Wv F-∂p ImWmw. F-∂m¬, C-Xn¬ ap-kve - nw thm-´p-I-fpw D-≠v F-∂-Xn-\m¬ Cu I-W-°v hn-i-I-e-\-]-c-am-bn H-∂pw-X-s∂ F-Sp-Øp-]-d-bp-∂n√. A-Xp-t]m-se-bm-Wv ap-∂m-°k-ap-Zm-b-ß-fp-sS Im-cy-hpw. F¬.Un.F-^v. 19, bp.Un.F-^v. 30 F-∂n-ßs - \-bm-Wv C-Xn-se iX-am-\° - W - ° - v. F-¶n-epw C-Xn¬ {In-kv-Xy≥ k-ap-Zm-b-hpw Dƒ-s∏-

F³.F-kv.F-kpw F-kv.F³.Un.]n-bpw \yq-\-]-£ {]o-W-\-¯n-sâ t]-cp-]-d-ªv bp.Un.F-^n-s\ B-{I-an-¡p-¶-Xv B k-Jy-¯n-sâ km-aq-ln-I A-Sn-¯-d X-IÀ-¯v \yq-\-]-£-cm-{ão-b-¯n-sâ Nn-d-I-cn-bp-I F-¶ e-£y-t¯m-sS-bm-Wv. \yq-\-]-£ cm-{ão-b-s¯ X-IÀ-¡p-¶-Xn-eq-sS am-{X-ta ln-µp-Xz-i-àn-IÄ-¡v FÂ.Un.F-^n-epw A-Xn-\p ]p-d-¯pw taÂ-t¡m-bv-a Xp-S-cm³ ]-äp-I-bp-Åq F-¶ Xn-cn-¨-dn-hm-Wv Cu B-{I-a-W-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w. Xm-t¡mÂ-Øm-\-§-fn k-ap-Zm-bmw-K-§Ä th-W-sa-¶ B-h-iyw D-¶-bn-¡p-I X-s¶ I-]-S-am-b \yq-\-]-£-`o-Xn-bp-sS cm-{ão-bw ap-¶-Wn-I-sf-s¡m-−v Aw-Ko-I-cn-¸n-¡m-\m-Wv. _n.sP.-]n-¡p t\-cn-«v tI-c-f-¯n A-[n-Im-c-¯n h-cm³ I-gn-bn-à F-¶-Xp-sIm--−m-hmw C-hÀ FÂ.Un.F-^n-s\ ]n-´p-W-bv-¡p-¶-Xv. [n-]-Xyw {]-Xy-b-im-kv-{X-]-c-ambn ]p-\¿-\n¿-h-Nn-°-s∏-´ Im-eam-bn-cp-∂p. 1800 ap-X¬ Xp-Sß - n-b am-‰ß - ƒ X-ea - p-dI - f - n-eq-sS I-S∂ - v Pm-Xn-hy-h-ÿ-sb A-Xn-s‚ kaq¿-Ø-am-b km-aq-ln-I-˛-km-ºØn-Im-h-ÿ-I-fn¬ a-\- n-em°m-\pw hn-i-Zo-I-cn-°m-\pw I-gnbp-∂ cm-{„o-b] - I - z-X D-≠m-hp-∂Xv Cu Im-eØ - m-Wv. 1850\v ti-jap-≠m-b km-aq-ln-I-am-‰-ß-fp-sS cm-{„o-b^ - e - ß - ƒ I-≠p-Xp-Sß - p∂-Xv Cu Z-iI - ß - f - n-em-Wv. {_m-“-Wm-[n-]-Xy-Øn¬-\n∂v B-Xy-¥n-Ia - m-bn ]p-dØ - p-IS- °m-\pw F-∂m¬, A-Xp kr-„n-® A-[n-Im-cØ - n-s‚ ku-P\ - y-߃ X-߃-°p \-„s - ∏-Sm-sX kq-£n°m-≥ sh-ºp-Ib - pw sN-øp-∂ H-cp cm-{„o-b-am-bn-cp-∂p B-Zy-Im-e F≥.F-kv.F-kn-t‚-Xv. \m-b¿ta¬-t°m-bv-a-bv-°v C-Sn-hp-X-´msX tI-c-f-k-aq-l-sØ Pm-Xn-hyh-ÿn-Xn-bn¬ X-f-®n-Sp-I, Z-en-Xv hn-`m-Kß - f - n¬-\n-∂p-≠m-hp-∂ i-

ß-s\ kz-¥w B-[n-]-Xyw Iq-SpX¬ D-d-∏n-°p-I F-∂ e-£ytØm-sS B-bn-cp-∂p. B X-{¥w hn-P-bn-®-Xn-s‚ ^-e-am-bm-Wv Ccpap-∂W - n-If - pw C-t∏mƒ F≥.-Fkv.F-kn-t\m-Sv A-Xn-cp-I-S-∂ hnt[-b-Xzw Im-´p-∂ ÿn-Xn-bn-te°v Im-cy-߃ sN-s∂-Øn-b-Xv. tI-cf - c - m-{„o-bØ - n-se Hm-tcm {]Xn-k‘ - n-L´- Ø - n-epw C-Øc - Ø - nep-≈ A-h-k-c-hm-Z-]-c-am-b Nm©m-´ß - ƒ F≥.F-kv.F - k - v. \-SØn-bn-´p-s≠-¶n-epw C-t∏mƒ sNøp-∂-Xp-t]m-se-bp-≈ ]-c-ky-amb hn-e-t]-i-en-s‚ A-[-a-cm-{„ob-Øn-te-°v kw-L-S-\ {]-th-in°p-∂X - v C-∂s - Ø t\-Xr-Xz-Øns‚ h-c-thm-sS-bm-Wv. F-∂m¬, C-Xn-\p ]n-∂n¬ sh-dpw hn-e-t]i¬ X-{¥w am-{X-am-tWm D-≈X - v? A-Xn-t\-°mƒ h-en-b H-cp {]-Xyb-im-k{v- X cm-{„o-b A-P≠ - Cu ]p-Xn-b \o-°-Øn¬ Dƒ-t®¿-∂n´p-t≠m F-∂p Xo¿-®b - m-bpw ]-cntim-[n-t°-≠X - p-≠v.

tI-cf - Ø - n-se \-ºq-Xn-cn-˛\ - m-b¿-˛Cu-g-h hn-`m-K-ß-fp-sS ]n-¥p-Wbm-Wv C-S-Xp P-\m-[n-]-Xyap-∂Wn-bp-sS i-‡n F-∂¿-Yw. C-Xp a-\- n-em-°n-s°m-≠mWv C Fw F-kv ap-Xe - p-≈ F¬.Un.F-^v. t\-Xm-°ƒ B ap-∂Wn-sb ar-Zp-ln-μp-Xz-i-‡n-bm°n am-‰p-Ib - pw \n-c¥ - c - w \yq-\] - £cm-{„o-b-sØ B-{I-an-°p-∂Xn¬ G¿-s∏-Sp-I-bpw sN-øm≥ Xp-\n-™n-´p-≈-Xv. sF-Iy-P-\m[n-]-Xy ap-∂-Wn-bp-sS km-aq-lnIm-Sn-Ø-d \yq-\-]-£-k-ap-Zm-bß-fm-Wv. ]-cn-j-Øn-s‚ I-W-°\p-k-cn-®v 2001¬ bp.Un.F-^n-\v In-´n-b thm-´p-If - n¬ 39 i-Xa - m-\w am-{X-am-Wv ln-μp-thm-´p-Iƒ. bp. Un.F-^n-\v sam-Øw e-`n-® thm´p-I-fn¬ 31 i-X-am-\w ap-kv-enw thm-´p-I-fpw 30 i-X-am-\w {In-kvXy≥ thm-´p-If - p-am-Wv. \yq-\-]-£-ß-fp-sS A-I-a-gn™ ]n-¥p-W-bm-Wv bp.Un.F^n-s\ \n-e-\n¿-Øp-∂-Xv. Pm-Xn

Sp-∂p-sh-∂v Rm≥ hn-Nm-cn-°p∂p. Np-cp-°n-∏d - ™ m¬, \yq-\] - £ Z-en-Xv thm-´p-I-fm-Wv bp.Un.F-^n-s\ k-lm-bn-°p-∂Xv. A-√m-sX F≥.-F-kv.F-kns‚-bpw F-kv.-F≥.-Un.]n-bp-sSbpw thm-´p-If - √ - . im-kv{- X-km-lnXy-]c - n-jØ - n-s‚ I-W° - p-Iƒ-{]Im-cw tI-cf - Ø - n-se G-‰h - pw h-enb ln-μp-ap-∂-Wn kn.]n.Fw. \bn-°p-∂ F¬.-Un.F-^v. B-Wv. C-t∏mƒ F≥.F-kv.F-kpw F-kv.F≥.Un.]n-bpw \yq-\] - £ {]o-W-\-Øn-s‚ t]-cp-]-d-™v bp.Un.F-^n-s\ B-{I-an-°p-∂Xv B k-Jy-Øn-s‚ km-aq-ln-I A-Sn-Ø-d X-I¿-Øv \yq-\-]-£cm-{„o-bØ - n-s‚ Nn-dI - c - n-bp-I F∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv. \yq-\] - £ cm-{„o-bs - Ø X-I¿-°p-∂X - neq-sS am-{X-ta ln-μp-Xz-i‡ - n-Iƒ°v F¬.Un.F-^n-epw A-Xn-\p ]p-dØ - pw ta¬-t°m-bva - Xp-Sc - m≥ ]-‰p-I-bp-≈q F-∂ Xn-cn-®-dn-hmWv Cu B-{I-a-W-Øn-s‚ A-Sn-

ÿm-\w. Xm-t°m¬-ÿm-\-ßfn¬ k-ap-Zm-bmw-Kß - ƒ th-Ws - a∂ B-hi - yw D-∂b - n-°p-I X-s∂ I-]-S-am-b \yq-\-]-£-`o-Xn-bp-sS cm-{„o-bw ap-∂-Wn-I-sf-s°m-≠v Aw-Ko-I-cn-∏n-°m-\m-Wv. _n.sP.]n-°p t\-cn-´v tI-cf - Ø - n¬ A-[nIm-cØ - n¬ h-cm≥ I-gn-bn-√ F-∂Xp-sIm-≠m-hmw C-h¿ \yq-\-]£-Øn-s‚ ]n-¥p-W Xo-sc-bn-√mØ F¬.Un.F-^n-s\ ]n-¥p-Wbv° - p-∂X - v. F-¥p-h∂ - m-epw C-\n \yq-\-]-£-k-ap-Zm-b-߃ A-[nIm-cØ - n-te-s°-Øc - p-Xv F-∂ Zp»mTyw F≥.-F-kv.F-kpw F-kv.F≥.-Un. ]n-bpw H-cp-t]m-se h-®p]p-e¿-Øp-∂p-sh-∂-Xv {i-t≤--bam-Wv. ]n-∂m-° k-ap-Zm-b-ap-∂Wn-bn¬-\n-∂p-≈ F-kv.-F≥.Un.]n-bp-sS sXm-Æq-dp-If - n-se ]n∑m-‰-hpw ln-μp-Xz-i-‡n-I-fp-ambp-≈ C-∂-sØ h-en-b N-ßmØ-hpw ]p-Xn-b t\-Xr-Xz-w h-∂Xn-\p-ti-ja - p-≈ \-bw-am-‰a - m-Wv. tI-c-f-Øn-se \yq-\-]-£-cm{„o-b-sØ kw-_-‘n-®n-S-tØmfw F≥.F-kv.F-kpw F-kv.F - ≥.Un.]n-bpw D-b¿-Øp-∂ sh-√p-hnfn b-Ym¿-YØ - n¬ \yq-\] - £ - ß - fp-sS ]uc-Xz]c-amb \ne-\n-¬∏n-s\-Xn-tc-bp-≈ ln-μp-Xz-i‡ - nI-fp-sS sh-√p-hn-fn-bm-bn a-\- nem-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v. C-Xp bp.Un.-F-^n-t\m-Sp-≈ sh-dpw hn-et]-i¬-cm-{„o-b-am-bn am-{Xw Npcp-°n-°m-Wp-∂X - v C-Xn-\p ]n-∂nep-≈ h-en-b A-P-≠-I-sf ImWm-sX t]m-hp-∂-Xn-\p Xp-ey-amWv. H-cp P-\m-[n-]-Xy-hpw h-en-b A-k-a-Xz-߃ km-aq-ln-I-tam km-º-Øn-I-tam B-bn Dƒ-s°m≈m≥ ]-cym-]vX - a - √ - . {Ko-°v \-Kc - P-\m-[n-]-Xy-Øn¬ ]u-c-≥ H-cp kz-X-{¥-]p-cp-j-\m-Wv. enw-K-]-cam-b A-k-a-Xzw t]m-epw A-∂sØ P-\m-[n-]X - yw Dƒ-s°m-≠ncp-∂n-√. A-Sn-a-I-sf-bpw hn-tZ-inI-sf-bpw am-‰n-\n¿-Øp-∂p F-∂Xn-s\m-∏w th-Ww kv-{Xo-I-sfbpw P-\m-[n-]X - y-{]-{In-bb - n¬ ]s¶-Sp-∏n-®n-cp-∂n-√, k-ºq¿-W ]u-cX - zw \¬-In-bn-cp-∂n-√ F-∂ {]-iv-\-sØ a-\- n-em-°m≥. P\m-[n-]-Xy-sØ hn-im-e-am-°p-I F-∂m¬ am-‰n-\n¿-Ø-s∏-´n-cp-∂h-sc ap-gp-h≥ ]u-c-Xz-tØm-Spw Iq-Sn ]-¶m-fn-I-fm-°p-I F-∂-XmWv. A-[n-Im-cw F-∂-Xv H-cp kmaq-ln-I-_-‘-am-Wv. km-aq-ln-Iam-b kw-L¿-jß - f - p-sS X-eØ - nem-Wv A-Xn-s‚ k-a-hm-Iy-߃ a-\- n-em-°-s∏-Sp-∂-Xv. c-≠p {][m-\ ln-μp-Pm-Xn kw-L-S-\-I-fpsS t\-Xr-Xzw C-t∏mƒ kzo-I-cn®n-cn-°p-∂ \n-e-]m-Sp-I-fn-se cm{„o-bw \yq-\-]-£ ]u-c-Xz-hn-cp≤ {]-Xy-b-im-kv-{X-Øn-t‚-XmWv. ap-∂-Wn-Iƒ C-Xp Xn-cn-®-dn™n-s√-¶n¬ A-Xp P-\m-[n-]X - yØn-s‚ A-¥  - Ø - s - b X-I¿-°p∂ h-en-b `o-jW - n-bm-bn am-dp-sa∂ Im-cy-Øn¬ kw-ib - a - n-√. IS∏mSv: D-Øc - I - mewtUm-´v tImw

Ip-¸n-bn-se `q-Xhpw tIm¬-{K-kv t\-Xr-Xz-hpw sX

-ep-¶m-\ hn-gp-ßn-bt]m-se-bm-Wp \m-Sns\. B-sI-sam-Øw C-{μ-{]ÿw sX-ep-¶m-\-bp-sS _-l-fØn-em-Wv. B-fpw A¿-Y-hpw B\-bpw A-ºm-cn-bp-am-bn sX-ep¶m-\-bn¬-\n-∂pw ko-am-{‘bn¬-\n-∂p-sam-s°-bm-bn \q-dpI-W-°n-\p t]-cm-Wv X-e-ÿm\-\-K-cn-bn-te-°v H-gp-In-s°m≠n-cn-°p-∂-Xv. B-{‘-bn¬ hen-b Np-g-en-°m-‰pw I-S¬-t£m`-hp-sam-s°-bm-bn \m-´n-se P-\ß-fm-sI A-ß-s\ ]-cn-{`m-¥-cmbn \n¬-°p-I-bm-sW-¶n-epw C{μ-]p-cn-bn-te-°p-≈ H-gp-°n-\v Hcp Ip-d-hp-an-√. B-{‘-bn¬ Ip-td Zn-h-k-ßfm-bn s]m-cn-™ Ip-g-∏-ß-fmWv. ko-am-{‘-°m¿ H-cp-`m-KØpw sX-ep-¶m-\-°m¿ a-dp-`m-KØp-am-bm-Wv A-¶w ap-dp-°p-∂Xv. H-cp-Iq-´¿-°v kz-¥w kw-ÿm\w th-sd th-Ww; ssl-Z-cm-_mZv X-s∂ th-Ww A-Xn-\p X-eÿm-\-am-bn. a-t‰ Iq-´¿-°v A-hsc hn-Sm≥ a-\- n-√. sX-ep-¶m-\bn-se K-Xn-sI-´ I¿-j-I-sc-tbm A-hn-sS I-d-ßn-\-S-°p-∂ ]m-hw \m-´p-Im-sc-tbm B¿-°pw th≠. ]-t£, ssl-Z-cm-_m-Zv th-

Ww. Im-c-Ww, ssl-Z-cm-_m-Zv ]g-b ss\-km-an-s‚ \-in-®p \m-dmW-°-√v ]n-Sn-® \-K-c-a-√. A-Xp cm-Py-sØ Iq-‰≥ sF.Sn. X-eÿm-\-ß-fp-sS `m-K-am-Wv. ]-Ws°m-gp-∏m-Wv A-hn-sS G-sdbpw. B-{‘-bn-se [-\-Øn-s‚ h-en-b ]-¶pw h-∂p-a-dn-bp-∂-Xv Cu \-K-c-Øn-em-Wv. A-Xn-s‚ ]In-´pw ]-f-]-f-∏pw C-t∏mƒ Zp-_bn-sb sh-√p-∂ X-c-Øn-em-Wv. A-Xn-\m¬, bp-≤w ap-gp-In-bncn-°p-I-bm-Wv hn-im-e B-{‘bn-se-ßpw. ]-≠v B-{‘-sb `mjm-kw-ÿm-\-am-bn G-Io-I-cns®-Sp-°m≥ t]m-‰n {io-cm-ap-ep \n-cm-lm-cw \-S-Øn Po-h≥ sh-Sn™ \m-Sm-W-Xv. t]m-‰n-bp-sS ka-c-tØm-sS-bm-Wv cm-Py-Øp `mj-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ hnhn-[ kw-ÿm-\-߃ cq-]o-I-cn°m≥ s\-lv-dp-hpw ]-t´-ep-sams° tN¿-∂p Xo-cp-am-\-am-b-Xv. Hcp `m-j kw-km-cn-°p-∂-h¿-°v Hcp kw-ÿm-\w F-∂-Xm-bn-cp-∂p s]m-Xp-hn-ep-≈ k-ao-]-\w. lnμn-`m-j-bp-sS Im-cy-Øn¬ ]t£, hn-hn-[ kw-ÿm-\-߃ th-≠n-h-∂p. Im-c-Ww, A-Xp hf-sc h-en-sbm-cp `q-`m-K-am-Wv. ]t£, Hm-tcm `m-K-Øpw Hm-tcm-X-

C{µ{]Øw ■

\nco-£I≥

cw ln-μn-bm-Wp kw-km-c-`m-j. cm-P-ÿm-\n-se ln-μn-b-√, t`mPv-]p-cn ln-μn. A-Xn¬-\n-∂p Xo¿-Øpw hy-Xy-kv-X-am-Wv e-Jvt\m-hn-se ln-μn-bpw ln-μp-ÿm\n-bpw. A-Xn-\m¬ A-∂v G-Xm-

≠p h-en-b A-Sn-]n-Sn-bn-√m-sX kw-ÿm-\ hn-`-P-\w H-∏n-s®-SpØ-Xm-Wv. C-t∏mƒ G-Xm-≠v Ac-\q-‰m-≠m-bn h-en-b tIm-em-le-an-√m-sX A-ß-s\ I-gn-bp-Ibm-bn-cp-∂p. ]-t£, A-Sp-Ø Xn-

c-s™-Sp-∏n¬ sX-ep-¶m-\ ]n-Sn°m≥ A-h¿-°p kw-ÿm-\w ]pØ-s\m-∂v sIm-Sp-°p-I-bm-Wv DØ-a-sa-∂p ]-e hn-Zzm-∑m-cpw tI{μ-k¿-°m-cn-s\ D-]-tZ-in-®p. Ipd-®p-Im-e-am-bn Sn.B¿.F-kv. t]m-ep-≈ k-Jy-I-£n-Iƒ tNmZn-®p-h-cp-∂ Im-cy-hp-am-Wv. GXm-bm-epw C-\n ssh-In-t°-≠, sIm-Sp-Øp-I-f-bmw F-∂p Xo-cpam-\-am-bn. B-`y-¥-c-h-Ip-∏n¬-\n-∂p ]®-s°m-Sn-bpw ho-in. Im-_n-\-‰v sX-ep-¶m-\m {]-ta-bw ]m-km-°pI-bpw sN-bv-Xp. Ip-d-®p-Im-ew ssl-Z-cm-_m-Zv s]m-Xp X-e-ÿm\w. A-Xp I-gn-™m¬ sX-ep-¶m\-bv-°p kz-¥w. ko-am-{‘-°m¿°p th-≠ ÿ-ew t\m-°mw. AXn-\p Im-ipw ]-W-hpw tI-{μw sIm-Sp-°pw. kw-K-Xn sh-fp-°m≥ tX-®-Xv ]m-≠m-bn F-∂p-]-d-™ a-´n-emWv C-t∏mƒ ap-t∂-dn-s°m-≠n-cn°p-∂-Xv. sX-ep-¶m-\-bn¬ tIm¨-{K- n-\v h-en-b ]p-Ø≥ P-\-]n-¥p-W-sbm-∂pw D-≠m-bnh-cp-∂ e-£-W-hp-an-√; t\-ctØ Iq-sS \n-∂ Xo-c-tZ-i B{‘-bn-epw sX-°p-≈ ^-e-`q-bnjvT-am-b dm-b-e-ko-a-bn-epw P-

\w tIm¨-{K- n-\v F-Xn-cm-bn Xn-cn-™ a-´n-ep-am-Wv. H-cp-Im-eØv tIm¨-{K- n-s\ hn-P-b-Ønte-°p Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-∂ hoc-\m-Wv dm-b-e-ko-a-bn-se t\Xm-hv ssh cm-P-ti-J¿ sd-Õn. A-tß-cv sl-en-tIm-]v-‰¿ A-]I-S-Øn¬ a-cn-®p. C-t∏mƒ a-I≥ P-K≥-tam-l-\pw A-Ω-bp-sams° th-sd ]m¿-´n-bm-Wv. A-h¿°p P-\-]n-¥p-W-bpw Iq-Sp-X¬. tIm¨-{K- n-s‚ kz-¥w apJy-a-{¥n In-c¨-Ip-am¿ sd-Õnbp-sS Im-cyw t]m-°m-Wv. Bsfm-∂pw Iq-sS-bn-√. sX-ep-Kp-tZi-Øn-s‚ N-{μ-_m-_p \m-bn-Uphpw \m-´n-se a-‰p k-I-e I-£n-Ifpw C-t∏mƒ D-Æm-{h-X k-a-c-hpam-bn U¬-ln-bn-em-Wv. ]-≠v cma-dm-hp tIm¨-{K- n-s\ B-{‘bn¬-\n-∂p Xq-Øp-hm-cn _wKmƒ Dƒ-°-S-en¬ I-f-™ Im-esØ cm-{„o-b-Im-em-h-ÿ-bmWv e-£-W-h-im¬ C-t∏mƒ A∂m-´n¬ Im-Wp-∂-Xv. ]-≠v H-cmƒ ]-d-™n-t√, Ip∏n-bn-se `q-X-sØ Xp-d-∂p-hn-Spw ap-ºv c-≠p-X-h-W B-tem-Nn-°p∂-Xp \-√-Xm-sW-∂v. tIm¨-{Kkv t\-Xr-Xzw B ]-g-¶-Y tI-´Xm-bn tXm-∂p-∂n-√.

t\Àhc ]msam-en≥ tI-kn¬ Xp-S-c-t\z-jWw B-h-iy-s∏-´v hn F-kv.

A-Ðp-¶mknÀ a-Av-Z-\n-s¡-Xn-tc ho−pw tIkv C

\n-g¬°p-Øv...!

-¥y-bn-se ap-kv-enw \yq-\]-£-Øn-s‚ h¿-Ø-am-\sØ kw-t£-]n-°m≥ A-–p∂m-kn¿ a-Av-Z-\n-sb-t∏m-sem-cp {]-Xo-Iw th-sd-bn-√. A-t±-lØn-s‚ Pm-aym-t]-£ kp-{]nwtIm-S-Xn ]-cn-K-Wn-°m-\n-cn-s°, C-t∏mƒ sIm-®n-bn-se A-Uo-j\¬ No-^v Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kvt{S-‰v tIm-S-Xn H-cp kz-Im-cy A\ym-b-Øn¬ a-Av-Z-\n-s°-Xn-tc sIm-e-]m-X-I-{i-a-Øn-\p tI-skSp-°m≥ t]m-en-kn-\p \n¿-tZ-iw \¬-In-b-Xm-Wv H-Sp-hn-e-sØ kw-`-h-hn-Im-kw. am-dm-Sv I-Ωo-j≥ ap-ºm-sI 2005 H-tŒm-_¿ 29\v, A-∂p sIm®n t]m-en-kv kv-s]-jy¬ {_m©v A-kn-Â v I-Ωo-j-W-dm-bncp-∂ F hn tPm¿-Pv, Xm≥ 1998¬ tIm-gn-t°m-Sv Su¨ kn.sF. Bbn-cn-s° Im-¥-]p-cw I-f-I-∏m-d ap-l-Ω-Zn-s\ tNm-Zyw-sN-bv-Xt∏mƒ ]n.Un.]n. {]-h¿-Ø-I-\mb ap-l-Ω-Zv A-jv-d-^n-t\m-Sv ]n ]-

c-ta-iz-c-s\-bpw ^m-Z¿ A-e-hnsb-bpw sIm-√m≥ a-Av-Z-\n \n¿tZ-in-®n-cp-∂p-sh-∂v ]-d-™n-cp∂-Xm-bn sam-gn \¬-In-b-Xm-bpw A-Xn-\m¬ a-Av-Z-\n-s°-Xn-tc sIm-e-]m-X-I-{i-a-Øn-\p tI-skSp-°m≥ t]m-en-kn-\p \n¿-tZ-iw \¬-I-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´v `m-c-Xo-b hn-Nm-c-tI-{μw ap≥ P-\d¬ sk-{I-´-dn Sn Pn tam-l≥-Zmkv \¬-In-b ]-cm-Xn-bn-em-Wp ]pXn-b tI-kv. _o-am-∏-≈n sh-Sn-h-bv-]v \-S°p-tºmƒ sXm-´-Sp-Ø h-en-b-Xpd t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-ep-≠m-bncp-∂, Z-£n-W-ta-J-em sF.Pn-bpsS-bpw t]m-en-kv I-Ωo-j-W-dp-sSbpw Nm¿-Pv h-ln-®n-cp-∂, sU-]yq´n t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿ F hn tPm¿-Pv kw-ÿm-\-Øp-S-\o-fw \S-∂ ap-kv-enw-th-´-I-fn-se {]-Xn\m-b-I-\m-Wv. a-Av-Z-\n-bp-sS-bpw Ip-a-fn-bn-se I-c-Iu-i-e-hym-]mcn I-iv-ao-cn-bm-b A¬-Xm-^n-s‚bpw sP.Un.Sn. C-kv-emw am-t\-

AhImi§Ä \ntj[§Ä F≥ Fw kn-±o-Jv P¿ l-k≥-lm-Pn-bp-sS-bpw A-dÃp-Iƒ F hn tPm¿-Pn-s‚ hIbm-bn-cp∂p. C-kv-em-an-I hn⁄m-\-tIm-i-Øn¬ I-iv-ao-cns\ ap-kv-enw `q-cn-]-£-{]-tZ-i-ambn ]-®-\n-d-Øn¬ Im-Wn-® C¥y≥ `q-]-Sw sX-‰m-bn hym-Jym\n-®v AXp-am-bn _-‘-s∏-´ ]-escbpw A-d-Ãv sN-bv-Xp tI-skSp-Ø-Xpw a-‰m-cp-am-bn-cp-∂n-√. kn.-]n.Fw. {]-h¿-Ø-I¿ _-°-‰nsem-fn-∏n-® t_mw-_v s]m-´n \mZm-]p-c-Øv \o-Xp-sh-∂ _m-en-I sIm-√-s∏-´ tI-kv ap-kv-enw-eo-Kns‚ X-e-bn¬-h-bv-°m≥ {i-an-®Xpw F hn tPm¿-Pm-Wv. a-Av-Z-\n-sb 1998 am¿-®v 31\v, A-∂-sØ C-S-Xp-k¿-°m-cm-Wv A-Xn-\pw B-dp-h¿-jw ap-ºv 92 sa-

bn¬ tIm-gn-t°m-Sv ap-X-e-°p-fw ssa-Xm-\n-bn¬ \-S-Øn-b H-cp {]kw-Kw a-X-ssh-cw h-f¿-Øp-∂Xm-sW-∂ t]-cn¬ Np-a-Øn-b tIkn¬ A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. A∂v apJy-a-{¥n-bm-bn-cp∂ C sI \m-b\m¿ X-s‚ `-c-W t\-´-am-bn A-Xv F- S p- Ø p]- d - b m- d p- a p- ≠ m- b n- c p∂p. tIm-b-º-Øq¿ sk≥-{S¬ Pbn-en¬ H-º-X-c-h¿-j-am-Wv Aß-s\ a-Av-Z-\n hn-Nm-c-W-Ø-Shp-Im-c-\m-bn I-gn-™-Xv. sX-fnhn-√m-Ø-Xn-\m¬ 2007 B-K-kv-Xv H-∂n-\v a-Av-Z-\n-sb hn-´-b-®p. aq∂p-h¿-jw I-gn-™v 2010 B-K-kvXv 17\v a-Av-Z-\n-sb I¿-Wm-S-I t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-Xv _mw•q-cn-se ]-c-∏-\ A-{K-lm-c P-bnen-e-S-®p. Ip-S-In-se C-©n-∏m-S-

Øv X-Sn-b‚-hn-S \-ko-dp-am-bn KqVm-tem-N-\ \-S-Øn-sb-∂m-Wp Ip-‰w. X-Sn-b‚-hn-S \-ko-dn-s‚ Ip‰-k-Ω-X-sam-gn-bp-sS A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv _mw-•q¿ kv-t^m-S-\°-kn¬ a-Av-Z-\n-sb {]-Xn-bm°n-b-Xv. a-Av-Z-\n a-Sn-t°-cn-bn¬ t]mb-Xn-s\-°p-dn-®v A-∂p a-Av-Z-\n°v kw-c-£-Ww \¬-In-bn-cp-∂ tI-c-f t]m-en-kn-\v A-dn-bm-sX X-c-an-√. \n-in-X-am-b t]m-en-kv \n- c o- £ - W - Ø n- e m- b n- c p- ∂ , ho¬-sN-b-dn¬ k-©-cn-°p-∂ aAv-Z-\n k-I-e-cp-sS-bpw I-Æpsh-´n-®v Ip-S-In¬ t]m-bn Kq-Vmtem-N-\ \-S-Øn-sb-∂-Xv h-ensbm-cp \p-W-bm-Wv. I-gn-™-h¿jw tIm-b-º-Øq¿ {]-kv-¢-_v kv-t^m-S-\-t°-kn¬ a-Av-Z-\n°v s{]m-U-Iv-j≥ hm-d‚p-am-bn X-an-gv-\m-Sv t]m-en-kv _mw-•q-cnse-Øn-bn-cp-∂p. am-dm-Sv I-Ωo-j≥ ap-ºm-sI 2005 H-tŒm-_¿ 29\v A-∂p sIm-

®n t]m-en-kv kv-s]-jy¬ {_m©v A-kn-Â v I-Ωo-j-W-dm-bncp-∂ F hn tPm¿-Pv th-sd-bpw tI-sk-Sp-°-Ø-°-Xm-b kw-{`-aP-\-I-am-b hn-h-c-߃ sam-gn™n-cp-∂p. ]m-In-kv-Xm-\n-te-°p Xo-{hhm-Z-]-cn-io-e-\-Øn-\v a-Av-Z-\n B-sf A-b-®n-cp-s∂-∂v X-\n-°p hn-h-cw e-`n-®n-cp-∂p-sh-∂-Xm-Wv A-Xn-sem-∂v. F-∂m¬, tIm-bº-Øq¿ tI-kn¬ km-£n-bm-bn hn-kv-X-cn-®-t∏mƒ \n¿-Wm-b-Iam-b B hn-h-cw F hn tPm¿-Pv ]d-™n-cp-∂n-√.

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n, \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw

13 H-IvtSm-_¿ 2013 Rmb¿

ss]eo³: agbv¡pw ià-amb Imän\pw km[yX Xncp-h-\¥]p-cw: ss]eo≥ Npg-en-s°m-Sp-°m-‰ns\ ØpS¿∂p \msf cmhnsehsc tIc-f-Øn¬ kmam\yw hym]I-ambpw e£-Zzo]n¬ Nne ÿe-ß-fnepw ag-bp-≠mhp-sa∂v Imem-hÿ \nco-£-W-tI{μw ap∂-dn-bn∏p\¬In. ASpØ 24 aWn-°q-dn-\p-≈n¬ tIcf-Ønepw e£-Zzo-]nepw hS°p-]Sn-™m-d≥ Im‰ns‚ thKX Nne Ah-k-c-ß-fn¬ aWn°q-dn¬ 45 apX¬ 55 hsc-bmhm≥ km[y-X-bp-≈-Xn\m¬ ao≥-]nSn-Ø-°m¿ kq£n-°W-sa∂v Imem-hÿ \nco-£W-tI{μw Adn-bn®p.

hr-²-sb _-emÂ-kw-Kw sN-bvXv h-gn-bn D-t]-£n-¨ {]-Xn- Ad-ÌnÂ

12 h-b-Êp-Im-cn-sb ]o-Un-¸n-¨ c-−p-t]À A-d-ÌnÂ

sN-dp-tXm-Wn: B-Zn-hm-kn kvH-√q¿: Im-t®-cn-bn¬ hr-≤-sb t]-£n-®p. h-gn-h-°n¬ ]p-√p-I- Iqƒ hn-Zym¿-Yn-\n-bm-b 12Im-cn_-em¬-kw-KwsN-bvXv h-gn-bnƒ-°n-S-bn¬ c-‡w hm¿-∂v hn- sb ]o-Un-∏n-® c-≠pt]-sc C-Sp¬ D-t]-£n-® kw-`-h-Øn¬ {]h-kv-{X-bm-bn Im-W-s∏-´ 75-Im- °n t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. Xn-sb H-√q¿ t]m-en-kv A-d-Ãv cn-sb \m-´p-Im-cpw B-Iv-Sv-kv {]- a-Wn-bm-d≥-Ip-Sn s]-cp-¶m-e hmsN-bv-Xp. h¿-Ø-I-cpw tN¿-∂m-Wv Xr- f¿-tIm-´v _n-t\m-bn (34), a-WnIm-t®-cn sIm-≈-∂q¿ hoiq¿ Pn-√m B-ip-]-{Xn-bn¬ F- bm-d≥-Ip-Sn Xm-a-c-°m-´v k-Po-hv ´n¬ hn-¬k≥ (50)B-Wv A-dØn-®-Xv. ho-´n¬ \n-∂pw tdm- (30) F-∂n-h-sc-bm-Wv A-d-Ãv Ãn-em-b-Xv. hym-gm-gv-N ssh-IoUn-te--°v h-en-®n-g-®-Xn-s‚ A- sN-bv-X-Xv. c-≠ph¿-j-am-bn-´v C-h¿ Ip´v B-tdmsS H-√q¿ A-t©-cn S-bm-f-ß-fpw c-‡-Øp≈n-Ikz-tZ-in-bm-b hr-≤ k-lm-bwfpw I-s≠-Øn-bn-cp-∂p. s\-‰n- ´n-sb ]o-Un-∏n-®p-h-cn-I-bm-bn-cptNm-Zn-®v hn-¬k-s‚ ho-´n-sebn¬ B-g-Øn-ep-≈ ap-dn-hp-ap- s∂-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. Ip-´nbp-sS s]-cp-am-‰w I-≠v kv-Iqƒ Øn-b-Xm-bn-cp-∂p. Cu k-a-bw ≠m-bn-cp-∂p. C-bmƒ am-{X-am-Wp ho-´n-epIq-Sp-X¬ Nn-In-¬k-bv-°m- A-[n-Ir-X¿ ssN¬-Uv sh¬≠m-bn-cp-∂-Xv. k-tlm-Z-c-\v Ad-Ãn-emb hn-¬k≥ bn t]m-en-kv cm-{Xn X-s∂ ap-f- s^-b¿ I-Ω-n-‰n-sb hn-h-ca-dn-bnkp--J-an-√m-Ø-Xn-\m¬ `m-cy A¶p-∂-Øp-Im-hv sa-Un-°¬ ®-p. Iu¨-kn-en-Mv \-S-Øn-b-- h-cp-sS ho-´n-te--°p t]m-bn-cn- ∂ hn-¬k≥, `-£-Ww \-¬Im- tIm-f-Pn-te--°v hr-≤-sb am-‰n- t∏m-gm-Wp ]o-U-\-I-Y ]p-dØ °p-I-bm-bn-cp-∂p. sa-∂p ]-d-™v Chsc ho-Sn-\- bn-cp-∂p. Ch¿ A-]-I-S\n-e X- dn-bp-∂-Xv. C-Sp-°n k¿-°nƒ C≥-kvap-ºpw C-h-cp-sS ho-´n¬ `- I-tØ-°p Iq-´n-s°m-≠pt]m- c-Ww sN-bv-X-Xm-bn B-ip-]s]-Iv-S¿ kn-_n-®≥ tPm-k-^v, £--W-hpw k-lm-b-hpw A-`y¿- bm--bn-cp-∂p _-em¬-kw-Kw sN-- {Xn A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. Yn-®v hr-≤ F-Øm-dp-≠m-bn-cp- bvXXv. hr-≤-bp-sS _m-Kpw h-kv-{X- k-_v C≥-kv-s]-Iv-S¿ s\-t‰m ∂p. hr-≤ F-Øn-b-t∏mƒ a-Zykw-`-h-Øn-\p ti-jw ho-Sn- ß-fpw hn-¬k-s‚ ho-´n¬ \n- Xp-S-ßn-b-h-cp-sS t\-Xr-Xz-ØnNm-e-°p-Sn: Im-Xn-°p-Sw \n-‰m - ]n-®psIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp- \-Sp-Ø h-gn-bn¬ hr-≤-sb D- ∂v t]m-en-kv I-s≠-Sp-Øp. em-bncp∂p A-d-Ãv. P-em-‰n≥ I-º-\n-bp-sS {]-h¿Ø-\w Xm¬-°m-en-I-am-bn \n¿Øn-h-®p.]p-g-bn¬ \n-∂p I-º-\n-bnte-°v sh-≈w ]-ºp-sN-øp-∂ {]-tZ-i-Øv hym-]-I-am-bn I-cntbm-bn-epw Uo-k-epw H-gp-Insb-Øn-b-Xn-s\Øp-S¿-∂m-Wv am-t\-Pv-sa‚ v C-Ø-c-sam-cp Xocp-am-\w ssI-s°m-≠-Xv.- I-gn™Zn-h-kw ssh-Io-´v ap-X-emWp ]p-g-bn-te-°v I-cn-tbm-bnepw Uo-k-epw A-S-ßp-∂ am-en\y-߃ H-gp-In-sb-Øn-b-Xv.BIvj≥ Iu¨-kn-en-s‚ {]h¿-Ø-I-cm-Wv C-Xn-\p ]n-∂nse-∂p I-º-\n-bn-se bq-\n-bsIm√w dq-d¬˛ 328, ]-Ø-\w-Xn- I-W-°p-Iƒ Iq-Sn ]-cn-K-Wn- sS tXm-Xv h¿-[n-∏n-°p∂p. a-e\p-Iƒ B-tcm-]n-®p.- I-º-\n-bp- „F-®v kp-[o¿ ´˛ 236, B-e-∏p-g˛ 335, tIm-´-bw˛ ®m¬ A-{I-a-ß-fp-sS tXm-Xv C- ∏p-dw, Xn-cp-h-\-¥-]pcw Pn√- -IsS {]-h¿-Ø-\-Øn-\v B-h-iy323, C-Sp-°n˛ 225, F-d-Wm-Ip-fw c-´n-bn-te-sd-sb-∂m-Wv A-[n-Ir- fn-¬ _-em¬kw-K tI-kp-Iƒ Xnc ph \ ¥ ] pc w: kv { XoI ƒam-b sh-≈w e-`n-°m-Ø km-lN-cy-Øn¬ I-º-\n A-S-®p-]q-´p- °p-t\sc h¿-[n-®p-h-cp∂ A- kn-‰n˛ 202, F-d-Wm-Ip-fw dq-d¬˛ X-cp-sS hn-i-Zo-I-c-Ww. kw- h¿-[n-®p-h-cp-∂-Xmbpw dn-t]m¿I-b-√m-sX a-‰p t]mw-h-gn-bn-s√- Xn-{I-a-߃ X-S-bp-∂-Xn-\m-bn 425, Xr-iq¿ kn-‰n˛ 238, Xr-iq¿ ÿm\ h\nXm IΩo-j\v e`n- ´p≠v. Sq-dn-kv-‰p-Iƒ-°p t\-sc∂v am-t\-Pv-sa‚ v hy-‡-am-°n.- \n-b-a-ßfpw t_m-[-h¬-°-c- dq-d¬˛ 443, ]m-e-°m-Sv˛ 302, a-e- °p∂ ]cm-Xn-I-fpsS IW-°p- bp-≈ A-Xn-{I-a-ß-fnepw kwI-gn-™ H-∂-c-am-k-am-bn I-º- Whpw Dƒ-s∏-sS I¿i\ \-S-]\n-bn¬ D-¬∏m-Z-\w \-S-°m-dn- Sn-Ifpw kp-c-£m- ]-≤-Xn-Ifpw √. -D-¬-∏m-Z-\Øn-\p ti-jw sh- \-S-∏m°ptºmgpw kw-ÿm\X A-Xn-{I-a§ - f- n Iq-Sp-X _-emÂ-kw-Kh - pw ssew-Kn-I] - o-U\ - h - pw ≈w ]p-g-bn-te-°p hn-Sp-∂ ss]- Øp kv-{Xo-Iƒ-s°-Xn-cm-bn \-S∏v t\c-sØ X-I¿-Øn-cp-∂p.- C- °p∂ Ip-‰-Ir-Xy-ß-fp-sS tXmX A{I-a§ - Ä-¡p0 Imc-Ww a-Zy-hpw a-b¡ - p-ac- p¶pw tXØp-S¿-∂m-Wv D-¬∏m-Z-\w Xv Ip-d-bp-∂n√. B` y¥ c h I p∏ ns‚ IWkv-Xw-`n-®-Xv. °p-I-ƒ {]-Im-cw ap≥h¿-jX G-ähpw A-]I - S- I - c- am-b \K-cw sIm-¨nsØ A-t]-£n®v kv{Xo-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ AXn-{I-a-ß-ƒ {I-am-Xo-X-ambn h¿-[n-°p-I- ∏p-dw˛ 592, tIm-gn-t°m-Sv kn-‰n˛ Iƒ IqSn ]cn-K-Wn-®m¬ tIkp- ÿm-\w H-´p-]n-∂n-e-s√-∂p IbmWv. 2013 sa-bv am-kw h-sc-bp- 256, tIm-gn-t°m-Sv dq-d¬˛ 350, h- I-fpsS FÆw C\nbpw h¿[n- W-°p-Iƒ hy-‡-am-°p∂p. a≈ A-©p-amksØ I-W-°p- b-\m-Sv˛ 226, I-Æq¿˛ 444, °pw. A-Xn-{I-a-ß-fn¬ Iq-Sp- ‰p kw-ÿm-\-ß-fn-se {][m-\ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sF.F-^v.- Iƒ {]-Im-cw 6334 tI-kp-I-fm- Imk¿-tIm-Uv˛ 297, sd-bn¬- Xepw _-em¬-kw-K-hpw ssew- \-K-cß-sf A-t]-£n®v Sq-dnF-^v.sI. cm-Pym-¥-c N-e-®n-{X- Wp kw-ÿm\Øv dn-t]m¿-´v th˛ 32 F-∂n-ß-s\-bmWv Cu Kn-I- ]o-U-\-ß-fp-am-Wv. Ip-Spw- Ãp-I-fm-b kv-{Xo-Iƒ-°p-t\-sc ta-f-bn-se a-¬k-c-hn-`m-K-Øn- sN-bv-Xn-´p-≈-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p- Im-e-b-f-hn¬ kv-{Xo-Iƒ-s°- _-{]-iv-\-ßfpw ssk-_¿ Ip-‰- \-S-°p-∂ A-Xn-{I-a-ß-fn¬ ap¬ c≠p a-e-bm-f Nn-{X-߃ Xn- cw kn-‰n˛ 268, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Xntc dn-t]m¿-´v sNbv-X tI-kp- Ir-Xy-ßfpw kv-{Xo-Iƒ-°pt\- ∂n-¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn√-bmc-s™-Sp-°-s∏´p. ^m-dq-Jv A- dq-d¬˛ 541, sIm√w kn-‰n˛ 271, Iƒ. Cu H-tŒm-_¿ h-sc-bp-≈ sc-bp-≈ I-S-∂m-{I-aW-ß-fp- Wv. \n-b-a-ß-sf-°p-dn®pw A-h_v-Zp¬ d-lv-am-s‚ I-fn-b-—\pw kn-≤m¿-Yv in-h-bp-sS 101 tNm-Zyß-fp-am-Wp a¬-k-c-hn-`m-K-Ønse a-e-bm-f Nn-{X-߃. sI B¿ a-t\m-Pn-s‚ I-\y-I Sm-°okv, cm-Po-hv c-hn-bp-sS A-∂-bpw d-kq-epw, I-a-en-s‚ sk-√p-tembv-Uv, iym-a-{]-km-Zn-s‚ Cw-•o- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ tI-kn¬ C-∂-se ssl-t°m-S-Xn jv, kp-tZ-h-s‚ ss{Iw-\-º¿ 89, knw-Knƒ s_-©v ]p-d-s∏-Sp-hn-® hn-[n \o-Xn-\ym-bhy-h-ÿ-sb k-Rv-Po-hv in-h-s‚ th-\-sem- X-I¿-°p-∂-Xm-sW-∂v {]-Xn-]-£-t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm- ]m\q¿: ]m-dm-Sv ]p-Øq¿ ]p-gSp-ßm-sX, A-©p kw-hn-[m-b- \-μ≥. tkm-fm¿ X-´n-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm- tbmcsØ h-b-en¬ C-°-gnI-scm-∂n-® A-©p kp-μ-cn-Iƒ ^nkn-se kn.kn. Sn.-hn. Zr-iy-߃ ]n-Sn-s®-Sp-°m≥ A-t\z-j- ™ aq-∂n-\p cm-{Xn-bp≠mb tIm-´-bw: kw-ÿm-\-sØ FF-∂n-h a-e-bm-fw kn-\n-a C-∂v W-kw-L-tØm-Sv \n¿-tZ-in-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v tPm-bn ssI- t_mw-_v kv-t^m-S-\-Øn¬ Kp- √m sX-‰p-I-fp-sS-bpw hn-f-\n-eF∂ hn-`m-K-Øn¬ {]-Z¿-i-\- Xm-cw k-a¿-∏n-® ]-cm-Xn X-≈n ssl-t°m-S-Xn ]p-d-s∏-Sp-hn-® cp-X-c-am-bn ]-cn-t°-‰v B-ip-]- am-Wv B-`y-¥-c-a-{¥n Xn-cp-h©q¿ cm-[m-Ir-jv-W-s\-∂v kØn-s\-Øpw. hn-[n \n-b-a-hm-gv-N-sb X-s∂ X-I¿-°p-∂-Xm-Wv. l-c-Pn-bn-se {Xn-bn-¬ I-gn-™n-cp-∂ bq-Øv- ¿--°m¿ No-^vhn-∏v ]n kn tPm¿I- £ n- I - f m- c pw D- ∂ - b n- ° m- Ø - X pw tIm- S - X n- b p- s S ]- c n- K - W - \ - eo-Kv {]-h-¿-Ø-I≥ A-d-Ãn¬. Pv . tIm- ´ - b - Ø v am- [ y- a - { ]- h ¿bn¬ t]m-epw h-cm-Ø-Xp-am-b Im-cy-߃ hn-[n-bn¬ ]-cm-a¿-in- ]m-dm-s´ tI-tfm-Øv ap-l-Ω- Ø- I - t cm- S p kw- k m- c n- ° p- I Zn(20)s\-bmWv kn.sF. P-b≥ ®n-cn-°p-∂p. bm--bn-cp-∂p A-t±-lw. X-´n-∏n-\p ]-Ww \n-t£-]n-°m≥ ap-Jy-a-{¥n t{]-cn-∏n-®m¬ sUm-an\n-Iv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. CtI-c-fw I-≠ G-‰-hpw tamtXmsS tIk pa mb n _‘ s ∏´ v F-¥m-Wp Ip-‰-sa-∂m-Wp hn-[n-bn-se tNm-Zyw. {]-l-k-\-am-bniw B-`y-¥-c-a-{¥n-bm-Wp XnAd à ne mb h c ps S FÆ w A´m-sW-¶n-¬-t]m-epw \-S-]-Sn-{I-aw A-\p-k-cn-®v ap-Jy-a-{¥n-sb cp- h - © q¿. Xm≥ s]m- ´ n- b ]tNm-ZywsN-øp-I-bpw kn.kn. Sn.-hn. ]n-Sn-s®-Sp-Øv t^m-d≥-kn-Iv ©m-bn. apl Ω Z ns‚ CS X pIme nI-Æq¿: Pn√m t]m-en-kv k- ]-cn-tim-[-\-bv-°v A-b-°p-I-bpw sN-øm-≥ A-t\z-j-W-kw-Lw s‚ F√v X-I-cp-Ibpw tZ-l-amlI-c-WkwLw skm-ssk- \n¿-_-‘n-X-am-bn-Øo¿-∂p. Cu hn-h-cw F.Pn. tIm-S-Xn-sb A- kI-ew s]m-≈-te¬-°p-Ibpw ‰n Xn-c-s™-Sp-∏n-\n-sS \-S-∂ dn-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂m-¬ C-Xn-s‚-sbm-∂pw B-h-iy-an- sN-bv-Xn-cp-∂p. B-ip-]-{Xn-bn- X kw-L¿-jh - p-am-bn _-‘s - ∏-´v s√-∂m-Wp tIm-S-Xn ]-d-bp-∂-Xv. Cu hn-[n A-t\z-j-W G-P≥-kn-°v {]-Xn-Iƒ-°v A-\p-Iq-e- ¬\n-∂v Un-kv-Nm¿-Pm-b D-S-s\sI.F.]n-bn-se \m-ev t]m-enamb n C-S-s]-Sp-∂-Xn-\pw a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn-I-fn-se hn-Nm-c- bm-Wv A-d-Ãv tc-J-s∏-Sp-Øn-b- ¥m- b n- c n- ° pw. F- ∂ m¬ Xn- c pkp-Im-sc Iq-Sn k-kv-s]-≥Uv Xv. sN-bvXp. ap≥ B-`y-¥c - a - {¥n W-{]-{In-b-sb {]-l-k\-am-°p-∂-Xn-\pw D-X-Ip-sa-∂p-≈-Xn¬ Xp-S¿-∂v Bw-_p-e≥-kn¬ h- © q- ¿ ho¿- Ø n- c n- ° p- ∂ _bms Xmc p kwi b h pa ns √∂ v hn Fk v hm¿ Ø m-° pd n∏ n¬ ]d tIm-Sn-tb-cn _m-eI - r-jW v s - ‚ Xe -t»-cn No-^v Pp-Uo-jy¬ a- eq-Wm-Wv. Xm≥ sXm-´m¬ AK¨-am-\m-bn-cp-∂ am-ßm-´p- ™p. Pn-kv-t{S-‰v ap-ºm-sI lm-P-cm- Xp s]m-´p-sa-∂pw ]n kn tPm¿]d-ºv sI.F.]n-bn-se t{]a°n. {]-Xn°v D-]m-[n-I-tfm-sS Pv ]-d-™p. Um-‰m sk‚¿ ssI-am-‰-tI≥, Fkv.sF. cm-[m-Ir-jv-WPmayw\¬-In. t]m-en-kn-s‚ ≥, l-hn¬-Zm¿-amcm-b jn-Pp, A-\p--hm-Z-an√m-sX ]p-d-Øp- kn¬ B-`y-¥-c-a-{¥n sX-‰n-≤k-^o¿ F-∂n-hs - c-bm-Wv F.t]m-hcp-sX∂pw Nn-In¬kbv- cn- ∏ n- ° m≥ t\m- ° p- I - b m- W v . Un.Pn.]n-bp-sS D-Øc - h - p{]-Im- X-e-t»cn: tI-cf ssl-t°mSXn P-Uv-Pn P-Ãnkv lm-dq≥ A¬ d- °p t]m-hm≥ t]m-en-kn-s‚ A- Xn- c p- h - © q¿ B- ` y- ¥ - c - a - { ¥ncw sI.F.]n. I-am≥U‚ v k- jo-Zv X-e-t»-cn Pn√m tImS-Xn B-ÿ-m\w- k-μ¿-i-n-® th-f-bn¬ \pa-Xn tX-S-W-sa-∂pw Pm-taym- bm-hpw ap-tº kn._n.sF. A\-SØn-b {]-kw-Kw Pp-Uo-jy-dn-°v \m-W-t°-Sv h-cp-Øn-b-Xm-bn Ø-c-hn¬ ]-d-bp-∂p. t\z-j-W-Øn-\v kp-{]nw-tIm-Skvs - ]‚ v sN-bX -v X - .v A-Xn-\n-sS kw-`h - h - p-am-bn A-Snb-¥-c P-\-d¬t_mUn -tbm-Kw Aw-Ko-I-cn-® {]-ta-b-Øn¬ bq- Ø v e o- K v ˛ F- k v . sI.F- Xn tà sN- b v - X p- s h- ∂ hm- Z w _-‘-s∏-´v A-t\zj-Ww \-S- ]-d-™p. kv.F-kv.F^v. {]-h¿-Ø- ]p-I-a-d-kr-jv-Sn-°-em-Wv. kn.P-Uv-Pn-bp-sS am-\-kn-Im-h-ÿ-bv°v A-\p-k-cn-®v tIm-S-Xn-bn- Icmb s]m-bn-eq¿ s]m-´‚hn-S _n.-sF. A-t\z-j-Ww kw-_Øp-∂ X-fn-∏d-ºv Un-ssh.Fkv.]n. sI F--kv kp-Z¿-i-\≥ ¬ hm-Zw A-h-X-cn-∏n-°-W-sa-∂ \n¿-tZ-iw k-aql-sØ e-÷n-∏n- j-^oJv, a-t≠m-fn ‚hn-S a≥- ‘n-®v t\m-´n-^n-t°-j≥ C-dI-Æq¿ Un-ssh.F-kv.]n. kp- °p-Ibpw {]-tIm-]n∏n-°p-Ibpw sN-bv-Xp. sX‰m-b k-tμ-i-amWv kq¿, sIm-‰n-bn¬ ap-kvX-^, °m-\p-≈ Im-_n-\-‰n-s‚ A-[nIp-am-c\ - n¬-\n∂v C∂-se sam- CXph-gn kw-`-hn-®-Xv. ssl-t°-mSXn Cu hnj-bw Ku-c-h-]q¿-hw Ipf-ß-c A-ivd-^v F-∂n-h-cm- Im- c - s Ø kp- { ]nw- t Im- S - X n ssI-ImcywsN-ø-W-sa∂pw {]-ta-bw B-h-iy-s∏-´p. tà sN-bv-Xn-cp-∂n-√. A-∂v Cgn-sb-Sp-Øp. Wp t\c-sØ ]n-Sn-bn-em-bXv.

\n-äm -P-em-än³ I-¼-\n- {]-hÀ-¯-\w \nÀ-¯n-h¨p

kozhikode

tIm-gn-t¡m-Sv tamtWm sd-bn \nÀ-amWw s^-{_p-hc- n-bnÂ

tkm-fmÀ tI-kn-se hn-[n \o-Xn-\ym-b ]mdm-Sv kv-t^m-S\w: hy-h-Ø-sb X-IÀ-¡p-¶-Xv: hn F-kv H-cmÄ-Iq-Sn A-d-kv-änÂ

aq-¶p hÀ-j-¯n\-Iw ]qÀ-¯n-bm¡pw

Im--i-ß-sf-°p-dn®pw C-c-Iƒ°p-≈ A-dn-hn-√m-bv-a-bpw Ip-‰Ir-Xy-߃ s]-cp-Ip-∂-Xn-\p Im-c-W-am-hp-∂-Xm-bn kwÿm\ ss{Iw dn-°m-¿Uv _yqtdm hy‡-am-°p-∂p. C-°m-c-W-Øm¬ X-s∂ {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn¬ A-Xn-{I-a-Øn-\v C-c-bm-hp-∂-hcn¬ hen-sbm-cp-hn-`mKw tIm-SXn-sb k-ao-]n-°p-Itbm t]men-kv kv-t‰-j-\n¬ tI-kp-Iƒ \¬-Ip-Itbm sN-øp-∂n√. 2007 ap-X¬ 2013 sa-bv-am-kw h-sc- kv{Xo-Iƒ-°pt\-sc \-S-∂ A-{I-aß-fp-sS IW-°v C-{]-Im-c-amWv. 2007˛ 9381, 2008˛ 9706, 2009˛ 9354, 2010˛ 10781, 2011˛ 13279, 2012˛ 13002, 2013 sa-bv h-sc˛ 6334. Cu I-W-°p-Iƒ ]cn-tim[n-®m¬ 2010 ap-X¬ kv-{Xo-Iƒs°-Xncm-b A-Xn-{I-a-ß-fn¬ {I-am-Xo-Xam-b h¿-[-\-bm-Wv tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xv. ]p-cpj≥-am-cn¬ a-Zy-Øn-s‚bpw a-b-

°m-cy-Øn--¬ \n-e-]m-Sv kzo-Icn- ° m- X n- c p- ∂ - X n- \ p ]n- ∂ n¬ B-cm-bn-cp-∂p F-∂v hy-‡-am°- W w. Xn- c p- h - © q¿ tIm- ´ - b Øv Z- √ mƒ \- μ - I p- a m- d n- s \ I≠-Xn-\p km-£n-I-fp-≠v. Xn-cph-©q¿ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv D≠m-bn-cp-∂p-sh-∂p ]-d-bp-∂ k-a-bw Nn-e-t∏mƒ i-cn-bm-bncn- ° pw. F- ∂ m¬ A- ∂ v sshIo-´v F-tgm-sS Xn-cp-h-©q¿ sd-

Xn-cp-h-©qÀ hoÀ-¯ _-eq-¬; sXm-«m s]m«pw

ssl-t¡mS-Xn P-Uv-Pn-s¡-Xn-tc X-e-tÈ-cn _mÀ A-tkm-kn-tb-j³ {]-tabw

cm-Py-¯n-sâ h-en-b hn-]-¯v ln-µp-Xz tZ-io-b-X: k-¨n-Zm-\-µ³ tIm-gn-t°m-Sv: cm-Pyw t\-cn-Sp-∂ G-‰-hpw h-en-b hn-]-Øm-Wv lnμp kmw-kv-Im-cn-I tZ-io-b-X-sb-∂v I-hn k-®n-Zm-\-μ≥. F-√m e£-W-hp-sam-Ø ^m-jn-k-am-Wv ln-μp tZ-io-b-X. ln-μp tZ-io-bX-bp-sS C-cp-≠ ap-J-am-Wv \-tc-{μtam-Un-sb-∂pw A-t±-lw ]-d™p. tIm-gn-t°m-Sv \-f-μ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ P-\m-[n-]-Xy-th-Znbp-sS Fw F≥ hn-P-b≥ A-\p-kv-a-c-W-hpw C-S-Xp-]-£-Øn-s‚ h¿-Ø-am-\w sk-an-\m-dpw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. _m-_-dn a-kv-Pn-Zv [zw-k-\-Øn-\pw Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xy-°pw ti-j-ap-≈ aq-∂m-a-sØ {]-Xn-k-‘n-sb-bm-Wv cm-Pyw A-`nap-Jo-I-cn-°p-∂-Xv. P¿-a-\n-bn¬ ln-‰v-e¿ Pq-X-sc B-{I-an-®-t]mse-bm-Wv ln-μp-Xz¿ \yq-\-]-£ßsf B-´n-tbm-Sn-°m≥ {i-an-°p∂-Xv. ap-Kƒ-cm-Pm-°≥-am¿ t£-{X-߃ ]-Wn-bm≥ k-lm-b-߃ \¬-In-sb-∂ k-Xyw a-d-®p-h-®v ap-kv-enw cm-Pm-°≥-am¿ t£-{X߃ X-I¿-Ø-h-cm-sW-∂p {]-N-cn-∏n-°p-∂p. cm-Py-Øn-\pw bp-≤Øn-\p-am-bn t£-{X-߃ X-I¿-Øv k-º-sØ-Sp-°m-sa-∂v Nm-WIy-s‚ A¿-∞-im-kv-{X-Øn-em-Wv ]-d-™n-´p-≈-Xv. l¿-j-tZ-h≥ A-S-°-ap-≈ cm-Pm-°≥--am¿ C-Xp-t]m-se {]-h¿-Øn-®n-´p-ap-≠v.C-¥y-bp-sS N-cn-{Xhpw ln-μp-Xz-h¬-°-cn-°m-\m-Wv {i-an-°p∂-Xv. Im¿-jn-I I-em-]-am-b a-e-_m¿ I-em-]-sØ am-∏n-fe-l-fbm-bn Nn-{Xo-I-cn-°p-∂-Xv C-Xn-s‚ `m-K-am-Wv. tI-c-fw k-h¿-W-h¬-°-cn-°-s∏-´ph-cn-I-bmWv. km-aq-ln-I ]cn-jv-I-c-W-Øn-\p Im-c-W-am-b kw-L-S-\-Iƒ t]m-epw h¿-Ko-bh¬-°-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. H-cp ap-kv-enw A-d-kv-‰nem-bmep-S≥ Abm-sf `o-I-c-hm-Zn-bm-°n hn-Nm-c-W\-S-Øn in-£ hn-[n-°p-I-bmWv am-[y-a-߃. Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xy-bn¬ ]-¶m-fn-bm-b \-tc{μtam-Un-sb h-kv-Xp-X-Iƒ a-d-®p-h-®v hn-I-k-\ \m-b-I-\m-bn hn{K-l-h¬-°-cn-°p-I-bm-sW-∂pw A-t±lw Ip-‰-s∏-Sp-Øn. P-\m-[n-]-Xy-th-Zn sN-b¿-am≥ sI F-kv _n-a¬ A-[y-£-X- hln-®p. A-∏p-°p-´≥ h-≈n-°p-∂v, {]-^. A-P-b-Ip-am¿, hn ]n hmkp-tZ-h≥, Fw Fw tkm-a-ti-J-c≥, _m-_p `-c-Zz-Pv kw-km-cn-®p.

bn¬-th tÃ-j-\n¬ \n-∂p \μ- I p- a m- d n- s \ k¿- ° m¿ Imdn¬ I-b-‰n sIm-≠p-t]m-hp-∂Xp I- ≠ - h - c p- ≠ v . F- √ mw I- g n™v cm-{Xn H-º-X-c-tbm-sS Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø v F- Ø n- b n- ´ p≠m-hmw. ]-e-sc-bpw Im-Wp-∂ cm- j v - { So- b Z- √ m- f m- b n \- μ - I pam¿ G-Xv G-P≥-kn ]-Wn-°mWv Xn-cp-h-©q-cn-s\ I-≠-sX∂v hy-‡-am-°-Ww. C- X p--k w- _ - ‘ n- ® v ap- J y- a {¥n-°pw sI.]n.kn.kn. {]-knU‚n- \ pw bp.Un.F- ^ v . I¨ho- \ ¿- ° pw F sI B‚- W n°pw I-Øp-\¬-In-bn-´p-≠v. Ah¿ C- ° m- c y- Ø n¬ {]- X n- I - c Ww A-dn-bn-®n-´n-√. A-h-cp-sS

sKbn hm-X-I¡p-g ]-²Xn: F-kv.Un.]n.sFbp-sS k-a-c-Pm-Y 18\v Xp-S§pw sIm-®n: sK-bn¬ hm-XI - ° - p-g¬ ]-≤X - n-s°-Xn-tc tkm-jy¬ Utam-{Im-‰n-°v ]m¿-´n Hm-^v C-¥y F-d-Wm-Ip-fw ap-X¬ Im-k¿tIm-Uv h-sc kw-L-Sn-∏n-°p-∂ k-a-cPm-Y Cuam-kw 18 ap-X¬ 24h-sc \-S-°p-sa-∂v ]m-¿´-- n kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn Fw sI a-t\m-Pv-Ip-am¿ kw-ÿm-\ sk-{I-´d - n ]n sI D-ka v- m≥ hm¿Øm-kt- Ω-f\ - Ø - n¬ A-dn-bn-®p. P- \ - h m- k - t I- { μ- ß - s fbpw Ir-jn-`q-an-sbbpw ]-≤-Xn-bn¬ \n∂v H-gn-hm-°p-I, a-Xnbm-b kpc-£m Zq-c] - c - n-[n ]m-en-°p-I, P-\-ß-fp-sS Poh-\v kp-c-£ \¬Ip-I F-∂o B-h-iy-ß-fp∂-bn-®m-Wv Pm-Y kw-LS- n-∏n-°p∂-Xv. kwÿm-\ {]-kn-U-‚ v AUz. sI Fw A-jd-^v \-bn-°p∂ k-ac - Pm-Y 18\v cm-hn-se 10\v F-d-Wm-Ip-fw I-f-a-t»-cn-bn¬ ]m¿-´n tZ-io-b {- ]-knU‚ v F kCu-Zv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. kn B¿ \o-eI - W - vT≥ - (]-cn-ÿn-Xn {]-h¿-Ø-I≥), ap-cp-Im-\-μ≥

(sK-bn¬ hn-Iv-‰nw-kv t^m-dw), Fw F≥ cm-hp-Æn (t]m-cm-´w), sI F-®v \m-k¿ (t]m-]p-e¿ {^≠v), Sn sI hm-kp (em-eq¿ k-ac - k-an-Xn), lm-jnw tN-μw-]-≈n (F≥.-F-®v. B-Ivj≥ Iu¨kn-¬), ]n sP tam-≥-kn (]m-entb-°c tSmƒ hn-cp-≤ k-an-Xn), hn Fw ^-lZ- v (Imw]-kv {^-≠v), F-kv.Un.]n.sF. kw ÿ m-\ P\-d¬ sk-{I´-dn \mk-dp-±o≥ Ff-a-cw, ssh-kv {]-knU‚ v Xp-fko-[-c≥ ]-≈n-°¬ ]-s¶-Sp°pw. sIm-®n ]p Xp-ssh-∏n-\n-se F¬.-F≥.Pn. sS¿-an-\e - n¬ kwkv-I-cn-°-s∏-´ {Z-hoIr-X {]-IrXn-hmX-Iw ss]-∏n-eq-sS Xr-iq¿, ]m-e-°m-Sv, Iq-‰-\m-Sv, hm-f-bm¿, tIm-b-º-Øq¿ h-gn _mw-•q-cnte°pw Iq-‰\ - m-Sv \n-∂v a-e∏ - p-dw, tIm-gn-t°m-Sv, I-Æq¿, Pn√-I-fneq-sS aw-K-em-]p-c-tØ-°p-am-Wv sIm≠p-t]mhp-I. sK-bn¬ {]Ir-Xn-hm-XI ss]-∏vsse≥ ]-≤-Xn tI-c-f-Øn¬ Iq-´-a-c-W-Øn\p-≈ Kym-kv t_mw-_m-bn am-dp-

°p-a-cp-∂ns‚bpw Aan-X D-]tbm-K-am-Wv A-{I-a-߃ h¿-[n°m≥ Im-c-W-sa-∂v B-`y-¥-ch-Ip-∏v Nq-≠n-°m-´p-∂p. \-K-cß-sf A-t]-£n-®v {Km-a-{]-tZ-iß-fn-em-Wv AXn-{I-a-߃ Gsdbpw c-Pn-ÿ sN-øp-∂-Xv. Cu h¿-jw G-‰-hp-a-[n-Iw A-Xn-{I-a߃ dn-t]m¿-´v sN-bv-Xn-´p≈-Xp b-Ym-{I-aw Xn-cp-h-\-¥-]pcw, Xr--iq¿, F-d-Wm-Ipfw, tIm-gnt°m-Sv, sIm√w, a-e-∏p-dw Pn√I-fn-em-Wv. ]-Ø-\w-Xn-´, h-b\mSv, C-Sp-°n Pn√-I-fnem-Wv kv{Xo-Iƒ-s°-Xn-cm-b A-Xn-{I-a߃ Ip-d-hp-≈-Xv. \m-j-\¬ ss{Iw dn-°m¿-Uv_yq-tdm-bp-sS I-W-°p-Iƒ {]Im-cw a-‰p -kw-ÿm-\-sØ At]-£n®v tI-c-f-Øn¬ {In-an\¬ Ip-‰-߃ h¿-[n-°p-I-bmWv. G-‰hpw A-]-I-S-I-cam-b \K--cw sIm-®n-bm-sW∂pw dnt]m¿-´n¬ hy-‡-am-°p-∂p.

F-Ãm sX-äp-I-fp-sS-bpw hn-f-\n-ew B-`y-´-c-a-{´n: ]n kn tPmÀ-Pv

Xnc- s- ª-Sp-¸n\- nsS kw-LÀjw; \m-ep-t]À-¡pIq-Sn k-ks-v ]³j³

sa∂v hn-Z-Kv[¿ Nq-≠n-°m-´n-bn´p-s≠∂pw `m-c-hm-ln-Iƒ ]d™p. tem-Ic - m-Py-߃ C Øcw ]-≤X - n-If - n¬ kp-c£ - m-am-\Z- fi-߃ I¿-i\ - a - m-°p-Ibpw P\-hm-kt- a-Je - b - n¬ \n-∂v 1300 ao‰¿ h-sc AI-se am-{Xta ss]∏vsse≥ ]m-Sp-≈q-sh-∂v \n-jvI¿-jn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≈Xm-Wv. kv-t^m-S-I-h-kv-Xp-°ƒ kq-£n-°m-\p-≈ kpc-£m Zq-c]-cn-[n P-\h - m-kt- a-Je - b - n¬ \n∂pw 45 ao-‰¿ A-Is - e-bm-hW - s - a∂m-Wv C-¥y≥ \nb-aw A-\p-imkn-°p-∂Xv. ]-t£, hm-XI t_mw-_n-\p k-am-\am-b Cu ss]∏vs - se-\n¬ Cu Zq-c] - c - n-[n ]m-en-°p-∂n-s√∂pw C-h¿ ]-d™p. 24 C-©v hym-ka - p≈ ss]-∏neq-sS I-S-∂p-t]m-hp-∂ hm-X-IØn-s‚ k-Ω¿-±w 1000 ap-X¬ 1250 h-sc ]n.F-kv.sF-bmWv. hn-Ik-\Ø - n-s‚ t]-cn¬ t`m-]m¬ Zpc-¥-tØ-°mƒ hen-b B-]Øm-Wv \Ω-sf Im-Øn-cn-°p-∂sX∂pw C-h¿ ]-d™p. sK-bn-

ap-k-^À-\-KÀ: Zp-cn-Xm-izm-kw c-−mw-L-«w ]qÀ-¯n-bm-¡n

tIm-gn-t°mSv: tam-tWm-sd-bn¬ ]≤-Xn-bp-sS \n¿-am-W-{]-h¿-Ø\߃ A-Sp-Øh¿-jw s^-{_p-h-cn- c-≠mw-hm-c-tØmsS Xp-S-ßpsa-∂v U¬-ln sa-t{Sm sd-bn¬ tIm¿-]-td-j≥ ap≥ -sN-b¿-am≥ C tIm-gn-t°m-Sv: ap-k-^¿\-K-dn{io-[c≥. ]-≤-Xn-°p ÿ-ew G-s‰-Sp-°¬ ]p-tcm-K-an®p-sIm-≠n-cn- se I-em-]-_m-[n-X-sc klm°p-I-bmWv. ÿ-e-ta-s‰-Sp-°m\p-≈ D-Øc-hv C-d-ßn-bn-´p-s≠- bn-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn t]m]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥y- tZ-iob -I-Ωn-‰n-bp-sS Xo-cp-am-\-{]-Imcw tI-c-f-Øn¬ \n-∂v 41,87,669 X cq-] ]n-cn-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 3,41,000, sIm-√w 2,90,137, ]-Ø∂pw tIm-gnt°m-´v tam-tWm-sd-bn-¬ {]-h¿-Ø-\-߃-°m-bn Xp- \w-Xn-´ 73,064, A-e-∏p-g 1,80,750, Sßn-b Hm-^nkn¬ C-∂se \-SØn-b hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn-¬ C-Sp-°n 78,192, tIm-´-bw A-t±-lw A-dn-bn®p. `qantbs‰Sp°¬ thKØn¬ ]q¿Ønbm- 2,34,989, F-d-Wm-Ip-fw 5,96,120, bm¬ aq∂p-h¿-j-Øn-\Iw {]-hrØn ]q¿-Øo-I-cn-°pw. 1991 tIm-Sn Xr-iq¿ 2,07,490, ]me-°m-Sv cq-]-bm-Wp ]-≤-Xn-bp-sS sN-ehv. tam-tWm-sd-bn-en-\p ap-t∂m-Sn-bm- 1,87,167, a-e-∏p-dw Cu-Ãv 4,35,701, bn tIm-gn-t°m-Sv ]-∂n-b-¶-c-bn¬ ]pXn-b ta¬-∏m-e-Øn-s‚ \n¿-am- a-e-∏p-dw sh-Ãv 5,05,812, tIm-gnWw Cu h¿jw Un-kw-_-dn¬ Xp-S-ßp-w. CXn-s‚ sS-≥-U¿ \-S-]- t°m-Sv 4,68,729, h-b-\m-Sv 60,250, SnIƒ Cu am-k-w Ah-km-\w ]q¿-Øn-bm-°pw. c-≠p L-´-ß-fm-bm- I-Æq¿ 3,92,578, Im-k¿-tIm-Uv Wv tam-tWm-sd-bn¬ ]≤-Xn ]q¿-Øn-bm-°pI. B-Zy-L-´w sa-Un- 1,35,690 F-∂n-ß-s\-bmWp Xp°¬ tImf-Pv ap-X¬ am-\m©n-d h-scbpw c-≠mwL´w am-\m©n-d I k-am-l-cn-®-Xv. ap-X¬ ao-©-¥- h-sc-bp-am-Wv ]q¿-Ønbm-°p-I. c≠mwL-´-ØnH-∂mw-L-´ Po-h-Im-cp-Wyse ÿ-e-sa-Sp-∏n-\v A¬-∏w _p-≤n-ap-´v t\-cn-t´-°m-sa-¶nepw C-h- {]-h¿-Ø-\-Øn¬ 3000 Ip-Spwsb√mw Xc-WwsN-øm≥ I-gn-bp-sa∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp. _-߃-°v I-ºn-fnbpw Kr-tlm]-I-c-W km-[-\-ß-fpw 3000 IpSpw-_-߃-°v t_-_n- ^p-Uv, K¿-`n-Wn-Iƒ-°v t]m-j-Im-lmc In-‰p-Iƒ F-∂n-hbpw c-≠mwL-´ {]-h¿-Ø-\-Øn¬ 4500 IpSpw-_-߃-°pta¬ kq-Nn-∏n-® k-lm-b-ßfpw ]q¿-Øn-bm°n. I-em-]-_m-[n-X-sc k-lm-bn-® ap-gp-h≥ P-\-߃-°pw t]m-]pe¿ {^-≠v kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v I-c-a-\ A-jv-d-^v au-e-hn \μn A-dn-bn--®p.-

\nbaw IÀi\w; kv-{Xo-IÄ--s¡Xn-cmb Ip-ä-Ir-Xy-§-Ä \nb-{´-Wm-XoXw

sF.F-^v.F-^v.sI: -aÂ-k-c-¯n-\v c−v a-e-bm-f Nn-{X-§Ä

5

en-s‚ 43 i-X-am-\w Hm-l-cn-Iƒ hy-hkm-b `o-a≥amcm-b dn-eb≥kpw Sm-‰bpw kz-¥a - m-°n-bncn-°p-I-bm-Wv. ]≤-Xn ]q¿Ønbm-hp-∂-tXm-sS sK-bn-ens‚ \n-b-{¥-Ww A-h-tc-s‰-Sp°pw. C-tXm-sS tI-cf - Ø - nse aq∂pw \m-epw sk‚ v `q-an-bp-≈h - cn¬ \n-∂S- ° - w 4562 G-°¿ `q-an Ip-ØI - - I-º\ - n-Iƒ-°v kz-¥a - mhpw. \nb-aw A-\p-im-kn-°p-∂ \n-_-‘-\-Ifpw Iº-\n ]m-en°p-∂n-s√∂pw C-h¿ B-tcm-]n®p. ss]-∏v ÿm-]n-°p-∂ ÿ-eß-fpsS `q-cn-]-£w D-S-a-Isfbpw hn-h-c-a-dn-bn-°p-Itbm kΩ-Xw hm-ßp-I-tbm sN-bv-Xn´n√. _-e-am-bn ss]--∏v ÿm-]n°p∂-Xv X-S-bm-≥ {i-an-°p-∂hsc Im-Xn-Iq-SØpw Iq-Sw-Ip-fØpw sN-bv-XXp-t]m-se `o-I-c{]-h¿-ØI - c - m-bn A-[n-Ir-X¿ ap{Z-Ip-Øp-I-bm-sW-∂pw C-h¿ B-tcm-]n-®p. F-kv.Un.]n.sF. F-dW - m-Ipfw Pn√m {]-knU‚ v j-^o¿ apl-ΩZpw ]-s¶-SpØp.

a-dp-]-Sn-°p Im-Øn-cn-t°-≠ acym- Z - b p- ≠ v . 92 h- b -   p- ≈ hn F- k v A- N yp- X m- \ - μ - s ‚ ssI ap- Ø n- s b- ∂ - X v h- e n- b Ip- ‰ - a √. A-t±-l-tØm-Sv _-lp-am-\ap- ≠ v . F- ∂ m¬ A- t ±--l - Ø ns‚ \n- e - ] m- S n- s \- X n- t c Xm≥ \¬- I n- b tI- k m- W v kp{]nwtIm- S - X n- b n¬ \n- e - \ n¬°p-∂-Xv. A-Nyp-Xm-\-μ-s\-Xntc {]-kv-Xm-h-\-bn-d-°p-I-bpw A- t ±- l - s Ø k- l m- b n- ° m≥ c- l - k y- a m- b n I- ® - h - S w D- d - ∏ n°p- I - b pw sN- ø p- ∂ Xn- c p- h ©q- c n- s ‚ ]- W n X- \ n- ° n- s √∂pw ]n kn tPm¿-Pv ]-d-™p. tI- k n¬ Xm≥ kp- { ]nw- t Im- S Xn-bn¬ A-Sp-Ø Zn-h-kw lmP-cm-hp-∂p-≠v. Xn- c p- h - © q¿ \m- S n- s ‚ \≥a- b v - ° v th- ≠ n B- ` y- ¥ - c - h Ip-∏n-s\ hn-\n-tbm-Kn-°m-ØXn- s \- X n- s c- b m- W v F- s ‚ FXn¿-∏v. Xn-cp-h-©q-cn-t\m-Sp hy‡n-]-c-am-bn bm-sXm-cp hn-tZzj- h pw C- √ . tIm¨- { K-   n- s \ F- X n¿- ° m- \ - √ Xm- \ n- X p ]- d bp- ∂ - X v . tIm ¨- { K-   n- s \ \∂m-bn Im-Wm-\m-Wv B-{K-ln°p- ∂ - X v . Xm≥ Xn- c p- h - © q- c ns‚ sN- b v - X n- I - s f- b m- W v FXn¿-°p-∂-Xv. Xn-cp-h-©q-¿ kz`m- h w am- ‰ n- b m¬ F- √ mw i- c nbm- h p- s a- ∂ pw ]n kn tPm¿- P v ]-d-™p.

em-`-anÃm-¯ 1300 kÀ-ho-kp-IÄ \nÀ-¯pw a-e-∏pdw: em-`-I-c-a√m-Ø 1300 k¿-ho-kp-Iƒ L-´w-L-´-am-bn \n¿-Ø-em-°m≥ sI.-F-kv. B¿.Sn.kn-bn¬ cl-ky \-S]Sn. B-sI-bp-≈ 5870 k¿-hokp-I-fn¬ \-„w h-cp-Øp-∂ k¿-ho-kp-Iƒ I-s≠-Øm≥ Hcpam-kw ap-ºv hn-ZKv-[ k-an-Xnsb \n-b-an-®n-cp∂p. sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bp-sS \-„w Ip-d-bv°p-∂-Xn-\p-≈ \-S]-Sn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv a{¥n B-cym-S≥ CØ-c-sam-cp k-anXn-sb \n-tbm-Kn-®Xv. A-h¿ Pn√-Iƒ tXmdpw k-©-cn-®v hni-Z-am-bn ]T-\w \-S-Øn-bm-Wv 5000 cq-]-bn-e-[n-Iw \-„w-h-cpØp-∂ k¿-ho-kp-I-fp-sS ]´n-I X-øm-dm-°n-b-Xv. \-„Øn-temSp-∂ 1300 k¿-ho-kp-Ifpw Iq-Sn H-cpZnh-kw sI.F-kv.B¿.Sn.kn-°p-≠m-°p-∂ B-sI \-„w 1,25,00000 cq-]-bmWv. \-„-Ønep-≈ k¿-ho-kp-I-fn-e-[n-Ihpw cm-jv{So-b k-Ω¿-±hpw t\-Xm°-fp-sS hm-inbpwaq-e-am-Wv \S-tØ-≠n-h-cp-∂-sX∂pw hn-ZKv[kw-Lw I-s≠-Øn-bn-´p≠v. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm√w, tIm´bw, F-d-Wm-Ip-fw Pn√-I-fn-emWv \-„Øn-tem-Sp-∂ k¿-hokp-I-fn¬ A-[n-I-hpw. C-hsb√mw L-´wL-´-am-bn B-fpIƒ-°v a-\- n-em-hm-Ø cq-]Øn¬ \n¿-Ø-em-°m-\m-W-v Xocp-am\w. C-Xn-\m-bn I-gn-™Znh-kw X-e-ÿm\-Øv cl-ky tbm-Khpw tN¿-∂n-cp∂p. a-{¥nbpw D-b¿-∂ D-tZym-K-ÿ-cp-amWv tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øn-cp∂Xv.

"FÃmw kp-Xm-cy-sa-¶v ]-d-ªn-«v Im-cy-anÃ' Xncp-h-\-¥-]p-cw: P-\-ßsf t_m-[y-s∏-Sp-ØmsX `-c-W-\S-]-Sn-I-ƒ kp-Xm-cy-am-sW-∂p ap-{Zm-hmIyw ap-g-°n-bXp-sIm≠p Im-cy-an-s√-∂v {]-Xn-]-£t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\μ≥. `-c-W-\-S-]-Sn-I-fp-sS I-Sem-kp-I-fn¬ "kp-Xm-cy-X'bpsS te-_¬ Xp-∂n-t®¿-°p-∂Xn-epw h-en-b A¿-Y-an-√. `-c-W\-S-]-Sn-I-fn-eq-sS kp-Xm-cy-X P\-߃-°v A-\p-`-h-th-Zy-am-hpI-bm-Wp th-≠-Xv. hn-h-cm-h-Imi-\n-ba-sØ kw-_-‘n-®v \-S∂ sk-an-\m-dn¬ kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. hn-h-cm-h-Im-i\n-b-aw A-\p-k-cn-®v A-dn-bm-\p≈ A-h-Im-iw ]u-c≥am¿-°p≠v. \n-_-‘-\-Iƒ-°\ -- p-k-cn-®v {]-h¿-Øn-°m≥ X-øm-dm-bm-¬ hn-hm-Z-߃ H-gn-hm-°mw˛ hn F-kv ]d-™p.

P-\-Xm-ZÄ F-kv \-b-tc-J {]-Jym-]-\w 24\v Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: 2014¬ \-S° - p∂ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n\p-≈ P-\X - m-Zƒ F-kv \-bt- c-J Cu am-kw 24, 25 Xn-ø-Xn-I-fn¬ _w-Kf - q-cp-hn¬ tN-cp-∂ tZ-io-b F-Iv-kn-Iyq-´o-hv ]p-d-Øn-d-°psa-∂v ]m¿-´n tZ-io-b sk-{I-´d - n P-\-d¬ Um-\n-jv A-en hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. X

 pw _n.sP.]n-bpw. \-tc-{μ-tamUn h-cp-s∂-∂v `-bs - ∏-Sp-Øn-bmWv tIm¨-{K- n-s‚ {]-Nm-cWw. F-∂m¬ tam-Un t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ Kp-P-dm-Øv K-h¨-sa ‚n-s\-Xn-tc F-¥p-sIm-≠v \-S] - Sn-sb-Sp-Øn-s√-∂v tIm¨-{K-kv hy-‡a - m-°W - w. {]m-tZ-in-I ]m¿-´n-I-fp-sS i-

tZ-io-bX-e-¯n aq-¶mw_-Z h-cpw: Um-\n-jv Aen

tIm¨-{K- n-\pw _n. sP.]n-°psa-Xn-tc tZ-io-bX-e-Øn¬ aq∂mw _-Z¬ h-cpw. kn.]n.Fw. B-bn-cn-°pw C-Xn-\p t\-Xr-Xzw \¬-Ip-I. Cu am-kw 30\v U¬-ln-bn¬ h¿-Ko-b-Xbv-s°-Xn-tc C-S-Xp-I£n-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S°p-∂ dm-en C-Xn-s‚ Xp-S-°-ambn-cn-°pw. P-\-Xm-Zƒ F-kv {]kn-U‚pw ap≥ -{]-[m-\-a-{¥n-bpam-b F-®v Un tZ-h-Ku-U dm-enbn¬ ]-s¶-Sp-°pw. A-gn-a-Xn-bpsS Kw-tKm-{Xn-If - m-Wv tIm¨-{K-

‡-am-b km-∂n-[y-ap-≈ kwÿm-\-ß-fn-sem-∂pw _n.sP.]n-°v t\-´-ap-≠m-°m-\m-bn-´n-√. a-tX-Xc - ]m¿-´n-sb-∂v A-hI - m-is∏-Sp-∂ tIm¨-{K-kv Ak-an¬ a-X-\yq-\-]-£-am-b A-©pe£w t]¿ A-`b - m¿-Yn Iym-w] - n¬ I-gn-bp-∂-Xv Im-Wm-sXt]m-hp∂p. cm-Py-Øn-s‚ cm-jv{So-b A-P≠ t]m-epw Ip-Ø-I-I-fm-Wp Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xv˛ Um\njv Aen ]d-™p. \o-et- em-ln-XZ- mk≥ \m-Sm-¿ ]-s¶-Sp-Øp.


tZiobw

13 H-IvtSm-_¿ 2013 Rmb¿

Np-g-en-¡m-äv: lu-d-þ-hn-im-J-]-«-Ww dq-«n-se F-Ãm s{S-bn-\p-I-fpw d-±m-¡n \yq- U ¬- l n/`p- h - t \- i z¿: "ss]-eo≥' Np-ge - n-°m-‰v B-™Sn-°p-∂ km-l-N-cy-Øn¬ ap≥I-cp-X-se-∂ \n-e-bn¬ hn-im-J]-´-W-Øn-\pw lu-d-bv-°pw C-Sbv-°p-≈ F-√m s{S-bn-\p-I-fpw sd-bn¬-th d-±m-°n. G-Xm-\pw Nn-e ]m-k-©¿ s{S-bn-\p-Iƒ sh-≈n-bm-gv-N-bpw d-±m-°n-bn-cp∂p. d-±m-°¬ C-∂pw Xp-S-cm≥ km-[y-X-bp-s≠-∂p ]q¿-h-Xo-c sd-bn¬-th-bn-se ap-Xn¿-∂ DtZym-K-ÿ≥ A-dn-bn-®p. `p- h - t \- i z¿- ˛ - h n- i m- J - ] - ´ Ww C‚¿-kn-‰n F-Iv-kv-{]-kv, `p-h-t\-iz¿-˛-Xn-cp-∏-Xn kq-∏¿^m-Ãv F-Iv-kv-{]-kv, `p-h-t\iz¿-˛-sk-°-¥-cm-_m-Zv hn-imJ F-Iv-kv-{]-kv, Kp-≠q¿-˛-hn-imJ-]-´-Ww-˛-Kp-≠q¿-˛-knw-lm-{Zn F-Iv-kv-{]-kv, lu-d-˛-`p-h-t\iz¿ P-\-i-Xm-–n F-Iv-kv-{]-kv, lu-d-˛-]p-cn i-Xm-–n F-Iv-kv{]-kv, `p-h-t\-iz¿-˛-\yq-U¬-ln cm-P-[m-\n F-Iv-kv-{]-kv F-∂nh-bm-Wp d-±m-°n-b s{S-bn-\pIƒ. F-∂m¬, b-iz-¥v-]q¿-˛-`ph-t\-iz¿ {]-im-¥n F-Iv-kv-{]kv, sk-°-¥-cm-_m-Zv-˛-`p-h-t\iz¿ hn-im-J F-Iv-kv-{]-kv F∂n-h hn-im-J-]-´-W-Øp `m-KnI-am-bn d-±m-°n-bn-´p-≠v.

ap-k-^À-\-K-dn aq-¶p kv-{Xo-IÄ _-emÂ-kw-K-¯n-\v C-c-bm-sb-¶v ap-k-^¿-\-K¿: I-gn-™-am-kw ap-k-^¿ \-K-dn¬ \-S-∂ h¿-Kob I-em-]-Øn-\n-sS aq-∂p kv{Xo-Iƒ Iq-´ _-em¬-kw-K-Øn\n-c-bm-bn F-∂p ssh-Zy-]-cntim-[-\-bn¬ sX-fn-™p. A©p t]-sc-bm-Wv Pn-√m B-ip-]{Xn-bn¬ ]-cn-tim-[n-®-Xv. C-Xn¬ aq-∂p t]¿ Iq-´ _-em¬-kwK-Øn-\pw c-≠p-t]¿ ]o-U-\Øn-\pw C-c-bm-sb-∂p sX-fn™p-sh-∂v F-kv.-F-kv.-]n. \mcm-b¨-kn-Mv ]-d-™p. X-߃ _- e m¬- k w- K - Ø n- \ n- c - b m- s b∂p \n-c-h-[n kv-{Xo-Iƒ ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp-∂p.

P-ko-d-sb c-ta-iv sN-¶n-¯-e k-µÀ-in-¨p \yq-U¬-ln: tI-c-f-Øn-se aW¬ am-^n-b-s°-Xn-tc \-S-]-Snsb-Sp-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p P-¥¿-a-μ-dn¬ [¿-W \-S-Øp-∂ P-ko-d-sb sI.-]n.-kn.-kn. A[y-£≥ c-ta-iv sN-∂n-Ø-e kμ¿-in-®p. P-ko-d D-b¿-Øp-∂ B-i-¶-Iƒ ]-cn-l-cn-°m≥ \-S]-Sn-sb-Sp-°m≥ Xm≥ kw-ÿm\ k¿-°m-cn-t\m-Sv B-h-iy-s∏Sp-sa-∂p sN-∂n-Ø-e ]-d-™p. X-s‚ aq-∂p Ip-´n-I-tfm-sSm∏w P-ko-d Cu am-kw G-gp apX¬ P-¥¿-a-μ-dn¬ [¿-W-bn-emWv.-P-ko-d-bp-sS c-≠p a-°-fp-sS kv-Iqƒ hn-Zym-`ym-kw Xp-S-cp-sa∂v D-d-∏p-h-cp-Øm≥ \-S-]-Sn-sbSp-°-W-sa-∂p sN-∂n-Ø-e Bh-iy-s∏-´p. P-ko-d-bp-sS Zp-cn-Xw A-hkm-\n-∏n-°m≥ tI-{μ-a-{¥n P-bdmw c-ta-iv ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n-°p I-sØ-gp-Xn-b-Xn-s‚ ]n∂m-se-bm-Wp sN-∂n-Ø-e-bpsS k-μ¿-i\ - w. P-ko-d D-∂b - n-® {]-iv-\-߃ A-t\z-jn-®v \-S-]Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂pw A-t±-lw ap-Jy-a-{¥n-tbm-Sv B-h-iy-s∏-´ncp-∂p. tZ-io-b a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j\ - pw P-ko-d D-∂b - n-® {]iv\ - Ø - n¬ kz-ta-[b - m C-Ss - ]-´n´p-≠v. c-≠m-gvN - b - v° - I - w dn-t]m¿´v k-a¿-∏n-°m-\m-Wp I-Ωo-j≥ k¿-°m-cn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´ncn-°p-∂X - v. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp sk-{It´-dn-b-‰n-\v ap-ºn¬ 64 Zn-h-kw {]-Xn-tj-[n-® P-ko-d a-W¬ am^n-b-s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp°p-sa-∂ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS D-d∏n-s\ Xp-S¿-∂m-Wp k-a-cw Ah-km-\n-∏n-®-Xv. ap-Jy-a-{¥n hm°p-]m-en-®n-s√-∂ Im-c-W-Ømem-Wv A-h¿ U¬-ln-bn¬ k-acw Xp-S-ßn-b-Xv.

P-·-{Km-a-¯n-se k-µÀ-i-\w cm-{ã-]-Xn sh-«n-¨p-cp-¡n

lu-d-bv-°pw sN-ss∂- -°pan-S-bn¬ Hm-Sp-∂ s{S-bn-\p-I-fpsS h-gn Xn-cn-®p-hn-Sm-\pw sdbn¬-th Xo-cp-am-\n-®p-. hn-P-b-\K-cw, Pm¿-kp-Kp-U h-gn t]m-hp∂ hn-P-b-\-K-cw, Pm¿-kp-Kp-U h-gn t]m-hp-∂ Xr-iv-\m-]-≈n-˛lu-d, sN-ss∂-˛-lu-d sa-bn¬ s{S-bn-\p-Iƒ h-gn-Xn-cn-®p-hn-´n´p-≠v. N-{I-Z¿-]q¿, _n-em-kv]q¿ F-∂o h-gn-I-fn-eq-sS t]mhp-∂ lu-d-˛-sN-ss∂ ^-em-Iv\p-a F-Iv-kv-{]-kv, lu-d-˛-b-iz¥v-]q¿ Xp-c-t¥m F-Iv-kv-{]-kv, lm¬-Un-b-˛-sN-ss∂ kq-∏¿^m-Ãv F-Iv-kv-{]-kv, lu-d-˛ssl-Z-cm-_m-Zv In-g-°≥ Xo-ctZ-i F-Iv-kv-{]-kv F-∂n-h-bpw h-gn Xn-cn-®p-hn-´p. hn-P-b-\-K-cw, Pm¿- -kp-Kp-U h-gn-bp-≈ Kp-lmh-Øn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-Iv-kv{]-kpw h-gn-Xn-cn-®p-hn-´p. sIm¬--°-Ø, lu-d, kv-{S-K-®n tÃj-\p-I-fn¬ \n-∂pw ]p-cn ta-Je h-gn t]m-hp-∂ F-√m s{S-bn\p-I-fpw d-±m-°n-b-Xm-bn Z-£nW-˛-]q¿-h sd-bn¬-th h-‡m-hv F-kv a-Ppw-Zm¿ A-dn-bn-®p. C-∂-sØ kv-{S-K-®n-˛-]p-cn, kn-bm¬-U-˛-]p-cn {]-tXy-I s{Sbn≥, lu-d-˛-hm-kv-tIm-U-Km-a A-a-cm-h-Xn F-Iv-kv-{]-kv, kv-{S-

`oXn-tbmsS...

K-®n-˛-sN-ss∂ F-Iv-kv-{]-kv, tJm-c-Iv-]q¿-˛-lp¿-U ]m-k©¿ F-∂n-h-bpw d-±m-°n. hn-hn[ ta-J-e-I-fn-te-°p-≈ 12 a-‰p s{S-bn-\p-I-fpw d-±m-°n-bn-´p-≠v. ]p-cn-bn¬ \n-∂p lu-d-bn-te°p-≈ F-√m sa-bn¬, F-Iv-kv{]-kv s{S-bn-\p-I-fpw ]q¿-h-Xo-c sd-bn¬-th d-±m-°n. lu-d-˛-sk°-¥-cm-_m-Zv ^-em-Iv-\p-a F-Ivkv-{]-kv, lu-d-˛-ssl-Z-cm-_m-Zv In-g-°≥ Xo-c-tZ-i F-Iv-kv-{]kv, lu-d-˛-b-iz-¥v-]q¿ Xp-ct¥m F-Iv-kv-{]-kv, lu-d-˛-sNss∂ tIm-d-am≥-U¬ F-Iv-kv{]-kv, lu-d-˛-b-iz-¥v-]q¿ F-Ivkv-{]-kv, lu-d sN-ss∂ sabn¬, lu-d-˛-kw-_¬-]q¿ F-Ivkv-{]-kv F-∂o s{S-bn-\p-Iƒ hgn-Xn-cn-®p hn-´p. lm¬-Un-b-˛-sN-ss∂ F-Ivkv-{]-kv, Xr-iv-\m-∏-≈n lu-d F-Iv-kv-{]-kv, sN-ss∂ lu-d sa-bn¬, sh-≈n-bm-gv-N b-iz-¥v]q-cn¬ \n-∂pw bm-{X-Xn-cn-t°≠ b-iz-¥v-]q¿-˛-lu-d F-Iv-kv{]-kv, sN-ss∂ lu-d tIm-dam≥-U¬ F-I-kv-{]-kv, sk-°¥-cm-_m-Zv-˛-lu-d ^-em-Iv-\p-a F-Iv-kv-{]-kv F-∂n-h-bpw h-gnXn-cn-®p-hn-´ s{S-bn-\p-I-fn¬ Dƒs∏-Sp-∂p.

e-Jv-t\m: A-tbm-[y-bn¬ cm-at£-{X -]p-\¿-\n¿-am-Ww- N¿® sN-øp-∂-Xn-\p hn-fn-®p-Iq-´p∂ tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-\mh-iy-s∏-´v D-tZym-K-ÿ¿-°v DØ¿-{]-tZ-iv B-`y-¥-c sk-{I-´dn k¿-th-iv-N-{μ an-{i F-gp-Xnb I-Øv hn-hm-Z-am-bn.Xn-¶-fm-gv-N hn-fn-®p-Iq-´p-∂ tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-\m-hiy-s∏-´p Un.-Pn.-]n, F.-Un.-Pn.]n. ({I-a-k-am-[m-\w), F.-Un.Un.Pn. (c-l-kym-t\z-j-Ww), sF.-Pn. ({I-a-k-am-[m-\w), sF.Pn. (sd-bn¬-th-kv, e-Jv-t\m), sF.-Pn. (e-Jv-t\m), sF.-Pn. (ss^-km-_m-Zv), Un.-Fw, Fkv.-F-kv.-]n. (ss^-km-_m-Zv) F-∂n-h¿-°m-Wp sk-{I-´-dn IØ-b-®-Xv. F-∂m¬, I-Øn-ep-≈-Xv A®-Sn-∏n-i-Im-sW-∂pw D-Ø-c-hmZn-Iƒ-s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp°p-sa-∂pw D-Ø¿-{]-tZ-iv k¿°m¿ hy-‡-am-°n. ]n-i-Ip kw-

`-hn-®-Xn¬ B-`y-¥-c {]n≥-kn∏¬ sk-{I-´-dn {io-hm-kv-X-h tJ-Zw {]-I-Sn-∏n-®p. Io-gp-tZym-Kÿ¿ h-cp-Øn-b sX-‰n-s‚ D-Ø-

"ss]-eo≥' Np-g-en-°m-‰v H-Uo-j-bnse tKm-]m¬-]p¿ Xo-c-tØ-°v A-Sp-°p-∂p F-∂ A-dn-bn-∏n-s\-Øp-S¿-∂v c-£-tX-Sn Hm-Sp-∂ {Km-a-hm-knIƒ

Øm≥ Xo-cp-am-\n-® -k-¶¬-]v Zn-h-kv- kw-_-‘n-® ]-c-kys∏-Sp-Øm≥ ]m-Sn-√m-Ø c-lkym-t\z-j-W dn-t]m¿-´n-s‚ `mK-ß-fpw I-Øn-ep-s≠-∂pw {iohm-kv-X-h hm¿-Øm k-tΩ-f-\Øn¬ ]-d-™p. F-∂m¬, hm¿-Øm k-tΩ-f\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø k¿-th-iv

k¿-thivN-{μ an-{i c-hm-Zn-Øw Xm≥ G-s‰-Sp-°p∂p-sh-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. _p-[-\m-gv-N-bm-Wv D-tZym-Kÿ¿-°p sk-{I-´-dn I-Ø-b-®Xv. Cu am-kw 18\p hn.-F-®v.-]nbp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-

\m-bn-Up-hn-\v _-ew-{]-tbm-Kn-¨v {Z-h-`-£-Ww \Â-In kz-¥w {]-Xn-\n[n

]m¿-e-sa‚-dn \n-b-a-hp-am-bn _‘-s∏-´ N¿-®-bv-°m-bn Xn-¶-fmgv-N-sØ tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp°-W-sa-∂m-Wv B-`y-¥-c sk{I-´-dn D-tZym-K-ÿ¿-°v F-gp-Xnb I-Øn¬ B-h-iy-s∏-´-Xv. F-∂m¬ cm-a-t£-{X \n¿-amWw kw-_-‘n-® I-Øv tIm¨{K-kv, F-kv.-]n, _n.-F-kv.-]n. a-

KqVm-tem-N-\-sb¶p _n.sP.]n.

Ip-am¿ an-{i tNm-Zy-߃-°p adp-]-Sn ]-d-™n-√. hn-j-bw _‘-s∏-´ D-tZym-K-ÿ-s‚-bpw apJy-a-{¥n A-Jn-te-jv bm-Z-hns‚-bpw {i-≤-bn¬-s∏-Sp-Øn-bn´p-s≠-∂pw {io-hm-kv-X-h A-dnbn-®p. Kp-P-dm-Øn-se tkm-a-\m-Yv t£-{X-Øn-s‚ am-Xr-I-bn¬ A-tbm-[y-bn¬ cm-a-t£-{Xw ]Wn-bp-∂-Xn-\p tI-{μ-Øn-s‚

X-\n-c-t]-£ kn≥-Un-t°-‰ns‚ Kq-Vm-tem-N-\-bm-sW-∂p _n.-sP.-]n. B-tcm-]n-®p. 2014se s]m-Xp Xn-c-s™-Sp∏n¬ B ]m¿-´n-I-sf X-I¿-®bn¬ \n-∂p c-£n-°m≥ k-lmbn-°n-s√-∂p ]m¿-´n tZ-io-b D]m-[y-£≥ ap-‡m¿ A-∫m-kv \-Jv-hn ]-d-™p. tIm¨-{K- ns‚ X-I¿-® Xp-S-ßn-sb-∂pw cmPyw -tam-Un hn-Im-c- -Øn-em-

aÂ-ky-s¯m-gn-em-fn-IÄ-¡v t\-sc e-¦³ B-{I-a-Ww \m-K-]-´-Ww (X-an-gv-\m-Sv): {ioe-¶≥ a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Ifp-sS B-{I-a-W-Øn¬ X-an-gv-\m´n¬ \n-∂p-≈ \m-ep a¬-kysØm-gn-em-fn-Iƒ-°p ]-cn-t°‰p. \m-K-]-´-W-sØ Xo-c-{]-tZ-iØp \n-∂p-≈ a¬-ky-sØm-gnem-fn-I-fm-Wv B-{I-a-W-Øn-\v C-c-bm-b-Xv. sh-≈-]-≈w {Km-aØn¬ \n-∂p-≈ sXm-gn-em-fn-Iƒ c-≠p t_m-´p-I-fn-em-bn a¬ky-_-‘-\w \-S-Øn a-S-ßp-∂Xn-\n-sS hym-gm-gv-N-bm-Wp kw-`h-sa-∂p t]m-en-kv ]-d-™p. \m-ep t_m-´p-I-fn-em-bn FØn-b {io-e-¶≥ kw-Lw C-hsc X-S-™p-\n¿-Øn-b ti-jw I-Øn-bpw I-√p-ap-]-tbm-Kn-®v B-{I-a-Ww \-S-Øp-I-bm-bn-cp∂p. C-h-cp-sS ssI-h-i-ap-≠mbn-cp-∂ a¬-ky-ß-fpw a-‰p hn-e]n-Sn-® h-kv-Xp-°-fpw {io-e-¶≥kw-Lw ]n-Sn-s®-Sp-Øp sIm≠p-t]m-b-Xm-bpw X-an-gv sXm-gnem-fn-Iƒ B-tcm-]n-®p.-]-cn-t°‰-h-sc \m-K-]-´-Ww P-\-d¬ Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. aq∂p-t]-sc {]-Y-a Nn-In¬-k \¬In-b ti-jw hn-´-b-®p. H-cm-fpsS ]-cn-°p Kp-cp-X-c-am-Wv. kw-`h-Øn¬ a¬-ky-_-‘-\ h-Ip∏n-\p ]-cm-Xn \¬-In.-

sW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. A-tX-k-a-bw, D-tZym-K-ÿ X-e-Øn¬ kw-`-hn-® C-Ø-csam-cp sX-‰p kq-Nn-∏n-°p-∂-Xp kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ {]-[m\ A-[n-Im-c-tI-{μ-ß-fn¬ hn.F- ® v . - ] n- b p- s ≠- ∂ m- s W- ∂ p tIm¨-{K-kv B-tcm-]n-®p. BZy-Im-ew ap-X¬ X-s∂ F-kv.]n. k¿-°m-cn-s\ \n-b-{¥n-°p∂-Xp \n-c-h-[n A-[n-Im-c tI-{μß-fm-sW-∂p ap-Xn¿-∂ tIm¨{K-kv t\-Xm-hv A-Jn-te-jv {]Xm-]v kn-Mv ]-d-™p. H-t∂m ct≠m X-h-W am-{X-ta sX-‰p kw`-hn-°m-dp-≈q. F-∂m¬ C-hnsS k¿-°m-cn-\p Xp-S¿-®-bm-bn sX-‰p-]-‰p-I-bm-Wv. kw-ÿm-\sØ A-¥-co-£w a-en-\-am-sW∂pw A-Xm-Wv D-Ø¿-{]-tZ-in¬ kw-`-hn-°p-∂-sX-∂pw A-t±lw ]-d-™p. C-Ø-cw k¿°m¿ P-\-߃-°p {]-iv-\-߃ ky-„n-°p-sa-∂pw A-t±-lw Iq´n-t®¿-Øp.

hn-im-J-]-´-Ww: B-{‘ hn-`-P\-Øn-s\-Xn-cm-b {]-Xn-j-[w A-{I-am-k-‡-am-b-Xn-s\ Xp-S¿∂p hn-P-b-\-K-c-Øn¬ G¿-s∏Sp-Øn-b I¿-^yq-hn¬ 12 a-Wn°q¿ C-f-hp {]-Jym-]n-®p. ta-Je-bn-se km-l-N-cyw sa-®-s∏-SpØp-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wn-Xv. cm-hn-se B-dp ap-X¬ ssh-Io-´v B-dp h-sc-bm-Wp I¿-^yq-hn¬ C-f-h-\p-h-Zn-®-Xv. P-\-߃-°v A-h-iy-km-[-\-߃ hm-ßp-∂Xn-\m-Wv \-S-]-Sn-sb-∂p hn-imJ-]-´-Ww ta-J-em Un.-sF.-Pn. ]n D-am-]-Xn A-dn-bn-®p. sh-≈-bm-gv-N H-º-Xp a-Wn°q¿ I¿-^yq-hn¬ C-f-hv A-\ph-Zn-®n-cp-∂p. A-tX-k-a-bw {Inan-\¬ \-S-]-Sn N-´w 144 {]-Im-cap-≈ \n-tcm-[-\m-⁄ {]-tZ-iØp Xp-S-cpw. D-tZym-K-ÿ-cp-sS A-h-tem-I-\-tbm-K-Øn-\p tij-am-bn-cn-°pw I¿-^yq ]n≥-hen-°p-∂ Im-cy-Øn¬ A-[n-IrX¿ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-I. I-gn-™ A-©p Zn-h-k-am-bn Xo-c-tZ-i B-{‘-bn¬ k-am-[m\m-¥-co-£w \n-e-\n¬-°pIbmWvv. t]m-en-kv, A¿-[-tk\m {Zp-X-I¿-a tk-\m-hn-`m-K߃ {]-iv-\-_m-[n-X ta-J-ebn¬ tdm-¥p-Np-‰p-∂p-≠v. A-{I-

K-tW-jn-sâ a-{´n-k-`m {]-th-i-\w ap-Jy-a-{´n Xo-cp-am-\n-¡pw: sN-¶n-¯-e \yq-U¬-ln: sI _n K-tW-jv Ip-am¿ a-{¥n-k-`-bn-se-Øp-∂ Im-cy-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥Nm-≠n-bm-hpw A-¥n-a-Xo-cp-am\-sa-Sp-°p-I-sb-∂p sI.-]n.-kn.kn. {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂nØ-e. ap-Jy-a-{¥n-sb-Sp-°p-∂ G-Xp Xo-cp-am-\-hpw Aw-Ko-I-cn-

Xn tbm-Kw N¿-® sN-øpw. X-s‚ a-{¥n-k` - m {]-iv\ - w C-t∏mƒ N¿®-sN-tø-≠ hn-j-b-a-√. tI-c-fØn-se {]-iv-\-ß-fn¬ F sI B‚-Wn C-S-s]-Sp-∂-Xn¬ kt¥m-j-ta-bp-≈q. bp.-Un.-F-^v. k-Jy-I-£n-I-fp-am-bn Cu amkw 28\p N¿-® \-S-Øp-sa-∂pw

kn-jy≥-am¿, \m-ev d-kn-U‚ v tUm-Œ¿-am¿ F-∂n-h-cpƒ-s∏-´ H-cp kw-L-am-Wp \m-bn-Up-hns‚ B-tcm-Ky-\n-e \n-co-£n°p-∂-Xv.

I-kv-Xq-cn-cw-K³ dn-t]mÀ-«n a-dp-]-Sn ]-d-bm³ tI-c-fw k-a-bwtX-Sn

{_n-«o-jp-Im-c-\S-¡w aq-¶v ]À-hXm-tcm-l-IÀ sImÃ-s¸-«p

ssX-Izm¬-tUm-bn Xr-iq-cpw Xn-cp-h-\-´-]p-c-hpw Nmw-]y-·mÀ

a-Wmen: ln-am-N¬{]-tZ-in-ep≠m-b D-cpƒ-s]m-´-en¬ {_n-´ojp-Im-c-\S-°w ap-∂p ]¿-hXmtcm-l-I¿ a-cn-®p. {_n-´-\n¬ \n-∂p-≈ 10 AwK ]¿-hXm-tcm-l-I kw-Lhpw H-cp kw-Lw C-¥y-°m-cpw jnXn-[¿ sIm-Sp-ap-Sn I-b-dn-b-tijw Xn-cn-®p-h-cp-tºm-gm-Wv A]-I-S-Øn¬ s]-´Xv. {_n-´o-jpIm-c≥ A-e≥-tÉ¿, ]¿-hXmtcml-Ww kw-L-Sn-∏n-® U¬ln-bn-se ssh-¬-U¿\-kv F-Ivkv-]o-cn-b≥-kv F-∂ I-º-\n-bpsS D-tZym-K-ÿ≥, ]-e-ºq¿ kztZ-in tcm-ln-Xv F-∂n-h-cm-Wv acn-®-sX-∂p Ip-fp sU-]yq-´n IΩo-j-W¿ cm-tI-jv I≥-hm¿ ]d™p. tcm-ln-Xn-s‚ ar-X-tZlw C-Xph-sc I-s≠-Øn-bn´n√. {_n-´o-jv ]¿-hXm-tcm-lW kw-L-Øn-se _m-°n H-ºXp-t]¿ kp-c-£n-X-cm-sW-∂v I≥-hm¿ ]-d™p.

Xr-°-cn-∏q¿: Im-en-°-S-hn-se ]n-en-t°m-Sv ]-©m-b-Øv ssaXm-\n-bn¬ \-S-∂p-h-cp-∂ kwÿm-\ ss]-° Im-bn-I-ta-fbn¬ C-∂-se \-S-∂ ssX-Izm¨-tUm a¬-k-c-ß-fn¬ B¨Ip-´n-I-fp-sS hn-`m-K-Øn¬ 21.-5 t]m-bn‚ v t\-Sn Xr-iq-cpw s]¨-Ip-´n-I-fp-sS hn-`m-K-Øn¬ 17.5 t]m-bn‚ v t\-Sn Xn-cp-h-\-¥]p-c-hpw Nmw-]y≥-am-cm-bn. B¨-Ip-´n-I-fp-sS hn-`m-KØn¬ 16.-5 t]m-bn‚ v t\-Sn Xn-cph-\-¥-]p-c-hpw s]¨ hn-`m-KØn¬ 7.-5 t]m-bn‚ v t\-Sn I-Æqcpw c-≠mw-ÿm-\-sØ-Øn. B¨-Ip-´n-I-fp-sS hn-`m-K-Øn-¬ H∂mw-ÿm-\w t\-Sn-b-h¿: d-bokv dm-k a-e-∏p-dw (73 In-tem), Sn ]n ap-l-Zn¬ I-Æq¿ (A-≠¿ 73 In-tem), jm≥ em-k¿ IÆq¿ (A-≠¿ 68 In-tem), F-kv _n B-jn-°v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw (A-≠¿ 63 In-tem), kp-_n≥

P-K³-tam-l³ sd-Ín B-ip-]-{Xn hn-«p

kz-¥w {]-Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: ]-›n-a-L-´ kw-c£-W-Øn-\m-bp-≈ I-kv-Xq-cncw-K≥ k-an-Xn ip-]m¿-i-bn¬ adp-]-Sn \¬-Ip-∂-Xn-\p tI-c-fw c≠m-gv-N k-a-bw B-h-iy-s∏-´p. Cu am-kw 14\p a-dp-]-Sn \¬-IW-sa-∂m-bn-cp-∂p tI-{μ h-\w]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-bw B-hiy-s∏-´n-cp-∂-Xv. F-∂m¬ hnhm-Z hn-j-b-am-b-Xn-\m¬ Iq-SpX¬ N¿-®-Iƒ B-h-iy-am-sW∂p ]-d-™m-Wp tI-c-fw k-abw B-h-iy-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. 21\p k¿-h-I-£n tbm-Kw hnfn-°p-∂p-s≠-∂pw A-Xn-\p-tijw a-dp-]-Sn \¬-Im-sa-∂pw ImWn-®p tI-{μ-h-\w a-{¥m-e-bØn-\p tI-c-fw I-Ø-b-®p.]-›n-a-L-´ kw-c-£-W-Øn\m-bn Km-Uv-Kn¬ I-Ωn-‰n dnt]m¿-´m-tWm, I-kv-Xq-cn-cw-K≥

I-Ωn-‰n ip-]m¿-i-I-fm-tWm \-S∏m-°p-I-sb-∂p hy-‡-am-°mØ-Xn-\p h-\w ]-cn-ÿn-Xn a{¥m-e-b-Øn-\p t\-c-sØ tZio-b l-cn-X ss{S-_yq-W¬ 25,000 cq-] ]n-g-bn-´n-cp-∂p. kwÿm-\-߃ a-dp-]-Sn \¬-ImØ-Xp-sIm-≠m-Wp \n-e-]m-sSSp-°m≥ I-gn-bm-Ø-sX-∂m-bncp-∂p h-\w-]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-eb-Øn-s‚ hm-Zw. F-∂m¬ kwÿm-\-߃ \n-e-]m-Sv A-dn-bn°m≥ ssh-In-bm¬ kz-¥w-\ne-bn¬ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°-W-sa∂m-Wp ss{S-_yq-W¬ B-h-iys∏-´n-cn-°p-∂-Xv.]-›n-a-L-´ {]-tZ-i-ß-fn¬ ]-≤-Xn-Iƒ A-\p-h-Zn-°p-tºmƒ Km-Uv-Kn¬ k-an-Xn dn-t]m¿-´nse ip-]m¿-i-Iƒ Xm¬-°m-enI-am-bn \-S-∏m-°m≥ kp-{]nwtIm-S-Xn I-gn-™-Zn-h-kw D-Øc-hn-´n-cp-∂p.

∂m-Wp _p-[-\m-gv-N P-K≥-taml-s\ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®-Xv. Xp-S¿-∂v B-ip-]{Xn-bn-epw \n-cm-lm-cw Xp-S¿∂ P-K-\v t]m-en-kv k-lm-btØm-sS _-ew-{]-tbm-Kn-®p {Zh-cq-]-Øn-ep-≈ `-£-Ww \¬Ip-I-bm-bn-cp-∂p. Cu am-kw A-©n-\m-Wp I-S-∏ Fw.-]n-bmb P-K≥-tam-l≥ sd-Õn A-\n›n-X-Im-e \n-cm-lm-c-k-a-cw B-cw-`n-®-Xv. B-{‘ hn-`P - \ - Ø - n¬ {]-Xntj-[n-®p I-gn-™-am-kw P-bnen¬ h-®pw P-K≥ \n-cm-lm-c ka-cw \-S-Øn-bn-cp-∂p. A-∂pw B-ip-]{- Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®mWp k-ac - w A-hk - m-\n-∏n-®-Xv.



17, 18 Xn-¿-Xn-I-fn ap-IpÄ hm-kv-\n-Iv tI-c-f-¯nÂ

°pw. tkm-Wn-bm Km-‘n-bp-sS tI-c-f k-μ¿-i-\-Øn-\p ti-jhpw ]m¿-´n-bn¬ {]-iv-\-߃ \ne-\n¬-°p-∂p-s≠-∂p k-Ω-Xn® sN-∂n-Ø-e ]-t£ tem-Iv-k`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ]m¿-´n H-‰s°-´m-bn ap-t∂m-´p-t]m-hp-sa∂v A-dn-bn-®p.Cu am-kw A-h-km-\-tØmsS a-fi-e-X-ew h-sc-bp-≈ ]p\- w-L-S-\ ]q¿-Øn-bm-°pw. sI.-]n.-kn.-kn. \n¿-hm-lI - k-anXn Cu am-kw A-hk - m-\w ]p-\ w-LS- n-∏n-°pw. k¿-°m-cpw ]m¿-´n-bpw X-Ωn-ep-≈ {]-iv\ - ß - ƒ 17\p tN-cp-∂ G-tIm-]-\ k-an-

\yq-U¬-ln: C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv thm-´n-Mv b-{¥-Øn¬ \n-tj-[thm-´v tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xp \-S∏m-°m≥ Xn-c-s™-Sp-∏p I-Ωoj≥ kw-ÿm-\-ß-fn-se-bpw tI-{μ-`-c-W {]-tZ-i-ß-fn-sebpw ap-Jy Xn-c-s™-Sp-∏v Hm-^nk¿-am¿-°v \n¿-tZ-iw \¬-In. G-sX-¶n-epw {]-tXy-I ÿm-\m¿-Yn-°p thm-´v sN-øm-Xn-cn-°m\p-≈ k-Ω-Xn-Zm-b-I-s‚ A-hIm-i-Øn-\p th-≠n-bm-Wn-Xv. \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏p \-S-°p-∂ a-[y-{]-tZ-iv, O-Øokv-K-Uv, cm-P-ÿm≥, U¬-ln, an-tkm-dmw F-∂o kw-ÿm-\ß-fn¬ Cu kw-hn-[m-\w G¿s∏-Sp-Øm≥ Xn-c-s™-Sp-∏p IΩo-j≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂p. kp-{]nw-tIm-S-Xn \n¿-tZ-i-sØ Xp-S¿-∂m-bn-cp-∂p \-S-]-Sn. thm-´n-Mv b-{¥-Øn¬ F-√m ÿm-\m¿-Yn-I-fp-sS-bpw t]-cn\p Xm-sg-bm-bn-cn-°pw \n-tj-[thm-´n-\p≈ _-´-¨ L-Sn-∏n°p-I. C-X-\p-k-cn-®p b-{¥Øn¬ am-‰w-h-cp-Øm≥ Xn-cs™-Sp-∏p I-Ωo-j≥ \n¿-tZ-in®n-´p-≠v. thm-´v sN-bv-Xm¬ kΩ-Xn-Zm-b-I-\p t]-∏¿ …n-∏pw e-`n-°pw.

hnP-b-\K-c¯nse IÀ-^yq-hn 12 a-Wn-¡qÀ Cf-hv

sØ A-dn-bn-®n-cp-∂p. I-gn-™Zn-h-kw _-ew-{]-tbm-Kn-®m-Wp \yq-U¬-ln: B-{‘-{]-tZ-iv hn- \m-bn-Up-hn-s\ t]m-en-kv B`-P-\-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®p Xp- ip-]-{Xn-bn-te-°p am-‰n-b-Xv. S¿-®-bm-b B-dmw Zn-h-k-hpw lr-t{Zm-K hn-Z-Kv-[≥, c-≠p ^nB-ip-]-{Xn-bn-epw \n-cm-lm-c k-a-cw Xp-S-cp-∂ sX-ep-Kp-tZiw ]m¿-´n (Sn. Un.-]n.-) t\-Xm-hv F≥ N-{μ-_m-_p \m-bn-Up-hn\v _-ew-{]-tbm-Kn-®v {Z-h-cq-]- ssl-Z-cm-_m-Zv: B-{‘ hn-`-PØn-ep-≈ `-£-Ww \¬-In. •q- \-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®p \-St°m-kpw hn-‰m-an-\p-I-fpw I-gn- Øn-b \n-cm-lm-c-sØ Xp-S¿∏n-°m≥ {i-an-s®-¶n-epw \m-bn- ∂v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-inUp X-øm-dm-bn-cp-∂n-√. A-Xn- ∏n-®n-cp-∂ ssh.-F-kv.-B¿. \m¬-Ø-s∂ •q-t°m-kpw hn- tIm¨-{K-kv A-[y-£≥ ssh ‰m-an-\p-I-fpw t\-cn-´v sR-c-ºp- F-kv P-K≥-tam-l≥ sd-Õn BI-fn-te-°p {Un-∏m-bn \¬-Ip-I- ip-]-{Xn-hn-´p. bm-bn-cp-∂p-sh-∂v B¿.-Fw.B-tcm-Ky-\n-e sa-®-s∏-´F¬. B-ip-]-{Xn sa-Un-°¬ Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv P-K-s\ \nkq-{]-≠v tUm. F-®v sI Jm¿ kmw-kv C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v sa]-d-™p. Un-°¬ k-b≥-k-kn¬ (\nw\m-bn-Up-hn-s‚ I-cƒ, hr- kv) \n-∂p Un-kv-Nm¿-Pv sN-bv°-Iƒ, lr-Z-bw F-∂n-h-bp-sS X-Xv. G-Xm-\pw Zn-h-kw hn-{i{]-h¿-Ø-\w tam-i-am-bn-cp-∂p. an-°m-\pw \n¿-tZ-iw \¬-In-bnlr-Z-b F≥-ssk-ap-I-fp-sS A- ´p-≠v. A-\n-›n-X-Im-e \n-cmf-hpw bq-dn-Iv B-kn-Un-s‚-bpw lm-c k-a-cw A-©mw Zn-h-ks]m-´m-ky-Øn-s‚-bpw A-f-hpw Øn-te-°p I-S-∂-Xn-s\ Xp-S¿Iq-Sn-sb-∂pw tUm-Œ¿-am¿ t\-c

7

\ntj-[-thm«v: thm-«n-Mv b-{´-¯n am-äwh-cp-¯m³ \n-À-tZ-iw

cma-t£-{X \nÀ-am-Ww: D¯À-{]-tZiv kÀ-¡m-cn-sâ I-¯v hn-hm-Z-am-bn



In¿-\-lm¿ (]-›n-a _w-Kmƒ): H-Uo-j-bn-se Np-g-en-s°mSp-¶m-‰p I-W-°n-se-Sp-Øp cm{„-]-Xn {]-W-_v ap-J¿-Pn X-s‚ P-∑-{Km-a-am-b an-dm-Øn-bn-se k-μ¿-i-\w sh-´n-®p-cp-°n. ]›n-a _w-Km-fn-se _n¿-`w Pn-√bn-se an-dm-Øn-bn-em-Wp cm-{„]-Xn-bp-sS X-d-hm-Sv ho-Sv. an-dmØn-°-Sp-Ø In¿-\-lm-dn¬ \n∂v Im¿ h-gn-bm-Wp cm-{„-]-Xn _¿-Zzm≥ Pn-√-bn-se ]-\m-K-Unse-Øn-b-Xv. A-hn-sS \n-∂p hnam-\-am¿-Kw A-t±-lw U¬-lnbn-te-°p t]m-bn. Zp¿-Km-tZ-hn-sb Z¿-in-°m\m-Wp cm-{„-]-Xn an-dm-Øn-bnse-Øn-b-Xv. cm-{„-]-Xn ]-Z-hn G-s‰-Sp-Ø ti-jw ap-J¿-Pn c≠mw-X-h-W-bm-Wv C-hn-sS FØp-∂-Xv.-

kozhikode

sN-∂n-Øe - ]-d™ p.Xm≥ ]m¿-es - a‚ v Xn-cs - ™Sp-∏p h-sc a-{¥n-k` - b - n-te-°v Cs√-∂p ho-≠pw sN-∂n-Øe - tI{μ-t\-Xr-Xz-sØ A-dn-bn-®p. tIc-f-Øn-s‚ Np-a-X-e-bp-≈ F.sF.-kn.-kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn ap-Ipƒ-hm-kv-\n-°p-am-bn At±lw N¿-® \-SØ - n. Cu am-kw 17, 18 Xn-ø-Xn-I-fn¬ ap-Ipƒ hmkv-\n-Iv tI-c-fw k-μ¿-in-°pw. tkm-Wn-bm Km-‘n-bp-sS cm{„o-bI - m-cy sk-{I-´d - n A-lva - Z- v ]-t´¬, {]-Xn-tcm-[a - {- ¥n F sI B‚-Wn F-∂n-h-cp-am-bpw sN∂n-Øe - Iq-Sn-°m-gvN - \-SØ - n.

a-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´v C-Xp-hsc 320 t]-sc I-Ã-Un-bn-se-SpØn-´p-≠v. ko-am-{‘ ta-J-e-bn¬ \-SØp-∂ k-a-cw Xp-S-cp-sa-∂v B{‘-{]-tZ-iv t\m¨ K-k-‰-Uv Hm^n-tk-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ A-dn-bn-®p. P-\-߃-°p-≠m-hp∂ _p-≤n-ap-´v I-W-°n-se-SpØm-Wv ssh-Zyp-Xn h-Ip-∏v Po-h\-°m¿, A-[ym-]-I¿, kw-ÿm\ sk-{I-t´-dn-b-‰v Po-h-\-°m¿, K-Xm-K-X h-Ip-∏v Po-h-\-°m¿ F-∂n-h¿ Xm¬-°m-en-I-am-bn k-a-c-Øn¬ \n-∂p ]n≥-am-dn-bXv. C-Xn-\¿-Yw sF-Iy B-{‘ F-∂ {]-[m-\ B-h-iy-Øn¬ \n-∂p ]n≥-am-dn F-∂-√ F-∂pw B-{‘-{]-tZ-iv F≥.-Pn.-H. Atkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v ]n A-tim-Iv _m-_p ]-d-™p. "ss]-eo≥' Np-g-en-°m-‰v `oj-Wn-bp-sS ]-›m-Ø-e-Ø-emWp Xo-c-tZ-i B-{‘, dm-b-eko-a ta-J-e-I-fn¬ \n-∂p-≈ ssh-Zyp-Xn-h-Ip-∏v Po-h-\-°m¿ k-a-cw Xm¬-°m-en-I-am-bn ]n≥h-en-®-Xv. hn-`-P-\-Øn-s\-Xn-tc tZ-io-b ∏m¿-´n-Iƒ Dƒ-s∏-sSbp-≈ cm-{„o-b-∏m¿-´n-I-sf kao-]n-°p-sa-∂pw A-tim-Iv-_m_p ]-d-™p.

Kp-P-dm-¯v Xo-c-¯v ]m-Iv A-{I-aw: aÂ-ky-s¯m-gn-em-fn a-cn-¨p; 30 t]-sc dm-©n A-lv-a-Zm-_m-Zv: Kp-P-dm-Øn-se P-°m-hp Xo-c-°-S-en¬ h-®v ]mIv k-ap-{Z-kp-c-£m G-P≥-kn C-¥y≥ a¬-k-sØm-gn-em-fnsb h-[n-®p. a-‰v 30 t]-sc X-´ns°m-≠p-t]m-bn-´p-≠v. A-¥mcm-{„ k-ap-{Zm-Xn¿-Øn-bn¬ h®m-Wp kw-`-hw \-S-∂-sX-∂p ^n-j¿-sa≥ t_m-´v A-tkm-kntb-j≥ Aw-Kw A-dn-bn-®p. A-©p t_m-´p-I-fn-em-bn-´mWp a¬-ky-sØm-gn-em-fn-I-sf X-´n-s°m-≠p-t]m-b-Xv. A-¥mcm-{„ A-Xn¿-Øn-bn¬ a¬-ky_-‘-\w \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂ [≥-]-Xn F-∂ t_m-´n-\v t\-sc ]m-Iv G-P≥-kn sh-≈n-bm-gv-N Im-e-Øv \m-ep a-Wn-tbm-sS-bmWp sh-Sn-h-bv-]p \-S-Øn-b-sX∂v t]m¿-_-¥¿ t_m-´v A-tkmkn-tb-j≥ ssh-kv {]-kn-U‚ v a-\o-jv tem-[m-cn ]-d-™p. shSn-h-bv-]n¬ \-c≥-tkm-k F-∂ a¬-ky-sØm-gn-em-fn-bm-Wp acn-®-Xv. 30 a¬-ky-sØm-gn-em-fnI-sf ]m-Iv G-P≥-kn dm-©n-sb∂pw tem-[m-cn ]-d-™p. kw-`-hw t]m-en-kv, Xo-c-tk\, kw-ÿm-\ k¿-°m¿ F-∂nh-bp-sS {i-≤-bn¬ s]-Sp-Øn-bn´p-≠v. hn-j-bw Ku-c-h-Øn-seSp-Øv A-t\z-jn-°-W-sa-∂p apJy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un tI-{μk¿-°m-cn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´p. {]-Xn-tcm-[-a-{¥n F sI B‚-Wn-bp-am-bn Xm≥ hn-j-bw N¿-®-sN-bv-Xp-sh-∂v tam-Un Szn‰-dn¬ Ip-dn-®p.

IÂ-¡-cn J-\n-bn \m-ep sXm-gn-em-fn-IÄ a-cn-¨p

∏p-g (55 In-tem), bp sF-iz-cy Xn-cp-h-\-¥-]p-cw (A-≠¿ 55 Intem), A-\p-{io Im-k¿-tIm-Uv (A-≠¿ 47), sI dp-ssa-k Xn-cp- jn-t√m-Mv: ta-Lm-e-b-bn¬ sX°p-]-Sn-™m-d≥ a-e-tbm-c Pn-√bn-se I¬-°-cn J-\n-bn¬ \mep sXm-gn-em-fn-Iƒ izm-kw-ap-´n a-cn-®p. hn-kv-Xm-cw Ip-d-hp-≈ J\n-bn¬ hn-j-en-]v-X-am-b hm-XIw iz-kn-®m-Wv C-h¿ a-cn-®-sX∂v Hu-tZym-Kn-I-hr-Ø-߃ Adn-bn-®p. hym-gm-gv-N ssh-Io-´mWp Zp-c-¥-ap-≠m-b-sX-¶n-epw Ign-™-Zn-h-k-am-Wp kw-`-hw ]pd-Ø-dn-™-Xv. ar-X-tZ-l-߃ t]m-kv-‰v-tam¿-´-Øn-\v A-b-®Xm-bn sU-]yq-´n I-Ωo-j-W¿ s]¨-Ip-´n-I-fp-sS ssX-Izm¨-tUm a¬-k-c-Øn¬ \n-∂v B¿ en-Mv-tZm ]-d-™p. Jm-kn Sv (A-≠¿ 51 In-tem), sI sP h-\-¥-]p-cw (A-≠¿ 47 In- Ip-∂p-I-fn-ep-≠m-b a-s‰m-cp hn-jv-Wp Xr-iq¿ (A-≠¿ 48 In- tem), ]n A-Rv-P-en Xn-cp-h-\-¥- kw-`-h-Øn¬ I-cn-¶¬-Izm-dn sXm-gn-em-fn I-cn-¶-√p-Iƒ tZ-l]p-cw (A-≠¿ 44 In-tem). tem). C-∂v thm-fn-t_mƒ a¬-k-c- Øp ho-Wp a-cn-®p. Iq-sS-bp-≠ms]¨-Ip-´n-I-fp-sS hn-`m-KØn¬ H-∂mw-ÿm-\w I-c-ÿ- ß-fpw \m-sf A-Xv-e-‰n-Iv-kv a¬- bn-cp-∂-h¿ ]-cn-°p-I-fn-√m-sX c-£-s∏-´p. am-°n-b-h¿: kn Sn Pn‚p B-e- k-c-ß-fpw \-S-°pw. tPm-jn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw (A≠¿ 59 In-tem), \-kow jm≥ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw (A-≠¿ 55 Intem), ]n Sn km-Pn¿ tIm-gn-t°m-


8

A§mSn

kozhikode

in-lm-_v X-§Ä A-hmÀ-UpIÄ {]-Jym-]n-¨p

tI-c-f-¯n-\v tI-{µ A-hmÀ-Uv

tIm-gn-t°m-Sv: hn-Zym-`ym-k-˛-Poh-Im-cp-Wy tk-h-\ ta-J-e-Ifn¬ tk-h-\-a-\p-jvTn-°p-∂ hy‡n-Iƒ-°p \¬-Ip-∂ in-lm_v X-߃ A-hm¿-Un-\v ap-°w ap-kv-enw A-\m-Y-im-em sk-{I´-dn hn C tam-bn-tam≥ lm-Pnsb Xn-c-s™-Sp-Ø-Xm-bn sI.F-kv.-Sn.-bp. kw-ÿm-\ {]-knU‚ v kn ]n sN-dn-b-ap-l-Ω-Zv A-dn-bn-®p. {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw 15,001 cq-]-bp-am-Wv A-hm¿-Uv. Cu am-kw 18\p ssh-Io-´v \m-en-\v kw-ÿm-\ ap-kv-enw-eoKv A-[y-£≥ ssl-Z-c-en inlm-_v X-߃ A-hm¿-Uv-Zm-\w \n¿-h-ln-°pw. km-¥z-\ ta-J-ebn¬ tk-h-\w Im-gv-N h-® A[ym-]-I¿-°p-≈ A-hm¿-Un-\v Xn-cq¿-°m-Sv F.-Fw. ssl-kvIqƒ A-[ym-]-I-\pw a-e-∏p-dw Pn-√m In-Uv-\n sh¬-s^-b¿ skm-ssk-‰n sk-{I-´-dn-bp-am-b D-Ω¿ A-d-°¬ A¿-l-\m-bn.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-≤-Xn \n¿h-l-W-Øn-s‚ e-£y-{]m-]v-Xn hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xn-\p-≈ dnkƒ-´v s{^-bnw-h¿-°v tUm-Iypsa‚ v (B¿.--F-^v.U -- n) \-S-∏n-em°n-b-Xn-se an-I-hn-\p-f-f tI-{μ k¿-°m-cn-s‚ A-hm¿-Uv tI-c-fØn-\v e-`n-®p. B¿.--F-^v.U -- n. bp-sS hn-hn-[ L-´-߃ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ Xh-W hn-P-b-I-c-am-bn \-S-∏n-em°n-b-Xn-\p-f-f Aw-Ko-Im-c-amWv Cu A-hm¿-Uv. h¿-jm-¥yØn¬ Hm-tcm h-Ip-∏pw D-t±-i e-£y-߃ t\-Sn-bn-´p-t≠m F∂v hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xn-\p-f-f im-kv-{Xo-b kw-hn-[m-\-am-Wv dn-kƒ-´v s{^-bnw-h¿-°v tUmIyp-sa‚ v. tUm-Iyp-sa‚ v X-ømdm-°¬, i-cn-sh-bv-°¬, A-\pa-Xn t\-Sn-sb-Sp-°¬, ^-e-{]Jym-]-\w F-∂o \m-ep t\-´-ßfpw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ X-h-W hn-P-b-I-c-am-bn \n¿-h-ln-®n-´pf-f-Xv tI-c-f-am-Wv.

{]-i-kv-Xn-]-{X-hpw 5001 cq-]-bpam-Wv A-hm¿-Uv. hn-hn-[ ta-J-e-I-fn¬ {]-Xn` sX-fn-bn-® hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°pf-f A-hm¿-Un-\v Izm-em-ew-]qcn¬ \-S-∂ {]-Y-a G-jy≥ kvIqƒ A-Xv-e-‰n-Iv ao-‰n¬ aq-∂p kz¿-W-∏-X-°w I-c-ÿ-am-°nb ]m-e-°m-Sv ap-≠q¿ l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-se hnZym¿-Yn ]n bp Nn-{X-bpw Nn-{X-cN-\-bn¬ tZ-io-b ]p-c-kv-Im-cw t\-Sn-b tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-bnse in-h-]p-cw K-h. l-b¿ sk°≥-U-dn-bn-se H-º-Xmw-X-cw hn-Zym¿-Yn F≥ sI A-`n-tjIpw Xm-bv-t]-bn¬ \-S-°p-∂ Gjy≥ tKƒ-kv lq-a¨ ssd-‰v-kv A-¥m-cm-{„ sk-an-\m-dn¬ C¥y-sb {]-Xn-\n-[m-\w sN-øp∂ h-b-\m-Sv ap-´n¬ Hm¿-^-t\-Pv l-b¿-sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ hnZym¿-Yn X≥-kn-e bpw A¿-lcm-bn.

Sn.-hn.-F-kv. Pq-¸n-äÀ hn-]-Wn-bn- sIm-®n: Sn.-hn.-F-kv. tamt´m¿ I-º-\n ]p-Xn-b kv-Iq-´¿ Sn.-hn.-F-kv. Pq-∏n-‰¿ hn-]-Wnbn¬ C-d-°n. Pq-∏n-‰¿ kp-J-I-chpw ku-I-cy-{]-Z-hp-am-b bm-{Xbp-sS {]-Xo-Iw Iq-Sn-bm-sW-∂p I-º-\n A-[n-Ir-X¿ A-h-Im-is∏-Sp-∂p. kv-Iq-´¿ hn-`m-K-Øn¬ B-Zyam-bn Pq-∏n-‰¿ F-Øp-∂-Xv ]mkv ss_ kzn-®p-am-bm-Wv. sslth-I-fn¬ kp-c-£n-X-hpw A\m-bm-k-hp-am-b bm-{X-bv-°v CXp k-lm-b-I-c-am-Wv. sS-en-kvtIm-∏n-Iv {^-≠v tjm-°v A-_vtkm¿-t_-gv-kv, ]n≥-`m-K-sØ Kym-kv Nm¿-Pv-Uv k-kv-s]≥j≥-kv F-∂n-h kp-J-I-c-am-b bm-{X D-d-∏m-°p-∂p. s]-t{Smƒ Ip-d-bp-tºmƒ Hm¿-an-∏n-°p-∂ tem ^yq-h¬ C≥-Un-t°-‰-dpw D-≠v. kv-Iq-´-dpI-fn¬ G-‰-hpw {]-Im-i-ta-dn-b

sl-Uv emw-]v B-Wv Pq-∏n-‰-dnt‚-Xv. Szn≥ kn-‰n emw-]v-kv, ssÃ-en-jv F¬.-C.-Un. sS-bv¬ emw-]v F-∂n-h sX-fn-™ Im-gvN e-`y-am-°p-∂p. C-e-Iv-{Sn-Iv, In-°v-Ãm¿-´v h-gn Sn.-hn.-F-kv. Pq∏n-‰-dn-s‚ 110 ]-h¿ s{S-bn≥ 7500 B¿.-]n.-F-Ωn¬ 5.-88 In-tem-hm´v (8 _n.-F-®v.-]n) ssh-Zyp-Xn-bmWv D¬-∏m-Zn-∏n-°p-I. ]-c-am-h[n tSm¿-°v 5500 B¿.-]n.-FΩn¬ 8 F≥.-Fw. t^m¿ kv-t{Sm°v ssd-Un-Mv A-\p-`-h-am-Wv Sn.hn.-F-kv. Pq-∏n-‰¿ \¬-Ip-∂-Xv. Sn.-hn.-F-kv. t]-‰‚p-≈ C-°tWm-ao-‰¿ C-t°m-tam-Un-epw ]-h¿ tam-Un-epw bm-{Xn-I-\v am¿-K-\n¿-tZ-iw \¬-Ip-∂p. s]t{Smƒ Sm-¶n-s‚ ti-jn A-©p en-‰-dm-Wv. ko-‰n-\-Sn-bn¬ 17 en‰¿ hn-im-e-am-b tÃm-td-Pv kuI-cy-hpw sam-ss_¬ Nm¿-P-dpw D-≠v.-

13 H-Iv-tSm-_¿ 2013 Rmb¿

hm³ lyq-k-³ ep-ep-hn sIm-®n: C-¥y-bn-se ap≥-\n-c sse-^v-kv-ss‰¬ {_m‚m-b hm≥ lyq-k≥ cm-Py-sØ {]-Ya F-Iv-kv-¢q-kn-hv B-Iv-k-k-dn kv-t‰m¿ ep-ep am-fn¬ Xp-d-∂p. ]p-cp-j-∑m¿-°pw kv-{Xo-Iƒ°pw D-≈ hn-]p-e-am-b ti-J-cw ]p-Xn-b kv-t‰m-dn¬ D-≠v. H-cp {_m‚n¬ \n-∂p-≈ hkv-{X-߃ am-{X-a-√ C-¥y≥ ]pcp-j-∑m¿ C-∂v B-{K-ln-°p-∂sX-∂p hm≥ lyq-k≥ {_m‚ v sl-Uv hn-\-bv t`m-]-Sv-I¿ ]-d™p. A-Sp-Ø B-dp am-k-Øn\p-≈n¬ hn-hn-[ \-K-c-ß-fn¬ Iq-Sp-X¬ kv-t‰m-dp-Iƒ Xp-d-°psa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. cm-Py-sØ G-‰-hpw h-en-b ep-ep amƒ, X-ß-fp-sS i-cn-bmb ]-¶m-fn-Iƒ B-sW-∂ bmYm¿-Yyw B-Wv, ep-ep-am-fn¬ Xs∂ ]p-Xn-b kv-t‰m¿ Xp-d-°m≥ t{]-c-I-am-b-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

kzÀ-Whn-e DbÀ¶p

sX-§p-Ir-jn ]p-\-cp-²m-c-W ]-²-Xn: DÂ-¸m-Z-\w hÀ-[n-¸n-¡m³ Xo-cp-am-\w

kzÀWw ]h\v 21,920-

90 e-£w ssX-I-fp-sS B-h-iy-I-X- I-W-¡m-¡n-

\nehmcw sIm®n shfn-s®-Æ............... 9400 FÆ Pqsse Ah[n............. 6800 v\hw-_¿.................. 7650 Unkw-_¿... 8200 HIvt- Sm-_¿.. 8000 sIm-{]-................. 6410˛6700 ]n-Æm°v... tdm-´d - n 2300 FIvk] v √ - ¿.....-...... 2100 Ip-cpapfIv A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- .. 41500 43500 Km¿-_nƒ-U.v .....-...... Np°v CS-Øcw...-..... 15500 taØcw................ 16500a™ƒ 6200 tkew ˛CutdmUv 6200˛6500 AS° ......... 15000˛16000 ]gbXv 12500˛13500 ]©-kmc......-............ 3,250 apf-I.v ......-.. 7500-˛14,000 Dgp-∂.v ...... 5200˛5700 sNdp-]b - ¿........5900˛6900 IS-e........-......... 4600˛5700 apXn-c.....-................... 3750- ˛4000 F≈v.......-...... 5700˛6200 a√n................... 7200˛7400 ]®-cn......-........... 2350˛2780 ]pgp-°e - c - n........ 2850˛2950 PmXnsXm≠≥ 265˛325 sXm≠n√m-ØX - .v . 575˛650 Pm-Xn-]{- Xn-..- .. 600˛625 {Kmºq ....-............... 940 It®m-ew... 14000˛17000 Im™n-c° - p-cp........ 1850 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ... 15500˛15800 d-_¿˛4 t{K-U.v .- . 16,400 H´p-]m¬...... 11900 em‰-- I v k .v ... 11900 kz¿Ww................. 21480 H-cp {Kmw.. 2685 sh≈n ... 47500 Hcp Intem....... X¶w.............. 29800

tImgnt°mSv

shfns®Æ.......... sIm{]FSp-Ø] - Sn.. Zn¬]k¥v........... dmkv........................ D≠........ cmPm]q¿................ ]nÆm°v ............. (tdm´dn)................ FIvk] v √¿............ sIm-´t- Øß sNdpXv... hepXv........ (hS-Ic)..... Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. tN´≥................... hb\mS≥............... AS-° ]pXn-bX - .v ... ]gbXv...... Np°v ....... Gew(]®)................... sh≈.......................... d_¿4........... d_¿˛5................... H´p-]m¬........... s]m∂n........................ Ipdph..................... ...... ]-®c - n....... ]©-km-c... a™ƒ.....

9900 6900 7000 6800 6600 7200 2850 2755 2500 3600˛4000 5000˛5500 3900˛4100

Be-∏pg

ae-∏pdw shfns®Æ S-se-Æ.......(16en) \s√-Æ...(16en) dn-ss^≥UvHm-bn-¬. F≈n≥ ]nÆm°v...... sIm-{]]n-Æm-°.v ........ IS-e∏ - n-Æm-°v ........ ]-©k - m-c........ sh-√w 60.............. ssa-Z.90........ i¿°-c.......... A-hn-¬............... A-cn..100........... A-cn a-´........ ]®-cn............ Xph-c∏ - c - n∏v . a√n............(40 In) I - S- e - .. ................ dh................(100In) apf-Iv ......... apf-Iv k-Xy-aw-Ke - w.. D-gp-∂p-]c - n-∏.v ............. D-gp-∂v Dcp´v d_-¿(- I-ntem)........ tem-´.v ....................... H-´p-]m-¬................ Ip-cp-ap-fI - .v ............ \m-fn-tI-cw......... sIm-{]................ sIm-´S- ° (]-gb - X - )v ................... ]pXn-bX - .v .................... t\{¥°mb \mS≥.............. hb\mS≥............... Xr®n ....................... Iip-h≠n ......... Nßc-Ipfw sIm´-S° ]pXn-bX - .v ....... c≠mwX-cw- . ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° ]p-Xn-bX - v ]-gb - X - v c≠mw Xcw........................

14451325 1850 940 1600 2600 1760 3090 2740 2600 1700 3700 2610 ˛2800 3000 2180 6400˛65003280 4700 1380 7000 9300 5800 5400 162.00 150.00 1105.00 41000 22.50 6600 15300-˛1 5--- 800 -15200 42.00 30.00 27.00 4800 16500 1100 13500˛13900 15960˛16580 11200˛12900

I¬∏‰ IpcpapfIv (hb) tN´-≥.- ..... Im-- ∏n ]cn∏v............ D≠°m∏n (54In.)..... C©n t\{¥°mb...(Intem)...

41500 41,000 11600 3600 2500 26.00

]me°mSv

A-cn a-´ H∂mw-Xc - w.. c≠mwX-cw................. 39500 Pb Fw.-]n-................ 40500 c≠mw X-cw........... - mS-I.-.......-.. 41500 I-¿W s]m∂n................... 11000˛12000 \mS≥ Pb.......... 12500˛13000 c≠mw X-cw........... tdmkv........................ 12,500 ]m-e° - m-S≥ - kn H... 900 t_m-[\ 750 H∂mwX-cw 16400 c≠mw X-cw............... 15900 F.]n.......................... 11000 Ipdp-h....................... 28.00 ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........ 29.80 c≠mwXcw...... 21.00˛---- 25.00-- d-_¿ tem-´v 3120 t{K-Uv 6000 kv{-v Im-∏v

A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

37.00 31.00 27.00 6400 4800 4900 6800 7800 7800 32.00 9400 6650˛6700

tIm´bw d_-¿ t_m¿Uv hne B-¿.F-k.v F-k 4v .... 16500 B-¿.F-k.v F-k v 5- ... 15900 sF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 15700 60% em-‰I - k -v .v ...... 12735

d_¿: sIm®n B-¿.F-k.v F-kv 4... B-¿.F-k.v F-k-v 5...

_m-t¶m-°v

B¿.F-k.v F-k˛v 1 B¿.F-k.v F-k˛v 2 B¿.F-k.v F-k˛v 3 B¿.F-k.v Fkv˛4 B¿.F-k.v F-k˛v 5

Izm-em-ew-]q¿

F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ em‰-Ik -v v ˛ shfns®-Æ˛ sIm-{] ˛ ]nÆm-°˛v

16500 15900 15961 15842 15734 15675 15568 14634 10507 9900 6700 2400

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sX-ßp-Irjn ]p-\-cp-≤m-c-W-]-≤-Xn F√m Pn-√-I-fn-te-°pw hym-]n-∏n°p-∂-Xn-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn sXßn≥-ssX-I-fp-sS D¬-∏m-Z-\w h¿-[n-∏n-°pw. Ir-jn-h-Ip-∏v sk-{I-´-dn sI B¿ tPym-Xn-emen-s‚ A-[y-£-X-bn¬ tN¿-∂ D-∂-X-X-e tbm-K-Øn-em-Wp Xo-cp-am-\w. aq-∂p-h¿-jw sIm-≠p ]q¿Øn-bm-°m≥ D-t±-in-°p-∂ ]≤-Xn-°m-bn {]-Xn h¿-jw 30 e£w ssX-Iƒ ho-Xw F-∂ IW-°n¬ 90 e-£w sX-ßn≥ssX-I-fp-sS B-h-iy-I-X-bmWp I-W-°m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ \n-e-hn-ep-≈ D¬-∏m-Z\w 10 e-£w am-{X-am-Wv. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wp sX-ßn≥ ssX-I-fp-sS D¬-∏m-Z-\w h¿[n-∏n-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv.\m-fn-tI-c t_m¿-Un-s‚ \ne-hn-ep-≈ kw-hn-[m-\-߃, Irjn-h-Ip-∏n-s‚-bpw tI-c-f Im¿jn-I k¿-h-I-em-im-e, tI-{μ tXm-´-hn-f K-th-j-W ÿm-]\w F-∂n-h-bp-sS \-gv-k-dn-I-fnepw t_m¿-Un-\v Io-gn-ep-≈ D¬-∏m-Z-I kw-L-߃, s^-Utd-j-\p-Iƒ, I-º-\n-Iƒ F-∂nh-bn-epw ]-≤-Xn-°m-h-iy-am-b sX-ßn≥ ssX-Iƒ D¬-∏m-Zn-∏n-

°pw. \m-fn-tI-c hn-I-k-\ t_m¿-Uv ap-tJ-\ Xn-cp-h-\-¥]p-cw, sIm-√w, Xr-iq¿ Pn-√-Ifn¬ \-S-∏n-em-°n-b ]-≤-Xn-bmWp hym-]n-∏n-°p-∂-Xv. c-≠p L-´-am-bn-´m-Wp a-‰p Pn-√-I-fn¬ ]-≤-Xn \-S-∏m-°pI. Im-‰p-ho-gv-N-tcm-Kw Kp-cp-X-c-

c-−p L-«-am-bn ]-²-Xn \-S-¸m-¡pw  50 tIm-Sn tI-{µ ^-−v A-\p-h-Zn-¨p 

am-bn _m-[n-®n-´p-≈ tlm-´v-kvt]m-´v F-∂p hn-ti-jn-∏n-°p-∂ B-e-∏p-g, ]-Ø-\w-Xn-´, tIm-´bw, F-d-Wm-Ip-fw, C-Sp-°n Pn-√I-fn-epw sX-ßp-Ir-jn G-‰-hpw Ip-d-™ h-b-\m-´n-epw H-∂mwL-´-am-bpw tcm-Km-h-ÿ Ip-d™-Xpw F-∂m¬ sX-ßp-Irjn hn-kv-Xr-Xn Iq-Sp-X-ep-≈-Xpam-b I-Æq¿, Im-k¿-tIm-Uv, tIm-gn-t°m-Sv, a-e-∏p-dw, ]m-e°m-Sv F-∂o Pn-√-I-fn¬ c-≠mwL-´-am-bn-´p-am-bn-cn-°pw ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-I. ]-≤-Xn-{]-Im-cw, tcm-Kw aq¿—n-®-Xpw {]m-bm-[n-Iy-ap-≈-Xpw Xo-sc D¬-∏m-Z-\-ti-jn-bn-√msX \n¬-°p-∂-Xp-am-b sX-ßp-

28.00 26.50 26.00 28.00 25.00 22.00 150.00 161.50 110.00

ssX H-∂n-\v 20 cq-] ho-X-hpw k-_v-kn-Un-bpw \¬-Ipw. \m-fn-tI-c hn-I-k-\ t_m¿Upw Ir-jn h-Ip-∏pw X-t±-i kzbw-`-c-W ÿm-]-\-ß-fpw k-lI-cn-®v t_m¿-Un-\v Io-gn-ep-≈ I¿-j-I Iq-´m-bv-a-I-fm-b D¬∏m-Z-I kw-L-ß-fp-sS-bpw s^U-td-j-\p-I-fp-sS-bpw I-º-\nI-fp-sS-bpw ta¬-t\m-´-Øn-embn-cn-°pw ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-I. t^m-dw s^-U-td-j-\p-Iƒ-°v F- Ø n- ® p- s Im- S p- Ø n- ´ p- ≠ v. 2013se tI-{μ _-P-‰n¬ 75 tImSn cq-] h-I-bn-cp-Øn-b-Xn¬ 50 tIm-Sn \m-fn-tI-c hn-I-k-\ t_m¿-Un-\v A-\p-h-Zn-®p-I-gn™p.-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ am-[y-a {]-h¿-Ø-I¿-°mbn sF.-]n.-F¬. am-Xr-I-bn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv ¢-∫v {In-°-‰v Sq¿-W-sa‚ v kw-L-Sn∏n-°p-∂p. tP-W-en-Ãv {]o-anb¿ eo-Kv (sP.-]n.-F¬) F-∂ t]-cn-em-Wp a¬-k-cw. kwÿm-\-sØ 14 {]-kv ¢-∫p-Ifp-sS So-ap-I-sf-bpw ]-s¶-Sp-∏n®m-Wp a¬-k-c-sa-∂p {]-kv ¢∫v {]-kn-U‚ v ]n ]n sP-bnwkv hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. {]-kv ¢-∫v So-ap-Iƒ-°p ]pd-sa ]-{X-{]-h¿-Ø-I bq-\n-bs‚ H-cp So-apw cm-jv-{So-b-˛-kn\n-a ta-J-e-I-fn-ep-≈-h-sc ]s¶-Sp-∏n-®p-≈ H-cp So-apw a¬k-c-Øn-\p-≠m-hpw. \-hw-_¿ 24 ap-X¬ 26 h-sc sk≥-{S¬ tÃ-Un-b-Øn-em-Wv a¬-k-cw

\-S-°p-I. sk-an ss^-\¬, ss^\¬ a¬-k-c-ß-sfm-gn-sI a-s‰√m a¬-k-c-ß-fpw F-´v Hm-h-dmWv. So-ap-I-fp-sS bm-{X, `-£Ww, Xm-a-kw Xp-S-ßn-b sN-ehp-Iƒ sP.-]n.-F¬. kw-Lm-SI¿ h-ln-°pw. 50,000 cq-]-bmWv H-∂mw k-Ωm-\w. 25,000Dw 15,000Dw cq-] ho-X-am-Wv c-≠pw aq-∂pw k-Ωm-\-߃. k-Ωm-\Øp-I h¿-[n-∏n-°p-∂ Im-cyw ]-cn-K-W-\-bn-ep-≠v. Xm¬-∏-cy-ap-≈ So-ap-Iƒ Cu am-kw 25\-Iw t]-cv c-Pnÿ sN-ø-Ww. H-tcm So-an-epw {]-kv ¢-∫v Aw-K-߃ Dƒ-s∏sS 15 t]¿ D-≠m-bn-cn-°-Ww. c-Pn-kv-t{S-j-\pw a-‰p hn-h-c߃-°pw 0471 2331642, 233-895-0, 9497-26-45-3-5- F-∂o \-º-dp-Ifn¬ _-‘-s∏-Smw.

tI-c-f Jm-Zn sXm-gn-em-fn-I-fp-sS ]-cm-Xn ]-cn-l-cn-¡pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f Jm-Zn sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n t_m¿Uv Aw-K-ß-fm-b Jm-Zn sXm-gnem-fn-I-fp-sS ]-cm-Xn ]-cn-l-cn°p-∂-Xn-\v 2014 P-\p-h-cn B-Zyhm-cw ap-X¬ Pn-√m-X-e A-Zm-eØp-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°pw. \n›n-X Xo-b-Xn-I-fn¬ cm-hn-se A-Zm-e-Øpw, D-®-I-gn-™v A-XXv Pn-√-I-fn-se Jm-Zn ÿm-]-\ß-fn-se C≥-kv-{S-Œ¿-am¿-°v t_m-[-h¬-°-c-W ¢m-kpw \-SØpw. ]-cm-Xn-Iƒ \-hw-_¿ 10 hsc t_m¿-Un-s‚ Xn-cp-h-\-¥]p-cw/Xr-iq¿/]-ø-∂q¿ ta-J-

em Hm-^n-kp-I-fn¬ kzo-I-cn°pw. A-t]-£ A-b-bv-t°-≠ ta¬-hn-em-kw ˛ ko-\n-b¿ kq{]-≠v, ta-J-em Hm-^n-kv tI-c-f Jm-Zn sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n t_m¿-Uv, h-©n-bq¿ ]n.-H.-, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛35, t^m¨ 0471˛2470443. ko-\n-b¿ kq-{]-≠v, ta-Jem Hm-^n-kv tI-c-f Jm-Zn sXmgn-em-fn t£-a-\n-[n t_m¿-Uv, Hf-cn-°-c, ]p-√-gn ]n.-H.-, Xr-iq¿˛12, t^m¨ 0487-˛2361355. tI-cf Jm-Zn sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n t_m¿-Uv ]-ø-∂q¿ ]n.-H.-, IÆq¿ t^m¨ 04985˛206338.-

kn-hn kÀ-ho-kv D-tZym-KmÀ-Yn-IÄ-¡v ku-P-\y hn-am-\-bm-{X Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:A-tUm-]v-j≥ kv-Iow {]-Im-cw tI-c-f tÃ-‰v knhn¬ k¿-Δo-kv A-°m-Z-an-bn¬ c-Pn-ÿ sN-bv-Xv sa-bn≥ ]-co-£ Pbn-®-ti-jw \yq-U¬-ln-bn¬ bq-Wn-b≥ ]-ªn-Iv k¿-Δo-kv I-Ωoj≥ \-S-Øp-∂ s]-gv-k-Wm-en-‰n sS-Ãn-\v ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v tI-c-f tÃ-‰v kn-hn¬ k¿-Δo-kv A-°m-Z-an hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v \¬-In-h-∂n-cp∂ ku-P-\y s{S-bn≥ bm-{Xm-ku-I-cyw, hn-am-\-bm-{Xm ku-I-cy-ambn A-\p-h-Zn-®v k¿-°m¿ D-Ø-c-hm-bn. C-Xp-{]-Im-cw A-tßm-´p-antßm-´p-ap-≈ hn-am-\-bm-{X-bv-°m-bn 20,000 cq-]-tbm hn-am-\-bm-{Xms®-e-thm hn-Zym¿-Yn-Iƒ°v - A-\p-h-Zn-°pw.--

A-Jn-te-´ym t{S-Uv sS-Ìv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:2014 P-\p-h-cn am-k-Øn¬ \-S-°p-∂ A-Jn-te¥ym t{S-Uv sS-Ãv (sk-a-ÿ k{º-Zm-bw) ss{]-h-‰m-bn H-∂mw

sk-a-ÿ ]-co-£ F-gp-Xp-∂-Xn\v A-t]-£ £-Wn-®p-sIm-≠p≈ hn-⁄m-]-\-am-bn. www.det.kerala.gov.in

Xriq¿ shfn-s®-Æ.... \s√Æ.......... ISseÆ............ F≈n≥]n-Æm°v ........ IpcpapfIv.............. d_¿.... sIm{] ................. tXßm∏nÆm°v........ ]g™n ASbv° ]gbXvv ]pXn-bXv c≠mwXcw Aae.. (]p)....... (]g)... c≠mw Xcw....

9300 2150 1700 3100 39500 17800 6430 2050

sN-kv A-tkm-kn-tb-j-sâ sI-Sp-Im-cy-Ø-X: I-fn-¡m-cp-sS A-h-k-c-§Ä \-ã-am-hp-¶p sI

2000...2600 3000˛3450 2000˛2600 e-`ya√ e-`ya√ e-`ya√

IÆq¿ 30.30 28.00 29.20 29.00 32.00 30.00 C√ 26.00 26.00 25.00

Iƒ ap-dn-®p-am-‰p-∂-Xn-\v H-cp sX-ßn-\v 500 cq-] e-`n-°pw. im-kv-{Xo-b ]-cn-N-c-W ap-dIƒ A-h-ew-_n-®v sX-ßp-I-fpsS B-tcm-Kyw ho-s≠-Sp-°p-∂Xn-\v sl-Iv-‰n-\v 15000 cq-] ho-Xhpw ap-dn-®p-am-‰n-b sX-ßp-Iƒ°p ]-I-cw h-bv-°p-∂-Xn-\v

sF.-]n.-FÂ. am-Xr-I-bn am-[y-a- {In-¡-äv SqÀ-W-saâv

Ip-dp-h.......... t_m[-\. s]m∂n.... a-´............. ]-®-cn............... ]©-km-c............. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥).... Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) Iiph≠n..................

27.00˛34.00 28.00˛30.00 30.00˛34.50 -31.00˛34.00 22.00 30.50 416.00 147˛-156.00 1200.00 1540.00 8800 22.00 22.00 64.00 170.00 160.00 C√

a-e-_m¿ tKmƒ-Uv B‚ v U-b-a-≠v-kn-s‚ 101mw tjm-dqw A-Sq-cn¬ a-{¥n A-Sq¿ {]-Im-iv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p. ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-am≥ D-Ω≥ tXm-a-kv, B-e-∏p-g sI.-]n.kn.-kn. sk-{I-´-dn ]-g-Ip-fw a-[p, Un.-kn.-kn. sk-{I-´-dn km-Zn-Jv A-en Jm≥, a-e-_m¿ {Kq-∏v sN-b¿-am≥ Fw-]n A-lv-a-Zv, F-Iv-kn-Iyq-´o-hv U-b-d-Œ¿ F-sI \n-jm-Zv, tIm¿-∏td-‰v F-Iv-kn-Iyq-´o-hv U-b-d-Œ¿ B¿ A-–p¬ P-eo¬ k-ao]w

]n H d-lv-a-Øp-√

a-e-∏p-dw: Zo¿-L-Im-e-am-bn kwÿm-\-sØ sN-kv A-tkm-kntb-j-\n¬ Xp-S-cp-∂ ]-S-e-∏n-W°-߃ sN-kv I-fn-bp-sS km[y-X-Iƒ C-√m-Xm-°p-∂p. kwL-S-\-bp-sS \-S-Øn-∏n-epw Xn-cs™-Sp-∏p-I-fn-epw P-\m-[n-]-Xyan-√m-Ø-Xpw H-cp hn-`m-K-Øn-s‚ kzm¿-Y-X-bp-am-Wv F-√m Ip-g-∏߃-°pw Im-c-W-sa-∂p sN- ns\ kv-t\-ln-°p-∂-h¿ Ip-‰-s∏Sp-Øp-∂p. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-sb ]n-¥pW-bv-°m-Ø-Xn-s‚ hn-tcm-[Øn¬ tIm-gn-t°m-Sv, Xn-cp-h-\¥-]p-cw, ]-Ø-\w-Xn-´, a-e-∏p-dw, B-e-∏p-g, tIm-´-bw I-Ωn-‰n-I-sf kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n ]n-cn-®p-hn-´ncp-∂p. tIm-gn-t°m-Sv, a-e-∏p-dw, Xriq¿ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Pn-√m IΩn-‰n t\m-an-\n-I-sf am-‰n ]p-Xnb B-fp-I-sf kw-ÿm-\ I-Ωn-

‰n \n-tbm-Kn-°p-I-bpw sN-bv-Xncp-∂p. sN-kv A-tkm-kn-tbj≥ Xn-c-s™-Sp-∏v C-Ø-h-W tIm-S-Xn I-b-dp-I-bp-ap-≠m-bn. kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n A-tbm-Ky-cm°n-b ap≥ `m-c-hm-ln-I-fm-b H Sn A-\n¬-Ip-am¿, F≥ ]n kp-tcjv-Ip-am¿ F-∂n-h¿ tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ a¬k-cn-°m≥ A-\p-a-Xn tX-Sn-bn-cp∂p. C-h¿ a¬-k-cn-s®-¶n-epw hnP-bn-®n-√. k-Po-h-am-bn A-tkmkn-tb-j≥ cw-K-Øp-≠m-bn-cp∂ `q-cn-`m-Kw Aw-K-ß-fpw Ct∏mƒ cw-Kw-hn-´n-cn-°p-I-bm-Wv. `-c-W-L-S-\m hn-cp-≤-am-b \-S-]Sn-I-fm-Wv 2012 B-K-kv-Xv ap-X¬ A-tkm-kn-tb-j-\n¬ ]-S-e-∏nW-°-߃-°v Xp-S-°-an-´-Xv. 2005 ap-X¬ tZ-io-b a¬-k-cß-fn-e-S-°w ]-s¶-Sp-Ø I-fn°m¿-°v C-t∏m-gpw ]-Ww e-`n-®n´n-√. a¬-k-c-߃-°p k¿-°m¿ \¬-Ip-∂ {Km‚m-Wv e-`n-°msX-t]m-bn-´p-≈-Xv. Cu ]-Ww

sN-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ ssZ\w-Zn-\ sN-e-hp-Iƒ-°p h-I-amdn sN-e-h-gn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 20 e-£-tØm-fw cq-] C-ß-s\ h-I-am-dn sN-e-h-gn-®-Xm-bn Btcm-]-W-ap-≠v. ta-Lv-\ tIm-gnt°m-Sv, C¬-an ]¿-ho≥ F-d-WmIp-fw F-∂n-h-c-S-°w A-¥¿-tZio-b Xm-c-߃-°v e-£-߃ Xs∂ e-`n-°m-\p-≠v. t\-c-sØ Pn-√m I-Ωn-‰n-Ifn¬ \n-∂v H-cmƒ-°m-bn-cp-∂p kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bn-te-°p-≈ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ thm-´-h-Im-iw `-c-W-L-S-\ \¬-In-bn-cp-∂-Xv. C-Xp I-gn-™ I-Ωn-‰n A-\-[nIr-X-am-bn c-≠mƒ-°v B-°n Db¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. A-t∏mgpw tIm-gn-t°m-s´ G-gp t]¿°pw F-d-Wm-Ip-f-sØ \m-ept]¿-°pw thm-´-h-Im-iw \¬-Inbn-cp-∂p. kw-L-S-\ ]n-Sn-s®-Sp°m-\m-bn-cp-∂p `m-c-hm-ln-I-fpsS Cu P-\m-[n-]-Xy-hn-cp-≤ \-S]-Sn-Iƒ.

h-\n-Xm hn-I-k-\ tImÀ-]-td-j³ kz-bwsXm-gn hm-bv-]-bv-¡v A-t]-£n-¡mw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\ h\n-Xm hn-I-k-\ tIm¿-]-td-j≥ ]n-∂m-°, \yq-\-]-£, ]-´n-I hn`m-K-ß-fn-se kv-{Xo-Iƒ-°v \¬-Ip-∂ kz-bw-sXm-gn¬ hm-bv]-Iƒ-°v A-t]-£n-°mw. ta-Jem Hm-^o-kp-I-fp-sS hn-i-Zmw-i߃ : Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ˛ k-Æn tU¬, Pq-_n-en B-ip-]-{Xn-°p k-ao-]w, ]m-f-bw, Xn-cp-h-\-¥]p-cw t^m¨ : 0471˛2328257, 9496015005, F-d-Wm-Ip-fw ˛ entbm¨ A-∏m¿-´v-sa‚ v-kv, k-cnXm Xo-tb-‰-dn-\v F-Xn¿-h-iw, _m-\¿-Pn tdm-Uv, F-d-Wm-Ipfw, sIm-®n-˛18 t^m-¨ : 0484˛2394932, 9496015007, tIm-gnt°m-Sv ˛ c-≠mw-\n-e \n¿-a¬ B¿-t°-Uv, ss_-∏m-kv tdm-Uv F-c-™n-∏m-ew, tIm-gn-t°m-Sv t^m¨ : 0495˛2766454, 949-60-15-00-9.-

kv-t]mÀ-Sv-kv Iu¬-kn-en sk-{I-«-dn

]-Ø-\w-Xn-´, B-e-∏p-g, tIm-´-bw, C-Sp-°n, Xr-iq¿, IÆq¿, Im-k¿-tKm-Uv Pn-√m kvt]m¿-Sv-kv Iu¨-kn-ep-I-fn¬ sk-{I-´-dn-bm-bn A-\y-{X-tk-h\-hy-h-ÿ {]-Im-cw \n-b-an-°p∂-Xn-\v tI-c-f sk-{I-t´-dn-b-‰v k¿-ho-kn-se sk-£≥ Hm-^o-

k¿ ]-Z-hn-bn¬ A-s√-¶n¬ k¿-°m¿ k¿-ho-kn-se hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-fn-se k-am-\ X-kv-XnI-bn¬ Xm-sg-b-√m-Ø D-tZym-Kÿ-cn¬ \n-∂pw ta-e-[n-Im-cnIƒ ap-tJ-\ A-t]-£ £-Wn®p. A-t]-£-Iƒ Cu am-kw 31 \v A-©v a-Wn-°v ap≥-]v sk-{I´-dn, tI-c-f tÃ-‰v kv-t]m¿-´v-kv Iu¨-kn¬, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-∂ hn-em-k-Øn¬ e-`n-°Ww.

[-\-k-lm-bw

]n-∂m-° k-ap-Zm-b hn-I-k\ h-Ip-∏v 2013˛14 h¿-jw Fwtπm-b-_n-en-‰n F≥-lm≥-kvsa‚ v ]-≤-Xn-bn-eq-sS kw-ÿm\-sØ ]n-∂m-° k-ap-Zm-b DtZym-Km¿-Yn-Iƒ-°v hn-hn-[ a¬k-c ]-co-£-Iƒ-°pw sa-Un°¬/ F-©n-\o-b-dn-Mv {]-th-i\ ]-cn-io-e-\-Øn-\pw [-\-klm-bw A-\p-h-Zn-°p-∂p. sa-Un°¬ /F-©n-\o-b-dn-Mv {]-th-i\ ]-cn-io-e-\-Øn-\v ]-c-am-h-[n 30,000 cq-], kn-hn¬ k¿-Δo-kv ]-cn-io-e-\ {Km‚ v ]-c-am-h-[n 50,000 cq-], _m-¶nw-Kv ]-co-£m ]-cn-io-e-\-Øn-\v ]-c-am-h-[n 20,000 cq-], ]n.-F-kv.-kn, bp.-]n.F-kv.-kn a-’-c ]-co-£m ]-cnio-e-\-Øn-\v ]-c-am-h-[n 5000 cq-

] F-∂n-ß-s\-bm-Wv Xp-I A\p-h-Zn-°p-∂-Xv. A-t]-£-I-cpsS Ip-Spw-_ hm¿-jn-I h-cp-am\w 4.-5 e-£w cq-]-bn¬ A-[n-Icn-°-cp-Xv. C-Xv kw-_-‘n-® hni-Zmw-i-߃ www.bcdd.kerala.gov.in F-∂ sh-_v-ssk-‰n¬ e-`n-°pw. Hm¨-sse-\m-bn am{X-sa A-t]-£ kzo-I-cn-°p-Ibp-f-fp.-

ap³-K-W-\m ]-«n-I

kw-ÿm-\-sØ K-h¨sa‚ v sk-°≥-U-dn kv-Iq-fp-Ifn¬ 2001 Pq¨ 13 ap-X¬ 2005 P\p-h-cn H≥-]-Xv h-sc-bp-≈ Ime-h-b-f-hn¬ l-b¿ sk-°≥-Udn A-[ym-]-I-cm-bn (ko-\n-b¿) \n-b-a-\w e-`n-® A-[ym-]-I-cpsS I-c-Sv ap≥-K-W-\m ]-´n-I {]kn-≤o-I-cn-®p. www.dhsekerala.gov.in F-∂ sh-_v ssk‰n¬ ko-\n-tbm-dn-‰n en-Ãv e-`yam-Wv. C-Xv kw-_-‘n-®v ]-cm-XnIƒ D-s≠-¶n¬ {]n≥-kn-∏-ent‚-tbm, do-Pn-b-W¬ U-]yq-´n U-b-d-Œ-dp-tS-tbm km-£y-s∏Sp-Ø-tem-Sp-Iq-Sn _-‘-s∏-´ tcJ-Iƒ k-ln-Xw Cu am-kw 23 \v ap-ºv l-b¿ sk-°≥-U-dn Ub-d-Œ¿-°v k-a¿-∏n-°-Ww. I-hdn-\v ]p-d-Øv F-®v.-F-kv.-F-kv.-

‰n-˛ ap≥-K-W-\ kw-_-‘n-® ]- kv ]m-km-b hn-Zym¿-∞n-I-fn¬ cm-Xn F-∂v tc-J-s∏-Sp-tØ-≠- \n-∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. IqSp-X¬ hn-h-c-߃-°v t^m-¨Xm-Wv.:0471 2560332, 2560333, 2324396, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-bn- sh-_v-ssk-‰v: www.lbscentrse 17 {Km-a-]-©m-b-Øp-I-fn¬ e.org, www.lbskerala.com. H-gn-hp-h-∂ 28 A-£-b semt°-j-\p-I-fn-te-bv-°pw 4 ap-\n2014 I-e-≠¿ h¿-j-tØ-bvkn-∏m-en-‰n-I-fn¬ (B-‰n-߬, °v ^m-Œ-dn sse-k≥-kv ]p-Xps\-Sp-a-ßm-Sv, s\-øm-‰n≥-I-c, °p-∂-Xn-\p-≈ A-t]-£ A-[nh¿-°-e) H-gn-hp-h-∂ 11 A-£- I ^o-kv Iq-Sm-sX Cu am-kw 31 b sem-t°-j-\p-I-fn-te-bv-°pw h-sc k-a¿-∏n-°mw. \-hw-_¿ HXn-c-s™-Sp-Ø kw-cw-`-I-cp-sS ∂v ap-X¬ Un-kw-_¿ 31 h-sc A-¥n-a dm-¶v ]-´n-I {]-kn-≤o-I- k-a¿-∏n-°p-∂ A-t]-£-tbmcn-®p. b-Ym-{I-aw A-X-Xv {Km-a sSm-∏w 25 i-Y-am-\w A-[n-I ^o]-©m-b-Øp-I-fn-epw ap-\n-kn- kpw Un-kw-_¿ 31˛-\p-ti-jw ∏m-en-‰n Hm-^o-kp-I-fn-epw, A- k-a¿-∏n-°p-∂ A-t]-£-tbm£-b-bp-sS sh-_v ssk-‰n-epw sSm-∏w 50 i-X-am-\w A-[n-I-^o(www.akshaya.kerala.gov.in), kpw A-S-bv-°-Ww. A-t]-£A-£-b-bp-sS Xn-cp-h-\-¥-]p- Iƒ A-X-Xv C≥-kv-s]-Œ¿ Hmcw Pn-√m Hm-^o-kn-epw (t^m- ^v ^m-Œ-do-kv & t_m-bn-te-gv¨ \-º¿ : 04712334070) ]-´n-I kv/A-Uo-j-W¬ C≥-kv-s]]-cn-tim-[-\-bv-°v e-`y-am-Wv.Œ¿, C≥-kv-s]-Œ¿ Hm-^v ^m-Œdo-kv Hm-^o-kp-I-fn-em-Wv k-a¿Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ F¬.- ∏n-t°-≠-Xv. A-t]-£-tbm-sSm_n.-F-kv. sk‚-dn¬ 10 ap-X¬ ∏w ]n≥-tIm-Uv k-ln-Xw ^m-Œ12 a-Wn h-sc \-S-Øp-∂ Un.-Sn.- dn-bp-sS-ta¬ hn-em-k-sa-gp-Xn ]n. tIm-gv-kn-te-°pw c-≠v ap- 32 cq-] Ãm-ºv ]-Xn-® F-˛4 X¬ \m-ep a-Wn h-sc \-S-Øp- ssk-kn-ep-≈ I-h¿ Iq-Sn k-a¿∂ Sm-en, Un.-kn.-F-^v.-F. tIm- ∏n-°-Ww.gv-kn-te-°pw b-Ym-{I-aw ]tI-{μ t]-gv-k-W¬ a-{¥m-eØmw ¢m-kv, π-kv Sp sIm-ta-gv-

A-´n-a dm-¦v ]-«n-I

sse-k³-kv ]p-Xp-¡-Ww

I-w]yq-«À tIm-gv-kv

U-b-d-ÎÀ

b-��n-\v Io-gn-ep-≈ t]-gv-kW¬ B‚ v s{S-bn-\n-Mv h-Ip-∏v πm-\n-Mv I-Ωo-j-\v Io-gn¬ U-bd-Œ-dp-sS (Un.-_n.-Sn an-j≥) X-

ÿ-bn¬ A-t]-£ £-Wn-®p. Cu am-kw 30 B-Wv A-t]-£ e-`n-t°-≠ A-h-km-\ Xo-b-Xn. hn-i-Z-hn-h-c-߃ 23438155

Adnbn-¸pIÄ

sS H-gn-hn-te-°v A-t]-£ £Wn-®p. A-t]-£n-t°-≠ A-hkm-\ Xn-ø-Xn \-hw-_¿ 12. hnem-kw : A-≠¿ sk-{I-´-dn (Ad5) , tI-{μ B-`y-¥-c-a-{¥m-ebw, dqw \-º¿ ˛ 15, t\m¿-Øv tªm-°v, \yq-U¬-ln ˛ 110 001. hn-i-Z-hn-h-c-ß-fpw A-t]-£mt^m-d-hpw ]n.-B¿.-Un.-sh-_vssk-‰n¬ (www-.prd.-kerala.gov.in) e-`n-°pw.-

(U¬-ln) t^m¨ \-º-cn-epw Hu-tZym-Kn-I `m-jm-h-Ip-∏v, cmPy-k-`m hn-`m-Kw, \m-emw \n-e, F≥.-Un.-kn.-kn.-2, P-bv-knw-Kv tdm-Uv, U¬-ln 110001 F-∂ hnem-k-Øn-epw ]n.-B¿.-Un.-shh-S-°p-In-g-°≥ ta-J-em hn_v-ssk-‰n-epw (www.prd.ker- I-k-\ a-{¥m-e-b-Øn-\p-Io-gnep-≈ t\m¿-Øv Cu-tè skk¿- ° m¿/F- b v - U - U v / kzm- ala.gov.in) e-`n-°pw.{I-t´-dn-b-‰n¬ sU-]yq-´n ^n{i-b tIm-f-Pp-I-fn-te-°p-≈ 2012˛13 h¿-j-sØ _n.-F-Uv tI-{μ hn-tZ-i-Im-cy a-{¥m- \m≥-jy¬ A-ssUz-k-dp-sS HtIm-f-Pv Hm-]v-j≥ c-Pn-kv-t{S- e-b-Øn-\v Io-gn-ep-≈ F-´v ]m- cp H-gn-hn-te-°v A-t]-£ £j≥ Cu am-kw 17 h-sc \-S- kv-t]m¿-´v Hm-^o-kv/]m-kv- Wn-®p.A-h-km-\ Xo-b-Xn \-hwØmw. hn-i-Z hn-h-cw www.lb- t]m¿-´v tk-hm tI-{μ-ß-fn¬ (a- _¿ B-dv. (www.prd.-keralascentre.org, www.-l-b-sk-er-a- e-∏p-dw, sN-ss∂, _w-•q-cp, .gov.in) l-a.-com F-∂o sh-_v ssk-‰p- tIm-gn-t°m-Sv, a-[p-c, knw-e, XmI-fn-epw, 0471 2560361, 62, 63, s\, Xr-®n) H-∂p-ho-Xw sU-]yqkw-ÿm-\ kv-Iqƒ Im-bn-I64,65 F-∂o \-º-dp-I-fn-epw e-`n- ´n ]m-kv-t]m¿-´v Hm-^o-k¿ X-kv- ta-f kv-t]m¨-k¿ sN-øp-∂-Xn°pw.Xn-I-bn-te-°v A-t]-£ £- \v A-t]-£ £-Wn-®p. Cu amWn-®p. A-h-km-\ Xn-ø-Xn Cu kw 15 \-Iw tUm. Nm-t°m tPmtI-{μ B-`y-¥-c a-{¥m-e-b- am-kw 21. (www.pr-d.kerala- k-^v, sU-]yq-´n U-b-d-Œ¿ (^nØn-\v Io-gn-ep-≈ Hu-tZym-Kn-I .gov.in kn-°¬ F-Pyp-t°-j≥ & kv`m-jm h-Ip-∏n-s‚ ln-μn s{S-bnt]m¿-Sv-kv), s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k \n-Mv C≥-Ãn-‰yq-´n¬ A-Uv-an-\ntI-{μ {]-Xn-tcm-[ a-{¥m-e-b- U-b-d-Œ-td-‰v, P-K-Xn ]n.-H, Xn-cpkv-t{S-‰o-hv Hm-^o-k-dp-sS H-gn-hn- Øn-\v Io-gn-ep-≈ Hu-tZym-Kn-I h-\-¥-]p-cw-˛14 F-∂ hn-em-kte-°v A-\y-{X-tk-h-\ hy-h- `m-jm h-Ip-∏n¬ {]q-^v do-U-dp- Øn¬ e-`n-°-Ww.-

kv-Xn-I-bn-te-°v A-t]-£ £Wn-®p. A-t]-£ e-`n-t°-≠ A-h-km-\ Xn-ø-Xn Cu am-kw 30. hn-i-Z-hn-h-c-߃ ]n.-B¿.Un.-sh-_v-ssk-‰n¬ (www.prd.kerala.gov.in) e-`n-°pw.-

^n-\m³-jy A-ssUz-kÀ

Hm-]v-j³ c-Pn-kv-t{S-j³

]m-kv-t]mÀ-«v Hm-^nkÀ

Im-bn-I-ta-f kv-t]m¬-kÀ

A-Uv-an-\n-kv-t{S-äo-hv Hm-^nkÀ

{]q-^v do-UÀ


10

13 H-IvtSm-_¿ 2013 Rmb¿

kozhikode

Nn-«n-¯«n¸v: ap-§n-\-S-¶ Z-¼-Xn-IÄ t]m-en-kv ]n-Sn-bn-em-bn ]q-®m-°¬: Nn-´n \-S-Øn-∏n-eqsS tIm-Sn-Iƒ X-´n-sb-Sp-Øp apßn-\-S-∂ Z-º-Xn-Iƒ ]n-Sn-bnem-bn. F-gp-]p-∂ ]-©m-b-Øv Nn-d-bn¬ ho-´n¬ hn-P-b-Ip-am¿ (82), `m-cy ta-cn (54) F-∂n-hcmWv B-ep-h-bn¬ \n-∂p ]n-Sn-bnem-bXv. A-cq-°p-‰n-bn-se sImº-\mw-ap-dn, N-¥n-cq¿ F-∂n-hn-Sß-fn¬ "Nn-d-bn¬ Nn-´n' F-∂ t]-cn-em-Wv Ch¿]-Ww kz-cq]n-®-Xv. A-©p tIm-Sn-tbm-fw cq]-bm-Wv X-´n-sb-Sp-Ø-Xv. 2005¬ A-cq-°p-‰n sIm-º\m-ap-dn, N-¥n-cq¿ F-∂n-hn-S-ßfn¬ Nn-´n \-S-Øn c-≠m-bn-cØn-te-sd t]-cn¬ \n-∂p ]-Ww X-´n-sb-Sp-Øv B-Zyw a-e-∏p-dw tIm-´-°¬ `m-K-Øpw ]n-∂o-Sv B-ep-h Nq¿-Wn-°-c-bn-epw Ccp-h-cpw H-fn-hn¬ I-gn-bp-I-bm-

tacnbpw hnP-b-Ip-amdpw bn-cp-∂p. ta-cn-bp-sS t^m¨ ]n¥p-S¿-∂mWv tN¿-Ø-e kn. sF. sI Pn A-\o-jn-s‚ t\-XrXz-Øn-ep-≈ t]m-en-kv kw-Lw {]-Xn-I-sf ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. C-h¿s°-Xn-tc A-cq¿ t]m-en-kv kvt‰-j-\n¬ \m-epw ]q-®m-°¬ tÃ-j-\n¬ H-cp tI-kpw \n-e-hnep-≠v. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-I-sf dn-am≥-Uv sN-bv-Xp.

sIm-Ãq-cn Xn-c-t¡-dn; c-tYmÂ-k-hw C-¶v aw-K-em-]p-cw: sIm-√q¿ aq-Imw_n-I t£-{X-Øn-se \-h-cm-{Xn D-’-h-Øn-se hn-ti-j N-S-ßmb c-tYm¬-k-hw C-∂v D-®-bv-°v 12.15\p \-S-°pw. ]-Xn-hn¬ \n∂p hn-]-co-X-am-bn [-\p-e-Kv-\w Cu k-a-b-Øm-b-Xn-\m-em-Wv C°p-dn {_-“-c-Yw F-gp-∂-≈n-°p∂ N-S-ßv t\-c-tØ-bm-°n-b-Xv. a-lm-\-h-an A-h-km-\n-°p∂ [-\p-e-Kv-\-Øn-em-Wv tZ-hnsb h-ln-®p-≈ {_-“-c-Yw t£{X-{]-Z-£n-Ww \-S-Øp-∂-Xv. apJy-]q-Pm-cn a-Rv-Pp-\m-Y A-UnK tZ-hn-bp-sS hn-{K-l-hp-ta-¥n k-c-kz-Xo a-fi-]-Øn-\p ap∂n¬ h-®p c-Y-ta-dpw. ]p-d-Øp≈ Hm-e-I-a-fi-]w h-sc `-‡∑m¿ c-Yw h-en-°pw. c-Y-Øn¬ \n-∂p-sa-dn-bp-∂ \m-W-b-Øp-

´p-Iƒ hm-cn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\v `‡¿ a¬-k-cn-°p-∂-tXm-sS h≥ Xn-c-°p-X-s∂ N-S-ßn-\n-Sbn-ep-≠m-hpw. c-tYm-’-h-Øn-\p ap-t∂m-Snbm-bn a-lm-\-h-an Zn-\-am-b C∂p cm-hn-se ap-X¬ k-l-{k-Nfin-Im bm-Kw \-S-°pw. \m-sf ]p-e¿-s® hn-hn-[ ]q-P-Iƒ-°p ti-jw 4 ap-X¬ hn-Zym-cw-`w XpS-ßpw. \q-dp-I-W-°n-\p Ip-cp∂p-Iƒ hn-Zym-cw-`-Øn-\p X-ømdm-bn F-Øn-bn-´p-≠v. Ip-´n-I-sf F-gp-Øn-\n-cp-Øm≥ t£-{XØn-se ]p-tcm-ln-X¿-°p ]p-dsa tI-c-f-Øn¬ \n-∂-S-°w \nc-h-[n t]¿ F-Øn-bn-´p-≠v. t£-{X-Øn-s‚ {]-th-i-\-`m-KØv ]m¿-°n-Mv ]q¿-W-am-bn \ntcm-[n-®n-´p-≠v.

ap-¶m-¡ -hnI-k\ tImÀ-]-td-j³ Nne-sc Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯m-³: Fw sF jm-\-hm-kv sIm-®n: ap-∂m-° hn-I-k-\ tIm¿-]-td-j≥ cq-]o-I-cn-®n-cn°p-∂-Xv Nn-e-sc Xr-]v-Xn-s∏-SpØm-\p-≈ {i-a-Øn-s‚ `m-K-amsW-∂v tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv Fw sF jm-\-hm-kv Fw.]n. apkv-enw Fw-tπm-bo-kv Iƒ-®-d¬ A-tkm-kn-tb-j≥ (sa-°) Fd-Wm-Ip-fw Pn-√m I-Ωn-‰n kwL-Sn-∏n-® B-Z-cn-°¬ N-S-ßv DZv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ap-∂m-°-°m¿-°v F-¥n-\mWv hn-I-k-\ tIm¿-]-td-j-s\∂pw A-t±-lw tNm-Zn-®p. kwÿm-\-sØ 26 i-X-am-\w h-cp∂ ap-kv-enw k-ap-Zm-bw X-{¥-]c-am-b thm-´n-\v {i-an-®m¬ c-≠p ap-∂-Wn-I-sf-bpw \n-e-bv-°p \n¿-Øm-sa-¶n-epw A-h-c-Xn-\p

Ip-a-fn: ap-√-s∏-cn-bm-dn-se sh≈w D-]-tbm-Kn-®v s]-cn-bm¿ ]h¿-tÃ-j-\n¬ I-gn-™ \m-epam-k-Øn-\p-≈n¬ X-an-gv-\m-Sv D¬-∏m-Zn-∏n-®-Xv sd-t°m-Uv ssh-Zyp-Xn. H-cp-h¿-jw-sIm-≠v D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂ 15,000 sa-Kmhm-´v ssh-Zyp-Xn-bm-Wv I-gn-™ \m-ep-am-kw-sIm-≠v X-an-gv-\m-Sv D¬-∏m-Zn-∏n-®-Xv. sX-°≥ X-an-gv\m-´n-se a-[p-c, tX-\n, Zn-≠n°¬, cm-a-\m-Y-]p-cw, in-h-Kw-K Pn-√-I-fn-se P-\-߃-°v Ip-Sn°m-\pw Ir-jn-°pw sh-≈w FØn-°p-∂-Xn-\m-bm-Wv s]-cnbm-dn-\p Ip-dp-sI A-W-s°-´v \n¿-an-®-Xv. ap-√-s∏-cn-bm-dn-se sh-≈w D-]-tbm-Kn-®v ssh-Zyp-Xn-bp-≠m°p-∂-Xn-\m-bn 1962em-Wv tX-

\-lm-kv Fw \n-kv-Xm¿ s]-cn-¥¬-a-Æ: tcm-Kn-I-fn¬\n-∂v ]-cn-tim-[-\m-^o-kv hmßn h-cp-am-\w I-s≠-Øp-∂ tUm-Œ¿-am¿-°pw C-\n sXmgn¬-\n-Ip-Xn A-S-bv-t°-≠n-hcpw. kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ sXm-gn¬-\n-Ip-Xn ]-cn-jv-I-c-WØn-s‚ `m-K-am-bp-≈ D-Ø-c-hnem-Wv ]-Ww-]-‰n tk-h-\w sNøp-∂-h¿-°pw \n-Ip-Xn Np-aØm≥ \n¿-tZ-i-ap-≈-Xv. ]p-Xn-b \n¿-tZ-i-Øn¬ 5,000 cq-] H-cp-am-kw hn-‰p-h-c-hp≈ ÿm-]-\w 180 cq-] sXm-gn¬\n-Ip-Xn \¬-I-W-sa-∂m-Wp ]d-bp-∂-Xv. A-ß-s\ h-∂m¬ B-dp-am-k-Øn-\v 1,250 cq-] hcpw. C-Xp X-t±-i-ÿm-]-\-ßfn¬ A-S-bv-°p-I-bm-Wp th-≠-

hcs\ tX-Sp∂p

CHANGE OF NAME

ap-kvenw bp-h-Xn, 25,165 cm,+2 Iºyq-´¿, TTC,C-S-Ø-cw Ip-Spw-_w. A-\p-tbm-Py-am-b B-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p. ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√.t^m¨: 9496469872

I, Maimoonath Kolakkattil Kallayath, D/o. Alikutty, residing at Urathodiyil House, Pallippuram P.O, Palakkad Dt, hereby changed my name as MAIMOONA URATHODIYIL

CHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME

I, Suneej Paruthikunnan, S/o. Abbas Ali Paruthikuunan, residing at Paruthikunnan House, Kodur P.O, Malappuram Dt, have changed my Minor Son name from Emir Paruthikunnan, holder of Passport No. J 5703295 issued at Malappuram on 11.01.2011, to EMIR SUNEEJ PARUTHIKUNNAN

I, Mirsad Ubaid, Panangattu (asper Passport, Passport No. G 8289904), Kannimel, Vallikunnam P.O, Alappuzha 690501, hereby change my name as MUHAMMAD MIRSAD M.

h[p-hns\ tX-Sp∂p an-Un¬ ¢m-kv _n-kn-\- p-Im-c-\mb ap-kvenw bp-hm-hn-\v ku-μ-cyhpw hn-Zym-`ym-k-hp-ap-≈ s]¨-Ip´n-I-fp-sS c-£n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw B-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p. km-º-Øn-Iw \n¿-_-‘-an-√.t^m¨: 9539 900 200

CHANGE OF NAME

I, Habid, S/o. Sayed Attakoya Thangal, Shareefa Mahal Kettinakam, Muzhappilangad P.O, Kannur Dt - 670663 change my name as SAINUL ABIDEEN THANGAL VALIYA PEEDIKAKKAL

\-„-s∏´p F-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ KL 14 J 5449 F-∂ \-º-dn-ep-≈ C-t∂m-h Imdn-s‚ B¿.kn. _p-°v \-„-s∏-´p. I-≠p In-´p-∂-h¿ Z-b-hm-bn Xn-cn-sI G¬-]n-°p-I. A-√m-Ø-]-£w B¿.Sn. Hm-^n-kn¬ Uyq-πn-t°-‰n-\v A-t]-£ \¬-Ip-∂-Xm-Wv. A-Xn¬ B-t£-]-ap-≈-h¿ X-fn-∏-d-ºv B¿. Sn. Hm-^n-kn¬ A-dn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

cm-cn-®≥ Fw.kn. ap-f-t¶m-Ø-d hoSv, D-fn-°¬ ]n.H. C-cn-´n (h-gn), I-Æq¿ ˛ 670 705 Ph: 9447880501

CHANGE OF NAME

\-„-s∏´p F-s‚ t]-cn-ep-≈ KL 11 W 2483 \º¿ Sq ho-e-dn-s‚ B¿.-kn _p-°v \-„-s∏-´n-cn-°p-∂p. I-≠p-In-´p-∂h¿ Xm-sg Im-Wp-∂ hn-em-k-Øntem A-s√-¶n¬ B¿.-Sn.-Hm-^o-kntem G¬-∏n-°-W-sa-∂v Xm¬-]-cys∏-Sp-∂p. A-√m-Ø-]-£w Uyq-πnt°-‰n-\v A-t]-£n-°p-∂-Xm-Wv.

Sn.-sI Ir-jv-W≥ ]n.-sI sXm-Sn sI.-hn.-F-kv \n-hm-kv tKm-hn-μ-]p-cw tIm-gn-t°m-Sv-˛673016

CHANGE OF NAME I, Soudath K, Fathimas, XXXI 304, Vadippuram, Kavvayi P.O 670307, Payyannur (via), Kannur Dt., Do hereby change my name as SOUDHA KATTOR

\-„-s∏´p F-s‚ A-®≥ aT-Øn¬-°m-´n¬ ]fl-\m-`≥ \m-b¿-°pw a-‰pw Iq-Sn Ah-Im-i-s∏-´ sIm-S-°¬ k-d 1972 ¬ 1015 mw \-{ºm-[m-cw ssI-tam-iw h∂n-cn-°p-∂p. A-Xn-s‚ c-Pn-kv-‰¿ tIm-∏n ]-I¿-Øn hm-ßp-∂-Xn-\v B¿-s°-¶n-epw F-Xn¿-∏p-s≠-¶n¬ 15 Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ F-s∂ A-dnbn-°-W-sa-∂v A-t]-£n-®p-sIm≈p-∂p. F-s‚ A-®≥ aT-Øn¬-°m-´n¬ ]-fl-\m-`≥ \m-b¿-°v A-h-Im-i-s∏´ sIm-S-°¬ k-d 1972 ¬ 954 mw \{ºm-[m-cw ssI-tam-iw h-∂n-cn-°p∂p. A-Xn-s‚ c-Pn-kv-‰¿ tIm-∏n ]I¿-Øn hm-ßp-∂-Xn-\v B¿-s°-¶nepw F-Xn¿-∏p-s≠-¶n¬ 15 Zn-h-kØn-\p-≈n¬ F-s∂ A-dn-bn-°-Wsa-∂v A-t]-£n-®p-sIm-≈p-∂p.in-h-{]-km-Zv sI sIm-c-´n-bn¬ lu-kv ]n.-H Im-h-t©-cn, aw-K-ew t^m¨: 9947 912928

]n-cn-°¬ Im-cy-£-a-am-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xm-bm-Wp hn-h-cw. k¿-°m¿, A¿-[-k¿-°m¿, k-l-I-c-W-ÿm-]-\-ß-fn-se Po-h-\-°m-cp-sS h-cp-am-\w IrXy-am-bn tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\m¬ A-h-cp-sS sXm-gn¬-\n-IpXn Np-a-ج e-fn-X-am-sW-∂v DtZym-K-ÿ¿ ]-d-bp-∂p. tk-h\w F-∂ t]-cn¬ tUm-Œ¿-am¿ Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h¿ k-ºm-Zn°p-∂ h-cp-am-\w I-s≠-Øm-\mhp-∂n-s√-∂v D-tZym-K-ÿ¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. kz-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn-epw ¢n-\n-°p-I-fn-epw {]-h¿-Øn-°p∂ tUm-Œ¿-am-cp-sS-bpw Po-h-\°m-cp-sS-bpw h-cp-am-\w A-h¿ F-gp-Xn-\¬-Ip-∂ (kv-t‰-‰vsa‚ v) hn-i-Zo-I-c-W dn-t]m¿-´ns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv Np-a-

Øm-dv. C-Xv ]-e-t∏m-gpw k¿°m¿ ]-d-bp-∂ co-Xn-bn-ep-≈ \n-Ip-Xn-h-cp-am-\-tØm-Xv B-hp∂n-s√-∂m-Wv Hm-Un-‰¿-am¿ Is≠-Øn-b-Xv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ Hm-tcm tUm-Œ-dp-sS-bpw Zn-h-k-h-cp-am\w F-{X-sb-∂v ]-cn-tim-[n-®v Dd-∏m-°n-b-ti-jw sXm-gn¬-\nIp-Xn Np-a-Øm-\m-Wv ]p-Xn-b \o-°w. A-tX-k-a-bw, tUm-Œ¿-am-cpsS Zn-h-k-h-cp-am-\w I-s≠Øm≥ G-Xp am¿-Kw kzo-I-cn-°W-sa-∂-Xp kw-_-‘n-®v Ir-Xyam-b \n¿-tZ-i-an-s√-∂v D-tZym-Kÿ¿ ]-d-™p. ]-cn-tim-[-\-bv°v 200 ap-X¬ 1,000 cq-] h-sc tcm-Kn-I-fn¬-\n-∂v Cu-Sm-°p∂ tUm-Œ¿-am¿ [m-cm-f-ap-s≠∂m-Wp h-kv-Xp-X.

]-cn-Øn-Xn ZpÀ-_-e `q-an A-\ym-[o-\-s¸-Sp-¯m-\p-Å \o-¡w X-S-bWw: _n-t\m-bv hn-izw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Ønse ]-cn-ÿn-Xn Zp¿-_-e-am-b 13,000¬-∏-cw sl-Iv-‰¿ `q-an A\ym-[o-\-s∏-Sp-Øm-\p-≈ \o°w \-S-°p-I-bm-sW-∂v ap≥ h\w-a-{¥n _n-t\m-bv hn-izw {]-kvXm-hn-®p. ]-cn-ÿn-Xn Zp¿-_-e{]-tZ-i \n-b-a-Øn-s‚ `-c-W-LS-\m km-[p-X tNm-Zyw-sN-bv-Xpssl-t°m-S-Xn-bn¬ \-S-°p-∂ tI-kn¬ h≥-In-S tXm-´-ap-S-a-Ifp-am-bn H-Øp-I-fn-®v k¿-°m¿ X-s∂-bm-Wv Cu h-©-\-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv. h≥-In-S-°m-cp-am-bn k¿°m¿ A-`n-`m-j-I¿ H-Øp-I-fn®v \n-£n-]v-X h-\-`q-an-b-S-°-ap≈ ]-cn-ÿn-Xn-{]m-[m-\y-ta-dnb `q-an \-„-s∏-Sp-∂-Xv Xp-S¿-°Y-bm-hp-∂-Xp X-S-bm-\m-Wv

F¬.Un.F-^v. k¿-°m¿ C.F^v.F¬. Hm¿-Un-\≥-kv sIm≠p-h-∂-Xv. bp.Un.-F-^v. k¿°m-cn-s‚ Im-e-Øv A-Xp \n-b-aam-sb-¶n-epw h≥-In-S-°m¿ AXn-s\-Xn-cm-b \n-b-a-bp-≤-Ønem-bn-cp-∂p. ]cn-ÿnXn tI-kpIƒ hm-Zn-°m≥ {]-K-ev-`-cm-b A-`n-`m-j-I-sc {]-tXy-Iw \ntbm-Kn-°-W-sa-∂ h-\w-h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ-cp-sS \n¿-tZ-iw k¿-°m¿ X-≈n-°-f-bp-I-bm-bncp-∂p. ]-›n-a-L-´ \n-c-I-fn-se ]-cn-ÿn-Xn Zp¿-_-e `q-an kw-c£n-°m≥ kw-ÿm-\w C-Xp-hsc \-S-Øn-h-∂ F-√m ]-cn-{i-aß-sf-bpw X-I¿-°p-∂ co-Xn-bnem-Wv ssl-t°m-S-Xn-bn-se tIkv \-S-Øn-s∏-∂pw A-t±-lw Iq´n-t®¿-Øp.

C-S-a-e-¡p-Sn-¡pw N-«-aq-¶m-dn-\pw ho-−pw {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI{-µ-§Ä

Pq¨ B-Zy-hm-cw ap-X¬ X-an-gv\m-Sv sh-≈w Iq-Sp-X-em-bn sIm≠p-t]m-bn-cp-∂p. sk-°‚n¬ 1200 ap-X¬ 2000 L-\-b-Sn sh-≈-am-Wv X-an-gv-\m´n-te-°p sIm-≠p-t]m-bn-cp-∂Xv. C-Xn-s‚ A-f-hv sk-°‚n¬ i-cm-i-cn 1500 L-\-b-Sn h-®v IW-°m-°n-bm¬ H-cp-Zn-h-kw Xan-gv-\m-´n-te-°v sIm-≠p-t]m-bXv 13 tIm-Sn L-\-b-Sn sh-≈-amWv. C-X-\p-k-cn-®v km-[m-c-W Hcp-h¿-jw-sIm-≠p sIm-≠p-t]mbn-cp-∂ sh-≈w I-gn-™ 120 Znh-kw-sIm-≠v ssh-Zyp-Xn D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn X-an-gv\m-Sv D-]-tbm-Kn-®p-I-gn-™p. IqSm-sX ap-√-s∏-cn-bm-dn-se sh≈w {]-[m-\-am-bpw kw-`-cn-®p\n¿-Øp-∂ tX-\n Pn-√-bn-se ssh-K-bn-epw X-an-gv-\m-Sv sshZyp-Xn D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂p-≠v.

h[p-hns\ tX-Sp∂p

I, Pathumma Edakkaramban, D/o. Unni Moyin, residing at Kalayath House, Munduparamba P.O, MalappuramDt, hereby changed my name as FATHIMA EDAKKARAMBAN

Xv. F-∂m¬, ]-e-t∏m-gpw Ir-Xyam-b hn-‰p-h-c-hv ÿm-]-\-߃ Im-Wn-°m-dn-√. X-Øz-Øn¬ Znh-kw 200 cq-]-bp-sS h-cp-am-\-ap≠m-bm¬ sXm-gn¬-\n-Ip-Xn \¬-I-W-sa-∂m-Wp \n-b-aw. ap≥ h¿-j-ß-fn¬ X-t±-iÿm-]-\-ß-fn¬ sXm-gn¬-\nIp-Xn kzo-I-cn-°p-∂-Xp Ir-Xya-s√-∂v Hm-Un-‰¿-am¿ I-s≠Øn-b-tXm-sS-bm-Wv kw-ÿm-\ k¿-°m¿ sXm-gn¬-\n-Ip-Xn I¿i-\-am-°n-b-Xv. k¿-°m-cn-\p e-`n-t°-≠ hcp-am-\w D-tZym-K-ÿ-cp-sS Aew-`m-h-Øm¬ C-√m-sX-bmbm¬ A-Xv A-h-cp-sS i-º-fØn¬-\n-∂v ]n-Sn-s®-Sp-°m≥ hy-h-ÿ-sN-øp-∂-Xm-Wv ]p-Xnb \n-b-aw. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ D-tZym-K-ÿ¿ sXm-gn¬-\n-Ip-Xn

\n Pn-√-bn-se tem-h¿-Iymw]n¬ X-an-gv-\m-Sv s]-cn-bm¿ P-essh-Zyp-X-\n-e-bw ÿm-]n-®-Xv. A-Sp-Øn-sS P¿-a≥ km-t¶-Xn-Ihn-Zy D-]-tbm-Kn-®v c-≠p P-\-td‰-dp-I-fp-sS ti-jn 42 sa-Km-hm´m-bn D-b¿-Øn-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ H-cp P-\-td-‰-dn-s‚ ti-jn h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-s‚ tPm-enIƒ ]p-tcm-K-an-®p-h-cp-∂p. Iq-Sm-sX s]-cn-bm¿ ssh-ZypXn \n-e-b-Øn¬-\n-∂v G-Xm\pw In-tem-ao-‰¿ A-I-se Ip-dph-\-Øp-]m-e-Øv \n¿-an-®n-´p-≈ ssh-Zyp-Xn-\n-e-b-Øn¬ c-≠v sa-Km-hm-´n-s‚ c-≠p P-\-td-‰-dpI-fpw ÿm-]n-®n-´p-≠v. Im-e-h¿jw i-‡-am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ap-√-s∏-cn-bm¿ A-W-s°-´n-se P-e-\n-c-∏v ]-c-am-h-[n kw-`-c-Wti-jn-bm-b 136 A-Sn-bn-te-°v F-Øm-Xn-cn-°m-\m-bn I-gn-™

`m-cy a-c-W-s∏-´ _m-[y-X-I-fn-√mØ 57 h-b- p-≈ dn-´. K-h¨sa‚v D-tZym-K-ÿ≥. F-d-Wm-Ipfw Pn-√. 40 \pw 47 \p-an-S-bn-ep-≈ _m-[y-X-I-fn-√m-Ø ap-kv-enw kv{Xo-I-fn¬-\n-∂pw hn-hm-lm-tem-N\-Iƒ £-Wn-°p-∂p. G-Xp Pn-√bpw ]-cn-K-Wn-°pw. t^m¨: 9946779275

en-°p-∂ a-{¥n-bp-am-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww. \-Ωp-sS tcm-Z-\-ßfpw {]-iv-\-ß-fpw sh-fn-bn-te°p h-cp-∂n-s√-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. A-Uo-j-\¬ A-Uz. P-\-d¬ sI F P-eo¬, A-Uoj-\¬ U-b-d-Œ¿ P-\-d¬ t{]mkn-Iyq-j≥ sI sF A-_v-Zp¬ d-jo-Zv, sIm-®n sa-Un-°¬ tImf-Pv U-b-d-Œ¿ Pp-ss\-Zv d-lvam≥, U-]yq-´n I-Ωo-j-W¿ Hm^v {Sm≥-kv-t]m¿-´v ]n sF ssk-\p-±o≥, F-d-Wm-Ip-fw Un.Fw.H. tUm. l-ko-\ ap-lΩ-Zv, Pn-√m a-te-dn-b Hm-^n-k¿ Fw kp-a-ø, tI-c-f k¿-h-I-emim-e-bn¬-\n-∂v tUm-Œ-td-‰v I-cÿ-am-°n-b e-Iv-N-d¿ Ip-™p- ap-kv-enw Fw-tπm-bo-kv Iƒ-®-d¬ A-tkm-kn-tb-j≥ (sa-°) F-d-Wm-Ip-fw Pn-√m I-Ωn-‰nap-l-Ω-Zv ]p-e-h-Øv F-∂n-h-sc kwL-Sn-∏n® Pn-√-bn-se hn-hn-[ ta-J-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ {]-ap-J hy-‡n-I-sf B-Z-cn-°p-∂ N-S-ßv Fw sF jm-\-hm-kv Fw.]n. D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p N-S-ßn¬ B-Z-cn-®p.

tUm-ÎÀ-amÀ-¡pw C-\n sXm-gnÂ\n-Ip-Xn

apÃ-s¸-cn-bm-dn-se sh-Åw D-]-tbm-Kn¨v X-an-gv-\m-Sv DÂ-¸m-Zn-¸n¨Xv sd-t¡m-Uv ssh-Zyp-Xn F A-–p¬ k-a-Zv

{i-an-°m-dn-√. hn B¿ Ir-jv-Wø¿-t]m-epw tam-Un A-\p-bm-bnbm-bn am-dp-∂p. am-Xm A-ar-Xm\-μ-a-bn aT-Øn-epw in-h-Kn-cn aT-Øn-epw tam-Un-bp-sS Im-epIƒ F-Øp-∂-Xv A-]-I-S-I-c-amb ÿn-Xn-hn-ti-j-am-sW-∂pw A-t±-lw Nq-≠n-°m-´n. `q-cn-]-£ k-ap-Zm-b-߃ i–-ap-b¿-Øn F-√mw t\-Sn-sb-Sp°p-I-bm-Wv. a-tX-X-c-Xz-Øns‚ t]-cn¬ ap-kv-enw-Iƒ am-dn\n¬-°p-∂p. ap-kv-enw-Iƒ-°v A-\p-tbm-Py-am-b {]m-Xn-\n-[yw tI-c-f-Øn¬ H-cp ta-J-e-bn-epw e-`n-®n-´n-√. tI-c-f-Øn-se ap-kvenw-Iƒ A-`n-hr-≤n-bn-em-sW∂v sX-‰m-b [m-c-W ]-c-Øp-Ibm-Wv. ssh-Xm-fn-I-cm-b D-tZymK-ÿ-cpw A-Xn-\-\p-k-cn-®p N-

ap-¼v A-\p-h-Zn-¨-h {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv sh-_vssk-än am-{Xw kn F k-Po-h≥ sXm-Sp-]p-g: C-S-a-e-°p-Sn-°m¿°pw N-´-aq-∂m¿ \n-hm-kn-Iƒ°pw Nn-cn-°p h-I-\¬-In k¿°m¿ ho-≠pw c-≠n-S-Øpw {]mY-an-I B-tcm-Ky-tI-{μ-߃ (]n.F-®v.kn.) A-\p-h-Zn-®p. t\c-tØ A-\p-h-Zn-® tI-{μ-߃ B-tcm-Ky h-Ip-∏n-s‚ sh-_vssk-‰n¬ am-{X-am-Wp {]-h¿Øn-°p-∂-Xv. 1987¬ F kn j¨-ap-J-Zm-kv B-tcm-Ky-a-{¥nbm-bn-cn-s°-bm-Wv c-≠n-S-Øpw {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μ-߃

t\m-´o-kv 2000 am¿-®v h¿-j-sØ 249333 F∂ c-Pn-kv-‰¿ \-º-dn-ep-≈ F-s‚ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn _p-°v (\-º¿ 382829) ho-s≠-Sp-°m≥ ]-‰m-Ø-hn[-Øn¬ ssI-tam-iw h-∂n-cn-°p∂p. {]-kv-Xp-X _p-°n-s‚ Uyq-πnt°-‰v ]-I¿-∏n-\m-bn ]-co-£m-I-Ωoj-W-dp-sS sk-{I-´-dn ap-ºm-sI \n-bam-\p-k-c-W-ap-≈ A-t]-£ \¬-Iphm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. C-Xn≥ta¬ B-t£-]-ap-≈-h¿ C-t∂-°v 15 Zn-h-k-Øn-\-Iw sk-{I-´-dn, t_m¿-Uv Hm-^v ]-ªn-Iv F-Iv-km-an-t\-j≥-kv, ]-co-£m-`-h≥, ]q-P-∏p-c, Xn-cp-h-\¥-]p-cw-˛12 F-∂ hn-em-k-Øn¬ tcJm-aq-ew ]-cm-Xn \¬-I-W-sa-∂v Xm¬-]-cy-s∏-Sp-∂p.

kn-dm-Pv Fw.-F a≥-kn-ep¬ I-dw X-e-\m-Sv ]n.-H, tIm-´-bw

A-\p-h-Zn-®-Xv. B-Zn-hm-kn hn`m-K-am-b ap-Xp-hm-∑m¿ h-kn°p-∂ C-S-a-e-°p-Sn-bn-epw B-Znhm-kn-Iƒ-°p ]p-d-sa tXm-´w sXm-gn-em-fn-Iƒ ]m¿-°p-∂ N-´aq-∂m-dn-epw ]n.F-®v.kn-I-fns√-¶n-epw B-tcm-Ky h-Ip-∏ns‚ sh-_v-ssk-‰n¬ c-≠n-SØpw ]n.F-®v.kn. {]-h¿-Øn°p-∂-Xm-bn kq-Nn-∏n-°p-∂p. F-∂n-´pw a-{¥n-k-`m tbm-Kw Chn-S-ß-fn-e-S-°w 13 ]p-Xn-b {]mY-an-Im-tcm-Ky tI-{μ-߃ A\p-h-Zn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. aq-∂m-dn-\-Sp-Øm-Wv c-≠p

ÿ-e-ß-fpw. B-\-ap-Sn-bp-sS Xm-gv-h-c-bn¬ h-\-Øn¬ H-‰-s∏´p-In-S-°p-∂ C-S-a-e-°p-Sn B-Znhm-kn tIm-f-\n-I-fn¬ FØm≥ a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw Im¬-\-S-bm-bn k-©-cn-°-Ww. ASp-Ø Im-e-Øv ]-©m-b-Øm-bn {]-Jym-]n-°-s∏-´ C-hn-S-sØ ]©m-b-Øv Po-h-\-°m¿ tPm-en sN-øp-∂-Xp-X-s∂ Xm-eq-°v Bÿm-\-am-b tZ-hn-Ip-f-sØ k¿°m¿ Izm¿-t´-gv-kn-em-Wv. C-S-ae-°p-Sn-bn-te-°p \n-b-an-°-s∏´ Pq-\n-b¿ sl¬-Øv \-gv-kv, Pq\n-b¿ sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ¿

Xp-S-ßn-b-h¿ h-√-t∏m-gp-am-Wv B-Zn-hm-kn-I-sf tX-Sn-sb-Øp∂-Xv. B-Zn-hm-kn-Iƒ tcm-Kw h∂m¬ a-e-I-b-dn tX-bn-e-°-º\n-bp-sS B-ip-]-{Xn-bn¬ NnIn¬-k tX-Sp-∂p. tUm-Œ¿-am-cpw Po-h-\-°mcpw C-S-a-e-°p-Sn ]n.F-®v.knbn¬ F-Øn-s√-∂-Xn-\m¬, bm{Xm-ku-I-cy-ap-≈ C-S-a-e-°p-Snbp-sS A-Xn¿-Øn-bm-b s]-´n-apSn ]p-√p-ta-Sn¬ B-ip-]-{Xn-bpw Izm¿-t´-gv-kp-I-fpw \n¿-an-°-Wsa-∂ \n¿-tZ-iw t\-c-sØ D-b¿∂n-cp-∂p. B-Zn-hm-kn-k-t¶-X-

Øn-te-°v Po-∏n-\p t]m-Im-hp∂ tdm-Uv \n¿-an-°-W-sa-∂v Bh-iy-s∏-Sp-∂ Nn-e D-tZym-Kÿ¿ tN¿-∂v C-Xv A-´n-a-dn-°pI-bm-bn-cp-∂p. N-´-aq-∂m-dn-te-°v K-Xm-K-Xku-I-cy-ap-s≠-¶n-epw tX-bn-etØm-´w ta-J-e-bm-sW-∂ Im-cW-Øm-em-Wv ]n.F-®v.kn. Bcw-`n-°m-Xn-cp-∂-sX-∂v A-dn-bp∂p. X-e-bm-dn¬ tX-bn-e-°-º\n-bp-sS B-ip-]-{Xn-bpw a-d-bqcn¬ ]n.F-®v.kn-bp-ap-≠v. C-Xn\n-sS-bm-Wv ho-≠pw ]n.F®v.kn. A-\p-h-Zn-®-Xv.


Ifn¡fw

13 H-IvtSm-_¿ 2013 Rmb¿

Hm^v{Sm¡v C-´y-þ-ho³-Uo-kv G-I-Zn-\w: sIm-¨n- th-Zn-bm-tb-¡pw

11

kozhikode

s_Â-Pn-bw, kzn-äv-kÀ-e³Uv, sIm-fw_nb F-¶n-hÀ¡pw tem-II-¸v tbm-Ky-X; kv-s]-bn³, d-jy tbm-Ky-X-bv-¡-cn-sI

PÀa-\n tem-I-I-¸n\v se, sak‰v Hm-kn¬ F-∂n-h-cpsS tKm-fp-I-fm-Wv {Kq-∏v kn-bn¬ A-b¿-e≥-Un-s\-Xn-tc P¿-a\n-°p X-I-¿-∏≥ P-bhpw temII-∏v Sn-°‰pw k-Ωm-\n-®Xv. Un-bn¬ lw-Kd - n-sb U-®v ]S tKmƒ-a-g-bn¬ ap-°p-I-bm-bn-cp∂p. kq-∏¿ Xm-cw tdm-_n-≥ hm≥-t]-gv-kn lm-{Sn-°p-am-bn I-kdn-. tlmf-≠v t\-c-tØX-s∂ tem-II - ∏ - n-\p tbmKyX ssI-°em-°n-bn-cp∂p. A-¬-t_-\n-bs°-Xn-tc sk¿-Zm≥ jm-Izn-dnbpw ssa-°¬ emMpw kzn-‰vk - ¿e‚n-\m-bn h-eN - e - n-∏n-®p. {Kq-∏v F-^n¬ e-Iv-kw-_¿Kn-s\-Xn-tc t\-Sn-b P-b-tØmsS d-jy tbm-Ky-X-bv-°v ssIsb-Øpw-Zq-c-ØmWv. sNm-Δm-gvN \-S-°p-∂ A-Sp-Ø I-fn-bn¬ A-sk¿-s_-bv-Pm-\p-am-bn k-a\n-e h-g-ßn-bmepw d-jy-°v tbmKy-X t\-Smw. F-∂m¬ C-{km-tbep-am-bn k-a-\n-e h-g-ßn-b-tXm-sS t]m¿-®p-K-en-\p tπ-Hm-^v I-fn-t°≠nh-t∂-°p-sa-∂m-Wv kq-N-\.Ab¿e≥Un-s\-Xntc sak‰v Hmkn¬ P¿a\n°p th≠n tKmƒ t\Sp∂p dn-°m¿tUm tIm-kv‰ 27mw an-\ns_¿-en≥: ap≥ Nmw-]y≥-amcm‰n¬ t]m¿-®p-K-en-\v eo-Uv t\-Snb P¿-a-\n-s°m-∏w s_¬-Pn-bw, s°m-Sp-sØ-¶nepw Xm¬ s_kzn-‰v-k¿-e‚ v, em-‰n-\-ta-cn-°≥ slbnw C-{km-tb-en-s\ H-∏bn¬ \n-∂p sIm-fw_nb F-∂nsa-Øn®p. Bwk v ‰ ¿U mw: lwK d ns °X nt c lm{ Sn ° pa mh-¿ A-Sp-Ø h¿j-sØ temtam- s ≠- s \- t {Km- b v - s °- X nsa¬_¨: sh-≈-n-bmgv-N bn an-∂n-b-tXm-sS tlm-f≠v kv-‰m¿ kv-ss{S-°tc t\Sn-b an-∂p-∂ P-b-tØm{^m-≥-kn-s\-Xncm-b kulr-Z II-∏v ^pSvt- _m-fn-\p tbmKy-X ¿ tdm_ n≥ hm≥t ]g v k n ]pXns bmc p sdt °mI-cÿ a - m°n. I-gn-™ Znh-kw ^pSv-t_mƒ a¬-k-c-Øn¬ hUn-\v A¿-l-\m-bn. tlm-f-≠n-s‚ F-°m-e- sS Cw•-≠v tem-II-∏v km-[ybq-tdm-]y≥, em-‰n-\-ta-cn°≥ ≥ tXm¬-hn-tb-‰p-hm-ßn-b-XnsØ--bpw anI-® tKmƒ-th-´-°m-c-s\-∂ sd-t°m- X k-Po-h-am-°n. sh-bv≥ dqWn, ta-J-em tbm-Ky-Xm a¬-k-c-ßB≥-t{Um-kv Su¨-sk‚ v F\p ]n-∂m-se ]-cn-io-e-I≥ Um-Wv Xm-cw kz-¥w t]-cn-em-°n-bXv. ∂n-h-cp-sS tKm-fp-Iƒ-s°m-∏w tlm-ƒ-K¿ H-kn-sb°ns\ B- fn-¬ P-bw t\-Sn-b-tXm-sS-bm-Wv 80 If nI f n¬ \n∂ v 41 tKmf pI f mW v hm≥\mep So-ap-Ifpw tem-II-∏v kv-t{X-en-b ]p-d-Øm°n. 0˛6t]-gvk - n-bp-sS k-ºm-Zyw. 40 tKm-fp-Is - f-∂ ap≥ c-≠v sk¬-^v tKm-fp-I-fp-am-Wv s_-¿-Øv D-d-∏m-°n-bXv. \n-e-hn\m-Wv tkm°-dqkv ]-cm-P-bU® v kq∏ ¿ Xmc w ]m{ SnI v ss¢t h¿´n-s‚ sd- Cw-•-≠n-s\ B-[n-Imcn-I P-bse tem-I, bq-tdm-]y≥ Nmw-]ys∏-´-Xv. t°mU mW v hm≥t ]g v k n ad nI S ∂ Xv . 1994˛2004 Øn-te-°p \-bn-®Xv. ≥-amcm-b kv-s]-bn≥, d-jy F{Kq∏v sF-bn¬ s_-em-d-knA-Sp-Ø h¿-jw {_-ko-enh-sc-bp-≈ Im-eb - f - h - n¬ 79 a¬-kc - ß - f - n¬ \ns\ 2˛1\v tXm¬-∏n-® kv-s]-bn¬ \-S-°p-∂ tem-I-I-∏n-\v B- ∂n-h¿ tbm-Ky-X-bv-°v ssI-sbtdm_n≥ hm≥t]-gvkn ∂m-bn-cp-∂p ss¢-th¿-´n-s‚ t\´w. \n-\v tem-II-∏v s_¿-Øv t\-Smkv-t{X-enb-°v tbmKy-X t\-Sn- Øpw-Zq-c-ØmWv. F-∂m¬ k-a\n-e-tbm-sS t]m¿-®p-K-en-s‚ ^n¬ djy 4˛0\v e-Iv-kw-_¿- t∏m-ƒ sIm-fw-_n-b˛Nn-en (3˛≥ A-Sp-Ø I-fn-bn¬ k-a\n-e ams°m-Sp-°m≥ 65Im-c\m-b H{Xw aXn. km-hnbpw A¬-hm-tdm kn-sb-°n-\p km-[n-®n-cp-∂p. P- tem-II-∏v tam-l-߃ Xp-em- Kn-s\bpw a-dn-I-S∂p. t]m-¿-®p- 3), ]-cm-tKz˛sh-\n-tkze (1˛1) s\{K-tUm-bp-am-Wv kv-s]-bn-\n¿-a≥-Im-c\m-b H-kn-sb°n-\p kn-em-bn. K-en-s\ C-{km-tb¬ 1˛1\p ]n-Sn- a¬-k-c-߃ k-a-\n-e-bn-¬ ]n\p th-≠n kvt- Im¿ sN-bvX - Xv. ]I-cw A-kn- v tIm®m-b H{Kq-∏v F-bn¬ s_¬-Pnbw ®p-sI-´p-I-bm-bn-cp∂p. cn-™p. tdentbm hn-Uv-a¿ Hm-ko-kn2˛1\v s{Im-tb-jy-sbbpw shA-tX-k-a-bw, 1998\p ti12 h¿-j-Øn-\p ti-j-am-Wv Pn-bn¬ {Ko-kv 1˛0\v s…m-hms\ ]-cn-ioen-∏n-°pw. bv-¬kv 1˛0\v am-kn-tUm-Wn-b- Iy-sbbpw t_m-kv-\n-b 4˛1\v s_¬-Pn-bw tem-I-I-∏n¬ I-fnjw B-Zy-am-bm-Wv sIm-fw_nsb-bpw _n-bn¬ sN-Iv dn-]-ªn- en-s®≥-kv-s‰-bv-\n-s\bpw F- °m≥ A¿-l-X t\-Sp-∂Xv. b tem-I-I-∏n-te-°v A¿-l-X Iv 4˛1-\v amƒ-´-sbbpw tXm¬- ®n-¬ Cw-•≠v 4˛1\v tam-s≠-s\- s{Im-tb-jy-s°-Xn-tc Cc-´t\-Sp-∂Xv. Nn-en-s°-Xn-tc kq∏n-®p. C-‰-en-sb sU≥-am¿°v t{Km-sb-bpw D-s{I-bv≥ 1˛0\v tKm-fp-Iƒ t\Sn-b sdm-ta-ep ep∏-¿ Xm-cw d-Um-sa¬ ^¬-Im2˛2-\v Ip-cp°n. kn-bn-¬ P¿-a-\n t]m-f-≠n-s\bpw amƒ-tUm-h °m-°p-hm-Wv s_¬--Pn-b-Ønthm sIm-fw-_nb-°p th-≠n C3˛0\v A-b¿-e≥-Un-s\bpw 3˛0\v km-≥a c-´-tKm-fp-Iƒ t\-Sn. - cn-t\m-sbbpw sF- s‚ hn-P-b-in¬-∏n. kzo-U≥ 2˛1\v Hm-kv-{Sn-b-sb- bn¬ kvs ]-cn-t°-‰ kq-∏¿ Xm-cw e-b{Kq-∏v _n-bn¬ t\c-tØ - ]-bn≥ 2˛1\v s_-em-dbpw ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn. Un-bn- kn-s\bpw Io-gS- °n. W¬ sa- n-bn√m-sX-bn-dßn-b tbm-Ky-X I-c-ÿ-am°n-b C-‰¬ tlm-f≠v 8˛1\v lw-K-dn-sbA¿-P‚o-\-bv-°p s]-dp-hn-s\em-‰n-\-ta-cn-°≥ ta-J-e-bn- en-°v sU≥am¿°n-s\-Xntc Abpw Xp¿-°n 2˛0\v F-kv-t‰m-Wn- ¬ i-‡cm-b A¿-P‚o-\ 3˛1\v {]-Xo£n-X k-a-\n-e-bm-Wv t\- ∂n-h-cm-Wv C-‰-en-°m-bn h-e-N- Xn-tc D-Pz-e P-bw t\-Sn-s°m-Spsbbpw C-bn¬ kzn-‰v-k-¿-e-‚ v s]-dp-hn-s\bpw CIz-tUm¿ 1˛0- cn-´Xv. ]m-tªm H-kv-hm-¬-tUm, en-∏n-®Xv. Ø-Xv U_nƒ XnI® F-sk2˛1\v A¬-t_-\n-b-sb-bpw F- \v D-dp-tKz-sbbpw tXm¬-∏n-®- B¬-s_¿t´m A-Izn-em-\n Fk-an sJ-Zn-d, Bs{μ j¿- Izn-¬ e-th-kn-bmWv. sIm-®n: sh-Ãv C≥-Uo-kv So-ans‚ C-¥y≥ ]-cy-S-\-Øn-se Hcp G-I-Zn-\-Øn-\p sIm-®n BXn-tYbXzw h-ln-t®-°pw. c≠p sS-Ãp-I-fpw aq-∂v G-I-Zn-\ß-fp-a-S-ßn-b-Xm-Wv Cu amkw 29 ap-X¬ \-hw-_-¿ 27 hsc \o-fp-∂ hn≥-Uo-kn-s\-Xnsc-bp-≈ ]-c-º-c. \-hw-_-¿ 24\v cm-{Xn-bpw ]-I-ep-am-bn \-S-°p-∂ a¬-kc-Øn-\m-bn-cn-°pw sIm-®n thZn-bm-hp-I-sb-∂m-Wv hn-h-cw. th-Zn kw-_-‘n-® A-¥n-a Xocp-am-\w sNm-Δm-gv-® tN-cp-∂ _n.-kn.-kn.sF Sq¿ B‚ v ^nIv-kv-N¿ I-Ωn-‰n-bn¬ D≠mhpw.

Bkvt{X-en-b³ tIm-¨n-s\ ]p-d-¯m-¡n

tKmÄth-«-bn tdm-_n³ hm³-t]-gv-kn-¡v sd-t¡mUv

£-a-m]-Ww \-S-¯n-söv Pzm-e Kp«

\yq-U¬ln: X-\n-s°-Xn-cm-b A-®-S-°\-S-]-Sn-I-fp-am-bn apt∂m-´pt]m-hp∂ _m-Uv-an‚¨ A-tkm-kn-tbj≥ Hm-^v C-¥y-tbmSv (_n.F.sF) £am]-Ww \-S-Øn-s√-∂v C-¥y≥ _m-Uv-an‚¨ U-_nƒ-kv Xmcw Pzm-e Kp´ ]-d-™p. ""Rm≥ sX-s‰m∂pw sN-bvXn-´n√. ]n-s∂ F-¥n-\m-Wv £-a- tNm-Zn-°p-∂Xv''˛H-cp A`n-ap-J-Øn-\n-sS Xm-cw Nq-≠n°m-´n.

tkmƒ: kulr-Z ^pSv-t_m-fn¬ C∂-se \-S-∂ I-fn-bn¬ tem-II-∏v B-Xn-tY-bcpw em-‰n-\-ta-cn-°≥ •m-a¿ So-apam-b {_-ko-en-\p an-I-® Pbw. Z£nW sIm-dn-b-sb-bm-Wv a-™°p-∏m-b-°m¿ F-Xn-cn√m-Ø c-≠p tKm-fp-Iƒ-°p X-I¿-ØXv. tkm-fn-se tem-II-∏v tÃ-Un-b-Øn¬ \-S-∂ a¬-k-c-Øn¬ C-cp-]-Ip-Xn-I-fn-ep-am-bn kq-∏¿ Xm-cw s\-bv-adpw Hm-kv-I-dpam-Wv {_-ko-en-\m-bn \n-d-sbm-gn-®-Xv. 44mw an-\n-‰n-em-Wv s\-bv-a¿ {_-ko-en-s‚ A-°u-≠v Xp-d∂Xv. X-I-¿-∏≥ {^o-In-°n-eq-sS-bm-Wv s\-bv-a¿ e-£yw I-≠Xv. c-≠mw-]-Ip-Xn-bnepw {_-ko¬ B-[n-]Xyw Xp-S¿∂p. 49mw an-\n-‰n¬ So-an-s‚ hn-P-b-ap-d-∏m-°n-s°m-≠v sN¬-kn Xm-cw Iq-Snbm-b Hm-kv-I¿ {_-ko-en-s‚ c≠mw tKmƒ \n-t£-]n-®p. Un-^‚¿-am¿-°n-S-bn-eq-sS am¿sktem ap-t∂m-´v X-≈n-\¬In-b ]-¥p-am-bn ap-t∂dn-b Hm-kv-I¿ X-S-bm-s\Ønb tKm-fnsb-bpw I-_-fn-∏n-®v C-S-Xp-aq-e-bn¬ \n-∂v H-gn-™ h-e-bn-te°v tjm´pXn¿°p-Ibm-bn-cp∂p.

aÂ-k-c^-ew s_-¬-Pn-bw 2 ˛ s{Im-tb-jy 1 sh-bv¬-kv 1 ˛ amkn-tUm-Wnb 0 C-‰-en 2 ˛ sU≥-am¿-°v 2 sN-Iv dn-]-ªn-Iv 4 ˛ amƒ´ 1 A-¿-ta-\nb 2 ˛ _ƒ-tK-dnb 1 P¿-a-\n 3 ˛ A-b¿-e≥-Uv 0 kzo-U≥ 2 ˛ Hm-kv-{Snb 1 I-km-°n-kv-Xm≥ 1 ˛ ^tdm Zzo-]p-Iƒ 1 tlm-f-≠v 8 ˛ lwK-dn 1 Xp¿-°n 2 ˛ F-tÃm-Wn-b 0 dp-am-\nb 4 ˛ A≥-tUmd 0 kzn-‰v-k¿-e‚ v 2 ˛ A¬-t_-\nb 1 s…m-th-\n-b 3 ˛ t\m¿-sh 0 sF-kve‚ v 2 ˛ ssk-{]-kv 0 t]m¿-®p-K-¬ 1 ˛ C-{km-tb¬ 1 d-jy 4 ˛ e-Iv-kw-_¿-Kv 0

C-´y B-kv-t{Xen-b G-IZn-\ ]-c-¼-c-bv-¡v C-¶p Xp-S-¡w; D-¨-bv¡v 1.30\v ÌmÀ {In-¡-änepw ÌmÀ kv-t]m-À-Sv-knepw

Z-£n-Wm-{^n-¡-bv-s¡-Xn-tc sk-©z-dn t\SWw: A-{^o-Zn

t_Â i-kv-{X-{Inb¡v hn-t[-b-\mhpw

Iym-]v-‰≥ tPm¿-Pv s_-bv-en hy‡-am-°nI-gn-™p. F-∂m-¬, Cu tam-lw bm-Ym¿-Yy-am-h-Wsa-¶n¬ A-`v-Zp-XwX-s∂ kw-`hn-°Ww. Im-c-Ww, 6˛1\v ]cº-c kz-¥-am-°nbm¬ am-{Xta

£yw C-Xn¬ am{Xw H-Xp-ßn \n¬-°p-∂-X√. ]-c-º-c-bn¬ IwKm-cp- ss{^-bm-Wv bp-h C-¥y e-£yw-h-bv-°p-∂Xv. A-h-km\w Hm-ko-kv C-¥y-bn¬ ]-cyS\w \-S-Øn-b-t∏mƒ aq-∂p a¬-

G-IZn-\ ]c-¼c ^n-Iv-kv-NÀ 13˛10˛13 H∂mw G-I-Zn-\w, ]qs\, D-®-bv°v 1.30 16˛10˛13 c≠mw G-I-Zn\w, P-bv-]q¿, D-®-bv°v 1.30 19˛10˛13 aq∂mw G-I-Zn\w, sam-lm-en, D-®-bv°v 1.30 23˛10˛13 \memw G-I-Zn\w, dm©n, D-®-bv°v 1.30 26˛10˛13 A©mw G-I-Zn\w, I-´-°v, D-®-bv°v 1.30 30˛10˛13 Bdmw G-I-Zn\w, \mKv-]q¿, D-®-bv°v 1.30 2˛11˛13 Ggmw G-I-Zn\w, _mw-•q¿, D-®-bv-°v 1.30 (Ãm¿ kv-t]m¿-Sv-knepw kv-‰m¿ {In-°-‰nepw) Hm-ko-kn-\v H∂mwdm-¶n-¬ Xn-cns®-Øm≥ km-[n-°p-I-bp-≈q. F-∂m¬, c-≠p I-fn-I-fn¬ P-bn-®m¬X-s∂ C-¥y-°v X-ßfp-sS H-∂mwdm¶v `-{Z-am-°m-≥ km-[n-°pw. ]t£, t[m-Wn-bptSbpw kw-L-Øn-t‚bpw e-

k-c-ß-fp-sS ]-cº-c C-¥y 1˛0\v ssI-°-em-°n-bn-cp∂p. c-≠p a¬-k-c-߃ a-g- aq-ew D-]-t£n°-s∏Sp-I-bm-bncp∂p. F-∂m¬, A-Xn-\pap-ºv dn-°n t]m-≠n- GI-Zn\ ]c-ºc hnP-bn-Iƒ°p≈ t{Sm^n-bp-ambn Mn-s‚ \m-b-Ian-I-hn¬ c-≠v G- Bkvt{X-en-b≥ Iym]v‰≥ tPm¿Pv s_bvenbpw C¥y≥ IZn-\ ]-c-º-c-I-fmWv Hm-ko-kv \mb-I≥ atl-{μknMv t[mWnbpw

klodns‚ _ufnMv

\m-´n-se-Øn-®-Xv. Nmw-]y≥-kv t{Sm^n, {Xn-cm{„ Sq¿-W-sa‚ v, knw-_m-_vsh ]-cy-S-\w F-∂n-h-bn-se√mw A{]-am-[nXzw Xp-S¿-∂ C¥y Hmko-kn-s\bpw Iq-´-°-im-∏v sNøm-\p-≈ H-cp-°-Øn-em-Wv. ]-cº-c-bv-°p ap-t∂m-Sn-bm-bn \-S∂ G-I Sz‚n-bn¬ P-bn-°m-\mbXpw C-¥y≥ So-an-s‚ B-flhn-izm-kw C-c-´n-∏n-°p∂ L-SI-ßfmWv. Sz‚n-bn-eq-sS Hº-Xp am-kØn-\pti-jw So-ante°v D-Pz-e Xncn-®p-h-chv \-SØn-b kq∏¿ Xmcw bp-hc - m-Pv knMv Cu ]-cº - c-bn-epw t^mw \n-e\ - n¿Øp-tamsb-∂m-Wv {In°-‰v tem-Iw D‰pt\m-°p-∂X - v. A-tX-k-abw, ]-cn-N-b-°p-dhmWv Hm-ko-kn-s‚ G-‰hpw henb t]m-cm-bv-a. ]-cn-°p-aq-ew ssa°¬ ¢m-¿-°v ]n≥-am-dn-bXpw Iw-Km-cp°-sf A-e-´p-∂p≠v. sj-bv≥ hm-Sv-k\p am-{X-amWv C-¥y≥ a-Æn¬ G-‰hpw IqSp-X¬ I-fn-®p ]-cn-N-b-ap-≈-Xv.

A-sk¿-s_-bv-Pm≥ 2 ˛ h-S-°≥ A-b¿-e≥-Uv 0 {Ko-kv 1 ˛ s…m-hm-Iy 0 t_m-kv-\n-b 4 ˛ en-s®≥-kv-s‰-bv≥ 1 en-Xzm-\n-b 2 ˛ em-Xznb 0 Cw-•-≠v 4 ˛ tam-s≠-s\-t{Km 1 D-s{I-bv≥ 1 ˛ t]m-f-≠v 0 amƒ-tUmh 3 ˛ km≥-acn-t\m 0 kv-s]-bn≥ 2 ˛ s_-em-d-kv 1 A¿-P‚o\ 3 ˛ s]-dp 1 C-Iz-tUm¿ 1 ˛ D-dp-tKz 0 sIm-fw-_n-b 3 ˛ Nn-en 3 ]-cm-tKz 1 ˛ sh-\n-tkze 1 A-ta-cn-° 2 ˛ P-ssa° 0 sa-Iv-kn-t°m 2 ˛ ]m-\a 1 tlm-≠p-dm-kv 1 ˛ tIm-kv-‰m-dn° 0

Km-kn-¡pw sk-©zdn; _w-¥m-tZ-iv 501\v ]pd-¯v Nn-‰-tKm-Mv: sam-an-\p¬ l-Jn\p ]n-d-sI (181) skm-lm-Kv Kmkn-bpw (101*) sk-©z-dn t\-Sn-btXm-sS \yq-kn-e‚n-s\-Xncm-b H∂mw {In°-‰v sS-Ãn¬ _w-•mtZ-iv B-Zy C-∂n-Mv-kn¬ 501 d¨-sk-Sp-Øp ]p-d-Øm-bn. t\-ctØ In-ho-kv H-∂m-an-∂n-Mv-kn¬ 469 d¨-kv t\-Sn-bn-cp∂p. 161 ]-¥n¬ 10 _u-≠-dn-Ifpw aq-∂p kn-Iv-kdpw Km-kn ]mbn-®-t∏mƒ 274 ]-¥n¬ 27 _u≠-dn-I-f-S-°-am-Wv sam-an-\p¬ 181 d¨-kv A-Sn-s®-Sp-ØXv. a-dp-]-Sn-bn¬ c-≠m-an-∂n-Mvkv Xp-S-ßn-b \yq-kne‚ v \memw-Zn-\w I-fn\n¿-Øp-tºmƒ Hcp hn-°-‰n-\v 117 d¨-sk-Sp-Øp. Hº-Xv hn-°-‰v ti-jn-s° k-μ¿i-I¿- C-t∏mƒ 85 d¨-kn-\p ap∂n-em-Wv.

sh-ºÀ¡v t]mÄ s]m-knj³ tSm°n-tbm: t^m¿ap-e h-Æn¬ C-∂p \-S-°p-∂ P-∏m-\o-kv {Km‚ v-{]o-bn¬ sd-Uv _pƒ Soan-s‚ B-kv-t{X-en-b≥ Xm-cw am-¿-Iv sh-∫¿ t]mƒ s]m-knj≥ t\Sn.

k-loÀ an¶n; C-´y F-¡v Pbw D-¯-c-ta-J-ebv¡v h³ kv-tIm-À Zpeo]v t{Sm^n: D-¯-c-taJe F«n\v 591 Un-¢tbÀUv, Ing-¡³ taJe H¶n\v 32

k-lo-dn-\v \m-ep hn-¡äv, ]c-¼c 1þ1\p k-a-\n-e-bnÂ

kalikkalam@thejasonline.com

sIm-dn-b-s¡-Xn-tc {_-ko-en\v an-I-¨ Pbw

IwKm-cp shÃp-hn-fn X-IÀ-s¯-dn-bm³ bp-h C´y

]q-s\: tem-I {In-°-‰n-se c-≠p h≥i-‡n-I-fm-b C-¥ybpw Bkv-t{X-en-bbpw C∂v t\¿-°pt\-¿ h-cp-tºmƒ N¿-®mhn-j-bam-hp∂-Xv tem-I dm-¶n-Mn-se H∂mw\-º¿ ÿm-\-am-Wv. Ggp a¬k-c-ß-f-S-ßnb ]c-º-c-bnse BZy Ifn-bmWv C∂v ]qs\-bn¬ Ac-tß-dp-∂-Xv. G-I-Zn-\ dm-¶n-Mn¬ H-∂mwÿm-\-°mcm-b C-¥ybpw c≠m-a-Xp-≈ B-kv-t{X-en-bbpw X-Ωn-ep≈ t]m-cm-´-sa-∂ \n-ebn-em-Wv ]c-º-c {i-t≤-b-am-hp∂-Xv. A-Sp-Ø Im-e-Øm-bn XpS-cp-∂ ta-[m-hnXzw \n-e-\n¿Øm-\pd-®v a-tl-{μ-kn-Mv t[mZp_bv: Z-£n-Wm-{^n-°-bv-s°- Wn-bp-sS Io-gn-ep-≈ bp-h C¥y I-®-sI-´p-tºmƒ ]p-Xpap-J Xn-cm-b G-IZn-\ ]-c-º-c-bn¬ A-h¿-s°-Xn-tc B-Zy sk-©z- So-ap-am-sb-Øp-∂ Hm-ko-kn-s‚ e£yw \-„{]-Xm-]w ho-s≠-Spdn Ip-dn-°p-I-bm-Wv X-s‚ e£y-sa-∂v ]m-In-kv-Xm≥ Ãm¿ °-em-Wv. C-¥y-s°-Xncm-b ]-c-º-c Hmƒdu-≠¿ im-ln-Zv A-{^o-Zn t\-Sn G-IZn\ tem-I dm-¶n-MnA-`n-{]m-b-s∏´p. ¬ H-∂mw-ÿm-\-Øv a-S-ßn-sb]t£, Ggmw \-º-dn-en-dßp-∂ X-\n-°v sk-©z-dn t\-Sp- Øp-I-bm-Wv X-ß-fp-sS ap-Jy eI-sb∂-Xv F-fp-∏-a-s√-∂v A-dn- £y-sa-∂v B-kv-t{X-en-b≥ bm-sa-∂pw A-{^o-Zn ]-d™p. Cu am-kw 30\m-Wv A-©p a¬k-c-ß-fp-sS G-IZn-\ ]-c-º-cbv-°v Xp-S-°-am-hp-I.

am-{UnUv: Ip-S¬ho-°-sØ XpS¿-∂v d-b¬ am-{Un-Uv Ãm¿ tπta-°¿ K-sc-Xv t_¬ D-S≥ ikv-{X-{Inb-°p hn-t[-b-\m-hpw. C-tXm-sS Xm-c-Øn-s‚ I-fn-°f-Øn-te-°p-≈ Xn-cn-®p-hc-hv C-\nbpw ssh-Ipw. A-Sp-Øn-sS tSm-´≥-lm-an¬ \n-∂v temI-sd-t°mUv XpIbv°v d-b-en-seØn-b Xm-c-Øn\p Xp-S-sb√n-t\-‰ ]-cn-°p-aqew kv-]m-\n-jv ¢-∫n-\pth≠n 132 an-\n-‰v am-{X-ta CXp-hsc Ifn-°m\m-bn-´p-≈q.

{_-ko-en-s‚ BZy-tKmƒ t\Sn-b s\-bv-adpsS BÀm-Z-{]-I-S\w

lqªn: X-s‚ Im-ew I-gn-™n-´ns√-∂v am-kv-acn-I _u-fn-Mn-eqsS sh-‰d - ≥ t]-k¿ k-lo¿ Jm≥ sX-fn-bn®p. k-lo-dn-s‚ an-Ihn¬ sh-Ãv C≥-Uo-kv F-bvs°-Xncm-b aq-∂m-a-sØbpw Ah-km-\-sØbpw A-\u-tZymKnI sS-kv-‰n¬ C-¥y- C-∂n-Mv-kn\pw 54 d¨-kn-\pw P-bn-®p-I-bdn. C-tXm-sS aq-∂p a¬-k-c-ß-

fp-sS ]c-º-c 1˛1\v k-a-\n-e-bnem-°m-\pw C-¥y-°p I-gn™p. C-¥y-bp-sS Iq-‰≥ H∂man∂n-Mv-kv kv-tIm¿ ]n-¥p-S¿-∂ hn≥-Uo-kv c-≠m-an-∂n-Mv-kn¬ 242\v ]p-d-Øm-bn. \¿-kn-Mv Untbm-\-sc-bv≥ (99), B-km-Zv ^pZm-Zn≥ (49) F-∂n-h¿ am-{X-ta k-μ¿-i-I-\n-c-bn¬ ]n-Sn-®p-\n∂p≈q. k-lo¿ \m-ep hn-°-‰p-

am-bn ap-∂n¬ \n-∂p-\-bn-®t∏m-ƒ A-`n-tj-Iv- \m-b¿-°p c≠p hn°-‰v e-`n-®p. 16.5 Hm-h-dn¬ aq-∂p sa-bv-U-\pƒ-s∏-sS 59 d¨-kn-\m-Wv k-lo¿ \m-ep hn°-‰v ]n-gp-XXv. B-Zy C-∂n-Mvkn-¬ k-lo-dn-\v H-cp hn°-‰v e`n-®n-cp∂p. kv-tIm¿: sh-kv-‰v C≥-Uo-kv F 268, 242. C-¥y F H-º-Xn-\v 564 Un-¢-tb¿Uv.

-v m-b:v tPm-tIm-hn-¨v ss^-\e- n kv-säÀ-en-Mns\ Cw¥−v Soan-se-Sp¯p jm-Ml e-≠≥: t]m-f-≠n-s\-Xn-tc sNm-Δmgv-N \-S°p-∂ \n¿-Wm-bI tem-II-∏v ^pSv-t_mƒ tbm-Ky-Xm-a¬-k-c-Øn-\p-≈ Cw•-≠v So-an¬ en-h¿-]qƒ hn-M¿ dlnw sÿ-en-Mn-s\ Dƒs∏-Sp-Øn. ]-cn-t°-‰p ]n≥-amdn-b am-©-ÿ bp-ss\‰-Uv an-Uv-^o¬-U¿ tSmw s¢-th¿-en-°p ]-Ic-am-Wv sÿ-en-Mv Cw-•o-jv So-an-se-Øn-bXv. t\-cn-´p tem-II-∏v tbm-Ky-X-bp-d-∏n-°m≥ t]m-f-≠n-s\-Xn-tc Cw•-≠n-\p P-bn-t® Xocq.

s_-bv-PnMv: tem-I c-≠mw-\-º¿ sk¿-_n-b-bp-sS s\m-hm-Iv tPmtIm-hn-®v jm-Mv-lm-bv am-kv-t‰-gv-kv sS-∂n-kv Sq¿-W-sa‚n-s‚ ss^\-en-te-°v ap-t∂dn. skan-bn¬ {^m≥-kn-s‚ tPm hn¬-{^-Uv tkmM-sb t\-cn-´p-≈ sk-‰p-Iƒ-°p X-I¿-Øm-Wv \n-e-hn-se Nmw]y-≥ Iq-Sn-bmb tPm-tIm-hn-®v I-em-i-°-fn-°p tbmKy-X t\-Sn-bXv. kv-tIm¿: 6˛2, 7˛5. tem-I H-∂mw-\-º¿ kv-]m-\n-jv Xm-cw dm-t^¬ \-Zmepw A¿P-‚o-\-bp-sS bp-hm≥ am¿-´n≥ sU¬-t]m-t{Smbpw X-Ωn-ep-≈ c≠mw sk-an-bn-se hn-P-bn-I-fm-Wv ss^-\-en¬ tPm-tIm-hn-®ns‚ F-Xn-cmfn.

sIm-®n: aq-∂p sk-©zdn-I-fp-sS I-cp-Øn¬ h≥ kv-tIm¿ ]-Sp-Øp-b¿-Øn-b D-Ø-c-ta-J-ebv-s°Xn-tc Zpeo]v t{Sm^n skan-bn¬ In-g-°-≥ ta-Je s]mcp-Xp∂p.- aq-∂mwZn-\w Ãw-s]-Sp-°p-tºmƒ In-g-°≥ ta-J-e H-cp hn-°-‰n-\v 32 d¨-kv F-SpØn-´p-≠v. t\-c-tØ F-´p hn-°-‰n-\v 591 F-∂ \ne-bn¬ D-Ø-c-ta-J-e H∂m-an-∂nMvkv Un-¢-b¿ sN-bv-Xn-cp-∂p.- a-¬-k-cw Xo-cm≥ H-cp Zn-\w am-{Xw A-h-ti-jn-s° 560 d-¨-sk-Sp-sØ-¶n¬ am-{Xta D-Ø-c-ta-J-e D-b¿-Øn-b Iq-‰≥ kv-tIm¿ Ing-°≥ ta-J-e-bv-°v a-dn-I-S-°m≥ I-gn-bq. H-∂man∂nMvkv ]q¿-Øn-bm-bn-s√-¶n¬ a¬k-cw H-cp Zn-h-kw Iq-Sn \o-fm-\m-Wv km-[y-X.- sh≈n-bm-gvN sk-©z-dn-°v A-©v d¨-kv A-I-se h®v t]-ioh-en-hv aq-ew ]n≥-hm-ßn-b C-bm≥ tZhv kn-Mv (145), c-Pn-Xv ]-en-hmƒ (106), \n-Xn≥ skbv-\n (101) F-∂n-h-cm-Wv C-∂-se D-Ø-c-ta-J-ebv-°p-th-≠n Xnf-ßnbXv.c-≠n-\v 329 d-¨-sk∂ \n-e-bn¬ C∂se Ifn-bm-cw-`n-® D-Ø-c-ta-J-e-bv°v 60 d¨-sk-Sp-Ø a-≥-Zo-]v knMn-s‚ hn-°-‰v \-„-am-b-tXm-sS-bm-Wv ]cn°v aq-ew _m-‰nMv a-Xn-bm-°n a-S-ßn-b C-bm≥- tZ-hv {Io-kn-se-Øn-b-Xv. -In-g-°≥ -ta-J-ebv°m-bn -k-Æn -Kp-]v-X -\m-ep-w- F-kv -\-Zo¿ -aq-∂pw- - D-Ø-c-ta-J-e-bp-sS C-bm≥ tZ-hv kn-Mv _u≠dn t\Sp∂p AtimIv Zn≥U H-cp hn-°-‰pw -ho-gv-Øn.-


CMYK

12 tImgnt°mSv

13 H-IvtSm-_¿ 2013 Rmb¿

ap-k-^¿-\-K¿: D-Ø¿-{]-tZ-inse ap-k-^¿-\-K¿ I-em-]-Øn¬ ap-kv-enw-I-sf sIm-√p-∂-Xpw ho-Sp-Iƒ I-Øn-°p-∂-Xpw Pm´p-Iƒ B-tLm-jn-°p-∂ t^m¨ kw-`m-j-W-߃ ]p-d-Øv. dnlm-bv a-©v F-∂ kw-L-S-\-bmWv C-Xp ]p-d-Øp-hn-´-Xv. I-em-]ÿ-e-tØ-°p t]m-en-kv sshIn-sb-Øm-sa-∂p k-Ω-Xn-® Imcy-hpw t^m¨ tS-∏n-ep-≠v. Ip-Xv-_, Ip-Xv-_n {Km-a-ßfn¬ k-]v-Xw-_¿ 8\p Pm-´p-Iƒ X-Ωn¬ \-S-Øn-b sS-en-t^m¨

kw-`m-j-Ww A-S-ßn-b sa-Ω-dn Nn-∏v dn-lm-bv a-©v h-‡m-hv cmPo-hv bm-Z-hv am-[y-a-{]-h¿-Ø-Isc tIƒ-∏n-®p. kw-`m-j-W-ß-fn-sem-∂n¬ ""A-h¿ (ap-kv-enw-Iƒ) sIm-√s∏-t´m'' F-∂v H-cp kv-{Xo-i-–w tNm-Zn-°p-∂p. ""A-sX, A-h¿ sIm-√-s∏-´p'' F-∂p a-dp-]-Sn. C°m-cyw D-d-∏n-°m≥ H-cp h-´w Iq-Sn kv-{Xo Xn-cn-®p tNm-Zn-°ptºmƒ ""Im-cyw D-d-∏m-bn-´p-≠v'' F-∂pw ""ho-Sp-Iƒ I-Øn-®p''sh-∂pw ]p-cp-j-i-–w a-dp-]-Sn

CMYK

27 _-emÂ-kw-K-§Ä Øn-co-I-cn¨p

\-h-cm{Xn Zn\m-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn Zp¿-Km„-an Zn-\-Øn¬ sIm√q¿ aq-Imw_n-I t£-{X-Øn-ep-≠m-b `-‡-P-\-Ønc°v

\yq-U¬-ln: ap-k-^¿-\-K¿ k-μ¿-in-® h-\n-Xm A-`n-`m-j-I¿ Dƒ-s∏-´ Fw.-Fw.-bp. tem-tb-gv-kv t^m-d-tØm-Sv 27 kv-{Xo-Iƒ X-߃ _-em¬-kw-K-Øn-\n-c-bm-b-Xm-bn sh-fn-s∏-Sp-Øn. Iem-]-Øn-\n-S-bn¬ \n-c-h-[n kv-{Xo-Iƒ _-em¬-kw-K-Øn-\v Cc-bm-bn-´p-s≠-¶n-epw Iq-Sp-X¬ t]-cpw ]p-d-Øp-]-d-bm≥ X-ømdm-bn-cp-∂n-√. hn-h-c-߃ ti-J-cn-°m≥ A-©w-K A-`n-`m-j-I kw-L-sØ A-b-®-Xm-bn t^m-dw {]-kn-U‚ v A-Uz. A-kv-ew Jm≥ ]-d-™p. C-Xp-h-sc-bm-bn _-em¬-kw-K-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´v B-dv F-^v.-sF.-B-dp-Iƒ c-Pn-Ã-¿ sN-bv-Xn-´p-≠v. U¬-ln-bn-¬ \n∂p-≈ A-`n-`m-j-I¿ {]-tZ-i-߃ k-μ¿-in-®-t∏mƒ B-Zyw kw-km-cn-°m≥ C-c-Iƒ X-øm-dm-bn-√. F-∂m¬, \o-Xn e-`y-am°p-sa-∂v D-d-∏p \¬-In-b-tXm-sS X-߃ t\-cn-´ ]o-U-\w Ah¿ sh-fn-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. 27 t]-cm-Wv C-Xp-h-sc-bm-bn ÿn-co-I-cn-®-sX-¶n-epw _-em¬-kw-K-Øn-\n-c-bm-b-h-cp-sS FÆw 50\p ap-I-fn¬ h-cp-sa-∂v t^m-dw hy-‡-am-°n.

jp-¡qÀ h-[-t¡-kn kn.-_n.-sF. A-t\z-j-Ww; k-½À-±-¯n \n-¶p eo-Kv ]n³-am-dn _-jo¿ ]m-ºp-cp-Øn

I-Æq¿: Fw.-F-kv.-F-^v. X-fn-∏d-ºv a-fi-ew J-Pm-©n-bm-bn-cp∂ A-cn-bn¬ jp-°q¿ h-[-t°kn¬ kn.-_n.-sF. A-t\z-jWw th-W-sa-∂ k-Ω¿-±-Øn¬ \n-∂p eo-Kpw t]m-j-I -kw-L-S\-I-fpw ]n≥-am-dn. sIm-e-]m-XIw \-S-∂v H-∂-c h¿-jw I-gn™n-´pw tI-kn¬ kn.-_n.-sF. A-t\z-j-Ww \-S-°m-Ø-Xv AWn-I-fn¬ A-a¿-j-Øn-\n-S-bm°n-bn-´p-≠v. kn.-]n.-Fw. I-Æq¿ Pn-√m sk-{I-´-dn ]n P-b-cm-P≥, Un-.ssh.-F-^v.-sF. kw-ÿm-\ P\-d¬ sk-{I-´-dn Sn hn cm-tP-jv Fw.-F¬.-F. F-∂n-h¿ {]-Xn-Ifm-b tI-kv kn.-_n.-sF. A-t\zjn-°m≥ th-≠ F-√m-hn-[ Imcy-ß-fpw sN-øp-sa-∂v eo-Kv t\Xr-Xzw D-d-∏p-\¬-In-bn-cp-s∂-

¶n-epw \n-b-a-k-`-bn-tem a-{¥nk-`-bn-tem C-°m-cyw D-∂-bn°m≥ eo-Kv {]-Xn-\n-[n-Iƒ Xøm-dm-hm-Ø-Xm-Wp Xn-cn-®-Snbm-b-Xv. A-tX-k-a-bw, sIm-√-s∏-´ jp-°q-dn-s‚ am-Xm-hv B-Øn-° X

_m-‘-h-Øn-\p sX-fn-hm-sW∂ B-tcm-]-Ww i-‡-am-Wv. sI Sn P-b-Ir-jv-W≥ h-[t°-kn¬ kn.-_n.-sF. A-t\zj-W-Øn-\v D-Ø-c-hn-´ bp.-Un.F-^v. k¿-°m¿, jp-°q¿ tIkn¬ Xp-S-cp-∂ \n- w-K-X Zp-cq-

\oXn tXSn amXmhv sslt¡m-S-Xn-bnÂ

tI-kn¬ kn.-_n.-sF. A-t\z-jWw B-h-iy-s∏-´v ssl-t°m-SXn-sb k-ao-]n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v k¿-°m-cn-t\m-Sv hn-i-Zo-I-c-Ww tX-Sn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. tIm-g B-tcm-]-W-hpw eo-Kv {]-h¿-Ø-I-cm-b km-£n-I-fp-sS sam-gn-am-‰-hpw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ hn-hm-Z-߃ Im-c-Ww G-sd {]am-Z-am-b tI-kn¬ eo-Kv t\-XrXzw Im-Wn-°p-∂ H-fn-®p-I-fn kn.-]n.-F-w. t\-Xm-°-fp-am-bp-≈

l-am-Wv. P-b-Ir-jv-W≥ h-[t°-kn-¬ {]-Xn-bm-°-s∏-´v Zp-cql km-l-N-cy-Øn¬ s{S-bn≥ X´n a-cn-® Un.-ssh.-F-^v.-sF. {]h¿-Ø-I-s‚ am-Xm-hv \¬-In-b ]-cm-Xn-bn-em-Wv k¿-°m¿ kn._n.-sF. A-t\z-j-W-Øn-\v A\p-a-Xn \¬-In-b-Xv. F-∂m¬, jp-°q-dn-s‚ am-Xm-hv Xn-cp-h-\¥-]p-c-sØ-Øn ap-Jy-a-{¥n Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿-°p ]-cm-Xn \¬-In am-k-ß-fm-bn-´pw Cu hn-

]-Ýn-a-_w-Km-fn 10 hÀ-j-¯n-\n-sS s{S-bn-\n-Sn-¨p N-¯-Xv 40 B-\-IÄ

CMYK

sIm¬-°-Ø: ]-›n-a-_w-Km-fn¬ Im-Sp-I-fn¬ \n-∂p ]m-fw apdn-®p-I-S-°p-∂ B-\-Iƒ-°v IpXn-®p-]m-bp-∂ F-Iv-kv-{]-kv s{Sbn-\p-Iƒ `o-j-Wn-bm-hp-∂p. Ign-™ 10 h¿-j-Øn-\n-sS 40Hmfw B-\-I-fm-Wv s{S-bn-\n-Sn-®p N-Ø-Xv. Up-hm¿-kv h-\-Øn¬ \n-∂p I-gn-™ Zn-h-kw ]m-fw ap-dn-®p-

I-S-°-sh kn-en-Kp-cn B-en-]p¿tZm¿ F-Iv-kv-{]-kv s{S-bn-\n-Sn®p N-Ø sIm-º-\m-Wv G-‰-hpw A-h-km-\-sØ C-c. tam-Mv-t]mMv {Km-a-Øn-\p k-ao-]-am-bn-cp∂p kw-`-hw. B-\-bp-sS P-Uw F-Sp-Ø-p-am-‰p-∂-Xn-\p th-≠n C-Xp-h-gn-bp-≈ s{S-bn≥ K-Xm-KXw ]q¿-W-am-bn \n¿-Øn-h-bvt°-≠n-h-∂p. I-gn-™ c-≠p

s{Sbn≥ X´n NØ B\-bpsS PUw \o°w sNøp∂p

h¿-j-Øn-\n-sS A-©v B-\-Ifm-Wv Cu co-Xn-bn¬ sIm-√-s∏´-Xv. _p-Iv-k, P¬-Z-]m-c, Kp-cp-amc, Nm-{]-am-cn, a-lm-\-μ Xp-S-ßn B-\-Iƒ hn-l-cn-°p-∂ A-©p sIm-Spw-Im-Sp-I-fn-eq-sS-bm-Wv ]›n-a-_w-Km-fn-se sd-bn¬-∏m-f߃ I-S-∂p-t]m-hp-∂-Xv. C-Xn¬ ]-e ÿ-e-ß-fpw B-\-I-fpw a-‰p h-\y-ar-K-ß-fpw I-S-∂p-t]mhp-∂ h-gn-bm-Wv. A-k-an¬ \n∂p \o-∏mƒ Im-Sp-I-fn-te-°v B-\-Iƒ Ip-Sn-tb-d-p-∂-Xv Uphm¿-kv h-gn-bm-Wv. B-\-Iƒ Cc-I-fm-hp-∂-Xp ]-Xn-hm-b-tXmsS C-Xp-h-gn-bp-≈ s{S-bn-\p-Ifp-sS th-Kw a-Wn-°q-dn¬ 50 Intem-ao-‰-dm-bn Ip-d-®n-cp-∂p. kn- e n- K p- c n- ˛ - B - e n- ] p¿- Z m¿ ta-J-e-bn¬ th-Kw 25 In-tem-ao‰-dm-bn Ip-d-bv-°-W-sa-∂p No^v ssh¬-Uv-sse-^v hm¿-U≥ F≥ kn _-lp-Kp-W B-h-iys∏-´p. 2004¬ 163 In-tem-ao-‰¿ \o-fp-∂ sd-bn¬-∏m-X t{_m-UvtK-Pv B-°n-b-tXm-sS-bm-Wv A]-I-S-߃ h¿-[n-®-Xv.

j-b-Øn¬ A-\p-Iq-e \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-®n-´n-√. tI-kn-s‚ Xp-S-°-Øn¬ Xs∂ A-´n-a-dn-{i-a-ß-fpw Xp-Sßn-bn-cp-∂p. B-Zy-L-´-Øn¬ aμ-K-Xn-bn-em-bn-cp-∂ tI-k-v At\z-j-Ww, Sn ]n N-{μ-ti-J-c≥ h-[-t°-kv A-t\z-j-Ww Du¿Pn-X-am-b-tXm-sS-bm-Wv ho-≠pw k-Po-h-am-b-Xv. F-∂m¬, ]n Pb-cm-P-\pw Sn hn cm-tP-jv Fw.F¬.-F-°p-sa-Xn-tc sam-gn -\¬In-b eo-Kv {]-h¿-Ø-I¿ sam-gnam-‰n-b-tXm-sS tI-kv ho-≠pw N¿-®-bm-bn. X-fn-∏-d-ºv I-∏m-ew ]-g-b-]p-c-bn¬ ]n ]n A-_p, apl-Ω-Zv km-_n¿ F-∂n-h-cm-Wv X-fn-∏-d-ºv ap≥-kn-^v tIm-S-Xn ap-ºm-sI C-cp-h¿-°p-sa-Xn-tc sam-gn \¬-In-bn-´n-s√-∂v k-Xyhm-Mv-aq-ew \¬-In-b-Xv. Zn-h-k߃-°-Iw C-h¿ a-e-°w-a-dns™-¶n-epw A-t\z-j-W-L-´-

Øn¬ k-Xy-hm-Mv-aq-ew Xn-cn-®Sn-bm-hp-sa-∂p-d-∏m-Wv. Fw.-F-kv.-F-^pw bq-Øv-eoKpw kn.-_n.-sF. A-t\z-j-Ww F-∂ B-h-iy-hp-am-bn Xp-S-°Øn¬ ap-t∂m-´p-t]m-bn-cp-s∂¶n-epw eo-Kv t\-Xr-Xzw C-Xn-\p I-Sn-™m-Wn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p-. kn.-_n.-sF. A-t\z-j-Ww B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv kw-ÿm-\ t]m-en-kn¬ eo-Kn-\p hn-izm-kan-s√-∂ hn-[-Øn¬ hym-Jm-\n°p-sa-∂-Xm-Wv eo-Kn-s\ ]n≥am-dm≥ t{]-cn-∏n-®-sX-∂m-Wp kq-N-\. {]-Xy-£ {]-t£m-`Øn¬ \n-∂v Fw.-F-kv.-F-^pw {I-ta-W ]n≥-am-dp-I-bm-bn-cp∂p. sIm-e-]m-X-I cm-{„o-bØn-s\-Xn-tc ]n kn tPm¿-Pv Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h-sc ]-s¶-Sp-∏n®v sk-an-\m¿ {]-Jym-]n-s®-¶nepw A-h-km-\- \n-an-jw A-Xn¬ \n-∂pw ]n≥-am-dn.

eJvt\m: D-Ø¿-{]-tZ-in-¬ F-´p am-k-w {]mbap-≈ Ip™n-s\ ]n-Xm-hv agp -sIm≠v sh-´n-s°m-∂v Im-fotZ-hn°p _-en \¬In. Im-fo-tZ-hn I¬-∏n-®-Xn-\m-em-Wv Xm≥ aI-s\ sIm-∂-sX-∂v ]n-Xmhv cm-Pv-Ip-am¿ Nuc-ky t]men-kn-\p sam-gn -\-¬In. aI-s\ Ip-fn-∏n-®p {]-tXyI {]m¿-Y-\ \-SØn-b tijw ho-´n-se {]-tXy-I ]q-Pmap-dnbn¬ Im-fo-tZ-hn-bp-sS {]-Xnabv-°p ap-∂n¬ sh-´ns°m√p-I-bm-bn-cp∂p. _mc_-¶n Pn√-bn-se \-cm-b-¨]q¿h {Km-a-Øn-em-Wv kw-`hw. `m-cy I-≠p\n¬-s°-bmbn-cp-∂p Cu {Iq-c-X. P-\n-® DS-s\Ø-s∂ Ip™n-s\ sIm√m≥ Nuc-ky ]- ≤ - X n- b n- ´ n- c p- ∂ p- s h- ∂ v t]m-en-kv ]-d™p. Ip-™ns\ _-en \¬-In-bm¬ Po-hnX-Øn¬ sF-iz-cy-ap-≠m-hpsa-∂p I-cp-Xn-bm-Wv \-S-]-Snsb∂pw t]m-en-kv ]-d-™p. Nu-c-ky-s°-Xn-tc sIm-e]m-X-I-Øn-\p tI-sk-SpØp. C-bm-fp-sS at\m\n-e ]cn-tim-[n-°m\pw G¿-∏mSm-°n-bn-´p-≠v.

\-gv-kn-Mv ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n-bn-«pw hn-ZymÀ-Yn-I-fp-sS kÀ-«n-^n-¡-äp-IÄ \Â-Ip-¶n-sÃ-¶v sIm-®n: \-gv-kn-Mv ]T-\w ]q¿Øn-bm-°n-b a-e-bm-fn hn-Zym¿Yn-I-fp-sS k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ alm-cm-{„-bn-se tIm-f-Pv am-t\Pv-sa‚ v A-\ym-b-am-bn X-S™p-h-bv-°p-∂-Xm-bn am-Xm-]nXm-°-ƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ B-tcm-]n-®p. a-lm-cm-{„ k-Øm-d Pn-√-bn¬ ]m-©-Kn-\nbn-¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ s_¬ F-b¿ tIm-f-Pv Hm-^v \-gv-kn-Mv F-∂ ÿm-]-\-Øn¬ 2009˛2013 h-¿-j-Øn¬ ]T-\w \-S-Øn-b hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS k¿-´n-^n-°‰p-I-fm-Wp X-S-™p-h-®n-cn-°p∂-Xv. Fw.--kn.--_n.--F-kv. ssh-Zn-I\m-b ^m. tSm-an I-cn-bn-e-°p-fam-Wp ÿm-]-\-Øn-s‚ U-b-dŒ¿. tI-c-f-Øn-se _m-¶p-Ifn¬ \n-∂p hn-Zym-`ym-k hm-bv] e-`n-®n-cp-s∂-¶n-epw C-Xv H-gnhm-°n tIm-f-Pv A-[n-Ir-X¿ _m-¶v Hm-^v a-lm-cm-{„-bn¬ \n-∂p \n¿-_-‘-]q¿-hw hm-bv]-sb-Sp-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂pw am-Xm-]n-Xm-°ƒ ]-d-™p. tIm-gv-kv ^o-km-b \m-ep e-

£w cq-]-bm-Wp ]-en-i-c-ln-X hm-bv-]-bm-bn \¬-In-b-Xv. tImgv-kv ]q-¿-Øn-bm-°n 60 am-k߃-°p ti-jw hm-bv-]m Xp-I Xo¿-Øm-¬ a-Xn-sb-∂m-bn-cp∂p hy-h-ÿ. F-∂m¬, ]T-\-Øn-\p tijw k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ B-h-iys∏-´-t∏mƒ 5.--35 e-£w cq-] \¬In tem¨ Xo¿-Ø tc-J-Iƒ Im-´n-bm¬ am-{X-ta k¿-´n-^n°-‰p-Iƒ \¬-Iq F-∂m-bn-cp∂p am-t\-Pv-sa‚n-s‚ \n-e-]m-Sv. Xp-S¿-∂p hn-Zym¿-Yn-Iƒ lyqa≥-ssd-‰v-kv ^u-t≠-j-s\ hnh-cw [-cn-∏n-®p. Xp-S¿-∂v kw-LS-\ C-S-s]-´-tXm-sS \m-ep e£w cq-] _m-¶n¬ A-S-®m¬ k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ \¬-Im-sa∂p U-b-d-Œ¿ D-d-∏p-\¬-In. F-∂m¬, C-Xn-\p ]-W-hpam-bn sN-∂-t∏mƒ k-_v-kn-Unbm-bn hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p e-`nt°-≠ 1.--35 e-£w cq-] \¬-IW-sa-∂m-bn-cp-∂p U-b-d-Œ-dpsS \n-e-]m-Sv. ]-cm-Xn-s∏-Sp-∂h¿-s°-Xn-tc C-bmƒ `o-j-Wn ap-g-°p-∂-Xm-bpw am-Xm-]n-Xm-

°ƒ B-tcm-]n-®p. _m-¶p-am-bn D-≠m-°n-bn-´p-≈ c-l-ky [m-cW-bn-¬ hm¿-jn-I K-Up-°-fmbn ]n≥-h-en-t°-≠ Xp-I Imem-h-[n-°p ap-tº U-b-d-Œ¿ ssI-°-em-°n-b-Xm-bn tc-J-Ifn¬ hy-‡-am-sW-∂pw c-£nXm-°ƒ ]-d-™p. ]T-\-Øn-\p ti-jw t_m≠v k-{º-Zm-bw A-Sn-t®¬-∏n-®psIm-≠v tIm-f-Pv am-t\-Pv-sa‚ v \n¿-tZ-in-°p-∂ B-ip-]-{Xn-Ifn¬ tPm-en sN-øp-∂ \-gv-kp-amcp-sS i-º-f-Øn-s‚ `q-cn-`m-Khpw tIm-f-Pv U-b-d-Œ¿ ssI-°em-°p-I-bm-sW-∂pw am-Xm-]nXm-°ƒ ]-d-™p. Cu hn-h-cw I-tØm-en-°m k-`m-t\-Xr-Xz-sØ A-dn-bn-s®¶n-epw A-\p-Iq-e-am-b k-ao-]\w D-≠m-bn-s√-∂pw C-h¿ ]-d™p. c-£n-Xm-°-fm-b Sn ]n Ipcy≥, H Fw tPm¨, tXm-a-kv B‚-Wn, sI Fw am-Xyp, lyqa≥-ssd-‰v-kv ^u-t≠-j≥ `m-chm-ln-I-fm-b tXm-a-kv ]n tPm¿Pv, am-Xyp A-e-Iv-km-≠¿ ]-s¶Sp-Øp.

k-¨mÀ- dn-t]mÀ-«v: \yq-\-]-£-§-fp-sS Øn-Xn sa-¨-s¸-«n-«nÃþ -a-{´n d-lv-am³ Jm³

]n.-Fw. ^u-t≠-j-s‚ 27m-a-Xp hn-Zym-`ym-k A-hm¿-UvZm-\-®S-ßv tI-{μ-a-{¥n sI d-lv-am≥ Jm≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p sIm-®n: k-®m¿- I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´v h-∂n-´pw `q-cn-]-£-hpw \yq\-]-£-hpw X-Ωn-ep-≈ A-¥-cw Ip-d-™n-´n-s√-∂v tI-{μ- \yq-\]-£-Im-cy a-{¥n sI d-lv-am≥ Jm≥. ]n.-Fw. ^u-t≠-j-s‚ 27m-a-Xv hn-Zym-`ym-k A-hm¿-Uv

Zm-\-N-S-ßv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ap-kv-enw k-ap-Zm-b-Øn-s‚ ]n-∂m-°m-h-ÿ-°v H-cp ]-cn-[nh-sc k-ap-Zm-b-hpw Im-c-W-°mcm-Wv. h-b-\m-Sv t]m-ep-≈ ÿe-ß-fn¬ hn-Zym-`ym-kw F-Øn-

°m≥ ]-≤-Xn-Iƒ B-hn-jv-I-cn®n-´p-≠v. a-‰p kw-ÿm-\-ß-sf A-t]-£n-®v tI-c-f-Øn-se apkv-enw-I-fp-sS ÿn-Xn sa-®-amsW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. ]n.-Fw. ^u-t≠-j≥ sNb¿-am≥ ]n ap-l-Ω-Zv l-\o-jv

A-[y-£-X h-ln-®p. Pn hn-P-bcm-L-h-\p-Æn, P-Ãn-kv ^m-Ønam-_o-hn, J-Zo-P ko-\-Øv, F ho-cm≥-]n-ss≈ km-ln-_v, kn ]n Ip-™p-ap-l-Ω-Zv, F≥ Fw j-d-^p-±o≥, ap-ln-bp-±o≥ ap-lΩ-Z-en, kn F-®v F d-low, tUm.

]n Fw ap-_m-d-Iv ]m-j, Fw Fw _-jo¿, C ]n C-ºn-®n-t°mb F-∂n-h¿ kw-_-‘n-®p. Bbn-c-tØm-fw π-kv-Sp, F-kv.-Fkv.-F¬.-kn. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v hn-Zym-`ym-k A-hm¿-Up-Iƒ N-Sßn¬ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp.

D-tZym-K-Ø-cm-b a-¡-fp-−m-bn-«pw i-_-cn-a-e shÀ-Nz Iyq kw-hn-[m-\w Cu -am-kw 15 ap-X hr-²-am-Xm-hn-\v ¹m-Ìn-Iv Iq-c-bn A-`-bw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: i-_-cn-ae Xo¿-Ym-S-\w kp-K-a-am-°p∂-Xn-\pw Xn-c-°p \n-b-{¥n°p-∂-Xn-\pw tI-c-f t]m-enkv \-S-∏m-°n-h-cp-∂ sh¿Nz¬ -Iyq kw-hn-[m-\-Øn-te°p-≈ Hm¨-sse≥ _p-°nMv Cu -am-kw 15 ap-X¬ B-cw`n-°pw. C-Xp-h-gn _p-°v sN-bv-Xph-cp-∂ Xo¿-Ym-S-I¿-°v Iyq \n¬-°m-sX-Ø-s∂ ]-ºbn¬ \n-∂p k-∂n-[m-\w \-S∏-¥¬ h-sc F-Øp-∂-Xn-\p t]m-en-kv kw-hn-[m-\w H-cp°n-bn-´p-≠v. sh¿-Nz¬- -Iyq-hn¬ c-Pnÿ sN-øm≥ www.sabar imalaq.com F-∂ sh-_v t]m¿-´-en¬ Xo¿-Ym-S-I-cp-sS t]-cv, h-b- v, t^m-t´m, A{U-kv, t^m-t´m sF-U‚n-‰n Im¿-Uv \-º¿ Xp-S-ßn-b hn-hc-߃ tc-J-s∏-Sp-Øn c-Pnÿ sN-ø-Ww. sh-_v t]m¿-´en¬ \¬-In-bn-cn-°p-∂ I-e-

≠-dn¬ \n-∂p e-`y-X-bv-°-\pk-cn-®p Z¿-i-\-k-a-b-hpw Xnø-Xn-bpw Xn-c-s™-Sp-°mw. _p-°n-Mv ]q¿-Øn-bm-°n-b ti-jw Z¿-i-\-k-a-b-hpw Xnø-Xn-bpw Xo¿-Ym-S-I-s‚ t]cpw t^m-t´m-bpw a-���p hn-h-cß-fp-a-S-ßn-b sh¿-Nz¬ -Iyq Iq-∏¨ Iw-]yq-´-dn-te-°v tkhv sN-bv-Xv {]n-s‚-Sp-°-Ww. Cu Iq-∏¨ Im-Wn-®m¬ e-`n-°p-∂ {]-th-i-\ Im¿-Uv ssI-h-i-ap-≈-h¿-°p am-{Xta sh¿-Nz¬ -Iyq kw-hn-[m\-Øn-s‚ {]-tbm-P-\w e-`n°q. C-tXm-sSm-∏w t^m-t´m sF-U‚n-‰n Im¿-Upw ssIbn¬ I-cp-X-Ww. tI-c-f t]men-kv \¬-Ip-∂ Cu tk-h-\Øn-\v H-cp-hn-[-Øn-ep-≈ ^o-kpw Cu-Sm-°p-∂n-√. IqSp-X¬ hn-h-c-߃-°v sh-_vssk-‰n-epw 0471˛3243000, 3244000, 3245000 F-∂o sl¬-]v-sse-≥ \-º-dp-I-fn-epw e-`y-am-Wv.

a-Æ-t©-cn: D-tZym-K-ÿ-cm-b a°-fp-≠m-bn-´pw h-tbm-[n-I-bmb am-Xm-hn-\p ho-Sn-\p k-ao-]sØ tk-^v-‰n Sm-¶n-\p ap-I-fn¬ ÿm-]n-® πm-Ãn-Iv Iq-c-bn¬ A-¥n-bp-d-ßm≥ \n-tbm-Kw. aÆ-t©-cn {Km-a-∏-©m-b-Øv 21mw hm¿-Un¬ I-Æ≥-X-d shfn-bn¬ am-e-Xn(84)sb Iq-c-bv°p k-ao-]w A-h-i-\n-e-bn¬ I≠-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ]-©m-b-Øv Aw-K-hpw Ip-Spw-_-{io `m-c-hmln-I-fpw t]m-en-kpw tN¿-∂v B-i-p-]-{Xn-bn-te-°p am-‰n. Im-gv-N \-„-s∏-´ am-e-Xn-°v F-gp-t∂-‰p-\n¬-°m≥ t]m-epw {Xm-Wn-bn-√. C-g-™n-g-™p shfn-bn-en-d-ßp-sa-¶n-epw Iq-c-bn¬ X-s∂-bm-bn-cp-∂p a-e-aq-{X hnk¿-P-\w \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv. πmÃn-Iv jo-‰v sIm-≠v ÿm-]n-® Iq-c-bn¬ a-g s]-bv-Xm¬ sh-≈w I-b-dpw. b-Ym-k-a-bw `-£-Ww In-´m-Ø-Xn-s\-Øp-S¿-∂v C-h¿ A-h-i-\n-e-bn-em-bn-cp-∂p. IpSpw-_-{io-bp-sS k¿-th-bp-am-bn

_-‘-s∏-´v am-e-Xn-bp-sS ho-´nse-Øn-b F.-Un.-F-kv. Aw-Kw an-\n-bm-Wv hr-≤-bp-sS ÿn-Xn ]p-dw-tem-I-sØ A-dn-bn-®-Xv. Xp-S¿-∂v hm¿-Uv saw-_¿ Pn DÆn-Ir-jv-W≥ hn-h-cw am-[y-a-{]h¿-Ø-I-sc-bpw a-Æ-t©-cn t]m-

en-kn-s\-bpw [-cn-∏n-°p-I-bm-bncp-∂p. C-∂-se D-®-tbm-sS-bmWv a-Æ-t©-cn F-kv.-sF. B¿ F-kv _n-Pp-hpw h-\n-Xm tIm¨kv-‰-_nƒ \-ko-a-bpw ]-©m-bØv-˛-Ip-Spw-_-{io Aw-K-ß-fpw tN¿-∂v C-h-sc ap-l-Ω I-Ωyq-

a°ƒ Xn-cn™p-t\m-°m-sX ho-Sn-\p ]n-d-In-se πm-Ãn-Iv Iq-c-bn¬ A-h-i-\n-e-bn¬ I-s≠Øn-b a-Æ-t©-cn IÆ-¥-d sh-fn-bn¬ ameXn

Wn-‰n sl¬-Øv sk‚-dn-te-°p am-‰n-b-Xv. kz-¥-am-bn ho-Spw ÿe-hp-ap-≈ hr-≤-bp-sS aq-Ø aIƒ k-ssπ-tIm-bn-epw c-≠m-asØ a-Iƒ I-e-hq¿ sI.-F-kv.Sn.-]n-bn-epw aq-∂m-a-sØ a-Iƒ A-Sq¿ K-h. B-ip-]-{Xn-bn-¬ \-gvkp-am-Wv. \m-em-a-sØ a-I≥ h≈w \n¿-an-°p-∂ B-im-cn-bpw A-©m-a-s-Ø a-Iƒ em-Ãv-t{KUv Po-h-\-°m-cn-bp-w C-f-b a-I≥ \n¿-am-W-sØm-gn-em-fn-bp-am-Wv. F-√m-h-cpw \-√ \n-e-bn-em-Wv Ign-bp-∂-Xv. I-eh - q¿ sF.-Sn.-kn. tIm-f\ - nbn¬ am-eX - n-°v kz-¥w t]-cn¬ ]-Øp sk‚ v ÿ-e-ap-≠v. am-eXn-bp-sS t]-cn-ep-≈ `q-an kw-_‘n-®v a-°ƒ-°n-Sb - n¬ X¿-°a - p≈-Xm-bn ]-db - s - ∏-Sp-∂p. c-≠m-asØ a-If - p-sS tIm-¨{- Io-‰v \n¿an-X ho-Sn-\p k-ao-]-am-Wv hr-≤sb ]m¿-∏n-®n-cp-∂-Xv. am-e-Xnsb t\m-°m≥ k-∑\ -   - p Im-Wn® a-cp-a-Iƒ b-tim-Z-sb a-°ƒ A-I‰ - n-\n¿-Øn-bn-cp-∂p-ht- {X.

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-254. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

CMYK

„

\¬-Ip-∂p. ""]n.-F.-kn(s{]m-hn≥-jy¬ Bw-Uv tIm¨-kv-‰m-_p-e-dn)°m¿ F-Øn-tbm'' F-∂ tNm-ZyØn-\v ""A-h-tcm-Sv Ip-d-®p sshIn-sb-Øm≥ ]-d-™n-´p-≠v'' F∂m-bn-cp-∂p a-dp-]-Sn. ""Ip-Xv-_bn¬ Np-cp-ßn-b-Xv A-t©m Btdm t]¿ sIm-√-s∏-´n-´p-≠v'' F∂p ]p-cp-j-i-–w ]-d-bp-tºmƒ ""\-∂m-bn'' F-∂m-Wv kv-{Xo-bpsS a-dp-]-Sn. a-s‰m-cp kw-`m-j-W-Øn¬ kv-{Xo ]p-cp-j-t\m-Sv sIm-e-Isf-°p-dn-®pw Xo-h-bv-]n-s\-°pdn-®pw X-am-i ]-d-™p Nn-cn-°p∂p. X-ß-fp-sS A-¥- v I-f™p-Ip-fn-°-cp-sX-∂p ]-d-™v ]p-cp-j-s\ {]-tIm-]n-∏n-°p-∂p. c-≠p kv-{Xo-Iƒ X-Ωn-ep-≈ kw-`m-j-W-Øn¬ ""ln-μp-°ƒ Im-cy-am-sbm-∂pw sN-øp-∂n-√ F-∂pw F-{X-bm-fp-I-sf sIm∂m-epw X-ß-sfm-∂pw sN-øns√-∂p t]m-en-kv ]-d-™''-Xmbpw ]-d-bp-∂p. ap-kv-enw {Km-a-ß-fn¬ Iq-´s°m-e \-S-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw tXm-°p-I-fpw a-‰v B-bp-[ß-fpw F-Øn-t°-≠-Xn-s\-°pdn-®pw hn-hn-[ kw-`m-j-W-ßfn¬ ]-d-bp-∂p. Iq-´-s°m-e-Iƒ A-`n-am-\-tØm-sS hn-h-cn-°p-∂ `m-K-ß-fpw t^m¨ kw-`m-jW-ß-fn-ep-≠v.

D¯À-{]-tZ-in F-«p am-kw {]m-b-ap-Å Ip-ªn-s\ Im-fn-¡v _-en \Â-In

CMYK

ap-k-^À-\-KÀ: ap-kv-enw-I-sf sIm-Ãp-¶-Xv B-tLm-jn-¡p-¶ t^m¬ kw-`m-j-W-§Ä ]p-d-¯v


Thejas Epaper general Edition 2013-10-13