Page 1

Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

Vol.No-3 issue-236

12 t]Pv

■ `5.00

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n tIm´bw www.thejasnews.com

A]I-Sw s]-cn-´Â-a-®-bv-¡p k-ao]w tX-e-¡m-«v

_kv a-dn-ªv 13 acWw 

s]-cn-¥¬-a-Æ tX-e-°m-Sv ]-®o-cn-∏m-d-bn¬ A-]-I-S-Øn¬ X-I¿-∂ an-\n-_-kv

Un-−n-K hm-l-\m-]-I-S-¯n A©p a-e-bm-fn-IÄ a-cn¨p 

kz¥w {]Xn-\n[n

Ip-d-hn-e-ßm-Sv (tIm-´-bw): tcm-Kn-bm-b hn-Zym¿-Yn-\n-bp-ambn sN-ss∂-bn¬-\n-∂p tIm-´b-tØ-°v Xn-cn-® kw-Lw k-©cn-® Im¿ A-]-I-S-Øn¬-s∏-´p hm-l-\-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ A©p-t]-cpw a-cn-®p. tIm-´-bw a-c-ßm-´p-]n-≈n Ce-bv-°m-Sv I-Sp-°mw-X-S-Øn¬ tPm-k-^v (sN-dp-°m-bn-˛ 45), aIƒ Pn-kv-an (18), tPm-k-^n-s‚ _-‘p I-Sp-°mw-X-S-Øn¬ sI ]n tPm-¨ (tPm-Wn-˛ 48), C-e-bv°m-Sv sIm-®p-]p-fn-°o¬ tPmkn-s‚ a-I≥ tPm-an (30), Im™n-c-Ømw-Ip-gn-bn¬ ]-tc-X-

\msf

GI k-µÀ-i-I hn-Zym-e-bw

DÄt]PpIfnÂ

7

C´y³ {]-tZ-iw ssN-\ Io-g-S-¡n-bn-«nÃ: Bâ-Wn

t]Pn 4 FUnäv hn-I-k-\hpw P-\Io-bXmÂ-¸-cy-§-fpw

\m-b A-∏p-°p-´≥-\m-b-cp-sS aI≥ kp-\n¬-Ip-am¿ (32) F-∂nh-cm-Wp a-cn-®-Xv. hym-gm-gv-N cm{Xn 11.-30Hm-sS Un-≠n-K¬-˛-tX\n tZ-io-b-]m-X-bn¬ s]-´n-bmcw-s]-´n t]m-en-kv tÃ-j≥ ]-cn[n-bn-em-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. ]-g-\n-˛-sN-t¶m-´ dq-´n¬ k¿ho-kv \-S-Øp-∂ X-an-gv-\m-Sv tdmUv {Sm≥-kv-t]m¿-´v tIm¿-]-td-js‚ \n¿-Øn-bn-´n-cp-∂ _- n-\p ]n-∂n-te-°v Im¿ C-Sn-®p-I-b-dpI-bm-bn-cp-∂p. Im¿ ]q¿-W-ambn X-I¿-∂p. t]m-en-kv F-Øn hm-l-\w sh-´n-s∏m-fn-®m-Wv A]-I-S-Øn¬-s∏-´-h-sc ]p-d-sØSp-Ø-Xv. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°‰ A-©p-t]-sc-bpw s]-´n-bm-cw-



a-cn-¨-h-cn A-Ñ-\pw a-I-fpw

tPm-k-^v Pn-kv-an tPm¨ tPm-an kp-\n¬-Ip-am¿ s]-´n t]m-en-kv B-ip-]-{Xn- a-Iƒ Pn-kv-an-sb tcm-K-_m-[bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c-£n- sb Xp-S¿-∂v \m-´n-te-°p sIm°m-\m-bn-√. ≠p-h-cm≥ _p-[-\m-gv-N-bm-Wv sN-ss∂ k-Xy-`m-a F≥-Pn- C-h¿ Ip-d-hn-e-ßm-Sv-\n-∂p sN\o-b-dn-Mv tIm-f-Pn¬ ]Tn-°p-∂ ss∂-bn-te-°p ]p-d-s∏-´-Xv. IpI-Sp-°mw-X-S-Øn¬ tPm-kn-s‚ d-hn-e-ßm-Sv kz-tZ-in ^n-en-∏n-

]m-\qÀ kz-tZ-in-sb jmÀ-P-bn I-gp-¯-dp-¯vsIm-¶v sIm-Å-b-Sn-¨p ]m-\q¿ (I-Æq¿): jm¿-P-bn¬ kq-∏¿-am¿-°-‰v am-t\-P-cm-b ]m-\q¿ kz-tZ-in-sb I-gp-Ø-dpØp sIm-e-s∏-Sp-Øn ]-Ww sIm-≈-b-Sn-®p. A¬-a-Zo-\ kq∏¿ am¿-°-‰v ]m¿-Sv-W-dpw am-t\P-cp-am-b ]m-\q¿ I-S-h-Øq¿ ap≠-tØm-Sv A-Sn-tbm-Øv A-_q_-°-dm(50)Wv sIm-√-s∏-´-Xv. I-gn-™-Zn-h-kw ]p-e¿-s® 1.45Hm-sS kq-∏¿ am¿-°-‰n-\p kao-]-sØ Xm-a-k-ÿ-e-ØmWp kw-`-hw. kq-∏¿ am¿-°-‰n¬-\n-∂v ]W-hp-am-bn dq-an-se-Øn-b D-Ss\-bm-Wp kw-`-h-sa-∂v I-cpXp-∂p. A-⁄m-X-kw-Lw dqan¬ I-b-dn I-gp-Ø-dp-Øp sIme-s∏-Sp-Øn-b-ti-jw ]-W-hpam-bn c-£-s∏-s´-∂m-Wp kw-ibn-°p-∂-Xv. ap-dn-bn-se a-‰p Xma-k-°m-sc-Øn-b-t∏m-gm-Wv A_q-_-°-dn-s\ a-cn-®-\n-e-bn¬ I-≠-Xv. a-e-bm-fn-I-fp-sS t\-

Xr-Xz-Øn-ep-≈ A¬-a-Zo-\ {Kq∏m-Wv kq-∏¿-am¿-°-‰v \-S-Øp∂-Xv. ar-X-tZ-lw \m-´n-se-Øn°m-\p-≈ \-S-]-Sn-{I-a-߃ Bcw-`n-®n-´p-≠v. H-cp-am-kw ap-ºmWv A-_q_ - ° ¿ \m-´n¬ h∂p a-Sßn-b-Xv. ]-tc-X\m-b ]{Ip-lm-Pn˛-_n-bmØp Z-ºXn-I-fp-sS a-I-\mWv. `m-cy: A-_q-_-°¿ l-^v-kØv. a-°-ƒ: B-jn¿, ^-lo-a, j-^v-\, l-^v-\. a-cp-a-I≥: A¿jm-Zv (A-_q-Z-_n). k-tlm-Z-c߃: A-–p-√, A-–p- -emw, ap-l-Ω-Zv.-

s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ Im¿, A]-I-S-Øn¬ a-cn-® kp-\n-em-bncp-∂p sN-ss∂ h-sc Hm-Sn-®-Xv. a-S-°-bm-{X-bn¬ sIm-®p-]p-fn°o¬ tPm-an-bm-Wv Im¿ Hm-Sn-®Xv. ss{U-h¿ D-d-ßn-t∏m-b-XmWv A-]-I-S-Im-c-W-sa-∂m-Wp {]m-Y-an-I \n-K-a-\w. \m-ep-t]-cp-sS kw-kv-Im-cw C-∂p cm-hn-se 9.-30\p Ip-d-hn-eßm-Sv a¿-Ø-a-dn-bw s^-tdm-\ ]≈n-bn¬ \-S-°pw. Im-™n-c-∏≈n ssX-∏-d-ºn¬ Ip-Spw-_mwKw ta-gv-kn-bm-Wv tPm-k-^n-s‚ `m-cy. a-cn-® Pn-kv-an-sb Iq-Sm-sX Ip-d-hn-e-ßm-Sv sk‚ v-ta-co-kv ssl-kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-\n tPmkv-an-bpw tPm-k-^n-s‚ a-I-fm-

Wv. Ip-d-hn-e-ßm-Sv ssK-t°m kq-∏¿-am¿-°-‰n¬ Po-h-\-°m-c\m-Wp tPm¨. Ip-dp-∏p-¥-d Fw.-hn.-sF.-]n. D-tZym-K-ÿ-bmb e-fn-X-bm-Wv tPm-Wn-s‚ `mcy. a-°ƒ: A≥-Pp tPm¨, Aa¬ tPm¨. kz-Im-cy hm-l-\-ß-fn¬ ss{U-h-dm-bn tPm-en sN-bv-Xp-hcp-I-bm-Wv kp-\n¬-Ip-am¿. tZ-hIn-bm-Wv kp-\n¬-Ip-am-dn-s‚ amXm-hv. cm-tP-jv-Ip-am¿ k-tlm-Zc-\m-Wv. s\-®n-a-‰w I-h-e-bn-se Hm-t´m-ss{U-h-dm-bn-cp-∂p tPman. tIm-gm sN-dp-a-e tdm-k-Ωbm-Wp am-Xm-hv. k-tlm-Z-c≥: tPm-tam≥. tPm-an-bpw kp-\n¬Ip-am-dpw A-hn-hm-ln-X-cm-Wv.

kn-dn-b-s¡-Xn-tc ssk-\n-I\-S-]-Sn ]m-Sn-Ã: C-´y sk‚ v ]o-t‰-gv-kv-_¿-Kv: kn-dnb-sb B-{I-an-°m≥ A-ta-cn-°bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ H-cp-°ßƒ \-S-°-sh, hn-j-b-Øn¬ B-Zy-am-bn hy-‡-am-b \n-e-]mSp-am-bn C-¥y cw-K-Øv. kn-dn-bs°-Xn-tc ssk-\n-I-\-S-]-Sn ]mSn-s√-∂v C-¥y≥ {]-[m-\-a-{¥n tUm. a≥-tam-l≥ kn-Mv {]-kvXm-hn-®p. d-jy-bn-se sk‚ v ]ot‰-gv-kv-_¿-Kn¬ \-S-°p-∂ Pn˛20 cm-Py-ß-fp-sS D-®-tIm-Sn-sb A-`n-kw-t_m-[-\ sN-bv-Xp kwkm-cn-°-sh-bm-Wv kn-dn-b≥ {]iv-\-Øn¬ a≥-tam-l≥-kn-Mv \n-e-]m-Sv hy-‡-am-°n-b-Xv. ssk- \ n- I - \ - S - ] - S n- b n- e q- s S kn-dn-b-bn¬ `-c-W-am-‰w \-SØp-∂-Xn-s\ C-¥y A-\p-Iq-en°p-∂n-√. _-»m-dp¬ A-k-Zv cmkm-bp-[w {]-tbm-Kn-®-Xn-s\°p-dn-®v A-t\z-jn-°p-∂ sFIy-cm-{„-k-`-bp-sS dn-t]m¿-´v ]pd-Øp-h-cp-∂-Xp-h-sc Im-Øn-cn°m≥ F-√m-h-cpw X-øm-dm-h-

Ww. ssk-\n-I-\-S-]-Sn A-\n-hmcy-am-sW-¶n¬ bp.-F≥. c-£mk-an-Xn-bpsS Io-gn-emh-W-sa-∂pw a≥-tam-l≥kn-Mv B-hiy-s∏-´p.kn-dn-b≥ k¿-°m¿ cmkm-bp-[w {]

[w D-]-tbm-Kn-®-Xp kw-_-‘n® bp.-F≥. dn-t]m¿-´n-\m-bn tem-Iw Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wp th-≠-sX-∂m-Wv {]-[m-\-a-{¥n ]-d-™-sX-∂v D-®-tIm-Sn-bn¬ kw-_-‘n-® B-kq-{X-W I-Ωoj≥ D-]m-[y-£≥ sam-t≠-Ivkn-Mv A-ep-hm-en-b ]n-∂o-Sv am[y-a-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sp ]-d™p. kn-dn-b-bn¬ am-{X-a-√, tem-

ssk-\n-I-\-S]-Sn bp.F³. taÂ-t\m-«-¯n am{Xw

tbm-Kn-®n-´p-s≠-¶n¬ A-Xv A]-e-]-\o-b-am-Wv. cm-km-bp-[w D-]-tbm-Kn-®-Xn-\p hy-‡-am-b sX-fn-hp th-Ww. A-¥m-cm-{„ \n-b-a-߃ ]m-en-®p am-{X-ta kn-dn-b-s°-Xn-tc \-S-]-Sn kzo-Icn-°m-hq. ap≥ A-\p-`-h-ß-fn¬\n-∂v F-√m-h-cpw ]mTw Dƒs°m-≈-W-sa-∂pw C-¥y {]-kvXm-hn-®p. F-∂m¬, cm-km-bp-

I-Øv F-hn-sS cm-km-bp-[w D-]tbm-Kn-°p-∂-Xn-s\-bpw C-¥y A-\p-Iq-en-°p-∂n-s√-∂pw Aep-hm-en-b ]-d-™p.ap-Jy-am-bpw kn-dn-b≥ {]-iv\w I-Øn-\n-∂ D-®-tIm-Sn-bn¬, A-ta-cn-°-bp-sS t\-Xr-Xz-Ønep-≈ ssk-\n-I-\-S-]-Sn-sb ssN-\-bpw d-jy-bpw F-Xn¿Øn-´p-≠v.

a-cn-¨-h-cn B-dp hn-ZymÀ-Yn-\n-IÄ

s]-cn-¥¬-aÆ - : s]-cn-¥¬-aÆ - bv° - S- p-Øv tX-e° - m-Sv ]-®o-cn-∏md-bn¬ an-\n-_k - v a-cØ - n-en-Sn-®p a-dn-™v hn-Zym¿-Yn-\n-If - S- ° - w 13 t]¿ a-cn-®p.- sh-´-Øq¿ hn-t√-Pv Hm-^n-kv ]-cn-k-c-sØ C-d-°Øn¬ _-kv C-e-{Œn-Iv t]m-kv‰n¬ D-ck - n sX-∂n a-cØ - n-en-Sn-®v \m-ep-X-h-W a-dn-™v Xm-gv-N-bnte-°p ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. s]cn-¥¬-aÆ - b - n¬-\n-∂p ta-¬° - pf-ß-c-bn-te-°p t]m-hp-I-bm-bncp-∂ {^-≠vk - v an-\n _- m-Wv C∂-se D-®-bv-°v 1.-40\v A-]-I-SØn¬-s∏-´-Xv. a-cn-®-h-sc-√mw sh-´-Øq¿, ta¬-°p-f-ß-c kztZ-in-If - m-Wv. sh-´-Øq¿ Im-∏p-߬ ho-´n¬ sk-bvX - m-en-°p-´n-bp-sS a-Iƒ X-kv-\n (16), Im-h-Æ-bn¬ lwk-bp-sS a-Iƒ km-_n-d (16), a-SsØm-Sn D-Ω-dn-s‚ a-Iƒ jw-\ (16), tIm-gn-∏d - º - ≥ ap-Po-_n-s‚ a-Iƒ ap-_-jn-d (16), Im-h-Æbn¬ lw-kb - p-sS a-Iƒ ^m-Øna (16), F-Sc - n-°¬ ap-Po-_n-s‚ aIƒ -k^o-e (17), am-¶-S-°p-gnbn¬ ap-kv-X-^-bp-sS am-Xm-hv ssk-\-_ (50), Im-h-Æ-bn¬ DÆn-bm-s‚ `m-cy sN-dp-°n (50), ta¬-°p-f-ß-c am-¶-S-°p-gn-b≥ a-dn-b (60), ta¬-°p-fß - c - Im-hÆ ho-´n¬ sN-dn-b-°≥ (55), ta¬-°p-f-ß-c ]-®o-cn ho-´n¬ \m-cm-bW - s - ‚ a-Iƒ \o-Xp (18), Im-∏v ta¬-°p-f-ß-c I-f-Øn¬ A-–p¬ \m-k-dn-s‚ a-Iƒ ^mØn-a-Øv \m-Zn-b (17), _-kv ss{U-h-dm-b am-\-Øp-aw-K-ew kz-tZ-in- K-^q-dn-s‚ a-I≥ k¬am≥ C-Øn-jm-≥ (24) F-∂n-hcm-Wp a-cn-®X - v. an-\n _- n-s‚ ap-∂n-se S-b¿ X-I¿-∂-Xm-Wv A-]-I-S-Im-cW-sa-∂v B¿.-Sn.-H. ]-d™ p. h-fhv Xn-cn-bp-∂X - n-\n-sS a-s‰m-cp hml-\s - Ø a-dn-IS- ° - m≥ {i-an-°p∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-]-I-Sw. \m´p-Im-cpw ta-em-‰q¿ t]m-en-kpw sh-´n-s∏m-fn-®m-Wv _- n-\p-≈n¬ Ip-Sp-ßn-b-h-sc ]p-d-sØ-SpØ-Xv. c-≠p-t]¿ kw-`-h-ÿ-eØp-h-®pw _m-°n-bp-≈-h¿ Bip-]-{Xn-bn¬ h-®p-am-Wp a-cn-®Xv. a-cn-® B-dp-t]¿ s]-cn-¥¬-aÆ hn-Œd - n tIm-fP - v, ]-´n-°m-Sv hn∂¿ tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-\n-I-fmWv. ]-co-£ I-gn-™p a-S-ßp-Ibm-bn-cp-∂p _- n-ep-≠m-bn-cp∂ hn-Zym¿-Yn-\n-Iƒ. ]-cn-t°-‰ ap-∏X - p-t]-cn¬ v\mept]-cp-sS \ne Kp-cp-X-c-am-Wv. C-h-sc s]-cn¥¬-a-Æ au-em-\m B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. ar-X-tZ-l-߃ a-t©-cn Pn√m B-ip-]-{Xn, s]-cn-¥¬-a-Æ A¬-in-^, au-em-\ B-ip-]{- XnI-fn¬ C≥-Iz-Ãv \-S-Øn s]-cn¥¬-a-Æ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xnbn¬ t]m-kv-‰v-tam¿-´w \-S-Øn

tdm-Uv ho−pw tNm-c¡fw

jw-\

\m-Zn-b

sN-dp-°n

C-Øn-j-m-≥

k^o-e

km-_n-d

ap-_-jn-d

ssk-\-_

a-dn-b

sN-dn-b-°≥

X-kv-\n \o-Xp _-‘p-°ƒ - ° - p hn-´p-sIm-Sp-Øp. Zpc-¥Ø - n¬ a-cn-®h - ¿-°v At¥ym-]-Nm-c-a¿-∏n-°m≥ C-∂se cm{Xn sh-´-Øq-cn-seØn-b ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n kw-`h - Øn¬ A-t\z-jW - Ø - n-\v D-Øc - hn´p. acn-®-h-cp-sS Ip-Spw-_-Øn\v \-„-]-cn-lm-cw \¬-Ipw. ]-cnt°-‰-h¿-°v hn-ZKv-[ Nn-In¬-kbv°m-h-iyam-b sNe-hv k¿°m¿ h-ln-°pw.

IqSp-X¬ hm¿-Ø-Iƒ tIc-fw t]-Pn¬

Kp-P-dm-¯v _-µv: tIm¬-{K-kv t\-Xm-¡Ä A-d-kv-än A-lv-a-Zm-_m-Zv: ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS cm-Pn B-h-iy-s∏-´v tIm¨-{K-kv Kp-P-dm-Øn¬ B-lzm-\w sN-bv-X _-μn-\v k-Ωn-{i {]Xn-I-c-Ww. _-μn-\n-sS tIm¨-{K-kv t\-Xm-°-fpw {]-h¿Ø-I-cp-a-S-°w 600te-sd t]sc t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bnse-Sp-Øp. hym-P G-‰p-ap-´-ep-I-fn¬ Kp-P-dm-Øv k¿-°m-cn-\v ]¶p-s≠-∂p kq-Nn-∏n-°p-∂ sF.-]n.-F-kv. Hm-^n-k¿ Un Pn h≥-km-c-bp-sS I-Øn-s‚ sh-fn-®-Øn-em-Wv tIm¨-{Kkv, tam-Un-bp-sS cm-Pn B-hiy-s∏-´p _-μn-\v B-lzm-\w \¬-In-b-Xv. _-μn¬ A-\n-„-kw-`-h߃ X-S-bm≥ h≥ kp-c£m-k-∂m-lw G¿-s∏-SpØn-bn-cp-∂p. _- p-I-fpw s{S-bn-\p-I-fpw X-S-bm≥ {ian-®-t∏m-gm-Wv tIm¨-{K-kv

{]-h¿-Ø-I-sc t]m-en-kv Ikv-‰-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv. A-lv-a-Zm-_m-Zn-se ]-g-b \-K-cw, h-Zm-Pv, In-g-°≥ `mK-ß-fn¬ 80 i-X-am-\w ÿm]-\-ß-fpw A-S-™p-In-S-∂p. F-∂m¬, kw-ÿm-\-Øns‚ ]-e `m-K-ß-fn-epw an-° hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ßfpw {]-h¿-Øn-®p-sh-∂v A[n-Ir-X¿ A-h-Im-i-s∏-´p. {I- a - k - a m- [ m- \ - ] m- e - \ Øn-\p kw-ÿm-\-Øp-S-\ofw 60,000Øn-te-sd kp-c£m-`-S-∑m-sc hn-\y-kn-®n-cp∂p. {]-iv-\-ta-J-e-I-fn¬ Pm{K-X ]m-en-°m≥ ss{Iw{_m-©v A-[n-Ir-X¿-°p \n¿tZ-iw \¬-In-bn-cp-∂p. h-tUm-Z-c-bn¬ hym-]m-cÿm-]-\-߃ A-S-∏n-°m≥ {i-an-® tIm¨-{K-kv t\-Xm°-sf-bpw {]-h¿-Ø-I-scbpw t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bnse-Sp-Øp.

tUmfÀ 65.24 ■ ]u−v 102.00 ■ bqtdm 85.75 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 173.05 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 228.19 ■ Ham³ dnbm 169.51 ■ kuZn dnbm 17.39 ■ J¯À dnbm 17.91 ■ bp. F. C ZnÀlw 17.76 ■ kznkv {^m¦v 69.29


kozhikode

1189 Nnßw 22

1434 Zp¬-J-AvZv 1

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n

Ad_n-¡-eym-W-¯n-sâ t]-cnÂ

tIm

-gn-t°m-´v Cu-bn-sS H-cp A-\m-Ym-e-bØn¬ \-S-∂ hn-hm-l-hpw Xp-S¿-∂p kw-`-hn-® hn-hm-l-tam-N-\-hpw aq-ew ho-≠pw A-d-_n°-eym-W-hpw A-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v C-kv-em-an-I-\nb-a-߃ kv-{Xo-bp-sS t\-sc ]p-e¿-Øp-∂ hn-th-N-\hpw P-\-{i-≤-bn¬ h-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. C-Xv A-\mYm-e-b-ß-fp-sS-bpw km-am-t\y-\ ap-kv-enw km-aq-lnI-tk-hm kw-cw-`-ß-fp-sS-bpw t\-sc-bp-≈ B-{I-aW-am-bn am-dp-∂p-sh-∂ ]-cm-Xn-bpw D-b¿-∂p-h-∂n-´p≠v. Cu kw-`-h-Øn-s‚ a-d-]n-Sn-®v ap-kv-enw k-ap-Zm-bsØ-bpw ÿm-]-\-ß-sf-bpw A-]-am-\n-°p-I-bm-sW∂pw A-Xv A-]-e-]-\o-b-am-sW-∂pw ap-kv-enw hn-hmlw am-{Xw hn-hm-Z-am-hp-∂-Xv Zp-cq-l-am-sW-∂pw a-‰pw ]-d-™p-sIm-≠v G-Xm-\pw ap-kv-enw kw-L-S-\m-t\Xm-°ƒ {]-kv-Xm-h-\-bn-d-°n-bn-´p-≠v. H-cp A-d-_n-°-eym-W-Øn-s‚ a-d-]n-Sn-®v C-kv-emtam-t^m-_n-b-bp-sS B-hn-jv-Im-cw \-S-Øm≥ am-[y-a߃ {i-an-°p-∂-Xv Xo¿-®-bm-bpw A-]-e-]-\o-b-amWv. kv-Xp-Xy¿-l-am-b co-Xn-bn¬ \-S-∂p-h-cp-∂ ap-kvenw-I-fp-sS A-\m-Y-kw-c-£-W kw-cw-`-ß-sf-bpw CX-c tk-h-\-{]-h¿-Ø-\-ß-sf-bpw A-]-Io¿-Øn-s∏-SpØm-\p-≈ Zp-„-em-°v Cu {i-a-Øn-\p ]n-∂n-ep-s≠¶n¬, Xo¿-®-bm-bpw A-Xp Xn-cn-®-dn-bp-I-bpw A-Øcw {i-a-ß-sf F-Xn¿-Øp-tXm¬-∏n-°p-I-bpw th-Ww. A-tX-k-a-bw, A-d-_n-°-eym-W-ß-fn-eq-sS-bpw a-‰pw \-S-Øp-∂ C-kv-em-an-I i-co-A-Øn-s‚ Ip-‰-I-c-am-b Zp-cp-]-tbm-K-sØ-°p-dn-®v B-fl-]-cn-tim-[-\ \-StØ-≠-Xpw B-h-iy-am-Wv. C-t∏mƒ hn-hm-Z-am-bn-´p≈ hn-hm-lw-X-s∂-bpw C-kv-em-an-I-hn-[n-{]-Im-cw Hcp C-W-sb h-cn-®v, Ip-Spw-_-Po-hn-Xw \-bn-°p-I F∂ D-t±-iy-tØm-sS \-S-∂-X-√. B-b-Xn-\m¬, C-kvem-an-I i-co-A-Øv A-c-°n-´p-d-∏n-® B-i-b-ß-sf C¥y-bn-se ap-kv-enw hy-‡n-\n-b-a-Øn-s‚ ]-gp-Xp-I-fneq-sS Zp-cp-]-tbm-Kw sN-øm-\p-≈ \o-°-am-bm-Wv CØ-cw A-\m-Nm-c-ß-sf-bpw A-Xym-Nm-c-ß-sf-bpw Im-tW-≠-Xv. ap-kv-enw ÿm-]-\-߃-°p-th-≠n cw-KØn-d-ßn-b kw-L-S-\m-t\-Xm-°ƒ C-kv-em-an-I i-coA-Øn-s\ kv-{Xo-hn-cp-≤-am-bpw a-\p-jy-Xz-hn-cp-≤-ambpw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂ {]-h-W-X-Iƒ-s°-Xn-cmbn-´p-Iq-Sn bp-≤-cw-K-Øn-d-tß-≠-Xp-≠v. A-√m-Ø-]£w A-h-cp-sS D-t±-iy-ip-≤n kw-i-bn-°-s∏-Sm-hp-∂Xm-Wv. Cu k-μ¿-`-Øn¬ ap-kv-enw A-\m-Ym-e-b-ß-fpsS-bpw C-X-c km-aq-ln-I-tk-hm ÿm-]-\-ß-fp-sSbpw {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®pw k-ap-Zm-b-t\-Xm-°ƒ I-W-s°-Sp-∏v \-S-Øp-∂-Xp \-∂m-bn-cn-°pw. ]-e A\m-Ym-e-b-ß-fn-epw Kp-cp-X-c-am-b A-gn-a-Xn-bpw IrXy-hn-tem-]-ß-fpw \-S-°p-∂p-≠v. A-\m-Ym-e-b-ß-fnse A-t¥-hm-kn-I-fp-sS Po-hn-Xw A-\-`n-e-j-Wo-bco-Xn-bn-em-Wp ]-e-t∏m-gpw N-cn-°p-∂-Xv. B-b-Xn\m¬, A-\m-Ym-e-b-ß-fp-sS \-S-Øn-∏v \n-jv-]-£-amb A-t\z-j-W-Øn-\p hn-t[-b-am-h-W-sa-∂ B-hiyw Xn-I-®pw \ym-b-am-Wv. h-Jv-^v kz-Øp-°-fp-sS Zp¿-hn-\n-tbm-K-Øn-se-∂-t]m-se C-°m-cy-Øn-epw k-a-{K-am-b A-t\z-j-Ww th-Ww. \n¿-`m-Ky-h-im¬ kz-bw-{]-Jym-]n-X ap-kv-enw kw-L-S-\m-t\-Xm-°ƒ, C-Ø-cw Im-cy-ß-fn-se-√mw Ip-‰-I-c-am-b \n- w-K-Xbm-Wp ]p-e¿-Øp-∂-Xv. H-cp k-ap-Zm-b-sa-∂ \n-ebn¬ A-¥-t m-sS Po-hn-°m-\p-≈ A-h-Im-iw ap-kvenw-Iƒ-°p {]m-]y-am-°n-s°m-Sp-°-W-sa-∂ Xm¬-∏cy-am-Wv, tI-c-f-Øn-se ap-kv-enw kw-L-S-\m-t\-XrXzw ]p-e¿-tØ-≠-Xv F-∂p-Iq-Sn Cu k-μ¿-`-Øn¬ A-h-sc Hm¿-a-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠v.

hoUntbm sKbnw

ho

-Un-tbm sK-bn-ap-I-tfm-Sv c-£n-Xm-°ƒ-°p h-en-b I-en-bm-Wv. Ip-´n-Iƒ ]Tn-t°-≠ k-a-b-Øv Iw-]yq-´-dn¬ sK-bn-apw I-fn-®v k-a-bw I-fbp-I-bm-sW-∂ ]-cm-Xn-bn-√m-Ø c-£n-Xm-°-fn-√. Ip-´n-I-fp-sS Im-cy-Øn¬ A-Xp Ip-td-sbm-s° icn-bp-am-bn-cn-°pw. Im-c-Ww, ]Tn-t°-≠ k-a-b-Øpw I-fn Xo-cm-Ø Ip-´n-Iƒ Ip-d-h-√. ]-t£, K-th-j-I¿ ]-d-bp-∂-Xv, Nn-e-bn-\w ho-Un-tbm sK-bn-ap-Iƒ {]mb-ta-dn-b-h-cp-sS ⁄m-t\-{μn-b-ß-sf {X-kn-∏n-°p-Ibpw A-h-cp-sS {i-≤-bpw kq-£v-a-X-bpw h¿-[n-∏n°m≥ k-lm-bn-°p-I-bpw sN-øp-∂p-s≠-∂m-Wv. Im-e-t^m¿-Wn-bm k¿-h-I-em-im-e-bn-se H-cp kw-Lw \yq-tdm k-b‚n-kv-‰p-I-fm-Wv Cu ho-Un-tbm sK-bnw hn-I-kn-∏n-s®-Sp-Ø-Xv. kw-K-Xn Im-tdm-´-a¬k-c-am-Wv. Hm-´-Øn-\n-S-bn¬ Nn-e-bn-\w kn-Kv-\-epIƒ {i-≤n-t® ]-‰q; th-sd Nn-e-bn-\w {i-≤n-t°-≠Xp-an-√. a¬-k-c-Øn-\n-S-bn¬ {]m-b-ta-dn-b-h-cp-sS _p≤n-]-c-am-b {]-{In-b-I-fn¬ h-en-b Du¿-P-{]-hm-lw kw-`-hn-°p-∂-Xm-bn K-th-j-I¿ I-s≠-Øn. A-h-cpsS {i-≤ Iq-Sp-X¬ tI-{μo-I-cn-°m-\pw Xp-S-ßn. {]mb-ta-dn-b-h¿-°p ]-Xn-hp-≈ {i-≤-°p-d-hv Ip-d-bv-°m≥ I-fn k-lm-b-I-am-bn. a-\- n-s‚ Cu t\-´w I-fn-bn¬ am-{X-a-√, km-[m-c-W-Po-hn-X-Øn-epw B-h¿-Øn°m≥ A-h¿-°p I-gn-bp-∂-Xm-bpw t\-®¿ F-∂ {]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ h-∂ ]T-\w Nq-≠n-°m-´p-∂p.

t\Àhc -kn-dn-bsb B{I-an-°m≥ ]n¥p-W- tXSn H_ma Pn˛20 D®-tIm-Sn-bn¬.

4

hn-I-k-\hpw P-\Io-bXmÂ-¸-cy-§-fpw C

-¥y-bp-sS k-ao-]-Im-esØ a-l-Øm-b hn-P-b-IY-bp-sS X-\n bm-Ym¿-Yyw Cu-bnsS sh-fn-hm-°n-b-Xv a-‰m-cp-a-√-˛ Cu hn-I-k-\ k-ao-]-\-Øn-s‚ {]-Nm-c-I-cpw h-‡m-°-fp-am-b tem-I-_m-¶v X-s∂. hn-I-k-\sØ A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp≈ km-º-Øn-I-h-f¿-®-bp-sS tem-I-sØ {]-ap-J h-‡m-°-fmWv Cu ÿm-]-\w F-∂-Xn-\m¬ C-¥y-sb kw-_-‘n-® A-h-cpsS hn-e-bn-cp-ج A-{]-Xo-£nX-am-bn-cp-∂p. I-gn-™ Pq-sse 17\v ]p-d-Øn-d-°n-b H-cp dn-t]m¿´n¬ tem-I-_m-¶v ]-d-bp-∂-Xv, C¥y-bp-sS ]m-cn-ÿn-Xn-I B-LmX-ß-fp-≠m-°p-∂ \-„w samØw tZ-io-tbm¬-∏m-Z-\-(Pn.Un.]n.)Øn-s‚ 5.7 i-X-am-\w hsc h-cp-sa-∂m-Wv. F-∂p-]-d™m¬ C-¥y-bp-sS ]m-cn-ÿnXn-Im-Lm-Xw aq-e-ap-≈ \-„w cmPy-Øn-s‚ sam-Øw hm¿-jn-I hf¿-®m-\n-c-°n-t\-°mƒ A-[n-Iam-sW-∂m-Wv! 1991¬ ]p-Ø≥ km-º-Øn-I\-b-߃ {]-Jym-]n-® Im-e-Øv A-∂-sØ [-\-a-{¥n tUm. a≥tam-l≥ kn-Mv ]-d-™-Xv, ]m-cnÿn-Xn-I kw-c-£-W-Øn-\p ]Ww I-s≠-Ø-W-sa-¶n¬ C-Øc-Øn-ep-≈ H-cp hn-I-k-\-°p-Xn∏n-\v cm-Pyw X-øm-dm-h-W-sa-∂mWv. F-∂m¬, hn-I-k-\-Øn-s‚ t]-cn-ep-≠m-b ]m-cn-ÿn-Xn-I \„w \n-I-Øm-\m-h-iy-am-b ]-Wsam-∂pw H-cn-°-epw cm-Pyw \o°n-h-bv-°p-I-bp-≠m-bn-√. samØw _-P-‰n-s‚ H-cp i-X-am-\Øn-e-[n-Iw Xp-I C-t∂-h-sc h\w- ˛ - ] - c n- ÿ n- X n- a - { ¥m- e - b - Ø n\p sN-e-hm-°m-\m-bn e-`n-®n-´pan-√. 21 h¿-j-Øn-\p-ti-jw C¥y-bp-sS hn-I-k-\w kw-_-‘n®p tem-I-_m-¶v dn-t]m¿-´v ]-d-bp∂-Xv C-ß-s\: ""C-t∏mƒ hn-I-k\w; hr-Øn-bm-°¬ ]n-∂o-Sv F∂ \-bw C-¥y-°p ]m-cn-ÿn-XnI-am-bn C-\n A-[n-I-Im-ew Xmßm-\m-hn-√.'' ]-e-X-c-Øn-ep-≈ ]m-cn-ÿnXn-I B-Lm-X-ß-fp-sS {]-iv-\w tem-I-_m-¶v dn-t]m¿-´v ]-cn-K-Wn°p-∂p-≠v. \-K-c-ß-fn-se A-¥co-£-a-en-\o-I-c-Ww, ip-≤-P-eØn-s‚ A-`m-hw, am-en-\y-°qºm-c-߃, h-k-Xn-Iƒ-°pw Hm^n-kp-Iƒ-°pw A-I-Øp-≈ hmbp-a-en-\o-I-c-Ww, Ir-jn-`q-an-bpsS X-I¿-®-bpw Im¿-jn-I-{]-Xnk-‘n-bpw, P-ew sI-´n-°n-S-

°¬, a-sÆm-en-∏v, ]p¬-ta-Sp-Ifp-sS X-I¿-®, h-\-\-io-I-c-Ww Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n ]m-cn-ÿn-XnI-{]-iv-\-߃ A-h¿ ]T-\-hn-t[b-am-°p-∂p. I-S-tem-c-ß-fn-se ]m-cn-ÿn-Xn-I B-Lm-X-hpw a¬-ky-k-º-Øn-s‚ \m-i-hpw ap\n-kn-∏¬-˛-B-ip-]-{Xn am-en-\yß-fp-sS B-Lm-Xw, a¬-ky-_‘-\ ta-J-e-bn-se B-Lm-Xw, h-\-ß-fp-sS {]-Xn-k-‘n, ssP-hssh-hn-[y \-„w Xp-S-ßn-b ]-e L-S-I-ß-fpw dn-t]m¿-´n¬ ]-cn-KWn-®n-´n-s√-∂pw A-h¿ Nq-≠n°m-Wn-°p-∂p-≠v. th-sd-bpw LS-I-߃ ]T-\-ta-J-e-bv-°p ]p-dØp-≠v-˛ cm-k-hn-j am-en-\y߃, sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Btcm-Ky-{]-iv-\-߃ ({]-tXy-In-®v J-\-\w t]m-se-bp-≈ ta-J-e-I-

I¸-hr-£-¯-W-en A-i-ojv sIm-Øm-cn

Z-cn-{Z¿-°p-ta-ep-≈ ]m-cnÿn-Xn-I-˛-B-tcm-Ky B-Lm-Xw ]T-\w {]-tXy-Iw ]-cn-tim-[n-°p∂n-√. F-∂m¬, A-h-cm-Wv C-Xns‚ G-‰-hpw h-en-b C-c-I-sf-∂p hy-‡-am-Wv. Z-cn-{Z-P-\-߃-°p≠m-hp-∂ km-º-Øn-I-\-„-hpw {]-tXy-I-am-bn ]-cn-tim-[n-°-s∏Sp-∂n-√. F-∂m¬, ]T-\w Nq-≠n°m-´p-∂ {]-[m-\ {]-iv-\w, ]m-cnÿn-Xn-I B-Lm-Xw aq-ew Po-ht\m-]m-[n-I-fp-sS h≥-\m-i-hpw `-£y-km-[-\-ß-fp-sS A-`m-hhpw A-Sn-ÿm-\ Po-hn-X-ku-Icy-ß-fp-sS X-I¿-®-bp-am-Wv. h-f-

Sp-∂-Xv. B-tKm-f-h¬-Ir-X hn-Ik-\-Øn-s‚ s]m-Xp-kz-`m-hw "sXm-gn¬-h-f¿-®-bn-√m-Ø kmº-Øn-I-h-f¿-®' F-∂-Xm-bn-cp∂p. h¿-[n-®p-h-cp-∂ b-{¥-h¬°-c-W-hpw a-‰p-am-Wv A-Xn-\p apJy-Im-c-Ww. hn-I-k-\-°p-Xn-∏p I-≠ 2000 ap-X-ep-≈ h¿-j-ßfn¬ ]-e ta-J-e-I-fn-epw sXm-gne-h-k-c-߃ Ip-d-bp-∂-Xm-bmWv A-\p-`-h-s∏-´-Xv. I-gn-™ c≠p-h¿-jw h-f¿-®m-\n-c-°p Ip-ds™-¶n-epw sXm-gn¬-km-[y-X h¿-[n-®n-´p-≠v. {Km-a-ß-fn¬ sXm-gn¬-e-`y-X-bn¬ h≥-Ip-d-hm-

s‚ h-en-b ]-¶v \mw D-]-tbm-Kn®p-I-gn-™-Xm-bn Im-Wmw. Hscm-‰ ^m-Œ-dn H-cp \-Zn ap-gp-h≥ a-en-\-am-°p-∂-Xn-eq-sS, J-\-\Øn-\m-bn H-cp {]-tZ-iw A-∏m-sS A-´n-a-dn-°p-∂-Xn-eq-sS, H-cp ]©-\-£-{X tlm-´-en-\m-bn _o®p-Iƒ sI-´n-b-S-bv-°p-∂-Xn-eqsS h-en-sbm-cp hn-`m-Kw P-\-ßfp-sS D-]-Po-h-\-am¿-K-am-Wp X-Sb-s∏-Sp-∂-Xv. {]-Xn-k-‘n-bp-sS B-gw a-\- n-em-°m≥ A-{X hen-b ]m-fin-Xy-sam-∂pw B-hiy-an-√. tem-I-_m-¶v dn-t]m¿-´v hn-Ik-\ {]-Xn-k-‘n kw-_-‘n-®p kq-Nn-∏n-°p-∂p. F-∂m¬, A-Xn\p ]n-∂n-se km-aq-ln-I, cm-{„ob-L-S-I-ß-sf-°p-dn-®p au-\w]m-en-°p-∂p. tI-{μo-Ir-X P-\m-

B-tKm-f-hÂ-Ir-X hn-I-k-\-¯n-sâ s]m-Xp-kz-`m-hw "sXm-gnÂ-h-fÀ-¨-bn-Ãm-¯ km-¼-¯n-I-h-fÀ-¨' F-¶-Xm-bn-cp-¶p. hÀ-[n-¨p-h-cp-¶ b-{´-hÂ-¡-c-W-hpw a-äp-am-Wv A-Xn-\p ap-Jy-Im-c-Ww. hn-I-k-\-¡p-Xn-¸p I-− 2000 ap-X-ep-Å hÀ-j-§-fn ]-e ta-J-e-I-fn-epw sXm-gn-e-h-k-c-§Ä Ip-d-bp-¶-Xm-bm-Wv A-\p-`-h-s¸-«-Xv. I-gn-ª c-−p-hÀ-jw h-fÀ-¨m-\n-c-¡p Ip-d-sª-¦n-epw sXm-gnÂ-km-[y-X hÀ-[n-¨n-«p-−v. {Km-a-§-fn sXm-gnÂ-e-`y-X-bn h³-Ip-d-hm-Wv tZ-io-b kmw-]nÄ kÀ-th-bn I-s−-¯m³ I-gn-ª-Xv. IÀ-j-I-cn-em-Wv {]-Xn-k-Ôn G-ä-hpw cq-£w. ]-e-cpw A-t§-b-äw Nq-j-Wm-[n-jvTn-X-am-b \nÀ-am-W-ta-J-e-bn-epw a-äpw tN-t¡-dn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. fn¬) Xp-S-ßn-b-h-bpw Iq-Sn ]-cnK-Wn-®m¬ sam-Øw tZ-io-b-\„-Øn-s‚ tXm-Xv, cm-Pyw h≥ hnI-k-\-t\-´w ssI-h-cn-® h¿-jß-fn-se h-f¿-®m-\n-c-°n-s\t∏m-epw I-h-®p-h-bv-°pw. dn-t]m¿-´v sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂ a-s‰m-cp sR-´n-°p-∂ k-Xyw, cm-Py-sØ in-ip-a-c-W-ß-fn¬ 23 i-X-am-\hpw ]m-cn-ÿn-Xn-I-am-b X-I¿-®bp-am-bn t\-cn-´p _-‘-s∏-´ Btcm-Ky-{]-iv-\-ß-fm-em-Wv F-∂Xm-Wv. P-e-P-\y-tcm-K-߃ cmPy-sØ P-\-ß-fn¬ ]-Ip-Xn-tbmfw t]-sc-bpw _m-[n-°p-∂p-≠v. \-K-c-ß-fn-se hm-bp-a-en-\o-I-cW-Øn-s‚ ^-e-am-bn {]-Xn-h¿jw 1,10,000 t]-cm-Wv A-Im-e-a-cWw {]m-]n-°p-∂-Xv.

sc `o-I-c-am-b tXm-Xn-em-Wv AXp Z-cn-{Z¿-°n-S-bn¬ A-\p-`-hs∏-Sp-∂-Xv. C-∂-sØ km-º-Øn-I-h-f¿® B-sc-bm-Wp k-lm-bn-°p-∂Xv? cm-Py-Øp k-º-Øv Ip-∂p-IqSp-∂p-≠v F-∂-sXm-cp bm-Ym¿Yy-am-Wv. cm-Py-sØ k-º-Øns‚ ]-Ip-Xn-bpw G-Xm-≠v 10 i-Xam-\w h-cp-∂ k-º-∂¿ ssI-b-S°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. A-tX-k-abw, ap-Jy-[m-cm sXm-gn¬-ta-J-eI-fn¬ bm-sXm-cp h¿-[-\-bpw ImW-s∏-Sp-∂n-√. \n-t£-]-Øn¬ h-en-sbm-cp `m-Kw A-tßm-´m-Wp {]-h-ln-°p-∂-sX-¶n-epw A-XmWp ÿn-Xn. sXm-gn-se-Sp-°p-∂h-cn¬ 93 i-X-am-\w A-kw-L-SnX-ta-J-e-bn-em-Wp I-gn-™p-Iq-

Wv tZ-io-b kmw-]nƒ k¿-thbn¬ I-s≠-Øm≥ I-gn-™-Xv. I¿-j-I-cn-em-Wv {]-Xn-k-‘n G‰-hpw cq-£w. ]-e-cpw A-tß-b‰w Nq-j-Wm-[n-jvTn-X-am-b \n¿am-W-ta-J-e-bn-epw a-‰pw tN-t°dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. G-‰-hpw ssZ\y-am-b A-h-ÿ-bm-Wp kv-{XoI-fp-tS-Xv. `-£y-[m-\y-ß-fp-sSbpw ]-b¿-h¿-K-ß-fp-sS-bpw e-`yX Ip-d-hm-b-Xn-\m¬ cm-Py-Øns‚ h-en-sbm-cp-`m-Kw P-\-߃ C-∂p t]m-j-Im-lm-c-°p-d-hv A\p-`-hn-°p-I-bm-Wv. C-∂-sØ hn-I-k-\-\-bw A[n-Iw ap-t∂m-´p-sIm-≠p-t]m-hm\m-hn-√ F-∂-Xm-Wp bm-Ym¿Yyw. 2008se H-cp dn-t]m¿-´v-{]-Imcw, cm-Py-sØ ssP-h-k-º-Øn-

[n-]-Xy-k-{º-Zm-b-am-Wp b-Ym¿Y {]-iv-\w; Xr-W-aq-e-X-e-Ønse P-\-Io-b C-—-I-sf-bpw Xo-cpam-\-ß-sf-bpw A-Xp \n-tj-[n°p-I-bm-Wv. h≥ Ip-Ø-I-Iƒ°v A-an-X-am-b A-[n-Im-c-߃ A-Xp h-I-h-®p-sIm-Sp-°p-I-bmWv. A-\n-b-{¥n-X-am-b h-f¿-® km-[y-am-Wv F-∂ ]-®-°-≈-amWv A-Xp {]-N-cn-∏n-°p-∂-Xv. \ne-\n¿-Øm-hp-∂ hn-I-k-\-Øns‚ F-√m A-Xn-cp-I-fpw \-Ωƒ t`-Zn-®p-I-gn-™p F-∂-Xm-Wv ]c-a-am-b bm-Ym¿-Yyw. \-ap-°p ]W-an-√m-sX I-gn-bm-\m-tb-°mw; F-∂m¬, ip-≤-P-e-hpw ip-≤-hmbp-hp-an-√m-sX F-ß-s\ I-gnbpw? F-¥m-Wp ]-cn-lm-cw? A-

°m-cy-Øn¬ tem-I-_m-¶n-\v Xr]v-Xn-I-c-am-b a-dp-]-Sn-sbm-∂p-an√. a-en-\o-I-c-Ww X-S-bm≥ i‡-am-b \n-Ip-Xn-I-fpw a-‰pw G¿s∏-Sp-Ø-W-sa-∂m-Wv _m-¶n-s‚ \n¿-tZ-iw. l-cn-X-h-f¿-®-bm-hWw e-£y-sa-∂m-Wp _m-¶n-s‚ \n¿-tZ-iw. F-∂m¬, ]m-cn-ÿnXn-I-am-b \n-c-h-[n B-Lm-X߃ th-sd-bp-ap-≠v. A-h-sbm∂pw ]-cn-l-cn-°m-\p-≈ \n¿-tZi-߃ _m-¶n-\n-√. I-tºm-fh¬-Ir-X-am-b H-cp ]-cn-lm-cw am{X-am-Wp _m-¶v \n¿-tZ-in-°p-∂Xv. km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bm-Wv A-Xn\p-≈ D-]m-[n-bm-bn _m-¶v ImWp-∂-Xv. D-Zm-l-c-W-Øn-\v, h-\\-io-I-c-Ww X-S-bm≥ A-Xp ImWp-∂ h-gn, Im¿-_¨ \n-Ip-Xnbpw \-„-]-cn-lm-c-hpw H-s°-bmWv. ^m-Œ-dn-I-fp-sS Im-cy-Øn¬ sa-®-s∏-´ km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bmWv ]-cn-lm-c-am-bn \n¿-tZ-in-°s∏-Sp-∂-Xv. F-∂m¬, C-sXm∂pw {]-iv-\-ß-fp-sS ]-cn-lm-cØn-\p k-lm-b-I-am-hn-√ F-∂Xm-Wp bm-Ym¿-Yyw. \n-e-hn-se _-lp-ap-J-am-b {]-Xn-k-‘n-Iƒ-°p hn-π-hm-flI-am-b ]-cn-lm-c-߃ X-s∂ Is≠-tØ-≠n-h-cpw. \-Ωp-sS hn-Ik-\-\-bw B-sI s]m-fn-s®-gptX-≠n-h-cpw. sem-´p-sem-Sp-°v ]cn-lm-c-߃ ^-e-{]-Z-a-√. km-ºØn-I-\-b-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d, F√m P-\-߃-°pw B-tcm-Ky-I-cam-b `-£-W-hpw ip-≤-P-e-hpw ip-≤-hm-bp-hpw am-\y-am-b ]m¿∏n-S-hpw an-I-hm¿-∂ B-tcm-Ky-]cn-]m-e-\ kw-hn-[m-\-hpw \-√ hnZym-`ym-k-hpw D-d-∏p-h-cp-Øp-I F-∂-Xm-bn-cn-°-Ww. A-Xn-\p th-≠-Xv cm-Py-sØ hn-hn-[ hn-`m-Kw P-\-ß-sf-bpw {]m-tZ-in-I P-\-Io-b-k-an-Xn-Isf-bpw i-‡n-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv; X-ß-fp-sS Po-hn-X-km-l-N-cy߃ sa-®-s∏-Sp-Øm≥ P-\-ßsf {]m-]v-X-cm-°p-I-bm-Wv. Aß-s\ sN-bv-Xm¬ kzm-`m-hn-Iam-bpw km-º-Øn-I-h-f¿-® X-\nsb h-cpw. cm-Py-sØ hn-hn-[ ]co-£-W-߃ C-Xp km-[y-am-Wv F-∂ k-tμ-i-am-Wp \¬-Ip-∂Xv. B¿-`m-S-]q¿-W-hpw \o-Xn-cln-X-hp-am-b H-cp Po-hn-X-ssi-en am-‰m-\pw {In-bm-fl-I-am-b Po-hnXw \-bn-°m-\pw cm-Py-sØ P-\ß-sf A-\p-h-Zn-°p-I-bm-Wp th≠-Xv. (]-cn-`m-j: A-ar-X)

atX-X-c KoÀ-hm-Ww F-¶ I-¶-U am-XrI sh

-≈w-tN¿-°m-Ø atX-X-c-\pw tkm--jyen-kv-‰pw B-h-W-sa-¶n¬ I-∂U-\m-´n-se tZ-h-Ku-U-sc A-\pI-cn-°-Ww. Bƒ ]p-en-bm-Wv. dmw-a-t\m-l¿ tem-ly-bp-sS injy-\m-Wv. ap≥ {]-[m-\-a-{¥n-bpam-Wv. {]-[m-\-a-{¥n-∏-Wn hm-a-]£-hpw Nn-e h-e-Xp-]-£-ß-fpw k-lm-bn-®-Xp-sIm-≠pw Cu-®`m-Kyw-sIm-≠pw In-S-®-Xm-Wv. Ncn-{X-]-c-am-b hn-Uv-Vn-Ø-am-hpsa-∂v Xp-d-∂p-]-d-™n-cp-∂p-sh¶n¬ B ]-Wn tPym-Xn-_-kphn\v e-`n-°p-am-bn-cp-∂p. tNm-∏∑m¿-°v A-∂v A-{X _p-≤n D-Zn®n-cp-∂n-√. A-s√-¶n-epw tNm-∏∑m¿-°p _p-≤n ssh-In-tb D-Zn°m≥ ]m-Sp-≈q F-∂m-Wp N-´w. kw-i-b-ap-≈-h¿-°p ssh-cp[ym-fl-I `u-Xn-I-hm-Z-Øn-s‚ H∂mw hm-fyw a-dn-®p-t\m-°m-hp∂-Xm-Wv. kzm-X-{¥y-k-a-cw sIm- S p- º n- c n- s °m- ≈ p- t ºmƒ {_n-´-s\ Xp-W-bv-°pw; kp-`m-jv N-{μ-t_m-kn-s\ A-©mw-]-Øn F-∂p hn-fn-°pw. A-Sn-b-¥-cm-hÿ-°m-e-Øp an-≠m-Xn-cn-°pw; B Im-ew I-gn-™m¬ K¿-Pn°pw-˛ C-sXm-s° `u-Xn-I-hm-ZØn-s‚ h-I-t`-Z-ß-fm-Wv. ]- d - ™ p- s Im- ≠ p- h - c p- ∂ - X v tZ-h-Ku-U-cp-sS am-bm-hn-em-kß-sf-°p-dn-®m-W-t√m. hm-a-]£-Øn-s‚ sk-{I-t´-dn-b-‰v am¿-

®n¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xn-\m¬ KuU¿-°v ]p-tcm-K-a-\ {]-Xn-—m-b Iq-Sn-bn-´p-≠v. I-∂-U-\m-´n¬ Cu-bn-sS c-≠p tem-Iv-k-`m afi-e-ß-fn¬ \-S-∂ D-]-Xn-cs™-Sp-∏n¬ B-cy-{_m-“-W I£n-bp-am-bn-´m-bn-cp-∂p Ku-U¿°v Iq-´v. Ω-fv ssI-h-iw h-®pt]m-cp-∂ a-fi-e-ß-fm-Wv. t]mcm-Ø-Xn-\v Ku-U-cp-sS ]p-∂m-ctam-\pw P-\-Xm-Z-f-Øn-s‚ ΩnWn h-ey-{ºm-\p-am-b Ip-am-c-\mkm-an-bp-sS s]-Æp-ºn-≈ A-\nX-sb k-`-bn-se-Øn-°p-I-bpw th-Ww. kn-≤-cm-a-s‚ A-gn-a-Xn Imw{K-kv C-{X i-‡n-s∏-Sp-sa-∂p Ipam-c-\m-km-an \n-co-£n-®n-cp-∂n√. A-Xn-\m¬ B-cy-{_m-“-Wsc Iq-´p-]n-Sn-°p-I-b-√m-sX a-‰p am¿-K-an-√. F-∂m¬, F-´-Sn-aq¿-Jt\-°mƒ D-{K-hn-j-ap-≈ B h¿Ko-b-t°m-a-c-ß-fp-am-bn Iq-´p-IqSp-∂-sX-ß-s\? H-cn-°¬ Iq-´pIr-jn sN-bv-Xv ap-Jy-a-{¥n-bm-bXn-s‚ ]-gn-bn¬-\n-∂v I-„n-®p c£-s∏-´p-h-cp-t∂-bp-≈q. am-{X-a√, A-—≥ tZ-h-Ku-U ap-Øp-∏-´sc F-ß-s\ t_m-[y-s∏-SpØpw? D-S≥ Iq-Sn-°m-gv-N-bv-°v A-—t\m-Sv k-a-bw tNm-Zn-®p B-kman. A-t∏mƒ I-e-∏-bp-am-bn KuU¿ {]-Xy-£-s∏-´p. ""]m-h-s∏-´ I¿-j-I-\m-b \mw \n-ew D-gp-I-

\m«p-Imcyw ■

Ip∂Øq¿ cm[mIrjvW≥

bm-Wv. øv ]n-s∂ hm.'' B-km-an: ""D-]-Xn-c-s™-Sp∏p-I-fn¬ B-cy-{_m-“-W-cp-sS k-lm-bw tX-Sn-bm-tem?'' Ku-U¿: ""B h¿-Ko-b-t°m-ac-ß-fp-am-bn-t´m?'' B-km-an: ""Hm-cv h¿-Ko-b-X Dt]-£n-®v C-t∏mƒ ip-≤ a-tX-Xc-hm-Zn-I-fm-Wv. ]m-epw sdm-´n-bpw am-{X-am-Wp `-£-Ww.''

Ku-U¿: ""t\-tcm, A-sX∏w?'' B-km-an: ""C-∂-se cm-{Xn ]-Øp-a-Wn-°v.'' Ku-U¿: ""t`-jv; cm-Pyw \-∂mhp-∂p-≠v. C-\n A-s‚ C-„w-t]mse B-bn-t°m.'' B-km-an Ip-Xn-c-sb-t∏m-se Hm-Sn kn-≤-cm-a-s\-Xn-tc {]-Nm-cWw Xp-S-ßn. {]-N-fi-{]-Nm-cW-Øn-s\m-Sp-hn¬ s]-Æp-ºn-

≈-bpw t\¿-]m-Xn-bp-am-b A-\nX-tbm-Sv C-{]-Im-cw ]-d-™p: ""C-øv Im-©o-]p-cw km-cn-bpSp-Øv k-Xy-{]-Xn-⁄-bv-°v H-cpßn-t°m. B-cy-{_m-“-W¿ F∂ a-tX-X-c-hm-Zn-Iƒ Ω-sf hmen-ep-≠v.'' _m-e-‰v s]-´n s]m-fn-®-t∏mƒ B-km-an-bp-sS ÿm-\m¿-Yn-Iƒ s]m-´p-∂ i-–w tI-´p. B-km-an s]m-´n-°-c-™p-sIm-≠p ]-d™p: ""Rm≥ cm-Pn-h-bv-°pw; tem-ly-bm-tW k-Xyw.'' B-km-an-bp-sS I-c-®n¬ tI-´v Ku-U¿, I-e-∏-bp-am-bn ho-≠pw Hm-Sn-h-∂p: ""im-¥-am-bn Ir-jn sN-øm≥ øv k-Ω-Xn-°q-e F-∂pt≠m?'' ""A-—m, Ω-sf ÿm-\m¿-Yn-Ifv i-hw-t]m-se-bm-bn. Rm-\n-\n F-ß-s\ A-\n-X-bp-sS ap-J-Øpt\m-°pw?'' ""X¬-°m-ew C-øv Xm-tgm-´pt\m-°n au-\-{h-X-sa-Sp-tØm. Hm-sf Rm≥ k-am-[m-\n-∏n-t®mfmw. ]n-s∂, B-cy-{_m-“-W-cpam-bn H-cp _-‘-hp-an-√m-bn-cp-∂psh-∂p Rm≥ {]-kv-Xm-h-\-bn-d°n-t°m-fmw.'' ""thm-´¿-am¿ hn-iz-kn-°ptam?'' ""B a-c-°-gp-X-I-sf ]-‰n-°m\m-tWm {]-bm-kw Ip-am-cm. ]ns∂, C-øv cm-Pn-sbm-∂pw h-bv-°≠. A-\-°v ]-I-cw cm-Pn-h-bv-

°m≥ H-cp _-en-bm-Sn-s\ Rm≥ Ip-fn-∏n-®p-\n¿-Ømw.'' A-Xp-I-gn-™v au-\-{h-XtØm-sS B-km-an D-d-ßm≥ In-S∂p. F-∂m¬, D-d-°w h-∂n-√. ssa-kq¿ tIm¿-]-td-j-\n¬ tab¿ Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-°m-\n-cn°p-∂-Xn-\m¬ D-d-ßm≥ ]m-Sns√-∂m-Wp P-\-Xm-Zƒ N-´w. Ahn-sS-bpw B-cy-{_m-“-W¿, kpμ-cn-am-cp-sS ]-´w-sI-´n-\n¬-°p∂p-≠v. Cu I-®-h-Sw F-¥m-bm-epw s]m-fn-bn-√. F-Æw-sIm-≠v kz¥w X-´-I-Øn¬ kn-≤-cm-a-s\ tXm¬-∏n-°mw. B-cy-{_m-“W¿-°pw Kp-Ww In-´pw. Ω-sf \K-c-k-`m Aw-K-߃-°v t]m-Ønd-®n-bpw I-≈pw sIm-Sp-Ø-Xn\m¬ thm-´v ap-gp-h≥ In-´n. kn-≤cm-a-s‚ ]m¿-´n Hu-´v. C-\n H-‰ B-{K-l-ta-bp-≈q. ssh-In-bm-sW-¶n-epw kn-≤-cm-as\ ]p-d-Øm-°n B I-tk-c-bnsem-∂v C-cp-∂p I-Æ-S-bv-°-Ww. A-—-s‚ A-\p-{K-lw F-t∏m-gpap-≈-Xn-\m¬ A-Xn-\p {]-bm-kap-≠m-hn-√. X-fn-∏-d-ºn-se cm-Pcm-tP-iz-cn `-K-h-Xn-bp-sS A-\p{K-l-hp-ap-≠-t√m. A-°m-cyw B-tem-Nn-®-t∏mƒ c-k-ap-W¿∂p; H-cp ap-{Zm-hm-Iy-tØm-sS au\-{h-X-hp-ap-S-™p: ""tUm. cmw-a-t\m-l¿ tem-ly kn-μm-_m-Zv.''

Iq-«-¡p-cpXns¡Xn-tc tem-Iw D-WcWw A

-d-_v-cm-Py-ß-fn¬ \-S°p-∂ Iq-´-°p-cp-Xn-Ifpw c-‡-s®m-cn-®n-epw ]-´m-f-°im-∏p-I-fpw A-dp-Xn-bn-√m-Ø-hn[w cq-£-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xm-bm-Wp hm¿-Øm-am-[y-a-߃ ]-d-bp-∂-Xv. C-hn-sS a-\p-jy¿ ar-K-ß-tf-°mƒ A-[x-]-Xn-®p F-∂-√, sIm-Spw-{Iq-c-∑m-cm-bn am-dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. s]m-Xphn¬ ssk-\y-Øn-se ap-Jy-cpw ]-´m-f-°m-cpw Im-´p-∂ N-Xn-Iƒ H-cp-hn-[-Øn-ep-≈ \ym-bo-I-cW-hpw C-√m-Ø-hn-[w Iq-´-s°me-]m-X-I-am-bn am-dn-bn-cn-°p-Ibm-Wv. \n-c-]-cm-[n-I-fm-b ]p-cp-j∑m¿-s°m-∏w kv-{Xo-I-sf-bpw Ip-´n-I-sf-bpw t]m-epw sIm-∂psIm-≠n-cn-°p-∂-Xm-Wv ^-e-kvXo≥ ap-X¬ Cu-Pn-]v-Xv, kn-dn-b

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p h-sc Im-Wp-∂-Xv. C-{X-b-[n-Iw Iq-´-°p-cp-Xn-Ifpw I-im-∏p-I-fpw ]o-U-\-ß-fpw \-S-∂n-´pw A-d-_v `-c-Wm-[n-Imcn-Iƒ sR-´-tem tJ-Z-tam D≠m-hm-Ø X-c-Øn¬ I-cn-¶-√pa-\- p-I-fp-sS D-S-a-I-fm-bn A-S°n-`-cn-°p-I-bm-Wv. Zr-iy-˛-{imhy-am-[y-a-ß-fpw G-Im-[n-]-Xy]m-f-b-Øn-te-°p Nm-™p-sIm≠v hm¿-Ø-Iƒ ]-S-®p-hn-Sp-Ibm-Wv. Cu-Pn-]v-Xn¬ `q-cn-]-£ P-\m-[n-]-Xy-Øn¬ A-[n-Im-cta-‰ ap¿-kn `-c-W-Iq-S-sØ H-cp Im-c-W-hp-an-√m-sX A-´n-a-dn-®v km-{am-Py-Xzw ]-´m-f-sØ C-d-

Xn-I-cn-®n-´pw C-{km-tb-en-s\-Xntc sN-dp-hn-c¬-t]m-epw A-\°m≥ km-[n-°p-∂n-√. F-¥psIm-≠v? C-{km-tb-en-s\ A-tacn-° k-lm-bn-°p-∂p-sh-∂p ]d-™m¬ A-Xm-Wp hm-kv-X-hw. °n P-\-ß-sf Iq-´-s°m-e \-S^-e-kv-Xo≥ kzm-X-{¥y-t∏m-cmØn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. N-cn-{X-]mT-߃ F-¥m-Wv? fn-I-sf sh-Sn-h-®p-ho-gv-Øn Acpw-sIm-e \-S-Øp-tºmƒ, ]nC-dm-Jn¬, I-≈-°-Y-Iƒ {]-Ncn-∏n-®v sh-Sn-bp-≠-I-fpw t_mw- ©p-Ip-™p-ß-sf-bpw kv-{Xo-I_pw h¿-jn-®v Iq-´-s°m-e-]m-X- sf-bpw t_mw-_pw Sm-¶pw I-b-‰n sIm-e \-S-Øp-tºmƒ B-cp-≠v I-ß-fp-sS ]-c-º-c kr-„n-®v apgp-h≥ P-\-ß-sf-bpw A-Sn-a-I-fm- tNm-Zn-°m≥? G-‰-hpw \o-N-hpw sIm-Spw-]m°n. C-t∏m-gpw A-Xp Xp-S¿-∂pX-I-hp-am-Wv kn-dn-b-bn¬ \-S-∂sIm-≠n-cn-°p-∂p. a-s‰m-cp N-cn-{X-kw-`-h-am-Wp Xv. Ip-™p-a-°ƒ Dƒ-s∏-sS-bp≈-h-sc cm-km-bp-[-{]-tbm-K^-e-kv-Xo≥. kz-¥w a-Æn-s‚ Øn¬ sIm-s∂m-Sp-°n-b-Xv temA-h-Im-in-I-fm-b P-\-X-bp-sS t\-sc C-{km-tb¬ `o-I-c-`-c-W- Iw sR-´-tem-sS-bm-Wp tI-´-Xv. Cu X-c-Øn¬ \-S-°p-∂ IqIq-Sw Im-´p-∂ sIm-Spw-{Iq-c-X-Isf-°p-dn-®p tem-I-cm-Py-߃ {]- ´-°p-cp-Xn-Iƒ-°v ]-cn-lm-cw Im-

sI s]m-Xp-]-cn-]m-Sn-I-fp-≈ kv]o-°-td-°m-fpw \m-ep-e-£tØm-fw cq-] Iq-Sp-X-em-Wv Xn-cph-\-¥-]p-c-Øn-\p ]p-d-Øv Im-cyam-b ]-cn-]m-Sn-I-sfm-∂pw C-√mØ sU-]yq-´n kv-]o-°¿ F≥ it\-aw Xm-Pp-±o≥ ‡≥ ssI-∏-‰n-bn-cn-°p-∂-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 2013 sa-bv 31 h-sc kv-]o-°¿ Pn Im¿-Øn-tI-b≥ bm-{Xm-∏-Sn C\-Øn¬ 19,69,450 cq-] ssI-∏-‰nkm-º-Øn-I-{]-Xn-k-‘n-bnb-t∏mƒ sU-]yq-´n kv-]o-°¿ e-pw a-{¥n-am-cpw \n-b-a-k-`mw-KF≥ i-‡≥ bm-{Xm-∏-Sn-bn-\ß-fpw kv-]o-°-dpw sU-]yq-´n kv- Øn¬ ssI-∏-‰n-bn-cn-°p-∂-Xv ]o-°-dp-sam-s° e-£-ß-fm-Wp 23,59,539 cq-]-bm-Wv. sU-]yq-´n bm-{Xm-∏-Sn-bm-bn ssI-∏-‰n-bn-cn- kv-]o-°¿ bm-{Xm-∏-Sn-bm-bn i°p-∂-Xv. hn-h-cm-h-Im-i \n-b-acm-i-cn {]-Xn-am-kw H-cp e-£{]-Im-cw \¬-In-b A-t]-£-bvtØm-fw cq-]-bm-Wp ssI-∏-‰n°p e-`n-® a-dp-]-Sn-{]-Im-cw, kvbn-cn-°p-∂-Xv. ]o-°-dpw sU-]yq-´n kv-]o-°-dpw cm-Pp hm-g-°m-e bm-{Xm-∏-Sn-bm-bn ssI-∏-‰n-b-Xv e-£-ß-fm-Wv. kw-ÿm-\-Øm- Im-°-\m-Sv Wm≥ F-¥p-sIm-≠v tem-I-cmPy-߃ ap-∂n-´n-d-ßp-∂n-√? \oXn \n-tj-[n-°-s∏-´ P-\-߃°m-bn ap-∂n-´n-d-ßm≥ tem-I `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ X-øm-dm-hp-I.

bm-{Xm-¸-Sn

C¶s¯ hmNIw

kndn-bm-Z-l-\-Øn\v Hcp thm´v...!-

km-º-Øn-I-{]-Xn-k-‘n-bn-e-pw a-{¥n-am-cpw \n-b-a-k-`mw-K-ß-fpw kv-]o-°-dpw sU-]yq-´n kv-]o-°-dp-sam-s° e-£-ß-fm-Wp bm-{Xm-∏-Sn-bm-bn ssI-∏-‰n-bn-cn-°p-∂-Xv. cm-Pp hm-g-°m-e, Im-°-\m-Sv

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n

kozhikode

5

ae¸pd-¯p ho−p-sam-cp Zp-c´-shÅn A-an-Xth-K-w: IÀ-i-\ \-S-]-Sn-¡v kÀ-¡mÀ \nÀ-tZ-iw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: s]-cn-¥¬-a-Æ tX-e-°m-Sv _- -]-I-SØn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ kw-ÿm-\-sØ hm-l-\-ß-fpsS A-an-Xth-K-X \n-b-{¥n-°m≥ I¿-i-\ \-S-]-SnI-ƒ kzoI-cn-°m≥ k¿-°m¿ t]m-en-kn-\pw {Sm≥-kv-t]m¿-´v h-Ip-∏n\pw \n¿-tZ-iw \¬-In. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ hm-l-\]-cn-tim-[-\ I¿-i-\-am-°m-\pw \n-b-a-ew-L-\w \-S-Øp-∂ hm-l-\-߃-s°-Xn-tc I-Sp-Ø in-£m-\-S-]-Sn-Iƒ kzo-Icn-°m-\pw {Sm≥-kv-t]m¿-´v h-Ip-∏v Xo-cp-am-\n-®p. kv-]o-Uv Kth-W-dp-Iƒ L-Sn-∏n-t°-≠- _-kv, tem-dn, hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS hm-l-\-ß-ƒ F-∂n-h-bn¬ kv-]o-Uv Kth-W¿ C-√m-sX-tbm, D-≈-Xv {]-h-¿-Øn-∏n-°m-sX-tbm I≠m¬ B-Zyw ]n-g Cu-Sm-°pw. Ip-‰w B-h¿-Øn-®m¬ hml-\-ß-fp-sS ^n-‰-\-kv k¿-´n-^n-°-‰v d-±m-°m-\m-Wp {Sm≥kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W-dp-sS D-Ø-c-hv. F-√m Pn-√-I-fn-epw kz-Im-cy _- p-I-fp-sS ss{U-h¿-am¿-°v A-Sn-b-¥-c-am-bn h-Ip-∏pX-e-Øn¬ t_m-[-h¬-°-c-W ¢m-kp-Iƒ \¬-Im\pw Xo-cp-am-\n-®p. C-cp-N-{I hm-l-\-ß-fn¬ sl¬-a-‰v ]-cntim-[-\ I¿-i-\-am-°pw. th-K-Xm ]-cn-[n ew-Ln-®pw sl¬a-‰v [-cn-°m-sX-bpw hm-l-\w Hm-Sn-®m¬ Hm-Sn-°p-∂-bm-fpsS sse-k≥-kv Xm¬-°m-en-I-am-bn d-±m-°pw. tdm-Uv kp-c£-bv-°m-bn I¿-i-\ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m≥ t]m-en-kn\v \n¿-tZ-iw \¬-In-b-Xm-bn B-`y-¥-c-a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ hm¿-Øm -k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p.

ap-Jw-t\m-¡m-sX-bp-Å \-S-]-Sn-IÄ A-\n-hm-cy-sa-¶p ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: s]-cn-¥¬-a-Æ-bn-ep-≠m-b _- -]-I-SØn-\v Im-c-Ww A-an-X-th-K-X-bm-sW-∂m-Wv {]m-Y-an-I-\nK-a-\-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. A-]-I-S-߃ X-Sbm≥ ap-Jw t\m-°m-sX-bp-≈ \-S-]-Sn-Iƒ A-\n-hm-cy-amsW-∂pw 35 t]¿-°v I-b-dm≥ A-\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cp-∂ _ n¬ 42t]-cm-Wv bm-{X-sN-bv-X-sX∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d™p. A-]-I-S-a-dn-™-ti-jw am-[y-a-ß-tfm-Sv {]-Xn-I-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p D-Ω≥-Nm≠n.

Zp-c-´-¯n hn-d-¨v sh-«-¯qÀ {Kmaw s]-cn-¥¬-a-Æ: Xm-\q-cn-ep≠m-b hm-l-\m-]-I-S-Øn-s‚ sR-´-en¬ \n-∂p a-e-∏p-d-ØpIm¿ ap-‡-am-hp-∂-Xn-\p ap-ºmWp a-s‰m-cp sh-≈n-bm-gv-N {^≠v-kv _- n-s‚ cq-]-Øn¬ Zp-c¥-sa-Øn-b-Xv. Xm-\q-cnse apt°m-e-bn¬ _-kv Hm-t´m-bn-enSn-®v F-´p -t]-cp-sS Po-h-\m-sWSp-Ø-sX-¶n¬ C∂-se s]-cn¥¬-a-Æ-bn¬ 13 t]-cm-Wp a-cn®Xv. a-cn-®hcn¬ ss{U-h¿ H-gnsI _m-°n 12 t]-cpw sh-´-Øq¿ {Km-a-\n-hm-kn-I-fm-Wv. Zp-c-¥wh-cp-Øn-b {^-≠v-kv _-kv \m-´p-Im¿-°v h-en-b Bizm-k-am-bn-cp-∂p. sh-´-Øqcnse-bpw ta¬-°p-f-ß-c-bn-sebpw Ip-f-ºn-se-bpw P-\-ß-fpsS \n-Xy-Po-hn-X-Øn¬ \n¿-Wmb-I ÿm-\-am-bn-cp-∂p _ n\v. Dƒ-°m-Spw Hm-Ww-tI-dmaq-e-bp-am-b - \m-Sn-s\ s]-cn¥¬-a-Æ-bp-am-bn _-‘n-∏n-®Xv Cu _- m-bn-cp-∂p. \m-´n-se F-√m-h-sc-bpw Dƒ-s°m-≈n-®mWv C-Xv bm-{XXn-cn-®n-cp-∂-Xv. hen-sbm-cp hn-`m-Kw bm-{X-°m¿ ap≥ tÃm-∏p-I-fn¬ C-d-ßn-bXm-Wp Zp-c-¥-Øn-s‚ B-gwIp-

tIm-f-Pp-I-fn¬ Hm-W-∏-co-£ Xp-S-ßn-b-Xv. ]-co-£ I-gn-™v Xn-cn-®p-t]m-hp-∂ hn-Zym¿-Yn-Ifm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-hcn¬ A-[n-I-hpw. sh-≈n-bm-gv-Nbm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ]-≈n-bn¬ t]m-th-≠-h¿ sh-´-Øq-cn-epw Im-∏n-ep-am-bn C-d-ßn-. A-s√¶n¬ a-c-Wkw-Jy Iq-Sp-am-bn-cp∂p. S-b¿- s]m-´n-b-Xm-Wp _-kv \n-b-{¥-Wwhn-Sm≥ Im-c-Ww. sh-´-Øq¿ hn-t√-Pv Hm-^n-kn-\Sp-Øm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. BZyw C-e-{Œn-Iv t]m-kv-‰n-epw ]n∂o-Sv a-c-Øn-ep-an-Sn-®m-Wp _kv ]-e-X-h-W X-eIo-gm-bn a-dn™-Xv. A-Xn-\p-ti-jw tdm-Unse A-gp-°p-Nm-en-te-°pw Xm-gvN-bn-te-°pw a-dn-™p.-A-]-IShm-¿-Øb-dn-™v tX-e-°m-Sv, sh-´-Øq¿ {Km-a-sam-∂-S-¶w s]cn-¥¬-a-Æ-bn-se B-ip-]-{XnI-fn-te--s°m-gp-In. ]-e-cpw D-‰-hcp-sS-bpw D-S-b-h-cp-sS-bpw Po-h\-‰ i-co-cwI-≠v t_m-[-c-ln-Xcm-bn ho-Wp. Nne¿ hm-hn-´pI-car-X-tZ-l-߃ s]-cn-¥¬-a-Æ au-em-\m B-ip-]-{Xn-bn¬ \n∂v t]m-kv‰v-tam¿-´-Øn-\mbn ™p. acn-®-h-cpsS _‘p°ƒ s]-cn-¥¬-a-Æ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm≠p-t]m-hp-∂p ]-c-kv-]-cw B-iz-kn-∏n-°m-\md-®-Xv. 60Hmfw t]¿ t\csØ Sw \-S-°p-tºmƒ 41 t]-cpw. c- hm-l-\-]-Wn-ap-S-°pw I-gn-™v hm-sX {]m-b-k-s∏-Sp-∂-Xp Iq_- n-ep-≠m-bn-cp-∂p. A-]-I- ≠p Zn-h-k-sØ l¿-Øm-epw C-∂-se-bm-bn-cp-∂p ]m-c-e¬ - Sn-\n-∂-h-cp-sS I-Æp\n-d-®p.-

Hcm-gv-Nbv-¡n-sS ae¸pd¯p tdm-Un tI-c-f-¯n c-−p ]-Xn-äm-−n-\p-Ån-se s]men-ª-Xv 25 Po-h-\p-IÄ a-e-∏p-dw: sh-≈n ap-X¬ sh- a-cn®-Xp sXm-´-Sp-Ø Zn-h-kA-]-I-S-§Ä-¡p Imc-Ww D-tZym-K-Ø-À: ≈n h-sc G-gp Znh-kw sIm-≠p amWv. sam-d-bq-cn¬ tem-dn {]-h¿-[jm-w\ _-Ê-]-Iÿ--S-§ewÄ a-c-Ww

F-kv.Un.]n.sF.

tIm-gn-t°m-Sv: s]-cn-¥¬-a-Æ tX-e-°mSv 13 t]-cp-sS a-c-WØn-\v CS-bm°n-b Zm-cp-W-am-b _- -]-I-S-Øn¬ tkmjy¬ U-tam-{Im‰nIv ]m¿´n Hm-^v C¥y (Fkv.Un.]n.sF.) kw-ÿm-\ {]-knU‚ v AUz. sI Fw Ajvd-^v AXo-h Zpx-Jw tc-J-s∏-SpØn.Bh¿-Øn-°-s∏-Sp∂ hm-l-\m-]-I-S-ß-fn¬ \n-c-h-[n Po-h-\p-Iƒ s]men™p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ \n-b-akw-hn-[m-\-߃ \n- w-K-X ]pe¿Øp-I-bm-Wv. hm-l-\ ]cn-tim-[-\ D-tZymK-ÿ¿-°p ssI°q-en hm-ßm≥ am-{X-ap-≈ kw-hn-[m-\-ambn am-dn-b-Xm-Wv A-]-I-S-߃ B-h¿-Øn-°m≥ Im-c-W-w. {Sm-^n-Iv \n-b-a-߃ I¿-i-\-am-bn ]m-en-°-s∏-Sm≥ Xm¬∏-cy-sa-Sp-°mØ D-tZym-K-ÿ-cmWp _-kv Po-h-\-°m-tc°mƒ CØ-cw A-]-I-S-߃-°v D-Ø-c-hm-Zn-Iƒ. D-tZym-Kÿ≥-am-sc \n-b-{¥n-°m≥ A-gn-a-Xn-°mcm-b `-c-W-°m¿°v C-—m-i-‡n D-≠m-hn-s√∂pw A-t±-lw Ip-‰-s∏-Sp-Øn.

tXe-¡m-Sv A-]-ISw: A-t\z-j-W I-½nj-s\ \n-b-an¡pw s]cn-¥¬a-Æ: tX-e-°m-Sv _kv A-]-IS-sØ Ip-dn-®v A-t\zjn-°m≥ I-Ωnj-s\ \n-b-an°p-sa-∂v ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm≠n. A]-I-S-Øn¬ acn-®-h¿°v At¥ym]Nmcw A¿∏n-®tijw am[y-a-ß-tfmSp kwkmcn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. kwÿm-\Øp h¿[n®p- hcp∂ hml-\m-]-I-S-߃ \nb{¥n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v N¿® sNøm≥ k¿h-I-£n-tbmKw hnfn-°p-w. acn-®-h-cpsS IpSpw_-Øn-\p≈ IqSp-X¬ [\-klmbw ASpØ a{¥n-k-`m-tbmK-Øn¬ Xocp-am-\n-°p-sa∂pw DΩ≥Nm≠n ]d-™p. kwÿm-\sØ sR-´n-® A-]I-S-am-Wv s]-cn-¥¬-a-Æbnep≠m-bXv. A-]-I-S-Øn¬- ]-cnt°-‰-h¿-°p an-I-® B-ip-]-{Xnbn¬ Nn-In-’ \¬-Ipw. Nn-In’m- sN-e-hp-Iƒ k¿-°m-¿ hln-°pw. A- ] - I - S - a p- ≠ m- X n- c n- ° m≥ tam-t´m¿ hm-l-\ \nb-aw I¿-i\-am-°psa∂pw s]m-Xp-a-cm-aØv hIp-∏v, tam-t´m¿-hm-l-\-hIp-∏v, t]m-eo-kv F∂nh GtIm]n∏n®p A-]-I-S-߃- Ip-d°m≥ kw-hn-[m-\-ap-≠m°psa∂pw At±lw ]d-™p. Im-∏v Pn-.bp-.]n kv-Iq-fnembncp∂p ar-X-tZ-l߃ s]mXpZ¿i-\-Øn\p h-®-Xv. a{¥namcm-b ]n sI Ip-™m-en-°p-´n, Bcym-S≥ apl-Ω-Zv, ]n sI A–-p-d_v, a-™-fmw-Ip-gn Aen, F ]n A-\n¬-Ip-am¿ F∂n-h¿ apJy-a-{¥n-tbm-sSm-∏-ap-≠m-bncp-∂p.

Hm-W-w: 4,650 tIm-Sn cq-]-bp-sS sN-e-hp-IÄ-¡v A-\p-a-Xn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-W-°m-eØp hn-]-Wn C-S-s]-S-ep-Iƒ, k¿-°m¿ Po-h-\-°m¿-°p-≈ B-\p-Iq-ey-߃, hn-hn-[ t£a -s]≥-j-\p-Iƒ F-∂n-h-bv°m-bn Cu- am-kw 13 h-sc kwÿm-\ J-P-\m-hn-¬ \n-∂v 4,650 tIm-Sn cq-]-bp-sS sN-e-hp-Iƒ°v A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xm-bn [\-a-{¥n sI Fw am-Wn. s]m-XpP-\-߃-°pw k¿-°m¿ Po-h-\°m¿-°pw A-√-en-√m-sX HmWw B-tLm-jn-°m≥ k¿°m¿ ]-cn-an-Xn-Iƒ-°p-≈n-¬ \n∂p-sIm-≠v B-h-iy-am-b F-√m \-S-]-Sn-I-fpw kzo-I-cn-®p-h-cp-∂Xm-bpw a-{¥n hm¿-Øm-°p-dn∏n¬ A-dn-bn-®p.

Pn√-bn-se tdm-Un¬ hm-l-\m]-I-S-Øn¬ s]m-en-™-Xv ]n©pIp-™p-ß-fS°w 26 Po-h\pIƒ. I-gn-™ sh-≈n-bmgv-N Xm\q-cn-se ap-t°m-e-bn¬ _ pw Hm-t´mbpw Iq-´n-bn-Sn-®v F´pt]¿ a-cn-®-Xn-\p ]n-∂m-se C∂-se s]-cn-¥¬-a-Æ tX-e°m-Sv an-\n _-kv a-dn-™v 13 t]cm-Wv a-cn-®Xv. A-Xn-\n-sS \m-e]-I-S-ß-fn-em-bn \m-ept]cpw acn-®p. Xm-\q¿ A-]-I-S-Øn-\p sXm´p]n-∂m-se aq-e-°-en¬ kz-Imcy_ pw Hm-t´mbpw Iq-´n-bn-Sn®v ]n-©p Ip-™pw tIm-´-°en¬ _- n-Sn-®v Kr-l-\m-Y\pw

ss_-°n-en-Sn®v bp-hm-hpw ]m≠n-°m-´v Im-dn-Sn-®v Im¬-\-S-bm{X-°m-c-\pw a-cn®p. Pn√-bn¬ G-gp am-k-Øn-\nsS-bp-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ 200 t]¿ a-cn-®-Xm-bm-Wp I-W-°v. Xm-\q¿ A-]-I-S-sØ Xp-S¿-∂p kz-Im-cy_- p-I-fp-sS A-an-X th-KsØ-∏-‰n ]-cm-Xn-Iƒ D-b¿∂n-cp-∂p-sh-¶n-epw ss{U-h¿am¿ C-°m-cyw I-W-°n-se-SpØn-s√-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv ]p-Xn-b A-]-I-Sw. sN-dn-sbm-cp A-]-I-Sw t]mepw h-en-b B-f-]m-bw D-≠m°m≥ C-S-bp-s≠-∂v A-dn-™n´pw A-an-X th-KØn-ep-≈- bm{Xbv-°p H-cp Ip-d-hp-an-√.

1990 G-{]n¬ 4 1992 Pq-em-bv 1993 G-{]n¬ 12 1994 G-{]n¬ 5 1996 sa-bv 14 1996 Pq-em-bv 6 1998 ^n-{_-h-cn22 1998 sa-bv 7 1998 H-tŒm-_¿22 1999 \-hw-_¿ 14 2000 H-tŒm-_¿22 2001 am¿-®v 11 2004 P-\p-h-cn 2 2004 Pq-em-bv 20 2009 ^n-{_-h-cn17 2013 B-K-kv-‰v 30

]m-W-{º (a-e-∏p-dw) 22 I-Wn-aw-K-ew 14 t\-cy-aw-K-ew 19 N-Ω-\m-Sv(B-e-∏p-g) 36 l-cn-∏m-Sv(B-e-∏p-g) 38 ap-dn-™-]p-g 11 Im-´p-߬ 17 In-S-ß-d(B-e-∏p-g) 10 sF-s¶m-ºv(tIm-´-bw) 22 Xn-cp-h-ßq¿(tIm-gn-t°m-Sv) 10 am-\-¥-hm-Sn(h-b-\m-Sv) 9 ]q-°n-∏-d-ºv (a-e-∏p-dw) 41 ]-\-a-cw(h-b-\m-Sv) 11 hm-cym-]p-cw(]-Ø-\w-Xn-´) 8 I-W-a-e(tIm-´-bw) 15 Xm-\q¿ 8

]mÀ-«n-sb Xn-c-sª-Sp-¸n\v k-Ö-am-¡m³ sI.]n.kn.kn. Xo-cp-am-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏p t\-cn-Sp-∂-Xn-\mbn ]m¿-´n-sb k-÷-am-°p-∂Xn-\p-≈ {]-h¿-Ø-\-ß-fp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-hm≥ sI.]n.kn.kn. \n¿-hm-l-I-kan-Xn tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. B\p-Im-en-I -cm-jv-{So-bw tI-c-f-P\-X-sb t_m-[y-s∏-Sp-Øp-Isb-∂ e-£y-tØm-sS F.---sF.--kn.---kn-bp-sS \n¿-tZ-i-{]-Im-cw tkm-jy¬ s\-‰v-h¿-°p-I-fp-sS tk-h-\w {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øm\pw sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bp-sS A-[y£-X-bn¬ tN¿-∂ tbm-KØn¬ Xo-cp-am-\-am-bn. Xn-cs™-Sp-∏n-s\ t\-cn-Sm-\p-≈ Hcp-°-ß-sf-°p-dn-®pw kw-L-S\m-]m-S-hw h¿-[n-∏n-°p-∂-Xns\-°p-dn-®pw tbm-K-w N¿-® -sNbv-X-Xm-bn sI.]n.kn.kn. {]kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e hm¿-Øm- k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dnbn-®p. Hm-W-Øn-\p- ti-jw ]p-\ w-L-Sn-∏n-°-s∏-´ sI.---]n.---kn.-kn. \n¿-hm-l-I -k-an-Xn \n-ehn¬h-cpw. A-Xn-\p ]n-∂m-se Un.---kn.---kn-˛-tªm-°v I-Ωn-‰n- `m-chm-ln-I-fp-sS Im-cy-Øn¬ A-

¥n-a- Xo-cp-am-\-ap-≠m-hpw. F√m tem-Iv-k-`m a-fi-e-ß-fnepw H-tŒm-_¿ H-∂p- ap-X¬ 31h-sc G-I-Zn-\ Iym-w-]p-Iƒ \-S°pw. Fw.---]n-am-cp-am-bn B-temNn-®m-bn-cn-°pw Iym-w-]p-I-fp-sS Xn-ø-Xn \n-›-bn-°p-I. k-]v-Xw-_¿ 23- -ap-X¬ H-tŒm_¿ 23 -h-sc tI-c-f-Øn-se 1100 a-fi-ew tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰nI-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ s]m-Xptbm-K-߃ kw-L-Sn-∏n-°pw. B-\p-Im-en-I cm-jv-{So-b kw-`h-ß-sf-°p-dn-®p P-\-ß-sf t_m-[y-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂-XmWp s]m-Xp-tbm-K-ß-fn-eq-sS e£y-an-Sp-∂-Xv. k-]v-Xw-_¿ 30-\p kw-ÿm-\-X-e-Øn¬ I-ΩyqWn-t°-j≥ in¬-∏-im-e \-SØpw. F.---sF.---kn.--kn. ao-Unbmsk¬ sN-b¿-am≥ A-P-bvam-°≥, dn-bm-Z-Øv Fw.--]n in¬∏-im-e-bn¬ ]-s¶-Sp-°pw. hn-hn[ Pn-√-I-fn¬- \n-∂m-bn Xn-cs™-Sp-°-s∏-´ {]-Xn-\n-[n-Iƒ°p th-≠n-bm-Wp in¬-∏-im-esb-∂p c-ta-iv sN-∂n-Ø-e Adn-bn-®p. `-£y-kp-c-£m -\n-b-aw tIc-f-sØ F-ß-s\ _m-[n-°p-w F∂Xp-kw-_-‘n-®v tI-c-f-

G-X-t\z-j-W-hpw t\-cn-Sm³ X-¿m-dm-sW-¶v sI.]n.kn.kn. tbm-K-¯n ap-Jy-a-{´n

Ku-c-h-]qÀ-ham-b k-ao-]-\-anÃ; kÀ-¡mÀ kenwcm-Pn-sâ t^m¬ tc-J-IÄ A-`n-`m-j-IÀ-¡p hn-aÀi\w sIm-®n: tI-kp-Iƒ ssI-Imcyw sN-øp-∂-Xn¬ k¿-°m¿ A`n-`m-j-I¿-°p Ku-c-h-]q¿-h-amb k-ao-]-\-w D-≠m-hp-∂n-s√∂p ssl-t°m-S-Xn. tI-kp-Iƒ ssI-Im-cyw sN-øp-∂ Im-cyØn¬ k¿-°m¿ Iq-Sp-X¬ {i≤ Im-´p-sa-∂m-Wp {]-Xo-£sb-∂pw P-kv-‰n-kv lm-dq¨ A¬ d-jo-Zv Nq-≠n-°m-´n. K-h. πo-U¿-am-cm-bn 138 t]-cp-sS _‰m-en-b≥ D-≠m-bn-´pw Iy-Xy-amb co-Xn-bn¬ tI-kp-Iƒ ssIIm-cyw sN-øm≥ I-gn-bm-Ø-sX¥p-sIm-s≠-∂p a-\- n-em-hp∂n-s√-∂pw tIm-S-Xn hn-a¿-in®p. sIm-bn-em-≠n-bn¬ 1050 en‰¿ kv-]n-cn-‰p-am-bn ]n-Sn-bn-em-b c-≠p {]-Xn-I-sf sh-dp-sX-hn-´ Io-gv-t°m-S-Xn hn-[n-s°-Xn-tc k¿-°m¿ \¬-In-b A-∏o¬ ssh-In-b-Xp Nq-≠n-°m-´n-bmWp tIm-S-Xn-bp-sS hn-a¿-i-\w. tI-kv \-S-Øn G-sd {]-hr-Øn ]-cn-N-bw sX-fn-bn-® {]-^-j-\ep-I-fm-b A-`n-`m-j-I¿ sslt°m-S-Xn-bn-ep-≠v. k¿-°m¿

A-`n-`m-j-I-cp-sS \n-b-a-\w h-cptºmƒ C-h¿ ]-cn-K-Wn-°-s∏Sm-dn-√. ]-I-cw cm-jv-{So-b-hpw a‰p-am-b Xm¬-∏-cy-߃ ]-cn-KWn-®m-Wp \n-b-a-\-߃ \-S°p-∂-Xv. k¿-°m¿ C-°m-cyØn¬ Pm-{K-X ]p-e¿-Ø-W-sa∂pw tIm-S-Xn \n¿-tZ-in-®p. 2008 H-Iv-tSm-_¿ 21\p ]n-Snbn-em-b kp-\n¬, h¿-Ko-kv F∂o {]-Xn-I-sf 2011 Un-kw-_¿ 16\m-Wp sIm-bn-em-≠n A-kn. sk-j≥-kv tIm-S-Xn sh-dp-sXhn-´-Xv. hn-[n ]-I¿-∏v Un-kw_¿ A-h-km-\w ssI-∏-‰n AUo-j-\¬ ]-ªn-Iv t{]m-kn-Iyq´¿-°v A-b-®p. A-∏o¬ \¬-Imsa-∂v Nq-≠n-°m-´n F.-]n.-]n-bpsS \n-b-tam-]-tZ-iw 2012 s^{_p-h-cn F-´n-\v e-`n-®p. Xp-S¿∂p ^-b¬ A-Uz-°-‰v P-\-d-en\v ssI-am-dn. F-∂m¬, 2013 Pq¨ 25\v am-{X-am-Wv A-∏o¬ tIm-S-Xn-bn¬ ^-b¬ sN-bv-XXv. C-h ssI-Im-cyw sNøp∂Xn¬ a-Xn-bm-b Pm-{K-X D≠m-hp-∂n-s√-∂pw tIm-S-Xn hna¿-in-®p.

]n-Sn-s¨-Sp-¡-W-sa-¶ D-¯-c-hn-\p tÌ sIm-®n: `q-an X-´n-∏p tI-kn¬ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS ap≥ K¨-am≥ k-enw-cm-Pv A-S-°-ap-≈-h-cp-sS t^m¨ hn-i-Zmw-i-߃ ]n-Sns®-Sp-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏´p≈ ssl-t°mS-Xn knw-Knƒ s_-©v D-Øc-hv Un-hn-j≥ s_-©v kv-t‰ sN-bv-Xp. t^m¨ hn-i-Zmw-i-߃ ]n-Sn-s®-Sp°pI A-{]m-tbm-Kn-I-am-sW-∂ k¿-°m¿hm-Zw ]-c-nK-Wn-®mWp No-^v P-Ãn-kv a-RvPp-fm sN√q¿, P-Ãn-kv sI hn-t\m-ZvN{μ≥ F-∂n-h-c-Sßn-b s_-©ns‚ D-Ø-chv. ]-Ø-Sn∏me-sØ `q-an C-S-]m-Sp kw-_-‘n-® tIkn-¬ knw-Knƒ s_-©v D-Ø-chn-s\-Xn-tc k¿-°m¿ \¬-In-b A-∏o-en-em-Wv Un-hn-j≥ s_©v D-Ø-chv. F-∂m¬ `q-anbn-S]m-Sp-I-fp-sS X-≠-t∏¿ c-Pn-kv‰dpw d-h\yq tc-J-Ifpw ]n-Sn-s®Sp-°-W-sa-∂ knw-Knƒ s_-©v D-Ø-c-hn¬ Un-hn-j≥ s_-©v C-S-s]-´n√.

a-e-∏p-dw: bm-{X-°p G-sd {]tbm-P-\-I-c-am-Wv an-\n-_- pI-sf-¶n-epw A-]-I-S-Øn-s‚ Im-cy-Øn-epw C-h ]n-∂n-e-√. _-kv dq-´n-√m-Ø {]-tZ-i-ßfn¬ \n-c-¥-c-am-bn k¿-ho-kv \-S-Øn \m-´p-Im-cp-sS bm-{X-m ku-I-cyw h¿-[n-∏n-®-Xn¬ an\n _- p-Iƒ-°v {]-ap-J-am-b

]-{Xn-I-bn¬ ]-d-™n-cn-°p-Ibm-Wv. F-∂m¬ sk-j≥ 164 {]-Imcw a-Pn-kv-t{S-‰n-\v ap-∂n¬ samgn\¬-Ip-I-bpw ]n-∂o-Sv t]m-enkn-t\m-Sv B sam-gn B-h¿-Øn°p-I-bpw sN-bv-X {io-[-c≥ -\mb¿ hym-gm-gv-N-bpw ]-c-ky-am-bn ]-d-™-Xv F.Un.Pn.]n. sslt°m-S-Xn-bn¬ \¬-In-b-Xp kXy-hn-cp-≤-am-b dn-t]m¿-´v BsW-∂m-Wv. C-Xn-s‚ k-Xym-hÿ sh-fn-®-Øp-sIm-≠p-h-cm\m-bn Xm≥ a-Pn-kv-t{S-‰n-\v \¬In-b sam-gn ]-c-ky-s∏-Sp-Ø-Wsa-∂pw sam-gn-bn¬ D-d-®p-\n¬°p-I-bm-sW-∂pw {io-[-c≥ -\mb¿ ho-≠pw hy-‡-am-°n-bn-´p≠v. a-Pn-kv-t{S-‰n-\v \¬-In-b sam-gn-bn¬ Iq-Sp-X-sem-∂pw X\n-°p ]-d-bm-\n-s√-∂m-Wp {io[-c≥-\m-b¿ A-t\z-j-W DtZym-K-ÿ-tcm-Sp ]-d-™-Xv. AXm-b-Xp tI-kn¬ ap-Jy-a-{¥n°v ]-¶p-s≠-∂ X-s‚ ap≥ -\n-e]m-Sn¬ am-‰-an-√ F-∂m-Wp {io[-c≥-\m-b¿ B-h¿-Øn-®p hy-

ÿm-\-ap-≠v. kn sI \m-Wp KXm-K-X a-{¥n-bm-bn-cp-∂ Im-eØm-Wv {Km-ao-W-ta-J-e-bn-se C-Sp-ßn-b tdm-Up-I-fn¬ an-\n _- p-Iƒ-°v s]¿-an-‰v \¬-In Xp-S-ßn-b-Xv. \o-fw Ip-d-™ CØ-cw _- p-Iƒ t{_-°v sNøp-tºmƒ {Kn-∏v \-„-s∏-´v a-dnbp-∂-Xp ]-Xn-hm-Wv.

hn-Z-Kv-[ Nn-In-Âk e-`y-am-¡pw: a-{´n a-e-∏pdw: tX-e-°m-Sv _-kv A-]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰-h¿-°p hnZ-Kv-[ Nn-In-¬k e-`y-am-°m≥ Pn-√m sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿-°v B-tcm-Kya-{¥n hn -F-kv in-h-Ip-am¿ \n¿-tZ-iw \¬-In. Nn-In¬kbv-°m-bn sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ F-√m k-÷o-I-c-W-ßfpw \-S-Øn-bn-´p-s≠-∂pw a-{¥n A-dn-bn-®p. t]m-en-kv \-S-]-SnIƒ ]q¿-Øn-bm-bm-ep-S≥ ar-X-tZ-l-߃ _-‘p-°ƒ-°p hn´p\¬-Im≥ \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-´p-s≠-∂pw a-{¥n A-dn-bn-®p.-

tIm¨-{K- n-\v P-\-ß-fp-sS {]-iv-\-ß-fn¬ -\n-∂p am-dn-\n¬°m-\m-hn-s√-∂pw A-t±-lw ]-d™p. G-sX-¶n-epwX-c-Øn¬ hnhm-Z-߃ A-h-km-\n-∏n-°m≥ {i-an-°p-tºmƒ ]p-Xn-b hn-hm-Zß-fp-≠m-°m≥ X-s∂ t{]-cn-∏n°-cp-sX-∂p ]n kn tPm¿-Pv tkm-Wn-bm-Km-‘n-°p I-Ø-b®-Xn-s\-°p-dn-®p-≈ tNm-Zy-Øn\p sN-∂n-Ø-e a-dp-]-Sn \¬-In. ]n kn tPm¿-Pv I-sØ-gp-Xn-b-Xns\-°p-dn-®p X-\n-°-dn-bn-√. am[y-a-ß-fn¬ hm-bn-® hn-h-c-amWv A-°m-cy-Øn-ep-≈-Xv. ]n kn tPm¿-Pn-\p-≠m-bn-cp-∂ A`n-{]m-b-hy-Xym-kw sI Fw amWn-bpw ap-Jy-a-{¥n-bp-sam-s°bm-bn \-S-Øn-b N¿-®-bn-eq-sS c-ay-X-bn-te-°p am-dn-sb-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. A-h¿ \-S-Øn-b N¿-®-bn¬ Xm≥ Dƒ-s∏-´n-cp-∂ns√-∂pw sN-∂n-Ø-e ]-d-™p. bp.-Un.-F-^n¬ Nn-e A-`n{]m-b-hy-Xym-k-ß-fp-≠v. A-Xv Hm-tcm-∂m-bn ]-cn-l-cn-®p-sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. {]-iv-\-߃ h-j-fm-°p-∂ k-ao-]-\w X∂n¬-\n-∂v D-≠m-hn-s√-∂pw sN-∂n-Ø-e Nq-≠n-°m-´n. apJy-a-{¥n-sb I-cn-s¶m-Sn Im-´n-b C-S-Xp-{]-h¿-Ø-I-\p t\-sc t]m-en-kv \-S-Øn-b {Iq-c-a¿-±-\tØm-Sp tbm-Pn-∏n-s√-∂pw sN∂n-Ø-e {]-Xn-I-cn-®p.

tkm-fmÀ: \o-¡-§Ä {]-Xn-]-£ B-tcm-]-W-s¯ i-cn-h-bv-¡p-¶-sX-¶p hn F-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ tI-kv A-´n-a-dn-°m≥ k¿-°mcpw t]m-en-kpw I-cp-\o-°-߃ \-S-Øp-∂p-sh-∂ {]-Xn-]-£ B-tcm-]-Ww i-cn-h-bv-°p-∂Xm-Wv F.Un.Pn.]n. tl-a-N{μ≥ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ \¬In-b hn-i-Zo-I-c-W ]-{Xn-I-sb∂p {]-Xn-]-£- t\-Xm-hv hn Fkv A-Nyp-Xm-\-μ≥. I-≈-Ø-c-߃ Im-´p-I-bpw I-≈ {]-kv-Xm-h-\-Iƒ \-S-ØpI-bpw sN-øp-∂ ap-Jy-a-{¥n-sb ]n-¥p-W-®mWv F.Un.Pn.]n. tl-a-N-{μ≥ A-kw-_-‘P-Sn-eam-b Im-cy-߃ ssl-t°m-S-Xn°p- ap-∂n¬ \n-c-Øn-bn-cn-°p∂-Xv. tkm-fm¿ X-´n-∏n¬ ap-Jya-{¥n-°p ]-¶p-≈-Xm-bn I-cp-Xp∂n-s√-∂p ]-cm-Xn-°m-c≥ {io[-c≥ -\m-b¿ sam-gn \¬-In-bXm-bm-Wp F.Un.Pn.]n-bp-sS `m-jyw. ap-Jy-a-{¥n-bp-sS K¨am-\m-bn-cp-∂ k-enw-cm-Pv, ]n.F. Pn-°p-tam≥ F-∂n-h¿°p ]-¶n-s√-∂pw F.Un.Pn.]n. ssl-t°m-S-Xn-bn¬ \¬-In-b

tIm-´-bw: a¬-k-c-tbm-´w \nb-{¥n-°p-∂-Xn-\p kw-ÿm\-sØ F-√m kz-Im-cy -_ p-I-fp-sS-bpw k-a-bw ]p-\{I-ao-I-cn-°m≥ Xo-cp-am-\n-®Xm-bn {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωoj-W¿ E-jn-cm-Pv kn-Mv ]-d™p. tIm-´-b-Øp tam-t´m¿ hm-l-\-h-Ip-∏v kw-L-Sn-∏n-® A-Zm-e-Øn-\pti-jw am-[y-a{]-h¿-Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. H-Iv-tSm-_¿ 31\-Iw _- pIƒ-°p ]p-Xn-b k-a-bw Xocp-am-\n-°pw. C-Xn-s‚ \-S-]Sn-Iƒ A-h-km-\-L-´-Øn-emWv. _- p-I-fp-sS A-an-X-thKw I¿-i-\-am-bn \n-b-{¥n°pw. A-an-X-th-Kw I-s≠Øn-bm¬ B-Zyw ]n-gbo-Sm°pw. ho-≠pw \n-b-a-ew-L\w ]n-Sn-Iq-Sn-bm¬ _- n-s‚ s]¿-an-‰v d-±m-°p-sa-∂pw At±-lw ]-d-™p. kv-]o-Uv Kth-W¿ L-Sn-∏n-°m-Ø kzIm-cy -_ p-Iƒ Dƒ-s∏-sSbp-≈ h -- m-l-\-߃-°v F-Xntc \-S-]-Sn-bp-≠m-hpw.

an-\n _-kv: D-]-Im-c-¯n ap-¼³; A-]-I-S-¯n-epw

hn-e-¡-b-äw: I-¯p \Â-In-b-Xn A-]m-I-X-bn-sÃ-¶p sN-¶n-¯-e

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-e-°-b-‰w \n-b-{¥n-°m≥ \-S-]-Sn-sb-Sp-°W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p Xm≥ k¿-°m-cn-\v I-Øp \¬-In-bXn¬ bm-sXm-cp A-]m-I-X-bp-anØn-s‚ \n¿-tZi-߃ F-∂n-h- t]m¿-´pw tbm-Kw N¿-®sN-bv-X- s√-∂p c-ta-iv sN-∂n-Ø-e. sb-°p-dn-®v ]Tn-°m≥ \n-tbm- Xm-bn c-ta-iv sN-∂n-Ø-e hysI.-]n.-kn.kn. {]-kn-U‚ v Kn-®n-cp-∂ k-an-Xn k-a¿-∏n-® dn- ‡-am-°n. F-∂ \n-e-bn¬ k¿-°m-cn-t\mSv C-°m-cyw B-h-iy-s∏-Sm-\p≈ D-Ø-c-hm-Zn-Øw X-\n-°p≠v. Hm-Ww, d-a-Zm≥ Im-e-ßfn¬ hn-e-°-b-‰w cq-£-am-hp-∂Xv P-\-ßsf Im-cy-amXn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ X-´n-∏p-tI-kn¬ G-Xv A-t\z-jbn _m-[nW-hpw t\-cn-Sm≥ X-øm-dm-sW-∂pw H-∂pw a-d-®p-h-bv-°m-\n-s√°pw. Cu ∂pw sI.]n.kn.kn. \n¿-hm-l-I -k-an-Xn tbm-K-Øn¬ ap-Jy-akm- l - N - c y{¥n D-Ω≥-Nm-≠n hy-‡-am-°n. tkm-fm¿ {]-iv-\-sØ ]m¿-´n Øn- e m- W p cm-{„o-b-am-bn t\-cn-S-W-sa-∂p ap-Jy-a-{¥n tbm-K-Øn¬ B-hhn-e-°-biy-s∏-´p. a-{¥n-k-`m c-l-ky-߃ am-[y-a-ß-fn-eq-sS tNm-cp‰w \n-b-{¥n∂p-sh-∂ hn-a¿-i-\w ap-Jy-a-{¥n X-≈n. a-{¥n-k-`m c-l-ky°m≥ I-gn߃ tNm-cm-dn-s√-∂pw hm¿-Øm -k-tΩ-f-\-Øn¬ Xm≥ ]-d-bpbp-∂ \n¿∂ Im-cy-߃ am-{X-am-Wp ]p-d-Øp-h-cp-∂-sX-∂pw ap-Jy-a-{¥n tZ-i-ß-f-S-ßn-b I-Øv \¬-InNq-≠n-°m-´n. b-Xv. am-[y-a-ß-fn¬ ]m¿-´n \n-e-]m-Sp-Iƒ hn-i-Zo-I-cn-°p-∂ I-Øv e`n®Xn-s‚ A-SntIm¨-{K-kv h-‡m-°ƒ-s°-Xn-tc-bpw tbm-K-Øn¬ cq-£-hnÿm-\-Øn¬ k¿-°m¿ A-Sn-ba¿-i-\-ap-b¿-∂p. h-‡m-°-fm-b cm-Pv-tam-l≥ D-Æn-Øm≥, ]¥-c-tbm-Kw- hn-fn-®p. kn-hn¬ ¥-fw kp-[m-I-c≥ F-∂n-h¿-s°-Xn-tc-bm-Wp t\-Xm-°ƒ hnk-ssπ-kv tIm¿-]-td-j≥, a¿-i-\-w D-∂-bn-®-Xv. sI I -- -cp-Wm-I-c-s\-Xn-tc I-gn-™-Zn-h-kw I¨-kyq-a¿ s^-Uv D-tZym-KNm-\-en¬ cm-Pv-tam-l≥ D-Æn-Øm≥ \-S-Øn-b hn-hm-Z- ]-cm-a¿ÿ-cp-am-bn hn-j-bw N¿-®sNi-ß-fm-Wp t\-Xm-°-sf sNm-Sn-∏n-®-Xv. tI-{μ-a-{¥n h-b-em¿ cbv-Xp. hn-]-Wn C-S-s]-S-en-\v Xphn-s°-Xn-tc ]-cm-a¿-iw \-S-Øn-b sI.--]n.--kn.--kn-bp-sS a-s‰m-cp I A-\p-h-Zn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. h-‡m-hm-b ]-¥-fw kp-[m-I-c-s\-Xn-tc-bpw hn-a¿-i-\-ap-≠mX-s‚ I-Øn-se hn-j-bw Ku-cbn. N¿-®-I-fn¬ ]m¿-´n-bp-sS -Hu-tZym-Kn-I A-`n-{]m-b-am-Wv Ah-am-bn kzo-I-cn-®v \-S-]-Sn-sb-Spdn-bn-t°-≠-sX-∂p sI.--]n.--kn.--kn. h-‡m-°ƒ-°p \n¿-tZ-iw Ø k¿-°m-cn-t\m-Sp \-μn-bp\¬-In-bn-´p-s≠-∂v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e hy‡-am°n. s≠-∂pw sN-∂n-Ø-e ]-d-™p.

-_-Êp-I-fp-sS k-a-bw ]p-\-{I-ao-I-cn-¡pw:E-jn-cm-Pv kn-Mv

‡-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. C-sXm-s° ÿn-c-am-bn ImWp-I-bpw tIƒ-°p-I-bpw sN-bvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂ P-\-߃°p ap-∂n¬ X-s‚ b-P-am-\-s\ c-£n-°m≥ th-≠n ]-®-°-≈߃ tIm-S-Xn-bn¬ ]-d-™p F.Un.Pn.]n. tl-a-N-{μ≥ kzbw ]-cn-lm-ky-\m-hp-I-bm-Wv. D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS cm-jv-{So-b I-≈-°-fn-Iƒ-°pw X-´n-∏n-\pw A-cp-\n¬-°p-∂ Cu D-tZym-Kÿ≥ tI-c-f t]m-en-kn-\v Xs∂ I-f-¶w h-cp-Øn-h-®n-cn-°pI-bm-Wv. Cu am-\y≥ A-Uoj\¬ U-b-d-Œ¿ P-\-d¬ Hm-^v t]m-en-km-tWm, A-tXm A-´n-adn U-b-d-Œ¿ P-\-d¬ Hm-^v t]men-km-tWm F-∂p Xm≥ t\-csØ tNm-Zn-®-Xp i-cn-bm-sW∂p h-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. D-Ω≥Nm-≠n-bp-sS I-≈-Ø-´n-∏p-I-fpsS hn-gp-∏p-t]-dn C-\n-bpw \m-dmsX tl-a-N-{μ≥ ]-Wn-a-Xn-bm°n t]m-hp-∂-Xm-Wp \-√-sX∂pw hn F-kv hm¿-Øm-°p-dn∏n¬ ]-d-™p.

k-emw lm-Pn h-[w: H-cmÄ¡q-Sn A-d-Ìn Xr-°-cn-∏q¿: {]-hm-kn hy-hkm-bn Xr-°-cn-∏q¿ sh-≈m-∏nse F _n A-–p¬k-emw lmPn-sb sIm-e-s∏-Sp-Øn ho-Sv Ih¿-® sN-bv-X kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v H-cm-sf°q-Sn A-t\zj-W kw-Lw A-d-Ãv sN-bv-Xp. a-e-∏p-dw N-ß-cw-Ip-fw B-et¶m-Sv kz-tZ-in k-Po-dn (27)s\bm-Wv I-gn-™Zn-h-kw I-cn-∏q¿ hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. sIm-e-]m-X-I-hpw Ih¿-®-bpw t\-cn-´p \-S-Øn-b A©w-K kw-L-Øn-se Aw-K-amWv k-Po-sd-∂p t]m-en-kv ]-d™p. I-gn-™am-kw \m-en-\v cm-{Xn-bm-Wv tI-kn-\m-kv-]-Z-amb kw-`-hw. sIm-e-]m-X-Iw \-S∂v H-cm-gv-Nbv-°-Iw H-∂pw aq∂pw {]-Xn-I-s-f t]m-en-kv A-dÃv sN-bv-Xn-cp-∂p.

hnhm-Z hn-hmlw: Pm-aym-t]-£-IÄ XÅn tIm-gn-t°m-Sv: hn-hm-Z hn-hm-lt°-kn¬ b-Øow-Jm-\m `m-chm-ln-I-fp-sS ap≥-Iq¿ Pm-aymt]-£-bpw dn-am≥-Uv {]-Xn-I-fpsS Pm-aym-t]-£-bpw tIm-S-Xn X-≈n. b-Øow-Jm-\ A-[n-Ir-Xcp-sS A-dn-thm-Sp-Iq-Sn-bm-Wp {]m-b-]q¿-Øn-bm-hm-Ø s]¨Ip-´n-sb hn-hm-lw-I-gn-∏n-®-sX∂ t{]m-kn-Iyq-j-s‚ hm-Zw Aw- K o- I - c n- ® p- s Im- ≠ m- W p {]n≥-kn-∏¬ sk-j≥-kv P-UvPn hn `m-kv-I-c≥ Pm-aym-t]-£Iƒ X-≈n-b-Xv.b-Øow-Jm-\m sk-{I-´-dn ]n Sn ap-l-Ω-Z-en, tIm-˛-Hm-Un-t\‰¿ ]n hn am-ap-t°m-b, Aw-K-ßfm-b b-ln-bm Jm-Z¿, ]n Fw hmen-Zv, {]-Xn-∏-´n-I-bn¬ Dƒ-s∏-´ b-Øow-Jm-\ sN-b¿-am≥ ]n F≥ lw-k-t°m-b F-∂n-h-cmWp ap≥-Iq¿ Pm-aym-t]-£ \¬In-b-Xv.

aq¶v hbÊpImcnsb ]oUn¸n¨ 48Imc³ AdÌn Ip-a-fn: aq-∂p h-b- p-Im-cn-sb ]o-Un-∏n-® kw-`-h-Øn¬ Ab¬-hm-kn-bm-b bp-hm-hn-s\ Ip-a-fn t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bvXp. tdm-km-∏q-°-≠w kp-\n-Xm `-h-\n¬ kp-tc-{μ-s\ (48)bmWp t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. ho´n¬ am-Xm-]n-Xm-°ƒ C-√m-Xncp-∂ k-a-b-Øp anTm-bn \¬-Imsa-∂p {]-tem-`n-∏n-®v Ip-´n-sb ]p-d-Øp-sIm-≠p-t]m-bn ]o-Un∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.


tZiobw

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n

]n.-F-^v. h-cn-¡mÀ-¡pÅ Hm¬-sse³ kw-hn-[m-\w XpS§n

\yq-U¬-ln: 25 i-X-am-\w hn-tZi-\n-t£-]w A-\p-h-Zn-°p-∂ s]≥-j≥ _n-√v ]m¿-e-sa‚ v ]m-km-°n. cm-Py-k-`-bn¬ 25s\-Xn-tc 115 Fw.-]n-am-cm-Wv s]≥-j≥ ^-≠v sd-Kp-te-‰-dn B‚ v U-h-e-]v-sa‚ v A-tXm-dn-‰n (]n.-F-^v.-B¿.-Un.-F.-) _n-√v 2011\v A-\p-Iq-e-am-bn thm-´v sN-bv-X-Xv. Cu am-kw \m-en-\v tem-Iv-k-` _n-√v ]m-km-°n-bncp-∂p. _n-√n¬ Nn-e¿-°v \ym-bam-b B-i-¶-bp-s≠-∂pw A-Xp ]- c n- l - c n- t °- ≠ - X p- s ≠- ∂ pw N¿-®-bv-°p a-dp-]-Sn-bm-bn [-\Im-cy a-{¥n ]n Nn-Zw-_-cw ]-d™p. _n-√v {]-Im-cw h-cn-°m¿°v X-ß-fp-sS ^-≠v k¿-°m¿ t_m-≠p-I-fn-tem a-‰v ^-≠p-Ifn-tem \n-t£-]n-°mw.

B-W-hkp-c-£m- _n-Ãv A-Sp-¯ ]mÀ-e-saâv k-t½-f-\-¯n \yq-U¬-ln: B-W-h-kp-c-£m \n-b-{¥-W A-tXm-dn-‰n (F≥.F-kv.-B¿.-F.-) _n-√v ]m¿-e-sa‚n-s‚ A-Sp-Ø k-tΩ-f-\-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-sa-∂v k¿°m¿ A-dn-bn-®p. _n-√v C-t∏mƒ tem-Iv-k-`-bn-ep-s≠-∂pw F∂m¬, h¿-j-Im-e k-tΩ-f-\w i-\n-bm-gv-N Xo-cp-∂-Xn-\m¬ N¿-® A-Sp-Ø k-tΩ-f-\-Øn-embn-cn-°pw \-S-°p-I-sb-∂pw tI{μ-a-{¥n hn \m-cm-b-W kzm-an ]d-™p.

l-cn-Z-¯n-sâ ac-Ww: lc-Pn a-säm-cp s_-©nte¡v amän \yq-U¬-ln: k-º-Øv I-kv-‰Un-a-c-Ww A-t\z-jn-® kn.-_n.sF. D-tZym-K-ÿ≥ l-cn-Z-Øv Zp-cq-l km-l-N-cy-Øn¬ a-cn-® tI-kn-se {]-Xn-I-fm-b kn.-_n.sF. C≥-kv-s]-Œ¿-am-cm-b Fkv D-Æn-Ir-jv-W≥ \m-b¿, sI sI cm-P≥ F-∂n-h-cp-sS ap≥Iq¿ Pm-ay-Øn-s\-Xn-tc kwÿm-\ k¿-°m¿ k-a¿-∏n-® lc-Pn ]-cn-K-Wn-°p-∂ s_-©n¬\n-∂v P-Ãn-kv Ip-cy≥ tPm-k-^v ]n≥-am-dn. l-c-Pn a-s‰m-cp s_©v ]-cn-K-Wn-°p-sa-∂v kp-{]nwtIm-S-Xn hy-‡-am-°n. kw-ÿm\ -k¿-°m-cn-\pth-≠n kv-‰m≥Un-Mv tIm¨-k¬ c-ta-iv _m_p, B¿ _-k-¥v F-∂n-h¿ lm-P-cm-bn.

kp-kv-an-X _m-\À-Pn h-[w: cm-Py-k-`-bv-¡v B-i-¦

\yq-U¬-ln: hn-hn-[ kvt- ^m-S\-t°-kp-I-fn¬ {]-Xn-tN¿-°s∏-´v F≥.-sF.-F. I-ÃU - n-bnep-≈ bm-ko≥ `-Sv-I-en-\v F≥.-Un.-F-^p-am-bn _-‘-ap≠m-bn-cp-s∂-∂ C-¥y≥ F-Ivkv-{]-kv hm¿-Ø-bv-°p ]n-∂n¬ Kq-Vm-tem-N-\-sb-∂v dnt]m-¿´- v. Ct∏mƒ \n-e-hn-en√mØ F≥.-Un.--F-^n-s\-°p-dn-®v C¥y≥ F-Iv-kv-{]- n¬ h-∂ hm¿-Ø D-≤-cn-®m-Wv _n.-sP.]n. t\-Xm-hv sh-¶-ø \m-bn-Up ]m¿-e-sa‚n¬ {]-iv-\w D-∂-bn®-Xv. F≥.-sF.-F-bp-sS HutZym-Kn-I-hr-Ø-߃ ÿn-coI-cn-°m-Ø hm¿-Ø-bm-Wv F≥.-sF.-F-sb D-≤-cn-®v _mw-•q-cn¬-\n-∂v te-JI - ≥ dnt]m¿-´v sN-bvXXv. C-Xp-kw_-‘n-®v X-߃-°p hn-hchnh-c-sam∂pw C-s√∂p U¬-ln-bn-se-bpw sIm-®n-bnse-bpw F≥.-sF.-F. hr-Ø߃ tX-Pk - n-t\m-Sv ]-d™ p. 2008¬ I¿-Wm-SI - b - n-se awK-em-]p-c-Øv kz-X-{¥y-Zn-\-

koam-{‘-bn¬ \n-∂p-≈ A-`n-`m-j-I¿ B-{‘-{]-tZ-iv hn-`-P-\-Øn-s\-Xn-tc ssl-Z-cm-_m-Zn¬ {]-Xn-tj-[n-°p∂p

IÂ-¡-cn A-gn-a-Xn: Sn sI F \m-b-sc tNm-Zyw-sN-¿m³ kn.-_n.-sF-¡v A-\p-a-Xn-bn-Ã 

]n A-\o-_v

\yq-U¬-ln: I¬-°c - n-∏m-Sw Agn-aX - n-t°-kn¬ {]-[m-\a - {- ¥n-bpsS D-]-tZ-„m-hv Sn sI F \m-bsc tNm-Zyw-sN-ø-W-sa-∂ kn._n.-sF-bp-sS B-h-iyw tI-{μk¿-°m¿ X-≈n. ap-Jy Xn-cs - ™Sp-∏p I-Ωo-j-W-dm-b hn F-kv k-º-Øv, I-Ωo-j≥ Aw-Kw F®v F-kv {_-“ F-∂n-hs - c tNmZyw-sN-ø-W-sa-∂ B-h-iy-hpw DtZym-Kÿ - I - m-cy a-{¥mebw X≈n-bn-´p-≠v. `-cW - L - S- \ - m-]c - a - mb ]-Z-hn-Iƒ h-ln-°p-∂-Xn-\m¬ k-º-Øn-s\-bpw {_-“-sbbpw tNm-Zyw-sN-øm≥ A-\p-hZ- n°n-s√-∂v tI-{μ-k¿-°m¿ hy‡-am-°n. F-∂m-¬, Sn sI F \m-bs - c tNm-Zyw-sN-øm≥ A-\pa-Xn \n-tj-[n-®-Xn-s‚ Im-c-Ww hy-‡a - m-°n-bn-´n-√. {]-[m-\-a-{¥n I¬-°-cn-a{¥m-e-b-Øn-s‚ Np-a-X-e h-ln®n-cp-∂ 2006˛09 Im-e-b-f-hn¬ A-t±-l-Øn-s‚ {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn B-bn-cp-∂-Xn-\m-em-

Wv Sn sI F \m-b-sc tNm-ZywsN-ø-W-sa-∂p kn.-_n.-sF. Bh-iy-s∏-´-Xv. 2008, 2009 Im-e-b-fhn¬ Du¿-P sk-{I-´-dn B-bn-cp∂-Xn-\m-em-Wv k-º-Øn-s\bpw {_-“-sb-bpw tNm-Zyw-sN-

øm≥ kn.-_n.-sF. A-\p-a-Xn tX-Sn-b-Xv. A-\p-a-Xn \n-tj-[n-®Xv Cu am-kw 10\v kp-{]nw-tIm-SXn-sb A-dn-bn-°p-sa-∂v kn.-_n.sF. A-dn-bn-®p. I¬-°-cn-∏m-Sw hn-X-c-W-Øn¬ kp-{]-[m-\ Xo-

D-tZym-K-س hn-i-Zo-I-c-Ww \Â-I-Ww \yq-U¬-ln: I¬-°-cn-∏m-Sw A-gn-a-Xn-t°-kn¬ {]-[m-\-a-{¥nsb tNm-Zyw-sN-ø-W-sa-∂p ip-]m¿-i sN-bv-X D-tZym-K-ÿt\m-Sv kn.-_n.-sF. hn-i-Zo-I-c-Ww B-h-iy-s∏-´p. G-Xp km-lN-cy-Øn-em-Wv C-Ø-c-Øn-sem-cp B-h-iyw D-b¿-Øn-b-sX-∂v F-kv.-]n. sI B¿ Nu-c-ky hy-‡-am-°-W-sa-∂p kn.-_n.sF. U-b-d-Œ¿ c-Rv-Pn-Xv kn≥-l ]-d-™p. B-h-iy-am-b ^-b-ep-Iƒ I¬-°-cn-a-{¥m-e-b-Øn¬-\n-∂p e-`n-°m-Ø-Xn-\m¬ a-μ-K-Xn-bn-em-Wv A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂Xv. {]-[m-\-a-{¥n-sb tNm-Zyw-sN-øp-∂-Xn-\p ap-ºv A-t±-l-Øns‚ {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn-bm-bn-cp-∂ Sn sI F \m-b-sc-bmWp tNm-Zyw-sN-tø-≠-Xv. A-Xn-s\m-s° ti-j-am-Wv {]-[m-\-a{¥n-bn-te-°p I-S-°p-I. {]-[m-\-a-{¥n-sb C-t∏mƒ tNm-ZywsN-tø-s≠-∂m-Wv kn.-_n.-sF-bp-sS \n-e-]m-Sv. kn.-_n.-sF°p-≈n¬ \-S-∂ B-i-b-hn-\n-a-b-߃ am-[y-a-߃-°p tNm¿∂-Xn-s\-°p-dn-®v B-`y-¥-c-X-e A-t\z-j-Ww \-S-Øm-\pw cRv-Pn-Xv kn≥-l D-Ø-c-hn-´p.

F-bÀ C-´y A-\-[n-Ir-X B-kn-Uv \n-c-¡p-IÄ Iq«n hnÂ-¸-\ \n-tcm-[n-¡m³ kw-Øm-\-§Ä-¡p \nÀ-tZ-iw

\yq-U¬-ln: kz-Im-cy F-b¿sse≥-kp-Iƒ \n-c-°p Iq-´n-bXn-\p ]n-∂m-se F-b¿ C-¥ybpw hn-am-\ Sn-°-‰v \n-c-°v h¿-[n∏n-°pw. F-∂m¬, c-≠p-am-kw ap-ºp-≠m-bn-cp-∂ \n-c-°n-te-°v Xn-cn-®p-h-cp-I-bm-Wp sN-bv-XsX-∂v F-b¿ C-¥ym {]-Xn-\n-[n hy-‡-am-°n.Iq-Sp-X¬ bm-{X-°m-sc BI¿-jn-°p-∂X - n-s‚ `m-Ka - m-bn Fb¿ C-¥y-bpw a-‰p Nn-e bm-{Xmhn-am-\° - º - \ - n-If - pw Pq-Wn¬ \nc-°p-Iƒ Ip-Ø-s\ Ip-d-®n-cp∂p. C-t∏mƒ \-S-Øp-∂-Xv \n-c°p-h¿-[-\-b-s√-∂pw Pq-Wn-\p ap-ºp-≠m-bn-cp-∂ b-Ym¿-Y \n-c°n-te-°p Xn-cn-®p-t]m-hp-I-bmsW-∂pw F-b¿ C-¥y hy-‡a - m°n. B-tKm-fX - e - Ø - n-¬ hn-am-\ C-‘\ - h - n-e h¿-[n-®X - n-s\ Xp-S¿∂m-Wv {]-tXy-I \n-c° - p-Iƒ FSp-Øp-I-f-tb-≠n-h-∂-sX-∂pw {]-Xn-\n-[n A-dn-bn-®p. cq-]b - p-sS aq-eyw Xm-gp-Ib - pw C-‘\ - h - n-eb - n¬ G-gp i-Xa - m-\tØm-fw h¿-[-\-bp-≠m-hp-Ibpw sN-bv-X km-l-N-cy-Øn¬ sP-‰v F-b¿-th-bv-kv, kv-ss]-kv sP-‰v F-∂o hn-am-\-°-º-\n-Iƒ \n-c-°v 25˛-30 i-X-am-\w Ip-Øs\ Iq-´n-bncp∂p.

ap-Ã-s¸-cn-bmÀ: tI-c-fw hm-Z-§Ä k-aÀ-¸n-¨p

N-«-ew-L-\w: sF.-F-kv.-BÀ.-H-bv-¡v kn.-F.-Pn. hn-aÀ-i-\w

cp-am-\-ß-sf-Sp-Ø D-∂-X-sc tNm-Zyw-sN-øm-sX tI-kv F-hnsS-bpw F-Øn-s√-∂v kn.-_n.sF. D-tZym-Kÿ ¿ ]-d™ p.A-tX-k-a-bw, a-[y-{]-tZ-iv, Pm¿-J-fiv, tI-c-fw, H-Uo-j, O-Øo-kv-K-Uv F-∂o kw-ÿm\-ß-fn-se No-^v sk-{I-´-dn-amsc tNm-Zyw-sN-øm≥ kn.-_n.sF-°v a-{¥m-e-bw A-\p-a-Xn \¬-In. hn-hn-[ a-{¥m-e-b-ß-fnse \n-c-h-[n Pq-\n-b¿ D-tZym-K

®n-´n-s√-∂v kn.-_n.-sF. U-b-dŒ¿ c-Rv-Pn-Xv kn≥-l I-gn-™Zn-h-kw ]-ªn-Iv A-°u-≠v IΩn-‰n sN-b¿-am-s\ A-dn-bn-®n-cp∂p. kp-{]nw-tIm-S-Xn c-≠m-gv-Nbm-Wp I¬-°-cn-a-{¥m-e-b-Øn\v A-\p-h-Zn-®n-´p-≈-Xv. C-Xp-hsc a-{¥m-e-bw B-h-iy-am-b ]n¥p-W \¬-In-bn-´n-√. A-t\z-jWw Un-kw-_-tdm-sS ]q¿-Ønbm-°-W-sa-∂-Xn-\m¬ ^-b-epIƒ e-`n-°m≥ km-[y-am-b-sX-

A-\p-a-Xn \n-tj-[n-¨-Xn-sâ Im-c-Ww hy-à-am-¡n-bn-«n-Ã

ÿ-sc tNm-Zyw-sN-bv-X-Xm-bn kn.-_n.-sF A-dn-bn-®p. ap≥ ssh-Zyp-Xn sk-{I-´-dn-am-cm-b A-\n¬ d-kv-Zm≥, B¿ hn jmln, ap≥ I¬-°-cn sk-{I-´-dn-amcm-b F-®v kn Kp-]v-X, kn _m-eIr-jv-W≥, A-tem-Iv s]¿-Øn, ]n kn ]-co-Jv F-∂n-h-sc tNmZyw-sN-bv-Xp-I-gn-™p. I¬-°-cn A-gn-a-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-´ F-√m tc-J-I-fpw C-Xp-h-sc e-`n-

√mw sN-øp-sa-∂pw A-t±-lw Iq´n-t®¿-Øp. X-ßf - p-sS \n-co-£W - Ø - n-¬ \-S° - p-∂ A-t\z-jW - ß - f - n¬ D∂-X D-tZym-K-ÿ-sc tNm-ZywsN-øm≥ k¿-°m-cn-s‚ A-\p-aXn th-s≠-∂m-Wp kp-{]nw-tImS-Xn-bp-sS \n-e] - m-Sv. F-∂m¬, CXn-\p tI-{μ-k¿-°m¿ F-Xn-cmWv. hn-jb - w Cu am-kw 10\v hni-Za - m-bn ]-cn-tim-[n-°p-w.-

C´y³ {]-tZ-iw ssN-\ Io-g-S-¡n-bn-«nÃ: Bâ-Wn

B-im-dmans\-Xntc t]m-en-kn ]p-Xn-b ]-cm-Xn-IÄ

\yq-U¬-ln: A-\-[n-Ir-X Bkn-Uv hn¬-∏-\ \n-tcm-[n-°m≥ tI-{μ B-`y-¥-c-a-{¥m-e-bw F√m kw-ÿm-\-ß-tfm-Spw tI-{μ`-c-W-{]-tZ-i-ß-tfm-Spw B-hiy-s∏-´p. kv-{Xo-Iƒ-s°-Xn-tc B-kn-Uv B-{I-a-W-߃ h¿[n-®p-h-cp-∂ km-l-N-cy-Øn-emWv Cu \-S-]-Sn. B-kn-Um-{I-a-Ww Pm-ay-an√m Ip-‰-am-°-W-sa-∂pw C-c-Ifp-sS \-„-]-cn-lm-cw aq-∂p-e£-am-°-W-sa-∂pw kp-{]nwtIm-S-Xn t\-c-tØ k¿-°m-cnt\m-Sv B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. Bkn-Uv hm-ßp-∂-h-cp-sS hy-‡n]-c-am-b hn-h-c-߃ tc-J-s∏-SpØn-b c-Pn-ÿ kq-£n-°m-Ø hn¬-∏-\-°m¿-°v A-c-e-£w cq] ]n-g Np-a-Øm≥ a-{¥m-e-bw F-√m kw-ÿm-\-߃-°pw \n¿-tZ-iw \¬-In. B-kn-Um-{Ia-Ww Pm-ay-an-√m-Ø Ip-‰-am-°p∂-Xn-\v _-‘-s∏-´ k¿-°m¿ \n-b-aw sIm-≠p-h-c-Ww. C-cIƒ-°v aq-∂p-e-£w cq-] \-„-]-

cn-lm-cw \¬-I-Ww. C-Xn¬ H-cpe-£w B-{I-a-Ww \-S-∂v 15 Znh-k-Øn-\-Iw \¬-I-Ww. _m°n Xp-I I-gn-bp-∂-{X th-KØn¬ \¬-I-W-sa-∂pw a-{¥me-bw \n¿-tZ-in-®p. k¿-°m¿ hn-X-c-Ww-sN-bv-X Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Uv lm-P-cm°p-∂-h¿-t° B-kn-Uv hn¬°m-hq F-∂pw \n¿-tZ-in-®n-´p≠v. kv-t‰m-°p-≈ B-kn-Un-s‚ hn-h-c-߃ k-_v Un-hn-j-\¬ a-Pn-kv-t{S-‰v(F-kv.-Un.-Fw.-) apºm-sI _-‘-s∏-´ hn¬-∏-\°m-c≥ sh-fn-s∏-Sp-Ø-Ww. shfn-s∏-Sp-Øm-Ø B-kn-Uv a-Pnkv-t{S-‰v ]n-Sn-s®-Sp-Øv A-c-e£w cq-]-h-sc ]n-g Np-a-Øp-Ibpw th-W-sa-∂v a-{¥m-e-bw hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-߃, K- t h- j - W - ˛ - ] - c o- £ - W - i m- e Iƒ, B-ip-]-{Xn-Iƒ F-∂n-h B-kn-Un-s‚ D-]-tbm-Kw kw_-‘n-® c-Pn-kv-‰¿ kq-£n-t°≠-Xpw _-‘-s∏-´ F-kv.-Un.-FΩn-s\ t_m-[n-∏n-t°-≠-Xp-amsW-∂pw \n¿-tZ-i-Øn-ep-≠v.

H-º-Xp-h-sc e-Um-°v k-μ¿-in® tZ-io-b-kp-c-£m D-]-tZ-i-I t_m¿-Uv sN-b¿-am≥ iymw kc¨ A-Xn¿-Øn-bn-se A-Snÿm-\ ku-I-cy-ß-sf-°p-dn-®v dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-®n-cp-∂-Xm-bn B‚-Wn k-`-sb A-dn-bn-®p. ssN-\ C-¥y≥ `q-hn-`m-Kw ssIh-i-s∏-Sp-Øn-sb-∂v dn-t]m¿´n¬ ]-d-bp-∂n-s√-∂v B‚-Wn k-`-sb A-dn-bn-®p. cm-Py-Øns‚ kp-c-£-bv-°m-bp-≈ \-S-]Sn-I-sf-√mw k¿-°m¿ kzo-I-cn®n-´p-≠v. tZ-io-b Xm¬-∏-cy-߃ kw-c-£n-®p-sIm-≠v A-Xn¿Øn-ta-J-e-I-fn-se kp-c-£ i‡-am-°pw. A-Xn¿-Øn-bn-se A-Sn-ÿm-\-ku-I-cy-ß-sf-°pdn-®pw A-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®p-am-Wv k-c¨ dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂sX-∂pw A-t±-lw Nq-≠n-°m-´n. e-Um-°v ta-J-e-bn-se thyma-ku-I-cy-߃, e-Um-°n-se `q-an-tb-s‰-Sp-°¬, ]m-cn-ÿn-XnI {]-iv-\-߃, h-\y-Po-hn ]-≤Xn A-\p-a-Xn-Iƒ F-∂n-h-sb-

°p-dn-®pw k-c¨ dn-t]m¿-´n¬ hy-‡-am-°p-∂p. A-Xn¿-Øn-bnse A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy B-hiy-߃, e-Um-°pw k-ao-]-{]tZ-i-ß-fpw X-Ωn-ep-≈ _-‘߃, \n¿-am-W-{]-h¿-Ø-\߃-°m-bp-≈ B-[p-\n-I b{¥-kw-hn-[m-\-ß-fp-sS e-`y-X, ]-cn-]m-e-\w, tdm-Uv \-ho-I-cWw, Xp-c-¶-\n¿-am-Ww F-∂n-hsb-°p-dn-®pw dn-t]m¿-´n¬ hn-ebn-cp-Øp-∂ps≠-∂v B‚-Wn k-`-sb A-dn-bn-®p. F-∂m¬, B‚-Wn-bp-sS {]kv-Xm-h-\-bv-°p ]n-∂m-se Fkv.-]n. Aw-K-߃ {]-Xn-tj-[hp-am-bn k-`-bp-sS \-Sp-Ø-fØn-en-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. dnt]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂-Xv sX-‰msW-∂m-tcm-]n-®v _n.-sP.-]nbpw {]-Xn-tj-[n-®p. t\m-´o-kv \¬-Ip-I-bm-sW-¶n¬ hn-j-bw N¿-®-bv-s°-Sp-°m-sa-∂v kv-]o°¿ Aw-K-ß-tfm-Sv \n-c-¥-cw B-h-iy-s∏-s´-¶n-epw Aw-K߃ h-g-ßn-bn-√. _-l-f-Øn-\n-sS _n.-sP.-]n.

^m-dq-Jn-sb ]p-d-¯m-¡n-b-Xv hn-hm-Z-am-hp-¶p Xy-Øn-s‚ A-Sn-Ø-´p-h-sc t]mIm≥ A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ¿ X-øm-dm-I-Ww. `o-I-c-sc-∂p ]d-™v A-d-Ãv sN-bv-X ]-e-scbpw A-ß-s\-b-s√-∂p-I-≠v ]n∂o-Sv hn-´-b-® \n-c-h-[n kw-`-h߃ \-Ωp-sS `q-X-Im-e-Øn-ep≠v-''-˛ C-ß-s\ t]m-hp-∂p {]-k- vXm-h-\-Iƒ. ]n-∂o-Sv ^m-dq-Jn £-a-tNm-Zn-®n-cp-∂p.{]-kv-Xm-h-\ h-cp-∂ Xn-cs™-Sp-∏n¬ ap-kv-enw thm-´v e£y-an-´m-sW-∂v F-Xn-cm-fn-Iƒ {]-N-cn-∏n-°p-sa-∂m-Wv ap-embw hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xv. hn-izln-μp ]-cn-j-Øv A-tbm-[y-bnte-°p \-S-Øn-b ]-cn-{I-a-bm-{X X-S-™-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ln-μpXz-¿ ]m¿-´n-s°-Xn-tc B-{I-aWw i-‡-am-°n-bn-´p-≠v. h¿-Kob-kw-L¿-j-ß-fn¬ \yq-\-]£-߃-°v kw-c-£-Ww \¬Im≥ I-gn-bm-Ø-Xn-epw Xo-{hhm-Z-t°-kp-I-fn¬ Ip-Sp-°-s∏´ \n-c-]-cm-[n-I-sf tam-Nn-∏n°m≥ I-gn-bm-Ø-Xn-epw ap-kvenw-I-fpw F-kv.-]n-s°-Xn-tc {]Xn-tj-[-Øn-em-Wv. ]m¿-´n \n-e]m-Sp-Iƒ-s°-Xn-tc t]m-hp-∂ B-sc-bpw sh-dp-sX hn-Sn-s√-∂v ]m¿-´n h-‡m-hv cm-tP-{μ Nu-[cn ]-d-™p. X-\n-°v I-Øv e-`n®n-´n-s√-∂v ^m-dq-Jn ]-d-™p.

th-≠n lm-Pc - m-b ssl-t{Um-fPn-kv-‰v kp-{_-lv-a-Wy≥ sX-fnhp \¬-In-bn-cp-∂p. Cu I-W°p-Iƒ-{]-Im-cw C-Xp-hs - c 3,412 sa-{Sn-Iv S¨ Ip-Ωm-bw tNm¿s∂-∂m-Wv tI-cf - w tIm-SX - n-sb A-dn-bn-®X - v. \-„s - ∏-´ Ip-Ωm-bØn-\v ]-I-cw 542 sa-{Sn-Iv S¨

kz-¥w {]-Xn-\n[n

ssl-Z-cm-_m-Zv: B-{‘-{]-tZ-iv hn-`-P-\-sØ A-\p-Iq-en-°p-∂h-cpw F-Xn¿-°p-∂-h-cp-am-b A`n-`m-j-I¿ X-Ωn¬ ssl-t°m-SXn h-f-∏n¬ ssI-bm-¶-fn. C-cp]-£-Øp-ap-≈ 40Hm-fw A-`n-`mj-I-sc I-cp-X¬ X-S-¶-en-em°n-sb-∂pw a-‰p-≈-h-sc _-ew{]-tbm-Kn-®v tIm-S-Xn I-hm-SØn-\p ]p-d-Øm-°n-sb-∂pw t]m-en-kv A-dn-bn-®p. tIm-S-Xn-h-f-∏n¬ a-\p-jy-®ß-e Xo¿-°m-\p-≈ sF-Iy B{‘-sb A-\p-Iq-en-°p-∂ A-`n`m-j-I-cp-sS {i-aw sX-ep-¶m-\ A-\p-Iq-en-Iƒ X-S-™-Xm-Wv ssI- b m- ¶ - f n- b n- s e- Ø n- b - X v . t]m-en-kv C-S-s]-´-tXm-sS ÿnXn-K-Xn-Iƒ \n-b-{¥-Wm-[o-\am-sb-∂v sU-]yq-´n t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿ (Z-£n-W ta-J-e) X-cp¨ tPm-jn A-dn-bn-®p. kw`-h-Øn¬ B¿-°pw ]-cn-°n-s√∂pw A-t±-lw ]-d-™p. sX-ep¶m-\ ta-J-e-bn¬-\n-∂p-≈ A`n-`m-j-I¿ X-ß-sf B-{I-an-®Xm-bn ko-am-{‘m A-`n-`m-j-I¿ B-tcm-]n-®p. ko-am-{‘-°m¿ Xß-sf B-{I-an-®-Xm-bn sX-ep¶m-\°mcpw B-tcm-]n-®n-´p-≠v.

\yq-U¬-ln: Ip-‰I - r-Xy-ßf - p-sS A-Sn-ÿm-\Ø -- n-em-tWm a-XØ - ns‚ A-Sn-ÿm-\Ø - n-em-tWm bmko≥ `-SvI - e - n-s\ A-dk - v‰ - v sN-bvX-sX-∂v hy-‡-am-°-W-sa-∂mh-iy-s∏-´ k-am-Pv-hm-Zn ]m¿-´n t\-Xm-hv I-am¬ ^m-dq-Jn-sb tZio-b F-Ivk - n-Iyq-´o-hv sk-{I-´d - nÿm-\-Øp-\n-∂p ]p-d-Øm-°nb-Xv hn-hm-Za - m-hp-∂p. {]-kvX - m-h\ {]-kn-U‚ v ap-em-bw-kn-ßns\ {]-tIm-]n-∏n-s®-∂m-Wv ]m¿´n-hr-Øß - ƒ ]-d™ X - v.bm-ko≥ `-Sv-I¬ Xo-{h-hm-Znbm-sW-¶n¬ H-cn-°-epw A-bmsf sh-dp-sX-hn-S-cp-sX-∂pw apkv-en-am-b-Xp-sIm-≠p am-{X-amWv A-d-Ãv sN-bv-X-sX-¶n¬ ap≥-I-cp-X-se-Sp-°-W-sa-∂p-amWv I-am¬ ^m-dq-Jn H-cp Sn.-hn. N¿-®-bn¬ ]-d-™-Xv. ""-ap-kv-enam-b-Xp-sIm-≠m-Wv A-d-sÃ-¶n¬ ap-gp-h≥ k-aq-l-Øn-\pw sX‰m-b k-tμ-i-am-Wv A-Xp \¬Ip-I. k-a-{K-am-b A-t\z-j-Ww \-S-Øm-sX H-cp a-X-hn-`m-K-sØ ap-gp-h-\pw {]-Xn-°q-´n¬ \n¿Øp-∂p F-∂-Xm-Wv B k-tμiw. `-Sv-I-en-s‚ a-Xw t\m-°nbm-Wv A-d-sÃ-¶n¬ A-Xp cmPy-Øn-\v I-Sp-Ø lm-\n-h-cpØpw. C-°m-cy-Øn¬ k-a-{Kamb A-t\z-j-Ww th-Ww. k-

\yq-U¬-ln: ap-√-s∏-cn-bm¿ tIkn¬ tI-c-fw hm-Z-߃ F-gp-Xn k-a¿-∏n-®p. ap-√-s∏-cn-bm¿ Umw L-S-\m-]-c-am-bn kp-c-£n-X-a√, 1886se I-cm-dn¬ X-an-gv-\m-Sn\v ]n-¥p-S¿-®m-h-Im-i-an-√, Icm¿ \n-e-\n¬-°p-∂-X-√, ]-c-amh-[n sh-≈-s∏m-°-km-[y-X, ]c-am-h-[n a-g-km-[y-X, kp¿-°n an-{in-X-Øn-s‚ tNm¿-® F-∂nh-bn¬ X-an-gv-\m-Sv I-≈-°-W°v sIm-≠p-h-∂p, ap-√-s∏-cnbm¿ Umw X-I¿-∂m¬ C-Sp-°n Um-an-\v Xm-ßm-\m-hn-√, P-\-ßfp-sS kp-c-£-bv-°m-bn \n-b-aw \n¿-an-°m≥ tI-c-f-Øn-\v A-[nIm-c-ap-≠v Xp-S-ßn-b Im-cy-ßfm-Wv 27 t]-Pn¬ tI-c-fw k-a¿∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.ap-√-s∏-cn-bm¿ A-W-s°-´n¬-\n-∂v tNm¿-∂p-t]m-hp-∂ IpΩm-b-Øn-s‚ I-W-°n¬ X-an-gv\m-Sv Im-Wn-® I-≈° - f - n A-¥na-hm-Z-Øn-\n-sS tI-c-fw ]p-dØp-sIm-≠p-h-∂n-cp-∂p. Um-an¬-\n-∂v {]-Xn-h¿-jw 30.-48 sa-{SnIv S¨ Ip-Ωm-bw tNm¿-∂p-t]mhp-∂p-sh-∂v P-Ãn-kv F F-kv B-\μ - v I-Ωn-‰n-°v X-an-gv\ - m-Sn-\p-



\yq-U¬-ln: C-¥y≥ F-gp-ØpIm-cn kp-kv-an-X _m-\¿-Pn A^v-Km-\n¬ sIm-√-s∏-´ kw-`-hØn¬ cm-Py-k-` B-i-¶ {]-I-Sn∏n-®p. A-Xn-{Iq-c-am-b sIm-e-]mX-I-am-Wn-sX-∂v iq-\y-th-f-bn¬ hn-j-bw D-∂-bn-® Xr-W-aq¬ tIm¨-{K-kv Fw.-]n. Ip-\m¬Ip-am¿ tLm-jv ]-d-™p. kn.-]n.-sF. Aw-Kw Un cm-P, tIm-¨-{K-kv Fw.-]n. cm-a-N-{μ Jp-¨-{Sn-b, _n.-sP.-]n. Fw.-]n. \-Pv-a ln-_-Øp-√, k-am-Pv-hm-Zn Fw.-]n. \-tc-jv A-K¿-hmƒ F∂n-h-cpw kw-`-hw \n¿-`m-Ky-I-cam-sW-∂v A-`n-{]m-b-s∏-´p. k-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP \yq-U¬-ln: e-Um-°n-se CIp-cy-\pw A-Xn-t\m-Sv A-\p-Iq- ¥y≥ {]-tZ-iw ssN-\ Io-g-S°n-sb-∂ hm¿-Ø-Iƒ sX-‰men-®p. sW-∂v {]-Xn-tcm-[-a-{¥n F sI B‚-Wn. C-¥y-bp-sS H-cp X-cnt]m-epw hn-´p-sIm-Sp-Øn-´n-s√∂pw tZ-io-b kp-c-£ D-d-∏m°m-\p-≈ \-S-]-Sn-I-sf-Sp-Øn-´ps≠-∂pw B‚-Wn tem-Iv-k-`\yq-U¬-ln: X-an-gv-\m-Sv ap-Jy-a- bn¬ ]-d-™p. {¥n P-b-e-fn-X-bv-s°-Xn-cm-b he-Um-°n-se C-¥y≥ {]-tZc-hn¬ I-hn-™ kz-Øv k-ºm-Z- i-Øn¬ 640 N-Xp-c-{i In-tem-ao\-t°-kn-se kvs - ]-jy¬ ]-ªn- ‰¿ ssN-\ ssI-h-i-s∏-Sp-ØnIv t{]m-kn-Iyq-´¿ (F-kv.] - n.-]n.-) sb-∂v k¿-°m¿ \n-tbm-Kn-® Dÿm-\Ø - p-\n-∂v Pn `-hm-\n kn- ∂-X-X-e-k-an-Xn dn-t]m¿-´v sNMn-s\ \o-°n-b D-Øc - h - v ]n≥-h- bv-sX-∂m-Wv _n.-sP.-]n.-, k-amen-°p-I-bm-sW-∂v I¿-Wm-S-I Pv-hm-Zn ]m¿-´n (F-kv.-]n.-) Aw-Kk¿-°m¿ kp-{]nw-tIm-S-Xn-sb ߃ B-tcm-]n-®-Xv. C-Xp-kwA-dn-bn-®p. _-‘n-®v B‚-Wn {]-kv-Xm-h-\ I-gn-™ am-kw 26\m-bn-cp- \-S-Øn-sb-¶n-epw Xr-]v-X-cm-hm∂p kn-Mn-s\ X-Zvÿ m-\Ø - p-\n- sX Aw-K-߃ k-`-bn¬ _-l∂v k¿-°m¿ \o-°w-sN-bv-X-Xv. fw h-®p. F-kv.-]n. Aw-K-߃ \tI-kn¬ ]p-Xn-b kvs - ]-jy¬ ]- Sp-Ø-f-Øn-en-d-ßn _-l-fw hªn-Iv t{]m-kn-Iyq-´-sd \n-b-an- ®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v kv-]o-°¿ ao°m-\p-≈ I¿-Wm-SI - k-¿° - m-cn- cm Ip-am¿ H-cp-a-Wn-°q¿ k-` s‚ {i-aw I-gn-™ am-kw 30\v \n¿-Øn-h-®p. kp-{]nw-tIm-SX - n X-S™ n-cp-∂p. I-gn-™ am-kw c-≠p-ap-X¬

`-hm-\n kn-Mn-s\ amän-b \-S]-Sn IÀ-Wm-S-I ]n³-h-en-¡p-¶p

Øn¬ sI.F-^v.Un. \-SØ - n-b ]-tc-Un¬ A-la v- Z- v `m-h, k-ønZv \u-jm-Zv F-∂o C-¥y≥ apPm-ln-Zo≥ {]-h¿-Ø-I¿-s°m∏w bm-ko≥ `-SvI - e - pw ]-s¶-SpsØ-∂m-Wv ]-{Xw dn-t]m-¿-´v sN-bvX - X - v. tI-cf - Ø - n¬ am-{Xw {]-h¿-Øn-®n-cp-∂ F≥.-Un.-F^v. 2007¬ t]m-]p-e¿ {^-≠n¬ e-bn-® kw-LS- \ - b - m-Wv. `- S v - I - e n- s \- ° p- d n- ® p- ≈ F≥.-sF.-F dn-t]m¿-´p-I-sfms°-bpw F-√m Cw-•o-jv am-[ya-ß-fpw h-f-sc {]m-[m-\y-]q¿hw {]-kn-≤o-Ic - n-°m-dp-s≠-¶nepw `-SvI - ¬-˛F - ≥.--Un.-F^ - v. _‘-sØ-°p-dn-®p-≈ hm¿-Ø C-¥y≥ F-Ivk - v{- ]-kv am-{X-amWv dn-t]m¿-´v sN-bvX - n-cn-°p-∂Xv. tZ-io-b-am-[y-a-ß-sfm-∂pw {]-kn-≤o-I-cn-°m-Xn-cp-∂-XpsIm-≠v X-s∂ Cu hm¿-Øb - psS hn-izm-ky-X kw-i-bn-°s∏-Sp-∂-Xm-Wv. I-gn-™ Zn-hkw a-e-bm-f hm¿-Øm-Nm-\-epIƒ am-{X-am-Wv F-Iv-kv-{]-kv hm¿-Ø h≥ {]m-[m-\y-tØmsS N¿-®-sN-bv-X-Xv.-

7

sX-ep-¦m-\: tIm-S-Xn-h-f-¸n A-`n-`m-j-IcpsS ssI-bm-¦-fn

F³.--Un.--F-^v: C-´y³ F-Iv-kv-{]-kv hmÀ-¯-bv-¡v ]n-¶n Kq-Vm-tem-N-\-sb-¶v dn-t]mÀ-«v

\yq-U¬-ln: A-©p-tIm-Sn-bne-[n-Iw h-cp-∂ s{]m-hn-U‚ v ^-≠v (]n.-F-^v.-) D-]-t`m-‡m°-fp-sS A-°u-≠p-Iƒ Hm¨sse≥ h-gn ]-cn-tim-[n-°m-\p≈ kw-hn-[m-\w Xp-S-ßn. Fwtπm-bo-kv s{]m-hn-U‚ v ^-≠v Hm¿-K-ss\-tk-j-s‚ (C.-]n.-F^v.-H.-) Cu ]-≤-Xn B-cw-`n-®tXm-sS C-\n-ap-X¬ hm¿-jn-I ]n.-F-^v. A-°u-≠v …n-∏p-Iƒ°m-bn Im-Øn-cn-t°-≠-Xn-√. tPm-en am-dp-tºmƒ ]n.-F^v. A-°u-≠p-Iƒ Hm¨-sse\m-bn am-‰m-\p-≈ kw-hn-[m-\hpw C.-]n.-F-^v.-H. {]-Jym-]n-®n´p-≠v. tI-{μ sXm-gn¬-a-{¥n iniv-dmw Hm-e-bm-Wv ]n.-F-^v. A°u-≠p-Iƒ Hm¨-sse≥ h-gn ]-cn-tim-[n-°p-∂ ]-≤-Xn D-ZvLm-S\ - w sN-bvX - X - v. tI-{μ sXmgn¬ k-la - {- ¥n sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jv, C.-]n.-F-^v.-H-bp-sS tI-{μ s{]m-hn-U‚ v ^-≠v I-Ωoj-W¿ sI sI P-em≥ F-∂nh¿ N-Sß - n¬ kw-_‘ - n-®p. A-°u-≠p-Iƒ A-]v-tU-‰v sN-øp-∂-Xn-\p-≈ tkm-^v-‰v-shb-dn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw a-{¥n \n¿-hl - n-®p.

s]³-j³ _n-Ãv ]mÀ-e-saâv ]m-km-¡n

kozhikode

t\-Xm-hv b-iz-¥v kn≥-l-bpw F-kv.-]n. A-[y-£≥ ap-em-bwkn-Mv bm-Z-hpw kw-km-cn-°m≥ {i-an-s®-¶n-epw ^-e-{]-Z-am-bn-√. _-l-fw cq-£-am-b-Xn-s\ Xp-S¿∂v kv-]o-°¿ H-cp-a-Wn-°q¿ k` \n¿-Øn-h-®p. tZ-io-b-kp-c£-sb kw-_-‘n-°p-∂ Kp-cpX-c-am-b Im-cy-am-Wn-sX-∂pw A-Xn-\m¬ ssN-\o-kv A-[n-\nth-i-sØ-°p-dn-®v {]-Xn-tcm-[-a{¥n k-`-bn¬ {]-kv-Xm-h-\ \-SØ-W-sa-∂pw t\-c-tØ b-iz¥v kn≥-l B-h-iy-s∏-´n-cp∂p. hn-j-b-Øn¬ B-i-¶ {]-ISn-∏n-® ap-em-bw-kn-Mv bm-Z-hv, k¿-°m¿ `o-cp-Xz-am-Wv Im-Wn°p-∂-sX-∂pw B-tcm-]n-®p. ssN-\o-kv A-[n-\n-th-i hnj-b-Øn¬ k¿-°m¿ _-ew-Ipd-™ {]-Xn-I-c-W-am-Wp \-SØn-b-sX-∂v _n.-sP.-]n. t\-ctØ Ip-‰-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. XpS¿-∂v hn-j-b-Øn¬ k¿-°m-cn\v H-∂pw a-d-®p-h-bv-°m-\n-s√∂v ]m¿-e-sa‚-dn-Im-cy-a-{¥n Ia¬-\m-Yv {]-kv-Xm-hn-®n-cp-∂p.-

kn-a‚ v am-{Xw D-]t- bm-Kn-®v {Ku´n-Mv \-S-Øp-I-bm-Wp sN-bv-XsX-∂pw tI-cf - w Nq-≠n-°m-´n.tI-c-f-Øn-\p-th-≠n U¬ln sF.-sF.-Sn-bn-se tUm. F sI sKm-sk-bv≥ X-øm-dm-°n-b dn-t]m¿-´pw tI-{μ P-eI - Ω - o-j≥ (kn.-U-ªyp.-kn.-) X-øm-dm-°n-b dn-t]m¿-´pw X-Ωn-ep-≈ ssh-cp[y-am-Wv D-∂-Xm-[n-Im-c-k-an-Xn dn-t]m¿-´v sX-‰m-sW-∂p Nq-≠n°m-´m≥ tI-c-fw D-]-tbm-Kn-®ncp-∂X - v. c-≠p-Zn-hk - s - Ø a-g A-

tPm-[v-]q¿: _m-en-I-sb _em¬-kw-Kw sN-bv-X tI-kn¬ A-d-Ãn-em-b B-im-dmw _m-∏phn-s\-Xn-tc ]p-Xn-b ]-cm-Xn-Iƒ e-`n-®-Xm-bn tPm-[v-]q¿ t]m-enkv A-dn-bn-®p. ]o-U-\-t°-kv ]p-d-Øp-h-∂tXm-sS-bm-Wv B-im-dm-an¬-\n∂v k-am-\-am-b Zp-c-\p-`-h-ap-≠mb-h¿ ]-cm-Xn-I-fp-am-bn cw-KsØ-Øn-b-Xv. ]-cm-Xn-I-fp-sS hn-i-Zmw-i-߃ t]m-en-kv shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. F-∂m¬, B-im-dm-an-s‚ klm-bn in-h-bp-sS ]-°¬-\n-∂v B-im-dm-an-s\-Xn-cm-b sX-fn-hpI-f-S-ßn-b kn.-Un. e-`n-®n-´ps≠-∂ hm¿-Ø-Iƒ t]m-en-kv \n-tj-[n-®p. B-im-dm-an-s‚ ssl-Z-cm-_m-Zn-ep-≈ B-{i-aØn-te-°v Iq-Sp-X¬ sX-fn-hpIƒ-°m-bn t]m-en-kn-s\ A-b®n-´p-≠v. ]o-U-\w \-S-∂ On-μzmc B-{i-a-Øn-se hm¿-U≥ in¬-∏n-sb A-d-Ãv sN-øp-sa-∂v t]m-en-kv ]-d-™p.

f-∂m-Wv C-cp-Iq-´c - pw ]-ca - m-h[ - n sh-≈-s∏m-°-km-[y-X I-s≠Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. tUm. tKmsk-bv≥ aq-∂m-dn-se-bpw kn.-Uªyp.-kn. tZ-hn-Ip-f-sØ-bpw IW-°m-Wv F-Sp-Øn-cn-°p-∂X - v. kn.-U-ªyp.-kn-bp-sS 1986-se I-W-°p-{]-Im-cw 71.-17 sk-‚ n-ao‰¿ a-g-s]-bv-Xm¬ 2.-12 e-£w L\-b-Sn sh-≈w I-b-dp-sa-∂m-Wp≈-Xv . 39.-21 sk.-ao a-g s]-bvXm¬ 2.-12 e-£w L-\-b-Sn sh≈w I-b-dp-sa-∂m-Wv X-an-gv-\mSn-s‚ 2008se I-W-°v ]-d-bp-∂Xv. X-an-gv-\m-Sv H-cp-Zn-h-k-sØ ag am-{X-am-Wv I-W-°p-Iq-´n-bn-cn°p-∂-Xv. 44.-75 sk.-ao a-g s]-bvXm¬ 2.-12 e-£w L-\-b-Sn sh≈w I-b-dp-sa-∂m-Wv hn-Z-Kv-[k-an-Xn-bp-sS 2012se dn-t]m¿-´v. 65.-43 sk.-ao a-g-s]-bv-Xm¬ 2.-92 e-£w L-\-b-Sn sh-≈w I-b-dpsa-∂m-Wv U¬-ln sF.-sF.-Sn. ]-d-™-sX-∂pw tI-c-fw hy-‡am-°n. I-W-°v hy-Xym-k-amsW-¶n-epw sh-≈-s∏m-°-km[y-X tI-c-f-sam-gn-®p-≈ F-√mh¿-°pw H-∂m-sW-∂v tI-c-fw Nq-≠n-°m-´n-bn-cp-∂p.-

\yq-U¬-ln: C-¥y-bp-sS _-lncm-Im-i G-P≥-kn-bm-b sF.-Fkv.-B¿.-H-bv-°v kn.-F.-Pn-bp-sS cq-£ hn-a¿-i-\w. C-¥y-bp-sS D]-{K-l-߃-°v k-©-cn-°m-\p≈ {`-a-W-]-Y-Øn¬ hn-tZ-isØ kz-Im-cy D-]-{K-l tk-h\-Zm-Xm-hn-\v D-]-{K-lw \n¿-Ønbn-Sm≥ ku-I-cy-sam-cp-°n-sb∂m-Wv kn.-F.-Pn. I-s≠-Øn-bXv. C-Xv km-‰v-tImw \-b-Øn-s‚ ew-L-\-am-sW-∂pw hn-tZ-i-Iº-\n-°v A-\¿-l-am-b em-`-ap≠m-°n-s°m-Sp-sØ-∂pw dnt]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p. F-Pyp-km-‰n-s‚ ]-cn-]m-SnIƒ e-`y-am-°p-∂-Xn-\v 22 kwÿm-\-ß-fn¬ kn-Kv -\-ep-Iƒ A-b-°m-\p-≈ ]m-X-bp-sS hym]v-Xn A-\p-h-Zn-®-Xn-epw {I-at°-Sp-≠m-b-Xm-bn im-kv-{X-˛-]cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-b-߃-°-b® dn-t]m¿-´n¬ kn.-F.-Pn. hy‡-am-°n. C-h-bn-se ]-cn-]m-SnIƒ \n-co-£n-°p-∂n-s√-∂pw kn.-F.-Pn. Ip-‰-s∏-Sp-Øn. A¥m-cm-{„ kz-Im-cy D-]-{K-l-°º-\n-bm-b C‚¬-km-‰n-\v {`-aW-]-Y-Øn¬ X-ßm≥ A-h-kcw \¬-Ip-I-bpw hn-h-c-߃ tiJ-cn-°m≥ A-\p-h-Zn-s®-∂p-amWv I-s≠-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

Un.-ssh.-F-^v.-sF. {]-hÀ-¯-I-\v aÀ-±-\w: ]mÀ-e-saân _-l-fw \yq-U¬-ln: ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥Nm-≠n-sb I-cn-s¶m-Sn Im-Wn°m-s\-Øn-b Un.-ssh.-F-^v.sF. {]-h¿-Ø-I-s\ t]m-en-kv {Iq-c-am-bn a¿-±n-® kw-`-h-Øn¬ tI-{μ-k¿-°m¿ C-S-s]-S-W-sa∂m-h-iy-s∏-´v kn.-]n.-Fw. temIv-k-`-bn¬ _-l-fw-h-®p. t]m-en-kv a¿-±-\-Øn-s‚ Nn{X-߃ {]-kn-≤o-I-cn-® Zn-\-]{X-߃ D-b¿-Øn-°m-´n-bm-Wv Fw.-]n-am-cm-b Fw _n cm-tP-jv, F k-º-Øv, ]n sI _n-Pp F∂n-h¿ _-l-fw h-®-Xv. hn-j-bw A-h-X-cn-∏n-°m≥ iq-\y-th-fbn¬ kv-]o-°¿ ao-cm Ip-am¿ Fw _n cm-tP-jn-\v A-h-k-cw \¬-In. tI-c-f-Øn¬ \-S-∂-Xv G-‰-hpw h-en-b \n-b-a-ew-L-\am-Wv. t]m-en-kv In-cm-X-am-b a¿-±-\-am-Wp \-S-Øn-b-sX-∂pw tI-{μ-k¿-°m¿ C-°m-cy-Øn¬ hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-I-W-sa-

∂pw cm-tP-jv B-h-iy-s∏-´p. F-∂m¬, C-Xp kw-ÿm-\ hnj-b-am-sW-∂pw tem-Iv-k-`-bn¬ D-∂-bn-t°-≠Xs√∂pw hmZn-®v bp.-Un.-F-^v. Fw.-]n-am-cpw cw-K-sØ-Øn. ]n kn Nm-t°m, Fw sF jm-\-hm-kv, F≥ ]oXmw-_-c-Ip-dp-∏v, C Sn ap-l-Ω-Zv _-jo¿, Nmƒ-kv U-b-kv F∂nh-cm-Wv F-Xn¿-∏pb¿-ØnbXvv. hn-j-bØn\v cm-Py-k-`-bn-¬ A-h-X-c-Wm-\pa-Xn e-`n-®n√. CXn-\nsS, a¿±-\w \-S-Ønb t]m-en-kp-Im¿-s°-Xn-tc tIsk-Sp-°-W-sa-∂v A-¥m-cm-{„ a-\p-jym-hI - m-ik - w-LS- \ - b - m-b Bw-\-kv-‰n C-‚¿-\m-j-\-¬ Bhiy-s∏´p. {]-Xn-tj-[-°m¿s°-Xn-tc A-\m-hi - y-am-bn t]men-kn-s\ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv Hgn-hm-°-W-sa-∂pw Bw-\-kv-‰n ao-Un-bm Hm-^n-k¿ Zp¿-Km \-μn\n ]-d-™p.-


8

A§mSn

kozhikode

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n

¹-kv-Sp kvv-Iq-fp-I-fn-se H-gn-hpÅ ko-äp-I-fp-sS Xp-d-ap-J h-Ip-¸n-\v hm-«À Bw-_p-e³-kv; Zp_-bn-te¡v Fan-tdävkv ]pXnb hn-i-Zmw-i-§Ä k-aÀ-¸n-¡m³ sslt¡m-SXn 70 e-£-¯n-sâ `-c-Wm-\p-a-Xn \nc¡v {]Jym-]n¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xp-d-ap-J hIp-∏n-\v hm-´¿ Bw-_p-e≥-kv hm-ßp-hm≥ 70 e-£w cq-]-bpsS `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-In-b-Xmbn a-{¥n sI _m-_p A-dn-bn®p. tI-c-f kw-ÿm-\ C≥-em≥Uv sh- ¬-kv dqƒ-kn-s‚ `m-Kam-bm-Wv Cu Xo-cp-am-\w. {]-Ya ip-{iq-j-bv-°p-≈ k-lm-bw am-{X-am-Wv hm-´¿ Bw-_p-e≥kn-¬ D-≠m-bn-cn-°p-I. th-º-\m-Sv Im-b-en-em-Wv B-Zy-L-´-Øn¬ hm-´¿ Bw_p-e≥-kv D-]-tbm-Kn-°p-I. sIm-®n Im-b-en-epw hm-´¿ Bw_p-e≥-kv ]-≤-Xn D-S≥ \-S-∏m°p-sa-∂pw a-{¥n A-dn-bn-®p. B-e-∏p-g-bn-epw Ip-a-c-I-Øpw c-≠v ^-b¿ ss^-‰n-Mv t_m-´pIƒ hm-ßp-∂-Xn-\v Xp-d-ap-J h-

Ip-∏n-\v 140 e-£w cq-]-bp-sS `c-Wm-\p-a-Xn \¬-In-. th-º-\mSv Im-b-en¬ 600 Hm-fw lu-kvt_m-´p-I-fm-Wv \n-e-hn-ep-≈Xv. I-gn-™ c-≠p h¿-j-Øn-\nsS Cu Im-b-en¬ G-gv Xo-]n-SnØ-ß-fp-≠m-bn. C-Ø-cw A-]I-S-߃-°v im-iz-X ]-cn-lm-csa-∂ \n-e-bn-em-Wv ^-b¿ ss^-‰n-Mv t_m-´p-Iƒ hm-ßp∂-sX-∂v a-{¥n ]-d-™p. I-S¬ kp-c-£-bp-sS `m-K-ambn Bw-^o-_n-b≥ t_m-´v hmßp-∂-Xn-\v H-cp tIm-Sn cq-]-bpsS `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-In-. Xp-S°-Øn¬ B-e-∏p-g Xp-d-ap-Jw tI-{μo-I-cn-®m-bn-cn-°pw ]-≤Xn \n-e-hn¬ h-cn-I. Sq-dn-ÃpIƒ Iq-Sp-X-ep-≈ kw-ÿm-\sØ F-√m _o-®p-I-fn-te-bv°pw Cu ]-≤-Xn hym-]n-∏n-

°pw. t_-∏q¿ Xp-d-ap-J-sØ \ne-hn-ep-≈ hm-¿-^v i-‡n-s∏-SpØp-hm-\p-≈ ]-≤-Xn-sb-°p-dn®v ]T-\w \-S-Øm≥ 10 e-£w cq-] A-\p-h-Zn-®p. \n-e-hn-ep-≈ hm¿-^n-\p≠m-b km-t¶-Xn-I X-I-cm-dp-aqew C-t∏mƒ I-∏-ep-Iƒ I-c-bv°-Sp-∏n-°m≥ km-[n-°p-∂n-√. sN-ss∂ sF.-sF.-Sn-sb-bm-Wv ]T-\-Øn-\m-bn Np-a-X-e-s∏-SpØp-hm≥ D-t±-in-°p-∂-Xv. t_∏q¿ Xp-d-ap-J-Øv 200 ao-‰¿ \o-fØn-epw 15 ao-‰¿ ho-Xn-bn-epw ]p-Xn-b hm¿-^v \n¿-an-°p-∂-Xn\v ]-≤-Xn-bp-≠v. sF.-sF.-Sn. sN-ss∂ C-Xv kw-_-‘n-bm-bn ]T-\w \-SØn h-cn-I-bm-sW-∂pw a-{¥n hm¿-Øm-°p-dn-∏n¬ A-dn-bn®p.

Ipcp-apfIv hne Ipdªp -sIm®n kzÀWw ]h\v 22,000 ae-cq]∏pdw shfn-s®-Æ............... 8000 FÆ \hw-_¿ Ah[n............. 7050 Unkw_¿.................. 7565 sk-]v-Xw_¿... 7545 HIvt- Sm-_¿.. 7545 sIm-{]-................. 5500˛5550 ]n-Æm°v... tdm-´d - n 2100 FIvk] v √ - ¿.....-...... 2000 Ip-cpapfIv 40,900 A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- .. 42,900 Km¿-_nƒ-U.v .....-...... Np°v CS-Øcw...-..... 16000 taØcw................ 17000a™ƒ 7400 tkew ˛CutdmUv 7200˛7500 AS° ......... 12000˛13500 ]gbXv 14000˛15000 ]©-kmc......-............ 3,330 apf-I.v ......-.. 7500-˛14,000 Dgp-∂.v ...... 5200˛5700 sNdp-]b - ¿........6200˛6700 IS-e........-......... 4600˛5700 apXn-c.....-................... 3750- ˛4000 F≈v.......-...... 5700˛6200 a√n................... 6000˛7200 ]®-cn......-........... 2350˛2780 ]pgp-°e - c - n........ 2850˛2950 PmXnsXm≠≥ 250˛350 sXm≠n√m-ØX - .v . 550˛600 Pm-Xn-]{- Xn-..- .. 600˛750 {Kmºq ....-............... 940 It®m-ew... 14000˛17000 Im™n-c° - p-cp........ 1850 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ... 17,700˛18,100 d-_¿˛4 t{K-U.v .- . 18,550 H´p-]m¬...... 12800 em‰-- I v k .v ... 13,000 kz¿Ww................. 22,000 H-cp {Kmw.. 27500 sh≈n ... 54000 Hcp Intem....... X¶w.............. 29910 shfns®Æ.......... sIm{]FSp-Ø] - Sn.. Zn¬]k¥v........... dmkv........................ D≠........ cmPm]q¿................ ]nÆm°v ............. (tdm´dn)................ FIvk] v √¿............ sIm-´t- Øß sNdpXv... hepXv........ (hS-Ic)..... Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. tN´≥................... hb\mS≥............... AS-° ]pXn-bX - .v ... ]gbXv...... Np°v ....... Gew(]®)................... sh≈.......................... d_¿4........... d_¿˛5................... H´p-]m¬........... s]m∂n........................ Ipdph..................... ...... ]-®c - n....... ]©-km-c... a™ƒ.....

sIm®n: kw-ÿm\-Øv kvI - q-fpI-fn¬ H-gn-™p-In-S-°p-∂ π-kv h¨ ko-‰pI-sf Ip-dn-®p-≈ hni-Zmw-iß - ƒ D-S≥ A-dn-bn-°W - sa-∂p ssl-t°m-SXn. kw-ÿm\-Øv ]p-Xn-b π-kv Sp kv-Iq-fp-Iƒ A-\p-h-Zn-°p-∂Xn-\m-bn ]p-ds - ∏-Sp-hn-® hn-⁄m- ]-\w d-±m°n-b knw-Knƒ s_©v D-Øc-hv tà sN-øW - s - a-∂ k¿°m-cn-s‚ A-∏o¬ ]-cn-K-Wn-°th-bm-Wv tImS-Xn \n¿-tZiw. knw-Knƒ _-©v D-Øc-hv kvt‰ sN-øW - s - a-∂ B-hiyw tImS-Xn A-\p-h-Zn-®n√. kw-ÿm\Øv \n-ch-[n π-kv-Sp kv-Iq-fp-Ifn¬ πv-kv h¨ ko-‰p-Iƒ H-gn™v In-S-°p-∂-Xm-bn l-c-Pn°m¿ tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®-Xns\ Xp-S¿-∂m-Wv hn-i-Zmw-i-߃ sNm-ΔmgvN - k-a¿-∏n-°m≥ Unhn-j≥ s_-©v D-Øc - h - n-´Xv.

G-Xp ko-‰p-I-fm-Wv H-gn-™v In-S° - p-∂s-- X∂pw A-Xn-s‚ \ymbsa-¥m-sW∂pw hy-‡-am-°m\m-Wv tImS-Xn \n¿-tZ-iw. kwÿm\-Øv ]pXn-b π-kvS- p kvI - qX

8600 5675 5,775 5575 5250 5700 2,475 2800 2100 4100˛4600 4800˛5400 3600˛4000

Be-∏pg

shfns®Æ 1250 I-Ss - e-Æ.......(16en) 905 \s√-Æ...(16en) 1120˛ 2120 dn-ss^≥UvHm-bn-¬. 1025 F≈n≥ ]nÆm°v...... 1600 sIm-{]]n-Æm-°.v ........ 2600 IS-e∏ - n-Æm-°v ........ 1760 ]-©k - m-c........ 3240 sh-√w 60.............. 2780 ssa-Z.90........ 2600 i¿°-c.......... 1700 A-hn-¬............... 3400 A-cn..100........... 1650 ˛3200 A-cn a-´........ 3150]®-cn............ 2300 Xph-c∏ - c - n∏v . 6300 a√n............(40 In) 3525 I - S- e - .. ................ 4700 dh................(100In) 2600 apf-Iv ......... 31200 apf-Iv k-Xy-aw-Ke - w.. 2200 D-gp-∂p-]c - n-∏.v ............. 5000 D-gp-∂v Dcp´v 5400 d_-¿(- I-ntem)........ 183.00 tem-´.v ....................... 173.00 H-´p-]m-¬................ 115.00 Ip-cp-ap-fI - .v ............ 39000 \m-fn-tI-cw......... 17.50 sIm-{]................ 5550 sIm-´S- ° (]-gb - X - )v ................... 15200 ]pXn-bX - .v .................... 14500 t\{¥°mb \mS≥.............. 48.00 hb\mS≥............... 40.00 Xr®n ....................... 27.00 Iip-h≠n ......... 4800 Nßc-Ipfw sIm´-S° ]pXn-bX - .v ....... 16000 c≠mwX-cw- . 9700 ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° ]p-Xn-bX - v 14900˛16150 ]-gb - X - v 15400˛16200 c≠mw Xcw........................ 9200˛12200

I¬∏‰ IpcpapfIv (hb) tN´-≥.- ..... Im-- ∏n ]cn∏v............ D≠°m∏n (54In.)..... C©n t\{¥°mb...(Intem)...

40700 40200 12200 3700 2500 35.00

]me°mSv

A-cn a-´ H∂mw-Xc - w.. c≠mwX-cw................. 37900 Pb Fw.-]n-................ 38900 c≠mw X-cw........... - mS-I.-.......-.. 39,900 I-¿W s]m∂n................... 13300˛13800 c≠mw X-cw........... 13000˛14300 \mS≥ Pb.......... tdm-k.v ....................... 12,500 ]m-e° - m-S≥ - kn H... 950 t_m-[\ 750 H∂mwX-cw 18400 c≠mw X-cw............... 17600 F.]n.......................... 11,500 Ipdp-h....................... 28.00 ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........ 29.80 c≠mwXcw...... 21.00˛---- 25.00-- d-_¿ tem-´v 32.00 t{K-Uv 6000 kv{-v Im-∏v

30.30 28.00 28.80 28.00 32.00 30.00 26.00 C√ 26.00 26.00 28.00 26.50 26.00 28.00 25.00 22.00 174.00 184.00 120.00

A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

37.00 31.00 27.00 64.00 48.00 49.00 68.00 78.00 85.00 37.50 8000 5575˛5625

fp-Iƒ Xp-S-ßp-∂-Xn-\√ k¿°m¿ Xo-cp-am-\s - a-Sp-Øs - X∂pw \n-eh - n-se kvI - q-fp-Iƒ A-]vt- {KUv sN-øp-∂X - n-\m-Wv D-t±-in-°p∂-sX∂pw k¿-°m¿ tIm-S-Xnsb A-dn-bn-®p. 2007 ¬ πv-kv-Sp kv-Iq-fp-Iƒ A-\p-h-Zn-®-t∏mƒ tI-c-f hn-Zym-`ym-k N-´-Øn-se Nm-]v-‰¿ A-©nse hy-h-ÿIƒ ]m-en-°W - s - a-∂ k¿-°m¿ D-Øc - h - p-≠m-bn-cp∂p. B D-Øc-hv A-°m-e-b-f-hn¬ am{Xw

t]mÀ-«v- {S-kv-än-sâ 20 G-¡-À hn-«p-\Â-Ipw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F¬.F≥.Pn. ]-h¿ πm‚n-\m-bn t]m¿-´v-{Skv-‰n-s‚ 20 F-°¿ ÿ-ew A\p-h-Zn-°m≥ Xo-cp-am-\-am-bn. t\-c-sØ ^n-j-do-kv bq-\nth-gv-kn-‰n-bp-sS 20 F-°¿ `q-anbm-bn-cp-∂p F¬.F≥.Pn-°v \¬-Im≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬, ^n-j-do-kv bq-\n-th-gvtIm´bw kn-‰n-°v ]-I-cw A-\p-tbm-Py-amd_-¿ t_m¿Uv hne b ÿ-ew I-s≠-Øn- \¬-Im≥ B-¿.F-k.v F-k 4v .... 18650 k¿-°m-cn-\v km-[n-®n-√. C-sXB-¿.F-k.v F-k 5-v .... 18200 sF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 17000 60% em-‰I - k -v .v ...... 13575 d_¿: sIm®n B-¿.F-k.v F-kv 4... 18650 B-¿.F-k.v F-k-v 5... 18200 sIm-®n: I-f-a-ti-cn K-h.h\n-X sF.Sn.sF.bn¬ Un/kn-hn¬, _m-t¶m-°v 18055 B¿-°n-sS-IN B¿.F-k.v F-k˛v 1 v- d - ¬ A-kn-k‰ v- ‚ v, B¿.F-k.v F-k˛v 2 17932 F-∂o t{S-Up-If - n-te-°p-≈ K-kvB¿.F-k.v F-k˛v 3 17819 v- d - ¿-am-cp-sS C‚¿hyq Cu 17757 ‰v e-I® B¿.F-k.v Fkv˛4 amk w ]Øn-\v cm-hn-se 11\pw B¿.F-k.v F-k˛v 5 17665 ^m-j≥ sS-Itv- \mf-Pn e-IN v- d - d - psS C‚¿hyq D®-bv°v c-≠p aIzm-em-ew-]q¿ F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ 16227 Wn°pw \-S° - pw. em-‰I - k -v v ˛ 11246 kn-hn¬ F≥-Pn-\o-bd - n-Mn-epshfns®-Æ˛ 8400 ≈ _n-cp-Zw/Un-tπm-a A-s√sIm-{] ˛ 5500 ¶n¬ F≥.Sn.kn.bpw aq-∂p h¿]nÆm-°˛v 2300 j-sØ sXm-gn¬ ]-cn-N-b-hpw, B¿-°n-sS-Iv-®-d¬ A-kn- v Xriq¿ F≥-Pn-\o-b-dn-Mn-ep-≈ _n-cp-

Øp-S¿-∂m-Wv t]m¿-´v-{S-kv-‰ns‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ sIm-®nbn-se F¬.F≥.Pn sS¿-an-\-ent\m-Sv tN¿-∂ 20 F-°¿ `q-an \¬-Im≥ Xo-cp-am-\-am-b-Xv. C∂-se ap-Jy-a-{¥n-bp-sS A-[y£-X-bn¬ tN¿-∂ D-∂-X-X-e tbm-K-Øn-em-Wv Xo-cp-am-\-ap≠m-b-Xv. ^n-j-do-kv k¿-h-I-em-im-ebp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf _m-[n°m-Ø `q-an I-s≠-Ø-W-sa-∂v

tbm-K-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n \n¿-tZin-®p. Xp-S¿-∂v t]m¿-´v {S-kv-‰n\v Io-gn-ep-≈ 20 F-°¿ ÿ-ew tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ hy-h-ÿIƒ-{]-Im-cw ]m-´-Øn-\v \¬Im≥ X-øm-dm-sW-∂v F¬. F≥.Pn A-[n-Ir-X-sc t]m¿-´v-{Skv-‰v t\-Xr-Xzw A-dn-bn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. `q-an ssI-am-dp-∂Xv kw-_-‘n-®p-≈ hy-h-ÿIƒ A-Sp-Ø tbm-K-Øn¬ N¿®-sN-øm-\pw Xo-cp-am-\-am-bn.

Wn. ÿ-ew: kv-Iqƒ Hm-^v sl¬-Øv k-b≥-k-kv, Im-en°-‰v bq\n-th-gv-kn-‰n Im-º-kv, tX-™n-∏-ew. t^m¨: 0494 2407345.-

Fw.-F-kkv n ko-äv H-gn-hv

shfn-s®-Æ.... \s√Æ.......... ISseÆ............ F≈n≥]n-Æm°v ........ IpcpapfIv.............. d_¿.... sIm{] ................. tXßm∏ nÆm°v........ ]g™n ASbv° ]gbXvv ]pXn-bXv c≠mwXcw Aae.. (]p)....... (]g)... c≠mw Xcw....

7900 2175 1800 3100 39700 18300 5540 2000

e-`ya√ 3000...3260 1000...2100 2700...-3300 2800...3200 1400...1800

IÆq¿ Ip-dp-h.......... t_m[-\. s]m∂n.... a-´............. ]-®-cn............... ]©-km-c............. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥).... Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) Iiph≠n..................

28.00˛35.00 28.00˛30.00 32.00˛37.00 -29.00˛34.00 21.50 31.60 395.00 145˛-150.00 1200.00 1310.00 8733 17.50 21.00 52.00 183.00 172.00 C√

emw-tKz-Pm-sb-Sp-Øv ]m- m-b _n-.F/_n-.F-kvkn. B-dp amk k¿-´n-^n-°-‰v tIm-gv-kv C≥ I-ta-gv-jy¬ B‚ v kv-t]m-°¨ ln-μn tIm-gv-kn-s‚ tbm-Ky-X Fkv-.F-k.v-F¬-.kn. k-]v-‰w-_¿ 19 ap-X¬ A-t]-£ hn-X-c-Ww sN-bv-Xv Xp-S-ßpw. 50 cq-] k¿-hI-em-im-em ^-≠n-e-S-® N-em≥ k-ln-Xw B-h-iy-s∏-´m¬ lnμn ]T-\-h-Ip-∏v-ta-[m-hn-bn¬ \n∂v A-t]-£ e-`n-°pw. ]q-cn-∏n® A-t]-£ kzo-I-cn-°p-∂ Ah-km-\ Xn-øXn H-Iv-tSm-_¿ A©v. ¢m-kp-Iƒ H-Iv-tSm-_¿ 21 \v B-cw-`n-°pw.-

se-^v-k-b≥-kv ]T-\ h-Ip-∏n¬ \-S-Øp-∂ Fw.-F-kvkn ssat{Im _-tbm-f-Pn tIm-gv-kn¬ ap∂m-° hn-`m-K-Øn-se _n,]n.F¬ hn-`m-K-Øn-\pw Fw.-F-kv.kn _-tbm sI-an-kv-{Sn, Fw.-Fkv.-kn lyq-a¨ ^n-kn-tbm-f-Pn tIm-gv-kp-I-fn¬ F-kv.-Sn hn-`m-KØn-\pw-kw-h-c-Ww sN-bv-X ko‰p-Iƒ H-gn-hp-≠v. A¿-l-cm-b {]th-i-\w B-{K-ln-°p-∂h¿ Hº-Xn-\v cm-hn-se 11.-30\v ]T-\ hn- ln-μn ]T-\-hn-`m-K-Øn¬ \-S`m-Kw Hm-^nkn¬ F-ØWw. Øp-∂ Fw.-F.-ln-μn, Fw.-F.t^m¨. 0494 2407409, 2407420.^Mv-j-W¬ ln-μn B-‚ v {Sm≥kv-te-j≥ (kn.-kn.-F-kv.-F-kv) H-∂mw h¿-j {]-th-i-\-Øn-\v A¿-l-cm-b-h-cp-sS en-Ãv {]-knln-μn ]T-\ h-Ip-∏n¬ \-S-Øp- ≤o-I-cn-®p. C‚¿-hyq -Xw-H-º-Xn∂ ]n.Pn Un-tπm-a C≥ {Sm≥-k- \v cm-hn-se 10.-30-\v ]T-\-hn-`m-Kte-j≥ B‚ v sk-{I-t´-dn-b¬ Øn¬ \-S-°pw. A¿-l-cm-b-h¿{]m-Iv-‰o-kv C≥ ln-μn, k¿-´n-^n- °v sa-tΩm A-b-®n-´p-≠v. hn-h-c°-‰v tIm-gv-kv C≥ sIm-ta-gv- ߃-°v: 0494 2407392, 2407252.ky¬ B‚ v-kv-t]m-°¨ ln-μn sse-{_-dn B‚ v C≥-^¿-tatIm-gv-kp-I-fn-te-°v A-t]-£ j≥ k-b≥-kv ]T-\-hn-`m-Kw \£-Wn-®p. H-cp h¿-j ]n-.Pn Un- S-Øp-∂ Zzn-h-¬k-c _n-cp-Zm-\tπm-a C≥ sk-{I-t´-dn-b¬ {]m- ¥-c _n-cp-Z (am-ÿ Hm-^v sseIv-So-kv C≥ ln-μn tIm-gv-kn-s‚ {_-dn B‚ v C≥-^¿-ta-j≥ ktbm-Ky-X ln-μn-bn-ep-≈ _n-.F b≥-kv) {]-th-i-\-Øn-\¿-l-cmA-s√-¶n¬ ln-μn sk-°‚ v b-h-cp-sS dm-¶v-en-Ãv k¿-hI-em-

{]-th-i-\ dm-¦v en-Ìv

ln-µn tIm-gv-kv: A-t]-£n¡mw

k¿-°m¿ , F-bvUU - v ta-Je - I-fn¬ am-{X-am-Wv ]-kv-Sp Xp-Sßp-∂X - n-\v k¿-°m¿ e-£y-an-´ncp-∂Xv. C-Xv X-Sbp-I h-gn A¨ F-bv-U-Uv ta-J-e-bn¬ πv-kv-Sp kv-Iq-fp-Iƒ B-cw-`n-°p-∂-Xn\pw C-Xph-gn hn-Zym¿-Yn-Iƒ-° I-Sp-Ø km-ºØn-I _m-[y-X D≠m-°p-∂-Xn\pw C-S-h-cp-sa∂pw Nq-≠n-Im-´n-bm-Wv k¿°m¿ A-∏o¬ k-a¿-∏n-®n-cn-°p∂Xv.

Hm-Ww Hm-^-dp-am-bn se-t\m-thm Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: t]-gv-k-W¬ Iw-]yq-´¿ hn-]-Wn-bn-se ap≥\n-c-°m-cm-b se-t\m-thm HmWw Hm-^¿ {]-Jym-]n-®p. se-t\m-thm-bp-sS C‚¬ tIm¿ sF s{]m-k-k-dn¬ A[n-jv-Tn-X-am-b em-]v-tSm-]v hmßp-∂ D-]-tbm-‡m-°ƒ-s°√mw se-t\m-thm aƒ-´n-ao-Un-b kv-]o-°-dpw sl-Uv sk-‰pw kuP-\y-am-bn e-`n-°p-∂-Xm-Wv ]≤-Xn. 28,990 cq-]- ap-X-em-Wv set\m-thm-bp-sS tIm¿ sF A-[njv-Sn-X- em-]v-tSm-]p-I-fp-sS hn-e. k-Ωm-\-߃-°v ]p-d-sa H-cp h¿-j-sØ B-Iv-kn-U‚¬ Umta-Pv s{]m-´-£-\pw se-t\mthm t\m-´v-_p-°p-Iƒ-°v e-`yam-Ipw. k-]v-Xw-_¿ 30 h-sc-bm-Wv Hm-Ww Hm-^-dn-s‚ Im-em-h-[n.

kvIqÄ hnZymÀYn-IÄ¡v HmW¯n\v A©pIntem Acn Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kvIqƒ D®-`-£W ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏´ hnZym¿Yn-Iƒ°v Cu h¿jsØ HmW-Øn\v kvs]jy-em-bn A©pIntem Acn hnX-cWw sNøpw. CXn-\p≈ \n¿tZiw A[n-Ir-X¿°v \¬In-b-Xmbn hnZym-`ymk a{¥n ]n sI -A_vZp-d∫v Adn-bn-®p. CXpkw_-‘n® Adn-bn∏v F√m D] Pn√m hnZym-`ymk Hm^n-k¿am¿°pw, slUvam-ÿam¿°pw \¬In-bn-´p-≠v. _‘-s∏´ D]-Pn√m hnZym-`ymk Hm^n-k¿am¿ kvs]jy¬ Acn-bpsS C≥U‚ v ASn-b-¥c-ambn ]m m°n \¬tI-≠Xpw {][m-\m-[ym-]-I¿ Cu amkw 12, 13 Xnø-Xn-I-fn¬ A¿l-cmb F√m Ip´n-Iƒ°pw kvs]jy¬ Acn hnX-cWw sN-tø≠-Xp-amWv. knhn¬ kssπkv tKmUu-Wp-I-fn¬ ÿe-]-cn-anXn D≈--Xp-aqew F{Xbpw thKw kvs]jy¬ Acn tKmUu-WpI--fn¬\n∂v Gs‰-Sp°p-∂-Xn-\pw, HmWm-h-[n-°p-ap-ºpXs∂ hnX-cWw sNøp-∂Xn\pw {][m-\m-[ym-]-I¿ {]tXyIw {i≤n-°Ww. _‘-s∏´ F.-C.-H.am¿ C°mcyw Dd∏v hcp-Øp∂-Xn-\p≈ ASn-b¥c\S-]Sn kzoI-cn-°-W-sa∂pw a{¥n \n¿tZiw \¬Inbn´p≠v.

I-f-a-tÈ-cn K-h. h\n-X sF.Sn.sFbn Kkv-äv e-Iv-¨-dÀ CâÀhyq s]m-Xp-ta-J-em-Øm-]-\-§-fp-sS hn-]-Wn C-S-s]-S-en-\v kÀ-¡mÀ \n-b-{´-Ww GÀs¸-Sp¯n

Adnbn-¸pIÄ Zw/Un-tπm-a/ A-s√-¶n¬ F≥.Sn.kn.bpw aq-∂p h¿j-sØ sXmgn¬ ]-cn-Nb - hpw B-Wv Un/knhn¬, B¿-°n-sS-Iv-®-d¬ A-kn v t{S-Un-se K-Ãv e-Iv-®-d-dpsS tbm-KyX. ^m-j≥ sS-Itv- \mf-Pn t{S-Unse K-Ãv e-I® v- d - d - p-sS A-Snÿm\ tbmKy-X ^m-j≥ Un-ssk-\nMntem ^m-j≥ sS-Iv-t\m-f-Pnbntem Aw-KoIr-X k¿-h-Iemim-e _n-cp-Zw/Aw-KoIr-X Un-tπm-a A-s√-¶n¬ ^m-j≥ sSIvt- \mf-Pn t{S-Un-ep-≈ F≥.Sn.kn.bpw aq-∂p h¿j-sØ sXmgn¬ ]-cn-N-b-hpw. D-tZym-Km¿-YnIƒ Ir-Xy-ka - b-Øv I-fa - t- »cn K-h.h\n-X sF.Sn.sF. {]n≥-kn∏¬ ap-ºm-sI _-‘s - ∏-´ tc-JIƒ k-ln-Xw C‚¿-hyq-hn-\v lmP-cm-tI-≠X - m-Wv. h - n-hc - ß - ƒ-°v 0484 2544750. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k¿-°m¿ h\n-Xm tIm-fP - n¬ kp-thm-fP - n hn`m-KØ - n-se K-Ãv e-IN v- d - d - p-sS Hgn-hn-te-°v k-]X v- w-_¿ 12 \p cmhn-se 10.30 \v tImf-Pv Hm-^nkn¬ C‚¿-hyq \-SØ - pw.

t]m-enk- p-ImÀ-¡v A-eh- ³kv

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: Hm-Wm-h[ - n Zn\-ß-fn¬ Uyq-´n-sb-Sp-°p-∂ t]m-en-kp-Im¿-°v 500cq-] ho-Xw A-eh - ≥-kv \¬-Ipw. C-Xn-\m-bn 20tIm-Sn-cq-] k¿-°m¿- h-Ib - n-cnØn-bn-´p≠-v.

eoK- Â A-knÌ- â- v h-Ip-¸p-Xe- ]-co£ -

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: eo-K¬ A-knÃ-‚ v h-Ip-∏p-X-e ]-co-£ k-]vXw-_¿ 26, 27 Xn-øX - n-If - n¬ cm-hnse 10 ap-X¬ H-∂p-hs - c tI-cf - m ]-ªn-Iv k¿-ho-kv I-Ωo-j≥ Bÿm-\ Hm-^n-kn¬ F-Iv-km-ant\-j≥ lm-fn¬ \-S-Øpw. A-Uv-an-j≥ Sn-°-‰v, sFU‚n-^n-t°-j≥ k¿-´n-^n°-‰v F-∂n-h I-Ωo-j-s‚ HutZym-Kn-I sh-_v-ssk-‰m-b www.keralapsc.gov.in ¬ \n-∂v Uu¨-tem-Uv sN-bX v- v F-Sp-°mhp-∂X - m-Wv. Un-hn-j\ - ¬ A-°u-≠‚ v hIp-∏p-X-e ]-co-£-bp-sS A-t]£ Hm¨-sse-≥ ap-tJ-\ £-Wn®p-. A-t]-£ kzo-Ic - n-°p-∂ Ah-km-\ Xn-øX - n Cu-am-kw 25 BWv.

°n s^-{_p-h-cn 22\pw ss_{Sm≥-kv^ - ¿ am¿-®v H-∂n-\pw \-SØpw. D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ ]-co£m Xn-ø-Xn-bn¬ D-®-bv-°v 1.30t\m A-Xn-\p-ap-tºm ]-co-£m Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\- ∏m-°p-∂ hn-]-Wn-bn-en-S-s]tI-{μ-Øn¬ lm-Pc - m-hWw. Øv hn-e-°-b-‰-Øm¬ P-\w S¬ kw-_-‘n-®p-≈ ]-≤-Xn-Ihe-bsh s]m-Xp-ta-J-em fp-sS am-ÿ-πm≥ ap≥-Iq-dm-bn Im¨-]q-cn-se \m-j\ - ¬ jp-K¿ ÿm-]-\-߃ hn-]-Wn-bn¬ C- k-a¿-∏n-°-W-sa-∂pw \n¿-tZ-i≠v. hn-e-\n-b-{¥-W-Øn-\v C≥-Ãn-‰yq-´n¬ {]-^k - d - p-sS (_- S-s]-Sp-∂-Xn-\v k¿-°m¿ \n-b- ap\¬-Ip-∂ ^-≠n-\pw \n-b-{¥tbm-sI-an-kv-{Sn) H-gn-hp-≠v. Fw- {¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øn. h¿-jw W-ta¿-s∏-Sp-Øn. ÿm-]-\-Øntπm-bv-sa‚ v \yq-kn-s‚ Pq-em-bv ap-gp-h-\p-ap-≈ hn-]-Wn C-S-s]- s‚ Hm-Un-‰v A-°u-≠v {]-Im-c13˛-19 e-°Ø - n¬ hn-iZ- h - n-hc - ß - - S¬ k-ssπ-t°m-bv-°v am-{X-am- ap-≈ H-cp-h¿-j-sØ \-„w, hnfp-≠v. fcamin.nic.in, nsi.gov.in F- °n Np-cp-°n k¿-°m¿ D-Ø-c- ]-Wn C-S-s]-S¬, ]-≤-Xn h-gn∂ sh-_s v- sk-‰p-If - n-epw hn-hc - w hn-d-°n. bp-≈ \-„w F-∂n-h I-W-°mk-_v-kn-Un C-\-Øn¬ °n C-h-bn¬ Ip-d-hp-≈ Xp-I e`n-°pw. \¬-Ip-∂ 13 km-[-\-ß-fp-sS am-{X-am-hpw C-\n k¿-°m¿ khn-e ]p-Xp-°n \n-›-bn-°m-\pw _v-kn-Un \¬-Iq. am-{X-a-√, \nsa-Un-°¬ hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏v Xo-cp-am-\-am-bn. k¿-°m-cn-s‚ e-hn¬ k-_v-kn-Un-bn-\-Øn¬ Pq-Wn¬ \-S-Øn-b Un.^mw. hn-]-Wn C-S-s]-S¬-\-bw kw- \¬-Ip-∂ 13 A-h-iy-km-[-\-ß]m¿-´vh¨ k-πn-sa‚-dn ]-co-£- _-‘n-®v No-^v sk-{I-´-dn A- fp-sS hn-e hn-]-Wn-hn-e A-s√bp-sS ^-ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn. [y-£-\m-b k-an-Xn-bp-sS ip- ¶n¬ kw-`-c-W-hn-e-bp-am-bn Xmwww.dmekerala.gov.in¬ e`n- ]m¿-i-I-fm-Wv ]p-Xn-b D-Ø-c- c-X-ay-s∏-Sp-Øn ]p-Xp-°n \n-›-Ww. °pw. hm-bn C-d-ßn-bn-´p-≈-Xv. hn-e bn-° Im¿-jn-tIm¬-∏m-Z-\ I--Ωo\n-b-{¥-W-Øn-\m-bn C-\n h¿- j-W¿ A-[y-£-\m-b H-cp I-Ωnk-]X v- w-_¿ 25, 26 XnøXn-If - n-¬ jw ap-gp-h≥ hn-]-Wn-bn-en-S- ‰n cq-]o-I-cn-®v hn-e-°-b-‰w-aq-et\m¿-°-bp-sS Xn-cp-h-\-¥-]p-c- s]-Sp-I k-ssπ-tIm am-{X-am- ap-≈ hn-]-Wn-bn-S-s]-S¬ \-bw Øp≈ Hm-X‚n-t°-j≥ sk‚- hpw. hn-e-\n-b-{¥-W-Øn-\p-≈ A-h-tem-I-\w sN-ø-W-sa-∂pw dn¬ k¿-´n-^n-°‰ - v Hm-X ‚n- D-≠m- a-‰v G-P≥-kn-I-fm-b I¨-kyp- D-Ø-c-hv \n¿-tZ-i-n-°p-∂p. a¿-s^-Uv, tlm¿-´n-tIm¿-]v, hnA-tX-k-a-bw hn-e-°-b-‰w bn-cn-°n-√. .F-^v-.]n-.kn.-sI F-∂n-h-bp- \n-b-{¥n-°m≥ ap≥ k¿-°m-cnsS C-S-s]-S¬ D¬-k-h-ko-k- s‚ Im-e-Øv \-S-∏m-°n-b s]mWp-I-fn¬ am-{X-am-°n Np-cp- Xp-ta-J-em ÿm-]-\-ß-fp-sS ikw-ÿm-\s - Ø k¿-°m¿, F-bn- °n. ]-®-°-dn hn-e-\n-b-{¥-Ww ‡-am-b I-tºm-f C-S-s]-S¬ AU-Uv hn-Zym-eb - ß - f - n¬ H-∂p ap- \-S-Øp-∂ tlm¿-´n-tIm¿-∏n-\v h-km-\n-∏n-® k¿-°m¿ D-Ø-cX¬ F-´p-hs - c ¢m-kp-If - n¬ ]Tn- hn-]-Wn-bn-en-S-s]-S-W-sa-¶n¬ hv D-S-\-Sn ]n≥-h-en-°-W-sa-∂v kn.-]n.-sF \n-b-a-k-`m-I-£n °p-∂ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ku-P- ap≥-Iq¿ A-\p-a-Xn tX-S-Ww. Xm-hv kn Zn-hm-I-c≥ k¿k-ssπ-t°m Dƒ-s∏-sS \-S- t\\y bq-\n-t^mw \¬-Ip-∂X - n-s‚ °m-cn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´p. `m-K-am-bn A¿-l-X-bp-≈ F-√m Ip-´n-If - p-ap-≈ kvI - q-fp-Iƒ-°v Hc-hk - c - w Iq-Sn \¬-Ip-sa-∂v s]mXp-hn-Zym-`ym-k U-bd - Œ - ¿ _n-Pp Xn-cq¿: km-£c-Xm an-j≥ A-tXm-dn-‰n \-SØn-b G-gmwX-cw Xp{]-`m-I¿ A-dn-bn-®p. ey-Xm ]-co-£-bn¬ kw-ÿm-\-Øv 93.27 i-X-am-\w hn-Pbw. kwk-]X v- w-_¿ G-gn-\v ssh-Io´v ÿm\-Øv ]-co-£-sb-gp-Xn-b 5574 t]-cn¬ 5199 t]¿ hn-P-bn®p. A-©n-\v ap-ºv hn-i-Zmw-i-߃ A-Xn¬ 3714 ]p-cp-j-∑m-cpw 1860 kv-{Xo-Ifpw D-ƒ-s∏-sS 5574 t]¿ www.education. kerala.gov.in sh- ]-co-£-sb-gp-Xn. 3508 ]p-cp-j-∑m-cpw 1691 kv-{Xo-Ifpw Dƒ-s∏-sS _vs - sk-‰n¬ Dƒ-s∏-Sp-ØW - w. 5199 t]-cm-Wv hn-P-bn-®Xv.

_-tbm- sI-ank- {-v Sn {]-^k- À

Un.^mw. ]-co£ - m-^e- w

kÀ-«n^- n¡ - ä- v HmXânt- ¡-j³

FÂ.Un. ¢mÀ-¡v H.Fw.-BÀ. ku-P\- y bq-\nt- ^mw: Xn¿X- n hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-fn¬ F¬.Un - n¸- n¨- p ¢¿-°v X-kv-Xn-I-bp-sS H.Fw.- ZoÀL B¿ ]-co-£ hn-hn-[ Pn-√-Iƒ°m-bn \-hw-_¿ H-º-Xp-ap-X¬ 2014 am¿-®v H-∂p-hs - c hn-hn-[ Xnø-Xn-I-fn-em-bn \-S-Øm≥ I-Ωoj≥ Xo-cp-am-\n-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, Im-k¿tIm-Uv 2013 \-hw-_¿ H-ºX - n-\pw sIm-√w, I-Æq¿ \-hw-_¿ 23\pw ]-Ø\ - w-Xn-´, Xr-iq¿ Un-kw-_¿ G-gn-\pw F-dW - m-Ip-fw, h-b\ - m-Sv 2014 P-\p-hc - n \m-en-\pw B-e∏ - pg, tIm-gn-t°m-Sv 2014 P-\p-h-cn 18\pw tIm-´b - w, ]m-e° - m-Sv s^{_p-h-cn F-´n-\pw a-e-∏p-dw C-Sp-

km£c-X: Ggmw X-cw Xp-ey-Xm ]-co£ 93.27 i-X-am-\w hnPbw

Imen-¡-än Fw.-F-kvkn. ^pUv k-b³kn kosämgn-hv Im-en-°-‰v k¿-h-Iem-im-em kv-Iqƒ Hm-^v sl¬-Øv kb≥-k-kn¬ \-SØp-∂ kzm-{i-b Imen¡äv kÀhIemime Fw.-F-kv.-kn ^pUv-k-b≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn tIm-gv-kn¬ F≥{S≥-kn-X-c hn-`m-K-Øn¬ H-cp Fkv.-kn/F-kv.-Sn t]-bv-sa‚ v ko‰v H-gn-hp-≠v. tbm-Ky-X: Im-en-°‰v k¿-h-I-em-im-e-bp-sS _n.-Fkvkn ^p-Uv sS-Iv-t\m-f-Pn _ncp-Zw. C-h-cp-sS A-`m-h-Øn¬ \n›n-X tbm-Ky-X-bp-≈ H.-C.-kn°m-sc-bpw ]-cn-K-Wn-°pw. F≥{S≥-kv hn-`m-K-Øn¬ F-kv.kn/F-kv.-Sn/H.-C.-kn hn-`m-KØn-\m-bn kw-h-c-Ww sN-bv-X c≠v t]-bv-sa‚ v ko-‰v H-gn-hp-≠v. tbm-Ky-X k-b≥-kv _n-cpw (πkv-Sp A-Y-hm Un-{Kn X-e-Øn¬ am-Ø-am-‰n-Iv-kv H-cp hn-j-b-ambn ]Tn-®n-cn-°-Ww. Iq-Sm-sX {]kv-Xp-X tIm-gv-kn-te-°v ]T-\-hn`m-Kw \-S-Øp-∂ F≥-{S-≥k -- v ]co-£-bn¬ hn-P-bn-°-Ww. F≥{S≥-kv kn-e-_-kv-˛-_n-cp-Z-X-eØn-ep-≈ P-\-d¬ k-b≥-kv (^p-Uv-k-b≥-kn-\v {]m-[m-\yw) l-b¿ sk-°-≠-dn X-e-Øn-eØn-ep-≈ am-Ø-a-‰n-Iv-kv. C‚¿hyq/F≥-{S≥-kn-\v lm-P-cm-th≠ Xn-b-Xn k-]v-Xw-_¿ H-º-Xv Xn-¶-fm-gv-N cm-hn-se ]-Øp a-

_m-[-I-am-bn-´p-≈-Xm-Wv. A-Xv A∂-sØ k¿-°m-cn-s‚ \-b-]cam-b Xo-cp-am-\-am-bn-cp∂p. \ne-hn¬ A-Ø-cØn-sem-cp \nbaw _m-[I - a√.

D-¯c-hv tÌ sN-¿-W-sa-¶Xv A\p-h-Zn-¨nÃ

FÂ.F³.Pn. ]-hÀ -¹mâv

\nehmcw

tImgnt°mSv

tImgn-t°mSv: Fan-td‰vkv F-b¿-sse≥ tImgn-t°mSv Dƒ-s∏sS C¥y-bnse ]Øp tI-{μ-ß-fn¬ \n∂v Zp_-bnte°v Ct°m-Wan ¢mkn¬ 18,778 cq] apXepw _nkn\kv ¢m-kn¬ 54,039 cq] apX-¬ bm-{Xm\nc°v {]-Jym-]n®p. IqSmsX C¥y-bn¬ \n∂p temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-te°p k©-cn-°p∂-h¿-°m-bp≈ \nc°p-I fpw {]Jym-]n--®p. ]Øp hscbp≈ _p-°n-Mp-Iƒ°m-Wv Cu \nc-°v e`y-am-Ip-I. 15 apX¬ 2014 P\p-hcn 31 hsc Cu \nc-°n¬ bm--{X sN-ømw. hnh-c߃--°v www.emirates.com/in sh_vssk‰v kμ¿-in-°p-I.

_nkn\kv kvIm³

im-em sh-_v-ssk-‰n¬ {]-kn≤o-I-cn-®p. tbm-Ky-X t\-Sn-b-h¿°v sa-tΩm A-b-®n-´p-≠v. jp-h¿ en-Ãn¬ Dƒ-s∏-´-h¿ 11-\v cm-hnse 10.-30˛-\v ]T-\-hn-`m-K-Øn¬ \-S-°p∂ A-`n-ap-J-Øn-\v lm-Pcm-I-Ww. (9446418742, 9895622811).Ãm-‰n-Iv-kv ]T-\-h-Ip-∏n¬ \-SØp-∂ H-∂mw h¿-j Fw.-Fkvkn Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv {]-th-i-\ ]-´n-I {]-kn-≤o-I-cn-®p. A-`n-apJw H-º-Xn-\v cm-hn-se 10.-30\v ]T-\-h-Ip-∏n¬ \-S-Øpw. A-dnbn-∏v A-b-®n-´p-≠v. B-dn-\-Iw A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø-h¿ ]T-\h-Ip-∏p-am-bn _-‘-s∏-Sp-I. t^m¨: 0494 2407340, 24074341.A-d-_n-Iv ]T-\-h-Ip-∏v \-S-Øp∂ ]n.-Pn A-d-_n-Iv tIm-gv-kv {]th-i-\ dm-¶v-en-Ãn¬ Dƒ-s∏-´h¿-°v A-Uv-an-‰v Im¿-Up-Iƒ Ab-®n-´p-≠v. H-º-Xn-\v cm-hn-se 11 a-Wn-°v ]T-\-h-Ip-∏n-em-Wv A`n-ap-Jw. Im¿-Uv e-`n-°m-Ø-h¿ ]T-\-h-Ip-∏p-am-bn _-‘-s∏-SpI. t^m¨: 0494 2407254.

I-w]yq-«À t{]m-{Km-aÀ s{S-bn-\n-þ- CâÀ-hyq am-än

k-]v-Xw-_¿ H-º-Xv, ]-Øv Xn-øXn-I-fn¬ \-S-Øm-\n-cp-∂ Iw]yq-´¿ t{]m-{Km-a¿ s{S-bn-\n C‚¿-hyq k-]v-Xw-_¿ 11, 12 Xn-øXn-I-fn-te-°v am-‰n. C‚¿-hyq cm-

hn-se 10.-30-\v B-cw-`n-°pw.-

amÀ-¡v en-Ìv hn-X-c-Ww

B-K-kvXn¬ ^-ew {]-kn-≤o-Icn-® aq-∂mw h¿-j _n.-F (G{]n¬ 2013) ]-co-£-bp-sS am¿-°ven-Ãp-I-fpw s{]m-hn-j-W¬ k¿´n-^n-°-‰p-I-fpw A-X-Xv ]-co£m-tI-{μ-ß-fn¬ \n-∂v C∂p ap-X¬ hn-X-c-Ww sN-øpw. ]p\¿-aq-ey-\n¿-W-bw, kq-£v-a-]cn-tim-[-\ F-∂n-h-bv°v 25 h-sc A-t]-£-Iƒ ]-co-£m-`-h-\n¬ kzo-I-cn-°pw.- G-{]n-en¬ \-SØn-b aq-∂mw h¿-j _n.-tImw/ _n.-_n.-F ]-co-£-bp-sS am¿-°v en-Ãp-Iƒ/s{]m-hn-j-W¬ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ H-º-Xv ap-X¬ AX-Xv ]-co-£m tI-{μ-ß-fn¬ \n∂pw hn-X-c-Ww sN-øpw. _n.tImw. A-Uo-j-W¬ C-e-Iv-So-hv ]-co-£ F-gp-Xn-b hn-Zym¿-∞n-Ifp-sS ]-co-£m t]-∏-dp-I-fp-sS kq-£v-a ]-cn-tim-[-\/]p-\∏-cntim-[-\/]-I¿-∏v F-∂n-h-°v At]-£n-°m-\p-≈ A-h-km-\ Xnb-Xn 23 h-sc \o-´n.-

P-t½m-f-Pn ]-co-£ ]-¯n-\v

Im-en-°-‰v k¿-hI-em-im-e (hnZq-c-hn-Zym-`ym-kw) P-tΩm-f-Pn Un-tπm-a tIm-gv-kv {]-th-i-\ ]co-£m lmƒ-Sn-°-‰v k¿-h-I-emim-em sh-_v-ssk-‰n¬ \n-∂v C∂p ap-X¬ Uu¨-tem-Uv sNømw. www.universityofcali-

cut.info F-∂ sh-_v-ssk-‰n¬ SDE bp-sS Entrance Gemology 2013 F-∂ en-¶n¬ \n-∂pw Hm¨-sse≥ c-Pn-kv-t{S-j≥ \º-dpw, P-\-\ Xnø-Xn-bpw D-]tbm-Kn-®v lmƒ-Sn-°-‰v Uu¨tem-Uv sN-ømw. A-ßs - \ sN-b-v Xn-´pw lmƒ-Sn-°-‰v In-´m-Ø-h¿ A-t]-£ A-b® - X - n-s‚ sX-fn-hpam-bn ]-co-£m tI-{μ-Øn¬ FØWw. ]-co-£ k-]X -v w-_¿ ]-Øn-\v cm-hn-se ]-Øp a-Wn-°v k¿-h-I-em-im-em sk-\-‰v lukn¬ \-S° - pw. A-t]-£I - ¿ ]co-£ Xp-S-ßp-∂-Xn-\v 30 an-\n-‰v apºv lm-Pc - m-hW - w.-

Cukn Ip-¡v Ip-¡n-Mv kn-Ì-¯n-sâ "Hm-Ww F-Unj³' ]p-d-¯nd-§n

Im-°-t©cn: In≥-{^ sSIvt\m C≥-U-kv-{Sn-b¬ ]m¿-°n-se _m-_n≥ sSIv-t\m-f-Po-kv I-º-\n-bp-sS D¬-∏-∂am-b Cu-kn-Ip°v Ip-°n-Mv kn-Ã-Øn-s‚ G-‰hpw ]pXn-b F-Unj≥ Hm-W-Øn\v hn-]-Wn-bn¬ F-Øn-®n-cn-°p∂p. Cu-kn-Ip-°v Ip-°n-Mv kn-Ãw s]m-Xp-P-\-ß-fn-te-°v F-Øn-°p-∂-Xn-\m-bn 50 _q-°n-Mv Iu-≠dp-I-fpw 75Hm-fw k¿-ho-kv sk‚-dp-Ifpw Xpd-∂p {]-h¿-Øn-°p∂p. cq-]-bp-sS aq-ey-Ø-I¿-® Im-c-Ww a-‰p I-º-\n-I-fp-sS D¬-∏∂-߃ hn-e-Iq-´p-tºmƒ Cu-kn-Ip-°v hn-e-bn¬ am-‰w h-cp-ØmsX am¿-°-‰n¬ X-cw-Kw kr-„n-°p∂p. Cu-kn Ip-°n-\m-bn apºvv _p-°v sN-bv-X-h¿°pw ]pXn-b _p-°n-Mn\pw Cu Hm-W-Øn-\v 2600 cq-] hn-a-Xn-°p-∂ k-Ωm-\-߃ e-`n-°p-∂-Xm-sW∂v Cu-kn Ip-°v am¿-°-‰n-Mv am-t\-P¿ {]-tam-Zv \m-b¿ A-dn-bn®p. Iq-SmsX Cu--kn-Ip-°n-s‚ a-‰v D¬-∏-∂-ßfm-b C-e-Iv{Sn-Iv {]-j¿ Ip°¿, {]-j¿ Ip°¿, an-Ivkn, t\m¨-kv-‰n-°v ˛sk-dm-an-Iv X-hIƒ, ]p-´pIpSw, Nn-c-´-∏p´v, C-Snb-∏w sa-bv°¿, Ip-g-∏-\n-bmcw, CÕ-en sa-bvG-{]n-en¬ \-S-Øn-b H-∂mw °¿ Xp-S-ßn-b-h t\-cn-´v I-S-I-fn¬ e-`y-am-bn-cn-°pw. sk-a-ÿ _n.-F-Uv ]-co-£m-^ew k¿-h-I-em-im-em sh-_vssk-‰n¬ e-`y-am-Wv. ]p-\¿-aqey-\n¿-W-b-Øn-\v 24h-sc Hm¨tImgn-t°mSv: Un.kn. _p-Iv-kn-s‚ ]pXn-b ]p-kv-X-Iam-b "temsse-\m-bn A-t]-£n-°mw.I C-Xnlm-k I-YIƒ' {]o ]-ªn-t°-j≥ _p-°n-Mv 10\v A-h-km\n-°p∂p. tem-IsØ ap-gp-h≥ an-Øp-I-fp-sSbpw _r-lv-Z v-k-amFw.-F-kvkn am-Ø-a-m‰n-Iv-kv {]- lm-c-am-Wv 'tem-I C-Xnlm-k I-Y-Iƒ'. an-tØm-f-Pn-bnepw temth-i-\-Øn-\v A¿-l-cm-b-h-cp- I C-Xnlm-k I-Y-I-fnepw {]m-ho-Wycm-b F-gp-Øp-Imcpw K-thsS C‚¿-hyq Im¿-Uv A-b-®-Xm- j-I-cp-amWv Cu ]p-kvX-Iw X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂Xv. HF≥hn bn ]T-\-h-Ip-∏v ta-[m-hn A-dn-bn- Ip-dp∏v, i-in-X-cq¿, A-\n-Xm \m-b¿ F-∂n-h-cm-Wv D-]-tZ-i-I-k-an®p. hn-h-c-߃-°v t^m ¨: 0494 Xn Aw-K-߃. 12,000 t]-Pp-I-tfm-sS 12 hm-fy-ß-fn¬ {]-kn-≤o-I2407428, 2407418. ]-´n-I h¿-K kw- cn-°p∂ tem-I C-Xnlm-k I-Y-I-fp-sS ap-J-hn-e 7250 cq-]-bmWv. h-c-W ko-‰v H-gn-hp-≠v. A¿-l-cm- {]o ]-ªn-t°-j≥ ku-P-\y-hn-e 3333 cq-]-am-{Xw. b-h¿ H-dn-Pn-\¬ k¿-´n-^n-°-‰pUn. kn._p-Ivkv /I-d‚ v _p-Iv-kv im-J-I-fnepw G-P≥-kn-IIƒ k-ln-Xw H-º-Xn-\v ssh-Io- fnepw ]-W-aS-®v _p-°v sN-øm-hp-∂-XmWv. t^m¨: 9947055000, ´v \m-ev a-Wn-°v lm-P-cm-h-Ww.- 98461 33336.

]-co-£m-^-ew

"tem-I C-Xnlm-k I-YIÄ' {]o ]-»n-t¡-j³ _p-¡n-Mv A-h-km-\n-¡p-¶p

am-¯-a-män-I-vkv dm-¦-ven-Ìv


kmÀhtZiobw

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n

ln-äv-e-dp-sS Aw-K-c-£-I³ a-cn-¨p

cn-®-Xv. Xm-en-_m\m-Wv sIm-ebv-°p ]n-∂n-se-∂v {]-hn-iym Kh¿-W-dp-sS h-‡m-hv sam-Jv-ekv A-^v-Km≥ ]-d-™n-cp-∂p. A-^v-Km≥ hy-h-km-bn Pm≥_-kv Jm-s‚ `m-cy-bm-b kp-jvan-X C-kv-emw a-Xw kzo-I-cn-®v km-bn-Zm I-am-e F-∂v t]-cp am‰n-bn-cp-∂p. C-¥y≥ ]u-c-Xzw \n-e-\n¿-Øn-bn-cp-∂ kp-jv-an-X A-^v-Km-\n¬ B-tcm-Ky-ta-J-ebn-epw {]-h¿-Øn-®n-´p-≠v.

Im-_qƒ: In-g-°≥ A-^v-Km\n¬ C-¥y≥ F-gp-Øp-Im-cn kp-jv-an-Xm _m-\¿-Pn sh-Sn-tb‰p a-cn-® kw-`-h-Øn¬ X-߃°p ]-¶n-s√-∂v Xm-en-_m≥. B-cm-Wv sIm-e \-S-Øn-bsX-∂v A-dn-bn-s√-∂pw kw-L-S\m-h-‡m-hv k-_o-lp-√m ap-Pmln-Zv am-[y-a-ß-tfm-Sp ]-d-™p. ]-‡n-I {]-hn-iy-bn-se i-c-Wbn¬ ho-Sn-\p ap-∂n-em-Wv kp-jvan-X _p-[-\m-gv-N sh-Sn-tb-‰p a-

kn-dn-b B-{I-an-¨m C-dm-Jn Xn-cn-¨-Sn-bp-−m-hp-sa-¶v dn-t]mÀ-«v

C∂v {]-knU‚ v Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-°p-∂ am-e-Zzo-]n¬ ap≥ {]-kn-U‚ v ap-lΩ-Zv \-jo-Zv(\-Sp-hn¬) A-h-km-\-h-´{]-Nmc-Ww \-S-Øp∂p

aw-av-\q³ lp-k-bv³ Xn-¦-fm-gv-N A-[n-Im-c-taÂ-¡pw C-kv-em-am-_m-Zv: ]m-In-kv-Xm-s‚ {]-kn-U‚m-bn Xn-c-s™-Sp°-s∏-´ aw-av-\q≥ lp-k-bv≥ Xn-¶-fm-gv-N k-Xy-{]-Xn-⁄ sN-bvXv A-[n-Im-c-ta¬-°pw. sS-Iv-ssì-kv hym-]m-cn-bm-b lp-kbv≥ ]m-In-kv-Xm-s‚ 12m-a-Xv {]kn-U‚m-bm-Wv A-[n-Im-cta¬-°p-∂-Xv. C-¥y-bn-se B{K-bn¬ P-\n-® 73Im-c-\m-b At±-lw \-hm-kv i-co-^v t\-XrXzw \¬-Ip-∂ ]m-In-kv-Xm≥ ap-kv-enw eo-Kn-s‚ I-dm-®n-bnse {]-ap-J t\-Xm-hm-Wv. 1999¬ \-hm-kv {]-[m-\-a-{¥nbm-bn-cp-∂ Im-e-Øv kn-‘v-{]-hn-iy-bp-sS K-h¿-W-dm-bpw lpk-bv≥ tk-h-\-a-\p-„n-®n-´p-≠v. i-co-^n-s\ ]¿-th-kv ap-i¿-d-^v A-´n-a-dn-®-tXm-sS lp-k-bv-\v ÿm-\w \-„-s∏-´p. Pq-sse 30\mWv lp-k-bv≥ ]m-Iv {]-kn-U‚m-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. i-co^p-am-bn A-Sp-Ø-_-‘w ]p-e¿-Øn-b lp-k-bv≥ 1997 ap-X¬ 1999h-sc I-dm-®n tNw-_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kv B‚ v C≥-U-kv-{Snbp-sS sN-b¿-am-\m-bn-cp-∂p.

B-kv-t{X-en-b-bnÂC-¶v s]m-Xp Xn-c-sª-Sp-¸v

Im≥-_-d: cm-Py-Øn-s‚ ]p-Xn-b km-c-Yn-I-sf Xn-c-s™-Sp°m≥ B-kv-t{X-en-b-bn-se 1.-4 tIm-Sn thm-´¿-am¿ C-∂v t]m-fnMv _q-Øn-se-Øpw. {]-[m-\-a-{¥n sI-hn≥ sd-Uv t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ te-_¿ ]m¿-´n-bpw {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv tSm-Wn B-_-´v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ en-_-d¬ tZ-io-b k-Jy-hpw XΩn-em-Wv {]-[m-\ a¬-k-cw. B-_-´n-s‚ k-Jy-Øn-\v `q-cn]-£w e-`n-°p-sa-∂m-Wv A-`n{]m-b k¿-th-Iƒ \¬-Ip-∂ kq-N-\. tZ-io-b k-Jy-Øn-\v 53 i-X-am-\-hpw te-_¿ ]m¿-´n-°v 47 i-X-am-\-hpw thm-´p-Iƒ e`n-°p-sa-∂m-Wv A-`n-{]m-b k¿-th ]dbp-∂Xv. 94 i-X-am-\w t]¿ thm´v tc-J-s∏-Sp-Øp-sa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂-Xv. 18 h-b- n-\v ap-I-fn¬ {]m-b-ap-≈-h¿ thm-´p sN-øm-Xn-cn-°p-∂-Xv Ip-‰-I-c-amWv. hy-‡-am-b Im-c-Ww Im-Wn-®m¬ in-£bn¬-\n-∂v H-gn-hmImw.

sN-e-hp-Np-cp-¡Â: ssk-{]-kv ]mÀ-e-saân _n-Ãv ]m-km-bn \n-t°m-kn-b: km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n-bn-em-b ssk-{]-kn¬ sN-e-hp-Np-cp-°¬ ]-≤-Xn-bn-se hy-h-ÿ-bv-°p ]m¿-e-sa‚ns‚ Aw-Ko-Im-cw. C-\n cm-Py-sØ k-l-I-c-W-_m-¶p-Iƒ tI-{μ _m-¶n-s‚ t\-cn-´p-≈ ta¬-t\m-´-Øn-em-bn-cn-°pw. 1000 tIm-Snbp-sS sN-e-hp-Np-cp-°-em-Wv k¿-°m¿ e-£y-an-Sp-∂-Xv. sF.Fw.-F-^n-s‚-bpw bq-tdm-]y≥ tI-{μ-_m-¶n-s‚-bpw \n¿-tZ-i-{]Im-c-am-Wv \-S-]-Sn. ]m¿-e-sa‚ v k-tΩ-f-\-Øn¬ hym-gm-gv-N Xp-S-ßn-b N¿-® C∂-se-bm-Wv A-h-km-\n-®-Xv. 150 tIm-Sn bq-tdm k-l-I-c-W _m¶p-Iƒ-°p e-`n-°pw. C-Xn-\p ]-I-cw _m-¶p-I-fp-sS 90 i-X-am-\w Hm-l-cn-I-fp-sS-bpw D-S-a-ÿm-h-Im-iw C-\n k¿-°m-cn-\m-bn-cn°pw. I-gn-™-X-h-W _n-√v ]m¿-e-sa‚ v X-≈n-bn-cp-∂p. C-S-Xp ]m¿-´n-I-fp-sS I-Sp-Ø F-Xn¿-∏n-s\ Xp-S¿-∂m-bn-cp-∂p C-Xv. _n√v ]m¿-e-sa‚n¬ N¿-® sN-øp-tºmƒ ]p-d-Øv h≥ {]-Xn-tj-[w \S∂p. {]-Xn-]-£-am-b A-sI¬ I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-´n-bp-sS t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p {]-Xn-tj-[w. \n-Ip-Xn h¿-[n-∏n-°m-\p-≈ k¿-°m¿ \o-°w cm-Py-sØ X-I¿-°p-sa-∂v A-h¿ Ip-‰-s∏-SpØn. \n-Ip-Xn Cu-Sm-t°-≠-Xv k-º-∂-cn¬-\n-∂m-sW-∂pw k-ac-°m¿ ]-d-™p.

hm-jn-Mv-S¨: H-_m-a `-c-W-IqSw kn-dn-bb - n¬ ssk-\n-I \-S] - Sn Xp-S-ßn-bm¬ C-dm-Jn-se Ata-cn-°≥ tI-{μ-߃-°v t\-sc B-{I-a-W-ap-≠m-hp-sa-∂v dnt]m¿-´v. C-dm≥ D-tZym-Kÿ ¿ Cdm-Jn-se t]m-cm-fn kw-L-߃°v _-Kv-Zm-Zn-se A-ta-cn-°≥ tI-{μ-߃ B-{I-an-°m≥ \n¿tZ-iw \¬-In-sb-∂v c-l-kymt\z-jW - D-tZym-Kÿ s - c D-≤c - n®v hmƒ-k{v- So-‰v tP-W¬ dn-t]m¿-

´v sN-bX v- p. C-dm≥ D-tZym-Kÿ ¿ hn-h-cw ssI-am-dp-∂-Xv c-l-kyam-bn tNm¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂psh-∂v A-ta-cn-°≥ D-tZym-Kÿ¿ A-hI - m-is - ∏-´p. _-Kv-Zm-Zn-se A-ta-cn-°≥ Fw- _ - k n- b pƒ- s ∏- s S- b p- ≈ ÿm-]-\-߃-°p t\-sc-bm-Wv B-{I-aW - km-[y-Xb - p-≈X - v. F∂m¬, B-{I-a-W tI-{μ-߃ kw-_‘ - n-®v hn-hc - w e-`n-t®m F∂v D-tZym-Kÿ ¿ ]-d™ n-√. A-

kn-dn-b-s¡-Xn-cm-b B-{I-a-Ww hn-`m-Ko-bX hÀ-[n-¸n-¡p-sa-¶v _m³ In aq¬ e-≠≥: hn-tZ-i ssk-\n-I C-Ss]-S¬ kn-dn-b-bn¬ hn-`m-Ko-b kw-L¿-jw C-c-´n-bm-°p-sa-∂v bp.-F≥. sk-{I-´-dn P-\-d¬ _m≥ In aq-Wn-s‚ ap-∂d - n-bn-∏v. B-[p-\n-I N-cn-{X-Øn¬ D-≠mbn-´n-√m-Ø hn-[w am-\p-jn-I {]Xn-k-‘n C-t∏mƒ-X-s∂ kn-dnb A-\p-`-hn-°p-∂p-≠v. hn-tZ-i C-S-s]-S¬ Iq-Sn D-≠m-bm¬ cmPyw h≥ Zp-c¥ - Ø - n-\v C-cb - m-hpsa-∂pw aq¨ ]-d™ p. Pn-˛20 D-®-tIm-Sn-bp-sS `m-Kam-bn {_n-´-s‚ B-Xn-tY-b-XzØn ¬ \-S-∂ tbm-K-Øn-em-Wv _m≥ In aq¨ \n-e] - m-Sv hy-‡am-°n-b-Xv. kn-dn-b-bp-sS Im-cyØn¬ N¿-®b - n-eq-sS ]-cn-lm-cw Im-Wm≥ `n-∂X - a-d∂ - v tem-Ic - mPy-߃ H-‰-s°-´m-bn \n¬-°-

sk{_n-\n¨ Iq«-s¡me: s\XÀe³Uvkn\v _m[y-X-sb¶v tImSXn tl-Kv: 1995¬ t_m-kv-\n-b≥ apkv-enw-I-sf Iq-´-s°m-e sN-bvX sk-{_n-\n-®-bn¬ aq-∂p t]cp-sS sIm-e-]m-X-I-Øn¬ s\X¿-e≥-Uv-kn-\p _m-[y-X-bps≠-∂v U-®v kp-{]nw-tIm-S-Xn.U-®v ssk-\y-Øn-s‚ \n-b{¥-W-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ bp.F≥. Im-cym-e-bw sk¿-_v ssk-\yw B-{I-an-®n-cp-∂p. Cu Im-cym-e-b-Øn¬ A-`-bw tX-Sn-bn-cp-∂ B-bn-c-߃s°m-∏w U-®v ssk-\y-Øn-se aq-∂v t_m-kv-\n-b≥ ap-kv-enwI-fp-ap-≠m-bn-cp-∂p. C-h-sc U-®v ssk-\yw \n¿_-‘n-®v ]p-d-Øm-°n. C-Xm-Wv aq-∂p t]-cp-tS-bpw a-c-W-Øn\n-S-bm-°n-b-sX-∂pw C-Xn-s‚ _m-[y-X s\-X¿-e≥-Uv-kn-\msW-∂pw tIm-S-Xn ]-d-™p. 2011se A-∏o¬ tIm-S-Xn hn-[n kp-{]nw tIm-S-Xn i-cn-h-®p. sIm-√-s∏-´ aq-∂p t]-cp-sSbpw _-‘p-°ƒ-°v C-\n s\X¿-e≥-Uv-kv k¿-°m-cn¬-\n∂v \-jv-S-]-cn-lm-cw B-h-iys∏-Sm≥ km-[n-°pw.-

Ww. P-\ß - ƒ-°v k-lm-bI - c - a - m- ≠m-gv-N-bv-°p-≈ `-£-W-ta Dhp-∂ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°- ≈q. a-Xn-bm-b ^-≠n-√m-Ø-XmWv {]-[m-\ {]-Xn-k-‘n. C-°mcy-Øn¬ tem-I-cm-Py-ß-fp-sS {i-≤ ]-Xn-b-W-sa-∂pw _m≥ In aq¨ A-`y¿-Yn-®p.A-tX-k-a-bw, D-®-tIm-Sn A-

d-∏m-°n-bn-´p-≠v. F-∂m¬, d-jy-bpw ssN-\bpw F-Xn¿-∏v Xp-S-cp-I-bm-Wv. bp.-F≥. A-\p-a-Xn-bn-√m-Ø Hcp \-S-]-Sn-bpw kn-dn-b-bn¬ D≠m-hc - p-sX-∂v C-¥y≥ {]-[m-\a-{¥n a≥-tam-l≥ kn-Mv ]-d-

]n-´p-W t\-Sm-\p-Å {i-aw H-_m-a DuÀ-Pn-X-am-¡n  c-£m-k-an-Xn-sb a-dn-I-S-¡-cp-sX-¶v C-{_m-lo-an 

Ww. kn-dn-b≥ A-`-bm¿-Yn-Iƒ hn-hn-[ cm-Py-ßf - n¬ I-„X - A\p-`h - n-°p-∂p-≠v. e-_v-\m-\n-se A-`-bm¿-Yn Iymw-]n¬ Zn-h-k-߃-°-Iw `£-Ww Xo-cpw. tPm¿-Zm-\n¬ c-

h-km-\n-°m-\n-cn-s° kn-dn-bs°-Xn-cm-b ssk-\n-I-\-S-]-Sn°v hn-tZ-i-cm-Py-ß-fp-sS ]n-¥pW t\-Sm-\p-≈ {i-aw A-ta-cn°≥ {]-kn-U‚ v _-dm-Iv H-_m-a Du¿-Pn-Xa - m-°n. {^m≥-kv, Im-\U, {_n-´≥, Xp¿-°n F-∂o cmPy-ßf - p-sS ]n-¥p-W A-t±-lw D-

™p. tem-I-t\-Xm-°ƒ-°n-S-bn¬ C-°m-cy-Øn¬ {]-IS- a - m-b `n-∂X cq-]-s∏-´n-´p-≠v. hn-tZ-i-cm-Py߃-°v ssk-\n-Ia - m-bn kn-dn-bbn¬ C-S-s]-Sm≥ A-h-Im-i-ans√-∂v bp.-F≥-˛A - d - _ - v eo-Kv {]Xn-\n-[n A-lvZ- ¿ C-{_m-lo-an ]-

d-™p. c-£m-ka - n-Xn-sb a-dn-IS- ∂v kn-dn-bs - b B-{I-an-°p-∂X - v \n-b-a-hn-cp-≤-am-sW-∂pw A-t±lw Iq-´n-t®¿-Øp. A-ta-cn-°≥ tIm¨-{K-kv Aw-K-߃ B-{Ia-W-sØ F-Xn¿-Øv thm-´v sNø-W-sa-∂v kn-dn-b≥ ]m¿-esa‚ v B-hi - y-s∏-´p. A-Xym-h-iy-an-√m-Ø D-tZymK-ÿ¿ H-gn-®v F-√m-hs - c-bpw kndn-b-bp-sS A-b¬-cm-Py-am-b e_v-\m-\n-se Fw-_-kn-bn¬ \n∂v A-ta-cn-° H-gn-∏n-®p. Xp¿-°n \-Kc - a - m-b A-Zm-\b - n-se A-ta-cn°≥ tIm¨-kp-te-‰n¬ \n-∂pw D-tZym-K-ÿ-sc H-gn-∏n-°p-sa-∂v hn-tZ-iI - m-cy h-Ip-∏v A-dn-bn-®p. C-Xv B-{I-a-Ww D-≠m-tb-°psa-∂ A-`yq-lw i-‡-am-°m-\nS-bm-°n-bn-´p-≠v.-

ta-cn-°≥ ]u-c≥-am¿ C-dm-Jnte-°p-≈ bm-{X H-gn-hm-°W - s - a∂v hn-tZ-iI - m-cy a-{¥m-eb - w I-gn™-Zn-h-kw \n¿-tZ-iw \¬-Inbn-cp-∂p. C-dm≥ ssk-\y-Ønse Jp-Zvk - v hn-`m-Ka - m-Wv C-dm-Jnse in-bm-t]m-cm-fn-Iƒ-°v \n¿tZ-iw \¬-In-b-sX-∂v dn-t]m¿´n¬ ]-d-bp-∂p. F-∂m¬, hn-tZi-Im-cy h-Ip-∏pw kn.-sF.-F. DtZym-K-ÿ-cpw C-°m-cy-Øn¬ {]-Xn-Ic - n-®n-√.

]m-In-kv-Xm-\n ho-−pw bp.Fkv. t{Um¬ B-{I-a-Ww C-kve - m-am-_m-Zv: F-Xn¿-∏p-Iƒ A-h-K-Wn-®v ]m-In-kv-Xm-\n¬ A-ta-cn-°≥ ssk-\yw ho-≠pw t{Um¨ B-{I-a-Ww \-S-Øn. B-{I-a-W-Øn¬ G-gp t]¿ sIm-√-s∏-´p. h-ko-dn-kv-Xm-\nse A-^vK - m≥ A-Xn¿-Øn-tbmSv tN¿-∂ Z¿-K a-¥n-bn-em-Wv B-{I-aW - w. B-{I-aW - Ø - n¬ Hcp ho-Sv ]q¿-Wa - m-bpw X-I¿-∂p. sIm-√s - ∏-´h - s - c-√mw t]m-cmfn-I-fm-sW-∂v ]m-In-kv-Xm≥ kp-c£ - m D-tZym-Kÿ ¿ A-dn-bn®p. t{Um¨ B-{I-a-Ww A-hkm-\n-∏n-°-W-sa-∂v ]m-In-kvXm≥ k¿-°m¿ A-ta-cn-°t- bmSv \n-c¥ - c - a - m-bn B-hi - y-s∏-´p hcp-Ib - m-Wv. \-hm-kv i-co-^n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]p-Xn-b k¿°m¿ A-[n-Im-c-ta-‰ ti-j-hpw B-h-iyw B-h¿-Øn-®n-cp-∂p. F-∂m¬, B-{I-aW - Ø - n-s‚ FÆw Ip-d® - A-ta-cn-° C-Xv ]q¿W-am-bpw A-h-km-\n-∏n-°m≥ X-øm-dm-bn-´n-√.-

ssN-\-¡mÀ am-Xr-`m-j a-d-¡p-¶p {_-ZÀ-lp-Uv \n-tcm[\w: Xo-cp-am-\w FSp¯n-«n-sÃ-¶v ssk-\n-I `-c-W-Iq-Sw s_-bvP - n-Mv: am-Xr-`m-j am≥-Uc - n≥ ssN-\° - m¿ a-d° - p-∂p. cm-Py-sØ 40 tIm-Sn (ssN-\o-kv P-\k - w-Jy-bp-sS 30 i-Xa - m-\tØm-fw) P-\ß - ƒ-°p tZ-io-b `m-j kw-km-cn-°m≥ A-dn-bns√-∂v hn-Zym-`ym-k a-{¥m-eb - w ]-db - p-∂p. 70 i-Xa - m-\t- Ømfw ssN-\° - m¿ am≥-Uc - n≥ kw-km-cn-°p-sa-¶n-epw t\-cmw-hÆw A-dn-bn-√. am-Xr-`m-jt- bm-Sv P-\ß - ƒ-°v Xm¬-∏c - yw h¿[n-∏n-°m≥ {]-tXy-I ]-≤X - n-°v k¿-°m¿ Xp-S° - a - n-´n-´p-≠v. B-bn-cØ - n-e[ - n-Iw `m-jI - ƒ ssN-\b - n-ep-≠v. Im-t‚m-Wnkv, tlm-°n≥ F-∂o `m-jI - ƒ-°v {]m-tZ-in-IX - e - Ø - n¬ h≥ kzm-[o-\ap≠v. tem-I-Øv G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ B-fp-Iƒ kwkm-cn-°p-∂ `m-jI - f - n-sem-∂m-Wv am≥-Uc - n≥. Cu `m-jb - n¬ P-\-߃-°p Xm¬-∏-cyw h¿-[n-∏n°p-∂-Xn-eq-sS cm-Py-Øns‚ sF-Iyw \n-e\ - n¿-Øm-\m-hp-sa-∂v hn-Zym-`ym-k a-{¥m-eb h-‡m-hv ]-d™ p. F-∂m¬, Xn-_Ø - v t]m-ep-≈ ÿ-eß - f - n¬ am≥-Uc - n≥ hn-cp-≤ hn-Im-cw \n-e\ - n¬-°p-∂p-≠v. Xn-_Ø - ≥ kvI - q-fp-Ifn¬ am≥-Uc - n≥ D-]t- bm-Kn-°p-∂X - n-s\-Xn-tc 2010¬ h≥ {]Xn-tj-[a - p-≠m-bn-cp-∂p. X-ßf - p-sS kw-kvI - m-ch - pw `m-jb - pw C-√m-Xm-°m-\m-Wv k¿-°m¿ \o-°s - a-∂v A-h¿ B-tcm-]n-°p∂p.

sI-btv- dm: {_-Z¿-lp-Un-s\ ]n-cn®p-hn-Sm≥ k¿-°m¿ Xo-cp-am-\ns®-∂ am-[y-a dn-t]m¿-´v Cu-Pn-]vXv ssk-\n-I-`-c-W-Iq-Sw X-f-fn. {_-Z¿-lp-Un-s‚ \n-tcm-[-\w ]cn-K-W-\-bn-em-sW-∂pw F∂m¬, C-Xp-kw-_-‘n-® Xo-cpam-\w ssI-s°m-≠n-´n-s√-∂pw C-S° - m-e {]-[m-\a - {- ¥n lm-knw s_-_v-em-hn-bp-sS h-‡m-hv jco-^v ju-In ]-d™ p. {_-Z¿-lpUn-s\ \n-tcm-[n-°m≥ Xo-cp-am\n-®-Xm-bn tkm-jy¬ tkm-fn-

Um-cn-‰n a-{¥n A-lv-a-Zv A¬ s_m-dm-bn-bp-sS h-‡m-hv l-\n a-l∂ - s - b D-≤cn-®v Hu-tZym-Kn-I hm¿-Øm G-P≥-kn-bm-b sa-\bm-Wv dn-t]m¿-´v sN-bvX - X - v. kw-L-S-\-sb \n-tcm-[n-°m ≥ Xo-cp-am-\a - m-bX - m-bpw Zn-hk - ߃-°-Iw {]-Jym-]-\w D-≠mhpw F-∂p-am-bn-cp-∂p a-l∂ - b - psS {]-kv-Xm-h-\. a-l-∂-sb D≤cn-®v k¿-°m¿ ]-{X-am-b A¬ A-Iv-_-dp C-tX hm¿-Ø dnt]m¿-´v sN-bv-Xn-cp-∂p. s_m-dm-

bn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ ]-cntim-[\ - m-ka - n-Xn \n-tcm-[\ - Ø - n\v Aw-Ko-Im-cw \¬-In-sb-∂pw A-Sp-Ø-bm-gv-N a-{¥n C-Xv {]Jym-]n-°p-sa-∂p-am-Wv ]-{Xw dnt]m¿-´v sN-bvX - X - v. {_-Z¿-lp-Un-\v F≥.-Pn.-H. ]Z-hn \¬-In-bX - n-\v \n-ba - k - m-[pX-bn-s√-∂pw kw-LS- \ - s - b ]n-cn®p-hn-S-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´v k-a¿-∏n-® ]-cm-Xn ]-cn-K-Wn-®mWv \n-tcm-[\ - \o-°h - p-am-bn k - ¿°m¿ ap-t∂m-´p t]m-hp-∂X - v.

^p-Ip-jn-a ta-J-e-bn-se aÂ-ky-¯n-\v izm-k-tIm-itcm-K-w bq-tdm-¸n-\v `o-j-Wn Z-£n-W sIm-dn-bbn \n-tcm-[-\w e-≠≥: bq-tdm-∏n-se ]-Øn-sem-∂v a-c-W-Øn-\pw Im-c-Ww izm-k-tIm-i tcm-K-ß-fm-sW-∂p ]T-\w. bq-tdm-]y≥ d-kv]n-tc-‰-dn skm-ssk-‰n X-øm-dm-°n-b dn-t]m¿-´n-em-Wv ]p-I-hen aq-ew izm-k-tIm-i tcm-K-߃ h¿-[n-°p-∂psh∂pw a-cW-Øn-\n-S-bm-°p-∂p-sh-∂pw hy-‡-am-°p-∂-Xv. izm-k-tIm-i A¿-_p-Zw bq-tdm-∏n¬ hym-]-I-am-Wv. A-SpØ 20 h¿-j-Øn-\-Iw ta-J-e t\-cn-Sp-∂ {]-[m-\ {]-iv-\w CXm-bn-cn-°p-sa-∂pw dn-t]m¿-´v ap-∂-dn-bn-∏v \¬-Ip-∂p. temIm-tcm-Ky kw-L-S-\-bp-sS ]p-Xn-b I-W-°p-I-fpw dn-t]m¿-´nep-≠v. 40 e-[n-Iw izm-k-tIm-i tcm-K-ß-fm-Wv bq-tdm-∏n¬ I-≠p-h-cp-∂-Xv.

tkmƒ: P-∏m-\n-se G-gp Xo-ctZ-i a¬-ky-_-‘-\ ta-J-e-Ifn-se a¬-ky-߃ C-d-°p-a-Xn sN-øp-∂-Xn-\p Z-£n-W sIm-dnb \n-tcm-[-\-ta¿-s∏-Sp-Øn. ^pIp-jn-a B-W-h-\n-e-b-Øn¬\n-∂p hn-In-c-W-ta-‰ P-ew I-Sen-te-°p tNm-cp-∂-Xm-bp-≈ hm¿-Ø ]p-d-Øp-h-∂-tXm-sSbm-Wp \-S-]-Sn. \n-tcm-[-\w Xn¶-fm-gv-N ap-X¬ {]m-_-eyØn¬ h-cp-sa-∂v Z-£n-W sIm-

dn-b≥ k¿-°m¿ h-‡m-hv jn-Mv Pq-Mv tUm¨ ]-d-™p. ^p-Ipjn-a \n-e-b-Øn-\p Np-‰p-ap-≈ G-gp a¬-ky-_-‘-\ ta-J-e-Ifn¬-\n-∂p-≈ a¬-ky-ß-fpw 50 a¬-ky D¬-∏-∂-ß-fpw C-d-°pa-Xn sN-øp-∂-Xn-\v Z-£n-W sIm-dn-b t\-c-tØ \n-tcm-[-\ta¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. A-Xn-\n-sS, ^p-Ip-jn-a ta-Je-bn¬-\n-∂p-≈ a¬-ky-ß-tfm a¬-ky D¬-∏-∂-ß-tfm D-]-

tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p {]-iv-\-sam∂p-an-s√-∂v P-∏m≥ A-[n-IrX¿ ]-d-™p. 2011 am¿-®n-ep-≠mb `q-I-º-Øn-epw Xp-S¿-∂p-≠mb kp-\m-an-bn-ep-am-Wv ^p-Ipjn-a B-W-h-\n-e-bw X-I¿-∂Xv. \n-e-b-Øn-se dn-bm-Œ-dp-I-fnse io-Xo-I-c-W kw-hn-[m-\w X-I-cm-dn-em-b-Xm-Wv td-Un-tbm hn-In-c-W-Øn\v Im-cWam-b-Xv.

ss{]w ssSw ssIcfn ]o¸nÄ 8:00 h¿Ø-am\w 8:30 kvt]m´v sse‰v 9:00 \yqkv @ 9 11:30 t…m´v 1:30 Hm¿_n-s{SIv 2:30 sltem tUmIvS¿ 4:00 \yqkv t^m¿ Kƒ^v 4:30 kvt]m´v sse‰v 5:30 {Sm°v B≥ ^o¬Uv 6:30 P\-lnXw 8:30 B¿Sv It^ 10:00 A[n-I-{]-kwKw 10:30 C¥y A¨UnkvI-thUv

Gjym-s\äv \yqkv 8:30 hm¿Øm-{]-`mXw 8:55 ap≥jn 9:00 hm¿Ø-Iƒ 10:00 \yqkv 12:30 AXn-am-\p-j¿ 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1:30 bm{X 2:30 ]ƒkv 3:00 hm¿Ø-Iƒ 3:30 hntZi hnNmcw 4:30 F®v.Un 5:30 k©mcw 6:00 \yqkv ssSw 6:30 kvam¿´v ssUhv 7:00 t^m°kv tIcf 7:30 tI´Xpw I≠Xpw

9

C-´y³ F-gp-¯p-Im-cn-bp-sS sIm-e: ]-¦n-sÃ-¶p Xm-en-_m³

Xnc-n¨p-]n-S-n¡m³..

s_¿-en≥: \m-Xv kn G-Im-[n]-Xn A-tUmƒ-^v ln-‰v-e-dp-sS ap≥ Aw-K-c-£-I≥ tdm-°-kv an-jv A-¥-cn-®p. ln-‰v-e-dp-sS

A-h-km-\ a-Wn-°q-dp-Iƒ-°v km-£n-bm-b hy-‡n-bm-Wv Ct±-lw. 96 h-b- m-bn-cp-∂p. s_¿en-\n-se ln-‰v-e-dp-sS _-¶-dn¬\n-∂p c-£-s∏-´ H-Sp-hn-e-sØbm-fm-Wp tdm-°-kv. _-¶-dn¬ sS-en-t^m-Wp-I-fp-sS {]-h¿Ø--\w ]-cn-tim-[n-°p-∂ Np-a-Xe C-t±-l-Øn-\m-bn-cp-∂p. c≠mw tem-I bp-≤-Im-e-Øv ln‰v-e¿-°p th-≠n {]-h¿-Øn-®Xn¬ A-`n-am-\-ap-s≠-∂pw At±-lw {Iq-c-\m-bn-cp-∂n-s√∂pw tdm-°-kv ]-d-™n-cp-∂p.

kozhikode

8:00 \yqkv πkv 8:30 am¿°‰v hm®v 10:00 IÆmSn 10:30 hm¿Ø-Iƒ 11:00 F^v.sF.-B¿ _p≈-‰n≥ 11:30 ap≥jn 11:35 Kƒ^v \yqkv

Gjym-s\äv ¹kv 7:00 bqØv ¢_v 7:30Inßn-Wn-°q´w 8:00 tImaUn Ãm¿kv 9:00 HcnS-sØmcnSØv 1:00 bqØv ¢_v 2:30 kn\na (sbkv bph¿ HmW¿) 5:30 ChnSw kz¿KamWv 9:30 ssaem©n 3 10:00 kn\na (t^mt´m-{Km-^¿) 11:00 lrZ-b-cmKw

AarX 8:30 jq´v & {Sm°v 9:00 A¬ a\m¿ 9:30 en‰n¬ thƒUv 10:30 \yq dneo-kkv 11:00 \yqkv \u 1:00 D®-hm¿Ø 1:30 BtcmKy hm¿Ø-Iƒ 2:00 kn\na 8:00 kq∏¿ Ãm¿ Pq\n-b¿ -10:00 tSm]v10 @10

9:30 Nncn Acßv 11:00 t…m´v

hnt\mZw

ka-Im-enIw

ssIcfn ho 12:00 XcwKv 12:30 kn\na 4:00 ehv It\m]n 6:00 Ip°qkv s\Ãv 8:00 ^pUv Hm¨ tdmUv 9:30 kn\na Gjym-s\‰v 04:00 kn\na

d¨ t__n d¨

at\m-c-a \yqkv 8:00 hm¿ØIƒ 9:30 ^mÃv {Sm°v 10:30 h\nX 11:30 ]d-bmsX hø 2:30 ]pØ≥ ]Sw 1:00 Hc-p-aWn hm¿Ø 5:30 _nkn-\ v ho°v 8:30 hoSv 9:00- Iu≠¿t]m-bn‚ v

C´ym-hn-j³ 9:00 hm¿Ø 10:00 lm∏-\nßv Ath¿kv 1:00 hm¿Ø 6:00 IW-Iv‰nwKvv tI-cfw 7:00 hm¿Ø 7:30 apJm-apJw 8:30 cmKv cwKv 9:00 \yqkv ss\-‰v

Gjym-s\‰v \yqkv 11:00 F^v.sF.B¿

hnItv Sgvkv

6:00

tZi-`-‡n-Km-\-߃ 6:30 Nn{X-ime 7:00 hosI‚ v 8:00 Ip´nt®mZyw 9:30 kn\na 11:30 Item¬khw 12:05 t\¿°m-gvN-Iƒ 2:35 Km\-a-bqcw 3:00 Nn{X-ime 4:00 SmtKm¿ 6:00 Ip´n tNmZyw 8:00 Item¬khw 8:35 t\¿°m-gvN-Iƒ 10:30 Km\-a-bqcw

ssIcfn kqcy Sn.hn. 3.00 kn\na

kn\nam Iº\n 10:00 s]mfn{SnIvkv

C¥ym-hn-j≥ 10:00 s]mfn{SnIvkv

sIm¨p Sn.hn

6:00 lo am≥ 08:00 lm∏n _¿ØntU 8:05 tPm¿÷v Hm^v PwKnƒ 9:00 kn\na (lm∏n Z¿_m¿) 1-- 1:30 kn\na (sse^v Cukv 10:00 ]nt\mtjym 12:00 en‰n¬ Ip°vkv _yq´n-^pƒ ) 1:30 kn\na (sFkv GPv) 2:00 kn\na (abn-em´w) 3:30 Pm°n Nm≥ 4:30 kn\na ({]Wbw) 4:00 ao B≥ ssa s]‰v 7:30 kn\na (d¨) 8:00 tUmd-bpsS {]bmWw 10.00 Nncn-°p-Sp° 11:00 kn\na (IΩo-j-W¿)

Inc¬

6:00 `mcym-\p-lmcw 6:30 Imcyw \n mcw 7:30 a\- -nsemcp a-g-hn√v 9:30 Nncn Acßv 10:00 thdn´ ImgvN-Iƒ 1:00 hm¿Ø-Iƒ 2.30 kn\n-a 5:30 sdbv≥ t{Um]vkv 6:00 hm¿Ø-Iƒ 6:30 K‘¿Δ kwKoXw 7:30 ^vtfh¿kv Hm^v C¥y 8:00 Ip´n ]´pdp-am¬ 9:00 sP._n PwKvj≥ 10:00 dnYw 10:30 hm¿Ø

Gjym-s\äv

Poh³

6.15 ap‡n kp[m-Icw 8:30 Sn‚p-tam≥ 6:45 tImaUn It^ 9:04 ]pØ≥]m´v 7:05 kn\name 9:30 K^q¿ Im tZmkvXv 8.00 ^vssf ho¬ 10:30 kwKoX bm{X 8:30 tπ_m°v 11:04 Fs‚ kn\na 9:00 bp.Fkv ho°ven du≠∏v 11:30 \f ]mNIw 9:30 D∏p-I≠w {_tZgvkv 12:30 kn\nam ho°v 12:30 Inkm≥ Irjn-Zo]w 3:04 Xnssc sX≥{S¬ 1:00 ssaem©n 3 5:04 Sn‚p-tam≥ 2:00 tImaUn Ãm¿kv 2 6:30 hm¿Ø4:00 kn\n-a (d¨ t__n d¨) 8:00 Cw•ojv hm¿Ø 7:00 AΩ 9:04 cmK-ebw 7.30 kv{Xo[\w 9:55 K^q¿ Im tZmkvXv 10:00 \Ωƒ XΩn¬ 10:30 ImgvN-∏-Xn∏v 11:00 ssaem©n 3

kqcy 5.30 Bflm-`n-tjIw 6:00 sse^v C≥ Z thƒUv 07:00 sªknßv SpsU 7:30 hm¿Ø-Iƒ 8:30 kqcy knwK¿ 9:00 am∂m¿ aØmbn kv]o°nwKv 12.00Ip´n-∏-´mfw 12:30 kn\n-a (IY-bnse \mbnI) 3:00 kn\namIº\n 5:30 kn\na (aoi-am-[-h≥) 10:00 {io IWvT≥ \mb¿ tjm 11.00 kn\na

aoUnb h¬ 6.00 s]m≥IncWw 6.30 Bflw 7.00 {SqØv C≥sskUv 12.30 \nd-∏-In´v 1.30 hos°-s‚ v Atd_y 2.03 teUokv H¨en 2.30 thƒUv hnØv Akv 3.30 tZim-S\w 4.03 So tSm°v 5.30 Xp≈n 7.00 ]Xn-\m-emw cmhv 8.00 sk≥k¿ t_m¿Uv 8.30 aoUnb kvIm≥ 10.00 dnt∏m¿t´gvkv Ubdn 11.30 hyq t]mbn-s‚ v


10

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n

kozhikode

65 e-£w cq-]-bp-sS Ip-gÂ-¸-Ww ]n-Sn-Iq-Sn; {]-hm-kn t^m-dw 500sâ I-Å-t\m-«pw I-s−-¯n F-bÀ C-´y k¿-tIm-Uv: apw-ss_-bn¬- bn¬ Im-Øp-\n¬-°p-I-bm-bnHm-^n-kv [À-W C-¶v Im\n-∂p Im-k¿-tIm-s´-Øn-b B- cp-∂p. s]-´n-bp-am-bn C-d-ßn-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Nm¿-Pv h¿[-\-bn-eq-sS {]-hm-kn-I-sf Nqj- W w- sN- ø p- ∂ Xns\- X nsc Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-b¿ C-¥y Hm-^n-kn-\v ap-∂n¬ C-∂p cmhn- s e 10a- W n- ° v {]- h m- k n t^m-dw [¿-W \-S-Øpw. {]-hm-kn-I-tfm-Sp Nn-‰-Ω-\bw ]p- e ¿- Ø p- ∂ tI- { μ- ˛ - k wÿm- \ k¿- ° m- c p- I ƒ Sn- ° - ‰ v Nm¿- P v h¿- [ - \ - b n¬ C- ∂ p- h sc C- S - s ]- ´ n- ´ n- s √- ∂ p {]- h mkn-t^m-dw Pn-√m Xn-c-s™-Sp∏v tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ]n Al-Ω-Zv i-co-^v ]-d-™p. Kƒ- ^ v sk- Œ - d n- t e- ° p- ≈ hn-am-\ Sn-°-‰v I-cn-©-¥ \n-b{¥n- ° m- \ p- ≈ kw- h n- [ m- \ - s a¶n-epw H-cp-°p-∂-Xn¬ tI-{μk¿- ° m¿ a- S n- ® p- \ n¬- ° p- ∂ Xm-bn A-t±-lw ]-d-™p. F-kv.-Un.-]n.-sF. kw-ÿm\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn Fw sI a-t\m-Pv Ip-am¿, Ip-™v ap-lΩ- Z v , k- e mw ]m- d - ° m- S ≥, ap\o¿ C- c n- ß - Ø v , C- { _m- l nwIp- ´ n, ]- \ - h q¿ A- – p- ¬ kemw, Ip-∂n¬ jm-P-lm≥, Ajv -d-^ v {]m- h- ® - º- ew kw- k mcn-®p.

A[ym-]-I-Zn-\-¯n Kp-cp-¡³-amÀ-¡v t\-sc tPm-kv sX-ä-bn Fw.FÂ.F. ap-Jw-aq-Sn B-{IaWw; t]m-en-kv tI-sk-Sp-¯nà Øm-\w H-gn-tª¡pw

Uw-_-c _-kv bm-{X-°m-c-\n¬ bm-{X-°m-c≥ C-t∂m-h Im- B-e-∏p-g: A-[ym-]-I-Zn-\-Øn\n-∂p I-W-°n¬-s∏-Sm-Ø 64,- dn¬ I-b-dp-∂-Xn-\n-S-bn¬ t]m- ¬ Fw.F-kv.Fw. tIm-f-Pn¬ 99,000 cq-]-bp-sS Ip-g¬-∏-Ww en-kv h-f-™p. Im-dn-ep-≠m-bn- Kp-cp-°≥-am¿-°p t\-sc I-s√dn-™ A-{I-an-kw-L-Øn-s\Xn-tc tI-sk-Sp-°m≥ t]m-enkv X-øm-dm-hm-Ø-Xp hn-hm-Z-amhp-∂p. C-Xp-kw-_-‘n-®v tIm-fPv A-[n-Ir-X-tcm A-[ym-]-Itcm ]-cm-Xn \¬-Im-Ø-Xm-Wv tI-sk-Sp-°m-Xn-cn-°m≥ t]men-kn-s\ t{]-cn-∏n-°p-∂-Xv. F-∂m¬ `-c-W-]-£ hnZym¿-Yn kw-L-S-\-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ tIm-f-Pn-se A-[ym-]I¿-s°-Xn-tc \-S-°p-∂ B-{I-aW-ß-tfm-Sv t]m-en-kv ar-Zp-k-ao]n-Sn-IqSn-b Ip-g¬∏-Ww t]m-en-kv ]cn-tim-[n-°p∂p ]-\w kzo-I-cn-°p-I-bm-sW-∂ A-d-kv-‰nem-b ap-l-ΩZen B-t£-]w i-‡-am-Wv. kw]n-Sn-Iq-Sn. C-Xn¬-\n-∂v 500s‚ cp-∂-h¿ c-£-s∏-´p. 1000, 500 cq- L¿-jm-h-ÿ \n-e-\n¬-°p-∂ I-≈-t\m-´v I-s≠-Sp-Ø-Xm-bn ]-bp-sS t\m-´p-sI-´p-Iƒ s]-´n- Fw.F-kv.Fw. tIm-f-Pv Zn-h-kIm-k¿-tIm-Uv Un-ssh.F-kv.- bn¬ A-Sp-°n-h-®m-Wv I-S-Øn- ß-fm-bn t]m-en-kv Im-h-en-em]n. ]n tam-l-\-N-{μ≥ ]-d-™p. b-Xv. Wv. I-gn-™-Zn-h-kw A-[ym-]X-f-¶-c I-S-h-sØ ap-l-Ω-Zb-Ym¿-Y {]-Xn-I-sf I-s≠- I¿-s°-Xn-tc B-{I-a-Ww \-Sen(63)sb-bm-Wv A-d-Ãv sN-bv- Øm≥ A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®- °p-tºm-gpw t]m-en-kv ÿ-eX-Xv. C-∂-se cm-hn-se G-tgm- Xm-bn t]m-en-kv ]-d-™p. {Sm- Øp-≠m-bn-cp-∂p. sS Im-k¿-tIm-Uv ]p-Xn-b _- ^n-Iv kn.sF. t{]w-k-Z≥, At]m-en-kv Im-h¬ \n¬-°pkv Ãm≥-Un-\-Sp-Ø A-izn-\n Uo-j-\¬ F-kv.sF. ]n hn-P- ∂ ÿ-e-Øv B-{I-a-Ww \-S\-K-dn¬-h-®m-Wv ]-Ww ]n-Sn-Iq- b≥, kn-hn¬ t]m-en-kv Hm-^n- ∂m¬ t]m-en-kv kz-ta-[-bm Sn-b-Xv. k¿-am-cm-b _m-e-Ir-jv-W≥, tI-sk-Sp-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv. c-l-ky-hn-h-cw e-`n-®-Xn-s\- e-£v-ao-\m-cm-b-W≥ Xp-S-ßn- F-∂m¬ A-[ym-]-I¿-s°-XnØp-S¿-∂v t]m-en-kv a-^v-Xn- b-h-cpw D-≠m-bn-cp-∂p. sc-bp-≈ B-{I-a-W-Øn¬ ]-cm-

ap³ ]-©mb-¯v {]-kn-Uâns\ ]o-Un-¸n-¨ tI-kn {]-Xn-¡v G-gp-hÀ-jw X-S-hpw ]n-g-bpw sXm-Sp-]p-g: ssl-td-©n-se ap≥ ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v IqSn-bm-b hn-[-h-bm-b ho-´-Ω-sb hn-hm-l-hm-Kv-Zm-\w \¬-In ]oUn-∏n-®p-sh-∂ tI-kn¬ {]-Xn°v G-gp-h¿-jw X-S-hpw 10,000 cq] ]n-g-bpw. ]-Ø-\w-Xn-´ Nn-‰m¿ ko-X-tØm-Sv ]-≈n-\-S-bn¬ sPbv-tam(30)s\-bm-Wv sXm-Sp-]p-g sk-j≥-kv P-Uv-Pn sI F-{_mlw am-Xyp in-£n-®-Xv. \m-ep-am-kw ap-ºv a-s‰m-cp ]o-U-\-t°-kn-epw tPm-tam-\v C-tX in-£ e-`n-®n-cp-∂p. a-{¥n ]n sP tPm-k-^n-s\-Xn-sc-bp≈ F-kv.Fw.F-kv. tI-kn-se sPbv-tam≥

km-£n-bpw kq-{X-[m-c-\p-amWp sP-bv-tam≥. ss{Iw hm-cn-Ibn¬ tPm-en-°m-c-\m-sW-∂p hn-iz-kn-∏n-®v sP-bv-tam≥ A-SpØp-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. hn-hm-l-hm-Kv-Zm-\w \¬-In C-h-cp-am-bn X-an-gv-\m-´n¬ Xm-akn-®p. C-Xn-\n-sS, C-bmƒ ap-ºv hn-hm-l-hm-Kv-Zm-\w \¬-In I_-fn-∏n-® C-Sp-°n Ip-©n-ØÆn kz-tZ-in-\n-bp-sS ]-cm-Xnbn¬ t]m-en-kv C-bm-sf I-kv-‰Un- b n- s e- S p- ° p- I - b p- a m- b n- c p∂p. aq-∂m¿ t]m-en-kv c-Pn-kv-‰¿ sN-bv-X tI-kn¬ Un-ssh.F-

kv.]n hn F≥ k-Pn-bm-Wv At\z-j-Ww \-S-Øn-b-Xv. t{]mkn-Iyq-j-\p-th-≠n ]-ªn-Iv t{]m-kn-Iyq-´¿ tPm-fn sP-bnwkv lm-P-cm-bn. Ip-©n-Ø-Æn kz-tZ-in-\nbm-b bp-h-Xn-sb hn-hm-l-hm-KvZm-\w \¬-In 2010 Pq-sse H-∂pap-X¬ 2011 Pq¨ 15 h-sc hn-hn[ ÿ-e-ß-fn¬ sIm-≠p-t]mbn ]o-Un-∏n-®-Xn-\m-Wp I-gn™ sa-bv 13\v C-bm-sf sXm-Sp]p-g sk-j≥-kv tIm-S-Xn in£n-®-Xv. B tI-kn¬ in-£ A- \ p- ` - h n- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p- I bm-Wv.

tIm-gn-^mw X-«n-¸v: 12 e-£-¯n-sâ ]-cm-Xn-Iq-Sn sN-ß-∂q¿: tIm-gn-^m-an-s‚ t]-cn¬ X-´n∏p \-S-Øn-sb-∂ t]-cn¬ \n-t£-]-I¿ t]m-en-kn-\p ssI-am-dn-b I-º-\n U-b-d-IvS¿-s°-Xn-tc 12 e-£w cq-]-bp-sS ]p-Xn-b ]cm-Xn. Xn-cp-h-√ kz-tZ-in-bm-b a-[y-h-b-kv-I\n¬ \n-∂p \n-t£-]-sa-∂ t]-cn¬ ]-Ww

hm-ßn-b-ti-jw I-_-fn-∏n-s®-∂m-Wp ]-cmXn. sN-ß-∂q-cn¬ X-´n-∏p \-S-Øn-sb-∂p ]cm-Xn-s∏-´ 115 \n-t£-]-I¿-°v C-bmƒ ]Ww sIm-Sp-Øp Xo¿-∏m-°n. ]-©m-_v \mj-W¬ _m-¶n¬ I-º-\n-bp-sS A-°u-≠nep-≠m-bn-cp-∂ ]-Ww t]m-en-kn-s\m-∏w F-

Øn ]n≥-h-en-®m-Wv C-bmƒ ]-cm-Xn-°m¿°p \¬-In-b-Xv. H-t∂-Im¬ e-£w cq-]-tbm-fw C-Ø-cØn¬ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. a-e-_m¿ ]uƒ{Sn U-h-e-]v-sa‚ v s{]m-P-Iv-Sn-s‚ t]-cn¬ 1100 cq-]-ho-Xw \n-t£-]w kzo-I-cn-®m-Wv X´n-∏p \-S-Øn-b-Xv.

C-S-Xp-k-a-cw KpP-dm¯v hwi-l-Xy: `-c-W-Iq-S-¯n-sâ A-Xn-cp-I-S-¡p-¶p-: ]-¦v A-t\z-jn-¡-Wwþ eo-Kv tIm-gn-t°m-Sv: Kp-P-dm-Øv hw-i- Kw A-¥n-a-cq-]w \¬-In. 20\v sN-¶n-¯-e l-Xy-bn¬ \-tc-{μ-tam-Un-°pw tIm-´-°-en¬ \-S-°p-∂ s]mXn-cp-h-\-¥-]p-cw: k¿-°m-cns\ A-´n-a-dn-°m≥ C-S-Xp-ap-∂Wn \-S-Øp-∂ k-a-cw A-Xn-cpI-S-°p-I-bm-sW-∂p sI.-]n.kn.-kn. {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN∂n-Ø-e. {]m-Ir-X-co-Xn-bn-ep-≈ k-a-cØn-\m-Wv C-S-Xp-ap-∂-Wn t\Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv. C-Xn-\p-apºv k¿-°m-cn-s\-Xn-tc \-S-Ønb k-a-c-߃ ]-cm-P-b-s∏-´tXm-sS X-I¿-® t\-cn-Sp-∂ F¬.-Un.-F-^v. ]m¿-e-sa‚ v Xnc-s™-Sp-∏v ap-∂n¬ I-≠m-Wv C-Ø-cw B-`m-k-k-a-cw \-SØp-∂-sX-∂pw \n¿-hm-l-I-kan-Xn tbm-K-Øn-\p-ti-jw sN∂n-Ø-e Ip-‰-s∏-Sp-Øn. ap-Jy-a-{¥n-sb-bpw a-{¥n-amsc-bpw h-gn-bn¬ X-S-bp-I-bpw a{¥n-am-cp-sS tIm-ew I-Øn-°pI-bpw I-cn-s¶m-Sn Im-Wn-°p-Ibpw No-ap-´-sb-dn-bp-I-bpw sNøp-∂-Xv B-`m-k-I-c-am-Wv. k-ac-Øn-eq-sS k¿-°m-cn-s\ {]-Xntcm-[n-°m-\m-Wv {i-a-sa-¶n¬ t\-cn-Spw.- k-a-c-sØ sX-cp-hn¬ t\-cn-Sp-I-sb-∂-Xv tIm¨-{K-kv k-ao-]-\-a-√. A-Ø-cw \o-°ßƒ A-cm-P-I-Xz-Øn-\p h-gnsX-fn-°p-sa-∂ Xn-cn-®-dn-hv ]m¿´n-°p-s≠-∂pw sN-∂n-Ø-e Iq´n-t®¿-Øp.

kw-ÿm-\ `-c-W-Iq-S-Øn-\p-ap≈ ]-¶n-s\ Ip-dn-®v t]m-en-kv DtZym-K-ÿ-\m-b h≥-km-c shfn-s∏-Sp-Øn-b km-l-N-cy-Øn¬ k-a-{K-am-b A-t\z-j-Ww \S-Ø-W-sa-∂v ap-kv-enw-eo-Kv kwÿm-\ {]-h¿-Ø-I-k-an-Xn-tbmKw B-h-iy-s∏-´p. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ssl-Z-c-en in-lm-_v X-߃ A[y-£-X h-ln-®p. tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n-s‚ ap-t∂m-Sn-bmbn eo-Kn-s‚ ]m¿-e-sa‚ v a-fiew I¨-h≥-j-\p-Iƒ-°p tbm-

∂m-\n a-fi-ew I¨-h≥-jt\m-Sp-Iq-Sn a-fi-ew I¨-h≥j-\p-Iƒ-°p Xp-S-°-am-hpw. P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI ]n F a-Po-Zv, a-{¥n ]n sI Ip-™m-en°p-´n, ]n sI sI _m-h, kn Sn A-l-Ω-Z-en, Fw sF X-߃, hn sI A-_v-Zpƒ Jm-Z¿ au-ehn, ]n F-®v A-_v-Zp- -emw lmPn, sI Ip-´n A-l-Ω-Zv-Ip-´n, Fw kn am-bn≥-lm-Pn, A-Uz. ]n Fw F k-emw, Sn ]n Fw kmln¿, Sn Fw k-eow, a-{¥n-am¿, Fw.F¬.F-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

th¼-\m-«pImb I¬-h³-j³ \msf B-e-¸p-g-bn B-e-∏p-g: th-º-\m-Sn-s\ ho-s≠-Sp°p-I F-∂ ap-{Zm-hm-Iy-ap-b¿Øn tI-c-f im-kv-{X-km-ln-Xy ]-cn-j-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \msf B-e-∏p-g-bn¬ P-\Io-b I¨-h≥-j\pw P-\Io-b Im-b¬ I-Ωo-j-s‚ {]-Jym-]-\hpw \-S-°pw. th-º-\m-´pIm-b-en-se A-\-[nIr-X \n¿-an-Xn-Ifpw ssI-tb-‰ßfpw H-gn-∏n-®p Xo-ctZ-i ]-cn-]m-e-\ \nb-aw \-S-∏m-°p∂-Xp kw_-‘n®pw a-en-\o-Ic-Ww H-gn-hm-°p-∂-Xn-\p kzo-I-cn-® \-S-]-SnIƒ kw-_-‘n®pw dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-°m≥ k¿-°mcn-t\m-Sv kp{]nwtImS-Xn B-h-iy-s∏-´ km-l-N-cy-Øn-em-Wv I¨-h≥-j≥ kw-L-Sn-∏n-°p-∂-sX-∂p ]-cnj-Øv t\-Xm-°ƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f\-Øn¬ ]-d™p. kwÿm-\ {]-knU‚ v tUm. F≥ sI i-in-[c≥ ]n-≈, Pn√m {]-knU‚ v d-Pn km-aph¬, Pn√m sk-{I´-dn aplΩ-Zv A-kv-ew, ]-cn-k-c k-an-Xn tPm. I¨-ho-\-¿ Zo]-Iv Z-bm-\μ≥ ]-s¶-Sp-Øp.

Xn D-s≠-¶n-te tI-sk-Sp-°q F-∂ \n-e-]m-Sn¬ D-d-®p-\n¬°p-I-bm-Wv t]m-en-kv. I-gn-™-Zn-h-kw D-®-tbm-sS ap-Jw-aq-Sn-[-cn-®v ss_-°p-I-fnse-Øn-b kw-Lw tIm-f-Pv tK‰n-\v ap≥-h-i-Øp-\n-∂ A-[ym]-I¿-s°-Xn-tc I-s√-dn-bp-Ibm-bn-cp-∂p. A-[ym-]-I¿ Hm-Snam-dn-b-Xn-\m-em-Wv A-]-I-Sw HX

t]m-en-kv Im-h \nÂ-¡p-t¼m-gm-bn-cp¶p A{I-a-w

gn-hm-b-Xv. Xp-S¿-∂v kw-Lw A[ym-]-I¿-s°-Xn-tc A-k-`y-h¿j-hpw \-S-Øp-I-bp-≠m-bn. B{I-an-kw-L-sØ ]n-Sn-Iq-Sm≥ t]m-en-kv {i-an-s®-¶n-epw C-h¿ ]n-Sn-sIm-Sp-°m-sX c-£-s∏-SpI-bm-bn-cp-∂p. kw-L-Øn-s‚ B-{I-a-WØn-s\-Xn-tc A-[ym-]-I-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-Xn-tj-[w \S-∂n-cp-∂p. Xp-S¿-∂v tIm-f-Pv A[n-Ir-X-cp-am-bn t]m-en-kv \-SØn-b N¿-®-sb Xp-S¿-∂m-Wv A-[ym-]-I¿ k-a-cw A-h-km-\n∏n-®-Xv. N¿-®-bn¬ {]-Xn-I-sf

H-¼-Xpam-kw {]m-b-ap-Å Ipªn-s\ ]o-Un-¸n-s¨-¶p kw-i-bw sh-™m-d-aq-Sv: H-º-Xp-amkw {]m-b-ap-≈ s]¨-Ip™n-s\ ssew-Kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-s®-∂ kw-i-bØn¬ t]m-en-kv tI-skSp-Øp. Ip-™n-s\ ]-cn-tim[n-® tUm-Œ-dp-sS \n¿-tZi{]-Im-c-am-Wp sh-™md-aq-Sv t]m-en-kv tI-sk-SpØ-Xv. I-gn-™ 24\m-Wv Ip-™n-s\ F-kv.F.Sn. B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®-Xv. tcm-Ki-a-\w Im-Wm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿∂p \-S-Øn-b ]-cn-tim-[\-bn¬ Ip-™v ssew-KnI-am-bn ]o-Un-∏n-°-s∏-´Xm-bn tUm-Œ¿-°p kw-ib- a p- ≠ m- h pIbm- b n- c p∂p. hm-a-\-]p-cw I-cnw-Ip‰n-°-c kz-tZ-in-bm-b bph-Xn-bp-sS a-I-fm-WnXv. F-∂m¬, ]o-U-\km-[yX Ip-™n-s‚ am-Xm-hpw ap-Ø-»n-bpw \n-c-kn-®n-cn°p-I-bm-Wv.

Xm-hv kp-sse-J, C-h-cp-sS c≠mw-`¿-Øm-hv ap-\o¿, _-‘phm-b A-_p-j-lmw, _-‘p-hmb kv-{Xo F-∂n-h-cm-Wv dn-am≥Un-ep-≈-Xv. C-h-cp-sS Pm-aymt]-£-bpw tIm-S-Xn X-≈n. CtXm-sS B-sI H-º-Xp t]-cp-sS Pm-aym-t]-£-bm-Wp tIm-S-Xn X-≈n-b-Xv. A-tX-k-a-bw b-Xow-Jm-\ `m-c-hm-ln-Iƒ ap≥-Iq¿ Pm-ayØn-\m-bn ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n-°n-s√-∂m-Wp kq-N-\. C-tXm-sS A-©v b-Øow-Jm-\ A-[n-Ir-X¿ A-d-Ãn-em-hm-\p≈ km-[y-X G-dn. Km¿-ln-I-]o-U-\ \n-tcm-[\ \n-b-aw 498 F, Pp-h-ss\¬ P-kv-‰n-kv \n-b-aw, ssi-i-h hnhm-l \n-tcm-[-\ \n-b-aw 2006, {In-an-\¬ \-S-]-Sn \n-b-aw, Ip-´nIƒ-s°-Xn-tc-bp-≈ ssew-KnIm-Xn-{I-aw X-S-b¬ \n-b-aw 2012 F-∂o Ip-‰-ß-fm-Wp {]-XnIƒ-s°-Xn-tc Np-a-Øn-b-Xv.

™ Ip-td-Zn-h-k-ß-fm-bn I-epjn-X-am-Wv. t]m-en-kv km-∂n[y-Øn¬ \-S-∂ B-{I-a-W-Øns\-Xn-tc \-S-]-Sn kzo-I-cn-°mØ-Xn¬ A-[ym-]-I¿-°n-S-bnepw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°n-S-bn-epw {]-Xn-tj-[w i-‡-am-Wv. I-gn-™-Zn-h-kw A-[ym-]-Icp-sS ho-Sp-Iƒ-°v t\-sc-bpw Im-dp-Iƒ-°p t\-sc-bpw B-{Ia-W-ap-≠m-bn-cp-∂p. A-Sp-Øp-hcp-∂ tIm-f-Pv bq-\n-b≥ Xn-cs™-Sp-∏pw hn-Zym¿-Yn kw-L-S\-I-fp-sS B-{I-a-W-߃-°p Im-c-W-am-hp-∂p-≠v.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Jy-a-{¥n-sb I-cn-s¶m-Sn Im-Wn-® C-S-Xp {]-h¿-Ø-I-s\ a¿-±n-® Fkv.sF-s°-Xn-tc tI-sk-Sp-°-W-tam-sb-∂v At\z-j-Ww ]q¿-Øn-bm-b-ti-jw Xo-cp-am-\n-°psa-∂v B-`y-¥-c-a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jvW≥. t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ≥ {]-Y-a-Zr-„ym Ip‰-°m-c-\m-sW-∂p t_m-[y-s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿∂m-Wv k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X-Xv. F-kv.sF-s°-Xn-tc h-[-{i-aw A-S-°-ap-≈ h-Ip-∏v Np-a-Øn tI-sk-Sp-°-W-sa-∂v {]-Xn-]£-t\-Xm-°ƒ B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. C-Xn-s‚ ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv A-t\z-j-Ww {]-Jym-]n-®Xv. ss{Iw-{_m-©v Un-ssh.F-kv.]n-bp-sS dnt]m¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-hpw tI-sk-Sp°p-∂ Im-cyw Xo-cp-am-\n-°p-I-sb-∂v A-t±-lw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Øn¬ c-≠n-e-[n-Iw t]¿ tN¿-∂p≠m-hp-∂ h-g-°p-Iƒ ap-X¬ A-\p-a-Xn-bn-√m-sX A-©n-e-[nIw t]¿ \-S-Øp-∂ km-[m-c-W {]-I-S-\-߃ h-sc I-em-]-t°kp-I-fm-bm-Wv Dƒ-s∏-Sp-Øp-∂sX-∂v Un.Pn.]n. Ip-‰-Ir-Xy-ßfp-sS h-f¿-®m-\n-c-°n¬ tI-c-fw cm-Py-Øv H-∂mw-ÿm-\-Øv FØn-t®¿-∂-Xm-bp-≈ hm¿-ØIƒ h-kv-Xp-Xm-hn-cp-≤-am-sW∂p hn-i-Zo-I-cn-®p-sIm-≠p ]p-dØn-d-°n-b hm¿-Øm-°p-dn-∏nem-Wv Un.Pn.]n. C-°m-cyw hy‡-am-°p-∂-Xv. C-X-c kw-ÿm-\-ß-fn-se

Wv. hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ sX-‰-bn-en-s\-Xn-tc \n-e-]m-Sp kzo-I-cn-®-t∏mƒ hn F-kv A\p-Iq-en-bm-b G-cn-bm sk-{I-´dn ]n sP h¿-Ko-kv sX-‰-bn¬ A\p-Iq-en-bm-b-Xv ]-e-sc-bpw AZv-`p-X-s∏-Sp-Øn. sX-‰-bn¬ am dnbm¬ ]-I-c°m-c-\m-°m-sa-∂ hm-Kv-Zm-\-amWv hn F-kv A-\p-Iq-en-bm-bn-cp∂ h¿-Ko-kn-s‚ {Kq-∏v Nm-©m-´Øn-\p Im-c-W-sa-∂p ]-d-bp∂p. hn F-kv ]-£ t\-Xm-°-fmb kn.]n.Fw. tI-{μ-I-Ωn-‰n-bwKw Fw kn tPm-k-ss^≥, Pn√m I-Ωn-‰n-bw-Kw sI F Nmt°m-®≥ F-∂n-h¿ \n-tbm-P-Ia-fi-e-Øn-ep-≈-t∏mƒ cm-jv{So-b-`m-hn I-cp-Xn h¿-Ko-kv ]nW-dm-bn ]-£-tØ-°p am-dn-bXm-bm-Wp kq-N-\.

16-Im-cn-¡p hn-hm-lw: t]menkv tIsk-Sp-¯p s]-cp-ºm-hq¿: _m-e-hn-hm-lw \-S-∂-Xm-bn ]-cm-Xn. Im-™n-c-°mSp-≈ 16Im-cn-sb hn-hm-lw I-gn-∏n-s®-∂m-Wp ]-cm-Xn. Pq¨ 14\mbn-cp-∂p hn-hm-lw. B-ep-h F-S-Ø-e kz-tZ-in-bm-Wp hn-hm-lw I-gn-®-Xv. ssN¬-Uv am-tcy-Pv t{]m-ln-_n-j≥ Hm-^n-k-dp-sS \n¿tZ-i-{]-Im-cw s]-cp-ºm-hq¿ t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. F-∂m¬, hnhm-l-Zn-h-kw s]¨-Ip-´n-°v 16 h-b- pw H-º-Xp-am-k-hpw I-gn-™n´p-s≠-∂p am-Xm-]n-Xm-°ƒ \¬-In-b hn-i-Zo-I-c-W-Øn¬ ]-d-bp∂p.

Kp-cp-X-c I-em-]-߃ tI-c-fØn¬ A-]q¿-h-am-Wv. sF.-]n.kn. tI-kp-I-fn¬ tI-c-fw H∂mw-ÿm-\-Øp-≈-Xv B-i-¶s∏-tS-≠ h-kv-Xp-X-b-√. Ip-‰Ir-Xy ]-´n-I-bn¬ b-Ym¿-YØn¬ A-{I-a-kz-`m-h-an-√m-Ø tI-kp-Iƒ Iq-Sn ]-cn-K-Wn-°s∏-Sp-∂-Xp-aq-e-am-Wv tI-c-fØn¬ \n-c-°p-Iƒ D-b¿-∂n-cn°p-∂-Xv. sIm-e-]m-X-I-Øn¬ 34Dw sIm-e-]m-X-I-{i-a-Øn¬ 30Dw _-em¬-kw-K-Øn¬ 21Dw kv{Xo-[-\-]o-U-\ a-c-W-Øn¬ 23Dw X-´n-s°m-≠p-t]m-h-en¬ 33Dw B-Wv tI-c-f-Øn-s‚ ÿm-

\w. Ip-‰-Ir-Xy-ß-fp-sS F-ÆØn¬ 2011t\-°mƒ 2012¬ Ip-dhp-≠m-bn-´p-≠v. F-Xm-≠v 65 iX-am-\-tØm-f-hpw t]m-en-kv kz-ta-[-bm F-Sp-°p-∂ s]-‰ntI-kp-Iƒ Dƒ-s∏-sS a-‰v {Sm-^nIv tI-kp-Iƒ, hm-l-\m-]-I-St°-kp-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv. tIm-S-Xn-I-fn¬ Nm¿-Pv-jo-‰v k-a¿-∏n-°p-∂ \n-c-°n¬ tI-cfw H-∂mw-ÿm-\-Øm-Wv. tIm-SXn in-£m-\n-c-°n-s‚ Im-cyØn¬ tI-c-fw ap-ºn-em-sW-∂Xpw C-hn-S-sØ Ip-‰m-t\z-j-WØn-s‚-bpw \o-Xn-\ym-b ]m-e-\Øn-s‚-bpw sX-fn-hm-sW-∂v Un.Pn.]n. ]-d-™p.

_n.sP.]n. ta-J-em `m-c-hm-ln-I-sf {]-Jym-]n-¨p Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: _n.sP.]n. ta-Je - m `m-ch - m-lnI-sf kw-ÿm-\ A-[y-£≥ hn ap-cf - o-[c - ≥ \m-a\n¿-tZ-iw sN-bv-Xp. ta-J-em {]-kn-U‚p-am-cm-bn sI B¿ {]-Xm-]N - {- μ h¿-a (Z-£n-W ta-Je - ), Sn N-{μ-ti-Jc - ≥ (a-[y-ta-Je - ), ]n cm-Lh - ≥ (D-Øc - ta-J-e). hn-hn-[ Pn-√-I-fp-sS-bpw tam¿-®-I-fp-sSbpw Np-aX - e - I - f - pw {]-Jym-]n-®p. sI ]n {io-i≥: Z-£n-Wt- a-Je - , a-ln-ft- am¿-®, \yq-\-]-£ tam¿-®. F F≥ cm-[m-Ir-jv-W≥: a[y-ta-J-e, ]-´n-I-Pm-Xn tam¿-®, I¿-j-I-tam¿-®.

sI kp-tc-{μ≥: D-Øc - ta-Je - , kw-ÿm-\ Hm-^nkv, bp-ht- am¿-®. Fw Sn c-ta-iv: I-Æq¿. tPm¿-Pv Ipcy≥: Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw. tim-`m kp-tc-{μ≥: tIm-´bw, ]n Fw th-em-bp-[≥: sIm-√w. tUm. ]n ]n hmh: h-b-\m-Sv. kn in-h≥-Ip-´n: F-d-Wm-Ip-fw. sP B¿ ]-Zva - I - p-am¿: B-e∏ - p-g. hn hn cm-P≥: Im-k¿tIm-Sv. F Pn D-Æn-Ir-jv-W≥: ]m-e-°m-Sv. _n cm[m-Ir-jvW - t- a-t\m≥: tIm-gn-t°m-Sv. \m-cm-bW - ≥: ]-Ø\ - w-Xn-´. {]-Xm-]N - {- μ h¿-a: C-Sp-°n. Sn N-{μti-Jc - ≥: Xr-»q¿. ]n cm-Lh - ≥: a-e∏ - p-dw.

Un.F-¨v.BÀ.F-½n-s\-Xncm-b B-{I-aW-§Ä X-S-bWw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Un.F-®v.B¿.-Fw. t\-Xm-hv sk-eo-\ {]°m-\-Øn-\pw {]-h¿-Ø-I¿°pw t\-sc \-S-∂ h-[-{i-a-sØ F≥.kn.F-®v.B¿.H. tI-c-f Nm-]v-‰¿ A-]-e-]n-®p. cm-jv-{So-b-{]-h¿-Ø-\ kzmX-{¥y-sØ C-√m-Xm-°p-∂ coXn-bn¬ \-S-°p-∂ A-{I-a-߃ t]m-en-kv X-S-b-bWw kw-ÿm\ t\-Xm-hn-s\ sIm-√m≥ {i-an-

®p-sIm-≠v kn.-]n.Fw. ^m-jnÃv kz-`m-hw sh-fn-s∏-Sp-Øn-bncn-°p-I-bm-Wv. A-ø-¶m-fn-bp-sS \m-´n¬ kz-Xz-cm-jv-{So-bw ]m-Sns√-∂ kn.-]n.F-Ωn-s‚ [m¿„yw P-\m-[n-]-Xy-Øn-\p tbmPn-®-X-√. kz-X-{¥-hpw \n-jv-]£-hp-am-b A-t\z-j-Ww \-SØn Ip-‰-°m-sc in-£n-°-Wsa-∂pw F≥.kn.F-®v.B¿.H. B-h-iy-s∏-´p.

hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. k-a-c-ß-tfm-Sv aq-∂mw-ap-d kzo-I-cn-°m≥ k¿-°m¿ X-øm-d-√. A-Xn-{I-a-Øn-\n-c-bm-b Pb-{]-km-Zn-s\-Xn-tc tI-sk-Sp-Ø-Xv A-{I-a-kw`-h-Øn-s‚ t]-cn-em-Wv. X-\n-s°-Xn-tc t^mWn-eq-sS h-[-`o-j-Wn D-≠m-b-Xm-b hm¿-Ø icn-b-√. I-gn-™-Zn-h-kw cm-{Xn 9037440327 F-∂ \º-dn¬-\n-∂v H-cp t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ-s\ h[n-°p-sa-∂ t^m¨-k-tμ-iw X-\n-°p e-`n-®p. t^m¨ hn-fn-®-Xv B-cm-sW-∂p I-s≠-Øm-\mbn Xm≥ t]m-en-kn-\p \n¿-tZ-iw \¬-In. t]men-kv C-bm-sf I-s≠-Øn tNm-Zyw-sN-bv-Xv hn-´- tIm-X-aw-K-ew: ssk-I-Xw _p-Iv-kn-s‚ "ssk-I-Xw t\m-h¬ Ab-°p-I-bm-bn-cp-s∂-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿- hm¿-Uv 2013'\v a-e-bm-‰q¿ kz-tZ-in B-\n-jv H-{_n-s‚ Im-en-tUmkv-tIm-∏v F-∂ t\m-h¬ A¿-l-am-bn. 10,000 cq-]-bpw ^-e-I-hpw Øp. {]-i-kv-Xn-]-{X-hp-am-Wv A-hm¿-Uv. Cu-am-kw 21\v tIm-X-aw-K-ew ssh-kv sa≥-kv lm-fn¬ ]p-c-kv-Im-cw \¬-Ipw.

sskI-Xw A-hmÀ-Uv "Imen-tUmkv-tIm-¸n'\v

F-kv-.sF-s¡-Xn-tc tI-kn-Ã; aÀ-±-\-ta-ä P-b-{]-km-Zn-s\-Xn-tc tI-kvXn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Jy-a-{¥n-sb I-cn-s¶m-Sn ImWn-®-Xn-s‚ t]-cn¬ t]m-en-kv {Iq-c-am-bn a¿-±n-® kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I≥ P-b-{]-km-Zn-s\-Xn-tc Pm-ay-an-√m tI-sk-Sp-Øp. ap-Jy-a-{¥n-sb h-gnbn¬ X-S-b¬, s]m-Xp-ap-X¬ \-in-∏n-°¬, HutZym-Kn-I Ir-Xy-\n¿-h-l-Ww X-S- -s∏-Sp-ج F-∂o Ip-‰-߃ Np-a-Øn-bm-Wv P-b-{]-km-Zv Dƒs∏-sS 59 t]¿-s°-Xn-tc tI-sk-Sp-Ø-Xv. F∂m¬, P-b-{]-km-Zn-s‚ P-\-t\-{μn-bw X-I¿-Ø

A-¶-am-en: ssew-Kn-Im-tcm-]W-Øn-s‚ ap-\-sbm-Sn-°m≥ tIm-S-Xn-bn¬ I-gn-s™-¶n-epw {]-Xn-—m-b-°p tIm-´w-X-´n-b km-l-N-cy-Øn¬ tPm-kv sX-‰bn¬ tem-Iv-k-`m C-e-£-t\m-S\p-_-‘n-®v Fw.F¬.F. ÿm\w cm-Pn-h-t®-°p-sa-∂v A-`yqlw. C-S-Xp-ap-∂-Wn t\-Xr-Xz-hpam-bn sX-‰-bn¬ C-°m-cy-Øn¬ [m-c-W-bp-≠m-°n-b-Xm-bn kqN-\-bp-≠v. B-tcm-]-Ww D-b¿∂ L-´-Øn¬ cm-Pn-h-®m¬ afi-ew C-S-Xp-ap-∂-Wn-°p \-„s∏-Sp-sa-∂-Xn-\m-em-Wp sX-‰bn¬ cm-Pn-bn¬ \n-∂p ]n≥-amdn-b-Xv. bp.-Un.-F-^v. _-ln-jvI-c-W-hp-am-bn ap-t∂m-´p-\o-ßptºmƒ A-¶-am-en-bn-se kn.-]n.Fw. t\-Xm-°ƒ c-≠p X-´n-em-

X-½n-e-Sn-bpw {]-I-S-\-t¡-kpw c-Pn-ÌÀ sN-¿p-¶-Xv I-em-]-t¡-km-bn: Un.Pn.]n.

F-kv.sF-s¡-Xn-tc tI-sk-Sp-¡p-¶-Xv A-t\z-j-Ww ]qÀ-¯n-bm-bti-j-w: Xn-cp-h-©qÀ

F-kv.sF. hn-P-b-Zm-kn-s\-Xn-tc tI-sk-Sp-°m≥ t]m-en-kv Iq-´m-°n-bn-´n-√. A-tX-k-a-bw, ap-Jy-a-{¥n-s°-Xn-tc {]-Xn-tj[n-® c-≠p-t]-sc-°q-Sn t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bvXp. I-g-°q-´w hn-f-bn¬-Ip-fw I-ap-I-d-hn-fm-Iw ho´n¬ jn-Pp(28), kn.]n.Fw. I-h-d-Sn {_m-©v AwK-hpw Un.ssh.F-^v.sF. bq-\n-‰v sk-{I-´-dn-bpam-b B-‰p-Im-en-se Zn-\o-Xv (26) F-∂n-h-sc-bmWv t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

hnhm-Z hn-hmlw: ap³IqÀ Pmaymt]£ X-Ån tIm-gn-t°m-Sv: hn-hm-Z hn-hm-lt°-kn¬ b-Øow-Jm-\ `m-c-hmln-I-fp-sS ap≥-Iq¿ Pm-aym-t]£-bpw dn-am≥-Uv {]-Xn-I-fp-sS Pm-aym-t]-£-bpw tIm-S-Xn X≈n. b-Øow-Jm-\ A-[n-Ir-X-cpsS A-dn-thm-Sp-Iq-Sn-bm-Wp {]mb-]q¿-Øn-bm-hm-Ø s]¨-Ip´n-sb hn-hm-lw I-gn-∏n-®-sX-∂ t{]m-kn-Iyq-j≥ hm-Zw Aw-KoI-cn-®m-Wv {]n≥-kn-∏¬ skj≥-kv P-Uv-Pn hn `m-kv-I-c≥ Pm-aym-t]-£-Iƒ X-≈n-b-Xv. ap-J-Zm-dn-se kn-b-kv-tIm bXow-Jm-\ sN-b¿-am≥ ]n F≥ lw-k-t°m-b, sk-{I-´-dn ]n Sn ap-l-Ω-Z-en, tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿ ]n hn am-ap-t°m-b, Aw-K-ß-fmb b-ln-b Jm-Z¿, ]n Fw hm-enZv F-∂n-h-cp-sS Pm-aym-t]-£bm-Wp X-≈n-b-Xv. H-∂mw-{]-Xn-bpw s]¨-Ip´n-sb hn-hm-lw I-gn-®-bm-fp-amb bp.F.C. kz-tZ-in Pm-knw apl-Ω-Zv A-–pƒ-I-co-an-s‚ am-

]n-Sn-Iq-Sn in-£n-°p-sa-∂pw t]m-en-kv ]-d-™n-cp-∂p. F∂m¬ ]n-∂o-Sv t]m-en-kv CXn¬ \n-∂p ]n-∂m-°w-t]m-hpI-bm-bn-cp-∂p. sI.F-kv.bp. bq-\n-‰v {]-knU‚ v \n-Yn-s\ ]p-d-Øm-°n-bXm-Wv tIm-f-Pn¬ A-{I-a-Øn\p Xp-S-°-an-´-Xv. C-tX-Øp-S¿∂v tIm-f-Pv A-¥-co-£w I-gn-

hnZymeb Xncpap‰Øv

Iq´pImtcmsSm∏w

ssehv kvtäm¡v C³kv-s]-ÎÀ-am-cpsS kt½-f\w tIm-gn-t°m-Sv: tI-cf - sse-hv kvt‰m-°v C≥-kv-s]-Iv-tS-gv-kv Atkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\-ktΩ-f\ - w C-∂pw \m-sf-bpw tImgn-t°m-´v \-S-°pw. \-f-μ Hm-Unt‰m-dn-b-Øn¬ cm-hn-se 10\v a{¥n sI ]n tam-l\ - ≥ D-ZvL - m-S\w sN-øpw. Fw sI cm-Lh - ≥ Fw.]n. apJy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Im-\-

Øn¬ P-ao-e hnZym-`ymk Ahm¿-Uv \¬-Ipw. s]m-Xp-kt- Ω-f\w c-≠n-\v F {]-Zo-]v-Ip-am¿ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. ]p-cp-j≥ I-S-ep-≠n Fw.F¬.F. A-hm¿-Uv k-a¿-∏n°pw. hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ {]-kn-U‚ v F Kw-Km-[-c≥, ]n B¿ kp-tc-jv-Ip-am¿, k-Xo-jv A¬-t^m¨-kv, kp-[n tIm-´q¿ ]-s¶-Sp-Øp.


Ifn¡fw

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n

Hm^v{Sm¡v C-´y³ hw-iP\mb tkm[n \yq-kneâv So-anÂ

sh√n-MvS¨: ASpØ amkw _w-•m-tZ-in-s\-Xn-tc \-S-°m\n-cn-°p-∂ sS-kv-‰v ]-c-º-c-bv°p-≈ \yq-kn-e‚ v So-an-te°v C-¥y≥ hw-i-P\pw kv-]n-∂-dpam-b C-jv tkm-[n- C-Sw-t\Sn. ]-©m-_n-se ep-[n-bm-\-bn¬ P-\n-® Xm-cw ^-Ãv-¢m-kv {In°-‰n-eq-sS-bm-Wv \yq-kne‚ v So-an¬ C-Sw-I-s≠-Øn-b-Xv. 20Im-c\mb tkm[n-°p ]pdta Hmƒdu-≠¿ tIm-dn B≥tU-gv-k\pw I-cn-b-dn-em-Zy-am-bn sS-kv-‰v So-an-te-°v Xn-c-s™-Sp°-s∏-´n-´p-≠v.

s^-cm-cn-bn hn-c-an-¡m³ tamlw: A-tem³tkm

tdmw: t^m¿-ap-e-h¨ I-cn-b¿ Xs‚ Soamb s^-cmcn-bn¬ Ah-km-\n-∏n-°m-\m-Wv B-{K-lsa-∂v kv-]m-\n-jv kq∏¿ Xmchpw c-≠p X-hW tem-INmw]y-\pam-b s^-¿-Wmt≠m Atem≥tkm hy-‡-am-°n. temI-sØ an-I-® Sow Iq-Snbm-Wv s^-cm-cn-sb-∂pw A-XpsIm-≠v X-s∂ I-cn-b¿ A-hnsS A-h-km-\n-∏n-°m-\m-Wv Xm¬-]-cy-sa-∂pw 32Imc\m-b Atem≥-tkm sU-bv-en F-Iv-kv{]kn-t\m-Sv ]-d™p.

]-cn¡v: sU-an-s¡en-kv B-dmgv-N ]pd-¯v

11

kozhikode

ku-lrZ ^pSvt_mÄ: {_-ko C-¶v B-kv-t{X-en-b-s¡-Xntc, cm-{Xn 12.45\v tkm-Wn kn-Iv-knÂ

hn-P-b-h-gn-bn Xn-cn-s¨-¯m³ {_-ko {_-koenb: hn-P-b-]m-X-bn¬ Xn-cn-s®-Øp-I-sb-∂ e-£ytØm-sS em-‰n-\-ta-cn-°≥ h-º≥-amcm-b {_-ko¬ C-∂v kulrZ ^pSvt_m-fn¬ G-jy-≥ Soam-b B-kv-t{X-en-b-sb FXn-cn-Spw. I-gn-™ a¬-k-c-Øn¬ kzn-‰v-k¿-e‚n-t\m-Sv A-h-cpsS \m-´n¬ 0˛1s‚ A-´n-a-dntØm- ¬ - h n- t b- ‰ p- h m- ß n- b - X ns‚ £o-W-Øn-em-Wv {_-ko¬ tkm-°-dq-kn-s\-Xn-tc I-®ap-dp-°-p-∂Xv. ]-cn-°p-aq-ew Nn-e {]ap-J Xm-c-߃ C∂-sØ I-fn-bn¬ \n-∂p hn-´p-\n¬-°p∂-Xv {_ko-en-s‚ hn-P-b-{]-Xo-£-Iƒ°p Xn-cn-®-Sn-bm-bn-´p-≠v. kvss{S-°¿-amcm-b s{^-Uv, lƒ°v F-∂n-hcpw Un-^‚¿ Um-\ntb-¬ B¬-hkpw {_-ko-en\m-bn I-fn-°n√. F-∂m¬ kq∏-¿ Xm-cw Snw Im-ln-en√m-sXbmWv Hm-ko-kv _q´p-sI-´pI. bq-tdm-]y≥ ]-h¿-lu-kp-Ifmb t]m¿-®p-K-en-s\-Xn-tc ku-lr-Z-a-¬k-cw I-fn-°m-\ncn-°p-∂-Xn-\m-¬ tIm-®v eq-bnkv s^-en-]v kv-sIm-fm-cn C-∂p ]-co-£-W So-an-s\ A-Wn-\n-cØn-tb-°p-sa-∂v kq-N-\-bp≠v. tem-I, bq-tdm-]y≥ Nmw]y-∑mcm-b kv-s]-bn-\n-s\ X-I¿-Øv tIm¨-s^-U-td-j≥-kv I-∏n-¬ In-co-Sw NqSn-b ti-jw {_-ko¬ B-Zy-a-m-bn kz-¥w \m-´n¬ I-fn-°p-∂ a¬k-cw IqSn-bm-Wv C-∂-tØXv. Cu h¿-jw C-Xph-sc I-fn® c-≠p a¬-k-c-ß-fn¬ am-{Xta {_-ko¬ tXm¬-hn-b-dn-

¬ F.F-kv tdm-abpsS {]apJ Un-^-‚¿ ssa-t°m¨ h-e-Xphn-Mn-¬ {]-Xn-tcm-[w Im-°pw. tU-hn-Uv eq-bnkv, Iym-]v-‰≥ Xnbm-tKm kn¬-h F-∂n-h-cpsS km-∂n-[yw {_-ko¬ {]-Xntcm-[-Øn-s‚ I-cp-Øv h¿-[n-∏n°p-∂p≠v. A-tX-k-abw, ko-\n-b-¿ Xmcw Im-ln-sem-gn-sI {]-ap-J-sc√mw Hm-ko-kn-\m-bn I-fn-°p-sa-

∂v tIm-®v tlmƒ-K¿ H-kn-sbIv hy-‡-am°n. Im-ln-en-\p ]I-cw tPm-jv sI-∂-Un-bm-hpw tkm-°-dq-kn-s‚ ap-t∂-‰-߃°v t\-XrXzw \¬-Ip-I. I-gn-™ Cu-kv-‰v G-jy≥ I-∏n¬ Xn-fßn-b kv-ss{S-°¿ an-s®¬ Uyq-°n\pw tIm-®v sπbn-Mv C-e-h-\n¬ A-h-k-cw \¬-In-tb-°p-sa-∂m-Wv dn-t]m¿´v.

C¶s¯ Ifn Nn-en x sh-\n-tkz-e (cm-hn-se 6) D-dptKz x s]dp (cm-hn-se 8) tkm-Wn kn-Iv-kn¬

B-{^n-°≥ taJ-e Z-£n-Wm-{^n° x t_m-Sv-kzm-\ a-[y B-{^n-° x F-tXym]y kntb-d en-tbm¨ x C-Iz-t‰m-dn-b¬ Kzn\n-b Xp-Wo-ky x tI-]v sh¿sU Kmw_n-b x Sm≥-km\nb sF-hdn-tIm-kv-‰v x sam-tdmt°m Km-t_m¨ x _p¿In-\ ^tkm ss\-P¿ x tImwtKm ss\-Pocn-b x a-emhn Aw-tKmf x sse-_ocn-b sk-\-K¬ x D-Km≠

ku-lrZw: P-¸m\pw Z£nW sIm-dn-b¡pw X-I-À-¸³ Pbw ]cn-io-e-\-Øn-\nsS ]cn-°p-]-‰nb {_ko-en-b≥ anUv^o¬U¿ HmkvI¿ {Ku≠n¬ InS-°p-∂p. Xmcw C∂p Ifn-°p-tamsb∂ Imcyw kwi-b-Øn-emWv en-s‚ B{I-aW߃-°p Np°m-≥-]n-Sn-°p-I. s{^-Un-s‚ X ]cn¡v: s{^Uv, lÄ¡v, Um\n-tb BÂhkv A-`m-h-Øn-¬ aq-∂p h¿-j-Øn\p ti-jw So-an-seØn-b A-se{_ko-en\pth−n Ifn-¡nà Iv-km-≥-s{U ]mt‰m sπ-bn-Mv C- e - h - \ n- e p- ≠ mhp- t am- s b- ∂ X s{^Un\p ]Icw Ase-Ivkm³s{U ]mtämbpw Imcyw D-d-∏m-bn-´n√. {_-ko-enBÂh-kn\p ]Icw ssat¡mWpw Soan b≥ eo-Kn¬ sIm-dn-¥y≥-kn\pth-≠n ]mt‰m k-ao-]-ImeØv an-I-® {]-I-S-\-am-Wv Im-gv™n-´p-≈q. kzn-‰v-k¿-e‚n-s\- ™-∏-S ]-cm-P-b-s∏-´n-´p≠v. _m-gv-k-tem-W kq-∏¿ Xm- N-h-bv-°p-∂Xv. Xncm-b a¬-k-c-sØ-°q-Sm-sX B¬-h-kn-s‚ A-`m-h-Øni-‡cm-b Cw-•≠n-t\mSpw a- cw s\-bv-a-dm-Wv C∂p {_-ko-

tSm°n-tbm/ tkmƒ: C∂se \-S-∂ kulr-Z ^p-Sv-t_mƒ a¬-k-c-ß-fn¬ G-jy-≥ i‡n-I-fm-b P-∏m\pw Z£nW sIm-dn-b-°pw ssN-\-bv-°pw XI¿-∏-≥ Pbw. P-∏m≥ F-Xncn√m-Ø aq-∂p tKm-fp-Iƒ-°v Kzm-´n-ame-sb Xp-c-Øn-b-t∏mƒ sIm-dn-b 4˛1\v sl-bv-Xn-bpsS I-YI-gn-®p. ssN-\ H-∂ns\-Xn-tc B-dp tKm-fp-Iƒ-°v knw-K-∏q-cn-s\ \m-Ww-sI-SpØp-I-bm-bn-cp∂p. tKmƒ-c-ln-Xam-b H-∂mw-]Ip-Xn-°p ti-jw c-≠mw-]-IpXn-bn-em-Wv Kzm-´n-am-e-bv-s°Xn-tc P-∏m≥ aq-∂p tKm-fp-Ifpw \n-t£-]n-®Xv. sI-bv-kpsI tlm-≠ (50mw an-\n-‰v), akmtXm Iyp-tXm (69), b-kplntXm F-≥-tUm (76) F-∂n-

sImdn-b-˛-slbvXn a¬k-c-Øn¬ \n∂v h¿ P-∏m-\p-th-≠n kv-tIm-¿ ≠n C-c-´-tKm-ƒ t\-Sn. Iq Pm tNmfpw eo Iyp≥ tlmbpw HmsN-bv-Xp. sl-bv-Xn-s°-Xn-tc tkm≥ tcm X-hW tKm-ƒ-t\-´-Øn-¬ lyp-Mv an≥ sIm-dnb-°p th- ]-¶m-fn-I-fmbn.

bp.Fkv. Hm-]¬: \n-e-hn-se Nmw-]y³ ap-td-sb hm-hv-dn-¦ IzmÀ-«-dn A-«n-a-dn-¨p, tPm-tIm-hn-¨v sk-an-bn e≠≥: Cu I-gn-™ {Sm≥-kv^-dn¬ A-Xv-e-‰ntIm am-{Un-Un¬ \n-∂v am-©-kv-‰¿ kn-‰n-bnseØn-b A-¿-P-ss‚≥ Un^‚-¿ am¿-´n≥ sU-an-s°-en-kn-\v B-dmgv-N I-fn-°-f-Øn¬ \n∂p hn-´p-\n¬-t°-≠n-h-cpw. ]cn-io-e-\-Øn-\n-sS Xmc-Øns‚ Im¬-ap-´n-\p ]cn-t°¬°p-Ibm-bn-cp∂p. ]-cn-°n-s‚ ]n-Sn-bn-em-sW¶nepw sUan-s°-enkv i-kv-{X{Inb-°p hn-t[-b-\m-th-≠-Xns√-∂m-Wv dn-t]m¿-´p-Iƒ.

ap-td-¡v hm-hv-dn-¦ tjm¡v

I-gn-ª ko-k-Wn d-b-en-sâ hcp-am\w 520.9 an-ey¬ bqtdm

am-{Un-Uv: 2012˛13 ko-k-Wn-¬ X߃°v 520.9 aney¨ bq tdm-bpsS hcp-am\w e`n-®-Xmbn kv]m\njv hº≥am-cmb db-¬ am{UnUv Adn-bn-®p. 36.9 an-ey¨ bq-tdm-bm-Wv ¢-∫n-s‚ em-`Ø - p-I. CXv d-be - n-s‚ sdt°m-Uv t\-´w Iq-Sn-bm-Wn-Xv. Ign™ Xh-W-tØ-°m-ƒ 1.3 Izm¿´-dn¬ Ãm\n-kvemkv hmhvdn¶-bvs°-Xntc t]mbn‚ v iX-am-\w IqSp-X-em-Wn-Xv. \jvS-s∏-SpØnb B≥Un aptd-bpsS \ncmi C-Xv c-≠mw-X-h-W-bm-Wv db¬ 500 an-ey-Wn-\p ap-I-fn¬ h-cp-am-\-ap-≠m-°p-∂-Xv. ImbnIcwK-Øv G-‰hpw Iq-Sp-X¬ B-kv-Xn-bp≈Xv d-b-en-\m-Wv.

{In-¡-än-Â\n¶v hn-c-an-¡m-³ Dt±-iy-anÃ: ¢mÀ-¡v

kn-Uv\n: {In-°-‰n-s‚ H-cp t^m-¿am-‰n¬ \n∂p hn-c-an-°p∂-Xn-s\°p-dn-®v Xm≥ C-t∏mƒ -B-temNn°p-∂n-s√-∂v Bkv-t{X-en-b≥ Iym-]v-‰≥ ssa°-¬ ¢m¿-°v ]-d™p. t\-c-tØ ]-cn-°n-s\ Xp-S¿∂v C-¥y-s°-Xncm-b \memw sS-Ãn-¬ I-fn-°m-Xn-cp-∂ ¢m¿°n-\v sF.]n.F¬, Nmw-]y≥kv t{Sm-^n F-∂o Sq¿-W-sa‚pI-fn¬ \n∂p hn-´p-\n¬-t°≠n-h-∂n-cp∂p. F-∂m¬ Bjkv ]-c-º-c-bn¬ Xm-cw I-fn-®ncp∂p. {In-°-‰n-s‚ F√m- t^m¿am‰p-Ifnepw X-\n-°v an-I-® {]-IS-\w ]p-d-sØ-Sp-°m≥ C\nbpw I-gn-bp-sa-∂v ¢m-¿°v Bfl-hn-izm-kw {]-I-Sn-∏n®p. kalikkalam@thejasonline.com

\yq-tbm¿-°v: bp.Fkv Hm-]¨ sS-∂n-kv Sq¿-Ws - a‚n¬ A-´na-dn Xp-Sc - p∂p. G-‰h - p-a[ - n-Iw X-hW tP-Xmhmb tdm-P¿ s^-U-d¿°p ]nd-sI \n-e-hn-se Nmw-]y\m-b {_n´-s‚ B≥-Un ap-td-bv°pw Sq-¿W - s - a‚n¬ sR-´n-°p-∂ tXm¬-hn. F-∂m¬ tem-I H∂mw-\-º¿ sk¿-_n-b≥ Xm-cw s\m-hm-Iv tPm-tIm-hn-®v sk-anbn-te-°v ap-t∂-dn-. DPze t^m-an-em-bn-cp-∂ ap td Izm¿-´-¿ ss^-\-en-em-Wv A{]-Xo£n-X ]-cm-P-b-ta-‰p-hmßn-bXv. H-º-Xmw koUm-b kzn‰v-k¿e‚ v Xm-cw Ãm-\n-kvem-kv hm-hv-dn¶bm-Wv t\-cn-´p-≈ sk‰p-I-ƒ-°v ap-td-bp-sS I-Y I-gn-®Xv. kv-tIm¿: 6˛4, 6˛3, 6˛2. c-≠p a-Wn-°q-dpw 15 an-\n‰pw sIm-≠mWv hm-hv-dn¶ I-cn-b-dn-se G‰hpw hen-b P-bw ssI-°-em°n-bXv. I-cn-b-dn-em-Zy-am-bm-Wv hm-hvdn¶ bp.Fkv Hm-]-Wn-s‚ skan-bn¬ C-Sw-t\-Sp-∂Xv. \m-´p-Imc\pw C-Xn-lm-k-Xm-c-hp-am-b s^-U-d¿-t°-‰ \m-W-t°-Sv hmhv-dn¶ ap-td-bv-s°-Xn-tc Xo¿°p-bm-bn-cp∂p. a¬-k-c-ti-jw hm-hv-dn¶-sb A-`n-\-μn®p-sIm-

≠v s^-U-d¿ k-tμ-i-a-b-°pIbpw sN-bv-Xp. Cu h¿-jw hm-hv-dn¶ Nn-e an-I-® {]-I-S-\-߃ Im-gv-N-h-®n´p≠v. ko-k-Wn-se B-Zy {Km‚ v…mw Sq¿-W-sa‚m-b B-kvt{X-enb≥ Hm-]-Wn¬ tem-I H-

{_-bm³ k-tlm-Zc³-am-sc A-«n-a-dn-¨v t]-kv kJyw ss^-\-en \yq-tbm¿°v: \n-e-hn-se Nmw-]y≥-amcpw tem-I H∂mw-\-º¿ U-_nƒ-kv ]¶m-fn-I-fpam-b A-ta-cn-°bp-sS t_m-_v {_-bm≥˛ssa-°v {_-bm≥ k-tlmZ-c≥-am-sc A-´n-a-dn-®v C¥y-bp-sS en-bm-≠¿ t]kp-ƒ-s∏-Sp-∂ Sow bp.-Fkv Hm-]-Wn-s‚ ss^-\-en- sÃ]m-s\Ipw t]kpw te-°v Sn-°-s‰-SpØp. sN-Iv dn-]-ªn-°n-s‚ d-sU-Iv sÃ-]m-s\°n-s\m-∏-am-Wv t]kv dm-°-t‰-¥n-bXv. A-Xy-[n-Iw B-th-i-I-cam-b sk-an-bn¬ 6˛3, 3˛6, 6˛4 F-∂ kv-tIm-dn-\m-Wv t]-kv˛sÃ-]m-s\-Iv tPm-Sn A-Zv`p-XP-bw kz-¥-am-°n-b-Xv. I-gn-™ X-hW-sØ ss^-\en-¬ {_-bm≥ k-tlm-Z-c≥am-tcm-tS‰ tXm¬-hn-°v C-t¥m-˛sN-Iv kJyw CØ-h-W I-W-°p-Xo¿-°p-I-bm-bn-cp∂p.

sF.]n.FÂ. am-Xr-I-bn-Â jq-«n-Mv eo-Kv Xp-S-§Ww: \m-cwKv

\yq-U¬ln: h≥ hnPbamb sF.]n.F√ns‚ am-Xr-I-bn¬ C-¥y-bn¬ jq-´n-Mv eo-Kv B-cw`n-°-W-sa-∂v H-fnw-]n-Iv-kv saU¬ tP-Xmhpw kq-∏¿ Xm-chpam-b K-K≥ \m-cw-Kv B-h-iys∏-´p. ""H- f nw- ] n- I v - k n- s \- t ∏m- s e F√m hn-`m-K-Øn-ep-ap-≈ a¬k-c-߃ D-ƒ-s∏-Sp-Øn Nmw-]y≥-jn-∏v Xp-S-ßp-I-sb∂-Xv I-SpØ sh√p-hn-fn-bmWv. F-∂m¬ C-Xv A-km-[ya√. Iq-Sp-X¬ ImWnI-sf a¬-k-c-Øn-te-°v BI¿-jn-°p-I-sb-∂-Xm-Wv A-Xnt\-°mƒ henb sh√p-hnfn. F∂m¬ C-tX-°p-dn-®v R-߃

∂mw-dm-¶p-Im-c\mb tPm-tImhn-®n-s\-Xn-tc A-©p sk-‰p-Iƒ \o-≠ am-c-ب- t]m-cm-´Øn-s\m-Sp-hn-em-Wv kzn-kv Xmcw Io-g-S-ßn-bXv. I-cn-b-dn-se G-‰hpw an-I® t^m-an-eq-sS-bm-Wv Xm≥ I-S-

B-tem-Nn-®p-h-cn-I-bm-Wv. A[n-Iw ssh-Im-sXX-s∂ tXm°v, ssd-^nƒ, ]n-Ã F-∂o aq∂p hn-`m-K-ß-sfbpw Dƒ-s∏-SpØn Nmw-]y≥-jn-∏v Xp-S-ßm-\mhp-sa-∂v {]-Xo-£-bp-≠v. aq-∂p hn-`m-K-Ønepw hy-Xykv-X \n-b-a-ß-fm-sW-∂-Xm-Wv R-ß-ƒ t\-cn-Sp-∂ {]-[m-\ sh√p-hn-fn. C-Xv F√m-h¿°pw a-\ n-em-hp-∂ co-Xn-bn¬ G-tIm]n-∏n-°p-I-sb∂-Xv km-[y-a√. Im-Wn-Iƒ-°n-S-bn¬ Cu \nbaw Iq-Sp-X¬ ]-cn-Nn-X-am-°p-Isb∂-Xv am-{X-am-Wv R-߃°p sN-øm≥ I-gn-bpI''˛ \m-cwKK≥ \mcwKv Kv hn-i-Z-am°n.

Gjym I-¸v: C-´y-sb dm-Wn \-bn¡pw \yq- U ¬ln: Cu am-kw 21 ap-X¬ 27 h-sc a-teky- b n- s e Iz- e m- e w]q-cn¬ \S-°p-∂ h\n-X-I-fp-sS Gjym I-∏v tlm°n-bn-¬ C-¥y-sb dn-Xp dm-Wn \-bn-°pw. ssh-kv Iym-]v-‰-\mbn N-©≥ tZ-hn tXm-IvtNm-ans\ \n-b-an-®n-´p-≠v. ]qƒ F-bn-em-Wv Sq¿-W-sa‚n-¬ C-¥y Dƒ-s∏-´n-´p-≈Xv. ssN-\, a-teky, tlm-t¶m-Mv F-∂n-h-cm-Wv ]qfnse a-‰p So-apIƒ. Cu am-kw 21\v tlm-t¶mMn-s\-Xn-tc-bm-Wv C-¥y-bp-sS B-Zy I-fn. 22\v ssN-\-bp-ambpw 24\v a-te-kybp-ambpw C¥y G-‰p-ap-´pw.

Iw-Km eoKv: AÀ-Pp³ sS-−pÂ-¡À I-fn¡pw km-^v I¸v: C´yþ am-e-Zzo-]v sk-an Xn-¦-fmgv-N apw- s s_: apwss_ {I- n °- ‰ v A¿-Pp≥ Cu Sq¿-W-sa‚n¬ ]A- t km- k n- t b- j ≥ kw- L - S n∏n-°p-∂ Iw-K eo-Kn¬ C-¥y≥ C-Xn-lm-kw k-Nn≥ sS-≠p¬- ° - d p- s S a- I ≥ A¿- P p≥ Ifn-°pw. I-cn-b-dn¬ B-Zy-am-bm-Wv

s¶-Sp-°p-∂-Xv. b-Mv ]m¿-kn {In°-‰v ¢-∫n\p th-≠n-bm-Wv 13 Im-c\m-b Xm-cw ]m-U-Wn-bp-I. \m-sf-bmWv Sq¿-W-sa-‚ v B-cw-`n-°p∂Xv.

ImTv-afip (\o-∏mƒ): km-^v I-∏v ^pSv-t_mƒ Sq-¿-W-sa‚n-s‚ sk-an ss^-\¬ sse\-∏v ]q¿-Øn-bmbn. \n-e-hn-se Nmw-]y≥-am-cm-b C¥y-bp-sS F-Xn-cm-fn-Iƒ am-e-Zzo-]m-Wv. Xn-¶-fmgv-N-bm-Wv a¬-k-cw. \msf \-S-°p-∂ B-Zy sk-an-bn¬ \o-∏mƒ

A-^v-Km-\n-kv-Xm-s\ F-Xn-cn-Spw. C-∂p a¬-k-can√. hym-gm-gv-N \-S-∂ A-hkm-\ {Kq-∏v a¬-k-cØn-¬ \o-t∏mfn-t\m-Sv 1˛2\p tXm-‰n´pw an-I® tKmƒ-i-cm-i-cn-bn¬ C-¥y I-„n-®p sk-an-bn¬ C-Sw-]n-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

∂p-t]m-hp-∂-sX-∂v a¬-k-c-tijw hm-hv-dn¶ {]-Xn-I-cn-®p. ""\m´p-Im-c≥ Iq-Snbm-b s^-U-d-tdmSm-Wv Rm≥ I-S-s∏-´n-cn-°p∂Xv. A-t±-lw I-cn-b-dn¬ Fs∂ G-sd k-lm-bn-®n-´p≠v. Ct∏mƒ ap-td-bv-s°-Xn-tc A-hnkv-a-c-Wo-b P-bw t\-Sn-b-t∏mƒ G-sd B-Àm-Zw tXm-∂p-∂p''˛ Xm-cw a-\- v-Xp-d∂p. F∂m¬ tSm-]v ko-Uv Iq-Snbm-b tPm-tIm-hn-®v Izm¿-´-dn¬ 21mw koUm-b d-jy≥ Xm-cw anJm-tb¬ bq-gv-\n-sb H-∂n-s\-Xntc aq-∂p sk-‰p-Iƒ-°p a-dn-I-S°p-I-bm-bn-cp-∂p. 6˛3, 6˛2, 3˛6, 6˛0 F-∂ kv-tIm-dn-\m-Wv tPmtIm-hn-®n-s‚ hn-Pbw. sk-an-bn¬ hm-hv-dn¶-bm-Wv tPm-tIm-hn®n-s‚ F-Xn-cm-fn.

km\n-b kJyw sk-C-¥an-y-b n tXm-äp bp-sS km-\n-bm an¿-k-

bpƒ-s∏-Sp-∂ Sow U-_n-ƒ-kv sk-anbn¬ tXm-‰p ]p-d-Ømbn. B-kv-t{X-en-b-bp-sS sI-bv-kn sU-em-°z˛B-jv-en _m¿-´n tPm-Sn-bm-Wv km-\n-b˛ ssN-\bp-sS Pn sk-Mv k-Jy-sØ skan-bn¬ 2˛6, 2˛6\p X-I¿-ØXv.

kp-hm-d-kn-\m-bp-Å {iaw Xp-S-cp-sa-¶v B-gv-k\ e≠≥: C-Ø-hW-sØ {Sm≥kv-^¿ ko-k-Wn¬ en-h-¿-]q-fns‚ D-dp-tKz-bv≥ kv-ss{S-°¿ eqbn-kv kp-hm-d-kn-s\ dm-©m-\p≈ \o-°w ]-cm-P-b-s∏-s´-¶nepw X-߃ C\nbpw {i-aw Xp-Scp-sa-∂v B-gv-k-\¬ hy-‡-am°n. P-\p-h-cn-bn¬ ho-≠pw {Sm≥-kv-^¿ hn]-Wn k-Po-h-am-hptºmƒ kp-hm-d-kn-\pth-≠n Hm^¿ \¬-Ip-sa-∂v B-gv-k-\-¬ kq-Nn-∏n-®p. kp-hm-d-kn-\mbn B-gv-k-\¬ t\c-tØ Hm-^-dp-Iƒ \¬In-bn-cp-s∂-¶nepw en-h¿-]qƒ X-≈p-I-bm-bn-cp-∂p.

knw-_m-_vsh¡p Pbn-¡m³ 342 d¬kv, bq-\pkv 200*

bq\pkn-sâ Nn-d-In-tedn ]m-In-kv-Xm³ l-cmsc: Ãm¿ _m-‰v-kv-am≥ bq-\pkv Jm-s‚ (200*) Cc´ sk-©z-dn-bp-sS anIhn¬ knw_m_vshbvvs°-Xntc ]mIn-kvXm\p ta[m-hn-Xzw. bq\p-kn\p anI® ]n-¥pW \¬In-b hn-°-‰v-Io-∏¿ A-Zv-\m≥ A-Iv-a-epw (64) t`Z-s∏´ {]-I-S-\w ImgvN-h®-t∏mƒ ]m-In-kvXm-s\-Xntc knw-_m-_vshbv°v 342 d¨-kns‚ hnP-b-e-£yw. 404 ]¥n¬ 15 _u≠dnbpw aq∂p knIvkdpw Dƒs∏-Sp-∂X - mWv bq\p-kns‚ at\m-l-c-amb C-∂nMvkv. Bdmw hn-°-‰n-¬ AZv-\m-≥˛ bq\pkv kJyw Iq´n-t®¿Ø 118 d-¨kmWv ]m-In-kv-Xm-s\ knw_m_vshs°-Xntc I∂n anI® kvtImdn-se-Øn-®- sk©zdn t\Snb bq\pkv Jm≥ Xv. aq-∂p hn-°-‰v ho-gvØnb t{]m-kv-]¿ DXv-tk-b-bm-Wv kn-w-_m-_vsh _u-fn-Mn¬ an-∂nbXv. a-dp-]-Sn-bn¬ c≠m-an-∂nMvkv _m‰nMv Bcw-`n® knw_m_v sh \memw-Zn\w Ãws]-Sp-°p-tºmƒ Hcp hn°‰n\v 13 d¨sk∂ \ne-bn¬ ]X-dp-I-bm-Wv. Snt\m athm-lbpsS (2) hn°-‰mWv knw_m_vshbv°v \-„-amb-Xv.


CMYK

12 tImgnt°mSv

7 k-]v-Xw-_¿ 2013 i\n

CMYK

-\q-cn¬ kz-Im-cy _ n-s‚ A-an-X-th-KØn¬ H-cp Ip-Spw-_-Øn-se F´p-t]¿ I-gn-™ sh-≈n-bm-gv-N Zm-cp-W-am-bn sIm-√-s∏-´ A-]I-Sw B¿-°pw ]mT-am-bn-√. Xm\q¿ A-]-I-S-Øn-s‚ th-Z-\ amdpw-ap-sº C-∂-se s]-cn-¥¬-aÆ tX-e-°m-´v A-an-X-th-KØn¬ \n-b-{¥-Ww-hn-´ an-\n _-kv Xm-gv-N-bn-te-°p a-dn-™v 13 t]-cp-sS Po-h≥ s]m-en-™Xv A-[n-Ir-X-cp-sS \n- w-K-Xbp-sS hn-e-bm-Wv. H-cm-gv-N-bv°p-≈n-se c-≠-]-I-S-ß-fn¬ 21 Po-h-\p-I-fm-Wv a-e-∏p-d-Øp \-„-am-b-Xv. Zp-c-¥-߃ Bh¿-Øn-°p-∂-Xn-\m¬ hm¿-ØIƒ hn-kv-a-cn-°-s∏-Sp-∂p. tI-c-f-Øn-se {]-[m-\ _ -]-I-S-ß-sf Xp-S¿-∂p-≠m-b A-t\z-j-W I-Ωo-j≥ dnt]m¿-´p-Iƒ \-S-∏m-°n-bn-cps∂-¶n¬ 41 t]-cp-sS Po-h≥ Ih¿-∂ ]q-°n-∏-d-ºv _- -]-I-Shpw Xm-\q-cn¬ H-cp Ip-Spw-_Øn-se F-´p-t]¿ sIm-√-s∏-´ A-]-I-S-hpw D-≠m-hp-am-bn-cp∂n-√. 1998 ap-X¬ kw-ÿm-\Øp-≠m-b hn-hn-[ _- -]-I-Sß-sf-°p-dn-®v A-t\z-jn-® {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωo-j-W¿-amcm-bn-cp-∂ l-cn-Zm-kv, A¬t^m¨-kv, tPm-k-^v F-∂n-hcp-sS hn-hn-[ I-Ωo-j≥ dnt]m¿-´p-Iƒ C-Xp-h-sc-bpw \-S-

∏m-°n-bn-´n-√. 1994 s^-{_p-hcn 5se sN-Ω-\m-Sv A-]-I-Sw At\z-jn-® l-cn-Zm-kv I-Ωo-js‚ dn-t]m¿-´v C-t∏m-gpw I-S-emkn¬ D-d-ßp-I-bm-Wv. sN-Ω-\m-Sv tZ-io-b-]m-X 47¬ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. kq∏¿-^m-Ãv _-kv {S-°p-am-bn Iq´n-bn-Sn-®v Xo I-Øn 38 t]-cmWp sIm-√-s∏-´-Xv. A-]-I-Sw A-t\z-jn-® l-cn-Zm-kv I-Ωoj≥ _- p-I-fn¬ F-a¿-P≥kn hm-Xn¬ th-W-sa-∂p \n¿tZ-in-®p. A-]-I-S-Øn¬ s]´m¬ _- n¬ Ip-Sp-ßn-b bm{X-°m-sc s]-s´-∂p c-£-s∏-SpØm≥ h-e-Xp-`m-K-tØm ]n≥`m-K-tØm F-a¿-P≥-kn hmXn¬ ÿm-]n-°-W-sa-∂m-bncp-∂p \n¿-tZ-iw. _- n-s‚ Uok¬ Sm-¶v s]m-´n F-fp-∏-Øn¬ Xo-∏n-Sn-°p-∂-Xp X-S-bm≥ Uok¬ Sm-¶n-\p {]-tXy-I B-h-cWw \¬-I-W-sa-∂pw B-h-iys∏-´n-cp-∂p. Hm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂ _ n-s‚ s{]m-∏-√¿ jm-^v-‰v s]m-´n-ho-Wm¬ X-d-bn-ep-c™p Xo-∏n-Sn-°m-\p-≈ km-[yX-bp-≈-Xn-\m¬ s{]m-∏-√¿ jm-^v-‰n-\v bp B-Ir-Xn-bn¬ kw-c-£-W I-h-N-ap-≠m-°-Wsa-∂pw \n¿-tZ-i-ap-≠m-bn-cp∂p. l-cn-Zm-k≥ I-Ωo-j≥ dnt]m¿-´v I¿-i-\-am-bn \-S-∏m°n-bn-cp-s∂-¶n¬ 41 t]-cp-sS

Po-h≥ I-h¿-∂ ]q-°n-∏-d-ºv _- -]-I-Sw D-≠m-hp-am-bn-cp∂n-√.2001 am¿-®v 11\p ]q-°n-∏-dºn¬ 41 t]¿ _- n-\p-≈n¬ sh-¥p-a-cn-® A-]-I-S-Øn-\p Im-c-Ww _- n-s‚ s{]m-∏-√¿ jm-^v-‰v s]m-´n Uo-k¬ Sm¶n¬ C-Sn-°p-I-bpw jm-^v-‰v

2 Fw ]n hn-t\m-Zv tdm-Un-ep-c-kn Xo-s∏m-cn-bp≠m-b-Xp-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬, l-cn-Zm-k≥ I-Ωo-j≥ \n¿-tZiw \-S-∏m-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ Cu Zp-c-¥w C-{X `o-Xn-Z-am-hn√m-bn-cp-∂p. C-tX dq-´n¬ ap-ºv \m-ep-t]cp-sS a-c-W-Øn-\n-S-bm-°n-b {]-W-hw _- m-Wv ]q-°n-∏-dºn¬ 41 t]-cp-sS Po-h≥ I-h¿∂-Xv. ]n-d-In¬ sI.-F-kv.-B¿.Sn.-kn. _-kv I-≠-tXm-sS A-an-

X-th-K-Øn¬ Ip-Xn-®-Xm-Wv A- ] - I - S - Ø n- \ n- S - b m- ° n- b - X v . ]q-°n-∏-d-ºv A-]-I-Sw I-gn™-tXm-sS C≥-jp-d≥-kv XpI e-`n-® _-kv ap-X-em-fn {]-Whw _- n-s‚ dq-´n¬ a-s‰m-cp t]-cn¬ ]p-Xn-b _- n-d-°n. ]q-°n-∏-d-ºv Zp-c-¥-Øn-\pti-jw _- p-I-fn¬ F-a¿-P≥kn hm-Xn¬ L-Sn-∏n-°m≥ h-enb B-th-i-ap-≠m-sb-¶n-epw Ct∏m-ƒ F-a¿-P≥-kn hm-Xn¬ F-∂-Xv H-cp k-¶¬-∏w am-{X-ambn Np-cp-ßn. ]m-e sF-s¶mºn¬ 1998 H-tŒm-_¿ 21\v kzIm-cy _- -]-I-S-Øn¬ 20 t]¿ a-cn-® kw-`-h-Øn¬ A-∂sØ {Sm≥-kv-t]m¿-´v I-Ωo-jW¿ sI sP tPm-k-^n-s‚ At\z-j-W dn-t]m¿-´n-se kp-c£m \n¿-tZ-i-ß-fpw \-S-∏m-°nbn-√. ss{U-h¿-°v {]-tXy-I Im_n≥, _m-‰-dn _- n-s‚ A-Sn`m-K-tØ-°p am-‰p-I, L-S-\bn¬ am-‰w-h-cp-Øn Uo-k¬ Sm¶n¬ \n-∂v A-I-e-Øn¬ F-Ivtkm-kv-‰v ss]-∏v ÿm-]n-°p-I F-∂o \n¿-tZ-i-ß-fm-bn-cp-∂p {]-[m-\-am-bn D-≠m-bn-cp-∂-Xv. C-Xp \-S-∏m-°m-\p-≈ Bflm¿-Y-X k¿-°m-cn-\p-≠m-bn√. Im-e-S-Ø-Æn-bn¬ 1999 \hw-_¿ 14\v 21 t]-cp-sS a-c-WØn-\n-S-bm-°n-b kz-Im-cy _ -]-I-S-sØ-°p-dn-®v A-t\z-

b-a-ew-L-\-am-Wv A-]-I-S߃-°p Im-c-W-sa-∂p hn-ebn-cp-Øn-b A-t±-lw Pn-√-Ifn¬ hm-l-\-]-cn-tim-[-\-bv°m-bn c-≠v F≥-t^m-gv-kvsa‚ v kv-Izm-Up-I-sf \n-tbmKn-°-W-sa-∂p \n¿-tZ-in-s®-¶nepw Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hps≠-∂p ]-d-™v tam-´m¿ hm-l\-h-Ip-∏v Cu \n¿-tZ-iw \-S-∏m°n-bn-√. 2004 Pq-sse 30\v ]-Ø-\wXn-´ h-cn-bm-]p-c-Øv ta¬-∏m-eØn-\-Sp-Øv A-]-I-S-Øn¬-s]´ _-kv I-Øn B-dp-t]¿ a-cn-® kw-`-h-Øn-se A-t\z-j-W dnt]m¿-´n-se \n¿-tZ-i-ß-fpw \-S∏m-°n-bn-√. _- p-I-fn¬ A·n-i-a-\-b-{¥w (^-b¿ F-Ivkn-‰nw-Kyp-j≥) ÿm-]n-°p-I, _m-‰-dn- A-Sn-`m-K-tØ-°p am-‰pI, _m-‰-dn-s∏-´n Uo-k¬ Sm¶n¬ \n-∂v A-I-e-Øn¬ ÿm]n-°p-I F-∂n-h-bm-bn-cp-∂p {]-[m-\ \n¿-tZ-i-߃. kz-Imcy _- -]-I-S-ß-fp-sS Im-c-W߃ I-s≠-Øm-\pw C-h X-Sbm-\p-ap-≈ \n¿-tZ-i-߃-°mbn I-Ωo-j-s\ h-bv-°m≥ k¿°m¿ a-Sn-°p-I-bm-Wv. Xm-\q-cn¬ F-´p-t]-cp-sS a-cW-Øn-\n-S-bm-°n-b A-]-I-SsØ-°p-dn-®v h-Ip-∏p-X-e h-gnC∂se s]-cn-¥¬-a-Æ- tX-e-°m-´p-≠m-b _- -]-I-S]m-Sv A-t\z-j-W-a-√m-sX aÿ-e-sØ Zriyw jn-® A-∂-sØ {Sm≥-kv-t]m¿- t^m¨-kn-s‚ dn-t]m¿-´pw I-S- s‰m-cp A-t\z-j-W-Øn-\pw k´v I-Ωo-j-W¿ sI sP A¬- em-kn-sem-Xp-ßn. {Sm-^n-Iv \n- ¿-°m¿ X-øm-dm-bn-´n-√. kz-X-

{¥ A-t\z-j-W-ap-≠m-bm¬ Xm-\q-cn¬ a-c-Ww hn-X-® kzIm-cy _-kv 12 h¿-jw ap-ºv I-Sep-≠n Xo-h-≠n A-]-I-S-sØ Xp-S¿-∂v \¬-In-b Xm¬-°m-enI s]¿-an-‰n-em-Wv C-t∏m-gpw k¿-ho-kv \-S-Øn-b-sX-∂p ]pd-Øm-hpw. 20 A-]-I-S-ß-fn¬ 12 t]-cp-sS Po-h-s\-Sp-Ø _ n-\v Hm-tcm A-]-I-S-Øn-\pti-j-hpw s]¿-an-‰v d-±m-°m-ØXn-\pw \-S-]-Sn th-≠n-h-cpw. CØ-cw {I-a-t°-Sp-Iƒ-°p Iq-´p\n-∂ D-tZym-K-ÿ-sc c-£n°m-\m-Wp kz-Im-cy _- -]-IS-ß-fn¬ A-t\z-j-W-ap-≠mhm-Ø-Xv. _- n¬ kv-]o-Uv K-th-W¿ D-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Xm-\q-cn¬ F.-Sn.-F. _- n-\v A-an-X-th-KØn¬ Ip-Xn-®v A-]-I-Sw h-cpØm-\m-hp-am-bn-cp-∂n-√. ^n-‰v-\kv k¿-´n-^n-°-‰n-\m-bp-≈ ]-cntim-[-\-bn¬ am-{Xw kv-]o-Uv Kth-W¿ L-Sn-∏n-°p-I-bpw A-Xn\p-ti-jw A-h {]-h¿-Ø-\-cln-X-am-°p-I-tbm am-‰p-I-tbm sN-øp-I-bm-Wp kz-Im-cy-_- pIm¿. Zo¿-L-Zq-c _- p-I-fn¬ H∂n¬-t]m-epw kv-]o-Uv K-thW¿ {]-h¿-Øn-°p-∂n-√. A-[nIr-X¿-°p am-k-∏-Sn \¬-In Ch-cp-sS au-\m-\p-hm-Z-tØm-sSbm-Wv kz-Im-cy-_- p-Im¿ kv]o-Uv K-th-W-dn-\p ]q-´n-´-Xv.(XpScpw)

CMYK

tdmU n cà ¡ d amb p¶ nà ; IpSpw_ § f n hne m] w HS p§ p¶ nà Xm

Pn kp-[m-I-c-sâ I-hn-Xm-k-am-lm-cw {]-Im-i-\w sN-bv-Xp

A-ta-cn-¡³ bp-²-\o-¡-¯n-s\-Xntc UÂln-bn {]-Xn-tj-[w \yq-U¬-ln: kn-dn-b-s°-Xn-cm-

b A-ta-cn-°≥ bp-≤-\o-°Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®p U¬-ln Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\p ap-∂n¬ t]m]p-e¿ {^-≠v {]-Xn-tj-[n-®p. Cu-Pn-]v-Xn-se ssk-\n-I A-Sn®-a¿-Ø-en-s\-Xn-tc-bpw {]-h¿Ø-I¿ ap-{Zm-hm-Iy-ß-fp-b¿Øn. kn-dn-b-s°-Xn-cm-b B-{I-aW-\o-°w A-ta-cn-°-bp-sS C-c´-Øm-∏m-Wp hy-‡-am-°p-∂k-a-Xz-Øn-s‚ k-tμ-i-ap-b¿-Øn ho-≠p-sam-cp Hm-W-°m-ew. sX-∂p t]m-]p-e¿ {^-≠v sNC-∂v A-Øw ]p-e-cp-I-bm-bn t^m-t´m: jΩn h-´-°pfw b¿-am≥ sI Fw i-co-^v {]-kvXm-h-\-bn¬ ]-d-™p. C-dm-\pw C-dm-Jpw X-Ωn-ep≈ bp-≤-Øn¬ C-dm-s\-Xn-tc cm-km-bp-[-ap-]-tbm-Kn-® C-dmJn-s\ A-ta-cn-° ]n-¥p-W-®-Xp tem-I-Øn-\p a-d-°m-\m-hn-√. tPm¿-Pv _p-jv sIm-∂-Xn-ep-a-[nIw t]-sc H-_m-am `-c-W-Iq-Sw sIm-∂p-I-gn-™p. C-Ø-cw ImsIm-®n: s]m-∂n≥-Nn-ß-am-k- h¿ sIm-®n a-lm-cm-Pm-hn-s\ ap- ]-Sy-߃ P-\-߃ Xn-cn-®-dn-bØn-se s]m-t∂m-W-Øn-s‚ a- Jw Im-Wn-®p Im-gv-N-Iƒ k-a¿- W-sa-∂pw sI Fw i-co-^v Iq- kndnbs°Xncmb Atacn°≥ bp≤\o°Øn¬ {]Xntj[n®v U¬ln PpamakvPnZn\p ap∂n¬ t]m]pe¿ {^≠v [p-cn-°p-∂ Hm¿-a-I-fp-b¿-Øp- ∏n-®p h-W-ßpw. ]n-∂o-Sm-Wv A- ´n-tN¿-Øp.kwLSn∏n® {]Xntj[w ∂ Xr-∏q-Wn-Øp-d A-Ø-®-a-bw Ø-®-a-b tLm-j-bm-{X. tLmC-∂p \-S-°pw. Hm-W-Øn-s‚ h- j-bm-{X-bv-°p ti-jw hn-`-h-kc-h-dn-bn-®v I-Æn-\pw Im-Xn-\pw ar-≤-am-b k-Zy-bpw D-≠m-hpw. Xr-∏q-Wn-Øp-d-bn-se A-ØIp-fn¿-a ]-I-cp-∂ Zr-iy-hn-kv-a- n- e-b-߃ X-Ωn¬ th¿-Xn-cn-°mb-tØm-sS-bm-Wp kw-ÿm-\- ®-a-b-߃ C-t∏m-g-sØ ln¬- tXm-°p-]m-d(CSp°n): a-XØ - n-s√-∂p sX-fn-bn-°p- ≥ th-en-tbm a-Xn-ep-I-tfm-bnsØ Hm-Wm-tLm-j-߃-°p ]m-e-kn-em-Wp \-S-∂n-´p-≈-Xv. \p a-Xn-ep-If - m-en-se {In-kv- s√-∂-Xm-Wp {]-tXy-I-X. h¿-j1949-¬ sIm-®n cm-Pyw C-√m-Xm-b- I-bm-Wv B-\® Xp-S-°-am-hp-∂-Xv.߃-°p-ap-ºv {In-kv-Xy-≥ ]-≈n - p-ke -v nw ]-≈n-Iƒ. A-Øw tLm-j-bm-{X-bv-°m- tXm-sS cm-P-Io-b A-Ø-®-a-b- Xy≥-˛a C-cp-´p-Im-\w-˛-aq-∂m¿ tdm- hn-Im-cn ^m. tPm-kv ]p¬-∏-dbn F-√m H-cp-°-ß-fpw ]q¿-Øn- hpw A-h-km-\n-®p. F-∂m¬, ]nbm-bn. sIm-®n cm-Pm-°-∑m-cp-sS ∂o-Sv C-Xv P-\-Io-b A-Ø-®-a-ba-tX-X-c-Xz-Øn-s‚ a-l-Øz-tam- am-bn ]p-\¿-P-\n-°p-I-bm-bn-cpX¬ F-∂ \n-e-bn-em-Wv B-Zy- ∂p. C-∂p cm-hn-se H-º-Xn-\p Im-e-Øv A-Ø-®-a-b tLm-j- Xr-∏q-Wn-Øp-d K-h. t_m-bv-kv bm-{X \-S-∂n-cp-∂-Xv. A-Øw kv-Iqƒ {Ku-≠n¬ tI-{μ-a-{¥n \m-fn-se D¬-k-hw sIm-®n a- sI hn tXm-a-kv A-Ø-®-a-bw Dlm-cm-Pm-hpw tIm-gn-t°m-Sv km- Zv-Lm-S-\w sN-øpw. C-Ø-h-W 54 aq-Xn-cn-bpw tN¿-∂m-Wp \-S-Øn- I-em-cq-]-ß-fpw 20 \n-›-e-Zr-iybn-cp-∂-Xv. D¬-k-hw Im-Wp-∂- ß-fpw tLm-j-bm-{X-bn-ep-≠mXn-\m-bn sIm-®n cm-Pm-hv A-Wn- hpw. \m-em-bn-c-tØm-fw I-ems™m-cp-ßn ]-√-°n-te-dn k¿- Im-c≥-am¿ ]-s¶-Sp-°pw. cm-P-`-c- B-\-®m¬ Su-Wn¬ aq-∂m¿ tdm-Un¬ H-cp a-Xnen-\p-≈n¬ h k-∂m-l-ß-tfm-sS bm-{X-bm- W-Im-e-sØ A-\p-kv-a-cn-∏n-°p- ÿn-XnsN-øp-∂ {In-kv-Xy≥˛apkvenw ]-≈nIƒ hp-∂-Xm-Wv A-Ø-®-a-bw. A- ∂ "\-Im-c' hm-Zyw, am-th-en, ]Ø-®-a-bw I-gn-™m¬ I-°m-Sv ©-hm-Zyw, \m-Z-kz-cw, s\-‰n-∏-´w Un¬ B-\-®m¬ Su-Wn-em-Wv ºn-epw ap-kv-enw ]-≈n C-amw hn Im-c-W-h¿, s\-´q¿ X-߃, I- sI-´n-b K-P-ho-c≥-am¿, a-lm-cm- Cu c-≠v B-cm-[-\m-e-b-߃. ]n \n-km¿ _m-J-hn-bpw tN¿cn-ßm-®n-d I-Ø-\m¿, D-tZym-K- Pm-hn-s‚ ]-√-°v F-∂n-h tLm- c-≠p ]-≈n-Iƒ X-Ωn-ep-≈ A- ∂m-Wp \m-Sn-\p am-Xr-I-bm-b I-ew 20 ao-‰¿ am-{Xw. B-cm-[-\m- Xo-cp-am-\w ssI-s°m-≠-Xv. ÿ¿, \m-´p-{]-am-Wn-am¿ F-∂n- j-bm-{X-bv-°p an-gn-th-Ipw.-

C¶p Xr-¸q-Wn¯p-d A-¯-¨-a-bw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap≥-a-{¥n Pn kp-[m-I-c-s‚ c-≠p I-hn-Xmk-am-lm-c-߃ {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. km-ln-Xy-{]-h¿-ØI k-l-I-c-W-kw-Lw {]-kn≤-s∏-Sp-Øn-b Po-h≥ ]n-S-bp∂p F-∂ ]p-kv-X-Iw hn Fw kp-[o-c≥ I-hn {]-`m-h¿-a-bv°pw B-cm-Wv \o H-_m-a F-∂ ]p-kv-X-I-Øn-s‚ c-≠mw ]-Xn∏v ]-∂y≥ c-ho-{μ≥ km-ln-XyIm-c≥ tUm. tPm¿-Pv Hm-W-°qdn-\p \¬-In-bp-am-Wv {]-Im-i\w \-S-Øn-b-Xv. tj-Iv-kv-]n-b-dn-s‚-bpw Imfn-Zm-k-s‚-bpw ssi-en-bn¬ Fgp-X-W-sa-∂p iTn-°p-∂-Xp icn-b-√. A-Ø-cw ^yq-U¬ k¶¬-∏-ß-fp-sS A-f-hp-tIm-ep≠m-°p-∂-Xp i-cn-bs√-∂pw Pn kp-[m-I-c≥ Nq-≠n-°m-´n. km-ln-Xy-{]-h¿-Ø-I k-l-Ic-W-kw-Lw {]-kn-U‚ v G-gmt®-cn cm-a-N-{μ≥ A-[y-£-X hln-®p.

a-Xn-ep-I-fnÃm-¯ a-Xku-lmÀZw

Ip«\m«n \n¶v ImkÀtIm-t«¡v asämcp -I-fn-h-Å-w IqSn F Fw \n-km¿

F-S-Xzm: P-e-ta-f-Iƒ-°p t]-cptI-´ Ip-´-\m-´n¬ \n-∂p h-S°≥ tI-c-f-Øn-se P-e-am-am-¶ßƒ-°p Nm-cp-X \¬-Im≥ as‰m-cp Hm-Sn-h-≈w Iq-Sn. tIm-gnap-°p \m-cm-b-W≥ B-Nm-cn-bpsS a-I≥ Ir-jv-W≥-Ip-´n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ F-S-Xzm ]-® H´n-bm-d-bv-°¬ ]m-e-Øn-\p kao-]-ap-≈ am-en-∏p-c-bn¬ C-Xns‚ ]-Wn G-Xm-≠v A-h-km-\L-´-Øn-em-Wv. \m-ep-am-k-߃-°p ap-ºp \n¿-am-W-am-cw-`n-® Cu h-≈w 10 Zn-h-k-Øn-\-Iw Im-k¿-tImt´-°p I-c-am¿-Kw sIm-≠p-t]mhp-sa-∂p Ir-jv-W≥-Ip-´n ]-d™p. 25 Xp-g-®n¬-Im¿-°p ]s¶-Sp-°m-hp-∂ B-™n-en-ØSn-bn¬ Xo¿-Ø Cu h-≈-Øn-\v

A-©-c-e-£w cq-]-bm-Wp \n¿am-W-s®-e-hv. ]-e-I sN-ºv-˛-Hm-Sv X-d-IƒsIm-≠p tbm-Pn-∏n-°p-∂-XmWp sX-°≥ tI-c-f-Øn-se \n¿am-W-co-Xn-sb-¶n¬ h-S-°≥ tI-c-f-Øn¬ X-d-bv-°p ]-I-cw ]-c-º-cm-K-X co-Xn-bn-ep-≈ Ib¿ sI-´n-bm-Wp ]-e-I-Iƒ XΩn¬ tN¿-°p-∂-Xv. km-[m-c-W I-b-dn-\p ]-I-cw πm-Ãn-Iv I-bdm-Wv D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv F-∂ {]-tXy-I-X-bpw Cu h-≈-Øn\p-≠v. ]-tØm-fw bp-hm-°-fp-sS ]cn-{i-a-am-Wv C-Xn-\p ]n-∂n-ep≈-Xv. G-Xm-\w Zn-h-kw ap-ºv Htcm-Sn h-≈w ho-b-]p-c-Øp-\n∂p Im-k¿-tIm-t´-°p sIm-≠pt]m-bn-cp-∂p. A-Xn-\v C-W-bmbn-´m-Wv ]p-Xn-b h-≈w \n¿-an°p-∂-Xv.-

CMYK

CMYK

„-

amen∏pcbn¬ \n¿-am-Ww ]p-tcm-K-an-°p∂ HmSnh≈w RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-218. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

Thejas Epaper general Edition 2013-09-07  

Thejas Epaper general edition. 2013-09-07

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you