Issuu on Google+

Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

Vol.No-3 issue-234

12 t]Pv

■ `5.00

5 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw tIm´bw www.thejasnews.com

Hät\m«¯n cLpdmw cm-P³ Np-aX-e-tb-äp; Hm-l-cnþ\m-Wy-hn-]-Wn-bn D-WÀhv

20 hÀ-j-ambn ]p-g \o-´n- am-en-Iv am-jv hn-Zym-e-b-¯n-te¡v 

h³km-c-bp-sS cmPn kzo-I-cn-¨nÃ

lÖv k-a-b]«n-I {]-kn-²o-I-cn¨p sIm-t≠m-´n: 2013¬ l-÷n\p Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´-h-cpsS hnam\bm-{Xm k-a-b-hnh-c-∏-´n-I {]-kn-≤o-I-cn-®p. k-]v-Xw-_¿ 25 ap-X¬ H-tŒm-_-¿ H-º-Xp-h-sc- 29 hn-am-\ k-¿-ho-kp-I-fm-Wv C-Ø-h-W \-S-Øp-∂-Xv. ]-´n-I-bp-sS ]q¿-W-cq-]w t]-Pv 10¬.-

DÄt]PpIfn _nÃv 7 s]³j³ temIvk` ]mkm¡n m-hv {Sm¡n-t\m-Sv 11 th-hn-SK-]-c-dm--bPp¶p t]Pn 4 FUnäv A-ä-¡m-a-bn tPym-Xn-im-kv-{X h-k-´w

sI ]n H d-lv-a-Øp√

a-e-∏p-dw: I-S-ep-≠n-∏p-g \o¥n-°-S-∂m-Wv am-en-Iv am-kv‰¿ I-gn-™ 20 h¿-j-am-bn Ip´n-I-sf ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. kw-JyIƒ Iq-´n-bpw Ip-d-®pw X-e-ap-dIƒ G-sd I-S-∂p-t]m-sb-¶nepw ]-Sn-™m-‰pw-ap-dn Cu-Ãv F.-Fw.-F¬.-]n. kv-Iq-fn-se IW-°p-am-jn-s‚ h-gn-bn¬ I-Sep-≠n-∏p-g \o-≠p-\n-h¿-∂p-InS-°p-∂p.ho-´n¬-\n-∂v kv-Iq-fn-seØm≥ tdm-Uv-am¿-K-am-sW-¶n¬ c-≠p _- p-I-ƒ I-b-d-Ww. ]-Øn-te-sd In-tem-ao-‰¿ Np-‰nk-©-cn-®v c-≠p In-tem-ao-‰tdm-fw \-S-Ø-hpw I-gn-t™ kv-Iq-fn-se-Øm-\m-hq. 1993se A- [ y- b - \ - h - ¿ - j m- c w- ` - Ø n¬ am-jv ]p-g \o-¥p-∂ ]-Xn-hv Bcw-`n-®p. 92¬ Cu kv-Iq-fn¬ A-[ym-]-I-\m-bn tN¿-∂-t∏mƒ tdm-Uv-am¿-K-am-Wv am-kv-‰¿ kv-Iq-fn-¬ F-Øn-s°m-≠n-cp∂-Xv. s]-cn-º-e-sØ ho-´n¬\n-∂v cm-hn-se F-´p-a-Wn-°p ]p-d-s∏-S-Ww. B-\-°-b-Øp-

apw-ss_: dn-k¿-hv _m-¶v Hm-^v C-¥y-bp-sS 23m-a-Xv K-h¿-W-dmbn c-Lp-dmw cm-P≥ C-∂-se Npa-X-e-tb-‰-Xn-s‚ ]-›m-Ø-eØn¬ Hm-l-cn-hn-]-Wn-bn-epw \m-Wy-hn-]-Wn-bn-epw D-W¿-hv. 56 ss]-k Iq-Sn 67.-07 B-bn-cp∂p C-∂-se tUm-f-dn-s\-Xn-tc C-¥y≥ cq-]-bp-sS aq-eyw. I-gn™ c-≠p hym-]m-c-Zn-\-ß-fn-embn 193 ss]-k-bm-Wp cq-]-bv-°v \-„-am-b-Xv. Hm-l-cn-hn-]-Wnbpw sa-®-s∏-´ {]-I-S-\-am-Wv C∂-se Im-gv-N-h-®-Xv. 300-e-[n-Iw t]m-bn‚ v D-b¿-∂p apw-ss_ Hml-cn kq-Nn-I sk≥-sk-Iv-kv 18,567.-55em-Wv C-∂-se hym-]mcw A-h-km-\n-∏n-®-Xv. 2014 P-\ph-cn-tbm-Sp-Iq-Sn ]p-Xn-b _m-¶pIƒ-°v sse-k≥-kv \¬-Ip-sa∂v c-Lp-dmw cm-P≥ am-[y-a-{]h¿-Ø-I-tcm-Sp ]-d-™p.

A-l-va-Zm-_mZv: hym-P G-‰p-ap´¬t°-kp-I-fn-se {]-Xnbm-b sF.]n.F-kv. Hm-^n-k¿ Un Pn h≥-km-c-bp-sS cm-Pn Kp-P-dmØv k¿-°m¿ kzo-I-cn-®n√. AUo-j-\¬ No-^v sk-{I-´dn (B-`y-¥cw) F-kv sI \-μ-bmWv C-°mcyw A-dn-bn-®-Xv. apJy-a{¥n \-tc{μ-tam-Un-sb cq£-am-bn hn-a¿-in®p-sIm-≠mWp P-bn-en¬°-gn-bp-∂ h≥km-c I-gn-™Znh-kw cm-Pn°Øv k-a¿-∏n-®-Xv. cm-Pn kzoI-cn-°m-Xn-cn-°m-\p-≈ ImcWw \-μ hy-‡-am-°n-bn√. Un.sF.Pn. dm-¶n-ep-≈ h≥kmc-sb hym-P G-‰p-ap-´¬t°kp-I-fn¬ Dƒ-s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿∂p t\c-tØ k-k-vs]≥Uv sN-bv-Xn-cp-∂p.

tkm-Wn-bm-Km-Ôn-¡v bp.-F-kv. tIm-S-Xn-bp-sS k-a³-kv

„w. Cu s]m-√m-s∏-√mw H-gnhm-°m-\m-Wp am-ÿ ]p-g \o¥p-I-sb-∂ km-l-k-Øn-s\mcp-ßn-b-Xv. Ip-´n-°m-e-Øp Xs∂ \o-¥¬ l-c-am-bn-cp-∂-Xn\m¬ A-sXm-cp `m-c-am-bn- tXm∂n-bn-´n-√. A-d-_n A-[ym-]-I≥ _m-∏p-´n-bm-Wv Cu kq-{X-w D-]-tZ-in-®-Xv. cm-hn-se 9.-50\m-Wp ho-´n¬\n-∂p ]p-d-s∏-Sp-∂-Xv. _mKn¬ D-®-`-£-W-hpw \o-¥m-\p≈ Syq-_pw tXm¿-Øv-ap-≠p-sa√mw s]m-Xn-s™-Sp-°pw. 10 an\n-‰v th-Ww ]p-g-bv-°-cn-In-¬ \-S-s∂-Øm≥. 50 ao-‰¿ ho-Xnbp-≈ ]p-g \o-¥n-°-S-°m≥ 10 an-\n-‰v. A-°-sc-sb-Øn-bm¬ h-kv-{Xw am-‰n kv-Iq-fn-te-°v 10 an-\n-‰v-sIm-≠p \-S-s∂-Øpw. aq-∂p-am-k-tØm-fw sh-≈-w Ip-d-bpw. A-t∏mƒ ap-dn-®p-I-S°m≥ F-fp-∏-am-Wv. I-S-hn¬ \-√ B-g-ap-≠v. B-Zyw _-‘p°-fpw \m-´p-Im-cpw \n-cp¬-kmA-–p¬ am-en-Iv am-ÿ kv-Iq-fn-se-Øm≥ cm-hn-se I-S-ep-≠n∏p-g \o-¥p-∂p t^m-t´m: kn Sn j-co-^v l-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ Ip-´n-I-sf \o-¥¬ ]Tn-∏n-°m\n-∂v B-Zyw ]-≈n-∏p-d-tØ- ]-Sn-™m-‰pw-ap-dn F-Ø-Ww. se kv-Iq-fn-se-Øm≥ c-≠p In- Ww. 30 cq-] Zn-h-k-hpw sN-e- \pw ap-ºn-em-Wv Cu ap-∏-sØm°p h-c-Ww. ]n-∂o-Sv _- n¬ A-hn-sS-\n-∂v I-h-f-∏m-d-bn- tem-ao-‰¿ \-S-°p-I-bpw th- hv; \o-≠ a-Wn-°q-dp-Iƒ \- º-Xp-Im-c≥.-

kn.-_n.-sF. A-t\z-j-W ]p-tcm-K-Xn dn-t]mÀ-«v U-b-d-ÎÀ-¡v

IÂ-¡-cn: {]-[m-\-a-{´n-sb tNm-Zyw-sN-¿-W-sa-¶v 

d-low s\-´q¿

\yq-U¬-ln: I¬-°-cn-J-\n ssI-am-‰ A-gn-a-Xn-t°-kn¬ {][m-\-a-{¥n tUm. a≥-tam-l≥ kn-Mn-s\ tNm-Zyw-sN-tø-≠-Xps≠-∂p kn.-_n.-sF. A-t\z-jW-kw-L-Øn¬-s∏-´ F-kv.-]n. sI B¿ Nu-c-ky. {]-[m-\-a{¥n-b-S-°w tNm-Zyw-sN-tø-≠h≥-tXm-°p-I-fp-sS en-kv-‰v, Nuc-ky X-øm-dm-°n-b A-t\z-jW ]p-tcm-K-Xn dn-t]m¿-´n¬ tN¿-Øn-´p-≠v. C-Xp kn.-_n.-sF. U-b-d-Œ¿°p ssI-am-dn-sb-¶n-epw C-t∏mƒ {]-[m-\-a-{¥n-sb tNm-Zyw-sNtø-≠-Xn-s√-∂ \n-e-]m-Sm-Wp U-b-d-Œ¿ c-Rv-Pn-Xv kn≥-l

\yq-tbm-¿-°v: kn-Jv-hn-cp-≤ Iem-]-Øn¬ ]-¶m-fn-I-fm-b ]m¿´n-t\-Xm-°-sf kw-c-£n-°p-∂psh-∂ ]-cm-Xn-bn¬ tIm¨-{Kkv A-[y-£ tkm-Wn-bm-Km‘n-°p \yq-tbm¿-°n-se s^U-d¬ tIm-S-Xn k-a≥-k-b-®p. \o-Xn-°p-th-≠n kn-Jp-Im-cp-sS F-kv.-F-^v.-sP. F-∂ a-\p-jymh-Im-i {Kq-∏pw I-em-]-Øn-\v Cc-I-fm-b c-≠p-t]-cp-am-Wp tkmWn-b-s°-Xn-tc \yq-tbm¿-°nse ]q¿-h Pn-√m tIm-S-Xn-bn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. tkm-Wn-b C-t∏mƒ Nn-In¬k-bv-°m-bn A-ta-cn-°-bn-emWv. tkm-Wn-b-sb in-£n-°-Wsa-∂pw C-c-Iƒ-°p \-„-]-cnlm-cw \¬-I-W-sa-∂p-am-Wp l-c-Pn-°m¿ B-h-iy-s∏-´n-cn°p-∂-Xv. sNm-Δm-gv-N-bm-Wp lc-Pn \¬-In-b-Xv.- kn-Jv-hn-cp-≤ I-em-]-hp-am-bn _-‘-s∏-´v Fkv.-F-^v.-sP. C-Xn-\p ap-ºv ]©m-_v ap-Jy-a-{¥n {]-Im-iv knMv _m-Z¬, tI-{μ-a-{¥n I-a¬\m-Yv F-∂n-h-c-S-°-ap-≈ C-¥y≥ t\-Xm-°ƒ-s°-Xn-tc-bpw ]cm-Xn \¬-In-bn-cp-∂p. ]-t£, ^-e-sam-∂p-ap-≠m-bn-√.

C¶v A-[ym-]-I-Zn\w

kzo-I-cn-®-Xv. H-∂mw bp.-]n.-F. k¿-°m-cn-s‚ 2006 ap-X¬ 2009 h-sc-bp-≈- Im-e-b-f-hn¬ I¬°-cn-J-\n ssI-am-‰-Øn¬ hym]-I-am-b A-gn-a-Xn \-S-∂p-sh∂p t\-c-tØ kn.-F.-Pn. I-s≠-

F-kv.-]n-bp-sS \n-e-]m-Sv. Nu-cky X-øm-dm-°n-b dn-t]m¿-´v, sU-]yq-´n C≥-kv-s]-Œ¿ P-\d¬ c-hn-Im-¥v, tPm-bn‚ v U-b-dŒ¿ H ]n a¬-tlm-{X, A-Uo-j\¬ U-b-d-Œ¿ B¿ sI Z-Ø Xp-

tNmZywsN-¿-en-\p kz-bw hn-t[-b-\m-h-Ww: kp-j-a  {]-Xn]-£w C-cpk-`-Ifpw X-S-Ê-s¸-Sp-¯n 

Øn-bn-cp-∂p. {]-[m-\-a-{¥n tUm. a≥-tam-l≥ kn-Mv B-bncp-∂p A-∂p h-Ip-∏v t\-cn-´v ssI-Im-cyw sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. a≥-tam-l≥ kn-Mn-s\ tNmZyw-sN-bv-Xm-te A-t\z-j-WØn¬ ]q¿-W-X h-cq-sh-∂m-Wv

S-ßn-b-h¿ H-∏p-h-®-ti-j-am-Wp U-b-d-Œ¿ c-Rv-Pn-Xv kn≥-l-bpsS A-Sp-sØ-Øn-b-Xv. F-kv.-]nbp-sS ta-ep-tZym-K-ÿ-cm-b C-hcm-cpw {]-[m-\-a-{¥n-sb tNm-ZywsN-tø-≠-Xp-s≠-∂ \n-e-]m-Snt\m-Sv H-cp {]-Xn-I-c-W-hpw dn-

tIm-gn-k-a-cw ]n³-h-en-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tIm-gn-bp-sS Xd-hn-e h¿-[n-∏n-® \-S-]-Sn ]n≥-h-en°-W-sa-∂-Xv Dƒ-s∏-sS hn-hn-[ B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®p tIm-gn-°¿j-I-cpw sXm-gn-em-fn-I-fpw B-dp-Znh-k-am-bn \-S-Øn-h-∂ k-a-cw ]n≥h-en-®p. k¿-°m-cn¬-\n-∂p Im-cyam-b D-d-∏p-I-sfm-∂pw e-`n-°m-sXbm-Wp k-a-cw ]n≥-h-en-®-Xv. B-h-iy-ß-sfm-∂pw A-\p-h-Zn°m≥ a-{¥n sI Fw am-Wn X-ømdm-hm-Ø km-l-N-cy-Øn-em-Wp ka-cw \n-cp-]m-[n-Iw ]n≥-h-en-°p-∂sX-∂p ]uƒ-{Sn ^m¿-ta-gv-kv B‚ v t{S-tU-gv-kv tIm-˛-Hm-Un-t\-j≥ IΩn-‰n {]-kn-U‚ v s_-∂n C-Ω-´n ]d-™p. Hm-W-°m-e-Øv D-]-t`m‡m-°ƒ-°p-≠m-hp-∂ _p-≤n-ap-´v

H-gn-hm-°m-\m-Wp k-a-cw \n¿-Øp∂-sX-∂v A-tkm-kn-tb-j-≥ hn-iZo-I-c-n-®p. tIm-gn-bp-sS X-d-hn-e h¿-[n-∏n® hm-Wn-Py-\n-Ip-Xn I-Ωo-j-W-dpsS D-Ø-c-hv d-±m-°p-I, tIm-gn-°¿j-I-cp-sS \n-Ip-Xn-bn-f-hv ]-cn-[n 60 e-£-am-°n D-b¿-Øp-I, tIm-gn-°p™p-ß-fp-sS \n-Ip-Xn ]q¿-W-ambn F-Sp-Øp-I-f-bp-I, ^m-w ssek≥-kv k-{º-Zm-bw e-Lq-I-cn-°pI, ^m-w ssh-Zyp-Xn Nm¿-Pv h¿-[-\ ]n-≥-h-en-°p-I F-∂n-h-bm-bn-cp∂p B-h-iy-߃. h≥-In-S I-®-hS-°m-cpw X-an-gv-\m-Sv tIm-gn -tem-_nbpw X-Ωn-ep-≈ H-Øp-I-fn-bm-bn-cp∂p k-a-c-sa-∂v B-tcm-]-W-ap-b¿∂n-cp-∂p.--

t]m¿-´n¬ F-gp-Xn-bn-´n-√. F∂m¬, C-t∏mƒ {]-[m-\-a-{¥nsb tNm-Zyw-sN-tø-≠-Xn-s√-∂ \n-e-]m-Sn-te-°p U-b-d-Œ¿ FØn-t®-cp-I-bm-bn-cp-∂p. A-tX-k-a-bw, J-\n ssI-am‰-hp-am-bn _-‘-s∏-´v B-h-iyap-≈ tc-J-I-fp-sS en-Ãv kn._n.-sF. F.-Pn. ap-tJ-\ I¬-°cn-a-{¥m-e-b-Øn-\p ssI-am-dn. kn.-_n.-sF-bp-sS en-kv-‰v In-´nbm¬ c-≠m-gv-N-bv-°-Iw a-{¥me-bw tc-J-Iƒ \¬-I-W-sa∂m-Wp kp-{]nw-tIm-S-Xn \n¿-tZin-®-Xv. J-\n ssI-am-‰-hp-am-bn _-‘-s∏-´ {]-[m-\ ^-b-ep-Iƒ Im-Wm-\n-s√-∂ hn-hm-Zw I-Øn\n¬-s°, {]-[m-\-a-{¥n-sb tNm-Zyw-sN-ø-W-sa-∂ kn.-_n.-

sF-bp-sS B-h-iyw bp.-]n.-Fsb k-Ω¿-±-Øn-em-°n-bn-cn-°pI-bm-Wv. ^-b¬ I-m-Wm-Xm-bXp kw-_-‘n-®p {]-[m-\-a-{¥n I-gn-™-Zn-h-kw ]m-¿-e-sa‚n¬ {]-kv-Xm-h-\ \-S-Øn-bncp-∂p. A-tX-k-a-bw, {]-[m-\-a-{¥n tNm-Zyw-sN-ø-en-\p kz-bw hnt[-b-\m-h-W-sa-∂p tem-Iv-k`m {]-Xn-]-£-t\-Xm-hv kp-j-am kz-cm-Pv ]m¿-e-sa‚n¬ B-hiy-s∏-´p. ^-b¬ Im-Wm-Xm-b hn-j-b-Øn¬ tI-sk-Sp-°m-ØXv F-¥p-sIm-≠m-sW-∂v Ah¿ tNm-Zn-®p. ^-b¬ Im-WmXm-b-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v {]-Xn]-£w C-∂-se ]m¿-e-sa‚ns‚ C-cp-k-`-I-fpw \n-c-h-[n X-hW X-S- -s∏-Sp-Øn-.-

Xm-\qÀ A-]-I-Sw: a-cn-¨-h-cp-sS _-Ôp-¡Ä-¡v aq-¶p-e-£w ho-Xw 

kz¥w {]Xn-\n[n

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xm-\q-cn¬ _-kpw Hm-t´m-bpw Iq-´n-bn-Sn-®v a-cn-® F-´p-t]-cp-sS B-{in-X¿°p aq-∂p-e-£w cq-] ho-Xw [\-k-lm-bw \¬-Im≥ a-{¥n-k`m-tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. a-cn-® Hm-t´m-ss{U-h¿ I-_o-dn-s‚ `mcy dp-_o-\m _o-hn-°p k¿-

¨-{Io-‰v \-S-h-gn \n¿-an-°m-\mbn 22 e- £ w cq- ] - b p- s S ]- ≤ Xn-°v A-\p-a-Xn \¬-In. Ip-Snsh- ≈ - s a- Ø n- ° p- ∂ - X n- \ p ]≤- X n X- ø m- d m- ° m≥ I- e - Œ ¿°v \n¿- t Z- i w \¬- I n. tIm- f \n- h m- k n- I ƒ- ° v D- S ≥ ]- ´ - b w \¬-Ipw. apw-ss_ kn-‘p-c-£-Iv apßn-°-∏¬ A-]-I-S-Øn¬ a-cn-

ap-§n-¡-¸Â- Zp-c´w: _Ôp-¡Ä¡v A-©pe-£w  ikv{X-{Inb¡nsS Im-gv-Nt]mb-hÀ-¡p aq-¶pe-£w 

°m¿ k¿-ho-kn¬ tPm-en \¬Ipw. `q-an I-s≠-Øn C-h¿-°v ho-Sp \n¿-an-®p-\¬-Ipw. `q-an Is≠-Øm≥ I-e-Œ¿-°p \n¿-tZiw \¬-In-bn-´p-≠v. A-©p-e-£w ap-S-°n ho-Sph- ® p- \ ¬- I m≥ a- e - _ m¿ tKmƒ- U v X- ø m- d m- b n- ´ p- ≠ v . Ip- S pw_-Øn-se aq-∂p k-tlm-Z-c≥am¿ H-cp-an-®v H-cp sN-dn-b ho´n¬ I-gn-bp-∂ km-l-N-cy-w ]cn-K-Wn-®m-Wp Xo-cp-am-\w. A]-I-S-Øn-\n-c-bm-b- Ip-Spw-_-w Xm-a-kn-°p-∂-Xn-\p k-ao-]-ap≈ ]- ´ n- I - P m- X n- t °m- f - \ n- b psS tim- N ym- h - ÿ ]- c n- l - c n°m-≥ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®Xm- b pw ap- J y- a - { ¥n A- d n- b n®p. tIm- f - \ n- b n- t e- ° p tIm-

® aq- ∂ p a- e - b m- f n- \ m- h n- I - c psS Ip- S pw- _ - Ø n- \ v A- © p- e £w cq-] ho-Xw [-\-k-lm-bw \¬-Ipw. Ip-∂w-Ip-fw Xm-eq-°v B-ip]-{Xn-bn¬ i-kv-{X-{In-b-sb XpS¿-∂p Im-gv-N \-jv-S-s∏-´-h¿°p aq-∂p-e-£w ho-Xw [-\-klm-bw \¬-Ipw. Xp-S¿-Nn-In-¬k \-S-Øp-∂ c-≠p-t]¿-°v Hmtcm e-£w ho-Xw \¬-Ipw. kw`-hw k¿-°m¿ Ku-c-h-Øn¬ Im-Wp-I-bm-sW-∂pw A-t\z-jWw {]-Jym-]n-®n-´p-s≠-∂pw apJy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n A-dn-bn®p. t\-cn-´p _-‘-ap-≈ D-tZymK-ÿ¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-SpØn-´p-s≠-∂pw ap-Jy-a-{¥n hy‡-am-°n.-

in-£n-¡-s¸-« km-a-m-Pn-IÀ A-tbm-KyÀ X-s¶ ]n A-\o-_v

en-kv I-kv-‰-Un-bn-ep-w I-gn-bp-∂-h¿- Xn-c-s™-Sp-∏n¬ a¬-k-cn-°m≥ A-h°p Xn-c-s™-Sp-∏n¬ a¬-k-cn-°m≥ Im-i-an-s√-∂p Pq-sse 11\m-Wv kp\yq-U¬-ln: hn-Nm-c-W-t°m-S-Xn Ip- A-h-Im-i-an-s√-∂ D-Ø-c-hv ]p-\-∏-cn- {]nw-tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-´-Xv. C-Ø-c-Øn-ep-≈-h¿-°p thm-´v ‰-°m-sc-∂p hn-[n-®m¬ Fw.-]n-am-cpw tim-[n-°m≥ X-øm-dm-sW-∂p tIm-SFw.-F¬.-F-am-cpw A-tbm-Ky-cm-°- Xn ]-d-™p. hn-Nm-c-W-t°m-S-Xn Ip-‰- sN-øm-≥ A-h-Im-i-an-s√-∂v P-\-{]ms∏-Sp-sa-∂ ap≥ hn-[n ]p-\-∏-cn-tim[n-°n-s√-∂p kp-{]nw-tIm-S-Xn. F-√m \n-b-a-h-i-ß-fpw ]-cn-tim-[n-®m-Wv D-  tI-{µ-kÀ-¡mcn-sâ ]p-\-¸cn-tim-[-\m l-c-Pn X-Ån Ø-c-hn-d-°n-b-sX-∂pw hn-[n ]m¿-e-  aÂ-k-cn-¡m-\m-hn-sÃ-¶- hn-[n ]p-\-¸-cn-tim-[n-¡pw sa‚ v Aw-Ko-I-cn-®n-´p-s≠-∂pw tI-{μk¿-°m-cn-s‚ ]p-\-∏-cn-tim-[-\m l-c°m-c-s\-∂p hn-[n-®m¬ Fw.-]n-am-cpw Xn-\n-[y \n-b-a-Øn-s‚ 62(5)mw h-IpPn X-≈n tIm-S-Xn hy-‡-am-°n. \n-b-a-t`-Z-K-Xn h-cp-Øn hn-[n a-dn- Fw.-F¬.-F-am-cpw A-tbm-Ky-cm-°- ∏v ]-d-bp-∂-Xm-bn hy-‡-am-°n-bm-Wv I-S-°m≥ ]m¿-e-sa‚n-\v A-[n-Im-c-ap- s∏-Sp-sa-∂p Pq-sse 10\m-Wp tIm-S- P-Ãn-kp-am-cm-b F sI ]-Sv-\m-bn-Iv, ≠v. H-cp-]m-Sv B-i-b-°p-g-∏-߃ kr- Xn hn-[n-®-Xv. a-e-bm-fn A-`n-`m-j-I en- kp-[m≥-ip tPym-Xn ap-tJm-]m-[ym-b „n-°p-∂ X-c-Øn-em-Wp P-\-{]m-Xn- √n tXm-a-kv k-a¿-∏n-® s]m-Xp-Xm¬-∏- F-∂n-h-c-S-ßn-b s_-©v D-Ø-c-hn-´\n-[y \n-b-a-sa-∂pw tIm-S-Xn ]-d- cy l-c-Pn-bn-em-bn-cp-∂p hn-[n. P-bn-en- Xv. thm-´v sN-øm-\p-≈ `-c-W-L-S-\m™p. A-tX-k-a-bw, P-bn-en-epw t]m- epw I-kv-‰-Un-bn-ep-w I-gn-bp-∂-h¿-°p ]-c-am-b A-h-Im-iw Xn-cn-s®-Sp-°m

\p-≈ A-[n-Im-c-hpw `-c-W-L-S-\-bv°pw \n-b-a-߃-°p-ap-≠v. thm-t´-gvkv en-kv-‰n¬ t]-cp-s≠-¶n-epw I-kv-‰Un-bn-ep-≈-h¿-°p thm-´v sN-øm≥ A-h-Im-i-an-√m-Ø-Xp-t]m-se Xn-cs™-Sp-∏n¬ a¬-k-cn-°m-\pw A-hIm-i-an-√. A-Xn-\m¬ Xn-c-s™-Sp∏n¬ ]-s¶-Sp-°p--∂-Xn¬-\n-∂-v C-Ø-c°m-sc Xm¬-°m-en-I-am-bn hn-e-°Ww-˛ C-Xm-bn-cp-∂p tIm-S-Xn-bp-sS \nco-£-Ww. I-cp-X¬-Ø-S-¶-en¬ I-gnbp-∂-h-sc kp-{]nw-tIm-S-Xn C-Xn¬\n-∂v H-gn-hm-°n-bn-cp-∂p.

t]Pv Ggv

 t`-Z-K-Xn

-bn-te-°v

tem-Iv-k-`

]n.-F-kv.-kn. dm-¦v en-Ìv Im-em-h-[n \m-e-c-hÀ-jw \o-«-W-sa-¶p kÀ-¡mÀ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]n.-F-kv.-kn. dm-¶v enÃp-I-fp-sS Im-em-h-[n ]p-Xn-b en-Ãv \ne-hn¬-h-cp-∂-Xp-h-sc-tbm \m-e-c-h¿jw h-sc-tbm Zo¿-Ln-∏n-°-W-sa-∂p k¿-°m¿ ]n.-F-kv.-kn-tbm-Sv B-h-iys∏-Spw. k¿-h-I-em-im-e-I-fn-se A-\[ym-]-I \n-b-a-\-߃ ]n.-F-kv.-kn-°p hn-Sm-\pw C-∂-se tN¿-∂ a-{¥n-k-`mtbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. ]p-Xn-b dm-¶v en-Ãv {]-kn-≤o-I-cn-°p∂-Xp-h-sc \n-e-hn-ep-≈ en-Ãv d-±m-°-cpsX-∂m-Wp k¿-°m-cn-s‚ \n-e-]m-sS-∂p ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n ]-d-™p. k¿°m¿ B-h-iy-s∏-´-X-\p-k-cn-®p Im-emh-[n t\-c-tØ aq-∂p-am-kw \o-´n-bn-cp∂p. \n-e-hn¬ aq-∂p-h¿-j-am-Wp Im-emh-[n. aq-∂p-h¿-jw I-gn-bp-tºm-tg-°pw ]p-Xn-b en-Ãp-≠m-hp-∂n-√. k¿-h-I-emim-e-I-fn-se A-\-[ym-]-I-\n-b-a-\w ]n.F-kv.-kn-°v hn-Sp-∂-Xp kw-_-‘n-® I-cSp-\n-b-a-Øn-\p cq-]w-\¬-Im≥ \n-b-a-hIp-∏n-s\ a-{¥n-k-`m-tbm-Kw Np-a-X-e-s∏-

Sp-Øn. \n-b-aw {]m-_-ey-Øn¬-h-cp-∂Xp-h-sc \n-e-hn-se co-Xn Xp-S-cpw. tI-c-f k¿-h-I-em-im-em A-kn-Â v \n-b-a-\w kw-_-‘n-® Xp-S¿-\-S-]-Sn-Iƒ tIm-S-Xnbp-sS-bpw tem-Im-bp-‡-bp-sS-bpw Xo-cpam-\-Øn-\p hn-t[-b-am-bn kzo-I-cn-°p-

tIm-´-bw, a-e-∏p-dw, I-Æq¿ F-∂n-hn-Sß-fn-¬ -Iq-Sn ta-J-em Hm-^n-kv A-\p-hZn-®p. kw-ÿm-\ A-[ym-]-I A-hm¿-Uv 5000 cq-]-bn¬-\n-∂p ]-Xn-\m-bn-c-am-°n. A-hm¿-Uv A-X-Xp-h-¿-jw X-s∂ \¬-Ipw. _-P-‰n¬ {]-Jym-]n-® h-≈p-h-

k-À-h-I-em-im-em A-\-[ym-]-I \n-b-a-\-§Ä ]n.-F-kv.-kn-¡v  l-b-À -sk-¡³-U-dn-¡v aq-¶p ta-J-em Hm-^n-kp-IÄIq-Sn  Im³-kÀ-tcm-Kn-I-fm-b Po-h-\-¡m-cp-sS A-h-[n hÀ-[n-¸n-¨p 

sa-∂pw ap-Jy-a-{¥n Iq-´n-t®¿-Øp. Im≥-k¿ -_m-[n-® k¿-°m¿ Po-h-\°m-cp-sS A-h-[n tUm-Œ-dp-sS k¿-´n-^n°-‰n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Zo¿-Ln-∏n°pw. \n-e-hn¬ 45 Zn-h-k-am-Wv Po-h-\°m¿-°p-≈ A-h-[n. l-b¿-sk-°≥-Udn _m-®p-I-fp-sS-bpw kv-Iq-fp-I-fp-sS-bpw F-Æw h¿-[n-∏n-®-Xp I-W-°n-se-Sp-Øv

\m-Sv C≥-{^m-kv-{S-Iv-N-¿ A-tXm-dn-‰n cq]o-I-cn-°m≥ 50 e-£w cq-] A-\p-h-Zn®p. B-e-∏p-g sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-\p Iogn-ep-≈ tIm-f-Pv Hm-^v ^m¿-a-kyq-´n-°¬-kn¬ A-©p X-kv-Xn-I-Iƒ A-\p-h-Zn®p. tN¿-Ø-e Hm-t´m-Im-kv-‰n-se Zo¿-LIm-e I-cm-dn-\v A-\p-a-Xn \¬-In. Jm-Zn sXm-gn-em-fn s]≥-j≥ 300 cq-]-bn¬-\n-

∂v 500 cq-]-bm-°n. an¬-°v am¿-°-‰n-Mv s^-U-td-j-s‚ aq-∂p ta-J-em bq-\n-b\p-I-fn-se Po-h-\-°m-cp-sS i-º-f-]-cn-jvI-c-W-Øn-\v Aw-Ko-Im-cw \¬-In. B-e∏p-g Xp-d-ap-J-sØ 300Hm-fw sXm-gn-em-fnIƒ-°v 5,000 cq-] {]-tXy-I Hm-Ww A-eh≥-kv \-¬-Ipw. tlmw-Km¿-Up-I-fp-sS {]-Xn-Zn-\ thX-\w 350 cq-]-bn¬-\n-∂v 400 cq-]-bm-°n. bq-\n-t^mw A-e-h≥-kv h¿-j-Øn¬ B-bn-cw cq-]-bm-°n. Hm-Ww A-e-h≥km-bn B-bn-cw cq-] \¬-Ipw. ]n sI hmkp-tZ-h≥ \m-b¿ {S-Ãn-\v ]-Øp-e-£w cq-] {Km‚ v A-\p-h-Zn-®p. sIm-√-t¶m-Sv {Sj-dn h-Ip-∏n-s‚ 50 sk‚ v `q-an ^-b¿ B‚ v sd-kv-Iyq tÃ-j≥ ÿm-]n-°p-∂Xn-\p hn-´p-\¬-Ipw. tIm-X-aw-K-ew \-K-ca-[y-Øn-se h-\w-h-Ip-∏n-s‚ X-Sn Unt∏m-bn¬-\n-∂v 75 sk‚ v ÿ-ew s]m-Xp B-h-iy-߃-°v D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\m- kacm-ekyw... hml\ ]-Wn-apS-°pZn\amb C∂se D-tZym-K-ÿ\mb ]nXm-hns\m-∏w bn \-K-c-k-`-bv-°p hn-´p-\¬-Im-\pw a- sXm-Sp]p-g hn-t√Pv Hm-^n-kn-seØn-b _m-e≥ a-b-°-Øn-em-≠-t∏mƒ t^mt´m: jn-bm-an sXm-Sp]p-g {¥n-k-`m-tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p.

tUmfÀ 66.79 ■ ]u−v 104.10 ■ bqtdm 87.86 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 176.95 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 233.34 ■ Ham³ dnbm 173.28 ■ kuZn dnbm 17.79 ■ J¯À dnbm 18.32 ■ bp. F. C ZnÀlw 18.16 ■ kznkv {^m¦v 71.19


kozhikode

1188 Nnßw 20

1434 iΔm¬ 29

5 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

h³-km-c-bp-sS sh-fn-s¸-Sp-¯Â

Kp

-P-dm-Øv ap≥ Un.sF.Pn. Un Pn h≥-km-cbp-sS sh-fn-s∏-Sp-ج hym-P G-‰p-ap-´¬s°m-e-I-fn¬ \-tc-{μ-tam-Un-°pw A-t±-l-Øn-s‚ hew-ssI-bm-b A-an-Xv-jm-bv-°p-ap-≈ ]-¶v Xp-d-∂p-Im´p-∂-Xm-Wv. {]-Pm-]-Xn Xp-f-ko-dmw, kp-lv-d-_p-±o≥ si-bv-Jv, Iu-k¿-_n, C-iv-d-Xv P-lm≥, {]m-tW-jv Ip-am¿ Xp-S-ßn-b-h-sc hym-P G-‰p-ap-´-en-eq-sS h-[n® tI-kn¬ 2007 ap-X¬ P-bn-en¬ I-gn-bp-∂ h≥-kmc, X-s‚ sF.]n.F-kv. ]-Z-hn cm-Pn-h-®p \¬-In-b IØn-em-Wv Cu Ip-‰-s∏-Sp-ج. Xm-\-S-°w D-∂-X t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ¿ \-S-Øn-b A-Xym-Nm-c-ß-sf°p-dn-®p k¿-°m-cn-\pw ap≥ B-`y-¥-c-a-{¥n-bm-b Aan-Xv-jm-bv-°pw A-dn-hp-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v h≥-km-cbp-sS Ip-º-km-cw sX-fn-bn-°p-∂p. D-]-tbm-Kw I-gn™p X-ß-sf h-en-s®-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂pw Cu D-tZym-K-ÿ-N-´p-Iw ]-cn-X-]n-°p-∂p-≠v. A-Xn-\n-sS, G-‰p-ap-´¬-t°-kp-I-fn¬-\n-∂v A-anXv-jm-sb c-£n-°m≥ _n.sP.]n. Fw.]n-am-cm-b {]Im-iv Pm-th-Zv-I-dpw `q-t]-μ¿ bm-Z-hpw Kq-Vm-tem-N-\ \-S-Øp-∂-Xn-s‚ ho-Un-tbm-Zr-iy-߃ Hcp am-[y-a-{]h¿-Ø-I-≥ I-gn-™-Zn-h-kw ]p-d-Øp-hn-´n-cp-∂p. _n.sP.-]n. t\-Xm-°-fpw A-`n-`m-j-I-cpw tN¿-∂p \-SØn-b Kq-Vm-tem-N-\-bm-Wv C-Xn-eq-sS sh-fn-®-Øph-∂n-cn-°p-∂-Xv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ \-tc-{μ-tamUn cm-Pn-h-bv-°-W-sa-∂ B-h-iy-hp-am-bn tIm¨-{Kkpw cw-K-sØ-Øn-bn-´p-≠v. h-cm-\n-cn-°p-∂ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ _n.sP.]n-bp-sS {]-[m-\-a-{¥n-ÿm-\m¿-Yn-]-Z-Øn¬ A-h-tcm-[n-°-s∏-Sp-∂-bm-fm-Wp \-tc-{μ-tam-Un. _n.sP.]n-bp-sS Xn-c-s™-Sp-∏p-km-c-Yn-bpw tam-Un X-s∂. ap-Xn¿-∂ t\-Xm-hm-b F¬ sI A-Uzm-\n-sb X-g-™p-sIm-≠m-Wv tam-Un-sb hm-gn-°m-\p-≈ \o°-߃ A-c-tß-dn-b-Xv. F≥.Un.F. ap-∂-Wn-bn¬ hn-≈-ep-≠m-°p-∂n-Sw-h-sc A-sX-Øp-I-bpw sN-bvXp. _n-lm¿ ap-Jy-a-{¥n \n-Xo-jv Ip-am¿ tam-Un-sb ]-c-ky-am-bn X-≈n-∏-d-™ ]-›m-Ø-e-Øn¬ _n.sP.]n-°v kw-ÿm-\ a-{¥n-k-`-bn¬-\n-∂v X-ßfp-sS Aw-K-ß-sf t]m-epw ]n≥-h-en-t°-≠n-h-∂p. C{X-b-[n-Iw hn-hm-Z-߃ kr-jv-Sn-® tam-Un-sb Xn-cs™-Sp-∏p \-bn-°m≥ ap-∂n¬-\n¿-Øp-∂-Xn-\v _n.sP.]n-sb t{]-cn-∏n-®-Xv At±-l-Øns‚ Xo-{h-lnμp-Xz {]-Xn-—m-b X-ß-fp-sS thm-´p-_m-¶n-\v ap-X¬°q-´m-hp-sa-∂ I-W-°p-Iq-´-em-Wv. \-tc-{μ-tam-Un-sb X-e-∏-Øp-\n¿-Øn-bp-≈ _n.sP.]n-bp-sS \o-°-߃ P-\m-[n-]-Xy-Øn-\pw `-c-WL-S-\m-aq-ey-߃-°p-sa-Xn-cm-b Xp-d-∂ bp-≤-am-Wv. kw-ÿm-\-Øp \-S-∂ \n-c-h-[n hym-P G-‰p-ap-´¬-t°kp-I-fn¬ tam-Un-°p-≈ ]-¶v Zn-t\-\-sb-t∂m-Ww ]pd-Øp-h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. {In-an-\¬-t°-kp-I-fn¬ {]-Xn-bm-bn P-bn¬-hm-kw t\-cn-´ X-s‚ hn-iz-kv-X-\mb A-an-Xv-jm-sb ssI-hn-Sm≥ tam-Un C-t∏m-gpw Xøm-dm-bn-´n-√. 2002se ap-kv-enw hw-i-l-Xy-bn¬ tamUn-°pw k-l-a-{¥n-am¿-°pw D-∂-X D-tZym-K-ÿ¿-°pap-≈ ]-¶v kw-i-bm-Xo-X-am-bn sh-fn-®-Øp-h-∂-XmWv. tam-Un-bp-sS a-{¥n-k-`-bn¬ Aw-K-am-bn-cp-∂ ambm tIm-Sv-\m-\n in-£n-°-s∏-´p P-bn-en-em-Wv. `o-I-chn-cp-≤ {]-Xn-—m-b h-f¿-Øm≥ \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS Im¿-an-I-Xz-Øn¬ \-S-∂-Xm-bn kw-i-bn-°-s∏-Sp-∂ \o-N-Ir-Xy-ß-sf-√mw `-c-W-L-S-\m-ew-L-\-ß-fm-Wv. A-ß-s\-sbm-cmƒ tZ-io-b-cm-{„o-b-Øn¬ {]-_-e-\mhp-∂-Xv C-¥y≥ P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ Z-b-\o-b-am-b Zu¿-_-ey-am-Wp {]-I-S-am-°p-∂-Xv.

h-\n-Xm ZmÀ-i-\n-IÀ

Zm

¿-i-\n-I-sc-∏-‰n km-[m-c-W P-\-߃-s°m-cp k-¶¬-∏-ap-≠v. tkm-{I-´o-kpw A-cn-kv-t‰m-´nepw ap-X¬ Imƒ am¿-Iv-kpw s{^-U-dn-Iv Fw-K¬-kpw h-sc Zm¿-i-\n-I-cm-Wv. A-h¿-s°m-s° s]m-Xp-hm-bp≈ H-cp Im-cyw k-ar-≤-am-b Xm-Sn-tcm-a-ß-fm-Wv. Zm¿-i\ - n-Is - \-∂m¬ h-tbm-hr-≤\ - m-b H-cp Xm-Sn°m-cs - ‚ Nn-{X-am-Wp sX-fn-™p-hc - p-I F-∂¿-Yw. ]m›m-Xy-tZ-iØ - p am-{X-a√ - , C-¥y-bn-epw ssN-\b - n-epw ap-\n-am¿-°pw Nn-¥I - ¿-°pw C-tX cq-]` - m-hß - ƒ Xs∂-bm-Wv. hym-k\ - m-bm-epw hm¬-ao-In-bm-bm-epw b⁄-h¬-Iy-\m-bm-epw ssN-\b - n-se I¨-^yq-jy-kv B-bm-epw C-°m-cy-Øn¬ h-en-b am-‰s - am-∂p-an-√. F-∂m-epw Zm¿-i-\n-I-cn¬ A¬-∏-kz¬-∏w kv-{XoI-fp-ap-≠v. {]m-No-\ C-¥y-bn¬ Km¿-Kn-sb-°p-dn-®p≈ I-Y-Iƒ tIƒ-°mw. F-∂m¬, {]m-No-\-Im-e-Ømbm-epw D-Ø-cm-[p-\n-I-Im-e-Øm-bm-epw ^n-tem-k^n-bp-sS ta-J-e-bn¬ kv-{Xo-I-fp-sS ÿn-Xn Xp-temw ]n-∂m-°w X-s∂-bm-Wv. A-ta-cn-°≥ k¿-h-I-em-ime-I-fn¬ ^n-tem-k-^n-bn¬ tUm-Œ-td-‰v t\-Sp-∂ h\n-X-I-fp-sS F-Æw am-Xv-kv, k-b≥-kv t]m-se-bp-≈ hn-j-b-ß-fn-te-Xn-t\-°mƒ h-f-sc Ip-d-hm-Wv. ^ntem-k-^n ]Tn-∏n-°p-∂ kv-{Xo-I-fp-sS A-h-ÿ-bpw A-ß-s\ X-s∂. A-Y-hm, B-sc-¶n-epw cw-K-Øp-h∂m¬ A-h-sc B-´n-b-I-‰p-∂-Xn¬ Zm¿-i-\n-I-∑m¿ X-Ωn¬ h-en-b sF-Iy-ap-s≠-∂m-Wp ]-e h-\n-Xm {]-^-k¿-am-cpw ]-cm-Xn ]-d-bp-∂-Xv.

t\Àhc cq-]-bpsS XI¿®-bv°n-S-bn¬ dnk¿hv _m¶v Kh¿W-dmbn cLpcmwcmP≥ Npa-X-e-tb-‰p.

4

A-ä-¡m-a-bn tPym-Xn-im-kv-{X h-k-´w {]

-]-©-c-l-ky-߃ shfn- ® - Ø p- s Im- ≠ p- h - c m\m-bn ]p-Xn-sbm-cp k-lm-bn D≠m-bn-cn-°p-∂p. Nn-en-bn-se A‰-°m-a a-cp-`q-an-bn¬ ÿn-Xn-sNøp-∂ A-‰-°m-a h-en-b an-√n-ao‰¿ \n-c A-Y-hm, A¬-a F-∂ Iq‰≥ td-Un-tbm Zq-c-Z¿-in-\n-bmWp ]p-Xn-b k-lm-bn. 2013 am¿®n¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X Cu Zqc-Z¿-in-\n Np-cp-ßn-b Im-e-b-fhn-\p-≈n¬ h-en-b t\-´-߃ km-[y-am-°n-bn-´p-≠v. A-ta-cn-°-bp-sS an-√n-ao-‰¿ \n-c (Fw.Fw.F.), bq-tdm-∏n-s‚ h-en-b Z-£n-W-\n-c (F¬.Fkv.F.), P-∏m-s‚ h-en-b an-√n-ao‰¿ \n-c (F¬.Fw.F.) F-∂o \nco-£-W-tI-{μ-ß-fn¬-\n-∂m-Wv A¬-a-bp-sS B-cw-`w. A-Xp Xp-Sßn-b-Xv A-ta-cn-°-bn-se Fw.Fw.F-bp-sS-bpw bq-tdm-∏n-se F¬.F-kv.F-bp-sS-bpw k-hnti-j-X-Iƒ Iq-´n-t®¿-Øv H-cp ]≤-Xn Xp-S-ßm-\p-≈ Xo-cp-am-\tØm-sS-bm-Wv. ]p-Xn-b ]-≤-Xn \n¿-h-Nn-°m-\pw cq-]o-I-cn-°m\pw a-‰p-am-bn Fw.Fw.F-bp-sSbpw F¬.F-kv.F-bp-sS-bpw DtZym-K-ÿ¿ Iq-Sn-bn-cp-∂v N¿-®Iƒ \-S-Øn. ]n-∂o-Sv kv-s]-bn\pw Im-\-U-bpw A¬-a-tbm-Sp tbm-Pn-®p-{]-h¿-Øn-°m≥ X-ømdm-bn. A-ß-s\ 2003 s^-{_p-hcn 25\v A-ta-cn-°-bn-se-bpw bqtdm-∏n-se-bpw tI-{μ-߃ X-Ωn¬ A-‰-°m-a h-en-b an-√n-ao-‰¿ \nc kr-„n-°m-\p-≈ D-S-º-Sn H-∏ph-®p. 0.3 Fw.Fw. ap-X¬ 9.6 Fw.Fw. h-sc-bp-≈ B-hr-Øn-I-fn¬ kq-£v-a-am-bn \n-co-£n-°m≥ ti-jn-bp-≈ h-en-b 66 Un-jv B‚n-\-I-fm-Wv A¬-a-bp-sS `mK-am-bn-´p-≈-Xv. ]n-∂o-Sm-Wv C-Xn¬ Nn-e ]pXn-b ti-jn-Iƒ tN¿-°m-\m-bn P-∏m-\n-se tZ-io-b tPym-Xn-imkv-{X \n-co-£-W-tI-{μ-hp-am-bn N¿-®-Iƒ Xp-S-ßn-b-Xv. A-ßs\ 2004 k-]v-Xw-_¿ 14\v A¬-abpw F≥.F.H-bpw X-Ωn¬ ]p-Xnsbm-cp D-S-º-Sn H-∏p-h-bv-°p-Ibpw P-∏m≥ A¬-a-bp-sS `m-K-amhp-I-bpw sN-bv-Xp. Cu ]p-Xn-b kw-hn-[m-\w "hn-]p-eo-I-cn-® A¬-a' F-∂ t]-cn¬ A-dn-b-s∏-Sp∂p. Cu h¿-jw (2013) am¿-®n¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X A¬-a Zq-cZ¿-in-\n ap-ºv km-[n-®n-´n-√m-Øh-Æw `q-X-Im-e-Øn-te-°v F-

Øn-t\m-°m≥ k-lm-bn-°p-∂p. Iq-Sp-X¬ Zq-c-tØ-°v t\m-°p-I F-∂m¬ Iq-Sp-X¬ `q-X-Im-eØn-te-°p t\m-°p-I-bpw Iq-Snbm-Wv. Im-c-Ww, {]-Im-iw A-{Xbpw Zq-c-Øp-\n-∂v \-Ωp-sS A-SpsØ-Øm≥ A-{X-bpw Iq-Sp-X¬ k-a-b-sa-Sp-°p-a-t√m. A-Xp-sIm≠v 10,000 {]-Im-i-h¿-jw Zq-ctØ-°p t\m-°p-tºmƒ \mw ImWp-∂-Xv 10,000 h¿-jw ap-ºv Ahn-sS \-S-∂ Im-cy-am-Wv F-∂-Xp hy-‡-am-W-t√m. h-f-sc ]-≠p Xm-c-kv-t^m-S-\ \-£-{X-k-aq-l-߃ F-∂-dn-bs∏-Sp-∂ {]-Im-i-ta-dn-b \-£-{Xk-aq-l-߃ h-f-sc th-K-tØmsS ]p-Xn-b \-£-{X-߃ D¬-∏m-

imkv{Xhpw kaq-lhpw ■

tUm. hn iin Ip-am¿

ao-]-Øp-Iq-Sn I-S-∂p-t]m-hp-Itbm sN-øp-∂-Xm-bm-Wp Im-Ws∏-Sp-∂-Xv. C-ß-s\ A-Xn-th-KØn¬ \-£-{X-ß-fp-≠m-hp-∂ {]-{In-b-bpw C-t∏m-g-sØ Xm-cX-tay-\ km-h-Im-i-Øn¬ \-£{X-ß-fp-≠m-hp-∂ {]-{In-b-bpw X-Ωn¬ Xm-c-X-ay-s∏-Sp-Øm≥ im-kv-{X-⁄¿-°v Xm¬-∏-cy-ap≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬, an-° Xmc-kv-t^m-S-\ \-£-{X-k-aq-l-ßfpw km-[m-c-W Zq-c-Z¿-in-\n-Iƒ°p Im-Wm≥ ]-‰m-Ø-hn-[w C-cp-

Xp ]-t≠ A-dn-hp-≈-Xm-Wv (Np‰n-ep-ap-≈ F-√m h-kv-Xp-°-sfbpw, {]-Im-i-sØ-t∏m-epw D-≈nte-°p h-en-s®-Sp-°m≥ sI¬-∏p≈-{X Kp-cp-Xzm-I¿-j-W-_-e-ap≈ {]-Xn-`m-k-am-Wp X-tam-K¿Øw). F-∂m¬, £o-c-]-Y-Øns‚ tI-{μ-`m-K-Øp-≈ X-tam-K¿Ø-Øn-\v h-f-sc-b-Sp-Øp \-£{X-߃ cq-]w-sIm-≈p-∂-Xv A¬-a I-s≠-Øn. [-\p-cm-in-bp-sS Zn-i-bn¬ G-I-tZ-iw 27,000 {]Im-i-h¿-jw Zq-c-Øn-em-Wv £o-

‰≥ \-£-{X-߃ F-ß-s\-bmWv D-≠m-hp-∂-Xv F-∂-Xn-s\-∏‰n im-kv-{X-⁄¿-°p Nn-e [m-cW-I-sfm-s° D-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw A-Ø-c-sam-cp \-£-{X-ap≠m-hp-∂-Xn-s‚ H-cp L-´-Ønepw \n-co-£n-°m≥ I-gn-™n-cp∂n-√. h-en-b \-£-{X-ß-fp-≠mhp-sa-∂p t\-c-tØ X-s∂ hn-izkn-°-s∏-´n-cp-∂ {]-tZ-i-Øp-Xs∂-bm-Wv Cu ]-Sp-Iq-‰≥ \-£{Xw cq-]w-sIm-≈p-∂-Xp Im-Wm\n-S-bm-b-Xpw. cq-]w-sIm-≈p-∂ \-£-{X-Øn-s‚-tbm \-£-{X-ßfp-sS-tbm Kp-cp-Xzm-I¿-j-W-_ew Np-‰n-ep-ap-≈ ]-Zm¿-Y-sØ D≈n-te-°p h-en-s®-Sp-°p-∂-Xv Ccp-≠ ta-L-Øn-eq-sS-bpw A¬-a-

2004 k-]v-Xw-_À 14\v AÂ-a-bpw F³.F.H-bpw X-½n ]p-Xn-sbm-cp D-S-¼-Sn H-¸p-h-bv-¡p-I-bpw P-¸m³ AÂ-a-bp-sS `m-K-am-hp-I-bpw sN-bv-Xp. Cu ]p-Xn-b kw-hn-[m-\w "hn-]p-eo-I-cn-¨ AÂ-a' F-¶ t]-cn A-dn-b-s¸-Sp-¶p. Cu hÀ-jw (2013) amÀ-¨n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X AÂ-a Zq-c-ZÀ-in-\n ap-¼v km-[n-¨n-«n-Ãm-¯-h-®w `q-X-Im-e-¯n-te-¡v F-¯n-t\m-¡m³ k-lm-bn-¡p-¶p. Iq-Sp-X Zq-c-t¯-¡v t\m-¡p-I F-¶m Iq-Sp-X `q-X-Im-e-¯n-te-¡p t\m-¡p-I-bpw Iq-Sn-bm-Wv. Im-c-Ww, {]-Im-iw A-{X-bpw Zq-c-¯p-\n-¶v \-½p-sS A-Sp-s¯-¯m³ A-{X-bpw Iq-Sp-X k-a-b-sa-Sp-¡p-a-tÃm. A-Xp-sIm-−v 10,000 {]-Im-i-hÀ-jw Zq-c-t¯-¡p t\m-¡p-t¼mÄ \mw Im-Wp-¶-Xv 10,000 hÀ-jw ap-¼v A-hn-sS \-S-¶ Im-cy-am-Wv F-¶-Xp hy-à-am-W-tÃm. Zn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. a-‰p \-£{X-k-aq-l-ß-tf-°mƒ h-f-sc IqSn-b th-K-Øn¬ \-£-{X-߃ \n¿-an-°p-∂ \-£-{X-k-aq-l-ßsf-bm-Wp Xm-c-kv-t^m-S-\ \-£{X-k-aq-l-߃ F-∂p ]-d-bp-∂Xv. C-ß-s\ kw-`-hn-°p-tºmƒ \-£-{X-k-aq-l-Øn-ep-≈ hm-XI-߃ Xm-c-X-tay-\ th-K-Øn¬ Xo¿-∂p-t]m-hpw. A-Xp-sIm-≠v Xm-c-kv-t^m-S-\w F-∂p ]-d-bp∂-Xv \-£-{X-k-aq-l-Øn-s‚ Pohn-X-Øn-se H-cp L-´-am-Wv. B L-´w F-fp-∏w I-S-∂p-t]m-hp-Ibpw sN-øpw. Xm-c-kv-t^m-S-\ \£-{X-k-aq-l-ß-fn¬ `q-cn-`m-Khpw a-s‰m-cp \-£-{X-k-aq-l-hpam-bn Iq-´n-ap-´p-I-tbm h-f-sc k-

≠ [q-fo-ta-L-߃-°p ]n-∂n¬ H-fn-®n-cn-∏m-Wv. A-ß-s\-bn-cns°-bm-Wp td-Un-tbm X-cw-K-ßfp-sS k-lm-b-Øm¬ {]-h¿-Øn°p-∂ Iq-‰≥ Zq-c-Z¿-in-\n-bm-b A¬-a h-cp-∂-Xv. C-Xp tPym-Xnim-kv-{X-⁄¿-°p h-en-b A-\p{K-l-am-bn. Im-c-Ww, td-Un-tbm X-cw-K-߃-°p [q-fo-ta-L-Øn\p-≈n-te-°v F-Øn-t\m-°m≥ I-gn-bpw. F-¥n-t\-sd, h-f-sc kw-th-Z-\-£-a-X-bp-≈-Xn-\m¬ A¬-a-bv-°p ]-e-X-cw X-∑m-{X-Ifp-sS A-S-bm-f-߃ t]m-epw Xncn-®-dn-bm-\m-hpw. F-√m \-£-{X-k-aq-l-ß-fpsS-bpw tI-{μ-`m-K-Øp `o-am-Im-cam-b X-tam-K¿-Ø-ß-fp-≠v F-∂-

c-]-Y-Øn-s‚ tI-{μw ÿn-Xn-sNøp-∂-Xv. kq-cy-s‚ ]n-fi-Øns‚ G-Xm-≠v 40 e-£w C-c-´n ]nfi-ap-≈-Xm-Wv A-hn-sS ÿn-XnsN-øp-∂ X-tam-K¿-Øw F-∂p hn-iz-kn-°-s∏-Sp-∂p. F-¥n-t\sd, A-Xn-\p k-ao-]w cq-]w-sIm≈p-∂ \-£-{X-߃-°p k-ao]w P-e-Øn-s‚ km-∂n-[yw Iq-Sn A¬-a I-s≠-Øn F-∂p-]-d-bptºmƒ F-{X-am-{Xw hn-in-„-am-b ]p-Xn-b hn-h-c-ß-fm-Wv A¬-abn¬-\n-∂p e-`n-®n-cn-°p-∂-Xv F∂p a-\- n-em-hp-a-t√m. A¬-a-bp-sS k-lm-b-tØmsS-bm-Wv H-cp `o-a≥ \-£-{X-Øns‚ cq-]o-I-c-Ww \n-co-£n-°m≥ im-kv-{X-⁄¿-°m-b-Xv. ]-Sp-Iq-

bv-°v Im-Wm≥ I-gn-™p F-∂Xm-Wp hn-P-b-am-b-Xv. £o-c-]-YØn-se G-‰-hpw h-en-b \-£-{Xam-hpw A-hn-sS kr-„n-°-s∏-Sp∂-Xv F-∂p im-kv-{X-⁄¿ hniz-kn-°p-∂p. kq-cy-s‚ ]n-fiØn-s‚ \q-dn-c-´n h-cp-∂ H-cp \£-{X-sa-¶n-epw A-hn-sS cq-]wsIm-≈p-∂p-≠m-h-Ww F-∂mWp I-cp-X-s∏-Sp-∂-Xv. ]-Sp-Iq-‰≥ \-£-{X-߃ D≠m-hp-∂-sX-ß-s\ F-∂-Xn-s\∏-‰n ]-e kn-≤m-¥-ß-fp-ap-≠v. F-¶n-epw Np-‰n-ep-ap-≈ ]-Zm¿-YsØ cq-]w-sIm-≈p-∂ \-£-{Xtam \-£-{X-ß-tfm D-≈n-te-°p h-en-s®-Sp-°p-sa-∂ B-i-b-sØ ]n-¥m-ßp-∂-Xm-Wv C-t∏m-g-

sØ I-≠p-]n-Sn-Ø-sa-∂p im-kv{X-⁄¿ ]-d-bp-∂p. ]-Zm¿-Yw D≈n-te-°p ho-gp-∂-Xv h-f-sc km{μ-X Iq-Sn-b \m-cp-Iƒ-t]m-sebm-Wp Im-W-s∏-´-Xv. ]-Sp-Iq-‰≥ \-£-{X-߃ thK-Øn¬ cq-]w-sIm-≈p-I-bpw thK-Øn¬ X-s∂ Po-hn-X-Im-ew Xo¿-°p-I-bpw sN-øp-∂p. A-XpsIm-≠v \-Ωp-sS \-£-{X-k-aq-lØn¬-Ø-s∂ C-Ø-c-sam-cp \£-{Xw cq-]w-sIm-≈p-∂-Xv ImWm-\m-bn F-∂-Xv h-en-sbm-cp hn-P-b-am-sW-∂p am-©-ÿ k¿h-I-em-im-e-bn-se Km-cn ^p-√¿ ]-d-bp-∂p. G-Xm-≠v 10,000 \-£{X-ß-fn¬ H-∂p am-{X-ta C-{Xbpw h-ep-Xm-hm-dp-≈q F-∂p imkv-{X-⁄¿ I-cp-Xp-∂p. C-Ø-cw Im-cy-ß-sfm-s° ]Tn-t°-≠-Xp-t≠m, C-sX-√mwsIm-≠p a-\p-jy-\v F-¥p {]-tbmP-\w, C-{X-tb-sd ]-Ww C-Ø-cw ]T-\-߃-°p-th-≠n sN-e-h-gn°p-∂-Xv \ym-bo-I-cn-°m-tam Xp-Sßn-b tNm-Zy-߃ a-\- n-ep-≠mhmw. {]-]-©-sØ-°p-dn-®p Iq-SpX¬ a-\- n-em-°p-∂-Xv \-Ωp-sS Po-hn-X-sØ X-s∂ am-‰n-a-dn-°p∂-Xm-W-t√m. ]-≠p `q-an-bm-Wv {]-]-©-Øn-s‚ tI-{μ-sa-∂p hniz-kn-®n-cp-∂ Im-e-Øv a-\p-jy\m-bn-cp-∂p {]-]-©-Øn¬ G-‰hpw {]-[m-\-s∏-´-Xv. F-∂m¬, {]]-©-Øn-se B-bn-c-°-W-°n-\p tIm-Sn \-£-{X-k-aq-l-ß-fn-sem∂n-se tIm-Sn-°-W-°n-\p \-£{X-ß-fn¬-s∏-´ H-cp km-[m-c-W \-£-{X-Øn-\p k-ao-]-ap-≈ H-cp km-[m-c-W {K-l-Øn-se C-S-Øcw Po-h-cq-]-ß-fn¬ H-∂p-am-{X-amWv a-\p-jy≥ F-∂pw B `q-an am{X-am-Wv a-\p-jy-\p hm-k-tbm-Kyam-bn-´p-≈ ÿ-e-sa-∂pw a-\- nem-°p-tºmƒ \-ap-°p \-Ωp-sS \n- m-c-X-bpw \n- -lm-b-X-bpw hy-‡-am-hp-I-bpw `q-an-sb-bpw {]Ir-Xn-sb-bpw Im-Øp-kq-£n-°p∂-Xn-s‚ {]m-[m-\yw a-\- n-emhp-I-bpw sN-øp-∂n-t√? C-\n sNe-hn-s‚ Im-cyw. tem-I-cm-{„߃ bp-≤-k-∂m-l-ß-sfm-cp°m≥ sN-e-h-gn-°p-∂ ]-W-Øns‚ F-{X-tbm sN-dn-sbm-cp `m-Kw am-{X-am-Wv C-Ø-cw ]T-\-߃°m-bn sN-e-hn-Sp-∂-Xv! (Cu te-J-\w {In-tb-‰o-hv tIm-a¨-kv sse-k≥-kn¬ {]-kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂p.)

]m-h-§Ä-¡p-th-−n H-cp am-Xm-hv ■

tPm-kv N-μ-\-∏-≈n

tem

-I-sa-ßpw hym-]n®p-In-S-°p-∂ "anj-\-do-kv Hm-^v Nm-cn-‰n'bp-sS ÿm-]-I-bm-b hm-gv-Ø-s∏-´ aZ¿ sX-tc-k-bp-sS 16mw N-c-a-Zn-\am-Wp k-]v-Xw-_¿ A-©v. H-cmfp-sS th-Z-\-bn¬ X-tem-S-em-bn am-dp-tºm-gm-Wv kv-t\-lw, kzoI-cn-°p-∂-h¿-°pw ]-I-cp-∂-h¿°pw lr-Z-b-kv-]¿-in-bm-b A-\p`-h-am-hp-∂-Xv. A-]-c-s‚ Zpx-J߃-°p sN-hn-sIm-Sp-°m≥ H-cp \n-an-jw I-s≠-Øp-tºm-gm-Wv kv-t\-lw A-Xn-s‚ \n¿-a-e-Xbn¬ \n-d-™p-Xp-fp-ºp-∂-Xv. Z-cn{Z-sc-bpw B-ew-_-lo-\-sc-bpw tcm-Kn-I-sf-bpw ssh-I-eyw _m[n-®-h-sc-bpw D-]m-[n-I-fn-√m-sX kv-t\-ln-® Im-cp-Wy-Øn-s‚ A£-b-]m-{X-am-bn-cp-∂p a-Z¿ sXtc-k. F-\n-°v a-Z-dn-s\ t\-cn-´p-ImWm-\p-≈ `m-Kyw kn-≤n-®-Xv tIm-´-b-Øp-h-®m-Wv. 1980 k-]vXw-_¿ 20\v Xn-cp-\-°-c ssa-Xm\n-bn¬ \-S-∂ a-e-¶-c I-tØm-en°m ]p-\-ssc-Iy I-\-I-Pq-_n-en k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ hn-injv-Sm-Xn-Yn-bm-bn ]-s¶-Sp-Ø a-Zdn-s\ sXm-´v km-bq-Py-a-S-bm-\p≈ A-h-k-cw e-`n-®p. 1981 k-]vXw-_-dn¬ A-k-an-se Im-a-cq-]v Pn-√-bn-se tlm-sP-bv {Km-a-Øn-

ep-≈ tUm¨ t_m-kv-tIm kvIq-fn¬ A-[ym-]-I-\m-bn-cp-∂t∏mƒ A-hn-sS A-K-Xn-a-μn-cØn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-th-f-bn-¬ a-Zdn-t\m-sSm-∏w sN-e-h-gn-® [-\yap-lq¿-Ø-߃ H-fn-a-ßm-sX C∂pw a-\- n¬ kq-£n-°p-∂p. a-Z¿-sX-tc-k P-\n-®-Xv 1910 B-K-kv-Xv 26\v bp-tKm-…m-hn-bbn-se (C-∂v dn-]-ªn-Iv Hm-^v amkn-tUm-Wn-b) kv-tIm-]v-sP F∂ ÿ-e-Øm-Wv. \n-t°m-fm-kv s_m-Pm-Iv-kyq-hn-s‚-bpw tdm-kbp-sS-bpw a-I-fm-bn P-\n-® sX-tck-bp-sS _m-ey-Øn-se t]-cv B·-kv-tKm-Mv-j s_m-Pm-Iv-kyq F-∂m-bn-cp-∂p. kv-tIm-]v-sP-bnem-bn-cp-∂p {]m-Y-an-I hn-Zym-`ymkw. {]-K-ev-`-\pw {]-i-kv-X-\p-amb ]n-Xm-hpw \n¿-a-e-a-\-kv-I-bmb am-Xm-hpw B-·-kn¬ \-∑-bpsS ]mT-߃ hn-X-®p. sN-dp-∏Øn¬ a-cn-b≥ skm-Um-en-‰nbn¬ Aw-K-am-bn-cp-∂ B-·-kn\v sIm¬-°-Ø-bn¬ an-j-\-dn-{]h¿-Ø-\-Øn-\v F-Øn-b Cutim-k-`mw-K an-j-\-dn-am-cn¬-\n∂v sIm¬-°-Ø-bn-se tN-cn-Isf-°p-dn-®pw A-hn-S-sØ a-\pjy-cp-sS \-c-I-Xp-ey-am-b Po-hnX-sØ-°p-dn-®pw A-dn-bm≥ I-gn™p. hn-Zym-`ym-k-Øn-\p-ti-jw A-K-Xn-I-sf ip-{iq-jn-°m-\p-≈

B-{K-l-tØm-sS _w-Km-fn¬ tk-h-\-a-\p-jvTn-®n-cp-∂ se-mtc‰m k-∂ym-k-k-`-bp-sS A-b¿e≥-Un-se U-_v-fn-\n-ep-≈ Bÿm-\ B-{i-a-Øn¬ tN¿-∂p. A-hn-sS-h-®m-Wp sX-tc-k F-∂ t]-cv kzo-I-cn-®-Xv. B-dm-gv-N-tbm-fw U-_v-fn\n¬ Xm-a-kn-®v Cw-•o-jv `m-j hi-am-°n. 1929 P-\p-h-cn B-dn-\v B bp-tKm-…m-hn-b≥ ]p-{Xn Xs‚ 19m-a-sØ h-b- n¬ sIm¬°-Ø-bp-sS a-Æn-se-Øn. c-ho{μ-\m-Y Sm-Kq-dn-\pw k-Xy-Pn-Xv-dmbn-°pw P-∑w \¬-In-b sIm¬°-Øm \-K-c-Øn¬-\n-∂m-Wp tem-I-Øn-s‚ A-Ω-bm-bn am-dnb a-Z¿-sX-tc-k-bp-sS I¿-a-Po-hnX-hpw Xp-S-ßp-∂-Xv. sIm¬-°Ø-bp-sS In-g-°≥-{]-tZ-i-am-b F-t‚m-fn-bn-se sem-tc-t‰m k-`bp-sS sk‚ v-ta-co-kv tIm¨sh‚ v kv-Iq-fn¬ 1931 ap-X¬ 1944 h-sc N-cn-{X-hpw `q-an-im-kv-{Xhpw k-∑m¿-K-im-kv-{X-hpw ]Tn∏n- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p- I - b m- b n- c p∂p sX-tc-k. H-∏w kv-Iq-fn-\-SpØp-≈ H-cp tN-cn-{]-tZ-iw X-s‚ I¿-a-a-fi-e-am-bn Xn-c-s™-SpØp. 1944¬ sk‚ v-ta-co-kv kv-Iqfn-s‚ {]n≥-kn-∏-em-bn. H-∏w tem-h¿ k¿-°p-e¿ tdm-Un-se ss{]-a-dn kv-Iq-fn-s‚ Np-a-X-ebpw. 1946 k-]v-Xw-_¿ 10\v I¬-°Ø-bn¬-\n-∂p Um¿-Pn-en-Mn-te-

°p-≈ H-cp Xo-h-≠n-bm-{Xm-at[y-bp-≠m-b Dƒ-hn-fn-bn¬ ]mh-s∏-´-h-cn¬ ]m-h-s∏-´-h¿-°mbn {]-h¿-Øn-°m≥ Xo-cp-am-\n®p. 1948 B-K-kv-Xv 16\v sem-tc‰m Nm-∏-en¬-h-®v _w-Km-fn kv{Xo-Iƒ D-]-tbm-Kn-°p-∂ hn-eIp-d-™ ]-cp-Øn-sIm-≠p-≈ km-cn-bpw P-]-am-e-bpw {Iq-in-Xcq-]-hpw [-cn-®v sX-tc-k X-s‚ tk-h-\-am¿-K-Øn-s‚ Zo-]w sXfn-®p. \o-≠ 19 h¿-jw [-cn-® sem-tc-‰m k-`m-h-kv-{Xw D-t]£n-®v, B-Zy-am-bn km-cn [-cn-® sX-tc-k aTw hn-´n-d-ßn t\-sc t]m-b-Xv ]-Sv-\-bn-se tlm-fn ^man-en B-ip-]-{Xn-bn-te-°m-Wv. aq∂p-am-kw \-gv-kn-Mv kw-_-‘-amb Im-cy-ß-fn¬ {]m-tbm-Kn-I-]cn-io-e-\w t\-Sn. 1948 Un-kw-_¿ F-´n-\v A-a-tem-Zv-`-h-am-Xm-hns‚ Xn-cp-\mƒ-Zn-\-Øn¬ \o-e°-c-bp-≈ km-cn [-cn-®v G-I-bmbn sX-tc-k I¬-°-Øm \-K-cØn-te-°n-d-ßn. tXm-´n-∏-Wn sN-øp-∂ km-[p-kv-{Xo-I-fp-sS th-j-am-bn-cp-∂p B ]-cp-°≥ km-cn; ssI-bn¬ P-]-am-e-bpw {Iq-in-X-cq-]-hpw A-©p-cq-]-bpw am-{Xw. 1950 H-Iv-tSm-_¿ G-gn-\v am¿]m-∏-bp-sS A-\p-a-Xn-tbm-sS D-]hn-bp-sS an-j-\-dn-am¿ F-∂ ]pXn-b k-∂ym-kn-\n-k-aq-lw Bcw-`n-®p. 1948¬ X-s∂ a-Z¿-sX-tck-bv-°v C-¥y≥ ]u-c-Xzw e-`n-

®n-cp-∂p. sIm¬-°-Ø-bn¬ {Io°v-se-bn-\n¬ Xm-a-kn-®n-cp-∂ A-[ym-]-I-\m-b ssa-°nƒ tKma-kv F-∂ a-\p-jy-kv-t\-ln Ah¿-°p-th-≠ F-√m k-lm-b-ßfpw t{]m¬-km-l-\-ß-fpw \¬In. 1949 s^-{_p-h-cn 28\v tKm-akn-s‚ a-Iƒ ta-_n-fpw sk‚ vta-co-kv kv-Iq-fn¬ a-Z-dn-s‚ ]q¿h-hn-Zym¿-Yn-\n-bm-b kp-`m-jnWo-Zm-kpw tN-cn-bn-te-°p-≈ bm-{X-bn¬ a-Z¿-sX-tc-k-sb A\p-K-an-®p. kp-`m-jn-Wn ]n-∂o-Sv B-·-kv F-∂ t]-cn¬ A-dn-bs∏-´p. A-h¿ ÿm-]n-® A-K-Xna-μn-c-am-b "\n¿-a¬ lr-Z-bv' 1952 B-K-kv-Xv 22\v D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp. 1953 k-]v-Xw-_¿ 23\v A-gp°p-Nm-en-tem a-s‰-hn-sS-sb-¶nep-tam h-en-s®-dn-b-s∏-Sp-∂ Ip™p-߃-°m-bn k-`-bp-sS amXr-`-h-\-Øn-\p k-ao-]w "\n¿-a¬ in-ip-`-h≥' B-cw-`n-®p. 1957¬ Ip-jvT-tcm-Kn-I-sf ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn ]›n-a-_w-Kmƒ ap-Jy-a-{¥n-bm-b tPym-Xn-_-kp hn-´p-sIm-Sp-Ø ÿ-e-Øp "im-¥n-\-K¿' F-∂ t]-cn¬ tI-{μw Xp-d-∂p. Sn-‰m-K¿ sd-bn¬-th ]m-X-bv-°p k-am-¥c-am-bn H-cp ssa¬ Zq-cw hym-]n®p-In-S-°p-∂ "Km-‘n-Pn t{]w-\nhm-kv' Ip-jvT-tcm-Kn-Iƒ-°m-bp≈ G-jy-bn-se G-‰-hpw h-en-b ]p-\-c-[n-hm-k-tI-{μ-am-Wv. C-hnsS, a-Z¿ ÿm-]n-® "an-j-\-dn {_-

tZ-gv-kv Hm-^v Nm-cn-‰n' k-aq-lØn-se k-tlm-Z-c-∑m¿ tk-h\w sN-øp-∂p. kv-t\-l-Øn-s‚ cq-]-Øn¬ ssZ-hw {]-Xy-£-s∏Sp-∂ C-S-am-Wv a-Z-dn-s‚ A-K-Xn-aμn-c-߃. 126 cm-Py-ß-fn-em-bn ]S¿-s∂m-gp-Ip-∂ a-Z-dn-s‚ Im-cpWy-kv-]¿-iw e-£-°-W-°n-\p \n¿-[-\¿-°v B-{i-b-ta-Ip-∂p. 1962 k-]v-Xw-_-dn-em-Wv a-Z¿sX-tc-k ]-fl-{io G-‰p-hm-ßn-bXv. B h¿-jw-X-s∂ ^n-en-∏o≥kv k¿-°m-cn-s‚ d-tam¨ a-Kvkm-sk A-hm¿-Un-\v A¿-l-bmbn. 1971¬ t]m-∏v tPm¨ 23m-a≥ k-am-[m-\-k-Ωm-\w t]mƒ Bdm-a≥ am¿-]m-∏-bp-sS ]-°¬-\n∂p a-Z¿ G-‰p-hm-ßn. tPm¨ F^v sI-∂-Un C‚¿-\m-j-\¬ Ahm¿-Uv, Kp-Uv k-a-cn-‰≥ A-hm¿Uv, s\-lv-dp A-hm¿-Uv, sS-ºnƒS¨ ]p-c-kv-Im-cw, am-‰-sd-‰v a-Pnkv-{Sm A-hm¿-Uv, {]-Y-a B¬_¿-´v sjz-‰v-k¿ A-hm¿-Uv Xp-Sßn \q-dn-te-sd tZ-io-b, A-¥¿tZ-io-b A-hm¿-Up-I-fpw ]p-c-kvIm-c-ß-fpw a-Z-dn-s\ tX-Sn-sbØn. 1979¬ k-am-[m-\-Øn-\p-≈ s\m-t_¬ k-Ωm-\w a-Z-dn-\v e-`n®p. 1980¬ C-¥y-bn-se X-]m¬ h-Ip-∏v a-Z-dn-s‚ Nn-{X-ap-≈ Ãmºv ]p-d-Øn-d-°n. B h¿-jw am¿®v 22\v C-¥y-bn-se ]-c-tam-∂-X _-lp-a-Xn-bm-b `m-c-X-c-Xv-\w cmjv-{S-]-Xn F≥ k-Rv-Po-h-sd-Õn a-Z-dn-\v \¬-In B-Z-cn-®p.

ae¸p-dw PnÃmhn-`-P-\hpw kn.]n.Fw. \n-e-]mSpw a

-e-∏p-dw Pn√mhn-`-P-\w h¿Ko-bhn-Im-cw C-f-°nhnSpsa-∂ kn.]n.F-Ωn-s‚ \n-e]m-Sv ip-≤ A-kw-_-‘-amWv. C-∂p 42 e-£-tØm-fw P-\-ßfm-Wv Pn√-bnep-≈Xv. ct≠m A-Xn-e-[n-Itam Pn√-I-fm-bn hn`-Pn-°m-≥ am{Xw P-\-_mlpeyw C-hn-sS-bp≠v. hnI-k-\{]-h¿-Ø-\-ßfpw `-c-W-]-cam-b a-‰p {]-h¿-Ø-\ßfpw P-\-ß-fn-te-s°-Øm≥ Pn√mhn-`P-\w k-lm-bn-°pw. G-sX-¶nepw {]-tXy-I k-ap-Zmb-°m¿-t°m hn-`m-KØnt\m am{X-a√ C-Xp-sIm-≠v t\-´-ap-≠mhp-I. k-aq-l-Øn-se F√mhcpw C-Xn-s‚ {]-tbm-P\w t\-Spw. h¿Ko-b°-ÆpsIm≠pw X-߃-°p cm-{„obap-X-se-Sp-∏n-\p km-[y-X-bn√ F-∂-Xp-sIm≠pw CØ-cw hnIk-\ B-h-iy-ß-sf a-™°Æp-sIm-≠v Im-W-cpXv.

‡nbmtWm F-∂-dn-bn√. Im-cyß-fp-sS InS-∏v A-ß-s\-bmWv. Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-s‚ aq-eIp-Spw_am-b th-Wm-Sv `-cn-®n-cp-∂ cm]p-Xnb Pn-√-bn-se B-\p-Iq- P`-‡n Xn-ßn\nd-™pXp-fp-ºp- ah¿a cm-Pm-hn-s‚ a-°fm-b cmey-ß-ƒ G-sX-¶n-epw {]-tXy-I ∂ A-Sn-a-lr-Z-b-߃ C-t∏mgpw a≥ X-ºnbpw ]-fl-\m-`≥ Xºnbpw H-cp hi-Øp\n∂pw a-cphn-`m-K-Øn-\p Xo-sd-gp-Xn-s°m- Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv {X-kn-®pa-I\m-b am¿-Øm-fi-h¿-a FsIm-≠n-cn-°p∂p. Xn-cp-hn-XmwSp-°-Wsa∂v Bcpw B-h-iyIq¿ cmPyw t]m-se-bp-≈ "T' h- Xn¿-hi-Øp\n∂pw A-[n-Im-cap-∂-bn-®n-´n√. A-Xn-s‚ BØn-\pth-≠n \-SØn-b G-‰p-ap´ cm-Py-ßfpw ap-Kƒkm-{amÿm-\w h√ ]≈ntbm a-Zvdktbm B°-Wsa∂pw Bcpw Pyhpw hn-P-b\-K-c km-{am-Pyh- ´-ep-Ifpw A-h-km-\w cm-P-]p{XB-h-iy-s∏-´n-´n√. CØ-cw k- pw a-lm-cm-{„m km-{am-Pyhpsam- ∑m-sc h-[n-®p am-¿Øm-fih¿a knw-lm-k-\-ÿ-\m-bXpw s° Iq-´n-t®¿-Øv C-¥y Fμ¿-`-ß-fn¬ P-\ß-sf ]-cs∂m-cp cm-{„-sØ G-Io-I-cn®- F-gp-Xn-h-® N-cn-{X-am-W-t√m. kv]-cw A-I-‰m-\p-≈ Ip¬knam¿-Øm-fi-h¿-a A-[n-Im-cw X{i-a-ß-fn¬\n-∂p _-‘-s∏-´- Xv {_n-´o-jp-Im-cmWv. C-hn-sSh¿ am-dn-\n¬-°m≥ k-∑-\ p sbm-s° cm-Pm-°-∑mcpw {]-P-I- ÿm-]n-®-Xn-\pti-jw kz-ÿX fpw D-≠m-bn-cp∂p. C-t∏mƒ cm- ssI-h-cn-®-t∏mƒ, X-\n-°p t\Im-Wn-°-Ww. cn-tS-≠n-h-∂ Zp¿K-Xn `m-hnPm-°-∑m-¿ C-s√-¶n-epw {]hn ]n F d-kmJv PIfp≠v. F-∂m¬, Xn-cp-h-\-¥- bn¬ H-cp In-co-Sm-h-Im-in°pw Daq-∂n-bq¿ ]pc-sØm-gn-®v a-s‰m-cn-SØpw cm- ≠m-hm-Xn-cn-°m≥ am¿-Øm-fih¿-a ta-en¬ cm-P-Ip-Spw-_P`-‡n t]-dn\-S-°p-∂ H-c-Sn-aØn¬ In-co-Sm-h-Im-in-Ifm-b sbbpw Im-Wm-\n√. Xn-cp-h-\cm-P-hmgv-N A-h-km-\n-®v \m- ¥-]pc-sØ Nne-sc \-bn-°p-∂- Bcpw hn-hm-lw I-gn-°m≥ ]mSp-hm-gn-Iƒ N-Øpt]m-bn´pw cm- Xv cm-P-`-‡nbmtWm ]n-Xr-`Sn-s√-∂p hn-e-°n. cm-Pm-hn-\p

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p

cm-P-`-àntbm?

cm-P-hw-i-Øn¬-s∏-Sm-Ø kv{Xo-I-fn¬ a-°-fp-≠m-bm¬ Ah¿-°p In-co-Sm-h-Im-itam cmPm-hn-s‚ kzØn\v A-h-Im-itam C√. A-ß-s\-bm-Wp am¿Øm-fi-h¿a In-co-Sm-h-Im-inIƒ X-Ωn¬ A-[nIm-ca¬-k-cap-≠m-hp-∂-Xn-\p-≈ km-[y-X ap-f-bn-te \p-≈n-°-f-™Xv. sI sI Zm-tam-Z-c≥ G-‰p-am-\q¿

A-\mhÀ-bs-\¡m¸-am-Wv mcpsS a-I-s‚ hn-hm-

l-Øn-\p In-´n-b \q-dp-I-W-°n\p ]-h-s\-°p-dn-®v A-°m-e-Øv H-cp N¿-®-bv-°v C-∂-sØ-t∏mse Zr-iy-am-[y-a-߃ h-f¿-∂n´n-√m-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv ]n-W-dmbn-]p-{X≥ H-cp tIm-So-iz-c-]p-{Xnsb I-eym-Ww I-gn-°p-tºmƒ am[y-a-߃-°v au\w. ASn-b¥n-cm-h-ÿ-°mew sXm-´v Iq-sS-

\n-∂ X-s∂-t∏m-epw £-Wn-°msX Zp-_-bv si-bv-Jp-am-sc-bpw \m-´n-se {]-am-Wn-am-sc-bpw am{X-am-bn-cp-∂p hn-fn-®-Xv F-∂p hn-e-]n-® Fw ]n ho-tc-{μ-Ip-amdn-s‚ tcm-Z-\w k-Jm-hv tI-´n-´nt√? G-sd B-Z¿-i-im-en N-a™ km-£m¬ A-Nyp-Xm-\-μ≥ ap-Jy-\m-bn-cn-s°, kz-¥w a-Is\ a-°m-hv Zzo-]n-te-°pw tKmƒ^v ¢-∫v hn-f-bm-´-Øn-\pw hn-´ti-jw, "I-fn-°p-ti-jw A¬∏w A-Sn-®m-se-¥p sX-‰v' F-∂v D-fp-∏n-√m-sX tNm-Zn-®-Xpw ]-cn∏p-h-S-bpw I-´≥-Nm-b-bpw tIƒ°p-tºmƒ P-b-cm-P-∑m¿ I-enXp-≈p-∂-Xp-sam-∂pw tem-d≥-kv k-Jm-hn-\v A-dn-bn-s√-t∂m? kJm-th! ]-W-°m-cp-sS Zn-°n-te°p Nm-bp-I-b-√ \-Ωƒ; A-h¿s°m-∏-am-Wp \mw. Ip-™-l-Ω-Zv ]-´m-ºn A-dm¿

C¶s¯ hmNIw

cLp-]Xn cmLh cmPmdmw ]XnX]mh\ koXm-dmw...!

]-cn-∏p-h-S-bpw I-´≥-Nm-b-bpw F∂v tIƒ-°p-tºmƒ P-b-cm-P-∑m¿ I-en-Xp-≈p-∂-sX-m-∂pw tem-d≥-kv k-Jm-hn-\v A-dn-bn-s√-t∂m? k-Jm-th, ]-W-°m-cp-sS Zn-°n-te-°p Nm-bp-I-b-√ \-Ωƒ; A-h¿-s°m-∏-am-Wp \mw. Ip-™-l-Ω-Zv ]-´m-ºn, A-dm¿

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw

5 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

Sn ]n h[-t¡kv: 24 {]Xn-Isf hn«-b¡Wsa¶p {]Xn-`mKw tIm-gn-t°m-Sv: Sn ]n N-{μ-ti-Jc≥ h-[-t°-kn¬ kn.-]n.-Fw. t\-Xm-°-fpƒ-s∏-sS-bp-≈ 24 {]-Xn-I-sf sX-fn-hp-I-fp-sS A`m-h-Øn¬ Ip-‰-hn-ap-‡-cm-°n hn-´-b-°-W-sa-∂p {]-Xn-`m-Kw hm-Zn-®p. F-∂m¬ hy-‡-am-b sX-fn-hp-I-tfm-sS-bm-Wv 24 {]Xn-I-sf-bpw {]-Xn-∏-´n-I-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-sX-∂p t{]m-knIyq-j≥ F-c-™n-∏m-ew {]tXy-I A-Uo-j-\¬ sk-j≥kv tIm-S-Xn P-Uv-Pn B¿ \m-cmb-W- ]n-jm-c-Sn ap-ºm-sI hy‡-am-°n. kn.-B¿.-]n.-kn. 232 {]-Im-cw C-cp-`m-K-Øn-s‚-bpw hm-Zw ]-cn-tim-[n-®v tIm-S-Xn Cu am-kw 11\p hn-[n ]-d-bpw.

ap-Jy-a-{´n-¡v- t\-sc I-cn-s¦m-Sn-bpw No-ap-«-tb-dpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Jy-a-{¥ns°-Xn-tc I-g-°q-´-Øv F¬.Un.F-^v. {]-h¿-Ø-I-cpsS No-ap-´-tb-dpw I-cn-s¶m-Sn {]tbm-K-hpw. tkm-fm¿ tI-kn¬ F¬.Un.F-^v. \-S-Øn-h-cp-∂ {]-Xn-tj-[-ß-fp-sS Xp-S¿-®-bmbm-Wv B-\-b-d thƒ-Uv am¿-°‰n¬ tlm¿-´ntIm¿]v Pn-√m kw`-c-W-tI-{μ-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\Øn-s\-Øn-b- ap-Jy-a-{¥n-bp-sS hm-l-\-Øn-\p t\-sc {]-h¿-ØI¿ No-ap-´-sb-dn-bp-I-bpw I-cns¶m-Sn Im-´p-I-bpw sN-bv-X-Xv. Xp-S¿-∂p ÿ-e-Øv t]m-en-kpw {]-h¿-Ø-I-cpw X-Ωn-ep-≠m-b cq-£-am-b hm-t°-‰w kw-L¿j-Øn-se-Øn. ]-cn-]m-Sn \-S°p-∂ ÿ-e-tØ-°p X-≈n-°b-dm≥ {i-an-® {]-h¿-Ø-I-¿-°p -t\-sc t]m-en-kv em-Øn-ho-in. C-Xn¬ H-cp {]-h¿-Ø-I-\p Kp-cpX-c-am-bn ]-cn-t°-‰p. kn-.]n. Fw.- sa-Un-°¬-tIm-f-Pv- Xm-a-c`m-Kw- {_m-©v- Aw-Kw- P-b-{]km-Zn-\m-Wp ]--- -cn-t°-‰-Xv.

t]m-en-kv tXÀ-hm-gv-N A-h-km-\n-¸n-¡-Ww: F-kv.Un.]n.sF.

kq-cy-s\Ãn: lc-Pn X-Ån-bh-Ip-¸v G-sX¶p ssl-t¡mSXn sIm-®n: kq-cy-s\-√n tI-kn¬ ]n sP Ip-cy-s\ {]-Xn-tN¿-°W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p s]¨Ip-´n \¬-In-b l-c-Pn a-Pn-kvt{S-‰v tIm-S-Xn X-≈n-b-Xv G-Xp h-Ip-∏n-s≥-d A-Sn-ÿm-\-Ønem-sW-∂p ssl-t°m-S-Xn tNmZn-®p. {In-an-\¬ \-S-]-Sn N-´-{]Im-cw ]-cm-Xn-°m-cn-bm-b s]¨-Ip-´n-bp-sS sam-gn F-SpØn-´p-t≠m-sb-∂p P-kv-‰n-kv ]n `-h-Zm-k≥ B-cm-™p. Ip-cy-s\ {]-Xn-bm-°-W-sa∂v B-h-iy-s∏-´v ss{Iw No-^v F-Un-‰¿ Sn ]n \-μ-Ip-am¿ \¬In-b l-c-Pn ]-cn-K-Wn-°-th-bmWp tIm-S-Xn ]-cm-a¿-iw. Ip-cys\ {]-Xn tN¿-°-W-sa-∂v Bh-iy-s∏-´p kq-cy-s\-√n tI-knse s]¨-Ip-´n ]o-cp-ta-Sv a-Pnkv-t{S-‰v tIm-S-Xn-bn-epw sXm-Sp]p-g sk-j≥-kv tIm-S-Xn-bn-epw \¬-In-b l-c-Pn t\-c-sØ X≈n-bn-cp-∂p. sk-j≥-kv tIm-SXn-bn-se tI-kn¬ I-£n-tNcm≥ \¬-In-b l-c-Pn-bpw X≈n. C-Xn-s\-Xn-tc-bm-Wp l-cPn-°m-c≥ ssl-t°m-S-Xn-sb

k-ao-]n-®-Xv.- h-kv-Xp-X-Iƒ th≠-hn-[w ]-cn-tim-[n-°m-sX-bmWp tIm-S-Xn-Iƒ l-c-Pn X-≈nb-sX-∂p l-c-Pn-°m-c-\p th≠n lm-P-cm-b A-`n-`m-j-I≥ A-Uz. \m-tK-iz-c dm-bv Nq-≠n°m-´n. F-∂m¬ l-c-Pn-°m-c-\p tI-kp-am-bp-≈ _-‘-sa-s¥∂pw l-c-Pn \¬-Im≥ I-gn-bp∂-Xv F-ß-s\-sb-∂pw tIm-SXn B-cm-™p. sk-j≥-kv tImS-Xn-bn¬ I-£n-tN¿-∂-bm-fmsW-∂p l-c-Pn-°m-c≥ hy-‡am-°n. ]-cm-Xn-°m-cn¬ \n-∂pw km-£n-I-fn¬ \n-∂pw sam-gnsb-Sp-Øpw B-h-iy-sa-¶n¬ At\z-j-Ww \-S-Øn-bp-am-tWm aPn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn X-≈n-b-sX∂p tIm-S-Xn B-cm-™p. C-Xv kw-_-‘n-®v hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-Im≥ k¿-°m-cn-t\m-Sv Bh-iy-s∏-´p. a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-SXn D-Ø-c-hp kw-_-‘n-®pw tIkp-am-bn X-\n-°p-≈ _-‘w kw-_-‘n-®pw Iq-Sp-X¬ hn-iZmw-i-߃ \¬-Im-sa-∂p l-cPn-°m-c≥ tIm-S-Xn-sb A-dn-bn®p.-

Xn-\p kw-ÿm-\X-e-Øn-epw {]m-tZ-in-I-X-e-Øn-epw P-\-t\Xm-°ƒ, t]m-en-kv, tamt´m¿hm-l-\ D-tZym-K-ÿ¿, kvIqƒ bq-\n-b≥ t\-Xm-°ƒ, am[y-a-{]-h¿-Ø-I¿, hym-]m-cnIƒ, F≥.Pn.H, t{S-Uv bq-\nb≥ t\-Xm-°ƒ F-∂n-h-cp-ambn k-º¿-°w ]p-e¿-Øn k¿X

A-¯-¨-a-bw G-gn-\v

Cu- am-kw 12\v kw-cw-`-I-Xz-Zn-\ambn B-N-cn-¡pwXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Cu -am-kw 12 kw-cw-`-I-Xz-Zn-\ambn B-Ncn-°m≥ a-{¥n-k-`m -tbm-Kw Xocp-am-\n-®p. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn kv-‰p-U‚ v F‚¿ss{]W¿-jn∏v t{]m¬-kmln-∏n-°p-∂ co-Xnbn-ep-≈ ]p-Xn-b Xo-cp-am-\߃ {]-Jym-]n-°p-sa-∂p ap-Jya-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n A-dn-bn-®p. I-gn-™-h¿-jw k-]v-Xw-_¿ 12\m-Wv F-a¿-Pn-Mv tI-c-f-bn¬ Ãp-U‚ v-kv F‚¿ss{]W¿-jn∏v t]m-fn-kn {]-Jym-]n-®-Xv. CXn-\p {]-Xo-£n-®-Xn-t\-°mƒ Iq-Sp-X¬ Aw-Ko-Im-c-hpw ]n-¥pW-bpw bp-hm-°-fn¬ \n-∂p e`n-®-Xm-bn a-{¥n-k-`m- tbm-K Xocp-am-\-߃ hn-i-Zo-I-c-®v ap-Jya-{¥n ]-d-™p.

sIm-®n: sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-knbn¬ ]p-Xn-b _- p-Iƒ C-√, 1685 sj-Uyq-fp-Iƒ d-±v -sN-bvXp. B-h-iy-Øn-\p _- n-√mØ-Xpw I-≠-Œ¿-am-cp-sS Ip-dhpw ]m¿-Sv-kp-Iƒ e-`y-a-√mØ-Xpw k¿-ho-kp-Iƒ ap-S°m≥ Im-c-W-am-hp-∂p-s≠∂m-Wp ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv. {]-[m-\ dq-´p-I-fn¬ sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn C-√m-Xm-hp-∂Xp kz-Im-cy _- p-Iƒ-°p KpW-I-c-am-hp-∂p-≠v. Hm-W-°me-am-b-tXm-sS Xo-h-≠n, A¥¿-kw-ÿm-\ k¿-ho-kv \-SØp-∂ kz-Im-cy _- p-Iƒ F-∂n-h-bp-sS ko-‰p-Iƒ GXm-≠p ]q¿-W-am-bpw Xo¿-∂ A-h-ÿ-bm-Wv. Sn-°-‰v e-`n°m-Ø-h¿ bm-{X-bv-°m-bn

a-Iƒ F-∂n-h-cp-sS A-`n-{]m-bw kz-cq-]n-°p-∂-Xn-\m-bn ss{]-adn tdm-Uv bq-k¿ k¿-th \-SØpw. km-t¶-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn®v k¿-th-°v Kp-W-I-c-am-b F√m km-[y-X-I-sf-bpw C-Xn-\mbn D-]-tbm-Kn-°pw. tkm-jy¬ ao-Un-b-bn-eq-sS-bpw s]m-Xp-a-

c-−mw-L-«-¯n B-dv tdm-Up-IÄ

th-bp-sS {]m-Y-an-I-]T-\w \-SØpw. P-\p-h-cn 31\p k¿-th ]q¿-Øn-bm-°pw. {]m-Y-an-I -]T-\-Øn-\p -tijw \-S-Øp-∂ k¿-th-bn¬ {][m-\-am-bpw tdm-Uv \n¿-am-WsØ-°p-dn-®pw tdm-Uv kp-c-£sb-°p-dn-®pw A-]-I-S-km-[y-Xsb-°p-dn-®pw ]Tn-°p-∂-tXmsSm-∏w Im¬-\-S-bm-{X-°m¿°pw kv-{Xo-Iƒ-°p-ap-≈ kuI-cy-ß-sf-bpw kp-c-£-sbbpw Ip-d-n®p e-£y-an-Sp-∂p. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn hm-l-\ D-]-tbm-‡m°ƒ, ss{U-h¿-am¿, hm-l-\ D-S-

tkm-fmÀ: {]-XnI-sf A-Sn-am-en tIm-S-Xn-bn lm-P-cm¡n

a-e-∏pdw: a-e-∏p-dw Pn√-bp-sS hn-I-k-\-Øn\p hn-`P-\w A-\nhmcytam F-∂ io¿-j-I-Øn¬ G-jym-s\-‰v \yq-kv Nm-\-en¬ t\¿-°p-t\¿ kw-hm-Zw C-∂p cm-{Xn 10\p kw-t{]j-Ww sNøpw. AUz. sI F≥ F Jm-Z¿ Fw.F¬.F, F-kv.Un.]n.sF. a-e-∏p-dw Pn√m {]-knU‚ v hn Sn C-Iv-dm-ap¬ lJv, _n.sP.]n. Pn√m {]-knU‚ v sI P-n\-N{μ≥, C-S-Xp -k-l-bm-{Xn-I≥ tUm. lp-kbv≥ c-≠-Øm-Wn ]-s¶-Sp-°pw.

Ip-™p-tam≥ A-cq¿

sI.- F - k v . - B ¿.- S n.- k n- b p- s S Zo¿-L-Zq-c k¿-ho-kn-s\-bmWv B-{i-bn-°p-∂-Xv. F∂m¬ _- p-I-fp-sS A-`m-hsØ Xp-S¿-∂p sI.-F-kv .B¿.-Sn.-kn. sj-Uyqƒ sh-´n°p-d-bv-°p-∂-Xp Xn-cn-®-Sn-bmbn am-dp-I-bm-Wv. sI.-F-kv.B¿.-Sn.-kn-bp-sS 55 Zo¿-L-Zq-c _- p-I-fp-sS s]¿-an-‰p-I-fpw d-±v -sN-bv-Xn-´p-s≠-∂m-Wp hnh-cw. h-≠n-Iƒ Im-e-∏-g-°w sN-∂-Xm-W-s{X \-S-]-Sn-°p Im-c-Ww. thmƒ-thm _- p-Ifm-Wv kz-Im-cy-_-kv tem-_n A-¥¿-kw-ÿm-\ k¿-ho-kpIƒ-°v D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn _ p-I-fp-sS C-c-´n-Nm¿-Pm-W-v _mw-•q¿, X-an-gv-\m-Sv, B-{‘{]-tZ-iv Xp-S-ßn-b kw-ÿm-\ß-fn-te-°p-≈ bm-{X-bv-°p

s]m-Xp-k-aq-l-¯n-sâ A-`n-{]m-bw tXSp-w: hn sI C-{_m-low-Ip-ªv

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: P-\m-[n-]Xyam¿-KØ -- n-ep-≈ k-a-c-ß-sf A-k-ln-jv-Wp-X-tbm-sS t\-cnSp-∂ co-Xn A-h-km-\n-∏n-®n-s√¶n¬ bp.Un.F-^v. I-\-Ø hne \¬-tI-≠n-h-cp-sa-∂v Fkv.Un.]n.sF. kw-ÿm-\ P-\d¬ sk-{I-´-dn \m-k-dp-±o≥ Ff-a-cw. B-tcm-]-W-hn-t[-b-\mb ap-Jy-a-{¥n-s°-Xn-tc {]-Xntj-[-hp-am-bn cw-K-sØ-Øn-b bp-hm-hn-s\ I-g-°q-´-Øv A-Xn{Iq-c-am-bn a¿-±n-® co-Xn P-\m-[n]-Xy k-aq-l-Øn-\v A-]-am-\-Ic-am-Wv. A-ta-cn-°≥ ]-cn-io-e\w t\-Sn-b t]m-en-kv D-tZym-Kÿ-cm¬ \n-b-{¥n-°-s∏-Sp-∂ tk-\-bn¬ \n-∂p a-\p-jy-Xz-cln-X-am-b C-Ø-cw {Iq-c-X-Iƒ C-\n-bpw B-h¿-Øn-°m-\n-S-bp≠v. C-Xn-s\-Xn-tc tI-c-f-Ønse ap-gp-h≥ P-\m-[n-]-Xyhnizm-kn-I-fpw Pm-{K-X-tbm-sS cwkz-¥w {]-Xn-\n[n K-Øp-h-c-W-sa-∂v A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. A-Sn-amen: hnhm-Z I-º-\nbm-b Sow tkm-fm-dn-s‚ t]-cn¬ e-£ßƒ X-´n-b ]-cm-Xn-bn¬ kcnsIm-®n: Hm-Wm-tLm-j-߃- Xm F-kv \m-b-¿, _n-Pp cm-[m°p- Xp-S-°-an-´p- Xr-∏q-Wn-Øp-d Ir-jv-W≥ F-∂n-hsc A-Sn-amA-Øm-tLm-j I-Ωn-‰n- kw-L- en tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n. Sn-∏n-°p-∂ A-Ø-®-a-b tLm- Im-‰m-Sn∏m-S-Øn-s‚ t]-cn¬ Cj-bm-{X Cu am-kw G-gn-\p \-S- Sp°n cm-Pm-°m-Sv kz-tZ-in h-S°p-sa-∂p kw-Lm-S-I -k-an-Xn t°¬ Pn-Ωn Ip-cy-\n¬ \n-∂p `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm -k-tΩ- k-cn-Xbpw _n-Pp cm-[m-Ir-jvf-\-Øn¬- ]-d-™p.- A-Ø-®-a- W-\pw tN¿-∂v 18.25 e-£w cq-]b tLm-j-bm-{X-tbm-Sv A-\p-_- bpw A-Sn-amen ss_-k¨-hm‘n-®v Cu am-kw 13 h-sc- Hm- en kz-tZ-in aq-∂m¿ t_¿-Uv-kv Wm-tLm-j ]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S- hm-en dn-tkm¿-´v D-S-a- h-b-en¬ °p-w. G-gn-\p cm-hn-se H-º-Xn- c-ho-{μ-\n¬ \n∂v 25 e-£w cq\p Xr-∏q-Wn-Øp-d t_m-bv-kv ]bpw X-´n-b tI-kpIfnem-Wv ssl-kv-Iqƒ ssa-Xm-\n-bn¬ A-Sn-am-en H∂mw¢m-kv a-Pn-kv\n-∂v B-cw-`n-°p-∂ tLm-j- t{S-‰v c-Rv-Pn-Øv Irjv-W apºmbm-{X- tI-{μ-a-{¥n {]-^.- sI hn sI lm-P-cm-°nbXv. 2011 GtXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w -sN-øpw.- a- {]n¬ am-k-Øn-em-Wv I-cm-dp{¥n sI _m-_p A-[y-£-X h- ≠m-°n- 18.25 e-£w cq-]- X-´nbXv. ln-°pw.

PnÃm hn-`-P\w: Nm-\Â NÀ-¨ C-¶v

_Êp-IÄ CÃ; sI.F-kv.BÀ.Sn.kn-bpsS 1685 sj-Uyq-fp-IÄ d-±v -sN-bv-Xp

sI.F-kv.Sn.]n. c-−mw-L-«-¯n-\p Xp-S-¡w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sI.Fkv.Sn.]n. c-≠mw-L-´ \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-߃ B-cw-`n-°p-∂Xn-\p ap-ºm-bn s]m-Xp-k-aq-lØn-s‚ A-`n-{]m-b-߃ tX-Spsa-∂p a-{¥n hn sI C-{_m-lowIp-™v. {]m-tZ-in-I km-l-N-cyß-fpw P-\-ß-fp-sS Xm¬-∏-cyß-fpw ap≥-\n¿-Øn-bm-h-Ww tdm-Uv hn-I-k-\-ap-≠m-th-≠sX-∂pw Cu Im-gv-N-∏m-Sn-s\ B-[m-c-am-°n-bm-Wp P-\-Iobk¿-th \-S-Øp-∂-sX-∂pw a{¥n hy-‡-am-°n. sI.Fkv.Sn.]n. \-S-Øp-∂ tdm-Uv bqk¿ s]¿-k-]v-j≥ k¿-th-bpsS Hu-tZym-Kn-I {]-Jym-]-\-hpw tem-tKm {]-Im-i-\-hpw \n-¿-hln-°p-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n. F-´p Pn-√-I-fn-se P-\-߃°v t\-cn-´p {]-tbm-P-\w e-`n-°p∂ 363 In.ao. ssZ¿-Ly-ap-≈ B-dv tdm-Up-I-fm-Wv ]-≤-Xn-bpsS Io-gn¬h-cp-∂-Xv. 2403 tImSn cq-]-bm-Wv c-≠mw-L-´-Øn\m-bn A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv. c≠mw-L-´-Øn-se tdm-Up-I-fpsS \n-e-hn-ep-≈ P-\-Io-b -kul-N-cy-߃ hn-e-bn-cp-Øp-∂-

H-cp h¿-jw I-gn-™n´pw \-S]-Sn D-≠m-hm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿∂v X-´n-∏n-\n-c-bm-bh¿ D-]-t`m‡r tIm-S-Xn-bn¬ ]-cm-Xn \¬In. ]-cm-Xn {]-Im-cw ]-Ww \-„-s∏-´-h¿-°v ]en-i k-lnXw Xp-I aS-°n \¬-I-W-sa-∂p tImS-Xn hn-[n-s®-¶n-epw A-Xv \-S-∏m-bn√. Xp-S¿-∂m-Wv I-£nIƒ A-Sn-am-en tIm-S-Xn-bn¬ kz-Im-cy A-\ym-bw \¬-In-bXv. A-Sn-am-en tImS-Xn \¬In-b s{]m-´-Ivj≥ hm-d‚n-s‚ A-Snÿm-\-ØnemWv C-cp-h-scbpw A-Sn-am-en a-Pn-kv-t{S-‰n-\v ap∂n¬ lm-P-cm-°n-bXv. t]m-enkn-s‚ A-t]-£ {]-Im-cw {]XnI-sf C∂-se ssh-Io-´v A©ph-sc I-Ã-Un-bn¬ hn´p. At\z-j-W kw-LØ-e-h≥ tIm´-bw Unssh.F-kv.]n. hn A-Pn-Øv {]-XnI-sf A-Sn-am-en tÃ-j-\n¬ \m-ep a-Wn-°q¿ tNmZyw sN-bvXp.

kozhikode

cm-a-Øv h-Ip-∏v sl¬-∏vsse≥ h-gn-bpw A-`n-{]m-b-߃ kz-cq]n-°p-∂-Xpw ]-cn-K-W-\-bn-emWv. Hm¨-sse≥ k¿-th kw-hn[m-\-hpw k-÷o-I-cn-®n-´p-≠v. kv-{Xo-Iƒ, hn-Zym¿-Yn-Iƒ, Ir-jn-°m¿, hym-]m-cn-Iƒ Xp-Sßn-b tdm-Uv D-]-t`m-‡m-°-fpsS A-`n-{]m-b-߃ B-cm-bp-∂Xn-\v sk-°≥-U-dn tdm-Uv bqk¿ k¿-th \-S-Øpw. Cu k¿th {]m-tZ-in-I-am-bp-≈ bp-h-P\-ß-fp-sS ]-¶m-fn-Ø-tØm-sSbm-Wv \-S-∏m-°p-I. tdm-Uv hn-I-k-\-hpw km-aq-

hn-Pn-e³-kv A-t\z-j-Ww: lc-Pn ]-cn-K-Wn-¡m-\m-hn-à þ ssl-t¡mS-Xn sIm-®n: tkm-fm¿ tI-kn¬ At\zj-Ww B-h-iy-s∏-´p Xriq¿ hn-Pn-e-≥-kv tIm-S-Xnbn¬ \¬In-b lc-Pn X-≈n-bXn-s\-Xn-tc ssl-t°m-S-Xnbn¬ \¬Inb ]p-\∏cn-tim[\m lc-Pn-bn¬ C-S-s]-Sm≥ ssl-t°mS-Xn hn-k-Ω-Xn®p. ]{X-hm¿-Ø-I-fp-sS am{Xw A-Snÿm-\-Øn¬ lc-Pn ]-cn-K-Wn°m-\m-hn-s√∂pw Iq-Sp-X¬ hkv-Xp-X-I-fp-s≠-¶n¬ hn-i-Zo-Icn-°-W-sa∂pw tIm-S-Xn- \n¿tZiw \¬-In. Iq-Sp-X¬ sXfnhp-Iƒ k-a¿-∏n-°m-\m-bn-s√¶n¬ tkm-fm¿ tI-kn¬ kn._n.sF. A-t\zj-Ww Bh-iy-s∏-´p \¬-In-b l-c-Pn-Iƒs°m-∏w ]-cn-K-Wn-°m≥ B-hiy-s∏-Sp-Itbm lc-Pn ]n≥-hen-°p-Itbm sN-øm-sa-∂p tImS-Xn \n¿-tZ-in-®p.

ln-I -hn-j-b-ß-fpw \m-Sn-s‚ ]p-tcm-K-Xn-sb-bpw B-\p-Iq-enI- km-l-N-cy-ß-sf-bpw hn-e-bncp-Øp-∂-Xn-\p {]m-tZ-in-I -hn-ZKv-[-sc-bpw A-\p-`-h-]-cn-⁄m\-ap-≈-h-sc-bpw Dƒ-s∏-Sp-Ønbp-≈ {]m-tZ-in-I -N¿-®m-th-ZnI-ƒ C-tXm-sSm-∏w \-S-Øpw. k¿-th-bp-sS P-\-Io-b A-`n-{]mb-ß-fpw N¿-®-bp-sS hn-Z-Kv-[ A-`n-{]m-b-ß-fpw t{Im-Uo-I-cn®v k-a-{K-am-b dn-t]m¿-´v k¿°m-cn-\p ssI-am-dpw. \n¿-am-WL-´-Øn¬ e-`n-°p-∂ A-dn-hpIƒ tdm-Un-s‚ hn-I-k-\-hpw kp-c-£-bpw D-d-∏m-°p-∂-Xn¬ sI.F-kv.Sn.]n-°v {]-tbm-P-\w sN-øp-sa-∂p a-{¥n Nq-≠n-°m´n. ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn \-SØp-∂ A-`n-{]m-b-k¿-th \n¿am-W-Øn-\p -ti-j-hpw \-S-Øm\m-Wp s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏ns‚ Xo-cp-am-\w. N-S-ßn¬ s]mXp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏v sk-{I-´-dn Sn H kq-c-Pv, sI.F-kv.Sn.]n. s{]m-P-Iv‰v U-b-d-Œ¿ sI tPmk-^v am-Xyp, No-^v F≥-Pn-\ob¿ sP c-ho-{μ≥, Sow eo-U¿ j_o¿ ap-l-Ω-Zv ]-s¶-Sp-Øp.

kz-Im-cy-_- p-Iƒ Cu-Sm-°p∂-Xv. Ip-d-™ \n-c-°n-ep-≈ sI.- F - k v . - B ¿.- S n.- k n- b p- s S km-∂n-[yw kz-Im-cy-_- p-Ifp-sS em-`-s°m-Xn-°p Xn-cn-®Sn-bm-hp-∂p-≠v. C-Xp-aq-ew F¥p-hn-e-sIm-Sp-Øpw sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn. k¿-ho-kv \n¿Ø-em-°m≥ {i-an-°p-∂ kzIm-cy _-kv tem-_n-bp-sS I-\Ø k-Ω¿-±w sI.-F-kv.-B¿.Sn.-kn-°v t\-cn-tS-≠n-h-cp-∂ps≠-∂pw kq-N-\-bp-≠v. F-dWm-Ip-f-Øp-\n-∂v F-´p Zo¿L-Zq-c -_- p-I-fm-Wv _mw-•qcn-te-°v D-≠m-bn-cp-∂-Xv. Ct∏mƒ A-Xp aq-∂m-bn -Np-cpßn. c-≠p- am-kw ap-ºp a-{¥n A-\q-]v tP-°-_n-s‚ C-S-s]-Stem-sS H-cp _-kv F-d-Wm-Ipf-Øp- \n-∂p ]n-d-h-tØ-°p

a-Av-Z-\n-¡v \o-Xn D-d-¸m-¡m³ {i-an-¡p-sa-¶v ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _mw-•q¿ kvt^m-S-\t°-kn¬ {]-Xn-bm-bn I¿-Wm-S-I-bn-se P-bn-en¬ Ign-bp-∂ ]n.Un.]n. sN-b¿-am≥ A-–p-∂m-kn¿ a-Av-Z-\n-sb hnNm-c-W Iq-Sm-sX X-S-hn¬ ]m¿∏n-°p-∂-Xp i-cn-b-s√-∂p ap-Jya-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. a-Av-Z-\n-°v \o-Xn D-d-∏m-°m≥ k¿-°m¿ {ian-°p-∂p-s≠-∂pw C-\n-bpw AXp Xp-S-cp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p. ]n.Un.]n. t\-Xm-°-fp-am-bp≈ Iq-Sn-°m-gv-N-bv-°p ti-jw kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p apJy-a-{¥n. C-¥y-bn-se G-sXmcp ]u-c-\p-ap-≈ A-h-Im-i߃ e-`n-°m≥ a-Av-Z-\n-°pw A¿-l-X-bp-≠v. hn-Nm-c-W IqSm-sX a-Av-Z-\n-sb X-S-hn-en-Sp∂-Xp a-\p-jym-h-Im-i ew-L-\am-sW-∂pw D-Ω≥-Nm-≠n ]-d™p. ]n.-Un.]n. h¿-°n-Mv sN-b¿am≥ ]q-¥p-d kn-dm-Pn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kw-ÿm-\ t\-Xm°-fm-b h¿-°-e-cm-Pv, sIm-´m-c°-c km-_p, ssa-e-°m-Sv jm F-∂n-h-cm-Wp ap-Jy-a-{¥n-sb Im-Wm-s\-Øn-b-Xv. a-Av-Z-\n-bpsS B-tcm-Ky-\n-e \n-tXy-\ hj-fm-bnh-cn-I-bm-sW-∂pw Pbn-en¬ Ip-g-™p-ho-sW-∂pw \n-th-Z-I kw-Lw ap-Jy-a-{¥ntbm-Sp ]-d-™p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-‘-\-hn-e h¿-[-\-hn¬ {]-Xn-tj-[n-®v tam-t´m¿ hm-l-\-sØm-gn-em-fn kw-L-S-\-I-fp-sS kw-bp-‡ sF-Iy-th-Zn Blzm-\w sN-bv-X hm-l-\ -]-Wn-ap-S-°n-\p kwÿm-\-Øv k-Ωn-{i {]-Xn-I-c-Ww. sX-°≥ tIc-f-sØ ]-Wn-ap-S-°p _m-[n-®n-√. sI.Fkv-.B¿.Sn-.kn. _- p-Iƒ ap-S-ßm-Ø-Xn-\m¬ bm-{Xm-t¢-iw Im-cy-am-bp-≠m-bn-√. kz-Im-cy _- p-Iƒ \n-c-Øn-en-d-ßn-bn-√. kz-Im-cy-_kv k¿-ho-kv \-S-Øp-∂ dq-´p-I-fn¬ sI-.F-kv.B¿.Sn.kn. k¿-ho-kp-I-fp-sS F-Æw Iq-´n-bXp bm-{X-°m¿-°v B-izm-k-am-bn. F-∂m¬, G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ kz-Im-cy -_kv k¿-ho-kp-≈ h-S-°≥ tI-c-f-sØ-bm-Wp ]-Wn-ap-S-°v _m-[n-®-Xv. a-e-_m-dn-se hym-]mc-ta-J-e-bpw ]-Wn-ap-S-°n-s\- Xp-S¿-∂v kv-Xw`n-®p. \m-a-am-{X-am-bn sI.F-kv.B¿.Sn.kn. k¿-ho-kv \-S-Øn-sb-¶n-epw kz-Im-cy-_- pIƒ \n-c-Øn-en-d-ßn-bn-√. a-e-_m-dn-se hn-hn-[ ÿm-]-\-ß-fn-se lm-P¿\n-e-bn-epw Im-cy-am-b Ip-d-hp-≠m-bn. ]-Wn-ap-S-°n-s\- Xp-S¿-∂p kw-ÿm-\-sØ H´p-an-° kv-Iq-fp-I-fpw C-∂-se {]-h¿-Øn-®n-√. H-‰-s∏-´ Nn-e ÿ-e-ß-fn¬ A-\p-Iq-en-Iƒ

£ hn-[n-®p sIm-≠v ]-Ø-\wXn-´ A-Uo-j-\¬ sk-j≥-kv tIm-S-Xn- ^m-Ãv{Sm-°v (c-≠v) PUvv-Pn Fw A-l-Ω-Zv tIm-b- DØ-c-hm-bn. C-¥y≥ in-£m \n-b-a-Ønse hn-hn-[ h-Ip-∏p-Iƒ {]-Imcw H-º-Xp h¿-j-sØ ITn-\ X-

I-tbm, tIm-S-Xn-bn¬ Io-g-S-ßpI-tbm sN-ø-W-sa-∂ D-]m-[ntbm-sS-bm-Wp Pm-ayw. tIm-S-Xn \-S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øn-bm-°n-b ti-jw aq-h-scbpw ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√m P-bn-ente-°p sIm-≠p-t]m-bn. C¥y≥ in-£m \n-b-a-Øn-se hn-

hn-[ h-Ip-∏p-I-fm-b Kq-Vm-temN-\, h-©-\, A-\ym-b-am-bn XS-hn¬ ]m¿-∏n-°¬, tZ-tlm-]{Z-hw G¬-∏n-°p-I, h-[-`o-jWn F-∂o Ip-‰-ß-fm-Wp {]-XnIƒ-s°-Xn-tc Np-a-Øn-bn-cn-°p∂-Xv. _-em¬-kw-Kw, A-\m-imky-Øn-\p t{]-cn-∏n-°¬ Xp-S-

in-£ am-Xr-Im-]-cw; C-S-\n-e-¡mÀ¡p ap-¶-dn-bn-¸v F-kv jm-P-lm≥

ku-Zm _o-hn, kn F A-l-Ω-Zv, sj-an-btIm-Uv B-e-ºm-Sn Nm-e-°-c S-hn-\p hn-[n-s®-¶n-epw in-£m kn F A-lva-Zv (48)F-∂n-h¿- Im-e-h-[n H-∂n-®v A-\p-`-hn°v A-©ph¿-j-hpw aq-∂mw{]- ®m¬ a-Xn-sb-∂p-≈-Xp-sImXn-bpw ku-Z-bp-sS a-I-fp-am-b ≠m-Wp A-©p h¿-j-am-bn Npdm-Wn-sb-∂ sj-an-b-°v (30) aq- cp-ßp-I. {]-Xn-I-sf ap-∂p t]∂p h¿-j-hp-am-Wv ITn-\X-S-hv sc-bpw ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√m P-bnhn-[n-®-Xv. {]-Xn-Iƒ aq-∂pt]- en-te-°p am-‰n. tI-kn-se aqcpw 50,000 cq-] ho-Xw ]n-g A-Sbv- ∂mw{]-Xn sj-an-b-°v tIm-S-Xn °-Ww, ]n-g-A-Sbv-°p-∂ Xp-I Pm-ayw A-\p-h-Zn-®p. ta¬-t°m]o-U-\-Øn-\n-c-bm-b s]¨- S-Xn-sb k-ao-]n-®v H-Iv-tSm-_¿ °p-´n-°p \¬-I-W-sa-∂pw in- aq-∂n-\p ap-ºm-bn hn-[n d-±m-°p-

]-Ø-\w-Xn-´: hn-tZ-i-Øp \-S∂ Ip-‰-Ir-Xy-Øn¬ tI-c-fØn¬ hn-Nm-c-W ]q¿-Øn-bm°n {]-Xn-Iƒ in-£n-°-s∏-´A-]q¿-ham-b tIkv s]¨hm-Wn-` C-S-\n-e-°m¿-°p-≈ ap-∂-dn-bn-∏mbn. hn-tZiØv tPm-en-tX-Sn-sb-Øn s]¨hm-Wn-` kw-L-ß-fp-sS C-c-Ifm-hp-∂ bp-h-Xn-Iƒ-°p \oXn-bp-sS kw-c-£-W-am-Wp jm¿-P s]¨-hm-Wn-`t°-knse hn-[n-. ]o-U-\-Øn-\n-c-bmb bp-h-Xn ]-Ø-\w-Xn-´ t]men-kn¬ \¬-In-b ]-cm-Xn Ah-K-Wn-®p {]-Xn-Iƒ-s°m-∏w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-W-Øn-\v k¿-°m¿ Po-h-\-°m¿-°v A-Uvtlm-Iv t_m-W-km-bn 3500 cq] A-\p-h-Zn-°pw. t_m-W-kv ]cn-[n I-gn-™-h¿-°v D¬-kh_-Ø-bm-bn 2200 cq-] \¬-Im\pw C-∂-se tN¿-∂ {]-tXy-I a-{¥n-k-`m-tbm-Kw Xo-cp-am-\n®p. A-Sn-ÿm-\-i-º-f-hpw £ma-_-Ø-bpw tN¿-Øv 14,500 cq-]h-sc-bp-≈-h¿-°m-Wv t_m-Wkn-\v A¿-l-X-bp-≈-Xv. I-gn™-h¿-jw t_m-W-km-bn 3200 cq-]-bpw D¬-k-h _-Ø-bm-bn 2000 cq-]-bp-am-Wv \¬-In-b-Xv. t_m-W-kv ]-cn-[n-bn¬ C-°p-dnbpw am-‰-an-√. ]- c n- [ n- h y- X ym- k - a n- √ m- s X F-√m Po-h-\-°m¿-°pw ap≥ h¿-j-tØ-Xp t]m-se 10,000 cq] ap≥-Iq¿ i-º-f-am-bn \¬Ipw. C-Xv A-©v Xp-ey-X-h-W-Ifm-bn Xn-cn-®p ]n-Sn-°pw. Cu amk-sØ i-º-f-Øn-s‚ ]-Ip-Xn ap≥-Iq-dm-bn \¬-Im≥ t\-ctØ Xo-cp-am-\n-®-Xn-\p ]p-d-tabm-Wn-Xv. k¿-°m¿ k¿-ho-knse hn-hn-[ hn-`m-K-ß-fn¬-s∏-Sp∂ Xm¬-°m-en-I Po-h-\-°mcn¬ I-gn-™ X-h-W 830 cq-] D¬-k-h-_-Ø-bm-bn e-`n-®-h¿°v C-°p-dn 910 cq-] \¬-Ipw. 770 cq-] 840 B-bpw 720 cq-] 790 Bbpw 610 cq-] 670 B-bpw 500 cq-] 550 B-bpw 440 cq-] 480 B-bpw h¿-[n-∏n-®p. Ip-Spw-_-s]≥-j≥-Im¿-°v

hm-l-\w X-S-™-sXm-gn-®m¬ ]-Wn-ap-S-°p kam-[m-\-]-c-am-bn-cp-∂p. sIm-√w Pn-√-bn-epw _ p-Iƒ k¿-ho-kv \-S-Øn. F-∂m¬, ]-Ø-\wXn-´-bn¬ kz-Im-cy -_- p-I-sf B-{i-bn-°p∂ {]-tZ-i-ß-sf ]-Wn-ap-S-°p _m-[n-®p. Pn-√bn-se a-e-tbm-c-ta-J-e-I-fn¬ ]-Wn-ap-S-°p ]q¿-W-am-Wv. kz-Im-cy-_- p-I-sf Iq-Sp-X-embn B-{i-bn-°p-∂ sIm-®n \-K-c-Øn-¬ k-a-cw k-Ωn-{i -{]-Xn-I-c-W-am-Wv D-≠m-°n-b-Xv. k¿°m¿ ÿm-]-\-ß-fn-epw lm-P¿-\n-e-bn¬ Imcy-am-b Ip-d-hp-≠m-bn-cp-∂n-√. Xr-iq¿, B-e∏p-g, C-Sp-°n Pn-√-I-fn¬ ]-Wn-ap-S-°v `m-Kn-Iam-Wv. C-Sp-°n-bp-sS a-e-tbm-c- ta-J-e-bn¬ k-am¥-c k¿-ho-kp-I-sf-bm-Wp P-\w Iq-Sp-X-epw B-{i-bn-®-Xv. kz-Im-cy-_- p-I-sf Iq-Sp-X-embn B-{i-bn-°p-∂ a-[y-tI-c-f-Øn-se tIm-´bw, B-e-∏p-g, F-d-Wm-Ip-fw, Xr-iq¿, ]m-e°m-Sv Pn-√-I-fn¬ bm-{Xm-t¢-iw cq-£-am-bn. aq-∂m-dpƒ-s∏-sS-bp-≈ hn-t\m-Z-k-©m-ctI-{μ-ß-fn¬ Sm-Iv-kn-Iƒ ]-Wn-ap-S-°n-b-Xp hn-t\m-Z-k-©m-cn-Iƒ-°p Xn-cn-®-Sn-bm-bn. cmhn-se B-dp- ap-X¬ ssh-Io-´v B-dp-h-sc-bm-bncp-∂p ]-Wn-ap-S-°v.

ßn-b Ip-‰-߃ tIm-S-Xn X-≈nbn-cp-∂p. C-Xn-\ns-S tIm-S-Xn-°p ]p-dØpw hn-[n tI-´- ti-j-hpw aq∂mw{]-Xn sj-an-b Ip-g™pho-Wp. tI-kn¬ ]-ªn-°v t{]m-kn-Iyq-´¿ F≥ A-\n¬-Ipam¿ lm-P-cm-bn.

k¬-°m-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Ø t]m-en-kp-Im-cpw A-t\z-j-WØn¬ Ip-Sp-ßn-. 2007¬ B-Kkv-Xn-em-Wp tI-kn-\m-kv-]-Zam-b kw-`-hw. jm¿-P-bn-se kq-∏¿am¿-°-‰n-te-s°-∂v hnk \¬-In A-b¬-hm-kn-bmb -bp-h-Xn-sb ku-Zn s]¨-hmWn-` kw-L-Øn-\p ssI-am-dpI-bm-bn-cp-∂p. a-e-bm-fn kwL-S-\-bp-sS k-lm-b-tØm-sS c-£-s∏-´v \m-´n-se-Øn-b bph-Xn t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn \¬-In-sb-¶n-epw A-t\z-jWw A-´n-a-dn-°s∏´p. 2009 BK-kv-Xv 27\p tI-kv sX-fn-bn°m-\m-hn-s√-∂p Im-Wn-®p ]Ø-\w-Xn-´ tIm-S-Xn-bn¬

t]menkv dn-t]m¿-´v \¬-In. C°m-cy-߃ Nq-≠n-°m-Sn bp-hXn ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n°p-I-bm-bn-cp-∂p. ssl-t°mS-Xn \n¿-tZ-i {]-Im-cw A-t\zj-Ww 2011 G-{]n-en¬ Xn-cp-h\-¥-]p-cw sdbv-©v sF.-------Pn sI ]-Xv -a-Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-XzØn-em-bn. A-t\z-j-W-Øn¬ t]m-en-kv Kp-cp-X-c- ho-gv-N h-cpØn-b-Xm-bn I-s≠-Øn. ]-Ø\w-Xn-´-bn-se A-∂-sØ kn.-sF. B¿ _n-\p, F-kv.s-- F-amcm-b Pn k-t¥m-jv-Ip-am¿, kpPm-X F-∂n-h-sc k-kv-s]≥Uv sN-øp-I-bpw h-Ip-∏p-X-e \S-]-Sn- kzo-I-cn-°p-Ibpw sN-bvXp.

cta-insâ I-¯v t]m-kn-äo-hm-bn Im-Wp-¶p-sh-¶v ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-e-°-b-‰w kw-_-‘n-®v sI.]n.kn.kn. {]kn-U‚ v cta-iv sN-∂nØe k¿-°m-cn-\p \¬-In-b I-Øv t]m-kn-‰o-hm-bm-Wv Im-Wp-∂sX-∂p ap-Jy-a-{¥n D-Ω-≥-Nm≠n. F-√m-Im-cy-ß-fpw t]m-kn‰o-hm-bn I-≠m¬ a-\- -am-[m-\hpw k-t¥m-j-hpap-≠m-hpw. F√mw s\-K-‰o-hv B-bn I-≠m¬ Po-hn-X-Øn¬ k-t¥m-jw D≠m-hp-∂-Xv F-ß-s\-bm-sW∂pw A-t±-lw tNm-Zn-®p. a-{¥nk-`m -tbm-KXo-cp-am-\-߃ hni-Zo-I-cn-°-th am-[y-a-{]-h¿Ø-I-cp-sS tNm-Zy-ß-tfm-Sp {]Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p ap-Jya-{¥n. hn-e-°-b-‰w Ip-d-bv-°m\m-Wp k¿-°m¿ {i-an-°p-∂-Xv. sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚n-\v Cu hn-j-b-Øn-ep-≈ Pm-{K-Xbm-Wp I-Øn¬ {]-Xn-^-en-®Xv. I-Øp h-f-sc Ku-c-h-tØmsS-bm-Wp Im-Wp-∂-sX-∂pw apJy-a-{¥n ]-d-™p.

Hm-Ww t_m-W-kv 3,500 cq-]; DÂ-k-h-_-¯ 2,200 cq-]

hml\ ]-Wn-ap-S-¡v `m-Kn-Iw; k-am-[m-\-]-cw

jmÀ-P s]¬-hm-Wn-`w: H-¶pw c-−pw {]-Xn-IÄ-¡v A-©phÀ-jw ITn-\X-S-hv; aq-¶mw{]-Xn-¡v aq-¶phÀ-j-w ]-Ø-\w-Xn-´: jm¿-P- s]¨-hmWn-`t°-kn-se H-∂pw c-≠pw {]-Xn-Iƒ-°v A-©ph¿-j-hpw aq-∂mw{]-Xn-°v aq-∂ph¿-j-hpw ITn-\X-S-hv. H-∂mw{]-Xn Ip-eti-J-c-]-Xn sIm-πn ho-´n¬ (sj-lv-\m a≥-kn-en¬) ku-Zm _o-hn (55), c-≠mw{]-Xn Im-k¿-

sIm-≠p-t]m-bn. ]n-d-hw-˛-_mw•q¿ k¿-ho-kv \-S-Øp-∂ _kv ÿn-c-am-bn k¿-ho-kv \-SØp-∂n-s√-∂pw I-e-£≥ aq∂n-sem-∂m-bn Np-cp-ßn-sb∂p-am-Wp Po-h-\-°m¿ ]-d-bp∂-Xv. C-ß-s\-t]m-bm¬ {Ita-W sI-F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bpsS _- p-Iƒ A-¥¿- kwÿm-\ k¿-ho-kp-I-fn¬-\n∂v C-√m-Xm-hm-\m-Wp km-[yX. Uo-k¬-hn-e-bn¬ 50 -ss]k h¿-[n-∏n-®-tXm-sS 2,50,000 cq-]-bm-Wv H-cp Zn-h-kw sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn--°p \-„w. ho≠pw C-Xv A-©p-cq-]-bm-bn h¿-[n-∏n-°m≥ tI-{μ-k¿°m¿ B-tem-N-\ -\-S-Øp-Ibm-Wv. C-ß-s\-h-∂m¬ H-cpZn-h-kw 22,50,000 cq-]-bm-Ipw {]-Xn-Zn-\w \-„w-t\-cn-Sp-I-sb∂m-Wp hn-e-bn-cp-Ø-¬.-

5

600 cq-]-bm-Wv D¬-k-h-_-Ø. sXm-gn-em-fn-I-fp-sS s]≥-j≥ Ip-Sn-in-I Hm-W-Øn-\v ap-ºv \¬-Ipw. I¿-j-I-sØm-gn-em-fn s]≥-j≥ \¬-Ip-∂-Xn-\v 90 tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-®p. ]q-´n°n-S-°p-∂ tXm-´w-sØm-gn-emfn-Iƒ-°pw I-b¿-sØm-gn-em-fnIƒ-°pw F-Iv-kv-t{K-tjym \¬Ip-∂-Xn-\v 2.25 tIm-Sn A-\p-h-Zn®p. k¿-ho-kv s]≥-j≥-Im-cpsS D-’-h-_-Ø 610 cq-]-bn¬ \n-∂v 670 cq-]-bm-°n. hn-hn-[ sXm-gn-em-fn-t£-as]≥-j≥ hn-X-c-W-hpw Hm-WØn-\v ap-ºv ]q¿-Øn-bm-°pw. CXn-\m-bn sXm-gn¬-h-Ip-∏n-\v _P-‰v hn-ln-X-Øn-\v ]p-d-sa 15 tIm-Sn cq-] A-[n-I-am-bn A-\ph-Zn-®p. km-£-c-Xm an-j-s‚ Iogn¬ h-cp-∂ t{]-c-Iv, A-kn v t{]-c-Iv Dƒ-s]-sS-bp-≈ B-dv hn-`m-Kw Po-h-\-°m¿-°v \¬-In-bn-cp-∂ _-Ø 500 cq-]bn¬ \n-∂pw 700 B-°n. {]oss{]-a-dn So-t®-gv-kn-\pw B-bam¿-°pw 600 \n-∂pw 800 B-bpw kv-Iqƒ ]m-N-I-sØm-gn-em-fnIƒ-°v 800 B-bpw 1000 B-bpw B-i-h¿-t°-gv-kn-\v 720 ¬ \n∂pw 900 B-bpw Aw-K≥-hm-Sn sl¬-t∏-gv-kn-\v 720 ¬ \n-∂pw 900 B-bpw D¬-k-_-Ø h¿-[n∏n-®p. B-i h¿-°¿-am¿-°v 2013 B-K-Ãv 13 h-sc-bp-f-f Hm-W-tddn-bw \¬-Ip-∂-Xn-\v 20.88 tImSn A-\p-h-Zn-®p.

t\-Xr-am-äw: tkm-Wn-b¡v ]n kn tPmÀ-Pn-sâ I-¯v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-Ω≥-Nm≠n-sb ap-Jy-a-{¥n ÿm-\-Øp \n-∂p am-‰-W-sa-∂v B-h-iy-s∏´v F.sF.kn.kn. A-[y-£ tkm-Wn-bm-Km-‘n-°v k¿°m¿ No-^vhn-∏v ]n kn tPm¿-Pns‚ I-Øv. c-ta-iv sN-∂n-Ø-esb Xmt°m¬ÿm-\-Øp sIm≠p-h-c-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-Sp∂ I-Øn¬ C-t∏m-g-sØ \n-ebn¬ tem-I-vk-`m Xn-c-s™-Sp∏n-s\ t\-cn-´m¬ bp.Un.F-^ns‚ ÿn-Xn Z-b-\o-b-am-bn-cn-°psa-∂pw ]-d-bp-∂p. I-Øp e-`n-®Xm-bn tkm-Wn-bm-Km-‘n-bp-sS Hm-^n-kv ]n kn tPm¿-Pn-s\ Adn-bn-®p. A-tX-k-a-bw, {]-iv-\]-cn-lm-c-Øn-s‚ `m-K-am-bn ]n kn tPm¿-Pp-am-bn ap-Jy-a-{¥n DΩ≥-Nm-≠n C-∂-se Iq-Sn-°m-gvN \-S-Øn. sI Fw am-Wn-bpw ]n sI Ip-™m-en-°p-´n-bpw N¿®-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

kn-_n am-Xyq-kn-s\-Xn-cm-b ]-cm-Xn: kn._n.sF. A-t\z-j-W-¯n-\v ip-]mÀ-i Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Jy -hn-hcm-h-Im-i I-Ωo-j-W¿ kn-_n am-Xyq-kn-s\-Xn-cm-b hym-P ]cm-Xn-t°-kv kn-._n-.sF. At\z-j-n-°-W-sa-∂p Un.-Pn.-]n. sI F-kv _m-e-kp-{_-lv-aWyw ip-]m¿-i \¬-In-. kwÿm-\ B-`y-¥-c- sk-{I-´-dn°m-Wv ip-]m¿-i \¬-In-b-Xv. X-\n-s°-Xn-tc hn-Pn-e≥-kv tIm-S-Xn-bn¬ k-a¿-∏n-® l-c-Pn hym-P-am-sW-∂pw kn-._n-.sF. A-t\z-j-Ww th-W-sa-∂p-w Bh-iy-s∏-´p kn-_n am-Xyq-kv \¬-In-b I-Øn-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn-em-Wp Un.Pn.]n-bp-sS ip-]m¿-i. kw-ÿm-\ C‚-en-P≥-kv ta[m-hn-bm-bn kn-_n am-Xyq-kv {]h¿-Øn-°p-tºm-gm-Wv A-t±-lØn-s\-Xn-tc hym-Pt]-cn¬ lc-Pn \¬-In-b-Xv. kn-_n am-Xyqkv A-gn-a-Xn \-S-Øn-sb-∂v F-fa-°-c kz-tZ-in ]n l-ao-Zv F-∂bm-fm-bn-cp-∂p 2009¬ Xn-cp-h-\¥-]p-cw hn-Pn-e≥-kv tIm-S-Xnbn¬ ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. {_lv-a-]p-cw tI-kn¬ kv-s]-jy¬ t{]m-kn-Iyq-´-sd h-®-Xn-epw Izm-dn D-S-a-Iƒ-s°-Xn-cm-b At\z-j-Ww a-c-hn-∏n-®-Xn-epw Agn-a-Xn-bp-s≠-∂m-bn-cp-∂p Btcm-]-Ww. {]m-Y-an-Im-t\z-jWØn¬ ]-cm-Xn-bn¬ I-g-ºn-s√∂p I-s≠-Øn 2010¬ tIm-S-Xn ]-cm-Xn X-≈n. A-tX-k-a-bw, ]-

cm-Xn-°m-c-s‚ ta¬-hn-em-kw hym-P-am-sW-∂v A-t\z-j-WØn¬ sX-fn-™p. hym-P- ]-cmXn-s°-Xn-tc A-t\z-j-Ww thW-sa-∂p kn-_n am-Xyq-kv A∂-sØ Un.-Pn-.]n-tbm-Sm-h-iys∏-´n-cp-∂p. a-\p-jym-h-Im-i -{]-h¿-ØI-\m-b tPm-tam≥ ]p-Ø≥-]p-cbv-°¬ C-tX B-h-iy-ap-∂-bn®v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-.kn-.sP.Fw. tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®ncp∂p. kn-_n- am-Xyq-kn-s\-Xntc hym-P -]-cm-Xn-bp-≠m-°m≥ ap≥ F-kv-.]n- sI- sI tPm-jzbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Kq-Vmtem-N-\ \-S-Øn-sb-∂m-bn-cp∂p tPm-tam-s‚ B-tcm-]-Ww. hym-P B-tcm-]-W-ap-∂-bn-®p l-c-Pn \¬-In-sb-∂ ]-cm-Xnbn¬ hn-Pn-e≥-kv eo-K¬ AssUz-k¿ B¿ F-kv tPym-Xn, hn-Pn-e≥-kv ap≥ F-kv-.]n. sI sI tPm-jz, A-Uz. ]n F-kv hn\o-XvIp-am¿ F-∂n-h¿-s°-Xntc tI-sk-Sp-Øv A-t\z-j-Ww \-S-Øm≥ tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-´ncp-∂p. C-Xn-\n-sS 2012¬ Un.-Pn.]n. A-t\z-j-Ww ss{Iw-{_m©n-\v hn-´p. F-∂m¬, \n-e-hnse ss{Iw-{_m-©v A-t\z-j-Ww Xr-]v-Xn-I-c-a-s√-∂pw Iq-SpX¬ k-Xy-k-‘-am-b A-t\z-jWw th-W-sa-∂pw kn-_n- amXyq-kv Un-.Pn-.]n-tbm-Sv B-h-iys∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.


tZiobw

5 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

in£n-¡-s¸-« k-mam-Pn-I-cp-sS A-tbmKyX

tImSXn hn-[n- a-dn-I-S-¡m-\p-Å \n-b-a-t`-Z-K-Xn DS³ tem-Iv-k-`-bn-te-¡v

sXep-¦m-\: Bâ-Wn kanXn B-{Ô-bn-te-¡v \yq-U¬-ln: sX-ep-¶m-\ kwÿm-\w cq-]o-I-cn-°m-\p-≈ tI{μ-Øn-s‚ Xo-cp-am-\-sØ-ØpS¿-∂v {]-iv-\-߃ hn-i-I-e-\w sN-bv-Xv ]-cn-lm-cw Im-Wp-∂-Xn\v F sI B‚-Wn-bp-sS t\-XrXz-Øn-ep-≈ D-∂-X-X-e k-an-Xn D-S≥ B-{‘-{]-tZ-in-se-Øpw.k-an-Xn-bn¬ tI-{μ-a-{¥n hoc-∏-sam-bv-en, F.-sF.-kn.-kn. P\-d¬ sk-{I-´-dn Zn-Kv-hn-P-bv knMv, tkm-Wn-bm Km-‘n-bp-sS cmjv-{So-b-Im-cy sk-{I-´-dn A-lv-aZv ]m-´o¬ F-∂n-h¿ Aw-K-ß-fmWv. ko-am-{‘m ta-J-e-bn¬ \n∂v Fw.-]n-am-cpw a-{¥n-am-cpw Ign-™-Zn-h-kw {]-Xn-tj-[w Adn-bn-®n-cp-∂p. h¿-j-Im-e ktΩ-f-\-Øn-\p ti-j-am-bn-cn°pw k-μ¿-i-\w. ko-am-{‘-bnse {]-Xn-tj-[-ß-fp-sS ]-›mØ-e-Øn¬ kw-ÿm-\w k-μ¿in-®v ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ hn-e-bn-cpØm-\m-Wp k-an-Xn-sb Np-a-X-es∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Fw.-]n. e-Kv-Z-]-Xn cm-P-tKm-]m¬, a-{¥nam-cm-b ]-≈w cm-Pp, ]u-k-I e£v-an, sP ]n \o-emw, Un ]p-ctμ-iz-cn F-∂n-h-c-S-ßn-b kwL-am-Wv B-‚-Wn k-an-Xn-sb {]-Xn-tj-[-a-dn-bn-®-Xv.

a-lm-cm-jv-{S-bn a-Zv-d-k-I-fp-sS \-ho-I-c-W-¯n-\v 10 tIm-Sn apw-ss_: a-lm-cm-jv{- S-bn¬ aZv-d-k-Iƒ \-ho-I-cn-°p-∂-Xn\p kw-ÿm-\-k¿-°m¿ 10 tIm-Sn cq-] A-\p-hZ- n-®p. C-Xpkw-_-‘n-® \yq-\-]-£ hIp-∏n-s‚ \n¿-tZ-iw a-{¥n-k` Aw-Ko-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂psh-∂p \yq-\-]-£-Im-cy a{¥n \-knw Jm≥ ]-d™ p.kw-ÿm-\-Øv 3,000tØm-

{_-dn-Iƒ-°m-bn 5,000 cq-] hoX-hpw e-`n-°pw. a-Zv-d-k-Ifn¬ ]Tn-∏n-°p-∂ Un.-F-Uv, _n.-F-Uv. A-[ym-]-I¿-°v {]Xn-am-kw b-Ym-{I-aw 6,000 cq]-bpw 8,000 cq-]-bpw e-`n-°pw.H-º-Xpw 10Dw ¢m-kp-Ifn¬ ]Tn-°p-∂ a-Zv-d-k hnZym¿-Yn-Iƒ-°v 4,000 cq-] hoX-hpw 11Dw 12Dw ¢m-kp-I-fn-

kozhikode

]m-c-¼-tcy-X-c km-¼-¯n-I \-b-§-fn \n-¶v hn-I-kn-X cm-jv-{S-§Ä ]n³-am-d-Ww: a³taml³ \yq-U¬-ln: km-º-Øn-I D-tØ-P-\ ]-≤-Xn-Iƒ ]n≥-h-en-°m≥ bp.-F-kv. s^-U-d¬ dn-k¿-hv Xøm-sd-Sp-°p-∂-Xn-\n-sS C-¥y Dƒ-s∏-sS-bp-≈ hnI-kz-c cm-Py-ß-fp-sS h-f¿-®-sb \-in-∏n-°p-∂ ]m-c-º-tcy-X-c km-º-Øn-I \-b-ß-fn¬ \n-∂v hnI-kn-X cm-Py-߃ ]n≥-am-d-W-sa-∂p {]-[m-\-a{¥n tUm. a≥-tam-l≥-kn-Mv. F-´m-a-Xv Pn-˛20 D-®tIm-Sn-°m-bn d-jy-bn-se sk‚ v ]o-t‰-gv-kv _¿Kn-te-°v bm-{X-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p ap-ºm-Wp {]-[m\-a-{¥n-bp-sS Cu {]-kv-Xm-h-\. hy-h-km-b-h¬-Ir-X-hpw hn-I-kz-c-hp-am-b km-º-Øn-I i-‡n-Iƒ H-∂n-®p-tN-tc-≠-Xn-s‚ B-h-iy-I-X A-t±-lw D-b¿-Øn-°m-´n. C-Xp-h-gn kp-ÿn-c-am-bn B-tKm-f km-º-Øn-I-h-f¿-® ssI-h-cn-°m-\m-hp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. hym-h-km-bn-I h-f¿-® ssI-h-cn-® cm-Py-ß-fn¬ h-f¿-®m km-[y-X-Iƒ D-b¿-∂-t∏mƒ {_-ko¬, C-¥y, d-jy, ssN-\, Z-£n-Wm-{^n-° F-∂o {_nIv cm-Py-ß-fn¬ h-f¿-®m-am-μyw D-S-se-Sp-°p-Ibm-Wv. C-Xp h-en-b-tXm-Xn-ep-≈ aq-e-[-\ H-gp-°n\p Im-c-W-am-hp-∂p-s≠-∂pw a≥-tam-l≥-kn-Mv Nq-≠n-°m-´n. bp.-F-kv. s^-U-d¬ dn-k¿-hn-s‚ \o-°-ß-sfØp-S¿-∂v h-en-b-tXm-Xn¬ aq-e-[-\ H-gp-°p-≠msb-∂pw C-Xm-Wv A-ta-cn-°≥ tUm-f-dn-s\-Xn-tc C-¥y≥ cq-]-bp-sS A-©n-sem-∂v aq-ey-Øn¬ CSn-hp-≠m-hm≥ Im-c-W-sa-∂pw {]-[m-\-a-{¥n hy‡-am-°n. H-cp Z-i-I-Øn-\n-sS C-¥y-bp-sS G-‰hpw Ip-d-™ h-f¿-®m-\n-c-°m-Wv C-t∏mƒ tc-Js∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. sam-Ø B-`y-¥-c D¬∏m-Z-\w (Pn.-Un.-]n.-) 4.-4 i-X-am-\-am-bpw Ip-d-™p.

\yq-U¬-ln: in-£n-°-s∏-Sp-∂ Fw.-]n-am-cpw Fw.-F¬.-F-amcpw A-tbm-Ky- -cm-hp-sa-∂ kp{]nw-tIm-S-Xn hn-[n a-dn-I-S-°m\p-≈ \n-b-a-t`-Z-K-Xn tI-{μk¿-°m¿ D-S≥ tem-Iv-k-`-bn¬ sIm-≠p-h-t∂-°pw. Pq-sse-bn¬ kp-{]nw-tIm-SXn D-Ø-c-hp-Iƒ h-∂-Xn-s\ XpS¿-∂v P-\-{]m-Xn-\n-[y \n-b-aØn¬ t`-Z-K-Xn h-cp-Øm≥ tI{μ-k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-®n-cp∂p. C-Xn-s\-Øp-S¿-∂v X-øm-dm°n-b t`-Z-K-Xn-Iƒ I-gn-™ amkw 22\v tI-{μ a-{¥n-k-`m tbmKw Aw-Ko-I-cn-®p. 28\v C-Xp cmPy-k-` ]m-km-°n. in-£n-°s∏-´n-´p-s≠-¶n¬ A-∏o-en¬ Xo-cp-am-\-am-hpw-h-sc k-`m \-S]-Sn-I-fn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ km-amPn-I¿-°v A-\p-a-Xn \¬-Ip-∂ t`-Z-K-Xn-°m-Wp cm-Py-k-` AwKo-Im-cw \¬-In-bn-cp-∂-Xv. F-∂m¬, C-h¿-°p k-`-bnse thm-s´-Sp-∏n¬ ]-s¶-Sp-°mt\m B-\p-Iq-ey-߃ ]-‰m-t\m A-\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cn-°n-√. _n-

√v C-\n tem-Iv-k-`-bm-Wp ]-cn-KWn-t°-≠-Xv.kp-{]nw-tIm-S-Xn hn-[n-s°Xn-tc cm-jv-{So-b-∏m¿-´n-Iƒ H-‰s°-´m-bn cw-K-sØ-Øn-b-XmWp ]p-\-∏-cn-tim-[-\m l-c-Pnbn¬ kp-{]nw-tIm-S-Xn Xo-cp-am\w F-Sp-°pw-ap-ºv \n-b-a-t`-Z-KXn-°p tI-{μ-k¿-°m-cn-s\ \n¿_-‘n-®-Xv. kp-{]nw-tIm-S-Xn hn[n, Ip-‰w sX-fn-bn-°-s∏-Sm-sX P-bn-en¬ I-gn-bp-∂-h-sc Xn-cs™-Sp-∏n¬ a¬-k-cn-°p-∂Xn¬ \n-∂v hn-e-°p-sa-∂v cm-jv{So-b-∏m¿-´n-Iƒ A-`n-{]m-b-s∏´n-cp-∂p. hn-[n-bp-sS _-e-Øn¬ FXn-cm-fn-I-fp-sS cm-jv-{So-b `m-hn X-I¿-°m≥ I-≈-t°-kp-Iƒ D≠m-°p-∂-Xp hym-]-I-am-tb°p-sa-∂pw B-i-¶-bp-W¿-∂p. in-£n-°-s∏-´ km-am-Pn-I-sc A-tbm-Ky-cm-°p-sa-∂ hn-[n ]m¿-e-sa‚n-s‚ ]-c-am-[n-Im-cØn-\p-ta-ep-≈ Pp-Uo-jy-dn-bpsS I-S-∂p-I-b-‰-am-sW-∂m-Wp ]m¿-´n-I-fp-sS \n-e-]m-Sv.-

s]³-j³ _n-Ãv tem-Iv-k-` ]m-km-¡n

`qan G-sä-Sp-¡Â _nÃv cm-Py-k-` ]m-km-¡n

\yq-U¬-ln: Zo¿-L-Im-ew ]-cnK-W-\-bn-em-bn-cp-∂ s]≥-j≥ _n-√v C-∂-se tem-Iv-k-` ]mkm-°n. h-cn-°m¿-°v H-cp an-\naw Xp-I s]≥-j-\m-bn D-d-∏p-hcp-Øp-∂ kp-{]-[m-\ \n-b-a\n¿-am-W-am-Wn-Xv. tPm-en-bn-encn-°p-tºmƒ-Ø-s∂ k-ºm-Zn°p-I F-∂ X-Xz-sØ A-Snÿm-\-am-°n-bm-Wv s]≥-j≥ _n-√n-\p cq-]w-\¬-In-b-sX-∂p tI-{μ-k¿-°m¿ hr-Ø-߃ hy‡-am-°n.s]≥-j≥ ^-≠v sd-Kp-te-‰dn B‚ v U-h-e-]v-sa‚ v A-tXmdn-‰n (]n.-F-^v.-B¿.-Un.-F.-) _n-√v 2011, s]≥-j≥ ta-J-e-Ifn-se hn-hn-[ \n-t£-]-ß-fn-eqsS hn-]p-e-am-b I-h-td-Ppw hn-]Wn A-Sn-ÿm-\-am-°n h-cp-am-\hpw D-d-∏p-h-cp-Øp-∂p. C-Xp hcn-°m-cn¬ B-fl-hn-izm-k-apW¿-Øm≥ k-lm-b-I-am-Wv. ]p-Xn-b s]≥-j≥ ]-≤-Xnbn¬ tN-cp-∂-h¿-°v B-\p-Iqeyw F-∂ \n-e-bn¬ S-b¿ h¨ s]≥-j≥ A-°u-≠n¬ \n-∂p ]-cn-an-X-am-b B-h-iy-߃-°mbn Xp-I ]n≥-h-en-°m-\p-≈ ku-I-cy-hpw s]≥-j≥ _n-√v Dd-∏m-°p-∂p.

s\-äv hn-Úm-]-\w:bp.Pn.kn. hy-à-X h-cp-¯-Ww\yq-U¬-ln: tZ-io-b tbm-KyXm ]-co-£-bp-sS (s\-‰v) hn-P-bam-\-Z-fiw am-‰n-b-Xv d-±m-°n-b ssl-t°m-S-Xn hn-[n-Iƒ-s°Xn-tc bp.-Pn.-kn. k-a¿-∏n-® l-cPn kp-{]nw-tIm-S-Xn ]-cn-K-Wn®p. C-∂-se hm-Zw tI-´ kp-{]nwtIm-S-Xn ssl-t°m-S-Xn-hn-[n {]-Im-cw Cu h¿-jw Im-cy-߃ \-S-Øm-\m-hp-tam-sb-∂v bp.-Pn.kn-tbm-Sp tNm-Zn-®p. A-Sp-Øh¿-jw hy-‡-am-b hn-⁄m-]\-an-d-°-W-sa-∂pw tIm-S-Xn Bh-iy-s∏-´p. ]p-Xn-b hn-⁄m-]\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v bp.-Pn.kn-bn¬ \n-∂p \n¿-tZ-iw tX-Spsa-∂v tkm-fn-kn-‰¿ P-\-d¬ tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p. XtIkv sNm-Δm-gv-N-tØ-°v am-‰n. hn-P-b-am-\-Z-fi-Øn¬ bp.Pn.-kn. h-cp-Øn-b am-‰w d-±m-°nb ssl-t°m-S-Xn- hn-[n-Iƒs°-Xn-sc-bm-Wv bp.-Pn.-kn. A∏o¬ \¬-In-bn-cp-∂-Xv. ]-co-£ \-S-Øn-b ti-jw Hm-tcm t]-∏dn-epw an-\n-aw am¿-°v th-W-sa∂ hy-h-ÿ-bv-°p ]p-d-sa samØw am¿-°n-\pw an-\n-aw \n-›bn-®-Xm-Wv ssl-t°m-S-Xn-Iƒ d-±m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

\S]Sn k-¨mÀ I½-än ip-]mÀ-i-sb-¯p-SÀ¶v

fw a-Zv-d-k-I-fn-em-bn c-≠p-e£w hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]Tn-°p∂p-≠v. a-Zv-d-k-I-fn¬ ]Tn-°p∂ hn-Zym¿-Yn-I-sf ap-Jy-[m-cbn-te-°p sIm-≠p-h-c-W-sa∂ P-Ãn-kv k-®m¿ I-Ωn-‰n ip-]m¿-i I-W-°n-se-Sp-Øn´m-Wv k¿-°m¿ Xo-cp-am-\-sa∂p Jm≥ ]-d-™p.Cu h¿-jw 200 a-Zv-d-kIƒ-°p km-º-Øn-I-k-lmbw \¬-Ipw. F-√m a-Zv-d-kIƒ-°pw {]-Xn-h¿-jw c-≠pe-£w cq-] e-`n-°pw. sse-

se hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v 5,000 cq] ho-X-hpw e-`n-°pw. hn-Zym¿-Yn-Iƒ 10mw-¢m-kv ]-co-£-bv-°v C-cn-°p-∂p-sh∂vv D-d-∏p-h-cp-Øm-Ø a-Zv-d-kIƒ-°v {Km‚ v \¬-Ip-∂-Xp \n¿-Øm-\pw a-{¥n-k-` Xo-cpam- \ n- ® n- ´ p- ≠ v . - k m- º - Ø n- I k-lm-bw tX-Sp-∂ a-Zv-d-kIƒ h-Jv-^v t_m¿-Uv h-gntbm Po-h-Im-cp-Wy ÿm-]\w h-gn-tbm c-Pn-kv-‰¿ sNtø-≠-Xm-sW-∂pw a-{¥n ]-d™p.-

{]Xn-]-£-¯nsâ \mep t`-Z-K-Xn-IÄ DÄ-s¸-Sp¯n \yq-U¬-ln: \ym-b-am-b \-„-]cn-lm-c-hpw ]p-\-c-[n-hm-k-hpw Dd-∏m-°p-∂ `q-an G-s‰-Sp-°¬ _n-√v cm-Py-k-` ]m-km-°n. I-gn™-bm-gv-N tem-Iv-k-` ]m-km°n-b _n-√v 10s\-Xn-tc 131 thm´p-Iƒ-°m-Wv cm-Py-k-` Aw-KoI-cn-®-Xv. {]-Xn-]-£ ]m¿-´n-Iƒ \n¿-tZ-in-® \m-ep t`-Z-K-Xn-Iƒ _n-√n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øp-I-bpw sNbv-Xp. `q-an G-s‰-Sp-°p-∂-Xp kw_-‘n-®v \q-dp h¿-j-Øn-te-sd ]-g-°-ap-≈ \n-b-a-Øn-\p ]-I-cw sIm-≠p-h-∂ ]p-Xn-b _n-√v `£y-kp-c-£m _n-√n-\p ti-jw bp.]n.F. sIm-≠p-h-∂ kp-{][m-\ \n-b-a-am-Wv. ]p-Xn-b \n-b-a-a-\p-k-cn-®p s]m-Xp-˛-kz-Im-cy-˛-kw-bp-‡ ]≤-Xn-Iƒ-°m-bm-Wv `q-an G-s‰Sp-°p-∂-sX-¶n¬ 70 i-X-am-\w `q-hp-S-a-I-fp-sS-bpw kz-Im-cy kw-cw-`-߃-°m-sW-¶n¬ 80 iX-am-\w t]-cp-sS-bpw A-\p-a-Xn

\n¿-_-‘-am-Wv. C-\n ap-X¬ F√m km-º-Øn-I ta-J-e-bv-°pw _n-√v _m-[-I-am-hpw. 80 i-X-am\w t]-cp-sS A-\p-a-Xn-sb-∂-Xv 100 i-X-am-\-am-°n D-b¿-Øm≥

¥n-a Xo-cp-am-\-sa-Sp-°mw. F∂m¬, \-„-]-cn-lm-cw C-Xn-epw Ip-d-b-cp-sX-∂v hy-h-ÿ-bp-≠v. `q-an-bp-sS X-d-hn-e-bpw hn-]-Wnhn-e-bpw I-W-°m-°n I-e-Œ-dp-

X

aXn-bm-b \-ã-]-cn-lm-chpw ]p-\-c-[n-hm-khpw X 80 i-X-am-\w D-S-a-I-fp-sS A-\pa-Xn thWw X {Km-a-§-fn \-ã-]-cn-lm-cw hne-bpsS \m-enc«n X {Km-a-k-`-bp-sS A-\pa-Xn thWw kw-ÿm-\-߃-°v A-[n-Im-cap-s≠-∂pw tI-{μw hy-‡-am°n. {Km-ao-W-ta-J-e-bn¬ \-„-]cn-lm-cw hn-]-Wn-hn-e-bp-sS \men-c-´n-bpw \-K-c-Øn¬ c-≠n-c-´nbpw B-bn-cn-°pw. C-°m-cyØn¬ kw-ÿm-\-߃-°v A-

sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ k-an-Xnbm-bn-cn-°pw hn-e-\n¿-W-bw \-SØp-I. `q-an G-s‰-Sp-°p-tºmƒ I¿-j-I¿-°v sX-‰m-b hn-h-c߃ \¬-Ip-∂-h¿-°v in-£bpw \n-b-aw D-d-∏m-°p-∂p. tZ-io-b kp-c-£, {]-Xn-tcm[w F-∂o A-Sn-b-¥-c L-´-ß-

h³-km-c-bp-sS I-¯v: tam-Un-sb A-d-kv-äv sN-¿-W-sa-¶v kÀ-¡m-cn-X-c-kw-L-S-\ A-lv-a-Zm-_m-Zv: sF.-]n.-F-kv. D-tZym-K-ÿ≥ Un Pn h≥-km-cbp-sS kv-t^m-S-\m-fl-I-am-b IØn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ Kp-Pdm-Øv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tamUn-sb A-d-kv-‰v sN-ø-W-sa-∂v k¿-°m¿ C-X-c kw-L-S-\ Bh-iy-s∏-´p. Kp-P-dm-Øv k¿-°m-cn-s‚ D∂-X X-e-Øn-se Kq-Vm-tem-N\-bm-Wp Xm≥ \-S-∏m-°n-b-sX∂v h≥-km-c cm-Pn-°-Øn¬ kΩ-Xn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Kq-Vmtem-N-\-bn¬ ]-¶m-fn-I-fm-b tam-Un-sb-bpw a-‰p a-{¥n-am-scbpw A-d-kv-‰v sN-bv-Xv Kp-P-dmØn¬ cm-{„-]-Xn-`-c-Ww \-S-∏m°-W-sa-∂v P≥ kw-L¿-jv a©v I¨-ho-\¿ A-a-co-jv ]t´¬ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ B-h-iy-s∏-´p. C-iv-d-Xv P-lms\m-∏w hym-P G-‰p-ap-´-en¬ acn-® Pm-h-Zv si-bv-Jv F-∂ {]mtW-jv ]n-≈-bp-sS ]n-Xm-hv tKm]n-\m-Y-]n-≈-sb tIm-S-Xn-bn¬ {]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂ A-Uz. apIpƒ kn≥-l-bp-sS t\-Xr-XzØn-ep-≈ k¿-°m¿ C-X-c kwL-S-\-bm-Wv P≥-kw-L¿-jv a-

a-Zy-\-bw: kp-{]nw-tIm-S-Xn-bn hm-Zw ]qÀ-¯n-bmbn \yq-U¬-ln: a-Zy-\-b-Øn-se kp-{]-[m-\ hy-h-ÿ-Iƒ d-±m°n-b ssl-t°m-S-Xn hn-[n-s°Xn-tc kw-ÿm-\-k¿-°m¿ ka¿-∏n-® l-c-Pn-bn¬ A-¥n-a-hmZw ]q¿-Øn-bm-bn. tI-kv P-Ãnkp-am-cm-b F-®v F¬ tKm-Jse, sP sN-e-ta-iz¿ F-∂n-h-cS-ßn-b s_-©v hn-[n-]-d-bm≥ am-‰n. 2011se kn.-F.-Pn. dn-t]m¿´v hn-a¿-in-® \n-e-hm-c-an-√m-Ø 418 _m¿-tlm-´-ep-I-fp-sS Imcyw hn-[n-bn¬ ]-cm-a¿-in-°p-sa∂p tIm-S-Xn ]-d-™p. Cu tlm´-ep-I-sf kw-_-‘n-®v D-Ø-c-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-°n-√. F-∂m¬ Bh-iy-am-b \-S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ A-[n-Im-cn-I-tfm-Sp hn-[n-bn¬ B-h-iy-s∏-Spw. 418 _m¿ tlm-´-ep-I-fn¬ Fs´-Æw A-S-®p-]q-´n-sb-∂pw Nne tlm-´-ep-Iƒ kv-‰m¿ ]-Z-hn t\-Sn-sb-∂pw 353 F-Æw am-{Xam-Wv C-t∏mƒ {]-h¿-Øn-°p∂-sX-∂pw kw-ÿm-\-k¿°m¿ tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p. F-∂m¬, Cu tlm-´-ep-Iƒs°-Xn-tc D-Ø-c-hv ]p-d-s∏-Sp-hn°-cp-sX-∂v A-h¿-°p-th-≠n lm-P-cm-b A-Uz. Ir-jv-W≥ th-Wp-tKm-]m¬ B-h-iy-s∏´p. kn.-F.-Pn. dn-t]m¿-´v ssl-

X

t°m-S-Xn ]-cn-tim-[n-®n-´n-s√∂v A-t±-lw hm-Zn-®p. `-c-W-LS-\m ÿm-]-\-am-b kn.-F.-Pnbp-sS dn-t]m¿-´v I-≠n-s√-∂p \Sn-°m-\m-hn-s√-∂p tIm-S-Xn CXn-\p a-dp-]-Sn \¬-In. a-Zy D-]-t`m-K-hp-am-bn _-‘s∏-´v I-gn-™-Zn-h-kw tI-c-fw k-a¿-∏n-® k-Xy-hm-Mv-aq-eØn¬ tIm-S-Xn A-kw-Xr-]v-Xn tc-J-s∏-Sp-Øn. Xp-I-bp-sS A-Snÿm-\-Øn-em-Wv D-]-t`m-Kw Im-Wn-®n-cn-°p-∂-sX-∂pw A-fhn¬ Im-Wn-°-W-am-bn-cp-s∂∂pw P-Ãn-kv sN-e-ta-iz¿ ]-d™p. tI-c-f-Øn¬ a-Zy D-]-t`mKw Iq-Sp-X-em-sW-∂ am-[y-ahm¿-Ø-Iƒ km-¶¬-∏n-I-a-s√∂pw A-t±-lw \n-co-£n-®p. a-Zy D-]-t`m-Kw L-´w-L-´-am-bn Ip-dbv-°m≥ {i-an-°p-I-bm-sW-∂v tI-c-fw C-Xn-\p a-dp-]-Sn \¬-In. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn ]p-Xn-b _nh-td-Pv tjm-∏p-Iƒ-°v ssek≥-kv \¬-Ip-∂n-√. ]p-Xn-b aZy-\-bw sIm-≠p-h-∂n-´pw D-]t`m-Kw Ip-d-bv-°m-\m-bn-s√∂pw \m-a-am-{X h¿-[-\-bp-≠mbn-´p-s≠-∂pw tI-c-fw ]-d-™p. F-∂m¬, h¿-[-\ \m-a-am-{X-amsW-∂ hm-Zw Aw-Ko-I-cn-°m\m-hn-s√-∂v tIm-S-Xn ]-d-™p.-

X

tam-Un cm-Pn-h-bv-¡-W-sa-¶v kn.-]n.-Fw.

©v. ap-Jy-a-{¥n D-S≥ cm-Pn-h-bv- K-h¿-W¿ I-a-e s_-\n-hm-fn-\v °p-I-bpw \n-b-a-k-` ]n-cn-®p-hn- \n-th-Z-\w k-a¿-∏n-°m≥ a-©nSp-I-bpw th-Ww. A-s√-¶n¬ cm- \v ]-≤-Xn-bp-≠v. A-tX-k-a-bw, h≥-km-c-bpjv-{S-]-Xn `-c-W-L-S-\-bp-sS sS I-Øv I-W-°n-se-Sp-Øv tamUn cm-Pn-h-bv-°-W-sa-∂v kn.]n.-Fw. t]m-fn-‰v-_yq-tdm B-hiy-s∏-´p. tam-Un-sb t{]m-knIyq-´v sN-ø-W-sa-∂pw A-an-Xvjm-bp-sS Pm-ayw d-±m-°-W-sa∂pw ]m¿-´n B-h-iy-s∏-´n-´p-≠v. Xp-f-kn-dmw {]-Pm-]-Xn-bp-sS sIm-e-]m-X-I-hp-am-bn _-‘Un Pn h≥-km-cs∏-´v Nn-e _n.-sP.-]n. t\-Xm-°356mw h-Ip-∏v {]-Im-cw Cu k¿- fp-sS kw-`m-j-W-a-S-ßp-∂ kn.°m-cn-s\ ]n-cn-®p-hn-S-W-sa- Un. tI-kn¬ h-kv-Xp-X-Iƒ ∂pw ]-t´¬ B-h-iy-s∏-´p. X- ]q¿-W-am-bpw ]p-d-Øp-sIm-≠pß-fp-sS I-£n-Iƒ-°p-th-≠n h-cm≥ kp-{]nw-tIm-S-Xn-bp-sS h≥-km-c-bp-sS I-Øv kn.-_n.- ta¬-t\m-´-Øn¬ A-t\z-j-Ww sF-°v k-a¿-∏n-°p-sa-∂pw tam- \-S-Ø-Ww. Kp-P-dm-Øv k¿-°mUn-°pw A-an-Xv-jm A-S-°-ap- cn-s‚ ]q¿-W-am-b A-dn-thm-sS≈-h¿-°p-sa-Xn-tc A-t\z-j- bpw \n¿-tZ-i-tØm-sS-bp-am-Wp Ww \-S-Øm≥ B-h-iy-s∏-Sp- hym-P G-‰p-ap-´¬ \-S-∂-sX-∂v h≥-km-c-bp-sS I-Øv hy-‡-amsa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. kw-ÿm-\-Øv tI-{μ-`-c-Ww °p-∂-Xm-bpw t]m-fn-‰v-_yq-tdm G¿-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂-`y¿-Yn-®v {]-kv-Xm-h-\-bn¬ Nq-≠n-°m-´n.

t£-]n-°-W-sa-∂pw \n¿-tZ-iap-≠v. C-Xp-kw-_-‘n-®v F-√m Aw-Ko-Ir-X cm-jv-{So-b-∏m¿-´nIƒ-°pw I-Ωo-j≥ I-Ø-b®n-´p-≠v.Xn-c-s™-Sp-∏p-am-bn _-‘s∏-´v sN-e-hp-Iƒ-°m-bn ÿm\m¿-Yn-°p ]-Ww \¬-Ip-∂-Xv X

h-Jv-^v hnIk\ tImÀ-]-td-j³ 100 tIm-Sn sN-e-hn {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¡pw kz-¥w {]-Xn-\n-[n

ap-Ã-s¸-cn-bmÀ: tI-c-fw hm-Z-§Ä C-¶v k-aÀ-¸n-t¨-¡pw

_m-¦v h-gn ]m-N-I-hm-X-I k-_v-kn-Un P-\p-h-cn-¡-Iw 289 Pn-Ã-I-fn¡q-Sn

\m¿-Yn-tbm ]m¿-´n `m-c-hm-lntbm ]-Ww h-ln-°p-∂n-s√-∂v cm-jv-{So-b-∏m¿-´n-Iƒ D-d-∏p-hcp-Ø-W-sa-∂m-Wv a-s‰m-cp \n¿-tZ-iw.aq-∂v t]-Pv h-cp-∂ I-Øv B-K-kv-Xv 30\m-Wv I-Ωo-j≥ ]m¿-´n-Iƒ-°-b-®-Xv. F-√m

kw-`m-h-\-IÄ _m-¦v A-¡u-−n \n-t£-]n-¡-Ww-

B¿.-_n.-sF. \n¿-tZ-in-®-{]Im-cw Aw-Ko-Ir-X _m-¶v h-gnbm-bn-cn-°-Ww. A-Xm-b-Xv A°u-≠v t]-bn sN-t°m, {Um^v-‰v h-gn-tbm B-bn-cn-°-Ww ]-Ww \¬-tI-≠-Xv.{]-Nm-c-W Im-e-b-f-hn¬ \n-›n-X Xp-I-b-√m-sX ÿm-

{]-[m-\-a-{¥n d-jy-bn-se sk‚ v ]o-t‰-gv-kv _¿-Kn-te-°v bm-{X-Xn-cn-°p-∂psf-°q-Sm-sX A¿-P‚o-\, B-kv-t{X-en-b, Im-\-U, {^m≥-kv, P¿-a-\n, C-t¥m \o-ky, C-‰-en, P-∏m≥, Z-£n-W-sIm-dn-b, sa-Iv-kn-t°m, ku-Zn A-td-_y, Xp¿-°n, {_n-´≥, bp.-F-kv. bq-tdm-]y≥ bq-\n-b≥ F-∂n-h-bpw Pn-˛20¬ Aw-K-ß-fm-Wv.

kw-ÿm-\-ß-fp-sS Xo-cp-am-\w A-¥n-a-am-bn-cn-°pw. ]p-Xn-b \nb-a-Øn-\p ap≥-Im-e {]m-_-eyhp-ap-≠m-Ipw. hn-⁄m-]-\w sNø-s∏-´ `q-an ssI-am-dm-t\m hn¬∏-\ \-S-Øm-t\m ]m-Sn-√. \-„-]cn-lm-cw kw-_-‘n-® X¿-°ßƒ ]p-\-c-[n-hm-k A-tXm-dn-‰nbm-Wv Xo-cp-am-\n-°p-I. Ir-jn°m¿-°p am-{X-a-√, Po-hn-tXm-]m[n \-„-s∏-´ `q-c-ln-X¿-°pw \„-]-cn-lm-cw e-`n-°pw. Z-en-XpIƒ-°pw B-Zn-hm-kn-I-ƒ-°p-ambn _n-√n¬ {]-tXy-I h-Ip-∏pw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. \-„-]-cn-lm-c-hpw ]p-\-c-[nhm-k-hpw kw-_-‘n-® Im-cy-ßfn¬ Dƒ-s∏-sS \n-c-h-[n t]m-cmbv-a-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂ 1894se \n-b-a-Øn-\p -]-I-c-am-bm-Wv ]pXn-b _n-√v. cm-Py-k-`-bn¬ t`-ZK-Xn h-cp-Øn-b _n-√v ho-≠pw tem-Iv-k-`-bp-sS Aw-Ko-Im-cØn-\p hn-t[-b-am-bn-cn-°pw.

Xn-c-sª-Sp-¸n-se I-Å-¸-Ww X-S-bm³ I-½o-j-sâ ]-¯n-\ \nÀ-tZ-iw \yq-U¬-ln: Xn-c-s™-Sp-∏n¬ I-≈-∏-W-Øn-s‚ D-]-tbmKw X-S-bp-∂-Xn-\p Xn-c-s™Sp-∏v I-Ωo-j≥ (C.-kn.-) ]-Øn\ \n¿-tZ-iw ap-t∂m-´p-h-®p. CXp-kw-_-‘n-®v I-Ωo-j≥ cmjv-{So-b-∏m¿-´n-I-fp-sS A-`n{]m-bw B-cm-™n-´p-≠v. Cu h¿-jw A-©p kw-ÿm-\ \nb-a-k-`-I-fn-te-°pw A-Sp-Øh¿-jw tem-Iv-k-`-bn-te-°pw thm-s´-Sp-∏v \-S-°m-\n-cn-s°bm-Wp Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-js‚ \n¿-tZ-iw.]m¿-´n-bp-sS F-√m [-\-Imcy C-S-]m-Sp-I-fpw A-°u-≠pI-fpw ]m¿-´n {S-j-d¿ kq-£nt°-≠-Xv \n¿-_-‘-am-°-Wsa-∂pw ]m¿-´n-I-fp-sS A-°u≠n-Mv N-´-߃ C≥-kv-‰n-‰yq-´v Hm-^v Nm¿-t´-Uv A-°u-≠≥kn-s‚ \n-e-hm-c-Øn-\-\p-k-cn®m-bn-cn-°-W-sa-∂pw \n¿-tZi-ß-fn¬-s∏-Sp-∂p. cm-jv-{So-b-∏m¿-´n-Iƒ-°p e`n-°p-∂ kw-`m-h-\-Iƒ \n-›nX k-a-b-Øn-\p-≈n¬ Aw-KoIr-X _m-¶v A-°u-≠n¬ \n-

tem-I-k-º-Zv-L-S-\-bp-sS 90 i-X-am-\-hpw BtKm-f hym-]m-c-Øn-s‚ 75 i-X-am-\-hpw tem-I P-\kw-Jy-bp-sS aq-∂n¬ c-≠p-`m-K-hpw Pn-˛20 D-®-tImSn-bn¬ kw-_-‘n-°p-∂p-≠v. C-¥y, {_-ko¬, ssN-\, d-jy, k-£n-Wm-{^n-° F-∂o cm-Py-ß-

fn¬ am-{X-ta A-\p-a-Xn-bn-√msX `q-an G-s‰-Sp-°p-I-bp-≈q-sh∂pw C-Ø-cw L-´-ß-fn¬ \-„]-cn-lm-cw h¿-[n-°p-sa-∂pw {Kma-hn-I-k-\ a-{¥n P-b-dmw c-ta-iv ]-d-™p. t\-c-tØ {Km-a-k-`-bpam-bn B-tem-Nn-®v `q-an G-s‰-Sp°m-am-bn-cp-s∂-¶n¬ ]p-Xn-b \nb-a-Øn¬ {Km-a-k-`-bp-sS A-\pa-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn am-{X-ta G-s‰-Sp°m-\m-hq. _-lp-hn-f-Iƒ Ir-jn sN-øp∂ `q-an G-s‰-Sp-°-cp-sX-∂ tI-cfw, ]-©m-_v, l-cn-bm-\ F-∂o kw-ÿm-\-ß-fp-sS B-h-iyw ]cn-K-Wn-®v C-°m-cy-Øn¬ kwÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ-°v Xo-cpam-\-sa-Sp-°m-sa-∂v a-{¥n hy-‡am-°n. `q-an-tb-s‰-Sp-Øv A-©p h¿-j-Øn-\p ti-j-hpw ]-≤-Xn Xp-S-ßm-Ø tI-kp-I-fn¬ `q-an I¿-j-I¿-°p X-s∂ a-S-°n-s°mSp-°-W-tam `q-_m-¶n-\p ssI-amd-W-tam F-∂ Im-cy-Øn-epw

\yq-U¬-ln: ap-√-s∏-cn-bm¿ tIkn¬ tI-c-fw C-∂v hm-Z-߃ Fgp-Xn k-a¿-∏n-t®-°pw. I-gn-™am-kw A-¥n-a-hm-Zw ]q¿-Øn-bmb-t∏mƒ hm-Z-߃ F-gp-Xn ka¿-∏n-°-W-sa-∂v P-Ãn-kv B¿ Fw tem-[ A-[y-£-\m-b `-c-WL-S-\m s_-©v C-cp kw-ÿm-\ß-tfm-Spw B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. Xp-S¿-∂v tI-c-f-Øn¬ \n-∂p-≈ D-∂-X D-tZym-K-ÿ-cm-b P-bnwkv, hn¬-k≥ Xp-S-ßn-b-h¿ kp{]nw-tIm-S-Xn-bn-se ap-Xn¿-∂ A`n-`m-j-I-cm-b l-co-jv km¬sh, cm-Po-hv [-hm≥, tam-l≥ I´m¿-°n kv-‰m‚n-Mv tIm¨-k¬ c-ta-iv _m-_p F-∂n-h-cp-am-bn N¿-® \-S-Øn-bn-cp-∂p. X-an-gv-\m-Sv X-ß-fp-sS hm-Z߃ F-gp-Xn-\¬-Inbn´p≠v. tI-{μ P-e I-Ωo-j-s‚ (kn.-Uªyq.-kn.-) \n¿-tZ-i-߃ Aw-KoI-cn-°m≥ X-øm-dm-sW-∂p kwÿm\w A-dn-bn-®p. kn.-Uªyq.-kn. ]-d-bp-∂ A-‰-Ip-‰-∏Wn-Iƒ sN-øm≥ X-øm-dm-sW∂pw CXn\p X-ß-sf A-\p-h-Zn°-W-sa-∂p tI-c-f-Øn-\v \n¿tZ-iw \¬-I-W-sa-∂pw X-an-gv\m-Sv B-h-iy-s∏-´n-´p-≠v.-

km-º-Øn-I-h¿-j-hpw A°u-≠p-Iƒ Hm-Un-‰v sN-ø-Wsa-∂pw Hm-Un-‰v sN-bv-X A°u-≠n-s‚ tIm-∏n F-√m h¿j-hpw k-]v-Xw-_¿ 30\v ap-ºv I-Ωo-j-\v k-a¿-∏n-°-W-sa∂pw ip-]m¿-i-sN-bv-Xn-´p-≠v.Cu-h¿-jw 30\p ap-ºv IΩo-j-s‚ \n¿-tZ-i-ß-fn¬ A`n-{]m-b-߃ A-dn-bn-°m≥ B-h-iy-s∏-´n-´p-≠v.^-≠v ti-J-c-W-Øn-epw sN-e-h-gn-°p-∂-Xn-epw cm-jv{So-b-∏m¿-´n-Iƒ-°p kp-Xm-cyX-bpw D-Ø-c-hm-Zn-Ø-hpw A`n-Im-ay-am-sW-∂m-Wv I-Ωoj≥ I-cp-Xp-∂-Xv.

7

\yq-U¬-ln: h-Jv-^v kzØp-°-fp-sS Im-cy-£-a-am-b D-]-tbm-Kw e-£y-an-´v cq-]oI-cn-°p-∂ h-Jv-^v hn-I-k-\ tIm¿-]-td-j≥ 100 tIm-Sn cq] sN-e-hn¬ {]-h¿-Ø-\-amcw-`n-°pw. I-gn-™-Zn-h-kw \yq-\-]-£-Im-cy-a-{¥n sI d-“m≥ Jm-s‚ A-[y-£-Xbn¬ \-S-∂ tI-{μ h-Jv-^v Iu¨-kn¬ tbm-K-Øn-emWp Xo-cp-am-\w. ]n-∂o-Sv k-ab-_-‘n-X-am-bn 500 tIm-Sn sN-e-h-gn-°p-sa-∂pw tbm-KØn¬ ]-s¶-Sp-Ø D-∂-X DtZym-K-ÿ≥ ]-d-™p. c-≠pa-Wn-°q-tdm-fw \o-≠p-\n-∂ tbm-K-Øn¬ tIm¿-]-td-j\p-am-bn _-‘-s∏-´ F-√m hn-j-b-ß-fpw N¿-®-sN-bvXp. h-Jv-^v kz-Øp-°-fn¬

\n-∂p Iq-Sp-X¬ h-cp-am-\-ap≠m-°n A-Xv ap-kv-enw k-apZm-b-Øn-\p {]-tbm-P-\-s∏Sp-Øm-\m-Wv tIm¿-]-tdj≥ cq-]o-I-cn-°p-∂-Xv. tIm¿-]-td-j-s‚ 51 i-X-am\w Hm-l-cn tI-{μ-k¿-°m-cn\pw _m-°n h-Jv-^v t_m¿Up-Iƒ-°p-am-bn-cn-°pw. \mj-\¬ _n¬-Un-Mv I¨-kv{S-£≥ tIm¿-]-td-j-s‚ amXr-I-bn¬ cq-]o-I-cn-°p-∂ tIm¿-]-td-j≥ km-[y-am-b h-Jv-^v kz-Øp-h-I-I-sf hmWn-Py k-ap-®-b-ß-fm-bpw sI-´n-S k-ap-®-b-ß-fm-bpw a‰pw hm-Wn-Py B-h-iy-߃°m-bn D-]-tbm-Kn-°pw. C-Xv h-gn {]-Xn-h¿-jw H-cp-e-£w tIm-Sn cq-]-bn-e-[n-Iw h-cpam-\-ap-≠m-hpw. C-Xv ap-kvenw-I-fp-sS km-aq-ln-I-˛-kmº-Øn-I ap-t∂-‰-Øn-\p-]tbm-Kn-°pw.-

_-em-ÂkwKw: H-cp BÄssZ-hw Iq-Sn A-d-kv-än sk-tlm¿: B-{i-a-Øn¬ `¿Xr-a-Xn-sb A-\ym-b-am-bn X-S™p-h-®v am-k-ß-tfm-fw _em¬- k w- K - Ø n- \ n- c - b m- ° n- b tI-kn¬ 65Im-c-\m-b Bƒ-ssZh-sØ t]m-en-kv A-d-kv-‰v sNbv-Xp. 24 Im-cn-bm-Wp ]o-U-\Øn-\n-c-bm-b-Xv. a-tl-{μ-Kn-cn F-∂ Xp-∂p-_m-_-bm-Wv A-dÃn-em-b-Xv. _m-en-I-sb _-em¬-kw-Kw sN-bv-X tI-kn¬ Bƒ ssZ-hw B-im-dmw _m-∏p A-d-Ãn-em-bXn-s‚ sXm-´p ]n-∂m-se-bm-Wp a-s‰m-cp Bƒ-ssZ-hw-Iq-Sn ]n-Snbn-em-b-Xv. _-em¬-kw-K-Øn\n-c-bm-b kv-{Xo-bp-sS `¿-Ømhpw `¿-Xr-am-Xm-hpw B-{i-aØn-em-Wv Xm-a-kn-°p-∂-Xv. _em¬-kw-K-Øn-\v H-Øm-i sNbv-X C-h-sc-bpw A-d-Ãv sN-bvXn-´p-s≠-∂v t]m-en-kv ]-d™p. C-°-gn-™ sa-bn-em-Wv kv-{Xo hn-{iw _≥-Pm-c-sb hnhm-lw-sN-bv-X-Xv. Xm-a-kn-bmsX Xp-∂p-_m-_ ]o-U-\w Xp-Sßp-I-bm-bn-cp-∂p. C-bmƒ-s°Xn-tc C-¥y≥ in-£m-\n-b-aØn-se hn-hn-[ h-Ip-∏p-Iƒ {]Im-cw tI-sk-Sp-Øn-´p-≠v.

\yq-U¬-ln: ]m-N-I-hm-X-I k_v-kn-Un Xp-I t\-cn-´p hn-X-cWw sN-øp-∂ ]-≤-Xn(Un.-_n.Sn.-F¬.-) P-\p-h-cn H-∂n-\-Iw 289 Pn-√-I-fn-te-°p-Iq-Sn hym-]n∏n-°pw. H-∂mw-L-´-Øn¬ cmPy-sØ 20 Pn-√-I-fn¬ \-S-∏m°n-b ]-≤-Xn hn-P-bn-® km-lN-cy-Øn-em-Wn-Xv. ]-≤-Xn-°p Io-gn¬ Hm-tcm D]-t`m-‡m-hpw 14.-2 In.-{Kmw ]mN-I-hm-X-I kn-en-≠-dp-Iƒ hn]-Wn hn-e-bv-°p hm-ßp-tºmƒ A-h-cp-sS B-[m¿ \-º-dp-am-bn _-‘-s∏-Sp-Øn-b _m-¶v A°u-≠n-te-°v k-_v-kn-Un-ØpI-bm-b 435 cq-] F-Øn-t®-cpw. Un.-_n.-Sn.-F¬. ]-≤-Xn-°p Iogn¬ {]-Xn-h¿-jw H-º-Xv kn-en≠-dp-I-fm-Wv Hm-tcm D-]-t`m‡m-hn-\pw e-`n-°p-I. 34 Pn-√-Ifn¬ ]-≤-Xn hym-]n-∏n-®-Xm-bn Hu-tZym-Kn-I hm¿-Øm-°p-dn-∏n¬ ]-d-™p. _m-¶v A-°u-≠pam-bn B-[m¿ _-‘n-∏n-°p-∂Xn-\-\p-k-cn-®v A-Sp-Ø-h¿-jw

P-\p-h-cn H-t∂m-sS 235 Pn-√-Ifn¬-°q-Sn ]-≤-Xn hym-]n-∏n°pw. C-tXm-sS cm-Py-sØ 289 Pn-√-I-fn-epw Cu tk-h-\w bmYm¿-Yy-am-hpw. \n-e-hn¬ Un.-_n.-Sn.-F¬. hym-]n-∏n-® 54 Pn-√-I-fn-em-bn 21.-9 an-√y¨ ]m-N-I-hm-X-I D-]t`m-‡m-°-fm-Wv D-≈-Xv. C-Xph-gn 5.-3 an-√y¨ C-S-]m-Sp-I-fn-eqsS 222 tIm-Sn cq-]-tbm-fw k-_vkn-Un-bm-bn ssI-am-‰w sN-bvXn-´p-≠v. B-[m¿ \-º¿ _m-¶v A-°u-≠p-am-bn _-‘n-∏n-°p∂-Xn-\p aq-∂p-am-k-sØ k-abw A-\p-h-Zn-®n-´p-≠v. Cu Ime-b-f-hn¬ kn-en-≠-dp-Iƒ k_v-kn-Un \n-c-°n¬ X-s∂-bmWp e-`n-°p-I. P-\p-h-cn-tbm-sS cm-Py-sØ 14 tIm-Sn-tbm-fw h-cp∂ ]m-N-I-hm-X-I D-]-t`m-‡m°-fpw ]-≤-Xn-°p Io-gn¬ Dƒs∏-Spw. {]-Xn-h¿-jw 27,000 tImSn cq-]-tbm-f-am-Wp k-_v-kn-Unbm-bn D-]-t`m-‡m-°-fp-sS A°u-≠p-I-fn-te-s°-Øp-I.

k`mk-t½-f-\w ho−pw \o-«n-tb-¡pw

do-lm-_v Fw.-F-kv.-U-»yq. kv-tIm-fÀ-jn-¸v ]-²-Xn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp

\yq-U¬-ln: {]-[m-\-s∏-´ _n√p-Iƒ ]-cn-K-W-\-bn-ep-≈-Xn\m¬ ]m¿-e-sa‚n-s‚ h¿-j-Ime k-tΩ-f-\w C-\n-bpw \o-´m≥ km-[y-X-bp-s≠-∂v ]m¿-e-sa‚dn-Im-cy a-{¥n I-a¬-\m-Yv A-dnbn-®p.-F-√m cm-jv-{So-b-∏m¿-´n-Ifpw C-Xp a-\- n-em-°n k-l-Icn-°p-sa-∂p {]-Xo-£n-°p-∂Xm-bpw a-{¥n am-[y-a-{]-h¿-ØI-tcm-Sp ]-d-™p._n.-sP.-]n. A-S-°-ap-≈ ]m¿-´n-I-tfm-Sv k-tΩ-f-\w \o-´p∂-Xp kw-_-‘n-®v k¿-°m¿ CXn-\-Iw N¿-®-\-S-Øn-bn-´p-≠v. `q-an-tb-s‰-Sp-°¬ t`-Z-K-Xn _n-√v C-t∏mƒ cm-Py-k-`-bp-sS ]-cn-K-W-\-bn-em-Wv. ]p-Xn-b t`Z-K-Xn-I-fp-s≠-¶n¬ _n-√v ho≠pw tem-Iv-k-`-bn-te-°p Xn-cn®-b-°pw. _n-√n¬ _n.-sP.-]n. \n¿-tZ-in-® \m-ep am-‰-߃ k¿-°m¿ Aw-Ko-I-cn-®-Xm-bmWv dn-t]m¿-´v.-{]-[m-\-s∏-´ _n√p-I-fm-b sk-Iyq-cn-‰o-kv B‚ v F-Iv-kv-tN-©v t_m¿-Uv Hm-^v C-¥y(t`-Z-K-Xn) _n-√v, s]≥j≥-kv ^-≠v d-Kp-te-‰-dn B‚ v U-h-e-]v-sa‚ v A-tXm-dn-‰n _n√v, hn-h-cm-h-Im-i t`-Z-K-Xn _n√v F-∂n-h-bm-Wv k-`-bp-sS ]-cnK-W-\-bn-ep-≈-Xv.- F-∂m¬ ktΩ-f-\w \o-´p-∂-Xn-s\ kn.-]n.Fw. F-Xn¿-°p-I-bm-Wv.

\yq-U¬-ln: do-lm-_v C-¥ym ^u-t≠-j-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ Fw.-F-kv.-U-ªyq kv-tImf¿-jn-∏v ]-≤-Xn-bp-sS c-≠m-a-Xv _m-®n-s‚ D-Zv-Lm-S-\w do-lm-_v C-¥y ^u-t≠-j≥ sN-b¿am≥ C A-_q-_-°¿ \yq-U¬ln-bn¬ \n¿-h-ln-®p. do-lm-_v ]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏mhp-∂ {Km-a-ß-fn¬ \n-∂p-≈ hnZym¿-Yn-I-sf Xn-c-s™-Sp-ØpsIm-≠p-≈ ]-¶m-fn-Ø hn-I-k\ ]-≤-Xn-bm-sW-∂v C A-_q_-°¿ ]-d-™p. H-cp km-aq-lnI-{]-h¿-Ø-I-s‚ {]-Xn-_-≤-Xbpw B-flm¿-∏-W-hpw Hm-tcm hn-Zym¿-Yn-bpw ]T-\-Im-e-Øpw Xp-S¿-∂pw \n-e-\n¿-tØ-≠-Xp-

≠v. km-aq-ln-I tk-h-\-Øn¬ Hm-tcm-cp-Ø-cpw A-h-c-h-cp-sS ]-¶v \n¿-h-ln-t°-≠-Xp-s≠∂pw A-t±-lw Hm¿-an-∏n-®p. X-ß-fp-sS ]-¶v k-aq-l-Øn\p k-a¿-∏n-°m-\p-≈ A-h-k-cam-Wv do-lm-_v ]-≤-Xn-I-fn-se C-t‚¨-jn-∏n-eq-sS hn-Zym¿-YnIƒ-°p e-`n-°p-∂-sX-∂p ]-≤Xn-bp-sS {]m-[m-\yw hn-h-cn-®psIm-≠v do-lm-_v C-¥ym ^ut≠-j≥ P-\-d¬ sk-{I-´-dn A^v-k¬ N-{μ≥-I-≠n ]-d-™p. Fw.-F-kv.-U-ªyq t{]m-{Kmw tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿ Fw Fw Pm_n¿, U¬-ln bq-\n-th-gv-kn-‰n dn-k¿-®v kv-tIm-f¿ A-am-\p-√m Jm≥ kw-km-cn-®p.

B-im-dmw _m-¸p-hn-\v Pm-ay-an-Ã tPm-[v-]q¿: _m-en-I-sb _-em¬-kw-Kw sN-bv-X tI-kn-se {]-Xn Bƒ-ssZ-hw B-im-dmw _m-∏p-hn-\v tIm-S-Xn Pm-ayw \n-tj-[n-®p. _m-∏p-hn-s‚ Pm-aym-t]-£-sb t{]m-kn-Iyq-j≥ F-Xn¿-Øp.Pm-ayw e-`y-am-°p-∂-Xn-\p {]-Xn-`m-Kw A-`n-`m-j-I≥ D-∂-bn-® hm-Z-ß-sf-√mw Pn-√m sk-j≥-kv P-Uv-Pn a-t\m-Pv Ip-am¿ X-≈n. Xn-¶-fm-gv-N-bm-Wv B-im-dmw _m-∏p-hn-s\ c-≠m-gv-N-tØ-°v Pp-Uojy¬ I-Ã-Un-bn¬ dn-am≥-Uv sN-bv-X-Xv.-


8

A§mSn

kozhikode

5 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

Hm-W-¸q-¡-f H-cp hÀ-j-¯n-\-Iw tI-_nÄ p-sS Iq-Sp-X ]¯\wXn« sF.Sn-.sF-bn H-gn-hv ]n.-]-cFo-£-k-Iv.-kÄn-bHm¬sse-\n-te¡v- t^m-t«m-{K-^n Sn.-hn. Un-Pn-ä-sse-kv sN-¿p-w ]-Ø-\w-Xn-´: sN-ß-∂q¿ h-\nX sF.Sn-.sF-bn¬ {Um-^v-‰v-kvam≥ kn-hn¬, k¿-th-b¿, sa°m-\n-°v Iw-]-yq-´¿ lm¿-Uv sh-b¿ t{S-Up-I-fn¬ Hm-tcm Hgn-hpw s{U- v ta-°nMv t{SUn¬ c-≠pw A-cn-Ø-am-‰n-Iv-˛Iw-˛-t{Um-bn-Mv C≥-kv-{S-Iv-S-dpsS c-≠pw Xm-¬-°m-en-I H-gn-hp≠v. {]-Xn-^-ew {]-Xn-am-kw 10000 cq-].

hm-Iv- -C³ -CâÀ-hyq

Pn-√-bn¬ B-tcm-Ky-tI-c-fw ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn sa-Un°¬ Hm-^n-k¿ X-kv-Xn-I-I-fnte-°v Fw.-_n.-_n.-F-kv. tUmIv-S¿-am-cp-sS hm-Iv -C≥--C‚¿hyq \-S-Øp-∂p. k-]v-Xw-_¿ 11\v cm-hn-se 10.30\v Pn-√m saUn-°¬ Hm-^n-kn¬ lm-P-cm-hWw. hn-h-c-߃-°v I-e-Œ-td-‰nep-≈ Pn-√m sa-Un-°¬ Hm-^nkn-se (B-tcm-K-yw) F≥.kn.Un sk-√p-am-bn _-‘-s∏-SWw. t^m¨ 0468 2229000.

H-gn-hv

{μk¿-°m-cn-s‚ Io-gn-ep-f-f sNtIm-∂n-bn-se Iu¨-kn¬ ss∂-bn-se Z-£n-W ta-J-em s]m-∂m-\n: ]n.-F-kv.-kn-bp-sS t^m¿ ^p-Uv dn-k¿-®v B‚ v U- t_m¿-Uv Hm-^v A-{]‚o-kv-jn- B-Zy Hm¨-sse≥ ]-co-£ Gh-e-]v-sa‚ v \-S-Øp-∂ kzm-{i- ∏v s{S-bv-\n-Mpw kw-ÿm-\ gn-\p \-S-°pw. sI.-F-kv.-B¿.Sn.-kn-bn¬ A-kn- v F≥-Pn\o-b¿ (kn-hn¬) \n-b-a-\-Øn\p-≈ kv-s]-jy¬ dn-{Iq-´v-sab tIm-f-Pv B-b tIm-f-Pv Hm-^v ‚n\m-Wv Hm¨-sse≥ ]-co-£ C≥-Uo-Po-\-kv ^p-Uv sS-Iv- kmt-¶-Xn-I hn-Zym-`ym-k h-Ip- \-S-Øp-∂-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ∏n\ v Iog ne pf f If a t »c n kqt\m-f-Pn-bn¬ H-∂mwh¿-j Fw. F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pv BF-kvkn. ^p-Uv sS-Iv-t\m-f-Pn ∏¿-ssh-k-dn U-h-e-]v-sa‚ v Wp ]-co-£m-tI-{μw. B‚ v Izm-fn-‰n A-j-z-d≥-kv sk‚-dpw kw-bp-‡-am-bn A]n.-F-kv.-kn-bp-sS B-Zy HmtIm-gv-kn¬ G-Xm-\pw ko-‰p- {]‚o-kv s{S-bv-\n-I-fp-sS C‚¿- ¨-sse≥ ]-co-£bv-°v 148 t]Iƒ H-gn-hp-≠v. Xm-¬-∏-c-y-ap-≈- hyq \-S-Øp-∂p. cm-Wv A-t]-£-I¿. G-gn-\p \-Sh¿ D-S≥ _-‘-s∏-S-Ww. °p-∂ ]-co-£-bp-sS {]m-tbm-Knt^m¨ 0468 2240047, 9744-10722- sIm-®n: tI-c-f {]-kv A-°m-Z- I-X-bpw hn-P-bkm-[y-X-bpw hn2, 9446701513. an C≥-Ãn-‰-yq-´v Hm-^v I-Ω-yq- e-bn-cp-Øn-b ti-jw km-t¶-XnWn-t°-j≥ B-cw-`n-°p-∂ Sn- I X-kv-Xn-I-I-fp-sS Iq-Sp-X¬ ].hn. tP-W-en-kw _n-cp-Zm-\-¥- co-£-Iƒ Hm¨-sse-\m-bn \-SXn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\- c Un-tπm-a tP-W-en-kw B‚ v Øm-\m-Wp ]n.-F-kv.-kn-bp-sS sØ hn-hn-[ k¿-°m¿, s]m-Xp- I-Ω-yq-Wn-t°-j≥, ]-ªn-Iv dn- Xo-cp-am-\w. D-b¿-∂ km-t¶-Xnta-J-em, kz-Im-cyÿm-]-\-ß- te-j≥-kv B‚ v A-U-z¿-ssS- I tbm-Ky-X-bpw Ip-d-hv A-t]fn¬ \n-e-hn-ep-f-f H-gn-hp-I-fn- kv-sa‚ v¢mkp-Iƒ k-]v-Xw- £-I-cp-≈-Xp-am-b ]-co-£-Ite-°v {Km-tPz-‰v A-{]‚o-kp-I- _¿ A-©n-\v cm-hn-se 11\v fm-bpw Hm-¨-sse-\n-\v -th-≠n sf Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\v tI- XpS-ßpw. Xn-c-s™-Sp-°p-I. _n.-F-kv.-

Adnbn-¸pIÄ

Sn-.hn. tP-W-en-kw tIm-gv-kv

F³-Pn-\o-b-dn-Mv A-h-k-cw

hn]Wn Ah[n -kzÀWw ]h\v 22,400 shfn-s®-Æ............... 8000 FÆ Pqsse Ah[n............. 7100 Unkw_¿.................. 7565 sk-]v-Xw_¿v... 7300 HIvt- Sm-_¿.. 7645 sIm-{]-................. 5500˛5550 ]n-Æm°v... tdm-´d - n 2100 FIvk] v √ - ¿.....-...... 2000 Ip-cpapfIv 40,700 A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- .. 42,700 Km¿-_nƒ-U.v .....-...... Np°v CS-Øcw...-..... 16000 taØcw................ 17000a™ƒ 7400 tkew ˛CutdmUv 7200˛7500 AS° ......... 12000˛13500 ]gbXv 14000˛15000 ]©-kmc......-............ 3,330 apf-I.v ......-.. 7500-˛14,000 Dgp-∂.v ...... 5200˛5700 sNdp-]b - ¿........6200˛6700 IS-e........-......... 4600˛5700 apXn-c.....-................... 3750- ˛4000 F≈v.......-...... 5700˛6200 a√n................... 6000˛7200 ]®-cn......-........... 2350˛2780 ]pgp-°e - c - n........ 2850˛2950 PmXnsXm≠≥ 300˛350 sXm≠n√m-ØX - .v . 600˛650 Pm-Xn-]{- Xn-..- .. 700˛800 {Kmºq ....-............... 890 It®m-ew... 14000˛17000 Im™n-c° - p-cp........ 1850 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ... 17,700˛18,100 d-_¿˛4 t{K-U.v .- . 18,550 H´p-]m¬...... 12800 em‰-- I v k .v ... 14,000 kz¿Ww................. 22,400 H-cp {Kmw.. 2880 sh≈n ... 56000 Hcp Intem....... X¶w.............. 30,460

tImgnt°mSv

shfns®Æ.......... sIm{]FSp-Ø] - Sn.. Zn¬]k¥v........... dmkv........................ D≠........ cmPm]q¿................ ]nÆm°v ............. (tdm´dn)................ FIvk] v √¿............ sIm-´t- Øß sNdpXv... hepXv........ (hS-Ic)..... Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. tN´≥................... hb\mS≥............... AS-° ]pXn-bX - .v ... ]gbXv...... Np°v ....... Gew(]®)................... sh≈.......................... d_¿4........... d_¿˛5................... H´p-]m¬........... s]m∂n........................ Ipdph..................... ...... ]-®c - n....... ]©-km-c... a™ƒ.....

8600 5725 5,825 5625 5250 5725 2,475 2800 2100 4100˛4600 4800˛5400 3600˛4000

ae-∏pdw

Be-∏pg

shfns®Æ 1250 I-Ss - e-Æ.......(16en) 905 \s√-Æ...(16en) 1120˛ 2120 dn-ss^≥UvHm-bn-¬. 1045 F≈n≥ ]nÆm°v...... 1600 sIm-{]]n-Æm-°.v ........ 2600 IS-e∏ - n-Æm-°v ........ 1760 ]-©k - m-c........ 3240 sh-√w 60.............. 2400 ssa-Z.90........ 2600 i¿°-c.......... 1700 A-hn-¬............... 3400 A-cn..100........... 1650 ˛3200 A-cn a-´........ 3150]®-cn............ 2300 Xph-c∏ - c - n∏v . 6300 a√n............(40 In) 3525 I - S- e - .. ................ 4700 dh................(100In) 2600 apf-Iv ......... 31200 apf-Iv k-Xy-aw-Ke - w.. 2200 D-gp-∂p-]c - n-∏.v ............. 5000 D-gp-∂v Dcp´v 5400 d_-¿(- I-ntem)........ 182.00 tem-´.v ....................... 172.00 H-´p-]m-¬................ 110.00 Ip-cp-ap-fI - .v ............ 355.00 \m-fn-tI-cw......... 17.75 sIm-{]................ 5600 sIm-´S- ° (]-gb - X - )v ................... 13800 ]pXn-bX - .v .................... 12800 t\{¥°mb \mS≥.............. 48.00 hb\mS≥............... 47.00 Xr®n ....................... 27.00 Iip-h≠n ......... 4800 Nßc-Ipfw sIm´-S° ]pXn-bX - .v ....... 15200 c≠mwX-cw- . 9300 ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° ]p-Xn-bX - v 14300˛15700 ]-gb - X - v 15300˛16100 c≠mw Xcw........................ 9000˛12300

A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

I¬∏‰ IpcpapfIv (hb) tN´-≥.- ..... Im-- ∏n ]cn∏v............ D≠°m∏n (54In.)..... C©n t\{¥°mb...(Intem)...

40500 40000 12200 3750 2500 35.00

]me°mSv

A-cn a-´ H∂mw-Xc - w.. c≠mwX-cw................. 37700 Pb Fw.-]n-................ 38700 c≠mw X-cw........... - mS-I.-.......-.. 39700 I-¿W s]m∂n................... 14000˛14500 c≠mw X-cw........... 13500˛14000 \mS≥ Pb.......... tdm-k.v ....................... 12,500 ]m-e° - m-S≥ - kn H... 950 t_m-[\ 750 H∂mwX-cw 18350 c≠mw X-cw............... 17800 F.]n.......................... 11800 Ipdp-h....................... 28.00 ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........ 29.80 c≠mwXcw...... 21.00˛---- 25.00-- d-_¿ tem-´v 32.00 t{K-Uv 6000 kv{-v Im-∏v

30.30 28.00 28.80 28.00 32.00 30.00 26.00 C√ 26.00 26.00 28.00 26.50 26.00 28.00 25.00 22.00 175.00 183.00 118.00

B\p-Iq-ey-§-fpambn F-an-td-äv-kv sIm-®n: F-an-td-‰v-k F-b¿sse≥ C-¥y-bn¬ \n-∂p temI-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn-te°p k-©-cn-°p-∂-h¿-°m-bn {]-tXy-I B-\p-Iq-ey-߃ {]Jym-]n-®p. C-¥y-bn-se ]-Øp tI-{μß-fn¬ \n-∂v Zp-_m-bn-te-°v F-t°m-W-an ¢m-kn¬ 18,778 cq] ap-X-epw _n-kn-\-kv ¢m-kn¬ 54,039 cq-] ap-X-ep-ap-≈ Sn-°-‰pI-fm-Wv F-an-td-‰v-kv A-h-X-cn∏n-°p-∂-Xv.2013 k-]v-Xw-_¿ ]Øp h-sc-bp-≈ _p-°n-Mp-Iƒ-

a-Â-k-cw tIm-´-bw: tI-c-f e-fn-X-I-em A-°m-Z-an-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-ÿm-\-X-e Hm-W-∏q-°-f t^m-t´m-{K-^n a¬-k-cw \-SØp-∂p. G-‰-hpw an-I-® Nn-{X߃-°v 25,000, 15,000, 10,000 cq]m ho-Xw Im-jv A-hm¿-Upw k¿-´n-^n-°-‰pw \¬-Ipw. t^m-t´m-Iƒ Cu -am-k-w 30\-Iw tI-c-f e-fn-X-I-em A°m-Z-an, Xriq¿-˛20 F-∂ hn-emk-Øn¬ A-b-°-Ww. H-cmƒ°v aq-∂pX-cw t^m-t´m-Iƒ Ab-°mw. 15˛12ssk-kn-ep-≈-Xmh-Ww t^m-t´m-Iƒ. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v 0487˛2333773 F-∂ t^m¨ \º-dn¬ _-‘-s∏-Sp-I-tbm, At]-£m t^m-d-Øn-\pw a-‰p hnh-c-߃-°pw A-°m-Z-an-bp-sS sh-_v-sk-‰v k-μ¿-in-°p-Itbm sN-ømw.

a[y-h-b-kv-I-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n tIm-Sn-I-fp-sS X-«n¸v

\nehmcw

sIm®n

F≥.-Fen-s‚ km-t¶-Xn-I klm-b-tØm-sS-bm-Wv Hm¨sse≥ ]-co-£-Iƒ \-S-Øp-∂Xv. \n-e-hn¬ cm-P-ÿm-\n¬ am{X-am-Wp ]-ªn-Iv k¿-ho-kv IΩo-j-\p-Iƒ Hm¨-sse≥ ]-co£-Iƒ \-S-Øp-∂-Xv. C-tXm-sS tI-c-f-hpw Cu ]-´n-I-bn¬ C-Sw]n-Sn-°pw. Hm-tcm ]-co-£m¿-Yn°pw Hm-tcm Iw-]yq-´¿ ho-Xw F∂ co-Xn-bn-em-Wp ]-co-£m lmƒ X-øm-dm-°n-bn-´p-≈-Xv. ]-co-£m¿-Yn-°p-≈ bq-k¿s\-bn-apw ]m-kv th¿-Upw ]-co£mtI-{μw tIm-˛Hm-Un-t\-‰¿ ]-co-£-bp-sS A-c-a-Wn-°q¿ ap-ºv \¬-Ipw. ]-co-£ I-gn™m-ep-S≥ ^-e-{]-Jym-]-\Øn-\p I-gn-bp-sa-¶n-epw G-gn\v \-S-°p-∂ B-Zy ]-co-£bn¬ ^-e-{]-Jym-]-\w ]n-∂o-Sv \-S-Øm-\m-Wp ]n.-F-kv.-kn-bpsS Xo-cp-am-\w.

°m-Wv Cu {]-tXy-I B-\p-Iqey-߃ e-`y-am-Ip-I. 2013 sk]v-‰w-_¿ 15 ap-X¬ 2014 P-\p-hcn 31 h-sc C-Xp {]-tbm-P-\-s∏Sp-Øn bm-{X sN-ømw. ap≥-Iq-´n _p-°p sN-bv-Xv F°-tWm-an, _n-kn-\-kv ¢m-kpI-fn¬ h-º≥ B-\p-Iq-ey-߃ t\-Sm≥ bm-{X-°m-sc t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂-Xm-Wv Cu ]-≤Xn-sb-∂v F-an-td-‰v-kn-s‚ C¥ym, t\-∏mƒ ssh-kv {]-knU‚ v F- m kp-sse-am≥ A-lva-Zv ]-d-™p.

37.00 31.00 27.00 64.00 48.00 49.00 68.00 78.00 85.00 37.50 8000 5500˛5550

tIm´bw d_-¿ t_m¿Uv hne 18600 B-¿.F-k.v F-k 4v .... B-¿.F-k.v F-k 5-v .... 18200 sF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 16900 60% em-‰I - k -v .v ...... 13890

d_¿: sIm®n B-¿.F-k.v F-kv 4... B-¿.F-k.v F-k-v 5...

_m-t¶m-°v

B¿.F-k.v F-k˛v 1 B¿.F-k.v F-k˛v 2 B¿.F-k.v F-k˛v 3 B¿.F-k.v Fkv˛4 B¿.F-k.v F-k˛v 5

Izm-em-ew-]q¿

F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ em-‰I - k -v v ˛ shfns®-Æ˛ sIm-{] ˛ ]nÆm-°˛v

18600 18200 18371 18212 18097 18035 17941 16501 11398 8500 5550 2300

Xriq¿ shfn-s®-Æ.... \s√Æ.......... ISseÆ............ F≈n≥]n-Æm°v ........ IpcpapfIv.............. d_¿.... sIm{] ................. tXßm∏ nÆm°v........ ]g™n ASbv° ]gbXvv ]pXn-bXv c≠mwXcw Aae.. (]p)....... (]g)... c≠mw Xcw....

8000 2175 1800 3100 39700 18300 5600 2000 e-`ya√ 2900...3330 1400...2400 2700...-3333 2600...3250 1400...1800

IÆq¿ Ip-dp-h.......... t_m[-\. s]m∂n.... a-´............. ]-®-cn............... ]©-km-c............. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥).... Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) Iiph≠n..................

29.50˛35.00 28.50˛30.00 32.00˛37.00 -31.00˛34.00 24.50 31.60 390.00 130˛-135.00 1250.00 1310.00 8733 17.00 21.00 52.00 183.00 173.00 C√

kp¬-Øm≥_-tØ-cn: No-cm¬ kz-tZ-in-\nbm-b a[y-h-b-kvI-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ kp¬Øm≥ _-tØ-cn tI-{μo-I-cn-®v tIm-Sn-I-fp-sS X-´n-∏p \-S-Øn-bXm-bn ]-cmXn. tImS-Xn D-Ø-chn-s‚bpw _m-¶v tc-J-I-fp-sSbpw hym-P-tc-J-bp-≠m-°n kz¿W hym-]m-cn-I-fn¬ \n∂pw ]-´nWn-∏m-h-ß-fn¬ \n-∂p-am-bn tIm-Sn-I-fm-Wv C-h¿ X-´n-sb-SpØXv. C-Xp- kw-_-‘n-®v sN-Xebw B-dmw-ssa¬ kz-tZ-in kp[≥ kp¬-Øm≥ _-tØ-cn t]m-en-kn-¬ ]-cm-Xn \¬In. kp-[-\n¬ \n-∂pw No-cm-en-ep≈ 15 sk‚ v `q-an \¬-Im-sa-∂dn-bn-®v 100 cq-]-bp-sS ap-{Z-]-{XØn¬ H-∏n-´p\¬-In A-©v e£w cq-] X-´n-sb-Sp-sØ-∂mWv ]-cmXn. ÿ-ew c-Pn-kv-t{S-j≥ \-S°m-sX h-∂-t∏mƒ \-S-Øn-b A-t\z-j-W-Øn-em-Wv `qan a-

s‰m-cmƒ-°v hn-‰-Xm-bn I-s≠Øn-b-Xv. C-Xn-\p-]pd-ta tIm-gn-t°mSv, h-b-\m-Sv Pn√-I-fn-se h≥InS kz¿-Whym-]m-cn-I-fn¬ \n∂pw tIm-Sn-I-fm-Wv C-h¿ X-´nsb-Sp-ØXv. C-h-cp-sS t]-cn¬ tI-kn-ep≈ tIm-Sn-I-fp-sS kzØv C-h¿-°v A-\p-Iq-e-am-sb∂p≈ tImS-Xn D-Ø-chpw ]Ww _m-¶n¬ \n-t£-]n-®-X-S°-ap-≈ _m-¶v tc-J-Ifpw hymP-am-bn N-a-®m-Wv tIm-Sn-Iƒ X´n-bXv. tIm-gn-t°m-s´ kz¿-Whym]m-cn-bn¬ \n∂v 1.47 e-£hpw kp¬-Øm≥ _-tØ-cn-bn-se aq∂v kz¿-Whym-]m-cn-I-fn¬ \n∂m-bn c-≠p tImSn-tbm-fw cq-]bp-am-Wv C-h¿ X-´n-bXv. am-\lm-\n `b-∂v kw`-hw ]p-d-Øp]-d-bm≥ X-´n-∏n-\n-c-bm-b-h¿ aSn-Im-Wn-°p-I-bm-bn-cp∂p. C-Xn-\n-sS I-gn-™Znh-kw tIm-gn-t°m-Sp-≈ kz¿-Whym-

]m-cn X-´n-∏p-Im-cnbp-sS No-cmen-ep-≈ ho-´n-se-Øn _l-fw h-®-Xn-s\ Xp-S-¿-∂m-Wv kw`hw ]p-d-Ø-dn-bp-∂Xv. I-gn-™ B-dp h¿-j-tØm-f-am-bn C-h¿ C-Ø-c-Øn¬ X-´n-∏v \S-Ønhcp-I-bmWv. ]-Ww \-jv -S-s∏-´-h¿ C-hcp-am-bn a[y-ÿ-∑m¿ aptJ\ N-¿-® \-S-Øp-Ibpw C-h¿ sN°p--Iƒ \¬-Ip-I-bpw sN-øp-Ibm-bn-cp∂p. G-X-m-≠v B-dv tImSn-tbm-fw cq-]-bp-sS X-´n-∏v \-S-∂n-cp-∂p-sh-∂m-Wv kqN\. B-Uw-_-cPo-hn-Xw \-bn°p-∂-Xn-eqsS hym-]m-cn-I-fpsSbpw a‰pw hn-izm-kw ]n-Sn-®p]-‰n-bm-Wv C-h¿ X-´n-∏v \-S-ØnbXv. CXn\v ]n-∂n¬ h≥-X´n∏v kw-Lw {]-h¿-Øn-°p-∂Xmbn t]m-en-kn-\v kq-N-\ e-`n®n-´p≠v. am-\-¥-hm-Sn Unssh.F-kv.]n-°mWv tIk-t\z-jW-Øn-s‚ Np-aXe.

sIm-®n: tI-c-f I-Ωyq-Wn-t°-t‰-gv-kv tI-_nƒ en-an-‰-Uv ap≥ssI-sb-Sp-Øv tI-c-f-Øn-¬ Hcp h¿-j-Øn-\-Iw tI-_nƒ Sn.hn. Un-Pn-‰-sse-kv sN-øp-sa-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm -ktΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. A-Sp-Øh¿-jw k-]v-Xw_tdm-sS cm-Py-sØ ap-gp-h≥ ap\n-kn-∏¬, tIm¿-]-td-j≥ {]-tZ-i-ß-fn¬ tI-_n¬ Sn.-hn. ]q¿-W-am-bpw Un-Pn-‰-sse-kv sN-ø-W-sa-∂ tI-{μk¿-°m¿ Xo-cp-am-\-sØ Xp-S¿-∂m-Wv CØ-c-sam-cp ]-≤-Xn B-hn-jv-Icn-®-Xv. tI-c-f hn-j≥ Un-Pn‰¬ Sn.-hn. Fw.-]n.-C.-Pn 2 sk-‰v tSm-]v t_m-Iv-kp-Iƒ-°v ]p-dsa Fw.-]n.-C.-Pn 4 F-®v.-Un.-Fkv.-Sn.-_n-I-fpw h-cn-°m-cp-sS ku-I-cym¿-Yw e-`y-am-°n-bn-´ps≠-∂p `m-c-hm-ln-Iƒ A-dnbn-®p. lm¿-Uv Im-kv Fw.-]n.-C.-Pn 2 F-kv.-Sn.-_n-Iƒ-°pw tkm-^v-

‰v Im-kv F-kv.-Sn-.-_n-Iƒ-°pw Hm-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn 15 i-Xam-\w kv-s]-jy¬ Un-kv-Iu≠pw \¬-Ipw. Hm-W-tØm-S-\p_-‘n-®v c-≠p-e-£w F-kv.-Sn-._n-Iƒ h-cn-°m-cn¬ F-Øn°m-\m-Wv tI-c-f-hn-j≥ ]-≤Xn B-hn-jv-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.Cu- am-kw 30\-Iw F-kv.-Sn.-_n hm-ßp-∂-h¿-°m-bn {]-tXy-I k-Ωm-\ -]-≤-Xn-I-fpw tI-c-f-hnj≥ H-cp-°n-bn-´p-≠v. 15 F¬- . - C .- U n. Sn.- h n- b pw F- ® v . - U n sk- ‰ v - H m- ^ v - t _m- I v kp-I-fpw 50 C≥-U-Ivj≥ Ip°-dpw 2500 t]¿-°v t{]m-¬kml-\ -k-Ωm-\-ß-fp-w e`n°pw. F- √ m t] Nm- \ ¬ ]m- t °Pp-I-fpw Dƒ-s∏-sS Ip-d-™ \nc-°n¬ 250 Un-Pn-‰¬ Nm-\-epI-fpw hn-X-c-Ww sN-øp-∂ GI Un-Pn-‰¬ k¿-ho-kpw tI-cf-hn-j≥ Un-Pn-‰¬ Sn.-hn-bp-tSXm- b n- c n- ° p- s a- ∂ v `m- c - h m- l nIƒ ]-d-™p.

Fw.-Pn. hn.-kn: No-^v sk-{I-«-dn-bp-sS dnt]mÀ-«v K-hÀ-WÀ-¡v ssI-am-dpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Fw.-Pn. k¿- cp \n-Ip-Xn-bpw G¿-s∏-Sp-Ønh-I-em-im-em hn.-kn-bp-sS tbmKy-X kw-_-‘n-®v No-^v sk-{I´-dn \¬-In-b ^-b¬ k¿-h-Iem-im-em Nm≥-k-e¿ Iq-Sn-bmb K-h¿-W¿-°v ssI-am-dp-sa∂p ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. hn.-kn-bp-sS tbm-Ky-X kw_-‘n-®p e-`n-® ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ K-h¿-W¿ k¿-°m-cn-t\m-Sv C-°m-cy-Øn¬ A-`n-{]m-bw tNm-Zn-®n-cp-∂p. CXn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ No-^v sk-{I-´-dn X-øm-dm-°n-b ^b¬ X-\n-°p e-`n-®-Xm-bpw apJy-a-{¥n ]-d-™p. a-{¥n-k-`mtbm-K Xo-cp-am-\-߃ hn-i-Zo-Icn-°-th am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cpsS tNm--Zy-ß-tfm-Sv {]-Xn-I-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ]m-N-I-hm-X-I k-_v-Un-kn°v hm-‰v Cu-Sm-°p-∂-Xm-bn {i≤-bn¬-s∏-´n-´n-√. ]p-Xp-Xm-bn H-

bn-´n-√. hn-e-bpw k-_v-kn-Unbpw c-≠m-°n-b-t∏mƒ h-∂-XmsW-¶n¬ A-Xv ]-cn-tim-[n°pw. ap-{Z-]-{X c-Pn-kv-t{S-j≥ Hm¨-sse≥ B-°n-b C kv-‰mºn-Mv ]-≤-Xn \n¿-Ø-em-°n-bXn-s\ °p-dn-®v Iq-Sp-X-em-bn Adn-bn-√. C-°m-cy-Øn¬ {]m-tbmKn-I-am-b Nn-e {]-iv-\-߃ D≠m-bn-´p-s≠-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. B-d-∑p-f hn-am-\-Øm-h-fpam-bn _-‘-s∏-´v F-{_-lmw Ie-a-Æn-en-\v an-®-`q-an A-\p-h-Zn®-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v Cu k¿°m-cn-s‚ Im-e-Øv H-cp C-fhpw A-\p-h-Zn-®n-´n-√. I-gn-™ k¿-°m-cn-s‚ Im-e-Øv \-S-∂n´p-t≠m F-∂v ]-cn-tim-[n-®p am-{X-ta ]-d-bm≥ I-gn-bqF∂pw ap-Jy-a-{¥n ]d™p.

s]³-j³ hn-X-c-Ww am-än-h-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f sI-´n-S\n¿-am-W sXm-gn-em-fn t£-a-\n[n t_m¿-Un-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Cu am-kw G-gn-\v ssX-°m-Sv Kh. tam-U¬ ssl-kv-Iq-fn¬ \-S-Øm≥ \n-›-bn-® s]≥-j≥ hnX-c-W ta-f am-‰n h-®p. ]p-Xp-°n-b Xn-ø-Xn ]n-∂o-Sv A-dn-bn-°pw.

F-kv.-F-kv. Imen¡än ]p-Xp-¡n-b ]-co-£m Xn-¿-Xn- {]kn-²o-I-cn¨p F³.A-hmÀ-Up-IÄ tX™n∏ew:k-]v-Xw-_¿ \men-\v \-S-Øm-≥ \n›-bn-®v am-‰n-h-® Xm-sg ]-d-bp-∂ ]co-£-Iƒ {_m-°‰n¬ sIm-Sp-Ø XnImen¡äv ø-Xn-I-fn¬ \-SkÀhIemime Øpw.-G-gmw sk-aÿ _n.--sS-Iv/]m¿-´v ssSw _n.-sS-Iv/_n.--B¿-Iv (2009 kv-Iow) k-πn-sa‚-dn/Cw-{]q-hv-sa-‚ v k]v-Xw-_¿ B-dv. -c-≠mw h¿-j _n.--F-kv-kn. ]m¿-´v aq-∂v k-_vkn-Un-b-dn (k-]v-Xw-_¿ H-ºXv). -c-≠mw h¿-j _n.--F-kv-kn \-gv-knMv k-πn-sa‚-dn (k-]v-Xw_¿11). -H-∂mw sk-a-ÿ F¬.-F¬.-_n. (]-©-h-’-cw-˛2008 {]-th-i-\w) k-πn-sa‚-dn (k-]vXw-_¿ 12).ss^-\¬ _n.--Un.--F-k.v ]m¿-´v H-∂v k-πn-sa‚-dn, H-∂mw h¿-j _n.--]n.-C. kv-s]-jy¬ kπn-sa‚-dn (2009Dw A-Xn-\v apºp-ap-≈ {]-th-i-\w), c-≠mw sk-a-ÿ _n.--F-kvkn. {]n‚nMv sS-Iv-t\m-f-Pn k-πn-sa‚-dn, c≠mw sk-a-ÿ Fw.-F/Fw.--Fkv - k n.- / Fw.- t Imw/Fw.--k n.sP/Fw.-F¬.-sF.-F-kvkn/Fw.--Sn.-F (kn.--kn.--F-kv.F -- kv), c-≠mw sk-a-ÿ Fw.F/Fw.- F-kv-kn/Fw.tImw/Fw.-F-kv.-U-ªyq (t\m¨- ˛ - k n.--b p.--k n.--F - k v .- F kv ) ,sk- ° ‚ v F w.- F /Fw.--F kv.-kn/Fw.-tImw/Fw.--F-kv.U -- ªyq (t\m¨-˛-kn.--bp.--kn.--F-kv.--

F-kv) kv-s]-jy¬ k-πn-sa‚-dn (k-]v-Xw-_¿ 13).-F-´mw sk-aÿ _n.--sS-Iv (2004 kv-Iow) kπn-sa‚-dn/Cw-{]q-hv-sa-‚ v, ]n.-Pn. U -- n-tπm-a C≥ am-t\-Pv-sa‚ v Hm-^v te-WnMv Un-k-_n-en-‰okv (k-]v-Xw-_¿23). -c-≠mw ska-ÿ Fw.--_n.-F. (kn.--kn.-Fkv.F -- -kv), Fw.-F a-e-bmfw/tkm-tjym-f-Pnkv-s]-jy¬ k-πn-sa‚-dn (k-]v-Xw-_¿ 24).ss^-\¬ _n.--F-®v.F -- w.--F-kv dKp-e¿/k-πn-sa‚-dn (k-]v-Xw_¿ 30).-

Fw.-Pn. ]n.-Pn. G-I-Pm-e-Iw

tIm-´-bw: G-I-Pm-e-Iw h-gn-bp≈ _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z {]-th-i-\Øn-\p ]-´n-I PmXn /]-´n-I h¿-K hn-`m-K-Øn¬-s∏-´ alm-ßm-KmÔn A- t ]- £ - I ¿- ° v kÀhIemime B-dv ap-X¬ G-gv hsc ]p-Xp-Xm-bn Hm-]v-j≥ \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. A-^n-en-tb-‰Uv tIm-f-Pp-I-fn-se hn-hn-[ t{]m-{Km-ap-I-fn-se H-gn-hp-≈ ko-‰p-I-fp-sS hn-h-cw k¿-h-Iem-im-e sh-_v-ssk-‰n¬ {]-kn≤o-I-cn-°pw. H-∂pw c-≠pw A-tem´v-sa‚pI-fn¬ {]-th-i-\w In-´m-Ø-hcpw A-tem-´s-a‚ v In-´n- {]-th-i\w F-Sp-°m-Ø-h-cpw X-ß-fpsS \n-e-hn-ep-≈ B-πn-t°-j≥ \-º-cpw ]m-kvth-Upw D-]-tbmKn-®v www.cap.mgu.ac.in F-∂

{]-Jym-]n-¨p

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ sh-_v-ssk-‰n¬ tem-Kn≥ sNøp-I. C-Xp-h-sc Hm¨-sse≥ A-t]-£ k-a¿-∏n-°m-Ø F-kv .kn/-F-kv .Sn hn-Zym¿-Yn-I-fpw A-tem-´v-a‚ v In-´n s{]m-hnj\¬ A-Uv-an-j≥ F-Sp-Ø Fkv.-kn/F-kv.-Sn. hn-Zym¿-Yn-Ifpw ]p-Xp-Xm-bn A-t]-£ k-a¿∏n-°-Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ k¿-h-I-em-im-em sh-_v-ssk‰n¬ e-`y-am-Wv. {]-tXy-I Atem-´v-a‚ v en-kv-‰v Cu am-kw 10\v {]-kn-≤o-I-cn-°pw.

sc-bpw A-t]-£n-°mw.-

Fw.-BF.Kln--kÌv-Xv -dG-n gn-\v \-S-Øn-b

c-≠mw sk-a-ÿ Fw.-F. ln-Ãdn ]-co-£ d-±m-°n. ]p-\-∏-co-£ Cu am-kw H-º-Xn-\v cm-hn-se 9.-30 ap-X¬ 12.-30 h-sc \-S-Øpw. ]-co-£m-tI-{μ-Øn-\v am-‰-an-√.-

bq-\s^n-ä-d{n_p-Un-h{Kn-cn-b^-n¬ew \-S-Øn-b

aq-∂mw sk-a-ÿ bq-\n-‰-dn Un{Kn C≥ tem ]-co-£m-^-ew sh_v-ssk-‰n¬ (www.keralauniversty.ac.in) e-`n-°pw.-]p-\¿-aq-eyG-I-Pm-e-Iw h-gn-bp-≈ H- \n¿-W-b-Øn-\pw kq-£v-a-]-cn∂mw h¿-j Un-{Kn t{]m-{Km-ap-I- tim-[-\-bv-°pw Cu am-kw 26 hfn-te-°p-≈ {]-tXy-I A-tem-´v- sc A-t]-£n-°mw.sa‚n-s‚ Hm¨-sse≥ c-Pn-kvt{S-j≥ A-h-km-\n-®p. {]-tXyP- \ p- h - c n- b n¬ \- S - Ø n- b HI A-tem-´vs-a‚ v Cu am-kw B- ∂mw sk-a-ÿ Fw.-F/ Fw.-Fdn-\v {]-kn-≤o-I-cn-°pw. Cu am- kv - k n/ Fw.- t Imw/ Fw.- F - k v . kw G-gn-\p ap-ºm-bn _-‘-s∏- U-ªn-bp ]-co-£m-^-ew sh-_v´ tIm-f-Pp-I-fn¬ {]-th-i-\w ssk-‰n¬ e-`n-°pw. t\-S-Ww. kq- £ v - a - ] - c n- t im- [ - \ - b v - ° v H-Iv-tSm-_¿ A-©v h-sc A-t]Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Cu am-kw £n-°mw.27\v Xp-S-ßp-∂ c≠mw sk-a-ÿ hn-Zq-c-]T-\-tI-{μw B-K-kvFw.-F-Uv (t\m- Xn¬ \- S - Ø n- b Fw.- F . tkm¨ kn.-F-kv.-F- tjym- f - P n ]- c o- £ - b p- s S sshkv) ]-co-£-bv-°v h Cu am-kw H-º-Xp ap-X¬ 24 tIcf ]n-g-Iq-Sm-sX Cu- h-sc cm-hn-se 9.-30 ap-X¬ ]m-fkÀhIemime am-kw 10 h-sc- bw hn-Zq-c-]T-\ -tI-{μ-Øn¬ \bpw 50 cq-] ]n-g-tbm-sS 12--h-sc- S- Ø pw. ssSw- t S- _ nƒ sh- _ v bpw 250 cq-] ]n-g-tbm-sS 13 h- ssk-‰n¬ e-`n-°pw.-

bp.-Pn. G-I-Pm-e-Iw

]co£m ^-ew

Fw.-F-Uv. ]-co-£

tkm-tjym-f-Pn ssh-h

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2012˛13 hnZym-`ym-k- h-¿-j-sØ \m-j-\¬ k¿-ho-kv kv-Iow {]-h¿-Ø-\߃-°p kw-ÿm-\ k¿-°m¿ G¿-s∏-Sp-Øn-b A-hm¿-Up-Iƒ {]-Jym-]n-®p. hn-Zym-`ym-k-a-{¥n ]n sI A-_v-Zp-d-∫v hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv A-hm¿Up-Iƒ {]-Jym-]n-®-Xv. ]p-c-kv-Im-c-߃ Cu- am-kw 24\v hn-X-c-Ww sN-øp-w. an-I-® F≥.-F-kv.-F-k.v {]-h¿-Ø-\Øn-\p-≈ bq-\n-th-gv-kn-‰n, U-bd-Œ-td-‰n-\p-≈ A-hm¿-Un-\v Ub-d-Œ-td-‰v Hm-^v l-b¿ sk°≥-U-dn F-Pyq-t°-j≥ A¿l-cm-bn. 15,000 cq-]-bpw t{Sm-^nbpw {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw A-Sßp-∂-Xm-Wv A-hm¿-Uv. an-I-® F≥.-F-kv.-F-kv. bq\n-‰p-Iƒ-°p-≈ A-hm¿-Un-\v tIm-gn-t°m-Sv K-h.- F≥-Pn-\o-bdn-Mv tIm-f-Pv, B-ep-h sk‚ v tk-thy-gv-kv tIm-f-Pv t^m¿ hna≥, Xr-iq¿ K-h. hn.-F-®v.-F-kv.F-kv.-C. ]-g-™n, ]-Ø-\w-Xn-´ au-≠v kn-tbm¨ tIm-f-Pv Hm^v F≥-Pn-\o-b-dn-Mv F-∂o ÿm--]-\-ß-fm-Wv A¿-l-cm-bXv. t{Sm-^n-bpw {]-i-kv-{Xn--]-{Xhp-am-bn-c-n-°pw ÿm-]-\-߃°p e-`n-°p-I. D-∂-X -hn-Z-ym-`-ymk A-Uo-j-\¬ No-^v sk-{I-´dn sN-b¿-am-\m-b k-an-Xn-bm-Wv tP-Xm-°-sf Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv.


kmÀhtZiobw

5 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

KANNUR

9

H-lm-tbm dm-©n P-bn-en Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bnÂ

bp-Jzo a-cn-¨-Xv A-t\z-j-W D-tZym-K-ØÀ sh-Å-¯n ap-¡n-b-Xn-\m s_-bv-Pn-Mv: tNm-Zyw sN-ø-en-\n-sS a-cn-® ssN-\o-kv D-tZymK-ÿ≥ bp-Jzo-sb A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ¿ sh-≈-Øn¬ ap-°n-s°m-√p-I-bm-bn-cp-s∂-∂v I-s≠-ج. k¿-°m¿ I-º\n-bn¬ No-^v F≥-Pn-\o-b-dmbn-cp-∂ bp-Jzo G-{]n¬ 9\mWv I-Ã-Un-bn¬ a-cn-®-Xv. Agn-a-Xn-t°-kn¬ A-d-Ãp sN-øs∏-´ C-t±-l-Øn-\p tNm-Zyw sN-ø-en-\n-sS kzm-`m-hn-I a-cWw kw-`-hn-®p-sh-∂m-bn-cp∂p k¿-°m¿ hn-i-Zo-I-cn-®-Xv. F-∂m¬, A-t\z-j-W DtZym-K-ÿ¿ bp-Jzo-sb Ip-‰w k-Ω-Xn-°m-\m-bn sh-≈Øn¬ ap-°n-∏n-Sn-®-Xn-\m-em-Wv A-t±-l-Øn-\p a-c-Ww kw-`hn-®-sX-∂v t{]m-kn-Iyq-j≥ tc-J-Iƒ Im-Wn-®v s_-bv-Pn-Mv ssSw-kv dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. B-tdm-fw h-cp-∂ D-tZym-K-ÿ¿ \-K-c-Øn-se P-e-hn-X-c-W ss]-∏n¬ bp-Jzo-sb A-Sn-°-Sn ap°n-b-Xv A-t±-l-Øn-s‚ a-c-W-Øn-\n-S-bm-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B-tcm-]-W-hn-t[-b-cm-b A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ-sc D-S≥ hn-Nm-c-W sN-øp-sa-∂pw ssSw-kv dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp.

ln-µp-þ-kn-Jv hn-`m-K-§Ä-¡v A-^v-Km³ ]mÀ-e-saân ko-äv \Â-Ipw Im-_qƒ: A-^v-Km-\n-kv-Xm≥ ]m¿-e-sa‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ln-μp-˛-kn-Jv hn-`m-K-߃-°p ko-‰v \¬-Ip-sa-∂v {]-kn-U‚ v lm-an-Zv I¿-km-bn A-dn-bn-®p. ]m¿-e-sa‚n-s‚ A-t[m-k-`bm-b shmƒ-kn Pn¿-K-bn-emWv \yq-\-]-£ hn-`m-K-߃-°v ko-‰v \¬-Im≥ Xo-cp-am-\n-®Xv. {]-kn-U‚n-s‚ \n-b-a-\n¿am-W A-[n-Im-cw D-]-tbm-Kn®m-Wv cm-Py-Øv B-Zy-am-bn CØ-c-sam-cp D-Ø-c-hv ]p-d-s∏-Sphn-°p-∂-Xv. ]m¿-e-sa‚ v A-h-[n-bm-bXn-\m-em-Wv {]-kn-U‚ v D-Ø-c-hn-eq-sS kp-{]-[m-\-am-b Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-sX-∂m-Wv A-[n-Ir-X-cp-sS hn-i-Zo-I-c-Ww. CtXm-sS, 250 Aw-K k-`-bn¬ {]-Xn-\n-[n-I-fp-sS F-Æw C-\nbpw h¿-[n-°pw. ln-μp-˛-kn-Jv hn-`m-K-߃-°v {]-tXy-I ko-‰v B-h-iy-am-sW-∂v \n-b-a-hn-Z-Kv-[¿ B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p.

Pn˛20 D-®-tIm-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°m-\m-bn d-jy-bn-seØn-b {]-[m-\-a{¥n a≥-tam-l≥ kn-Mns\- ]pƒ-tImthm hn-am-\-Øm-h-f-Øn-¬ sk‚ v]o-t‰gvkv-_¿-Kv ssh-kv K-h¿-W¿ A-e-Iv-kn k¿-Pn-tb-hv kzo-I-cn-°p∂p

hm-jn-Mv-S¨: H-lm-tbm-bn-se ¢o-hv-em≥-Un¬ \n-∂v aq-∂p h\n-X-I-sf X-´n-s°m-≠p-t]m-bn ]-Xn-‰m-≠n-e-[n-Iw Im-ew X-Shn-en-´v _-em¬-kw-Kw sN-bv-X A-ta-cn-°≥ ]u-c≥ G-cn-b¬ Im-kv-t{Sm-sb P-bn¬-ap-dn-bn¬ Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠Øn. Im-kv-t{Sm-sb c-£n-°m≥ P-bn¬ tUm-Œ¿-am¿ {i-an-s®-¶nepw km-[n-®n-s√-∂pw B-ip-]{Xn-bn-em-Wv C-bmƒ a-cn-®-sX∂pw P-bn¬ A-[n-Ir-X¿ A-dnbn-®p. kv-{Xo-I-sf X-S-hn-en-´v ]oUn-∏n-® 53Im-c-\m-b Im-kv-t{Smsb sa-bn-em-Wv ¢o-hv-em‚ v t]m-en-kv A-d-kv-‰p sN-bv-X-Xv. aq-∂p bp-h-Xn--I-fn¬ H-cmƒ Imkv-t{Sm-bp-sS X-S-hn¬ \n-∂p c£-s∏-´v hn-h-cw t]m-en-kn-s\ A-dn-bn-®-tXm-sS-bm-Wv sR-´n°p-∂ hm¿-Ø ]p-d-Øp-h-∂-Xv. tI-kn¬ Ip-‰w k-Ω-Xn-® C-bmsf I-gn-™ am-kw tIm-S-Xn ]tcmƒ \¬-I-cp-sX-∂ \n-_-‘\-tbm-sS B-bn-cw h¿-j-sØ X-S-hn-\p in-£n-®n-cp-∂p. H-lm-tbm P-bn-en¬ G-Im¥-X-S-hm-bn-cp-∂p Im-kv-t{Sm--°v tIm-S-Xn hn-[n-®-Xv. {]-tXy-I \nco-£-W-Øn-em-bn-cp-∂ C-bm-

kndn-b-s¡-Xn-tc G-I-]-£o-bam-b B-{IaWw

A-ta-cn-¡-bv-¡v d-jy-bp-sS ap-¶-dn-bn¸v

^p-Ip-jn-a \ne-b¯nse sh-Å-¯n- td-Un-tb-j³ tXm-Xn hÀ-[-\ P-∏m≥: kp-\m-an-bn¬ X-I¿-∂ P-∏m-\n-se ^p-Ip-jn-a BW-h-\n-e-b-Øn¬ sI-´n-°n-S-°p-∂ sh-≈-Øn-se td-Un-tbj≥ tXm-Xn¬ h≥ h¿-[-\-bp-≠m-b-Xm-bn D-tZym-K-ÿ¿. sh-≈-Øn-se td-Un-tb-j-s‚ A-f-hn¬ i-\n-bm-gv-N-sØ doUn-Mn-t\-°mƒ h≥ h¿-[-\bm-Wv I-gn-™ Zn-h-kw Zr-iyam-b-Xv. \n-e-b-Øn¬ \n-∂p hn-In-c-W-ta-‰ P-ew tNm-cp-∂Xm-bn \-S-Øn-∏p-Im-cm-b tSm°n-tbm C-e-{Œn-Iv ]-h¿ I-º\n I-gn-™ am-kw sh-fn-s∏-SpØn-bn-cp-∂p. tNm¿-® X-S-bp-∂-Xn-\m-bn 47 tIm-Sn tUm-f¿ sN-e-hm-°n X-I-cm-dn-em-b dn-bm-Œ-dp-Iƒ-°p Np-‰pw sF-kv a-Xn¬ \n¿-an°m≥ Pm-∏-\o-kv k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂p. dn-bm-Œ-dp-Ifn¬ sh-≈-a-Sn-®p X-Wp-∏n-°p-∂-Xv A-h-km-\n-∏n-®v, \n-e-bØn¬ sI-´n-°n-S-°p-∂ sh-≈w Ip-d-bv-°m-\m-Wv k¿-°m-cns‚ ]-≤-Xn. 2011 am¿-®n-ep-≠m-b `q-I-º-Øn-epw Xp-S¿-∂p-≠m-b kp\m-an-bn-ep-am-Wv ^p-Ip-jn-a B-W-h-\n-e-bw X-I¿-∂-Xv.

tam-kv-tIm: kn-dn-b-s°-Xn-tc G-I-]-£o-b-am-b B-{I-a-WØn-\p X-øm-sd-Sp-°-cp-sX-∂v A-ta-cn-°-°pw k-Jy-I-£n-I ƒ-°pw d-jy-bp-sS ap-∂-dn-bn-∏v. sF-Iy-cm-{„-k-`-bp-sS Aw-KoIm-c-an-√m-Ø G-sXm-cp ssk\n-I-\o-°-hpw A-{I-a-am-bn IW-°m-°-s∏-Sp-sa-∂v d-jy≥ {]kn-U‚ v hv-fm-Zn-an¿ ]p-Sn≥ ]-d™p. kn-dn-b≥ k¿-°m¿ cm-kmbp-[w {]-tbm-Kn-s®-∂v kw-i-bØn-\-Xo-X-am-bn sX-fn-bn-°s∏-´m¬ A-k-Zv k¿-°m-cn-s\Xn-cm-b ssk-\n-I B-{I-a-WØn-\p-≈ bp.-F≥. {]-ta-bsØ A-\p-Iq-en-°p-sa-∂v A-t±lw hy-‡-am-°n. kn-dn-b-s°Xn-tc A-ta-cn-°-bpw k-Jy-I-

£n-I-fpw B-{I-a-W-Øn-\p Xøm-sd-Sp-°p-∂-Xn-\n-sS d-jy-bnse sk‚ v-]o-t‰¿-kv-_¿-Kn¬ \-S-°p-∂ Pn-˛20 D-®-tIm-Sn-°p ap-t∂m-Sn-bm-bn am-[y-a-{]-h¿Ø-I-cp-am-bn kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p ]p-Sn≥.

{]-Xn-]-£-Øn-s\-Xn-tc \n¿Wm-b-I hn-P-bw ssI-h-cn-®psIm-≠n-cn-°p-∂ A-k-Zv k¿°m¿ kz-P-\-X-bv-s°-Xn-tc cmkm-bp-[w {]-tbm-Kn-®p-sh-∂ {]-Nm-c-Ww A-kw-_-‘-am-Wv. B-tcm-]-W-sØ \ym-bo-I-cn-

°p-∂ h-√ sX-fn-hpw A-ta-cn-°bp-sS ssI-bn-ep-s≠-¶n¬ A-Xv sF-Iy-cm-{„-k-`-bn¬ k-a¿-∏n°-W-sa-∂pw cm-km-bp-[w {]tbm-Kn-s®-∂p sX-fn-™m¬ kndn-b-s°-Xn-tc I-Sp-Ø \-S-]-SnIƒ kzo-I-cn-°m≥ d-jy X-ømdm-sW-∂pw ]p-Sn≥ ]-d-™p. A-ta-cn-° G-I-]-£o-b-amb B-{I-a-W-hp-am-bn ap-t∂m-´pt]m-bm¬ F-¥p sN-øp-sa-∂v tNm-Zy-tØm-Sv ]p-Sn≥ hy-‡-ambn {]-Xn-I-cn-®n-√. C-Ø-cw tNmZy-߃-°v C-t∏mƒ a-dp-]-Sn ]-dbp-∂-Xv A-`n-Im-ay-a-s√-∂m-bncp-∂p a-dp-]-Sn. A-¥m-cm-{„ \n-b-a-߃ ewLn-°-s∏-´m¬ B-tem-Nn-®p Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-sa-∂pw Bbp-[-hn-X-c-W \n-b-a-Øn-se ]-

e I-cm-dp-I-fpw X-߃-°pw ewLn-t°-≠n-h-cp-sa-∂pw A-t±lw ]-d-™p. A-Xn-\n-sS, A-ta-cn-°≥ tIm¨-{K- n-s‚-bpw A-¥m-cm{„ k-aq-l-Øn-s‚-bpw hn-izmky-X I-W-°n-se-Sp-Ø ti-jta kn-dn-b-s°-Xn-tc F-s¥-¶nepw \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-I-bq≈q-sh-∂v bp.-F-kv. {]-kn-U‚ v _-dm-Iv H-_m-a ]-d-™p. kzo-U\n¬ am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cp-am-bn kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. kn-dn-b-s°-Xn-tc ssk-\n-I B-{I-a-Ww B-h-iy-s∏-Sp-∂ Ic-Sp-{]-ta-b-Øn-\p I-gn-™ Zn-hkw bp.-F-kv. hn-tZ-i-Im-cy sk\-‰v k-an-Xn Aw-Ko-Im-cw \¬-Inbn-cp-∂p.

sf 30 an-\n-‰n-sem-cn-°¬ k-μ¿in-°-W-sa-∂p P-bn-e-[n-Ir-X¿°v \n¿-tZ-i ap-≠m-bn-cp-∂p. kv-Iqƒ _-kv ss{U-h-dm-bn-

G-cn-b¬ Im-kv-t{Smcp-∂ Im-kv-t{Sm 14Im-cn-bm-b eo-\ Un Po-k-kv, 16Im-cn-bm-b A-am≥-U s_-dn, 21Im-cn-bm-b an-tj¬ ss\-‰v F-∂n-h-sc-bmWv X-´n-s°m-≠p-t]m-bn ]-Xn‰m-≠n-e-[n-Iw X-S-hn¬ ]m¿-∏n®v _-em¬-kw-Kw sN-bv-X-Xv. CXn¬ A-am≥-U s_-dn-bn¬ Cbmƒ-°v B-dp h-b- p-Im-cn-bmb Ip-´n-bpw D-≠m-bn-cp-∂p. kw`-h-Øn-\p ti-jw bp-h-Xn-I-sf X-S-hn-en-´ ¢o-hv-em≥-Un-se hoSv t]m-en-kv s]m-fn-®p-am-‰n-bn-cp∂p.

]mIv \m-hn-I D-tZym-K-س sh-Sn-tb-äp a-cn-¨p I-dm-®n: ]m-In-kv-Xm-\n¬ apXn¿-∂ \m-hn-I D-tZym-K-ÿ≥ sh-Sn-tb-‰p a-cn-®p. Iq-sS-bp≠m-bn-cp-∂ kzo-U≥-Im-cn-bmb `m-cy-sb Kp-cp-X-c ]-cn-°p-Itfm-sS \m-hn-I B-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. \-K-c-Ønse tZ-io-b tÃ-Un-b-Øn¬ {In-°-‰v a¬-k-cw Im-Wm-s\Øn-b Iym-]v-‰≥ \-ho-Zpw `m-cybpw k-©-cn-® hm-l-\-Øn-\p t\-sc A-⁄m-X¿ sh-Sn-bpXn¿-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \m-hn-I c-l-kym-t\z-j-W hn-`m-Kw sIm-e-]m-X-Iw ÿn-co-I-cn-®n´p-≠v. tam-t´m¿ ssk-°n-fn-seØn-b c-≠w-K kw-L-am-Wv Ch¿-°p t\-sc sh-Sn-bp-Xn¿-ØsX-∂v t]m-en-kv D-tZym-Kÿ≥ am-[y-a G-P≥-kn-tbm-Sv ]-d-™p. B-{I-a-W-Øn-s‚ DØ-c-hm-Zn-Øw B-cpw G-s‰-SpØn-´n-√.

_-Kv-Zm-Zn in-bm Ip-Spw-_-¯n-\v ]m-In-kv-Xm-\n Pp-Uo-jy I-½o-j³ {_n-«o-jv ]mÀ-e-saân \n-¶v \o-e-¨n-{X t\-sc B-{I-a-Ww; 17 t]À sIm-Ã-s¸-«p ssk-äp-I-fn-te-¡v aq-¶p e-£w ¢n-¡p-IÄ k-]v-Xw-_À 11\v C-´y k-µÀ-in-¡pw _-Kv-Zm-Zv: C-dm-Jn X-e-ÿm-\am-b _-Kv-Zm-Zn¬ in-bm Ip-Spw_-Øn-\p t\-sc-bp-≠m-b B{I-a-W-Øn¬ 17 t]¿ sIm-√-s∏´p. e-Xzo-^n-b-bn-se in-bm ktlm-Z-c≥-am-cp-sS ho-Sn-\p t\¿°m-Wv B-{I-a-W-ap-≠m-b-Xv. sIm-√-s∏-´-h-cn¬ A-©p kv{Xo-I-fpw B-dp Ip-´n-I-fpw Dƒs∏-Spw. I-gn-™ Zn-h-kw A¿-[-cm{Xn ho-Sn-\p t_mw-_v h-® tij-am-Wv tXm-°p-[m-cn-Iƒ B{I-a-Ww \-S-Øn-b-sX-∂v c-£s∏-´ l-\o≥ ap-Zo¿ tdm-bn-t´-gvkn-t\m-Sv ]-d-™p. X-s‚ D-∏sb-bpw D-Ω-sb-bpw A-{I-anIƒ sh-Sn-h-®p-ho-gv-Øp-∂-Xp I≠-tXm-sS c-£-s∏-Sp-I-bm-bn-

C-dm-Jn¬ Hm-tcm Zn-h-kw Icp-∂p-sh-∂v ap-Zo¿ ]-d-™p. A-Xn-\n-sS, X¿-an-b-bn¬ gn-bpw-tXm-dpw B-{I-a-W-߃ tdm-U-cn-In-se t_mw-_v s]m-´n- h¿-[n-®p-h-cn-I-bm-Wv. B-K-kv-

XÀ-an-b-bn A-©p ssk-\n-IÀ sIm-Ã-s¸-«p  kv-tä-j-\p t\-sc B-{I-a-Ww; A-©p a-c-Ww 

sØ-dn-®v A-©p ssk-\n-I¿ sIm-√-s∏-´p. \n-c-h-[n ssk-\nI¿-°v ]-cn-t°-‰p. au-kn-en¬ t]m-en-kv kv-t‰-j-\p t\-sc-bp≠m-b t_mw-_m-{I-a-W-Øn¬ A-©p t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ¿ sIm-√-s∏-´p. B-{I-a-W-ß-fpsS D-Ø-c-hm-Zn-Øw B-cpw Gs‰-Sp-Øn-´n-√.

Xn¬ am-{Xw 800e-[n-Iw t]¿ sIm-√-s∏-´-Xm-bm-Wv I-W-°v. kp-∂n-˛-in-bm hn-`m-Ko-b-X-bmWv C-dm-Jn-se an-° B-{I-a-W߃-°pw Im-c-Ww. in-bm-°ƒ°p kzm-[o-\-ap-≈ \q-cn A¬ am-en-In k¿-°m¿ X-ß-sf Ah-K-Wn-°p-∂p-sh-∂m-Wv kp∂n-Iƒ B-tcm-]n-°p-∂-Xv.

AÂ-A-Jv-k a-kv-Pn-Zv ssk-\yw h-f-ªp P-dp-k-tew: A-[n-\n-hn-„ P-dpk-te-an-se A¬-A-Jv-k a-kvPn-Zv C-{km-tb¬ tk-\ h-f™p. Pq-X h-e-Xp-]-£w a-kv-PnZn-s‚ Np-‰p-a-Xn-en-\p-≈n¬ {]th-in-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂v C-{kmtb¬ ssk-\y-hpw ^-e-kv-Xo≥Im-cpw X-Ωn-ep-≠m-b kw-L¿j-sØ-Øp-S¿-∂m-Wn-Xv.

{]-Xn-tj-[°m¿-°p t\-sc ssk-\yw Ip-cp-ap-f-Iv kv-t{] sN-bv-Xp. B-{I-a-W-Øn¬ aq-∂p kv{Xo-Iƒ-°p ]-cn-t°-‰p. a-kv-PnZn¬ {]m¿-Y-\-bv-°m-sb-Øp-∂ hn-izm-kn-I-sf ssk-\yw X-Sbp-I-bpw Sn-b¿-Kym-kv {]-tbmKn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. a-kv-Pn-Zn-

te-°p-≈ F-√m h-gn-I-fpw A-S® Pq-X-ssk-\yw ^-e-kv-Xo\n¬ \n-∂p P-dp-k-te-an-se-Ønb _- p-Iƒ Xn-cn-®-b-°p-Ibpw sN-bv-Xp. a-kv-Pn-Zn-\p ]p-dØv B-{I-a-W-ap-≠m-b-Xv a-kvPn-Zv `-c-W-Im-cy X-e-h≥ si-bvJv A- mw A¬ Im-Xn-_v ÿnco-I-cn-®p.

e-≠≥: I-gn-™ H-cp h¿-j-Øn-\n-sS {_n-´o-jv ]m¿-e-sa‚nse hn-hn-[ Iw-]yq-´-dp-I-fn¬ \n-∂v aq-∂p e-£w X-h-W \o-e®n-{X sh-_v-ssk-‰p-Iƒ k-μ¿-in-®-Xm-bn sh-fn-s∏-Sp-ج. \o-e-®n-{Xw I-≠-h-cp-sS ]-´n-I-bn¬ B-scm-s°-bp-s≠-∂ Im-cyw hy-‡-a-√. 5000 t]-cm-Wv {_n-´o-jv ]m¿-e-sa‚ v lukn¬ tPm-en sN-øp-∂-Xv. hn-h-cm-h-Im-i \n-b-a-{]-Im-cw ka¿-∏n-°-s∏-´ A-t]-£-sb Xp-S¿-∂m-Wv cm-Py-sØ \m-Wn-∏n°p-∂ sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-≠m-b-Xv. Hm¨-sse≥ hm¿-Øm sh_v-ssk-‰m-b l-^n-Mv-S¨ t]m-kv-‰v bp.-sI-bm-Wv hn-h-c-Øn\m-bn A-t]-£ k-a¿-∏n-®-Xpw hm¿-Ø {]-kn-≤o-I-cn-®-Xpw. ]m¿-e-sa‚ v lu-kn¬ \n-∂p I-gn-™ h¿-jw \-hw-_dn¬ am-{Xw 1,14,844 X-h-W-bm-Wv \o-e-®n-{X ssk-‰p-Iƒ kμ¿-in-®-sX-∂pw Cu am-k-am-Wv G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ k-μ¿-i\w dn-t]m¿-´v sN-ø-s∏-´-sX-∂pw tc-J-Iƒ hy-‡-am-°p-∂p.

A-«n-a-dn-sb \ym-bo-I-cn-¨v Cu-Pn-]v-Xv C-S-¡m-e {]-kn-Uâv sI-bv-tdm: P-\m-[n-]-Xy-Øn-eq-sS Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ cm-PysØ B-Zy {]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zv ap¿-kn-sb A-´n-a-dn-® \-S-]Sn-sb C-S-°m-e {]-kn-U‚ v B-Zv-en a≥-kq¿ \ym-bo-I-cn-®p. C-S-°m-e k¿-°m-cn-s‚ {]-Y-a ]-cn-K-W-\ kp-c-£m-{]-iv-\߃-°m-sW-∂pw `-c-W-am-‰ {]-{In-b-Iƒ \-S-∂p-h-cn-I-bmsW-∂pw k¿-°m¿ Nm-\-en-\p \¬-In-b B-Zy A-`n-ap-JØn¬ a≥-kq¿ hy-‡-am-°n. ap¿-kn-bp-sS Im-e-Øv cq-]o-I-cn-® `-c-W-L-S-\ ]-cn-jv-I-cn°m≥ k-an-Xn-sb \n-tbm-Kn-®n-´p-≠v. c-≠p am-k-Øn-\-Iw CXn-s‚ ln-X-]-cn-tim-[-\ \-S-°pw. C-Xn-\p ti-jw {]-kn-U‚ v Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-Øp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. H-º-tXm-fw {_-Z¿-lp-Uv {]- -h¿-Ø-I-sc Po-h-]-cy-¥w X-S-hn-\p in-£n®-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv a≥-kq-dn-s‚ A-`n-ap-Jw Nm-\¬ kwt{]-j-Ww sN-bv-X-Xv.

C-kv-em-am-_m-Zv: apw-ss_ B{I-a-W-t°-kn-se {]-Xn-I-sf F-Xn¿-hn-kvX - m-cw \-SØ - p-∂X - n\p ]m-In-kv-Xm≥ Pp-Uo-jy¬ I-Ωo-j≥ k-]v-Xw-_¿ 11\v C¥y k-μ¿-in-°pw. F-´w-K I-Ωoj≥ C-¥y k-μ¿-in-°p-∂ Imcyw A-dn-bn-®p-sIm-≠p-≈ K-k‰v hn-⁄m-]-\-Øn-s‚ tIm-∏n C-kv-em-am-_m-Zn-se `o-I-c-hn-cp≤ tIm-SX - n-bn¬ t{]m-kn-Iyq-´¿am¿ ^-b¬ sN-bvX - p. Cu tIm-SXn-bn-em-Wv B-{I-a-W-t°-knse G-gp {]-Xn-I-fp-sS hn-Nm-c-

W \-S° - p-∂X - v. hn-am-\w d-±m-°n-b-Xn-\m-emWv kw-L-Øn-\p t\-c-tØ Xocp-am-\n-®n-cp-∂X - p {]-Im-cw k-]vXw-_¿ 7\v C-¥y-bn-te-°p t]mIm≥ km-[n-°m-Ø-sX-∂pw tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p. C-tXØp-S¿-∂v P-UvP - v A-Xo-Jp¿-dl - vam≥ tI-kv 18te-°p am-‰n. A-SpØ hm-Zw tIƒ-°-en¬ I-Ωoj≥ tIm-SX - n-bn¬ dn-t]m¿-´v ka¿-∏n-°pw. apw-ss_ tI-kn-se {]-Xn APv-a¬ I-k-_n-s‚ sam-gn tc-J-

s∏-Sp-Øn-b a-Pn-kv-t{S-‰v, {]-[m\ A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ≥, sIm-√s - ∏-´ A-{I-an-If - p-sS t]mkv-‰v-tam¿-´w \-S-Øn-b c-≠p tUm-Œ¿-am¿ F-∂n-h-sc-bm-Wv F-Xn¿-hn-kvX - m-cw \-SØ - p-I. I-Ωo-j≥ C-Xv c-≠mw X-hW-bm-Wv C-¥y k-μ¿-in-°p-∂Xv. km-£n-I-sf t{Im-kv hn-kvXm-cw \-S-Øm≥ A-\p-h-Zn-°mØ-Xn-\m¬ 2012 am¿-®n¬ I-Ωoj≥ \-S-Øn-b k-μ¿-i-\ dnt]m¿-´v `o-I-c-hn-cp-≤ tIm-S-Xn X-≈n-bn-cp-∂p.

30 Hm-jv-hn-äv-kv \m-Xv-kn KmÀ-Up-I-sf PÀ-a-\n hn-Nm-c-W sN-¿pw s_¿-en≥: Hm-jv-hn-‰v-kv \m-Xvkn Iymw-]n-se 30 ap≥ Km¿-UpI-sf hn-Nm-cW - sN-øp-sa-∂v P¿a≥ \o-Xn-\ym-b a-{¥m-e-bw. 49 t]¿-s°-Xn-tc A-t\z-jW - w \-S∂-Xn¬ 30 t]-sc hn-Nm-cW - sNøm≥ A-t\z-jW - k - w-Lw Xo-cpam-\n-°p-I-bm-bn-cp-s∂-∂v a{¥m-eb - w hy-‡a - m-°n. P¿-a\ - nbp-sS hn-hn-[ `m-Kß - f - n-em-bn I-

gn-bp-∂ 30 t]-cpw 90 h-b- n-\p ap-If - n-ep-≈h - c - m-cmWvv. P¿-a\ - n-bn-se G-‰h - pw h-en-b \m-Xv-kn XS¶¬-]m-f-b-am-bncp∂p Hm-jv-hn-‰v-kv. e-£-°-W°n-\p t]¿ C-hn-sS sIm-√s - ∏-´psh-∂m-Wv I-W° - v. XS ¶¬-]mf-b-Øn¬ tPm-en sN-bv-Xp-sh∂-Xv ap-ºv Ip-‰a - m-bn P¿-a≥ tImS-Xn-Iƒ I-≠n-cp-∂n-√. t\-cn-´v

Ip-‰-Ir-Xy-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø-hsc am-{X-ta tIm-SX - n-Iƒ in-£n®n-cp-∂p-≈q. F-∂m¬, tkm-_nt_m¿ \m-Xvk - n Iymw-]n-se Km¿Um-bn-cp-∂ tPm¨ sZw-Pm≥-PpsI-∂ D-s{I-bv≥ hw-i-P-s\ c≠p h¿-jw ap-ºv tIm-S-Xn in£n-®t- Xm-sS-bm-Wv k-am-\a - m-b tI-kn¬ k¿-°m¿ ho-≠pw At\z-jW - w B-cw-`n-®X - v.

4:00 Un‰-IvSohv cmP-∏≥ 8:00 t{Iko t{Sko 10:25 sIm®p hm¿Ø-Iƒ

7: 55 Cukn Ip°v 8:30 In®≥ amPnIv 9:00 Imcyw \n- mcw 10:30 hm¿Ø 11:00 Imcyw \n- mcw

7:00 kcbp 9:00 taml-°-S¬ 9:30 s]¨a-\ v 10:00 KoXm-©en 11:00 kqcy hm¿Ø-Iƒ

ss{]w ssSw ssIcfn ]o¸nÄ 8:00 Bflm-`n-tjIw 8:30 kvs]Iv{Sw 9:00 \yqkv @ 9 11:30 P\-lnXw 1:30 Hm¿_n-s{SIv 2:30 ka-Im-enIw 4:00 \yqkv t^m¿ Kƒ^v 4:30 amPnIv kv{So‰v 5:30 A[n-I-{]-kwKw 6:30 _nkn-\kv ho°v 8:30 kn\nam sIm´I 10:00 sNdnb {io\n 10:30 ssa≥Uv hm®v

Gjym-s\äv \yqkv 8:30 hm¿Øm-{]-`mXw 8:55 ap≥jn -9:00 hm¿Ø-Iƒ 9:30 Ih¿ kvt‰mdn 12:30 IuXpI temIw 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1:30 AI-e-ß-fnse C¥y 2:30 tUmIvtSkv ssehv 3:00 hm¿Ø-Iƒ 3:30 kvam¿´v ss{Uhv 4:30 Hm¨ sdt°mUv 5:30 tI´Xpw I≠Xpw 6:00 \yqkv ssSw 6:30 kvt]m¿Svkv \yqkv 7:00 t^m°kv tIcf 7:30 F‚¿ssS-sa‚ v \yqkv

8:00 \yqkv πkv 8:30 AXn-am-\p-j¿ 9:00 hm¿Ø-Iƒ 10:00 kvs]jy¬ t{]m{Kmw 10:30 hm¿Ø-Iƒ 11:00 F^v.sF.-B¿ _p≈-‰n≥ 11:30 ap≥jn 11:35 Kƒ^v \yqkv 1

Gjym-s\äv ¹kv1

6:30 lrZ-b-cmKw 7:30 sSentjm∏v 8:00 {]W-b-cm-K-߃ 9:00 Hcn-S-sØmc-c-SØv 1:00 kq∏¿ sj^v 4:30 Fw 4 ayqknIv 5.30 F^v.sF.B¿ 9:00 tImaUn FIvkv{]kv 11:30 lrZ-b-cmKw 111:00 lrZ-b-cmKw

AarX

8:30 jq´v & {Sm°v 9:00 A¬a-\m¿ 9:30 h\n-XmcXv\w 10:30 Fs‚ hm¿Ø 11:00 \yqkv \u 1:00 D®-hm¿Ø 1:30 BtcmKy hm¿Ø-Iƒ 2:00 kn\na (k¿Kw) 8:00 PÃv ^¨ ˛ NpΩm 10:00 tSm]v10 @10

ssIcfn ho

9:00 Uyq t{Um]vkv 11:00 t…m´v 12:00 XcwKv 12:30 kn\na 4:00 ehv It\m]n 6:00 Ip°qkv s\Ãv 8:00 ^pUv Hm¨ tdmUv . 9:30 kn\na

at\m-c-a \yqkv 8:00 hm¿ØIƒ 9:30 Xncp-hm- F-Xn¿hm 10:30 h\nX 11:30 hoSv 12:30 ]d-bmsX hø 1:00 Hc-p-aWn hm¿Ø 5:30 \nb-{¥-W-tcJ 8:30 kI-e-Ie 9:00- Iu≠¿t]m-bn‚ v

C´ym-hn-j³ 9:00 hm¿Ø 9:30 aymhq 10:00 lm∏-\nßv lh¿kv 1:00 hm¿Ø 6:00hm¿Ø 7:00 hm¿Ø 7:30 thm´v &tSm°v 8:30 aymhq 9:00 \yqkv ss\-‰v

hnt\mZw

ka-Im-enIw

hnItv Sgvkv

Gjym-s\‰v πkv 5.30

Gjym-s\‰v \yqkv 9.30

F^v. sF .B¿

Ih¿ tÃmdn

Inc¨ 7.30 \c-knwlw

at\m-ca \yqkv 7.30

10:00 Imen-tUm-kvtIm∏v 10:30 \yqkv ss\‰v FUn-j≥ 1:30 IeymW D-Æn-Iƒ

Inc¬ 4:00Xt®mfn Aºp 9:00 PK s]mK 11:30 cm[m-am-[hw 2:00 IS-Ø-\m-S≥ AºmSn 4:30 ASp-°m≥ Fs¥-fp∏w 7:30 \c-knwlw

C¥ym-hn-j≥ 10:30 Nncn-°p-Sp° 11.00 IqSn-°mgvN

sIm¨p Sn.hn 7:30 tUmd-bpsS {]bmWw 08:00 lm∏n _¿ØntU 8:05 Pm°n-Nm≥ 10:00 kq∏¿ ssh 10:30 tPm¿Pv Hm^v Z PwKvƒ 01:00 lm∏n _¿ØntU 2:00 {UmK¨ _qÿ

6:00 tZi-`-‡n-Km-\-߃ 6:30 Nn{X-ime 7:00 hosI‚ v 8:00 Ip´nt®mZyw 9:30 kn\na 11:30 Item¬khw 12:05 t\¿°m-gvN-Iƒ 2:35 Km\-a-bqcw 3:00 Nn{X-ime 4:00 SmtKm¿ 6:00 Ip´n tNmZyw 8:00 Item¬khw 8:35 t\¿°m-gvN-Iƒ 10:30 Km\-a-bqcw

ssIcfn 6:00 kq∏¿ InUvkv 6:30 Imcyw \n mcw 7:30tImIvsSbv¬ 9:30 sSen{_m≥Uv 10:00 kn\na 1:00 hm¿Ø-Iƒ 2.00 hna¨ kv-s]-jy¬ 3.00 PKs]mI 6:00 hm¿Ø-Iƒ 6:30 `mcy B-Wv Xmcw 7:00 PKs]mI

Gjym-s\äv 6:45 Nn≥abw 7:30 tImaUn FIvkv{]kv 8:30 sSen tjm∏nMvv 9:00 Ãm¿kv 11:30 kv{Xo [\w 12:30 ]mZ-kcw 1:00 Ip¶p-a-∏qhv 1:30 kmK ¿ Gen-bmkv Pm°n 5:00 tSÃv ssSw 7:00 AΩ 9:30 Ip¶p-a-∏qhv 10:30 tImaUn FIvkv{]kv 11:30 ]mZ-kcw

kqcy 6:00 sse^v C≥ Z thƒUv 07:00 sªknßv SpsU 7:30 hm¿Ø-Iƒ 8:30 shf-fn-Ønc 8.35 kn\na 12:30ap‰sØ ap√ 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1:30 kn\na 4:30 sk√p-tembvUv

Poh³ 8:30 Sn‚p-tam≥ 9:04 ]pØ≥]m´v 9:30 K^q¿ Im tZmkvXv 10:30 \mf-sØ- hm¿Ø 11:04 Kƒ^v \yqkv 11:30 _yq tamWvkv 12:30 tKmƒU≥ I∏nƒ 3:04 lcn-X-tI-cfw 5:04 Sn‚p-tam≥ 6:30 PÃv InUnwKv 8:00 Cw•ojv hm¿Ø 9:04 Ãm¿ Nm‰v 9:30 ip`-cm{Xn

aoUnb h¬ 6.00 thƒUv hnØv Akv 7.00 \nd∏In´v 7.30 kv]¿iw 9.00 kvs]j¬ FUn-j≥ 10.00 hyqt]m-b‚ v 10.30 Sn∏p-kp¬Øm≥


10

5 k]vXw-_¿ 2013 hymgw

kozhikode

Cu hÀj-s¯ l-Öv bm-{Xm k-a-bhn-h-c-¸-«n-I {]-kn-²o-I-cn-¨p sIm-t≠m-´n: Cu h¿j-sØ l-÷n\v Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´h-cp-sS bm-{Xm k-a-bhn-h-c-∏´n-I {]-kn-≤o-I-cn-®p. k-]v-Xw_¿ 25 ap-X¬ H-tŒm-_¿ H-ºXp-h-sc-bp-≈ 29 hn-am-\ k¿ho-kp-I-fm-Wv C-Ø-h-W \-SØp-∂-Xv. lm-Pn-am¿ l-÷v lu-kn¬ dn-t]m¿-´v sN-tø≠ k-a-b-hpw _-‘-s∏-´ hnh-c-ß-fpw A-Xm-Xp {]-tZ-isØ s{S-bn-\¿-am¿ ap-tJ-\ t\-cn-´v A-dn-bn-°p-∂-Xm-Wv. Cu hn-j-b-Øn--¬ s{S-bn-\¿am-cp-am-bn am-{Xw _-‘-s∏-tS≠-Xm-sW-∂pw l-÷v I-Ωn-‰n A-dn-bn-®p. Flight No. & Date: SV5345 25/09/2013 Time: 09:35 KLR-25-2-0 KLR-32-2-0 KLR-46-3-0 KLR-47-5-0 KLR-69-5-0 KLR-117-3-0 KLR-145-3-0 KLR-236-3-0 KLR-263-2-0 KLR-279-2-0 KLR-283-2-0 KLR-293-2-0 KLR-317-2-0 KLR-319-2-0 KLR-326-2-0 KLR-330-2-0 KLR-333-2-0 KLR-338-2-0 KLR-339-2-0 KLR-344-2-0 KLR-347-2-0 KLR-351-2-0 KLR-353-2-0 KLR-362-2-0 KLR-365-2-0 KLR-369-2-0 KLR-379-2-0 KLR-381-2-0 KLR-386-2-0 KLR-390-2-0 KLR-406-2-0 KLR-576-2-0 KLR-581-2-0 KLR-585-2-0 KLR-599-2-0 KLR-602-2-0 KLF-603-2-0 KLR-607-2-0 KLR-609-2-0 KLR-614-2-0 KLR-617-2-0 KLR-619-2-0 KLR-621-2-0 KLR-629-2-0 KLR-631-2-0 KLR-632-2-0 KLR-638-2-0 KLR-640-2-0 KLR-644-2-0 KLR-645-2-0 KLR-654-2-0 KLR-668-2-0 KLF-773-2-0 KLR-875-4-0 KLR-1006-5-0 KLR-1401-2-0 KLR-1419-2-0 KLR-1429-2-0 KLR-1443-2-0 KLR-1445-2-0 KLR-1454-2-0 KLR-1461-2-0 KLR-1466-2-0 KLR-1472-2-0 KLR-1484-2-0 KLR-1489-2-0 KLR-1499-2-0 KLR-1502-2-0 KLR-1509-2-0 KLR-1513-2-0 KLR-1521-2-0 KLR-1532-2-0 KLR-1543-2-0 KLR-1548-2-0 KLR-1651-2-0 KLR-1660-4-0 KLR-1676-2-0 KLR-1720-2-0 KLR-2308-2-0 KLR-2369-2-0 KLR-2399-2-0 KLR-2481-5-0 KLR-2597-3-0 KLR-2973-2-0 KLF-3203-2-0 KLF-3332-2-0 KLR-3408-2-0 KLR-3461-3-0 KLR-3490-2-0 KLR-3879-2-0 KLR-3946-3-0 KLR-4042-2-0 KLR-4136-2-0 KLR-4319-2-0 KLR-4458-2-0 KLR-4564-4-0 KLR-4770-2-0 KLR-4778-2-0 KLR-5181-2-0 KLR-5223-1-0 KLR-5281-3-0 KLR-5322-5-0 KLR-5382-4-0 KLR-5880-2-0 KLR-6187-3-0 KLR-6385-1-0 KLR-6588-4-0 KLR-6637-2-0 KLR-6907-2-0 KLR-6937-2-0 KLF-7317-2-0 KLR-7636-2-0 KLR-7985-2-0 KLR-9642-2-0 KLF-10061-2-0 KLR-10629-2-0 KLF-10927-1-0 KLR-11445-4-0 KLR-11459-2-0 KLR-12079-1-0 KLF-12943-1-0 KLF-13287-3-0 KLF-13288-5-0 KLR-13662-2-0 KLF-13684-3-1 KLR-15077-2-0 KLR-15242-2-0 KLR-15566-3-0 KLR-16982-2-0

KLF-17392-2-0 KLF-17580-2-0 Flight No.& Date: SV5349 25/09/2013 Time:16:05 KLR-42-2-0 KLR-76-4-0 KLR-152-2-0 KLR-163-5-0 KLR-213-2-0 KLR-259-2-0 KLR-267-2-0 KLR-270-2-0 KLR-272-2-0 KLR-286-2 KLR-290-2-0 KLR-313-2-0 KLR-323-2-0 KLR-327-2-0 KLR-335-2-0 KLR-358-2-0 KLR-360-2-0 KLR-373-2-0 KLR-375-2-0 KLR-377-2-0 KLR-389-2-0 KLR-392-2-0 KLR-394-2-0 KLR-398-2-0 KLR-401-2-0 KLR-402-2-0 KLR-404-2-0 KLR-445-1-0 KLR-493-2-0 KLR-578-2-0 KLR-589-2-0 KLR-593-2-0 KLR-595-2-0 KLR-596-2-0 KLR-597-2-0 KLR-598-2-0 KLR-601-2-0 KLR-604-2-0 KLR-605-2-0 KLR-606-2-0 KLR-611-2-0 KLR-613-2-0 KLR-615-2-0 KLR-623-2-0 KLR-624-2-0 KLR-626-2-0 KLR-634-2-0 KLR-636-2-0 KLR-642-2-0 KLR-647-2-0 KLR-650-2-0 KLR-657-2-0 KLR-658-2-0 KLR-661-2-0 KLR-667-2-0 KLF-709-2-0 KLR-1408-2-0 KLR-1412-2-0 KLR-1424-2-0 KLR-1449-2-0 KLR-1478-2-0 KLR-1506-2-0 KLR-1517-4-0 KLR-1523-1-0 KLR-1530-2-0 KLR-1554-2-0 KLR-1559-2-0 KLR-1570-4-0 KLR-1584-2-0 KLR-1599-2-0 KLR-1621-2-0 KLR-1627-2-0 KLR-1636-2-0 KLR-1639-2-0 KLR-1644-2-0 KLR-1649-2-0 KLR-1656-2-0 KLR-1664-2-0 KLR-1667-2-0 KLR-1722-2-0 KLR-1730-2-0 KLR-1772-2-0 KLR-1782-2-0 KLR-1797-2-0 KLR-1799-2-0 KLR-1805-2-0 KLR-1813-2-0 KLR-1829-2-0 KLR-1864-2-0 KLR-1869-2-0 KLR-1880-2-0 KLR-1896-2-0 KLR-1901-2-0 KLR-1908-2-0 KLR-1911-2-0 KLR-2254-5-0 KLR-2301-4-0 KLR-2338-1-0 KLR-2607-2-0 KLR-2621-2-0 KLR-2625-2-0 KLR-2643-5-0 KLR-2680-2-0 KLR-2690-2-0 KLR-3044-2-0 KLR-3109-3-0 KLR-4116-2-0 KLR-4594-2-0 KLR-4759-4-0 KLR-5254-2-0 KLR-5259-2-0 KLR-7026-3-0 KLR-7111-2-0 KLR-7251-5-0 KLR-7301-2-0 KLR-8386-3-0 KLR-8465-3-0 KLR-8677-2-0 KLR-8715-2-0 KLR-8839-1-0 KLR-8851-4-0 KLF-10093-4-0 KLR-10207-2-0 KLR-10323-2-0 KLR-10920-3-0 KLF-11993-5-0 KLR-12090-5-0 KLR-12358-3-0 KLF-13925-3-0

KLR-14684-2-0 KLR-15124-2-0 KLF-16736-1-0 KLR-16834-2-0 Flight No. & Da te: SV5445 26/09/2013 Time: 09:05 KLR-21-3-0 KLR-23-2-0 KLR-43-3-0 KLR-83-2-0 KLR-130-2-0 KLR-137-3-0 KLR-140-3-0 KLR-188-4-0 KLR-275-2-0 KLR-345-2-0 KLR-380-2-0 KLR-387-2-0 KLR-457-3-0 KLR-473-3-0 KLR-653-2-0 KLF-681-2-0 KLR-838-3-0 KLR-840-4-0 KLF-909-4-0 KLF-1228-2-0 KLR-1438-2-0 KLR-1674-2-0 KLR-1745-2-0 KLR-1747-2-0 KLR-1753-2-0 KLR-1759-2-0 KLR-1765-2-0 KLR-1775-2-0 KLR-1776-2-0 KLR-1779-2-0 KLR-1788-2-0 KLR-1997-4-0 KLR-2059-5-0 KLR-2104-1-0 KLR-2117-2-0 KLR-2180-5-0 KLR-2600-1-0 KLR-2678-2-0 KLR-2748-4-0 KLF-2797-2-0 KLF-3224-4-0 KLR-3499-3-0 KLF-3639-2-0 KLR-3916-3-0 KLF-3964-2-0 KLR-4065-2-0 KLR-4082-4-0 KLR-4085-4-0 KLR-4086-2-0 KLR-4090-2-0 KLR-4103-2-0 KLR-4114-2-0 KLR-4195-2-0 KLF-4215-3-0 KLR-4339-2-0 KLR-4345-3-0 KLR-4380-2-0 KLR-4388-2-0 KLR-4403-1-0 KLR-4440-2-0 KLR-4470-1-0 KLR-4556-4-0 KLR-4561-2-0 KLR-4873-2-0 KLR-5333-3-0 KLR-5856-3-0 KLR-5875-4-0 KLR-5975-3-0 KLR-6315-2-0 KLR-6485-4-0 KLR-6562-2-0 KLR-6568-2-0 KLR-6587-4-0 KLR-6927-2-0 KLF-7066-2-0 KLR-7082-4-0 KLR-7093-3-0 KLR-7203-2-0 KLR-7597-3-0 KLR-7782-2-0 KLR-7788-2-0 KLR-7887-4-0 KLR-7895-2-0 KLR-7898-2-0 KLR-7903-4-1 KLR-7909-2-0 KLR-7959-2-0 KLR-8031-2-0 KLR-8154-2-0 KLR-8185-2-0 KLR-8393-2-0 KLR-8522-2-0 KLF-9293-2-0 KLR-9357-2-0 KLF-10013-1-0 KLR-10174-2-0 KLF-10268-2-0 KLR-10295-4-0 KLR-10616-2-0 KLR-10642-3-0 KLR-10749-2-0 KLR-11302-2-0 KLR-11352-2-0 KLR-11394-2-0 KLR-11481-2-0 KLF-11498-2-0 KLR-12222-2-0 KLR-12317-2-0 KLF-12659-2-0 KLF-13263-3-0 KLF-13473-2-0 KLF-13583-2-0 KLF-14083-2-0 KLF-14405-5-0 KLF-14908-3-0 KLF-15244-1-0 KLF-16290-2-0 KLR-16897-2-0 KLF-16974-3-0 KLF-17018-4-0 KLR-17610-2-0 Flight No. & Date: SV5443 26/09/2013 Time: 16:05 KLR-4-2-0

KLR-73-2-0 KLR-136-2-0 KLR-178-2-0 KLR-217-3-0 KLR-274-2-0 KLR-276-2-0 KLR-355-2-0 KLR-367-2-0 KLR-497-2-0 KLR-627-2-0 KLR-1009-3-0 KLR-1016-3-0 KLR-1083-2-0 KLF-1111-2-0 KLR-1415-2-0 KLR-1609-2-0 KLR-1693-4-0 KLR-1696-3-0 KLR-1810-2-0 KLR-2131-5-0 KLR-2245-3-0 KLR-2448-2-0 KLR-2510-2-0 KLR-2613-4-0 KLR-2638-2-0 KLR-2644-2-0 KLR-2647-2-0 KLR-2657-2-0 KLR-2673-2-0 KLR-2682-2-0 KLR-2685-2-0 KLR-2686-2-0 KLR-2693-2-0 KLR-2699-2-0 KLR-2700-2-0 KLR-2701-2-0 KLR-2705-4-0 KLR-2709-2-0 KLR-2716-2-0 KLR-2718-2-0 KLR-2720-2-0 KLR-2736-2-0 KLR-2757-2-0 KLR-2775-4-0 KLR-2780-2-0 KLR-2796-4-0 KLR-3397-2-0 KLR-3414-2-0 KLR-3419-2-0 KLR-3436-2-0 KLR-3441-2-0 KLR-3445-2-0 KLR-3465-2-0 KLR-3471-2-0 KLR-3501-2-0 KLR-3505-2-0 KLR-3510-2-0 KLR-3517-2-0 KLR-3527-2-0 KLR-3531-2-0 KLR-3538-2-0 KLR-3543-2-0 KLR-3554-2-0 KLR-3563-2-0 KLR-3568-2-0 KLR-3574-2-0 KLR-3579-2-0 KLR-3583-2-0 KLR-3586-2-0 KLR-3606-2-0 KLR-3612-2-0 KLR-3615-2-0 KLR-3686-2-0 KLR-3755-2-0 KLR-3864-3-0 KLR-3889-3-0 KLR-3982-2-0 KLR-3985-2-0 KLR-4023-2-0 KLR-4095-2-0 KLR-4100-2-0 KLR-4117-2-0 KLR-4130-2-0 KLR-4304-3-0 KLR-4367-2-0 KLR-4374-1-0 KLR-4411-2-0 KLR-4421-3-0 KLR-4431-2-0 KLR-4481-5-0 KLF-4634-2-0 KLR-4862-2-0 KLR-5086-2-0 KLR-5153-2-0 KLR-6629-5-0 KLF-6785-3-0 KLR-6944-2-0 KLR-7057-2-0 KLR-7236-2-0 KLR-7271-2-0 KLF-7448-1-0 KLR-7500-2-0 KLR-7506-2-0 KLR-7603-2-0 KLR-7662-1-0 KLR-7679-2-0 KLR-7833-2-0 KLR-8013-2-0 KLF-8399-2-0 KLR-8461-2-0 KLR-8542-2-0 KLR-8860-4-0 KLR-8873-3-0 KLR-8894-1-0 KLR-8904-3-0 KLR-9294-2-0 KLR-9462-2-0 KLF-9763-2-0 KLR-10294-2-0 KLR-10676-3-0 KLR-10748-3-0 KLF-11550-2-0 KLR-12130-4-0 KLR-12274-1-0 KLR-12292-2-0 KLF-12536-2-0 KLF-12721-2-0 KLR-13498-1-0 KLF-14149-2-0 KLR-15238-2-0 KLF-15476-1-0 KLF-16449-2-0 KLR-17098-2-0 KLR-17134-2-0 Flight No. & Da te: SV5551 27/09/2013 Time: 09:35 KLR-1824-2-0 KLR-1835-2-0 KLR-1840-2-0 KLR-1841-2-0 KLR-1859-2-0 KLR-1871-2-0 KLR-1878-2-0 KLR-1884-2-0 KLR-1888-2-0 KLR-1889-2-0 KLR-1890-4-0 KLR-1893-2-0 KLR-1895-2-0 KLR-1899-2-0 KLR-1905-2-0 KLR-1912-2-0 KLR-2601-2-0 KLR-2617-2-0

KLR-2639-2-0 KLR-2649-2-0 KLR-2654-2-0 KLR-2662-2-0 KLR-2666-2-0 KLR-2683-2-0 KLR-2689-2-0 KLR-2691-2-0 KLR-2696-2-0 KLR-2725-2-0 KLR-2727-2-0 KLR-2733-2-0 KLR-2752-2-0 KLR-2760-2-0 KLR-2766-2-0 KLR-2784-2-0 KLR-2799-2-0 KLR-3392-2-0 KLR-3394-2-0 KLR-3399-2-0 KLR-3403-2-0 KLR-3415-2-0 KLR-3423-2-0 KLR-3427-2-0 KLR-3430-2-0 KLR-3448-2-0 KLR-3458-2-0 KLR-3467-2-0 KLR-3476-2-0 KLR-3479-2-0 KLR-3498-2-0 KLR-3512-2-0 KLR-3560-2-0 KLR-3592-2-0 KLR-3596-2-0 KLR-3602-2-0 KLR-3995-2-0 KLR-4000-2-0 KLR-4005-2-0 KLR-4009-2-0 KLR-4020-2-0 KLR-4044-2-0 KLR-4052-2-0 KLR-4053-2-0 KLR-4054-2-0 KLR-4064-4-0 KLR-4068-2-0 KLR-4069-2-0 KLR-4139-2-0 KLR-4150-2-0 KLR-4311-2-0 KLR-4322-2-0 KLR-5087-2-0 KLR-5089-4-0 KLR-5093-2-0 KLR-5099-2-0 KLR-5137-2-0 KLR-5160-2-0 KLR-5168-2-0 KLR-5180-2-0 KLR-5186-2-0 KLR-5199-4-0 KLR-5212-2-0 KLR-5239-4-0 KLR-5255-2-0 KLR-5260-2-0 KLR-5275-2-0 KLR-5297-2-0 KLR-5317-2-0 KLR-5329-2-0 KLR-6835-2-0 KLR-6851-2-0 KLR-6868-2-0 KLR-6871-2-0 KLR-6883-2-0 KLR-6887-2-0 KLR-6895-4-0 KLR-6902-2-0 KLR-6908-2-0 KLR-6948-2-0 KLR-6952-2-0 KLR-6953-2-0 KLR-6980-2-0 KLR-6986-2-0 KLR-7007-3-0 KLR-7024-2-0 KLR-7029-2-0 KLR-7062-2-0 KLR-7063-2-0 KLR-7067-2-0 KLR-7068-4-0 KLR-7073-2-0 KLR-7085-4-0 KLR-7087-2-0 KLR-7102-2-0 KLR-7117-2-0 KLR-7149-4-0 KLR-7161-2-0 KLR-7166-2-0 KLR-7173-2-0 KLR-7200-2-0 KLR-7204-2-0 KLR-7223-2-0 KLR-7243-2-0 KLR-7245-2-0 KLR-7252-4-0 KLR-7254-2-0 KLR-7270-2-0 KLR-7293-2-0 KLR-7295-2-0 KLR-7297-2-0 KLR-7510-2-0 KLR-7914-2-0 KLR-7937-2-0 KLR-7954-2-0 KLR-7968-2-0 KLR-7977-2-0 KLR-7991-2-0 KLR-8041-4-0 Flight No.& Date: SV5555 27/09/2013 Time: 16:05 KLR-3992-2-0 KLR-4039-4-0 KLR-4047-4-0 KLR-4048-2-0 KLR-4058-2-0 KLR-4080-2-0 KLR-4088-2-0 KLR-4089-2-0 KLR-4122-2-0 KLR-4125-2-0 KLR-4135-2-0 KLR-4154-2-0 KLR-4163-2-0 KLR-4166-2-0 KLR-4315-2-0 KLR-4548-2-0 KLR-5096-2-0 KLR-5102-2-0 KLR-5143-4-0 KLR-5145-2-0 KLR-5147-2-0 KLR-5155-2-0 KLR-5163-2-0 KLR-5172-2-0 KLR-5178-2-0 KLR-5192-2-0 KLR-5202-2-0 KLR-5210-2-0 KLR-5219-2-0 KLR-5222-2-0 KLR-5225-2-0 KLR-5229-2-0 KLR-5266-2-0

KLR-5268-2-0 KLR-5279-2-0 KLR-5285-2-0 KLR-5289-2-0 KLR-5304-4-0 KLR-5312-2-0 KLR-5314-2-0 KLR-5320-2-0 KLR-5325-2-0 KLR-5332-2-0 KLR-5335-2-0 KLR-6839-2-0 KLR-6845-2-0 KLR-6865-2-0 KLR-6874-2-0 KLR-6878-2-0 KLR-6891-2-0 KLR-6914-2-0 KLR-6915-2-0 KLR-6917-2-0 KLR-6926-2-0 KLR-6939-2-0 KLR-6957-4-0 KLR-6961-2-0 KLR-6964-4-0 KLR-6969-2-0 KLR-6975-2-0 KLR-6978-2-0 KLR-6982-2-0 KLR-6992-2-0 KLR-6995-4-0 KLR-6997-2-0 KLR-6999-2-0 KLR-7001-2-0 KLR-7004-2-0 KLR-7008-2-0 KLR-7014-2-0 KLR-7019-2-0 KLR-7020-2-0 KLR-7027-2-0 KLR-7038-2-0 KLR-7042-2-0 KLR-7046-2-0 KLR-7054-4-0 KLR-7059-2-0 KLR-7072-2-0 KLR-7077-2-0 KLR-7080-2-0 KLR-7090-2-0 KLR-7095-2-0 KLR-7097-2-0 KLR-7100-2-0 KLR-7112-2-0 KLR-7121-2-0 KLR-7125-2-0 KLR-7129-2-0 KLR-7131-2-0 KLR-7133-2-0 KLR-7139-2-0 KLR-7141-2-0 KLR-7142-2-0 KLR-7158-2-0 KLR-7164-2-0 KLR-7176-2-0 KLR-7180-2-0 KLR-7183-2-0 KLR-7190-2-0 KLR-7193-2-0 KLR-7195-2-0 KLR-7208-2-0 KLR-7213-2-0 KLR-7215-2-0 KLR-7219-4-0 KLR-7224-2-0 KLR-7228-2-0 KLR-7229-2-0 KLR-7235-2-0 KLR-7240-2-0 KLR-7255-2-0 KLR-7261-3-0 KLR-7278-2-0 KLR-7284-2-0 KLR-7292-2-0 KLR-7296-2-0 KLR-7302-2-0 KLR-7921-2-0 KLR-7947-2-0 KLR-7997-2-0 KLR-8005-2-0 KLR-8043-2-0 KLR-8048-2-0 KLR-8052-2-0 KLR-8054-2-0 KLR-8064-2-0 KLR-8097-4-0 KLR-8119-2-0 KLR-8136-2-0 KLR-8144-2-0 KLR-8148-2-0 KLR-8164-2-0 KLR-8171-2-0 KLR-8197-2-0 KLR-8204-2-0 KLR-8211-2-0 KLR-16993-2-0 Flight No. & Date: SV5665 28/09/2013 Time: 09:05 KLR-126-5-0 KLR-2036-3-0 KLR-8060-2-0 KLR-8074-2-0 KLR-8112-2-0 KLR-8124-2-0 KLR-8160-2-0 KLR-8187-2-0 KLR-8221-2-0 KLR-8228-2-0 KLR-8387-4-0 KLR-8400-2-0 KLR-8411-2-0 KLR-8426-2-0 KLR-8433-2-0 KLR-8446-2-0 KLR-8451-2-0 KLR-8484-2-0 KLR-8489-2-0 KLR-8500-2-0 KLR-8505-2-0 KLR-8512-2-0 KLR-8513-2-0 KLR-8519-2-0 KLR-8527-3-0 KLR-8531-2-0 KLR-8538-2-0 KLR-8540-2-0 KLR-8546-2-0 KLR-9278-2-0 KLR-9305-2-0 KLR-9309-2-0 KLR-9319-2-0 KLR-9323-2-0 KLR-9332-2-0 KLR-9347-2-0 KLR-9351-2-0 KLR-9354-2-0 KLR-9362-2-0 KLR-9367-2-0 KLR-9376-2-0 KLR-9396-2-0 KLR-9402-2-0 KLR-9450-2-0 KLR-9452-2-0 KLR-9453-2-0 KLR-9464-2-0

KLR-9476-2-0 KLR-9480-2-0 KLR-9499-2-0 KLR-9503-2-0 KLR-9546-2-0 KLR-9553-2-0 KLR-9573-2-0 KLR-9582-2-0 KLR-9584-2-0 KLR-9589-2-0 KLR-9594-2-0 KLR-9598-2-0 KLR-9600-2-0 KLR-9611-2-0 KLR-9623-2-0 KLR-9660-2-0 KLR-9674-2-0 KLR-9927-2-0 KLR-9930-2-0 KLR-9932-2-0 KLR-9938-2-0 KLR-9955-2-0 KLR-9973-2-0 KLR-9990-2-0 KLR-10044-2-0 KLR-10051-2-0 KLR-10075-2-0 KLR-10106-2-0 KLR-10121-2-0 KLR-10133-2-0 KLR-10141-2-0 KLR-10152-2-0 KLR-10159-2-0 KLR-10168-2-0 KLR-10192-2-0 KLR-10216-2-0 KLR-10218-3-0 KLR-10316-2-0 KLR-10320-2-0 KLR-10609-2-0 KLR-11278-2-0 KLR-11279-2-0 KLR-11286-2-0 KLR-11291-2-0 KLR-11296-2-0 KLR-11298-2-0 KLR-11307-2-0 KLR-11311-2-0 KLR-11321-2-0 KLR-11334-2-0 KLR-11345-2-0 KLR-11348-2-0 KLR-11356-2-0 KLR-11367-2-0 KLR-11371-2-0 KLR-11378-2-0 KLR-11437-2-0 KLR-11442-2-0 KLR-11446-2-0 KLR-11453-2-0 KLR-11461-2-0 KLR-11509-2-0 KLR-11517-2-0 KLR-11528-2-0 KLR-11535-2-0 KLR-11538-2-0 KLR-11636-2-0 KLR-11639-2-0 KLR-11651-2-0 KLR-11655-2-0 KLR-12331-2-0 KLR-12336-2-0 KLR-12339-2-0 KLR-14677-3-0 KLR-14879-2-0 KLR-14884-2-0 KLR-14891-2-0 KLR-14894-3-0 KLR-15061-2-0 KLR-15067-2-0 KLR-15073-2-0 KLR-15091-2-0 KLR-15096-2-0 KLR-15107-2-0 KLR-15113-2-0 KLR-15119-3-0 KLR-15128-2-0 KLR-15146-2-0 KLR-16488-2-0 KLF-16554-1-0 KLR-16988-2-0 KLR-16989-2-0 KLR-17007-2-0 KLR-17015-2-0 KLR-17026-2-0 KLR-17030-2-0 KLR-17036-2-0 KLR-17042-3-0 KLR-17055-2-0 KLR-17065-4-0 KLR-17068-2-0 KLR-17093-2-0 KLR-17105-4-0 KLR-17113-3-0 KLR-17118-4-0 KLR-17121-2-0 KLR-17128-2-0 KLR-17153-2-0 KLR-17155-2-0 KLR-17181-2-0 KLR-17185-2-0 KLR-17186-2-0 KLR-17201-2-0 KLR-17219-2-0 KLR-17220-2-0 KLR-17397-2-0 KLR-17611-2-0 KLR-17621-3-0 Flight No. & Date: SV5663 28/09/2013 Time: 16:05 KLR-8220-2-0 KLR-8384-2-0 KLR-8388-2-0 KLR-8392-2-0 KLR-8404-4-0 KLR-8410-2-0 KLR-8422-2-0 KLR-8429-2-0 KLR-8437-2-0 KLR-8458-3-0 KLR-8467-2-0 KLR-8482-4-0 KLR-8495-2-0 KLR-8503-2-0 KLR-8530-2-0 KLR-8533-2-0 KLR-8535-2-0 KLR-8537-2-0 KLR-8548-2-0 KLR-9282-2-0 KLR-9288-2-0 KLR-9291-2-0 KLR-9296-2-0 KLR-9315-2-0 KLR-9328-2-0 KLR-9342-4-0 KLR-9381-2-0 KLR-9386-2-0 KLR-9391-2-0 KLR-9408-2-0 KLR-9417-2-0 KLR-9422-2-0 KLR-9427-2-0 KLR-9429-2-0

KLR-9436-2-0 KLR-9438-2-0 KLR-9444-2-0 KLR-9456-2-0 KLR-9465-3-0 KLR-9469-2-0 KLR-9472-2-0 KLR-9485-2-0 KLR-9490-2-0 KLR-9495-2-0 KLR-9508-2-0 KLR-9557-2-0 KLR-9569-2-0 KLR-9578-2-0 KLR-9606-2-0 KLR-9617-3-0 KLR-9634-4-0 KLR-9638-2-0 KLR-9647-2-0 KLR-9651-2-0 KLR-9656-2-0 KLR-9666-2-0 KLR-9671-2-0 KLR-9940-2-0 KLR-9951-2-0 KLR-9958-2-0 KLR-9965-2-0 KLR-9979-2-0 KLR-9983-2-0 KLR-9994-2-0 KLR-9999-2-0 KLR-10004-2-0 KLR-10010-2-0 KLR-10020-2-0 KLR-10024-2-0 KLR-10029-2-0 KLR-10065-2-0 KLR-10071-2-0 KLR-10078-2-0 KLR-10092-2-0 KLR-10099-2-0 KLR-10102-2-0 KLR-10111-2-0 KLR-10112-2-0 KLR-10120-2-0 KLR-10127-2-0 KLR-10137-2-0 KLR-10148-2-0 KLR-10165-2-0 KLR-10186-2-0 KLR-10201-2-0 KLR-10205-2-0 KLR-10214-2-0 KLR-10219-2-0 KLR-10289-2-0 KLR-10301-2-0 KLR-10305-3-0 KLR-10314-2-0 KLR-10375-2-0 KLR-11284-2-0 KLR-11299-2-0 KLR-11314-2-0 KLR-11325-2-0 KLR-11328-2-0 KLR-11341-2-0 KLR-11362-2-0 KLR-11366-2-0 KLR-11382-2-0 KLR-11390-2-0 KLR-11400-2-0 KLR-11408-2-0 KLR-11416-4-0 KLR-11421-2-0 KLR-11427-2-0 KLR-11431-2-0 KLR-11444-2-0 KLR-11448-2-0 KLR-11451-2-0 KLR-11457-2-0 KLR-11465-2-0 KLR-11470-2-0 KLR-11476-2-0 KLR-11486-2-0 KLR-11493-2-0 KLR-11497-2-0 KLR-11499-2-0 KLR-11520-2-0 KLR-11525-2-0 KLR-12344-2-0 KLR-12348-2-0 KLR-14455-2-0 KLR-14882-2-0 KLR-14885-2-0 KLR-14887-2-0 KLR-14888-2-0 KLR-14890-2-0 KLR-15069-2-0 KLR-15071-2-0 KLR-15079-2-0 KLR-15082-2-0 KLR-15088-4-0 KLR-15103-3-0 KLR-15109-2-0 KLR-15122-2-0 KLR-15132-2-0 KLR-15137-2-0 KLR-15149-2-0 Flight No. & Date: SV5753 29/09/2013 Time: 09:05 KLR-24-3-0 KLR-26-3-0 KLR-27-3-0 KLR-35-5-0 KLR-40-2-0 KLR-41-2-0 KLR-50-4-0 KLR-55-2-0 KLR-59-3-0 KLR-63-2-0 KLR-79-1-0 KLR-85-1-0 KLR-95-2-0 KLR-107-2-0 KLR-128-2-0 KLR-134-2-0 KLR-135-2-0 KLR-138-2-0 KLR-139-2-0 KLR-141-2-0 KLR-143-4-0 KLR-150-4-0 KLR-155-5-0 KLR-156-2-0 KLR-189-1-0 KLR-252-5-0 KLR-370-3-0 KLR-395-4-0 KLR-465-4-0 KLR-470-5-0 KLF-768-3-0 KLR-902-4-0 KLR-2172-4-0 KLR-2205-5-0 KLR-2284-5-0 KLR-2513-5-0 KLR-2566-5-0 KLR-2581-3-0 KLR-2702-5-0 KLF-3115-3-0 KLR-3636-3-0 KLR-3641-3-0 KLF-3842-4-0 KLR-4203-5-0 KLR-4294-3-0

KLR-4520-5-0 KLR-4546-5-0 KLR-4749-4-0 KLR-4806-5-0 KLR-4843-4-0 KLF-4905-3-0 KLR-4913-2-0 KLR-5148-3-0 KLR-5231-3-0 KLR-5336-1-0 KLR-5753-4-0 KLF-5791-3-0 KLR-6131-4-0 KLR-6531-4-0 KLF-6662-3-0 KLR-6967-4-0 KLR-7530-4-0 KLR-7570-5-0 KLR-7617-3-0 KLR-7631-5-0 KLR-8403-4-0 KLR-8549-4-0 KLR-8734-3-0 KLR-8831-4-0 KLR-10206-3-0 KLR-10391-3-0 KLR-10646-5-0 KLR-10839-3-0 KLR-10892-3-0 KLR-10938-5-0 KLF-12151-3-0 KLR-12700-3-0 KLF-12716-5-0 KLR-13555-3-0 KLF-13976-4-0 KLR-14120-3-0 KLR-14736-4-0 KLR-15087-5-0 KLR-15101-3-0 KLF-15737-4-0 KLF-16085-2-0 KLR-16803-3-0 KLR-16977-4-0 Flight No. & Date: SV5757 29/09/2013 Time: 16:05 KLR-9-2-0 KLR-12-2-0 KLR-14-3-0 KLR-17-2-0 KLR-31-3-0 KLR-38-3-0 KLR-49-4-0 KLR-64-2-0 KLR-78-2-0 KLR-89-5-0 KLR-91-4-0 KLR-122-4-0 KLR-124-1-0 KLR-146-3-0 KLR-154-3-0 KLR-159-3-0 KLR-164-4-0 KLR-168-2-0 KLF-587-2-0 KLR-998-5-0 KLR-1098-4-0 KLR-1846-4-0 KLR-1898-4-0 KLR-1932-4-0 KLR-2118-3-0 KLR-2181-4-0 KLR-2358-2-0 KLR-2547-5-0 KLR-2684-3-0 KLR-2698-2-0 KLR-3694-3-0 KLR-4109-2-0 KLR-4183-2-0 KLR-4314-3-0 KLR-4499-3-0 KLR-4512-3-0 KLR-4656-3-0 KLF-4680-2-0 KLR-4741-4-0 KLR-4848-4-0 KLR-4894-5-0 KLR-5157-4-0 KLR-5363-3-0 KLR-5809-1-0 KLR-6191-3-0 KLR-6199-2-0 KLR-6206-1-0 KLR-6211-2-0 KLR-6216-2-0 KLR-6221-2-0 KLR-6245-4-0 KLR-6296-2-0 KLF-6327-1-0 KLR-6393-2-0 KLR-6440-3-0 KLR-6462-4-0 KLR-6534-4-0 KLR-6577-4-0 KLF-6584-4-0 KLR-6984-5-0 KLR-7015-5-0 KLF-7016-2-0 KLR-7113-1-0 KLR-7178-4-0 KLF-7523-4-0 KLR-7622-4-0 KLR-7754-3-0 KLR-7756-2-0 KLR-7763-2-0 KLF-7867-2-0 KLR-7883-2-0 KLR-8741-2-0 KLR-8891-4-0 KLF-9257-1-0 KLF-10210-3-0 KLR-10233-3-0 KLF-10255-4-0 KLR-10312-2-0 KLR-10349-3-0 KLF-10394-1-0 KLR-10437-4-0 KLF-10552-1-0 KLR-10740-5-0 KLR-10742-1-0 KLR-10761-2-0 KLR-10852-3-0 KLR-10913-3-0 KLR-10926-3-0 KLR-11455-3-0 KLR-12106-5-0 KLR-12174-4-0 KLR-12257-1-0 KLF-13510-4-0 KLR-13537-1-0 KLR-13668-1-0 KLF-13792-5-0 KLF-13818-2-0 KLF-14333-2-0 KLF-14339-3-0 KLR-14361-4-0 KLF-14432-5-0 KLR-14729-3-0 KLF-16682-2-0 KLF-16831-4-0 KLR-16910-4-0 KLR-17001-2-0 KLR-17011-2-0 KLR-17022-2-0 KLR-17045-2-0

KLR-17077-2-0 KLR-17142-2-0 KLR-17145-2-0 KLR-17147-2-0 KLR-17151-2-0 KLR-17166-2-0 KLR-17169-2-0 KLR-17171-2-0 KLR-17175-2-0 KLR-17180-2-0 KLR-17190-2-0 KLR-17193-2-0 KLR-17203-2-0 KLR-17207-2-0 KLF-17208-1-0 KLR-17541-2-0 KLR-17618-2-0 KLR-17633-2-0 Flight No. & Date: SV5159 30/09/2013 Time: 09:05 KLR-172-4-0 KLR-186-2-0 KLR-192-2-0 KLR-196-3-0 KLR-235-1-0 KLR-238-4-0 KLR-260-2-0 KLR-340-2-0 KLR-356-3-0 KLR-364-2-0 KLR-372-2-0 KLR-452-2-0 KLR-453-2-0 KLR-454-4-0 KLR-463-2-0 KLR-489-3-0 KLR-491-4-0 KLR-506-3-0 KLR-507-2-0 KLR-512-5-0 KLR-519-2-0 KLR-533-2-0 KLF-702-3-0 KLF-778-2-0 KLF-812-4-0 KLR-856-2-0 KLR-860-2-0 KLR-885-3-0 KLF-901-2-0 KLR-960-2-0 KLR-964-3-0 KLR-1030-3-0 KLR-1089-4-0 KLR-1568-2-0 KLR-1573-4-0 KLF-1575-3-0 KLR-1681-2-0 KLR-1731-2-0 KLF-1751-2-0 KLR-1766-3-0 KLR-1786-5-0 KLR-1811-2-0 KLR-1834-2-0 KLR-1848-1-0 KLR-1904-4-0 KLR-1961-2-0 KLR-1984-2-0 KLR-1995-5-0 KLR-2042-2-0 KLR-2049-2-0 KLR-2065-2-0 KLR-2082-3-0 KLR-2122-2-0 KLR-2137-3-0 KLR-2149-2-0 KLR-2165-3-0 KLR-2169-3-0 KLR-2239-2-0 KLR-2246-2-0 KLR-2287-3-0 KLR-2305-4-0 KLR-2317-2-0 KLF-2320-2-0 KLF-2323-5-0 KLR-2330-5-0 KLF-2355-1-0 KLR-2360-2-0 KLR-2366-2-0 KLR-2378-4-0 KLR-2381-2-0 KLR-2443-2-0 KLR-2449-2-0 KLR-2456-5-0 KLR-2458-2-0 KLR-2464-2-0 KLF-2496-2-0 KLF-2497-1-0 KLR-2622-2-0 KLF-2768-2-0 KLR-2941-3-0 KLF-2946-4-0 KLF-2982-2-0 KLR-2986-5-0 KLF-2987-3-0 KLR-3012-4-0 KLF-3018-3-0 KLR-3027-5-0 KLR-3063-3-0 KLF-3191-2-0 KLR-3249-3-0 KLR-3293-2-0 KLR-3297-4-0 KLF-3304-3-0 KLR-3313-2-0 KLR-3324-2-0 KLR-3334-4-0 KLR-3349-3-0 KLR-3402-1-0 KLF-3404-2-0 KLF-3406-2-0 KLR-3511-1-0 KLR-3559-2-0 KLR-3604-3-0 KLR-3633-2-0 KLF-3741-5-0 KLF-3768-4-0 KLR-3783-3-0 KLR-3787-3-0 KLF-3826-5-0 KLR-3861-4-0 KLF-3869-5-0 KLR-3898-3-0 KLR-3907-1-0 KLR-3938-2-0 KLR-3939-2-0 KLR-3960-4-0 KLR-3965-2-0 KLR-3971-4-0 KLF-3973-4-0 KLR-4041-2-0 KLR-4049-2-0 KLR-4057-4-0 KLR-4146-1-0 KLF-4169-2-0 KLR-4178-3-0 KLR-4217-3-0 KLR-4329-3-0 KLR-4360-2-0 Flight No. & Date: SV5157 30/09/2013 Time: 16:05 KLR-185-2-0

KLR-195-4-0 KLR-199-2-0 KLR-200-2-0 KLR-207-2-0 KLR-231-3-0 KLR-257-3-0 KLR-271-3-0 KLR-342-2-0 KLR-354-2-0 KLR-374-2-0 KLR-382-2-0 KLR-397-5-0 KLR-400-5-0 KLR-458-2-0 KLR-483-2-0 KLR-485-2-0 KLR-521-3-0 KLR-853-3-0 KLR-861-1-0 KLF-880-2-0 KLR-912-2-0 KLR-923-4-0 KLR-985-1-0 KLF-996-2-0 KLR-1034-1-0 KLR-1063-1-0 KLR-1076-4-0 KLR-1078-2-0 KLF-1242-2-0 KLF-1262-2-0 KLR-1536-5-0 KLR-1549-5-0 KLR-1562-2-0 KLF-1572-2-0 KLR-1581-2-0 KLR-1589-3-0 KLR-1684-2-0 KLF-1891-3-0 KLR-1938-2-0 KLF-2020-4-0 KLR-2121-3-0 KLR-2130-3-0 KLF-2178-4-0 KLR-2186-5-0 KLR-2207-2-0 KLR-2236-4-0 KLR-2292-1-0 KLR-2311-2-0 KLR-2328-2-0 KLR-2344-2-0 KLR-2445-4-0 KLR-2518-4-0 KLR-2568-4-0 KLR-2697-2-0 KLR-3004-2-0 KLR-3050-2-0 KLR-3099-5-0 KLR-3237-3-0 KLR-3331-5-0 KLF-3354-2-0 KLR-3433-5-0 KLR-3482-2-0 KLF-3491-2-0 KLR-3628-5-0 KLR-3635-3-0 KLR-3656-5-0 KLR-3657-4-0 KLR-3677-2-0 KLR-3699-1-0 KLR-3707-2-0 KLR-3731-2-0 KLR-3774-3-0 KLF-3857-2-0 KLR-3905-3-0 KLF-3909-2-0 KLR-3929-4-0 KLR-3956-3-0 KLR-3986-2-0 KLR-4055-2-0 KLR-4062-4-0 KLR-4070-4-0 KLR-4071-3-0 KLR-4234-4-0 KLR-4334-2-0 KLR-4455-3-0 KLR-4498-4-0 KLR-4506-2-0 KLR-4566-2-0 KLR-4578-5-0 KLR-4588-2-0 KLR-4612-2-0 KLR-4621-5-0 KLR-4652-3-0 KLR-4673-5-0 KLR-4766-2-0 KLR-4773-2-0 KLR-4828-2-0 KLR-4879-3-0 KLR-5159-2-0 KLR-5250-2-0 KLR-5343-2-0 KLR-5370-2-0 KLR-5418-2-0 KLR-5573-2-0 KLR-5766-2-0 KLF-5810-3-0 KLR-5851-2-0 KLR-15076-2-0 Flight No. & Date: SV5267 01/10/2013 Time: 09:35 KLR-53-1-0 KLR-2286-5-0 KLF-4337-3-0 KLR-4361-2-0 KLR-4375-5-0 KLR-4384-5-0 KLR-4447-3-0 KLR-4479-4-0 KLR-4493-2-0 KLR-4495-3-0 KLR-4519-2-0 KLR-4554-3-0 KLR-4555-1-0 KLR-4597-3-0 KLR-4602-3-0 KLR-4606-4-0 KLR-4615-3-0 KLR-4618-3-0 KLF-4627-2-0 KLR-4651-2-0 KLR-4725-4-0 KLR-4787-4-0 KLR-4793-2-0 KLR-4851-2-0 KLR-4867-2-0 KLR-4868-3-0 KLF-4926-2-0 KLR-5188-2-0 KLR-5242-3-0 KLR-5308-4-0 KLR-5349-3-0 KLR-5352-4-0 KLR-5356-2-0 KLR-5358-5-0 KLF-5371-2-0 KLR-5373-2-0 KLR-5426-5-0 KLR-5429-5-0 KLR-5444-3-0 KLR-5493-2-0 KLR-5546-2-0 KLF-5604-4-0 KLF-5684-4-0 KLF-5744-1-0

KLR-5760-2-0 KLR-5795-2-0 KLR-5805-2-0 KLR-5807-2-0 KLR-5818-2-0 KLR-5829-5-0 KLR-5845-4-0 KLR-5862-3-0 KLR-5925-2-0 KLR-5932-2-0 KLF-5976-2-0 KLR-5988-3-0 KLF-6091-2-0 KLR-6106-2-0 KLR-6115-2-0 KLR-6192-3-0 KLR-6193-5-0 KLR-6235-1-0 KLF-6257-2-0 KLR-6309-4-0 KLR-6321-2-0 KLR-6324-3-0 KLR-6330-3-0 KLF-6333-1-0 KLR-6373-4-0 KLR-6375-5-0 KLR-6399-2-0 KLF-6434-2-0 KLR-6442-2-0 KLR-6455-2-0 KLR-6517-4-0 KLR-6518-5-0 KLR-6641-5-0 KLF-6798-5-0 KLF-6824-1-0 KLR-6842-2-0 KLR-6890-1-0 KLR-6925-5-0 KLR-6956-2-0 KLR-7120-2-0 KLR-7147-4-0 KLR-7584-2-0 KLF-7663-3-0 KLR-7736-2-0 KLF-7765-4-0 KLR-7769-2-0 KLF-7804-5-0 KLR-7877-3-0 KLR-7881-5-0 KLR-7904-2-0 KLF-8188-2-0 KLF-8336-4-0 KLR-8457-2-0 KLF-8562-4-0 KLR-8694-1-0 KLR-8805-2-0 KLR-8806-3-0 KLR-8832-2-0 KLR-8854-2-0 KLF-8862-2-0 KLR-8918-2-0 Flight No. & Date: SV5269 01/10/2013 Time: 16:05 KLR-3-1-0 KLR-15-1-0 KLR-171-2-0 KLR-232-2-0 KLR-5848-3-0 KLR-6005-4-0 KLR-6173-3-0 KLR-6176-3-0 KLR-6190-2-0 KLR-6228-2-0 KLR-6232-4-0 KLF-6283-4-0 KLR-6288-5-0 KLF-6372-1-0 KLF-6450-2-0 KLR-6460-2-0 KLR-6546-2-0 KLR-6597-4-0 KLF-6720-3-0 KLR-7055-2-0 KLR-7060-4-0 KLR-7069-4-0 KLR-7182-2-0 KLR-7202-2-0 KLF-7232-5-0 KLR-7535-2-0 KLR-7564-2-0 KLR-7630-2-0 KLR-7713-5-0 KLR-7829-2-0 KLR-7865-2-0 KLF-7905-4-0 KLF-8321-2-0 KLR-8565-3-0 KLR-8682-2-0 KLR-8687-1-0 KLR-8688-2-0 KLR-8798-4-0 KLR-8799-2-0 KLR-8812-2-0 KLR-8816-1-0 KLR-8846-2-0 KLR-8863-2-0 KLR-8913-3-0 KLF-8928-3-0 KLF-8932-3-0 KLR-8972-2-0 KLR-8985-2-0 KLR-9216-2-0 KLR-9220-2-0 KLR-9272-2-0 KLF-9672-3-0 KLF-10045-3-0 KLR-10170-1-0 KLF-10191-1-0 KLR-10259-1-0 KLF-10350-2-0 KLR-10365-5-0 KLF-10401-5-0 KLR-10456-2-0 KLR-10597-2-0 KLR-10599-4-0 KLR-10600-2-0 KLR-10634-2-0 KLR-10659-3-0 KLR-10678-5-0 KLR-10696-3-0 KLR-10755-2-0 KLR-10783-2-0 KLR-10796-3-0 KLR-10808-5-0 KLR-10818-5-0 KLR-10827-4-0 KLR-10835-2-0 KLR-10850-3-0 KLF-11323-5-0 KLF-11324-4-0 KLR-11466-2-0 KLR-11482-3-0 KLF-11720-2-0 KLR-12126-4-0 KLR-12164-2-0 KLR-12216-2-0 KLR-12263-2-0 KLR-12285-2-0 KLR-12362-3-0 KLF-12887-2-0 KLR-13465-2-0 KLR-13491-2-0 KLR-13550-5-0 KLR-13639-2-0

KLR-13693-4-0 KLR-13708-2-0 KLR-13772-5-0 KLF-14028-4-0 KLR-14236-1-0 KLR-14323-2-0 KLF-14576-2-0 KLF-15002-5-0 KLF-15134-4-0 KLR-15270-4-0 KLF-15873-2-0 KLR-16030-2-0 KLR-16325-1-0 KLF-16584-3-0 KLR-16684-2-0 KLR-16751-2-0 KLR-16755-2-0 KLF-16860-2-1 KLF-17104-4-0 KLF-17309-2-1 Flight No. & Date: SV5367 02/10/2013 Time: 11:05 KLF-720-2-0 KLR-870-1-0 KLR-925-2-0 KLR-957-2-0 KLR-1040-1-0 KLR-2107-1-0 KLR-2313-1-0 KLR-2318-2-0 KLR-2356-2-0 KLR-2437-2-0 KLR-2512-2-0 KLF-3042-3-0 KLR-3245-3-0 KLR-3320-1-0 KLF-3621-2-0 KLR-3630-1-0 KLR-4129-2-0 KLR-4170-2-0 KLR-4296-1-0 KLR-4484-2-0 KLR-4528-2-0 KLF-4762-2-0 KLR-4784-2-0 KLF-5043-2-0 KLR-5234-1-0 KLR-5392-1-0 KLR-6451-4-0 KLF-6807-5-0 KLR-7838-2-0 KLF-8264-4-0 KLR-8478-2-0 KLR-8885-2-0 KLR-8886-1-0 KLR-8901-4-0 KLR-8905-3-0 KLR-9025-2-0 KLR-9047-2-0 KLR-9050-2-0 KLF-9056-2-0 KLF-9170-2-0 KLR-9224-2-0 KLF-9303-3-0 KLF-9963-1-0 KLR-10101-3-0 KLF-10140-2-0 KLR-10157-1-0 KLR-10341-2-0 KLR-10450-3-0 KLR-10483-1-0 KLR-10613-2-0 KLR-10620-2-0 KLR-10703-2-0 KLR-10708-2-0 KLF-10790-3-0 KLR-10811-3-0 KLR-10830-2-0 KLR-10840-1-0 KLF-10881-1-0 KLF-11092-2-0 KLF-11292-3-0 KLR-11460-2-0 KLF-11703-2-0 KLF-11862-3-0 KLR-12133-3-0 KLR-12157-4-0 KLR-12198-2-0 KLR-12230-1-0 KLR-12268-2-0 KLR-12277-5-0 KLR-12299-3-0 KLF-12450-3-0 KLR-12667-2-0 KLR-12673-5-0 KLR-12676-2-0 KLF-12771-2-0 KLF-12816-2-0 KLF-13035-2-0 KLF-13063-3-0 KLF-13249-3-0 KLF-13254-2-0 KLF-13342-5-0 KLF-13377-3-0 KLR-13496-3-0 KLR-13533-1-0 KLR-13553-2-0 KLR-13557-2-0 KLR-13562-2-0 KLR-13565-1-0 KLR-13637-5-0 KLR-13679-2-0 KLF-13711-2-0 KLR-13740-1-0 KLR-13755-2-0 KLF-14016-4-0 KLF-14102-2-0 KLR-14232-2-0 KLF-14331-3-0 KLR-14372-4-1 KLF-14572-2-0 KLR-14718-2-0 KLF-14918-3-0 KLR-15093-2-0 KLF-15219-5-0 KLR-15253-2-0 KLR-15268-2-0 KLR-15273-2-0 KLF-15288-5-0 KLR-15558-5-0 KLR-15572-2-0 KLF-15818-4-0 KLF-15822-2-0 KLF-15924-2-0 KLF-15993-4-0 KLR-16726-3-0 KLR-16738-2-0 KLR-16744-2-0 KLR-16752-3-0 KLF-16758-2-0 KLF-16761-2-0 KLR-16767-1-0 KLR-16793-2-0 KLF-16945-1-0 KLF-16952-3-0 KLR-17379-2-0 KLF-17434-4-0 KLR-17613-3-0 KLF-17629-2-0 KLR-5353-2-0 Flight No. & Date:SV5363 02/10/2013 Time: 16:05

KLR-11-1-0 KLR-29-2-0 KLR-60-4-0 KLR-102-1-0 KLR-131-3-0 KLR-149-1-0 KLR-169-3-0 KLR-181-4-0 KLR-184-2-0 KLR-229-1-0 KLR-243-1-0 KLR-261-2-0 KLR-462-1-0 KLR-474-2-0 KLR-528-2-0 KLR-977-2-0 KLR-1682-3-0 KLR-1746-3-0 KLF-1887-1-0 KLR-1910-2-0 KLR-1955-5-0 KLR-2011-1-0 KLR-2014-2-0 KLR-2069-5-0 KLF-2128-2-0 KLR-2146-2-0 KLR-2157-2-0 KLR-2168-2-0 KLR-2184-1-0 KLR-2264-3-0 KLF-2276-4-0 KLR-2278-2-0 KLR-2283-3-0 KLR-2291-2-0 KLR-2302-2-0 KLR-2337-2-0 KLR-2359-2-0 KLR-2372-2-0 KLR-2379-2-0 KLR-2429-2-0 KLR-2511-2-0 KLR-2515-2-0 KLF-2533-1-0 KLR-2539-5-0 KLR-2561-2-0 KLR-2575-1-0 KLR-2655-3-0 KLR-2688-4-0 KLR-3081-1-0 KLR-3278-4-0 KLR-3447-1-0 KLR-3526-3-0 KLR-3590-3-0 KLR-3873-2-0 KLF-3878-3-0 KLR-3892-1-0 KLR-3978-2-0 KLF-4024-1-0 KLR-4051-1-0 KLR-4104-1-0 KLR-4124-2-0 KLR-4211-5-0 KLR-4290-1-0 KLR-4312-4-0 KLR-4395-2-0 KLR-4442-3-0 KLR-4510-4-0 KLR-4533-2-0 KLR-4536-1-0 KLR-4590-5-0 KLR-4642-2-0 KLR-4647-3-0 KLR-4821-2-0 KLR-5144-1-0 KLR-5176-4-0 KLR-5182-3-0 KLR-5389-2-0 KLR-5721-2-0 KLR-5834-2-0 KLR-6202-2-0 KLR-6258-2-0 KLR-6406-2-0 KLR-6408-2-0 KLR-6412-3-0 KLR-6420-2-0 KLF-6435-1-0 KLR-6499-5-0 KLR-6605-2-0 KLR-6990-2-0 KLR-7589-2-0 KLR-7672-2-0 KLR-7702-5-0 KLR-7747-2-0 KLR-7772-2-0 KLR-7868-2-0 KLR-7870-2-0 KLR-7876-2-0 KLR-8472-4-0 KLR-8601-3-0 KLR-8605-1-0 KLR-8701-3-0 KLR-8748-2-0 KLR-8866-2-0 KLR-8931-3-0 KLR-9011-2-0 KLF-9151-5-0 KLR-9223-2-0 KLF-9369-1-0 KLF-9449-1-0 KLF-9536-5-0 KLF-9899-3-0 KLR-9926-2-0 KLR-10079-1-0 KLR-10213-1-0 KLR-10251-2-0 KLF-10252-2-0 KLF-10279-2-0 KLR-10426-3-0 KLR-10477-3-0 KLR-10673-4-0 KLR-10735-3-0 KLF-10764-3-0 KLR-10874-2-0 KLR-10882-3-0 KLR-10883-1-0 KLF-11044-5-0 KLF-11087-1-0 KLF-11385-2-0 KLF-11462-1-0 KLF-11787-2-0 KLR-12127-2-0 KLR-12264-1-0 KLR-12377-1-0 KLF-12694-2-0 KLF-12731-5-0 KLR-13502-1-0 KLR-13634-1-0 KLF-13638-4-0 KLR-13653-2-0 KLF-14245-1-0 KLR-14313-2-0 KLF-14427-2-0 KLF-14652-1-0 KLR-14696-2-0 KLF-14909-2-0 KLR-15262-2-0 KLR-15277-2-0 KLR-15536-4-0 KLR-16026-2-0 KLF-16121-2-0 KLF-16367-1-0 KLF-16553-2-0 KLF-16648-2-0 KLR-16677-1-0 KLF-17124-2-0 KLR-17198-2-0

Flight No. & Date: SV5463 03/10/2013 Time: 09:05 KLR-1-2-0 KLR-10-4-0 KLR-36-2-0 KLR-56-1-0 KLF-103-2-0 KLR-111-2-0 KLR-115-1-0 KLR-179-5-0 KLR-230-1-0 KLR-233-2-0 KLR-254-4-0 KLR-258-3-0 KLR-277-2-0 KLR-348-2-0 KLR-352-2-0 KLF-371-4-0 KLR-376-5-0 KLR-444-1-0 KLR-446-1-0 KLR-448-5-0 KLR-515-2-0 KLR-538-1-0 KLF-695-2-0 KLF-717-4-0 KLR-867-4-0 KLR-868-2-0 KLR-893-2-0 KLR-971-2-0 KLR-1046-2-0 KLF-1309-2-0 KLR-1612-4-0 KLR-1683-2-0 KLF-1750-2-0 KLR-1915-3-0 KLR-1922-3-0 KLR-1924-5-0 KLR-1952-3-0 KLR-2006-2-0 KLR-2009-2-0 KLR-2112-2-0 KLF-2132-2-0 KLR-2140-3-0 KLR-2145-2-0 KLR-2152-2-0 KLR-2159-2-0 KLR-2174-2-0 KLR-2225-5-0 KLR-2279-2-0 KLR-2289-2-0 KLR-2324-3-0 KLF-2331-3-0 KLR-2364-1-0 KLR-2388-3-0 KLF-2412-2-0 KLR-2416-2-0 KLR-2453-3-0 KLR-2487-2-0 KLR-2492-1-0 KLR-2525-1-0 KLR-2526-2-0 KLR-2552-5-0 KLR-2585-1-0 KLR-2606-2-0 KLF-2674-2-0 KLR-2687-3-0 KLR-2692-2-0 KLF-2892-1-0 KLR-2948-4-0 KLF-3133-2-0 KLF-3152-2-0 KLF-3238-2-0 KLR-3266-2-0 KLR-3302-2-0 KLR-3326-4-0 KLR-3328-2-0 KLR-3338-2-0 KLF-3358-5-0 KLF-3372-2-0 KLR-3472-5-0 KLR-3473-4-0 KLR-3492-3-0 KLR-3502-3-0 KLR-3529-2-0 KLR-3540-3-0 KLR-3585-1-0 KLR-3598-1-0 KLR-3618-5-0 KLR-3672-4-0 KLR-3692-2-0 KLF-3737-2-0 KLR-3743-2-0 KLR-3763-2-0 KLR-3870-4-0 KLR-3880-3-0 KLR-3890-3-0 KLR-4099-1-0 KLR-4152-3-0 KLR-4168-4-0 KLF-4193-1-0 KLR-4293-2-0 KLR-4306-4-0 KLR-4321-2-0 KLF-4457-1-0 KLR-4494-3-0 KLR-4768-2-0 KLR-5173-2-0 KLR-5183-4-0 KLR-5400-2-0 KLR-5504-1-0 KLF-5782-5-0 KLR-5788-3-0 KLR-6130-2-0 KLR-6138-2-0 KLR-6196-2-0 KLR-6281-2-0 KLF-6367-5-0 KLF-6596-2-0 KLR-6617-4-0 KLF-7023-2-0 KLR-7742-2-0 KLR-8381-3-0 KLR-8869-2-0 KLR-10162-1-0 KLR-10278-1-0 KLF-10499-4-0 KLF-10567-4-0 KLR-11397-1-0 KLR-11405-2-0 KLR-11449-1-0 KLR-12129-1-0 KLR-12199-1-0 KLR-12208-1-0 KLF-13250-2-0 KLR-13318-3-0 KLF-13374-2-0 KLR-14348-2-0 KLF-15482-4-0 KLR-16747-2-0 KLF-16865-2-0 KLF-17009-1-0 KLR-17385-4-0 KLR-17389-4-0 Flight No. & Date: SV5465 03/10/2013 Time: 16:05 KLR-18-1-0 KLR-30-1-0 KLF-66-2-0 KLR-106-4-0 KLR-157-2-0

KLR-162-2-0 KLF-669-2-0 KLR-888-5-0 KLR-1093-1-0 KLF-1504-3-0 KLR-1604-2-0 KLR-1907-2-0 KLR-2030-1-0 KLR-2076-3-0 KLR-2143-5-0 KLF-2231-5-0 KLR-2315-2-0 KLR-2609-1-0 KLR-2614-2-0 KLR-4718-3-0 KLR-4836-2-0 KLR-5214-4-0 KLR-5262-3-0 KLR-5267-2-0 KLF-5331-3-0 KLR-5345-1-0 KLR-5431-1-0 KLF-5517-2-0 KLF-5624-1-0 KLR-5714-2-0 KLR-5871-4-0 KLR-5876-2-0 KLR-5963-2-0 KLF-6099-2-0 KLR-6142-2-0 KLR-6194-3-0 KLR-6269-3-0 KLR-6378-2-0 KLF-6409-5-0 KLR-6413-4-0 KLR-6602-2-0 KLR-6624-1-0 KLR-6648-5-0 KLR-6834-2-0 KLR-6872-1-0 KLR-7064-2-0 KLR-7155-2-0 KLF-7294-4-0 KLR-7515-3-0 KLR-7578-2-0 KLR-7654-2-0 KLF-7667-4-0 KLR-7777-1-0 KLR-7799-4-0 KLR-7816-3-0 KLR-7858-3-0 KLF-8306-5-0 KLR-8417-4-0 KLR-8588-3-0 KLR-8669-3-0 KLR-8675-2-0 KLR-8697-3-0 KLR-8720-2-0 KLR-8791-3-0 KLR-8840-2-0 KLR-8936-2-0 KLR-8979-3-0 KLR-9022-5-0 KLF-9479-1-0 KLF-9571-1-0 KLF-9741-2-0 KLF-9753-5-0 KLF-9775-3-0 KLF-10030-2-0 KLR-10370-1-0 KLR-10405-4-0 KLR-10412-2-0 KLF-10448-4-0 KLR-10587-1-0 KLR-10590-2-0 KLR-10608-3-0 KLR-10636-1-0 KLR-10789-1-0 KLR-10799-3-0 KLR-10809-1-0 KLR-10864-2-0 KLR-10878-1-0 KLR-11441-2-0 KLF-11879-1-0 KLF-11928-3-0 KLR-12128-3-0 KLR-12131-2-0 KLR-12134-3-0 KLR-12178-1-0 KLR-12184-3-0 KLR-12219-2-0 KLR-12247-1-0 KLR-13471-3-0 KLR-13505-2-0 KLR-13636-1-0 KLR-13643-1-0 KLF-13660-4-0 KLF-13672-3-0 KLR-13748-2-0 KLF-14100-2-0 KLF-14308-2-0 KLF-14631-2-0 KLF-14634-4-0 KLR-14726-2-0 KLR-14739-1-0 KLF-14749-3-0 KLR-15255-2-0 KLR-15264-1-0 KLF-15368-5-0 KLF-15783-2-0 KLR-16690-2-0 KLR-16774-3-0 KLR-16786-4-0 KLR-16812-1-0 KLR-16871-2-0 KLF-17014-3-0 KLR-17619-2-0 KLR-4637-3-0 Flight No. & Date: SV5565 04/10/2013 Time: 12:35 KLR-197-2-0 KLR-266-4-0 KLR-517-2-0 KLR-541-1-0 KLR-1038-3-0 KLR-1866-2-0 KLR-2070-2-0 KLR-2223-2-0 KLR-2393-2-0 KLR-2465-2-0 KLR-3439-2-0 KLR-4323-3-0 KLR-4514-2-0 KLR-4545-2-0 KLR-4581-1-0 KLF-4691-4-0 KLR-4731-3-0 KLR-4763-2-0 KLR-4825-1-0 KLF-5110-2-0 KLR-5269-2-0 KLR-5282-2-0 KLR-5293-3-0 KLR-5311-1-0 KLF-5346-5-0 KLR-5369-2-0 KLR-5440-3-0 KLF-5592-3-0 KLF-5642-2-0 KLR-6009-2-0 KLR-6110-2-0 KLR-6163-3-0 KLR-6168-5-0 KLR-6195-2-0

KLF-6223-5-0 KLR-6275-2-0 KLR-6276-2-0 KLR-6371-2-0 KLR-6415-1-0 KLF-6421-5-0 KLR-6603-4-0 KLR-6651-2-0 KLF-6712-1-0 KLR-6861-2-0 KLR-6884-3-0 KLR-6931-1-0 KLR-7044-2-0 KLR-7258-3-0 KLF-7420-2-0 KLR-7553-2-0 KLF-7559-2-0 KLR-7608-3-0 KLR-7644-4-0 KLR-7687-3-0 KLR-7692-2-0 KLR-7875-3-0 KLR-7886-1-0 KLF-8032-2-0 KLR-8380-5-0 KLR-8634-3-0 KLR-8645-5-0 KLR-8661-2-0 KLR-8664-1-0 KLR-8708-2-0 KLR-8728-3-0 KLR-8864-2-0 KLR-9036-5-0 KLR-9042-2-0 KLR-9218-3-0 KLR-9242-2-0 KLR-9245-2-0 KLR-9258-2-0 KLR-10135-2-0 KLR-10222-5-0 KLR-10244-2-0 KLR-10334-4-0 KLR-10442-3-0 KLR-10495-5-0 KLR-10582-2-0 KLR-10593-2-0 KLR-10649-2-0 KLR-10774-1-0 KLR-10785-1-0 KLR-10816-3-0 KLF-11227-2-0 KLF-11247-2-0 KLF-11274-5-0 KLF-11335-2-0 KLR-11513-2-0 KLR-12115-3-0 KLR-12141-5-0 KLR-12156-2-0 KLR-12159-1-0 KLR-12168-1-0 KLR-12192-3-0 KLR-12283-3-0 KLF-12343-2-0 KLR-12371-2-0 KLR-12372-1-0 KLF-13001-3-0 KLF-13119-3-0 KLF-13255-2-0 KLR-13476-2-0 KLR-13481-2-0 KLF-13720-2-0 KLF-13838-2-0 KLF-14194-2-0 KLR-14277-2-0 KLR-14292-2-0 KLR-14363-3-0 KLR-14369-4-0 KLR-14699-2-0 KLR-15239-2-0 KLF-15440-2-0 KLF-16039-2-0 KLR-16732-2-0 KLR-16851-2-0 KLR-16878-3-0 KLF-17156-3-0 KLF-17494-3-0 KLF-17531-3-0 Flight No. & Date: SV5563 04/10/2013 17:05 KLR-7-4-0 KLR-13-2-0 KLR-20-2-0 KLR-22-3-0 KLR-33-1-0 KLR-34-1-0 KLR-39-2-0 KLR-45-2-0 KLR-48-3-0 KLR-51-2-0 KLR-58-2-0 KLR-67-1-0 KLR-72-2-0 KLR-84-3-0 KLR-87-3-0 KLR-110-1-0 KLR-113-2-0 KLR-118-4-0 KLR-119-3-0 KLR-125-2-0 KLR-127-2-0 KLR-132-5-0 KLR-144-2-0 KLR-148-3-0 KLR-151-1-0 KLR-160-2-0 KLR-167-1-0 KLR-176-1-0 KLR-177-4-0 KLR-180-1-0 KLR-187-3-0 KLR-190-1-0 KLR-193-2-0 KLR-198-1-0 KLR-201-2-0 KLR-205-2-0 KLR-209-1-0 KLR-224-2-0 KLR-2660-2-0 KLR-2956-3-0 KLR-3271-1-0 KLR-3520-3-0 KLR-3545-3-0 KLR-3549-2-0 KLR-3571-1-0 KLR-3711-1-0 KLR-3719-2-0 KLR-3866-5-0 KLR-3881-1-0 KLR-3884-2-0 KLR-3896-2-0 KLR-3934-3-0 KLR-3998-3-0 KLF-4007-2-0 KLR-4096-2-0 KLF-4121-2-0 KLR-4353-2-0 KLR-4486-2-0 KLR-4529-2-0 KLR-4574-1-0 KLR-4648-3-0 KLR-4812-4-0 KLR-4831-2-0 KLR-4841-3-0 KLR-4857-4-0

KLF-5386-4-0 KLF-5391-4-0 KLF-5427-1-0 KLR-5451-2-0 KLR-5771-2-0 KLR-5950-5-0 KLF-5973-1-0 KLR-5980-1-0 KLR-6261-2-0 KLR-6377-5-0 KLR-6470-5-0 KLF-6550-2-0 KLF-6759-2-0 KLR-6859-2-0 KLF-6876-4-0 KLR-6899-4-0 KLF-7527-2-0 KLR-7730-1-0 KLR-7779-2-0 KLR-7805-3-0 KLR-8180-2-0 KLF-8348-3-0 KLR-8660-2-0 KLR-8887-4-0 KLR-8925-2-0 KLR-9005-2-0 KLR-9007-1-0 KLR-10119-2-0 KLR-10307-1-0 KLR-10311-2-0 KLR-10465-2-0 KLF-10561-4-0 KLR-10602-1-0 KLR-10793-3-0 KLF-11201-2-0 KLR-11411-2-0 KLF-11660-1-0 KLF-11667-2-0 KLF-12001-2-0 KLR-12070-1-0 KLR-12132-3-0 KLR-12172-2-0 KLR-12191-2-0 KLF-12214-2-0 KLR-12246-2-0 KLR-12290-1-0 KLR-12303-3-0 KLR-12309-5-0 KLR-12310-2-0 KLF-13112-4-0 KLR-13522-4-0 KLR-13543-1-0 KLR-13702-2-0 KLR-13714-2-0 KLR-13734-1-0 KLF-14099-4-0 KLF-15388-1-0 KLF-15527-2-0 KLF-15638-2-0 GQKLF-163513-0 KLR-16902-2-0 KLF-17259-5-0 KLF-17300-2-0 KLF-17335-4-0 KLR-17644-1-0 Flight No. & Date: SV5665 05/10/2013 Time: 12:50 KLR-19-3-0 KLR-28-2-0 KLR-37-2-0 KLR-44-1-0 KLR-57-3-0 KLR-81-2-0 KLR-105-1-0 KLR-109-2-0 KLR-112-3-0 KLR-114-2-0 KLR-123-2-0 KLR-142-2-0 KLR-153-2-0 KLR-158-2-0 KLR-166-1-0 KLR-170-3-0 KLR-182-3-0 KLF-215-2-0 KLR-341-1-0 KLR-359-4-0 KLR-393-3-0 KLF-442-2-0 KLR-467-2-0 KLR-516-1-0 KLR-522-2-0 KLF-539-2-0 KLR-837-2-0 KLR-851-4-0 KLR-879-5-0 KLR-907-3-0 KLR-918-2-0 KLR-981-3-0 KLR-987-3-0 KLR-1054-1-0 KLF-1266-1-0 KLR-1529-2-0 KLR-1538-1-0 KLR-1688-2-0 KLR-1697-1-0 KLR-1892-2-0 KLR-1913-3-0 KLR-1940-1-0 KLR-2201-2-0 KLR-2430-3-0 KLR-2494-2-0 KLR-2557-4-0 KLR-2571-2-0 KLR-2650-4-0 KLF-2663-2-0 KLF-2735-3-0 KLF-2769-2-0 KLR-2968-1-0 KLR-3078-4-0 KLF-3147-2-0 KLF-3288-3-0 KLR-3318-1-0 KLR-3353-5-0 KLR-3481-2-0 KLR-3564-2-0 KLR-3632-2-0 KLR-3645-2-0 KLR-3863-2-0 KLR-3867-3-0 KLR-3871-2-0 KLR-3874-4-0 KLR-3883-2-0 KLR-3899-2-0 KLR-3928-2-0 KLR-4045-2-0 KLR-4083-3-0 KLR-4097-5-0 KLR-4143-2-0 KLF-4220-3-0 KLR-4221-4-0 KLR-4343-2-0 KLR-4377-5-0 KLR-4513-2-0 KLR-4523-2-0 KLR-4777-2-0 KLR-5232-3-0 KLR-5521-2-0 KLR-5812-2-0 KLR-5873-2-0 KLF-6033-4-0 KLR-6125-3-0 KLR-6147-3-0

KLR-6154-4-0 KLR-6222-2-0 KLR-6381-3-0 KLR-6388-2-0 KLR-6940-3-0 KLR-7543-4-0 KLR-7648-2-0 KLR-8438-1-0 KLR-8555-3-0 KLR-8684-4-0 KLR-8794-3-0 KLR-9029-1-0 KLR-9410-2-0 KLR-10177-2-0 KLR-10179-2-0 KLR-10269-3-0 KLR-10285-3-0 KLR-10297-2-0 KLR-10303-3-0 KLF-10325-3-0 KLR-10585-2-0 KLF-10900-4-0 KLR-11425-3-0 KLF-11791-2-0 KLR-12119-2-0 KLR-12142-2-0 KLF-12967-2-0 KLR-13526-1-0 KLR-13531-2-0 KLR-13675-2-0 KLF-13813-2-0 KLR-14166-2-0 KLF-14846-4-0 KLF-14896-3-0 KLR-15544-2-0 KLR-16884-3-0 KLF-17041-2-0 KLR-17136-2-0 Flight No. & Date: SV5663 05/10/2013 Time: 16:05 KLR-98-5-0 KLR-161-2-0 KLR-174-2-0 KLR-460-2-0 KLR-477-3-0 KLR-479-1-0 KLR-1579-2-0 KLR-1605-2-0 KLF-1833-2-0 KLR-1974-1-0 KLR-2074-3-0 KLR-2105-2-0 KLR-2129-2-0 KLR-2293-2-0 KLR-2306-1-0 KLR-2441-1-0 KLR-2522-2-0 KLR-2578-2-0 KLF-2826-2-0 KLR-2961-2-0 KLR-3681-3-0 KLR-3702-4-0 KLR-3972-3-0 KLF-3993-2-0 KLR-4535-2-0 KLR-4631-4-0 KLR-4794-2-0 KLR-4805-2-0 KLF-4838-2-0 KLR-4881-2-0 KLR-4887-2-0 KLF-5034-2-0 KLF-5109-2-0 KLF-5116-2-0 KLR-5134-4-0 KLR-5135-2-0 KLR-5165-3-0 KLR-5196-1-0 KLR-5220-3-0 KLR-5309-1-0 KLR-5348-3-0 KLR-5362-2-0 KLR-5384-2-0 KLR-5407-1-0 KLR-5563-5-0 KLF-5676-2-0 KLR-5776-2-0 KLR-5822-2-0 KLR-5841-5-0 KLF-5866-2-0 KLR-6016-2-0 KLR-6179-2-0 KLF-6374-2-0 KLR-6384-3-0 KLR-6427-4-0 KLR-6431-2-0 KLR-6437-2-0 KLR-6468-2-0 KLR-6482-3-0 KLR-6488-2-0 KLR-6837-2-0 KLF-7040-2-0 KLR-7049-4-0 KLR-7056-2-0 KLR-7108-1-0 KLR-7134-4-0 KLF-7410-1-0 KLR-7864-2-0 KLR-7866-2-0 KLR-7879-2-0 KLF-8418-2-0 KLR-8431-2-0 KLR-8616-2-0 KLR-8686-2-0 KLR-8691-3-0 KLR-8822-2-0 KLR-8837-2-0 KLR-8848-2-0 KLR-8870-2-0 KLR-8893-2-0 KLR-8943-2-0 KLR-8952-4-0 KLR-8960-3-0 KLF-8986-2-0 KLR-9015-2-0 KLR-9039-4-0 KLF-9248-4-0 KLR-9254-2-0 KLR-9262-2-0 KLF-9867-3-0 KLR-10142-2-0 KLF-10368-1-0 KLR-10384-5-0 KLR-10623-5-0 KLR-10767-2-0 KLR-10803-4-0 KLR-10858-2-0 KLF-10954-2-0 KLF-11202-3-0 KLF-11221-1-0 KLR-11447-2-0 KLF-11821-3-0 KLR-12177-2-0 KLF-12398-2-0 KLF-13570-3-0 KLF-13680-4-0 KLR-13721-2-0 KLR-13731-3-0 KLR-14409-2-0 KLF-14578-2-0 KLF-14625-3-0 KLR-14702-2-0 KLF-14850-2-0 KLF-15004-2-0

KLR-15065-2-0 KLF-15442-3-0 KLF-15706-2-0 KLF-15760-1-0 KLF-15776-2-0 KLR-16033-2-0 KLF-16162-2-0 KLF-16364-4-0 KLF-16832-1-0 KLF-16917-5-0 KLF-16953-2-0 KLF-17369-2-0 Flight No. & Date: SV5763 06/10/2013 Time: 10:35 KLR-225-2-0 KLR-237-3-0 KLR-239-1-0 KLR-240-3-0 KLR-244-2-0 KLR-248-2-0 KLF-255-3-0 KLR-264-2-0 KLR-361-2-0 KLR-378-2-0 KLR-385-1-0 KLR-449-2-0 KLR-450-2-0 KLR-455-4-0 KLR-461-2-0 KLR-481-1-0 KLR-500-2-0 KLR-509-2-0 KLR-523-1-0 KLR-525-2-0 KLR-531-4-0 KLR-545-4-0 KLF-852-2-0 KLR-914-2-0 KLR-948-2-0 KLR-949-1-0 KLR-965-2-0 KLR-967-1-0 KLR-992-1-0 KLR-1019-1-0 KLR-1023-1-0 KLR-1025-1-0 KLR-1048-1-0 KLR-1051-2-0 KLR-1058-3-0 KLR-1062-2-0 KLR-1068-2-0 KLR-1070-1-0 KLR-1102-1-0 KLF-1251-5-0 KLF-1339-3-0 KLF-1364-2-0 KLR-1383-3-0 KLF-1476-5-0 KLF-1501-3-0 KLF-1526-2-0 KLR-1557-5-0 KLR-1592-2-0 KLR-1594-2-0 KLR-1600-2-0 KLR-1701-2-0 KLR-1735-2-0 KLR-1793-2-0 KLR-1803-2-0 KLR-1821-2-0 KLF-1836-1-0 KLR-1931-2-0 KLR-2003-2-0 KLR-2040-4-0 KLR-2048-2-0 KLF-2061-2-0 KLR-2077-5-0 KLR-2085-2-0 KLR-2125-2-0 KLR-2126-3-0 KLR-2133-2-0 KLR-2142-2-0 KLR-2151-1-0 KLR-2160-5-0 KLR-2161-2-0 KLR-2192-2-0 KLR-2193-2-0 KLR-2197-3-0 KLR-2203-2-0 KLR-2210-1-0 KLR-2216-3-0 KLR-2281-2-0 KLR-2296-2-0 KLR-2329-4-0 KLR-2339-2-0 KLR-2349-4-0 KLR-2396-2-0 KLR-2402-2-0 KLR-2403-2-0 KLR-2415-2-0 KLR-2423-5-0 KLR-2426-1-0 KLR-2438-2-0 KLR-2455-2-0 KLR-2462-2-0 KLR-2469-2-0 KLR-2519-2-0 KLR-2529-1-0 KLR-2583-2-0 KLR-2586-1-0 KLF-2589-2-0 KLR-2591-2-0 KLR-2592-1-0 KLR-2595-2-0 KLR-2623-1-0 KLR-2629-2-0 KLF-2636-1-0 KLR-2676-3-0 KLR-2706-2-0 KLR-3037-2-0 KLR-3306-1-0 KLR-3311-4-0 KLR-3417-3-0 KLR-3453-3-0 KLR-3462-2-0 KLR-3506-2-0 KLR-3535-2-0 KLR-3570-2-0 KLR-3629-2-0 KLR-3644-2-0 KLR-3651-2-0 KLF-3659-3-0 KLR-3661-2-0 KLR-3689-4-0 KLR-3714-4-0 KLR-3735-2-0 KLR-3832-2-0 KLR-3904-3-0 KLF-3908-2-0 KLR-3920-2-0 KLR-3949-1-0 KLR-3951-2-0 KLF-3991-3-0 KLF-4010-2-0 KLR-4110-3-0 KLR-4118-2-0 KLR-4127-2-0 KLR-4157-3-0 KLR-4205-2-0 KLR-4310-2-0 Flight No. & Date: SV5765 06/10/2013 Time: 16:05

KLR-4187-1-0 KLR-4327-1-0 KLR-4368-2-0 KLR-4497-2-0 KLR-4504-2-0 KLR-4505-5-0 KLR-4509-3-0 KLF-4547-2-0 KLR-4557-2-0 KLR-4563-2-0 KLR-4575-2-0 KLR-4579-1-0 KLR-4582-1-0 KLR-4583-2-0 KLR-4610-2-0 KLF-4690-2-0 KLF-4742-2-0 KLR-4761-2-0 KLF-4798-2-0 KLR-4799-2-0 KLR-4803-2-0 KLR-4817-2-0 KLR-4819-2-0 KLR-4875-3-0 KLF-5011-3-0 KLF-5031-2-0 KLF-5060-2-0 KLR-5150-3-0 KLR-5154-2-0 KLR-5201-2-0 KLR-5208-3-0 KLR-5246-1-0 KLR-5302-2-0 KLR-5365-2-0 KLR-5381-1-0 KLR-5396-1-0 KLR-5436-3-0 KLR-5537-2-0 KLR-5553-2-0 KLF-5603-2-0 KLF-5615-2-0 KLF-5656-4-0 KLR-5730-2-0 KLR-5742-4-0 KLR-5800-5-0 KLR-5878-1-0 KLR-5992-2-0 KLR-6157-1-0 KLR-6291-2-0 KLR-6302-2-0 KLF-6342-1-0 KLR-6390-2-0 KLR-6394-2-0 KLR-6403-4-0 KLR-6407-2-0 KLR-6419-2-0 KLR-6424-2-0 KLR-6524-2-0 KLR-6542-5-0 KLR-6567-3-0 KLF-6572-2-0 KLR-6620-2-0 KLR-6634-1-0 KLF-6644-2-0 KLF-6650-2-0 KLR-6866-1-0 KLR-6911-1-0 KLR-6932-2-0 KLR-6950-2-0 KLR-7033-1-0 KLR-7099-2-0 KLR-7162-2-0 KLR-7192-2-0 KLF-7330-4-0 KLF-7466-2-0 KLR-7522-1-0 KLR-7573-1-0 KLR-7621-2-0 KLR-7719-4-0 KLR-7726-2-0 KLR-7871-2-0 KLR-7873-2-0 KLR-7890-2-0 KLR-7901-2-0 KLR-8389-2-0 KLR-8395-2-0 KLR-8424-3-0 KLR-8447-2-0 KLF-8487-3-0 KLR-8580-2-0 KLF-8678-1-0 KLR-8802-1-0 KLR-8813-2-0 KLR-8825-1-0 KLR-8857-2-0 KLR-8875-2-0 KLR-8877-2-0 KLR-8879-2-0 KLR-8896-2-0 KLR-8920-2-0 KLR-8959-2-0 KLR-8964-2-0 KLR-8965-1-0 KLF-8992-2-0 KLF-9235-2-0 KLF-9673-2-0 KLF-9749-2-0 KLF-9822-2-0 KLR-10073-2-0 KLR-10110-2-0 KLR-10239-2-0 KLR-10321-2-0 KLR-10327-2-0 KLR-10376-2-0 KLR-10382-2-0 KLR-10389-2-0 KLR-10395-2-0 KLR-10415-1-0 KLF-10480-3-0 KLR-10592-2-0 KLR-10624-2-0 KLR-10689-3-0 KLF-10745-1-0 KLR-10750-3-0 KLR-10763-2-0 KLR-10782-4-0 KLR-10814-2-0 KLR-10822-2-0 KLR-10863-2-0 KLR-10905-4-0 KLF-11263-2-0 KLF-11331-4-0 KLF-11338-2-0 KLR-11428-1-0 KLR-11492-2-0 KLF-11805-3-0 KLF-11838-2-0 KLF-11941-2-0 KLR-12074-2-0 KLF-12095-2-0 KLR-12203-2-0 KLR-12232-1-0 KLF-12237-2-0 KLR-12258-1-0 Flight No. & Date: SV5167 07/10/2013 Time: 09:35 KLR-8-2-0 KLR-16-1-0 KLR-52-1-0 KLR-54-3-0 KLR-70-1-0 KLR-94-2-0 KLR-100-4-0 KLR-108-4-0

KLR-116-1-0 KLR-120-2-0 KLR-133-2-0 KLR-147-1-0 KLR-173-5-0 KLR-175-1-0 KLR-183-2-0 KLR-194-2-0 KLR-202-2-0 KLR-203-3-0 KLR-227-2-0 KLR-269-1-0 KLR-366-4-0 KLR-526-2-0 KLR-537-2-0 KLR-551-2-0 KLR-932-3-0 KLF-955-2-0 KLR-961-1-0 KLR-1081-1-0 KLF-1264-1-0 KLF-1619-1-0 KLR-1709-3-0 KLR-1755-2-0 KLR-1902-1-0 KLR-1967-1-0 KLR-2029-2-0 KLR-2083-2-0 KLR-2110-2-0 KLF-2476-1-0 KLR-2991-2-0 KLR-3253-2-0 KLR-3258-2-0 KLR-3580-2-0 KLR-3581-2-0 KLR-3664-4-0 KLR-3765-1-0 KLR-3914-4-0 KLR-4160-3-0 KLR-4200-2-0 KLR-4354-2-0 KLR-4485-2-0 KLR-4507-1-0 KLR-4539-1-0 KLR-4542-5-0 KLR-4589-3-0 KLR-4595-2-0 KLF-4658-3-0 KLR-4790-2-0 KLR-4814-3-0 KLF-5027-1-0 KLR-5528-3-0 KLF-5658-2-0 KLF-5906-2-0 KLR-5960-4-0 KLR-6012-2-0 KLR-6252-2-0 KLR-6313-1-0 KLR-7103-1-0 KLF-7545-2-0 KLR-7548-3-0 KLR-7660-5-0 KLF-9211-1-0 KLR-9236-5-0 KLR-9268-3-0 KLF-9441-1-0 KLR-11318-2-0 KLR-12122-1-0 KLR-12148-2-0 KLR-12239-3-0 KLR-12250-5-0 KLR-12282-1-0 KLF-12300-3-0 KLR-12333-2-0 KLF-12645-1-0 KLR-12683-2-0 KLF-12879-2-0 KLF-13319-2-0 KLF-13404-1-0 KLR-13644-1-0 KLR-13650-2-0 KLR-13657-2-0 KLF-13752-2-0 KLR-13809-2-0 KLF-13848-1-0 KLF-13920-4-0 KLF-14039-1-0 KLR-14112-3-0 KLR-14147-4-0 KLR-14251-3-0 KLR-14284-2-0 KLR-14299-1-0 KLR-14336-2-0 KLR-14364-2-0 KLR-14365-1-0 KLF-14394-1-0 KLF-14565-1-0 KLF-14608-3-0 KLR-14682-2-0 KLR-14710-2-0 KLR-14720-2-0 KLF-14844-2-0 KLF-14912-2-0 KLR-15234-2-0 KLR-15251-2-0 KLR-15261-2-0 KLR-15280-2-0 KLR-15285-3-0 KLF-15382-3-0 KLF-15410-2-0 KLF-15967-2-0 KLF-16028-4-0 KLR-16049-5-0 KLF-16146-2-0 KLF-16359-4-0 KLF-16520-2-0 KLF-16556-5-0 KLF-16853-1-0 KLR-16854-2-0 KLF-16867-2-0 KLR-16888-2-0 KLR-16891-2-0 KLF-17094-1-0 KLR-17215-2-0 KLR-17375-2-0 KLF-17468-2-0 KLF-17505-5-0 KLF-17542-3-0 KLR-17637-2-0 Flight No. & Date: SV5165 07/10/2013 Time: 16:35 KLR-121-2-0 KLR-241-3-0 KLR-368-2-0 KLR-486-3-0 KLR-540-2-0 KLF-568-2-0 KLR-841-1-0 KLR-903-2-0 KLR-953-1-0 KLR-969-3-0 KLF-991-4-0 KLF-1084-3-0 KLR-1687-2-0 KLR-1761-2-0 KLR-1819-2-0 KLR-1857-3-0 KLR-1875-2-0 KLR-1965-2-0 KLR-1980-4-0 KLF-2000-3-0 KLR-2055-3-0 GQKLF -20602-0

KLR-2150-2-0 KLR-2179-2-0 KLF-2198-4-0 KLR-2249-2-0 KLR-2348-2-0 KLR-2350-4-0 KLR-2395-3-0 KLR-2413-1-0 KLF-2505-3-0 KLR-2516-4-0 KLR-2540-5-0 KLR-2579-5-0 KLR-2694-1-0 KLF-2849-4-0 KLF-3140-1-0 KLF-3187-2-0 KLF-3196-3-0 KLF-3350-3-0 KLR-3548-3-0 KLF-3550-1-0 KLR-3556-1-0 KLF-3595-2-0 KLR-3642-5-0 KLF-3837-4-0 GQKLF -39231-0 GQKLF -39373-0 KLR-4138-3-0 KLR-4222-4-0 KLR-4291-3-0 KLF-4313-1-0 KLR-4571-2-0 KLR-4572-1-0 KLR-4719-1-0 KLR-4723-2-0 KLR-4855-2-0 KLR-4864-2-0 KLR-5140-2-0 KLF-5338-2-0 KLR-5488-5-0 KLR-5885-2-0 KLR-5898-5-0 KLR-6024-3-0 KLR-6118-4-0 KLR-6311-3-0 KLR-6398-1-0 KLR-6520-5-0 KLR-6525-2-0 KLR-6557-4-0 KLR-6612-3-0 KLR-6850-4-0 KLF-7132-3-0 KLR-7218-4-0 KLR-7230-3-0 KLR-7503-2-0 KLF-7653-2-0 KLF-7792-3-0 KLR-7825-2-0 KLR-7847-2-0 KLF-7925-1-0 KLR-8492-2-0 KLR-8621-2-0 KLR-8653-1-0 KLR-8843-1-0 KLR-8951-1-0 KLF-9404-1-0 KLF-9762-2-0 GQKLF-100501-0 KLF-10144-2-0 KLR-10354-2-0 KLR-10637-1-0 KLR-10667-1-0 KLF-10670-3-0 KLR-10722-1-0 KLR-10773-5-0 KLF-11705-5-0 KLF-12061-3-0 KLR-12162-2-0 KLF-12166-5-0 KLR-12254-2-0 KLR-12319-3-0 GQKLF-123781-0 KLF-12438-2-0 KLR-12688-2-0 KLF-13043-2-0 KLF-13174-1-0 KLF-14155-5-0 KLF-14294-3-0 KLR-14378-4-0 KLR-14691-2-0 KLF-14996-3-0 KLR-15059-3-0 KLR-15144-2-0 KLF-15769-1-0 KLR-16027-2-0 KLF-16133-2-0 KLR-16843-2-0 KLR-17393-2-0 KLF-17540-4-0 Flight No. & Date: SV5269 08/10/2013 Time: 17:05 KLR-2-3-0 KLR-129-2-0 KLR-191-2-0 KLR-384-1-0 KLR-839-1-0 KLR-1903-2-0 KLR-2409-3-0 KLR-3631-2-0 KLR-3924-2-0 KLR-4006-2-0 KLR-4014-2-0 KLR-4076-2-0 KLR-4569-4-0 KLF-5383-1-0 KLR-5717-4-0 KLR-5781-2-0 KLR-6181-2-0 KLR-6189-3-0 KLR-7058-2-0 KLF-7092-4-0 KLR-7157-4-0 KLR-7222-1-0 KLR-8215-2-0 KLR-8383-2-0 KLR-8419-4-0 KLR-8912-2-0 KLR-8978-3-0 KLR-9988-2-0 KLR-10014-2-0 KLR-10151-3-0 KLR-10588-5-1 KLR-10645-2-0 KLF-10651-3-0 KLR-10654-3-0 KLR-11275-2-0 KLR-11541-2-0 KLF-11980-2-0 KLR-12225-2-0 KLR-12347-4-0 KLR-13514-5-0 KLR-13564-3-0 KLR-13794-5-0 KLF-14185-4-0 KLR-14748-3-0 KLR-15070-2-0 KLR-16700-2-0 KLF-17037-1-0 KLF-17336-3-0

*****


5 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

Hm^v{Sm¡v tUhnUv tam-b-kn-sâ ]-cn-ioe-\-ssi-en-bn A-Xr-]vXn: hm³-t]-gvkn

e≠≥: ]pXnb tIm-®v tU-hnUv tam-b-kn-s‚ ]-cn-io-e-\ssi-en-bn¬ Xm≥ A-kw-Xr-]vX-\m-sW-∂v am-©-ÿ bp-ss\‰-Un-s‚ U-®v kq-∏¿ kv-ss{S°-¿ tdm-_n≥ hm≥-t]-gv-kn sh-fn-s∏-Sp-Øn. ]-gb tIm-®v A-se-Iv-kv s^-¿-Kqk-s‚ Akm-∂n[yw X-s∂ A-e-´p-∂Xm-bpw Xm-cw ]-d™p. ]pXn-b ko-k-Wn-se B-Zy c-≠p a¬-k-c-ß-fnepw tKm-fpam-bn an∂n-b hm≥-t]-gv-kn-°v ]n-∂o-Sp \-S-∂ c-≠p I-fn-I-fnepw tKmƒ I-s≠-Øm-\m-bn-cp∂n√.

Nmw-]y³-kv eo-Kv Szân: an-s¨Â amÀ-jv I-fn-¡nÃ

]m-In-kv-Xm-\p-am-bn e-¦ _-Ôw ]p-\-xØm-]n-¡p¶p

skdo-\þ en skan; ap-td IzmÀ-«-dn 2016se dntbm H-fnw-]n-Iv-kn-\p ti-jw hn-c-an-¡p-sa-¶v bp-sk-bv³ t_mÄ«v

{_- ¬kv: \n-e-hn-se tem-I, H-fnw-]n-Iv Nmw-]y\pw tem-Isd-t°m-Un-\v D-S-a-bpam-b P-ssa-°≥ C-Xn-lm-kw bp-skbv≥ t_mƒ-´v {Sm°n-t\m-Sv hn-S-]-d-bp-∂p. 2016¬ {_-ko-ense dn-tbm-bn-¬ \-S-°m-\n-cn-°p-∂ A-Sp-Ø H-fnw-]n-Ivkn-\p ti-jw Xm-≥ hn-c-an-°p-sa-∂v t_m-ƒ-´v hy‡-am-°n. dn-tbmbn-¬ an-I-® {]-IS-\w Im-gv-Nh-®v hn-c-an-°m-\m-Wv Xm≥ Btem-Nn-°p-∂-sX∂pw Xm-cw ]-d™p. ""Rm-\n-t∏mƒ an-I® t^m-an-emWv. dn-tbm-bn¬ C-tX t^m-an¬ Xp-S-cm-\m-hp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£. dntbm H-fnw-]n-Ivkn¬ 200 ao-‰-dnepw tem-I-sd-t°m-Uv ÿm-]n-®v X-e-bp-b¿Øn hn-c-an-°m-\m-Wv ]-≤-Xn''˛ t_mƒ-´v a-\- v-Xp-d∂p. tamkv-tIm-bn¬ I-gn-™ am-kw \-S∂ tem-I A-Xv-e-‰n-Iv ao-‰n¬ 100 ao-‰-dn-epƒ-s∏-sS lm-{Sn-Iv kz¿-Ww ssI-°-em-°nb-tXm-sS tem-I-Øn-se F-°m-e-sØ-bpw hen-b C-Xn-lm-kß-fp-sS ]-´n-I-bn¬ t_mƒ´pw C-Sw-]n-Sn-®n-cp-∂p. tem-I ao‰n¬ F-´p kz¿-W-hpw c-≠p sh-≈n-bp-aS-°w C-Xn-\-Iw 10 saU-ep-Iƒ t_mƒ-´v hm-cn-°q-´n-bn-´p≠v. H-fnw-]n-Iv-kn¬ B-dp kz¿-W-sa-U-ep-Ifpw Xm-c-Øn-s‚ t]-cn-ep≠v.

\yq-tbm¿°v: \n-e-hn-se Nmw]y≥-amcm-b B≥-Un ap-td-bpw skdo-\ hn-eywkpw bp.Fkv Hm-]¨ sS-∂n-kv Sq¿-W-sa-‚ n¬ ap-t∂-‰w Xp-S-cp∂p. A-\mbm-k P-b-tØm-sS skdo-\ h\n-Xm knw-Knƒ-kv sk-an-bn-te°v Ip-Xn-®-t∏mƒ ]pcp-j knwKnƒ-kn¬ ap-td Izm¿-´-dn-te-°p Sn-°-s‰-SpØp. ]pcp-j hn-`m-K-Øn¬ tem-I H-∂mw-\-º-¿ sk¿-_n-b≥ Xmcw s\m-hm-Iv tPm-tIm-hn-®v, 21mw ko-Uv d-jy-bp-sS an-Jm-tb¬ bq-gv\n, H-ºXmw ko-Uv kzn-‰vk¿-e‚ v Xm-cw Ãm-\n-kvem-kv hm-hv-dn≥-I F-∂n-hcpw Izm¿-´dn-se-Øn-bn-´p-≠v. h-\n-X-I-fn¬ c≠mw ko-Uv s_-em-d-kn-s‚ hn-tŒmdn-b Ak-sc-≥-I, A©mw ko-Uv ssN\-bp-sS \m en F-∂n-h¿ sk-anbn-te-°p tbmKy-X t\-Sn. 18mw koUm-b kv-s]-bn-\ns‚ Im¿-e kp-hmd-kv \hm-tdmsb-bm-Wv Xn-I®pw G-I-]-£obam-b a¬-k-c-Øn¬ skdo-\ sI-´p-sI-´n-®-Xv. 6˛0, 6˛0 F-∂ am-kv-acn-I kv-tIm-dn-\m-bn-cp∂p sk-do-\-bp-sS Pbw. \m enbm-Wv sk-an-bn¬ sk-do-\-bpsS F-Xn-cmfn. a-s‰m-cp Izm¿-´-dn¬ en H-∂ns\-Xn-tc c-≠p sk-‰p-Iƒ-°v 24mw koUm-b d-jy≥ Xm-cw GI-Xdo-\ a-I-tdmh-sb ]-cm-P-bs∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. 6˛4, 6˛7, 6˛2 F-∂ kv-tIm-dn-\m-Wv en P-bn-®p-I-b-dn-bXv. C-tXm-sS bp.Fkv Hm-]-Wn-s‚ sk-an-bn-

Xv''˛Xm-cw Iq-´n-t®¿Øp. a-s‰m-cp Izm¿-´-dn¬ ap≥ temI H∂mw dm-¶p-Im-cnbm-b sk¿_n-b-bp-sS A-\m Chm-t\m-hn®n-s\ A-k-sc≥-I B-Zy sk-‰v \-„am-b ti-jw A-Sn-b-d-]-d-bn°p-I-bm-bn-cp∂p. kv-tIm¿: 4˛6, 6˛3, 6˛4. ]pcp-j hn-`m-Kw {]o-Izm¿-´dn¬ aptd 6˛7, 6˛1, 6˛4, 6˛4\v sU-\n-kv C-tÃm-an-s\bpw tPmtIm-hn®v 6˛3, 6˛0, 6˛0\v am¿sk-¬ {K-t\m-tf-gv-kn-s\bpw bq-gv\n 6˛3, 3˛6, 6˛7, 6˛4, 7˛5\v se-bv-‰≥ sl-hn-‰n-s\bpw hm-hvdn≥-I 3˛6, 6˛1, 7˛6, 6˛2\v tXmakv s_¿-Un-®n-s\bpw tXm¬∏n-®v Izm¿-´-dn-seØn.

t]-kv k-Jyw sk-an-bnÂ

sU-\n-kv C-tÃm-an-s\Xntc B≥Un aptd-bpsS {]I-S\w jw ]-d-™p. ""kz-¥w {]-I-S-\-Øn¬ Gsd kw-Xr-]v-Xnbpw A-`n-am-\-hpap-≠v. ap≥ h¿-j-ßfn-sem-∂pw F-\n-°p ÿn-c-X-bm-¿-∂ {]-I¬ I-S-°p-∂ B-Zy ssN-\o-kv ssI-h-cn-°p-∂ B-Zy Xm-c-am- S-\-w \-S-Øm≥ km-[n-®n-cp-∂nXm-c-sa-∂ sd-t°mUpw en kz- bn am-dm≥ Xm≥ G-sd B-{K-ln- √. F-∂m¬ Cu h¿-jw an-I-® ¥w t]-cn-em-°n. Cu t\-´w ®n-cp-∂-Xm-bn en a¬-k-c-ti- {]-I-S-\-am-Wv Rm≥ Im-gv-N-h-®X

sk-a-n-bn C-Sw-t\-Sp-¶ B-Zy ssN-\o-kv Xm-c-am-Wv en

C-´y-¡v C¶p \nÀ-WmbIw km-^v I¸v: C-´y x \o-¸mÄ (ssh-Io-«v 3.10, ÌmÀ kv-t]mÀ-Sv-kv 2)

sImfw-t_m: \m-ep h¿j-sØ C-St- h-fb - v° - pti-jw ]m-In-kvXm-\p-ambp≈ {In°-‰v _-‘w ]p-\c - m-cw-`n-°m≥ {io-e¶ - Xo-cpam-\n®p. e-¶≥ {]-knU‚ v alo-μ cm-P] - I - k v- b - m-Wv C-°mcyw Adn-bn®Xv. sshImsX e¶ ]m-In-kX v- m-\n¬ ]-cyS-\w \-SØp-sa∂pw A-t±-lw ]-d™ p. 2009¬ e-¶≥ Xm-cß - ƒ-s°Xn-tc- em-tlm-dnep≠m-b B-{Ia-WØ - n-\pti-jw e-¶ ]m-In-kvXm-\n¬ ]-cyS-\w \-SØ - n-bn-´n√. e-¶b - p-sS B-dp Xm-cß - ƒ°pw B-dv ]m-Iv t]m-en-kp-Im¿°pw A-∂p ]-cn-t°-‰n-cp∂p. C¥y≥ Xmc-߃ ]cn-io-e\w \S-Øp∂p

kzn-kv Iu-am-c-Xm-cw bmt¦m am-©-kv-ä-dnÂ

e≠≥: kzn-kv ¢-∫m-b F-^v.kn kq-dn-®n-s‚ 17Im-c\m-b Un-^‚¿ sk-bv-Zn bm-t¶m-sb am-©-kv-‰¿ bp-ss\‰-Uv kz-¥am°n. Cu h¿-j-amZyw \-S-∂ ^n-^ ªqÃm¿-kv Sq¿-W-sa‚n¬ \-SØn-b an-I-® {]-I-S-\-amWv Xmc-sØ am-©-Ã-dn-s‚ {i≤-bm-I¿jn®Xv. Xn-¶-fmgv-N {Sm≥-kv-^¿ hn]-Wn A-S-bv-°p-∂-Xn-\p sXm´p-ap-ºm-Wv bmt¶m am-©-kv-‰dp-am-bn I-cm-dn-se-Øn-bXv. Cu ko-k-Wn¬ am-©-kv-‰-dn-seØp-∂ aq-∂ma-sØ Xm-c-am-Wv bm-t¶m.

s_¿-en≥: P¿-a-≥ an-Uv-^o¬U¿ tXma-kv ln¬-kv-s]-¿-K¿ A-¥m-cm-{„ ^pSv-t_m-fn-¬ \n∂p hn-c-an-°p-∂-Xm-bn {]-Jym]n®p. I-gn-™ ko-k-Wn-\p tijw Cw-•o-jv ¢∫m-b F-h¿-´\p-am-bp-≈ Xm-c-Øn-s‚ I-cm¿ Xn-\m-bm-Wv Xm≥ I-fn a-Xn-bmA-h-km-\n-®n-cp∂p. ]p-Xn-b °p-∂-sX-∂v 31 Im-c\m-b ln¬sh√p-hn-fn-Iƒ G-s‰-Sp-°p-∂- kv-s]-¿-K¿ hy-‡-am°n.

_-tb¨ ayq-Wn-°n-eq-sS Icnb¿ Bcw-`n® Xm-cw B-Ã≥hn-√, sN-ÿ-^o¬Uv, Ãp-´v-K¿´v, emkn-tbm, sh-kv‰ - vl - mw, thmƒ-^v-kv-_¿-Kv F-∂o ¢-∫p-Iƒ°mbpw I-fn-®n-´p-≠v. bqtdm I∏pw tem-I-I-∏p-ap-ƒ-s∏sS P-¿-a-\n-°m-bn 52 a¬k-c-ß-fnepw Xmcw P-gv-kn-bWn-™n-´p≠v.

a-\n-e-bn¬ I-em-in-®m¬ A©p t]m-bn‚ v ho-Xw t\-Sn C-cpSo-an\pw sk-an-bn-te-°v ap-t∂dmw. \o-∏m-fn-s\ ]-cm-P-b-s∏-SpØn-bm¬ C-¥y-°v {Kq-∏v tP-Xm°-fm-hm\pw km-[n-°pw. Sq¿-W-sa‚n¬ C-Xph-sc Nmw-]y≥-am¿-°p-∂ tN¿-∂ {]IS-\w ]p-d-sØ-Sp-°m≥ C-¥y°m-bn-´n√. B-Zy-a¬-k-c-Øn¬ ]m-In-kv-Xm-s\-Xn-tc 1˛0s‚ \ndw-aßn-b P-b-tØm-sS-bm-Wv C-¥y Xp-S-ßn-bXv. c-≠ma-sØ I-fn-bn¬ _w•m-tZ-in-s\-Xntc 0˛1s‚ tXm¬hn-°-cn-In-em-bn-c-p-∂ C-¥y kp\n¬ sO{Xn C-©pdn-ssS-an¬ t\Snb tKm-fn¬ I-„n-®p k-a\n-e-bp-am-bn X-Sn-X-∏p-I-bm-bncp∂p.

hn³-Uo-kv C-´y-bn c-−v sS-kv-äpIÄ I-fn¡pw \yq-U¬ln: Cu h¿-jw \-hw_-dn¬ sh-kv-‰v C≥-Uo-kv {In°-‰v Sow C-¥y-bn¬ c-≠p sS-kv‰p-I-f-Sßn-b ]-c-º-c-bn¬ I-fn°pw. sS-Ãv ]-c-º-c-bv-°p tijw aq-∂v G-I-Zn-\-ß-fnepw Ccp-Soapw G-‰p-ap-´pw.

]-cn¡v; lÄ¡pw BÂ-h-kpw {_-ko-en-\m-bn I-fn-¡nà dntbm Un P\o-tdm: i-\n-bmgv-N B-kv-t{X-en-b-s°-Xn-tc \-S°p-∂ kulr-Z ^pSv-t_mƒ a¬-k-c-Øn-\p-≈ {_-ko¬ So-an¬ \n-∂p ]-cn-°p-aqew kv-ss{S-°¿ lƒ°pw Un-^‚¿ Um-\n-tb¬ B¬-hkpw ]n≥-amdn. ap≥\n-c kv-ss{S-°¿ s{^-Uv t\-ctØX-s∂ ]-cn-t°-‰v a¬-k-c-Øn¬ \n-∂p hn-´p-\n-¬-°p-∂-Xmbn A-dn-bn-®n-cp-∂p. d-jy≥ ¢-∫m-b sk-\n-Xv sk‚ v ]o-t‰-gv-kv-_¿-Kn-s‚ Xm-cam-b lƒ-°n-\v I-Ww-Im-enepw _m-gv-k-tem-W Un-^-‚¿ B-¬h-kn-\p h-e-Xp-Im¬-ap-´n-\p-am-Wv ]-cn-°p-]-‰n-bXv. B¬-h-kn\p ]I-cw A-Xv-e-‰n-Iv an-s\bvtdm Un-^‚¿ am-¿-tIm-kv tdm-®sb- So-an¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

\yq-tbm¿°v: C-¥y-bp-sS enbm-≠¿ t]-kv˛sN-Iv dn-]-ªn°n-s‚ d-sU-Iv sÃ-]m-s\-Iv kJyw bp.F-kv Hm-]¨ U-_nƒ-kv sk-an-bn¬ C-Sw-t\Sn. \memw ko-Up-Ifm-b C-t¥m˛-sNIv kJyw Izm-¿-´-dn¬ A-©mwko-UpIfmb -sF-km-ap¬ lJv Jp-tdin˛ Po≥ Pq-en-b≥ tdmP¿ tPm-Sn-sb 7˛6, 6˛4 F-∂ kvtIm-dn-\v ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øp-Ibm-bn-cp-∂p. H-∂mw ko-Up-Ifpw A-ta-cn°≥ k-tlm-Z-c≥-am-cp-amb t_m-_v {_-bm≥˛ ssa-°v {_bm≥ k-Jy-am-Wv sk-an-bn¬ t]-kv˛sÃ-]m-s\-Iv tPm-Sn-bpsS F-Xn-cm-fnIƒ.

Hm-kn-en-s\ d-b hnä-Xv A-Zv-`p-X-s¸-Sp¯n: s^-{_Kkv Øp. ""Hm-kn¬ a-n-I-® Xm-c-amWv. F-s‚bpw A-t±-l-Øn-s‚bpw tI-fo-ssi-en X-Ωn¬ G-sd kmay-ß-fp≠v. Hm-kn-¬ B-gv-k-\en-\v H-cp ap-X¬-°q-´m-hp-sa-∂v F-\n-°p-d-∏m-Wv''˛ B-gv-k-\-ens‚ ap≥ Iym-]v-‰≥ Iq-Snbm-b s^-{_K-kv hn-e-bn-cpØn. F-∂m¬ `m-hn-bn¬ _mgv-k hn-Sm≥ X-\n-°v H-cp D-t±-iy-hpan-s√-∂v Xm-cw hy-‡-am°n.

t\c-tØ am-©-ÿ bp-ss\‰Uv c-≠p X-h-W s^-{_-K-kn-\p th-≠n k-ao-]n-®n-cp-s∂-¶nepw _mgv-k Hm-^¿ \n-c-kn-°p-Ibm-bn-cp∂p. ""_m-gv-k- So-an-¬ ÿm-\-ap-d∏n-°p-I-sb∂-Xv F-f-p-∏-a-s√∂v F-\n-°-dn-bmw. F-∂m¬ Cu sh-√p-hn-fn Rm≥ C-„-s∏Sp-∂p. _m-gv-k-bn¬ I-fn a-Xnbm-°-W-sa-∂m-Wv F-s‚ B{K-lw-''˛ s^-{_K-kv ]-d™p.

skIv s^{_-Kkv

KscXv t_-en-\v B-Zy C-e-h-\n Øm-\-ap-d-¸n-sÃ-¶v dbÂ

am-{UnUv: P¿-a-≥ tπ-ta-°¿ sak‰v Hm-kn-en-s\ {Sm≥-kv-^¿ ko-k¨ A-h-km-\n-°p-∂-Xn\p a-Wn-°q-dp-Iƒ ap-ºv d-b¬ am-{Un-Uv B-gv-k-\-en-\p hn-‰-Xv X-s∂ A-Zv-`p-X-s∏-Sp-Øn-sb-∂v _m-gv-k-tem-W-bp-sS kv-]m-\njv an-Uv-^o¬-U¿ sk-Iv s^{_K-kv ]-d™p. kq-∏¿ Xm-cw {In-Ãym\m sdm-WmƒtUm I-gn-™m¬ db-en-se G-‰-hpw an-I-® Xmcw Hm-kn-em-bn-cp-∂p-sh∂pw AXp-sIm-≠v X-s∂ A-t±l-sØ Sow hn-´p-sIm-Sp-°p-sa-∂v Xm≥ H-cn-°epw {]-Xo-£n-®n-cp-∂ns√-∂pw s^-{_K-kv Iq-´n-t®¿-

am-{UnUv: tem-I-sd-t°mUv Xp-I-bv-°v So-an-se-Ønsb-∂p I-cp-Xn Ãm¿ tπta-°-¿ K-sc-Xv t_-en\p db¬ am-{Un-Un-s‚ sπ-bnMv C-e-h-\n¬ ÿm-\-ap-d∏n-s√-∂v A-kn-Â v tIm®v t]mƒ s¢a‚ v ap-∂-dnbn-∏v \¬In. ""So-an¬ Hm-tcm ÿm-\Øn\pw th-≠n Xm-c-߃ X-Ωn¬ I-Sp-Ø a¬-k-c- t]mƒ s¢a‚ v am-Wv \-S-°p-∂Xv. AXpsIm-≠v X-s∂ H-cp I-f-n-°m-c\pw sπ-bn-Mv C-e-h-\n¬ ÿm\w D-d-∏n√. Hmtcm Xm-c-sØbpw Fßn-s\, G-Xp k-μ¿-`-ßfn-emWv D-]-tbm-Kn-t°≠sX-∂v tIm-®v Im¿tem B≥-ktem-´n-°p \-∂m-b-dn-bmw''˛ s¢a‚ v hy-‡-am°n.

tem-II-¸v So-an Xn-cn-s¨-¯m³ A-se-Iv-km³s{U ]mtäm tem-II-∏v tbm-Ky-Xm a¬-k-c-Øn¬ i-\n-bm-gv-N ^n≥-e‚n-s\ t\-cn-Sp-∂ kv-]m-\n-jv Xm-c-߃ ]-cn-io-e-\-Øn-\n-sS hn-{i-an-°p∂p

kalikkalam@thejasonline.com

ImTv-afip: km-^v I-∏n¬ C∂p \-S-°p-∂ \n¿-Wm-b-Iam-b A-hkm-\ {Kq∏v a¬-k-c-Øn¬ \n-e-hn-se Nmw-]y-≥-am-cm-b C¥y \o-∏m-fn-s\ t\-cn-Spw. skan ss^-\-en¬ ÿm-\w t\-Sm≥ C-¥y-°v C-∂v P-btam k-a\n-etbm A-\n-hm-cy-amWv. tXm¬- ° p- I - b m- s W- ¶ n¬ _w-•m- tZipw ]m-In-kvX - m\pw XΩn-ep-≈ c≠mw a¬-kc -Ø -- n-s‚ ^-ew B-{i-bn-®mhpw C-¥y-bpsS sk-an km-[y-X. \n-e-hn¬ \m-ep t]m-bn‚ v ho-Xw t\-Sn \o∏mfpw C-¥y-bp-am-Wv {K-q-∏n¬ B-Zy c-≠p ÿm-\-ß-fn-ep-≈Xv. Hmtcm t]m-bn‚p-am-bn ]m-InkvX - m\pw _w-•m-tZ-ip-am-Wv XpS-¿∂ - p-≈ ÿm-\ß - f - n¬. C-¥y˛\o-∏mƒ a-¬k-cw k-

P-À-a³ Xm-cw tXm-akv ln-Â-kv-s]À-KÀ hn-c-an¨p

{_qa-sb K-em-Xvk-sc kz-´-am¡n

Aw-Km-d: t]m¿-®p-Ko-kv hn-M¿ hn¬-{^-Uv {_qa- Xp¿-°n Nmw]y≥-amcm-b K-em-Xvk-sc-bp-ambn I-cm¿ H-∏p-h-®p. kv-t]m¿-´nMv ¢-∫v t]m¿-®p-K-en¬ \n-∂mWv 18Im-c-\m-b Xm-cw K-em-Xvk-sc-bn-se-Øp-∂-Xv. ¢-∫p-ambn A-©p h¿j-sØ I-cm-dn¬ H-∏n-´-Xm-bn {_q-a A-dn-bn®p.

11

tPm-tIm-hn-¨v Ip-Xn-¸v Xp-S-cp¶p, sl-hn-än\pw s_À-Un-¨n\pw tXmÂhn

th-K-cm-Pm-hv {Sm¡n-t\m-Sv hn-S-]-d-bp¶p sa¬_¨: Cu am-kw C-¥ybn¬ \-S-°p-∂ Nmw-]y≥-kv eoKv Sz‚n {In°-‰v Sq¿-W-sa‚n¬ B-kv-t{X-en-b≥ Soam-b s]¿Øv kv-tIm-¿t®-gv-kn-\p th≠n t]-k¿ an-s®¬ am¿-jv I-fn-°n√. I-Ww-Im-en-se ]-cn-°p-aq-eam-Wv Xm-cw Sq¿-W-sa‚n¬ \n∂p ]n≥-am-dp-∂-Xm-bn A-dn-bn®Xv. Hm-ko-kv F So-an-s‚ Z-£nWm-{^n-°≥ ]-cy-S-\-Øn-\n-sSbm-Wv 22 Im-c\mb am¿-jn-\p ]-cn-°p-]-‰n-b-sX-∂v kv-tIm¿t®-gv-kv tIm-®v P-kv-‰n≥ em-M¿ A-dn-bn®p. ^n-‰v\-kv ho-s≠-Sp°m≥ Xm-c-Øn-\p 10 B-gvNsØ hn-{i-aw th-≠n-h-cp-sa∂m-Wv dn-t]m¿´v.

Ifn¡fw

kozhikode

dntbm Un P\o-tdm: A-Sp-Ø h¿-jw \m´n¬ \-S-°m-\n-c-n-°p∂ tem-II-∏v ^p-Svt_m-fn-\p-≈ {_-ko¬ So-an¬ Xn-cn-s®Øm-\m-hp-sa-∂ ip-`-{]-Xo-£-bn-em-Wv kvss{S-°¿ A-se-Iv-km≥s{U ]m-t‰m. i-\nbmgv-N B-kv-t{X-en-b-s°-Xn-tc \-S-°m\n-cn-°p-∂ ku-lr-Z ^pSv-t_mƒ a¬-k-cØn-\p-≈ So-an-te-°v ]m-t‰m-sb tIm-®v eq-bn-kv s^-en-]v kv-sIm-fm-cn Xn-cn-®p-hnfn-®n-cp-∂p. ]-cn-°p-aq-ew s{^-Uv ]n≥-amdn-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv ]m-t‰m-bv-°v XnI®pw A-{]-Xo-£n-X-am-bn tZio-b So-ante-°v h-gn-Xp-d-∂Xv. ]-cn°pw t^m-an√mbv-a-b-pw aq-ew Zo¿-L-Im-e-am-bn Xmcw Soan-\p ]p-d-Øm-bn-c-p-∂p. ""17mw h-b- n-em-Wv tZio-b So-an-\p th≠n Rm≥ B-Zy tKmƒ t\-Sn-bXv. C-{Xbpw sNdn-b {]m-b-Øn¬ X-s∂ tKmƒ t\Sp-hm≥ I-gn-™-Xv hen-b t\-´-am-bm-Wv Rm≥ Im-Wp-∂-Xv. F-∂m¬ \n¿-`m-Ky-him¬ ]-cn-°p-Iƒ aq-ew C-S-bv-°v F-\n-°p So-an¬ ÿm-\w \-„-ambn. C-tX-Øp-S¿-∂v S-Øm-\p-≈ A-h-k-chpw F-\n-°p e-`nSo-an-\pth-≠n G-‰hpw an-I-® {]-I-S-\-w \- ®n√. C-t∏mƒ Rm≥ H-cn-°¬-°q-Sn {_-

ko¬ So-an¬ a-S-ßn-sb-Øn-bn-cn-°p-I-bmWv. C-t∏m-ƒ e-`n-® A-hk-cw ]-c-amh-[n ap-X-se-Sp-Øv A-SpØ tem-I-I-∏nepw Ifn-°m-\m-hp-sa-∂ B-fl-hn-izm-k-Øn-emWv Rm≥''˛ ]mt‰m a-\- v-Xp-d∂p. aq-∂p h¿j-sØ C-S-th-f-bv-°p ti-jam-Wv kv-ss{S-°¿ tZio-b So-an¬ Xn-cn-s®Øp-∂Xv. ]-cn-°p-Iƒ aq-ew 2010se temI-I∏pw ]m-t‰m-bv-°p \-„-am-bn-c-p-∂p. 2010epw sXm-´-Sp-Ø ko-k-Wn-epw X-s‚ ¢∫m-b F.kn an-em-\p th-≠n Xm-cw I-fn-®Xv 25 a¬-k-c-߃ am-{X-am-bn-cp-∂p. Xp-S¿∂v P-\p-h-cn-bn¬ \m-´n-se {]ap-J ¢-∫pIfn-sem∂mb sIm-dn-¥y≥-kn-te-°v ]mt‰m Iq-Sp-am-dn. sIm-dn-¥y≥-kn-te-°p-≈ hc-hv ]mt‰m-bp-sS I-cn-b-dn-\v G-sd Kp-W-Ic-am-hpIbpw sNbvXp. \-„-s∏-´ X-s‚ t^mw ]mt‰m sIm-dn-¥y≥-kn¬ ho-s≠-SpØp. {_ko-en-b≥ eo-Kn¬ ^v-f-saw-tKm-bv-s°-Xncm-b I-gn-™ I-fn-bn¬ sIm-dn-¥y≥kv 4˛0-s‚ an-∂p-∂ P-bw t\-Sn-b-t∏mƒ c-≠p tKm-fp-Iƒ ]m-t‰m-bp-sS h-I-bm-bn-cp∂p.

Pp-t\-P-bv-¡v sk-©zdn; C-´y "F' Xn-cn-¨-Sn-¡p¶p hn-im-J] - ´Ww: \yqkne‚ v Fbv-s°-Xncm-b A-\u-tZymKn-I c≠mw {In°-‰v sS-kv-‰n¬ C-¥y F Xn-cn-®-Sn-°p∂p. In-ho-kns‚ H-∂m-an-∂n-Mv-kv kv-tIm-dmb 437\p a-dp-]-Sn-bn¬ aq-∂mw-Zn\w I-fn \n-¿-Øp-tºmƒ C-¥y G-gp hn-°-‰n-\v 408 d¨-sk-∂ \n-e-bn-emWv. a≥-{]o-Xv Pp-t\-P-, (178*) ae-bm-fn Xm-cw hn F P-K-Zo-jv (91) F∂n--hcpsS DPz-e C-∂n-Mvkp-I-fm-Wv C-¥y-sb a¬-k-cØn-te-°p Xn-cn-®p-sIm-≠p-h∂Xv. 200 ]-¥n¬ Hº-Xv _u≠-dn-Iƒ A-S-ßp-∂-Xm-bn-cp∂p P-K-Zo-jn-s‚ C-∂n-Mv-kv. 336 ]-¥n¬ 19 _u-≠-dn-I-fpw H-cp kn-Iv-kdpw ]m-bn-®m-Wv Pp-t\P s\-Spw-Xq-Wm-bXv.

]m-In-kv-Xm³ 249\v ]pd¯v l-cmsc: knw-_m-_vsh-bv-s°Xncm-b H-∂mw {In°-‰v sS-Ãn¬ ]m-In-kv-Xm-s‚ B-Zy C-∂n-Mvkv 249 d¨-kn¬ A-h-km-\n®p. a-dp]-Sn _m-‰n-Mv Xp-Sßn-b kn_m-_v-sh c-≠mw-Zn-\w Ifn \n¿Øp-tºmƒ Ggp hn-°-‰n-\v 281 d¨sk-SpØn-´p-≠v.


CMYK

12 tImgnt°mSv

5 k-]v-Xw-_¿ 2013 hymgw

kv-am-c-I-§-fp-sS ]-cn-]m-e-\w: kn.--]n.--Fw. t\-Xr-Xzw ho-gv-N h-cp-¯p-¶-Xm-bn B-t£-]w tSm-an am-Xyp sIm-®n: s]m-Xp-P-\-ß-fn¬ \n∂p ]n-cn-s®-Sp-Ø Xp-I sIm-≠v A-¥-cn-® kn.-]n.-Fw. t\-Xm-°fp-sS t]-cn¬ \n¿-an-°p-∂ kv-amc-I-ß-fp-sS ]-cn-]m-e-\-Øn¬ ]m¿-´n t\-Xr-Xzw ho-gv-N h-cpØp-∂-Xm-bn ]m¿-´n-b-Wn-Iƒ°n-S-bn¬ B-t£-]w D-b-cp-∂p. kn.-]n.-Fw. tZ-io-b P-\-d¬ sk{I-´-dn-bm-bn-cp-∂ kp¿-Pn-Xv knMn-s‚ kv-a-c-Wm¿-Yw ÿm-]n°p-∂ sI-´n-S-Øn-s‚ \n¿-am-WØn-\m-h-iy-am-b ^-≠p-]n-cn-hpam-bn _-‘-s∏-´v kn.-]n.-Fw. {_m-©v-˛-tem-°¬ L-S-I-ß-fpsS tbm-K-ß-fn¬ C-Xp-kw-_‘n-®v A-Wn-Iƒ X-ß-fp-sS Bi-¶ A-dn-bn-°p-∂p-s≠-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. ]m¿-´n-bp-sS an-I-® t\-Xmhm-bn-cp-∂ F ]n h¿-°n-bp-sS kv-a-c-Wm¿-Yw \n¿-an-® an-j≥ B-ip-]-{Xn-bp-sS \n-e-hn-se A-h-ÿ-bm-Wv C-h¿ C-Xn-\v DZm-l-c-W-am-bn Nq-≠n-°m-´p-∂Xv. kn.-]n.-Fw. F-d-Wm-Ip-fw Pn√m sk-{I-´-dn-bm-bn-cp-∂ F ]n h¿-°n-bp-sS kv-a-c-Wm¿-Yw

]m¿-´n ap≥-ssI-sb-Sp-Øv B-c°p-∂-Øv 27 G-°¿ `q-an hmßp-I-bpw A-t±-l-Øn-s‚ t]cn¬ B-ip-]-{Xn \n¿-an-°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p. ]m¿-´n {]h¿-Ø-I¿ aq-∂p Zn-h-kw ]n-cnhp \-S-Øn ti-J-cn-® 1.-2 tIm-Sn cq-] D-]-tbm-Kn-®v B-Zyw ]-Øv G-°¿ ÿ-e-am-Wv hm-ßn-b-Xv. ]n-∂o-Sv Pn-√m _m-¶n¬ \n-∂v 7.5 tIm-Sn cq-] hm-bv-]-sb-Sp-Øv 17 G-°¿ Iq-Sn hm-ßn. F-∂m¬, G-g-c tIm-Sn hm-bv]m Xp-I Ir-Xy-am-bn Xn-cn-®-S-bv°m-Xn-cp-∂-Xn-s\-Øp-S¿-∂v ]en-i-bpw Ip-Sn-»n-I-bpw s]-cpIn 10 tIm-Sn-bn¬ F-Øn-b-tXmsS C-Xp Xn-cn-®p-]n-Sn-°p-∂-Xn\m-bn P-]v-Xn A-S-°-ap-f-f \-S]-Sn-Iƒ-°v _m-¶v Xp-S-°-an-´n-cp∂p. hn F-kv ]-£ t\-Xm-hv Fkv i¿-a-bm-Wv F ]n h¿-°n kvam-c-I {S-Ãn-s‚ sN-b¿-am≥. ]Ww Ir-Xy-am-bn A-S-bv-°m≥ km-l-N-cy-߃ D-≠m-bn-´pw CXn-\p \n-tbm-Kn-°-s∏-´-h¿ hogv-N h-cp-Øn-sb-∂m-Wv {]-h¿Ø-I¿- ]dbp∂Xv. _m-¶v P-]v-Xn \-S-]-Sn-bp-ambn ap-t∂m-´p-t]m-b-tXm-sS ]m¿-

´n kw-ÿm-\ sk-{I-´d - n ]n-Wd - mbn hn-P-b≥ C-S-s]-Sp-I-bpw XpS¿-∂v B-ip-]-{Xn {S-Ãv `m-c-hmln-Iƒ a-{¥n-°p \¬-In-b At]-£-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \-S] - S- n-Iƒ X¬-°m-ew \n¿-Ønh-bv° - p-Ib - pw hm-bv] - ]p-\{- I-aoI-cn-°p-∂-Xn-\p [m-c-W-bn-seØp-Ib - p-am-bn-cp-∂p-ht- {X. G-sd-°m-ew ]m¿-´n-sb \-bn® F ]n h¿-°n-bp-sS kv-a-cWm¿-Yw \n¿-an-® B-ip-]-{Xn-bpsS A-h-ÿ C-Xm-sW-¶n¬ U¬-ln-bn¬ \n¿-an-°p-∂ kp¿Pn-Xv kv-am-c-I sI-´n-S-Øn-s‚ A-h-ÿ-sb-¥m-hp-sa-∂pw ]m¿´n-{]-h¿-Ø-I¿-°n-S-bn¬ B-i¶ D-b-cp-∂p-≠v. kp¿-Pn-Xv kv-amc-I-Øn-\m-bn 15 tIm-Sn ]n-cn-°m\m-Wv ]m¿-´n e-£y-an-Sp-∂-Xv. tI-c-f-Øn¬ C-Sp-°n H-gnsI-bp-≈ a-‰p ÿ-e-ß-fn¬ Cu am-kw 7, 8, 9 Xn-b-Xn-I-fn¬ ]n-cn-hv \-S-°pw. 7, 9 Xn-ø-Xn-Ifn¬ hm-Wn-Py-ÿm-]-\-߃, 8\p ho-Sp-Iƒ F-∂n-ß-s\-bmWv ]n-cn-hv. C-Sp-°n-bn-se {]-IrXn-t£m-`-Øn-s‚ ]-›m-Ø-eØn-em-Wv C-hn-sS ]n-cn-hn-s‚ Xn-ø-Xn am-‰n-b-Xv.

a-bn-em-Spw ]m-d-bn kpµ-cn¸S

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: Ip-an-fb - n-¬ c-£m-I¿-Øm-°-fp-sS {Iq-c-Xbv-°v hn-t[-b-\m-bn sh-√q-¿ kn.-Fw.-kn- Bip-]-{Xn-bn-¬ Nn-In¬-kb - n¬ I-gn-bp-∂ sj^o-Jn-s‚ A-©mw ]n-d∂ - m-fm-

Im-k¿-tIm-Uv: ap-fn-bm¿ ]©m-b-Øn-se 13mw hm¿-Un¬s∏-´ B-eq¿ a-bn-em-Spw ]m-dbn¬ a-bn-ep-Iƒ C-d-ßn. \q-dpI-W-°n-\p a-bn-ep-I-fm-Wv Cu {]-tZ-i-Øv Zn-h-k-hpw {]-Xy£-s∏-Sp-∂-Xv. πm-t‚-j≥ tIm¿-]-td-j-s‚ D-S-a-ÿ-X-bnep-≈ I-ip-am-hp-I-fpw Im-Sp-Ifpw ap-gp-h≥ sh-´n-am-‰n-b-tXmsS-bm-Wv a-bn-ep-Iƒ \m-´n-en-dßn-b-Xv. I-ip-am-hp-Iƒ sh-´nam-‰n ssh-hn-[y-h¬-°-c-WØn-s‚ t]-cn¬ d-_¿-ssØIƒ \-´p-]n-Sn-∏n-®n-´p-≠v. Ct∏mƒ C-c tX-Sn a-bn-ep-Iƒ abn-em-Spw ]m-d-bn-em-Wv F-Øp∂-Xv.-ap-fn-bm¿, t_-U-Iw ]-©mb-Øp-I-fp-sS an-° `m-K-ß-fpw H-tc-k-a-bw Im-Wm-\m-hp-∂ Chn-sS-bn-t∏mƒ tIm-S-a-™pw s]-øp-∂p-≠v. ]-®-∏-c-h-Xm-\n hn-cn-® Cu {]-tZ-iw hn-t\m-Zk-©m-cn-I-sf G-sd B-I¿-jn°p-∂ H-∂m-Wv. F-∂m¬, sa-®s∏-´ K-Xm-K-X-ku-I-cy-ß-fn√m-Ø-Xn-\m¬ Cu {]-tZ-itØ-°v hn-t\m-Z-k-©m-cn-Iƒ°v F-Øn-s∏-Sm≥ km-[n-°p∂n-√. 50 G-°-tdm-fw ÿ-ew Chn-sS X-cn-im-bn In-S-°p-∂p≠v. t\-c-sØ F-b¿-kv-{Sn-]v ÿm-]n-°m≥ Cu ÿ-ew A-

bn-cp-∂p C-∂s - e.- kp-Jh - n-hc - w A-t\z-jn-®v hn-fn-® a-{¥n ap-\odn-t\m-Sv A-h≥ tNm-Zn-®p. "h-cpt∂m?' h-cm-sa-∂v a-{¥n sj^o-Jn-\v D-d-∏pw -sIm-Sp-Øp. sj-^o-Jn-s‚ ]-cn-N-c-W-Øn\m-bn sh-√q¿ k¿-°m¿ \ntbm-Kn-® km-aq-ln-I-\o-Xn DtZym-K-ÿ cm-Kn-Wn a-{¥n-sb ]- c n- N - b - s ∏- S p- Ø n- b - t i- j w sj-^o-Jn-\v t^m¨ ssI--am-dpI-bm-bn-cp-∂p. l-tem F-∂p kw-km-cn-®p Xp-Sß - n-b sj-^oJv a-{¥n-°v ap-Øh - pw ssI-amdn. Nn-In¬-k-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ tUm. tPm¿-Pv X-cy\p-am-bpw a-{¥n kw-km-cn-®p.

sa-∂v \n-th-Z-\-Øn¬ B-h-iys∏-´p. `-h-\-]-≤-Xn hn-ln-Xw sh´n-°p-d-® \n-e-]m-Sv H-´pw \ymbo- I - c - W - a ¿- l n- ° m- Ø - X pw \yq-\-]-£ hn-cp-≤-hp-am-Wv. k-®m¿ k-an-Xn k-a¿-∏n-® \n¿-

CMYK

Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n, a-{¥n-amcm-b Fw sI ap-\o¿, sI kn tPm-k-^v, a-™-fmw-Ip-gn A-en F-∂n-h¿-°v \n-th-Z-\w \¬-In. tI-{μ am-\-Z-fi-{]-Im-cw C-μncm B-hm-kv tbm-P-\ ]-≤-Xn kw-ÿm-\-Øpw \-S-∏m-°-W-

C-μn-cm B-hm-kv tbm-P-\ {]-Im-c-ap-≈ \yq-\-]-£ `-h-\-]-≤-Xn hn-ln-Xw sh-´n-°p-d-® k¿-°m¿ \n-e-]m-Sv Xn-cp-Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v \yq-\-]-£ G-tIm-]-\-k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n-°v t\-Xm-°ƒ \n-th-Z-\w \¬-Ip-∂p

a-bn-em-Spw ]m-d-bn-se-Øn-b a-bn¬ \p-tbm-Py-am-sW-∂p I-s≠- °p-I-bm-Wv. C-Xn-s‚ Im-Sp sh´n-sØ-fn-°m≥ sXm-´-Sp-Ø KØn-bn-cp-∂p. dm-Wn-]p-cw Sq-dn-kw tI-{μw h. tIm-f-Pn-s‚ A-\p-a-Xn e-`nPn-√m I-e-Iv-S¿ C-S-s]-´v A¬- °m-Ø-Xm-Wv C-Xn-\p Im-c-W∏w hn-I-kn-∏n-®n-´p-s≠-¶n-epw sa-∂v A-[n-Ir-X¿ hy-‡-amC-hn-sS hn-t\m-Z-k-©m-cn-Iƒ °p-∂p. t_-°¬ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ F-Øp-∂n-√. Pn-√m Sq-dn-kw {]tam-j≥ Iu¨-kn-en-\v B-h- A-¥m-cm-{„ Sq-dn-kw tI-{μiy-am-b ^-≠v e-`n-°m-Ø-Xm- ߃ ÿn-Xn-sN-øp-∂ Im-k¿Wv Sq-dn-kw hn-I-k-\-cw-K-sØ tIm-Uv Pn-√-bn¬ N-cn-{X-{]-kn]n-∂m-°m-h-ÿ-bv-°p Im-c-W- ≤-am-b \n-c-h-[n tIm-´-I-fpw w. Iq-Sm-sX Pn-√m Sq-dn-kw {]- ÿ-e-ß-fpw th-sd-bp-ap-≠v. Ftam-j≥ Iu¨-kn-en-s‚ Hm- ∂m¬, C-Ø-cw ÿ-e-ß-sf D^n-kv hn-Zym-\-K¿ tZ-io-b-]m- ]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ A-[n-IrX-°-cn-In¬ Im-Sp-]n-Sn-®p-In-S- X¿ X-øm-dm-bn-´n-√.

Nn-¶-¡-\m ; d-h-\yq D-tZym-K-ØÀ-¡v Im-c-Ww Im-Wn-¡Â t\m-«o-kv hn-hm-Z \n-P-Øn-Xn kÀ-«n-^n-¡-äpw I-cw kzo-I-cn-¡m-\p-Å D-¯-c-hpw d-±m-¡n kn F k-Po-h≥ C-Sp-°n: Nn-∂-°-\m¬ `q-an Ipw-`-tIm-Ww kw-_-‘n-® At\z-j-W dn-t]m¿-´n≥-ta¬ cm{„o-b-˛-a-X-k-Ω¿-±-sØ a-dn-I-S∂p Pn-√m I-e-Œ¿ \-S-]-Sn Xp-Sßn. d-h-\yq D-tZym-K-ÿ-tcm-Sv tc-Jm-aq-ew hn-i-Zo-I-c-Ww tXSn. {I-a-hn-cp-≤-sa-∂p I-s≠Øn-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂p t\-ctØ ]-´-bw d-±m-°n-b ]-tØ°¿ `q-an-°p I-cw H-Sp-°m-\pw \n-P-ÿn-Xn k¿-´n-^n-°-‰v \¬In hn¬-∏-\-bv-°v H-Øm-i sNbv-X-tXm-sS tIm-Sn-Iƒ hn-e-aXn-°p-∂ k¿-°m¿ `q-an kz-Imcy hy-‡n-Iƒ-°p kz-¥-am-bn. D-Sp-º-t©m-e X-l-kn¬-Zm-cpsS I-cw kzo-I-cn-°m-\p-≈ D-

Ø-c-hpw C-t±-lw \¬-In-b \nP-ÿn-Xn k¿-´n-^n-°-‰pw Pn-√m I-e-Œ¿ d-±m-°n. tIm-Sn-I-fp-sS `q-an-°-®-h-Sw hn-hm-Z-am-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂v CSp-°n k-_v-I-e-Œ¿ ap-l-Ω-Zv k^o-dp-√-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ kw-Lw \-S-Øn-b A-t\z-jW dn-t]m¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-em-Wv Pn-√m I-e-Œ¿ A-PnXv ]m-´o-en-s‚ \-S-]-Sn. [-\-a{¥n-bp-sS _-‘p-hm-Wv `q-an hmßn-b-sX-∂-Xn-\m¬ dn-t]m¿-´nt∑¬ \-S-]-Sn h-f-sc ssh-In-bncp-∂p. Pn-√m I-e-Œ¿-°p-ta¬ D∂-X a-X-˛-cm-{„o-b-t\-Xm-°-fpsS k-Ω¿-±-hpw D-≠m-bn. Cu A-\-[n-Ir-X \-S-]-SnIƒ-°p t\-Xr-Xzw \¬-In-b Xl-kn¬-Zm¿ ]n sI jm-Pn, Iq´p-\n-∂ Xm-eq-°v sl-Uv-Izm¿-

\yq-\-]-£ `-h-\-]-²-Xn: ap-Jy-a-{´n-¡v \n-th-Z-\w k-aÀ-¸n-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-μn-cm Bhm-kv tbm-P-\ {]-Im-c-ap-≈ \yq-\-]-£ `-h-\-]-≤-Xn hn-lnXw sh-´n-°p-d-® k¿-°m¿ \n-e]m-Sv Xn-cp-Ø-W-sa-∂m-h-iys∏-´v \yq-\-]-£ G-tIm-]-\ kan-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ap-

A-–p¿-d-lv-am≥ B-eq¿

tZ-i-{]-Im-cw, ap-kv-enw-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ \yq-\-]-£ kaq-l-߃-°v ]-≤-Xn-bp-sS KpW-t`m-‡r am-\-Z-fiw 47 i-Xam-\-am-°n Cu h¿-jw ap-X¬ \-S-∏m-°-W-sa-∂m-Wv tI-{μ {Km-a-hn-I-k-\ a-{¥m-e-bw kwÿm-\ {Km-a-hn-I-k-\ a-{¥m-eb-Øn-\p \¬-In-b \n¿-tZ-iw. tI-{μ am-\-Z-fiw A-\p-kcn-®v F-√m kw-ÿm-\ k¿-°mcp-I-fpw ]-≤-Xn-bp-am-bn apt∂m-´p-t]m-hp-tºmƒ C-Xv tIc-f-Øn¬ {]m-tbm-Kn-I-a-s√-∂ k-ao-]-\-am-Wv tI-c-f k¿°m¿ kzo-I-cn-®n-´p-≈-Xv. C-Xns\-Xn-tc tI-c-f-Øn-se \yq-\]-£ k-aq-l-ß-fp-sS-bpw kwL-S-\-I-fp-sS-bpw A-Xn-i-‡am-b {]-Xn-tj-[w \n-e-\n¬s°-Ø-s∂-bm-Wv \n-e-]m-Sv _e-s∏-Sp-Øpw-hn-[w ]-≤-Xn-sb a-s‰m-cp X-c-Øn¬ \n-›-bn-®v ]-≤-Xn \-S-∏m-°-W-sa-∂v k¿°m¿ Xo-cp-am-\n-®n-´p-≈-Xv. kw-ÿm-\-sØ \yq-\-]-£ Kp-W-t`m-‡r am-\-Z-fiw \yq\-]-£-Øn-t‚-Xv 47 i-X-am-\Øn¬ \n-∂p 15 i-X-am-\-ambpw ]-´n-I-hn-`m-K-ß-fp-tS-Xv 47¬ \n-∂v 60 i-X-am-\-am-bpw

t´-gv-kv sU-]yq-´n X-l-kn¬Zm¿ P-tb-jv sN-dn-bm≥, Nn-∂°-\m¬ hn-t√-Pv Hm-^n-k¿ k\¬-Ip-am¿ F-∂n-h¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-Xn-cn-°m≥ hni-Zo-I-c-Ww \¬-I-W-sa-∂p Nq-≠n-°m-´n-bm-Wp t\m-´o-kv \¬-In-b-Xv. Cu `q-an-bp-sS ]-´b-ß-fp-sS km-[p-X ]-cn-tim-[n°p-∂-Xn-\m-bn C-Sp-°n k-_v-Ie-Œ¿-°p \n¿-tZ-iw \¬-In-bXm-bpw Pn-√m I-e-Œ¿ tX-P-knt\m-Sv ]-d-™p. {I-a-hn-cp-≤-am-bn \¬-In-bsX-∂v 2008¬ {]-tXy-I Zu-Xykw-Lw I-s≠-Øn-b-Xn-s\ XpS¿-∂m-Wp ]-´-b-߃ d-±m-°n-bXpw Cu `q-an-bp-sS I-cw kzo-Icn-°p-∂-Xp hn-e-°n-b-Xpw. F∂m¬, C-Ø-c-Øn¬-s∏-´ \m-ep ]-´-b-߃-°p I-c-sam-Sp-°m-\m-

Wp X-l-kn¬-Zm¿ h-gn-sbm-cp°n-b-Xv. Xp-S¿-∂v Cu k¿-°m¿ `q-an h≥-In-S dn-tkm¿-´v {Kq-∏n-\p hn¬-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]-´-bw {I-a-hn-cp-≤-sa-∂p Is≠-Øn-bm¬ B `q-an k¿-°mcn-s‚ em≥-Uv-_m-¶n-te-°p apX¬-°q-´p-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Ifm-Wv D-Sp-º-t©m-e Xm-eq-°v Hm-^n-kv kzo-I-cn-t°-≠n-bn-cp∂-Xv. F-∂m¬, {I-a-hn-cp-≤ \-S]-Sn-bn-eq-sS I-c-sam-Sp-°m≥ A-h-k-cw \¬-In-b-Xp-h-gn Cu t\-´w d-h-\yq A-[n-Ir-X¿ \-„s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. 1971¬ Nn-∂-°-\m-en-se sh-≈q-°pt∂¬ Ip-Spw-_w Cu `q-an-°p ]´-b-Øn-\m-bn 1964se `q-an-]-Xnhv dqƒ {]-Im-cw A-t]-£ \¬In-bn-cp-∂p. F-∂m¬, B-[n-Imcn-I-am-b G-tXm Nn-e tc-J-I-fp-

sS ]n≥-_-e-an-√m-sX t]m-b-Xn\m¬ ]-´-bw e-`n-®n-√. ]n-∂o-Sv 1993¬ tI-{μ h-\w-a{¥n I-a¬-\m-Yv \-S-Øn-b ]-´b-ta-f-bn¬ Cu `q-an-sb-bpw A\-[n-Ir-X-am-bn Dƒ-s∏-Sp-Øn ]´-bw kw-L-Sn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p. ]n-∂o-Sv `q-an X-an-gv-\m-´pIm¿-°p hn-‰p. ap-ºv C-tX skIv-j-\n-se Po-h-\-°m-c-\m-bncp-∂, C-t∏m-g-sØ D-Sp-º-t©me X-l-kn¬-Zm-dm-Wv Cu A-\[n-Ir-X ]-´-b-Zm-\ C-S-]m-Sn-\p ]n-∂n¬ {]-h¿-Øn-®-sX-∂-Xp h-Ip-∏n¬ ]-c-ky-am-b c-l-kyam-Wv. d-h-\yq dn-°-h-dn-bn¬ IpSn-»n-I-°m-c-\p th-≠n \n-b-aew-L-\w \-S-Øn-b-Xp I-s≠Øn-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v A-Sp-Ø \m-fn¬ C-bm-sf k¿-°m¿ kkv-s]≥-Uv sN-bv-Xn-cp-∂p.

Ip-Spw-_-{io am-Xr-I ]Tn-¡m³ H-Uo-jm a-{´n-bpw kw-L-hpw tI-c-f-¯n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Ip-Spw-_-{io kw-L-S-\m kw-hn-[m-\-hpw kv{Xo-im-‡o-I-c-W {]-h¿-Ø-\ß-fpw ]Tn-°m≥ H-Uo-jm ]©m-bØ - v˛- ] - m¿-es - a‚-dn-Im-cy a{¥n I¬-]-Xm-cp Zm-kv tI-c-fØn-se-Øn. Ip-Spw-_-{io-bp-sS hn-hn-[ kw-cw-`-ß-fpw A-b¬°q-´-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-fpw a-{¥n t\-cn¬ I-≠v hn-e-bn-cpØn. a-{¥n-sb-bpw kw-Lmw-Kß-sf-bpw a-{¥n Fw sI ap-\odpw Ip-Spw-_{- io U-bd - I - vS- ¿ F_n t]m-fpw tN¿-∂p kzo-Ic - n-®p.hy-Xy-kv-X kw-cw-`-ß-fn-eqsS-bpw kw-LI - r-jn-bn-eq-sS-bpw kz-bw-]-cym-]v-X-X t\-Sn kv-{Xo-

im-‡o-I-c-W-Øn¬ cm-Py-Øn\p-Xs - ∂ am-Xr-Ib - m-hp-∂ Ip-Spw_-{io {]-h¿-Ø\ - ß - ƒ G-sd DZm-Ø-am-sW-∂v I¬-]-Xm-cp Zmkv A-`n-{]m-b-s∏-´p. a-{¥n ap-\odp-am-bn kw-Lw N¿-® \-S-Øn. Ip-Spw-_-{io km-aq-ln-I kw-LS-\m kw-hn-[m-\w, hn-hn-[ kq£v-a kw-cw-`-߃ F-∂n-h-sb°p-dn-®v Ip-Spw-_-{io t{]m-{Kmw Hm-^n-k¿ C≥-Nm¿-Pv {]n-b t]mƒ hn-iZ- o-Ic - n-®p. ss{]-h-‰v sk-{I-´-dn c-ho-{μIp-am¿ tk-Yn, H-Uo-j dq-d¬ Uh-evs - a‚ vB‚ v am¿-°‰ - n-Mv skm--ssk-‰n F-Ivk - n-Iyq-´o-hv U-bd - Œ¿ _n F≥ Zm-kv, t{]m-PI - vS- v am-

t\-P¿ _o¿ _-Pd - m≥ ]-Sv\ - m-bnIv F-∂n-hc - m-Wv a-{¥n I¬-]X - mcp Zm-kn-s\m-∏a - p-≠m-bn-cp-∂X - v. Ip-Spw-_{- io \-S∏ - m-°p-∂ hnhn-[ kq-£va - kw-cw-`ß - ƒ, kwL-Ir-jn, Ip-Spw-_{- io km-aq-lnI kw-L-S-\m kw-hn-[m-\w F∂n-h-sb-°p-dn-®v A-t±-lw hn-iZ-am-bntNm-Zn-®-dn-™p-.-- H-Uo-j-sb t]m-ep-≈ kw-ÿ-m-\-߃°p am-Xr-Ib - m-°m≥ I-gn-bpw-hn[w H-t´-sd am-Xr-II - ƒ Ip-Spw-_{io-°p-s≠-∂v A-t±-lw Nq-≠n°m-´n. Ip-Spw-_-{io {]-h¿-Ø-\߃ H-Uo-jb - n¬ \-S∏ - m-°p-∂Xn-\v Ip-Spw-_{- io-sb £-Wn-°pI-bm-sW-∂pw a-{¥n A-dn-bn-®p.

s]m-Xp-hn-`m-K-Øn-t‚-Xv 6¬ \n-∂v 25 i-X-am-\w B-°n-bp-amWv kw-ÿm-\ {Km-a-hn-I-k-\ I-Ωo-j-W¿ Hm-^n-kn-se ]pXp-°n-b Xo-cp-am-\w. C-Xn-eqsS \-S-∏p-h¿-j-sØ e-£y-amb 45,738 ho-Sp-I-fn¬ \yq-\-]£-߃-°v e-`n-t°-≠ 21,588 ho-Sp-Iƒ tI-h-ew 6861 ho-Sp-Ifm-bn Np-cp-°-s∏-Spw. 14,727 hoSp-I-fm-Wv Ip-d-hv h-cp-∂-sX∂pw \n-th-Z-\-Øn¬ Nq-≠n°m-´n. \yq-\-]-£ G-tIm-]-\ kan-Xn sN-b¿-am≥ ]n Sn F dlow Fw.-F¬.-F, ]m-f-bw Camw P-am-ep-±o≥ a-¶-S, \m-k-dp±o≥ F-f-a-cw (F-kv.-Un.-]n.sF), ]n ]n A-–p-d-lv-am≥ (Pam-A-sØ C-kv-em-an), {]-^. ]n H sP e-∫ (Fw.-C.-F-kv), Fw Fw am-ln≥ (sF.-F≥.F¬), A-Uz. sI ]n ap-l-Ω-Zv (P-am-A-Øv s^-U-td-j≥), km-Zn-Jv D-fn-bn¬ (tkm-fn-Umcn-‰n) F-∂n-h¿ kw-L-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p. \n-th-Z-\-Øn-se B-h-iy-߃ ]-cn-tim-[n-®v \S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v ap-Jy- l-÷v Xo¿-∞m-S-\-Øn-s‚ H-cp-°-߃ hn-e-bn-cp-Øm≥ ku-Zn-bn-se-Øn-b tI-{μ a-{¥n \n-th-Z-I-kw-L-sØ A- hn-tZ-i-Im-cy -k-l-a-{¥n C A-lΩZv ku-Zn l-÷v a-{¥n tUm. _-μ¿ A¬ l-÷m-dp-am-bn Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Øp-∂p dn-bn-®p.

kÀ-¡mÀ Øm-]-\-§-fn kz-Im-cy C-þ-sa-bn kÀ-ho-kp-IÄ-¡v hn-e-¡v

Nm-h-°m-Sv kz-tZ-in ]p-Xp-ho-´n¬ A-_v-Zp¿d-low X-ºp-cm≥]-Sn-bn-se I-S-bn¬ \n-∂p hm-ßn-b ]-cn-∏v I-gp-In-b-Xns\Øp-S¿-∂v sh-≈w a-™-\n-d-am-b-t∏mƒ

\yq-U¬-ln: A-ta-cn-° hym-]I-am-bn C-¥y-bn¬ \n-∂p c-lky-߃ tNm¿-Øn-sb-∂ sh-fns∏-Sp-Ø-en-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ kz-Im-cy C-˛-sa-bn¬ k¿-hokp-Iƒ cm-Py-sØ k¿-°m¿ Hm^n-kp-If - n-epw Hu-tZym-Kn-I Imcy-߃-°v D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\pw hn-e° - p h-cp-∂p. Pn-sa-bn¬, bm-lq, sd-Un-^v Xp-S-ßn-b C-˛sa-bn¬ k¿-ho-kp-Iƒ k¿°m¿-X-e-Øn¬ \n-tcm-[n-®psIm-≠v am¿-Kt- c-J ]p-ds - ∏-Sp-hn°m-\m-Wv tI-{μ sF.-Sn. a-{¥me-bw B-tem-Nn-°p-∂X - v. Kq-Knƒ, t^-kv-_p-°v, B∏nƒ Xp-S-ßn-b-h-bn-eq-sS-bp-≈ sa-bn¬, Nm-‰n-Mv k-tμ-iß - ƒ hgn A-ta-cn-° hn-hn-[ cm-Py-ßf - n-

CMYK

C-‘-\ hne-h¿-[-\-hn¬ {]-Xn-tj-[n®v hm-l-\-߃ ]-Wn-ap-S-°n-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ap-®-{I- ssk-°n-fn¬ tPm-en-°p t]m-Ip∂ hr-≤kv-{XoIƒ. B-e∏p-g ]p-∂-{]-bn¬ \n-∂p-≈ Zr-iyw t^m-t´m: {iol-cn kp-tcjv

j-^o-Jv a-{´ntbm-Sv tNm-Zn-¨p: "h-cp-tam?'

se c-l-ky-߃ tNm¿-Øn-sb∂v ap≥ bp.-F-kv. tZ-io-b kp-c£m G-P≥-kn I-cm-dp-Im-c≥ FtUz¿-Uv kvt- \m-U≥ sh-fn-s∏-SpØn-bt- Xm-sS hn-hn-[ cm-Py-߃ C-h \n-tcm-[n-°m≥ \-S-]-Sn-sbSp-Øn-cp-∂p. bp.-F.-C-bn¬ \-hw-_¿ apX¬ Pn-sa-bn¬, bm-lq, tlm-´vsa-bn¬ \n-tcm-[\ - w \n-eh - n¬ hcpw. XpS¿-∂mWv C-¥y-bpw CØ-c-Øn-sem-cp \o-°w \-SØm≥ D-t±-in-°p-∂X - v. kz-Im-cy C-˛-sa-bn¬ tk-h-\-Zm-Xm-°ƒ°p ]-Ic - w \m-j\ - ¬ C≥-^¿-am‰n-Iv-kv sk‚¿ X-øm-dm-°p-∂ sa-bn¬ k¿-ho-kp-Iƒ k¿°m¿-Xe - Ø - n¬ {]-tbm-KØ - n¬ h-cp-Øm-\m-Wv B-tem-N\ - .

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-216. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

CMYK

CMYK

Pohn-X-kacw


Thejas Epaper general Edition 2013-09-05