Issuu on Google+

Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

Vol.No-3 issue-225

12 t]Pv

■ `5.00

27 B-K-kv-Xv 2013 sNmΔ tIm´bw www.thejasnews.com

Hät\m«¯n tZ-lm-kzmØyw: tkm-Wn-bm-Km-ÔnB-ip-]-{Xn-bn \yq-U¬-ln: tIm¨-{K-kv A[y-£ tkm-Wn-bm-Km-‘n-sb tZ-lm-kzmÿywaq-ew B-ip-]{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n®p. ]m¿-esa‚n¬ `-£y-kp-c-£m _n-√n¬ \n¿-Wm-bI N¿-®- \-S-°p∂-Xn-\n-sS- C∂-se cm-{Xn 8.30Hm-sS-bmWv 66Im-cn-bm-b tkmWn-b-sb Hmƒ C-¥y C≥-Ãn‰yq-´v Hm-^v sa-Un-°¬ k-b≥k-kn(F-bnw-kv)¬ {]-th-in-∏n®-Xv. A-Sp-Øn-sS hn-tZ-i-Øv Znh-k-ß-tfm-fw hn-Z-Kv-[ Nn-In¬k-bv-°v hn-t[-b-am-bn Xn-cn-s®Øn-b tkm-Wn-b ]m¿-e-sa‚nepw a-‰p s]m-Xp-]-cn-]m-Sn-I-fnepw Im-cy-ambn {]-kw-Kn-®n-cp∂n-√. F-∂m¬, tkm-Wn-b-m Km-‘n-bp-sS C-„]-≤-Xn-bm-b `-£y-kp-c-£m _n-√v \n-b-a-am°p-∂ N¿-®-bn¬ A-h¿ an-\n‰p-I-tfm-fw kw-km-cn-®n-cp-∂p. C-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv A-h¿°v tZ-lm-kzmÿyw A\p-`-hs∏-´-Xv. _n-√n¬ thm-´n-Mn-\p t]m-epw \n¬-°m-sX-bm-Wv tkm-Wn-b ]m¿-e-sa‚ v hn-´-Xv. B-ip-]-{Xn-bn-te-°v tkm-Wnb-sb a-I-\pw tIm¨-{K-kv D]m-[y-£-\p-am-b cm-lp¬ Km‘n A\p-K-an-®p. F-bnw-kn-se lr-t{Zm-Khn-Z-Kv[¿ tkm-Wn-bsb ]cn-tim-[-n®p.

]m-en-tb-¡-c-bn-Â tSmÄ \n-c-¡v hÀ-[n-¸n-¨p-

`-£y-kp-c-£  



_nÃv tem-Iv-k-` ]m-km-¡n t`-Z-K-XnIÄ XÅn 82 tImSn P\-§Ä¡v 3, 2, 1 cq]bv¡v [m\yw 1.32 e£w tImSn cq] BZy-hÀjw sNehv 62 Zie£w S¬ `£y-[m\yw Bhiyw 





kz-¥w {]-Xn-\n-[n

sf-√mw kw-ÿm-\-߃-°p-ta¬ ASn-t®¬-∏n-°m-\m-Wp tI-{μw {i-an°p-∂-sX-∂pw thm-´v am-{X-am-Wv k¿°m¿ -e-£y-sa-∂pw _n-√v N-¿-®bn¬ _n-.-sP-.-]n.--t\-Xm-hv ap-c-fo-at\m-l¿- tPm-jn B-tcm-]n-®p. kw-ÿm-\-ß-fp-am-bn Iq-Sn-bmtem-Nn-®n-√, I¿-j-I¿-°v \ym-b-hne D-d-∏m-°p-sa-∂ hy-h-ÿ-bn-√ XpS-ßn-b- hn-a¿-i-\-ß-fp-∂-bn-® ap-embw-kn-Mv t`-Z-K-Xn -h-cp-Øn-bm¬ _n√n-s\ ]n-¥p-W-bv-°p-sa-∂-dn-bn-®p. `-£y-ta-J-e-bp-sS kz-Im-cy-h¬-°c-W-Øn-\v _n-√v h-gn-h-bv-°p-sa-∂mbn-cp-∂p kn-.-]n-.-Fw.-- Fw.-]n. F kº-Øn-s‚ hm-Zw. N¿-®-bn¬- ]-s¶-SpØ `q-cn-]-£w ]m¿-´n-I-fpw t`-Z-K-XnI-tfm-sS-bm-sW-¶n-epw _n-√n-s\ ]n¥p-W-bv-°p-∂ \n-e-]m-Sm-Wp kzo-Icn-®-Xv. t]m-j-Im-lm-cw ]m-°-‰p-I-fnepw _n-kv-I-‰v cq-]-Øn-epw \¬-Ip∂-Xn-\p-]-I-cw ]m-Iw-sN-bv-Xp \¬Ipw, \n-b-aw ]m-km-bn A-Xp \-S-∏m°m-\p-≈ Im-em-h-[n B-dp-am-kw F-∂-Xv H-cp-h¿-j-am-bn \o-´pw, `£y-[m-\yw hn-]-Wn-hn-e-bn¬ hmßp-I, k-_v-kn-Un Xp-I D-]-t`m‡m-hn-s‚ A-°u-≠n-te-°p \¬Ip-I F-∂ co-Xn I¿-i-\-am-°n-√, \nb-aw kw-_-‘n-® N-´-߃-°p cq-]wsIm-Sp-°p-∂-Xn-\p ap-ºv kw-ÿm-\ß-fp-sS Aw-Ko-Im-cw th-W-w Xp-Sßn-b kp-{]-[m-\ t`-Z-K-Xn-Iƒ t\-ctØ X-s∂ tI-{μ-k¿-°m¿ Aw-KoI-cn-®n-cp-∂p. _n-√v C-∂p cm-Py-k-`bn¬ sIm-≠p-h-cm-\m-Wp k¿-°m¿ \o-°w.-

\yq-U¬-ln: cm-Py-sØ {Km-ao-W-taJ-e-bn-se 75 i-X-am-\w t]¿-°pw \K-c-{]-tZ-i-ß-fn-se 50 i-X-am-\w t]¿-°pw k-_v-kn-Un \n-c-°n¬ {]Xn-am-kw A-©p-In-tem-{Kmw `-£y[m-\yw \¬-Im≥ hy-h-ÿ-sN-øp-∂ `-£y-kp-c-£m _n-√v tem-Iv-k-` ]mkm-°n. ap-Jy -{]-Xn-]-£-am-b _n.sP.-]n-bpw C-S-Xp-]-£-hpw A-h-X-cn∏n-® t`-Z-K-Xn-Iƒ X-≈n-bm-Wv i-_vZ-thm-t´msS _n-√v ]m-km-°n-b-Xv. k-_v-kn-Un ]-W-am-bn \¬-Ip∂-Xn-s\-Xn-tc kpj-am kz-cm-Pv sIm--≠p-h-∂ t`-ZK-Xn thm-s´-Sp-t∏msS X-≈n. {]-Xn]-£w sIm-≠p-h-∂ t`-Z-K-Xn-Iƒ-°v A-\p-Iq-e-am-bn `-cW]-£w A-_-≤-Øn¬ thm-´v sNbv-Xv t`-ZK-Xn ]m-km-b-Xn-s\ XpS¿∂v …-n∏v \¬-In ho≠pw thm-s´Sp-∏p \-S-Øn-bm-Wv t`-ZK-Xn X-≈nbXv. cm-Py-sØ 67 i-X-am-\w P-\߃-°v A-Y-hm 82 tIm-Sn P-\-߃°v A-cn, tKm-X-ºv, a-‰p [m-\y-߃ F-∂n-h In-tem-bv-°v aq-∂v, c-≠v, H- ]m¿-e-sa‚n¬ `-£y-kp-c-£m _n-√v kw_-‘n® N¿®-bn¬ tkm-Wn-bm-Km-‘n kw-km-cn-°p∂p cp-cq-] -\n-c-°n-¬ A-h-Im-i-am-°psIm-fw-t_m/cm-ta-izcw: A¥m-cm-{„ k-ap-{Zm-Xn¿-Øn ew- ∂-Xm-Wv _n-√v. 1.-32 e-£w tIm-Sn cq- td-j≥-Im¿-Up-Iƒ- A-\p-h-Zn-°p-I-. {¥n sI hn tXm-a-kv ]-d-™p. tI-c- °pw D-®-`-£-W-hpw _n-√v D-d-∏pLn-s®∂m-tcm-]n®v 35 C-¥y≥ ]-bm-Wv B-Zy-h-¿-jw sN-e-hp h-cp- _n-√n-\p Io-gn¬ h-cp-∂ Kp-W-t`m- f-a-S-°-ap-≈ kw-ÿm-\-߃-°v ap- \¬-Ip-∂p. `-£y-k-_v-kn-Un- C-\a¬-ky-sØm-gn-em-fnI-sf {io- I-sb-∂v _n-√n-s‚ N¿-®-bv-°p a-dp- ‡m-°-sf I-s≠-tØ-≠-Xv kw- ≥-Im-e-ß-fn-se-∂-t]m-se [m-\y- Øn¬ h-cp-∂ A-[n-I-s®-e-hv 23,800 ]-Sn-bm-bn `-£y-a-{¥n sI hn tXm-a- ÿm-\ k¿-°m-cp-I-fm-sW-∂pw a- ߃ \¬-Ip-∂-Xn-\v tI-{μ-Øn-\v tIm-Sn -cq-]-bp-tS-Xm-Wv. A-tX-k-ae-¶≥ \m-hn-Itk-\ A-dk - v‰ - v 5,000 tIm-Sn cq-]-bm-Wp sN-e-hp-h-cp- bw, ap-ºv "A-t¥ym-Z-b A-∂-tbm-PsN-bvXp. C-hc - p-sS \m-ev t_m-´p- kv ]-d-™p. hn-hn-[ ]m¿-´n-Iƒ ap- {¥n hy-‡-am-°n. t∂m-´p-h-® t`-Z-K-Xn-Iƒ Aw-Ko-I-cntI-c-f-hpw X-an-gv-\m-Spw B-h-iy- I. _n-√v {]-Im-cw K¿-`n-Wn-Iƒ-°p \'bn¬ Dƒ-s∏-´n-cp-∂ G-‰-hpw Z-cn-{ZIfpw I-kv‰ - U - n-bn-se-Sp-Øp. ®-tXm-sS 62 Z-i-e-£w S¨ `-£y- s∏-´-{]-Im-c-ap-≈ A-f-hn¬ X-s∂ `- h¿-jw 6,000 cq-]-bv-°v \n-b-a-]-c-am- cm-b 2.-43 tIm-Sn- Ip-Spw-_-Øn-\v {]{io-e¶ - b - p-sS ]-›n-aX - o-cØ - p[m-\y-߃ C-Xn-\m-bn th-≠n-h-cp- £y-[m-\yw Xp-S¿-∂pw e-`y-am-°p- bn A-h-Im-i-ap-≠m-bn-cn-°p-sa-∂p Xn-am-kw 35 In-tem ho-Xw `-£y-[m≈ I¬-]n-Øo-bb - n-em-Wv Csa-∂m-Wp I-W-°v. Ip-Spw-_-Øn- sa-∂pw `-£y-kp-c-£m -_n-√v \n-e- sI hn tXm-a-kv ]-d-™p. \y-߃ e-`n-®n-cp-∂-Xp Xp-S-cpw. C-Xv h¿ A-dà - n-em-bXv. C-h¿-s°B-dp-h-b- n-\pw 18 h-b- n-\pw C- 25 In-tem-bm-bn Ip-d-bv-°m≥ t\-cXntc A-¥m-cm-{„ k-ap-{Zm-Xn¿- se 18 h-b- n-\p ap-I-fn-ep-≈- ap-Xn¿- hn-se s]m-Xp-hn-X-c-W-k-{º-Zm-bw ∂ kv-{Xo-I-fp-sS t]-cn-em-bn-cn-°pw Iq-Sp-X¬ Im-cy-£-a-am-°p-sa-∂pw a- S-bv-°p {]m-b-ap-≈ F-√m Ip-´n-Iƒ- tØ B-tem-Nn-®n-cp-∂p. _m-[y-X-IØn ew-Ln-®X - n-\v tI-sk-SpØp. e-¶≥ \m-hn-Itk-\ X-ßsf D-]{- Z-hn-°p-∂X - m-b X-an-gv a¬-ky-sØm-gn-em-fn-If - p-sS ]cm-Xn-sb X - p-S¿∂vv C-°mcyw C¥y≥ {]-Xn-\n-[nkw-Lw A-SpØn-sS {io-e¶ - b - p-am-bn N¿-®sN-bvX - n-cp∂p. F-∂m¬, C-Xp \n-tj-[n-® e-¶≥ \m-hn-It- k-\ X-an-gv a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ A-Xn-{I-an-®pI-S° - p-∂X - m-bn B-tcm-]n-®p. c-≠pam-kØ - n-\nsS am-{Xw 114 C-¥y≥ a¬-kysØm-gn-em-fnI-sf-bpw 21 a¬i-\w i-‡-am-bn-´p-≠v.  kz¥w {]Xn-\n[n ky_-‘\ t_m-´p-If - pw {io-eF-∂m¬, am-‰n-h-® ap-Jy¶≥ tk-\ ]n-Sn-s®-Sp-Øn-cp∂p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ a-{¥n-bp-sS P-\-k-º¿-° ] kz¥w {]Xn-\n[n h-kw kw-ÿm-\-sØ km-ºhn-hm-Z-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e- cn-]m-Sn-Iƒ Hm-W-Øn-\p-tiØn-I-_m-[y-X-sb sNm-√n aØn¬ F¬.-Un.-F-^v. kw- jw ]p-\¿-\n-›-bn-°m≥ kXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-W-Øn-\v {¥n-am-cm-b B-cym-S-\pw [-\-aÿm-\-hym-]-I-am-bn \-S- ¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-®p. Iq-Spk¿-°m¿ Po-h-\-°m¿-°v C-Ø{¥n sI- Fw am-Wn-bpw G-‰p-apØn-h-cp-∂ k-a-c-ß-fp-sS ]- X¬ kp-c-£m-tk-\-sb Ah-W ap≥-Iq¿ i-º-f-an-√. i-º´n-bn-cp-∂p. kw-ÿm-\-Øn-\v ›m-Ø-e-Øn¬ A-Xo-h c- Wn-\n-c-Øn X-e-ÿm-\ Pn-√f-Øn-s‚ 25 i-X-am-\w am-{X-amkm-º-Øn-I-_m-[y-X h-cp-Øpl-ky-am-bn ap-Jy-a-{¥n ]- bn¬ am-{X-am-Wv ap-Jy-a-{¥n Wp ap≥-Iq-dm-bn \¬-Ip-I. C∂-Xv sI.-F-kv.-C-.-_n-bpw sI-.s¶-Sp-°m-s\-Øp-∂ ]-cn-]m- s]m-Xp-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ ]Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tZ-io-b-]m-XXp-kw-_-‘n-® k¿-°m¿ D-ØF-kv-.-B¿.--Sn-.-kn-bp-am-sW-∂p s¶S p° p∂ X v . SnI f ps S hnh c ß ƒ t]me nbn-se tSmƒ- \n-c-°v C-t∏m-ƒ ch p ]pd Ø nd ß n. ap≥ h ¿j am-Wn ]-d-™n-cp-∂p. X-≠¿ t_mƒ-´v A-S-°kv tk-\-bn¬ \n-∂p-X-s∂ Iq-´m≥ H-cpIm-c-W-h-im-epw Aß-fn¬ H-cp-am-k-sØ i-º-f-amF-∂m¬, _m-[y-X-bv-°p \p-h-Zn-°n-s√-∂v a-{¥n hn sI Wp ap≥-Iq-dm-bn \¬-In-bn-cpIm-c-Ww X-s‚ h-Ip-∏p-I-f-s√ P\ k ¼ À¡ ]c n] mS nHmW ¯ n\ pt ij w C-{_m-lowIp-™v. ]-Wn ]q¿∂-Xv. ∂pw _-P-‰n¬ h-I-bn-cp-Øn-b Øn-bm-b-ti-jw am-{X-ta \n-cF-∂m¬, 15\p-ti-jw HmXp-I-t]m-epw C-cp-ÿm-]-\-ßtNm-cp-∂-Xm-bn kv-s]-jy¬ ap-≈ kw-ÿm-\ t]m-en-kn°ph¿-[-\ Aw-Ko-I-cn-°q-shWw h-cp-tºm-gm-Wp i-º-fw ƒ-°pw e-`n-®n-´n-s√-∂pw B-cymse {]t XyI hn` mK s Ø ap{_m© v . AX n\ m¬, apJ ya ∂pw A-t±-lw ]-d-™p. \n¿-am]q¿W a mb n ap≥I q¿ \¬I md pS-\pw Xn-cn-®-Sn-®n-cp-∂p. d-h-\yq {¥n F-Øp-∂-Xn-\v an-\n-‰p- Jy-a-{¥n-bp-sS kp-c-£-bvW-{]-hr-Øn-Iƒ th-K-Øn¬ ≈-sX-∂m-Wv [-\-h-Ip-∏n-s‚ Iƒ-°p ap-ºv am-{X-am-Wn- °m-bn \n-tbm-Kn-®n-´p-s≠]q¿-Øn-bm-°p-∂-Xn-\p-≈ \-Shn-i-Zo-I-c-Ww. 15\m-Wp Xn-cpt∏mƒ ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS hn-i- ¶n-epw X-e-ÿm-\ Pn-√-bv]-Sn-I-fm-Wv k¿-°m¿ kzo-I-cn i-¼-f-¯n-sâ 25 i-X-am-\w ap³-Iq-dm-bn \Â-Ip-w thm-W-sa-¶n-epw 14 ap-X¬ HmZmw-i-߃ t]m-en-kn-\p e- °p ]p-d-Øv C-h-cp-sS kp-c®p-h-cp-∂-Xv. ]-Wn ]q¿-Øn-bmWm-h-[n-bm-Wv. C-Xp-sIm-≠m£ th-≠-{X ^-ew-sN-øp`n-°p-∂-Xv. hm-sX A-Sn-°-Sn tSmƒ \n-c-°v Wv ]q¿-W-am-bpw ap≥-Iq¿ i-º- \¬-Ip-I. ^pƒ-ssSw, ]m¿-´v- sN-e-hp-Iƒ sh-´n-°p-d-bv-°mA-Xn-\n-sS, C-S-Xp-ap-∂- ∂n-√. {]-Xn-tj-[-߃ I-WD-b¿-Øp-∂-Xn-t\m-Sv k¿-°m-cnfw \¬-Im-Ø-Xv. km-º-Øn-I - ssSw I-≠n≥-P‚ v Po-h-\-°m¿, \pw D-Ø-c-hn¬ \n¿-tZ-i-ap-≠v. Wn {]-h¿-Ø-I-cp-sS {]-Xn- °n-se-Sp-Øv ap-Jy-a-{¥n-bp\v tbm-Pn-∏n-√. a-Æp-Øn-˛C-S-∏{]-Xn-k-‘n-aq-e-am-sW-∂ hm-Z- F-√m h-Ip-∏n-se-bpw F≥.-Fw.- km-º-Øn-I -{]-Xn-k-‘n-bp-sS tj-[w Im-c-Ww kw-ÿm-\- sS hm-l-\-hyq-l-Øn-s\m≈n tSmƒ \n-c-°v Iq-´m≥ A-\pØn-\v A-Sn-ÿm-\-an-s√-∂pw [- B¿. tPm-en-°m¿, F-bv-U-Uv ]-›m-Ø-e-Øn¬ hn-`-h-k-am∏w X≠ ¿ t_mƒ´ ns ‚ {]Øns ‚ hnh n[ `mK ß f n¬ h-Zn-°n-√. \m-j\¬ ssl-th \-h-Ip-∏v hy-‡-am-°n. A-tX- kv-Iqƒ Po-h-\-°m¿, tIm-f-Pv, l-c-Ww Im-cy-£-a-am-°m-\ptXyI hn` mK w Ds ≠¶ ne pw ap-Jy-a-{¥n-bp-sS s]m-Xp-]U-b-d-Œ¿-°v C-Xp-kw-_-‘n-®v k-a-bw, Hm-W-hp-am-bn _-‘- t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv Po-h-\-°m¿ ≈ am¿-K-\n¿-tZ-i-ß-fpw ]p-dcn-]m-Sn-Iƒ d-±m-°p-∂-Xv Xp- {]-Xn-]-£-kw-L-S-\-Iƒ h\n¿-tZ-iw \¬-In-b-Xm-bpw As∏-´ sN-e-hp-Iƒ-°v 1,100 tIm- F-∂n-h-cn¬ ap≥-Iq¿ i-º-fw Øn-d-ßn. [-\-h-Ip-∏n-s‚ A-\pgn\ os f apJ ya { ¥ns b Ic nSc pI b mW v . Ct XØ pS ¿∂ v t±-lw A-dn-bn-®p. Sn cq-]-bp-sS I-S-∏-{Xw [-\-h-Ip- th-≠-h¿-°v hm-ßmw. H-tŒm- a-Xn-bn-√m-sX ]p-Xn-b X-kv-Xns¶mS n ImW n° p∂ X p XS bp.-Un.-F-^n¬-\n-∂v B-`y∏v C-d-°n-bn-´p-≠v.- A-Sn-ÿm-\ - _-dn¬ \¬-Ip-∂ k-]v-Xw-_-dn- I-I-fpw Hm-^n-kp-I-fpw \n¿-an¥-c-h-Ip-∏n-s\-Xn-tc- hn-a¿- bm-\m-hp-∂n-√.i-º-f-hpw A-e-h≥-kpw Dƒ-s∏- se i-º-f-Øn¬-\n-∂v Cu Xp- °-cp-sX-∂ I¿-i-\ \n¿-tZ-isS 25 i-X-am-\-am-Wp t\-c-tØ I Xn-cn-®p-]n-Sn-°pw.- I-gn-™ -Zn- hpw D-Ø-c-hn-ep-≠v.-

{ioe¦ 35 C´y³ ao³]n-Sn-¯-¡msc A-d-Ìv sN-bvXp

ap-Jy-a-{´n-bp-sS k-µÀ-i-\-hn-h-c-w t]m-en-kv tNmÀ-¯p-¶-Xm-bn kv-s]-jy {_m-©v

Po-h-\-¡mÀ-¡v Hm-W-¯n-\v ap³-IqÀ i-¼-f-an-Ã Hm-W-s¨-e-hn-\v 1100 tIm-Sn-bp-sS I-S-¸-{Xw

tSmÄ -\n-c-¡v C-t¸mÄ Iq-«m³ A-\p-h-Zn-¡n-Ã-: C-{_m-lowIp-ªv

DÄt]PpIfnÂ

Xr-iq¿: tZio-b-]m-X-bn¬ ]m-en-tb°-c-bn-se tSmƒ \n-c-°v h¿-[n-∏n-®p-. ]p-Xp-°n-b \n-c-°v k-]v-Xw-_¿ H-∂n\p \n-e-hn¬-h-cpw. H-cp-h¿-j-Øn-\nsS c-≠mw-X-h-W-bm-Wv \n-c-°p h¿[n-∏n-°p-∂-Xv. cm-Py-sØ sam-Ø-hne-kq-Nn-Ib -- v-°v A-\p-_-‘-am-bn h¿j-Øn¬ 40 i-X-am-\w -h-sc -\n-c-°v h¿-[n-∏n-°m-sa-∂m-Wp tZ-io-b-]mXm A-tXm-dn-‰n-bpw I-º-\n-bpw X-Ωnep-≈ I-cm¿.C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv 10 ap-X¬ 25 cq-] -h-sc- hn-hn-[ hm-l-\ß-fp-sS tSmƒ \n-c-°v h¿-[n-∏n-®psIm-≠v tZ-io-b-]m-Xm A-tXm-dn-‰n hn-⁄m-]-\w ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. apJy-a-{¥n- Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h-cp-am-bn N¿-® -\-S-Øn-b -ti-j-ta \n-c-°p-h¿[-\-bp-≠m-Iq-sh-∂v A-tXm-dn-‰n Adn-bn-®n-cp-s-∂-¶n-epw C-Xv A-´n-a-dn®m-Wv A-tXm-dn-‰n-°p th-≠n Kp-cphm-bq¿ C≥-{^m-kv-{S-Iv-®¿ ss{]-h-‰v en-an-‰-Uv Xo-cp-am-\w \-S-∏m-°p-∂-Xv. 95 cq-]-bm-Wv Im-dp-I-fp-sS C-cp-hi-tØ-°p-ap-≈ ]p-Xp-°n-b tSmƒ \nc-°v. e-Lp hm-Wn-Py-hm-l-\-߃°v C-cp-h-i-tØ-°pw 165 cq-] \¬tI-≠n-h-cpw. _- p-I-fp-sS-bpw N-c°p-hm-l-\-ß-fp-sS-bpw ]p-Xp-°n-b \n-c-°v 330 cq-]-bm-Wv. aƒ-´n B-Ivkn¬ hm-l-\-߃-°pw h≥-In-S \n¿am-W-ta-J-em hm-l-\-߃-°pw 530 cq-]- \¬-I-Ww. tSmƒ ]n-cn-hv B-cw`n-®n-´v H-∂-c-h¿-j-am-bn-´pw I-cm¿ hyh-ÿ-Iƒ ap-gp-h-\m-bn ]m-en-°-s∏´n-´n-√ F-∂ B-tcm-]-Ww \n-e-\n¬s°-bm-Wv \n-c-°v ho-≠pw Iq-´n-b-Xv. 2011 Un-kw-_-dn¬ ]m-en-tb-°-cbn¬ tSmƒ _q-Øv ÿm-]n-°m≥ {ian-®-t∏mƒ X-s∂ P-\-tcm-jw i-‡am-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v am-k-߃-°pti-j-am-Wv tSmƒ ]n-cn-hv Xp-S-ßn-bXv. _n.-H.-Sn. \n-b-a-{]-Im-cw I-cm-dpIm¿ \n¿-an-t°-≠ s{U-bn-t\-Pv, k¿ho-kv tdm-Uv, cm-{Xn-hn-f-°p-Iƒ, _kv sh-bv-‰n-Mv sj-Õp-Iƒ Xp-S-ßn-b ]-e-Xn-s‚-bpw ]-Wn-Iƒ C-\n-bpw ]q¿-Øn-bm-bn-´n-√.-

sI Pn _n-s¡-Xn-cm-b l-c-Pnbn tI-{µw \n-e-]m-Sv hy-à-am-¡-Ww: kp-{]nw-tIm-S-Xn \yq-U¬-ln: ap≥ No-^-v P-kv‰n-kv sI Pn _m-e-Ir-jv-W-s\ tZ- i o- b a- \ p- j ym- h - I m- i IΩo- j - ≥ sN- b ¿- a m≥ÿm- \ Øp- \ n- ∂ p am- ‰ - W - s a- ∂ l- c Pn- b n¬ tI- { μ- k ¿- ° m- c n- \ p kp-{]nw-tIm-S-Xn t\m-´o-kv. aq∂m- g v - N - b v - ° - I w a- d p- ] - S n \¬

\n¿-tZ-in-®p. P-kv-‰n-kv sI Pn _m-e-Ir-jv-W≥ kp-{]nw-tIm-SXn P-Uv-Pn-bm-bn-cn-s° Ip-Spw_mw-K-ß-fpw _-‘p-°-fpw A\-[n-Ir--X-am-bn kz-Øv k-ºm-Zns®-∂m-Wv lcPn-bn-se B-tcm]-Ww. t\-ctØ sI Pn _n-s°-Xn-

tkm-fn-kn-äÀ P-\-d t\-cn-«p lm-P-cm-hWw

I-Ww. A-Sp-Ø X-h-W tI-kv ]-cnK-Wn-°p-tºmƒ tkm-fn-kn-‰¿ P-\-d¬ t\-cn-´p lm-P-cm-h-Wsa-∂pw P-Ãn-kp-am-cm-b _n Fkv Nu-lm≥, F-kv F t_m-_vsU F-∂n-h-c-S-ßn-b s_-©v

tc k-a¿-∏n-® l-c-Pn- ]-cn-K-Wn® kp-{]nw-tIm-S-Xn hn-j-bØn¬ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m≥ tI-{μ-k¿-°m-cn-t\m-Sp \n¿-tZin-®n-cp-∂p. F-∂m¬, B-tcm-]W-߃ kp-{]nw-tIm-S-Xn No-^vP-Ãn-kv B-bn-cp-∂-t∏m-ƒ Db¿-∂-Xm-sW-∂pw a-\p-jym-hIm-i I-Ωo-j-s‚ Np-a-X-e hln-°p-tºmƒ D-≈-Xs-√-∂pw ]-d-™v 2013¬ k¿-°m¿ C-Xp X-≈n. C-Xn-s\-Xn-tc A-`n-`m-j-I\m-b {]-im-¥v `q-j-\m-Wv kp{]nwtIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv. C- ∂ - s e tI- k v ]- c n- K - W n- ® t∏m- ƒ _m- e - I r- j v - W - s \- X ntc t\-c-tØ \¬-In-b ]-cm-Xnbp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n-baa--{ ¥m- e - b w F- ¥ p \- S - ] - S nsb-Sp-sØ-∂pw tIm-S-Xn tNmZn-®p.

7 A-]mÀ-tbm-e-s[aân-y: _n.-sâsC-P.-c]p- n. 9

k-`-I-fpw X-S-Ê-s¸-Sp-¯nkn-dn-b-: bp.-F³. kw-L-¯n-\p t\-sc sh-Sn-h-bv-]v {io-tP-jv I-kdn: sIm-dnbsb C-´y X-IÀ¯p

11 t]Pn 4 FUnäv kJm-¡tf ]n-d-tIm«v; ]n-d-tIm-«v ]n-d-tIm-«v !

]m-N-I-hm-X-I hn-e {]-Xn-am-kw 10 cq-] hÀ-[n-¸n-¡m³ \o-¡w 

]n A-\o-_v

\yq- U ¬- l n: ]m- N - I - h m- X - Ikn-en-≠¿ hn-e am-kw-tXm-dpw h¿- [ n- ∏ n- ° m≥ tI- { μ- k ¿°m¿ \o-°w. {]-Xn-am-kw 10 cq] ho- X w h¿- [ n- ∏ n- ° m- \ m- W p k¿-°m¿ B-tem-Nn-°p-∂-Xv. A-X-s√-¶n¬ Hm-tcm aq-∂p-amk-hpw 25 cq-] ho-Xw h¿-[n-∏n°p- ∂ Im- c y- h pw ]- c n- K - W - \ bn-ep-≠v.tI-{μ-a-{¥n-k-`-bm-Wv C°m-cy-Øn¬ A-¥n-a- Xo-cp-am\-sa-Sp-°p-I-sb-∂v D-∂-X- DtZym-K-ÿ≥ ]-d-™p. ]m-N-Ihm-X-I k-_v-kn-Un L-´w-L-´am-bn Ip-d-bv-°p-∂-Xn-s‚ `m-Kam-bm-Wp \o-°-sa-∂v k¿-

°m¿-hr-Ø-߃ hn-i-Zo-I-cn®p. Uo-k-¬ hn-e am-kw-tXmdpw 50 ss]k Iq-´p-∂-Xv Iq-Sm-sX H-‰b-Sn-°v c-≠p ap-X¬ aq-∂pcq-] -h-sc Iq´p-∂ Im-cyhpw ]-cn-K-W\-bn-ep-≠v. A-Sp-Ø aq- ∂ p- h ¿- j Øn-\p-≈n-¬ - k - _ v - k n- U n L-´w-L-´-ambn C-√m-Xm-°-W-sa-∂v hn-P-bv tJ¬-°¿ I-Ωn-‰n t\-c-tØ tI-{μ-k¿-°m-cn-\p ip-]m¿-i

\-¬-In-bn-cp-∂p. kn-en-≠-dp-Ifp-sS F-Æw sh-´n-°p-d-®pw hne- h¿-[n-∏n-®p-am-Wv C-Xp sNtø-≠-sX-∂pw I-Ωn-‰n ]-d™n-cp-∂p. C-tX-Øp-S¿-∂v H-cp-h¿-jw 

bp-sS aq-eyw C-Sn-bp-∂-Xpw A¥m-cm-{„ hn-]-W-n-bn¬ s]t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂-ß-fp-sS hne h¿-[n-°p-∂-Xpw 30,000 tImSn-bp-sS A-[n-I-_m-[y-X-bp≠m-°p-∂p-sh-∂v D-tZym-K-

tdm-Un- Ip-gn-; Sm-¦À temdn Ib-dn ss_¡v bm{Xn-I-cmb ]n-Xmhpw a-Ifpw acn-¨p ]-c-∏-\-ßmSn: tdm-Un-se K-´-dn¬ ho-Wp ss_°v bm-{X-°mcm-b ]n-Xm-hpw- a-Ifpw Sm-¶¿ temdn Ib-dn a-cn®p. C∂-se ssh-Ip-t∂-cw sN-´n∏Sn s]-t{Smƒ _¶n-\p k-ao-]-am-Wv A-]I-Sw. AØm-Wn-°¬ kn._n.F-®v.F-kv.F-kn-\p k-



k-_v-kn-Un L-«w-L-«-am-bn Ip-d-bv-¡pw

k-_v-kn-Un-tbm-sS e-`n-°p-∂ kn-en-≠-dp-I-fp-sS F-Æw k-]vXw-_-dn¬ k¿-°m¿ H-º-Xm-bn sh-´n-°p-d-®p. Uo-k-en-\p \n-ehn¬ Hm-tcm am-k-hpw 50 ss]-k ho-Xw h¿-[n-∏n-°p-∂p-≠v. ]m-N-I-hm-X-I-Øn-\pw Cu am-Xr-I a-Xn-sb-∂m-Wv k¿°m-cn-s‚ I-W-°p-Iq-´¬. cq-]-

ÿ¿ ]-d-™p. cq- ] - b p- s S aq- e yw H- c p- c q- ] C- S n- ™ m- ¬ Uo- k ¬, a- s ÆÆ, k- _ v - k n- U n- b p- ≈ ]m- N I- h m- X - I w F- ∂ n- h hn¬- ° ptºmƒ F- Æ - ° - º - \ n- I ƒ- ° p h- ¿ - j w 8,000 tIm- S n - c q- ] - b psS \- „ - a p- ≠ m- I p- s a- ∂ m- W p hm- Z w.

]-c-∏-\-ßm-Sn _m-¶n¬\n-∂p hn-Zym¿-Ynbm-b aIƒ-°v _m-¶v A-°u-≠v F-Sp-Øv Xn-cn-®pt]m-hp∂-Xn-\n-sS ss_-°v Ip-gn-bn¬ ho-Wv A-]-I-SØn¬-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p. tdm-Un¬ sX-dn-®p-hoW C-cp-h-cp-sSbpw tZ-l-Øp-°qSn F-d-Wm-IpfØp\n-∂v C‘-\w Ib-‰n tIm-gn-t°m-t´-°p t]mhp-∂ Sm-¶¿ tem-dn-bpsS ]n≥N-{Iw I-bd - n-bnd-ßn XZv£-Ww a-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. hn-h-c-a-dn-s™-

A-–p-d-lvam≥

tdm-jv-\

ao]-sØ A-ø-\m-cn A-–p-d-lv-am≥(61), a-Iƒ tIm-gn-t°mSv ao-©-¥ B¿-Sv-kv tImf-Pv H-∂mwh¿-j _n-cp-Z hn-Zym¿-Yn-\n tdm-jv-\(17) F-∂n-hcm-Wv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-Xv. I-Se - p-≠n˛]-c∏ - \ - ß - m-Sn tdm-Un¬ \nd-sb IpgnIfp-≈ {]-tZ-i-Øm-Wv A-]I-Sw kw-`-hn-®Xv.

XIÀ¶ tdmUn a\p-jy¡pcpXn

Ønb t]m-enkpw \m-´p-Imcpw tN¿-∂p ar-Xt- Z-l߃ tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°-¬ tImf-Pv B-ip-]{Xn-bn-te-°p am‰n. £p-`n-Xcm-b \m-´p-Im¿ a-Wn°q-dp-It- fm-fw sN-´n∏-Sn tdm-Uv D-]t- cm-[n®p. ]n-∂o-Sv ]-c-∏-\-ßm-Sn Fkv.sF. i-in-[-c≥ tIm-Uq-cp-am-bn \-SØn-b N¿®-sb Xp-S¿-∂v \m´p-Im¿ ka-cw A-h-km-\n-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. arX-tZ-lw t]m-kv-‰vtam¿-´-Øn-\pti-jw C-∂p sN\-]d-ºv Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬ J-_-d-S-°pw. `mcy: dwe. a‰p a°ƒ: A≥-h¿- km-_nØv(Pn±), km-Zn-b, dn-j. A-]-I-S-Øn¬-s∏-´ Sm-¶¿ ss{U-h¿ kp-tajn-s\ t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-SpØp.

tUmfÀ 64.21 ■ ]u−v 100.06 ■ bqtdm 85.95 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 170.33 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 225.80 ■ Ham³ dnbm 166.87 ■ kuZn dnbm 17.13 ■ J¯À dnbm 17.64 ■ bp. F. C ZnÀlw 17.48 ■ kznkv {^m¦v 69.63


kozhikode

1189 Nnßw 11

1434 iΔm¬ 20

27 B-K-kv-Xv 2013 sNmΔ

HmW-ap-®m\pw th-Ww I-S-¸{Xw

Hm

-W-°m-e-Øv Po-h-\-°m¿-°v i-º-f A-Uzm≥-kn\pw s]≥-j-\p-Iƒ Ip-Sn-»n-I-k-ta-Xw \¬-Im-\pw C-Ø-h-W Np-cp-ßn-b-Xv 4,800 tIm-Sn cq]-sb-¶n-epw tI-c-f k¿-°m¿ I-s≠-tØ-≠n-h-cp-sa∂m-Wv [-\-Im-cy-hr-Ø-߃ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. k-ao-]-Im-e-Øm-bn k¿-°m-cn-s‚ \n-Xy-\n-Zm-\ sNe-hp-Iƒ h¿-[n-®p-h-cp-I-bm-Wv. sN-e-hp-Np-cp-°¬ kw-_-‘-am-bn ssI-s°m-≠ \-S-]-Sn-I-fpw Xo-cp-am-\ß-fpw H-∂pw ^-e-{]-Z-am-hp-I-bp-≠m-bn-√. i-º-f C\-Øn¬ {]-Xn-am-k sN-e-hv 2,100 tIm-Sn cq-]-bm-Wv. ]p-d-sa Hm-W-°m-e-Øv D¬-k-h A-e-h≥-kv C-\Øn¬ G-Xm-≠v 600 tIm-Sn cq-]-tbm-fw A-[n-I-am-bn I-s≠-Ø-Ww. A-tX-k-a-bw, k¿-°m-cn-s‚ h-cp-am-\-t{km-X- pI-fn¬ Im-cy-am-b ap-t∂-‰-sam-∂pw D-≠m-bn-´n-√. sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bpw sI.F-kv.C._n-bpw t]m-ep≈ s]m-Xp-ta-J-em ÿm-]-\-߃ A-an-X-hy-b-tI-{μß-fm-bm-Wp \n-e-\n¬-°p-∂-Xv. c-Pn-kv-t{S-j≥-˛-kv‰m-ºv Uyq-´n C-\-Øn-epw hn¬-∏-\ \n-Ip-Xn C-\-Ønepw {]-Xo-£n-®-tXm-Xn-ep-≈ h-cp-am-\w e-`n-°p-I-bp≠m-bn-√ F-∂m-Wp hn-e-bn-cp-ج. a-g-°m-e-Øv ]mh-s∏-´-h¿ Im-cy-am-b sXm-gn-sem-∂p-an-√m-sX I-gn™p-Iq-Sn-b-Xp-sIm-≠v F-√m-Im-e-Øpw A-an-X-s®-ehp-Im-cm-b k¿-°m-cp-Iƒ-°v I-d-h-∏-ip-hm-bn \n-∂ a-Zy-hym-]m-c-Øn¬-\n-∂p-t]m-epw h-en-b h-cp-am-\w In-´p-I-bp-≠m-bn-√. Np-cp-°n-∏-d-™m¬ k¿-°m¿ GXm-≠v Ip-Øp-]m-f-bp-am-bm-Wv a-lm-_-en a-∂-s\ hc-th¬-°m≥ H-cp-ßp-∂-Xv. F-∂m¬, Im-Ww hn-‰pw Hm-Ww D-Æ-Ww F-∂ ae-bm-fn B-]v-X-hm-Iy-tØm-Sv \o-Xn-]p-e¿-Øm≥ tIc-f k¿-°m-cn-\v H-´pw a-Sn-bn-√-Xm-\pw. b-Ym¿-YØn¬ Im-Ww hn-‰pw Hm-Ww D-Æ-Ww F-∂-√, a-dn-®v Im-Ww hn-t‰ Hm-Ww D-Æm-hq F-∂ k-ao-]-\-Øn-te°v \-Ωp-sS k¿-°m¿ am-dn-b-Xm-bn kw-i-bn-°-Ww. A-Xp-sIm-≠m-h-Ww, D¬-k-h-th-f-bn-se A-[n-I-s®e-hv t\-cn-Sm≥ k¿-°m¿ I-S-∏-{X-ß-fn-te-°p Xn-cn™n-cn-°p-∂-Xv. 10 h¿-j Im-em-h-[n-bp-≈ 1,100 tImSn cq-]-bp-sS I-S-∏-{X-am-Wv tI-c-f k¿-°m¿ Cu-bmgv-N hn-]-Wn-bn-en-d-°p-∂-Xv. I-Sw ho-t´-≠ Im-e-Øv A-tX-°p-dn-®v `m-hn-X-e-ap-d-b-t√ hn-j-an-t°-≠-Xv; X¬-°m-ew \-Ωp-sS sN-e-hp-Iƒ-s°m-∂pw H-cp ap´pw h-c-cp-Xv F-∂m-Wp k¿-°m-cn-s‚ \ym-bw. ]-t£, I-Sw hm-ßn ssZ-\w-Zn-\ sN-e-hp-Iƒ \S-Øp-∂ co-Xn H-cp hy-‡n-°m-bm-epw Ip-Spw-_-Øn\m-bm-epw k¿-°m-cn-\m-bm-epw H-´pw `q-j-W-a-√. hcp-am-\w h¿-[n-∏n-°m-\pw sN-e-hp-Iƒ sh-´n-®p-cp-°m\pw X-øm-dm-hp-I-bm-Wv am-\y-am-b Po-hn-X-Øn-\v A\n-hm-cy-am-bn th-≠ kw-K-Xn. A-s√-¶n¬ A-an-X sN-e-hp-I-fp-sS Zp¿-h-l-am-b `m-cw t]-td-≠n-h-cp-I `m-hn-X-e-ap-d-bm-Wv. kw-ÿm-\-Øn-\v 12,000 tIm-Sn cq-] h-sc I-S-∏{Xw h-gn kw-`-cn-°m≥ A-\p-hm-Z-ap-s≠-¶n-epw A-Xns‚ Xn-cn-®-S-hv A-{X F-fp-∏-am-hn-√. k-ao-]-Im-e-Øv sF.Fw.F-^n¬ \n-∂pw G-jy≥ hn-I-k-\ _m¶n¬ \n-∂pw hm-ßn-b I-S-ß-fp-sS ]-en-i-bpw Xn-cn®-S-hpw h-en-b _m-[y-X-bm-bn-cn-°p-∂p. tUm-f-dn-s\Xn-tc cq-]-bp-sS X-I¿-® ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ Iq-Sp-X¬ cq-£-am-°n-bn-´p-≠v. A-Xn-\n-S-bn-em-Wv Hm-W-ap-Æm\pw k¿-°m¿ I-S-∏-{X-an-d-°p-∂-Xv.

kJm-¡tf ]n-d-tIm«v; ]n-d-tIm-«v ]n-d-tIm«v ! th

-e-Øn-b-∑ s\m-¥ps]-‰ a-°-fp-sS A-h-KW-\ k-ln-°m-\m-hm-sX ]p-gbn¬ Nm-Sn a-cn-°m≥ Xo-cp-am-\n®p. A-Xn-\m-bn H-cp ]p-g-°-S-hn¬ sN-∂-t∏mƒ I-S-hp \n-d-sb \o¿t°m-en. a-s‰m-cp I-S-hn-se-Øn-bt∏mƒ \n-d-sb ap-≈p(G-dv)sI-´v. aq-∂m-a-sØ I-S-hn-\m-I-s´ Bgw Iq-Sp-X¬. th-e-Øn-b-Ω Imcyw km-[n-°m-\m-hm-sX Xn-cn-®pt]m-∂p. A-b¬-hm-kn-I-tfm-Sp ]-d-™p: t]m-b I-S-hp-I-fn-sem∂pw B-fl-l-Xy-°v ku-I-cy-an√, F-hn-sS-sb-¶n-epw sN-∂v NmSn a-cn-®m¬ i-h-sa-Sp-°m≥ a°ƒ _p-≤n-ap-´pw. h-b- p-Im-eØv a-°-sf _p-≤n-ap-´n-®p a-cn-®p F-∂p t]-cp-tZm-jw H-gn-hm-°m\m-bn Rm≥ Xn-cn-®p-t]m-∂p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \n-hm-kn-Isf am-en-\yw-sIm-≠p izm-kw-ap´n-°p-∂-Xv H-gn-hm-°m-\pw kn.B¿.]n.F-^n-s‚ D-Ø-tc¥y≥ tXm-°n-s‚ D-≠-Iƒ No-dn∏m-™v k-Jm-°ƒ A-Im-e-arXyp-h-cn-°p-∂-Xp k-ln-°m-\mhm-sX-bpw ]n-W-dm-bn hn-P-b\pw tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W\pw F-f-a-cw I-co-apw a-‰pw tN¿∂v 48 a-Wn-°q¿-t]m-epw ]q¿-Ønbm-°m-\-\p-h-Zn-°m-sX D-Ω≥Nm-≠n-hn-cp-≤ D-]-tcm-[w ]n≥-hen-®v A-Wn-I-tfm-Sv D-S-s\ A-\¥-]p-cn hn-Sm≥ ]-d-™-Xn¬ the-Øn-b-Ω-bp-sS A-tX {Im-¥Z¿-in-Xzw A-S-ßn-bn-cn-°p-∂p F-∂p ]-d-bm-sX h-ø. A-Y-hm ]n-W-dm-bn-˛-tIm-Sntb-cn "A-sh-bv-e-_nƒ' ]n._n. Aw-K-߃ tN¿-∂v N-Sp-e-hpw _p-≤n-]q¿-h-I-hp-am-b A-Ø-csam-cp Xo-cp-am-\w F-Sp-Øn-√mbn-cp-s∂-∂p I-cp-Xp-I. F-¥mhp-am-bn-cp-∂p A-h-ÿ. `-c-WØn-s‚ kn-cm-tI-{μw F-∂-Xp am-{X-a-√-t√m Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \-K-c-Øn-s‚ {]m-[m-\yw. A-\¥-]-fl-\m-`-s‚ B-ÿm-\w, ]fl-\m-`-t£-{X-Øn-s‚ Du-cm-f∑m-cm-b a-lm-cm-Pm-°-∑m¿ ]-Xnhm-bn Im-e-sØ-gp-t∂-‰v t£-{XZ¿-i-\-Øn-\pw t]m-hp-∂ ÿew, tIm-h-fw ap-X-em-b Sq-dn-kv-‰v tI-{μ-߃ e-£y-am-°n {]-Xn-Zn\w \q-dp-I-W-°n-\v hn-tZ-in-Iƒ h-∂n-d-ßp-∂ ssZ-h-Øn-s‚ kz¥w \m-Sv. Cu \-K-c-Øn-se shfn-ÿ-e-߃ A-c-e-£w h-cp-∂ ]m¿-´n k-Jm-°ƒ {]-`m-X-IrXyw \n¿-h-ln-°m≥ D-]-tbm-Kn®v "A-in-Ip-in'bm-°n-bm-ep-≈ A-Xo-h `o-Xn-P-\-I-am-b A-hÿ. a-dp-`m-K-Øv t{i-jvT-a-e-bm-

ap

-kv-enw-Iƒ tI-c-fo-b kw-kv-Im-c-Øn-\p \¬In-b G-‰-hpw h-en-b kw-`m-h-\-I-fn-sem-∂v B-lm-c-io-e-߃-°m-Wv. am-∏n-f hn-`-h-ß-fm-Wv H-´pap-°m-epw `-£y-ta-f-I-fp-sS ap-Jy B-I¿-j-Ww. N-´n∏-Øn-cn-bpw ap-´-am-e-bpw D-∂-°m-b-bpw X-cn-t∏m-f-bpsa-√mw C-∂v F-√m-h-cp-tS-Xp-am-bn-°-gn-™p. t\m-ºpIm-e-Øm-Wv Cu ]-e-lm-c-s∏m-en-a h¿-[n-°p-∂-Xv F-∂-Xm-Wv H-cp hn-tcm-[m-`m-kw. Nn-e am-∏n-f ]-e-lm-c-߃-°v {]-tXy-I k-μ¿-`ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´ {]-k-‡n-bp-ap-≠v. D-Zm-l-c-WØn-\v ]-√-S. Ip-™p-߃-°v ]-√p ap-f-bv-°p-∂ thf-sb A¿-Y-]q¿-W-am-°m-\p-≈-Xm-Wv ]-√-S. Ir-X Hcp tIm-gn-t°m-S≥ ]-e-lm-c-am-Wv. h-c≥ (]p-Xn-bm-∏nf) s]-Æn-s‚ ho-´n¬ h-cp-∂ B-Zy-Zn-h-kw tNm-dn-\p ap-ºp sIm-Sp-°p-∂ ]-e-lm-c-am-Wn-Xv. `m-cy K¿-`n-Wnbm-bm¬ `¿-Xr-ho-´n¬-\n-∂v sIm-Sp-Ø-b-°p-∂-Xpw Ir-X-bm-Wv. tKm-X-ºp-am-hv ]-c-Øn h-´-Øn¬ ap-dns®-Sp-Øv A-Xn¬ ]-cn-∏pw ]-©-km-c-bpw tX-ß-bpw ]p-gp-ßn-b tIm-gn-ap-´-°-j-W-ß-fpw h-®p-aq-Sn ap-´-bpsS-bpw ]-©-km-c-bp-sS-bpw an-{in-X-Øn¬ ap-°n s\øn¬ s]m-cn-s®-Sp-°p-∂ ]-e-lm-c-am-Wn-Xv. B-Nm-c߃ am-dp-∂-tXm-sS `-£y-hn-`-h-ß-fn-epw am-‰w hcmw. N-´n-∏-Øn-cn-bn¬-\n-∂pw Ir-X-bn¬-\n-∂pw \mw j-h¿-a-bn-te-°pw _¿-K-dn-te-°p-sam-s° am-dn-tb°mw. A-ß-s\ h-cp-tºmƒ X-\-Xp ]-e-lm-c-߃ \mw ss]-Xr-I-ta-f-Iƒ-°p-th-≠n am-‰n-h-bv-°p-∂p. Cu A-h-ÿm-¥-c-sØ h-en-sbm-c-f-thm-fw {]-Xntcm-[n-°p-∂-h-cm-Wv am-∏n-f-k-aq-lw F-∂-Xv \-√ Imcy-am-Wv.

t\Àhc ]m¿e-sa‚ v`£ykpc£m _n√v N¿®sNøp-∂p.

f-Øn¬ H-cp hm-°p-t]m-epw kwkm-cn-°m-\-dn-bm-Ø, ]p-∂-{]-˛h-b-em-dn-s‚-bpw hn-øq¿-˛-I-øqcm-Zn t]m-cm-´-ß-fp-sS-bpw Xo-®qf-I-fn¬ Np-s´-Sp-Ø k-Jm-°-fpsS a-t\m-Zm¿-Vy-sØ-bpw c-‡km-£n-I-fm-Im-\p-≈ sh-º-ens\-bpw Ip-dn-®v tI-´p-tIƒ-hnt]m-ep-an-√m-Ø, tXm-°n-s‚ Im©n-bn¬ hn-c-ep-I-f-a¿-Øm≥ sh-º¬-sIm-≈p-∂ kn.B¿.]n.F-^v. `-S-∑m¿. kw-L¿-j-`-cn-X-hpw A-Xy¥w kv-tXm-`-P-\-I-hp-am-b C-Øc-sam-cp L-´-Øn¬ sd-Uv thmf‚n-b¿-am-sc \n-an-j-t\-cw-sIm≠v ]n-d-tIm-´p h-en-°m-\m-bn hnkn¬ Du-Xm≥ Cu Ip-cn-ip-bp-≤Øn-se dn-®m¿-Uv H e-b¨ A-Yhm ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ F-∂ {Im-¥-Z¿-in-t° I-gn-bq.

H A-_vZp√

`m-X-Øn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ sX-cp-hp-I-fn¬ s]m-´n-ap-f-®-X-√. cm-{Xn-bpw ]-I-epw Du-Wpw D-d°-hp-sam-gn-®p \-S-Øn-b k-a-c-]c-º-c-I-fp-sS Xp-S¿-® am-{X-am-Wv Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv A-c-tß-dnb-Xv. B-Zyw Xm-eq-°v Hm-^n-kp-Ifpw Pn-√m `-c-W-tI-{μ-ß-fpw D-]tcm-[n-®p. \-Sp-tdm-Un¬ sh-bn¬ sIm-≠pw a-g sIm-≠pw \-S-Ønb ]-I¬-k-a-cw ]n-s∂ ]n-s∂ cm-]-I¬ k-a-c-am-bn am-dn. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ-°p k-ac-ap-Jw ]-dn-®p-\-Sm≥ Xo-cp-am-\n°p-I-bpw `-c-W-kv-Xw-`-\w H-cp bm-Ym¿-Yy-am-hp-I-bpw sN-øp-∂Xp I-≠-t∏mƒ Nn-e \n-jv-]-£-a-

Z-hm-Iy-ß-fm-bn Aw-Ko-I-cn-°m\pw A-h-cp-sS \q-dp-i-X-am-\w sX-‰m-b \-b-ß-sf-bpw \n-e-]mSp-I-sf-bpw-t]m-epw \ym-bo-I-cn°m-\pw k-∂-≤-X-bp-≈ A-\pbm-bn-hr-μ-sØ kr-„n-s®-Sp-°pI F-∂-Xm-Wv H-cp ]m¿-´n-bp-sS G-‰-hpw h-en-b t\-´w. A-°m-cyØn¬ A-kq-bm¿-l-am-b hn-Pbw ssI-h-cn-® {]-ÿm-\w IΩyq-Wn-Ãv ]m¿-´n-bm-Wv. cm-{Xnk-a-b-Øv P-\-߃ Po-hn-X-{]-iv\-ß-sf-√mw am-‰n-h-®v D-d-ßm≥t]m-h-em-Wv F-∂n-cn-s° k¿°m-tcm-^n-kp-I-f-{X-bpw A-S™p-In-S-°p-tºmƒ \-S-°p-∂ k-a-c-ß-fpw D-]-tcm-[-ß-fpw P\-Po-hn-X-sØ H-cp-\n-e-bv-°pw

bp-sS {]-Jym-]-\w. Xn-cp-h-\-¥]p-c-Øv D-]-tcm-[-Øn¬ ]-s¶-Sp°m-s\-Øn-b-h-cp-sS F-Æw ]-cam-h-[n A-º-Xn-\m-bn-c-Øn¬ Xm-sg. A-h¿ \-K-cw D-]-tcm-[n®-Xm-h-s´ 24 a-Wn-°q-dn-epw Ip-d®p k-a-bw. Cu-Pn-]v-Xn-se P-\m-[n-]-Xyk-a-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS F-Æw G-‰-hpw sN-dn-b I-W°-\p-k-cn-®v 10 e-£-am-Wv. Xp-Sßn-bn-´v H-∂-c-am-kw. `m-cy-am-cpw Ip-´n-I-fpw hr-≤-∑m-cpw hr-≤-Ifp-sa-√m-a-S-ßn-b k-a-c-°m¿ apºn-epw ]n-ºn-epw B-Im-i-Øpw "A- ¥ m- X - ¥ m'sh- S n- b p- X n¿- ° p∂ A-_v-Zp¬ ^-X-lv A¬-knkn-bp-sS a-\p-jy-Xzw sXm-´p-Xo≠m-Ø ]-´m-fw. Zn-h-k-hpw ]n-S™p-a-cn-°p-∂-Xv \q-dp-I-W-°n\v \n-cm-bp-[-cm-b k-l-\-k-a-c-

X-§Ä C-Xm h-cp-¶p F-¶p ]-d-ªp ]n-W-dm-bn-bpw A-\p-bm-bn-I-fpw Xn-cp-h-\-´-]p-c-t¯-¡p h-−n I-b-dn-bn-cn-¡p-¶p F-¶p tIÄ-¡p-¶ am-{X-bn D-½³-Nm-−n cm-Pn-¡-¯p-am-bn K-hÀ-W-sd Im-Wm³ ]p-d-s¸-Sp-sa-¶p ]n-W-dm-bn-þ -tIm-Sn-tb-cn-amÀ I-cp-Xn-tbm? C-Xp k-a-c-¯n-sâ H-cp L-«w am-{X-am-sW-¶pw A-¯-hpw Hm-W-hpw Hm-W-¯-Ãpw Hm-W D-d-¡pw I-gn-ªp X-§Ä ]qÀ-hm-[n-Iw ho-cy-¯n Xn-cn-¨p-h-cp-sa-¶pw ]-d-bp-¶-Xv C-¯-cw t]m-cm-«-§-sf X-s¶ ]-cn-l-kn-¡-em-sW-¶p h-Ã-hÀ-¡pw tXm-¶n-bm Z-b-hm-bn A-h-tcm-Sp £-an-¡p-I. G-sd km-l-k-s¸-«v sX-§n³-a-−-bn I-b-dn Ip-e sXm-Sm-dm-I-sh s]-s«-¶v Xm-sg C-d-§n X-fÀ-¨ am-än ho-−pw X-§-fn-Xm sX-§n I-b-dm³ t]m-hp-¶p F-¶ ho-¼p-]-d-¨n B-sf I-fn-bm-¡-e-sÃ-¦n a-sä-´m-Wv? C-S-Xp-]-£ D-]-tcm-[-sØ \qdp-h¿-jw \o-≠p-\n-∂ Ip-cn-ip-bp≤-tØm-Sv D-]-an-®-Xv t_m-[-]q¿h-am-Wv. D-Ω≥-Nm-≠n hn-cp-≤ ka-cw A-h-km-\n-°m-\p-≈-X-√ F∂-Xp-X-s∂ Im-c-Ww. _-‘-s∏´-h¿ A-°m-cyw hy-‡-am-°n-bXm-Wv. A-Y-hm H-cp Zp¿-_-e \n-anj-Øn¬ D-Ω≥-Nm-≠n cm-Pn-h®m¬-t]m-epw D-]-tcm-[w Xp-S-cm\m-Wp km-[y-X. H-∂p-an-s√-¶n¬ D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS ]p-{X≥ Nm≠n D-Ω-s\-Xn-cm-b B-tcm-]-Ww A-t∏m-gpw \n-e-\n¬-°p-a-t√m. hn-h-c-tZm-jn-I-fpw Fw Fw l-k-s\ t]m-ep-≈ tIm-∏n-b-Sn®v ]-co-£ ]m-km-b-h-cp-sam-s°bm-Wv D-]-tcm-[-°m¿ tXm-‰psXm-∏n-bn-´p F-∂pw a-‰pw ]p-eºp-∂-Xv. Cu k-a-cw H-cp kp-{]-

Xn-Iƒ A-Xn-hr-„n-bpw a-g-P-\ytcm-K-ß-fpw D-cpƒ-s]m-´-epw C-Xc {]-Ir-Xn-Zp-c-¥-ß-fpw a-‰pw Nq≠n-°m-´n P-\w ITn-\-am-bn Zp-cnXw-t]-dp-tºmƒ `-c-W-kv-Xw-`-\ap-≠m-°n km-[m-c-W-°m-c-s‚ Po-hn-Xw Zp- -l-am-°p-∂-Xp i-cnbm-tWm F-∂p tNm-Zn-®-t∏mƒ I-Æq-cn-se P-b-cm-P-{X-b-ß-fn¬ H-cm-fm-Wp a-dp-]-Sn ]-d-™-Xv. At±-lw tNm-Zn-®p: I-gn-™ Ip-td Zn-h-k-ß-fm-bn R-߃ cm-{Xn-ka-bw k-a-cw-sN-øp-∂p. F-∂n-´v A-Xp-aq-ew km-[m-c-W-°m¿-°v h-√ {]-bm-k-ß-fp-ap-≠m-tbm? kn.]n.Fw. km-[m-c-W-°m-cp-sS ]m¿-´n-bm-sW-∂v Hm¿-an-∏n-°m\pw A-t±-lw a-d-∂n-√. t\-Xr-Xz-Øn-en-cn-°p-∂-h-cpsS G-Xp P¬-∏-\-ß-sf-bpw th-

_m-[n-°p-I-bn-√ F-∂-dn-bm-Ø tIm-h¿-I-gp-X-I-fp-≠m-hn-√; F∂n-´-t√ hn-ti-j-_p-≤n-bp-≈ a\p-jy¿. X-ß-fp-sS cm-{Xn-k-a-cw km-[m-c-W-°m¿-°v H-cp {]-bmk-hp-ap-≠m-°n-bn-s√-¶n¬ `-cW-kn-cm-tI-{μ-Øn-te-°p-≈ kI-e h-gn-I-fpw A-S-®p-sIm-≠p≈ ]-I¬-k-a-c-ß-fpw H-cm-sfbpw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n°m≥-t]m-hp-∂n-√ F-∂ \ym-bw \n-c-Øp-∂-h-cp-sS sXm-en-°-´n F-Ø-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv? tIm-Sn-tb-cn kw-L¿-jw ap-‰n\n¬-°p-∂ th-f-bn-epw ^-en-Xw ]-d-™p. X-ß-fp-tS-Xv Cu-Pn-]vXn¬ \-S-°p-∂-Xp-t]m-ep-≈ D-]tcm-[-am-sW-∂pw A-Xv D-Ω≥-Nm≠n cm-Pn-h-s®m-gn-bpw-h-sc Xp-Scp-sa-∂p-am-bn-cp-∂p tIm-Sn-tb-cn-

°m¿. thm-f‚n-b¿-am¿ A-t∂-chpw Iyq-hn¬ a¬-k-cn-°p-∂-Xv, a-c-Wm-\-¥-cw X-ß-fp-sS ar-X-ico-c-߃ Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn Ip∏m-b-Øn¬ t]-sc-gp-Xn-s°m-Sp°m≥. P-\m-[n-]-Xy-co-Xn-bn¬ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ ap-l-Ω-Zv ap¿-kn-sb A-[n-Im-c-Øn¬ Xn-cn®p-sIm-≠p-h-cp-I F-∂ e-£yw km-[n-X-am-hp-∂-Xp-h-sc A-h¿ Iyq-hn¬ Xp-S-cpw. dm-_n-A¬ AZ-hn-ø kv-Iz-b-dn-epw a-‰pw X-º-Sn® A-h¿ {]m-Y-an-I Ir-Xy-߃°pw Ip-fn-°m-\pw Ip-´n-Iƒ-°v I-fn-°m-\pw `-£-Ww ]m-Iw-sNøm-\pw A-Xp I-gn-°m-\p-sa-√map-≈ k-I-e k-÷o-I-c-W-ßtfm-Spw-Iq-Sn-bm-Wv A-hn-sS HØp-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂-Xv. F-¥p-sIm-≠v 10 e-£-Øn-\p

]-I-cw 50,000 t]¿-°v Np-cp-ßn-bXv 48 a-Wn-°q¿ ]n-Sn-®p-\n¬-°mhp-∂ k-÷o-I-c-W-߃ ]n-Wdm-bn-bpw tIm-Sn-tb-cn-bpw X-ßfp-sS k-a-c-`q-an-bn-sem-cp-°n-bn√? Cu B-fp-I-sf ap-gp-h≥ Dƒs°m-≈m-hp-∂ "Ωv-Wn' h-en-b Hcp F.sI.Pn. sk‚¿ H-cp-°p-I C-∂-sØ \n-e-bn¬ kn.]n.FΩn-s\ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw H´pw {]-bm-k-ap-≈ Im-cy-a-√ F∂p k-Ω-Xn-°p-∂p. F-∂m¬, AØ-cw hn-im-e-am-b kw-hn-[m-\Øn¬ H-Xp-ßn-°-gn-bm≥ km-[n°m-Ø-hn-[w ]m¿-´n k-Jm-°-fpsS kp-J-tem-ep-]-X-bpw A-Uv-PÃv sN-øm≥ k-∂-≤-an-√m-bv-abpw h-f¿-∂n-cn-°p-∂p F-∂-XmWp hm-kv-X-hw. A-√m F-∂mWp hm-Z-sa-¶n¬ k-a-c-Øn-s‚ \o-≠ ]m-c-º-cy-ap-≈ H-cp ]m¿-´n C-Ø-cw Im-cy-߃-°v F-¥psIm-≠v H-c¬-∏w-t]m-epw aps∂m-cp-°-߃ \-S-Øn-bn-√? AY-hm X-߃ C-Xm h-cp-∂p F∂p ]-d-™p ]n-W-dm-bn-bpw A\p-bm-bn-I-fpw Xn-cp-h-\-¥-]p-ctØ-°p h-≠n I-b-dn-bn-cn-°p∂p F-∂p tIƒ-°p-∂ am-{Xbn¬ D-Ω≥-Nm-≠n cm-Pn-°-Øpam-bn K-h¿-W-sd Im-Wm≥ ]p-ds∏-Sp-sa-∂p ]n-W-dm-bn-˛-tIm-Sntb-cn-am¿ I-cp-Xn-tbm? C-Xp k-ac-Øn-s‚ ]-e L-´-ß-fn¬ H-cp L-´w am-{X-am-sW-∂pw A-Øhpw H-∂mw Hm-W-hpw c-≠mw HmW-hp-ap-≠v ]m¬-∏m-b-kw I-gn-®v Hm-W-Ø-√pw Hm-W D-d-°pw I-gn™p X-߃ ]q¿-hm-[n-Iw ho-cyØn¬ Xn-cn-®p-h-cp-sa-∂pw ]-dbp-∂-Xv C-Ø-cw t]m-cm-´-ß-sf X-s∂ ]-cn-l-kn-°-em-sW-∂p h-√-h¿-°pw tXm-∂n-bm¬ Z-bhm-bn A-h-tcm-Sp £-an-°p-I. Gsd km-l-k-s∏-´v sX-ßn≥-a-≠bn¬ I-b-dn Ip-e sXm-Sm-dm-I-sh s]-s´-∂v Xm-sg C-d-ßn X-f¿-® am-‰n ho-≠pw X-ß-fn-Xm sXßn¬ I-b-dm≥ t]m-hp-∂p F-∂ ho-ºp-]-d-®n¬ B-sf I-fn-bm-°e-s√-¶n¬ a-s‰-¥m-Wv? Xn-cp-h-\-¥-]p-cw P-Mv-j-\nse ]m-e-Øn¬-\n-∂p ]-d-∂p-h∂ H-‰-°-√m-Wv F-√mw X-In-Sw-adn-®-Xv. H-tc-sbm-cp I-√v. A-Yhm A-Xn-s‚ ko¬-°m-cw. kwK-Xn \n-b-{¥-Ww-hn-´m¬ kw-`hn-°m-hp-∂ Zp-c-¥w ]n-W-dm-bn a-\- n-em-°n. Im-cy-߃ ]n-Snbn¬-\n-∂p hn-´m¬ kw-`-hn-°p∂-Xv a-s‰m-cp ]p-∂-{]-h-b-em-dmbn-cn-°n-√, Pm-en-b≥-hm-em-_mKv B-bn-cn-°p-sa-∂v A-t±-lw Dd-∏n-®p.

N-«-¼n-kzm-an-Ifpw tI-cfo-b k-aq-lhpw ■

tPm-kv N-μ-\-∏-≈n

{io

IrX-bp-sS IY

4

-hn-Zym-[n-cm-P ]-c-a-`´m-c-I N-´-ºn-kzm-anIƒ tI-c-f-Øn-se km-aq-ln-I \thm-∞m-\-Øn¬ \n¿-Wm-b-I ]¶p-h-ln-® B-flo-bm-Nm-cy-\mbn-cp-∂p. `m-c-Xw I-≠ k¿-h-⁄≥, k-I-e-I-em h-√-`≥, {io-\m-cm-bW-Kp-cp-hn-s‚ k-a-Im-eo-I-\pw kp-lr-Øpw k-l-Im-cn-bpw Hs°-bm-bn tI-c-fo-b k-aq-lsØ A-\m-Nm-c-ß-fp-sS A-‘Im-c-Øn¬-\n-∂p k-Zm-Nm-c-Øns‚ \-∑-bn-te-°p \-bn-® Xm-]k-t{i-jvT-\m-bn-cp-∂p N-´-ºnkzm-an-Iƒ. {_m-“-Wm-[n-]-XysØ tNm-Zyw-sN-bv-Xm-Wv A-t±lw s]m-Xp-cw-K-Øp {i-t≤-b-\mb-Xv. h¿-Wm-{i-a-hy-h-ÿ-bp-sS \n-tj-[w, kv-{Xo-]p-cp-j k-a-Xzhm-Zw, km¿-h-{Xn-I hn-Zym-`ym-kØn-\p-≈ B-lzm-\w F-∂n-ßs\ A-Xp-h-sc tI-c-fo-b k-aqlw N¿-®-sN-øm-Ø hn-j-b߃ kzm-an-Iƒ s]m-Xp-th-Zn-Ifn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. a-X-]p-cm-Wß-sf-bpw B-Nm-c-ß-sf-bpw bp‡n-bp-sS sh-fn-®-Øn¬ k-ao-]n°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-l-Øns‚ {]-h¿-Ø-\-ssi-en. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw I-Æ-Ωq-ebv-°p k-ao-]w sIm-√q¿ {Km-a-

Øn¬ D-≈q¿-tIm-Sv X-d-hm-´n¬ 1853 B-K-kv-Xv 25 (sIm-√-h¿-jw 1029 Nn-ßw 11(`-c-Wn-\m-fn¬)\mWv kzm-an-Iƒ P-\n-®-Xv. A-—≥ am-th-en-°-c Xm-a-c-t»-cn C-√Øv hm-kp-tZ-h≥ \-ºq-Xn-cn. AΩ \-tß-a-∏n-≈(Xn-cp-\-¶). Aø-∏≥ F-∂m-bn-cp-∂p b-Ym¿-Y t]-sc-¶n-epw Ip-™-s\-∂ Hm-a\-t∏-cn-em-Wv Ip-´n-°m-e-Øv Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. ho-Sn-\p k-ao]-Øp-≈ sIm-√q¿ aT-Øn¬ kwkv-Ir-Xw ]Tn-∏n-°m≥ h-∂ imkv-{Xn-I-fn¬-\n-∂p kw-kv-Ir-Xw ]Tn-®p. A-a-c-tIm-iw, kn-≤-cq]w, e-Lp-Im-hy-߃ F-∂n-h A-`y-kn-®p. 15 h-b- p-≈-t∏mƒ t]-´-bn¬ cm-a≥-]n-≈ B-im≥ F-∂ ]-fin-X-s‚ ]mT-im-ebn¬ tN¿-∂p. B-im≥ Ip-™s\ ]mT-im-e-bn-se N-´-ºn-bmbn \n-b-an-®p. "N-´-ºn' F-∂m¬ N-´-ß-sf \n-b-{¥n-°p-∂-h≥-˛ t\-Xm-hv (C-∂-sØ tam-Wn-‰¿) F-t∂ A¿-Y-ap-≈q. C-tXm-sS Ip-™≥-]n-≈, N-´-ºn F-∂v Adn-b-s∏-Sm≥ Xp-S-ßn. ]n-∂o-Sv apXn¿-∂-t∏m-gpw k-∂ym-kn-bm-bt∏m-gpw "N-´-ºn' F-∂ ÿm-\t∏-cv t]-cn-s\m-∏w Iq-Sn. ssX-°m-Sv A-øm-hp kzm-anbn¬-\n-∂v lT-tbm-K-ap-d-I-fpw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw cm-P-Io-b hnZym-e-b-Øn-se X-an-gv A-[ym-]I-\pw {Zm-hn-U-`m-jm ]-fin-X\p-am-bn-cp-∂ kzm-an-\m-Y-tZ-in-Icn¬-\n-∂p th-Zm-¥ {]-I-c-W-ßfpw A-`y-kn-®p. I-√n-ssS-°p-dn®n-bn¬ kp-∫-PTm-]mTn-I-fn¬\n-∂p Ip-™≥-]n-≈ X-an-gv, kwkv-Ir-Xw F-∂o `m-j-I-fpw X¿°w, hym-I-c-Ww, ao-amw-k, thZw, th-Zm-¥w ap-X-em-b hn-j-bß-fn-epw hn-]p-e-am-b A-dn-hp t\-Sn. Z-£n-tW-¥y ap-gp-h≥ Np‰n-k-©-cn-® A-t±-lw a-cp-Xzm-ae-bn¬-h-®v "B-flm-\-μ-kzm-anIƒ' F-∂-dn-b-s∏-´ "Ip-am-c-thep' F-∂ kn-≤-\p-am-bn k-Xv-kwKw ÿm-]n-®v tbm-K-im-kv-{X-hnZy-bp-sS D-]-cn-]mT-߃, D-]-\nj-Øp-Iƒ, Z¿-i-\-߃, a¿-a-hnZy, a-√-bp-≤w F-∂n-h-bn¬ sshZ-Kv-[yw t\-Sn. {In-kv-Xp-a-Xw, Ckv-emw F-∂o a-X-ß-fn-se XØz-kw-ln-X-I-fn-epw ]m-finXyw t\-Sn. j¨-ap-J-Zm-k≥ F∂ t]-tcm-Sp-Iq-Sn 28m-a-sØ h-b n¬ A-t±-lw \m-´n¬ Xn-cn-s®Øn. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv Xn-cnsI-sb-Øn-b A-t±-lw A-bnØw, Xm-en-sI-´v I-eym-Ww, Xn-c≠p-Ip-fn Xp-S-ßn-b A-\m-Nm-c߃-s°-Xn-cm-b {]-h¿-Ø-\-ßfn¬ ap-gp-In. \m-b¿ k-ap-Zm-bØn¬ \-thm-∞m-\-Øn-s‚ hnØp ]m-Im≥ N-´-ºn-kzm-an-I-fp-

sS {]-h¿-Ø-\-߃-°m-bn. 1883¬ sN-º-g-¥n-bn-se AWn-bq¿ t£-{X-Øn¬ h-®m-Wv N-´-ºn-kzm-an-I-fpw {io-\m-cm-bW-Kp-cp-hpw I-≠p-ap-´p-∂-Xv . {]Y-a Z¿-i-\-Øn¬ X-s∂ C-cp-hcpw B-Ir-jv-S-cm-bn. hm-a-\-]p-csØ-Øn-b {io-\m-cm-b-W-Kp-cp N-´-ºn-kzm-an-I-fp-sS B-fl-kplr-Øm-bn-Øo¿-∂p. 1892¬ F-dWm-Ip-f-Øp h-®v kzm-an hn-thIm-\-μ-s\ k-μ¿-in-®v B-[ymfln-I N¿-®-bn¬ G¿-s∏-´p. Nn∑p-{Z-bp-sS \n-Kq-V-am-b B-[ymfln-I X-Øzw hn-th-Im-\-μ-\v hni-Zo-I-cn-®p sIm-Sp-Øp. ""tI-c-fØn¬ Rm≥ I-≠ H-tc-sbm-cp ]cn-W-X-{]-⁄≥'' F-∂m-bn-cp∂p N-´-ºn-kzm-an-I-sf-°p-dn-®v hn-th-Im-\-μ-s‚ {]-Xn-I-c-Ww. Pm-Xn-˛-a-X-˛-h¿-K hn-th-N-\Øn-\-Xo-X-am-b a-\p-jy-k-aq-lØn-s‚ kr-jv-Sn e-£y-am-°n P\-ß-sf D-Zv-t_m-[n-∏n-® kzm-anIƒ A-[:Ir-X Pm-Xn-°m¿-°v k©m-c-kzm-X-{¥y-hpw t£-{X-{]th-i-\-hpw A-\p-h-Zn-°m≥ A[n-Im-cn-I-tfm-Sv B-h-iy-s∏-´p. A-‘-hn-izm-k-߃-°pw A-\mNm-c-߃-°p-sa-Xn-tc t]m-cmSm≥ in-jy-∑m-sc {]m-]v-X-cm-°pI-bpw {_m-“-W ta-[m-hn-Xz-Øns\-Xn-tc B-Zy-am-bn i-_v-Z-ap-b¿Øp-I-bpw sN-bv-X kzm-an-Iƒ XnI-™ km-aq-ln-I ]-cn-jv-I¿-

Øm-hp-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. Xm-gv-∂ Pm-Xn-°m-tcm-sSm-∏w an-{i-t`m-P\w sN-bv-Xp a-\p-jy-s‚ D¬-°¿j-Øn-\pw A-]-I¿-j-Øn-\pw Im-c-Ww Pm-Xn-tbm P-∑-tam As√-∂pw I¿-aw am-{X-am-sW-∂pw, Zp-cm-Nm-c-߃ ]-cn-l-cn-°m≥ aX-]-cn-h¿-Ø-\-a-√ a-X-X-Øz kwip-≤o-I-c-W-am-Wv th-≠-sX∂pw A-t±-lw D-Zv-t_m-[n-∏n-®p. N-´-ºn-kzm-an-Iƒ hn-⁄m-\Øn-s‚ J-\n-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. P-\-߃ A-t±-l-sØ kv-t\-l]q¿-hw "hn-Zym-[n-cm-P≥' F-∂p hn-ti-jn-∏n-®p. ssh-°w k-Xy-{Kl-sØ A-t±-lw t{]m¬-km-ln∏n-®p. X-s‚ Xq-en-I-sb "km-aqln-I ]-cn-h¿-Ø-\-Øn-\p-s≈mcp D-]-I-c-W-am-bn-´m-Wv' A-t±lw D-]-tbm-Kn-®-Xv. {]m-No-\ tIc-f-Øn¬ \n-e-\n-∂n-cp-∂ Pm-Xn-cln-X-am-b B-Zn-k-aq-l-Øn-s‚ N-cn-{Xw A-\m-h-c-Ww sN-bv-XpsIm-≠v kzm-an-Iƒ c-Nn-® ]p-kvX-I-am-Wv {]m-No-\ a-e-bm-fw. a\p-jy-k-ap-Zm-b-Øn-s‚ B-Zn-`mj X-an-gm-sW-∂ hm-Z-am-Wv Xs‚ B-Zn-`m-j F-∂ {K-Ÿ-Øn¬ A-t±-lw A-h-X-cn-∏n-®-Xv. th-Zm[n-Im-c \n-cq-]-Ww (A-{_m-“W¿-°pw th-Zw ]Tn-°mw F-∂p ÿm-]n-°p-∂ Ir-Xn), tam-£-{]Zo-]-J-fi-\w (B-e-Øq¿ in-htbm-Kn-bp-sS tam-£-{]-Zo-]-Øns‚ hn-a¿-i-\w), A-ssZz-X Nn-¥m-

]-≤-Xn, Po-h-Im-cp-Wy \n-cq-]Ww, {In-kv-Xp-a-X-tO-Z-\w, \n-Pm\-μ-hn-em-kw, k¿-h-a-X km-a-ckyw, X¿-°-c-l-ky-c-Xv-\w, AssZz-X-]-⁄-cw, {_-“-Xz-\n¿-`mkw, \n-Pm-\-μ-hn-em-kw, £-Wv-aXm-\n-cq-]-Ww, ]p-\¿-P-∑ \n-cq-]Ww, ]-c-a-`-´m-c-Z¿-i-\w, th-Zm-¥km-cw Xp-S-ßn-b-h A-t±-l-Øns‚ {]-ap-J Ir-Xn-I-fm-Wv. _m-e-\m-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ kw-Ko-X-Øn¬ A-km-am-\yam-b hm-k-\-bp-≠m-bn-cp-∂p kzm-an-Iƒ-°v. kw-Ko-X-Øn-\pw kw-Ko-Xm-fl-I-am-b co-Xn-bn¬ cm-am-b-W-]m-cm-b-Ww \-S-Øp∂-Xn-epw in-£-Ww e-`n-®-Xv cma≥-]n-≈-bm-im-\n¬-\n-∂m-Wv. I-hn-I-fm-b s]-cp-s\-√n Ir-jvW≥ ssh-Zy-cpw sh-fp-tØ-cn Irjv-W≥ ssh-Zy-cpw B-fl-an-{Xß-fm-bn-cp-∂p. N-´-ºn-kzm-an-Isf B-Z-cn-®v {io-\m-cm-b-W-Kp-cp c-Nn-®-Xm-Wv \-h-a-Rv-P-cn. 1924 sa-bv 5mw Xn-ø-Xn (sIm-√-h¿-jw 1099 ta-Sw 23\v) ap≥-Iq-´n {]-h-Nn® k-a-b-Øv ]-fl-\-bn¬ h-®v At±-lw k-am-[n-b-S-™p. A-t±-lØn-s‚ k-am-[n-ÿm-\-Øv injy≥-am¿ ]-Wn-I-gn-∏n-® _m-e-`´m-c-I t£-{Xw ÿn-Xn-sN-øp∂p. 1934¬ a-lm-flm-Km-‘n ]fl-\ B-{i-aw k-μ¿-in-°p-Ibpw c-≠p-Zn-h-kw A-hn-sS Xm-akn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v.

a-t©-cn Pp-apA-a-kv-Pn-Zv I-½n-än-sb am-Xr-I-bm-¡-Ww 2013

B-K-kv-Xv 11s‚ tXP-kv B-gv-N-h-´Øn¬ "I-cp-W-s]-øp-∂ an-\m-c߃" F-∂ io¿-j-I-Øn¬ sI F≥ \-hm-kv A-en F-gp-Xn-b te-J-\w a-‰p a-l-√v I-Ωn-‰n-Iƒ°v H-cp ap-X¬-°q-´m-Wv. tI-c-fØn-se 30,000 h-cp-∂ a-l-√v IΩn-‰n-Iƒ D-W¿-∂p-{]-h¿-Øn®m¬ A-©p-h¿-jw-sIm-≠v tIc-f-Øn¬ k-Im-Øn-s‚ A-h-Imin-I-fn-√m-Xm-hpw. k-Im-Øv kw`-c-W-hpw hn-X-c-W-hpw C-√m-Xm°m-\p-≈ {i-aw H-gn-hm-bn-°n-´nbm-te C-Xp hn-P-bn-°p-I-bp≈q. A-Wn-bp-∂ B-`-c-W-ß-fpsS k-Im-Øv am-{Xw F-√m-h-cpw Ir-Xy-am-bn \¬-In-bm¬ {]-Xnh¿-jw 10,000 tIm-Sn cq-]-sb-¶nepw A-h-Im-in-Iƒ-°p e-`n-

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p °pw. Zu¿-`m-Ky-sa-∂p ]-d-b-s´ A-©p-i-X-am-\w kv-{Xo-Iƒ-t]mepw C-Xp \¬-Ip-∂n-√ F-∂-XmWp h-kv-Xp-X. F-{X B-`-c-W-ap≠m-bm-epw k-Im-Øv \¬-tI≠-Xn-s√-∂p ]-d-bp-∂ ]-fin-X∑m¿ H-cp ]p-\¿-hn-Nn-¥-\-Øn\p X-øm-dm-I-Ww. sN-dn-sbm-cp s]¨-Ip-´n-bp-sS c-≠p kz¿-Wh-f-Iƒ-°p-t]m-epw k-Im-Øv \¬-Im≥ {]-hm-N-I≥ ]-d-™Xv kz-lo-lm-b l-Zo-km-Wv. \-_n(k)bp-sS ]-Xv-\n D-Ωp k¬-a(d) kz¿-Wm-`-c-Ww AWn-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p. I-W-°\p-k-cn-®n-´p-s≠-¶n¬ C-Xn-\v

k-Im-Øv \¬-I-W-sa-∂v {]-hmN-I≥ A-h-tcm-Sv ]-d-™p. {]hm-N-I-]-Xv-\n B-bn-i(d)bn¬\n-∂p \n-th-Z-\w: a-l-Xn sh≈n-h-f-bn-´v \-_n-bp-sS k-ao-]w h-∂p. A-t∏mƒ \-_n tNm-Zn-®p: C-sX-¥m B-bn-im? A-Wn-bm\p-≠m-°n-b B-`-c-W-am-Wv. \_n: \o C-Xn-\v k-Im-Øv \¬In-tbm? a-l-Xn: C-√. A-t∏mƒ \-_n: \n-\-°p \-c-I-Øn¬ {]th-in-°m≥ C-Xp am-{Xw a-Xn. kp-_p-ep- -emw t]-Pv: 135. _pJm-cn ap-kv-en-an-s‚ kzo-Im-cy-Xbv-°v tbm-Pn-® l-Zo-kv. C-amw A-_p-l-\o-^-bp-sS a-

Zv-l-_n¬ 85 {Kmw kz¿-Wm-`-cW-ap-≈-h¿ 2 1/8 {Kmw k-Im-Øv \¬-I-Ww. kq-£v-a-X-bv-°m-bn C-Xp-t]m-se k-Im-Øv \¬-IW-sa-∂p ]-d-bp-∂ ]-fin-X∑m¿ th-sd-bp-ap-≠v. F-∂m¬, Nn-e ]-fin-X-∑m-cm-I-s´ B-`-cW-߃-°v k-Im-Øn-s√-∂ ISpw-]n-Sn-Ø-Øn-ep-am-Wv. am-enIo ^n-Jv-lpw kz-lm-_n-I-fp-sS hm-°p-am-Wn-h¿ sX-fn-hm-°p-∂Xv. kz-lo-lm-b l-Zo-kn-\v hn-]co-X-am-bn kz-lm-_n-I-fp-sS hm°p-≠m-bm¬ A-Xv A-h-K-Wnt°-≠-Xm-Wv. kz-lo-lm-b lZo-kv ÿn-c-s∏-´m¬ A-Xm-sWs‚ a-Zv-l-_v F-∂v C-amw im^n(d) ]-d-™-Xm-bn C-amw \-hhn-bp-sS i-d-lp ap-kv-en-an¬ kzem-Øp¬ hp-kv-Xm A-[ym-bØn-epw Im-Wmw.

cy-߃ sN-øp-∂ B-Im-i-hmWn-sb A-`n-\-μn-°p-∂p. F∂m¬, \yq-\-]-£-hn-`m-K-Øn¬s∏-´ ap-kv-enw k-tlm-Z-c-߃ Hcp-am-k-°m-ew ]-I¬-k-a-b-ßfn¬ A-∂-]m-\o-b-߃ sh-Sn™v A-©p-t\-cw ]-≈n-bn¬ t]m-bn {]m¿-Y-\ \-S-Øp-∂p-≠v. F-∂m¬, F-¥p-sIm-≠m-Wv B H-cp-am-kw B-Im-i-hm-Wn Jp¿B≥ ]m-cm-b-Ww sN-øm≥ 10 anFw F A-lv-a-Zv \n-s‰-¶n-epw \o-°n-h-bv-°m-ØXr-°-cn-∏q¿ Xv. C-\n h-cp-∂ d-a-Zm≥ am-kØn-se-¶n-epw A¬-∏-k-a-bw tIm-gn-t°m-Sv B-Im-i-hm-Wn Jp¿-B≥ ]m-cm-b-W-Øn-\m-bn I¿-°-S-I-am-kw ap-gp-h≥ cm-am\o-°n-h-bv-°p-sa-∂p hn-iz-knb-W-]m-cm-b-Ww kw-t{]-j-Ww °p-∂p. sN-øp-∂-Xv h-f-sc \-√ Im-cyw Fw sI ]-fl-\m-`≥ X-s∂. P-\-ß-sf `-‡n-am¿-Kß-fn-te-°p \-bn-°p-∂ \-√ Im- F-S-h-I a-t©-cn sk≥-{S¬ Pp-apA-akv-Pn-Zv I-Ωn-‰n-sb am-Xr-I-bm°m≥ F-√m a-l-√v I-Ω-‰n-I-fpw ap-t∂m-´p-h-cp-sa-∂v {]-Xo-£n°p-∂p. A-Xp-t]m-se A-Wn-bp∂ B-`-c-W-Øn-s‚ k-Im-Øns\-°p-dn-®v \n-e-\n¬-°p-∂ Bi-b-°p-g-∏-a-I-‰m≥ ]-fin-X∑m¿ N¿-®-bn-eq-sS h-gn-Im-WpI-bpw th-Ww.

cmambW-am-kw

C¶s¯ hmNIw

thm´v kpc£m _n√v F∂pw ]dbmw At√ km¿...!

ap-kv-enw k-tlm-Z-c-߃ H-cp-am-k-°m-ew A-∂-]m-\o-b-߃ sh-Sn-™v A-©p-t\-cw ]-≈n-bn¬ t]m-bn {]m¿-Y-\ \-S-Øp-∂p-≠v. F-∂m¬, F-¥p-sIm-≠m-Wv B H-cp-am-kw B-Im-i-hm-Wn Jp¿-B≥ ]m-cm-b-Ww sN-øm≥ 10 an-\n-s‰-¶n-epw \o-°n-h-bv-°m-Ø-Xv? Fw sI ]-fl-\m-`≥, F-S-h-I

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw

27 B-K-kv-Xv 2013 sNmΔ

bp.F-kv. ssk-\n-I¯m-h-fw A-\p-h-Zn-¡-cp-Xv: F-kv.Un.]n.sF.

I-kvä-Unbn-epÅ {]-Xn-I-fp-sS tNmZyw sN-¿Â ]qÀ-¯n-bmbn

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: G-jy-˛-]-k^n-Iv ta-J-e-bn¬ kzm-[o-\w h¿[n-∏n-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn bp-≤-hn-am-\-ß-ƒ-°pw B-bp-[߃-°pw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv Xm-h-f-sam-cp-°m≥ A-ta-cn-° X-øm-sd-Sp-°p-∂p-sh-∂ hm-¿Ø B-i-¶m-P-\-IamsW∂v Fkv.Un.]n.sF. kw-ÿm-\ sk{I-t´-dnb-‰v A-`n-{]m-b-s∏-´p. A-ta-cn-°-bpsS Xm¬-∏-cy߃-°-\p-k-cn-®v km-º-Øn-I \-b-߃ cq-]-s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ ]-cn-W-nX^-e-am-Wv C-¥yt\-cn-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂ km-ºØn-I X-I¿®. A-ta-cn-°≥ Xm¬-∏-cy-ß-sf ]n-¥p-W-°p∂-Xn¬ \n-∂v C-¥y ]n-¥n-cn-bW-sa-∂v hn-hn-[ kwL-S-\-I-ƒ B-h-iy-s∏´-Xm-Wv. ssk-\nIØm-h-f-߃ H-cp-°ns°m-SpØmep-≠mhp-∂ Zp-c-¥w cm-PysØ sam-Øw A-]-I-S-s∏-SpØp--sa-∂v sk-{I-t´-dn-b-‰v ap-∂dn-bn-∏p \¬-In.

tIm-gn-t°m-Sv: Sn ]n h-[-t°-knse I-kv‰-Un-bn-ep≈ {]-Xn-Ifp-sS tNmZyw sN-ø¬ ]q¿-Ønbm-bn. Sn ]n N-{μ-ti-J-c-\p-ambn X-\n-°v ap≥-ssh-cm-Ky-aps≠-∂p ÿm-]n-°p-∂ B-tcm]-W-ß-ƒ-s°-Xn-cm-bn Sn ]n h[-t°-kn-se 14mw {]-Xn tam-l\≥ am-kv-‰¿ sam-gn \¬-In. Xs∂ a¿-±n-® tI-kn-se {]-Xn-Isf, kw-`-h-Øn¬ Dƒ-s∏-´-h-cs√-∂p Xm≥ sam-gn \¬-In-b-Xns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ h-S-I-c A-kn- v sk-j≥-kv tIm-SXn \n-cp-]m-[n-Iw hn-´-b-®-Xm-bn tam-l-\≥ am-kv-‰¿ F-c-™n∏m-ew {]-tXy-I tIm-S-Xn ap-ºmsI sam-gn \¬-In. 2009 G-{]n¬ 14\p Ip-∂p-Ω°-c tem-°¬ I-Ωn-‰n Hm-^n-kv D-]-tcm-[n-® B¿.-Fw.-]n. {]h¿-Ø-I¿ tam-l-\≥ am-kv-‰-sd a-¿-±n-®n-cp-∂p-sh-∂v Sn ]n tIkn-se A-©mw km-£n-bpw a-cW-s∏-´ Sn ]n- bp-sS `m-cy-bp-am-

tSw-kv Hm-^v d-^-d³-kv: a-dp-]-Sn I-½o-j-s\ \n-Ý-bn-¨- ti-jw {]-Xn-]-£-¯n-sâ I-¯v a-{´n-k-`m -tbm-Kw NÀ-¨ sN-¿pw \n-jm-Zv Fw _-jo¿ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ X´n-∏p-tI-kn-se Pp-Uo-jy¬ At\z-j-W-Øn-s‚ ]-cn-K-W-\mhn-j-b-ß-sf-°p-dn-®v {]-Xn-]£w \¬-In-b I-Øn-\p-≈ a-dp]-Sn Pp-Uo-jy¬ A-t\z-j-W IΩo-j-s‚ Im-cy-Øn¬ Xo-cp-am\-ap-≠m-b -ti-j-am-bn-cn-°p-sa∂v k¿-°m¿. I-Øn-s\-°p-dn-®v hn-hn-[ X-e-ß-fn¬ N¿-® \-SØn-b ti-j-am-hpw Xo-cp-am-\sa-Sp-°p-I-sb-∂v B-`y-¥-c- a{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jvW≥ tX-P-kn-t\m-Sv ]-d-™p. F-´p t]-Pp-≈ I-Øm-Wv F¬.Un.F-^v. k¿-°m-cn-\p \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. C-∂p tNcp-∂ a-{¥n-k-`m -tbm-K-Øn¬ I-Øn-s\-°p-dn-®v hn-i-Z-am-bn N¿-® sN-øpw. bp.Un.F-^n-se I-£n-t\-Xm-°-fp-am-bn N¿-® sN-bv-X -ti-j-am-hpw A-¥n-a Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-I. Pp-Uojy¬ A-t\z-j-W-Øn-\p-≈ kn-‰n-Mv P-Uv-Pn-sb hn-´p-X-cp-∂ Im-cy-Øn¬ ssl-t°m-S-Xn No^vP-Ãn-kn-s‚ A-`n-{]m-b-w Adn-™- ti-j-am-hpw {]-Xn-]£-Øn-s‚ I-Øn-\p a-dp-]-Sn \¬-Ip-I. A-Xp-h-sc ]-cn-K-W\m- hn-j-b-ß-sf-°p-dn-®p N-¿-® sN-øm≥ k-a-b-ap-s≠-∂pw B`y-¥-c -a-{¥n hy-‡-am-°n. I-Øn¬ D-∂-bn-®n-cn-°p-∂ B-h-iy-߃ kw-_-‘n-®v AUz-°-‰v P-\-d¬, U-b-d-Œ¿ P-\d¬ Hm-^v t{]m-kn-Iyq-j≥ F∂n-h-cn¬ -\n-∂m-Wv k¿-°m¿

\n-b-tam-]-tZ-iw tX-Sn-bn-cn-°p∂-Xv. ap-Jy-a-{¥n-sb-bpw Hm-^nkn-s\-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bp-≈ Pp-Uo-jy¬ A-t\z-j-W-am-Wv {]-Xn-]-£w I-Øn¬ {]-[m-\am-bpw B-h-iy-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ ap-Jya-{¥n-sb Dƒ-s∏-Sp-Øn-bp-≈ A-t\z-j-Ww H-gn-hm-°p-∂-Xn\p-≈ ]-gp-Xm-Wv \n-b-tam-]-tZiw tX-Sp-∂-Xn-eq-sS k¿-°m¿ D-t±-in-°p-∂-Xv. ap-Jy-a-{¥n-sb-bpw Hm-^nkn-s\-bpw Dƒ-s∏-Sp-Ø-W-sa∂-Xv {]-Xn-]-£-Øn-s‚ cm-{„ob A-P-≠-bp-sS `m-K-am-bp-≈ B-h-iy-am-sW-∂ \n-K-a-\-Ønem-Wv bp.Un.F-^v. I-£n-t\Xm-°ƒ. C-Xn-\p h-g-ßn-s°mSp-Øm¬ AXp k¿-°m-cn-s\Xn-tc {]-Xn-]-£w {]-Nm-c-Wmbp-[-am-°p-sa-∂ B-i-¶-bpw bp.Un.F-^v. Iymw-]n-\p-≠v. AtX-k-a-bw, ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm^n-kn-se \m-ep -t]¿ tkm-fm¿ tI-kp-am-bn _-‘-s∏-´v \-S-]-Sn°p hn-t[-b-am-b km-l-N-cyØn¬ Hm-^n-kn-s\ H-gn-hm-°nA-t\z-j-Ww km-[y-am-hp-tam F-∂ -Im-cy-hpw t\-Xr-Xz-sØ Ip-g° -- p-∂p. Pp-Uo-jy¬ A-t\zj-W-Øn-s‚ ]-cn-K-W-\m -hn-jb-߃ N¿-® sN-øp-∂-Xn-\p-≈ k¿-°mcns‚ £-Ww \n-c-kn-® {]-Xn-]-£w 32 \n¿-tZ-i-ß-f-Sßn-b I-Øv B-`y-¥-c -a-{¥n°p ssI-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. F¬.Un.F-^v. D-]-k-an-Xn-bpsS \n¿-tZ-i-߃ t{Im-Uo-I-cn®m-Wv I-Øv X-øm-dm-°n-b-Xv.

b c-a sam-gn \¬-In-bn-cp-∂p. C- ™-Xv tIm-S-Xn-]-cn-k-c-Øp hXn-s‚ t]-cn¬ tam-l-\≥ am-kv- ®v Im-Wn-®p-sIm-Sp-Ø-Xn-\mepw kn.-]n.-Fw. s]m-Xp-]-cn-]mSn-I-fn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xp-h-gn A®-Sn-˛-Zr-iy-am-[y-a-ß-fn¬ h-∂ t^m-t´m-Iƒ I-≠-Xn-\m-ep-amWv F-∂p tam-l-\-≥ ]-d-™p. sa-bv 13\p Xm-\pw `m-cy-bpw ss_-°n¬ k-©-cn-°-sh Imdn-Sn-®p ]-cn-t°-‰v h-S-I-c k-lI-c-W B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In’-bn-en-cn-s° A-hn-sS-sb-Ønbm-Wv t]m-en-kv X-s∂ A-d-Ãp sN-bv-X-sX-∂pw ho¬-sN-b-dnen-cp-Øn-bm-Wv X-s∂ {]-tXy-I A- t \z- j - W - k w- L - Ø n- s ‚ Iymw-]v Hm-^n-kn-te-°v sIm‰¿-°v Sn ]n- tbm-Sv hn-tcm-[-ap- ≠p-t]m-bn-cp-∂-sX-∂pw Sn ]n s≠-∂p ÿm-]n-°m-\m-Wv c-a h-[-t°-kn-se F-´mw {]-Xn-bpw sam-gn \¬-In-bn-cp-∂-Xv. F- kn.-]n.-Fw. Ip-∂p-Ω-°-c tem∂m¬, X-\n-°v A-Ø-c-Øn¬ °¬ I-Ωn-‰n Aw-K-hp-am-b sI hn-tcm-[-an-s√-∂ co-Xn-bn-em-Wv kn cm-a-N-{μ≥ sam-gn \¬-In. tam-l-\≥ am-kv-‰-dp-sS C-t∏m-gIp-∂p-Ω-°-c-bn¬ h-®p \-SsØ sam-gn.∂ H-cp s]m-Xp-tbm-K-Øn¬ Sn X-s∂ km-£n-Iƒ Xn-cn-®-dn- ]n N-{μ-ti-J-c-s‚ X-e sX-

tkm-fmÀ tI-kv: hn-Pn-e³-kv tImS-Xn D-¯-c-hn-s\-Xntc lc-Pn sIm®n: tkm-fm¿ tI-kn¬ At\zj-Ww B-h-iy-s∏-´v Xriq¿ hn-Pn-e-≥-kv tIm-S-Xn-bn¬ \¬In-b lc-Pn X-≈n-b-Xn-s\Xntc ssl-t°m-S-Xn-bn¬ ]p\∏cn-tim[-\m lc-Pn \¬In. Xr-iq¿ cm-ah¿a]p-cw kz-tZ-in tPm¿-Pv h-´-°p-f-am-Wv sslt°m-S-Xn-bn¬ lc-Pn \¬-InbXv. _n-Pp cm-[m-Ir-jvW≥, kcn-X F-kv \mb¿, sS-∂n tPm∏≥, ap-Jya{¥n D-Ω≥Nm≠n, a-{¥n-amcmb Xn-cp-h©q¿ cm-[m-Ir-jvW≥, F ]n A-\n¬-Ip-am¿, jn-_p t__ntPm¨, F kn tPm-k^v, A-Sq¿ {]-Imiv, c-ta-iv sN∂nØ-e, s_-∂n s_-l-\m≥, ssl_n CuU≥, sI _n KtW-jv-Ip-am¿ F-∂n-h¿-s°Xntc \¬In-b l-c-Pn-bm-Wv hnPn-e≥-kv tIm-S-Xn 2013 Pq-sse 11\p X-≈n-bXv. _n-Pphpw k-cnXbpw \-SØn-b X-´n-∏n-\p Iq´p\n∂-h-cmWv l-c-Pn-bn¬ ]-dbp-∂ a-‰p-≈-h-sc-∂pw, tI{μ˛kwÿm-\ k¿-°m-cp-I-fpsS ]-¶m-fn-ØtØm-sS-bm-Wv tkm-fm¿ ]≤-Xn \-S-∏m-°p-∂sX-∂p {]-Xn-Iƒ {]-N-cn-∏n-°pIbpw C-Xn-\m-bn ap-Jy-a-{¥nbpsS Hm-^n-kn-s\bpw IØns\bpw D-]-tbm-Kn-°p-Ibpw sN-b-X v- p-sh-∂pw, A-gna-Xn \-SØn-b-h-scbpw Iq-´p-\n-∂-hscbpw Ip-dn-®v A-t\zj-Ww \S-Ø-W-sa∂pw A-Xn-\m¬ hnPn-e≥-kv tImS-Xn D-Øc-hp d±m-°-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-´mWv lc-Pn.

ßn≥-]q-°p-e t]m-se Nn-X-dn°p-sa-∂v ]-Ømw {]-Xn sI sI Ir-jv-W≥ {]-kw-Kn-®n-cp-∂psh-∂v A-©mw km-£n sI sI c-a sam-gn \¬-In-bn-cp-∂p. F∂m¬, Ip-∂p-Ω-°-c-bn¬ C-Øc-Øn-sem-cp s]m-Xp-tbm-Kw \-S∂n-´n-√. N-{μ-ti-J-c-s\ sh-≈ ]p-X-∏n-®p In-S-Øp-sa-∂v {]-XnI-fm-b sI kn cm-a-N-{μ≥, kn F-®v A-tim-I≥, sI sI Ir-jvW≥ F-∂n-h¿ H-cp {]-I-S-\Øn¬ ap-{Zm-hm-Iyw hn-fn-®p-sh∂ sI sI c-a-bp-sS sam-gn-bpw i-cn-b-√-˛ sI kn cm-a-N-{μ≥ sam-gn \¬-In. 13mw {]-Xn ]n sI Ip-™-\¥≥, 27mw {]-Xn kn c-Pn-Øv F∂n-h-sc-bpw tIm-S-Xn C∂se tNm-Zyw sN-bv-Xp. C-tXm-sS Ikv-‰-Un {]-Xn-I-fp-sS tNm-Zyw sN-ø¬ ]q¿-Øn-bm-bn. C-∂p-apX¬ Pm-ay-Øn-ep-≈ {]-Xn-I-fpsS tNm-Zyw sN-ø¬ B-cw-`n°pw.

t]m-en-kv I-kv-ä-Un-bn k-cn-Xbpw _n-Pp cm-[m-Ir-jv-W\pw t^m-Wn kw-km-cn¨p

hn-`m-Ko-bX: Np-¡m³ ]n-Sn-¡p¶-Xv t\-Xm-¡-sf-¶v hn-aÀi-\w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-s°-Xn-tc k¿°m¿ No-^vhn-∏v ]n kn tPm¿-Pns‚ cq-£-hn-a¿-i-\w. c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bp-sS D-]-ap-Jy-a{¥nÿm-\w A-´na-dn-°m≥ Pn Im¿-Øn-tI-b-s\ a-{¥n-bm°m≥ D-Ω≥-Nm-≠n {i-an-s®∂p ]n kn tPm¿-Pv sh-fn-s∏-SpØn. kz-Im-cy Nm-\-en-\p \¬In-b A-`n-ap-J-Øn-em-Wv tPm¿Pn-s‚ sh-fn-s∏-Sp-ج. Pn Im¿-Øn-tI-b≥ X-s∂-bm-Wv X-t∂m-Sv C-°m-cy-߃ ]-d™n-´p-≈-sX-∂pw tPm¿-Pv A`n-ap-J-Øn¬ ]-d-bp-∂p. k-cn-X F-kv \m-b-cp-sS Ip-dn-∏n-s‚ ]I¿-∏v ]-e-cpsS-bpw ssI-bn-eps≠-∂pw, H-cp tIm-∏n _m-e-Irjv-W-]n-≈-bp-sS ssI-bn-ep-aps≠-∂m-Wp I-cp-Xp-∂-sX-∂pw ]n kn tPm¿-Pv ]-d-™p. F∂m¬, ]n kn- tPm¿-Pp-am-bn cm{„o-bhn-j-b-ß-sfm-∂pw kwkm-cn-®n-´n-s√-∂v kv-]o-°¿ {]Xn-I-cn-®p.

a-e-∏p-dw: {]m-b-]q¿-Øn-bm-hm-Ø s]¨-Ip-´n-sb bp.F.C. ]u-c\p hn-hm-lw I-gn®p-sIm-Sp-Ø kw-`h-Øn¬ t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. C-∂-se D-®-bv-°v 12.30Hm-sS s]¨-Ip-´n-bp-sS am-Xm-hv a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥ Aw-Kw sI C Kw-Km-[-c-\p -]cm-Xn- sIm-Sp-Ø-n-cp∂p. ]-cm-Xn t]m-en-kn-\p ssI-am-dnb a\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥, ]-cm-Xn-bn¬ dn-t]m¿-´v B-h-iy-s∏´p. ]-cm-Xn-bp-sS A-Snÿm-\-Øn¬ Pp-ssh-\¬ P-kv-‰n-kv BIv-Sv 23, C-¥y≥ ]o-\¬ tImUv 376, Ip-´n-Iƒ-s°-Xn-tc-bp-≈ ssew-Kn-Im-Xn-{I-aw 7, 8 h-Ip-∏v, ssN¬-Uv am-tcy-Pv B-Iv-Sv 9, 10, 11, 15 h-Ip-∏p-Ifn-em-Wp a-e-∏p-dw t]m-en-kv tI-sk-Sp-Ø-Xv. t]m-en-kv F-^v.sF.B¿. ^-b¬ sN-bv-Xp. tI-kv a-e-∏p-dw, tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-I-fn¬ \-S-∂ kw-`-h-am-b-Xn-\m¬ Un.Pn.]ntbm-Spw a-e-∏p-dw Pn-√m km-aq-ln-I\o-Xn h-Ip-∏n-t\m-Spw a-\pjym-h-Im-i I-Ωo-j≥ dn-t]m¿-´v B-h-iy-s∏-´p. X-ß-sf sX-‰n≤-cn-∏n-®m-Wp b-ØowJm-\m \-S-Øn-∏p-Im¿ hn-hm-lw \-S-Ønb-sX-∂pw s]¨-Ip-´n-bp-sS A-Ω a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j-\p \¬-In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. ]-cm-Xn Ku-c-h-am-bn F-Sp°p-sa-∂v I-Ωo-j≥ Aw-Kw sIC --- Kw-Km-[-c≥ ]-d-™p. a-e-∏pdw t]m-en-kv s]¨-Ip-´n-bp-sS sam-gn-sb-Sp-Øn-´p-≠v. bØowJm-\m `m-c-hm-ln-Iƒ \n¿-_-‘n-®m-Wp hn-hm-lw \-S-Øn-bsX-∂pw, X-\n-°pw am-Xm-hn-\pw Xm¬∏-cy-ap-≠m-bn-cp-∂n-s√∂pw ]-e-bn-S-Øpw X-s∂ sIm-≠p-t]m-bn ]o-Un-∏n-®-p-sh∂pw s]¨-Ip-´n ]-d-™p. kw-`-hw \-S-∂-Xv tIm-gn-t°m-Sm-b-Xn\m¬ tI-kv tIm-gn-t°m-Sv t]m-enkn-\p ssI-am-dpw.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-´-∏m-Sn-bnse in-ipa-c-W-߃-°v D-Ø-chm-Zn kw-ÿm-\ k¿-°m-cpw hnhn-[ h-Ip-∏p-I-fp-am-sW-∂v tI{μ-Øn¬ \n-∂p-≈ hn-Z-Kv-[ -kwLw I-s≠-Øn-b km-l-N-cyØn¬ kw-ÿm-\ k¿-°m-cns\-Xntc sIm-e-°p-‰w Np-a-Øn tI-sk-Sp-°-W-sa-∂v {]-Xn-]£ -t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm\-μ≥ B-h-iy-s∏-´p. A-´-∏m-Sn-bn-se A-©p -h-b n-\p Xm-sg {]m-b-ap-≈ Ip-´n-Ifn¬ 49 i-X-am-\w t]¿ h-f¿-® ap-c-Sn-®-h-cm-sW-∂pw 48 i-X-am\w t]¿- {]m-b-Øn-\-\p-k-cn-®p `m-c-an-√mØh-cm-sW-∂pamWv C-¥y≥ Iu¨-kn¬ Hm-^v saUn-°¬ dn-k¿-®n-s‚ Io-gn-ep≈ ssl-Z-cm-_m-Zn-se \m-j\¬ C≥-kv-‰n-‰yq-´v Hm-^v \yq-{Soj-s‚ hn-Z-Kv-[ -kw-Lw I-s≠Øn-b-Xv. t]m-j-Im-lm-c-ß-fpw ^-e-{]-Z-am-b Nn-In¬-k-bpw e`n-°m-Ø-Xm-Wv C-Xn-\p Im-cW-sa-∂pw hn-Z-Kv-[ -kw-LØns‚ dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p.

I-Æq¿: tkm-fm¿ X-´n-∏ptI- akpw lm-P-cm-bn. tI-knse em-Wv. kn¬ ap-Jy{]Xn _n-Pp cm-[m- c≠mw {]-Xn k-t¥m-jv H-fn-hnX-e-t»-cn-bn¬ c-Pn-kv-‰¿ Ir-jv-W-s\bpw kcn-X F-kv \m-b-scbpw IqSp-X¬ tNm-Zyw sN-ø-en-\m-bn t]m-en-kv I-kv-‰Un-bn¬ hn´p. I-Æq¿ Su¨ t]m-enkv c-Pn-ÿ sNbv-X tIkn-em-Wv I-Æq¿ H∂mw ¢m-kv Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v sI I-Æq¿: tkmfm¿ X´n∏ptIknse apJy{]XnIfmb kcnX sI Ir-jv-WIp-am¿ C-cp-hFkv \mbcpw _nPp cm[mIrjvW\pw t]menkv I-Ã-Unscbpw Cu am-kw 29 h-sc t]m°nsS t^m¨ hnfn®Xv hnhm-Z-Øn¬. FS°m-Sv t]menkv en-kv I-kv-‰-Un-bn¬ h-n-´-Xv. kvt‰j≥ ]cn[nbn¬ h®m-Wv C-cp-hcpw sam29\p cm-hn-se 11\v C-cp-h-scbpw ss_¬t^mWn¬ kwkmcn®-Xv. At\zj-W D-tZym-KtIm-S-Xn-bn¬ ho-≠pw lm-P-cmÿ\m-b X-fn-∏-dºv Un-ssh.Fkv.]n. sI Fkv kpZ¿-i-s‚ °pw. samss_¬ t^mWm-Wv C-Xn-\m-bn D-]-tbm-Kn-®-Xv. tkm-fm¿ ]m-\¬ ÿm-]nt^m¨ sNøp∂ k-a-b-Øv Un-ssh.F-kv.]n-bp-sS \n¿-tZ°p-∂-Xn-\p ]-Ww hm-ßn hi-sØØp-S¿∂v t]menkpIm¿ Po∏n¬ \n∂v C-d-ßn-s°m-Sp©n-s®∂ dn-´. Un.Fw.H. I°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. GItZ-iw 20 an\nt‰mfw kcnX Æq¿ P-b{]-` \-K¿ lu-kn-Mv samss_¬ t^mWn¬ kwkmcn®Xm-bmWv dnt]m¿-´v. C-tXtIm-f-\n-bn-se tUm. ]n sI P°p-dn-®v kv-s]-jy¬ {_m-©v A-t\zj-Ww Xp-S-ßn-bn-´p≠v. \m¿-Z-\≥ \m-b-cp-sS ]-cm-Xn-bnA-tX-k-a-bw, A`n`mjIcpam-bn-´m-Wv C-h¿ t^m-Wn¬ em-Wp \-S-]Sn. X-fn-∏d-ºv Unkw-km-cn-®-sX-∂pw, tImSXn D-Øchp {]Imcam-Wv C-Xn\v ssh.F-kv.]n. ]n sI kp-Z¿iA\phZn-®-sX∂pw Un-ssh.Fkv.]n. kpZ¿i≥ hy‡ams‚ A-t]-£-bn≥ta-em-Wv °n. X-e-t»-cn {]n≥kn∏¬ skj≥kv tImSXnbn¬ -\n∂p atImS-Xn D-Ø-c-hv. k-cn-Xbpw Sßsh FS°m-Sv t]menkv kvt‰j≥ ]cn[nbn¬ -h®v Xs‚ _n-Pphpw k-a¿-∏n-® Pmsam-ss_¬ t^m¨ \¬IpIbmbncp-∂p. aPnkv-t{S‰ns‚ aymt]£ tImS-Xn ^-b-en¬ \n¿tZiw ]men°pI-sb∂ HutZymKnI _m[yX kzo-I-cn-®p. I-Æq-cn¬ c-Pn-ÿ \ndth‰pI am{X-am-Wv sN-bv-X-Xv. kw-km-cn-°m-\p-≈ A-\pasNbv-X tI-kn-¬ H∂mw {]Xn dn-am≥Uv dn-t]m¿-´n-s‚ ]n-d-In¬ a-Pn-kv-t{S-‰v tc-J-s∏-SpXnbm-b _n-Pp cm-[m-Ir-jvWØn-bn-´p≠v. kw`mjWw a‰mcpw tIƒ°mXncn°m≥ th≠n\p th-≠n A-`n-`m-j-Icm-b ZnbmWp k-ao]Øp\n-∂p t]menkpImtcmSv amdn\n¬-°m≥ eo-]v ]n ]n-≈, sI A-PnØv, ap\n¿-tZ-in-®-sX-∂pw Unssh.Fkv.]n. Iq-´n-t®¿Øp. ClΩ-Zv dn-jm≥ F-∂n-hcpw °mcyw k-cn-X-bp-sS A-`n-`m-j-I≥ {]n≥-kv tXm-akpw i-cn-haq∂mw {]-Xn k-cn-Xbv°p th®n-´p-≠v. ≠n AUz. {]n≥-kv ]n tXm-

sIm-®n: H-fn-Im-a-d hn-hm-Z-hp-am- \n-s°-Xn-tc t{Zm-l-\-S-]-Sn-Iƒ cn-∏n-®-Xm-bm-Wv hn-h-cw. Pn-√- sS km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-I-sfbn _-‘-s∏-´v ]m¿-´nbn¬ \n- Xp-S-cp-∂p-s≠-∂pw tKm-]n Iq-Sn- bn-se hn-`m-Ko-b-X-bp-sS ssI- °p-dn-®p-sa-√mw B-g-Øn¬ A∂p ]p-d-Øm-°n-b kn.]n.Fw. °m-gv-N-bn¬ ]n-W-dm-bnsb [- h-gn-I-sf-°p-dn-®pw t\-Xm-°-fp- dn-bp-∂ tKm-]ntbmSv ]n-W-dmF-d-Wm-Ipfw ap≥ Pn-√m sk{I-´-dn tKm-]n- tIm-´-ap-dn-°¬ ]m¿-´n kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]nW-dm-bn hn-P-b-\p-am-bn Iq-SnsIm®n: F-d-Wm-Ip-fw Pn√-bn-se hn-`m-Ko-b W-dm-bn hn-P-b≥ hn F-kv ]-£-°m-sc e-£y°m-gv-N \-S-Øn. F-d-WmIp-fw {]-h¿-Ø-\-ß-ƒ-°v Np-°m≥ ]n-Sn-°p-∂Xv Nn- an´v Xm-°o-Xpkz-c-Øn¬ kw-km-cn®-Xv. K-Ãvlu-kn¬ h®v C-∂-se cmt\-Xm-°-fp-sS \n£n]v-X Xm¬∏cy-ß-fme kwÿm-\ t\-Xm-°-fm-sW-∂v ]n-W-dm-bn hn-se 8.30HmsS-bm-bn-cp-∂p Chn-Pb-s‚ km-∂n-[y-Øn¬ \-S-∂ kn.]n.Fw. Wp hn-`m-Ko-b-X-bn-te-°p \-bn-°p-∂-sX∂pw cp-h-cpw X-Ωn¬ I-≠-Xv. F-d-Wm-Ip-fw Pn√m- I-Ωn‰n -tbm-K-Øn¬ Aw- Xß-sf C-Xn¬ ]-gn-Nm-cp-I-bm-sW-∂pw C-h¿ ]m¿-´n-bn¬ \n-∂p ]p-d-ØmB-tcm-]n®p. t\-Xm-°-sf-bm-Wv B-Zyw \-∂mK-ß-ƒ Nq-≠n-°m´n. °-s∏-´ ti-jw B-Zy-am-bm-Wv Pn√-bn-¬ hn-`m-Ko-b-X cq-£-am-sW-∂pw C- t°-≠-sX-∂pw hn-`m-Ko-b-X-bp-sS D-d-hn-S-am]n-W-dm-bn hn-P-b-\p-am-bn tKm\n-bpw hn-`m-Ko-b-X h-®p-s]m-dp-∏n-°n-s√∂pw Wv BZyw A-t\z-jn-t°-≠-sX-∂pw Nne¿ Xp]n tIm-´-ap-dn-°¬ Iq-Sn-°m-gv-N I-gn-™ Znh-kw tN-¿-∂ Pn√m sk-{I-t´-dn-b- d-∂-Sn-®p. hn-`m-Ko-b-Xbpw kw-LS-\m Zu¿-_\-S-Øp-∂-Xv. A-ca-Wn-°q-tdm‰v tbm-K-Øn¬ ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ ap-∂-dn- ey-ßfpw N¿-®- sN-øp-∂-Xn-\m-bn am-{Xw Hfw \o-≠p\n-∂ N¿-®-bv-°ptibn∏p \¬-In-bn-cp-∂p. G-cn-bm- L-S-I-ß-fnse tŒm-_-dn¬ tN-cp-∂ Pn√m- I-Ωn-‰n-bn¬ Iq-Spjw ]p-d-Øn-d-ßn-b tKm-]nsb hn-`m-Ko-b-X- kw-_-‘n-®p ]Tn-°m≥ Pn√--°p X¬ N¿-® -\-S-Øm-sa-∂p ]n-W-dm-bn tbmKam-[y-a-{]-h¿-Ø-I¿ k-ao-]n]p-d-Øp-\n-∂p-≈ kwÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-K- sØ A-dn-bn-®p. s®-¶n-epw Iq-Sn-°m-gv-N-bn-se Fw.F¬.F-amcmb Fkv i¿-a°pw kmPpØn-s‚bpw Pn√m sk-{It-´-dnb-‰v Aw-K-Ønhn-i-Zmw-i-߃ sh-fn-s∏-Sps‚-bpw km-∂n-[y-Øn¬ G-cn-b-m I-Ωn-‰n tbm- t]m-fn-\psaXntcbpw cq-£hn-a-¿-i-\w D-b¿Øm≥ A-t±-lw X-øm-dm-bn-√. K-߃ tN-cp-I-bpw C-Xpkw-_-‘n-®v dn-t]m¿- ∂-Xm-bpw A-dn-bp∂p. kz-¥w a-fi-e-Øn-se ]m¿-´n-bn-te-°p a-S-ßn-h-cm≥ ´v kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-°p \¬-Ip-Ibpw sN-bv- hn-I-k-\w t\m-°m-sX C-cp-hcpw a-‰p a-fi-eX-\n-°p Xm¬∏-cy-ap-s≠-∂pw Xn-c-p∂p. Cu dn-t]m¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn- ß-fnse `q-am-^n-b-Iƒ-°p ]n-∂m-se t]m-sb]m¿-´n-bn¬ \n-∂p ]p-d-Ømem-bn-cp-∂p sk-{It-´-dnb-‰v tbm-K-Øn¬ ]n- ∂p Nn-e¿ hn-a¿-in-®-Xm-bm-Wp hn-hcw. °s∏´ ti-j-hpw C-t∏m-gpw X-

{]m-b-]qÀ-¯n-bm-hm-¯ s]¬-Ip-«n-bpsS hn-hm-lw: t]m-en-kv tI-sk-Sp-¯p

in-ip-a-c-Ww: kÀ-¡m-cn-s\-Xntc hn F-kv

IÀ-i-\- \-S-]-Sn th-W-sa¶v h-\n-Xm -I-½o-j³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {]m-b-]q¿Øn-bm-hm-Ø s]¨-Ip-´n-sb \n¿-_-‘n®p hn-hm-lw sN-øn°p-∂-Xn\vv H-Øm-i sN-bvXhsc \n-b-a-Øn-\p ap∂n¬ sIm-≠p-h-c-W-sa-∂pw A-h¿°p I¿-i-\ -in-£ D-d-∏m-°-Wsa-∂pw tI-c-f h-\n-Xm -I-Ωoj≥ A-[y-£ sI kn tdm-k°p-´n. C-t∏m-gp-≠m-bn-cn-°p-∂ kw-`-hw tI-c-f -kw-kv-Im-c-Øn\m-sI \m-W-t°-Sm-sW-∂v Ah¿ hm¿Øm-°p-dn-∏n¬ A-`n{]m-b-s∏-´p. \n-b-a-hn-cp-≤-am-b C-Ø-cw {]-hr-Øn-Iƒ ]-cn-jvIr-X -k-aq-l-Øn-\p tN¿-∂-X√. C-Xp-t]m-ep-≈ Xn-∑-Iƒs°-Xn-tc k-aq-lw Pm-{K-X ]pe¿-Ø-Ww. C-Ø-cw sI-Wn-Ifn¬ s]-Sm-Xn-cn-°m≥ s]¨-Ip´n-I-sf t_m-[-h-¬°-cn-°p-Ibpw im-‡o-I-cn-°p-I-bpw thWw. C-Ø-cw Im-cy-߃ Bh¿-Øn-°m≥ A-\p-h-Zn-®p-IqsS-∂pw h-\n-Xm I-Ωo-j≥ A[y-£ Iq-´n-t®¿-Øp.

bn hn-P-b≥ C-Xpkw-_-‘n-s®√mw A-\u-]-Nm-cn-I-am-bn Bcm-™-Xm-bpw kq-N-\-bp-≠v. hn F-kv ]-£-Øp\n-∂p ]nW-dm-bn ]-£-tØ°p tN-t°dn-b tKm-]nsb I-gn-™ h¿-jw B-K-kv-Xn-em-Wv k-Zm-Nm-c-hncp-≤ {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ t]cn¬ ]p-d-Øm-°n-b-Xv. ]n-∂o-Sv kn Fw Zn-t\-iva-Wn Pn-√m sk{I-´-dn-bm-b ti-jw tKm-]nsb Xn-cn-®p sIm≠p-h-cm≥ {i-a߃ \-S-∂n-cp-∂p-sh-¶n-epw hn F-kv ]-£-Øn-s‚ F-Xn¿-∏ns\Øp-S¿-∂v \-S-∏m-bn-´n-√. aqhm-‰p-]p-g G-cn-bm I-Ωn-‰n-bn¬ tKm]n sb Dƒ-s∏-Sp-Øm-\m-bncp-∂p \o-°w. F-∂m¬, hn Fkv ]-£-Øn-s‚ \n-b-{¥-WØn-ep-≈ aq-hm-‰p-]p-g G-cn-bm I-Ωn-‰n C-Xn-\p h-g-ßn-bn-√. CtXØp-S¿-∂v a-t‰-sX-¶n-epw Gcn-bm I-Ωn-‰n-bn¬ tKm-]nsb Dƒ-s∏-Sp-Øp-∂ Im-cyw ]m-¿´nt\-Xr-Xzw ]-cn-K-Wn-°p-∂ps≠-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv.

kz-¥w {]-Xn-\n-[n _mw-•q¿: _mw-•q¿ kv-t^m-S-\t°-kn¬ 31mw {]-Xn-bm-b ]n.Un.]n. sN-b¿-am≥ A-_v-Zp∂m-kn¿ a-AvZ-\n k-a¿-∏n-® Pmaym-t]-£-bn¬ ssl-t°m-S-Xnbn¬ C-∂v A-¥n-a-hm-Zw \-S°pw. hn-Z-Kv[ Nn-In¬-kbv-°mbn Pmayw A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂ aAv-Z-\n-bp-sS B-h-iy-Øn-s\Xntc t{]m-kn-Iyq-j≥ F-Xn¿k-Xy-hm-Mv-aq-ew D-∂-bn-®n-cp∂p. C-Xn-s\Øp-S¿-∂v tImS-Xn P-bn¬ tUm-Œ-tdm-Sv sa-Un-°¬ dn-t]m¿-´v B-h-iy-s∏-´n-cp∂p. ]pXn-b dn-t]m¿-´v t{]m-kn-Iyqj≥ C∂-se tIm-S-Xn-°p \¬In-bn-cp∂p. t{]m-kn-Iyq-j≥ k-Xy-hmMv-aqe-sØ F-Xn¿Øp-sIm-≠v a-Av-Z-\n-bp-sS A-`n`m-j-I≥ D∂-bn-® hm-Z-Øn-s\-Xntc ho≠pw F-Xn¿- k-Xy-hm-Mv-aqew D-∂-bn-°m≥ t{]m-kn-Iyqj≥ C∂-se A-\pa-Xn tX-Snbn-cp-s∂-¶nepw tImS-Xn A-\ph-Zn-®n√. P-bn¬ Un.sF.Pn.

sN-bv-X tI-kp-ambn _-‘-s∏´v sk≥-{S¬ P-bn-en¬ dnam≥Un¬ I-gn-™n-cp-∂ k-cnX-sbbpw _n-Pp-hn-s\bpw I-ÃUn-bn¬ hn-´pIn-´-W-sa-∂m-hiy-s∏-´v I-gn-™ Znh-kw t]men-kv At]-£ k-a¿-∏n-®n-cp∂p. Xp-S¿-∂v C∂-se cm-hn-se tImS-Xn s{]m-U-Ivj≥ hmd‚ v \-¬-In-b-tXm-sS I-\-Ø kpc£mk-∂m-l-Øn¬ D-®-bv°v 2.30HmsS C-cp-h-sc-bpw tIm-SXn-bnseØn-®p. I-Æq-cn¬ 20Hm-fw tUm-IvS¿-am-cm-Wv X-´n-∏n¬ Ip-Sp-ßnb-Xv. B¿ _n \m-b¿, e-£v-an \mb¿ F-∂n-ßs\ ]-cn-N-bs∏-Sp-Øn-b-h-cmWv tUm-Iv-S¿am-cp-sS ho-Sp-I-fn-se-Øn πm‚n\p-≈ ]cn-tim-[-\ \-S-Øn-bXv. tUm-Iv-S¿-am-sc h-©n-® tI-kn¬ k-cn-X-bv°pw kw-L-Øn-\psa-Xn-tc I-Æq¿ Su¨˛X-e-t»cn t]m-en-kv kv-t‰-j-\p-I-fn-embn c-≠p tI-kp-I-fm-Wv c-Pn-kv‰¿ sN-bv-X-Xv. X-e-t»-cn-bn-se X-´n-∏p-am-bn _-‘-s∏-´v Xn-cp-hßm-Sv kztZin tUm. iymw taml-s‚ ]-cm-Xn-bn¬ I-gn™ Znh-kw C-cp-h-sc-bpw tNmZyw sN-bv-Xn-cp-∂p. X-fn-∏dºv Un-ssh.F-kv.]n. sI F-kv kp-Z¿-i-\m-Wv I-Æq¿˛Imk¿tIm-Uv Pn√-I-fn-se tI-kv At\z-jn-°p-∂-Xv.

A-cp¬-Ip-am-dn-s\-Xntc-bpÅ A-t\z-j-Ww: ]p-tcmK-Xn A-dn-bn-¡m³ tImSXn \nÀ-tZiw sIm-®n: {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ-\pw a-I≥ hn F A-cp¨Ip-am-dn\psaXncm-b hn-Pn-e≥kv tIkv At\z-j-W-Ønse ]ptcmK-Xn A-dn-bn-°m≥ sslt°m-SXn \n¿-tZ-in®p. Hm-Wmh-[n-°p ti-jw A-t\z-j-WØn-se ]p-tcmK-Xn A-dn-bn-°m\m-Wv No-^vP-Ãn-kv a-RvPp-f sN√q¿, P-Ãn-kv sI hn-t\m-Zv N-{μ≥ F-∂n-h-c-Sßn-b Un-hnj≥ s_-©n-s‚ \n¿-tZiw. {]-Xn-]-£ t\-Xm-hm-bn-cns° ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n D∂-bn-® B-tcm-]-Wß-sf°pdn-®v A-t\z-jn-®n-s√∂v B-tcm]n-®v a-e-∏p-dw kz-tZ-in A–p¬ l-Jm-Wv A-cp¨-Ip-am-dns\-Xntc lc-Pn \¬-In-bXv. Acp¨-Ip-am-dn-s‚ hntZ-i bm{X, sF.F-®v.B¿.Un. \n-b-a-\w, ]n.F-®v.Un. c-Pn-kv-t{S-j≥ XpSßn-b B-tcm]-Wß-sf Ip-dn®v hn-Pn-e≥-kv A-t\zj-Ww ]ptcm-K-an-°p-I-bm-sW-∂v k¿-

5

aAv-Z-\n-bp-sS Pm-aym-t]-£-bn A-´n-a-hm-Zw C-¶v

k-cn-Xsbbpw _n-Pp-hn-s\bpw t]m-en-kv I-kv-ä-Un-bn -hn«p

]n-W-dm-bnbp-am-bn tKm-]n tIm-«ap-dn-¡Â Iq-Sn-¡m-gv-N \-S-¯n; hn-`m-Ko-b-X NÀ-¨ -sN-bv-X-Xm-bn kq-N-\

ap-Jy-a-{´ns¡-Xn-tc ]n kn tPmÀ-Pn-sâ cq-£-hn-aÀ-i-\w

kozhikode

°m¿ tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p. {]Xn-]-£ t\-Xm-hm-bn-cp∂ D-Ω-≥-Nm-≠n 2011- am-¿-®v H∂n-\v A-∂sØ ap-Jya{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ-\v A-b-® I-Øn-em-Wv A-cp¨-Ip-am-dns\-Xntc B-tcm-]-W-ap-∂-bn-®Xv. D-Ω-≥-Nm-≠n-bpsS 11 Btcm]-W-ß-fn-¬ a-d-bq-¿ N-μ-\t°kn-¬ kn.-_n.sF. At\z-jWw B-h-iys∏-´v dnt]m-¿-´v \¬-In-b tI-kn-¬ Ip-‰-hm-fnsb kw-c-£n-®-Xv ap-Jya{¥n hn Fkv A-Nyp-Xm-\-μ-\msW-∂v t\cn-´v Btcm-]n-®n-cp-∂p. I-b¿s^-Uv Fw.-Un-bm-bn-cns° A- c p- ¨ - I p- a m- d ns\- X n- c m- b Btcm-]-W-Øn-epw hnhm-Z Z√mƒ \-μ-Ip-am-dp-am-bp-≈ _‘-Øns‚ t]-cn-epw A-cp-¨Ip-am-dns\m-∏w A-Nyp-Xm-\μs\-bpw ap-Jy-a{¥n-bpsS Hm^n-kns\-bpw Ip-‰-s∏-Sp-Øn-bncp∂p. Cu tI-kp-I-fn¬ At\zj-Ww \-S-Øn-bn-´n-s√-∂p Im-Wn-®m-Wv l-cPn.

apt-J\ \¬In-b ]pXn-b saUn-°¬ dn-t]m¿-´n-se a-AvZ-\n Nn-In¬-k \n-cm-I-cn-®p-sh-∂ ]cm-a¿-i-Øn-s\-Xncm-b {]-Xn-`mK-Øn-s‚ F-Xn¿hm-Zhpw C∂se tImS-Xn A-\p-h-Zn-®n√. a-Av-Z-\n-°p th-≠n ap-Xn¿∂ A-`n-`m-j-I\m-b hn hn BNm-cybpw ]n D-kvam\pw C-∂p lm-P-cm-hpw. hm-Zw ]q¿-Øn-bmbm¬ Pm-aym-t]-£-bn¬ tImSXn Ct∂m A-Sp-Ø Znh-ktam hn-[n {]-kv-Xm-hn-°pw. A-tX-kabw, a-Av-Z-\n-°p Im-cyam-b Akp-J-ß-fn-s√-∂ k¿-°m¿ \ne-]m-Sv X-≈n-bm-Wv ]c-∏-\ A{Klm-c P-bn¬ tUm-Œ¿ C∂se tIm-S-Xn-°v dn-t]m¿-´v \¬In-bXv. Cu dn-t]m¿-´n-s‚ hn-iZmw-i-߃ tXP-kv C∂-se dnt]m¿-´v sN-bv-Xn-cp∂p. a-Av-Z-\n°v Kp-cp-X-cam-b A-kp-J-ß-fps≠-∂p k-Ω-Xn-°p-tºmgpw k¿-°m¿ Nn-In¬-k \n-cm-I-cn®p-sh-∂ X-c-Øn¬ Pm-ayw -\ntj-[n-°m-\p-X-Ip-∂ ]-cm-a¿-ißfpw ]pXnb sa-Un-°¬ dnt]m¿-´nep≠v.

tkm-fmÀ: {]Xn-IÄ-¡p th−n Pm-aym-t]-£ \ÂIn ]-Ø-\w-Xn-´: tkm-fm¿ X-´n-∏ptI-kn¬ dn-am≥-Un-¬ I-gn-bp∂ kcn-X F-kv \m-b¿°pw _nPp cm-[m-Ir-jv-W\pw th-≠n ]Ø-\w-Xn-´ Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kvt{S-‰v tIm-S-Xn-I-fn¬ Pm-aym-t]£ \¬In. tIm-∂n a-t√-en¬ {io-[-c≥-\m-b-cp-sS ]-cm-Xn-bnem-Wv k-cn-X-bv-°p -th-≠n A`n-`m-jI≥ Pm-aym-t]-£ \¬In-bXv. ]-Ø-\w-Xn-´ Pp-Uo-jy¬ H∂mw -¢m-kv a-Pn-kv-t{S‰v (2) tImS-Xn-bn-em-Wv k-cn-X-bv-°p -th≠n Pm-aym-t]-£ \¬-In-bn-cn°p-∂Xv. B-d∑p-f kz-tZ-in _m-_p-cm-Pn-s‚ ]-cm-Xn-bn¬ _n-Pp cm-[m-Ir-jv-W\p -th-≠n Pp-Uo-jy¬ H-∂mw -¢m-kv a-Pnkv-t{S‰v (1) tIm-S-Xn-bn-em-Wv Pm-aym-t]-£ ^-b¬ sN-bv-Xncn-°p-∂Xv.

s]-cn-´Â-a-®-bn-se tkm-fmÀ X-«n¸v: Pm-aym-t]-£ XÅn s]-cn-¥¬a-Æ: s]-cn-¥¬-aÆ-bn-se tUm-Œ-dn¬ \n∂pw tkm-fm¿ ÿm-]n-°m-sa-∂p]d-™v c-≠p e-£w cq-]-tbmfw GP‚ v h-gn X´n-b tI-kn¬ {]-Xn-Ifm-b _n-Pp -cm-[m-Ir-jvWs‚bpw kcn-X F-kv \m-bcpsSbpw Pm-aym-t]-£ s]-cn¥¬-aÆ tImS-Xn X-≈n. s]-cn-¥¬-a-Æ H∂mw ¢mkv a-Pn-kv-t{S-‰v Sn sP h¿-Ko-kmWp s]-cn-¥¬-aÆ t]m-en-kv cPn-kv-‰¿ sNbv-X tI-kn¬ aq∂v, \m-ev {]-Xn-Ifm-b _n-Pp- cm-[mIr-jv-Ws‚bpw kcn-X F-kv \m-b-cpsSbpw Pm-aym-t]-£ X≈n-s°m-≠v D-Ø-c-hm-bXv. AtX-ka-bw, tI-kns‚ Xp-S-ct\z-j-WØns‚ `m-K-am-bn {]Xn-I-fp-sS H∏pw ssI-sbgpØpw ]cn-tim-[n-°-W-sa-∂ A-kn-kv‰‚ v ]-ªn-Iv t{]m-knIyq-´-dp-sS hm-Zw tImS-Xn AwKo-I-cn®p. A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ\mb Xm-a-c-t»-cn Un.ssh.Fkv.]n. sP-bv-k¨ sI F{_lmw tIm-S-Xn-bn¬ \¬Inb tI-kv Ub-dn tImS-Xn ]cntim-[n®p. {]-Xn-Iƒ ]-Ww kzoI-cn-® ka-bØv D-]-t`m-‡m-hn\p \¬In-b c-ko-Xn-bn-se H∏pw ssI-sb-gpØpw ]cn-tim[n-°m-\p-≈ F.]n.]n-bp-sS Bh-iyw tImS-Xn Aw-Ko-I-cn-® km-l-N-cy-Øn¬ {]-Xn-Iƒ ho≠pw s]-cn-¥¬-a-Æ-bn-setØ-≠-Xp≠v. a-Pn-kv-t{S-‰n-\p ap-ºm-sI H∏pw ssI-sbgpØpw \¬-IWw. A¬-in-^ B-ip-]-{Xn-bn-se tUmŒ¿ ap_m-dIn¬ \n-∂m-Wp Xn-cq¿°m-Sv a-¶-S kz-tZ-in A-–p¬ K^q¿ h-gn Sow tkm-fm¿ Iº-\n ]-Ww ssI-∏‰n-bXv. tI-kn¬ H∂mw {]-Xnbm-b A-–p¬ K^q¿, B¿ _n \m-b¿ F-∂nhsc I-s≠-Øm-\m-bn-´n-s√-∂mWp t]m-en-kv ]-d-bp-∂Xv.

b¯ow-Jm-\-bp-sS Aw-Ko-Im-cw d-±m-¡m³ ip-]mÀi kz-¥w {]-Xn-\n[n

]o-Un-∏n-®-Xn-\p -ti-jw Ad- Ωn-‰n, Pn√m t]m-en-kv ta-[m-hn _n kz-tZ-i-tØ-°p I-S-∂p-sh- Xp-S-ßn-b-h-¿-°p \¬In-b ]tIm-gn-t°m-Sv: {]m-b-]q-¿-Øn- ∂p-am-Wv bph-Xn a-e-∏p-dw Pn- cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂-Xv. ]n-Xm-hv D-t]-£n-®-Xnbm-hm-Ø s]¨-Ip-´n-sb Ad- √m ssN¬-Uv sh¬-s^-b¿ Is\Øp-S¿-∂v km-ºØn-I A-c_n°p hn-hm-lw I-gn-®psIm-Sp£n-Xm-h-ÿ aqew 5 ap-X¬ 17 Øpsh-∂ ]-cm-Xn-bn¬ b-Øowh-b- phsc s]¨-Ip-´n Cu Jm-\-bp-sS Aw-Ko-Im-cw d-±mbØow-Jm-\-bn-em-bn-cp-∂p Xm°m≥ ip-]m¿-i. tIm-gn-t°m-s´ Ip-‰n-®n-d-bn-se ap-J-Zm-dn-se kn- tIm-gn-t°m-Sv: A-d-_n-°-ey a-kw. C-°-gn-™ Pq-Wn¬ Jbkv-tIm (kn-‰n-k¨-kv C-‚-e- m-W-Øn-s\-Xn-tc i-‡-am-b Ø¿ kz-tZ-inbm-b Pmknw apIv-Nz¬ F-Pyq-t°-j\¬ tkm- \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂v B- lΩ-Zv A-–p¬ Icow F-∂ jy¬ B‚ v Iƒ-®d¬ Hm¿-K- h-iy-s∏-´v Un.-ssh. F-^v.- 25Im-c-\pambn hn-hm-lw I-gnss\-tk-j-≥) bØow-Jm-\-bp- sF. tIm-gn-t°m-Sv Pn-√m I- °m≥ \n¿-_-‘n-s®-∂pw hnsS Aw-Ko-Im-c-am-Wv d-±m-°m≥ Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ C- hm-l-Øn-\p k-Ω-Xn-®n-s√t]mhp-∂-Xv. ∂-se km-aq-ln-I-t£-a Hm- ¶n¬ bØow-Jm-\-bn¬ \n-∂p a-e-∏p-dw a-t©-cn kz-tZ-in- ^n-kn-te-°p am¿-®v \-S-Øp- ]p-d-Øm-°p-sa∂p `oj-Wn-s∏\nbm-b 17Im-cn-bp-sS ]-cm-Xn- I-bpw Hm-^n-k-sd D-]-tcm-[n- Sp-Øn-sb∂pw s]¨Ip-´n-bpsbØp-S¿-∂v C∂-se °p-I-bpw sN-bv-Xp. D-]-tcm-[- sS ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. CbØowJm-\ k-μ¿-in® tIm-gn- sØ-Øp-S¿-∂v b-Øow-Jm-\- tX-Øp-S¿-∂v Pq¨ 13\v A-dt°m-Sv Pn√m km-aq-lnI-\oXn bp-sS Aw-Ko-Im-cw d-±m-°m- _n-bp-am-bp-≈ hn-hm-lw \-SHm-^n-k-¿ ]n A-–p- -a-Zm-Wv \p-≈ ip-]m¿-i \¬-Ip-sa-∂v Øn. F-∂m¬, J-Ø¿ kz-tZ-inC-Xp kw-_-‘n-® Xo-cp-am-\w Hm-^n-k¿ D-d-∏p-\¬-In-sbA-dn-bn-®-Xv. 17 hb- v ]q-¿-Øn- ∂pw \-S-]-Sn-bn-s√-¶n¬ i- bp-sS tIm-gn-t°m-´p-Im-cnbmb bm-Im-Ø X-s∂ \n¿-_-‘-am- ‡-am-b {]-t£m-` -]-cn-]m-Sn- am-Xm-hn-s‚ Xm¬-∏-cy-{]-Im-cbn J-Ø¿ kz-tZ-in-°p hn-hm- Iƒ B-hn-jv-I-cn-°p-sa-∂pw am-Wv hn-hmlm-tem-N-\ h-∂lw I-gn-®p-sIm-Sp-sØ-∂pw im- t\-Xm-°ƒ A-dn-bn-®p. sX∂pw C-Xn-\p-≈ ku-I-cyco-cn-Ihpw am--\-kn-I-hp-am-bn ߃ sN-bv-Xp-sIm-Sp°p-I am-

kmaqlnIt£a Hm^nksd D]tcm-[n¨p

{X-am-Wv sN-bv-X-sX∂pw bØowJm-\m A-[n-Ir-X¿ Adn-bn-®p. hn-hm-l-ti-jw -bp-hmhv tIm-gn-t°m-s´-bpw Ip-ac-IsØbpw kz-Im-cy dn-tkm¿-´p-Ifn¬ h-®v im-co-cn-I-am-bn ]o-Un∏n-s®-∂pw bp-h-Xn-bp-sS ]-cmXn-bn¬ ]-d-bp-∂p. Xp-S¿-∂v Pqsse H-∂n-\p s]¨-Ip´nsbtbm am-Xm-hns\tbm a-‰v D-Ø-hm-Z-s∏-´-h-sctbm A-dnbn-°m-sX Pmknw kz-tZ-i-tØ°p a-S-ßn-. A-ta-cn-°-bn¬ ]-cnio-e-\-Øn-\p t]m-th-≠-Xn\m¬ C-\n A-©p- h¿-jw I-gnt™ Xn-cn-®p-h-cn-I-bp-≈q F∂-Xn-\m¬ _-‘w sam-gnsNm√-W-sa-∂p -Im-Wn®v BKkvXv 18\v bp-hm-hv bØow-Jm\-bn-te-°p I-sØ-gpXn. CtXØp-S¿-∂p sam-gnsNm√¬ \-S-]-Sn-°v A-[n-Ir-X¿ \n¿_‘n-°p-Ibpw b-Øow-Jm-\bn¬ \n-∂p kz-¥w ho-´n-te-°p s]¨-Ip-´n-sb ]-d-™-b-°p-Ibpw sN-bv-X-tXm-sS-bm-Wp kw`-hw ]p-d-Øm-b-Xv.


tZiobw

27 B-K-kv-Xv 2013 sNmΔ

`-£y-kp-c-£m- _nÃv: bp.]n.F-bp-tSXv N-cn-{X-Zu-Xy-sa-¶v tkm-Wn-b 

kz¥w {]-Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: 2009se Xn-c-s™Sp-∏n¬ \¬-In-b G-‰-hpw {]-[m\-s∏-´ hm-Kv-Zm-\w ]m-en-°m-\mb-Xn¬ k-t¥m-j-ap-s≠-∂p bp.-]n.-F A-[y-£ tkm-Wn-bKm-‘n. `-£y-kp-c-£m _n-√v I¿-j-I¿-°v F-Xn-c-s√-∂pw tem-Iv-k-`-bn¬ \-S-∂ N¿-®-bn¬ A-h¿ ]-d-™p. N-cn-{X-{]-[m-\-am-b Zn-\-amWn-Xv. t]m-j-Im-lm-c-°p-d-hp≈ H-cp Ip-´n t]m-epw cm-Py-Øv D-≠m-hm-Xn-cn-°m-\m-Wp _n-√neq-sS k¿-°m¿ e-£y-an-Sp-∂Xv. Zm-cn-{Zw Xp-S-®p-\o-°m-\p-≈ \o-°-ß-fp-sS Xp-S¿-®-bm-WnsX-∂pw A-h¿ ]-d-™p. `-£ykp-c-£m _n-√v ]m-km-°p-∂Xn-eq-sS cm-Py-Øp \n-∂p ]-´nWn Xp-S-®p-am-‰m-\p-≈ A-h-k-cam-Wp ]m¿-e-sa‚n-\v e-`n-®n-cn°p-∂-Xv. Cu N-cn-{X-]-c-am-b Zu-Xyam-Wp bp.-]n.-F k¿-°m¿ Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. cm-Py-sØ F-√m ]u-c-∑m¿-°pw `-£-Ww \¬-Ip-∂p-sh-∂ i-‡-am-b k-

]cn{Ia bm{X-bv-¡v B-fnÃ; P-bn H-gn-ªp In-S¶p ap-km-^¿ \K¿: A-tbm-[y-bnte-°v \n-b-aw-ew-Ln-®v am¿-®v \S-Øn-b 1700 Hm-fw hn.F-®v.]n. {]-h¿-Ø-I-scbpw t\-Xm-°-sfbpw I-Ã-Un-bn-se-Sp-sØ-¶nepw D-Ø¿-{]-tZ-iv˛D-Ø-cmJfiv A-Xn¿-Øn-bn¬ k-÷o-Icn-® Xm¬-°men-I P-bn¬ H-gn™p-In-S-∂p. kwÿm-\ A-Xn-¿-Øn-bnse U¬-ln˛ l-cn-Zzm¿ sslth-bn-ep-≈ Xm¬-°men-I P-bnem-Wv B-fp-Iƒ F-Øm-Ø-Xns\ Xp-S¿-∂v H-gn-™p-In-S-∂-Xv. l-cn-Zzm¿ Pn√-bn¬ \n∂pw k∂ym-kn-Ifpw {]-h¿-Ø-Icpw F-Øp-sa-∂v {]-Xo-£n-®m-Wv Pbn¬ X-bm-dm-°n-b-sX-¶-nepw Chn-sS \n∂pw bm-{X-bv-°v B-cpsa-Øm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂v A-dÃv D-≠m-bn√. A-Xn¿-Øn {]-tZ-iam-b ^tem-` {Km-a-Øn-se H-cp tIm-fPn-em-Wv Xm-¬-°men-I P-bn¬ X-øm-dm-°n-bn-cp-∂Xv.

c-−v B-{Ô-{]-tZ-iv Fw.-]n-am-sc k-kv-s]³-Uv sN-bv-Xp \yq-U¬-ln: {]-tXy-I sX-ep¶m-\m kw-ÿm-\w cq-]o-I-cn°p-∂-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®p k`m-\-S-]-Sn-Iƒ X-S- -s∏-Sp-Øm≥ {i-an-® B-{‘-{]-tZ-in¬ \n∂p-≈ c-≠p Fw.-]n-am-sc cm-Pyk-`-bn¬ \n-∂p k-kv-s]≥-Uv sN-bv-Xp. sX-ep-Kp-tZ-iw ]m¿-´n Aw-Kß-fm-b kn Fw c-ta-iv, ssh B¿ Nu-[-cn F-∂n-h-sc-bm-Wv H-cp Zn-h-k-tØ-°p cm-Py-k-`bn¬ \n-∂p k-kv-s]≥-Uv sNbv-X-Xv. sX-ep-¶m-\m kw-ÿm-\ cq-]o-I-c-W-Øn-\m-bn k-`-bn¬ \n-c-¥-cw \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ {]-Xn-tj-[-ß-fp-sS `m-K-ambm-Wv C-cp-h-cpw k-`-bp-sS \-SpØ-f-Øn-en-d-ßn _-l-fw-h-®Xv. D-®-`-£-W-Øn-\p ti-jw k-` k-tΩ-fn-®-t∏m-gm-Wv C-h¿s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-Ø-Xv. Cu am-kw A-©p ap-X¬ ko-am-{‘ ta-J-e-bn¬ \n-∂p≈ Fw.-]n-am¿ ]m¿-e-sa‚n-s‚ C-cp-k-`-I-fn-epw {]-Xn-tj-[w {]-I-Sn-∏n-°p-I-bm-Wv. kw-`-hsØ Xp-S¿-∂v A-c-a-Wn-°q-tdmfw k-`m \-S-]-Sn-Iƒ \n¿-Øn-hbv-°m≥ k-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP Ip-cy≥ D-Ø-c-hn-´p.-

tμ-i-am-Wv \-ap-°p \¬-Im-\p≈-Xv. cm-Py-Øp `-£y-[m-\y-߃ D-]-tbm-Kn-°m-sX \-in-°ns√-∂v Cu _n-√v D-d-∏p-\¬-Ip∂p-sh-∂pw tkm-Wn-b- hy-‡am-°n. Cu km-l-N-cy-Øn¬ {]Xn-]-£w _n-√v ]m-km-°m≥ A-\p-h-Zn-°p-I-bm-Wp th-≠-

≤-Xn ap-t∂m-´p t]m-hp-∂-Xn-\nS-bn¬ Iq-Sp-X¬ ]Tn-°p-sa-∂pw hn-a¿-i-\-߃ Dƒ-s°m-≈p-sa∂pw A-h¿ Iq-´n-t®¿-Øp. k`bn¬ B-Zyw ln-μn-bn¬ kw-km-cn-® tkm-Wn-bm Km‘n ]n-∂o-Sv Cw-•o-jn-em-Wv kw-kmcn-®-Xv.

k-`-bn a-e-bm-f-¯n I-¯n-¡-b-dn k-¼-¯v \yq-U¬-ln: `-£y-kp-c-£m _n-√n-t∑-ep-≈ N¿-®-bv-°n-sS a-e-bm-f-Øn-ep-≈ I-S-∂m-{I-aW-hp-am-bn F k-º-Øv Fw.]n. `-£y-kp-c-£m _n-√n¬ kn.-]n.-F-Ωn-s‚ \n-e-]m-Sv Adn-bn-°p-∂-Xn-\m-bn N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø k-º-Øv a-e-bm-fØn-em-Wp kw-km-cn-®-Xv. ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xn-eqsS km¿-h-{Xn-I-am-bn F-√m P\-߃-°pw `-£y-[m-\yw FØn-°m-\m-hn-s√-∂p Nq-≠n- N¿-®-bv-°n-sS F k-º-Øv °m-´n-b k-º-Øv tI-c-f-Øn- Fw.-]n. kw-km-cn-°p∂p epw X-an-gv-\m-´n-epw Cu ]-≤-Xn- sb-∂pw ]-d-™p. s]m-Xp-hn-X-c-W k-{º-Zmaq-ew tZm-j-am-Wp-≠m-hp-I-

b-Øn-eq-sS 100 i-X-am-\w P-\߃-°pw `-£y-[m-\y-߃ F-Øn-°p-∂ tI-c-f-Øn-se apJy-a-{¥n-sb t]m-epw sI hn tXm-a-kn-\p hn-izm-k-Øn-seSp-°m≥ I-gn-™n-s√-∂pw At±-lw Ip-‰-s∏-Sp-Øn. A-cn, tKm-X-ºv F-∂n-h am-{X-a-√ `£y-sb-Æ-bpw ]-b-dp-h¿-K-ßfpw `-£y-kp-c-£-bp-sS ]-cn-[nbn¬ s]-Sp-Ø-W-sa-∂pw k-ºØv B-h-iy-s∏-´p. C-Xn-\m-bn _n-√n-t∑¬ Nn-e t`-Z-K-Xn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-s®-¶n-epw ]n-∂o-Sv \-S-∂ thm-s´-Sp-∏n¬ Aw-Ko-Icn-°-s∏-´n-√.

\yq-U¬-ln: k¿-°m¿ A-hX-cn-∏n-® `£y- kp-c-£m _n√v C-t∏m-g-sØ cq-]Øn¬ \n-b-a-am-°p-∂-Xns\ ap-Jy-{]-Xn-]-£-am-b _n-.sP.]n-bpw bp-.]n.-F. k¿-°m-cns\ ]p-d-Øp-\n-∂p ]n-¥p-Wbv-°p∂ k-am-Pv-hm-Zn ]m¿-´n (F-kv.]n)bpw hn-a¿-in®p. \n-c-h[n t]m-cm-bv-a-I-fp-≈ _n√v `-£y-kp-c-£m ]-≤-Xnb-s√-∂pw tIm¨-{K- n-s‚ "thm-´p kp-c-£m' ]-≤-Xn-bmsW-∂pw ap-Xn¿-∂ _n-.sP.]n. t\-Xm-hv ap-c-fo -a-t\m-l¿ tPm-en tem-Iv-k-`-bn¬ N¿®-bv-°n-sS Ip-‰-s∏-SpØn. t]m-cm-bv-a-Iƒ ]-cn-l-cn®p t`-Z-K-Xn-I-tfm-sS th-Ww _n√v \n-b-a-am-°m-s\∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p.]m-h-s∏-´-h¿ hn-i-∂pa-cn°p-tºmƒ sIm-≠p-h-cm-Xncp-∂ _n√v C-t∏mƒ Xn-Sp-°s∏-´p \n-b-a-am-°m≥ Im-c-Wsa-¥m-sW-∂v N¿-®-bn¬ ]s¶-Sp-Ø F-kv.]n. A[y£≥ ap-em-bwknMv bm-Zhv tNm-Zn-®-p. s]mXpXn-cs™-Sp-∏p ap-∂n¬°-≠p-≈ "hn-i-∏m-Wv' C-sX-∂pw apembw ]-cn-l-kn-®p.

apw-ss_: C-¥y-bn-se h≥-InS \-K-c-ß-fn-se \m-en-sem-∂p t]-cpw {]-`m-X-`-£-Ww H-gn-hm°p-∂-Xm-bn ]T-\ dn-t]m¿-´v. `£y-[m-\y \n¿-am-W I-º-\nbm-b sI-t√m-Kv-kv C-¥y-bp-tSXm-Wp dn-t]m¿-´v. {]-`m-X-`-£Ww H-gn-hm-°p-∂-Xp Kp-cp-X-cam-b B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-fp≠m-°p-sa-∂pw dn-t]m¿-´v ap-∂dn-bn-∏v \¬-Ip-∂p. cm-Py-sØ P-\-߃-°p `£y-kp-c-£ D-d-∏m-°p-∂-Xn\p-≈ `-£y-kp-c-£m _n-√v ]m¿-e-sa‚n¬ ]-cn-K-Wn-°p∂-Xn-\n-sS-bm-Wp dn-t]m¿-´v ]pd-Øp-h-∂n-cn-°p-∂-Xv. k-a-b°p-d-hpw A-an-X-`m-cw kw-_‘n-® `-b-hp-am-Wp {]-`m-X-`£-Ww H-gn-hm-°p-∂-Xn-\p \K-c-hm-kn-I-sf t{]-cn-∏n-°p-∂Xv. apw-ss_-bn-se \n¿-a-em \ntI-X≥ tlmw k-b≥-kv tImf-Pm-Wv ]T-\w \-SØ - n-bX - v. k¿-th-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø 27 i-Xam-\w t]-cpw {]-`m-X-`-£-Ww D-t]-£n-°p-∂-h-cm-sW-∂p Is≠-Øn-bn-´p-≠v. sh-dpw aq-∂p i-X-am-\w t]¿ am-{X-am-Wp {]-

kz¥w {]-Xn-\n[n

_n.-sP.-]n. Aw-Kw tbm-Kn B-ZnXy-\m-Yv B-h-iy-s∏-´p. D-Ø¿-{]-tZ-in¬ cm-{„-]-Xn`-c-Ww G¿-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂p _n.-F-kv.-]n. Aw-K-߃ B-hiy-s∏-´p. sX-ep-¶m-\m cq-]o-I-cW-Øn-s\-Xn-tc ko-am-{‘-bn-

`m-X-`-£-Ww A-Xym-h-iy-LS-I-am-bn ]-cn-K-Wn-°p-∂-sX∂pw ]T-\Ø - n¬ ]-db - p-∂p. 2009¬ B-cw-`n-® ]T-\Øn¬ U¬-ln, apw-ss_, sIm¬-°-Ø, sN-ss∂ F-∂nhn-S-ß-fn¬ \n-∂p-≈ 3,619 t]-

cp-am-bn kw-km-cn-®p. {]-`m-X-`£-Ww I-gn-°p-∂-h-cn¬ t]mj-I-ß-fp-sS Ip-d-hp-≠v. t]mj-Im-lm-cw Ip-d™ {]-`m-X` - £-Ww X-s∂-bm-Wv C-Xn¬ 72 i-X-am-\-hpw hn-√-\m-hp-∂-Xv. C-cp-ºp-k-Øpw \m-cp-I-fp-a-Sßn-b B-lm-cØ - n-s‚ Ip-dh - mWv C-Xn-\p {]-[m-\ Im-cW - s - a∂pw K-th-j-W-Øn-\p t\-XrXzw sIm-Sp-Ø am-eX - n in-hc - ma-Ir-jvW - ≥ ]-d™ p. {]-`m-X` - £ - W - w H-gn-hm-°p-

e-Jv-t\m/\yq-U¬-ln: \n-tcm[-\m-⁄ ew-Ln-®v A-tbm-[ybn-te-°p bm-{X \-S-Øn-b hn.F-®v.-]n. t\-Xm-hv A-tim-Iv knw-Km-fn-s\-bpw 957 {]-h¿-ØI-sc-bpw hn-´-b-®p. hn.-F-®v.-]n. t\-Xm-hv {]-ho¨ sXm-Km-Un-b I-Ã-Un-bn¬ Xp-S-cpw. sXm-KmUn-b-sb ss^-km-_m-Zn¬ \n∂p I-\Ø - kp-c£ - b - n¬ C-‰ Pbn-en-te-°p am-‰n. B-sI 2,454 hn.-F-®v.-]n. {]h¿-Ø-I-sc-bm-Wp I-gn-™-Znh-kw D-Ø¿-{]-tZ-iv t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. C-Xn¬ knwKmƒ Dƒ-s∏-sS 958 t]-sc k-am[m-\m-¥-co-£-Øn-\p X-S- -amhn-s√-∂ Pn-√m a-Pn-kv-t{S-‰n-s‚ \n-K-a-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-¬ hn-´-b-®-Xm-bn B-`y-¥-c sk-{I-´-dn k¿-th-jv ]-d-™p. sXm-Km-Un-b, _n.-sP.-]n. ap≥ Fw.-]n. cmw hn-em-kv th-Zm-¥n, ap≥ Fw.-F¬.-F. e-√p-kn-Mv F∂n-h-sc-bpw C-‰ P-bn-en-te-°p am-‰n. hn.-F-®v.-]n-bp-sS bm-{X Im¨-]q¿, Hu-ssc-ø, e-Jv-t\m, _-cm-_-¶n, Km-kn-]q¿, _p-e-μvi-l¿, A-eo-K-Uv F-∂o Pn-√-I-

fn-em-Wp \-S-∂-sX-∂pw A-{I-aß-sfm-∂pap≠m-bn-´n-s√-∂pw sF.-Pn. B¿ sI hn-iz-I¿-a ]-d™p. A-Sp-Ø D-Ø-c-hv D-≠mhp-∂-Xv h-sc A-tbm-[y-bn-te°p-≈ h-gn-I-ƒ Xp-d-°n-s√-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. U¬-ln-bn¬ {]-I-S-\w \-SØn-b hn.-F-®v.-]n. {]-h¿-Ø-Icpw t]m-en-kpw X-Ωn¬ kw-L¿-j-ap-≠m-bn. _m-cn-t°-Up-Iƒ X-I¿-Øp t]m-en-kn-\p t\sc I-s√-dn-™ {]-h¿-Ø-I¿°p t\-sc t]m-en-kv P-e-]o-c-¶nbpw I-Æo¿-hm-X-I-hpw {]-tbmKn-®p. knw-Km-fn-s\-bpw a-‰pw tam-Nn-∏n-°m≥ A-e-l-_m-Zv ssl-t°m-S-Xn-bp-sS e-Jv-t\m s_-©v C-∂-se cm-hn-se D-Øc-hn-´n-cp-∂p. {In-an-\¬ \-S-]-Sn®-´w sk-Iv-j≥ 151 (2) {]-Im-cw A-d-Ãv sN-bv-X-bm-sf k-am-[m\m-¥-co-£-Øn-\p `o-j-Wn-bs√-¶n¬ 24 a-Wn-°q-dn¬ Iq-SpX¬ X-S-hn-en-Sm≥ ]m-Sn-s√-∂p P-Ãn-kv Cw-Xn-bm-kv ap¿-X-k, tZ-th-{μ-Ip-am¿ D-]m-[ym-b F∂n-h-c-S-ßn-b s_-©v B-h-iys∏-´p.

Ictk-\m `-h-\ ]²-Xn {I-a-t¡-Sn A-t\z-j-Ww XpS§n

an-\n-‰v X-S- -s∏-´p. Xp-S¿-∂p iq\y-th-f-bn¬ {]-iv-\w D-∂-bn°m≥ kv-]o-°¿ A-\p-h-Zn-®p. kp-{]nw-tIm-S-Xn D-Ø-c-hv \S-∏m-°p-I am-{X-am-Wp bp.-]n. k¿-°m¿ sN-bv-X-sX-∂pw h¿Ko-b-kw-L¿-jw kr-jv-Sn-®v cm-

jv-{So-b ap-X-se-Sp-∏p \-S-Øm\m-Wp _n.-sP.-]n-bp-sS {i-a-sa∂pw B-Zyw kw-km-cn-® ap-embw-kn-Mv bm-Z-hv B-tcm-]n-®p. F-∂m¬ k-am-Pv-hm-Zn ]m¿-´n-bpsS Kp-≠m-bn-k-am-Wv D-Ø¿-{]tZ-in¬ \-S-°p-∂-sX-∂pw kwÿm-\-Øp cm-jv-{S-]-Xn-`-c-Ww G¿-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw Cu hnj-b-Øn¬ t\m-´o-kv \¬-In-b

¬ \n-∂p-≈ Fw.-]n-am-cpw _-lfw h-®p. A-tX-k-a-bw ]-cn-{I-abm-{X X-S-™-Xn¬ {]-Xn-tj-[n®p ]m¿-e-sa‚ v kv-{So-‰n-te-°v hn.-F-®v.-]n. \-S-Øn-b am¿-®n¬ t\-cn-b kw-L¿-j-ap-≠m-bn. _m-cn-t°-Up-Iƒ a-dn-I-S-°m≥ {i-an-® hn.-F-®v.-]n. {]-h¿-ØI¿-s°-Xn-tc t]m-en-kv P-e-]oc-¶n {]-tbm-Kn-®p.-

apw-ss_ Iq«-_-emÂ-kwKw

B-kn-bm³ k-t½f-\w BâWn d-±m¡n

enw-K-\nÀ-W-bw: jm-dq-Jn-s\-Xn-cm-b tI-kn ssl-t¡m-S-Xn C-S-s]-Sn-Ã

hÀ-j-Im-e k-t½-f-\w k-]v-Xw_À B-dph-sc \o-«n

s]¬-Ip-«n-bp-sS Nn-{X-§Ä {]-Xn-IÄ ]-IÀ-¯n-b-Xm-bn t]m-enkv Wm-b-I-am-b sX-fn-hm-Wv Cu t^m¨. c-≠p a-Wn-°q-dn-\p≈n-¬ X-s∂ B-ip-]-{Xn-bn-seØn-b bp-h-Xn A-t\z-j-W-Øn\p k-lm-b-I-c-am-b \n¿-Wm-bI kmw-]n-fp-I-sf-Sp-°m-\pw A\p-h-Zn-®n-cp-∂p. kw-`h - s - Ø-°p-dn-®v hn-iZ- a - mb sam-gn \¬-In-bX - n-\m¬ t]men-kn-\v {]-Xn-I-fp-sS tc-Jm-Nn{Xw h-fs - c th-KØ - n¬ X-øm-dm°m-\m-bn. _-em¬-kw-KØ - n-\p ti-jw Ir-Xyw \-S∂ - ÿ-ew {]Xn-Iƒ bp-hX - n-sb \n¿-_‘ - n-®p hr-Øn-bm-°n-∏n-®p. kw-`-h-ÿe-Øp \n-∂p s]m-´n-b _n-b¿-Ip∏n-Iƒ t]m-en-kv I-s≠-Øn-bn´p-≠v. _n-b¿ Ip-∏n-If - n¬ \n-∂p I-s≠-Sp-Ø hn-ce - S- b - m-fß - ƒ a‰p t^m-d≥-kn-Iv kmw-]n-fp-Iƒ k-ln-Xw I-en-\b - n-se t^m-d≥kn-Iv k-b≥-kv e-t_m-d-´-dn-bnte-°v A-b-®n-´p-≠v. C-Xn-\n-sS tI-kn¬ A-d-kv-‰n-em-b A©mw-{]-Xn k-enw A≥-km-cnsb sa-t{Sm s]m-fn-‰≥ a-Pn-kvt- {S‰n-\v ap-ºn¬ lm-P-cm-°n. C-bmsf A-Sp-Ø-am-kw A-©p-h-sc t]m-en-kv I-kv‰ - U - n-bn¬ hn-´p. A-©p {]-Xn-Iƒ-s°-Xn-tc

t\-c-sØ hn-hn-[ tI-kp-I-fps≠-∂pw F-√m-h¿-°pw {]m-b]q¿-Øn-bm-bn-´p-s≠-∂pw apwss_ t]m-en-kv ta-[m-hn k-Xy]m¬ kn-Mv hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn-¬ ]-d-™p. {]-Xn-Iƒ-s°Xn-tc tam-j-Ww ]n-Sn-®p-]-dn tI-kp-Iƒ \n-e-hn-ep-≠v. {]-XnI-fn-sem-cmƒ D-]-tbm-Kn-s®-∂p I-cp-Xp-∂ sam-ss_¬ t^m¨ C-∂-se I-s≠-Sp-°m-\m-b-Xp tI-kn-s\ k-lm-bn-°pw. sX-fn-hp-Iƒ ti-J-cn-°m-\mbn tI-{μ t^m-d≥-kn-Iv k-b≥kv e-t_m-d-´-dn-bp(kn.-F-^v.-Fkv.-F¬.-)sS-bpw Kp-P-dm-Øv t^m-d≥-kn-Iv hn-Z-Kv-[-cp-sS-bpw k-lm-bw tX-Sn-bn-´p-≠v. kn.-F^v.-F-kv.-F¬. A-[n-Ir-X¿ CXn-\-Iw apw-ss_-bn¬ F-Øn. F-{X-bpw th-Kw Ip-‰-]-{Xw ka¿-∏n-°m-\m-Wp {i-an-°p-∂-Xv. aq-∂p Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ ap-gph≥ {]-Xn-I-sf-bpw ]n-Sn-Iq-Sm\m-b-Xv t]m-en-kn-s‚ t\-´-amsW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. {]Xn-Iƒ-s°-Xntc sF.]n.kn. 376 (Un), 342, 506 (2), 34 Xp-Sßnb h-Ip-∏p-Iƒ Np-a-Øn-bmWp tI-sk-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

_n-kv-an-Ãm Jm-sâ kv-am-c-Iw: _-Ôp-¡-fp-sS Im-¯n-cn-¸v \o-fp-¶p

B-im-dmw _m-¸p-hn-s\-Xn-tc _-emÂ-kw-K-¡p-ä-an-Ã

hn-j-b-Øn¬ D-d-∏p-\¬-In H-gn™p-am-dp-IbmWp k¿-°m-¿ sN-øp-∂-sX-∂p _n-kv-an-√m Jm-

hn-e-Øn-c-Xm ]-²-Xn-: \m-Wy-hn-f-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯pw

s‚ _-‘p-°ƒ B-tcm-]n-®p. kv-am-c-I-߃ bm-Ym¿-Yy-am°p-∂-Xn-\p th-≠n ap-Jy-a-{¥n°pw _-\m-d-kn-se Pn-√m a-Pnkv-t{S-‰n-\pw I-Ø-b-®-Xm-bpw _-‘p-°ƒ A-dn-bn-®p. kv-am-cI \n¿-am-W-Øn-\m-bn {]m-cw-` \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n-®n-´p-s≠∂pw Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ ]n∂o-Sv A-dn-bn-°m-sa-∂pw Pn-√m a-Pn-kv-t{S-‰v {]-Xn-I-cn-®n-´p-≠v.

sP-bv-]q¿: {]m-b-]q¿-Øn-bmhm-Ø s]¨-Ip-´n-sb ssew-KnI-am-bn ]o-Un-∏n-s®-∂ B-tcm]-Ww t\-cn-Sp-∂ hn-hm-Z BƒssZ-hw B-im-dmw _m-∏p-hn-s\Xn-cm-b _-em¬-kw-K-°p-‰w t]m-en-kv d-±m-°n. tPm-[v-]q¿ t]m-en-kv X-øm-dm-°n-b {]-Y-ahn-h-c dn-t]m¿-´n-em-Wv _m-∏phn-s\-Xn-cm-b _-em¬-kw-K-°p‰w H-gn-hm-°n-b-Xv. Ip-´n-Iƒ-°p t\¿-°p-≈ ssew-Kn-I-Nq-jWw X-S-bp-∂ \n-b-a-{]-Im-c-amWv Ip-‰w Np-a-Øn-b-Xv. tI-kn¬ Iq-Sp-X¬ tNm-ZywsN-ø-en-\m-bn \m-ep Zn-h-k-Øn\p-≈n¬ lm-P-cm-hm≥ _m-∏phn-t\m-Sv tPm-[v-]q¿ t]m-en-kv B-h-iy-s∏-´n-´p-≠v. lm-P-cm-hW-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v _m-∏phn-s‚ Nn≥-Zzm¿ Kp-cp-Ip-ew IΩn-‰n X-t±-i-hm-kn-Iƒ-°pw t\m-´o-kv A-b-®n-´p-≠v. B-K-kvXv 15\m-bn-cp-∂p C-bmƒ B-{ia-Øn¬ h-®v {]m-b-]q¿-Øn-bmhm-Ø s]¨-Ip-´n-sb ssew-KnI-am-bn ]o-Un-∏n-®-Xv.



bp.]n-bn cm-jv{S-]-Xn-`-c-Ww thWw: _n.-F-kv.-]n.

\yq-U¬ln: \-S-∏p ]m-¿-esa‚ v k-tΩ-f-\-Øn-s‚bpw cm{„o-b Np-a-X-e-I-fp-sSbpw ]›m-Ø-e-Øn¬ C-∂p ap-X¬ {_q-sW-bn¬ \-S-°p-∂ aq-∂p Zn-h-k-sØ B-kn-bm≥ cm-Pyß-fn-se {]Xn-tcm-[ a-{¥n-am-cpsS k-tΩf-\w F sI B‚-Wn d-±m-°n. ]I-cw B-`y-¥-c k-la{¥n Pn-tX-{μkn-Mv k-tΩ-f-\Øn¬ ]-s¶-Sp-°pw. \n¿-Wm-b-Iam-b cm-{„o-b k-an-Xn-I-fp-sS t\-Xr-ÿm-\hpw `-£y-kpc-£m _n√v Dƒs∏-sS-bp-≈ Im-cy-߃ N¿-® sN-øp-∂-Xn-\p ]m¿-e-sa-‚ v ktΩ-fn-°p-Ibpw sN-øp-∂-Xn-s‚ Xn-c-°p-Iƒ Im-c-W-am-Wv B‚Wn bm-{X d-±m-°n-b-Xv. ta-J-e-bn-se k-am-[m-\-Øn\p hnhn-[ ]-≤-Xn-Iƒ B-hn-jvI-cn-°-em-Wv sX-°pIn-g-°≥ cm-Py-ß-fp-sS Iq-´m-bv-abm-b B-kn-bm≥ cm-Py-ß-fp-sS D-®tIm-Sn-bp-sS e-£yw.

apw-ss_: K¿-`-ÿ-in-ip-hn-s‚ enw-K-\n¿-W-bw \-S-Øn-b kw-`h-Øn¬ t_m-fn-hp-Uv \-S≥ jmcq-Jv-Jm-\pw `m-cy Ku-cn-°p-saXn-cm-b tI-kn¬ C-S-s]-Sm≥ t_mw-s_ ssl-t°m-S-Xn hn-kΩ-Xn-®p. jm-cq-Jv K¿-`-ÿ-in-ip-hns‚ enw-K\ - n¿-Wb - w \-SØ - n-sb∂pw C-Xp I-Sp-Ø \n-ba - e - w-L\-am-sW-∂pw Nq-≠n-°m-´n apwss_-bn-se A-`n-`m-jI - h¿-jm tZ-iv] - m-sfi k-a¿-∏n-® l-cP - nbn-em-Wp P-Ãn-kv km-[\ - m bm-Zhv C-S-s]-Sm≥ hn-k-Ω-Xn-®-Xv. tI-kn¬ jm-cq-Jn-\pw `m-cy-°pw

t\m-´o-kv A-b-® No-^v sa-t{Sm t]m-fn-‰≥ a-Pn-kvt- {S-‰v tIm-SX - n, A-Sp-Ø-am-kw 12\p tI-kv ]-cnK-Wn-°p-sa-∂v A-dn-bn-®n-cp-∂p. F-∂m¬, hn-Nm-c-W th-Kw \-S-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´m-Wp h¿-j tIm-SX - n-sb k-ao-]n-®X - v.am-[y-a-hm¿-Ø-I-sf Xp-S¿∂p jm-cq-Jn-\pw `m-cy-°p-sa-Xntc \-S-]-Sn B-h-iy-s∏-´v B-tcmKy-h-Ip-∏n-\pw tIm¿-]-td-j≥ A-[n-Ir-X¿-°pw t\-c-sØ h¿j ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp-∂p. CXn¬ \-S-]-Sn D-≠m-bn-s√-∂pw l-c-Pn-bn¬ A-h¿ B-tcm-]n-®ncp-∂p.

sXep-¦m-\-bv-s¡-Xncmb lc-Pn A-\-h-kc¯nep-ÅXv-: kp-{]nwtIm-SXn \yq-U¬-ln: ]m¿-e-sa‚n-s‚ A--\p-hm-Zw In-´m-Ø km-l-N-cyØn¬ B-{‘-{]-tZ-in-s\ hn-`Pn-®p sX-ep-¶m-\ cq-]o-I-cn-°p∂-Xn-s\-Xn-tc k-a¿-∏n-® l-cPn-Iƒ A-\-h-k-c-Øn-ep-≈-XmsW-∂p kp-{]nw-tIm-S-Xn. P-kv‰nkpamcmb F-®v F¬ Z-Øp, F-kv sP ap-tJm-]m-[ym-b F∂n-h-c-S-ßp-∂ s_-©m-Wv C-

∂-h-cn¬ sIm¬-°-Ø-bv-°mWv H-∂mw-ÿm-\w. apw-ss_, U¬-ln F-∂n-h-bm-Wp c-≠pw aq-∂pw ÿm-\-Øp-≈-Xv. an-I® t]m-j-Im-lm-c kw-hn-[m-\ap-≈-Xp sN-ss∂-bn-em-sW∂pw dnt]m¿-´n-ep≠v. 13˛17 h-b- v {]m-b-°m-cmWp {]-`m-X-`-£-Ww H-gn-hm°p-∂-Xn¬ ap-ºn¬. C-Xn¬Ø-s∂ 54 i-X-am-\-tØm-fw kv-{Xo-I-fm-Wv. -]m-c-¥m-kvB-Wp U¬-ln-°m¿ Xn-cs™-Sp-°p-∂ {]-`m-X-`-£Ww. sN-ss∂-bn¬ C-U-enbpw tZm-i-bpw {]-`m-X-`-£-WØn-s‚ ap≥-\n-c-bn-se-Øptºmƒ apw-ss_-bn-epw sIm¬-°-Ø-bn-epw {_-Uv, ]m¬, ap-´ F-∂n-h-bm-Wp {]-`m-X-`£-W-am-hp-∂-Xv. dn-t]m¿-´v sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xp Kp-cp-X-cam-b B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-sf°p-dn-®m-sW-∂pw C-Xp kw-_‘n-®v D-]-t`m-‡m-°-sf t_m[-h¬-°-cn-°p-sa-∂pw sIt√m-Kv-kv C-¥y am-t\-Pn-Mv Ub-d-Œ¿ kw-Ko-Xm s]≥-Up¿I¿ ]-d-™p.

A-tim-Iv knw-Km-fpÄ-s¸-sS 957 t]À tam-Nn-X-cm-bn

]-cn-{I-a-bm-{X X-S-™p t\- h-®v N¿-® sN-ø-W-sa-∂ _n.Xm-°-sf A-d-kv-‰v sN-bv-X {]-iv- sP.-]n-bp-sS B-h-iyw kv-]o\yq-U¬-ln: hn-iz-ln-μp ]-cn- \w tNm-tZym-Ø-c-th-f \n¿-Øn- °¿ \n-cm-I-cn-®-tXm-sS k-` 15 j-Øn-s‚ (hn.-F-®v.-]n.-) ]-cn-{Ia-bm-{X D-Ø¿-{]-tZ-iv k¿-°m¿ X-S-™-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®p _n.-sP.-]n. Aw-K-߃ ]m¿-esa‚n-s‚ C-cp-k-`-I-fpw kv-Xw`n-∏n-®p. k-\ym-kn-am-sc A-]-am-\n-® D-Ø¿-{]-tZ-iv k¿-°m-cn-s\ ]n\yq-U¬-ln: Cu am-kw 30\v Øn¬ 43 _n-√p-Iƒ ]m-kmcn-®p-hn-S-W-sa-∂p _n.-sP.-]n. A-h-km-\n-°m-\n-cp-∂ ]m¿-e- °m-\m-hn-s√-∂p t\-c-sØ tem-Iv-k-`-bn¬ B-h-iy-s∏-´p. sa‚n-s‚ h¿-j-Im-e k-tΩ-f- tIm¨-{K-kv hn-e-bn-cp-Øn-bnF-∂m¬ h¿-Ko-b kw-L¿-j-ap\w A-Sp-Ø-am-kw B-dp-h-sc cp-∂p. C-Xn-\n-S-bn¬ I¬-°≠m-°n cm-jv-{So-b ap-X-se-Sp-∏n\o-´n. kp-{]-[m-\-am-b \n-c-h- cn A-gn-a-Xn-bpw sX-ep-¶m-\m \m-Wp _n.-sP.-]n-bp-sS {i-a-sa[n _n-√p-Iƒ ]m-km-°m-\p- cq-]o-I-c-W-hp-sa-√mw \n-c-h∂p k-am-Pv-hm-Zn ]m¿-´n (F-kv.≈-Xn-\m¬ \n-›-bn-® Xn-ø- [n Zn-h-kw ]m¿-e-sa‚ v kv-Xw]n.-) A-[y-£≥ ap-em-bw-kn-Mv Xn-°v ti-j-hpw k-tΩ-f-\w `n-∏n-®p. `q-an G-s‰-Sp-°¬ _nbm-Z-hv Xn-cn-®-Sn-®p. A-tX-k-a\o-´p-sa-∂p t\-c-sØ k¿- √v Dƒ-s∏-sS {]-ap-J _n-√pbw, t]m-en-kv \-S-]-Sn-s°-Xn-tc °m¿ kq-N-\ \¬-In-bn-cp-∂p. Iƒ k¿-°m-cn-\v C-\n-bpw ]mhn.-F-®v.-]n. ]m¿-e-sa‚ v am¿-®v 12 Zn-h-k-sØ k-tΩ-f-\- km-°m-\m-bn-´n-√.\-S-Øn.



7

\m-en-sem-¶v C-´y-¡m-cpw {]m-XÂ D-t]-£n-¡p-¶-Xm-bn ]T-\ dn-t]mÀ-«v

A-tbm-[y: _n.-sP.-]n. ]mÀ-e-saân-sâ C-cp-k-`-I-fpw X-S-Ê-s¸-Sp-¯n

apw-ss_: Iq-´ _-em¬-kw-KØn--\n-c-bm-b h-\n-Xm ]-{X t^m-t´m-{Km-^-dp-sS c-≠p Nn-{X߃ {]-Xn-Iƒ sam-ss_-en¬ ]-I¿-Øn-bn-cp-∂-Xm-bn t]m-enkv. kw-`-hw ]p-d-Øp-hn-´m¬ Nn{X-߃ tkm-jy¬ s\-‰v-h¿-°nMv ssk-‰p-I-fn¬ \¬-Ip-sa∂pw {]-Xn-Iƒ `o-j-Wn-s∏-SpØn-bn-cp-∂p. F-∂m¬ Nn-{X-saSp-°m≥ D-]-tbm-Kn-® t^m¨ I-s≠-Øm-\m-bn-s√-∂p t]m-enkv ]-d-™p. {]-Xn-bm-b 21Imc≥ Im-knw _w-Km-fn-bp-tS-XmWv t^m¨. C-bmƒ tNm-ZywsN-øp-∂-Xn-t\m-Sp k-l-I-cn°p-∂n-s√-∂pw t^m¨ F-hnsS-bm-Wv H-fn-∏n-®-sX-∂v sh-fns∏-Sp-Øp-∂n-s√-∂pw A-t\z-jW D-tZym-K-ÿ¿ tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p. kw-`-hw ]p-d-Ø-dn-bn-°m-Xncn-°p-∂-Xn-\m-bn _-em¬-kw-KØn-\p ti-jw bp-h-Xn-°pw kl-{]-h¿-Ø-I-\pw H-∏w sd-bn¬th tÃ-j≥ h-sc {]-Xn-Iƒ AI-º-Sn-bm-bn t]m-sb-∂pw C-Xn\yq-U¬-ln: an-en-´-dn \-gv-kn-Mv \p ap-ºm-Wp Nn-{X-ß-sf-Sp-Øk¿-ho-k-kn¬ (Fw.-F≥.-F- sX-∂pw bp-h-Xn sam-gn \¬-Inkv)- ]p-cp-j \-gv-kp-am-sc \n-b-an- bn-´p-≠v. tI-kn-se h-f-sc \n¿°m≥ \n-e-hn¬ hy-h-ÿ-bns√-∂p {]-Xn-tcm-[ a-{¥n F sI B‚-Wn.-1943se C-¥y≥ an-en´-dn \-gv-kn-Mv k¿-ho-kv Hm¿-Un\≥-kv, 1944se C-¥y≥ an-en-´dn \-gv-kn-Mv k¿-ho-kv dqƒ-kv F-∂n-h {]-Im-cw an-en-´-dn \-gvkn-Mv k¿-ho-kv h-\n-X-Iƒ-°p am-{X-am-bp-≈ ssk-\n-I hn-`mK-am-Wv. an-en-´-dn \-gv-kn-Mv k¿ho-kp-am-bn _-‘-s∏-´ 1943sebpw 1944se-bpw \n-b-a-ß-fp-sS `-c-W-L-S-\m km-[p-X tNm-Zyw- \yq-U¬-ln: kw-Ko-X-N-{I-h¿sN-bv-Xp- -≈ l-c-Pn I¿-Wm-S-I Øn D-kv-Xm-Zv _n-kv-an-√m Jm≥ ssl-t°m-S-Xn ap-ºm-sI-bp-≈- Hm¿-a-bm-bn-´v G-gp-h¿-jw I-gnXm-bpw B‚-Wn tem-Iv-k-`-bn- s™-¶n-epw A-t±-l-Øn-s‚ ¬ B-t‚m B‚-Wn Fw.-]n-sb t]-cn-ep-≈ kv-am-c-Iw F-∂ Bh-iyw C-∂pw bm-Ym¿-Yy-am-bnA-dn-bn-®p.√. 2006 B-K-kv-Xn-em-bn-cp-∂p Dkv-Xm-Zv _n-kv-an-√m Jm≥ A-¥cn-®-Xv. D-kv-Xm-Zn-s‚ Hm¿-a-Iƒ A-bhn-d-°m-\pw A-t±-l-tØm-Sp-≈ B-Z-c-hp {]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\p\yq-U¬-ln: Im¿-jn-tIm¬-∏- am-bn kv-am-c-I-߃ \n¿-an-°m∂-߃-°p-≈ hn-e-ÿn-c-Xm \p-≈ B-h-iyw Im-e-ß-fm-bn ^-≠n-s‚ ]-cn-jv-I-cn-® ]-≤-Xn D-b-cp-∂p-≠v. e-J-t\m-hn¬ sI ]-cn-K-W-\-bn-em-sW-∂p tI-{μ sj-l-\m-bn A-°m-Z-an-bpw _hm-Wn-Py k-l-a-{¥n Un ]p-c- \m-d-kn¬ ayq-kn-b-hpw D-kv-Xmtμ-iz-cn. ]p-Xn-b ]-≤-Xn-bn¬ d- Zn-s‚ kva - c - W - b - v° - m-bn ÿm-]n_¿, G-ew, tX-bn-e, Im-∏n F- °p-sa-∂v D-Ø¿-{]-tZ-iv k¿∂o hn-f-Iƒ Iq-Sn Dƒ-s∏-Sp- °m¿ t\-c-sØ {]-Jym-]n-®n-cpØm≥ \n¿-tZ-i-ap-s≠-∂p tem- ∂p. G-gp h¿-j-am-bn k¿-°m¿ Iv-k-`-bn¬ ]n Sn tXm-a-kv Fw.- C-Xn-\m-bp-≈ \-S-]-Sn-Iƒ H]n-sb a-{¥n A-dn-bn-®p. ∂pw kzo-I-cn-®n-√. ]-e-t∏m-gpw

an-en«-dn \-gv-kn-Mv: ]p-cp-j³-am-À-¡v \n-b-a-\-anÃþ tI{µw

Xv. ]-≤-Xn \-S-∏m-°m-\m-h-iyam-b hn-`-h-ß-fp-t≠m-sb-∂p Nn-e¿ tNm-Zn-°p-∂p-≠v. C-Xn\m-h-iy-am-b Im-cy-߃ sNøm≥ cm-Py-Øn-\p I-gn-hp-s≠∂m-Wp a-dp-]-Sn. P-\-ß-fp-sS im-‡o-I-c-W hn-π-h-Øn-s‚ `m-K-am-Wp \n-b-a-\n¿-am-Ww. ]-

`£y- kp-c-£m _nÃv thm-«pkp-c-£-bv-¡v: _n.sP.]n.

kozhikode

ßs\ A-`n-{]m-b-s∏-´-Xv. ap-ºv c-≠p-X-h-W X-≈-s∏-´ sX-ep-¶m-\m cq-]o-I-c-Ww Ct∏m-ƒ \-S-∏m-°p-∂-Xp cm-{„ob Xo-cp-am-\-am-sW-∂pw cm-{„ob ]-cn-K-W-\-h-®v a-‰p kw-ÿm\-߃ hn-`-Pn-°m≥ Xøm-dm-hp∂n-s√-∂p-ap≈ l-c-Pn ]-cn-KWn-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wp s_©n-s‚ A-`n-{]m-b {]-I-S-\w.-

\yq-U¬-ln: sIm-®n-bn-se I-ctk-\m sh¬-s^-b¿ `-h-\ ]-≤Xn {I-a-t°-Sv A-t\z-jn-°m≥ k-an-Xn-sb \n-tbm-Kn-®-Xm-bn {]-Xn-tcm-[ a-{¥n F sI B‚Wn tem-Iv-k-`-bn¬ A-dn-bn-®p. I-gn-™ \m-ep h¿-j-߃°n-sS I-c-tk-\-bp-am-bn _-‘s∏-´v F-´p `q-an-]m¿-∏n-S {I-a-t°Sp-Iƒ dn-t]m¿-´v sN-ø-s∏-´p. CXn¬ sIm-®n-bn-se ]m¿-∏n-S ]≤-Xn, apw-ss_-bn-se B-Z¿-iv ]m¿-∏n-S ]-≤-Xn, ]q-s\-bn-se `qan-X-´n-∏v, {io-\-K¿ Un-^≥-kv F-tÃ-‰v Hm-^n-k¿ A-\-[n-Ir-Xam-bn F≥.-H.-kn. \¬-In-b-Xv, ]q-s\ I-t‚m¨-sa‚ v tI-kv, tPm-[v-]q¿ tI-kv F-∂n-h-bn¬ A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂-Xm-bpw J-fio-hv-en `q-an X-´n-∏p tIkn¬ kn.-_n.-sF. {]m-Y-an-I A-t\z-j-W-Øn-\p ti-jw tIkv A-h-km-\n-∏n-®-Xm-bpw kpIv-\ tI-kn¬ Ip-‰-°m-cm-b DtZym-K-ÿ¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn F-Sp-Ø-Xm-bpw B‚-Wn k-`sb A-dn-bn-®p. tI-{μ hn-Pn-e≥-kv I-Ωoj≥ 43 ssk-\n-tIm-tZym-K-ÿ¿-s°-Xn-tc B-Zy-L-´-Øn-¬ dnt]m¿-´v \¬-In-b-Xm-bpw C-h¿s°-Xn-tc \n-b-a-a-\p-k-cn-®p-≈ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂pw B‚-Wn ]-d-™p.

A-h-[n bm-{Xm B-\p-Iq-eyw: X-«n-¸n Fw.--]n-am-cpw DÄ-s¸-«-Xm-bn kq-N-\ \yq-U¬-ln: hym-P Sn-°-‰p-Iƒ \¬-In A-h-[n bm-{Xm B-\p-Iqeyw (F¬.--Sn.-kn.- ) C-\-Øn-¬ ]-Ww ssI-∏-‰n-b-h-cn¬ D-∂-X k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿ¿-°v ]p-dsa ]m¿-e-sa‚w-K-ß-fpw Dƒs∏-´-Xm-bn kq-N-\. sP-bv-]q-cn-¬ \n-∂p {_-koen-se km-thm-t]m-sfm h-gn bm{X sN-bvs - X-∂ tc-JI - ƒ Ir-{Xna-am-bn D-≠m-°n A-Xn-\p-≈ ]Ww hym-]-I-am-bn X-´n-sb-∂ hm¿-Ø h≥ hn-hm-Z-ap-≠m-°nbn-cp-∂p. tI-{μ s]m-Xp-ta-Je - m ÿm-]\ - ß - f - n-se D-∂X - D-tZymK-ÿ-cm-Wp hym-P-tc-J-Iƒ ka¿-∏n-®p ]-Ww ssI-∏-‰n-b-sX∂m-bn-cp-∂p hm¿-Ø-sb-¶n-epw kw-`h - Ø - n¬ ]m¿-es - a‚w-Kß - fpw Dƒ-s∏-´-Xm-bn ssSw-kv Hm^v C-¥y dn-t]m¿-´v sN-bvX - p. kw`-hw kn.-_n.-sF. A-t\z-jn-°W-sa-∂p ap-Jy-hn-Pn-e≥-kv IΩo-jW - ¿ B-hi - y-s∏-´n-´p-≠v.

{Sm-h¬ G-P≥-kn-Is - f Iq-´p]n-Sn-®m-Wv Fw.-]n-am¿ X-´n-∏p \S-Øn-b-sX-∂m-Wp kq-N-\. AtX-ka - b - w, Fw.-]n-am¿ A-dn-bmsX A-h-cp-sS t]-cn¬ F¬.-Sn.kn. C-\Ø - n¬ ]-Ww X-´n-bX - mbpw dn-t]m¿-´p-≠v. Fw.-]n-am-cpsS Ãm-^v Aw-Kß - t- fm, {Sm-h¬ G-P‚p-am-tcm B-hmw C-Ø-cØn¬ X-´n-∏p \-SØ - n-bX - v. hymP-tc-J k-a¿-∏n-®p ]-Ww X-´n-bXp kw-_‘ - n-®v Cu am-kw 12\v H-cp ]m¿-e-sa‚w-Kw kv-]o-°¿°v ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp-∂p. Xs‚ t]-cn¬ Xm-\-dn-bm-sX bmXm-∏-Sn ssI-∏-‰n-sb-∂pw Xm≥ \¬-In-b F-√m Sn-°-‰p-I-fpw ]cn- t im- [ n- ° - W - s a- ∂ p- a m- b n- c p∂p B-hi - yw. ]m¿-e-sa‚ v k-tΩ-f-\-Ønepw Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n tbm-Kß-fn-epw ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn-\v Aw-K-߃-°v _n-kn-\-kv ¢mkv Sn-°-‰m-Wv A-\p-h-Zn-°m-dp-

≈-Xv. C-Xn-\p-]p-ds - a h¿-jw 34 _n-kn-\-kv ¢m-kv Sn-°-‰p-Iƒ th-sd-bpw A-\p-h-Zn-°m-dp-≠v. Ip-Spw-_mw-K-ß-sf-tbm, ]m¿-´n°m-sc-tbm Iq-sS Iq-´m-\m-Wv Cu Sn-°-‰v D-]-tbm-Kn-°m-dp-≈Xv. ]m¿-e-sa‚n-ep-≈ F-b¿ C¥y Iu-≠-dn¬ \n-t∂m, {Smh¬ G-P‚p-am-cn¬ \n-t∂m BWv Fw.-]n-am¿-°v Sn-°-‰v e-`n-°pI. A-Xn-\m¬ {Sm-h¬ G-P‚pam¿ ap-tJ-\ X-´n-∏p \-S-°m-\p≈ km-[y-X Iq-Sp-Xe - m-Wv. sP-bv-]q-cn¬ \n-∂p U¬-lnbn-te-°p {_-ko-en-se kmthm-t]m-tfm h-gn bm-{X \-S-Ønsb-∂ tc-J-Iƒ D-≠m-°n-bmWp s]m-Xp-ta-J-em ÿm-]-\Øn-se H-cp-tZym-K-ÿ≥ ]-Ww X-´n-b-Xv. sP-bv-]q-cn¬ \n-∂v BZyw apw-ss_-bn¬ t]m-b Cu DtZym-K-ÿ≥ A-hn-sS \n-∂p km-thm t]m-tfm-bn¬ t]m-b ti-j-am-Wp X-e-ÿm-\-Øp Xn-

cn-s®-Øn-b-Xv. A-Xm-b-Xv 500 Hm-fw In-tem-ao-‰¿ Zq-c-ap-≈ bm{X-bv-°p ]-I-cw 28,884 In-temao-‰¿ k-©-cn-®p-sh-∂¿-Yw. t]m¿-´v-sª-b-dn¬ \n-∂p U¬ln-bn-te-°v Zp-_-bv h-gn bm-{XsN-bv-Xp jn-∏n-Mv tIm¿-]-tdj≥ H-^v C-¥y-bn-se D-tZym-Kÿ k¿-°m-cn¬ \n-∂v H-∂-c e£-tØm-fw cq-]-bpw ]-‰p-I-bp≠m-bn. C-Ø-cw _n-√p-Iƒ Aw-Ko-Icn-°p-∂-Xn-\p ap-ºv _-‘-s∏-´ h-Ip-∏p-Iƒ A-t\z-j-Ww \-SØn-bn-s√-∂pw I-s≠-Øn. jn∏n-Mv tIm¿-] td-j≥ Hm-^v C¥y-bn-se \q-tdm-fw D-tZym-Kÿ¿ C-Ø-cw bm-{X-Iƒ \-SØn-b-Xm-bpw hy-‡-am-bn. cm-Py-k-`m sk-{I-t´-dn-b-‰v, Hm¿-Un-\≥-kv ^m-Iv-S-dn t_m¿Uv Xp-S-ßn-b h-Ip-∏p-I-fn-se 150Hm-fw t]¿-s°-Xn-tc-bpw Btcm-]-Ww D-b¿-∂n-´p-≠v.-


8

A§mSn

kozhikode

27 B-K-kv-Xv 2013 sNmΔ

hnIk\¯n\v ssIamdp¶ `qan: A[nI icXv N-{µ³ ]p-c-kv-Im-cw {]-Jym-]n¨p kuP\y bq\nt^mw ]²Xn: 29\p ap¼mbn Ip«nIfpsS F®w kaÀ¸n¡Ww BZmb\nIpXn CuSm¡m\mhnà sIm-®n: hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\߃-°v kz-ta-[-bm ssI-am-dp∂ `q-an-bp-sS hn-e-bn¬ \n-∂v Hcp i-X-am-\-Øn-e-[n-Iw B-Zmb \n-Ip-Xn Cu-Sm-°m-\m-hn-s√∂v ssl-t°m-S-Xn. `q-an-bp-sS {]-Xn-^-ew ssI-am-dp-tºmƒ Cu Xp-I In-gn-®v ssI am-dnbm¬ a-Xn-sb-∂pw P-kv-‰n-kv hn Nn-Zw-_-tc-jv D-Ø-c-hn-´p. sIm-®n sa-t{Sm ]-≤-Xn-°v th-≠n k¿-°m-dn-\v ssI-am-dnb \m-ev sk-t‚m-fw ÿ-e-Øns‚ {]-Xn-^-e-Øp-I-bn¬ \n-∂v ]-Øv i-X-am-\w B-Zm-b \n-IpXn Cu-Sm-°n-b \-S-]-Sn d-±m-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v I-f-a-ti-cn aq-te-∏m-Sw Fw kn tXm-a-k,v A-Uz Fw Fw sk-bv-Xv ap-l-ΩZv ap-tJ-\ \¬-In-b l-c-Pn-bnem-Wv D-Ø-c-h.vX .---- -\n-°v `q-an-bpsS hn-e-bm-bn A-\p-h-Zn-® Xp-I-

bn¬ \n-∂v ]-Øv i-X-am-\w BZm-b \n-Ip-Xn Cu-Sm-°n-b \-S]-Sn d-±m-°n ]-Ww Xn-cn-®p \¬I-W-sa-∂m-bn-cp-∂p l-c-Pn°m-c-s‚ B-h-iyw. ]-≤-Xn-Iƒ-°m-bn ÿ-ew ssI-am-‰ \-S-]-Sn-Iƒ th-K-Ønem-°m-\pw B-Zyw X-s∂ Cu Xp-I-bn¬ \n-∂p-≈ B-Zm-b \nIp-Xn ]n-Sn-s®-Sp-°m≥ A-h-kc-ap-≠m-°m-\pw B-Zm-b \n-IpXn \n-b-a-Øn-se 194mw h-Ip∏n¬ 2013 Pq¨ H-∂n-\v t`-Z-KXn h-cp-Øn-bn-´p-≈-Xm-bn tImS-Xn Nq-≠n-°m-´n. ]-≤-Xn-Iƒ-°m-bn em≥-dv A-Izn-kn-j≥ \n-b-a-{]-Im-c-ap≈ G-s‰-Sp-°¬ \-S-]-Sn-I-fn-√msX X-s∂ `q-an hn-´p \¬-Ip-∂h¿-°v 50 e-£w cq-]-tbm A-Xn\v ap-I-fn-tem hn-e e-`n-°p-∂psh-¶n¬ H-cp i-X-am-\w am-{Xw

B-Zm-b \n-Ip-Xn Cu-Sm-°m≥ A-\p-a-Xn \¬-Ip-∂-Xm-Wv t`-ZK-Xn. 50 e-£-Øn¬ Xm-sg am{Xw {]-Xn-^-ew In-´p-∂-h-cn¬ \n-t∂m Ir-jn `q-an \-„-s∏-Sp∂-h-cn¬ \n-t∂m \n-Ip-Xn CuSm-°m-\p-am-hn-√..----ap-\n-kn-∏¬, ap-\n-kn-∏¬ tIm¿-]-td-j≥ ]cn-[n-bn-ep-≈ ÿ-e-߃ Cu \n-b-a-{]-Im-cw Ir-jn-`q-an-bp-sS ]-cn-[n-bn¬ h-cp-∂n-√. l-c-Pn-°m-c-s≥-d `q-an Bep-h ap-\n-kn-∏¬ ]-cn-[n-bn-emWp-≈-Xv. A-Xn-\m¬ B-Zm-b \n-Ip-Xn \n-b-a-Øn-se t`-Z-K-Xn {]-Im-cw A-S-°m≥ _m-[y-Xbp-≈ \n-Ip-Xn am-{Xw Cu-Sm°m-\pw ti-jn-°p-∂ Xp-I a-S°n-°n-´m≥ A-sk-knw-Kv Hm^o-k¿-°v dn-t´¨ \¬-Im≥ l-c-Pn-°m-c-\pw tIm-S-Xn \n¿tZ-iw \¬-In.

kzÀ-Whne Ipdªp -]h\v- 22,800 shfn-s®-Æ............... 7700 FÆ Pqsse Ah[n............. 6800 BKkvXv.................. 71000 sk-]v-Xw_¿v... 7100 HIvt- Sm-_¿.. 6945 sIm-{]-................. 5250˛5275 ]n-Æm°v... tdm-´d - n 2100 FIvk] v √ - ¿.....-...... 2000 Ip-cpapfIv A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- .. 40500 42500 Km¿-_nƒ-U.v .....-...... Np°v CS-Øcw...-..... 15000 taØcw................ 16000a™ƒ 7700 tkew ˛CutdmUv 6800 AS° ......... 11000˛12000 ]gbXv 14000˛15000 ]©-kmc......-............ 3,350 apf-I.v ......-.. 7500-˛14,000 Dgp-∂.v ...... 5200˛5700 sNdp-]b - ¿........6200˛6700 IS-e........-......... 4300˛5500 apXn-c.....-................... 3750- ˛4000 F≈v.......-...... 5700˛6200 a√n................... 6000˛7200 ]®-cn......-........... 2350˛2750 ]pgp-°e - c - n........ 2850˛2950 PmXnsXm≠≥ 200˛270 sXm≠n√m-ØX - .v . 475˛510 Pm-Xn-]{- Xn-..- .. 650˛725 {Kmºq ....-............... 835 It®m-ew... 14000˛17000 Im™n-c° - p-cp........ 1850 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ... 17700˛18,100 d-_¿˛4 t{K-U.v .- . 18,500 H´p-]m¬...... 12700 em‰-- I v k .v ... 15500 kz¿Ww................. 22,800 H-cp {Kmw.. 2880 sh≈n ... 52550 Hcp Intem....... X¶w.............. 31,550

tImgnt°mSv

shfns®Æ.......... sIm{]FSp-Ø] - Sn.. Zn¬]k¥v........... dmkv........................ D≠........ cmPm]q¿................ ]nÆm°v ............. (tdm´dn)................ FIvk] v √¿............ sIm-´t- Øß sNdpXv... hepXv........ (hS-Ic)..... Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. tN´≥................... hb\mS≥............... AS-° ]pXn-bX - .v ... ]gbXv...... Np°v ....... Gew(]®)................... sh≈.......................... d_¿4........... d_¿˛5................... H´p-]m¬........... s]m∂n........................ Ipdph..................... ...... ]-®c - n....... ]©-km-c... a™ƒ.....

7100 5550 4,850 4,650 4400 4850 2,475 2475 2100 3800˛4200 4300˛4800 3000˛3300

ae-∏pdw

Be-∏pg

shfns®Æ 1070 I-Ss - e-Æ.......(16en) 905 \s√-Æ...(16en) 1120˛ 2120 dn-ss^≥UvHm-bn-¬. 908 F≈n≥ ]nÆm°v...... 1600 sIm-{]]n-Æm-°.v ........ 2100 IS-e∏ - n-Æm-°v ........ 1760 ]-©k - m-c........ 3240 sh-√w 60.............. 2400 ssa-Z.90........ 2600 i¿°-c.......... 1700 A-hn-¬............... 3400 A-cn..100........... 1650 ˛3200 A-cn a-´........ 3150]®-cn............ 2300 Xph-c∏ - c - n∏v . 6300 a√n............(40 In) 3525 I - S- e - .. ................ 4700 dh................(100In) 2600 apf-Iv ......... 31200 apf-Iv k-Xy-aw-Ke - w.. 2200 D-gp-∂p-]c - n-∏.v ............. 5000 D-gp-∂v Dcp´v 5400 d_-¿(- I-ntem)........ 174.00 tem-´.v ....................... 158.00 H-´p-]m-¬................ 115.00 Ip-cp-ap-fI - .v ............ 35500 \m-fn-tI-cw......... 1550 sIm-{]................ 4650 sIm-´S- ° (]-gb - X - )v ................... 13800 ]pXn-bX - .v .................... 12800 t\{¥°mb \mS≥.............. 34.50 hb\mS≥............... 34.00 Xr®n ....................... 27.00 Iip-h≠n ......... 4800 Nßc-Ipfw sIm´-S° ]pXn-bX - .v ....... 14200 c≠mwX-cw- . 8600 ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° ]p-Xn-bX - v 13200˛14000 ]-gb - X - v 14300˛15500 c≠mw Xcw........................ 7900˛11100

A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

I¬∏‰ IpcpapfIv (hb) tN´-≥.- ..... Im-- ∏n ]cn∏v............ D≠°m∏n (54In.)..... C©n t\{¥°mb...(Intem)...

37500 37000 11700 3500 6750 32.00

]me°mSv

A-cn a-´ H∂mw-Xc - w.. c≠mwX-cw................. 34500 Pb Fw.-]n-................ 35500 c≠mw X-cw........... - mS-I.-.......-.. 36500 I-¿W s]m∂n................... 11000˛12000 \mS≥ Pb.......... 12500˛13000 c≠mw X-cw........... tdm-k.v ....................... 12,500 ]m-e° - m-S≥ - kn H... 950 t_m-[\ 750 H∂mwX-cw 18300 c≠mw X-cw............... 17300 F.]n.......................... 11600 Ipdp-h....................... 28.00 ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........ 29.80 c≠mwXcw...... 21.00˛---- 25.00-- d-_¿ tem-´v 3220 t{K-Uv 6000 kv{-v Im-∏v

29.00 29.00 28.80 28.00 32.00 30.00 C√ 2700 26.00 26.00 26.00 27.00 26.00 28.00 25.00 22.00 17000 179.00 11400

{Xw, I-Æq¿) bp-sS {]-Ir-Xnbp-sS \n-e-hn-fn F-∂ Nn-{XØn-\m-Wv A-hm¿-Uv e-`n-®Xv.1-- 1,111 cq-]-bpw i-c-Xv-N-{μs‚ Nn-{Xw B-te-J-\w-sN-bvX ^-e-I-hpw Dƒ-s°m-≈p-∂Xm-Wv ]p-c-kv-Im-c-sa-∂v dnbm-Zv C-¥y≥ ao-Un-b t^m-dw {]-kn-U‚ v \m-k¿ sIm-f-°mS≥,ssh-kv {]-kn-U‚ v \mk¿ Im-c-¥q¿ F-∂n-h¿ hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn®p.--A-®-Sn, Zr-iy am-[y-a hn-`mK-Øn¬ tUm. sk-_m-kv‰y≥ t]mƒ sN-b¿-am-\pw kn B¿ \o-e-I-WvT≥, l-co-jv hm-kp-tZ-h≥ F-∂n-h¿ Aw-Kß-fp-am-b Pq-dn-bm-Wv tP-Xm°-sf Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv. t^m-t´m-{Km-^n hn-`m-KØn¬ ]n ap-kv-X-^, A-Po-_v sIm-am-®n F∂nhcmWv tPXm-°-sf Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv.

37.00 31.00 27.00 6400 4800 4900 6800 7800 8500 3750 7,500 5100˛5150

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2013 se Fw.--_.n.---_n..---F-kv, _n..---Un.---F-kv tImgv-kp-I-fn-te-°p-≈ c-≠mw-L-´ A-tem-´v-sa‚ v \-S-]-Sn-{I-a-߃ C-∂v B-cw-`n-°pw. C-Xn-t\m-S-\p-_-‘n-®v hnZym¿-Yn-Iƒ-°v \n-e-hn-ep-≈ lb¿ Hm-]v-j-\p-Iƒ ]p-\x-{I-ao-Icn-°p-∂-Xn-\pw B-h-iy-an-√mØ-h d-±v sN-øp-∂-Xn-\pw ]p-XpXm-bn tN¿-Øn-´p-≈ tIm-f-PptIm´bw I-fn-te-°v Hm-]v-j≥ c-Pn-ÿ d_-¿ t_m¿Uv hne sN-øp-∂-Xn-\pw C-∂p-ap-X¬ B-¿.F-k.v F-k 4v .... 18400 30\v ssh-Io-´v aq-∂p-a-Wn-h-sc B-¿.F-k.v F-k 5-v .... 18100 www.cee.kerala.gov.in F-∂ shsF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 17000 _v-ssk-‰n¬ ku-I-cy-ap-≠m-bn60% em-‰I - k -v .v ...... 13260 cn-°pw. \n-›n-X-k-a-b-Øn-\p-≈n¬ d_¿: sIm®n B-¿.F-k.v F-kv 4... 18400 e-`n-°p-∂ Hm-]v-j-\p-I-fp-sS AB-¿.F-k.v F-k-v 5... 18100 Sn-ÿm-\-Øn¬ k-]v-Xw-_¿ aq_m-t¶m-°v 16601 B¿.F-k.v F-k˛v 1 B¿.F-k.v F-k˛v 2 16480 B¿.F-k.v F-k˛v 3 163B¿.F16770 kv.Fkv˛4 B¿.F-k.v F-k˛v 5 16218 Izm-em-ew-]q¿ F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ 15057 tIm-´-bw: tI-{μ im-kv-{X kmem-‰I - k -v v ˛ 10386 shfns®-Æ˛ 7400 t¶-Xn-I h-Ip-∏n-s‚ Io-gn¬ \-SsIm-{] ˛ 5200 °p-∂ C≥-kv-s]-b¿ 2013˛-kw]nÆm-°˛v 2200 ÿm-\-X-e a¬-k-c-hpw t{]m-PŒv {]-Z¿-i-\-hpw C-∂v tIm-´-bXriq¿ Øv \-S-°pw. Fw.---Sn sk-an-\m-cn shfn-s®-Æ.... 7500 l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iq-fn¬ cm\s√Æ.......... 24175 hn-se 8.---30 \v s]m-Xp-hn-Zym-`ymISseÆ............ 1800 k U-b-d-Œ¿ F jm-P-lm≥ ]F≈n≥]n-Æm°v ........ 3100 Xm-I D-b¿-Øpw. 8.---45 \v \-K-c-kIpcpapfIv.............. 38500 `m sN-b¿-am≥ Fw ]n k-t¥md_¿.... 17500 sIm{] ................. 5270 jv-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. tXßm∏ nÆm°v........ 1900 im-kv-{X-km-t¶-Xn-I ]-cn-ÿnXn Iu¨-kn¬ F-Iv-kn-Iyq-´o]g™n ASbv° ]gbXvv 3100...3300 hv ssh-kv {]-kn-U‚ v hn F≥ ]pn-bXv 2600˛3000 cm-P-ti-J-c≥ ]n-≈ ap-Jym-Xnc≠mwXcw 800˛1600 Yn-bm-bn-cn-°pw. Aae.. (]p)....... e-`ya√ Hm-tcm h¿-j-hpw c-≠p e(]g)... e-`ya√ £w im-kv-{X-{]-Xn-`-I-sf tZ-ioc≠mw Xcw.... e-`ya√ b X-e-Øn¬ I-s≠-Øp-∂-XmWv ]-≤-Xn. kv-Iqƒ X-e-Øn¬ IÆq¿ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂ Ip-´n-bvIp-dp-h.......... 28.50˛35.00 °v A-øm-bn-cw cq-] \¬-Ipw. Pnt_m[-\. 28.50˛3000 √m X-e-Øn¬ Xn-c-s™-Sp-°s]m∂n.... 32.00˛37.00 s∏-Sp-∂ Ip-´n-Iƒ kw-ÿm-\-Xa-´............. 3100˛34.00 e-Øn-epw A-hn-sS \n-∂p Xn-c]-®-cn............... 24.00 s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-sc tZ-io-b X-e-Øn-epw ]-s¶-Sp-∏n-°pw.

∂n-\v c-≠mw-L-´ A-tem-´vsa‚ v {]-kn-≤o-I-cn-°pw. tI-c-f {In-kv-Xy≥ {]-^-j-\¬ tIm-fPv am-t\-Pv-sa‚ v A-tkm-kn-tbj-\p Io-gn¬ h-cp-∂ tIm-f-PpI-fn-te-°pw Im-c-t°m-Ww tUm. t--- km-a¿-sh¬ sa-tΩm-dnb¬ kn..---F-kv.s .--- F sa-Un-°¬ tIm-f-Pp-I-fn-te-°p-ap-≈ A-hkm-\-L-´ A-tem-´v-sa‚m-WnXv. c-≠mw-L-´ A-tem-´v-sa‚ v {]-Im-cw A-tem-´v-sa‚ v e-`n-°p∂ hn-Zym¿-Yn-Iƒv sa-tΩm-bn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈ ^okv/_m-°n ^o-kv k-]v-Xw-_¿ \m-ep ap-X¬ G-gp-h-sc-bp-≈ Xn-ø-Xn-I-fn¬ kv-t‰-‰v _m-¶v Hm^v {Sm-h≥-Iq-dn-s‚ Xn-c-s™-SpØ im-J-I-fn-sem-∂n¬ AS

C³-kv-s]-bÀ F-Iv-kn-_n-j³

]©-km-c............. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥).... Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) Iiph≠n..................

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ k¿-°m¿, F-bv-U-Uv hnZym-e-b-ß-fn-se H-∂p-ap-X¬ F´p-h-sc ¢m-kp-I-fn¬ ]Tn-°p-∂ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v k¿-°m¿ {]Jym-]n-® ku-P-\y-bq-\n-t^mw hn-X-c-W ]-≤-Xn-°p-≈ \-S-]-SnIƒ Xp-S-ßn. A¿-l-X-bp-≈ Ip´n-I-fp-sS F-Æw F-√m {][m\m[ym-]-I-cpw Cu- am-kw 29\v ssh-Io-´v A-©n-\v ap-ºv Hm¨-sse-\m-bn k-a¿-∏n-°-Wsa-∂v s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k U-bd-Œ¿ F jm-P-lm≥ A-dn-bn-®p. C-Xp-kw-_-‘n-®v k¿-°pe¿ sF.--Sn A-‰v kv-Iqƒ s{]m-PŒv, Un.--Un.--C, Un.--C.--H, F.--C.--Ham¿, kv-Iqƒ {][m\m[ym-]-I¿ F-∂n-h¿-°v s]m-Xp-hn-Zym-`ymk h-Ip-∏v ssI-am-dn. bq-\n-t^man-\v A¿-l-X-bp-≈ Ip-´n-I-fpsS F-Æw bp.--sF.--Un A-[n-„n-

X Ãm-^v ^n-Iv-tk-j≥ {]-h¿Ø-\-߃-°p-]-tbm-Kn-® bqk¿ s\-bn-apw ]m-kv -th-Upw D]-tbm-Kn-®m-Wv Dƒ-s∏-Sp-tØ≠-Xv. H-∂p-ap-X¬ F-´p-h-sc ¢mkp-I-fn-se F-√m s]¨-Ip-´nIƒ-°pw F.--]n.--F¬ hn-`m-K-Ønte-Xv H-gn-sI-bp-≈ B¨-Ip-´nIƒ-°p-am-Wv ku-P-\y bq-\nt^mw \¬-Ip-∂-Xv. kv-‰m-^v ^n-Iv-tk-j≥ {]h¿-Ø-\-߃-°v (2013˛14 A-[yb-\-h¿-j-sØ B-dmw {]-h¿ Øn-Zn-h-kw) kv-Iq-fp-I-fn¬-\n∂v \¬-In-b hn-i-Zmw-i-߃ Hm¨-sse-\n¬ Dƒ-s∏-Sp-Ønbn-´p-≠v. \n-e-hn¬ kv-Iq-fn¬ ]Tn-°p∂ H-∂p-ap-X¬ F-´p-h-sc ¢mkp-I-fn-se F-√m s]¨-Ip-´n-Ifp-sS-bpw F.--]n.--F¬ hn-`m-K-samgn-sI-bp-≈ B¨-Ip-´n-I-fp-sS-

Fw.--_n.--_n.--F-kv,_n.--Un.--F-kv A-tem-«v-saâv C-¶m-cw-`n-¡pw

\nehmcw sIm®n

sIm-®n: ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿Ø-I-\pw tUm-Iyp-sa‚-dn kw- h n- [ m- b - I - \ p- a m- b n- c p- ∂ i-c-Xv-N-{μ-s‚ kv-a-c-Wm¿-Yw dn-bm-Zv C-¥y≥ ao-Un-b t^mdw G¿-s∏-Sp-Øn-b ]-cn-ÿnXn ]p-c-kv-Im-c-߃ {]-Jym]n-®p. A-®-Sn am-[y-a-hn-`m-KØn¬ ]p-cp-j≥ G-eq-cpw (s]-cn-bm-dn-t‚-Xv a-c-W-a-√; sIm-e-]m-X-I-am-Wv, am-Xr-`qan B-gv-N-∏-Xn-∏v-˛2012 k-]v-wX_¿), Zr-iy-am-[y-a-hn-`m-KØn¬ Po-h≥ Sn.--hn \yq-kv FUn-‰¿ Fw F-kv _-t\-jv Xøm-dm-°n kw-t{]-j-Ww-sNbv-X ]p-g-bp-sS Pm-X-Iw F-∂ tUm-Iyp-sa‚-dn-bpw ]p-c-kvIm-c-Øn-\v A¿-l-am-bn. t^m-t´m-{Km-^n hn-`m-KØn¬ sI i-in (ko-\n-b¿ t^m-t´m-{Km-^¿, N-{μn-I Zn-\--

32.00 395.00 125˛-135.00 1250.00 1110.00 7400 15.00 20.00 45.00 185.00 162.00 C√

]mÀ«v-ssSw U-b-d-ÎÀ C-cn-ßm-e-°p-S: I-t√-dpw-I-cbn¬ km-aq-ly-\o-Xn h-Ip-∏n-\v Io-gn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ do-Py\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v t^m¿ ^n-kn°¬ sa-Un-kn≥ B‚ v do-lm_n-en-t‰-j≥ sk‚-dn-s‚ kp-Ka-am-b {]-h¿-Ø-\-߃-°m-bn tUm. km-ap-h¬ am-Xyp-hn-s\ ]m¿-Sv ssSw U-b-d-Œ-dm-bn \n-b-

Adnbn-¸pIÄ an-®p. A-t±-lw C-t∏mƒ h-ln°p-∂ \n-jn-s‚ F-Iv-kn-Iyp-´ohv U-b-d-Œ¿ ÿm-\-Øn-\v ]p-dta-bm-Wv ]p-Xn-b Np-a-X-e.

]n.--F-kv.-kn. A-dn-bn-¸v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k¿-tΔ B‚ v em≥-Uv sd-t°m¿-Uv-kn¬ {Um-^v-‰v-am≥ t{K-Uv c-≠v (hn-Iemw-K¿-°m-bp-≈ {]-tXy-I \nb-a-\w, Im-‰-K-dn \-º¿ 241/12) X-kv-Xn-I-bn-te-°v Xn-c-s™-Sp∏n-\m-bp-≈ k¿-´n-^n-°-‰v ]-cntim-[-\, C‚¿-hyq A-Sp-Ø-amkw A-©n-\v cm-hn-se 9.--30 apX¬ ]n.--F-kv.k -- n Xn-cp-h-\-¥-]pcw B-ÿm-\ Hm-^n-kn¬ \-SØpw. D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ-°p-≈ hy-‡n-K-X sa-tΩm A-b-®n-´p≠v. A-Sp-Ø-am-kw c-≠p h-sc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø D-tZymKm¿-Yn-Iƒ sI.--]n.--F-kv.k -- n Xncp-h-\-¥-]p-cw Pn-√m Hm-^n-kpam-bn _-‘-s∏-S-Ww.sIm-fo-Pn-b-‰v F-Uyq-t°j≥ h-Ip-∏n¬ e-Iv-N¿ C≥ lnÃ-dn (Im-‰-K-dn \-º¿ 56/2012) Xkv-Xn-I-bn-te-°v Xn-c-s™-Sp-∏n\m-bp-≈ k¿-´n-^n-°-‰v ]-cn-tim[-\, C‚¿-hyq A-Sp-Ø-am-kw 11\v sI.--]n.--F-kv.k -- n Xn-cp-h-\-¥]p-cw B-ÿm-\ Hm-^n-kn¬ \-SØpw. D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ-°p-≈ hy-‡n-K-X sa-tΩm A-b-®n-´p≠v. A-Sp-Ø-am-kw G-gv h-sc Adn-bn-∏v e-`n-°m-Ø D-tZym-Km¿-YnIƒ sI.--]n.--F-kv.k -- n Xn-cp-h-\-¥]p-cw B-ÿm-\ Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-S-Ww.--

bpw F-Æw Dƒ-s∏-Sp-Øn Hm¨sse-\m-bn k-a¿-∏n-°-Ww. Ip´n-I-fp-sS F-Æ-Øn¬ hy-Xymk-ap-s≠-¶n¬ A-Xv H-cn-°¬°q-Sn ]-cn-tim-[n-®v sX-‰p-Iƒ Xn-cp-Øp-∂-Xn-\p-≈ ku-I-cyap-≠m-hpw. Hm-tcm kv-Iq-fp-I-fn-te-°pw bq-\n-t^m-an-\v B-h-iy-ap-≈ Xp-Wn-bp-sS A-f-hv Ir-Xy-am-bn I-s≠-Øp-∂-Xn-\m-Wv kv-Iq-fpI-fn¬-\n-∂v F-Æw ti-J-cn-°p∂-sX-∂v s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k U-b-d-Œ¿ A-dn-bn-®p. bq-\nt^m-ap-I-fp-sS I-f-dpw ]m-t‰Wpw Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\pw ]¿-t®-kv Hm¿-U¿ \¬-Ip-∂-Xn\p-ap-≈ ku-I-cyw Hm¨-sse\n-eq-sS e-`y-am-°pw.hni-Z-hn-hc-߃°v www.education.kerala.gov.in F-∂ ssk-‰v k-μ¿in-°-Ww.

amÀ-¡v Zm-\w: Fw.-- _n.-- F. amÀ-¡v en-kv-äp-IÄ d-±m-¡pw tX-™n-∏-ew: Im-en-°-‰v hm-gvkn-‰n ]-co-£m `-h-\n¬ Sm-_pte-j≥ c-Pn-ÿ Xn-cp-Øn c-≠v hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v Hm-tcm am¿°v ho-Xw Zm-\w sN-bv-X kw-`-hØn¬ am¿-°v en-kv-‰p-I-fpw k¿´n-^n-°-‰p-I-fpw d-±m-°m≥ sshkv Nm≥-k-e¿ \n¿-tZ-in-®p. CXp-kw-_-‘n-®v Nm≥-k-e¿-°p ^-b¬ ssI-am-dpw. H-cp sI-\nb≥ hn-Zym¿-Yn-°pw H-cp a-e-bmfn-°p-am-Wp P-bn-°m-\m-h-iyam-bn 2005¬ Hm-tcm am¿-°v ]-co£m `-h-\n-se Fw._n.F. sk£-\n¬ \n-∂p \¬-In-b-Xv. am¿-Iv Zm-\-Øn-Xn-tc A-t\zj-Ww \-S-Ø-cp-sX-∂m-h-iys∏-´v ]-co-£m Ãm‚n-Mv I-Ω-‰n Aw-K-ß-sf-bpw hm-gv-kn-‰n A[n-Im-cn-I-sf-bpw k¿-ho-kv kwL-S-\m t\-Xm-°-fn¬ Nn-e-cpw k-ao-]n-®n-´p-≠v. sI-\n-b≥ hn-Zym¿-Yn-sb Is≠-Øn tNm-Zyw-sN-øp-∂-Xn\p hn-tZ-i t]m-en-kv k-lm-bw tX-Spw.

°-Ww. tI-{μo-Ir-X A-tem-´v-sa‚ v {]-{In-b-{]-Im-cw A-tem-´v-sa‚ v e-`n-® hn-Zym¿-Yn-Iƒ c-≠mw-L´ sa-tΩm-bp-sS {]n‚u-´v, Um‰m jo-‰v F-∂n-h-bpwv t{]m-kvs]-Œ-kn¬ ]-d-bp-∂ tc-J-I-fpsS A-k-epw k-ln-Xw k-]v-Xw_¿ \m-ep-ap-X¬ G-gp-h-sc-bp≈ Xn-ø-Xn-I-fn¬ A-X-Xv tImf-Pv {]n≥-kn-∏¬ ap-ºm-sI t\cn-´p lm-P-cm-bn {]-th-i-\w t\S-Ww. ^o-kn-\-Øn¬ tIm-f-Pn¬ A-S-bv-t°-≠ _m-°n-Xp-I, ]en-i c-ln-X sU-t∏m-kn-‰v, _m¶v Kym-c‚n-bp-s≠-¶n¬ A-Xpw A-Uv-an-j≥ k-a-b-Øv tIm-fPn¬ \¬-I-Ww. G-gn-\p sshIo-´v 5.---30\v _-‘-s∏-´ tIm-f-Pv

{]n≥-kn-∏¬-am¿ t\m¨ tPmbn-\n-Mv dn-t]m¿-´v Hm¨-sse-\mbn tc-J-s∏-Sp-Øn-b-ti-jw AXn-s‚ {]n‚u-´v {]-th-i-\ ]-co£m I-Ωo-j-W-dp-sS Hm-^nkn¬ ^m-Iv-kv ap-Jm-¥-cw A-b°-Ww. \n¿-±n-„ Xn-ø-Xn-I-fn¬ tImf-Pp-I-fn¬ lm-P-cm-bn {]-th-i\w t\-Sm-Ø hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS A-tem-´v-sa‚pw l-b¿ Hm-]v-j\p-I-fpw d-±m-°pw. A-h-sc XpS¿-∂p-≈ A-tem-´v-sa‚p-Iƒ-°v ]-cn-K-Wn-°n-s√-∂v {]-th-i-\ ]-co-£m I-Ωo-j-W¿ A-dn-bn®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v sl¬-∏v-sse≥ \-º-cp-I-fm-b 0471˛2339101, 2339102, 239103, 2339104 F-∂n-h-bn¬ _-‘-s∏Sm-hp-∂-Xm-Wv.---

Pn Fw Jm-knlw-ZÀ-Zv hn.--kn.

h-J-v^v _n-Ãn Iq-Sp-X t`-Z-K-Xn-IÄ th-W-sa-¶v

\yq-U¬-ln: im-kv-{X-⁄-\pw C-¥y≥ C≥-kv-‰n-‰yq-´v Hm-^v C‚¿-t{K-‰o-hv sa-Un-kn≥ ap≥ b-d-Œ-dp-am-bn-cp-∂ Pn Fw Jmkn-sb Pm-an-A lw-Z¿-Zv ssh-kv Nm≥- k - e - d m- b n ]p-\¿ \n-b-an®p. A-Sp-Ø aq∂v h¿-j-tØ°m-Wv 67 Im-c\m-b Jm-kn-bpsS \n-b-a-\w. _-tbm sI-an-kv{Sn-bn¬ _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z[m-cn-bpw ssa-t{Im-_-tbm-f-Pnbn¬ ]n.--F-®v.U -- n-bpw C-t±-lw t\-Sn-bn-´p-≠v.

dn-kÀ-¨v ssK-Uv ]-cn-io-e\ ]-cn-]m-Sn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f k¿h-I-em-im-e A-°m-Z-an-Iv Ãm^v tIm-f-Pv tkm-jy¬ k-b≥kv hn-j-b-ß-fn-ep-≈ k¿-h-Iem-im-e/tIm-f-Pv dn-k¿-®v ssKUp-am¿-°p-th-≠n \-S-Øp-∂ {l-kz-Im-e ]-cn-io-e-\-]-cn-]mSn-°v A-t]-£n-°mw. hn-i-Z-hnh-c-ß-ƒ Im-cy-h-´w A-°m-Z-anIv Ãm-^v tIm-f-Pn¬ \n-t∂m sh-_v-ssk-‰n¬ \n-t∂m e-`n°pw. ]q-cn-∏n-® A-t]-£-Iƒ {]n≥-kn-∏-en-s‚ km-£y-]-{XtØm-Sp-Iq-Sn U-b-d-Iv-S¿, A°m-Z-an-Iv Ãm-^v tIm-f-Pv, tI-cf k¿-h-I-em-im-e, Im-cy-h-´w 695 581 F-∂ hn-em-k-Øn¬ k]vXw-_¿ A-©n-\v ap-ºv e-`n-°Ww. t^m¨. 0471˛2308989.---

\yq-U¬-ln: Cu am-kw cm-Pyk-` Aw-Ko-I-cn-® h-J-^v t`-Z-KXn _n-√n¬ Iq-Sp-X¬ t`-Z-K-XnIƒ th-W-sa-∂v k-®m¿ I-Ωn‰n-bn¬ kv-s]-jy¬ Uyq-´n Hm^o-k-dm-bn {]-h¿-Øn-® k-°mØv ^u-t≠-j≥ {]-kn-U‚ v

ssk-Zv km-^¿ a-“q-Zv. _n-√n-s\ Aw-Ko-I-cn-® a-“qZv Nn-e hy-h-ÿ-Iƒ k-®m¿ IΩn-‰n ip-]m¿-i-I-fp-sS-bpw h-J^v kz-Øp-°-fp-am-bn _-‘-s∏´ ]m¿-e-sa‚-dn k-an-Xn-bp-sSbpw ip-]m¿-i-I-fp-sS ew-L-\-amsW-∂pw A-`n-{]m-b-s∏-´p.

a-te-ky³ F-bÀ-sse³-kv sIm-¨n-bn-te-¡p kÀ-ho-kv XpS-§p¶p sIm-®n: s\-Sp-ºm-ti-cn A-¥mcm-{„ hn-am-\-Øm-h-f-Øn-te°p k-]v-Xw-_¿ c-≠v ap-X¬ ate-ky≥ F-b¿-sse≥-kv hn-am\-k¿-ho-kv B-cw-`n-°pw. tImem-ew-]q¿ A-¥m-cm-{„ hn-am-\Øm-h-f-Øn¬ \n-∂p ]p-d-s∏-Sp∂ - 737˛800 hn-`m-K-Øn-ep-≈ hnam-\w c-≠n-\v A¿-[-cm-{Xn 12.---01 \v sIm-®n-bn¬ F-Øn-t®-cpw. ti-jw 12..---50 \v tIm-em-ew-]q¿°v Xn-cn-®p t]m-hpw. ^-Ãv ¢m-kpw C-t°m-W-anIv hn-`m-K-߃ D-≈ hn-am-\Øn¬ 160 Hm-fw ko-‰p-I-fm-Wv {I-an-I-cn-®-Xv. 31\v tZ-io-b-Zn-\w B-N-cn-°p-∂ a-te-ky-bp-sS sIm-®n-°p-≈ k-Ωm-\-am-Wv Cu ]p-Ø≥ k¿-ho-kv. {]-Xn-Zn\w H-cp k¿-ho-kv {]-Im-cw B-gv®-bn¬ 7 k¿-ho-km-Wv D-≠mhp-I. a-te-ky≥ F-b¿-sse≥kn-s‚ h-c-thm-Sp Iq-Sn In-g°≥ G-jy-bp-am-bp-≈ sIm-®nbp-sS hn-am-\-K-Xm-K-Xw kp-K-a-

am-°pw. Hm-kv-t{S-en-b, tSm-°ntbm, tem-kv B-©-e-kv F-∂nhn-S-ß-fn-te-°v a-te-jy≥ Fb¿-sse≥-kv I-W-Œn-hn-‰n \¬Ip-∂-Xm-Wv. {_n-´o-jv F-b¿th-bv-kpw Izm-≠-kv, Im-Xn ]k-^n-°v, P-∏m≥ F-b¿-sse≥kv F-∂n-h Dƒ-s∏-´ h¨ thƒUv F-b¿-sse≥ A-e-b≥-kns‚ `m-K-am-Wv a-te-jy≥ F-b¿sse≥-kv. tem-I hn-t\m-Z-k-©m-c `q-]S-Øn¬ ÿm-\w ]n-Sn-® a-teky≥ Sq-dn-k-hpw tI-c-fm Sq-dnk-hp-am-bn _-‘-s∏-´v Sq-dn-kw cw-K-Øv h≥ hn-I-k-\-k-l-I-cW-]-≤-Xn-bm-Wv hn-`m-h-\w sNbv-Xn-´p-≈-Xv. 12 Hm-fw k-_v knUn-b-dn I-º-\n-I-fp-≈ a-teky≥ F-b¿-sse≥-kn-s‚ BK-a-\w s\-Sp-ºm-ti-cn hn-am-\Øm-h-f-Øn-\pw thym-a-bm-\ ta-J-e-°pw ]p-Ø≥ D-W¿-hv k-Ωm-\n-°p-sa-∂m-Wv hn-e-bncp-Øp-∂-Xv.

Zym¿-Yn-Iƒ X-߃-°v \n-ehn¬ e-`n-® A-tem-Sv-sa‚n-¬ Xr-]v-X-cm-sW-¶n¬ \n-en¬-°p∂ l-b¿ Hm-]v-j-\p-Iƒ Un-eo‰v sN-tø-≠-Xm-Wv. A-tem-Sv-sa‚ v e-`n-® hnZym¿-∞n-Iƒ l-b¿ Hm-]v-j≥ Un-eo-‰v sN-øm-Xn-cn-°p-I-bpw X-∑q-ew c-≠mw A-tem-Svsa‚n¬ ]p-Xp-Xm-bn l-b¿ Hm]v-j-\n-se a-s‰m-cp t{]m-{Km-ante-°v/tIm-f-Pn-te-°v A-tem-Svsa‚ v e-`n-°p-I-bpw sN-øp-∂ ]£w ]p-Xp-Xm-bn A-tem-Sv-sa‚ v e-`n-® t{]m-{Km-an-te-°v/tIm-fPn-te-°v \n¿-_-‘-am-bpw {]th-i-\w t\-tS-≠-Xm-bn-h-cpw. Iq-Sm-sX A-h¿-°v e-`n-® B-Zy A-tem-Sv-sa‚ v d-±m-°-s∏-Sp-Ibpw sN-øpw.--

Fw.-F. ssh-h.-

Imen-¡-än Pq-\n-bÀ dn-kÀ-¨v s^-tem A-t]-£ £-Wn-¨p Øn- \ v e- £ - Z zo- ] v \n- h m- k n- I fn¬ \n-∂pw sa-bn≥ em‚n-se e- £ - Z zo- ] n¬ tPm- e n sN- ø p∂ k¿- °m¿ Po-h - \- ° m- c p- s S a- ° - f n¬ \n- ∂ pw A- t ]- £ £- W n- ® p. Fw..-- F - C- ° - t Wman- I v - k v / A- d - _ n- I v tIm- g v - k pIƒ-°v A-t]-£ kzo-I-cn-°p∂ A- h - k m- \ Xn- b - X n sk- ] v Xw- _ ¿A- © v . Fw- t Imw/Fw.-- F- k-vk .- n tIm- g v - k p- I ƒ- ° v At]- £ kzo- I - c n- ° p- ∂ A- h km- \ Xn- b - X n sk- ] v - X w- _ ¿ B-K-Ãv 18˛-\v \-S-Øm-\n-cp-∂ ]- Ø v . ¢m-   p- I ƒ sk- ] v - X wFw.----_n.----F(hn-Zq-c-hn-Zym-`ym-kw) _¿ 23˛-\v B-cw-`n-°pw. {]-th-i-\ ]-co-£ sk-]v-Xw_¿ 29 te-°v am-‰n. C-tXm-sSm∏w {]-th-i-\ ]-co-£-°v A- A-h-km-\ h¿-j _n-^mw (am¿t]-£n-°m-\p-≈ Xn-b-Xn-bpw ®v 2013) ]-co-£-bp-sS ]p-\¿-aq\o-´n-bn-´p-≠v. 100 cq-] ]n-g-tbm- ey-\n¿-W-b ^-ew k¿-Δ-I-emsS sk-]v-Xw-_¿ G-gv h-sc A- im-em sh-_v-ssk-‰n¬ {]-knt]-£n-°mw. 50% am¿-°n¬ Ip- ≤o-I-cn-®p. D-Ø-c-°-S-em-kv Xnd-bm-Ø (`m-jm hn-j-b-߃ cn-®-dn-bm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿ Dƒ-s∏-sS) Aw-Ko-Ir-X k¿-Δ- 15 Zn-h-k-Øn-\-Iw ]-co-£m-`-hI-em-im-em _n-cp-Z-am-Wv tbm- \p-am-bn _-‘-s∏Sp-I. Ky-X.

tX™n-∏ew: Im-en-°-‰v k¿Δ-I-em-im-em t_m-´-Wn ]T-\-hIp-∏n¬ Un _ .---- n ‰.---- n k- l m- b - t Øm- s Sbp-≈ dn-k¿-®v Imen¡äv P-Iv-‰n-te-°v kÀhIemime s{]mPq-\n-b¿ dn-k¿-®v s^-tems-b \n-b-an-°p-∂-Xn\m-bn A-t]-£ £-Wn-®p.

Fw.--_n.--F.A-t]-£m Xn-b-Xn \o-«n

]p-\À-aq-ey-\nÀ-W-b ^-ew

e-£-Zzo-]v skâÀ þ ]n.--Pn.

I-S-a-Øv Im-en-°-‰v bq-Wn-thgv - k n- ‰ n sk‚- d n¬ \- S - Ø p- ∂ Fw..-- F - C- ° - t Wm- a n- I v - k v / Ad- _ n- I ,v B- t {¥m- Ø v sk‚dn¬ \- S - Ø p- ∂ Fw. -.-tImw/Fw. -.-F - - k- k -v n A- I zmIƒ- ® ¿ tIm- g v - k v {]- t h- i - \ -

^-Ìv Fw.--_n.--_n.--F-kv. k-¹n-saâ-dn A-t]-£

^-Ãv Fw..----_n..----_n..----F-kv k-πnsa‚-dn ]-co-£-°v ]n-g-Iq-Sm-sX B-K-Ãv 27 h-sc-bpw 100 cq-] ]ng-tbm-sS B-K-Ãv 30 h-sc-bpw A-t]-£n-°mw. ]-co-£ sk-]vXw-_¿ B-dn-\v B-cw-`n-°pw.

dn-kÀ-¨v ssK-Up-IÄ-¡v {l-kz-Im-e tIm-gv-kv tkm-jy¬ k-b≥-kv, emw-tKzPv hn-j-b-ß-fn-se dn-k¿-®v ssK-Up-Iƒ-°m-bn A-°m-Z-anIv Ãm-^v tIm-tf-Pv kwL-Sn-∏n°p∂ {l-kz-Im-e tIm-gv-kv HIv-tSm-_¿ 23 ap-X¬ 29 h-sc \-SØpw. A-t]-£-Iƒ H-Iv-tSm_¿ 15 h-sc k-a¿-∏n-°mw. sX-cs™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿-v 500 cq-] c-Pn-kv-t{S-j≥ ^o-kv A-S-°Ww.\n-b-am-\p-kr-X-am-b t_m¿-Un-Mv/bm-{Xm _-Ø-Iƒ°v A¿-l-X-bp-≠m-bn-cn-°pw. A-t]-£m t^m-dw k¿-Δ-I-emim-em sh-_v-ssk-‰n¬ e-`y-amWv. hn-h-c-߃-°v: 0494 2407351.

_n.--F-kv.-kn Fw.--FÂ.--Sn. {]-th-i-\w sk‚¿ t^m¿ sl¬-Øv kb≥-k-kn¬ \-S-Øp-∂ _n.----Fkvk .---- n sa-Un-°¬ e-t_m-d-´-dn sS-Iv-t\m-f-Pn (\m-ep-h¿-j kzm{i-bw) tIm-gv-kv am-t\-Pv-sa‚ v ko-‰n-te-°v sk-]v-Xw-_¿ \men-\v cm-hn-se ]-Øv a-Wn-°v {]th-i-\w \-S-Øpw. dm-¶v-en-Ãnep-≈ B-Zy-sØ C-cp-]-Xv-t]¿ A- ¬ k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ kln-Xw c-£n-Xm-hn-s\m-∏w cm-hnse 10 \v sk‚-dn¬ lm-P-cm-I-

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ Ww. \n¿-±n-jv-S ^o-kv A-Uv-an- s∏-sS) ]-co-£-Iƒ H-Iv-tSmj≥ k-a-b-Øv A-S-°-Ww.-μ¿- _¿ 23\p B-cw-`n-°pw. Hm¨sse≥ c-Pn-kv-t{S-j≥ ]n-g IqSm-sX k-]v-Xw-_¿ 6 ap-X¬ 11 hsc-bpw 130 cq-] ]n-g-tbm-sS k]v-Xw-_¿ 13 h-sc-bpw kzo-I-cnam-ßm-´p-]-d-ºv: I-Æq¿ k¿-h- °pw. 2006Dw A-Xn-\p ap-ºp-apI- e m- i m- e - b p- s S ≈ A-Uv-an-j≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ ss^-\¬ Fw.----_n.---- \n¿-Zn-„ t^m-d-Øn¬ A-t]_n.----F-kv. ]m¿-´ ˛- £n-°-Ww. H-∂v (2009Dw AXn-\p ap-ºp-ap-≈ A-Uv-an-j≥) UnI®qÀ kÀhIemime {Kn (d-Kp-e¿/kπn-sa‚-dn) ]-co-£ k-]v-Xw-_¿ I-Æq¿ k¿-h-I-em-im-e 24\v B-cw-`n-°pw.---2013 sa-bv am-kw \-S-Øn-b \memw sk-a-ÿ _n.----tImw, _n.----_n.---F, _n.----_n.----F-˛-Sn.----Sn.----Fw (d-KpB-K-kv-Xv 16\v \-S-Øm-sX am-‰n- e¿/k-πn-sa‚-dn) ]-co-£m-^h-® H-∂mw sk-a-ÿ Fw.----sS-Iv ew {]-kn-≤o-I-cn-®p. ^-ew k¿Un-{Kn-bp-sS t]-∏¿ F.----Fw.----Un. h-I-em-im-em sh-_v-ssk-‰n¬ 102 ˛ "sa-°m-\n-Iv-kv Hm-^v sa- e-`n-°pw. D-Ø-c-°-S-em-kp-I-fpjo-\n-Mv' ]-co-£ k-]v-Xw-_¿ sS ]p-\-∏-cn-tim-[-\/kq-£v-a 2\v \-S-°pw. ]-co-£m k-a-b- ]-cn-tim-[-\/t^m-t´m ]-I¿-∏v F-∂n-h-bv-°p-≈ A-t]-£-Iƒ Øn¬ am-‰-an-√.---k-]v-‰w-_¿ 9 h-sc kzo-I-cn°pw.----

ss^-\Â Fw.--_n.--_n.--F-kv. ]mÀ-«v-þ-H-¶v ]-co-£

_n.----_n.----F, _n.----_n.----F-˛-Sn.----Sn.----Fw Un{Kn (t{K-Un-Mv + t\m¨ t{K-UnMv) ]-co-£-I-fp-sS ^-ew {]-kn≤o-I-cn-®p. t{K-Uv Im¿-Uv/am¿°v en-kv-‰v B-K-kv-Xv 29 ap-X¬ k¿-h-I-em-im-e-bn¬-\n-∂p hnX-c-Ww sN-øpw. ]p-\-∏-cn-tim[-\/kq-£v-a ]-cn-tim-[\/t^m-t´m tIm-∏n F-∂n-h-bv°p-≈ A-t]-£-Iƒ k-]v-Xw_¿ 11 h-sc kzo-I-cn-°pw.----

]v-j\p-IÄ28 h-sc \m-emw sk-a-ÌÀ _n.--tImw, HmtIm-´-bw: 30\v \-S-°p-∂ ]n.--Pn {]-th-i-Øn-s‚ c_n.--_n.--F, _n.--_n.--F-þ-Sn.--Sn.-≠mw A-tem-SvFw ]-co-£m-^-ew sa‚n-\v ]-cn-K-Wn-

°- s ∏- S p- X n- \ m- b n A- t ]- £ - I ¿- ° v alm-ßm-KmÔn ߃ t\-c-sØ kÀhIemime X\¬-In-b Hm-]v-j\p-Iƒ ]p-\-{I-ao-I-cn-°m≥ 28\v ssh-Io-´v 5 h-sc ku-I-cyw D-≠m-hpw. A-t]-£-I¿-°v X-߃-°v B-πn-t°-j≥ \-º¿, ]m-kv thUv C-h D-]-tbm-Kn-®v tem-Kn≥ sN-bv-Xv Hm-]v-j-\p-I-fn¬ B-hiy-am-b ]p-\-{I-ao-I-c-Ww \-SØm≥ km-[n-°pw. F-∂m¬ ]pXp-Xm-bn tIm-f-Pp-I-tfm, t{]m{Km-ap-I-tfm Iq-Sp-X-em-bn Iq-´nt®¿-°m≥ Cu L-´-Øn¬ km_n.----sS-Iv F-´mw sk-a-ÿ 2013 am¿-®n¬ \-S-Øn-b A- [n-°p-I-bn-√. H-∂mw A-tem-Sv(k-πn-sa‚-dn/]m¿-´v-˛-ssSw Dƒ- h-km-\ h¿-j _n.-- t- Imw, sa‚ v h-gn {]-th-i-\w e-`n-® hn-

Fw.--sS-Iv ]-co-£ k-]v-Xw-_À 2\v

_n.--sS-I.v F-«mw sk-a-ÌÀ (k-¹n-saâ-dn) ]-co-£ H-Iv-tSm-_À 23 ap-XÂ

A-h-km-\hÀ-j Un-{Kn ]-co-£m-^-ew

{]-th-i-\ CâÀ-hyq Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f k¿h-I-em-im-e djy≥ ]T-\-h-Ip∏v \-S-Øp-∂ djy≥ C‚-t{K-‰Uv Un-tπm-a tImtIcf kÀhIemime gv-kv {]-th-i-\Øn-\p-≈ C‚¿hyp sk-]v-‰w-_¿ \m-en-\v cm-hnse 10 ap-X¬ H-cp a-Wn h-sc ]mf-bw Im-º-kn-ep-≈ d-jy≥ ]T\-h-Ip-∏n¬ \-S-Øpw.-

tI-c-f k¿-h-I-em-im-e Pq-ssebn¬ \-S-Øn-b \m-emw sk-aÿ Fw.-F. tkm-tjym-f-Pn ]co-£-bp-sS ssh-h Cu am-kw 30\v cm-hn-se 9.-30\pw \m-emw sk-a-ÿ Fw.-F. t]-gv-k-W¬ am-t\-Pv-sa‚ v ]-co-£-bp-sS ssh-h 30\v cm-hn-se 11\pw {ioIm-cyw e-tbm-f tIm-tf-Pv Hm-^v tkm-jy¬ k-b≥-kn¬ \-SØpw.

Un-km-ÌÀ am-t\-Pv-saâv tI-c-f k¿-h-I-em-im-e A-°mZ-an-Iv Ãm-^v tIm-f-Pv sk-]v-‰w_¿ 23 ap-X¬ 27 h-sc k¿-h-Iem-im-e/ tIm-f-Pv A-[ym-]-I¿°p th-≠n Un-km-ÿ am-t\-Pvsa‚n-s\ B-kv-]-Z-am-°n \-SØp-∂ {l-kz-Im-e tIm-gv-kn-\v A-t]-£ £-Wn-®p. A-t]£m-t^m-d-hpw hn-i-Z-hn-h-c-ßfpw Im-cy-h-´w A-°m-Z-an-Iv Ãm^v tIm-f-Pn¬ \n-t∂m sh-_vssk-‰n¬ (www.keralauniversity.ac.in/ugcasc) \n-t∂m e-`n°pw. A-t]-£-Iƒ {]n≥-kn-∏en-s‚ km-£y-]-{X-tØm-Sp-IqSn U-b-d-Iv-S¿, A-°m-Z-an-Iv Ãm^v tIm-f-Pv, tI-c-f k¿-h-I-emim-e, Im-cy-h-´w 695 581 F-∂ hn-em-k-Øn¬v e-`n-°-Ww.


10

27 B-K-kv-Xv 2013 sNmΔ

kozhikode

¯v: G-gpt]-sc `mcy-bp-sS sIm-e-]m-XIw: sh-dp-sX- hn-« I-¸Â a-S-§n; ^m-În FÂ.F³.Pn. \mdmF³.sF.F-bpsS I-Ì-Un-bn D-S³ D-]-tbm-Kn-¨pXp-S§pw {]-Xnsb ssl-t¡mSXn in£n-¨p hn«psIm-Sp¡pw sIm-®n: `m-cy-sb sIm-e-s∏-SpØn B-`-c-Ww I-h¿-∂ tI-knse {]-Xn-sb sh-dp-sX-hn-´ Io-gvt°m-S-Xn D-Ø-c-hv d-±m-°n ssl-t°m-S-Xn Po-h-]-cy-¥w XS-hpw 10,000 cq-] ]n-g-bpw in-£ hn-[n-®p. Xn-cp-h-√ Ip-‰-∏p-g kztZ-in hn-P-b-s\ ]-Ø-\w-Xn-´ A-Uo. sk-j≥-kv tIm-S-Xn shdp-sX-hn-´ \-S-]-Sn d-±m-°n-bm-Wv P-kv-‰n-kv sI Sn i-¶-c≥, P-kv-‰nkv _n sI-am¬-]m-j F-∂n-h-cS-ßp-∂ Un-hn-j≥ s_-©v in£ hn-[n-®-Xv. tI-kn-s‚ sX-fn-hp \-in-∏n®-Xn-\v c-≠p-h¿-jw X-S-hpw A\p-`-hn-°-Ww. in-£ H-cp-an-®\p-`-hn-®m¬ a-Xn-bm-hpw. hn-Nmc-W Im-e-b-f-hn¬ X-S-hn¬ InS-∂-Xp in-£-bm-bn ]-cn-K-Wn°pw. 10,000 cq-] Pp-Uo-jy¬ dh-\yq hn-`m-K-Øn¬ ]n-g-b-S-bv°-Ww. ]n-g-b-S-®n-s√-¶n¬ H-cph¿-jw Iq-Sn X-S-hv A-\p-`-hn-°W-sa-∂pw tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-´p. ssl-t°m-S-Xn Un-hn-j≥ s_©v ap-ºm-sI lm-P-cm-hm-\p-≈

\n¿-tZ-i-sØ Xp-S¿-∂p {]-Xn C∂-se lm-P-cm-bn. Io-gv-t°m-SXn Ip-‰-hn-ap-‡-\m-°n-b-tijw ]-{X-hm¿-Ø-I-fn¬ I-≠mWv X-s∂ ssl-t°m-S-Xn Ip-‰°m-c-\m-bn I-s≠-Øn-b hn-hcw A-dn-bp-∂-sX-∂pw `m-cy-bpw π-kv-Sp-hn-\v ]Tn-°p-∂ a-I-fp-aps≠-∂pw a-‰v k-ºm-Zy-ß-fn-s√∂pw A-Xn-\m¬ sh-dp-sX-hn-SW-sa-∂pw {]-Xn tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p. F-∂m¬, 23 h-b- v {]m-b-amb B-Zy-`m-cy-sb {Iq-c-am-bn sIm-e-s∏-Sp-Øn-b {]-Xn-sb sh- d p- s X- h n- S m- \ m- h n- s √- ∂ pw t_m-[-]q¿-hw I-cp-Xn-°q-´n sIm-e-]m-X-Iw \-S-Øn-b-Xn-\p sX-fn-hn-√m-Ø-Xn-\m¬ A-]q¿h-ß-fn¬ A-]q¿-h-am-bn tI-kv ]-cn-K-Wn-°p-∂n-s√-∂pw Un-hnj≥ s_-©v hy-‡-am-°n. 1993 sa-bv 14\m-Wv hn-P-b-s‚ `m-cy tim-`-sb sIm-√-s∏-´ \n-e-bn¬ I-s≠-Øp-∂-Xv. B-Zyw t]m-enkpw Xp-S¿-∂v ss{Iw-{_m-©pw A-t\z-j-Ww \-S-Øn. {]-Xn-bp-

s{S-bn-\n K-pW-\n-e-hm-c-anÃm-¯ Ip-Sn-sh-Åw-: 4,000 cq-] ]n-g-bo-Sm¡n ]m-e-°m-Sv: _mw-•q¿-˛-F-dWm-Ip-fw C‚¿-kn-‰n F-Iv-kv{]-kn-se ]m≥-{Sn-Im¿ ap-tJ\ hn-X-c-Ww sN-bv-X sd-bn¬th A-\p-im-kn-°p-∂ Kp-W\n-e-hm-c-an-√m-Ø Ip-Sn-sh≈w B¿.]n.F-^n-s‚ ]-cntim-[-\-bn¬ I-s≠-Øn. CtX-Øp-S¿-∂v sd-bn¬-th sk-°≥-Uv ¢m-kv a-Pn-kv-t{S‰v sI F-kv D-Æn-Ir-jv-W≥ ]m≥-{Sn-Im¿ am-t\-P-cn¬-\n∂v 4,000 cq-] ]n-g-bo-Sm-°n. Zn-h-k-߃-°p-ap-ºv _nem-kv-]q¿-˛-F-d-Wm-Ip-fw FIv-kv-{]-kv s{S-bn-\n¬-\n-∂pw \n-e-hm-c-an-√m-Ø Ip-Sn-sh≈ hn¬-∏-\ B¿.]n.F-^v. ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂p. A-∂p sh≈w hn¬-∏-\ \-S-Øn-b F.kn. Iw-]m¿-´v-sa‚n-se s_-Uv-tdmƒ hn-X-c-W-°m-cmb aq-∂p I-cm¿ Po-h-\-°m¿°p tIm-S-Xn H-cp-am-k-sØ

X-S-hv in-£ hn-[n-®n-cp-∂p. C∂-se a-Zy-]n-®v A-\-[n-Ir-Xam-bn sd-bn¬-th kv-t‰-j\n¬ I-b-dn _-l-fw-h-bv-°pI-bpw C-Xp tNm-Zyw-sN-bv-X B¿.-]n.-F-^v. tk-\mw-K-ßfp-sS Ir-Xy-\n¿-h-l-W-Øn\p X-S- w kr-jv-Sn-°p-I-bpw sN-bv-X I-t√-°p-f-ß-c aTØn¬ ho-´n¬ hm-Ko-izc(48)s\ B¿.-]n.F-^v. ]n-SnIq-Sn. C-bm-fn¬-\n-∂v 2,500 cq-] tIm-S-Xn ]n-g-bo-Sm-°n. C-∂se \-S-∂ ]-cn-tim-[-\-bn¬ Sn-°-‰n-√m-Ø bm-{X, N-hn-´p]-Sn-bn-en-cp-∂p-≈ bm-{X, s{Sbn-\p-I-fn-se A-\-[n-Ir-X I®-h-Sw, sd-bn¬-th kv-t‰-j≥ ]-cn-k-c-sØ A-\-[n-Ir-X ]m¿-°n-Mv Xp-S-ßn-b hn-`m-Kß-fn-em-bn \q-tdm-fw t]-cn¬\n-∂v 27,500 cq-]-bpw ]n-g-boSm-°n.

sS am-Xm-hn-s‚-bpw A-b¬-hmkn-bpw Iq-en-∏-Wn-°m-c-\p-am-b bp-hm-hn-s‚-bpw sam-gn-I-sf B{i-bn-®v km-l-N-cy-sØ-fn-hp-Ifp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv tIkv \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv. ]-c-kv-]-c-hn-cp-≤-am-b \n-e]m-sS-Sp-°p-∂ bp-hm-hn-s‚-bpw am-Xm-hn-s‚-bpw sam-gn-Iƒ Ahn-iz-k-\o-b-am-sW-∂p Nq-≠n°m-´n-b Io-gv-t°m-S-Xn kw-i-bØn-s‚ B-\p-Iq-eyw \¬-Inbm-Wv {]-Xn-sb sh-dp-sX-hn-´Xv. F-∂m¬, H-∂mw km-£n-bmb bp-hm-hv t]m-en-kn-\p \¬-Inb-Xpw tIm-S-Xn-bn¬ \¬-In-bXp-am-b sam-gn-Iƒ ]-c-kv-]-c-hncp-≤-hpw A-hn-iz-k-\o-b-hp-amsW-∂ Io-gv-t°m-S-Xn-bp-sS Is≠-ج \ym-bo-I-cn-°m-\mhn-s√-∂v ssl-t°m-S-Xn Un-hnj≥ s_-©v Nq-≠n-°m-´n. sIme \-S-°p-∂ k-a-b-Øv {]-Xn-bpsS ho-´n¬ tPm-en-°p sN-∂ Xm≥ tim-` ho-Sn-\-I-Øv A-\°-an-√m-sX In-S-°p-∂-Xp I-≠Xm-bpw Cu k-a-bw {]-Xn ÿ-e-

Øp-≠m-bn-cp-∂-Xm-bp-am-Wv Cbmƒ ss{Iw-{_m-©n-\pw tIm-SXn-°pw \¬-In-b sam-gn. t]m-en-kn¬ kzm-[o-\-ap≠m-bn-cp-∂ {]-Xn X-s∂ `o-jWn-s∏-Sp-Øn-bpw ]-Ww hm-KvZm-\w \¬-In-bp-am-Wv t]m-enkn¬ sam-gn sIm-Sp-∏n-®-sX-∂v ]n-∂o-Sv ss{Iw-{_m-©n-t\m-Sv km-£n hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v . cm-hn-se G-gn-\v A-º-e-Øn-te°p Xm≥ t]m-hp-tºmƒ {]-Xnbm-b a-I-\pw `m-cy tim-`-bpw am-{X-am-Wv ho-´n-ep-≠m-bn-cp-∂sX-∂pw F-´-c-bv-°p-ti-jw a-Sßn-h-cp-tºmƒ tim-`-sb A-hi-bm-b \n-e-bn¬ Im-Wp-I-bmbn-cp-s∂-∂p-am-Wv {]-Xn-bp-sS A-Ω-bp-sS sam-gn. B-ip-]-{Xn-bn-te-°p t]mIpw-h-gn {]-Xn-sb I-≠p hn-h-cw ]-d-™n-´pw ap-J-Øv {]-tXy-I `m-h-hy-Xym-k-ap-≠m-bn-√. Cu sam-gn A-hn-iz-kn-t°-≠-Xn-s√∂p I-s≠-Øn-bm-Wv sslt°m-S-Xn Io-gv-t°m-S-Xn hn-[n d±m-°n-b-Xv.

sIm-®n: ]p-Xp-ssh-∏v F¬.F≥.-Pn. sS¿-an-\-en-te-°v {]Ir-Xn-hm-X-I-hp-am-bn F-Øn-b I-∏¬ a-S-ßn. J-Ø-dn¬ \n-s∂Øn-® 56,000 S¨ F¬.F≥.Pn. ]p-Xp-ssh-∏n-\n-se {]-tXy-Iw X-øm-dm-°n-b Sm-¶p-I-fn¬ \n-d® ti-jw hn¬ F-\¿-Pn F-∂ I-∏¬ C-∂-se cm-hn-se 7 a-Wntbm-sS-bm-Wv sIm-®n-bn¬ \n∂v a-S-ßn-b-Xv. I-∏-en¬ \n-∂v hm-X-Iw ]q¿W-am-bn Sm-¶p-I-fn-te-°v am‰m≥ F-´p Zn-h-k-tØm-fw F-Sp°p-sa-∂m-bn-cp-∂p I-cp-Xn-bn-cp∂-sX-¶n-epw B-dp Zn-h-kw sIm-≠v F¬.-F≥.Pn. ]q¿-Wam-bn sS¿-an-\-en¬ F-Øn°m≥ I-gn-s™-∂pw km-t¶-XnI-am-bn H-cp ]n-g-hpw C-°m-cyØn¬ D-≠m-bn-s√-∂pw s]t{Sm-s\-‰v hr-Ø-߃ ]-d-™p. C-\n H-tŒm-_-dn-em-Wv F¬.F≥.Pn-bp-am-bn J-Ødn¬ \n-∂v A-Sp-Ø I-∏¬ FØp-I. F¬.F≥.Pn. sS¿-an-\en¬ \n-∂p {Z-ho-Ir-X {]-Ir-Xn-

hm-X-Iw hn-X-c-W-irw-J-e-bnse-Øn-sb-¶n-epw D-]-tbm-Kw Xp-S-ßm≥ C-\n-bpw aq-t∂m \mtem Zn-h-k-sa-Sp-°p-sa-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. ^m-Œm-Wv F¬.F≥.Pn-bp-sS B-Zy D-]-tbm‡m-hv. F-∂m¬, C-Xp-kw-_-‘n-®v C-h¿ A-¥n-a I-cm-dn¬ H-∏n-´n´n-√. c-≠p Zn-h-k-Øn-\-Iw Icm¿ H-∏n-Sm≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£-sb-∂pw A-Xn-\p tijw ^m-Œn-se t_m-bn-e-dn¬ ]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ F¬.F≥.Pn. D-]-tbm-Kn-®p-XpS-ßp-sa-∂pw ^m-Œv hr-Ø-߃ ]-d-™p. \n-e-hn¬ \m-^v-X D-]-tbmKn-®v D¬-∏m-Z-\w \-S-∂p-sIm≠n-cn-°p-∂ ^m-Iv-Sv D-tZym-K-afi¬ Un-hn-j-\n-se A-tamWn-b πm‚ v F¬.F≥.Pn-bnte-°p am-‰p-∂-Xn-\v km-t¶-XnI \-S-]-Sn-{I-a-߃ ]q¿-Øn-bmIm-\p-≠v. F¬.F≥.Pn. F-Øn-sb-¶nepw ^m-Œ-dn-bn¬ D-]-tbm-Kn-

sh-Å-¯n-\v hn-e Cu-Sm¡Ww: A-ep-hmenb Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 12mw ]-≤-Xnbn¬ {]-Ir-Xn-hn-`-h-ß-fp-sS kp-ÿn-c-hpw \o-Xn-]q¿-h-hp-amb D-]-tbm-K-am-Wv k¿-°m¿ e£y-an-Sp-∂-sX-∂v tI-{μ B-kq{X-W-°-Ωo-j≥ D-]m-[y-£≥ sam-t≠-Iv-kn-Mv A-ep-hm-en-b. ]m-tem-Sv P-h-l¿-em¬ s\-lv-dp t{Sm-∏n-°¬ s_m-´m-Wn-°¬ Km¿-U≥ B‚ v dn-k¿-®v C≥Ãn-‰yq-´n¬ {]-^. F F-{_-lmw P-∑-i-Xm-_v-Zn kv-am-c-I-{]-`m-jWw \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. P-\-kw-Jy-bn¬ h≥ h¿-[\-bp-≠m-hp-I-bpw B-h-iy߃ h¿-[n-°p-I-bpw sN-bv-sX¶n-epw ap-ºv e-`n-®n-cp-∂ A-tX A-f-hn-ep-≈ P-e-am-Wv C-t∏m-

gpw \-ap-°p e-`y-am-hp-∂-Xv. P-eØn-s‚ Im-cy-£-a-am-b D-]tbm-Kw D-d-∏m-°-Ww. P-e-Øns‚ 80 i-X-am-\-hpw Ir-jn-bm-hiy-߃-°m-Wv D-]-tbm-Kn-°p∂-Xv. Im-cy-£-a-am-b D-]-tbm-KØn-eq-sS C-Xv 40 i-X-am-\-am°n Ip-d-bv-°m≥ km-[n-°p-sa∂v A-t±-lw Nq-≠n-°m-´n. cmPy-Øv P-e-Øn-\p k¿-°m¿ Cu-Sm-°p-∂-Xv Xo-sc Ip-d-™ Xp-I-bm-Wv. tXm-´w \-\-bv-°m\pw hm-l-\w I-gp-Im-\p-sams° D-]-tbm-Kn-t°-≠n h-cp-∂ P-e-Øn-\p Iq-Sn-b Xp-I X-s∂ Cu-Sm-°-Ww. 380 Z-i-e-£w B-fp-Iƒ \-Kc-ß-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂p-≠v. A-

h-cn¬ ]-Ip-Xn t]¿-°p am-{X-ta th-≠-{X hn-`-h-ß-fpw ku-Icy-ß-fpw e-`y-am-bn-´p-≈q. c-≠p ]-Xn-‰m-≠n-\p-≈n¬ \-K-c-P-\kw-Jy 600 Z-i-e-£-am-hpw. Cu am-‰w kp-ÿn-c-am-b co-Xn-bn¬ F-ß-s\ t\-cn-S-W-sa-∂-Xm-Wv \-ap-°p ap-∂n-ep-≈ h-en-b sh√p-hn-fn-sb-∂v sam-t≠-Iv-kn-Mv A-ep-hm-en-b ]-d-™p. I¬-°-cn, ]m-N-I-hm-X-Iw, Uo-k¬, a-sÆ-Æ Xp-S-ßn-b {]-Ir-Xn-hn-`-h-߃-s°-√mw Xs∂ k¿-°m¿ Cu-Sm-°p-∂ XpI Ip-d-hm-Wv. ]p-\-cp-]-tbm-K km-[y-X-bp-≈ Du¿-P-t{km-X n-te-°p s]m-Xp-P-\-߃ amdm-Xn-cn-°m≥ C-Xpw H-cp Im-cW-am-hp-∂p-s≠-∂v A-t±-lw ]-

d-™p. ssP-h-ssh-hn-[y-am-Wv kp-ÿn-c-am-b B-kq-{X-WØn¬ {]m-[m-\y-a¿-ln-°p-∂ as‰m-cp L-S-Iw. J- c - a m- e n- \ y- Ø n¬- \ n- ∂ v Du¿- P - a p- ≠ m- ° p- I - b m- s W¶n¬ cm-Py-Øv 4,000 sa-Km-hm-´v ssh-Zyp-Xn D¬-∏m-Zn-∏n-°m≥ Ign-bpw. F-∂m¬, sh-dpw 200 saKm-hm-´m-Wv C-Ø-c-Øn¬ D≠m-°m≥ I-gn-bp-∂-sX-∂v tNm-Zy-Øn-\p-Ø-c-am-bn A-t±lw ]-d-™p. kw-ÿm-\ Bkq-{X-W t_m¿-Uv D-]m-[y£≥ sI Fw N-{μ-ti-J¿, sP.F≥.Sn._n.Pn.B¿.sF. U-b-d-Œ¿ tUm. ]n Pn e-X, ap≥ U-b-d-Iv-S¿ tUm. ]p-jv-]mw-KZ≥ ]-s¶-Sp-Øp.

°p-∂-Xn-\p th-≠ D-b¿-∂ a¿±-Øn-te-°v F≥.F≥.Pn. C-\nbpw F-Øn-bn-´n-√. ^m-Œv Atam-Wn-b πm‚n¬ D-]-tbm-Kn°-W-sa-¶n¬ A-¥-co-£ a¿-±Øn-s‚ B-dn-c-´n a¿-±-Øn¬ F¬.F≥.Pn. e-`y-am-tI-≠-Xp≠v. C-t∏mƒ e-`y-am-Ip-∂ a¿-±Øn¬ t_m-bn-e-dn¬ ]-co-£Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ F¬.F≥.Pn. D-]-tbm-Kn-°m≥ I-gn-bpw. t_m-bn-e-dn¬ ^¿-Wkv Hm-bn-em-Wv \n-e-hn¬ C-‘\-am-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. _n.]n.kn.F¬. sIm-®n≥ dn-ss^-\-dn-bn-te-°p-≈ F¬.F≥.Pn. hn-X-c-Ww aq-∂p Zn-h-k-Øn-\-Iw B-cw-`n-°m≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv s]-t{Sm-s\-‰v A-[n-Ir-X¿ ]-d-bp-∂-Xv. dnss^-\-dn-bn¬ D-]-tbm-Kn-°p∂-Xn-\pw F¬.F≥.Pn-bp-sS a¿-±w K-Wy-am-bn h¿-[n-t°-≠Xp-≠v. C-Xv L-´w-L-´-am-bn \-St°-≠ {]-{In-b-bm-b-Xn-\m-emWv Iq-Sp-X¬ k-a-bw F-Sp-°p∂-Xv.

sIm-®n: I-Æq¿ \m-dm-Øv \n¿am-W-Øn-en-cn-°p-∂ sI-´n-SØn-\p k-ao-]-Øp-\n-∂v H-cp hm-fpw c-≠p t_mw-s_-∂p tXm-∂n-°p-∂ h-kv-Xp-hpw Is≠-Øn-b tI-kn¬ G-gp-t]sc k-]v-Xw-_¿ 2 ap-X¬ F≥.sF.F-bp-sS I-Ã-Unbn¬ hn-´p-sIm-Sp-°pw. sIm-®nbn-se F≥.sF.F. {]-tXy-I tIm-S-Xn P-Uv-Pn ]n i-in-[-c-\mWvv D-Ø-c-hn-´-Xv. tI-kn-se 21 {]-Xn-I-sf-bpw aq-∂p L-´-ß-fmbn G-gp Zn-h-kw I-Ã-Un-bn¬ sIm-Sp-°p-∂-Xn-\m-Wv tIm-S-Xn Xo-cp-am-\n-®Xv. A-Sp-Ø c-≠p L-´-ß-fn-embn G-gp {]-Xn-I-sf ho-X-am-Wv I-Ã-Un-bn¬ sIm-Sp-°p-I. CXp-kw-_-‘n-® Xn-ø-Xn-Iƒ tIm-S-Xn ]n-∂o-Sv Xo-cp-am-\n°pw. tI-kv k-]v-Xw-_¿ 24\v ho-≠pw ]-cn-K-Wn-°pw. {]-XnIƒ-°p-th-≠n A-`n-`m-j-I-cmb ]n kn \u-jm-Zv, ]n sI A_v-Zp¿-d-lv-am≥ F-∂n-h¿ lm-Pcm-bn.

tdm-Up-I-fp-sS-bpw ]m-e-§-fp-sS-bpw A-ä-Ip-ä-¸-Wn-IÄ-¡v 398 tIm-Sn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Im-e-h¿-js°-Sp-Xn- aq-ew kw-ÿm-\-sØ tdm-Up-Iƒ-°pw ]m-e-߃-°pap-≠m-b I-\Ø - \m-i\ - „ - ß - ƒ ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v 398 tIm-Sn cq-]b - p-sS `-cW - m-\p-aX - n \¬-In. s]m-Xp-ac - m-aØ - p hn-`m-KØ - ns‚ A-[o-\X - b - n-ep-≈ tdm-Up-Ifp-sS-bpw ]m-eß - f - p-sS-bpw A-Snb-¥-c A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ-°pw ]p-\-cp-≤m-c-W {]-hr-Øn-Iƒ°p-am-bm-Wv Xp-I A-\p-hZ- n-®X - v. {]-hr-Øn-Iƒ kw-_‘ - n-® hn-iZ-am-b ip-]m¿-iI - ƒ \n-cØ - v˛- ] - mew hn-`m-Kw No-^v F≥-Pn-\o-b¿ A-Sn-b-¥-c-am-bn k¿-°m-cn-\p k-a¿-∏n-°-W-sa-∂v s]m-Xp-a-cma-Øp-hI - p-∏v \n¿-tZ-in-®p. s]m-Xp-a-cm-a-Øp h-Ip-∏v tZio-b-]m-Xm hn-`m-K-Øn-\p Io-gnep-≈ tdm-Up-I-fp-tS-bpw tZ-iob-]m-Xm A-tXm-dn-‰n Hm-^v C-¥ybp-sS A-[o-\-X-bn-ep-≈ a-ÆpØn ap-X¬ Ip-Xn-cm≥ h-sc-bp≈ tdm-Un-s‚-bpw A-‰-Ip-‰-∏Wn-Iƒ-°pw ]p-\-cp-≤m-c-W {]hr-Øn-Iƒ-°p-am-bn 33 tIm-Sn cq-

]-bp-sS `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-In. Cu {]-hr-Øn-Iƒ A-Sn-b¥ - c - a - mbn \-S∏ - n¬-hc - p-Øp-∂X - n-\p \-S∏p km-ºØ - n-I h¿-jw 200 tImSn cq-] A-[n-I-am-bn A-\p-h-Zn®p. {]-hr-Øn-I-fpw A-\p-h-Zn-® A-[n-I Xp-Ib - pw Np-hs - S. F≥.F-®v-˛47se hm-Wn-bw]m-d˛- a - Æ - p-Øn `m-Ks - Ø A-‰I - p‰-∏-Wn-Iƒ: 14 tIm-Sn cq-]. F≥.F-®v-˛49¬ D-cpƒ-s]m-´-ep≠m-b No-b] - m-d `m-Ks - Ø ]p-\cp-≤m-c-W {]-h¿-Ø-߃: 10 tIm-Sn. C-S∏ - ≈ - n sd-bn¬-th Hmh¿-{_n-Uv-Pn-s‚-bpw A-t{]m-®v tdm-Un-s‚-bpw D-]-cn-X-ew _-es∏-Sp-ج: c-≠p tIm-Sn, F≥.F-®v˛- 17se (C-S∏ - ≈ - n ap-X¬ Xe-∏m-Sn h-sc) hn-hn-[ `m-K-ß-fnse A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ: c-≠p tIm-Sn. F≥.F-®v-˛208se (sIm√w ap-X¬ I-gp-Øp-cp-´n) hn-hn-[ `m-Kß - f - n-se A-‰I - p-‰∏ - W - n-Iƒ: aq-∂p tIm-Sn, F≥.F-®v-˛220se (sIm-√w ap-X¬ Ip-a-fn) hn-hn-[ `m-Kß - f - n-se A-‰I - p-‰∏ - W - n-Iƒ: 2 tIm-Sn. B-sI 33 tIm-Sn.

P-kod-bp-sS k-acw: I-e-Iv-Sdpw ]-cn-{I-a-bm-{X \n-tcm-[n-¨ hym-P \n-b-a-t\m-¯-c-hp-am-bn kw-Lhpw {]-tZ-iw k-µÀ-in-¨p \-hnS.F--]-S¨n A-v.]n]. -e-]-\o-bw: _m-¦n am-t\-P-cmhm³ {i-an-¨ Z-¼-Xn-IÄ A-d-ÌnÂ

\o-scm-gp-°p-Nm¬ {]-tZ-iw I-Æq¿ Pn√m I-e-Iv-S¿ c-Ø≥ tJ¬-°dpw kw-L-hpw k-μ¿-in-°p∂p

]p-Xn-b-ßm-Sn: I-S¬-a-W¬ J\-\-Øn-s\-Xn-tc Ip-´n-I-tfmsSm-∏w sk-{I-t´-dn-b-‰n-\p ap∂n¬ P-ko-d \-S-Øp-∂ k-a-cØn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ IÆq¿ Pn-√m I-e-Iv-S¿ tUm. cØ≥ tJ¬-°¿ \o-scm-gp-°pNm¬ {]-tZ-iw k-μ¿-in-®p. \m-´p-Im¿ \¬-In-b \n-th-Z\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-emWp k-μ¿-i-\w. k-a-cw A-\m-h-iy-hpw I-]-S ]-cn-ÿn-Xn-kv-t\-l-hp-am-sW∂p \m-´p-Im¿ I-e-Iv-S-sd t_m[n-∏n-®p. C-∂-se ssh-Io-´v 4.30Hm-sS-bm-Wv Pn-√m I-e-Iv-Sdpw kw-L-hpw ÿ-e-sØ-Ønb-Xv. I-e-Iv-S-dp-sS k-μ¿-i-\w- Adn-™v \q-dp-I-W-°n-\v B-fp-Ifm-Wv ]-cm-Xn-bp-am-sb-Øn-b-Xv. ]p-Xn-b-ßm-Sn \o-scm-gp-°pNm¬ {]-tZ-i-Øp-Im-sc ]p-dwtem-I-Øn-\p ap-∂n¬ a-W¬-am^n-b-I-fm-bn Nn-{Xo-I-cn-®v Pko-d \-S-Øp-∂ k-a-c-Øn-s\-

am-[y-a A-hmÀ-Un-\v kw-Øm-\- hn-`-P\¯n-s\-Xn-tc _n-.sP.-]n. A-t]-£ £-Wn-¨p sF-Iy-tI-c-f kw-c-£-W-`n-¯n \nÀ-an-¡pw tZm-l: J-Ø-dn-se C-¥y≥ am[y-a-{]-h¿-Ø-I-cp-sS Iq-´m-bv-abm-b C-¥y≥ ao-Un-bm t^m-dw (sF.Fw.F-^v.) am-[y-a Ahm¿-Un-\p-≈ F≥-{Sn-Iƒ £Wn-®p. 2012 P-\p-h-cn ap-X¬ 2013 Pqsse 31 h-sc Im-e-b-f-hn¬ {]kn-≤o-I-cn-®-tXm kw-t{]-jWw sN-bv-X-tXm B-b km-aqln-I {]-Xn-_-≤-X-bp-≈ hm¿Ø, ^o-®¿, ]-c-º-c, {]-tXy-I ]-cn-]m-Sn F-∂n-h-bv-°m-Wv Ahm¿-Uv. Zr-iy-˛-A-®-Sn-am-[y-a߃-°v sh-tΔ-sd ]p-c-kv-Im-c߃ \¬-Ipw. 25,000 cq-], ^-e-Iw, {]-i-kvXn-]-{Xw F-∂n-h-b-S-ßp-∂ ]pc-kv-Im-cw 2014 P-\p-h-cn-bn¬ tZm-l-bn¬ h-®p \¬-Ipw. am[y-a-cw-K-sØ ]-cn-N-b-k-º∂¿ A-S-ßn-b-Xm-bn-cn-°pw Pqdn. ]-{Xm-[n-]-cp-sS km-£y-]{X-tØm-sS aq-∂p tIm-∏n-Iƒ A-iv-d-^v Xq-tW-cn, P-\-d¬ sk-{I-´-dn, C-¥y≥ ao-Un-bm t^m-dw, ]n._n. \-º¿ 30364, tZm-l, J-Ø¿ F-∂ hn-em-kØn-tem "J-Ø¿ C-¥y≥ ao-Unbm t^m-dw A-hm¿-Uv' F-∂p Ih-dn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn F hn sj-dn≥, P-\-d¬ sk-{I-´-dn, {]kv-¢-∫v, am-\p-h¬ k¨-kv PMv-j≥, Pn.F-®v. tdm-Uv, tIm-gnt°m-Sv-˛1 F-∂ hn-em-k-Øntem A-b-°-Ww. imfqatar@gmail.com F-∂ C-˛-sa-bn-en-epw A-b-°m-hp-∂Xm-Wv. Fw.]n.4 t^m¿-am-‰n-emWv Zr-iy-am-[y-a kr-jv-Sn-Iƒ ka¿-∏n-t°-≠-Xv. 2013 k-]v-Xw_¿ 30\p ap-ºv A-t]-£ e-`n°-Ww.

]m-e-°m-Sv: a-e-∏p-dw Pn-√-sbbpw tI-c-f-sØ-bpw hn-`-Pn-°m\p-≈ \o-°-Øn-s\-Xn-tc tI-cf-∏n-d-hn Zn-\-am-b \-hw-_¿ H∂n-\p _n.sP.]n. sF-Iy-tI-cf kw-c-£-W-`n-Øn \n¿-an-°psa-∂v ]m-e-°m-´v \-S-∂ kwÿm-\ k-an-Xn tbm-K-Xo-cp-am\-߃ hn-i-Zo-I-cn-®p-sIm-≠v kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v hn ap-c-

fo-[-c≥ A-dn-bn-®p. tI-c-f hn-`P-\-sØ ]m¿-´n F-¥p hn-esIm-Sp-Øpw sN-dp-Øp-tXm¬∏n-°pw. tkm-fm¿ k-a-c-Øn-s‚ `m-Kam-bn k-]v-Xw-_¿ 30\v sk-{It´-dn-b-‰v D-]-tcm-[n-°pw. tkmfm¿ X-´n-∏p-tI-kn¬ C-cp-ap-∂Wn-I-fpw H-Øp-I-fn-°p-I-bmsW-∂pw ap-c-fo-[-c≥ ]-d-™p.

_n.sP.]n. A-[n-Im-c-¯n-se-¯pw: _-µm-cp Z-¯m-t{X-b ]m-e-°m-Sv: A-Sp-Ø s]m-Xp-Xnc-s™-Sp-∏n¬ _n.sP.]n. tI-{μØn¬ A-[n-Im-cØ - n-se-Øp-sa∂v A-Jn-te-¥ym ssh-kv {]-knU‚ v _-μm-cp Z-Øm-t{X-b A-`n{]m-bs - ∏-´p. ]m-In-kvX - m-\n¬ \n∂pw ssN-\b - n¬ \n-∂pw C-¥y H-tc-ka - b - w `o-jW - n t\-cn-Sp-∂p. P-hm-∑m-sc ]m-Iv] - ´- m-fw sh-Sn-h®p-sIm-∂n-´pw k¿-°m¿ A-htcm-Sv ar-Zp-k-ao-]-\-am-Wv ssI-

j-^o-Jn-\v Nn-InÂ-km sN-e-hv A-\p-h-Zn-¨p Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: c-≠m-\Ω - b - psS-bpw ]n-Xm-hn-s‚-bpw {Iq-c-XIƒ-°p hn-t[-b-\m-bn Nn-In¬k-bn¬ I-gn-™ j-^o-°n-s‚ B-ip-]{- Xn sN-eh - p-Iƒ - A-\p-hZn-®p km-aq-ln-I\ - o-Xn h-Ip-∏v DØ-ch - n-d° - n. 5,87,506 cq-]b - m-Wv A-\p-h-Zn-®-Xv. j-^o-°n-s‚ XpS¿-Nn-In¬-kb - v° - m-hi - y-am-bn hcp-∂ F-√m sN-eh - p-If - pw km-aqln-I-\o-Xn h-Ip-∏v h-ln-°p-sa∂pw D-Øc - h - n¬ hy-‡a - m-°n.

s°m-≈p-∂-Xv. tZ-io-tbm-Zv-{K-Y\-hpw A-Jfi X - b - pw c-£n-°pI F-∂-Xm-Wv _n.sP.]n-bp-sS e-£yw. Xn-c-s™-Sp-∏n¬ _n.sP.-]n-bp-sS ap-{Zm-hm-Iy-ß-fnsem-∂v C-Xm-bn-cn-°pw. B-sI-bp-≈ 130 ko-‰n¬ 95 ko-‰pw ssI-h-i-ap-≈ bp.]n.F°v 20 ko-‰p t]m-epw A-Sp-Ø Xnc-s™-Sp-∏n¬ Xn-Ib - v° - m≥ I-gnbn-s√-∂v A-t±-lw ]-d™ p.

hnZymeb Xncpap‰Øv

Iq´pImtcmsSm∏w

Xn-tc cq-£-hn-a¿-i-\-am-Wv \m´p-Im¿ {]-I-Sn-∏n-®-Xv. a-W¬-°S-Øn-\v X-߃ F-Xn-cm-sW∂pw ]-t£ Po-hn-°m-\m-bn GXm-\pw t]¿ X-e-®p-a-Sm-bn a-Wse-Sp-°p-tºmƒ A-Xn-s\ aW¬ am-^n-b-bm-bn Nn-{Xo-I-cn°-cp-sX-∂pw {]-tZ-i-hm-knIƒ ]-d-™p. P-ko-d-bp-sS k-a-c-sØ Db¿-Øn-°m-´p-∂ am-[y-a-߃ {]-tZ-i-Øn-s‚ ]m-cn-ÿn-Xn-I L-S-\-Iq-Sn a-\- n-em-°-W-sa∂pw A-h¿ ]-d-™p. ]-cm-Xn tI-´-ti-jw {]-tZ-isØ G-Xm-\pw ho-Sp-I-fpw -I-eIv-S¿ k-μ¿-in-®p. k-μ¿-i-\Øn¬ P-ko-d-bp-sS k-a-c-hp-ambn _-‘-ap-t≠m F-∂ am-[y-a{]-h¿-Ø-I-cp-sS tNm-Zy-Øn¬\n-∂v I-e-Iv-S¿ H-gn-™p-am-dn. hn-hm-Z-߃-°p Xm¬-∏-cy-ans√-∂pw P-\-ß-fp-sS {]-iv-\߃ a-\- n-em-°m-\m-Wv FØn-b-sX-∂pw A-t±-lw ]-d™p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-tbm-[ybn-se ]-cn-{I-a-bm-{X \n-tcm-[n® tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ \-S-]-Sn A-]-e-]-\o-b-am-sW-∂p hn-izln-μp ]-cn-j-Øv t\-Xm-°ƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d™p. ]-cn-{I-a-Ww ln-μp-k-am-PØn-s‚ ]p-Wy-hpw ]-cn-]m-h-\hp-am-b B-Nm-c-ß-fn-sem-∂mWv. k¿-°m-cn-s‚ \-S-]-Sn a-Xkzm-X-{¥y-Øn-\p-t\-sc-bp-≈ I-S-∂p-I-b-‰-hpw P-\m-[n-]-Xy [zw-k-\-hp-am-sW-∂v kw-ÿm\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn hn taml≥ ]-d-™p. k¿-°m¿ kw-hn-[m-\-ß-fpw B-bp-[-ß-fpw D-]-tbm-Kn-®v Cu [¿-a-k-a-c-sØ A-Sn-®-a¿Øm-\p-≈ \o-°w F-¥p-hn-esIm-Sp-Øpw t\-cn-Sp-sa-∂pw t\Xm-°ƒ ]-d-™p. \m-cm-b-W dm-hp, A-Uz. tam-l≥-Ip-am¿ F∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.

A-Sn-am-en: hym-P \n-ba - t- \m-Øc-hp-am-bn _m-¶v-tPm-en-°v {i-an® Z-ºX - n-Iƒ A-dà - n¬. A-Sn-amen sIm-∂Ø - S- n ]m-dt- Øm-Sv tÉv _m-¶v Hm-^v {Sm-h≥-Iq¿ im-Jbn¬ A-kn- v am-t\-P-cp-sS X-kvX - n-Ib - n-te-°v hym-P DØ-chp-am-bn F-Øn-b ]-\w-Iq-´n sN≠n-Ø-d-bn¬ Sn‚p h¿-Ko-kv (29), `¿-Øm-hv jn-Pp sk-_mÃy≥ (32) F-∂n-hs - c-bm-Wv sh≈-Øq-h¬ t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bvX - X - v. C-∂-se cm-hn-se _m-¶n-seØn-b Z-º-Xn-Iƒ Sn‚p-hn-s‚ t]-cn¬ X-øm-dm-°n-b hym-P \nb-a\ - D-Øc - h - v im-Jm am-t\-P¿°v ssI-am-dn. C-hc - p-sS s]-cp-am‰-Øn-epw D-Øc - h - n-s‚ {]n‚n-Mnepw kw-i-bw tXm-∂n-b am-t\P¿ tkm-W¬ Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-´p. C-tXm-sS-bm-Wv X´n-∏p ]p-d-Øm-b-Xv. Xp-S¿-∂v X-

t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-X Sn‚p-hpw jn-Pp-hpw {¥-]-c-am-bn Z-º-Xn-I-sf _m¶n¬ C-cp-Øn-b ti-jw sh-≈Øq-h¬ t]m-en-kn-\p hn-h-cw ssI-am-dp-Ib - m-bn-cp-∂p. c-≠p h¿-jw ap-ºm-Wv C-cp-hcpw hn-hm-ln-Xc - m-bX - v. Sn‚p X-angv-\m-´n¬ \m-K¿-tIm-hn-en-\p kao-]w ip-No-{μ-]p-cØ - v tlmw \-gvkm-bn tPm-en-t\m-°n-h-cn-I-bmbn-cp-∂p. kw-`h - Ø - n¬ Iq-Sp-X¬ t]¿ Dƒ-s∏-´n-´p-≈X - m-bn t]m-enkv kw-ib - n-°p-∂p. {]-Xn-Is - f C∂p tIm-SX - n-bn¬ lm-Pc - m-°pw.


Ifn¡fw

27 B-K-kv-Xv 2013 sNmΔ

Hm^v{Sm¡v AÂIm³-{U-bv-¡v Kpcp-Xc ]-cn¡v

s_¿en≥: _-tb¨ ayq-Wn°n-s‚ kv-]m-\n-jv tπta-°¿ XnbmtKm A¬-Im≥-{U-bv-°v Kpcp-Xc ]cn°v. \ypdw-_¿-Kns\-Xn-sc i-\n-bmgv-N \-S-∂ P¿a≥ eoKv a¬kcØn-\n-sS-bmWv A¬-Im≥-{U-bp-sS h-e-XpIm-en-\p ]-cn-t°-‰Xv. Xm-c-Øn-\v i-kv-{X-{In-bbpw G-gm-gvNsØ hn-{i-a-hpw tUm-Œ¿-am¿ \n¿-tZ-in-®n-´p≠v. bpth-^ Nmw-]y≥-kv eo-Kn-se {Kq-∏v a¬-k-c-ßfpw eoKv a¬k-c-ßfpw P¿-a≥ I-∏n-s‚ c≠mwdu≠v a¬-k-c-hpw CtXm-sS A¬Im≥{Ubv-°v \„-am-hpw.

tem-I-sd-t¡m-Uv Xp-I-bv¡v t_Â d-b-en-te¡v am-{Un-Uv: kv-]m-\n-jv A-Xn-Im-b-≥amcm-b d-b¬ am-{Un-Un-s‚ \nc-¥-c k-Ω¿-±-Øn-\pap-∂n¬ tSm-´≥-lmw tlm-Sv-kv]¿ h-g-ßntb°pw. 86 aney¨ ]u-≠v (100 an-ey¨ bq-tdm) F∂ tem-I sdt°m-Uv Xp-I-bv-°v sh-bv¬-kn-s‚ kv-‰m¿ tπ-ta-°¿ K-sc-Xv t_-en-s\ d-b-en\p ssI-am-dm≥ tSm-´≥lmw XømdmsW-∂mWv dnt]m¿´p-Iƒ. F-∂m¬ db-en-s\°qSmsX a‰p ¢-∫p-I-fp-sSbpw Hm^-dp-Iƒ ]cn-K-Wn-°m≥ tSm´≥lmw Hcp-ßp-∂-Xm-bn kqN-\-bp-≠v.

‰ymt\m sdm-Wmƒ-tUm-sb-bm-hpw t_¬ ]n¥≈pI. 2009¬ am-©-ÿ bp-ss\-‰Un-¬ \n-∂v 80 an-ey¨ bqtdmbv°v {InÃymt\m dben-te°v tNt°-dnb-XmWv CXp-h-sc-bp≈ temI-sdt°mUv {Sm≥kv^¿. tem-I-Øn-se G-‰hpw hen-b c≠p {Sm≥-kv-^-dpI-fpw d-b-en-s‚ t]-cn-em-sW∂-Xv {i-t≤-b-am-Wv. d- b - e nseØp- I - b m- s W- ¶ n¬ 11mw \-º¿ P-gv-kn-bn-emhpw t_¬ I-f-Øn-en-d-ßp-I. Zn-h-k-߃-°p ap-ºv X-s∂ t_-en-s‚ t]-tcm-Sv IqSnb P-gv-kn d-b¬ X-ß-fpsS Hu-tZymKn-I sh-_v-ssk-‰n-eq-sS hn¬-]-\-bmcw-`n-®n-cp-∂p. t\-c-tØ 100 an-ey¨ bq- t dm- b v - s °m∏w d-b-en-s‚ H-cp Xm-csØbpw hn- ´ p- \ -

eºm-Unb-sb kv-äp-«vK-À«v tIm¨v Øm\-¯p\n-¶p amän

s_¿-en≥: P¿-a≥ ¢∫m-b Ãp-´v-K¿-´n-s‚ ]-cn-io-e-I ÿm\-Øp\n-∂v {_qtWm e-∫mUn-b-sb am‰n. eo-Kn¬ Hm-Kv-kv_¿-Kns\-Xn-cmb Ign-™ a-¬k-c-Øn-¬ Sow 1˛2\v ]-cm-P-bs∏-´Xn\p ]nd-sI-bmWv At±-lØns‚ sXm∏nsXdn-®-Xv. c-≠p h¿-j-tØm-fw ]-cn-ioe-I-\m-bn-cp-∂ e-∫m-Un-b-°v Io-gn¬ Sow t\c-sØ an-I-® Pb-߃ I-c-ÿ-am-°n-bn-cp-∂p.

t]mÀ-¨p-K-en-se Iymw-]v C-dm³ d±m-¡n

I-gn-™ H-cp am-k-am-bn t_-en-\p th-≠n db¬ Xp-S¿-®-bm-bn tSm-´≥-lm-an-s\ k-ao-]n-®ncp∂p. \n-ch[n Hm-^-dp-Iƒ d-b¬ \¬-In-bn-cps∂-¶n-epw kv-]¿-kv X-≈p-I-bm-bn-cp-∂p. H-Sphn¬ {Sm≥-kv-^¿ Pme-Iw A-S-bv-°m≥ Zn-h-k߃ am{Xw _m-°n-\n¬-s°-bmWv X-ß-fp-sS Ip-¥-ap-\bm-b t_-en-s\ hn¬°m≥ Xøm-dmsW∂v tSm-´≥-lmw sN-b¿-am≥ Um-\n-tb¬ se-hn ]c-ky-ambn {]Jym-]n-®-Xv. db-ens‚ Hm^¿ kv]¿kv AwKo-I-cn-°pI-bm-sW-¶n¬ tem-I-Øn-se G-‰hpw hn-e-]n-Sn-∏p-≈ Xm-c-sa∂ sd-t°m-Uv 24Im-c-am-b t_ens‚ t]cnemhpw. d-b-en-s‚ X-s∂ t]m¿-®p-Ko-kv kq-∏¿ Xmc-hpw ap≥ tem-I-^pSv-t_m-f-dpam-b {In-kv-

¬-In-sb-¶n¬ am-{X-ta t_-en-s\ hn¬-°p-Ibp-≈q-sh-∂m-bn-cp-∂p tSm-´≥-lm-an-s‚ \n-e]mSv. bp-h- kv-ss{S°¿ A¬-hmtdm sam-dm-‰, Un-^‚¿ ^m_n-tbm sIm¨-{Smthm F-∂n-hsc-bm-Wv kv-]¿-kv B-h-iy-s∏-´n-cp-∂Xv. tSm-´≥-lm-an-\p th-≠n 203 a¬-k-c-ß-fn¬ \n-∂v 55 tKm-fp-Iƒ t_¬ t\-Sn-bn-´p-≠v. I-gn™ ko-k-Wn-em-Wv t_¬ ¢-∫n-\m-bn G-‰hp-a-[n-Iw tKm-fp-Iƒ A-Sn-®p-Iq-´n-b-Xv. 44 a¬k-c-ß-fn¬ \n-∂v 26 tKm-fp-Iƒ 2012˛13 ko-kWn¬ t_-en-s‚ t]-cn-ep≠v. 2005˛06¬ k-Xmw-]v‰-s‚ bq-Øv So-an-eq-sSbm-Wv Xm-cw I-cn-b¿ B-cw-`n-®Xv. k-Xmw-]v-‰\p th≠n 40 I-fn-I-fn¬ \n-∂m-bn A-©p tKmfp-Iƒ t_¬ t\-Sn-bn-´p≠v.

Gjym I-¸v tlm¡n: C-´y 2 þ Z£nW sIm-dnb 0 sX-lvdm≥: ASpØ amkw t]m¿-®p-K-en¬ \-S-Øm-\n-cp-∂ C-dm≥ tZio-b So-an-s‚ ]-cn-ioe-\Iymw-]v d±m°n. ]-cn-io-e-\Øn-\m-h-iyam-b Xp-I I-s≠Øm≥ I-gn-bm-Ø-Xn-\m-em-Wv ]≤-Xn ]n≥-h-en-°p-∂-sX-∂v C-dm-\n-b≥ ^pSv-t_mƒ s^-Utdj≥ (sF.F-^v.F-^v) A-dnbn-®p. t]m¿-®p-K-ense {]apJ ¢∫mb kv-]m-¿-´n-Mv en-kv-_-Wpam-bpw- B-{^n-°≥ cm-Py-am-b Km-t_m-Wp-ambpw Cdm≥ ChnsS kulr-Z-a¬k-c-߃ Ifn-°m\mWv t\ctØ Xocp-am\n-®n-cp-∂Xv.

{io-tP-jv I-kdn: sIm-dn-bsb C-´y X-IÀ¯p

tIm-lv-en-s¡-Xntc ss\-¡n t\m-«o-k-b-¨p ]n B¿ {iotPjv X X

_mw-•q¿: C-¥y≥ bp-h {In-°‰¿ hn-cm-Sv tIm-lven-s°-Xn-sc {]apJ kv-t]m¿-Sv-kv kv-t]m-¨k¿amcmb ss\-°n C-¥y-t\m´o-k-b®p. I-º-\n-bp-sS Zo¿-LIm-e Aw-_m-kUdm-b Xm-cw I-cm¿ Im-emh-[n A-h-km-\n-°pw apºv a-‰p I-º-\n-I-fp-am-bn I-cm¿ N¿-®-bn-te¿-s∏-Sp-s∂∂v Btcm-]n-®v Iº-\n I¿-Wm-SI ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n-®n-cp∂p. tI-kn¬ hm-Zw tIƒ-°p∂-Xv a-s‰m-cp Zn-h-k-tØ-°v am‰n-h® ssl-t°mS-Xn A-Sp-Ø \m-em-gv-Nh-sc I-cm¿ ew-Ln-°cp-sX-∂v tIm-lven-tbm-Sv \n¿tZ-in®p.

td-knMv ¢-ºv ]-cn-io-e-Is\ ]p-d-¯m¡n

C-t]m (a-te-ky): a-ebm-fn tKmƒ-Io-∏¿ ]n B¿ {io-tP-jn-s‚ amkv-acn-I {]-I-S-\-Øns‚ I-cp-Øn¬ Gjym I-∏v tlm-°n-bn¬ C∂-se \-S∂ - c-≠mw ]qƒ a¬-kc - Ø - n¬ C-¥y \n-e-hn-se Nmw-]y-≥amcm-b Z£nW sImdnb-sb X-I¿Øp. {Kq-∏v _n-bn¬ \-S∂ I-fn-bn¬ F-Xn-cn√m-Ø c-≠p tKm-fp-Iƒ-°m-Wv C-¥y sIm-dnb-sb Xp-c-Øn-b-Xv. XpS¿-®bm-b c-≠mw P-btØm-sS C-¥y sk-an ss^- \ ense- Ø pIbpw sN-bvXp. C-cp-]-Ip-

{io-tP-jv am³ Hm-^v Zn am¨v C-´y sk-an ss^\-en CSw-t\Sn

Xn-I-fn-ep-am-bn hn B¿ c-Lp-\mYpw a≥-Zo-]v kn-Mp-am-Wv C-¥y°m-bn kv-tIm¿ sN-bv-XXv. e-`n-® A-h-k-c-߃ ap-X-se-Sp-°m≥ km-[n-®Xpw {io-tP-jns‚ Nn-e A-XypPz-e tk-hp-I-fp-am-Wv C-¥y-°v A-hn-kv-a-cWo-b P-b-sam-cp-°n-bXv. sIm-dn-b-bp-sS tKm-sf-∂p-d-® Nn-e an-I-® \o°-߃ {io-tP-jn-s‚ DPz-e tk-hp-Iƒ-°p ap-∂n¬ hn-^-e-am-hpI-bm-bn-cp∂p. {io-tP-jv X-s∂-bm-Wv am≥ Hm-^v Zn am-®v. \m-sf _w-•m-tZ-in-s\-Xn-tc-bm-Wv C-¥y-bp-sS A-hkm-\ Ifn. C-Xn¬ P-bn-®m¬ C-¥y-°v {Kq-∏v Nmw-]y≥-am-cm-hm≥ km-[n-°pw.

e≠≥: Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eoKn¬ Cu ko-k-Wn-se B-Zy A-´n-a-dn-°v I-gn-™ Znh-kw Im¿-Un-^v kn‰n tÃ-Un-bw th-Znbm-bn. ap≥ Nmw-]y≥-amcm-b am©-Ã-¿ kn-‰n-sb-bmWv Cu kok-Wn-se A-c-tß-‰-°mcm-b Im-¿-Un-^v kn-‰n A-´n-a-dn-®-Xv. c≠n-s\-Xn-tc aq-∂p tKm-fp-Iƒ°m-bn-cp-∂p Im¿-Un-^n-s‚ Pbw. a-s‰m-cp I-fn-bn¬ tSm-´≥lmw tlm-Sv-kv-]¿ F-Xn-cn√mØ H-cp tKm-fn-\p kzm≥-kn-sb Io-g-S°n. H-cp tKm-fn-\p ]n-∂n¬-\n-∂ ti-j-am-Wv Xm-cn-\n-_n-Vam-b kn-‰n-s°-Xn-tc Im¿-Un-^v \m-SIo-b hnP-bw kz-¥-am-°n-b-Xv. C-c-´-tKm-fp-Iƒ t\-Sn-b s{^-bvk¿ Imw-s_-em-Wv Im-¿-Un-^ns‚ lo-tdm. BZy-tKmƒ B-c≥ Kyp-\m-¿k-s‚ h-I-bm-bn-cp-∂p. F-Un≥ sk-t°mbpw A-¬-hm- Im¿Un^v kn‰n°p th≠n Cc-´-tKmƒ t\Snb s{^bvk¿ Imws_-ens‚ (CSXp \n∂v tdm s\{K-tUm-bp-am-Wv kn-‰n- aq∂m-aXv) BÀm-Z-{]-I-S\w X X

s{^-bv-kÀ Imw-s_-en-\v Cc-«-tKmÄ tSm-«³-lmw 1þ0\v kzm³-kn-sb tXmÂ-¸n¨p

bp-sS tKm-fp-Iƒ Xncn-®-Sn®Xv. C-©pdn-ssS-an¬ s\-{K-tUm c≠mw-tKmƒ a-S-°n-sb-¶nepw A-t∏m-tg°pw Im¿-Un-^v P-bap-d-∏n-®n-cp∂p. tKmƒ-c-ln-Xam-b H-∂mw-]Ip-Xn-°p ti-jw 52m an-\n-‰n¬ sk-t°m-bm-Wv kn-‰n-bp-sS A°u-≠v Xp-d-∂Xv. F-´p an-\n-‰n\-Iw Kyp-\m¿-k-\n-eq-sS k-a\ne tKmƒ I-s≠Øn-b Im¿Un-^v 79, 89 an-\n-‰p-I-fn¬ Imw-

s_-en-s‚ Cc-´-tKm-fp-I-fn¬ kn-‰n-sb kv-X-œ-cm°n. Cu ko-k-Wn¬ Im¿-Un-^ns‚ B-ZyP-bw Iq-Sn-bm-WnXv. I-gn-™ ko-k-Wn-se c≠mw Un-hn-j-\n¬ Nmw-]y≥-am-cm-btXm-sS-bm-Wv Im¿-Un-^v C-Øh-W-sØ {]o-an-b¿ eo-Kn-\p tbmKy-X I-c-ÿ-am-°n-b-Xv. A-tX-k-abw, tdm-_-¿t´m skm¬-Um-tUm-bp-sS h-I-bmbn-cp-∂p kzm≥-kn-s°-Xn-tc tSm-´≥-lm-an-s‚ hn-P-b-tKm-ƒ.

¬ sa- n I-fn-°m-Xn-cp∂-Xv _mgv-k-bp-sS {]-I-S\-sØ km-c-ambn _m-[n-®p. H-∂mw-]-Ip-Xn A-h-km-\n°m-≥ H-cp an-\n-‰v am{Xw _m-°n\n¬-s°-bm-Wv A-{Unbmt\m _m-gv-k-bp-sS hnP-b-tKmƒ \nt£-]n-®Xv. C-S-Xp-aq-e-bn¬ \n∂v k-l-Xm-cw ssI-amdn-b ]-¥v t_m-Iv-kn-\p ]p-d-Øph-®v shSn-bp-≠ I-W-s°-bp-≈ tjm-´neq-sS A-{Un-bmt\m h-e-bn-te-

{]Xn-tcm-[-\nc-sb Ip-ä-s¸-Sp¯n s]-sÃ-{Kn\n e≠≥: Im¿-Un-^n-s\-Xncmb a¬-k-c-Ønse tXm-¬-hn-°p Im-cWw Un-^‚¿-am-cm-sW-∂v am-©Ã¿ kn-‰n tIm-®v am-\z¬ s]-s√-{Kn\n Ip-‰s - ∏-Sp-Øn. ""R-߃-s°-Xn-tc Im¿-Un^n-\v c-≠p tKm-fp-Iƒ t\-Sm≥ Ign-bp-sa-∂v t]mepw Bcpw {]-Xo£n-®n-cp-∂n√. c-≠p tIm-¿-W-dpI-fm-Wv kn-‰n°v a¬k-cw \-„s - ∏Sp-Øn-bX - v. ]-¥v ¢n-b¿ R-߃-°p km-[n-°m-Xn-cp∂-Xv Im¿Un-^v ap-X-se-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p''˛ s]√n-{Kn-\n hn-e-bn-cp-Øn.

°v sXm-Sp-Ø-t∏mƒ tKm-fn-°v H∂pw sN-øm-\m-bn√. {_-ko-en-b≥ Ãm¿ kv-ss{S°-¿ s\-bv-a¿-°v Cu a¬-k-cØn-epw sπ-bn-Mv C-eh - \ - n¬ Ahk-cw \-¬I - m-≥ tIm-®v sP-dm¿tUm am¿-´n-t\m X-øm-dm-bn√. 63mw an-\n-‰n¬ ]-I-c-°m-c-\m-bn C-dßn-b s\-bva - ¿ an-∂p-∂ {]-IS-\Ø - n-eq-sS tIm-®n-s‚ Xo-cp-am\w sX-‰m-sW-∂p sX-fn-bn-®mWv Ifwhn-´Xv.

Câ-dn\pw \m-t¸m-fn¡pw hn-P-b-¯pS¡w _mgvk-bpsS hnP-b-tKmƒ t\Snb A{Un-bmt\m kl-Xm-c-ß-tfm-sSm∏w BÀmZ-Øn¬

km-^v I-¸v: C-´y³ So-an-s\ {]-Jym-]n¨p sc So-an-te-°v ]-cn-K-Wn-®n√. Ch¿-°p ]I-cw k-tμ-jv Pn≥-Km≥, tam-l≥-cm-Pv \√-∏≥ F-∂nh¿ So-an-en-Sw ]n-Sn-®p. Xm-Pn-°nkv-Xm-s\-Xncm-b I-fn-bn¬ ]p-dØn-cp-∂ k-bv-Zv dlnw \_n, B-¬-hn≥ tPm¿Pv, sP-sP em¬-s]-Jvep-h F-∂n-hcpw kwL-Øn-ep-≠v. kp-`m-in-jv tdm-bv Nu-[-cn°p ]-Ic - w kp-{_-Xm ]m-em-Wv

kn-än-¡v ImÀ-Un-^v C-cp«Sn

_m-gv-k-temW 1 þ ame-K 0, A-Xv-eäntIm am-{Un-Uv 5 þ dtbm h-sám-t\m 0

am-{Un-Uv: {_-ko-en-b≥ Un-^‚¿ A-{Unbm-t\m t\-Sn-b GI tKm-fn¬ kv-]m-\n-jv eo-Kn¬ \ne-hn-se Nmw-]y≥-amcm-b _m-gvk-tem-W P-bn-®p-I-b-dn. F-th a¬-k-c-Øn¬ am-e-K-sb-bm-Wv _mgv-k 1˛0\v a-dn-I-S-∂Xv. a-‰p a¬-k-c-ß-fn¬ A-Xv-e‰n-tIm am-{Un-Uv 5˛0\v d-tbm hs√-°m-t\m-sbbpw sk-¬-‰m hn-tKm 2˛1\p d-b¬ s_-‰n-kn-

C-¥y≥ tKmƒ-he - Im-°p-I. \m-ep {Kq-∏p-I-fn-em-bn F-´p So-ap-If - m-Wv km-^v Nmw-]y≥-jn∏n¬ am-‰p-cb - ° v- p-∂Xv. B-Xn-tYbcm-b \o-∏mƒ, ]m-°n-kvX - m≥, _w-•m-tZ-iv F-∂n-h-¿-s°m-∏w {Kq-∏v F-bn-em-Wv C-¥y-bp-sS ÿm-\w. A-^K v- m-\n-kX v- m≥, ame-Zzo-]v, {io-e¶ - , `q-´m≥ F-∂n-hcm-Wv {Kq-∏v _n-bn-ep-≈Xv. Sow:kp-{_-Xm ]m¬, I-c¨Pn-Øv kn-Mv, k-μo-]v \¥n, \n¿a-¬ sO-{Xn, A¿-\m-_v sam-≠¬, Ku-c-amw-Kn knMv, cm-Pp sKbv-°vhm-Zv, k-tμ-jv Pn≥-Km≥, tam-l≥-cm-Pv \√-∏≥, k-bv-Zv dlnw \-_n, sa-lvXm-_v lp-k-bv≥, A-cm-Ø C-kqan, se-∂n tdm-{Un-Kkv, B¬-hn≥ tPm¿Pv, Pz¬ cm-P sj-bvJv, {^m≥kn-kv s^¿-Wm-≠kv, kp-\n¬ sO-{Xn, tdm-_n≥- kn-Mv, tUmk-≥ s^¿-Wm-≠kv, sP-sP em¬-s]-Jve - ph.

11

Cw¥ojv {]o-an-bÀ eoKv: ImÀ-Un-^v knän 3 þ am-©-ÌÀ knän 2

kv-]m-\n-jv eoKv: A-{Unbmt\m tKm-fn _m-gv-k-bv-¡p Pbw

C-´y-bp-sS B-Zy-aÂk-cw A-Sp-¯ am-kw H-¶n-\v ]m-In-kv-Xm-s\-Xntc

\yq-U¬ln: Cu amkw \o-∏mfn¬ B-cw-`n-°p∂ km-^v I-∏v ^pSv-t_mƒ Nmw-]y≥-jn-∏n-\p≈ 20 Aw-K C-¥y≥ So-an-s\ tIm-®v hnw tIm-h¿-am≥-kv {]Jym-]n®p. Cu am-k-amZyw XmPn-°n-kv-Xm-s\-Xn-tc ku-lr-Za¬-k-c-Øn¬ ]-cm-P-b-s∏-´ Soan-ep-≠m-bn-cp-∂ B-dp t]-sc _yq-Wnkv sF-dnkv: A¿-PA-t±-lw H-gn-hm-°n-bn-´p≠v. ass‚-≥ ^pSv-t_mƒ ¢∫m-b e-bm-fn Xm-c-ß-fmcpw X-s∂ Sotd-kn-Mn-s‚ Xp-S¿-®bm-b tXm- an-en-Sw ]n-Sn-®n´n√. ¬-hn ]-cn-io-eI-s‚ ÿm-\w Sq¿-W-sa-‚ n-¬ ]-s¶-Sp-°psX-dn-∏n®p. ko-k-Wn-se Xp-S¿®bm-b \m-ev tXm¬-hn-Itf‰p ∂-Xn-\m-bn C-¥y-≥ Sow C-∂v hmßn-btXmsS-bm-Wv eq-bn-kv \o-∏m-fn-te°v bm-{X-Xn-cn-°pw.kp-_¬-Un-b-°v cm-Py-sØ A- A-Sp-Ø am-kw H-∂n-\v Z-ivc-Yv ©v {]-ap-J So-ap-Ifn-sem∂m-b cw-Kim-e tÃ-Un-b-Øn¬ Nn-cssh-cn-Ifm-b ]m-In-kv-Xm-s\td-kn-Mv ¢-∫n-s‚ ]-cn-io-e-I Xn-tc-bm-Wv \n-e-hn-se Nmw-]yÿm-\w \-„-am-bXv. kp-_¬-Un-b-bv-°p Io-gn¬ ≥-am¿ Iq-Snbmb C-¥y-bp-sS Sow 59 a¬-k-c-ß-fn¬ Sow 22 X- B-Zy-a¬-k-cw. ]-cn-°n-s\-Øp-S¿-∂v Un-^h-W Pbn-®n-cp∂p. ‚-¿-amcm-b sU≥-kn¬ {^mkalikkalam@thejasonline.com t¶m, Kp¿-Po-μ¿ Ip-am¿ F-∂nh-

kozhikode

s\bpw ]-cm-P-b-s∏-SpØn. skhn-ø˛-seh-s‚ a¬k-cw tKmƒ-cln-X-am-bn A-h-km-\n-°p-I-bmbn-cp∂p. am-e-K-bv-s°-Xncm-b a¬-kc-Øn-ep-S-\o-fw _mgv-k B-[n]-Xyw ]p-e¿-Øn-sb-¶n-epw- ^n\n-jn-Mn-se t]m-cm-bv-a-bm-Wv Iq-Sp-X¬ tKm-ƒ t\Sp∂-Xn¬ \n-∂p X-S-™Xv. ]-cn-°n-s\Øp-S¿-∂v kq-∏¿ Xm-cw e-b-W-

tdmw: C-‰m-en-b-≥ eo-Kn-s‚ ]pXn-b ko-k-Wn-¬ ap≥ Nmw-]y≥-amcm-b C-‚¿-an-em\pw i-‡cm-b \m-t∏mfnbpw P-b-tØm-sS Xp-Sßn. C‚¿ tlmw a¬-k-c-Øn¬ sP-t\msb 2˛0-\v X-I¿-Ø-t∏mƒ \m-t∏mfn 3˛0\v s_m-tfm-\-bp-sS I-Y- I-gn®p. bpt‰m \Km-tam-t´mbpw tdm-{UntKm ]-emkn-tbm-bp-am-Wv C-‚-dns‚ kv-tIm-d¿-am¿. tdm{UntKm ]em-kntbm F-∂m¬ s_m-tfm-\-bv-s°-Xntc a-sc-Iv lmw-kn-Iv \m-t∏m-fn-°p th-≠n Cc-´-tKm-fp-Iƒ t\Sn. ]p-Xp-Xm-bn So-an-seØnb tPm-kv Is√-tPm-Wm-Wv ti-jn-°p∂ tKm-fn-\v A-h-Im-in-bm-b-Xv.

{_-ko C-Xnlmkw ss¥-aÀ A-´-cn¨p km- t hm- t ]mtfm: {_-koen-s‚ C-Xnlmk tKmƒIo-∏¿ ss•a¿ (83) A-¥cn--®p. 1958, 62 h-¿-j-ß-fnse tem-I-I-∏n¬ Nmw-]y≥-amcm-b {_-ko¬ So-an¬ A-w-K-ambn-cp-∂p A-t±-lw. {_-ko-en-s\-°q-Sm-sX kmt‚m-kv, sIm-dn-¥y≥-kv Xp-Sßn-b cm-Py-sØ ap≥\n-c So-apI-fp-sSbpw tKmƒ-h-e ss•-a¿ Im-Øn-´p-≠v.

ImÀe kphm-d-kn\v Pbw \yq-tbm¿°v: bp.Fkv Hm-]¨ sS-∂n-kv Sq¿-W-sa-‚ n-s‚ B-Zydu-≠n¬ 18mw koUmb kv]m\n-jv h-\n-Xm Xm-cw Im¿e kphm-dkv \hmtdmbv°v P-bw. Ata-cn-°-bpsS temsd≥ tUhn-kn-s\-bmWv Im¿e t\cn-´p≈ sk‰p-Iƒ°v Xpc-Ønb-Xv. kvtIm¿: 6˛0, 6˛0.

C-´y³ hn-P-b-e£yw 307 d¬kv {]n-t´m-dn-b: Z-£n-Wm-{^n-° F-bv-s°-Xncm-b A-\u-tZymZn-I c≠mwsS-kv‰ - n¬ C-¥y≥ F Soan-\v 307 d¨-kv hn-Pb - e - £ - yw. aq-∂mw-Zn-\w I-fn \n¿-Øptºm-ƒ C-¥y H-cp hn-°-‰n-\v aq∂p d¨-sk-Sp-Øn-´p-≠v.

Bj-kv hnP-bw kz-]v-\-Xp-eyw: A-se-ÌÀ Ip¡v Hm-h¬: _-≤-ssh-cn-Ifm-b Bkv - t {X- e n- b - s °- X n- t c- b p- ≈ Bj-kv sS-kv-‰v ]c-º-c hnPbw kz-]v-\-Xp-ey-am-sW∂v Cw•-≠v Iym-]v-‰≥ A-se-ÿ Ip°v ]-d™p. Hm-h-en¬ k-am-]n-® A-©ma-sØbpw A-h-km-\-sØbpw sS-Ãn¬ ssI-sb-Øpw-Zq-c-ØmWv Cw-•-≠n-\p P-bw \-jv-S-ambXv. Cw-•-≠n\p P-bn-°m≥ \mtem-h-dn¬ 21 d¨-kv am{Xw thW-sa-∂n-cn-s° sh-fn-®-°pd-hv aq-ew a¬k-cw \n¿-Øn-h-bv-°pI-bm-bn-cp-∂p C-tXm-sS sS-kv-‰v k-a-\n-e-bn¬ A-h-km-\n-°p-Ibpw sN-bvXp. F-¶nepw ]c-º-c Cw-•≠v 3˛0\v ssI-°-em°n. I-fn-bn-se Xm-c-ambn Hm-kokv Hmƒdu-≠¿ sj-bv≥ hm-Sv-

Rß-sf ]c-º-c t\-´-Øn-te°p \-bn-®-Xv''˛ Ip-°v a-\- v-Xpd∂p. C-\n c-≠p Sz‚n-I-fnepw A©v G-IZ- n-\ß - f - n-epw Cw-•≠ - pw Hm-ko-kpw G‰p-ap-´p-∂p-≠v.

Cw-¥-−v Xm-c-§Ä {Ku-−n aq{X-sam-gn¨p Bjkv t{Sm^n-bp-ambn Cw•≠v Iym]v‰≥ Ip°v Soaw-K-߃s°m∏w k-≥ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´-t∏mƒ ""C-Xp a-l-Øm-b A-\p-`-ham≥ Hm-^v Zn ko-co-kv ]p-c-kv- amWv. t^-h-dn-‰p-I-sf-∂ k-Ω¿Imcw Hm-ko-kn-s‚ d-bm≥ lm- ±w Xm-ßm≥ R-߃-°mhp-tamcnkpw Cw•-≠v a-[y-\n-c _m-‰v- sb-∂m-Wv G-h-cpw D‰p-t\m-°nkv-am≥ C-bm≥ s_√pw ]-¶n-Sp- b-Xv. C-h-sb- k-a¿-Y-am-bn AI-bm-bn-cp∂p. Xn-Po-hn-°m≥ I-gn-™-Xm-Wv

t_m-«v k-hm-cn-¡n-sS ln-Kz-bv-\v ]-cn-t¡äp tdmw: C-‰m-en-b≥ ¢∫m-b \m-t∏m-fn-bp-sS A¿-P-ss‚≥ kv-ss{S-°¿ tKm-¨kmtem ln-Kz-bv-\v t_m-´v k-hm-cn-°n-sS Xm-Sn-sb√n-\v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°‰p. C-‰-en-bn-se Im-{]n-bn¬ h-®v I-S-en-eqsS t_m-´n¬ k-©-cn°p-∂-Xn-\n-sS ln-Kz-bv≥ ]m-d-bn-te-°v ap-J-an-Sn-®v ho-gp-I-bm-bn-cp∂p. D-S≥X-s∂ B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®- Xm-c-Øns‚ Xm-Snsb√n¬ F-´pw I¨-t]m-f-bv-°v A-cn-In¬ c≠pw Xp-∂-ep-Iƒ C´-Xm-bn sa-Un-°¬ hr-Ø-߃ A-dn-bn®p.

Hmh¬: Bj-kv ]-c-º-c hnP-bw B-tLm-jn-°p-∂-Xn\n-sS Cw-•o-jv Xm-c߃ Hmh-en-se {Ku-≠n¬ aq{X-samgn-®-Xm-bn B-tcm-]Ww. CtX-°p-dn-®v A-t\z-jn-°m≥ Cw-•-≠v B‚ v sh-bv¬-kv {In-°-‰v t_m¿-Uv B-h-iys∏-´n-´p-≠v.

sF._n.FÂ: _o-äv-kns\ U-Â-ln 4þ1\p Xpc-¯n _mw-•q¿: sF._n.F√n¬ _w-K _o-‰vk - n-s\-Xn-tc Ir-jv U¬-ln kva - m-tj-gvk - n\v 4˛1s‚ B-[n-Im-cn-I Pbw. C-tXm-sS sk-an-bn¬ IS-°m-\p-≈ _o‰vkns‚ {]-Xo-£I - ƒ G-d° - p-sd A-hk - m-\n®p. anI® t^m-an-ep-≈ ssl-Zc - m-_m-Zn-s\ A-Sp-Ø I-fn-bn¬ tXm¬-∏ns®-¶n¬ am-{X-ta _o-‰vk - n-\v sk-an-bn-se-Øm-\m-hp-Ib - p≈q. U¬ln-s°-Xntc ]n I-iy-]n-eq-sS B-Zy-a¬k-cw P-bn-® tij-am-Wv ]n-∂o-Sp-≈ \m-ep I-fn-I-fnepw tXm-‰v _o‰vkv I-\Ø tXm¬-hn-bn-te-°v ho-WXv.


CMYK

12 tImgnt°mSv

27 B-K-kv-Xv 2013 sNmΔ

KymkvSm-¦À Zp-c-´-¯n-\v H-cm-−v; ap-dn-hp-W-§m¯ a-\-Êp-am-bn Nm-e aw-K-em-]p-cw dn-ss^-\-dn-bn¬\n-∂v ]m-N-I-hm-X-I-hp-am-bn sIm-®n-bn-te-°v t]m-hp-I-bmbn-cp-∂ _p-≈-‰v Sm-¶¿ tem-dn Nm-e ss_-]m-kn-\p k-ao-]w

t^m-S-\-Øn¬ \n-c-h-[n ho-SpIƒ X-I-cp-I-bpw Kr-tlm-]-I-cW-ß-fpw hm-l-\-ß-fpw \-in°p-I-bpw sN-bv-Xp. s]m-≈-te‰ 20 t]¿ C-t∏m-gpw Xp-S¿-Nn-

X

ss{Iw{_m-©v A-t\zj-Ww \n-e¨p X B-{in-X-\n-b-a-\w A-\n-Ýn-X-Xz-¯n Un-ssh-U-dn¬ X-´n a-dn-™v hm-X-Iw tNm¿-∂v s]m-´n-sØdn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Sm-¶¿ \mem-bn ]n-f¿-∂p. A-·n-bp-sS kw-lm-c-Xm-fi-h-am-bn-cp-∂p ]n-∂o-Sv. {]m-W-c-£m¿-Yw Hm-Sp-∂Xn-\n-sS-bm-Wp ]-e-cpw hm ]nf¿-s∂-Øn-b Xo-bn¬-s∏-´-Xv. H-tc Ip-Spw-_-°m-cpw A-b¬hm-kn-I-fp-am-Wv a-c-W-Øn-\p Io-g-S-ßn-b 20 t]-cpw. 40Hm-fw t]¿-°v s]m-≈-te-‰p. D-{K-kv-

In¬-k-bp-am-bn I-gn-bp-I-bmWv. B-`y-¥-c-h-Ip-∏n-s‚ \n¿tZ-i-{]-Im-cw A-t\z-j-Ww ss{Iw-{_m-©v G-s‰-Sp-sØ-¶nepw tem-°¬ t]m-en-kn-s‚ Is≠-Ø-ep-I-fn¬ Iq-Sp-X-sem∂pw A-h-Im-i-s∏-Sm-\m-bn-√. C-¥y≥ Hm-bn¬ tIm¿-]-td-js\ A-t\z-j-W-]-cn-[n-bn¬s∏-Sp-Øm≥ t]m-epw X-øm-dmbn-√. {]-Xn-tN¿-Ø-Xv Sm-¶¿tem-dn ss{U-h¿ I-Æ-ø-sb am{Xw. C-tXm-sS ss{Iw-{_m-©v

F-kv.-sF \n-b-a-\ ]-«n-I-bn-se {I-a-t¡-Sv Un.--Pn.--]n A-t\z-jn-¡p-¶p ]n Fw A-lv -a-Zv tIm-´-bw: ]n.-F-kv.-kn-bp-sS F-kv.-sF. \n-b-a-\ ]-´n-I X-ømdm-°n-b-Xn-epw Im-bn-I-£-a-Xm sS-Ãv \-S-Øn-∏n-epw {I-a-t°-Sv \-S-s∂-∂ ]-cm-Xn kw-_-‘n-®v A-t\z-j-Ww \-S-Øp-∂-Xn-\v kw-ÿm-\ B-`y-¥-c-h-Ip-∏v Un.-Pn.-]n-°v \n¿-tZ-iw \¬-In. ]n.-F-kv.-kn. Im-‰-K-dn \-º¿˛315/2007 {]-Im-cw \-S-Øn-b P\-d¬ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F-kv.sF, Bw-Uv dn-k¿-hv F-kv.sF, Bw-Uv _-‰m-en-b≥ F-kv.sF. X-kv-Xn-I-bn-te-°v \-S-Ønb ]-co-£-bn-se \n-b-a-\ ]-´n-Ibp-am-bn _-‘-s∏-´m-Wv A-t\zj-W-Øn-\v D-Ø-c-hm-b-Xv. CXp-kw-_-‘n-®v Pq-sse 30\v tX-P-kv hm¿-Ø {]-kn-≤o-I-cn®n-cp-∂p. 592 D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ

Im-bn-I-£-a-Xm ]-co-£ ]m- k¿-ho-kv kw-L-S-\-Iƒ k-a-c- a-hn-cp-≤-am-bn C-S-s]-s´-∂m-Wv km-b-t∏mƒ Iq-Sn-°m-gv-N-bv-°v Øn-em-bn-cp-∂p. B k-a-bw `-c- B-t£-]w. ]-´n-I-bn¬ sh-´nlm-P-cm-b-Xv 854 D-tZym-Km¿-Yn- W-]-£ A-\p-Iq-e kw-L-S-\- Øn-cp-Ø-ep-I-fp-≈-Xm-bn Nq≠n-°m-´n ]n.-F-kv.-kn. U-]yqI-fm-bn-cp-∂p. Im-bn-I-£-a-Xm Iƒ {I´n sk-{I-´-dn hn-i-Zo-I-c-Ww ]-co-£ ]m-km-b-h-cp-sS-bpw IqB-h-iy-s∏-´-Xm-bpw ASn-°m-gv-N-bv-°v lm-P-cm-bdn-bp-∂p. h-cp-sS-bpw ]-´n-I]n.- F - k v . - k n. bn¬ A-]m-I-X I\n¿- t Z- i - ß ƒs≠-Øn-b-Xn-s\°p hn-cp-≤-amØp-S¿-∂v ]n.-Fbn 65 t]¿-°v kv.-kn. ]-´n-I ]Im- b n- I - £ - a cn-tim-[-\m hnXm ]-co-£-bv`m-Kw X-S- -hm°v ÿ-e-hpw Zw D-∂-bn-®n-cpXn-ø-Xn-bpw am-‰n∂p. Xp-S¿-∂v ]n.\¬-In-sb-∂v ]n.F-kv.-kn. hn-Pn-e≥F-kv.-kn. X-s∂ hykv hn-`m-Kw C-Xp-kw-_‡-am-°p-tºmƒ 203 D‘n-®v A-t\z-j-Ww B-cwtZym-Km¿-Yn-Iƒ-°v ÿ-e-hpw `n-®n-´p-≠v. Im-bn-I-£-a-Xm ]Xn- ø - X n- b pw co-£ \-S-∂ Pam- ‰ n- \ ¬- I n\p-h-cn F-´p-ap- F-kv.-sF \n-b-a-\ {I-a-t°-Sp-am-bn _-‘-s∏-´v tX-P-kv sb- ∂ m- b n- c pX¬ {]-Xn-]-£ Pq-sse 30 \v {]-kn-≤o-I-cn-® hm¿-Ø

∂p ap-Jy-a-{¥n \n-b-a-k-`-bn¬ Pn kp-[m-I-c≥ Fw.-F¬.-F-°v a-dp-]-Sn-\¬-In-b-Xv. Im-bn-I-£a-Xm ]-co-£-bv-°v ku-I-cy-samcp-°n-b-Xn-epw ]-cn-tim-[-\m DtZym-K-ÿ-sc \n-tbm-Kn-®-Xnepw {I-a-t°-Sv \-S-∂-Xm-bn ]-cmXn-bp-b¿-∂n-cp-∂p. D-tZym-Km¿Yn-I-fp-sS ]-cm-Xn-sb-Øp-S¿-∂v Im-bn-I-£-a-Xm ]-co-£-bp-sS ho-Un-tbm kw-ÿm-\ A-Uv-an\n-kv-t{S-‰o-hv ss{S-_yq-W¬ Ign-™-Zn-h-kw ]-cn-tim-[n-®n-cp∂p. F-∂m¬ ]-cn-tim-[-\m ^ew ]p-d-Øp-h-∂n-´n-√. \n-e-hnep-≈ ]n.-F-kv.-kn am-\p-h-en-\v hn-cp-≤-am-bn {]m-Y-an-I ]-´n-Ibn¬ \n-∂p-X-s∂ {]m-bw am-\Z-fi-am-°n kw-h-c-W hn-`m-Kß-sf sh-´n-\n-c-Øn-bn-cp-∂p. ]´n-I-Pm-Xn-˛-h¿-K hn-`m-K-ß-fn¬

\n-∂v 29 t]¿ C-tXm-sS ]-´n-Ibn¬ \n-∂v ]p-d-Øm-bn. Cu-g-h, ap-kv-enw, F¬.-kn, hn-iz-I¿-a, \m-Sm¿, [o-h-c Xp-S-ßn-b kw-hc-W hn-`m-K-ß-fn¬-s∏-´ \n-c-h[n D-tZym-Km¿-Yn-I-fpw ]-´n-Ibn¬ \n-∂p sh-´n-am-‰-s∏-´n-cp∂p. ]n.-F-kv.-kn-bp-sS F-kv.sF. \n-b-a-\-hp-am-bn _-‘-s∏´v Un.-Pn.-]n, hn-Pn-e≥-kv A-t\zj-W-߃ {]-Xo-£-tbm-sS D‰p-t\m-°p-I-bm-Wv D-tZym-Km¿Yn-Iƒ. ap-Jy-a-{¥n, B-`y-¥-c-a-{¥n F-∂n-h-cp-sS Hm-^n-kv, t]m-enkv A-tkm-kn-tb-j-\n-se D-∂X t\-Xm-hv, Nn-e F≥.-Pn.-H. `mc-hm-ln-Iƒ F-∂n-h¿ C-S-s]-´v \n-b-a-\ ]-´n-I-bn-epw Im-bn-I£-a-Xm ]-co-£-bn-epw {I-at°-Sv \-S-Øn-b-Xm-bn ]-cm-Xn Db¿-∂n-cp-∂p.-

A-t\z-j-Ww \n-e-bv-°p-I-bmbn-cp-∂p. H-cp h¿-j-am-bn-´pw Ip‰-]-{Xw-t]m-epw X-øm-dm-°n-bn´n-√. A-©-c-t°m-Sn-tbm-fw cq]-bm-Wv \-„-]-cn-lm-c-am-bn sF.-H.-kn. \¬-tI-≠-Xv. F-∂m¬, k¿-°m¿ k-Ω¿±-sØ Xp-S¿-∂v H-cp-tIm-Sn cq-] am-{Xw \¬-In D-Ø-c-hm-Zn-ØØn¬ \n-∂v X-e-bq-cp-I-bm-bncp-∂p C-h¿. C-Xn-\m¬, tI-Sp]m-Sp-Iƒ kw-`-hn-® hm-l-\-ßfp-sS D-S-a-Iƒ-°p-≈ \-„-]-cnlm-cw e-`n-®n-√. Zp-c-¥-Øn¬ acn-®-h-cp-sS B-{in-X¿-°p k¿°m¿ tPm-en-\¬-Ip-sa-∂ apJy-a-{¥n-bp-sS D-d-∏pw \-S-∏mbn-√. 10 t]¿-°v B-{in-X-\n-b-a\w \¬-I-W-sa-∂p ip-]m¿-i sN-bv-Xv d-h-\yq sk-{I-´-dn-°v Pn-√m I-e-Iv-S¿ k-a¿-∏n-® dnt]m¿-´n≥-ta-epw \-S-]-Sn-bp≠m-bn-√. Zp-c-¥-Øn-s‚ ]-›mØ-e-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n {]-Jym-

]n-® tdm-Uv hn-I-k-\-hpw {]Jym-]-\-Øn-sem-Xp-ßn. Nm-e ss_-]m-kv P-Mv-j-\n-epw \Sm¬ ss_-]m-kv P-Mv-j-\n-epw ssl-am-Ãv sse-‰v ÿm-]n-°psa-∂m-bn-cp-∂p {]-[m-\ {]-Jym]-\w. F-∂m-en-Xv ÿm-]n-s®-∂p am-{X-a-√, C-hn-sS t\-c-sØ-bp≠m-bn-cp-∂ sX-cp-hp-hn-f-°v hsc Ir-Xy-am-bn I-Øp-∂n-√. Nme-bn-se Un-ssh-U-dn¬ dn-^v-fIv-‰¿ ÿm-]n-®n-cp-s∂-¶n-epw do-Sm-dn-Mn¬ C-h-sb-√mw a-d™p. Nm-e h-f-hv ho-Xn-Iq-´psa-∂ {]-Jym-]-\-hpw ]m-gv-hm°m-bn. Nm-e ap-X¬ \-Sm¬ hsc dn-^v-f-Iv-‰o-hv ssk≥ t_m¿Uv, {Sm-^n-Iv ssk-\p-Iƒ, lkm¿-Uv am¿-°n-Mv, kq-N-\m t_m¿-Uv Xp-S-ßn-b-h ÿm-]n°m≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-s∂-¶nepw ]-e-Xpw ]m-Xn-h-gn-bn¬ \ne-®p.-

a-Â-ky-s¯m-gn-em-fn-I-fp-sS kp-c-£-bv-¡m-bn hn.F-¨v.F-^v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-S-en�� a¬-ky-_-‘-\-Øn-\p t]m-hp∂-h-cp-am-bn I-c-bn¬ \n-∂v _‘-s∏-Sp-∂-Xn-\v hn.-F-®v.-F^v. s\-‰v-h¿-°n-Mv kw-hn-[m\w G¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ A-¥n-a-L-´Øn¬. a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Ifp-sS kp-c-£-bv-°m-bn \-S-∏m°p-∂ I-S¬-kp-c-£m ]-≤-Xnbp-sS `m-K-am-bm-Wp ]p-Xn-b kw-hn-[m-\w. kw-ÿm-\ Xo-ctZ-i-hn-I-k-\ tIm¿-]-td-j≥ ap-tJ-\-bm-Wp ]-≤-Xn \-S-∏m°p-∂-Xv. hn.-F-®v.-F-^v. s\-‰v-h¿-°n-Mv kw-hn-[m-\Øn-eq-sS {]-Ir-Xn-t£m-`w t]m-ep-≈ A-]-I-S-ß-sf-°p-dn®v a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°p I-c-bn¬-\n-∂p ap-∂-dn-bn-∏p \¬-Im-\m-hpw. A-Xp-t]m-se I-S-en¬ F-s¥-¶n-epw A-]-I-Sap-≠m-bm¬ I-c-bn-e-dn-bn-°m\pw C-Xp-]-I-cn-°pw. hn.-F-®v.F-^n-\v ]p-d-ta, I-S-en¬ A-]I-S-ap-≠m-hp-tºmƒ a¬-kysØm-gn-em-fn-I-fp-sS-bpw A-hcp-sS t_m-´n-s‚-bpw ÿm-\-adn-bp-∂-Xn-\m-bn sk¿-®v B‚ v

CMYK

CMYK

I-Æq¿ Nm-e-bn¬ Kym-kv Sm¶¿-tem-dn s]m-´n-sØ-dn-® tdmUv

I-Æq¿: H-cp \m-Sn-s‚ s\-©Iw s]m-≈n-®v A-·n ]-S¿-∂pI-b-dn-b Zp-c-¥-Øn-\v C-t∂-°v H-cm-≠v. Zp-c-¥-Øn-s‚ \-Sp-°p-∂ Hm¿-a-Iƒ C-\n-bpw am-™pt]m-bn-´n-s√-¶n-epw Xo-]n-Sn-® a\- p-am-bn Po-hn-Xw Xn-cn-®p-]nSn-°m≥ {i-an-°p-I-bm-Wp Nme \n-hm-kn-Iƒ. sh-¥p \o-dp∂ Hm¿-a-Iƒ-°v H-cp-h¿-jw ]n∂n-Sp-tºm-gpw \m-a-am-{X \-„-]cn-lm-cw \¬-In-b-X-√m-sX A[n-Ir-X-cp-sS kp-c-£m {]-Jym]-\-߃ P-e-tc-J-bm-bn. 20 \nc-]-cm-[n-I-fp-sS Zm-cp-Wm-¥yØn-\v D-Ø-c-hm-Zn-bm-bn \n-baw Nq-≠n-°m-´n-b-Xv H-cm-sf am{Xw. tI-kn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ htc-≠n-bn-cp-∂ k¿-°m¿ h-Ip∏p-Iƒ C-t∏m-gpw {]-Xn-∏-´n-I-bv°v ]p-d-Øp-X-s∂. 2012 B-K-kvXv 27\v cm-{Xn 11\m-bn-cp-∂p kwÿm-\-sØ \-Sp-°n-b Zp-c-¥w.

d-kv-Iyq _o-°¨, a¬-ky-_‘-\-Øn-\p t]m-hp-tºmƒ Zni A-dn-bp-∂-Xn-\m-bn Pn.-]n.F-kv. F-∂n-h-bpw I-S¬-kp-c£m ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn G¿-s∏-Sp-Øpw. C-Xn-\p-≈ \-S]-Sn-Iƒ ]p-tcm-K-an-°p-I-bmWv. I-S¬ A-]-I-S-߃ h¿-[n°p-∂ km-l-N-cy-Øn-em-Wp ]≤-Xn-°p cq-]w-\¬-In-b-Xv. I-∏ep-I-fp-am-bn Iq-´n-bn-Sn H-gn-hm°p-∂-Xn-\v a¬-ky-_-‘-\ bm\-߃ 12 t\m-´n-°¬ ssa-en-\I-Øp-Iq-Sn am-{X-ta t]m-Im-hqsh-∂pw I-∏¬-®m-ep-I-fn¬ a¬-ky-_-‘-\w \-S-Ø-cp-sX∂p-ap-≈ \n¿-tZ-iw a¬-kysØm-gn-em-fn-Iƒ-°v a-ssd≥ F≥-t^m-gv-kv-sa‚ v bq-\n-‰pIƒ h-gn \¬-In-bn-´p-≠v. kp-c-£ i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xn-s‚ `m-K-am-bn ^n-j-do-kv hIp-∏v a¬-ky-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v _-tbm-sa-{Sn-Iv Xn-cn-®-dnb¬ Im¿-Uv hn-X-c-Ww sN-øp∂p-≠v. c-Pn-kv-t{S-j≥ k¿-´n^n-°-‰pw sse-k≥-kpw C-Xns‚ `m-K-am-bn \¬-In-h-cp-∂p.

Xncp-h-\-´-]pcw sS-Iv-t\m-]mÀ-¡v cm-Py-s¯ G-ähpw Ir-jn-h-Ip-¸n Xm-tg-¯-«n-se hen-b sF.Sn ]mÀ-¡m-hp¶p Hm-^n-kp-I-fn Po-h-\-¡mÀ Ip-d-hv ∂-Xv. 10 e-£w N-Xp-c-{i- A-Sn hn-kv-Xr-Xn-bn-em-Wv sI-´n-Sw \n¿-an-®n-cn-°p-∂-Xv. {]-Ir-Xn ku-lr-Z-co-Xn-bn¬ \n¿-an-®n-

´p-≈ sI-´n-S-ß-fn¬ am-en-\ykw-kv-I-c-W-Øn-\pw Du¿-Pkw-c-£-W-Øn-\p-ap-≈ k÷o-I-c-W-ß-fp-sam-cp-°n-bn´p-≠v. tjm-∏n-Mv- am-fp-Iƒ, sImta-gv-ky¬ tImw-π-Iv-kv, F-Iv-

kn-Iyq-´o-hv- tlm-kv-‰¬ ku-Icyw, kv-‰m¿ tlm-´¬, I¨h≥-j≥ sk‚¿, aƒ-´n π--Iv-kv ku-I-cy-߃ Xp-S-ßn-b-h aq-

∂mw-L-´-Øn¬ H-cp-ßp-∂p≠v. ^¿-Wn-jv- sN-bv-X tKmƒUv- td-‰-Uv- {Ko≥ _n¬-Un-Mns‚ c-≠p \n-e-Iƒ ]q¿-W-ambpw I-º-\n-Iƒ G-s‰-Sp-Øp-Ign-™p. \n-e-hn¬ 22 I-º-\nIƒ {]-h¿-Ø-\-k-÷-am-Wv-.

C-´y-bn-se hn-e-Ip-d-ª [m-\y-§Ä A-ta-cn-¡-bn B-Uw-_-c h-kv-Xp hm-jn-Mv-S¨: C-¥y-bn¬ G-‰hpw hn-e-Ip-d-™ [m-\y-ß-fmbn A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-∂ [m-\y߃ A-ta-cn-°-bn¬ ]-W-°mcp-sS t]m-j-Im-lm-cw. \yq-U¬ln-bn¬ `-£y-kp-c-£m ]-≤Xn-{]-Im-cw ]m-h-߃-°p hn-Xc-Ww sN-øp-∂ C-h-bv-°v A-tacn-°-bn¬ 500 C-c-´n-bm-Wv hn-e.-Z-cn-{Z {Km-ao-W¿ D-]-tbm-Kn°p-∂ Pzm¿, Nm-a, dm-Kn ap-X-emb-h bp.--]n.--F. k¿-°m-cn-s‚ `£y-kp-c-£m ]-≤-Xn-{]-Im-cw In-tem-bv-°v H-cp cq-]-bv-°m-Wv \¬-Ip-∂-Xv. \n-e-hn¬ hn-\n-ab \n-c-°v {]-Im-cw C-Xv c-≠v bp.--F-kv. sk‚ v h-cpw. A-tXk-a-bw C-tX [m-\y-߃-°v Ata-cn-°-bn¬ In-tem-bv-°v 10

tUm-f-dm-Wv (630 cq-]) hn-e. Ip-d-™ D¬-∏m-Z-\-hpw Db¿-∂ B-h-iy-I-X-bp-am-Wv Ata-cn-°-bn¬ I-S-e, Nm-a Xp-Sßn-b-h-bv-°v hn-e D-b-cm≥ Imc-Ww. B-tcm-Ky-{]-Zm-\-am-b `£y-h-kv-Xp F-∂ \n-e-bn¬ h≥ Un-am≥-Um-Wv C-h-bv-°v. C-Ø-cw [m-\y-ß-fp-sS t]m-jI-aq-eyw tKm-X-ºpw A-cn-bpsam-s° h-cp-∂-Xn-\v F-{X-tbm ap-tº ]p-cm-X-\ C-¥y-°m¿°pw B-{^n-°-°m¿-°p-sam-s°- A-dn-bm-am-bn-cp-∂p. F-∂-m¬, l-cn-X-hn-π-h-Øn¬ tK-mX -- ºn-\pw A-cn-°pw In-´n-b {]-[m\yw C-Ø-cw ]-c-º-cm-K-X [m\y-ß-sf ]p-d-Øm-°p-I-bm-bncp-∂p.

^p-Uv B‚ v A-{Kn-°ƒ-®d¬ Hm¿-K-ss\-tk-j≥ t]m-ep≈ tem-I kw-L-S-\-I-fpw t]mj-Im-lm-c hn-Z-Kv-[-cpw C-h-bpsS {]m-[m-\yw sh-fn-s∏-Sp-Ønb-tXm-sS ]m-›m-Xy cm-Py-߃ C-h-bp-sS ]n-∂m-se t]m-hp-Ibm-bn-cp-∂p. F-∂m¬, ]-c-º-cmK-X-am-bn C-h D-]-tbm-Kn-®n-cp∂ C-¥y-bpw B-{^n-°-bp-sams° C-h D-t]-£n-®v tKm-X-ºpw A-cn-bpw ]-cn-N-bn-®p. C-¥y-bn-se dm-Kn-bp-sS ]Ip-Xn-bpw D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂ I¿-Wm-S-I-bn¬ D¬-∏m-Z-\w h≥--tXm-Xn¬ Ip-d-™-Xm-bn I¿Wm-S-I Ir-jn-a-{¥n Ir-jv-W ss_-c Ku-U X-s∂ km-£ys∏-Sp-Øp-∂p. Im-em-h-ÿ-m-am-‰-tØm-sSm-∏w `-£-W-ioew am-dn-b-Xpw C-Xn-\p Im-c-Wam-sW-∂v A-t±-lw ]-d-™p. B-`y-¥-c D¬-∏m-Z-\w Ip-d™-tXm-sSm-∏w ]m-›m-Xy cmPy-ß-fn¬ Un-am≥-Uv h¿-[n-®tXm-sS C-h h≥-tXm-Xn¬ I-b‰n A-b-°-s∏-Sm-\p-≈ km-[y-Xbpw \n-e-\n¬-°p-∂p. A-ta-cn° B-ÿm-\-am-bn {]-h¿-Øn°p-∂ ]-t´¬ {_-tZ-gv-kv t]mep-≈ C-¥y≥ ]-e-N-c-°p-I-S-Ifn¬ Nm-a-bp-sS ]m-°-‰p-Iƒ e`y-am-Wv. 2 ]u-≠n-s‚ (900 {Kmw) ]m-°-‰n-\v 2.-99 tUm-f¿ (200 cq-]) B-Wv hn-e.

kv-am¿-´v- _n-kn-\-kv- sk‚-dn\p-th-≠n H-cp-\n-e-Iq-Sn H-cp°p-hm≥ Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v-. {]-tXy-I km-º-Øn-I ]-Z-hnbp-≈-Xpw C-√m-Ø-Xp-am-b coXn-bn-em-Wp- aq-∂mw-L-´w hnI-kn-∏n-°p-∂-Xv-. hm-Wn-Py kap-®-b-߃-°pw a-‰p {]-tXy-I tk-h-\-߃-°pw tZ-io-b-]mX-bn¬ \n-∂p {]-tXy-I {]-thi-\-hpw H-cp-°n-bn-´p-≠v-. aq∂mw-L-´w ]q¿-Øn-bm-hp-∂tXm-sS 7.--1 Z-i-e-£w N-Xp-c-{i A-Sn-bn-ep-≈ Xn-cp-h-\-¥-]pcw sS-Iv-t\m-]m¿-°v- cm-PysØ G-‰-hpw h-en-b sF.--Sn. ]m¿-°m-bn am-dpw. 75,000 sF.--Sn. hn-Z-Kv-[¿-°vt\-cn-´pw 3 e-£w t]¿-°v- A√m-sX-bpw aq-∂mw-L-´-Øn¬ sXm-gn¬ e-`n-°p-sa-∂m-Wp {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. C-tXm-sS cm-Py-Øv G-‰-hpw A-[n-Iw {]^-j-\-ep-Iƒ tPm-en-sN-øp∂ sS-Iv-t\m-]m¿-°m-bpw I-g°q-´w sS-Iv-t\m-]m¿-°v am-dpw.

Ir-jn-`-h-\n-ep-Å-Xv \m-ep-t]À am-{Xw kn F k-Po-h≥ sXm-Sp-]p-g: Ir-jn-h-Ip-∏n¬ Xm-tg-Ø-´n-se Hm-^n-kp-I-fn¬ Po-h-\-°m-cp-sS Ip-d-hv tk-h-\{]-h¿-Ø-\-ß-sf {]-Xn-Iq-e-ambn _m-[n-°p-∂p. H-cp Ir-jn Hm^n-k-dpw H-∂p-ap-X¬ aq-∂p-hsc Ir-jn A-kn-kv-‰‚p-am-cp-amWp Ir-jn-`-h-\p-I-fn¬ D-≈-Xv. hn-Øv k-_v-kn-Un ap-X¬ D¬∏m-Z-\ t_m-W-kv h-sc H-t´-sd tk-h-\-ß-fm-Wv C-hn-sS-\n-∂p \¬-Ip-∂-Xv. A-tX-k-a-bw, apIƒ-Ø-´v Hm-^n-kp-I-fn¬ Po-h\-°m-cp-sS B-[n-Iy-ap-s≠∂pw Po-h-\-°m¿ ]-d-bp-∂p. Ch-sc ^-e-{]-Z-am-bn ]p-\¿-hn-\ykn-°m≥ k¿-°m¿ ]-e-X-h-W Xo-cp-am-\n-s®-¶n-epw {]m-h¿Øn-I-am-bn-√. {]-Ir-Xn-t£m-`hpw a-‰p-ap-≠m-hp-tºm-gm-Wp Poh-\-°m-cp-sS A-`m-hw {]-Xn-k‘n-bp-≠m-°p-∂-Xv.{-- Xn-X-e ]-

©m-b-Øp-I-fp-sS P-\-Io-bmkq-{X-W {]-Im-cw 25 e-£w apX¬ H-cp-tIm-Sn cq-] h-sc-bmWp km-[m-c-W Ir-jn-`-h≥ aptJ-\ sN-e-h-gn-°m-dp-≈-Xv. CXn-\p ]p-d-ta, tI-{μ-˛-kw-ÿm\ k¿-°m¿ ]-≤-Xn-Iƒ F-∂nh-I-fn-eq-sS H-cp-h¿-jw c-≠p apX¬ aq-∂p-tIm-Sn cq-] h-sc-bpw Ir-jn-`-h≥ h-gn sN-e-h-gn-°p∂p.-{]- I r- X n- Z p- c - ¥ w- a q- e - a p- ≈ Ir-jn-\m-i-Øn-s‚ \-jv-S-]-cnlm-cw, cm-jv-{So-b Ir-jn-hn-Imkv tbm-P-\ ]-≤-Xn-{]-Im-c-ap≈ dn-thmƒ-hn-Mv ^-≠v, Km-ek ]-≤-Xn, ]-en-i-c-ln-X hm-bv] F-∂n-h-bpw Ir-jn-`-h-\p-Ifm-Wp ssI-Im-cyw-sN-øp-∂-Xv. H-cp ]-©m-b-Øn¬ 250 ap-X¬ 12,000 sl-Iv-S¿ h-sc Ir-jn-bp≈-Xm-bm-Wp I-W-°v. s\¬-˛-]®-°-dn-˛-Iq¨-˛-tI-c I¿-j-I-sc√mw Dƒ-s∏-sS 200 ap-X¬ 3,500

I¿-j-I¿ h-sc ]-©m-b-Øp-Ifn-ep-≠v. hn-Øn-\v k-_v-kn-Un \¬-Ip-∂-Xp ap-X¬ s\-√-f-∂pI-gn-™m¬ D¬-∏m-Z-\ t_m-Wkv hn-X-c-Ww sN-øp-∂-Xp-h-scbp-≈ \-S-]-Sn-Iƒ Ir-jn-`-h≥ h-gn-bm-Wp \-S-°p-∂-Xv.-C-Xn-\n-sS Ir-jn-\m-i-ap≠m-bm¬ ÿ-e-]-cn-tim-[-\ \S-Øn \-jv-S-]-cn-lm-c-Øp-I IW-°m-°n k¿-°m-cn-\v k-a¿-∏n°-Ww. Io-S-_m-[-bp-≠m-bm¬ ÿ-ew ]-cn-tim-[n-®v Io-S-\m-in\n D-]-tbm-Kn-°m-\p-≈ a¿-K-ßsf-°p-dn-®pw \n¿-tZ-iw \¬-IWw. s\¬-Ir-jn-bn-d-°p-∂-Xn\p ap-ºv C≥-jp-d≥-kv G¿-s∏Sp-Øm-\p-≈ \-S-]-Sn-I-fpw ]-eni-c-ln-X hm-bv-] e-`y-am-°p-∂Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-I-fpw kzo-I-cn°-Ww. `-£y-kp-c-£m ]-≤-Xn {]-Im-cw k-_v-kn-Un \n-c-°n¬ tam-t´m¿ ]-ºv-sk-‰v, Ip-‰n ]-ºv, ]-h¿ kv-t{]-b¿ F-∂n-h hn-X-c-

Ww sN-ø-Ww.-s\¬-h-b¬-˛-\o¿-Ø-S kw-c£-W \n-b-a-{]-Im-cw `q-hn-\ntbm-K k¿-´n-^n-°-‰v A-\p-h-Zn°p-∂ I-Ωn-‰n-bp-sS I¨-ho-\¿ Ir-jn-Hm-^n-k-dm-Wv. ]-®-tØß kw-`-c-W-hpw A-Xn-\p ]Ww \¬-I-epw C-t±-l-Øn-s‚ Np-a-X-e-bm-Wv. C-Xn-\p ]p-d-sa ]-®-°-dn I¿-j-I¿-°p-≈ k_v-kn-Un, tXm-´w ]-cn-tim-[-\, ]p-jv-]-Ir-jn, Iq¨ Ir-jn, hmg-Ir-jn F-∂n-h-bp-sS-sb-√mw ta¬-t\m-´w h-ln-°p-I-bpw hnZ-Kv-[ D-]-tZ-i-߃ \¬-Ip-Ibpw kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ¢m-sk-Sp-°p-I-bpw th-Ww. \ne-hn¬ H-cp Ir-jn Hm-^n-k¿-°v a-‰p Ir-jn-`-h-\p-I-fp-sS Np-a-Xe-Iq-Sn \¬-Ip-∂p-≠v. C-h Iq-SmsX \n-c-h-[n Ir-jn-I-fp-sS k_v-kn-Un-bpw I¿-j-I-cn-seØp-∂-Xp Ir-jn-`-h-\p-I-fn-eqsS-bm-Wv.--

tPm-en-hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv X-«n-¸v: sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn ho-−pw {]-Xn-k-Ôn-bn bp-h-Xn-bp-sS ho-Sv C-¶v \-jv-S-¯n-tem-Sp-¶ kÀ-ho-kp-IÄ \nÀ-¯n h-bv -¡m³ \o-¡w ]-cn-tim-[n-¡pw tIm-gn-t°m-Sv: tPm-en hm-Kv-Zm\w-sN-bv-Xv e-£-߃ X-´n-∏p-\S-Øn-b bp-h-Xn-bp-sS ho-Sv C-∂p ]-cn-tim-[n-°pw. tIm-gn-t°m-Sv Ip-‰n-°m-´q¿ B-°p-gn-°-c C-Snb-∏m-Øv ho-´n¬ kp-c-`n Ir-jvW(24)bp-sS ho-´n-em-Wv tN-hmbq¿ t]m-en-kv C-∂p hn-i-Z-]-cntim-[-\ \-S-Øp-I. tIm-gn-t°m-Sv sN-e-hq-cn-se tI-{μ kp-K-‘-hn-f K-th-j-W tI-{μ-Øn¬ ¢m¿-°v X-kv-Xn-Ibn-ep-≈ \n-b-a-\-Øn-\v \m-ep-e£w cq-] ssI-°q-en \¬-In-b bp-hm-hn-s‚ ]-cm-Xn-bn-em-Wv Ign-™-Zn-h-kw bp-h-Xn-sb t]men-kv A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. tI-{μØn¬ hn-hn-[ X-kv-Xn-I-I-fn-te°p tPm-en hm-Kv-Zm-\w \¬-In 19 t]-cn¬ \n-∂m-bn 39.--85 e-£w cq] X-´n-sb-Sp-Ø-Xm-bm-Wv bp-hXn-s°-Xn-sc-bp-≈ tI-kv. X-´n-∏v ]-Ww D-]-tbm-Kn-®v kp-c-`n hmßn-°q-´n-b e-£-ß-fp-sS D-]-Ic-W-ß-sf-bpw X-´n-∏p kw-_‘n-® a-‰p {]-[m-\-s∏-´ tc-J-Isf-bpw Ip-dn-®v hn-h-cw e-`n-°m\m-Wp ]-cn-tim-[-\ \-S-Øp-∂sX-∂v tN-hm-bq¿ F-kv.s-- F. _n sI kn-Pp A-dn-bn-®p. A-tX-k-abw C-∂-se ]-cm-Xn-bp-am-bn c≠p-t]¿-Iq-Sn tÃ-j-\n¬ FØn-b-Xm-bn t]m-en-kv A-dn-bn®p. kp-K-‘-hn-f K-th-j-W-tI-

{μ-Øn¬ tPm-en i-cn-bm-°m-sa∂p ]-d-™v C-h-cn¬ \n-∂p aq∂-c e-£w X-´n-sb-Sp-Øn-´p-≠v. tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-bn-se ]-e¿°pw C-Ø-c-Øn¬ ]-Ww \-„am-bn-´p-s≠-¶n-epw ssI- -°q-enbm-b-Xn-\m¬ ]-cm-Xn-°m¿-s°Xn-sc-bpw tI-kv h-cp-sa-∂ `-bØm-em-Wp ]-cm-Xn-s∏-Sm≥ a-Sn°p-∂-sX-∂pw t]m-en-kv ]-d™p. A-Xn-\n-sS, ]-Ww \¬-Im\p-≈-h¿-°v k-]v-Xw-_¿ 15\Iw ap-gp-h≥ ]-W-hpw Xn-cn-sI\¬-Ip-sa-∂pw C-Xn-\m-bn `q-an hn¬-∏-\ \-S-Øp-I-bm-sW-∂pw kp-c-`n-bp-sS ho-´p-Im¿ ]-d-™p. F-∂m¬ X-´n-∏n¬ G-‰-hpw Iq-SpX¬ Xp-I-bm-b F-´p-e-£w cq-] \-„-s∏-´ _n-_o-jv F-∂-bmƒ C-h-cp-sS `q-an hm-ßn tI-kv H-Xp°m-\pw {i-aw \-S-Øp-∂-Xm-bn t]m-en-kv ]-d-™p. ss{U-h¿, Iw-]yq-´¿ Hm-]-td‰¿, Hm-^n-kv A-kn-kv-‰‚ v Xp-Sßn-b X-kv-Xn-I-bn-te-°v ]-ecn¬ \n-∂m-bn 65,000 cq-] ap-X¬ F-´p-e-£w h-sc ]n-cn-s®-Sp-Ømbn-cp-∂p X-´n-∏v. K-th-j-W-tI{μ-Øn-se ap≥ I-cm¿ Po-h-\°m-cn-bm-b kp-c-`n tk-h-\-Ime-Øv kz-¥-am-°n-b Hm-^n-kv Hu-tZym-Kn-I tc-J-I-fp-sS-bpw a‰pw k-lm-b-tØm-sS-bm-Wp X´n-∏v \-S-Øn-b-Xv.

sIm-®n: I-Sp-Ø km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n t\-cn-Sp-∂ sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn. \-jv-S-Øn-tem-Sp∂ ap-gp-h≥ k¿-ho-kp-I-fpw ASp-Ø-bm-gv-N ap-X¬ \n¿-Øn-h-bv°m≥ B-tem-Nn-°p-∂p. k¿°m¿ k-lm-bw In-´n-bn-s√-¶n¬ tIm¿-]-td-j-s‚ {]-h¿-Ø-\w kv-Xw-`-\-Øn-te-°v \o-ßp-sa∂pw \-jv-S-Øn-tem-Sp-∂ _- pI-fp-sS hn-h-cw A-dn-bn-°m≥ Un-t∏m-Iƒ-°v A-dn-bn-∏p \¬In-b-Xm-bpw dn-t]m¿-´p-≠v. F-∂m¬ [-\-k-lm-bw \¬In km-º-Øn-I-{]-Xn-k-‘n ]-cnl-cn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ [-\-hIp-∏v A-\p-Iq-e \n-e-]m-Sv kzo-Icn-®n-´n-√. t_m-W-kpw D¬-k-h_-Ø-bpw i-º-f-hp-sam-s°-bmbn tIm-Sn-Iƒ A-[n-I-am-bn Is≠-tØ-≠-Xn-\m¬ sI.-F-kv.B¿.-Sn.-kn-°v Iq-Sp-X¬ k-lmbw D-S-\-Sn \¬-Im-\m-hn-s√-∂mWp [-\-h-Ip-∏n-s‚ \n-e-]m-Sv. Uo-k¬-hn-e h¿-[-\-aq-ew h≥ {]-Xn-k-‘n A-`n-ap-Jo-I-cn-® L-´-Øn¬ k¿-°m¿ A-Sn-b-¥c-am-bn 100 tIm-Sn cq-]-bp-sS [-\k-lm-bw B-dp-am-kw ap-ºv A\p-h-Zn-®n-cp-∂p. Cu ]-Ww D-]tbm-Kn-®m-Wp sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn. C-Xp-h-sc {]-Xn-k-‘n X-cWw sN-bv-X-Xv. F-∂m-en-t∏mƒ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. Po-h-\°m¿-°v Hm-W-Øn-\p i-º-f-hpw s]≥-j-\pw ap-S-ßp-sa-∂ A-h-

ÿ-bn-em-Wv. kv-s]-b¿-]m¿-Svkp-Iƒ hm-ßm≥ ]-Ww C-√mØ-Xp-aq-ew kw-ÿm-\ hym-]-Iam-bn \n-tXy-\ B-bn-c-tØm-fw k¿-ho-kp-I-fm-Wp d-±m-°p-∂Xv. C-Xp-aq-ew I-e-£-\n¬ h≥ C-Sn-hp-≠m-b-Xpw sI.-F-kv.B¿.-Sn.-kn-bn¬ {]-Xn-k-‘n cq£-am-°n. I-gn-™ c-≠m-gvN - b - mbn B-bn-cØ - n-te-sd k¿-ho-kp-

I-fm-Wp \n-Xy-hpw kw-ÿm-\ hym-]I - a - m-bn d-±m-°n-bX - v. 6136 _- p-I-fp-≈ sI.-F-kv.B¿.-Sn.-kn. 5590 sj-Uyq-fp-I-fmWp \n-tXy-\ Hm-]-td-‰v sN-tø≠-Xv. km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n cq-£-am-b-tXm-sS ]p-Xn-b A¥¿ kw-ÿm-\, Zo¿-L-Zq-c k¿ho-kp-Iƒ \-S-Øm≥ tIm¿-]-tdj-\v I-gn-bp-∂n-√.

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-207. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

CMYK

CMYK

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cm-Py-Ønse G-‰-hpw h-en-b sF.--Sn. ]m¿-°m-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw I-g-°q-´-sØ sS-Iv-t\m-]m¿°v am-dm≥ C-\n Zn-h-k-߃ am-{Xw. aq-∂mw-L-´-hn-I-k-\Øn-s‚ A-h-km-\ an-\p-°p-]Wn-Iƒ F-{X-bpw th-Kw ]q¿Øn-bm-°n am-k-߃-°p≈n¬ X-s∂ D-Zv-Lm-S-\-®-S-ßv \-S-Øm-\p-≈ X-øm-sd-Sp-∏n-emWv sS-Iv-t\m-]m¿-°v A-[n-IrX¿. 92 F-°¿ hym-]n-®p-In-S°p-∂ aq-∂mw-L-´ hn-I-k-\Øn-s‚ {]-tXy-I B-I¿-jWw ]-cn-ÿn-Xn ku-lr-Z-]-cam-bn \n¿-an-°-s∏-´ C-c-´ sI´n-S-am-Wv. sS-Iv-t\m-]m¿-°v- H∂mw-L-´-Øn-s‚-bpw c-≠mwL-´-am-b C≥-t^m-kn-kv-, bp.-F-kv-.S-- n. t•m-_¬ Imw-]-kp-Ifp-sS-bpw \-Sp-hn-em-bm-Wv- \n¿am-Ww ]q¿-Øn-bm-°n-b C-c-´ sI-´n-Sw. B-\-ap-Sn, s]m≥-ap-Sn F-∂o t]-cp-I-fn-em-Wv Cu Cc-´-tKm-]p-c-߃ A-dn-b-s∏-Sp-


Thejas Epaper general Edition 2013-08-27