Page 1

Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

Vol.No-3 issue-204

16 t]Pv

■ `5.50

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿ tIm´bw

ZpÀ-K i-àn sF.-F.-F-kn-sâ k-kv-s]³-j³ hn-hm-Z-¯n-Â

Hät\m«¯n I-cn-¸q-cn G-g-c e-£-¯n-sâ kzÀ-Ww ]n-Sn-Iq-Sn I-cn-∏q¿: Zp-_-bn¬-\n-s∂-Ønb c-≠p bm-{X-°m-cn¬-\n-∂v G-g-c-e-£-Øn-s‚ kz¿-Ww Icn-∏q¿ I-Ãw-kv ]n-Sn-Iq-Sn. C-∂se cm-hn-se G-gp-a-Wn-°v Fb¿ C-¥ym F-Iv-kv-{]-kv Zp-_bv hn-am-\-Øn-se-Øn-b A-cot°m-Sv kz-tZ-in Pm-_n¿, cm-hnse 8.-30\v F-an-td-‰v-kv F-b¿ hn-am-\-Øn-se-Øn-b tIm-gnt°m-Sv hn-√ym-∏-≈n kz-tZ-in A-–p-√ F-∂n-h-cn¬-\n-∂mWp kz¿-Ww ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. 116 {Kmw kz¿-W _n-kv-I-‰pw kz¿W tIm-bn-\p-I-fp-am-Wv C-cp-hcp-sS-bpw _m-Kn-ep-≠m-bn-cp-∂Xv. ]n-Sn-s®-Sp-Ø km-[-\-߃°p am¿-°-‰n¬ G-g-c-e-£w cq] hn-e e-`n-°pw.--

Nm-c-hr-¯n: A-ta-cn-¡-bp-am-bp-Å I-cmÀ PÀ-a-\n d-±t]Pv m-¡9n

t]Pv 7

an-{i am-Pn-¡n ss^-hv ÌmÀ C-´y

A-^v-Km-³ C-´y³ tIm¬-kp-te-än-\v k-ao-]w

kv-t^m-S-\w; 12 a-c-Ww Im-_qƒ: A-^v-Km-\n-kv-Xm-\n¬ In-g-°≥ {]-hn-iy-bm-b P-emem-_m-Zn-se C-¥y≥ tIm¨kp-te-‰n-\p k-ao-]-Øp-≠m-b D{K-kv-t^m-S-\-Øn¬ 12 t]¿ a-cn®p. C-Xn¬ F-´p-t]¿ Ip-´n-I-fmWv. 20te-sd t]¿-°p ]-cn-t°-‰p.C-∂-se cm-hn-se 10 a-Wntbm-sS tIm¨-kp-te-‰n-s‚ {][m-\ I-hm-SØ - n-\p k-ao-]a - m-bncp-∂p kv-t^m-S-\w. kv-t^m-S-Ih-kv-Xp \n-d-® Im¿ I-hm-S-Øn\p ap-∂n¬ kp-c£ - m-Ih - N - a - m-bn ÿm-]n-® a-W¬-°q-\b - n¬ C-Sn°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂p {]-hniym h-‡m-hv A-lva - Z- v kn-bm A–p¬ km-C ]-d™ p. kvt- ^m-S-

tIm-´-bw: U¬-ln-bn¬ sI.]n.-kn.-kn. t\-Xr-Xz-hpw `-c-Wt\-Xr-Xz-hpw X-Ωn-ep-≈ N¿-® ]-cm-P-b-s∏-´-Xn-\p L-S-I-I£n-I-sf ]-gn-°p-∂-Xv ip-≤ A-kw-_-‘-am-sW-∂p tI-cfm tIm¨-{K-kv (Fw) sN-b¿am≥ sI Fw am-Wn. Hm-tcm-cpØ¿ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-߃ a-\ n-em-°n {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn\p ]-I-cw a-‰p-≈-h-sc Ip-‰-s∏Sp-Øn c-£-s∏-Sm-\p-≈ {i-aw ]m-gv-th-e-bm-Wv. ap-Jw hn-Ir-Xam-b-Xn-\v I-Æm-Sn D-S-®n-´p Imcy-an-√. tI-c-f hn-Zym¿-Yn tIm¨-{K-kv (Fw) kw-ÿm-\ t\Xr ]T-\-Iymw-]v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.



tem-Iv-k-`m Xn-c-sª-Sp-¸p h-sc C-iv-d-Xv: k-Xy-hm-Mv-aq-ew kw-_-Ôn-¨ ]p-\-Êw-L-S-\-bn-Ã: ap-Jy-a-{´n ^-b-ep-IÄ B-`y-´-c-h-Ip-¸v ssI-am-dn 

kz¥w {]Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: tem-Iv-k-`m Xnc-s™-Sp-∏p h-sc ]m¿-´n-bnepw a-{¥n-k-`-bn-epw ]p-\- wL-S-\ th-s≠-∂p ssl-°am≥-Uv \n¿-tZ-in-®-Xm-bn apJy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n. ssl°-am≥-Un-s‚ G-Xp Xo-cp-am\-hpw Aw-Ko-I-cn-°pw. temIv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏v H-‰s°-´m-bn t\-cn-Spw. F-∂m¬, c-ta-iv Xo-cp-am\w H-‰-bv-°p {]-Jym-]n-®-Xns\-°p-dn-®p tNm-Zn-®-t∏mƒ ap-Jy-a-{¥n au-\w ]m-en-®p. A-tX-k-a-bw, X-s‚ t]-cn¬ B-sc-bpw hn-e-t]-im≥ A\p-h-Zn-°n-s√-∂ c-ta-iv sN∂n-Ø-e-bp-sS ]-cm-a¿-iw GXp km-l-N-cy-Øn-em-sW-∂v A-dn-bn-s√-∂pw ap-Jy-a-{¥n {]-Xn-I-cn-®p. tIm¨-{K- n-s‚ A-hkm-\-hm-°v ssl-°-am≥-Uv

P½p-hn `q-Ne\w

B-sW-∂pw Xo-cp-am-\w ap-gph≥ ]m¿-´n-bw-K-ß-fpw A-\pk-cn-°-W-sa-∂pw ap-Jy-a{¥n ]-d-™p. c-ta-iv sN-∂n-Ø-e G-I]-£o-b-am-bn Xo-cp-am-\w {]Jym-]n-®-Xn-ep-≈ A-Xr-]v-Xn D-Ω≥-Nm-≠n ssl-°-am≥Un-s\ A-dn-bn-®n-´p-≠v. F∂m¬, L-S-I-I-£n-t\-Xm°-sf tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xzhp-am-bn B-tem-Nn-°m-sX U¬-ln-bn-te-°p N¿-®-bv-°v £-Wn-® ap-Jy-a-{¥n-bp-sS \S-]-Sn i-cn-bm-bn-s√-∂v ssl°-am≥-Uv {]-Xn-\n-[n D-Ω≥Nm-≠n-sb A-dn-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-∂-se {]-Xn-tcm-[-a-{¥n F sI B‚-Wn, cm-Py-k-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP Ip-cy≥, tI-{μ B-`y-¥-c-k-l-a-{¥n ap-√-∏-≈n cm-a-N-{μ≥ F-∂nh-cp-am-bn ap-Jy-a-{¥n N¿-® \S-Øn-bn-cp-∂p.-



dlow s\-´q¿

\yq-U¬-ln: kn.-_n.-sF-bp-sS B-h-iy-Øn-\p ap-∂n¬ H-Sphn¬ B-`y-¥-c-h-Ip-∏v ap-´p-a-S°n. C-iv-d-Xv P-lm≥ hym-P G‰p-ap-´¬-t°-kv kw-_-‘n-®v B-`y-¥-c-h-Ip-∏v 2009 B-K-kvXv B-dn-\p Kp-P-dm-Øv sslt°m-S-Xn-bn¬ \¬-In-b k-Xyhm- M v - a q- e - t Øm- S - \ p- _ - ‘ n- ® ^-b-ep-Iƒ, h-Ip-∏v kn.-_n.sF-°v ssI-am-dn. t\-c-tØ Cu ^-b-ep-Iƒ B-h-iy-s∏-´v B-`y-¥-c-h-Ip-∏p sk-{I-´-dnsb \n-c-h-[n X-h-W kn.-_n.sF. _-‘-s∏-´n-cp-s∂-¶n-epw \-S-]-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. C-iv-d-Xv P-lm-\pw Iq-´-cpw eiv-I¿ {]-h¿-Ø-I-cm-sW-∂pw G-‰p-ap-´¬ kw-_-‘n-®p kn._n.-sF A-t\z-j-Ww th-s≠∂p-am-Wv 2009¬ B-`y-¥-c-h-Ip∏v A-≠¿ sk-{I-´-dn B¿ hn Fkv a-Wn Kp-P-dm-Øv ssl-t°mS-Xn-bn¬ k-Xy-hm-Mv-aq-ew \¬-

]mÀ-e-saân-sâ hÀ-j-Im-e k-t½-f-\-¯n-\p \m-sf Xp-S-¡w 

kz¥w {]Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: ]m¿-e-sa‚n-s‚ h¿- j - I m- e - k - t Ω- f - \ - Ø n¬ kp-{]-[m-\ `-£y-kp-c-£m Hm¿-Un-\≥-kv Dƒ-s∏-sS-bp-≈ \n-c-h-[n _n-√p-Iƒ-°v Aw-KoIm-cw \¬-Im≥ {]-Xn-]-£w kl-I-cn-°-W-sa-∂p {]-[m-\-a{¥n tUm. a≥-tam-l≥ kn-Mv B-h-iy-s∏-´p. ]m¿-e-sa‚n-s‚ kp-K-a-am-b \-S-Øn-∏v D-d-∏p-h-cpØp-∂-Xn-\m-bn tem-Iv-k-`m kv]o-°¿ ao-cm-Ip-am¿ hn-fn-®ptN¿-Ø k¿-h-I-£n-tbm-K-tijw am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. I-gn-™ k-tΩ-f-\-ß-fnse-√mw [m-cm-fw k-a-bw \-„am-sb-∂pw \n-c-h-[n _n-√p-Iƒ sI-´n-°n-S-°p-∂ km-l-N-cyØn¬ C-Ø-h-W-sØ k-`m-ktΩ-f-\w h-f-sc D-]-tbm-K-{]-Zam-bn-cn-°p-sa-∂pw A-t±-lw ]d-™p. {]-Xn-]-£w D-∂-bn-°p∂ F-√m {]-iv-\-ß-fpw k-`-

bn¬ N¿-®-sN-øp-sa-∂pw {]-[m\-a-{¥n hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp. {]-[m-\-s∏-´ `-£y-kp-c£m Hm¿-Un-\≥-kv Dƒ-s∏-sS B-tdm-fw Hm¿-Un-\≥-kp-I-fmWp ]m¿-e-sa‚n-\p ap-∂n-ep-≈Xv. A-tX-k-a-bw, Xn-c-s™-Sp∏v t\-c-tØ \-S-°m≥ km-[y-Xbp-≈-Xn-\m¬ h¿-j-Im-e-ktΩ-f-\w ]m¿-e-sa‚n-s‚ A-hkm-\ k-tΩ-f-\-am-bn-cn-°p-sa∂ hm¿-Ø-Iƒ k¿-°m¿ X≈n. h¿-j-Im-e-k-tΩ-f-\w, 

In-b-Xv. H-cp-am-k-Øn-\-Iw \n-e]m-Sp Xn-cp-Øn kn.-_n.-sF. At\z-j-W-Øn-\p hn-tcm-[-an-s√∂ ]p-Xn-b k-Xy-hm-Mv-aq-ew ka¿-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. B-Zy k-Xy-hm-Mv-aq-ew X-øm-dm-°n-bXv C-iv-d-Xv P-lm≥ hym-P G-‰pap-´¬-t°-kn¬ {]-[m-\ ]-¶p hln-® A-∂sØ sF._n. tPmbn‚ v U-b-dŒ¿ c-Po-μ¿ Ip- a m- d m- s W∂p kn.-_n.sF-°p hn-hcw e-`n-®n-cp-∂p. C-Xn¬ hy-‡X h-cp-Øp-∂-Xn-\m-Wp k-Xyhm-Mv-aq-ew X-øm-dm-°n-b-Xp-ambn _-‘-s∏-´ ^-b-ep-Iƒ kn._n.-sF. B-h-iy-s∏-´-Xv. BZyw cm-Py-kp-c-£-bp-sS t]-cp ]-d-™v ^-b-ep-Iƒ \¬-In-s√∂v B-`y-¥-c-h-Ip-∏v \n-e-]m-sSSp-Øp. c-Po-μ¿ Ip-am-dn-s\ c£n-°m≥ Xp-S-°w ap-X¬ C-S-

U¬-ln-bn¬-\n-∂p-≈ hn-Z-Kv-[kw-Lw {]-tZ-iw k-μ¿-in-®n-cp∂p. sh-≈n-bm-gv-N bp.-F-kv. A[n-Ir-X¿ X-ß-fp-sS ]u-c≥-am¿°p bm-{Xm ap-∂-dn-bn-∏p \¬-IpI-bpw Im-_q-fn-te-Xv Dƒ-s∏-sS hn-hn-[ cm-Py-ß-fn-se 21 Fw-_kn-Iƒ A-S-bv-°p-I-bpw sN-bvXn-cp-∂p. B-{I-a-W-Øn-s‚ D-Ø-c-hmZn-Øw B-cpw G-s‰-Sp-Øn-´n-√. kw-`-h-Øn¬ X-߃-°p ]-¶ns√-∂p Xm-en-_m≥ h-‡m-hv F.F-^v.-]n-tbm-Sv ]-d-™p. 2007epw P-em-em-_m-Zn-se C¥y≥ tIm¨-kp-te-‰v B-{I-an°-s∏-´n-cp-∂p. 2008epw 2009epw

A^v-Km\v C-´y k-lm-bw Xp-Scpw

\-Øn¬ tIm¨-kp-te-‰v \n-esIm-≈p-∂ sI-´n-S-Øn-\p tI-Sv kw-`h - n-®p. kvt- ^m-S\ - Ø - n-\p ]nd-sI sh-Sn-hb - v] - p-ap-≠m-bn.kv-t^m-S-\-sØ Xp-S¿-∂p {]tZ-iw A-^v-Km≥ kp-c-£mssk-\yw h-f-™p. ta-J-e-bnte-°p-≈ tdm-Up-Iƒ A-S-®p. tIm¨-kp-te-‰n-\p k-ao-]-sØ ]-≈n-bn-te-°p t]m-hp-∂-h-cmWv A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-h-cn¬ `qcn-`m-K-hpw. tIm¨-kp-te-‰n-se Po-h-\-°m-sc-√mw kp-c-£n-X-cmsW-∂v C-¥y≥ hn-tZ-i-Im-cy-a{¥m-e-bw A-dn-bn-®p. B-{I-aWw kw-_-‘n-®p hn-h-cw e-`n-®Xn-\m¬ aq-∂p-Zn-h-kw ap-ºv

P-em-em-_m-Zn¬ t_mw-_m-{Ia-Ww \-S-∂ ÿe-Øv kpc-£m D-tZym-K-ÿ¿ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øp∂p

a-t©-cn: sIm-e-t°-kn¬ Pmayw t\-Sn-bn-d-ßn-b {]-Xn I©m-hp-am-bn F-Iv-ssk-kv kwL-Øn-s‚ ]n-Sn-bn¬. Im-h-\q¿ hm-°m-eq¿ B-\-∏p-d-®m-en¬ ]p-d-°m-S≥ A-_v-Zp¬ A-ko-kv (31) B-Wv at©-cn ]-g-b _-kv-Ãm≥Un-¬ I-©mhp-hn¬-∏-\bv-°n-sS ]nSn-bn-em-b-Xv. C-bm-fn¬-\n-∂v 180 {Kmw I-©m-hv I-s≠-SpØp. Du¿-ßm-´n-cn sX-c-´-Ω¬ F-f-ti-cn _o-cm-s‚ a-Iƒ ssaaq-\(38)sb hn-hm-l-hm-Kv-Zm-\w \¬-In A-co-t°m-Sv In-fn-°-√v a-Zv-d-k-I-≠n s]m-Xp-iv-a-im-\Øn-\-Sp-Øp sIm-≠p-t]m-bn ]o-Un-∏n-°p-I-bpw jm-ƒ I-gpØn¬ ap-dp-°n sIm-e-s∏-SpØn B-`-c-W-߃ I-h-cp-Ibpw sN-bv-X tI-kn¬ {]-Xn-bmWn-bmƒ. 2010 B-K-kv-Xv ]-Øn\m-Wp kw-`-hw. A-co-t°m-Sv Ccn-th-‰n-bn¬ hn-Zym¿-Yn-\n-sb Hm-t´m-dn-£-bn¬ X-´n-s°m-≠pt]m-hm≥ {i-an-® tI-kn-epw Cbmƒ {]-Xn-bm-Wv.

In-jv-Xzm¿: I-iv-ao-cn-se In-jvXzm¿, tZm-Z Pn√-I-fnep-≠m-b `q-N-e-\-Øn¬ c-≠p t]¿-°p ]-cn-t°‰p. \q-tdm-fw sI-´n-S߃-°p tI-Sp-]m-Sp-Iƒ kw-`hn®p. C∂-se ]p-e¿-s® aq∂paWn-tbm-sS-bm-Wp dn-Iv‰¿ kv-sI-bn-en¬ 5.2 Xo{h-X tc-Js∏-SpØn-b N-e-\-ap-≠m-bXv. k¿-°m¿ Hm-^n-kp-Ifpw kv-Iqfp-Ifpw B-cm-[-\m-e-b-ßfpw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ sI-´n-S-߃°m-Wp tI-Sp-]m-Sp h-∂Xv. ]e-bn-S-ß-fnepw P-e-hn-Xc-Ww Xm-dp-am-dmbn. P-e-hn-Xc-Ww ]p-\-ÿm-]n-°m≥ aq-∂pZn-hk-sa-Sp-°p-sa-∂v D-tZym-K-ÿ¿A-dn-bn®p.

N§m-¯-¡mew

t]Pv 11

L-S-I-I-£n-I-sf ]-gn-¡p-¶-Xv A-kw-_-Ôw: am-Wn

sIm-e-t¡-kv {]-Xn I-©m-hp-am-bn ]n-Sn-bnÂ

BgvN-h«w

DÄt]PpIfnÂ

www.thejasnews.com

s]-S-ep-Iƒ \-S-Øp-∂ B-`y-¥c-h-Ip-∏n-s‚ Cu \-S-]-Sn Iq-SpX¬ kw-i-b-߃-°v C-S \¬In-bn-cp-∂p. ^-b-ep-Iƒ B-h-iy-s∏-´v Kp-P-dm-Øv ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n-°m≥ H-cp-ßp-I-bm-bncp-∂p kn.-_n.-sF. B¿ hn Fkv a-Wn A-S-°w A-∂v B-`y-¥c-h-Ip-∏n-ep-≠m-bn-cp-∂ D-tZymK-ÿ-sc tNm-Zyw-sN-øm-\p-≈ I-Sp-Ø Xo-cp-am-\-hpw kn.-_n.sF. F-Sp-Øn-cp-∂p. C-Xn-\n-sSbm-Wv B-`y-¥-c-a-{¥m-e-bw kn.-_n.-sF-°p ^-b-ep-Iƒ ssI-am-dn-b-Xv.^-be - p-Iƒ ]-cn-tim-[n-®t- ijw c-Po-μ¿ Ip-am-dn-s\ ho-≠pw tNm-Zyw-sN-øm≥ hn-fn-∏n-°p-sa∂m-Wv A-dn-bp-∂X - v. C-ivd - X - v Plm≥ hym-P G-‰p-ap-´¬-t°-kn¬ c-Po-μ¿ Ip-am-d-S-°w \m-ev sF.-_n. D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xntc k-πn-sa‚-dn Ip-‰] - {- Xw k-a¿∏n-°p-sa-∂p kn.-_n.-sF. t\-ctØ hy-‡a - m-°n-bn-´p-≠v.

Im-_q-fn-se C-¥y≥ Fw-_-kn°p t\-sc-bpw B-{I-a-Ww \-S∂n-cp-∂p. A-tX-k-a-bw, A-^v-Km-\n-kvXm-s‚ kp-c-£-bv-°p `o-j-Wn A-Xn¿-Øn-°-∏p-d-Øp-≈ i‡n-I-fm-sW-∂v C-¥y {]-Xn-Icn-®p. A-^v-Km-s‚ kp-c-£-bv°pw k-am-[m-\-Øn-\pw `o-I-c-Xbm-Wp `o-j-Wn-sb-∂v H-cn-°¬°q-Sn sX-fn-™n-cn-°p-I-bm-Wv. A-^v-Km-\v C-¥y \¬-In-h-cp-∂ ]n-¥p-W-bpw k-lm-b-hpw B{I-a-Ww-sIm-≠v A-h-km-\n-°ns√-∂pw hn-tZ-i-Im-cy-h-‡m-hv k-øn-Zv A-Iv-_-dp-±o≥ {]-kv-Xmh-\-bn¬ ]-d-™p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ hnhm-Z-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ X-s‚ t^m-Wpw B-`y-¥-c-h-Ip∏v tNm¿-Øp-∂p-s≠-∂v kn.-]n.Fw. tI-{μ-I-Ωn-‰n-bw-Kw Sn Fw tXm-a-kv sF-k-Iv Fw.-F¬.F. X-߃ D-∂-bn-®n-´p-≈ PpUo-jy¬ A-t\z-j-W-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ Cu B-tcm-]-Whpw Dƒ-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw sF-k-Iv B-h-iy-s∏-´p. kwÿm-\-sØ am-[y-a-{]-h¿-Ø-Icp-sS-bpw cm-{„o-b-t\-Xm-°-fpsS-bpw t^m¨ tNm¿-Øp-∂ps≠-∂v B-tcm-]n-®v {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sn-tb-cn _m-eIr-jv-W≥ ap-Jy-a-{¥n-°pw B`y-¥-c sk-{I-´-dn-°pw I-Ø-b®p. D-∂-X-X-e A-t\z-j-Ww \S-Øn kw-`-h-Øn-s‚ k-Xym-hÿ ]p-d-Øp-sIm-≠p-h-c-W-sa∂m-Wp I-Øn¬ B-h-iy-s∏-´n´p-≈-Xv.t^m¨- t Nm¿- Ø - e n- s \- X ntc kv-]o-°¿-°v I-Øp \¬-Ip-

Pek-ar-²n

t®¿-Øp. k-tΩ-f-\w kp-K-a-ambn \-S-Øm≥ F-√m cm-{„o-b∏m¿-´n-I-fn¬-\n-∂pw D-d-∏p-e-`n®-Xm-bn I-a¬-\m-Yv A-dn-bn-®p. ]m¿-e-sa‚ v Xn-c-s™-Sp-∏v e£y-an-´p Nn-e _n-√p-Iƒ t\-ctØ ]m-km-°m≥ {i-an-°p-Ibm-sW-∂ B-tcm-]-Ww A-t±lw \n-tj-[n-®p. k¿-°m-cn-s\-Xn-cm-b {]-Xntj-[-ß-sf Xp-S¿-∂p k-am-[m\-]q¿-hw k-`m-k-tΩ-f-\w \-SØm-\m-hn-s√-∂p k-am-Pv-hm-Zn

]m¿-´n (F-kv.-]n.-) t\-Xm-hv ssi-te-μ¿ Ip-am¿ {]-kv-Xm-hn®n-cp-∂p. I¿-j-I-cp-sS-bpw kw-ÿm\-Øn-s‚-bpw Xm¬-∏-cy-߃ kw-c-£n-°m-Ø-Xn-\m¬ `-£ykp-c-£m _n-√n-s\ F-kv.-]n. ]n-¥p-W-bv-°n-s√-∂ kq-N-\-Ifpw A-t±-lw \¬-In.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-Zym`ym-k hm-bv-]m ]-en-i-bn-fhv F.-]n.-F¬. hn-`m-K-Øn\pw _m-[-I-am-°n. hm-bv-]sb-Sp-Ø-ti-jw tPm-en e-`n°m-Ø-h¿-°m-Wv B-\p-Iqeyw e-`n-°p-I. C-Ø-c-°mcp-sS ]-en-i Xn-cn-®-S-bv-°m\p-≈ _m-[y-X k¿-°m¿ G-s‰-Sp-°pw. 2004 G-{]n¬ H-∂p-apX¬ 2009 am¿-®v 31 h-sc-bp≈ hm-bv-]-Iƒ-°m-Wv C-fhp e-`n-°p-I. {]-Xn-h¿-jw aq-∂p-e-£w cq-] h-sc h-cpam-\-ap-≈-h¿-°m-Wv C-f-hp e-`n-°p-I. C-Xp-kw-_-‘n®v [\h-Ip-∏v D-Ø-c-hn-d°n. `m-Kn-I-am-bn hm-bv-] AS-®-h¿-°pw C-f-hp e-`n-°pw. hn-Zym-`ym-k hm-bv-]-bp-sS ]en-i-bn-f-hp e-`n-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ Pn-√m I-eŒ¿-°v A-t]-£ k-a¿-∏n-°Ww. A-t]-£ kzo-I-cn-t°≠ Np-a-X-e Pn-√m I-e-Œ-dn¬ \n-£n-]v-X-am-bn-cn-°pw. e-`n-°p-∂ A-t]-£-I-fn¬ ]- c n- K - W - \ m¿- l - a m- b - h - b psS Hm-tcm ]-I¿-∏v eo-Uv _m¶v Un-kv-{Sn-Œv am-t\-P¿ h-gn _-‘-s∏-´ _m-¶v im-J-Iƒ°v A-b-®p-sIm-Sp-°-Ww. ]-en-i-Øp-I I-W-°m°n _m-¶v s¢-bnw k¿-´n-^n°-‰v k-ln-Xw eo-Uv _m-¶v Un-kv-{Sn-Œv am-t\-P¿ h-gn Pn√m I-e-Œ¿-am-sc A-dn-bn-°Ww. B-kq-{X-W sk-{I-´-dn B-h-iy-am-b ^-≠v Pn-√m Ie-Œ¿-am¿-°p ssI-am-‰w sNøpw. Pn-√m I-e-Œ¿-am¿ hmbv-]-°m-cp-sS tem¨ A°u-≠n-te-°v C-˛-t]-bv-sa‚ v h-gn A-S-bv-°p-∂-Xn-\v B-h-iy-am-b \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-Ww. ]-en-i k_v-kn-Un A-\p-h-Zn-® hn-hcw Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°p sh-_v-ssk-‰v h-gn A-dn-bn°-Ww.

t^m¬ tNmÀ-¯p-¶-Xm-bn tXm-a-kv sF-k-Iv; ap-Jy-a-{´n-¡v tIm-Sn-tb-cn I-¯-b-¨p

`-£y-kp-c-£m _n-Ãv ]m-km-¡m³ k-l-mbw thWw

ssi-Xy-Im-e-k-tΩ-f-\w, thm-´v Hm¨ A-°u-≠n-\p-≈ _-P-‰v k-tΩ-f-\w F-∂n-h C-\n-bpw _m-°n-bp-s≠-∂p ]m¿-e-sa‚dn-Im-cy a-{¥n I-a¬-\m-Yv ]-d™p. Cu am-kw 30\v A-h-km\n-°p-∂ h¿-j-Im-e-k-tΩ-f\w Zo¿-Ln-∏n-°m≥ km-[y-Xbp-s≠-∂pw A-t±-lw Iq-´n-

hn-Zym-`ym-k hm-bv-]m ]-en-i-bn-f-hv F.-]n.-FÂ. hn-`m-K-¯n-\pw _m-[-Iw-

I-\-Ø a-g-sb Xp-S¿-∂v tIm-X-awK-ew C-S-a-e-bm¿ Umw \nd-™pI-hn-™-t∏mƒ

sa-∂v tXm-a-kv sF-k-Iv hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn®p. B-cp-sS-bpw t^m-Wpw C-˛sa-bn-ep-I-fpw tNm¿-Øm-sa-∂ ÿn-Xn-bn-em-Wv B-`y-¥-c-h-Ip∏v. ÿm-\-am-\-߃ \n-e-\n¿Øm≥ k¿-°m¿ \n-b-a-ew-L-\Øn-\p Iq-´p-\n¬-°p-I-bm-Wv. C-Ø-cw Im-cy-߃ tIm¨-{K n-s‚-tbm bp.-Un.-F-^n-s‚tbm B-`y-¥-c-{]-iv-\-a-√. {]-Xn-]-£-sØ Xm-d-Sn-°m\pw ap-Jy-a-{¥n-sb \n-e-\n¿Øm-\p-am-Wv B-`y-¥-c-a-{¥n Xncp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ {i-an°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw B-tcm]n-®p. X-s‚ t^m¨ tNm¿-Øp∂-Xm-bp-≈ No-^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pn-s‚ B-tcm-]-W-Øn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv sF-k-°n-s‚ B-tcm-]-Ww. {]-Xn-]-£ Fw.F¬.-F-am-cp-sS-bpw t\-Xm-°-fpsS-bpw Dƒ-s∏-sS 391 t]-cp-sS t^m¨ tNm¿-Øp-∂-Xm-bn hm¿-Ø-Iƒ h-∂n-cp-∂p.


KANNUR

1188 I¿°SIw 19

1434 daZm≥ 26

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

F\n¡v tXm¶p¶Xv tPym-Xn-jv, s]-cp-º-pfn-b°¬

kmaqln-I P-\m-[n-]-Xy-w th-Ww

\

-Ωp-sS ]m¿-e-sa‚pw \n-b-a-k-`-I-fpw X-I¿-® t\-cn-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. C-Xp I-≠n-s√∂p \-S-°p-∂ cm-{„o-b-t\-Xr-Xz-am-Wv cm-Py-Øn-s‚ im-]w. P-\-ß-fp-sS Po-h-Øm-b {]-iv-\-ß-fn¬-\n-∂v H-fn-t®m-Sp-∂ ]m¿-e-sa-t‚-dn-b≥-am-cm-Wv \-ap-°p-≈Xv. \n-b-a-k-`-bv-°p-≈n¬ sX-cp-hn¬ \-S-°p-∂-Xn-t\°mƒ tam-i-am-b \n-e-bn¬ P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ s]cp-am-dp-∂p. km-aq-ln-I P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ Zm¿-i-\n-I-X-ew D-b¿-Øn-s°m-≠p-h-cp-∂ cm-{„o-b-∏m¿-´n-Iƒ C-√mØ-Xn-s‚ t]m-cm-bv-a-bm-W-Xv. km-aq-ln-I P-\m-[n-]Xyw k-a-Xz-Øn-s‚-bpw km-tlm-Z-cy-Øn-s‚-bpw kzm-X-{¥y-Øn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn¬ {]-h¿-Øn°p-∂p. A-Xp a-\p-jy-a-\- n-s\ ]-cn-jv-I-cn-°p-Ibpw A-Xp-h-gn \o-Xn-t_m-[w i-‡n-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-øp-∂p. i-cn-bm-b P-\m-[n-]-Xy-`-c-W-Iq-Sw D-b¿∂p-h-cp-∂-Xv A-t∏m-gm-Wv. A-Ø-c-sam-cp P-\m-[n-]Xy K-h¨-sa‚ v Ip-Ø-I-I-sf \n-b-{¥n-°p-∂p; kmº-Øn-I-\o-Xn D-d-∏p-h-cp-Øp-∂p; Zp¿-_-e¿-°p i‡n-]-I-cp-∂p; F-√m-h-sc-bpw Dƒ-s°m-≈p-∂ k-aql-kr-„n-°v k-lm-bn-°p-∂p. P-\m-[n-]-Xy-sØ kw-_-‘n-®p tPm¨ kv-‰p-h¿´v an¬ H-cp ap-∂-dn-bn-∏v \¬-Ip-∂-Xn-ß-s\: P-\߃ A-h-cp-sS kzm-X-{¥yw G-sXm-cp h-en-b a-\pjy-s‚-bpw Im¬-°¬ h-®p-sIm-Sp-°-cp-Xv; A-Xpt]m-se P-\-ß-fp-sS ÿm-]-\-߃ X-I¿-°m≥ t{]c-W \¬-Ipw-hn-[w Abm-fn¬ hn-izm-kw h]m¿-e-sa‚-dn ®p-]p-e¿-Øp-I-bpw AP-\m-[n-]-Xy-Øn¬ cp-Xv. sF-dn-jv tZ-i-`\n-b-a-߃ ‡≥ Um-\n-b¬ H \n¿-an-°p-∂-Xv tIm-\≥ ]-d-™-Xv, GP-\-ß-fp-sS C-—m-\psXm-cp a-\p-jy-\pw kzm-`n-am-\w Xy-Pn-®v k-c-W-am-h-Ww. t\-Xm-°-tfm-Sv Ir-Xhm-Z-hn-hm-Z-ß-fn-eq⁄-X {]-I-Sn-∏n-°-cpsS-bm-Wp k-`-Iƒ sX-∂m-Wv. tUm. AwXo-cp-am-\-sa-Sp-°p-∂t_-Zv-I¿ ]-d-™p: a-XXv. P-\m-[n-]-Xy`-‡n B-flm-hn-s‚ ap‡n-bn-te-°p-≈ am¿-KØn¬ hn-cp-≤-]-£am-bn-cn-°mw. ]-t£, sØ A-Sn-®n-cp-Ømcm-jv-{So-b-Øn¬ `-‡nt\m \yq-\-]-£-sØ °pw hy-‡n-]q-P-bvKp-≠-I-sf °pw ÿm-\-an-√. A-hhn-´p-sIm-≠v A-Sn-®km-\-a-Xv tkz-—m-[n-]a¿-Øm-t\m ]m-Sn-√. Xy-Øn-te-°p-≈ ]n-gbv-°m-Ø h-gn-bp-am-bn\n-b-a-\n¿-am-W-k-`cn-°pw. bn¬ H-cp \n-e-]m-Sv ]m¿-e-sa‚-dn P-\mt_m-[y-s∏-Sp-tØ-≠[n-]-Xy-Øn¬ \n-b-aXv bp-‡n-bp-sS-bpw ߃ \n¿-an-°p-∂-Xv P\ym-b-Øn-s‚-bpw \-ß-fp-sS C-—m-\p-k-cW-am-h-Ww. hm-Z-hn-hmA-Sn-ÿm-\-Øn-emZ-ß-fn-eq-sS-bm-Wp kWv. `-Iƒ Xo-cp-am-\-sa-Sp°p-∂-Xv. P-\m-[n-]-Xy-Øn¬ hn-cp-≤-]-£-sØ A-Sn®n-cp-Øm-t\m \yq-\-]-£-sØ Kp-≠-I-sf hn-´p-sIm≠v A-Sn-®-a¿-Øm-t\m ]m-Sn-√. \n-b-a-\n¿-am-W-k-`bn¬ H-cp \n-e-]m-Sv t_m-[y-s∏-Sp-tØ-≠-Xv bp-‡nbp-sS-bpw \ym-b-Øn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv. A-sX-t∏m-gpw Nn-¥-sb B-[m-c-am-°n-bp-≈ X¿-°am-Wv. ]-t£, \-Ωp-sS ]m¿-e-sa-t‚m A-kw-ªn-Itfm A-Ø-c-w _u-≤n-I-hy-h-lm-c-Øn-s‚ th-Zn-I-f√. kz-¥w cm-{„o-b Im-gv-N-∏m-Sp-Iƒ cm-Py-Xm¬-∏-cyØn-\p ap-I-fn¬ {]-Z¿-in-∏n-°m-\p-≈ {]-h¿-Ø-\-amWv A-hn-sS \-S-°p-∂-Xv. H-cp P-\-X H-cp-Iq-´-sc thm´v sN-bv-Xv A-[n-Im-c-Øn-te-‰p-∂-tXm-sS k-Ω-Xn-Zmb-I-cp-sS _m-[y-X Xo-cp-∂n-√. c-‡-s®m-cn-®n-en-√m-sX P-\-ß-fp-sS km-aq-ln-I-˛km-º-Øn-I Po-hn-X-Øn¬ hn-π-hm-fl-I-am-b am-‰ßƒ sIm-≠p-h-cp-∂ `-c-W-hy-h-ÿ-bm-Wv P-\m-[n]-Xyw. k-aq-l-Øn-se `-bm-\-I-am-b A-k-a-Xz-hpw hn-th-N-\-hpw C-√m-Xm-°p-∂-Xn¬ ]-cm-P-b-s∏-´m¬ P-\m-[n-]-Xyw G-Im-[n-]-Xy-am-bn am-dpw. P-\-߃ DW-cp-I-bpw cm-{„o-b-hpw km-aq-ln-I-hp-am-b {]-_p-≤X ssI-h-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-≠v \-Ωp-sS P-\m[n-]-Xy-Øn¬ {]-Xy-£-s∏-Sp-∂ A-]-I-S-I-c-am-b {]h-W-X-Iƒ-°v A-¥yw-Ip-dn-°m≥ X-øm-dm-h-Ww. AXn-\v km-aq-ln-I P-\m-[n-]-Xy-Øn-eq-∂n-b ]p-Xn-b ap-t∂-‰-߃ X-s∂ th-≠-Xp-≠v. (tXP-kv hm-b-\-°m-cpsS Rm-b-dm-gv-NtXm-dp-ap-≈ F-Un-t‰m-dn-b-¬ ]w-‡n-bm-WnXv. Xp-S-¿-∂p-≈ e°-ß fn-te-°p Ip-dn-∏p-I-ƒ £-Wn-°p-∂p˛ ]-{X-m[n]¿.)

A-cm-{ão-b-hÂ-¡-c-n¨ A-d-_v-k-aq-lw em

-‰n-\-ta-cn-°≥ cm-Py-amb sh-\n-tkz-e-bn¬ P\m-[n-]-Xy-]-c-am-bn Xn-c-s™-Sp°-s∏-Sp-I-bpw km-{am-Py-Xz-hn-cp≤ ap-{Zm-hm-Iy-ß-fn-eq-sS A-tacn-° A-S-°-ap-≈ cm-{„-ß-fp-sS I-Æn-se I-c-Sm-hp-I-bpw sN-bv-X {]-kn-U‚ v lyq-tKm Nm-th-kv t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ K-h¨sa‚n-s\ 2002¬ cm-Py-sØ GIm-[n-]-Xy km-{am-Py-Xz-i-‡nIƒ H-cp-hn-`m-Kw ssk-\y-Øns‚ ]n-¥p-W-tbm-Sp-Iq-Sn A-´n-adn-°m≥ {i-an-®-Xv B-tKm-f-{i-≤ t\-Sn-bn-cp-∂p. F-∂m¬, P-\m-[n]-Xy-]-c-am-bn Xn-c-s™-Sp-°s∏-´ kz-¥w {]-kn-U‚n-s\ Xncn-sI sIm-≠p-h-cm-\p-≈ B cmPy-sØ P-\-X-bp-sS A-Xn-i-‡am-b {]-t£m-`-sØ A-Xn-P-bn°m-\m-hm-sX h-e-Xp-]-£-i‡n-I-fp-sS A-´n-a-dn-{i-aw sh-dpw c-≠p-Zn-h-kw-sIm-≠p ]-cm-P-bs∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. kq-cy-\-kv-X-an-°m-Ø km{am-Py-Øn-\v D-S-a-I-fm-bn-cp-∂ {_n-´≥, C-¥y-b-S-°-ap-≈ ]-e cm-Py-ß-sf-bpw \q-‰m-≠p-I-tfmfw A-S-°n-`-cn-®-Xv Cu P-\-X-bpsS kzm-X-{¥y-t_m-[-an-√m-bv-abpw a-X-]-c-tam Pm-Xo-b-tam Bb A-Sn-a-Ø-t_m-[-hpw k-a¿-Yam-bn Nq-j-Ww sN-bv-Xm-sW-∂Xp bm-Ym¿-Yy-am-Wv. C-¥y-bn¬ Pm-Xo-b-am-b ASn-a-˛-D-S-a k-{º-Zm-bw \n-e-\n-∂ncp-∂-Xn-\m¬ D-S-a-I-fm-b k-h¿W-sc {]o-Wn-∏n-®v A-[n-\n-th-i`-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-°p-I-bpw Pm-Xo-b-am-bn Xm-tg-°n-S-bn¬ \n¬-°p-∂ A-h¿-W-P-\-X-sb A-S-°n-`-cn-°p-I-bp-am-Wv {_n-´ojp-Im¿ sN-bv-X-Xv. \q-‰m-≠p-Iƒ-°p-ti-jw `mKn-I-am-sb-¶n-epw k-a-c-ho-cy-hpw kzm-X-{¥y-t_m-[-hpw B¿-Pn-® C-¥y≥ P-\-X-bp-sS kzm-X-{¥yt∏m-cm-´-߃-°p ap-∂n¬ H-Sphn¬ {_n-´o-jv A-[n-\n-th-iw ]cm-P-bw k-Ω-Xn-®-Xpw N-cn-{X-amWv. ]-›n-ta-jy-bn-se th-iym-eb-sa-∂ Ip-{]-kn-≤n-tbm-sS C-dm\n¬ G-sd-°m-e-tØm-fw P-\-hncp-≤-`-c-Ww \-S-Øn-b jm ]-lve-hn F-∂ G-Im-[n-]-Xy `-c-Wm[n-Im-cn-s°-Xn-tc C-dm-\n-b≥ P\-X \-S-Øn-b kzm-X-{¥y-t∏m-cm´-߃-°p ap-∂n¬ ssk-\yw t]m-epw \n-jv-{]-`-am-b-Xpw P-\m[n-]-Xy-k-a-cw hn-P-bw h-cn-®-

tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-∏v h-sc \n-e-hn-se ÿn-Xn Xp-S-c-W-sa-∂p ssl-°-am≥Uv.

kab-amw c-Y-Øn¬ \mw ZpxJ-bm-{X sN-øp-t∂≥...!

Xpw I-gn-™ Z-i-I-ß-fn-em-Wv. A-^v-Km-\n¬ Im-ep-Ip-Øn-bh-cpw B \m-Sn-s\ A-S-°n-`-cn°m≥ {i-an-®-h-cp-sam-s° ]-cm-Pbw k-Ω-Xn-®p kz-bw ]n-∑m-td≠ km-l-N-cy-am-Wp-≠m-b-Xv. io-X-k-a-c-Im-e-Øv A-ta-cn-°-bvs°-Xn-tc I-Ωyq-Wn-Ãv tN-cn-°p t\-Xr-Xzw \¬-In-b tkm-hn-b-‰v bq-\n-b≥ F-∂ h≥-cm-{„w On∂-`n-∂-am-bn N-cn-{X-Øn-s‚ `m-Kam-bn-t∏m-b-Xn-s‚ {]-[m-\ Im-cWw A-^v-Km≥ A-[n-\n-th-iØn-te-‰ ]-cm-P-b-am-bn-cp-∂p. AXn-\p ap-tº {_n-´-\pw A-^v-Km≥ P-\-X-sb A-S-°n-`-cn-°m≥ {i-ans®-¶n-epw ]-cm-P-b-s∏-Sp-I-bmWp-≠m-b-Xv. 2001 k-]v-Xw-_¿ 11¬ \-S-∂

]Ýntajy³ I¯v ]n sI \u-^¬

A-ta-cn-° Xm-en-_m-\p-am-bp-≈ k-am-[m-\-N¿-®-Iƒ-°p Xp-S-°wIp-dn-®n-cn-°p-∂p. `-c-W-Øn¬-\n∂p \n-jv-Im-kn-X-am-sb-¶n-epw A-^v-Km≥ P-\-X-bp-sS sN-dpØp-\n¬-∏n-s‚ {]-Xo-I-am-b Xmen-_m≥ C-t∏m-gpw A-^v-Km-\n¬ \n¿-Wm-b-I-i-‡n-bm-bn Xp-S-cp∂p. Z-im-_v-Z-ß-fm-bn ssk-\n-I G-Im-[n-]-Xy-tam cm-P-hm-gv-Ntbm A-c-ßp-hm-gp-∂ ]-›n-tajy≥-˛-D-Ø-cm-{^n-°≥ A-d-_vcm-{„-߃-°p Nn-e k-am-\-X-I-

kzm-X-{¥y-t_m-[w \-„-s∏-´, A-cm-{„o-b-h¬-°-cn-°-s∏-´ P\-X-bp-sS s]m-Xp-kz-`m-h-am-sW∂p \n- w-i-bw ]-d-bmw. ta-J-ebn¬ A¬-P-ko-d A-Sp-Øn-sS \S-Øn-b P-\-Io-b k¿-th-bn¬ ]s¶-Sp-Ø `q-cn-`m-Kw t]-cpw cm{„o-b-[m-c-bn¬ C-\n-bpw ]-s¶Sp-Øn-´n-√ F-∂p Xp-d-∂p-]-d™n-cp-∂p. 1992se s]m-Xp-Xn-c-s™-Sp∏n¬ h≥-`q-cn-]-£w t\-Sn-b DØ-cm-{^n-°≥ cm-Py-am-b A¬Po-cn-b-bn-se G-‰-hpw h-en-b cm-

A¬-Po-cn-b≥ P-\-X, P-\m-[n-]Xy-]-c-am-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ kz-¥w P-\-Io-b-k¿-°m-cn-s\Xn-tc ssk-\n-I-t\-Xr-Xzw \-SØn-b A-´n-a-dn-sb em-L-htØm-sS I-≠p I-Æ-S-®-t∏mƒ, sN-dp-hn-`m-Kw km-bp-[ t]m-cm-´Øn-em-Wp {]-Xn-hn-[n I-s≠Øn-b-Xv. hm-kv-X-h-Øn¬ A¬-Po-cnb≥ `-c-W-{I-a-Øn-s‚ k¿-h-taJ-e-bn-epw A-an-X-kzm-[o-\w sNep-Øp-∂ ssk-\n-I-ta-[m-hnIƒ {]-Xo-£n-®-Xpw B-{K-ln-®Xpw Cu km-l-N-cyw X-s∂-bmbn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv A-hn-sS \-S-∂Xv ssk-\n-I A-Xn-{I-a-hpw Iq-´s°m-e-bp-am-b-Xv N-cn-{Xw. ssk-\n-I G-Im-[n-]-Xy-Øn-

Z-im-_v-Z-§-fm-bn ssk-\n-I G-Im-[n-]-Xy-tam cm-P-hm-gv-N-tbm A-c-§p-hm-gp-¶ ]-Ýn-ta-jy³-þ-D-¯-cm-{^n-¡³ A-d-_v-cm-{ã-§Ä-¡p Nn-e k-am-\-X-I-fp-−v. i-cm-i-cn cm-{ão-b-t_m-[w sXm-«p-Xo-−m-¯ P-\-X-bm-Wv Cu cm-Py-§-fn-se {]-[m-\ k-hn-ti-j-X. kz-´w cm-Py-s¯-¡p-dn-t¨m cm-Py-s¯ `-c-W-hÀ-K-s¯-¡p-dn-t¨m cm-{ão-b-\-b-§-sf-¡p-dn-t¨m km-am-\y-[m-c-Wt]m-ep-an-Ãm-¯, H-cp-X-c-¯n ]-d-ªm A-cm-{ão-b-hÂ-¡-cn-¡-s¸-« P-\-X. A-cm-{ão-b-hÂ-¡-cn-¡-s¸-« P-\-X-bv-¡p-ta B-[n-]-Xyw t\-Sm³ G-Im-[n-]-Xy-kz-`m-h-ap-Å i-àn-IÄ-¡v km-[n-¡p-sa-¶-Xp \n-kv-XÀ-¡-am-Wv. thƒ-Uv t{S-Uv sk‚¿ B-{I-aW-Øn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Øw A-Snt®¬-∏n-® A-^v-Km≥ `-c-W-Iq-SØn-\p t\-Xr-Xzw \¬-In-bn-cp-∂ Xm-en-_m-s\ 24 a-Wn-°q-dn-\p≈n¬ \m-am-h-ti-j-am-°p-sa-∂p ho-ºp-]-d-™v A-^v-Km-\n¬ I-S∂p-I-b-dn-b A-ta-cn-°-bpw kJy-i-‡n-I-fpw h¿-jw ]-{¥-≠p I-gn-™n-´pw e-£y-Øn-te-°v ASp-°m-\m-hm-sX \n-∂n-S-Øp-\n∂p {]-bm-k-s∏-Sp-∂-Xv Im-Wp∂p. F-∂p-am-{X-a-√, A-^v-Km≥ A-[n-\n-th-iw A-ta-cn-°-bv-°p _m-[y-X-bm-bn am-dn-s°m-≠n-cn°p-∂p. H-cn-°¬, Xm-en-_m-\pam-bn bp-≤-Øn¬ Ip-d-™-sXm∂pw sN-øm-\n-√ F-∂p-]-d-™

fp-≠v. i-cm-i-cn cm-{„o-b-t_m[w sXm-´p-Xo-≠m-Ø P-\-X-bmWv Cu cm-Py-ß-fn-se {]-[m-\ k-hn-ti-j-X. kz-¥w cm-Py-sØ°p-dn-t®m cm-Py-sØ `-c-W-h¿-KsØ-°p-dn-t®m cm-{„o-b-\-b-ßsf-°p-dn-t®m km-am-\y-[m-c-Wt]m-ep-an-√m-Ø, H-cp-X-c-Øn¬ ]-d-™m¬ A-cm-{„o-b-h¬-°cn-°-s∏-´ P-\-X. A-cm-{„o-b-h¬-°-cn-°-s∏-´ P-\-X-bv-°p-ta¬ B-[n-]-Xyw t\-Sm≥ G-Im-[n-]-Xy-kz-`m-h-ap≈ i-‡n-Iƒ-°v h-f-sc-sb-fp∏w km-[n-°p-sa-∂-Xp \n-kv-X¿°-am-Wv. Cu cm-Py-ß-fn-se GIm-[n-]-Xy ssk-\n-I-i-‡n-Iƒ Z-im-–-ß-fm-bn `-c-W-N-{Iw Xncn-°p-∂-Xn-s‚ {]-[m-\ Im-c-Ww

{„o-b-∏m¿-´n-bm-b C-kv-em-an-Iv km¬-th-j≥ {^-≠n-s\-Xn-tc A¬-Po-cn-b≥ ssk-\n-I-t\-XrXzw \-S-Øn-b A-´n-a-dn hn-P-bn-®Xn-\p ]n-∂n-epw C-kv-em-an-Iv km¬-th-j≥ {^-≠n-\p ]n∂n¬ A-Wn-\n-c-∂ A¬-Po-cnb≥ P-\-X-bp-sS cm-{„o-b C-—mi-‡n-bn-√m-bv-a-bpw A-cm-{„o-bt_m-[-hpw X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Zim-_v-Z-ß-fm-bn A-[n-\n-th-i-`c-W-Øn-\p Io-gn-epw ]n-∂o-Sv ssk-\n-I G-Im-[n-]-Xy-Øn-\p Io-gn-epw A-Sn-®-a¿-Ø-s∏-´ H-cp P-\-X-bn¬-\n-∂v H-cp kp-{]-`m-XØn¬ cm-{„o-b-]-Iz-X {]-Xo£n-°p-∂-Xv A-_-≤-am-sW-∂p ^-lv-ao lp-ssh-Zn A-S-°w ]-ecpw ap-∂-dn-bn-∏v \¬-In-bn-´p-≠v.

\p Io-gn¬ I-gn-bp-∂ kn-dn-b≥ P-\-X-bv-°v C-°m-e-a-{X-bpw C√m-sX-t]m-b-Xpw Cu k-a-c-hocy-hpw kzm-X-{¥y-t_m-[-hpw Xs∂-bm-Wv. ssk-\n-I G-Im-[n]-Xy-`-c-W-Øn-\p Io-gn-se A-Sn®-a¿-Ø-s∏-´ Po-hn-X-Øn-\-∏pdw kzm-X-{¥y-Øn-s‚ ]p-e-cn kz]v-\w-Im-Wm-Ø P-\-X. Cu coXn-bn¬ k-ºq¿-W-am-bn A-cm{„o-b-h¬-°-cn-°-s∏-´ P-\-Xbp-sS ap-Xp-I-Øp-I-b-dn-bm-Wv lm-^n-kpw _-»m-dp-sam-s° kndn-b-sb A-S-°n-`-cn-°p-∂-Xv. XpWo-ky-bn¬-\n-∂p ]-S¿-∂p-]n-Sn®v ]-›n-ta-jy-bn-se G-Im-[n-]Xn-I-fp-sS sIm-´m-c-߃-°p t]Sn-kz-]v-\-am-bn am-dn-b ap-√-∏q-hnπ-hw kn-dn-b-bn-se-Øn-b-t∏mƒ

A-k-Zv `-c-W-Iq-S-Øn-s\-Xn-tc "A-kw-L-Sn-X-cm-bn' sX-cp-hn-end-ßn-b kn-dn-b≥ P-\-X-sb Xp-S°-Øn¬ X-s∂ Iq-´-s°m-e sNbv-Xp-sIm-≠v G-Im-[n-]-Xy-Øns\-Xn-tc-bp-≈ k-a-c-sØ kmbp-[ t]m-cm-´-Øn-te-°v sIm≠p-sN-s∂-Øn-°p-∂-Xn¬ kndn-b≥ G-Im-[n-]-Xy-`-c-W-Iq-Sw hn-P-bn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. {]tXy-In-®pw ta-J-e-bn¬ cm-Py߃ ssk-\y-sØ t]m-‰n-h-f¿Øp-∂-Xv A-Xn¿-Øn-bpw `-{Z-Xbpw kw-c-£n-°p-∂-Xn-\-∏p-dw G- I m- [ n- ] - X y- ` - c - W - I q- S - ß - s f kw-c-£n-°m≥ am-{X-am-hp-tºmƒ ssk-\y-Øn-\p P-\-ß-fp-sS ta¬ km-bp-[-am-b B-[n-]-Xyw ÿm-]n-°p-I F-fp-∏-am-hp-∂p. Cu ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv Cu-Pn-]v-Xn-se h¿-Ø-am-\-Im-e kw-`-h-߃ {i-t≤-b-am-hp-∂Xpw. Cu-Pn-]v-Xn-se G-‰-hpw hen-b P-\-Io-b-{]-ÿm-\-am-b CJv-hm-\p¬ ap-kv-en-aq≥ t\-XrXzw \¬-In-b P-\m-[n-]-Xy-`-c-WIq-S-sØ A-´n-a-dn-® ssk-\n-It\-Xr-Xz-Øn-\p Xp-W-bm-b-Xpw Cu-Pn-]v-jy≥ P-\-X-bp-sS cm{„o-b-hn-Zym-`ym-k-an-√m-bv-a-bmsW-∂-Xv bm-Ym¿-Yy-am-Wv. C-ßs\ A-cm-{„o-b-h¬-°-cn-°-s∏´ Cu-Pn-]v-jy≥ P-\-X-bn-se Hcp hn-`m-K-sØ X-{¥-]-c-am-bn sX-‰n-≤-cn-∏n-®m-Wv ssk-\yw ho≠pw P-\m-[n-]-Xy-sØ I-im-∏p sN-bv-X-Xv. hm-kv-X-h-Øn¬ ssk-\yw {]-Xo-£n-°p-∂-Xv kn-dn-b-bn-se B-`y-¥-c-bp-≤-Øn-\p k-am-\-amb A-¥-co-£-am-Wv F-∂-Xm-Wp h-kv-Xp-X. A-Ø-cw km-l-N-cysam-cp-°p-∂-Xn-\p-≈ {]-tIm-]\-ß-fm-Wv \-a-kv-Im-c-Øn-\p ]≈n-I-fn¬ h-∂ hn-izm-kn-I-sf h-sc Iq-´-s°m-e sN-bv-Xp ssk\n-I t\-Xr-Xzw D-≠m-°n-s°m≠n-cn-°p-∂-Xv. Cu {]-tIm-]-\Øn¬ ho-Wv, C-Jv-hm-\p¬ ap-kven-ao-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Ct∏mƒ \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ P-\-Io-b-{]-t£m-`-sØ \n-jv-{]`-am-°pw-hn-[w H-cp sN-dp-hn-`m-Ksa-¶n-epw B-bp-[-sa-Sp-Øm¬ hn-P-bn-°p-I ssk-\n-I G-Im-[n]-Xy-i-‡n-Iƒ X-s∂-bm-Wv. AØ-cw km-l-N-cy-Øn¬ Cu-Pn]v-Xn¬ P-\m-[n-]-Xyw ]p-e-cm-\p≈ Zq-c-Øn-\p ssZ¿-Ly-ta-dp-Ibpw sN-øpw.

IÀ¡-S-I¯n X-s¶ Xp-S§n Hm-W-¡-fnIÄ Iu

-Sn-ey-∑m-cp-sS ÿncw tI-{μ-am-Wv C-{μ{]-ÿw. H-dn-Pn-\¬ Iu-Sn-ey≥ C{μ-]p-cn-bn-tem A-tXm, Kw-Km-ka-X-e-Øn-tem ]m-S-eo-]p-{X-Øntem F-∂ Im-cy-Øn¬ Nn-e X¿°-ß-sfm-s°-bp-≠v. l-kv-Xn-\]p-cn-bm-bm-epw C-{μ-]p-cn-bm-bmepw ]m-S-eo-]p-{X-am-bm-epw F√mw A-[n-Im-c-tI-{μ-߃ Xs∂; B-bn-c-°-W-°n-\p h¿-jam-bn A-[n-Im-c-hpw ]-Z-hn-bpw Xfw-sI-´n-\n-∂ \-K-c-߃. A-h-bpsS A-¥-∏p-c-°-Y-I-fm-Wp N-cn{X-Øn-se G-‰-hpw c-k-I-c-am-b b-£n-°-Y-Iƒ. tI-´m-epw tI-´mepw a-Xn-h-cm-Ø Nn-{X-hn-Nn-{X-amb I-Y-I-fp-sS km-K-c-a-t{X ]p-cß-fpw A-¥-∏p-c-ß-fpw. A-Xp cm-Pm-°≥-am-cp-sS-bpw kp¬-Øm-∑m-cp-sS-bpw am-{Xw Im-e-sØ I-Y-b-√. B-[p-\n-I P-\m-[n-]-Xy-Im-e-sØ I-Y-Ifpw H-´pw tam-i-a-√. F-∂-√, ]-gb-Im-e I-Y-I-fn¬-\n-∂p hy-Xykv-X-am-bn ]-cn-Wm-a-Kp-]v-Xn \n-d™p-\n¬-°p-∂ D-tZz-K-P-\-I-amb I-Y-I-fm-Wv B-[p-\n-I-Im-eØp ]-d-™p-tIƒ-°p-∂-Xpw. A-sX-√mw I-≠pw tI-´pw tc-Js∏-Sp-Øn-bpw `m-hn-N-cn-{X-Øn\p k-a-{K-kw-`m-h-\-Iƒ \¬Im≥ _m-[y-ÿ-cm-W-t√m B[p-\n-I hn-Xp-c≥-am-cm-b am-[y-atI-k-cn-Iƒ. A-Xn-\m¬ I-gn-™-bm-gv-N

C-{μ-]p-cn-bn-se am-[y-a-∏-cp-¥pIƒ-°v D¬-k-h-Im-ew X-s∂-bmbn-cp-∂p F-∂p ]-d-bmw. ]-Ømw\-º¿ P-\-]-Y-hpw tI-c-f-lukpw Xn-cp-X-Ir-Xn-bm-b B-tLmj-hn-ti-j-ß-fm¬ \n-d-™p-Ihn-™p. t]m-cm-™v t\m¿-Øv A-h-\yq-hpw ku-Øv A-h-\yqhp-sam-s° k-Po-h-am-bn. Ir-jvW-ta-t\m≥ am¿-Kpw td-kv-tIm-gvkv tdm-Upw a-e-bm-fn-∏-cp-¥p-Ifp-sS tdm-¥p-Np-‰-en-\v th-Zn-bmbn. A-ß-s\ ]-Xn-hn-\p hn-]-coX-am-bn tI-c-fm-lu-kn-\-∏p-dw hn-im-e-am-b C-{μ-]p-cn-bp-sS `q`m-K-ß-fn-te-°v a-e-bm-fn am-[y-a∏-cp-¥p-Iƒ dm-In-∏-d-°p-∂ Im-gvN-bm-Wp t]m-b-Zn-\-ß-fn¬ C{μ-]p-cn Z¿-in-®-Xv. Im-c-Ww, \-Ωp-sS Xn-cp-h-\¥-]p-c-Øp-\n-∂p L-Sm-L-Sn-b∑m-cm-b tZ-io-b-t\-Xm-°ƒ cmPy-X-e-ÿm-\-Øv F-Øn-b-Xp-Xs∂. H-cp-h-gn-°v D-Ω≥-Nm-≠n tI-c-fm lu-kn¬ {]-th-in-°p∂p. a-dp-h-i-Øp-Iq-Sn c-ta-iv sN∂n-Ø-e ]p-d-tØ-°p Ip-Xn-°p∂p. c-≠p-t]-cpw H-‰-bv-°pw Iq-´mbpw ]-Ømw-\-º¿ P-\-]-Yn-te°pw tIm¨-{K-kv ssl-°-am≥Un-s‚ tI-c-f Aw-_m-k-U¿ apIpƒ hm-kv-\n-°n-s‚ h-k-Xn-bnte-°pw Ip-Xn-°p-∂p. th-sd Nne¿ {]-Xn-tcm-[-a-{¥n-bpw H-dn-Pn\¬ F hn-`m-K-Øn-s‚ sIm-Sn-bS-bm-f-hp-am-b A-d-°-∏-d-ºn¬

C{µ{]Øw ■

\nco-£I≥

Ip-cy≥ B‚-Wn-bp-sS ho-´n-te°v ]m-™p-tI-dp-∂p. th-sd Nne¿ ]-g-b B‚-Wn {Kq-∏v ]-S-bmfn-bpw ]n-∂o-Sv C-t∏m-g-sØ bp≤-ß-fp-sS H-cp ap≥-Im-e F-Unj-\n¬ B‚-Wn-bp-sS j¿-´n-\p tI-dn-∏n-Sn-®v \m-ep U-b-tem-Kv Im-®n \m-emw-{Kq-∏v F-∂ ]p-Xnsbm-cp cm-{„o-b-{]-ÿm-\-Øn\p _o-Pm-hm-]w sN-bv-X tZ-l-

hp-am-b h-b-em¿ c-hn-bp-sS ho-SpX-∏n Hm-Sp-∂p. C-\n-bpw Nn-e¿ t\m¿-Øv A-h-\yq-hn-se c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bp-sS ÿn-cw em-hWw tX-Sn ]m-bp-∂p. C-ß-s\ tIm¨-{K- n-se {Kq-∏p-I-fpw {Kq-∏n-\-I-sØ {Kq∏p-I-fpw C-{μ-]p-cn-bp-sS \m-\m`m-K-ß-fn¬ k-Po-h-am-b Im-ew k-ao-]-Im-e-Øv A-ß-s\ D-≠m-

b-Xm-bn Hm¿-a-bn-√. i-cn-°p-]-d™m¬ X-ß-fp-sS ap≥-Im-e-t\Xm-°-fm-b I-cp-Wm-I-c-\pw B‚-Wn-bpw h-b-em¿ c-hn-bpsam-s° tI-c-f-Øn¬ \n-d-™p\n-∂ Im-e-sØ {Kq-∏v-bp-≤-ß-fpsS a-[p-cn-°p-∂ Hm¿-a-Iƒ ]-e ]-{X-{]-h¿-Ø-I-cpw G-Xm-s≠mcp Kr-lm-Xp-c-Xz-tØm-sS Hm¿-an®n-cp-∂p. F-s¥m-cp ]-S-s°m-gp∏m-bn-cp-∂p A-°m-e-Øv. C-Snbpw an-∂-epw sIm-≈n-bm-\pw kar-≤n-bm-bn. hm¿-Ø-bv-°p th≠n ]-c-°w-]m-tb-≠ bm-sXm-cp Im-cy-hp-an-√. I-cp-Wm-I-c≥ i-cn°p-]-d-™m¬ ]-{X-°m¿-°p Icp-Wm-hm-cn-[n X-s∂-bm-bn-cp∂p. A-ß-s\-bp-≈ kp-h¿-WIm-ew C-ßn-\n h-cm-Ø-h-Æw eo-U-tdm-sSm-∏w Im-e-b-h-\n-Ibv-°p-≈n¬ a-d-™p-sh-∂m-Wp \n-co-£-I-s\-t∏m-se ]-e ]-g-b ]-cp-¥p-I-fpw I-cp-Xn-bn-cp-∂-Xv. A-∂-sØ a-‰p ]-S-°p-Xn-c-Iƒ B‚-Wn-bm-bm-epw h-b-em¿-Pnbm-bm-epw H-s° C-{μ-]p-cn-bn¬ A-ß-s\ F-Æ-tX-®p Ip-fn-®pw sh-Sn-]-d-™pw ssh-Io-´v s\-øn´ I-™n Ip-Sn-®pw I-gn-bp-I-bmWv. bp-≤-ß-fp-sS Im-e-sam-s° I-gn-™p. C-\n Zn-hy-]-Yw ]q-Im\p-≈ am¿-K-ß-fm-Wp {]-[m-\w. G-‰-hpw Np-cp-ßn-b-Xv H-cp K-h¿W-tdm {]-kn-U-t‚m F-¶n-ep-ambn s]m-Xp-Po-hn-X-Øn-\p am-\yam-b A-¥yw-Ip-dn-°-Ww F-

s∂m-s° Nn-¥n-°m≥ Xp-S-ßp∂ Im-ew. ]n-∂o-Sp-h-∂ X-e-ap-d-bn¬ DΩ-\pw c-ta-ipw {Kq-∏v c-≠m-sW¶n-epw C-cp-sa-øm-sW-¶n-epw \Ω-sfm-‰-°-cƒ F-∂ a-´n-em-Wp I-gn-™p-Iq-Sn-b-Xv. G-sg-´p-h¿j-am-bn A-ß-s\-bm-Wp I-Y. {Kq-∏v-bp-≤-an-√m-Ø {Kq-∏v F-∂p]-d-™m¬ tIm¨-{K- n-s\ kw-_-‘n-®v D-∏n-√m-Ø I-™n F-∂ a-´n-sem-cp C-S-]m-Sm-Wv. Hcp h-I-bv-°p-sIm-≈n-√. ]-t£, D-Ω-\pw c-ta-ipw A-Ø-cw c-knI-∑m-cp-sS Xm¬-∏-cy-߃-t°m t{]-£-I-P-\-ß-fp-sS B-{K-l߃-t°m sN-hn-sIm-Sp-°p-I-bp≠m-bn-√. F-∂m¬, C-t∏mƒ F-√mw-IqSn ap-X-epw ]-en-i-bpw ]-en-i-bv°p ]-en-i-bp-am-bm-Wp bp-≤w h∂p-tN¿-∂-Xv. C-{μ-]p-cn-bn¬ Xs∂ C-Xp c-≠mw du-≠m-Wv I-fn \-S-∂-Xv. sam-Ø-Øn¬ Kw-`o-cam-bn-cp-∂p s]¿-t^m-a≥-kv. AXn-\p ]p-d-sa k-cn-X-bp-sS ku-c`y-hpw Xn-cp-h-©q-cn-s‚ s]≥ss{U-hv h-©n-∏m-´pw t]m-en-kpIm-cp-sS Ip-Ωn-b-Sn-bpw F-√m-ambn C-Ø-h-W kw-K-Xn i-cn-°pw I-e-°n. Hm-Ww h-cp-∂-Xv A-SpØ-am-k-am-W-t√m. G-Xm-bmepw Hm-Wm-tLm-jw C-Ø-h-W h-f-sc t\-c-tØ Xp-S-ßn. tlm, \-Ωƒ a-e-bm-fn-I-fp-sS H-cp `mKyw! A-√m-sX-¥p ]-d-bm≥?

BfpI-sf sImÃp¶ dn-bm-en-än tjm \

t\Àhc

4

-Ωp-sS kzo-I-c-W-ap-dn-bpsS ]-hn-{X-X-bpw \-∑-bpw ho-S-I-Øn-s‚ kz-Im-cy-X-bpw A{X-ta¬ a-eo-a-k-am-°p-∂ "a-ebm-fn-lu-kv' tam-U¬ dn-bm-en-‰n ]-cn-]m-Sn-I-sf B-´n-∏p-d-Øm°m≥ C-\n-bpw A-am-¥n-t°-≠Xn-s√-∂-Xm-Wv sIm-√w ]n-d-h¥q¿ No-thm-Sn-se "an-\n-hn-emkw' ho-´n¬ 70Im-c-\m-b k-Zm-inh-s‚ B-fl-l-Xy \¬-Ip-∂ ASn-b-¥-c-k-tμ-iw. _-‘p-°-fpw \m-´p-Im-cpw k-ap-Zm-b-{]-am-Wnam-cpw ]-d-™v H-Øp-Xo¿-∏m-°nb a-I-fp-sS Zm-º-Xy-{]-iv-\w, "IY-b-√n-Xp Po-hn-Xw' F-∂ dn-bmen-‰n-tjm-bn¬ A-ar-X Nm-\¬ A-\m-h-iy-am-bn F-Sp-Øn-´v A-e°n-b-Xn-s‚ a-t\m-hn-j-a-am-Wv B-fl-l-Xy-bp-sS t{]-c-W-bm-bsX-∂v _-‘p-°ƒ B-tcm-]n-°p∂p. k-Zm-in-h-s‚ a-Iƒ an-\n-bpsS-bpw `¿-Øm-hv _n-Pp-hn-s‚bpw Zm-º-Xy-{]-iv-\-ß-fm-Wp Nm\-en¬ h-∂-Xv. tI-c-f eo-K¬ k¿-ho-kv A-tXm-dn-‰n-bm-Wv ]-cn]m-Sn-bp-sS \n-b-tam-]-tZ-i-I-cpw k-l-Im-cn-I-fpw. ap≥ \m-bn-I hn[p-_m-e-bm-Wv A-h-Xm-c-I. Zm-ºX - y-{]-iv\ - w ]-d™ p-Xo¿∂-Xm-sW-∂v F-∏n-tkm-Un-s‚ s{S-bn-e¿ h-∂-t∏m-tg ho-´p-Im¿ hn-fn-®p-]-d-™-Xv Nm-\-e-[n-IrX¿ Ku-\n-®n-√. X-߃-°p kw-

t{]-j-W-Øn-\v A-\p-a-Xn H-∏n-´p\¬-In-b ]-cn-]m-Sn A-ß-s\-bßv H-Øp-Xo¿-∏m-°n-sb-∂X - v Nm\-ep-Im¿-°p c-kn-®n-√. aq-∂v F∏n-tkm-Um-bn A-ar-X an-\n-bp-sSbpw _n-Pp-hn-s‚-bpw "{]-iv-\w' kw-t{]-j-Ww sN-øp-I-X-s∂ sN-bvX - p. Pq-sse 31\v k-Zm-in-h≥ B-fll - X - y sN-bvX - p. "B-cm‚-Ωbv° - p {]m-¥v h-∂m¬ A-Xpw H-cp tN-ev' F-∂ \n-e-hm-c-Øn¬ D-Zv_p-≤ a-e-bm-fn-t{]-£-I-s\ Ah-aX - n-°p-∂ Nm-\¬-{]-fb - Ø - n-\v td-‰n-Mv X-s∂ {]-[m-\w. Nm-\-ep-Iƒ X-Ωn¬ a¬-k-cam-Wv; ]p-Xn-b A-S-hp-I-fpw X-{¥ß-fp-ap-s≠-¶n-te ]n-Sn-®p-\n¬°m-\m-hq. bq-tdm-∏n-se-bpw Ata-cn-°-bn-se-bpw a-‰pw P-\-{]n-b sS-en-hn-j≥ ]-cn-]m-Sn-Iƒ tIm∏n-b-Sn-®m-Wp Nm-\-ep-Iƒ ]-cn]m-Sn-I-fp-≠m-°p-∂-Xv. A-Xp \Ωp-sS a-Æn-\pw a-\- n-\pw C-Wßn-b-Xm-h-W-sa-∂v A-h¿-°p \n¿-_-‘-an-√. A-ß-s\-bm-Wp tIm-S-Xn-bp-sS co-Xn-bn-epw I-c-{]am-Wn-am-cp-sS tdm-fn-epw sskt°m-f-Pn-°¬ Iu¨-k-en-Mns‚ `m-h-Øn-ep-sam-s° Ip-Spw-_{]-iv-\-ß-fn¬ h-sc Nm-\-ep-Iƒ C-S-s]-Sm≥ Xp-S-ßn-b-Xv. Ip-Spw_-{]-iv-\-߃ ]-d-™p-Xo¿°m≥ \-ap-°p-≠m-bn-cp-∂ _‘p-an-{Xm-Zn-I-fp-sS D-]-tZ-i-\n¿-

AhImi§Ä \ntj[§Ä F≥ Fw kn-±o-Jv tZ-i-ß-fp-sS ÿm-\-tØ-°p Xn°n-Øn-c-°n-h-cp-∂ Nm-\-ep-Imtcm-Sv C-\n-sb-¶n-epw th-s≠-∂p]-d-bm≥ k-Zm-in-h≥ F-∏n-tkmUv \n-an-Ø-am-th-≠-Xm-Wv. A-]-c-s‚ kz-Im-cy-X-bpw AK-ay-K-a-\-ß-fpw t{]-£-I-sc, t{im-Xm-°-sf A-Xy-[n-Iw D¬kp-I-cm-°p-I-bm-Wp \-Ωp-sS AS-™ k-aq-l-Øn¬. A-Xy-[nIw I-]-S-am-b k-Zm-Nm-cw N-cybm-°p-∂ \-Ωp-sS s]m-Xp-Po-hnX-Øn¬ A-a¿-Øn-h-® A-[-ahm-k-\-Iƒ-°v A-ß-s\ A-]-cs‚ kz-Im-cy-X-bn¬ Hu¬-kpIy-ap-≠m-hm-sX X-c-an-√. B Xm¬-∏-cyw ap-X-se-Sp-°m≥ ]mI-Øn¬, A-Xn-\v A-\p-]q-c-I-amb hn-`-h-߃ \¬-Im≥, Nm-\¬ td-‰n-ßn-\m-bn G-X-‰w-h-sc t]mhm-\pw Zr-iy-am-[y-a-߃ \-SØp-∂ In-S-a¬-k-c-Øn-\p t{]£-I-cpw h-iw-h-Z-cm-hp-I-bm-Wv. tPm-kv sX-‰-bn¬ Fw.F¬.F-bp-sS ssew-Kn-I A-]-hm-Zt°-kn-s‚ Zr-iy-J-fiw {]-t£]-Ww sN-bv-X-Xp t\m-°p-I. {]-

I-S-am-b ssew-Kn-I-X D-≈-S-ßnb B Zr-iy-߃ Ip-Spw-_-k-taXw hm¿-Ø-bn¬ Im-W-W-sa∂p h-cp-∂ ÿn-Xn, \-Ωp-sS Zriy-am-[y-a-߃-s°m-cp e-£v-aW-tc-J B-h-iy-am-sW-∂ N¿-® X-s∂ D-b¿-Øp-I-bp-≠m-bn. IpSpw-_n-\n-I-sf-bpw Ip-´n-I-sfbpw ko-cn-b¬ Im-Wp-∂-Xn-\v hg-°p-]-d-bp-I-bpw hm¿-Ø ImWm≥ t{]-cn-∏n-°p-I-bpw sN-øp∂ Kr-l-\m-Y-∑m-sc \n-»-–-cm°p-∂-X-cw hm¿-Øm-{]-t£-]W-ß-fm-Wp Nm-\-ep-I-fn¬ kw`-hn-°p-∂-Xv. \n-co-£-W-Im-a-d-Iƒ h-® ho-´n¬ Ip-td t]-sc Xm-a-kn-∏n®v c-l-ky-am-bn Zr-iy-߃ ]-I¿Øn kw-t{]-j-Ww sN-øp-∂ "ae-bm-fn-lu-kv', Ip-cp-∂p-I-sfs°m-≠v h-en-b h¿-Ø-am-\߃ ]-d-bn-°p-∂ "Ip-´n-∏-´m-fw' t]m-ep-≈ ]-cn-]m-Sn-Iƒ, Zm-ºXy-c-l-ky-ß-fpw kz-Im-cy-ßfpw ]-d-bp-∂ ]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂n-ß-s\ kz-Im-cy-X-bn-te-°v F-Øn-t\m-°m-\p-≈ \n-c-h-[n

]-cn-]m-Sn-I-fm-Wp Zn-t\-\ Ip-Spw_-k-ta-Xw \mw B-kz-Zn-°p-∂Xv. kz-Im-cy-X-bv-°p-≈ ]u-cm-hIm-i-sØ \n-tj-[n-°-em-Wv s]m-Xp-C-S-Øn-se \n-co-£-W Im-a-d. a-e-bm-fn-lu-kn¬ ]-s¶Sp-Ø {io-I-WvT≥ \m-b¿ ]-d™-Xv, \n-co-£-W-Im-a-d-Iƒ kaq-l-Øn¬ kp-c-£n-X-Xzw {]-Zm\w sN-øp-sa-∂m-Wv. I-cn-\n-b-aß-sf \ym-bo-I-cn-°m-\pw C-Øcw hm-Z-ap-J-߃ X-s∂-bm-Wv ap-Jy-[m-c D-∂-bn-°m-dv. `-c-W-IqS-`o-I-c-X h-cp-∂-Xv B hm-Z-ap-Jß-sf D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bmWv. A-tX-k-a-bw `-c-W-Iq-S-Øn\v (`-cn-°p-∂-h¿) A-{]n-b-I-c-amb k-Xy-߃ tc-J-s∏-Sp-Øn-b kn.kn.Sn.hn. Zr-iy-߃ ]p-dØp-h-cm-dp-an-√. ]-Øp-h-b- p am-{Xw t]m-∂ H-cp s]¨-Ip-´n-sb B-`m-k-I-cam-bn A-Wn-bn-s®m-cp-°n-s°m≠p-h-∂v Nm-\-en¬ ssew-Kn-I-®ph-bp-≈ sF-‰w-\-º¿ kn-\n-am-‰nIv Um≥-kn¬ sk-Iv-kn-bm-b ico-c-`m-j-bpw `m-h-hpw {]-I-Sn-∏n®-Xv A-—-\-Ω-am¿ X-s∂ B-kzZn-®p ssI-b-Sn-°p-tºmƒ Ip-´n-Isf Zp-cp-]-tbm-Kn-°p-∂ Im-en-I hm¿-Øm-{]-f-b-Øn-\m-W-h¿ `wKy-¥-tc-W ssI-b-Sn-°p-∂-Xv. Ip-´n-sb ssew-Kn-I-®p-h-bn¬ B`m-k-\r-Øw sN-øn-°m≥ B-Àm-

Z-]q¿-hw A-cp-\n¬-°p-∂ am-Xm]n-Xm-°-fp-sS a-t\m-`m-hw X-s∂bm-Wv kn-\n-a-˛-ko-cn-b¬ Xm-c-am°m≥ s]¨-a-°-sf F-¥n-\pw t{]-cn-∏n-°p-∂-Xpw. A-Xy-¥w kv-{Xo-hn-cp-≤-am-b I-Æo¿-ko-cn-b-ep-I-fpw dn-bm-en‰n tjm-I-fpw X-am-i-t{]m-{Km-apI-fpw kv-{Xo-t{]-£-I-sc-s°m≠p-X-s∂ hn-]p-e-am-bn Im-Wn∏n-®v td-‰n-Mv Iq-´p-∂-X-cw X-{¥am-Wp Nm-\-ep-Iƒ ]-b-‰p-∂-Xv. ko-cn-b¬ ap-X¬ hm¿-Ø h-sc A-h-fp-sS I-Æo-cpw ssZ-\y-Xbpw {Iq-c-X-bpw ]o-U-\-hpw Ahn-ln-X-hpw kv-{Xo-I-sf-s°m≠p-X-s∂ ]-d-™pw ]-d-bn-®pw \mw B-kz-Zn-®p. `o-I-c-am-b kv{Xo-hn-cp-≤-X-bpw A-«o-e-hp-amWv tIm-a-Un tjm-Iƒ F-∂-t]cn¬ Nm-\-ep-I-fn¬ h-cp-∂-Xv. Nm-\¬ dn-bm-en-‰n tjm-I-fn¬ hcp-∂ Po-hn-Xw t{]-£-I¿-°v H-cp I-Y am-{Xw; Po-hn-°p-∂-h¿-°v A-X-ß-s\-b-√-t√m.

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

k-cn-X-bp-sS sam-gn-am-ä-¯n-\p ]n-¶n Kq-Vm-tem-N-\sb-¶p kq-N-\

im-ep ta-t\m-sâ dn-am³-Uv Imemh[n 17 h-sc \o-«n

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tkm-fm¿ X´n-∏ptI-kn-se -{]-Xn k-cn-X Fkv \m-b-cp-sS sam-gn-am-‰-hp-ambn _-‘-s∏-´v ]-Ø\wXn-´, A´-°p-f-ß-c P-bn-ep-I-fn¬ KqVm-tem-N\ \-S-∂-Xm-bn kqN\. A-´-°p-f-ß-c P-bn-ente-°p am-‰p-∂-Xn-\p sXm´papº-sØ Zn-h-k-hpw, A-´-°pf-ß-c P-bn-en-se-Øn k-cn-X kq-{]-≠n-\p sam-gn F-gp-Xn\¬Ip-∂-Xn-\p c≠p Zn-h-kw apºpam-Wv Kq-Vm-tem-N-\ \-S-∂-sX∂ dn-t]m¿-´p-I-fm-Wv ]p-d-Øph-∂n-cn-°p-∂-Xv. ]-Ø-\w-Xn-´ P-bn-en¬ A-`n`m-j-I≥ s^\n _m-e-Ir-j-vWs\m-∏w FØn-b hy-‡n-bm-Wv Kq-Vm-tem-N\-bv-°p N-c-Sph-en®-sX-∂m-Wp kq-N\. C-bm-sf

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tkm-fm¿ πm‚n-s‚ t]-cn¬ ]-Ww X-´n-b tI-kn¬ A-d-Ãn-em-b \-Sn imep- ta-t\m-s‚ dn-am≥-Uv Im-emh-[n \o-´n. Cu -am-kw 17 h-scbm-Wv dn-am≥-Uv Im-em-h-[n \o´n-b-Xv. I-Ã-Un Im-em-h-[n Ah-km-\n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v imep-hn-s\ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw aq∂mw ^-Ãv¢m-kv a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°n-bn-cp∂p. Xp-S¿-∂m-Wv dn-am≥-Uv Imem-h-[n \o-´n-b-Xv. im-ep-hn-s\-Xn-cm-b A-t\zj-Ww ]q¿-Øn-bm-sb-∂v t]men-kv tIm-S-Xn-bn¬ A-dn-bn-®n´p-≠v. Cu km-l-N-cy-Øn¬ Ch¿ Pm-aym-t]-£-bp-am-bn ho≠pw tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-t®°pw..

sXm-Sp-]p-g A-{I-aw: Ip-ä-¡mÀ-s¡-Xntc \-S-]-Sn-sb-Sp¡-Ww: Fkv.Un.Sn.bp. sIm-®n: sXm-Sp-]p-g-bn¬ t]men-kv H-Øm-i-tbm-sS Fkv.Un.Sn.bp. sXm-gn-em-fnI-sf B-{I-an-® kw-L-]-cnhm-c A{I-an-I-ƒ-s°-Xntc \-S-]-Sn-sbSp-°-W-sa-∂v F-kv.Un.Sn.bp. kw-ÿm-\ P-\d¬ sk-{I´-dn kp¬-^n-°¿ A-en. ap-∂-dn-bn-∏n√m-sX _n.Fw. F-kv. ]-Wn-apS-°p \-S-Øn-bXp tNmZyw sN-bv-X-Xm-Wp sXmgn-em-fn-I-sfbpw Im¬-\-S- bm{X-°m-scbpw a¿-±n-°m≥ C-S-hcp-Øn-b-Xv. {]-tIm-]-\-]-cam-b ap-{Zm-hmIyw ap-g-°p-Ibpw \n-c]-cm-[nI-sf a¿-±n-°p-Ibpw sNbv-X kw-L-]-cn-hmc A-{Ian-Iƒ-°p t]m-en-kv HØm-i sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p. I-øq-°ns‚ _-e-Øn¬ C-X-c sXm-gn-emfn kw-L-S-\I-sf A-Sn-s®m-Xp°m-sa-∂-Xp kw-L-]-cn-hm-cØns‚ hym-tam-l-amWv. Ip-‰°m-¿-s°-Xntc F-{Xbpw s]s´-∂p \-S-]-Sn-bp-≠m-hm-Ø]£w i-‡am-b k-a-c-]-cn-]m-SnIƒ-°p cq-]w \¬-Ip-sa∂pw F-kv.Un.Sn.bp. hm¿-Øm°p-dn∏n¬ A-dn-bn®p.

kw-_-‘n-® kq-N\I-sfm-∂pw P-bn¬tc-J-I-fn¬ C-√. F∂m¬, s^-\n-s°m-∏w a-s‰m-cmfpw k-cn-X-sb k-μ¿-in-s®-∂mWv P-bn¬Po-h-\°m¿ \¬-Ip∂ kq-N-\. k-cn-X-bp-am-bn Cu hy-‡n Ip-d-®p t\cw kw-km-cns®-∂pw hn-j-bw F-s¥-∂-dnbn-s√-∂p-am-Wv P-bn¬ D-tZym-Kÿ¿ ]-d-bp-∂-Xv. k-cn-X-bp-sS sam-gnam-‰-Øn\p ]n-∂n¬ \-S-∂p-sh-∂p ]-dbp∂ km-º-Øn-I C-S-]m-Sp-Ifnse Cu hy-‡n-bp-sS ]-¶v t]men-kv tI-{μ-߃ kw-i-bn°p-∂p-≠v. k-cn-X-bpsS ktlm-Z-cs-\bpw A-`n-`m-j-Is\bpw Iq-Sm-sX k-cn-X-sb Pbn-en¬ k-μ¿-in-® G-I hy‡n-bpw C-bm-fm-Wv.

A-tX-k-a-bw, A-´-°p-f-ßc P-bn-en¬ k-cn-X-sb k-μ¿-in® e-l-cnhn-cp-≤ Iu¨-kn-edpsS ]-¶pw kw-i-bm-kv-]-Z-amWv. sam-ss_¬t^m-Wp-am-bn P-bn-en¬ I-S-°m≥ {i-an-® Cbm-sf X-S-s™-¶n-epw P-bn¬ kq-{]-≠v C-S-s]-´v {]-th-in-∏n°p-Ibm-bn-cp-∂p. A-´-°p-f-ßcbn¬ k-cn-X-bpsS A-Ω-bvs°m-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ _-‘phn-s\ Np-‰n-∏-‰n-bpw kw-i-b߃ D-b-cp-∂p-≠v. C-bmfpsS \n¿-tZ-i-Øn-\-\p-k-cn-®m-Wv 22 t]-Pp-≈ sam-gn \m-ep t]-Pm-bn Np-cp-ßn-b-sX-∂m-Wv hnh-cw. k-cn-X-sb P-bn¬ Un-.sF.-Pn. k-μ¿-in-®Xp sam-gn A-´n-adn°m\m-sW-∂v t\csØ {]-Xn]-£-w B-tcm-]n-®n-cp-∂p.

kozhikode

sN-¶n-¯-e-bp-sS \n-e-]m-Sv D-½³-Nm-−n Xp-S-cm³ AÀ-l-\sÃ-¶-Xn-sâ sX-fn-hv: ]n-W-dm-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-Ω≥-Nm≠n t\-XrXzw \¬-Ip∂ a-{¥nk-`-bn-te-°n-s√-∂ c-ta-iv sN∂n-Ø-e-bp-sS \n-e-]m-Sv D-Ω≥Nm-≠n-°v ap-Jy-a-{¥nÿm-\Øp Xp-S-cm≥ A¿-l-X-bn-s√∂-Xn-s‚ hy-‡-am-b kq-N-\bm-sW-∂v kn.]n.Fw. kw-ÿm\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-Pb≥. a-{¥n-bm-hm≥ c-ta-iv sN∂n-Ø-e C-s√-∂p ]-d-™-Xv a{¥n-k-`-bp-sS \m-fp-Iƒ F-Æs∏-´-Xp-sIm-≠m-sW-∂pw At±-lw ]-d-™p. sk-{I-t´-dn-b-‰v ]-Sn-°¬ \-S-°p-∂ F¬.Un.F-^n-s‚ A-\n-›n-XIm-e cm]-I¬ k-a-c-sØ A-`nkw-t_m-[-\ sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. tkm-Wn-bmKm-‘n-bp-am-bn \-S-Øn-b N¿-®-bv-°p ti-j-am-

Wv D-Ω≥-Nm-≠n a-{¥n-k-`-bnte-°v C-s√-∂v sN-∂n-Ø-e {]Jym-]n-®-Xv. A-Xn-s‚ A¿-Yw tkm-Wn-bm-Km-‘n-bpw C-°mcyw Aw-Ko-I-cn-®psh∂m-Wv. sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚n-s‚bpw tIm¨-{K-kv ssl-°-am≥Un-s‚-bpw hn-izm-kw \-„-s∏´n-´pw am-\w-a-cym-Z-bn-√m-sX A[n-Im-c-Øn¬ Xp-S-cp-∂ ap-Jy-a{¥n-bm-bn D-Ω≥-Nm-≠n A[x]Xn-®p. ÿm-\-w \-„-s∏-SmXn-cn°m≥ h-gn-hn-´ \-S-]-Sn-IfmWv D-Ω≥Nm-≠n kzo-I-cn-®-Xv. tIm¨-{K-kv ssl-°-am≥Uv a-\- n¬ t]m-epw Im-WmØ Im-cy-߃ bp.Un.F-^nse {]-_-e L-S-I-I-£n-I-fm-b ap-kv-enw-eo-Kp-am-bpw tI-c-fm tIm¨-{K- p-am-bpw kw-km-cn®v D-d-∏p \¬-In. F-∂m¬,

t\-Xr-am-ä-¯n-\p km-[y-X sX-fn-bp-¶p; C-\n {Kq-¸p-t]m-cn-sâ \m-fp-IÄ tIm¬-{KÊn-se B-`y-´-c -I-e-lw bp.Un.F-^n-epw {]-Xn-k-Ôn cq-£-am-¡pw F-®v kp-[o¿

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-{¥n-k-`m ]p-\ w-L-S-\m N¿-®-Iƒ ]-cmP-b-s∏-´-tXm-sS tIm¨{K n¬ t\-Xr-am-‰-Øn-\p km[y-X sX-fn-bp-∂-Xn-s\m-∏w hcpw-\m-fp-I-fn¬ {Kq-∏p-t]m-cpw i-‡-am-hpw. tem-Ivk-`m Xn-cs™-Sp-∏n¬ Xn-cn-®-Sn t\-cn´m¬ bp.Un.F-^v. a-{¥n-k-`-bnepw ]m¿-´n-bn-epw A-gn-®p-]-WnD-d-∏mhpw. D-Ω≥Nm-≠n a-{¥nk-`-bn-te-°v X¬-°m-e-an-s√∂ sN-∂n-Ø-e-bp-sS \n-e-]mSpw C-Xn-te-°m-Wv hn-c¬- Nq≠p-∂-Xv. \n-e-hn¬ bp.Un.F-^n-\p kw-ÿm-\-Øv 16 tem-Iv-k-`m ko-‰p-I-fm-Wp-≈-Xv. h-cpwXn-cs™-Sp-∏n¬ ko‰v C-Xnepw Ipd-™m¬ t\-Xr-am-‰w D-∂-bn°m-\m-Wv sF {Kq-∏v Xo-cp-am\w. tkm-fm¿ hn-j-bw Dƒs-∏sS kw-ÿm-\ a-{¥n-k-`-bp-sS {]-Xn-—m-b \-„-s∏-´ km-l-Ncy-Øn¬ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™h-SI-c: {_u¨jp-K¿ I-SØn- Sp-∏n¬ bp.Un.F-^n-\p i-‡b tI-kn¬ ]n-Sn-bnem-b aq-∂p t]-sc 15 h¿-jw ITn-\X-Shn\pw \m-ep e-£w cq-] ]n-gbS-°m\pw tImS-Xn hn-[n®p. DØ¿{]-tZ-iv ^-tØ-lv-]q¿ kztZ-in-bm-b ap-lΩ-Zv \-Cuw (38), a-e-∏p-dw a-ºm-Sv \-Sp-h-°mSv ]p-Ø≥]o-Sn-I-bn¬ ap-\o¿ (31), a-e-∏p-dw a-ºm-Sv h-S-t°- sIm-®n: tIm¨-{K n-se Im¥≥ A-kv-I¿ (35) F-∂n-h-sc- cy-ß-fn¬ ]n kn tPm¿-Pv A-`n]-d-tb-≠-Xn-s√-∂v bm-Wv hS-I-c F≥.Un.]n.F- {]m-bw kv. tImS-Xn P-Uv-Pn tUm. hn-P- a{¥n sI kn tPm k^v. A-t±b-Ip-am¿ in-£ hn-[n-®-Xv. ]n-g lw kz¥w ]m¿-´n-bn-se Im-cyA-S-®n-s√-¶n¬ {]-Xn-Iƒ c-≠p ߃ t\m°n-bm¬ a-Xn. ]n kn h¿-jw Iq-Sn XS-hv A-\p-`hn-°- tPm¿-Pn-s‚ kw-km-cw tI-´m¬ A-t±lw bp.Un.-F-^n-s‚ NoWw. 2011 Un-kw-_¿ 15\m-bn-cp- ^vhn-∏m-sW∂p tXm ∂n√. ∂p tI-kn-\m-kv-]-Zam-b kw- ]n kn tPm¿-Pns‚ {]-kv-Xm-h-\`hw. tIm-gn-t°m´p \n∂p a- Iƒ bp.Un.F-^n-s\ Zp¿-_-et©-cn-bn-te-°p am-cp-Xn Im- am-°p-I-bm-sW∂pw A-t±-lw dn¬ {_u¨jp-K¿ I-S-Ø-th- ]-d™p. ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nmbm-Wp {]-Xn-Iƒ ]n-Sn-bn-embXv. tIm-´p]m-d Xp-d-°¬ cmPo-hv Km-‘n ss_-]m-kv PMv-j\n¬ \n∂p aq-∂p t]-scbpw t]m-enkv ]n-Sn-Iq-Sp-I-bm-bncp∂p. H∂mw {]-Xn ap-lΩ-Zv \Cuans‚ Hmh¿-tIm-´n-\p≈n¬ \n-∂p 300 {Kmapw c≠mw {]-Xn A-kvI-dns‚ a-Sn-°pØn¬ \n-∂p 100 {Kmapw ap-\o-dn- tIm-´-bw: a-{¥n sI kn tPm-ks‚ t]m-°-‰n¬ kq-£n-® 100 ^v A-\hk-c-ß-fn¬ ]-d-bp-∂ {Kmapw {_u¨-jp-K-dm-Wv t]m- hn-h-c-t°-Sp-I-fm-Wv bp.Un.Fen-kv I-s≠-Sp-Ø-Xv. 21 (kn) h- ^n-se I-£n-_-‘-߃ h-jIp-∏v {]-Im-cw 15 h¿-jw ITn- fm-hp-∂-Xn-s‚ {]-[m-\ Im-c-W\X-Shpw c-≠p e-£w cq-] ]n-g- sa-∂v tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xzw abpw 29 h-Ip-∏v {]-Im-cw 15 h¿- \ n-em-°-W-sa-∂v K-h. Nojw ITn-\X-Shpw c-≠p e-£w ^vhn-∏v ]n kn tPm¿-Pv. a-{¥n-k-`m ]p-\ w-L-S-\cq-] ]n-g-bp-am-Wv in£. in-£ H-∂n-®-\p-`-hn-®m¬ a-Xn-sb- bn¬ tIm¨-{K n-\p-≈n-se ¶nepw ]n-g c≠pw tN¿-Ø-Sbv- {]-iv-\-߃ C-{X-bv-°v k-¶o¿W-am-°n-b-Xn-s‚ {]-[m-\ D-Ø°Ww.

{_u¬jp-KÀ I-S¯n-b tI-kn in£ hn-[n¨p

am-b Xn-cn-®-Sn t\-cn-Sp-sa-∂m-Wv Xn-c-s™-Sp-∏p k¿-th ^-e߃ hy-‡-am-°p-∂-Xv. F.sF.kn.kn. A-Sp-Øn-sS \-S-Øn-b k¿-th-bn-epw tI-c-fØn¬ bp.Un.F-^n-\p ]-c-am-h[n H-º-Xp ko-‰p-Iƒ am-{Xta e`n-°p-Ibp≈q-sh-∂p I-s≠Øn-bn-cp-∂p. Cu km-l-N-cyØn¬ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp∏p {]-I-S-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-em-hpw sF {Kq-∏v `m-hn\o°-߃ i-‡-am-°p-I. D-Ω≥Nm-≠n k¿-°m-cn-s‚ `m-hn Xocp-am-\n-°p-∂-Xn-epw tem-Iv-k`m Xn-c-s™-Sp-∏p^-e-w {]-[m\ L-S-I-am-hpw. a-{¥n-k-`m ]p-\ w-L-S-\-bv°p ssl-°-am≥Uv X-e-Ønepw ]-cn-lm-cw I-m-Wm-sX-t]mb km-l-N-cy-Øn¬ bp.Un.F^n-epw {]-Xn-k-‘n cq-£-amhpw. k¿-°m-cn-s‚ {]-Xn-—m-b°p a-ß-te¬-∏n-® tkm-fm¿ hnhm-Z-Øn-s‚ D-Ø-c-hm-ZnØw ]m¿-´n G-s‰-Sp-°n-s√-∂p sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v c-taiv sN-∂n-Ø-e ssl-°-

am≥Un-s\ A-dn-bn-®n-´p-≠v. apJy-a-{¥n-bp-sS-bpw A-t±-l-Øns‚ Hm-^nkn-s‚ h-gn-hn-´ {]-h¿Ø-\-ß-fpsS-bpw ]m-]-`m-c-amWv C-t∏mƒ A-\p-`-hn-°p-∂sX-∂pw sF {Kq-∏v ssl-°am≥Un-s\ A-dn-bn-®n-´p-≠v. a{¥n-k-`-bn-te-°v £-Wn-®p aq∂p -X-h-W \-S-Øn-b N¿-®-bnepw sF {Kq-∏n-s‚ B-h-iyw ]cn-K-Wn-°m-sX sN-∂n-Ø-e-sb ap-Jy-a-{¥n-bpw F {Kq-∏pw A-]am-\n-s®-∂ ]-cm-Xn-bpw A-h¿ ]-¶p-h-®p. ap-Jy-a-{¥n-s°-Xn-tc h-cpw-Zn-h-k-ß-fn¬ \o-°w i‡-am-°p-sa-∂ hy-‡-am-b kqN-\-bpw sF {Kq-∏v C-Xn-eq-sS \¬-In-bn-´p-≠v. \n-e-hn-¬ ap-∂-Wn-bn-se LS-I-I-£n-Iƒ ]-e -Im-c-W-ßfm¬ A-kw-Xr-]v-X am-Wv. tIm¨-{K- n-se B-`y-¥-c{]iv-\-߃ ]-cn-l-cn-®-Xn-\p tijw bp.Un.F-^n-se {]-Xn-k‘n °p ]-cn-lm-cw Im-Wm-sa∂m-bn-cp-∂p tIm¨-{K-kv t\Xr-Xz-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv. F∂m¬, tIm¨-{K- n-se {]-iv-\-

߃ ]-cn-l-cn-°m-sX \o-fp-Ibpw Zn-\w-{]-Xn tam-i-am-hp-Ibpw sN-øp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ bp.Un.F-^n-se N¿-®-I-fpw hgn-ap-´n. C-Xn-\n-sS, D-]-ap-Jy-a-{¥n]Zw ap≥-\n¿-Øn ap-kv-enweo-Kv, amWn {Kq∏v F-∂n-h-cp-sS {]-iv\-߃-°v ssl-°-am≥Uv C-Ss]-S-en-eq-sS ]-cn-lm-cw ImWm≥ ap-Jy-a-{¥n \-S-Øn-b {ia-ß-fpw ]-cm-P-b-s∏-´p. X-ßsf ssl-°-am≥Uv N¿-®-bv-°mbn hn-fn-®n-´n-s√-∂m-bn-cp-∂p L-S-I-I-£n-Iƒ ]-d-™-Xv. tPm-kv sI am-Wn-°v tI-{μ-a{¥n-ÿm-\-w th-W-sa-∂v amWnhn-`m-K-hpw C A-l-Ω-Zn\p Im-_n-\-‰v ]-Z-hn-bpw ]pXn-b Hcp- tem-Iv-k-`m ko-‰pw A-\p-h-Zn°-W-sa-∂v eo-Kpw B-h-iy-s∏´n-cp-∂p. C-°m-cy-Øn¬ sF {Kq-∏v \ne-]m-Spw N¿-®-Iƒ-°p X-S -ambn. sN-∂n-Ø-e-bp-sS a-{¥n-k`m {]-th-i-hpw L-S-I-I-£n-Ifp-sS {]-iv-\-ß-fpw Iq-´n-°-e¿Øm\mhn-s√-∂ D-d-® -\n-e-]m-

Sn-\p ap-∂n¬ ssl-°-am≥Uv hg-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. C-tX-ØpS¿-∂p ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠nbpw bp.Un.F-^v. I¨-ho-\¿ ]n ]n X-¶-®-\pw tI-c-f-Øn-s‚ Np-aX-e-bp-≈ F.sF.kn.kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn ap-Ipƒ hmkv-\n-Iv, tIm¨-{K-kv A-[y-£ tkm-Wn-bmKm-‘n, cm-{„o-bIm-cy -sk-{I-´-dn A-l-vaZv ]t´¬ F-∂n-h-cp-am-bn N¿-® \-SØn L-S-I-I-£n t\-Xm-°-sf hn-fn-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p. C-Xp-h-gn tI-c-f-Øn-se {]-iv-\߃-s°-√mw ]-cn-lm-c-am-hpsa-∂pw A-h¿ tZ-io-b- t\-Xm°-sf A-dn-bn-®p. F-∂m¬, eo-Kpw am-Wnhn-`mK-hpw hn-e-t]-ip-sa-∂p Nq-≠n°m-´n ssl-°-am≥Uv ap-Jy-a{¥n-bp-sS B-h-iyw X-≈p-I-bmbn-cp-∂p. sN-∂n-Ø-e-bp-sS a{¥n-ÿm-\-Øn-s\m-∏w L-S-II-£n-I-fp-sS {]-iv-\-ß-fpw ]cn-l-cn-°m-sa-∂pw a-{¥n-k-`-bpsS `m-hn `-{Z-am-°m-sa-∂p-ap-≈ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS {]-Xo-£-bmWv C-tXm-sS A-h-km-\n-®-Xv.

tIm¨-{K-kv A-[y-£ tkmWn-bmKm-‘n-tbm tI-{μ-t\-XrXz-tam X-ß-sf N¿-®-bv-°p £Wn-®n-´n-s√-∂ t_m-t[m-Z-bw s]-s´-∂m-Wv C-cpIq-´¿-°p-ap≠m-b-Xv. X-\n-°p ap-ºn-ep-≈ {]-Xn-k-‘nIƒ a-dn-I-S-°m≥ L-S-II-£n-I-sf k-t¥m-jn∏n-°m-\m-Wv D-Ω≥-Nm-≠n {i-an®-Xv. C-Xn-s‚ {]-Xym-Lm-X߃ `m-hn-bn¬ D-Ω≥-Nm-≠n t\-cn-tS-≠nh-cpw. h-gn-hn-´ Im-cy-ß-fpw sX-‰mb \-S-]-Sn-I-fp-am-Wv D-Ω≥-Nm≠n Xp-S-cp-∂-Xv. a-s‰m-cp ap-Jy-a{¥n-bpw t\-cn-´n-´n-√m-Ø Btcm-]-W-ß-fm-Wv D-Ω≥Nm-≠n°p t\-sc D-b¿-∂p-h-cp∂Xv. A-t\z-j-Ww h-gnXn-cn-®phnSm≥ ap-Jy-a-{¥n {i-an-®-Xm-bpw ]n-W-dm-bn Iq-´n-t®¿-Øp.

bn _-‘-s∏-´v [m-c-W-Iƒ H∂pwX-s∂- D-≠m-bn-´n-√. ]-cky-am-bn bm-sXm-cp X-c-Øn-ep≈ hm-Kv-Zm-\-ß-fpw C-Xp kw_-‘n-®v B-cpw ap-t∂m-´ph-®n´n-√. hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp-sh-∂ hm¿-Ø sh-dpw hym-Jym-\-amWv. A-Ø-cw hm¿-Ø-Iƒ am-[ya kr-jv-Sn-I-fm-Wv. ]m¿-e-sa‚ v Xnc-s™-Sp-∏p h-sc Cu co-Xnbn¬ X-s∂ Xp-S-c-W-sa-∂m-Wv ssl-°-am≥Uv Xo-cp-am-\-sa∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp.

I-£n-_-Ô-§Ä h-j-fm-¡p-¶-Xv a{´n sI kn tPm-k-^v: ]n kn tPmÀ-Pv t^m¬ tNmÀ-¯Â kn._n.sF. A-t\z-jn-¡-Ww c-hm-Zn sX-‰n-≤-cn-∏n-°m≥ hn-cpX-\m-b sI kn tPm-k-^m-sW∂v tIm¨-{K p-Im¿ t]m-epw ]-d-bp-∂p-≠v. F¬.Un.F-^nse Nn-e-cn¬ \n-∂pw A-®m-cw hm-ßn-s°m-≠p-≈ {]-h¿-Ø-\am-tWm C-t∏mƒ sI kn tPmk-^v \-S-Øp-∂-sX-∂ kw-i-bhpw D-b¿-∂p-h-cn-I-bm-Wv. tIm¨-{K- n-se B-`y-¥-c hn-j-b-ß-fn¬ tkm-Wn-bm-Km‘n-bpw ssl-°-am≥-Upw kzo-

Im-e-hÀ-j-s¡SpXn: kwØm\¯v c-−p a-c-Ww Iq-Sn 177.86 tIm-Sn-bp-sS \-jv-Sw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\Øv A-Xn-i-‡-am-bn Xp-S-cp-∂ Im-e-h¿-jw aq-e-ap-≈ sI-Sp-XnI-fn¬ C-∂-se c-≠p t]¿ Iq-Sn a-cn-®p. C-tXm-sS Im-e-h¿-js°-Sp-Xn-bn¬ a-cn-®-h-cp-sS FÆw 149 B-bn. C-Sp-°n, ]-Ø\w-Xn-´ Pn-√-I-fn-em-Wv a-c-Ww dn-t]m¿-´v sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. ]-Ø-\w-Xn-´ s]-cn-ß-\m-Sv N-cp-hn-f ]-Sn-™m-sd ho-´n¬ A-Nyp-X-°p-dp-∏v (73) h-b-en¬ ]-Wn-sb-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-s° s]m-´n-ho-W ssh-Zyp-Xnsse\n¬ \n-∂p tjm-t°-‰m-Wv a-cn®-Xv. C-Sp-°n-bn¬ tZ-hn-Ip-fw ss_-k≥-hm-en ]q-a-c-Øn¬ ho-´n¬ hn-P-b≥ (52) h-b-en¬ ]- W n- s b- S p- Ø p- s Im- ≠ n- c n- ° sh a-c-s°m-ºv H-Sn-™pho-WmWv a-cn-®-Xv. I-\-Ø a-gtbm-sSm-∏-ap-≠mb i-‡-am-b Im-‰n¬ hym-]-Iam-b Ir-jn-\m-i-hpw dn-t]m¿-´v sN-bv-Xn-´p-≠v. C-∂-se -am-{Xw

kw-ÿm-\-Øv 120 sl-Iv-S¿ Irjn-\m-i-am-Wv kw-`-hn-®Xv. 13 ho-Sp-Iƒ ]q¿-W-am-bpw 498 hoSp-Iƒ `m-Kn-I-am-bpw X-I¿-∂p. Ir-jn-\m-i-Øn¬ 42.62 e-£hpw ]q¿-W-am-bn X-I¿-∂ ho-SpIƒ-°v 14.09 e-£-hpw `m-Kn-Iam-bn X-I¿-∂ ho-Sp-Iƒ-°v 52.89 e-£-hpw \-jv-Sw I-W-°m°p-∂-Xm-bn kw-ÿm-\ Zp-c¥\n-hm-c-W A-tXm-dn-‰n A-dnbn-®p. ap≥-h¿-j-ß-sf A-t]£n-®v 36 i-X-am-\w Iq-Sp-X-emWv I-gn-™ c-≠p am-kw tc-Js∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. kwÿm-\-sØ an-° Um-ap-I-fpw \n-d-™pI-gn-™p. Im-e-h¿-jw B-cw-`n-®-Xp- apX¬ C-Xp-h-sc 9712.15 sl-Iv-S¿ ÿ-e-Øv Ir-jn-\m-iw kw-`-hn®n-´p-≠v. 699 ho-Sp-Iƒ ]q¿-W-ambpw 12,171 ho-Sp-Iƒ `m-Kn-I-ambpw X-I¿-∂p. Ir-jn-\m-iØn¬ 11,1582.69 e-£-Øn-s‚ \jv-S-hpw ]q¿-W-am-bn X-I¿-∂

ho-Sp-Iƒ-°v 685.75 e-£-hpw `mKn-I-am-bn X-I¿-∂ ho-Sp-Iƒ-°v 1826.33 e-£w cq-]-bpw \-jv-Sw I-W-°m-°p-∂-Xm-bn Zp-c-¥\nhm-c-W A-tXm-dn-‰n A-dn-bn-®p. A-Sn-ÿm-\ -ku-I-cy-ß-fn¬ D≠m-b \m-i-\-jv-S-Øn¬ 3651.62 e-£-Øn-s‚-bpw \-jv-Sw kw-`hn-®n-´p-≠v. Im-e-h¿-j-s°-SpXn-bn¬ kw-ÿm-\-Øv C-Xp-hsc 17,746.06 e-£-Øn-s‚ \-„ap-≠m-bn-´p-≠v. Im-eh¿-jw kw-ÿm-\-Øv C-∂-se-bpw k-Po-h-am-bn-cp∂p. kw-ÿm-\-Øv c-≠p Zn-hkw Iq-Sn A-Xn-i-‡-am-b a-g Xp-S-cp-sa-∂v Im-em-h-ÿm \n-co£-W-tI-{μw A-dn-bn-®p. sX°p-]-Sn-™m-d≥ Im-‰n-s‚ th-KX a-Wn-°q-dn-¬ 45 ap-X¬ 55 Intem-ao‰¿ h-sc-bm-Im≥ km-[yX-bp-≈-Xn-\m¬ a-’y-_-‘-\Øn¬ G¿-s∏Sp-∂-h¿ {i-≤n°-W-sa-∂v -tI-{μw ap-∂-dn-bn∏p \¬-In.

I-cn-® \n-e-]m-Sm-Wv a-{¥n sI kn tPm-k-^n-s\ t]m-ep-≈-h¿°p-≈ b-Ym¿Y a-dp-]-Sn. t^m¨ tNm¿-ج kw-_-‘n®v kn._n.sF A-t\z-jn-°-Wsa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. t^m¨ tNm¿-Ø-ep-am-bn _‘-s∏-´v X-s‚ ]-cm-Xn-bn¬ apJy-a-{¥n \-S-]-Sn-sb-Sp-°-Ww. A-s√-¶n¬ Xm≥ ssl-t°m-SXn-sb k-ao-]n-°p-sa-∂v A-t±lw ]-d-™p.

]p-\ÊwL-S-\ th-s−¶-Xv Xn-c-sª-Sp-¸p h-sc-bp-Å Xo-cp-am\w : kp[m-Ic³ \yq-U¬ln: tI-c-f-Ø-n¬ a{¥nk-`m ]p-\ wL-S-\ ths≠∂-Xv Xn-c-™-Sp-∏p h-scbp-≈ Xo-cp-am-\w am-{X-amsW-∂v sI kp-[m-I-c≥ Fw.]n. a-{¥n-k-`-bn¬ tN-cW-sa-∂ \n-e-]m-Sv apºpw sN∂n- Ø-e-b v-°p -≠m -b n-c p ∂n√. ]m¿-e-sa‚ v Xn-c-s™Sp-∏n¬ ]m¿-´n-°v i-‡n -]-Icm≥ kw-LS-\m {]-h¿-Ø-\Øn¬ {i-≤]-Xn-∏n-t°-≠-Xps≠-∂ sN-∂n-Ø-e-bp-sS Bhiyw ssl-°-am≥Uv Aw-KoI-cn-°p-I-bm-Wp-≠m-bXv. F-¥p th-W-sa-∂ Im-cyØn¬ c-ta-in-\v \n-e-]m-Sp≠m-Imw. A-tXka-bw, k¿°m-cn\p i-‡n- ]-I-cm≥ tIm¨-{K n-s‚ ap-Xn¿-∂ t\-Xm-hv a-{¥n-k-`-bn-se-ØW-sa-∂ ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm≠n-bp-sS \n-e-]m-Sv \ym-b-amWv. a-{¥nk-`m {]-th-i-\-hpam-bn _-‘-s∏-´ N¿-®-Iƒ tI-c-f-Øn¬ tIm¨-{K ns‚ {]-h¿-Ø-\-߃-°v bmsXm-cp {]-iv-\hpw D-≠m-°ns√-∂pw kp-[m-I-c≥ Iq-´nt®¿Øp.

]qÀ-¯n-bmbn

tIm-gn-t°m-Sv: Sn ]n h-[-t°kn¬ H-∂mw {]-Xn-bpw sIm-ebm-fn-Iƒ k-©-cn-® C-t∂m-h Im-dn-s‚ ss{U-h-dp-am-b Fw kn A-\q-]n-s‚ tNm-ZywsNø¬ F-c-™n-∏m-ew {]-tXy-I P-Uv-Pn B¿ \m-cm-b-W ]n-jmc-Sn ap-ºm-sI C-∂-se ]q¿-Ønbmbn. c-≠mw {]-Xn In¿-am-Wn a-t\m-Pn-s\ _p-[-\mgvN tNmZyw -sN-øpw. I-gn-™ c-≠p Zn-h-k-ß-fnem-bn \-S-∂ tNm-Zyw sN-øen¬ 1131 tNm-Zy-ß-fm-Wv A-\q]n-t\mSv tNm-Zn-®Xv. Hm^nkn¬ h-®mWv A-d-Ãp sN-bv-X-sX-∂ A-t\z-j-W DtZym-Kÿs‚ sam-gn A-\q-]v \n-tj-[n-®p. X-s∂ ho-´n¬ h®m-Wv A-d-kv-‰v sN-bv-X-sX-∂v C-bmƒ sam-gn \¬-In. ap-JwaqSn [-cn-∏n-®-√ tIm-S-Xn-bn¬ lmP-cm-°n-b-sX-∂pw sIm-ebv-°p -tijw 14mw {]-Xn ]n tam-l-\≥ am-kv-‰-dp-sS sam-ss_¬t^mWn-te-°p hn-fn-®-Xn-s\-∏-‰n Adn-bn-s√-∂pw {]Xn ]-d-™p. H∂mw {]-Xn°v tIm-S-Xn-tbm-Sv ]d-bm-\p-≈-Xv {]-Xn-I-fp-sS ap-gph≥ tNm-Zyw sN-ø¬ ]q¿-Ønbm-b ti-jw F-gp-Xn-\¬-Im≥ tImS-Xn \n¿-tZ-in®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {]-Im-iv _£n I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´n-s‚ A-Snÿm-\-Øn-ep-≈ kw-ÿm-\sØ {]m-Y-an-I Im¿-jn-I -hm-bv]m- k-l-I-c-W-kw-L-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-fp-am-bn _-‘s∏´ \-_m¿-Un-s‚ \n¿-tZ-iw k¿-°m¿ X-≈n. kw-ÿm-\sØ {]m-Y-an-I Im¿-jn-I -hm-bv]m -k-l-I-c-W-kw-L-ß-fn-se \n-t£-]-hpw hm-bv-]-bpw Hm-lcn-Øp-I-bpw Pn-√m k-l-I-c-W _m-¶p-I-fn-te-°p am-t‰-≠-XmsW-∂pw {]m-Y-an-I -kw-L߃ Pn-√m k-l-I-c-W- _m-¶pI-fp-sS _n-kn-\-kv I-d-kv-t]m≠≥-km-bn C-\n- ap-X¬ {]-h¿Øn- t °- ≠ - X m- s W- ∂ pam- b ncp∂p \-_m¿-Un-s‚ \n¿-tZ-iw. kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-amtbm k-l-I-c-W kw-Lw c-Pnkv-{Sm-dp-am-tbm bm-sXm-cp-hn-[ N¿-®-bpw \-S-Øm-sX G-I-]£o-b-am-bn \¬-In-b \-_m¿Uns‚ \n¿-tZ-i-߃ \-S-∏mt°-≠-Xn-s√-∂v kw-ÿm-\ kl-I-c-W _m-¶n-\pw Pn-√m kl-I-c-W _m-¶p-Iƒ-°pw c-Pnkv-{Sm¿ \n¿-tZ-iw \¬-In-b-Xmbn a-{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jvW≥ A-dn-bn-®p. 2013 B-K-kv-Xv 22\v \-_m¿Uv \¬-In-b I-Øv k¿-°m-cn-

\yq-U¬-ln: a-{¥n-k-`-bn¬ tN-tc-s≠-∂ Xo-cp-am-\w sI.]n.-kn.-kn.-kn {]-kn-U‚ v c-taiv sN-∂n-Ø-e am-‰-W-sa-∂v tI-{μ k-l-a-{¥n ap-√-∏-≈n cma-N-{μ≥. sN-∂n-Ø-e-bp-sS \n-e-]m-Sv Aw-Ko-I-cn-® ssl-°-am‚pw Xo-cp-am-\w am-‰-Ww. sN-∂n-Øe a-{¥n-k-`-bn-se-Ø-W-sa-∂mbn-cp-∂p X-s‚ hy-‡n-]-c-am-b B-{K-lw. e-`n-® kq-N-\-Iƒ A-Xp sN-∂n-Ø-e a-{¥n-k-`-bn-

B-°-W-am-bn-cp-∂p. A-ß-s\ sN-bv-Xm¬ A-Xp bp.-Un.-F-^n\p Kp-Ww sN-øp-am-bn-cp-∂p. km-ap-Zm-bn-I k-¥p-e-\w ]m-en°-W-am-bn-cp-s∂-∂pw ]n sP Ip-cy≥ ]-d-™p. A-sX k-a-bw c-ta-iv sN-∂nØ-e-bp-sS Xo-cp-am-\-Øn-\p ]n¥p-W {]-Jym-]n-®v tIm-´-b-Øv sF {Kq-∏v C-∂-se {]-I-S-\w \S-Øn. c-ta-iv sN-∂n-Ø-e, sI ap-c-fo-[-c≥, tPm-k-^v hm-g-bv°≥ F-∂o t\-Xm-°ƒ-°v A-

sN¶n-¯e¡v A-`n-hmZyw AÀ-¸n-¨p {]-I-S\w X c-ta-iv H-¶m-a-\m-hm³ tbm-Ky-³: ]n sP Ip-cy³ se-Øp-a-∂m-bn-cp-∂p. ]n-∂o-sS¥m-Wv kw-`-hn-®-sX-∂-dn-bn-√. c-ta-in-s‚ G-I-]-£n-b-am-b {]-Jym-]-\w B-i-b-°p-g-∏-Øn\n-S-bm-°n. Cu km-l-N-cyw Hgn-hm-°m≥ c-ta-iv {i-≤n-t°-≠Xm-bn-cp-∂p-sh-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. c-ta-iv a-{¥n k-`bn-te-bv-°v h-cp-sa-∂p c-≠p h´w ap-√-∏-≈n am-[y-a-ß-sf Adn-bn-®n-cp-∂p. c-ta-iv sN-∂n-Ø-e H-∂m-a\m-hm≥ tbm-Ky-\m-sW-∂v cmPy-k-`m D-]m-[y-£≥ ]n sP Ip-cy≥ C-∂-se A-`n-{]m-b-s∏´n-cp-∂p. c-ta-in-s\ D-]-ap-Jy-a{¥n-tbm B-`y-¥-c- a-{¥n-tbm

s‚ {i-≤-bn¬-s∏-´-Xn-s\-ØpS¿-∂v I-Øn-se \n¿-tZ-i-߃ tI-c-f-Øn-se k-l-I-c-W taJ-e-bv-°p tZm-j-I-c-am-hp-∂-Xn\m¬ A-Xv ]-cn-tim-[n-®v A-Snb-¥-c -\-S-]-Sn kzo-I-cn-°m≥ a{¥n kn F≥ _m-e-Ir-jv-W≥ k-l-I-c-W c-Pn-kv-{Sm¿-°p \n¿tZ-iw \¬-In-bn-cp-∂p. _-£n I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´n-se ip-]m¿-iIƒ tI-c-f-Øn-se k-l-I-c-W ta-J-e-bv-°v A-\p-tbm-Py-a-s√∂p Nq-≠n-°m-´n k-l-I-c-W- a{¥n s^-{_p-h-cn-bn¬ X-s∂ tI-{μ- [-\-a-{¥n-°p I-Øv \¬Ip-I-bpw C-Xp -kw-_-‘n-®v \nb-a-k-`-bn¬ {]-kv-Xm-h-\ \-SØp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. k¿-°p-e¿ D-S≥ ]n≥-h-en°-W-sa-∂p a-{¥n sI Fw amWn \-_m¿-Uv A-[n-Ir-X-tcm-Sv t\-c-sØ B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. \n-e-hn-ep-≈ B-kv-Xn˛-_m-[yX-Iƒ Pn-√m k-l-I-c-W _m¶n-\p ssI-am-d-W-sa-∂ \n¿-t±iw 1600e-[n-Iw {]m-Y-an-I k-lI-c-W -_m-¶p-I-fp-sS I-S-bv°¬ I-Øn-h-bv-°-em-sW-∂mWv sI Fw am-Wn Nq-≠n-°m-´nb-Xv. \-_m¿-Un-s‚ Cu \n-e]m-Sv tI-c-f-Øn-se k-l-I-c-W -{]-ÿm-\-sØ \-in-∏n-°p-sa∂pw am-Wn ]-d-™n-cp∂p.

k-cnX-sb kzm-[o-\n-¡m³ a-Pn-kv-t{S-äv A-h-k-c-sam-cp¡n ∏pw- s]≥-ss{Uhpw- t]m-en-kv]n-Sn-s®-Sp-°pIbpw sN-bvXp. F∂m¬,- Ch tIkv- Ubdnbn¬ tcJs∏SpØn-bn-´n-√.FdWm-Ipfw AUo-j\¬- No^v- PpUo-jy¬- aPn-kv-t{S‰nt\m-Spw- C°m-cyw- Xs∂bm-Wvclky-sam-gn- \¬-In-bXv.- Pbn¬- kq-{]≠v hgn- kcn-Xm \mbsc kzm-[o-\n-°m≥- aPn-kvt{S‰v- k¿-°m-cn-\v- Ahkcw\¬-IpIbm-bn-cp∂p.- 20 an-\n‰p t\cwkcn-X kw-km-cn®psh¶n-epwAh tcJs∏SpØm≥- aPn-kv-t{S‰vXømdm-bn´n-√.22 t]Pp≈ samgn- \m-ep t]Pn-sem-Xpßn-.- I≈∏WwD]tbm-Kn-®v- tIskm-Xp°m\m-Wv- {iaw.- kcn-XbpsS samgn -am-‰m≥- \m-ep tIm-Sn- hm-Kv-Zm\w- sNbv-Xp.- Fw-.F¬-.F°p \m-ep tIm-Sn- e`n-®Xn-s‚ DdhnSw- hy‡am-°Ww.ssl°am≥-Un-\pw- DΩ≥Nm≠-n-sb hn-izm-kan-√m-Xmsb∂pw- tkm-fm¿ tIkn¬-

tIm-´-bw: h-cp-∂ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ C-Sp-°n ko-‰v ]m¿-´n-°p In-´n-tb-Xo-cq-sh∂pw C-°m-cy-Øn¬ tIm¨-{K p-am-bn bm-sXm-cp hn-´p-ho-gv-Nbpw th-s≠-∂pw tI-c-fm tIm¨-{K-kv (Fw) D-∂-Xm-[nIm-c-k-an-Xn tbm-K-Øn¬ B-hiyw. L-S-I-I-£n-Iƒ-s°-Xntc-bp-≈ sN-∂n-Ø-e-bp-sS {]kv-Xm-h-\ Zu¿-`m-Ky-I-c-am-Wv. ap-∂-Wn-sb i-‡n-s∏-Sp-Øm\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°Ww. A-Xn-\m-bp-≈ \n¿-tZ-i߃ ap-Jy-a-{¥n-sb-bpw sI.--]n.-kn.--kn. A-[y-£-s\-bpw A-dnbn-°pw. ]m¿-´n bp.--Un.--F-^ns\m-∏w \n¬-°p-sa-∂pw am-Wn ]-d-™p. tbm-K-Øn¬ sI Fw am-Wn, ]n sP tPm-k-^v, ]n kn tPm¿-Pv, tPm-kv sI am-Wn F∂n-h¿ kw-km-cn-®p.

X

tkm-fmÀ: Unssh.F-kv.]n-sb \p-W]cn-tim-[\bv-¡p hn-t[-b-\m-¡-Ww Im-°-\mSv: tkm-fm¿- X´n∏ptIkn¬ At\z-jWkwLØn-ep≠m-bn-cp∂ s]cpºmhq¿- Unssh.F-kv-.]nsb \pW]cn-tim-[\°p - hnt[b\m-°-W-sa∂p kn-.]n.Fw.- t]m-fn-‰v_yqtdm- Aw-KwtIm-Sn-tbcn- _m-eIr-jv-W≥.kcn-Xm \m-bsc tNm-Zyw- sNbvXv- sd-t°m¿Uv sNbv-X hnhcß-fpw- ]n-Sn-s®SpØ km[\ßfpw-- tIkv- Ubdn-bpsS `m-Kam-°n-bn-´n√. PpUo-jy¬At\z-jW-w \SØn-bm¬kXyw ]pdØphcpsa∂pwtIm-Sn-tbcn ]d™p.- F¬-.Un.F-^ns‚ - B`n-apJy-Øn¬Im-°\m-SvIeIv-S-td‰n-\p ap∂n-se 11mw- Zn-hkw- cm]I¬kacw DZv-Lm-S\w- sN-øp-I-bmbn-cp-∂p tIm-Sn-tbcn. ku-tcm¿-P ]m-\¬- X´n∏ptIkn¬ Adkv-‰n-embt∏mƒs]cpºm-hq¿Unssh.F-kv-.]n-tbm-Sv- kcn-X F√m- hn-hcßfpw- ]d™n-´p≠v.- Chcn¬- \n-∂p em-]v-tSm-

C-Sp-¡n ko-äv Iq-Sn amWn B-h-iy-s¸-Spw

sN-¶n-¯-e- Xo-cp-am\w am-äWw: apø-Ån

tIm¬-{K-Ên-sâ Im-cy-§-fn tPmÀ-Pv Sn ]n h[w: _-£n dn-t]mÀ-«v: \-_mÀ-Uv A-`n-{]m-bw ]-d-tb-−: sI kn tPm-k^v tNm-ZywsN-¿Â \nÀ-tZ-iw kÀ-¡mÀ X-Ån ≠n-s°-Xntc tPm¿-Pv \-S-Ønb ]-tcm-£ hn-a¿-i-\-ß-sf°p-dn-®p-≈ tNm-Zy-ß-tfm-Sv {]Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p sI kn tPm-k^v. sI.-]n-.kn-.kn. A-[y-£≥ c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-sb A-]-am\n-°p-∂ \n-e-]m-Sv tIm¨-{Kkv kzo-I-cn-®n-´n-√. cta-iv sN∂n-Ø-e-tbm-Sv Xn-I-™ B-Z-chm-Wv tIm¨-{K- n-\pw tI-c-fØn-se P-\-߃-°p-ap-≈-Xv. a{¥-nk-`m ]p-\ w-L-S-\-bp-am-

5

DΩ≥-Nm-≠n-bpsS F√m- \ne]m-SpIfpw- Ah¿- X≈nsb∂pw- tIm-Sn-tbcn- ]d™p.F -tIm-¨-{K n¬ Ct∏m-ƒB‚Wn-bn-√.- DΩ≥-Nm≠-nbpsS t\XrXz-Øn¬- AXptIm-¨-{Kkv- (D)- {Kq-∏m-bn- am-dn.tIm¨{Kkv ]p\ w-LS\ sIm-t≠m- a{¥nk`m {]Xn—mb an-\p°n-bXpsIm-t≠m tkmfm¿- Agn-aXn-s°Xn-tcbp≈ kacØn-s‚ {i≤ am-‰m-\m-hn√. DΩ≥-Nm-≠n- apJy-a{¥n-bmbn-cn-°p∂ Im-etØm-fwAt\z-jWw ^e{]Zam-hn-√.sXfn-hpIƒ- \in-∏n°m-\m-Wvap-Jy-a-{¥n A[n-Im-cØn¬XpScp∂Xv.- -sI apcfo-[cs‚ KXnsN∂n-Øebv-°pwhcpØm-\m-Wv- DΩ≥-Nm≠-nsIWn-sbm-cp°n-bXv.- sN∂nØebv-°- v- D]apJy-a{¥n-ÿm\w \¬-In-bm¬- Ip™m-en°p´n-°pw- am-Wn-°pw- D]apJya{¥nÿm-\w -\¬-tI≠nhcpsa∂pw- tIm-Sn-tbcn- ]d™p.-

`n-hm-Zyw A¿-∏n-®p-sIm-≠p-≈ ap-{Zm-hm-Iy-ß-fm-Wv {]-I-S-\Øn¬ D-b¿-∂-Xv. A-[n-Im-c-Øn-s‚ A-∏-°j-Ww B¿-Øn-]n-Sn-®p -hn-gpßm-Ø sN-∂n-Ø-e-bv-°v A-`nhm-Zy-߃- Xp-S-ßn-b ap-{Zm-hmIy-hpw {]-I-S-\-°m¿ hn-fn-°p∂p-≠m-bn-cp-∂p. C-S-bv-°v tkmWn-bm-Km-‘n-°pw tIm¨-{K n-\pw P-bv-hn-fn-I-fpw D-b¿-∂p. {]-I-S-\-Øn-\p sI.-]n.-kn.-kn. sk-{I-´-dn ^n-en-∏v tPm-k-^v, tIm-´-bw \-K-c-k-`m Iu¨-kne¿-am-cm-b hn sI- A-\n¬-Ipam¿, Sn kn tdm-bn,Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.

]p-\Êw-L-S-\-bn L-S-II-£n-IÄ C-S-s]-Sp¶-Xv i-cnbÃ: s\-Sp-ºm-t»-cn: tIm¨-{K-kv a{¥n-am-cp-sS ]p-\ w-L-S-\bn¬ L-S-II-£n-Iƒ C-S-s]Sp∂-Xp i-cn-b-s√-∂p tI-{μa{¥n h-b-em¿ chn. U¬-lnbn¬ \n-∂p s\-Sp-ºm-t»-cn hnam-\-Øm-h-f-Øn-seØn-b tijw am[y-a{]-h¿Ø-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw. A-[n-Im-c-Øn-\p ]n-∂mse t]m-Ip-∂ H-cp hy-‡n-b√ sN-∂nØ-e. D-]-ap-Jy-a-{¥nsb∂-Xv N¿-®-bn¬ h-∂n-´n-√. ti-jn-°p-∂ aq-∂p h¿-j-°mew ]-c-kv]-cw t]m-c-Sn-°m-sX ap-t∂m-´pt]m-bm¬ bp.Un.F^n-\m-Wp hn-P-b-km-[y-Xsb∂pw h-b-em¿ c-hn Iq-´nt®¿Øp.

Xn-cp-h-©qÀ ap-Jy-a-{´n-sb »m¡vsa-bn sN-¿p-¶p Xr-iq¿: Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Irjv-W≥ ap-Jy-a-{¥n-sb ªm°v sa-bn¬ sN-øp-I-bm-sW-∂v _n.sP.]n. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn sI kp-tc-{μ≥. F.Un.Pn.]n. tl-a-N-{μ-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ {]-tXy-I At\z-j-W-kw-Lw tkm-fm¿ tIkv A-´n-a-dn-°m≥ {i-an-°p-Ibm-Wv. Xn-cp-h-©q-cn-s‚ ssIbn¬ ap-Jy-a-{¥n-s°-Xn-tc \n-c-h[n sX-fn-hp-I-fp-≠v. sN-∂n-Øe-sb a-{¥n-k-`-bn-se-Sp-Øv ]cn-lm-cw Im-Wm-sa-∂m-Wv apJy-a-{¥n I-cp-Xn-b-sX-∂pw hnhm-Z-Øn¬- a-{¥nk-` C-√m-Xmhp-sa-∂pw kp-tc-{μ≥ ]-d-™p.

amWn apJya{´n Bhp¶Xn FXnÀ¸nÃ: F³.kn.]n tIm-´-bw: sI Fw am-Wn ap-Jya-{¥n-bm-hp-∂-Xn¬ F-Xn¿-∏ns√-∂v F≥.-kn.-]n. ao-Un-bm IΩn-‰n sN-b¿-am≥ D-g-hq¿ hn-Pb≥ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. kw-ÿm-\-sØ `-cW-kv-Xw-`-\w C-√m-Xm-°m≥ Kh¿-W¿ C-S-s]-S-W-sa-∂pw At±-lw B-h-iy-s∏-´p. 12 ap-X¬ sk-{I-t´-dn-b-‰v ]-Sn-°¬ B-cw`n-°p-∂ k-a-cw i-‡-am-bn-cn°pw. `-c-W-sØ A-´n-a-dn-°m≥ ]m¿-´n {i-an-°n-√. F-∂m¬, Xmsg ho-gp-∂ `-c-W-sØ Xm-ßn\n¿-tØ-≠ _m-[y-X-bpw X߃-°n-√. B-flm-`n-am-\-ap-≈ bp.-Un.-F-^n-se L-S-I-I-£nIƒ ap-∂-Wn hn-´p ]p-d-Øp-h-cW-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.


tZiobw

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

C-´y-þ-aym³-aÀ A-XnÀ-¯n do kÀ-th \-S-¯-W-sa-¶v B-h-iyw

kozhikode

]mIv ]u-c³-amÀ-¡v C-´y³ tc-JIÄ: tIkv A-t\z-j-n¡pw

`£ykpc-£m _nÃv: hn-aÀ-i-\-hp-am-bn P-b-e-fnX

_-√n-b (D-Ø¿-{]-tZ-iv): DØ¿-{]-tZ-in-se _-√n-b-bn¬ ]m-In-kv-Xm≥ ]u-c≥-am¿ C¥y≥ Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Up-Ifpw td-j≥ Im¿-Up-I-fpw D-]tbm-Kn-°p-∂p-sh-∂v I-s≠Øn-b km-l-N-cy-Øn¬ Cu hnj-b-Øn¬ A-t\z-j-Ww \-SØm-\m-bn Pn-√m `-c-W-Iq-Sw DØ-c-hn-´p. C-¥y-bn-se Xn-c-s™-Sp-∏p I-Ωo-j≥ Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿Upw, td-j≥ Im¿-Upw C-¥y≥ ]u-c-Xz-ap-≈-h¿-°p am-{X-amWp e-`n-°p-I. F-∂m¬, ta-Je - bn¬ Zo¿-LI - m-e hn-kb - n¬ Xma-kn-°p-∂ ]m-In-kv-Xm≥ ]u-c∑m¿ C-Øc - w tc-JI - ƒ t\-Sn-bXm-bpw A-Xv D-]-tbm-K-s∏-SpØp-∂X - m-bpw dn-t]m¿-´p-Iƒ ]pd-Øp-h-∂n-cp-∂p. A-t\z-j-WØn¬ tc-J-Iƒ hym-P-am-sW∂p I-s≠-Øn-bm¬ tc-JI - ƒ d±m-°p-sa-∂pw \-S-]-Sn kzo-I-cn°p-sa-∂pw Pn-√m a-Pn-kv-t{S-‰v A-dn-bn-®p. _n-lvd - l¿-]q¿ {Kma-Øn¬ \m-ep h¿-ja - m-bn c-≠p ]m-In-kv-Xm-\n k-tlm-Z-cn-am¿ Xm-a-kn-®p-h-cp-∂p-≠v. Chn-sS Xs∂ G-Xm-\pw ]m-Iv-]u-c≥am-cpw Xm-a-kw Xp-S-ßn-b-Xm-bn t]m-en-kv ]-d-™p.

sN-ss∂: `-£y-kp-c-£m Hm¿Un-\≥-kv ]m-km-°p-∂-Xn¬ tI-{μ-k¿-°m-cn-\p X-an-gv-\m-Sv ap-Jy-a-{¥n P-b-e-fn-X-bp-sS hna¿-i-\w.tI-{μ-k¿-°m¿ G-I-]-£ob-am-bpw [r-Xn-]n-Sn-®p-am-Wp `£y-kp-c-£m Hm¿-Un-\≥-kv {]-Jym-]n-®-Xv. Hm¿-Un-\≥-kv `£y-kp-c-£ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p-s≠-¶n-epw \n-c-h-[n {]-iv-\߃ \n-d-™-Xm-Wv. _n-√n¬ kw-ÿm-\-ß-fp-sS Xm-¬-∏-cyß-ƒ-°v {]m-ap-Jyw e-`n-°p-∂n√. tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ _n-√v Xan-gv-\m-Sn-\p `-£y-kp-c-£ D-d-∏v h-cp-Øn-s√-∂pw A-h¿ B-tcm]n-®p.-_n-√n¬ Nn-e t`-Z-K-Xn-Ifpw A-h¿ \n¿-tZ-in-®p. _n-√n-se hy-h-ÿ-Iƒ \n-ehn-se s]m-Xp-hn-X-c-W kw-hn[m-\-sØ _m-[n-°-cp-sX-∂pw kw-ÿm-\-߃-°p-≈ `-£y hn-ln-X ]-≤-Xn-I-fn¬ Ip-d-hp-hcp-Ø-cp-sX-∂pw A-h¿ B-h-iys∏-´p. X-an-gv-\m-Sn-s‚ s]m-Xp-hnX-c-W kw-hn-[m-\-Øn-eq-sS F√m-h¿-°pw `-£y-kp-c-£ D-d∏m-°m≥ km-[n-®p-sh-∂pw CXp \n-e-\n¿-Øm≥ tI-{μ- hn-lnX-w Ip-d-hn√m-sX e-`n-°-W-sa∂pw A-h¿ B-h-iy-s∏-´p.

Cw-^m¬: a-Wn-∏q-cn-se C-¥y-˛aym≥-a¿ A-Xn¿-Øn {]-tZ-iØp do-k¿-th \-S-Ø-W-sa-∂v kw-ÿm-\-sØ cm-{„o-b-∏m¿´n-I-fpw km-aq-ln-I kw-L-S-\I-fpw B-h-iy-s∏-´p. \n-e-hn¬ A-Xn¿-Øn-th-en-Iƒ \n¿-an-°p∂ {]-hr-Øn ]p-tcm-K-an-®p-sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. do k¿-th ]q¿-W-am-hp-∂Xp h-sc \n¿-am-W-{]-h¿-Ø-\w \n¿-Øn-h-bv-°-W-sa-∂p kwL-S-\-Iƒ B-h-iy-s∏-´p. AXn¿-Øn ta-J-e-bn-se `q-an kwc-£-W kw-L-S-\-bm-b kn.-]n.F¬.-_n.-F-^.-v A-Xn¿-Øn-then-Iƒ \n¿-an-°p-∂-Xp \n¿-ØW-sa-∂pw {]-hr-Øn N-tμ¬, C-{Jp¬ Pn-√-I-fn-se \m¬-∏tXm-fw {Km-a-ß-sf _m-[n-°psa-∂pw Im-Wn-®v A-[n-Ir-X¿°v Hu-tZym-Kn-I k-tμ-i-a-b-®ncp-∂p. C-cp cm-Py-ß-fp-sS-bpw kw-bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ tamtd ]-´-W-Øn-\p k-ao-]-Øp-≈ A-Xn¿-Øn ta-J-e-I-fp-sS dok¿-th \-S-Øm-\pw \n-e-hn-ep≈ A-Xn¿-Øn \n¿-W-b-Ønse {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°m-

\pw C-Xn-\m-bn N-cn-{X-tc-J-Iƒ ]-cn-tim-[n-°m-\pw kw-L-S-\Iƒ B-h-iy-ap-∂-bn-®n-´p-≠v. ta-J-e-bn-se {Km-a-Øn¬ \n-∂p≈-h-cp-sS {]-Xn-\n-[n-I-sf-°q-Sn Dƒ-s∏-Sp-Øn A-Xn¿-Øn \n¿W-b-hp-am-bn _-‘-s∏-´ Im-cy߃ ]-cn-tim-[n-°m-\p-≈ kan-Xn cq-]o-I-cn-°-W-sa-∂pw Bh-iy-ap-≠v. A-Xn¿-Øn-th-en-bp-sS \n¿am-Ww \n¿-Øn-h-bv-°m-\p-≈ B-h-iyw D-b-cp-∂ {Km-a-ß-fnte-°p a-Wn-∏q¿ ]o-∏nƒ-kv ]m¿-´n (Fw.-]n.-]n.-), kn.-]n.sF, sP.-Un.-bp, Xr-W-aq¬ tIm¨-{K-kv Dƒ-s∏-sS-bp-≈ I£n-Iƒ X-ß-fp-sS {]-Xn-\n-[nI-sf A-b-®n-´p-≠v. {]-iv-\w ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-∂-Xp-h-sc X߃ {]-t£m-`w \-S-Øp-sa-∂p Fw.-]n.-]n. h-‡m-hv A-dn-bn-®p. ]p-\¿ k¿-th \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W-sa-∂v B-h-iys∏-´v {]-[m-\-a-{¥n-°pw tI-{μ B-`y-¥-c-a-{¥n-°pw I-Ø-b-®n´p-s≠-∂p kw-ÿm-\ ap-Jy-a{¥n C-t_m-_n kn-Mv t\-c-sØ ]-d-™n-cp-∂p.

"{]-f-b-¯n-\p ap-¼v ap-¶-dn-bn-¸v \Â-In-bn-cp-¶p-'

{]-tXy-I kw-Øm-\ cq-]o-I-c-Ww: A-k-an-epw UmÀ-Pn-en-Mn-epw A-{I-aw Xp-S-cp-¶p

hn-im-J-]-´-Ww: B-bn-c-Ønte-sd t]-cp-sS a-c-W-Øn-\p Imc-W-am-b D-Ø-cm-J-fin-se {]f-b-Øn-\p ap-ºp ap-∂-dn-bn-∏p \¬-In-bn-cp-∂-Xm-bn C-¥y≥ Im-em-h-ÿm ]T-\-hn-`m-Kw (sF.-Fw.-Un.-) A-dn-bn-®p. {]-fbw ap≥-Iq-´n I-W-°m-°p-∂Xn¬ Im-em-h-ÿm ]T-\-hn-`mKw ]-cm-P-b-s∏-s´-∂ B-tcm-]Ww i-cn-b-√. A-km-[m-c-W-amb Im-em-h-ÿm {h-Xn-bm-\w {i≤-bn¬-s∏-´-Xn-\m¬ D-Ø-cm-Jfin-epw ]-cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fnepw I-\-Ø a-g-bv-°p km-[y-Xbp-s≠-∂p t\-c-sØ ap-∂-dn-bn∏p \¬-In-bn-cp-∂p-sh-∂v sF.-Fw.-Un. U-b-d-Iv-S¿ P-\-d¬ tUm. F¬ F-kv dm-tØm-Uv Iq´n-t®¿-Øp.B-[p-\n-I D-]-I-c-W-߃ sF.-Fw.-Un-bp-sS Im-em-hÿm {]-h-N-\-Øn-s‚ Ir-Xy-X Iq-´n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. d-Um-dpI-fpw C≥-km-‰v 3 Un km-‰-sse‰pw Ir-Xy-am-b Im-em-h-ÿm {]h-N-\-Øn-\p k-lm-bn-°p-∂ps≠-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. A-tX-k-a-bw, {]-f-b-Øn¬ X-I¿-∂ tI-Zm¿-\m-Yv in-h-t£{X-Øn¬ A-Sp-Ø-am-kw 11\p ]q-P-Iƒ ]p-\-cm-cw-`n-°p-sa-∂p ap-Jy-a-{¥n hn-P-bv _-lp-Kp-W A-dn-bn-®p. {]-f-b-s°-Sp-Xn-bn¬ X-I¿-∂-Sn-™ tI-Zm¿-\m-Yv bm-{X-Iƒ t\-c-sØ \n¿-Øn-h®n-cp-∂p. ap-Jy-a-{¥n-bpw tIZm¿-\m-Yv t£-{X k-an-Xn `m-chm-ln-I-fpw ]-s¶-Sp-Ø D-∂-X X-e tbm-K-Øn-em-Wp \m-K-]©-an Zn-\-am-b k-]v-Xw-l¿ 11\p ]q-P ]p-\-cm-cw-`n-°m-\p-≈ Xocp-am-\w ssI-s°m-≠-Xv.-

`qanXÀ-¡w: ap³ cm-{ã-]-Xn-bp-sS a-¡Ä-¡p k-a³kv _-Zu≥ (bp.-]n.-): `q-an-X¿-° tI-kn¬ ap≥ cm-{„-]-Xn ^-Jvdp-±o≥ A-en A-lv-a-Zn-s‚ c-≠p a-°-sf tIm-S-Xn hn-fn-∏n-®p. tUm. ]¿-th-kv A-lv-a-Zv, _-Z-dp±o≥ F-∂n-h-sc-bm-Wp hn-fn-∏n®-Xv.- C-h-cp-sS _-‘p A-Iv-_cn _o-K-Øn-s‚ ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \m-sf lm-Pcm-hm-\m-Wv C-h-tcm-Sv B-h-iys∏-´n-cn-°p-∂-Xv. ^-Jv-dp-±o≥ Aen A-lv-a-Zn-s‚ `m-cy B-_n-Zm _o-Kw X-s‚ ssI-h-i-ap-≈ `qan A-Ωm-h-\m-b ap-l-Ω-Zv kn-±oJn-\v 1988¬ ssI-am-dn-bn-cp-∂p. F-∂m¬ cm-{„-]-Xn-bp-sS a-°ƒ C-Xp ssI-tb-dp-I-bm-bn-cp∂p-sh-∂m-Wp ]-cm-Xn.

tkm-Wn tkm-dn-bp-sS `À-¯m-hv A-´-cn-¨p Z-t¥-hm-Z: {]-ap-J a-\p-jym-hIm-i {]-h¿-ØI - tkm-Wn tkmdn-bp-sS `¿-Øm-hv A-\n¬ ^pXm-s\ A-¥-cn-®p. O-Øo-kv-KUn-se Z-t¥-hm-Z Pn-√b - n¬ Ko¿Zpw {Km-a-Øn-em-Wv A-¥yw. tkm-Wn tkm-dn-sb-t∏m-se Xs∂ A-\n-en-s\-bpw `-cW - I - q-Sw am-thm-hm-Zn-bm-sW-∂v B-tcm]n-®v P-bn-en-e-S-®n-cp-∂p. aq-∂p h¿-j-sØ P-bn¬-hm-k-Øn-\p ti-jw sa-bv H-∂n-\m-Wv A-t±lw tam-Nn-X\ - m-bX - v. P-K-Zv-]q¿ P-bn-en¬ I-gn-bp∂ tkm-Wn-tkm-dn-bp-sS A-km∂n-[y-Øn-em-Wp `¿-Øm-hn-s‚ A-¥y-I¿-a-߃ \-S-∂-Xv. amthm-hm-Zn-I-tfm-Sp-≈ `-c-W-Iq-SØn-s‚ {Iq-c-am-b A-Xn-{I-a-ßfp-sS F-°m-es - Ø-bpw D-Zm-lc - W-am-b B-Zn-hm-kn kvI - qƒ A[ym-]n-I-bm-b tkm-Wn tkm-dn 2011em-Wv ]n-Sn-bn-em-bX - v. A-\nen-s\-Xn-cm-b F-√m tI-kp-Ifpw tIm-S-Xn H-gn-hm-°n-sb-¶nepw c-s≠-Æ-sam-gn-®v _m-°n tI-kp-I-fn¬ tkm-Wn hn-Nm-cW t\-cn-Sp-I-bm-Wv.-P-bn¬-tamNn-X-\m-bn ho-´n-se-Øn-b A\n¬ A-h-i-\n-e-bn-em-bn-cp-∂psh-∂pw A-t±-l-Øn-\p th-≠ ssh-Zy-k-lm-bw A-[n-Ir-X¿ sN-bvX - p-sIm-Sp-Øn-s√-∂pw kn.]n.-sF. t\-Xm-hv F≥ B¿ sI ]n-≈ B-tcm-]n-®p.-

\yq-U¬ln: {]-tXy-I kwÿm-\w cq-]o-I-cn-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v A-k-an-se I¿_n Aw-K-tem-Mv Pn-√-bn¬ \-S°p-∂ A-{I-a-߃ Xp-S-cp-∂p. \n-c-h-[n k¿-°m¿ Hm-^n-kpIƒ-°v Xo-bn-´ {]-t£m-`I - ¿ sdbn¬-th {Sm-°p-If - pw X-I¿-Øp. k¿-°m¿ D-S-a-ÿ-X-bn-ep≈ Pn-√-bn-se ar-K-kw-c-£Ww, P-e-K-Xm-K-Xw, Ir-jn, Btcm-Kyw, kw-tbm-Pn-X in-ip-hnI-k-\w, s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip∏v F-∂o Hm-^n-kp-I-fm-Wv C-∂se A-·n-°n-c-bm-°n-b-Xv. Zn^p-˛-tUmƒ-tUm-fn sd-bn¬-th tÃ-j-\p-Iƒ-°n-S-bn-ep-≈ sdbn¬-∏m-X-Iƒ X-I¿-Ø-Xp-aqew s{S-bn≥ K-Xm-K-X-hpw X-S- s∏-´p. Pn-√-bn¬ A-\n-›n-X-Ime I¿-^yq Xp-S-cp-I-bm-Wv. C-∂-se cm-hn-se F-´p apX¬ aq-∂p a-Wn-°q¿ k-a-btØ-°p I¿-^yq-hn¬ C-f-hv A\p-h-Zn-®n-cp-∂p. kw-L¿-j-_m[n-X {]-tZ-i-ß-fn¬ ssk-\yw \-S-Øp-∂ ^v-fm-Kv am¿-®v Xp-S-cpI-bm-Wv. k-am-[m-\w ]p-\-ÿm]n-°p-∂-Xn-\m-bn bp-ss\-‰-Uv ]o-∏nƒ-kv U-tam-{Im-‰n-Iv tkmfn-Um-cn-‰n (bp.-]n.-Un.-F-kv.-) 2011- \-hw-_¿ A-©n-\p tI-{μ-

hpw A-kw k¿-°m-cp-am-bn H-∏ph-® {Xn-I-£n k-am-[m-\ ]-cnlm-c D-S-º-Sn ]m-en-°-s∏-Sp-∂ns√-∂pw bp.-]n.-Un.-F-kv. P-\d¬ sk-{I-´-dn l-tc≥-kn-Mv t_-bv, tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn h-

apw-ss_-bn-se l-÷v lu-kn¬ \-S-∂ C-^v-Xm¿ hn-cp-∂n-\nsS tI{μ B-`y-¥-ca{¥n kp-io¬-Ip-am¿ jn≥sU, a-lmcm-{„ ap-Jy-a{¥n ]y-Yzn-cm-Pv Nu-lm≥ F-∂nh¿ ]ckv]-cw a-[p-cw \¬-Ip∂p

°q¿ _-μn-\v B-lzm-\w sN-bvXn-cn-°p-∂-Xv. A-kw a-{¥n-am-cm-b ]y-Yzn aPn, c-Pn-_v tem-®≥ s]-Kp F-∂nh¿ {]-tZ-is - Ø ÿn-Xn hn-iI - e-\w sN-øm-\pw k-am-[m-\w ]p-

Imw-]v-X-]q¿ kw-ÿm-\w cq-]o-I-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v Kp-hm-l-Øn-bn¬ {]-Xn-tj-[n-°p-∂- hn-Zym¿-YnIƒ k-dp ap-Jv-dm-Mv F-∂n-h¿ Btcm-]n-°p-∂p. ln¬ tÃ-‰v Utam-{Im-‰n-Iv ]m¿-´n(F-®v.-F-kv.Un.-]n.-)bm-Wv Xn-¶ƒ ap-X¬ I¿-_n Aw-K-tem-Mn-epw Zn-am l-km-thm Pn-√-bn-epw 100 a-Wn-

t]m-en-kv, tIm-S-Xn kw-hn-[m\-ß-fp-sS Im-cy-£-a-X-bn-√mbv-a F-∂n-h h¿-[n-®p-h-cp-∂ _-em¬-kw-K \n-c-°n-s‚ Imc-W-ß-fm-bn Nq-≠n-°m-´p∂p. _-em¬-kw-K-Øn-\p ]p-dsa kv-{Xo-[-\ ]o-U-\-apƒ-s∏sS-bp-≈ kv-{Xo-Iƒ-s°-Xn-cmb A-Xn-{I-a-ß-fpw kw-ÿm\-Øp h¿-[n-°p-∂p-≠v. kv{Xo-]o-U-\-t°-kp-I-fn¬ C°m-e-b-f-hn¬ 1,671 t]¿ A-dkvv-‰n-em-bn. k-aq-l-Øn¬ \ne-\n¬-°p-∂ Zp-cm-Nm-c-ß-fpsS `m-K-am-bn 66 kv-{Xo-Iƒ-°p t\-sc A-Xn-{I-a-߃ \-S-∂p. C-Xn¬ 55 tI-kp-Iƒ tc-J-s∏Sp-Øn. k¿-°m-cn-s‚ t_m-[h¬-°-c-W {i-a-ß-fp-sS `m-Kam-bn C-Ø-cw tI-kp-I-fp-sS F-Æ-Øn-¬ Ip-d-hp-h-cp-Øm\m-bn-´p-≠v. B-bn-c-°-W-°n-\p kv-{Xo-

ssl-Z-cm-_m-Zn-s\ tI-{µ-`-c-W {]-tZ-i-am-¡-Ww; A-sÃ-¦n kw-bp-à X-e-Øm-\w: Nn-c-Rv-Po-hn \yq-U¬-ln: ssl-Z-cm-_m-Zns\ tI-{μ-`-c-W {]-tZ-i-am-°pI-tbm A-s√-¶n¬ ÿn-c-am-bn sX-ep-¶m-\ kw-ÿm-\-Øn-\pw Iq-Sn kw-bp-‡ X-e-ÿm-\-am°p-I-tbm sN-ø-W-sa-∂p tI{μ Sq-dn-kw a-{¥n sI Nn-c-Rv-Pohn ]-d-™p. Cu km-l-N-cyØn¬ k¿-°m-cn¬ \n-∂p ]p-dØp t]m-hn-s√-∂pw B-{‘-bp

°p-∂-Xv. B-{‘-bn¬ \n-∂p-≈ tI-{μ-a-{¥n-am-cm-b ]-≈w cm-Pp, Un ]p-c-μ-tc-iz-cn, sI Ir-]-dmWn, sP Un ko-ew F-∂n-h¿ cmPn \¬-In-sb-¶n-epw tIm¨-{Kkv t\-Xr-Xzw C-h-sc A-\p-\-bn∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Xn-\mbn B-{‘, dm-b-e-ko-a ta-J-eI-fn-se ]-cm-Xn-Iƒ ]-cn-l-cn°p-∂-Xn-\p tIm¨-{K-kv k-an-

kÀ-¡m-cn \n-¶p ]p-d-¯pt]m-hn-Ã

sS-bpw dm-b-e-ko-a-bp-sS-bpw t£-a-Øn-\p th-≠n {]-h¿-Øn°p-sa-∂pw Xo-c-tZ-i B-{‘bn¬ \n-∂p-≈ Nn-c-Rv-Po-hn hy‡-am-°n. P-\-߃-°p th-≠n hm-Zn-°m≥ A-[n-Im-cw th-Ww. ko-am-{‘-bn-se P-\-߃°p-th-≠n X-s‚ A-[n-Im-cw D]-tbm-Kn-°p-sa-∂pw Nn-c-Rv-Pohn ]-d-™p. sX-ep-¶m-\m cq-]oI-c-W Xo-cp-am-\w I-\-Ø {]-Xntj-[-߃-°m-Wp h-gn-h-®n-cn-

Ãv B-{I-an-® P-\-°q-´-Øn-\p t\-sc \-S-Øn-b sh-Sn-h-bv-]n¬ \m-ep t]¿-°p ]-cn-t°-‰p. G-gp t]m-en-kp-Im¿-°pw ]-cn-°p-≠v. {]-tXy-I kw-ÿm-\w cq-]oI-cn-°-W-sa-∂ B-h-iyw kw_-‘n-®v A-kw ap-Jy-a-{¥n Xcp¨ tKm-tKm-bv {]-[m-\-a-{¥n tUm. a≥-tam-l≥ kn-Mp-am-bn C-∂-se Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Øn. A-k-an-s\ hn-`-Pn-°n-s√-∂v tKm-tKm-bv ]-d™ p. H-cp I - p-Spw

\-ÿm-]n-°p-∂X - n-\p th-≠ klm-b-߃ \¬-Im-\p-am-bn I¿_n Aw-K-tem-Mn-se-Øn. A-dkv‰ - n-em-b G-gp bp-hm-°s - f hn-´b-°W - s - a-∂v B-hi - y-s∏-´v I-gn™-Zn-hk - w t]m-en-kv Hu-´vt- ]m-

F-«p hÀ-j-¯n-\n-sS A-k-an _-emÂ-kw-K-¯n-\n-c-bm-b-Xv 13,000 kv-{Xo-IÄ Kp-hm-l-Øn: I-gn-™ F-´p h¿-j-Øn-\n-sS A-k-an¬ 13,000tØm-fw kv-{Xo-Iƒ _em¬- k w- K - Ø n- \ n- c - b m- b n. k¿-°m¿, kw-ÿm-\ B-`y¥-c D-tZym-K-ÿ-cm-Wv I-W°p-Iƒ ]p-d-Øp-hn-´-Xv. 2005 ap-X¬ 2013 sa-bv Ime-b-f-hn¬ 12,857 kv-{Xo-I-fmWp kw-ÿm-\-Øp _-em¬kw-K-Øn-\n-c-bm-b-Xv. C-Xn¬ 59 t]-¿ _-em¬-kw-K-Øn-\p ti-jw sIm-e sN-ø-s∏-´p. BsI 8,181 _-em¬-kw-K-t°kp-Iƒ kw-ÿm-\-Øv C-°me-b-f-hn¬ ^-b¬ sN-bv-Xn-´p≠v. C-Xn¬ 76 i-X-am-\-Ønepw \-S-]-Sn kzo-I-cn-®p. 12,216 t]-sc tI-kp-I-fn¬ A-d-Ãv sN-bv-Xp. km- a q- l n- I - { ]- i v - \ - ß ƒ, enw-K A-k-a-Xzw, kv-{Xo-I-fpsS sXm-gn-en-√m-bv-a, Zm-cn-{Zyw, h¿-[n-®p-h-cp-∂ P-\-kw-Jy,

7

Xn cq-]o-I-cn-®p. F-∂m¬ Xm≥ Cu k-an-Xnbn¬ Aw-K-am-bn-cn-°n-s√-∂pw F sI B‚-Wn-bp-sS t\-Xr-XzØn-em-bn-cn-°pw k-an-Xn-sb∂pw Nn-c-Rv-Po-hn ]-d-™p. Ct∏mƒ sX-ep-¶m-\-sb-°p-dn-®p≈ Xo-cp-am-\w am-{X-ta F-SpØn-´p-≈q sh-∂pw k¿-°m¿ F√m Im-cy-ß-fpw hn-i-Z-am-bn ]Tn-®p \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°psa-∂pw A-t±-lw A-dn-bn-®p.

I-sf-bm-Wp kw-ÿm-\-Øp X-´n-s°m-≠p-t]m-bn-´p-≈-Xv. C-Ø-c-Øn¬ 19,902 tI-kpIƒ c-Pn-kv-‰¿ sN-bv-Xp. hn-hmlw sN-øm≥ \n¿-_-‘n-®p s]¨-Ip-´n-I-sf X-´n-s°m≠p-t]m-hp-∂ kw-`-h-߃ CXn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p. ]-e-t∏mgpw I-£n-Iƒ X-Ωn-se H-ØpXo¿-∏p-I-fn-tem, hn-hm-l D-Sº-Sn-I-fn-tem C-Ø-cw tI-kpIƒ H-Xp-ßn-t∏m-hp-∂p-≠v. kv-{Xo-I-fp-sS {]-iv-\-ß-fn¬ C-S-s]-Sp-∂-Xn-\m-bn kwÿm-\-Øp hn-hn-[ t]m-en-kv kv-t‰-j-\p-I-fn-em-bn 30 h-\nXm sk-√p-Iƒ {]-h¿-Øn-°p∂p-≠v. t]m-en-kn-s\ Im-cy£-a-am-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Ifpw kw-ÿm-\-Øp \-S-∂p-hcp-∂p. C-Xn-eq-sS h-\n-X-Iƒ°p-t\-sc \-S-°p-∂ A-{I-a߃ X-S-bm-\m-hp-sa-∂mWv I-cp-Xp-∂Xv.

i-{Xp-Lv-\³ kn³-l kz-bw \n-b-{´n¡-Ww: _n.-sP.-]n.\yq-U¬-ln: F≥.-Un.-F. hn-´ \n-Xo-jv Ip-am-dn-\v A-\p-Iq-ea - mbpw \-tc-{μ-tam-Un-°v F-Xn-cmbpw kw-km-cn-® _n.-sP.-]n. Fw.]n. i-{Xp-Lv\ - ≥ kn≥-lt- bm-Sp kz-bw-\n-b-{¥-Ww ]m-en-°m≥ _n.-sP.-]n. B-hi - y-s∏-´p. ]m¿-´n Xm¬-∏-cy-߃-°p hn-cp-≤-am-b kw-km-cw H-gn-hm°m≥ cm-Pv-\m-Yv-kn-Mm-Wp \n¿tZ-iw \¬-In-bX - v. {]-ik - vX - n-bmWp cm-{„o-bØ - n-\p th-≠ tbmKy-X-sb-¶n¬ A-an-Xm-`v _-®≥ C-¥y≥ {]-kn-U‚ v B-h-W-ambn-cp-∂p-sh-∂ kn≥-l-bp-sS {]kv-Xm-h-\-bv-s°-Xn-tc _n.-sP.]n. h-‡m-hv jm-\-hm-kv lp-kbv≥ cw-KØ - p-h∂ - p. \n-Xo-jv Ip-am¿ {]-[m-\-a{¥n-bm-hm≥ tbm-Ky-\m-sW-∂ kn≥-l-bp-sS {]-kv-Xm-h-\ apºv _n.-sP.-]n-°p \m-W-t°-Sp≠m-°n-bn-cp-∂p. A-Uzm-\n _n.sP.-]n-bp-sS {]-[m-\-a-{¥n ÿm\m¿-Yn-bm-h-W-sa-∂pw kn≥-l B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p.

sØ-ßpw hn-\y-kn-®n-´p-≠v. A{I-a-ß-sfm-∂pw dn-t]m¿-´v sNbv-Xn-´n-√. Kq¿-Jm-em‚ v cq-]o-Ic-W-am-h-iy-s∏-´v B-dw-Kw Pn.sP.-Fw. kw-Lw U¬-ln-bn¬ Fw.-]n-am-sc I-≠p. F.-sF.-kn.kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn Aw-_nIm tkm-Wn-sb kw-Lw k-μ¿in-t®-°pw. C-Xn-\n-sS, Pn.-sP.-Fw. t{SUv bq-\n-b≥ t\-Xm-hv k-tcm-Pv X-am-Mv sIm-√-s∏-´-Xn-\p ]n-

A-k-an-s\ hn-`-Pn-¡n-sÃ-¶v ap-Jy-a-{´n

a-te-Km-hv kv-t^m-S-\w: tI-kn \n-¶p X-s¶ H-gn-hm-¡-W-sa-¶v tUm. ^m-dq-Jv C-Jv-_m apw-ss_: 2006se H-∂mw a-teKm-hv kv-t^m-S-\-t°-kn¬ \n∂v X-s∂ H-gn-hm-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v tUm. ^m-dq-Jv C-Jv-_m¬ A-lv-a-Zv a-Jv-Zq-an {]-tXy-I tIm-S-Xn-sb k-ao-]n®p. tI-k-t\z-jn-® hn-hn-[ At\z-j-W G-P≥-kn-Iƒ k-a¿∏n-® Ip-‰-]-{X-Øn-se ssh-cp[y-߃ Nq-≠n-°m-´n-bm-Wp tUm. ^m-dq-Jv tIm-S-Xn-sb kao-]n-®-Xv. C-tX B-h-iyw D-∂-bn-®v tI-kn¬ {]-Xn-tN¿-°-s∏-´ G-gp-t]-cpw tIm-S-Xn-bn¬ l-cPn \¬-In. l-c-Pn-bn¬ a-dp-]Sn \¬-Im≥ tZ-io-b A-t\z-jW G-P≥-kn (F≥.--sF.-F.- ) {]-Xn-\n-[n Ko-Xm Kp-Zmw-s_ Iq-Sp-X¬ k-a-bw B-h-iy-s∏´-Xn-\m¬ l-c-Pn ]-cn-K-Wn-°p∂-Xp {]-tXy-I tam-° tIm-SXn Cu am-kw 29te-°p \o-´n. tI-k-t\z-jn-® a-lm-cm-{„ `o-I-c-hn-cp-≤ tk-\ (F.--Sn.--Fkv.-), kn.-_n.-sF, F≥.-sF.F. F-∂n-h-bp-sS I-s≠-Øep-I-fn¬ \n-c-h-[n ssh-cp-[yß-fp-≠v. t]m-en-kv ]o-U-\Øn-\n-cb - m-°n F-Sp-Ø sam-gnbm-Wp tI-kn¬ \n¿-Wm-b-I sX-fn-hm-bn ]-cn-KW - n-°p-∂X - v. F.- -Sn.- -F-kv. X-øm-dm-°n-

_-sØ-t∏m-se I-gn-bm-\m-Wv kw-ÿm-\s - Ø P-\ß - ƒ B-{Kln-°p-∂X - v. hn-`P - \ - B-hi - y--ap∂-bn®v I-em-]w C-f° - n-hn-Sp-∂h¿-s°-Xn-tc i-‡a - m-b \-S] - S- n kzo-I-cn-°p-sa-∂pw Iq-Sn-°m-gvN-bv-°p ti-jw A-t±-lw am-[ya-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sv ]-d-™p.{]-tXy-I Kq¿-Jm-em‚ v kwÿm-\w cq-]o-I-cn-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p Kq¿-Jm P-\-ap‡n tam¿-® (Pn.-sP.-Fw.-) Blzm-\w sN-bv-X A-\n-›n-X-Ime _-μv Xp-S-cp-I-bm-Wv. h-\n-XI-fpƒ-s∏-sS-bp-≈ kn.-B¿.-]n.F-^v. ssk-\y-sØ {]-tZ-i-

∂n¬ Xy-W-aq¬ tIm¨-{K- msW-∂p Pn.-sP.-Fw. A-kn- v sk-{I-´-dn _n-\-bv X-am-Mv Ip-‰s∏-Sp-Øn. I-gn-™-Zn-h-kamWv k-tcm-Pn-s‚ ar-X-tZ-lw I-s≠Øn-b-Xv. F-∂m¬ X-߃ k-am[m-\w B-{K-ln-°p-∂-h-cm-sW∂p Um¿-Pn-en-Mn-se Xr-W-aq¬ t\-Xm-hv cm-P≥ ap-Jy {]-Xn-I-cn®p. I-gn-™-Zn-h-kw t]m-en-kv Hu-´v-t]m-Ãv Xo-h-®-Xn-\pw tlmw-Km¿-Un-s\ Xo-s°m-fpØn ]-cn-t°¬-∏n-®-Xn-\pw H-cmsf A-d-Ãv sN-bv-Xn-´p-s≠-∂p t]m-en-kv kq-{]-≠v Ip-\¬ AK¿-hmƒ A-dn-bn-®p.

{]-[m-\-a-{´n--bp-sS t]-cv Xn-c-sª-Sp-¸n-\v ti-jw: P-kz-´v kn-Mv

{In-an-\Â-t¡-kv {]-Xn-I-fm-b P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS A-tbm-Ky-X: kp-{]nw-tIm-S-Xn-bn l-c-Pn

\yq-U¬-ln: \-tc-{μ-tam-Unsb F≥.-Un.-F-bp-sS {]-[m-\-a{¥n ÿm-\m¿-Yn-bm-bn {]-Jym]n-°p-∂-Xn-s\ F-Xn¿-°p-∂ hn-`m-K-Øn-\p i-‡n-]-I¿-∂p ap-Xn¿-∂ _n.--sP.-]n. t\-Xm-hpw ap≥ tI-{μ-a-{¥n-bp-am-b P-kz¥v-kn-Mpw cw-K-Øv. Xn-c-s™-Sp∏n-\p ap-ºp-X-s∂ {]-[m-\-a-{¥nsb {]-Jym-]n-°p-∂ Io-gv-h-g°w \-√-X-s√-∂pw Xn-c-s™-Sp∏p ^-e-Øn-\p ti-j-sa {]-[m\-a-{¥n-bp-sS t]-cp {]-Jym-]n°m-hq-sh-∂pw kz-Im-cy hm¿Øm Nm-\-ep-am-bp-≈ A-`n-ap-JØn-\n-sS A-t±-lw ]-d-™p. {][m-\-a-{¥n-bp-sS t]-cp t\-csØ {]-Jym-]n-°p-∂-Xp ]p-Xnb \-S-]-Sn-bm-sW-∂m-Wv F-s‚ A-`n-{]m-bw. \-Ωp-tS-Xv H-cp {]kn-U≥-jy¬ k-{º-Zm-b-a-√. thm-s´-Sp-∏p ^-ew ]p-d-Øp-h∂v B¿-°m-Wp `q-cn-]-£w F∂p t\m-°n-bm-Wp a-{¥n-k-`sb \-bn-t°-≠ hy-‡n-bp-sS t]-cp {]-Jym-]n-t°-≠-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.-

\yq-U¬-ln: {In-an-\¬-t°-kpI-fn¬ in-£n-°-s∏-´ P-\-{]-Xn\n-[n-I-sf A-tbm-Ky-cm-°m-\pw A-d-kv-‰v sN-ø-s∏-´-h-sc Xn-cs™-Sp-∏n¬ a¬-k-cn-∏n-°p-∂Xn¬ \n-∂p hn-e-°m-\p-ap-≈ kp-{]nw-tIm-S-Xn D-Ø-c-hv ]p-\∏-cn-tim-[n-°-W-sa-∂v B-h-iys∏-´v l-c-Pn. l-cn-bm-\ kz-X-{¥ ]m¿-´n A-[y-£≥ c-ta-jv Z-bm-em-Wp l-c-Pn-°m-c≥. P-bn-en-tem, t]m-en-kv I-kv‰ - U - n-bn-tem I-gn™-h¿ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ a¬k-cn-°-cp-sX-∂pw in-£n-°-s∏´ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-sf A-tbmKy-cm-°n X-Zv-ÿm-\-Øp \n-∂p \o-°-W-sa-∂p-ap-≈ c-≠v D-Øc-hp-Iƒ ]p-\-∏-cn-tim-[n-°-Wsa-∂p-am-Wp kp-{]nw-tIm-S-Xnbn¬ \¬-In-b l-c-Pn-bn¬ At±-lw B-hi - y-s∏-´n-cn-°p-∂X - v. Pq-sse 10\m-bn-cp-∂p P-\{]m-Xn-\n-[y-Øn¬ t`-Z-K-Xn hcp-Øn- P-\-{]-Xn-\n-[n-I-sf A-

tbm-Ky-cm-°m-\p-≈ hn-[n tImS-Xn-bn¬ \n-∂p-≠m-b-Xv. hn-[nI-ƒ-s°-Xn-tc cm-Py-sØ cm{„o-b-∏m¿-´n-I-fn-¬ \n-∂p hym]-I-am-b F-Xn¿-∏v D-b¿-∂n-cp∂p. hn-[n `-c-W-L-S-\m hn-cp-≤sa-∂pw N-cn-{Xw ]-cn-tim-[n-°msX-bpw bm-Ym¿-Yy-߃ a-\- nem-°m-sX-bm-Wv D-≈-sX-∂pw l-c-Pn-°m-c≥ Nq-≠n-°m-´n. `-c-W-I-£n-°p {]-Xn-]-£ I-£n-I-sf-bpw sN-dn-b ]m¿-´nI-sf-bpw H-Xp-°m-\p-≈ B-bp[-am-bn Cu hn-[n-I-sf D-]-tbmKn-°m≥ km-[n-°pw. ]m¿-´n {]h¿-Ø-I¿-s°-Xn-tc `-c-W-I£n-Iƒ-°v I-≈-t°-kv sIm-Sp°m-\pw C-Xn-eq-sS A-h-cp-sS {]-Xn-\n-[n-I-sf Xn-c-s™-Sp-∏n¬ a¬-k-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ \n∂p hn-e-°m-\pw km-[n-°pw. Cu hn-[n-bn¬ `-c-W-L-S-\m s_-©n-s‚ ]-cn-tim-[-\-bpw Xo-cp-am-\-hpw B-h-iy-am-sW∂p l-c-Pn-bn¬ ]-d-bp-∂p-≠v.

b ap-gp-h≥ km-£n-sam-gn-Ifpw `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn F-Sp-∏n®-Xm-sW-∂v F≥.- -sF.- -Fbp-sS A-[n-I Ip-‰-]-{X-Øn¬ ]-d-bp-∂p-s≠-∂pw sX-‰m-bmWp X-s∂ tI-kn¬ {]-XntN¿-Ø-sX-∂pw A-`n-`m-j-I\m-b im-ln-Zv \-Zow A≥-kmcn ap-tJ-\ k-a¿-∏n-® l-c-Pnbn¬ Nq-≠n-°m-´n. a-lm-cm-{„ Pw-C-ø-Øp¬ D-e-a-bm-Wp tUm. ^m-dq-Jv Dƒ-s∏-sS-bp≈-h-cp-sS tI-kv \-S-Øp-∂-Xv. \q-dp¬-lp-Zm iw-kp-±p-B, i-_o¿ A-lv -a-Zv, d-Cu-kv Alv-a-Zv, ap-l-Ω-Zv ko-ln-Zv, A_v-dmw¿ A-lv -a-Zv Xp-S-ßn-bh¿ ^m-dq-Jn-s\m-∏w Ip-‰-hn-ap‡n B-h-iy-s∏-´p tIm-S-Xnsb k-ao-]n-®n-´p-≠v.2006 k-]v-Xw-_¿ F-´n-\p ate-Km-hn¬ _-dm-A-Øv Zn-\Øn-ep-≠m-b \m-ep kv-t^m-S\-ß-fn¬ 37 t]-cm-Wp a-cn-®Xv. ap-kv-enw-Iƒ {]m¿-Y-\ \-SØp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wp kvt^m-S-\w \-S-∂-Xv. tI-kn¬ \n-c-h-[n ap-kv-enw sN-dp-∏-°msc {]-Xn-tN¿-Øp P-bn-en-e-S®n-cp-s∂-¶n-epw kv-t^m-S-\Øn-\p ]n-∂n¬ ln-μp-Xz kwL-S-\-I-fm-sW-∂p ]n-∂o-Sp I-s≠-Øp-I-bp-≠m-bn.-

B{Ô hn-`-P\¯n hn-i-Zo-Ic-Ww th-Ww:kn.]n.Fw. ssl-Z-c-m_mZv: B{‘{]-tZ-iv hn-`-P-\-Øn-\p t{]-cn-∏n-® LSIw F-¥m-sW-∂v tIm¨-{K-kv hy-‡-am-°-W-sa-∂p kn.-]n.Fw. t]m-fn-‰v _yqtdm Aw-Kw ko--Xmdmw sb-®qcn. ]pXn-b kwÿm-\-߃-°m-bp-≈ B-h-iy߃ ssI-Imcyw sN-tø≠-Xv tIm¨-{K-kn-s‚ Np-a-X-e-bmsW∂pw sb-®q-cn ]-d™p. kn.-]n.Fw. B-{‘-{]-tZ-iv kwÿm-\I-Ωn tbm-K-Øn¬ ]-s¶Sp-Øti-jw hm¿-ØmteJ-Itcm-Sp kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. ]pXn-b kw-ÿm\-߃ cq-]o-I-cn-°p-∂-Xn-\p am\-Z-fi-߃ B-h-iy-am-Wv. Kq¿-Jm-em‚n-\p th-≠n-bp-≈ Bh-iy-Øn¬ k¿-°m¿ C-S-s]-´v ]-cn-lm-cw I-s≠-Ø-W-sa∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏´p. B{‘ hn-`-Pn®-Xp kw-ÿm-\-Øns‚ aq-∂p ta-J-e-I-fnepw {]mtZ-in-Iam-b A-k-¥p-en-Xm-hÿ Ip-d-bm-\n-S-bn-s√-∂v a-s‰mcp t]m-fn-‰v _yqtdm Aw-Kw _n hn cm-L-hp-ep ]-d™p.

ZpÀ-K i-àn sF.-F.-F-kn-sâ k-kv-s]³-j³ IqSpX hn-hm-Z-¯nte¡v e-Jv-t\m: D-Ø¿-{]-tZ-in¬ sF.-F.-F-kv. D-tZym-K-ÿ Zp¿K i-‡n \m-Kv-]m-en-s\ kwÿm-\ k¿-°m¿ k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X \-S-]-Sn Iq-Sp-X¬ hn-hmZ-am-hp-∂p. Ku-Xw _p-≤ \-K¿ (t{K-‰¿ t\m-bn-U) k-_v Un-hnj-\¬ a-Pn-kv-t{S-‰v Zp¿-K i-‡n (28)sb I-gn-™ 27\m-Wp bp.]n. k¿-°m¿ k¿-ho-kn¬ \n∂p k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X-Xv. t{K-‰¿ t\m-bn-U-bn-se ap-kvenw-]-≈n-bp-sS a-Xn-en-Sn-°m≥ \n¿-tZ-iw \¬-In-sb-∂v B-tcm]n-®m-Wp k-kv-s]≥-j≥. a-Weq-‰n-s\-Xn-tc I¿-i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-®-Xn-s‚ t]-cn¬ a-W¬-am-^n-b-bp-sS k-Ω¿-±-Øn-\p k¿-°m¿ h-g-ßn-bm-Wv 2010 _m-®n-se sF.-F.-F-kv. D-tZymK-ÿ-bm-b Zp¿-K-bv-s°-Xn-tc \S-]-Sn kzo-I-cn-®-sX-∂m-Wv Btcm-]-Ww. a-W-eq-‰p-am-bn _‘-s∏-´p bp.-]n. A-t{Km sN-b¿-

am≥ \-co-μ¿ `m-´n-bp-sS A-\pbm-bn-s°-Xn-tc tI-sk-Sp-°m≥ Zp¿-K \n¿-tZ-in-®-Xm-Wv Fkv.-]n. k¿-°m-cn-s\ sNm-Sn-∏n®-sX-∂m-Wp {]-Xn-]-£w Btcm-]n-°p-∂-Xv.

{¥n A-Jn-te-jv bm-Z-hn-t\m-Spw kw-km-cn-®v Zp¿-K-sb k-kv-s]≥-Uv sN-bv-sX-∂ \-co-μ¿ `m-´nbp-sS A-h-Im-i-hm-Z-am-Wp hnhm-Z-am-b-Xv. `m-´n-s°-Xn-tc kmaq-ln-I {]-h¿-Ø-I \q-X≥ Tm°q¿ tZ-io-b h-\n-Xm I-Ωo-j\v ]-cm-Xn \¬-In-bn-´p-≠v.

Zp¿-K i-‡n \m-Kv-]m-¬ C-Xn-\p ]n-∂m-se, Xm≥ C-Ss]-´v 41mw an-\n-‰n¬ Zp¿-K-sb kkv-s]≥-Uv sN-bv-sX-∂ F-kv.]n. t\-Xm-hn-s‚ {]-kv-Xm-h-\bpw k¿-°m-cn-\v X-e-th-Z-\-bmbn. ]m¿-´n A-[y-£≥ ap-em-bwkn-Mv bm-Z-hn-t\m-Spw ap-Jy-a-

s]≥-j≥ k¿-°m¿ \-S-]-Sn-bmsW-∂pw b-P-am-\-\pw th-e-°mcpw X-Ωn-ep-≈ {]-iv-\-Øn¬ CS-s]-Sn-s√-∂p-ap-≈ \n-e-]m-Sp kzo-I-cn-®p. In-c¨-t_-Zn Dƒs∏-sS H-t´-sd hn-c-an-® kn-hn¬ k¿-ho-kv D-tZym-K-ÿ¿ Zp¿-Kbv-°p ]n-¥p-W-bp-am-bn cw-K-

C-S-s]-S-W-sa-¶p {]-[m-\-a-{´n-tbm-Sv tkm-Wn-b

kw-`-h-Øn¬ C-S-s]-S-W-sa∂v B-h-iy-s∏-´v bp.-]n.-F. A[y-£ tkm-Wn-bm-Km-‘n, {][m-\-a-{¥n a≥-tam-l≥ kn-Mn-\v I-Ø-b-®p. Zp¿-K-bv-°v \o-Xn e`n-®p-sh-∂p tI-{μw D-d-∏m-°W-sa-∂pw A-\o-Xn-°v C-c-bmbn-´n-s√-∂v A-h¿-°p t_m-[yam-h-W-sa-∂pw tkm-Wn-b Bh-iy-s∏-´p. a-W¬ am-^n-b-s°Xn-tc i-‡-am-b \-S-]-Sn kzo-Icn-® Zp¿-K-sb A-`n-\-μn-® A-el-_m-Zv ssl-t°m-S-Xn, k-kv-

sØ-Øn. kw-`-h-Øn¬ kwÿm-\ tIm¨-{K- pw k¿-°mcn-s\-Xn-tc-bm-Wv.kw-ÿm-\ k-¿-°m-cn-s‚ dnt]m¿-´v e-`n-®m-ep-S≥ Zp¿-K-bv°p \o-Xn e-`y-am-°m-\p-≈ \-S]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂p tI-{μ-a{¥n hn \m-cm-b-W kzm-an ]-d™p. Im-c-Ww Im-Wn-°¬ t\m-´o-kv \¬-Ip-I-tbm hn-i-ZoI-c-Ww kzo-I-cn-°p-I-tbm sNøm-sX-bm-Wp k-¿-°m-cn-s‚ \S-]-Sn-sb-∂pw a-{¥n ]-d-™p.


8

A§mSn

kozhikode

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

_mekmlnXy ]p-ckvImc§Ä kaÀ-¸n-¨p Fw.Pnbn kn³-Un-t¡-äv-þ hn.kn.XÀ-¡w sIm-®n: kw-kv-Ym-\ _m-e-kmln-Xy C≥-Ãn-‰yq-´n-s‚ Cu h¿j-sØ _m-e-km-ln-Xy ]p-c-kvIm-cw kmw-kv-Im-cn-I a-{¥n sI kn tPm-k-^v hn-P-bn-Iƒ-°p k-Ωm-\n-®p. F-d-Wm-Ip-fw alm-cm-Pm-kv tIm-f-Pn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ k-a-kv-X tI-c-f kmln-Xy-]-cn-j-Øv {]-kn-U‚ v tUm. Fw eo-em-h-Xn ap-Jy-{]`m-j-Ww \-S-Øn. sS-en-hn-j-s‚ I-S-∂p-I-b-‰w hm-b\ - b - p-sS kw-kI v- m-cs - Ø C√m-Xm-°n-sb-∂p eo-em-hX - n ]-d™p. hm-b\ - C-√m-Xm-hp-∂ temI-Øp k-Xy-k‘ - X - C-√m-Xm-hpI-bm-sW-∂pw [o-c≥-am¿-°v Ahm¿-Uv \¬-Ip-∂X - p t]m-se kXy-k‘ - c - m-b Ip-´n-Is - f-bpw k¿°m¿ A-hm¿-Uv \¬-In B-Z-cn°-W-sa-∂pw A-h¿ Iq-´n-t®¿Øp. I-Y-˛-t\m-h¬ km-ln-XyØn¬ ]n ]n cm-aN - {- μ≥, I-hn-Xbn¬ A-º-e-∏p-g tKm-]-Ip-am¿,

kw-kv-Ym-\ _m-e-km-ln-Xy C≥-kv-‰n-‰yq-´v Po-h-N-cn-{X-]p-c-kv-Im-cw a-{¥n sI kn tPm-k-^n¬ \n∂v {]-^. Fw sI km-\p G-‰p hm-ßp-∂p im-kv-{X-km-ln-Xy-Øn¬ A-_v- c-kI v- m-cw {]-^. Fw sI km-\p Zp-√ ]m-te-cn, ssh-Pv-Rm-\n-I c-Nn-® {io-\m-cm-bW - Kp-cp F-∂ km-ln-Xy-Øn¬ F≥ ]n lm-^n- ]p-kvX - I - Ø - n-\p e-`n-®p. km-lnkv ap-lΩ - Z- v F-∂n-hc - pw ]p-\c - m- Xy C≥-kv‰ - n-‰yq-´v U-bd - I - vS- ¿ {]Jym-\Ø - n-\p `-hm-\n No-cm-Øpw ^. s\-Sp-ap-Sn l-cn-Ip-am¿ A-[yNn-{Xo-I-c-W Ir-Xn-°p-≈ A- £-X h-ln-®p. hm¿-Uv Sn B¿ cm-tP-jp-w G-‰p{]-^. Pn _m-eN - {- μ≥, tUm. hm-ßn. Po-hN - c - n-{X-Øn-\p-≈ ]p- ]n e-Xm-cm-Pv kw-km-cn-®p.

kzÀW hne 80 cq] IqSn ]h\v 21,080 shfn-s®-Æ............... 7000 FÆ BKkvXv Ah[n............. 6900 k-]v-Xw_¿.................. 6800 HIv-tSm-_¿... 6900 \-hw-_¿.. 6950 sIm-{]-................. 4860˛4875 ]n-Æm°v... tdm-´d - n 2100 FIvk] v √ - ¿.....-...... 1950 Ip-cpapfIv 39000 A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- .. 41000 Km¿-_nƒ-U.v .....-...... Np°v CS-Øcw...-..... 15000 taØcw................ 16000a™ƒ 7700 tkew ˛CutdmUv 7200˛7500 AS° ......... 11000˛12000 ]gbXv e-`y-a√ ]©-kmc......-............ 3,325 apf-I.v ......-.. 7500-˛14,000 Dgp-∂.v ...... 5200˛5600 sNdp-]b - ¿........6200˛6700 IS-e........-......... 4300˛5500 apXn-c.....-................... 3750- ˛4250 F≈v.......-...... 5700˛6200 a√n................... 6500˛7500 ]®-cn......-........... 2380˛2760 ]pgp-°e - c - n........ 2800˛2930 PmXnsXm≠≥ 200˛250 sXm≠n√m-ØX - .v . 400˛425 Pm-Xn-]{- Xn-..- .. 650˛800 {Kmºq ....-............... 790 It®m-ew... 14000˛17000 Im™n-c° - p-cp........ 1850 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ... 18200˛19,000 d-_¿˛4 t{K-U.v .- . 19,500 H´p-]m¬...... 13600 em‰-- I v k .v ... 15800 kz¿Ww................. 21,080sh≈n ... 42,000 Hcp Intem....... X¶w.............. 28,657

tImgnt°mSv

shfns®Æ.......... sIm{]FSp-Ø] - Sn.. Zn¬]k¥v........... dmkv........................ D≠........ cmPm]q¿................ ]nÆm°v ............. (tdm´dn)................ FIvk] v √¿............ sIm-´t- Øß sNdpXv... hepXv........ (hS-Ic)..... Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. tN´≥................... hb\mS≥............... AS-° ]pXn-bX - .v ... ]gbXv...... Np°v ....... Gew(]®)................... sh≈.......................... d_¿4........... d_¿˛5................... H´p-]m¬........... s]m∂n........................ Ipdph..................... ...... ]-®c - n....... ]©-km-c... a™ƒ.....

7350 4900 5000 4,800 4700 5200 2,475 2475 2500 3600˛4000 4300˛4800 4500

ae-∏pdw

Be-∏pg

shfns®Æ 1085 I-Ss - e-Æ.......(16en) 194 \s√-Æ...(16en) 1120˛ 2120 dn-ss^≥UvHm-bn-¬. 900 F≈n≥ ]nÆm°v...... 1600 sIm-{]]n-Æm-°.v ........ 2100 IS-e∏ - n-Æm-°v ........ 1760 ]-©k - m-c........ 3240 sh-√w 60.............. 2360 ssa-Z.90........ 2600 i¿°-c.......... 1700 A-hn-¬............... 3400 A-cn..100........... 1650 ˛3200 A-cn a-´........ 3150]®-cn............ 2300 Xph-c∏ - c - n∏v . 6300 a√n............(40 In) 3525 I - S- e - .. ................ 4700 dh................(100In) 2600 apf-Iv ......... 31200 apf-Iv k-Xy-aw-Ke - w.. 2200 D-gp-∂p-]c - n-∏.v ............. 5000 D-gp-∂v Dcp´v 5400 d_-¿(- I-ntem)........ 194.00 tem-´.v ....................... 172.00 H-´p-]m-¬................ 125.00 Ip-cp-ap-fI - .v ............ 37800 \m-fn-tI-cw......... 1550 sIm-{]................ 4700 sIm-´S- ° (]-gb - X - )v ................... 13400 ]pXn-bX - .v .................... 12800 t\{¥°mb \mS≥.............. 47.00 hb\mS≥............... 43 Xr®n ....................... 44.00 Iip-h≠n ......... 4800 Nßc-Ipfw sIm´-S° ]pXn-bX - .v ....... 13700 c≠mwX-cw- . 8500 ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° ]p-Xn-bX - v 12500˛14000 ]-gb - X - v 13700˛14900 c≠mw Xcw........................ 7800˛10200

A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

I¬∏‰ IpcpapfIv (hb) tN´-≥.- ..... Im-- ∏n ]cn∏v............ D≠°m∏n (54In.)..... C©n t\{¥°mb...(Intem)...

39000 38000 12000 3700 7000 40.00

]me°mSv

A-cn a-´ H∂mw-Xc - w.. c≠mwX-cw................. 35700 Pb Fw.-]n-................ 36700 c≠mw X-cw........... 37700 I-¿W - mS-I.-.......-.. s]m∂n................... 11300 \mS≥ Pb.......... 11800 c≠mw X-cw........... 12,500 tdm-k.v ....................... - m-S≥ - kn H... 950 ]m-e° 750 t_m-[\ 19200 H∂mwX-cw 18700 c≠mw X-cw............... 12500 F.]n.......................... 28.00 Ipdp-h....................... ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........ 29.80 c≠mwXcw...... 21.00˛---- 25.00-- d-_¿ tem-´v 32.00 t{K-Uv 6000 kv{-v Im-∏v

30.30 29.00 29.20 28.50 32.00 30.00 C√ 27.00 27.00 27.00 28.00 27.00 27.00 28.00 25.50 22.50 176.00 191.00 126.00

]n hn ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬ 38.00 32.00 29.00 6300 5000 5000 7000 8400 9200 3300 7000 4850˛4900

tIm´bw d_-¿ t_m¿Uv hne B-¿.F-k.v F-k 4v .... 19450 B-¿.F-k.v F-k 5-v .... 19050 sF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 17650 60% em-‰I - k -v .v ...... 16100

d_¿: sIm®n B-¿.F-k.v F-kv 4... B-¿.F-k.v F-k-v 5...

_m-t¶m-°v

B¿.F-k.v F-k˛v 1 B¿.F-k.v F-k˛v 2 B¿.F-k.v F-k˛v 3 B¿.F-k.v Fkv˛4 B¿.F-k.v F-k˛v 5

Izm-em-ew-]q¿

F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ em-‰I - k -v v ˛ shfns®-Æ˛ sIm-{] ˛ ]nÆm-°˛v

19450 19050 15265 15149 15042 14984 14896 13600 9723 7350 4850 2200

Xriq¿ shfn-s®-Æ.... \s√Æ.......... ISseÆ............ F≈n≥]n-Æm°v ........ IpcpapfIv.............. d_¿.... sIm{] ................. tXßm∏ nÆm°v........ ]g™n ASbv° ]gbXvv ]pXn-bXv c≠mwXcw Aae.]p-Xn-b-Xv (]g)... c≠mw -Xcw.

6850 2200 1900 3100 38000 19300 4865 1950 e-`ya√ 2500˛2780 1000˛1600 2400˛2800 2400˛2900 1-- 000˛1600

IÆq¿ Ip-dp-h.......... t_m[-\. s]m∂n.... a-´............. ]-®-cn............... ]©-km-c............. Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥).... Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) 175.00 Iiph≠n..................

hn¬ ssl-t°m-S-Xn Un-hnj≥ s_-©v hn-[n {]-Im-cw kkv-s]≥-j-\n-em-bn-cp-∂ c-Pnkv-{Sm¿ Fw B¿ D-Æn-sb tPm-en-bn¬ {]-th-in-∏n-°m≥ tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. F-∂m¬ tIm-S-Xn \n¿-tZim-\p-k-c-Ww c-Pn-kv-{Sm-dp-sS tbm-Ky-X kw-_-‘n-®p-≈ kn≥-Un-t°-‰n-s‚ A-t\z-jWw Xp-S-cm-\pw C-Xn-te-°mbn c-Pn-kv-{Sm¿ A-h-[n-bn¬ {]-th-in-°-W-sa-∂ \n¿-tZiw \-S-∏m-°m-\pw Xo-cp-am-\am-bn. C-Xn-s\-Xn-tc \m-ev kn≥-Un-t°-‰w-K-߃ hntbm-P-\-°p-dn-∏v tc-J-s∏-SpØn. kn≥-Un-t°-‰v tbm-KØn-s‚ ]-cn-KW - \ - b - n¬ h-∂ F-√m {]-[m-\ hn-j-b-ß-fpw ]m-km-°n aq-∂v a-Wn-tbm-sS tbm-Kw ]n-cn-™p. ssh-kv Nm≥-ke - ¿ tUm. F hn tPm¿Pv A-[y-£X - h-ln-®p.-

HmWw˛daZm≥ _n-kv-an k-Ωm-\-hoSv Hm-^-dn-s‚ _-w_¿ \-dp-s°-Sp-∏v Pn-.kn.Un-.F sN-b¿-am≥ th-Wp-tKm-]m¬ \n¿--hln-°p-∂p. _nkvan {Kq-∏v sN-b¿-am≥ hn F bq-kp-^v, amt\-Pn-Mv U-b-d-Œ¿ hn F A-Pv-a¬ P-\-d¬ am-t\-P¿ Um-\n-b¬ am-Xyp F-∂n-h¿ k-ao]w

tIm-S-Xn \nÀ-tZ-iw: F³-Pn-\o-b-dn-Mv ¢m-kp-IÄ H-¶n-\p Xp-S-§n

\nehmcw

sIm®n

tIm-´b - w: Fw.-Pn. k¿-hI - e - mim-em c-Pn-kv{- Sm¿ Fw B¿ DÆn-sb tPm-en-bn¬ Xn-cn-sI {]-th-in-∏n-°p-∂-Xv kw-_‘n-®v C-∂-se tN¿-∂ bq-\nth-gvk - n-‰n kn≥-Un-t°-‰v tbmK-Øn¬ `-cW - ] - £ - Aw-Kß - fpw ssh-kv Nm≥-k-e-dpw XΩn¬ cq-£-am-b hm-t°-‰w. kp-{]nw-tIm-S-Xn-bpw sslt°m-S-Xn-bpw Fw B¿ D-Æn°v A-\p-Iq-ea - m-b hn-[n {]-kvXm-hn-®n-´pw Hu-tZym-Kn-I Np-aX-e-bn¬ \n-∂p am-‰n-\n¿-Øp∂ hn.-kn-bp-sS \-S-]-Sn-sb Aw-Kß - ƒ tbm-KØ - n¬ tNmZyw sN-bvX - p. tIm¨-{K-kv Aw-K-ß-fmb {]-^. k-Xo-jv sIm-®p-]-dºn¬, tUm. tPm¿-Pv h¿-Ko-kv, tUm. \m-cm-b-W-°p-dp-∏v, {]^. F≥ P-b-Ip-am¿ F-∂n-hcm-Wp c-Pn-kv{- Sm¿-°v A-\p-Iqe-am-bn cw-Ks - Ø-Øn-bX - v. H-Sp-

28.50˛34.00 29.00˛30.50 32.00˛36.00 -30.00˛34.00 24.00 32.00 375.00 120˛-130.00 1250.00 1150.00 7535 15.50 21.00 45.00 190.00 C√

tX-™n-∏-ew: cm-Py-sØ ap-gph≥ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-PpI-fn-epw h¿-jw-tXm-dpw B-Kkv-Xv H-∂n-\p ¢m-kp-Iƒ Xp-Sßn-bn-cn-°-W-sa-∂ kp-{]nwtIm-S-Xn \n¿-tZ-i-Øn-s‚ shfn-®-Øn¬ 200¬ Xm-sg-bp-≈ tIm-f-Pp-I-fn¬ _n.----sS-Iv. ¢mkp-Iƒ Cu am-kw H-∂n-\p XpS-ßn. tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-s\ `b-∂v I-gn-™ am-km-h-km-\hpw hn-hn-[ tIm-f-Pp-I-fn¬ t]cn-\v ¢m-kv B-cw-`n-®n-´p-≠v. 25-e-[n-Iw tIm-f-Pp-I-fn¬ hn-P-b- i-X-am-\w Ip-d-™-Xn\m¬ A-S-®p-]q-t´-≠n-h-cp-sa∂p ssl-t°m-S-Xn k¿-°m-cn\p ap-∂-dn-bn-∏p \¬-In-bn-cp∂p. tIm-S-Xn C-S-s]-S-en-s\ XpS¿-∂p ]n-∂m-°w-\n¬-°p-∂ tIm-f-Pp-I-fn-se hn-P-b-i-X-am\w h¿-[n-∏n-°m-≥ {]-tXy-I ka-b-]-cn-[n-bpw \n-›-bn-®n-cp∂p. tIm-f-Pp-I-fp-sS \n-e-hmcw sa-®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v C-

b¿-Hu-´v k-{º-Zm-bw _n.----sS-°pIm¿-°v ho-≠pw \-S-∏m-°m-\pw k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-®p. A-Xn-\n-sS-bm-bn-cp-∂p Imen-°-‰v Dƒ-s∏-sS-bp-≈ hn-hn-[ k¿-h-I-em-im-e-I-fp-sS kn≥Un-t°-‰p-Iƒ C-b¿ Hu-´v ]q¿W-am-bpw \n¿-Ø-em-°n D-Øc-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ k¿-°m¿ D-Ø-c-hn-s\ Xp-S¿-∂p Im-en-°-‰v hm-gv-kn-‰n A-°m-Z-an-Iv Iu¨-kn¬ tbmKw C-b¿-Hu-´v \-S-∏m-°m≥ \nb-a-]-c-am-bn Aw-Ko-Im-c-hpw \¬-In. F-´p sk-a-Ã-dp-I-fp-≈ _n.---sS-Iv tIm-gv-kp-Iƒ-°n-S-bn¬ A-cn-∏-h-®v A-cn-s®-Sp-°p-∂ co-Xn-bn¬ C-b¿-Hu-´v \-S-∏m°n-bn-s√-¶n¬ hn-P-b-i-X-am\w Ip-d-™v tIm-f-Pp-Iƒ A-S®p-]q-´m≥ \n¿-_-‘n-X-am-hpsa-∂m-Wp sS-Iv-\n-°¬ F-Pyqt°-j≥ Iu¨-kn-epw l-b¿ F-Pyq-t°-j≥ Iu¨-kn-epw hy-‡-am-°p-∂-Xv. Kp-W-\n-ehm-c-ap-≈-h-scm-s° K-h¨-

sa‚ v F-bv-U-Uv tIm-f-Pp-Ifn¬ {]-th-i-\w t\-Sn D-∂-X hn-P-b-am-Wp I-c-ÿ-am-°p-∂Xv. F-∂m¬ 160e-[n-I-ap-≈ kzm-{i-b -F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pp-I-fn¬ {]-th-i-\w t\Sp-∂ hn-Zym¿-Yn-Iƒ am¿-°pIƒ Ip-d-™-h-cpw Kp-W-\n-ehm-c-Øn¬ ]n-∂m-°w \n¬-°p∂-h-cp-am-sW-∂m-Wp k¿-°mcn-s‚ I-s≠-ج. _n.----sS-Iv. B-dmw sk-a-Ã-dnte-°v {]-th-in-°-W-sa-¶n¬ A-Xn-\p-ap-º-p-≈ sk-a-Ã-dpIƒ hn-P-bn-®n-cn-°-W-sa-∂pw A-X-s√-¶n¬ A-Sp-Ø _m-®ns\m-∏w ¢m-kn-en-cn-t°-≠n-hcp-sa-∂p-≈-Xm-Wv C-b¿ Hu-´ns‚ ]-cn-jv-I-cn-® Xo-cp-am-\w. kw-ÿm-\-sØ ap-gp-h≥ k¿h-I-em-im-e-I-fpw k¿-°m-cns‚ Cu D-Ø-c-hv \-S-∏m-°m-≥ _m-[y-ÿ-cp-am-Wv. _n.----sS-Iv. tbm-Ky-X-bp-≈ A[ym-]-I¿ _n. sS-°p-Im-sc ]Tn-∏n-°-cp-sX-∂v F.----sF.----kn.----Sn.---C. A-\p-im-kn-°p-tºm-gpw

t]m-en-kv h-Ip-¸n {]-am-W ]-cn-tim-[-\ 16\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: t]m-en-kv hIp-∏n¬ (t^m-d≥-kn-Iv k-b≥kv e-t_m-d-´-dn) t^m-t´m-{Km^¿ (Im-‰-K-dn \-º¿ 88/2011) Xkv-Xn-I-bn-te-°v Xn-c-s™-Sp∏n-\m-bp-≈ A-k¬ {]-am-W ]cn-tim-[-\ Cu-am-kw 16\v cm-hnse H-º-Xp-ap-X-epw C‚¿-hyq 17\v cm-hn-se \pw sI.-]n.-F-kv.kn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw B-ÿm-\ Hm-^n-kn¬ \-S-Øpw. D-tZymKm¿-Yn-Iƒ-°p-≈ hy-‡n-K-X sa-tΩm A-b-®n-´p-≠v. F-´p-hsc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø D-tZymKm¿-Yn-I¬ sI.-]n.-F-kv.-kn B-ÿm-\ Hm-^n-kp-am-bn _‘-s∏-S-Ww.-

CâÀ-hyq 16\v

Adnbn-¸pIÄ F-kvkn, Fw.-F¬.-‰n, _n.-Fkvkn s]¿-^yq-j≥ sS-Iv-t\mf-Pn, _n.-]n.-‰n, _n.-F.-F-kv.F¬.-]n, _n.-F-kv.-kn (H-]v-tSmsa-{Sn), _n.-kn.-hn.-‰n, _n.-^mw tIm-gv-kp-I-fn-te-°p-≈ {]-thi-\-Øn-\m-bp-≈ c-≠mw L-´ A-tem-´v-sa‚ v www.lbscentre. org sh-_v-sskn¬ {]-kn-≤o-Icn-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v: 2560360, 361, 362, 363, 364, 365.

-A-Uv-an-j-³ kÀ-«n-^n-¡-äv

]-´n-I-h¿-K hn-I-k-\ h-Ip∏n¬ A-kn-Â v t{]m-P-Œv Hm^n-k¿ (]-´n-I-Pm-Xn ]-´n-I-h¿K-°m-cn¬ \n-∂p-am-{Xw)X-kvXn-I-bn-te-°v Xn-c-s™-Sp-∏n\m-bn Cu-am-kw 20\v cm-hn-se F-´p-ap-X¬ 9.----15 h-sc \-S-Øp-∂ H.----Fw.----B¿ ]-co-£-bp-sS A-Uv-anj≥ Sn-°-‰pw \n¿-t±-i-ß-fpw DtZym-Km¿-Yn-Iƒ-°v I-Ωo-j-s‚ sh-_v-ssk-‰n¬ \n-∂p Uu ¨tem-Uv sN-bv-sX-Sp-°mw.---

C≥-^¿-ta-j≥ B‚ v ]-ªnIv dn-te-j≥-kv h-Ip-∏n¬ B¿´n-Ãv X-kv-Xn-I-bn-te-°v Xn-cs™-Sp-∏n-\p-≈ C‚¿-hyq Cuam-kw 16\v sI.-]n.-F-kv.-kn Bÿm-\ Hm-^n-kn¬ \-S-Øpw. DtZym-Km-¿-Yn-Iƒ-°p-≈ hy-‡nK-X sa-tΩm A-b-®n-´p-≠v. 12 hsc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø D-tZymKm¿-Yn-I¬ sI.-]n.-F-kv.-kn B-ÿm-\ Hm-^n-kp-am-bn _‘-s∏-S-Ww.tIm-gn-t°m-Sv: dn-lm-_n-en-t‰j≥ Iu¨-kn¬ Hm-^v C¥y (B¿.kn.sF.) tIm-gn-t°m-Sv _n.-F-kvkn \-gv-kn-Mv, _n.- F.U-ªyp.F®v. tIm-f-Pn¬ \-S-

At]-£ £-Wn-¨p

A-tem-«v-saâv

Øp-∂ H-cp h¿j-sØ Un-tπma C≥ I-Ωyq-Wn-‰n s_-bv-kv-Uv dn-lm-_n-en-t‰j\v At]-£ £-Wn®p. tbmKy-X π-kv-Sp, XØp-eyw. {]m-b-]-cn-[n-bn√. A-hkm-\ Xnø-Xn B-K-kv-Xv 14 .-t^m¨: 0495 2484356.

tIm¸n-ssd-än-Mv aÂ-kcw

_n.----sS-Iv. A-[ym-]-I¿-°p Ip-d-™ iº-fw \¬-In-bm¬ a-Xn-sb-∂ Im-c-W-Øm¬ Fw.----sS-°p-Imsc kzm-{i-b -tIm-f-Pp-Iƒ Ah-K-Wn-°p-∂p. \n-e-hm-c-ØI¿-®-bv-°v C-Xp Im-c-W-am-bn D-∂-X hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏v Is≠-Øn-bn-´p-≠v. C-Ø-h-Wbpw \n-b-a-\- {]-{In-b-bn¬ am¿°n-f-hv t]m-epw \¬-In ^o-kv Ip-d-bv-°m≥ h-sc Nn-e am-t\Pp-sa‚p-Iƒ X-øm-dm-bn-´pw apgp-h-≥ ko-‰p-I-fn-epw kzm-{i-b tIm-f-Pp-I-fn¬ _n.----sS-Iv. {]-thi-\w ]q¿-Øn-bm-bn-´n-√. kzm{i-b F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-fPp-I-fn¬ sXm-gn¬ \n-b-a-߃ap-gp-h≥ ew-Ln-°-s∏-´n-´p -t]mepw k¿-°m-cn-s‚-bpw k¿-h-Iem-im-e-I-fp-sS-bpw ]-cn-tim-[\-I-tfm, \n-b-{¥-W-ß-tfm CXp-h-sc tIm-f-Pp-Iƒ-°v ta¬ D-≠m-bn-´n-√. A-Xpw \n-e-hm-cw C-Sn-™Xn-\p Im-c-W-am-bn hn-e-bn-cpØ-s∏-Sp-∂p.

Jm-Zn-bpsS h-cp-am-\w \q-dptIm-Sn-bn-se¯n: a{´n sIm-®n: Jm-Zn D¬-∏-∂-ß-fp-sS hn¬-∏-\-bn¬ \n-∂p-≈ h-cp-am\w 100 tIm-Sn-bn-se-Øn-°m≥ I-gn-™-Xm-bn k-l-I-c-W a{¥n-bpw Jm-Zn t_m¿-Uv sN-b¿am-\p-am-b kn F≥ _m-e-Ir-jvW≥. k¿-°m-cn-s‚ an-I-® t\Xr-Xz-Øn-s‚ ^-e-am-Wp t\-csØ 75 tIm-Sn-bm-bn-cp-∂ h-cpam-\w 100 tIm-Sn-bn-se-Øn-®sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. I-eq-cn-se Jm-Zn S-h-dn¬ \ho-I-cn-® hn-]-W-\ k-ap-®-bØn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw ta-f-bpsS kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\hpw \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n.B-Zy hn¬-∏-\-bpw Hm-Ww k-Ωm-\ ]-≤-Xn-bpw ssl-_n Cu-U≥ Fw.-F¬.-F. D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. kn¬-°v ]-h-enb≥ D-Zv-Lm-S-\w ta-b-¿ tSm-Wn N-Ω-Wn \n¿-h-ln-®p. Jm-Zn s^-U-td-j≥ sk-{I´-dn sI ]n tKm-]m-e -s]m-Xphmƒ, Jm-Zn t_m¿-Uv saw-_¿ ]n F≥ {]-k-∂-Ip-am¿, sk-{I´-dn ]n Sn tXm-a-kv kw-km-cn-®p.hn-hn-[-X-cw Jm-Zn kn¬-°v h-kv-{X-߃-°p am-{X-am-bp-≈ Cu tjm-dq-an¬ km[-\߃°p 30 i-X-am-\w hn-e-°pd-hn¬ e-`y-am-Wv.

F-Ãm ]-©m-b-¯n-epw am-th-en kv-tämÀ: A-\q-]v tP-¡-_v sIm-®n: k-ssπ-tIm hn¬-∏-\-im-e-Iƒ C-√m-Ø F-√m ]-©m-bØp-If - n-epw c-≠p h¿-jØ - n-\p-≈n¬ am-th-en-kvt- ‰m¿ B-cw-`n-°psa-∂p `-£y, kn-hn¬ k-ssπ-kv a-{¥n A-\q-]v tP-°_ - v. 10 e-£w cq-]b - n-e[ - n-Iw hn-‰p-hc - h - p-≈ am-th-en kvt- ‰m-dp-Is - f kq-∏¿ am¿-°‰p-It- fm, ]o-∏nƒ _-km-tdm B-bn D-b¿-Øp-sa-∂pw a-{¥n ]-d™ p. k-ssπ-tIm Hm-Ww-˛-d-a-Zm≥ hn-]-W-\ ta-f-bp-sS `m-K-am-bp-≈ sat{Sm ]o-∏nƒ _-km¿ I-eq¿ cm-Pym-¥c - kvt- ‰-Un-bØ - n¬ D-ZvL - m-S\w sN-øp-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±-lw. ssl-_n Cu-U≥ Fw.-F¬.-F. A-[y-£X - h-ln-®p. F-Ivs - skkv a-{¥n sI _m-_p, sUm-an-\n-Iv {]-kt- ‚-j≥ Fw.-F¬.-F. B-Zy hn¬-∏\ - \n¿-hl - n-®p.

Xr-iq¿: ]-c-ky-cwK-Øv sXmgn¬ km[y-X h¿-[n-∏n-°m-≥ tI-c-f A-Uz¿-ss´-kn-Mv G-P≥ko-kv A-tkm-kn-tbj≥ (sI.3.F) kw-L-Sn-∏n-°p-∂ `mkv-I¿ sa-tΩm-dn-b¬ tIm∏nssd-‰n-Mv a¬-kcw Cu h¿jw B-K-kv-Xv 27\v F-d-WmIpf-Øp \-S-Øpw. A-t]-£Iƒ K3acopywriter contest@gmail.com F-∂ A-{U n-te-°v C˛-sa-bn¬ sN-øp-I. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v: 9846039283, 9387753643.

[-\-k-lm-bw A-\p-h-Zn-¨p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F≥-tUmkƒ-^m≥ Zp-cn-X-_m-[n-X IpSpw-_-ß-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ°p-≈ hn-Zym-`ym-k [-\-k-lmbØn\p≈ A-\p-a-Xn \¬-In k¿-°m¿ D-Ø-c-hm-bn.-

sam-km¿-´v t•m-_¬ ^¿-Wnv-®-dn-s‚ tem-tKm- {]-Imi-\w a{¥n Gw-sI ap-\o¿ \n¿-h-ln-°p∂p. U-b-d-Œ¿-amcm-b kp¬-^o-°¿ Aen, A-kv-I¿ Aen, Cw-]m-Œv aoUn-b U-b-dŒ¿ c-Po-jv sI-hn F-∂n-h¿ kao]w

Fw.--F-kv-kn. C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv, Iw-]yq-«À k-b³-kv lmÄ-Sn-¡-äv am-ßm-´p-]-d-ºv: I-Æq¿ k¿-hI- e m- i m- e - b p- s S B-K-kv-Xv 14\v Bcw-`n-°p-∂ c-≠mw sk-a-kv-‰¿ Fw.---Fkv-kn. C-e-Iv-t{SmI®qÀ Wn-Iv-kv, Iw-]yqkÀhIemime ´¿ k-b≥-kv (d-Kpe¿, k-πn-sa‚-dn, Cw-{]q-hvsa‚ v) ]-co-£-I-fp-sS-bpw B-Kkv-Xv 12\v B-cw-`n-°p-∂ \m-emw sk-a-kv-‰¿ Fw.---F-kv-kn. C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv ]-co-£-I-fp-sSbpw lmƒ-Sn-°-‰pw ssSw-tS-_nfpw k¿-h-I-em-im-em sh-_vssk-‰n¬ \n-∂v Uu¨-tem-Uv sN-bv-Xv F-Sp-t°-≠-Xm-Wv. 2007Dw A-Xn-\p ap-ºp-ap-≈ AUv-an-j≥ t\-Sn-b-h-cp-sS k-πnsa‚-dn ]-co-£-bp-sS lmƒ- Sn°-‰p-Iƒ A-X-Xv ]-co-£m tI{μ-Øn¬ \n-∂p t\-cn-´v ssI-∏‰-Ww.---

am-än-h-¨ ]-co-£

tX™n∏mew: Im-en-°-‰v k¿h-I-em-im-e B-Kkv-Xv c-≠n-\p \-SØm- \ n- c p- ∂ - X pw ]n-∂o-Sv am-‰n-h-®Xp-am-b H-∂mw Imen¡äv kÀhIemime sk-a-ÿ _n.-F,

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ _n.--F-kv.U -- -_yp. kn.--kn.--F-kv.-F-kv-˛-bp.-Pn. k-πn-sa‚-dn ]-co£-Iƒ B-K-kv-Xv G-gn-\p \-S°pw. ]-co-£m-k-a-b-Øn-epw tI-{μ-Øn-epw am-‰-an-√.

ssh-hm thm-kn

Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e (hnZq-c hn-Zym-`ym-kw) B-K-kv-Xv c≠n-\v \-S-Øm-\n-cp-∂ ss^\¬ Fw.--F. C-°-tWm-an-Iv-kv d-Kp-e¿, k-πn-sa‚-dn (G-{]n¬ 2013) ]-co-£-bp-sS `m-K-am-b ssh-hm thm-kn B-K-kv-Xv Ggn-\v Xr-iq¿ tI-c-f-h¿-a tIm-fPn¬ \-S-°pw.

]p-\À-aq-ey-\nÀ-W-b ^-ew

Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-em am¿-®n¬ \-S-Øn-b A-h-km-\ h¿-j Fw.--_n.--_n.--F-kv. ]m¿-´v c-≠v ]-co-£m ]p-\¿-aq-ey-\n¿W-b ^-ew sh-_v-ssk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn-®p. D-Ø-c-°-S-em-kv Xn-cn-®-dn-bm≥ B-{K-ln-°p-∂h¿ 15 Zn-h-k-Øn-\-Iw ]-co-£m`-h-\p-am-bn _-‘-s∏-S-Ww. Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-em am¿-®n¬ \-S-Øn-b A-h-km-\h¿-j _n.--F-®v.F -- w.--F-kv. ]-co-

£m ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-b ^ew sh-_v-ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-Icn-®p. D-Ø-c-°-S-em-kv Xn-cn-®-dnbm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿ 15 Zn-hk-Øn-\-Iw ]-co-£m-`-h-\p-ambn _-‘-s∏-S-Ww.-

h-I-em-im-e 2012 Un-kw-_-dn¬ \-S-Øn-b aq-∂mw sk-a-ÿ Fw.--tImw (kn.-bp.-kn.--F-kv.F -- kv) ]-co-£m-^-ew sh-_v-ssk‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn-®p. ]p-\¿-aqey-\n¿-W-bw, kq-£v-a-]-cn-tim[-\, D-Ø-c-°-S-em-kn-s‚ ]-I¿Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e P- ∏v F-∂n-h-°v B-K-kv-Xv 19 h\p-h-cn-bn¬ \-S-Øn-b _n.--F-Uv sc Hm¨-sse-\m-bn A-t]-£n(ln-b-dn-Mv Cw-]-tb-Uv) ]-co- °mw. £m ]p-\¿ aq-ey-\n¿-W-b ^tIm-´-bw: B-K-kvew sh-_v-ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-IXv F-´n-\v sXm-Spcn-®p. D-Ø-c-°-S-em-kv Xn-cn-®-dn]p-g \yq-am≥ tImbm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿ 15 Zn-hf-Pn¬ \-S-Øm≥ k-Øn-\-Iw ]-co-£m-`-h-\p-am\n- › - b n- ® n- c p- ∂ bn _-‘-s∏-S-Ww. alm-ßm-KmÔn Fw.--F Cw-•o-jv kÀhIemime sa-bv 2013 ]-co-£Im-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e Pq- bp-sS ssh-hm thm-kn B-K-kvsse-bn¬ \-S-Øn-b \m-emw Xv G-gn-\v \-S-Øp-∂-Xn-\m-bn sk-a-ÿ Fw.--F-kv-kn. _-tbm- ]px-{I-ao-I-cn-®p.-sS-Iv-t\m-f-Pn ]-co-£m-^-ew B-K-kv-Xv A-©n-\v sh-_vssk-‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn-°pw. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-bw, kq-£v-a- a-lm-flm Km-‘n k¿-h-I-em]-cn-tim-[-\, D-Ø-c-°-S-em- im-e C‚¿-bq-\n-th-gv-kn-‰n skkn‚ ]-I¿-∏v F-∂n-h-°v B-K- ‚¿ t^m¿ \m-t\m k-b≥-kv kv-Xv 16 h-sc Hm¨-sse-\m-bn B‚ v \m-t\m sS-I-t\vm-f-Pn-bpA-t]-£n-°mw. Im-en-°-‰v k¿- sS-bpwHm-kv-{Sn-b-bn-se sh≥

_n.--F-Uv .^-ew

Fw.--F .Cw-¥o-jv ssh-h

]-co-£m-^-ew

\m-t\m sa-Un-kn³ tIm¬-^-d³-kv

¢n-\n-°n-s‚-bpw kw-bp-‡m-`nap-Jy-Øn¬ B-K-k-Xv 9 ap-X¬ {Xn-Zn bq-tdm-C-¥y C‚¿-\m-jW¬ tIm¨-^-d≥-kv Xn-ø-XnI-fn-em-bn k¿-h-I-em-im-em kvIqƒ Hm-^v sI-an-°¬ k-b≥kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ h-®v \S-Øpw.\m-t\m sa-Un-kn≥ B‚ v Sn-jyq F≥-Pn-\o-b-dn-Mv F-∂ hn-j-b-sØ B-kv-]-Z-am°n \-S-Øp-∂ C-cp-]-Xn¬-]-cw cm-Py-ß-fn¬ \n-∂pw C-cp-\qtdm-fw t]¿ {]-_-‘-߃ A-hX-cn-∏n-°pw.

tI-c-f Fw.--_n.--F {]-th-i-\w

Xncp-h-\-¥-]pcw: 2013˛14 A-[y-b-\h¿-j-tØ-°v tIc-f k¿-h-I-em-ime-bp-sS Im-cy-h-´w tIcf w-]-kn-se C≥kÀhIemime ImÃn-‰yq-´v Hm-^v amt\-Pv-sa‚ v C≥ tI-c-f-bn-epw (Fw.----_n.----F P-\-d¬, Fw.----_n.----F. Sqdn-kw) sF.----Fw.----sI-˛-bp-sS tI-{μß-fm-b ]q-P-∏p-c, h¿-°-e, sIm-√w, Ip-≠-d, A-Sq¿, B-e∏p-g ]p-\-eq¿, F-∂n-hn-S-ß-fnte-°pw Fw.----_n.----F {]-th-i-\Øn-\v B-K-Ãv G-gn-\v Im-cy-h´w Im-w-]-kn¬ cm-hn-se 9.----30 ap-

X¬ \-S-Øpw. Hm-tcm tI-{μ-ßfn-te-bpw dm-¶v en-Ãpw A-tem-´vsa‚ v A-Uv-an-j≥ en-Ãpw IqSm-sX ]q¿-Æ-am-b dm-¶v en-Ãpw sh-_v-ssk-‰n¬ (www.k-er-a-laun-iv-er-si-ty-a-c.in) e-`n-°pw. t^m¨. 0471˛2301145.----

_n t^m-apw A-\p-_-Ô tc-J-I-fpw k-aÀ-¸n-¡-Ww-

a-ÿ Fw.----FF .---- -kF v.---- ¬.----]n. ]-co£m-^-ew sh-_v-ssk-‰n¬ (www.----k-er-a-l-aun-iv-er-si-ty.----a-c.---in) e-`n-°pw. kq-£v-a-]-cn-tim[-\-bv-°v B-K-Ãv 16 h-sc A-t]£n-°mw.----

_n.--Un.--F-kv. ssSw-tS-_nÄ FÂ.-FÂ.-Fw. ^-ew tI-c-f k¿-h-I-em-im-e B-KÃn¬ \-S-Øp-∂ c-≠mw h¿-j _n.----Un.----F-kv (A-Uo-j-W¬ ˛ ]g-b kv-Iow, 2008 kv-Iow) ]-co£-I-fp-sS ssSw-tS-_nƒ sh-_vssk-‰n¬ (www.----k-er-a-l-aun-iver-si-ty.----a-ci .---- n) e-`n-°pw.

tI-c-f k¿-h-I-em-im-e ]n.----Pn. {]-th-i-\-∏-co-£ (kn.----F-kF v.---- kv) F-gp-Xn-b-h¿ _n t^m-apw Un-{Kn B-dmw sk-a-ÿ I¨tkm-fn-tU-‰-Uv am¿-°v-en-Ãns‚ ]-I¿-∏pw A-\p-_-‘ tc-JtI-c-f k¿-h-I-em-im-e BI-fpw A-X-Xv h-Ip-∏v Hm-^n-kpI-fn¬ B-K-Ãv 20˛-\-Iw k-a¿- K-Ãn¬ \-S-Øp-∂ c-≠mw h¿j _n.----^mw k-πn-sa‚-dn ]-co∏n-°-Ww.---£-bp-sS ssSw-tS-_nƒ sh-_vssk-‰n¬ (www.----k-er-a-l-aun-iver-si-ty.----a-ci .---- n) e-`n-°pw.---tI-c-f k¿-h-I-em-im-e B-KÃv 14˛-\v Xp-S-ßp-∂ H-∂mw sk- tI-c-f k¿-h-I-em-im-e Im-cy-ha-ÿ Fw.----sS-Iv (ta-gv-kn Nm≥-kv ´w Imw-]-kn-se A-d-_n-Iv, Pn˛ 2003 kv-Iow) ]-co-£m ssSw- tbm-f-Pn ]T-\-h-Ip-∏p-I-fn¬ etS-_nƒ sh-_v-ssk-‰n¬ (www.---- Iv-N-d¿-am-cm-bn ÿn-c-\n-b-a-\k-er-a-l-aun-iv-er-si-ty.----a-ci .---- n) Øn-\v A-t]-£ £-Wn-®p. Ae-`n-°pw.---d-_n-Iv H-gn-hp-Iƒ aq-∂v. (Hm∏¨, Cu-g-h, Hm-∏¨). Pn-tbmtI-c-f k¿-h-I-em-im-e s^- f-Pn ˛ H-∂v (Hm-∏¨). A-t]-£ {_p-h-cn \-S-Øn-b aq-∂mw sk- kzo-I-cn-°p-∂ A-h-km-\ Xo-b-

_n.--^mw. ssSw-tS-_nÄ

Fw.--sS-Iv (ta-gv-kn Nm³-kv) ]-co-£m ssSw-tS-_nÄ

e-Iv-N-dÀ \n-b-a-\w

Fw.--F.--F-kv.-FÂ.--]n. ^-ew

Xn B-Kà - v 30. A-t]-£ kzo-Icn-°p-∂ A-hk - m-\ Xo-bX - n BK-Ãv 30. hn-ih - n-hc - ß - f - pw sh-_vssk-‰n¬ (www.-k-er-a-l-aun-iver-si-ty.-ac - .-in) Jo-b No-ti-fi - c-at- ion F-∂ en-¶n¬ e-`n-°pw.tI-c-f k¿-h-I-em-im-e 2012 sk]v-‰w-_-dn¬ \-S-Øn-b H-∂mw sk-a-ÿ F¬.-F¬.-Fw ]-co£m-^-ew {]-kn-≤o-I-cn-®p. kq£v-a-]-cn-tim-[-\-bv-°v B-K-Ãv 30 h-sc A-t]-£n-°mw.-

]p-Xp-¡n-b Xn-¿-Xn

tI-c-f k¿-h-I-em-im-e XpS¿-hn-Zym-`ym-k hym-]-\-tI-{μw F-kv-Iyq-_v sS-Iv-t\m-f-Po-kpam-bn tN¿-∂v \-S-Øn-b Un-tπma {Xo-˛-Un B-\n-ta-j≥ F≥-Pn\o-b-dnw-Kv tIm-gv-kn-s‚ ]-co-£ B-K-Ãv A-©n-\v \-S-Øpw.-

_n.-F-kv-kn am-¯-am-än-Iv-kv (sF.-Un.-C) k-¼À-¡-¢m-kv

tI-c-f k¿-h-I-em-im-e hn-Zq-c]T-\ tI-{μw \-SØ - p-∂ c-≠mw h¿-j _n.-Fk - vk - n am-Øa - m-‰n-Ivkn-s‚ k-º¿-°-¢m-kv B-K-Ãv 10 ap-X¬ 20 h-sc sF.-Fw.-sI. lm-fn¬ cm-hn-se 9.-30 ap-X¬ ssh-In-´v \m-ev h-sc \-SØ - pw.-


kmÀhtZiobw

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

tlm-−p-dm-kn P-bn-en-sâ \n-b-{´-Ww X-S-hp-ImÀ-¡v sX-Kp-kn-K¬-]: a-[y-A-ta-cn°≥ cm-Py-am-b tlm-≠p-dm-kn¬ P-bn-ep-Iƒ \n-b-{¥n-°p-∂Xv X-S-hp-Im¿. Ip-‰-hm-fn-I-sf ]p- \ - c - [ n- h - k n- ∏ n- ° p- ∂ - X n- \ p≈ ]-≤-Xn k¿-°m¿ D-t]-£n® ti-j-am-Wv Cu A-h-ÿ-bp≠m-b-Xv. P-bn-ep-I-fn¬ am-^n-bm-kwL-ß-fp-sS hn-f-bm-´w h¿-[n-® ]-›m-Ø-e-Øn¬ P-bn¬ Imcy-߃ k¿-°m¿ {i-≤n-°m-dn-

s√-∂v a-\p-jym-h-Im-i-߃°p-≈ C‚¿ A-ta-cn-°≥ I-Ωoj≥ \-S-Øn-b A-t\z-j-WØn¬ I-s≠-Øn. I-gn-™-h¿jw s^-{_p-h-cn-bn¬ P-bn-enep-≠m-b Xo-∏n-Sn-Ø-Øn¬ 360 X-S-hp-Im¿ a-cn-®n-cp-∂p. Xp-S¿∂m-Wv I-Ωo-j≥ A-t\z-j-Ww Xp-S-ßn-b-Xv. \n-e-hn¬ 8000 X-S-hp-Im¿°p am-{X-am-Wv cm-Py-sØ P-bnep-I-fn¬ Xm-a-k-ku-I-cy-ap-≈-

am-en-bn c-−mw-L-« Xn-c-sª-Sp-¸v 11\v

Xv. F-∂m¬, 12000Øn-e-[n-Iw X-S-hp-]p-≈n-Iƒ C-t∏m-gp-≠v. ]-e P-bn-ep-I-fn-epw kv-{Xo-Ifpw ]p-cp-j≥-am-cpw H-tc ÿ-eØm-Wv Xm-a-kn-°p-∂-Xv. \n-c-h[n kv-{Xo-Iƒ ]o-U-\-Øn-\n-cbm-hp-∂p-. Nn-e P-bn-ep-I-fn¬ `c-Ww \-S-Øp-∂-Xv am-^n-bmkw-L-ß-fm-Wv. hn-a-X-kw-L߃ X-Ωn¬ kw-L¿-jw ]-Xnhm-sW-∂pw I-Ωo-j≥ dn-t]m¿´n¬ ]-d-bp-∂p.-

Nn-en J-\n Zp-c-´w; D-S-a-IÄ-¡v ip-²n-]-{Xw km‚n-bm-tKm: B-tKm-f-X-eØn¬ {i-≤-bm-I¿-jn-® Nn-enbn-se J-\n-Zp-c-¥-Øn-s‚ At\z-j-Ww ]q¿-Øn-bm-bn. D-S-aÿ¿-s°-Xn-tc {In-an-\¬ tIkv F-Sp-t°-s≠-∂pw C-h¿-°v P-bn¬-in-£ H-gn-hm-°-W-sa∂pw aq-∂w-K A-t\z-j-W kwLw Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øp. 2010¬ Nn-en-bn-se km≥tPm-kv J-\n-bn¬ a-Æn-Sn-™p≠m-b A-]-I-S-Øn¬-s∏-´ 33 sXm-gn-em-fn-I-sf 69 Zn-h-k-Øn\p ti-j-am-Wv ]p-d-sØ-Øn-®Xv. B-gv-N-Iƒ-°p ti-j-am-Wv

A-]-I-S-Øn¬-s∏-´-h¿ Po-ht\m-sS-bp-s≠-∂v I-s≠-Øn-bXv. ]n-∂o-Sv Zn-h-k-߃ \o-≠ ]-cn-{i-a-߃-s°m-Sp-hn¬ C-h-

Øn-bm-hp-∂p. jm-Mv-lm-bv Sh¿ F-∂p t]-cn-´n-cn-°p-∂ sI-´n-S-Øn-s‚ A-h-km-\ Xq¨ C-∂-se ÿm-]n-®p. 580 ao-‰¿ D-b-c-ap-≈-Xm-Wv

Cu D-cp-°v Xq¨. 830 ao-‰¿ D-b-c-ap-≈ Zp-_-bn-se _p¿Pv J-eo-^-bm-Wv tem-I-sØ G-‰-hpw D-b-cw-Iq-Sn-b S-h¿. ]-Wn Xo-cp-tºmƒ 630 ao‰¿ D-b-cw-h-cp-∂ jm-Mv-lmbv S-h-dn-\v 1480 tIm-Sn bphm≥ (240 tIm-Sn tUm-f¿) sN-e-hv h-cp-sa-∂m-Wv I-W°m-°p-∂-Xv. G-jy-bn-se G-‰-hpw h-en-b tKm-]pcambn-cn-°pw C-Xv. \n-e-hn¬ Xmbv-hm≥ X-e-ÿm-\-am-b Xmbv-t]-bn-ep-≈ Xm-bv-t]-bv 101 sI-´n-S-am-Wv G-jy-bn-se hen-b S-h¿. 509 ao-‰-dm-Wv CXn-s‚ D-b-cw. a-[y ssN-\o-kv \-K-c-amb Nm-Mv-k-bn¬ Hcp I-º-\n 838 ao-‰¿ D-b-c-ap-≈ S-h¿ \n¿-an-°p-sa-∂v {]-Jym-]n-®n´p-≠v. F-∂m¬, k¿-°m¿ A-\p-a-Xn e-`n-°m-Ø-Xn-\m¬ \n¿-am-Ww Xm¬-°m-en-Iam-bn \n¿-Øn-h-®n-cn-°p-Ibm-Wv. \n-e-hn¬ tem-I-sØ D-b-cw Iq-Sn-b 10 S-h-dp-I-fn¬ aq-s∂-Æw ssN-\-bn-em-Wv.

d-jy-bn kv-t\m-U³ kp-c-£n-X-s\-¶v A-`n-`m-j-I³ s_¿-en≥: Nm-c-{]-h¿-Ø-\Øn-¬ k-l-I-cn-°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v io-X-bp-≤-Im-e-Øv A-ta-cn-°-bp-am-bpw {_n-´-\p-ambp-ap-≠m-°n-b I-cm¿ P¿-a-\n d±m-°n. P¿-a≥ ]u-c≥-am-cp-sSbpw I-º-\n-I-fp-sS-bpw c-l-ky߃ A-ta-cn-° tNm¿-Øn-sb∂ ap≥ kn.-sF.-F. D-tZym-Kÿ≥ F-tUz¿-Uv kv-t\m-Us‚ sh-fn-s∏-Sp-Ø-en-s‚ ]-›mØ-e-Øn-em-Wv \-S-]-Sn. hy-‡nI-fp-sS kz-Im-cy-X kw-c-£nt°-≠-Xv k¿-°m-cn-s‚ _m-[yX-bm-sW-∂pw 1968˛69 Im-eØp-≠m-°n-b I-cm-dm-Wv d-±m°p-∂-sX-∂pw P-¿-a≥ hn-tZ-i-

{]-t£m-`w i-àn-s¸-Sp-¶p; bp.-F-kv. {]-Xn-\n-[n ho-−pw Cu-Pn-]v-Xn sI-bv-tdm: cm-{„o-b A-ÿn-c-X \n-e-\n¬-°p-∂ Cu-Pn-]v-Xn¬ k-Ω¿-±w i-‡-am-°n A-ta-cn°≥ hn-tZ-i-Im-cy A-≠¿ sk{I--´-dn hn-eyw t_¨-kv ho-≠pw sI-bv-tdm-bn-se-Øn. {_-Z¿-lpUn-s‚-bpw A-h-cp-sS cm-{„o-b hn-`m-K-am-b {^o-Uw B‚ v PÃn-kv ]m¿-´n-bp-sS-bpw t\-Xm°-fp-am-bn Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Ønb A-t±-lw hn-tZ-i-Im-cy a-{¥n \-_o¬ ^-lv-an-sb-bpw I-≠p. P-\m-[n-]-Xyw ]p-\-ÿm-]n-°W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v sh-≈n-bmgv-N-bv-°p ti-jw {]-t£m-`w i‡n-s∏-´n-cn-s°-bm-Wv t_¨kn-s‚ k-μ¿-i-\w. X-eÿ m-\Ø - v P\m-[n]-Xy hm-ZnIƒ \-S-Øp-∂ Ip-Øn-bncn-∏v k-ac - w A-hk - m-\n-∏n-°W - sa-∂v ssk-\yw B-h-iy-s∏-´n´p-≠v. sI-bvt- dm-bn-epw k-ao-]\ - K-c-ß-fn-epw {]-t£m-`-I-cpw t]m-en-kpw G-‰p-ap-´n. \n-c-h-[n k-a-c-°m-sc A-d-Ãv sN-bv-Xp. Iq-Sp-X¬ ssk-\n-I tI-{μ-ßf - n-

ssIcfn ]o¸nÄ 6:30 Ata-cn-°≥ t^m°kv 8:30 ]pØ≥ ]m´p-Iƒ 10:00 \yqkv @ 10 11:30 Bgv-°gvN 1:30 Hm¿_n-s{SIv 3:30 C¥y A¨-k-kvI-thUv 4:00 \yqkv 4 Kƒ^v 4:30 P-\-lnXw 5:30 kvt]m´v sse‰v 6:00 _nkn-\kv ho°v 8:30 t^m¿ Z ]o]vƒ 10:30 h´-tai 11:00 ]pØ≥ ]m´p-Iƒ

Gjym-s\äv \yqkv 8:30 hm¿Øm-{]-`mXw 8:55 ap≥jn -9:00 hm¿Ø-Iƒ 9:30 bm{X 12:30 k©mcw 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1:30 IÆmSn 2:30 tI´Xpw I≠Xpw 3:00 hm¿Ø-Iƒ 3:30 Inkm≥ Irjn-Zo]w 4:30 am¿I‰v hm®v 5:30 SmIokv 6:00 \yqkv ssSw 6:30 aWn ssSw 7:00 t^m°kv tIcf 7:30 temI PmeIw

Im-cy a-{¥n ssKtUm sh-kv‰¿shs√ F-∂n-h-cpw Cu B-gvN Cu-Pn-]v-Xv k-μ¿-in-®n-cp-∂p. AXn-\nsS, ssk-\y-sØbpw ss{I-kv-X-h \yq-\-]-£sØ-bpw Iq-´p-]n-Sn-®v ap¿-knsb A-ta-cn-° ]p-d-Øm-°p-Ibm-bn-cp-∂p-sh-∂v Cu-Pn-]v-jy≥ hw-i-P-\m-b A¬-Jm-C-Z t\Xm-hv A-bv-a≥ A¬ k-hm-ln-cn Ip-‰-s∏-Sp-Øn. Kƒ-^v cm-Py-

hn-eyw t_¨-kv

{]-t£m-`w A-h-km-\n-¸n-¡-W-sa-¶v ssk-\yw  apÀ-kn-sb ]p-d-¯m-¡n-b-Xv bp.-F-kv: k-hm-ln-cn 

te-°v am¿-®v \-S-Øp-sa-∂v {_Z¿-lp-Uv A-dn-bn-®p. ap¿-kn ]pd-Øm-°-s∏-´ ti-jw c-≠mw-Xh-W-bm-Wv t_¨-kv Cu-Pn-]vXn-se-Øp-∂X - v. bq-tdm-]y≥ bq\n-b≥ hn-tZ-i-Im-cy \-b-ta-[mhn Im-X-dn≥ A-„≥, ]-›n-tajy≥ {]-Xn-\n-[n s_¿-Wm-Unt\m en-tbm¨, P¿-a≥ hn-tZ-i8:00 \yqkv πkv 8:30 dotπ 9:00 hm¿Ø-Iƒ 10:00 hnI-S-Ihn 10:30 hm¿Ø-Iƒ 11:00 F^v.sF.-B¿ _p≈-‰n≥ 11:30 ap≥jn 11:35 Kƒ^v \yqkv 1

Gjym-s\äv ¹kv1

6:30 anÃv 7:30 t{Ikn Sn hn 8:00 Inßn-Wn-°q´w 9:00 kn\na 1:00 kn\na 4:00 In-ßn-Wn-°q-´w 6:00 kn\na 10:00kn\na 111:00 lrZ-b-cmKw

AarX

8:30 jq´v & {Sm°v 9:00 A¬ a\m¿ 9:30 h\n-Xm -cXv\w 10:00 hm¿Ø 11:00 \yqkv \u 1:00 D®-hm¿Ø 11:30 ss_Ivkv B‚ v Im¿kv 1:30 BtcmKy hm¿Ø-Iƒ 2:00 kn\na 6:55 AarXw Kab 10:00 tSm]v10 @10

hS°v ]-Sn-™md≥ ]mIn-kv-Xm-\n-¬ Zn-h-k-ß-fm-bn Xp-S-cp-∂ i-‡am-b a-g-bn¬ sh-≈w I-bdn-b s]-jm-h¿ \-Kcw. h≥ \m-i-\-„-ap≠m-b {]-f-b-Øn¬ G-gv t]¿ a-cn-®p

Nm-c-hr-¯n: A-ta-cn-¡-bp-am-bp-Å I-cmÀ PÀ-a-\n d-±m-¡n

c-−mw Aw-_-c-Npw-_n jm-Mv-lm-bn H-cp-§p-¶p s_-bv-Pn-Mv: tem-I-sØ G‰-hpw D-b-c-ap-≈ c-≠m-a-Xv sI-´n-Sw ssN-\o-kv \-K-c-amb jm-Mv-lm-bn¬ ]-Wn ]q¿-

sc ]p-d-sØ-Øn-°p-I-bm-bn-cp∂p. A-t\z-j-W-kw-L-Øn-s‚ Xo-cp-am-\-Øn-s\-Xn-tc {]-apJ¿ cw-K-sØ-Øn. A-hn-iz-k\o-b-am-b hm¿-Ø-bm-Wn-sX-∂v ap≥ J-\n a-{¥n tem-d≥-kv tKmƒ-t{_m¨ ]-d-™p. th-Z\n-∏n-°p-∂ Xo-cp-am-\-sa-∂m-bncp-∂p km≥-tPm-kn-se sk-\‰¿ C-k-s_¬ A-em≥-Zn-s‚ A-`n-{]m-b-w. A-t\z-j-W kwL-Øn-s\-Xn-tc \n-b-a-\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v C-c-I-fp-sS A-`n-`m-j-I≥ ]-d-™p.-

߃ C-Xn-\v B-h-iy-am-b ]Ww \¬-In k-lm-bn-®p. i-coA-Øv \n-b-aw \-S-∏m-°m≥ P-\Io-b-k-a-cw B-cw-`n-°-W-sa∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. ap¿-kn-sb ]p-d-Øm-°n-b-Xn-\p ti-jw B-Zy-am-bm-Wv Hfn-hn¬ I-gn-bp∂ k-hm-ln-cn {]-kv-Xmh-\ \-S-Øp-∂-Xv.

Im-cy a-{¥n ssKtUm sh-kv-‰¿shs√ ]-d-™p. ]u-c≥-am-cp-sS hn-h-c-߃ A-ta-cn-°≥ Nm-c-kw-L-S-\Iƒ tNm¿-Øp-∂p-s≠-∂pw C°m-cyw k¿-°m-cn-\v A-dn-bm-sa∂p-ap-≈ dn-t]m¿-´p-Iƒ h-∂-Xn\p ti-jw P¿-a-\n-bn¬ {]-Xntj-[w hym-]-I-am-bn-cp-∂p. ASp-Ø-am-kw s]m-Xp Xn-c-s™Sp-∏v \-S-°m-\n-cn-s° k¿-°m-cns‚ \-„-s∏-´ {]-Xn-—m-b Xn-cn®p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\m-Wv I-cm¿ d±m-°n-b-sX-∂p hn-e-bn-cp-Øs∏-Sp-∂p. F-∂m¬, io-X-bp-≤Øn-\p ti-jw A-∂p-≠m-°n-b I-cm¿ {]-Im-cw hn-h-c-߃ \¬-

F-tUz¿-Uv kv-t\m-U≥

P-bnÂ-Iq-«-s¡m-e: {_-ko-en 25 t]m-en-kp-ImÀ-¡v Po-h-]-cy-´w {_-ko-en-b: km-thm-t]m-tfm-bn-se I-d≥-Zn-cp P-bn-en¬ 111 X-Shp-Im¿ sIm-e sN-ø-s∏-´ kw-`-h-Øn¬ 25 t]m-en-kp-Im¿-°v Poh-]-cy-¥w X-S-hv. 52 X-S-hp-Im¿ sIm-√-s∏-´ tI-kn¬ Hm-tcm t]men-kp-Im-c-\pw 624 h¿-jw X-S-hv A-\p-`-hn-°-W-sa-∂v tIm-S-Xn hn[n-®p. tI-kn¬ c-≠mw hn-[n-bm-Wn-Xv. I-gn-™ G-{]n-en¬ 23 DtZym-K-ÿ-sc Po-h-]-cy¥w X-S-hn-\p in-£n-®n-cp∂p. c-≠v hn-Nm-c-W Iq-Sn \-S-°p-∂p-≠v. A-Sp-Ø h¿-jw P-\p-h-cn-bn¬ hnNm-c-W- ]q¿-Øn-bm-hp-sa∂m-Wv I-cp-Xp-∂-Xv. A-Xn\p ti-j-am-hpw A-∏o¬ ]cn-K-Wn-°p-I. 1992 H-tŒm-_¿ c-≠n\m-Wv P-bn-en¬ I-em-]w Xp-S-ßn-b-Xv. c-≠p X-S-hpIm¿ X-Ωn-ep-≠m-b hm-Iv X¿-°w A-{I-a-Øn¬ Iem- i - n - ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. em-‰n-\-ta-cn-°-bn-se G-‰hpw h-en-b X-S-h-d-bm-bn-cpI-d≥-Zn-cp P-bn-¬ (^-b¬ Nn{Xw) ∂p H-cp-Im-e-Øv I-d≥-Zn-cp P-bn-¬. I-em-]w t]m-en-kv {Iq-c-am-bn A-Sn-®-a¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. km-thm t]m-tfm kwÿm-\-sØ 27 P-bn-ep-I-fn-epw H-tc-k-a-bw k-a-cw B-cw-`n-® 2002¬ I-d≥-Zn-cp P-bn-¬ k¿-°m¿ A-S-®p-]q-´n. B-bn-c-°-W-°n\v k-μ¿-i-I-sc _-μn-I-fm-°n-bm-bn-cp-∂p k-a-cw.

ss{]w ssSw ssIcfn ho

9:00 Uyq t{Um]vkv 11:00 t…m´v 12:00 XcwKv 12:30 kn\na 4:00 ehv It\m]n 6:00 Ip°qkv s\Ãv 8:00 ^pUv Hm¨ tdmUv . 9:30 kn\na

at\m-c-a \yqkv 8:00 hm¿ØIƒ 9:30 C tjm 10:30 Hm¿a-®n{Xw 11:00 hm¿ØIƒ 12:30 t\tc sNmtΔ 1:00 Hc-p-aWn hm¿Ø 5:30 _nkn\-kv ho°v 9:00 \yqkv@ 9 9:30- Cu temIw

C´ym-hn-j³ 9:00 hm¿Ø 9:30 thƒUv Znkv ho°v 10:00 lm∏-\nßv lthgvkv 1:00 hm¿Ø 6:00 IW-Iv‰nwKvv tI-cfw 7:00 hm¿Ø 7:30 hmcm¥yw 8:30 t_mIvkv Hm^okv

9

kozhikode

hnt\mZw

ka-Im-enIw

Ip-∂n-s√-∂pw c-l-kym-t\z-jW cw-K-Øv \n-e-hn-ep-≈ k-wL-sØ k¿-°m-cn-s‚ Xo-cp-am\w _m-[n-°n-s√-∂pw P¿-a≥ DtZym-K-ÿ¿ ]-d-™p.-1990\v tijw I-cm¿ {]-Im-cw hn-h-c-߃ ssI-am-dp-I-tbm ]u-c≥-am-cpsS hn-h-c-߃ tNm¿-Øp-I-tbm sN-øp-∂n-s√-∂p {_n-´n-jv hn-tZi-Im-cy Hm-^n-kpw A-dn-bn-®p. ]p-Xn-b sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ k¿-°m¿ Ku-c-h-Øn-se-Sp-ØXn-\m-em-Wv I-cm¿ d-±m-°n-bsX-∂v hn-tZ-i-Im-cy-߃-°p≈ P¿-a≥ Iu¨-kn¬ {]-Xn-\n[n-Iƒ ]-d-™p.A-tX-k-a-bw, tam-kv-tIm

aoUnb h¨ 8:30 Ahm≥ Km¿Uv

kqcy 5:00 C¥y≥ dp∏o

C¥ym-hn-j≥ 7:30 hmcm¥yw

9:00 \yqkv ss\-‰v 10:00 hmkvXhw 10:30 \yqkv ss\‰v FUn-j≥

Inc¬ 6:00 tZh-Ko-X-߃ 6:30 kn\na (sIm´mc-Øn¬ Ip´n `qXw) 9:00 kn\na (hc≥) 11:30 kn\na (Id≥kn)

2:00 kn\na (IrjvW tKm]me IrjvW ) 10:30 Nncn°pSp° 11:00 kn\na (hc≥)

sIm¨p Sn.hn 5:00 t•mdn-bmkv lukv 08:00 lm∏n _¿ØntU 8:05 kn\na (Zn t{K‰v _nb¿) 10:00 en‰n¬ IrjvW

A-{I-a-§Ä-¡v F-Xn-tc Cw-dm-sâ Im-bn-I-a-{´w C-kv-em-am-_m-Zv: Im-bn-I-cwKw i-‡n-s∏-Sp-Øn A-{I-a{]-h¿-Ø-\-߃ C-√m-Xm°m-\p-≈ {i-a-Øn-em-Wv ap≥ ]m-Iv {In-°-‰v Iym-]v-‰≥ Cw-dm≥ Jm-\pw A-t±-lØn-s‚ sX-lv-co-sI C≥km-^v ]m¿-´n-bpw. ]m-In-kvXm-\n-se \m-ev {]-hn-iy-I-fnsem-∂m-b ssJ-_¿ ]‡p¨-Iz `-cn-°p-∂-Xv Cwdm-s‚ ]m¿-´n-bm-Wv. ]m-Iv Xm-en-_m-s‚ i-‡n-tI-{μam-Wn-Xv. {]-hn-iy-bn-se F-√m A{I-a-߃-°pw A-¥yw Ip-dn°p-I-bm-Wv Im-bn-I-cw-Kw i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-eq-sS e-£y-am-°p-∂-sX-∂v ]m¿´n-bp-sS Im-bn-I-˛-kmw-kvIm-cn-I tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿ C-^v-Xn-Jm¿ C-em-ln ]-d™p. {In-°-‰n-\v k-am-[m-\w - s Im- ≠ p- h - c m- \ m- h p- s a- ∂ mWv {]-Xo-£-sb-∂pw A-t±lw Iq-´n-t®¿-Øp. bq-\n-kv Jm≥, im-ln-Zv A-{^o-Zn, Da¿-Kp¬ F-∂o tZ-io-b-Xm-c߃ Cu {]-hn-iy-°m-cmWv. Xm-en-_m-\p-am-bn k-am[m-\ N¿-®-sb Cw-dm≥ ]n¥p-W-®n-cp-∂p.-

AÂ-Jm-C-Z `o-j-Wn: A-ta-cn-¡ Pm-{K-Xm \nÀ-tZ-iw \Â-In hm-jn-Mv-S¨: A¬-Jm-C-Z B{I-a-Ww \-S-Øm≥ km-[y-X-bps≠-∂v hn-hc - w e-`n-®X - n-s\ XpS¿-∂v A-ta-cn-° ]u-c≥-am¿-°v Pm-{K-Xm \n¿-tZ-iw \¬-In. ]›n-ta-jy-bn-epw h-S-°≥ B{^n-°-bn-ep-ap-≈ A-ta-cn-°≥ ]u-c≥-am¿ {]-tXy-Iw {i-≤n-°W-sa-∂v hn-tZ-iI - m-cy h-Ip-∏v {]kvX - m-h\ - b - n¬ B-hi - y-s∏-´p. B-{I-a-W \n¿-tZ-i-߃ ssI-am-dp-∂ ap-Xn¿-∂ A¬-JmC-Z t\-Xm-°f - p-sS sS-en-t^m¨ kw-`m-j-Ww A-ta-cn-°≥ DtZym-Kÿ ¿ tNm¿-Øn-sb-Sp-°p-

I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v \yq-tbm¿°v ssSw-kv dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. 25 Hm-fw cm-Py-ß-fn-se Fw-_kn-I-fp-w tIm¨-kp-te-‰p-I-fpw C-∂v A-S-®n-S-W-sa-∂v A-ta-cn° I-gn-™-Zn-h-kw \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-cp-∂p. Cu am-kw 31 hsc-bm-Wv Pm-{K-Xm-\n¿-tZ-iw \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬, k-]v-Xw-_-dn-epw Pm-{K-X i-‡am-°p-sa-∂m-Wv dn-t]m¿-´p-Iƒ. hn-tZ-i-Øp-t]m-hp-∂ ]u-c≥am¿ s]m-Xp-ÿ-e-ß-fn-epw hnt\m-Z-k-©m-c tI-{μ-ß-fn-epw A-e£ - y-am-bn \n¬-°c - p-sX-∂v

\n¿-tZ-i-Øn¬ hy-‡-am-°p∂p. ]u-c≥-am-sc kw-c-£n-°p∂-Xn-\p-≈ F-√m \-S-]-Sn-I-fpw kzo-Ic - n-°m≥ {]-kn-U‚ v _-dmIv H-_m-a _-‘s - ∏-´ h-Ip-∏p-Itfm-Sv B-hi - y-s∏-´p.A-tX-k-a-bw, ap≥-I-cp-X¬ \-S-]-Sn-bp-sS `m-K-am-bn b-a-\nse Fw-_k - n-Iƒ C-∂pw \m-sfbpw A-S-®n-Sm≥ {_n-´-\pw P¿-a\n-bpw Xo-cp-am-\n-®p.- Dkm-a _n≥-em-Zn≥ sIm√-s∏-´ ti-jw A¬Jm-CZ- b - p-sS `oj-Wn A-hkm-\n-®p-sh-∂m-Wv bp.F-kv Ah-Im-is - ∏-´n-cp-∂Xv.

a-te-kybn t_m-«v ap-§n; 32 t]-sc Im-Wm-Xm-bn Izm-em-ew-]q¿: a-te-ky-bn-se sPm-tlm¿ kw-ÿm-\-Øv t_m-´v ap-ßn 32 C-t¥m-\oky≥ sXm-gn-em-fn-I-sf Im-WmXm-bn. sh-≈n-bm-gv-N A¿-[-cm{Xn-bm-Wv kw-`-hw. Xn-c-®n¬ i‡-am-°n-bn-´p-s≠-∂pw H-º-Xp-

t]-sc I-s≠-Øn-sb-∂pw Xo-ctk-\m hr-Ø-߃ A-dn-bn-®p. sN-dn-b s]-cp-∂mƒ B-tLm-jØn-\v \m-´n-te-°p Xn-cn-® sXmgn-em-fn-I-fm-Wv Zp-c-¥-Øn¬s∏-´-Xv. C-t¥m-\o-ky-bn¬-\n∂p-≈ A-\-[n-Ir-X sXm-gn-em-

10:30 tUmd-bpsS {]bmWw 2.00 {]hmk temIw 01:00 lm∏n _¿ØntU 2.30 kn\na 2:00 s]≥Kzn≥ Hm^v aU-Km-kv- 5:30 s{^jv & ln‰vkv I¿ 6:00 hm¿Ø-Iƒ 4:00 sIm®p Xotb-‰¿ 7:30 ^vtfthgvkv Hm^v C¥y 8:00 en‰n¬ IrjvW 10:00 dnYw 10:25 sIm®p hm¿Ø-Iƒ

hnItv Sgvkv Gjym-s\‰v 5:00 kv]ncn‰v

hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬-\n-∂p ]pd-Øn-d-ßn-b kv-t\m-U≥ d-jybn¬ kp-c-£n-X-\m-sW-∂v At±-l-Øn-s‚ A-`n-`m-j-I≥ A\-t‰m-fn Ip-®-do-\ ]-d-™p. ]pXn-b Xm-a-k-ÿ-e-Øv kv-t\mU≥ F-Øn-sb-∂pw A-t±-lØn-s‚ ]n-Xm-hn-s\ d-jy-bn-te°v £-Wn-®v D-tZym-K-ÿ¿ DS≥ I-Ø-b-°p-sa-∂pw Ip-®-do\ A-dn-bn-®p. kv-t\m-U-\p-am-bn _-‘-s∏-´ Im-cy-߃ N¿-® sN-øm≥ d-jy≥ {]-k-n-U‚ v hvfm-Zn-an¿ ]p-Sn-s‚ k-lm-bn-bp-ambn A-ta-cn-°≥ Aw-_m-k-U¿ ssa-°¬ a-Iv-t^mƒ Iq-Sn-°m-gvN \-S-Øn.-

_-am-tIm: B-{^n-°≥ cmPy-am-b am-en-bn¬ {]-knU‚ v ÿm-\-tØ-°p-≈ c≠mw-L-´ Xn-c-s™-Sp-∏v Cu am-kw 11\v \-S-°pw. a¬k-c-cw-K-Øp-≈ 27 t]-cn¬ B¿-°pw hy-‡-am-b `q-cn-]£w e-`n-°m-Ø-Xn-s\ XpS¿-∂m-Wv B-Zy c-≠p ÿm\-°m¿ am-{Xw a¬-k-cn-°p∂ c-≠m-L-´w {]-Jym-]n-®Xv. 40 i-X-am-\w thm-´v t\-Snb ap-≥ {]-[m-\-a-{¥n C-{_mlow _q-_-°¿ Io-X-bpw 19.4 i-X-am-\w thm-´v In-´n-b ap≥ [-\-a-{¥n kp-ssa-e knkn-bp-am-Wv Cu L-´-Øn¬ am-‰p-c-bv-°p-I. \m-ep e-£tØm-fw _m-e-‰v t]-∏-dp-Ifn¬ Ir-{Xn-aw \-S-s∂-∂v knkn B-tcm-]n-®p. k-am-[m-\]-c-am-bn Pq-sse 28\v \-S-∂ B-Zy-L-´ thm-s´-Sp-∏n¬ 50 i-X-am-\w thm-´-¿-am¿ am-{Xta k-Ω-Xn-Zm-\m-h-Im-iw hn\n-tbm-Kn-®p-≈p. C-kv-em-anI t]m-cm-fn-Iƒ-°p \n¿-Wmb-I kzm-[o-\-ap-≈ am-enbn¬ Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-]-SnIƒ-°v Np-°m≥-]n-Sn-°p-∂Xv {^m≥-km-Wv.

6:00 tZi-`-‡n-Km-\-߃ 6:30 Nn{X-ime 7:00 hosI‚ v 8:00 Ip´nt®mZyw 9:30 kn\na 11:30 Item¬khw 12:05 t\¿°m-gvN-Iƒ 2:35 Km\-a-bqcw 3:00 Nn{X-ime 4:00 SmtKm¿ 6:00 Ip´n tNmZyw 8:00 Item¬khw 8:35 t\¿°m-gvN-Iƒ 10:30 Km\-a-bqcw

ssIcfn 5:00 a\- n¬ Hcp ag-hn√v 6:30 bp Fkv F hoIven \yqkv 7:30 _o ^n‰v 9:30 hmkvXp 10:30 s_‰¿ sse^v 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1.30 Nabw

Gjym-s\äv 6:00 knwK∏q¿ tNmbnkv 7:35 \Ωƒ XΩn¬ 8:30 kn\na Ubdn 9: 00 Inkm≥ Irjn-Zo]w 9:30 tImaUn FIvkv{]kv 12:30 IÆmSn 2:00 almcmP Sm°okv 5:00 kn\na (kv]ncn‰v) 9:00 tImaUn Ãm¿kv 2 10:00 kn\n-ame 11:00 ssaem©n 11:30 kn\nam Ubdn

kqcy 6:00 ss^Øv SpsU 07:00 c£m-k-tμiw 7:30 hm¿Ø-Iƒ 8:00 kqcy knM¿ 9:00 kn\na (IrjvW) 12:30 Kpep-am¬ 1:00 hm¿Ø-Iƒ 2:30 kn\na (ln‰ve¿) 5:30 kn\na (C¥y≥ dp∏o) 6:00 hm¿Ø-Iƒ

fn-Iƒ a-te-ky-bn¬ [m-cm-f-ap≠v. bm-{Xm-tc-J-I-fn-√m-Ø-Xn\m¬ t_m-´n-em-Wv C-h¿ \m-´nte-°p Xn-cn-°m-dv. kw-`-h-sØ°p-dn-®v A-t\z-j-Ww B-cw-`ns®-∂v sPm-tlm¿ t]m-en-kv ta[m-hn A-dn-bn-®p.8:30 Ip´n-∏-´mfw 09:00 kqcy knM¿ 10:00 kn\na

Poh³ 8:30 Sn‚p-tam≥ 9:04 Bbp¿ kuJyw 9:30 K^q¿ Im tZmkvXv 10:30 cmK-ebw 11:04 Fs‚ kn\na 11:30 Fs‚ hoSv 12:04 dnben tSÃn 12:30 Krl-kJn 3:04 sken-t{_-j≥kv 4:30 \f-]m-NIw 5:04 PÃv InÕnMv 6:30 hm¿Ø9:04 kwKoX bm{X 9:30 tImaUn kv{So‰v

aoUnb h¬ 3.30 hyq t]mbn‚ v 10.00 ep°v B≥ ^o¬ 2.30 sk≥k¿ t_m¿Uv 5.00 kn\na 6.00 \yqkv @ 6 7.00 ]Xn-\memwcmhv 8.00 Jbm¬ 8.30 Ahm≥ Km¿Uv 9.00 kvs]j¬ FUn-j≥ 10.00 aoUnb kvIm≥


10

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

kozhikode

fmÀ X-«n-¸v: _n-Pp-hn-sâ sN-§-d `qk-a-c-w: B-dmw- hmÀ-jn-I tkm_-Ôp-hn-s\ \m-«n-se-¯n-¨v k-t½f-\w \S¯n tNm-Zyw sN-bv-Xp ]-Ø-\w-Xn-´: sN-ß-d `q-k-a-cØn-s‚ B-dmw-hm¿-jn-I k-tΩf-\w \-SØ - n. tUm. Ko-h¿-Ko-kv am¿ Ip-dn-tem-kv sa-{Xm-t]m-eoØ D-ZvL - m-S\ - w sN-bvX - p. Z-en-Xcpw ]n-∂m-°° - m-cpw F-∂pw Ah-km-\ Iw-]m¿-´v-sa‚n-se bm{X-°m-cm-sW-∂pw I-bd - m≥ sN√p-tºmƒ h-≠n t]m-hp-∂ A-hÿ-bm-sW-∂pw k-tΩ-f-\w D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp-sIm-≠v sa{Xm-t]m-eo-Ø A-`n-{]m-bs - ∏-´p. `q-k-a-c-ß-fp-sS Zn-i-am-‰n-b sNß-d k-a-cw G-h¿-°pw B-thiw-]-I-cp-∂-Xm-Wv. ap-Jy-[m-cm cm-{„o-b-{]-ÿm-\-߃ ]m-hs∏-´-h-s‚-bpw Z-en-Xv-˛-B-Zn-hmkn P-\ß - f - p-sS-bpw {]-iv\ - ß - ƒ°-√ {]m-[m-\yw I¬-∏n-°p-∂Xv. tI-c-f-Øn-se B-Zn-hm-kn°p-™p-߃ t]m-j-Im-lm-c°p-d-hp-aq-ew a-cn-°m-\n-S-bm-b

sN-ß-d `q-k-a-c-Øn-s‚ B-dmw- hm¿-jn-I k-tΩ-f-\w ]-Ø-\w-Xn-´-bn¬ tUm. Ko-h¿-Ko-kv am¿ Iq-dn-tem-kv sa-{Xmt]m-eo-Ø D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p kw-`h - Ø - n¬ C-Xn-\I - w tI-cf - w {_-lmw tPm-k^ - v, k-eow-tk-´v, `-cn-® F-√m ap-Jy-a-{¥n-am¿-°p- an-\n sI ^n-en-∏v, Sn F-®v kn-dmsa-Xn-tc sIm-e-°p-‰-Øn-\v tI- Pp-±o≥, Fw F-®v jm-Pn, ]n cm-ask-Sp-°-W-sa-∂v tbm-K-Øn¬ N-{μ≥ \m-b¿, hn X-¶-∏≥, ap-Jy {]-`m-j-Ww \-S-Øn-b fm- tPm¿-am-Xyp, F-kv cm-Po-h≥, ]n l tKm-]m-e≥ B-h-iy-s∏-´p. sP tPm¨-k¨, F-kv cm-[m-akn B¿ \o-e-I-WvT≥ tbm-K- Wn, sI Fw cm-P, Fw Pn kØn¬ A-[y-£-X h-ln-®p. t¥m-jv Ip-am¿, sI F≥ tPm-ktUm. kp-tc-{μ-\m-Yv, ^m-Z¿ F- ^v kw-km-cn-®p.

sN-ß-∂q¿: tkm-fm¿ X-´n∏p-tI-kn-se {]-Xn _n-Pp cm[m-Ir-jvW - s - ‚ _-‘p-hn-s\ tNm-Zyw-sN-bv-Xp. Sow tkmfm¿ I-º-\n-bp-sS ]¿-t®-kv am-t\-P-cpw _n-Pp-hn-s‚ _‘p-hp-am-b tam-l≥-Zm-kn(59)s\-bm-Wv {]-tXy-I At\z-j-W-kw-Lw D-tZym-Kÿ¿ sN-ß-∂q¿ Un-ssh.F-kv.]n. _n {]-k-∂≥ \mb¿, tIm-´-bw Un-ssh.Fkv.]n. Sn A-Pn-Xv F-∂n-h-cpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ tNm-ZywsN-bv-X-Xv. I-º-\n-bp-am-bn _-‘-s∏-´v X-´n-∏n-\n-c-bm-b C-S-]m-Sp-Im-cp-am-bn t\-cn-´p Im-Wp-∂-Xn-\pw ]-Ww hmßp-∂-Xn-\pw k-cn-X-bv-°pw _n-Pp-hn-\pw H-∏w Xm≥ t]mbn-´p-≈X - m-bn C-bmƒ sam-gn \¬-In-bn-´p-≠v. `-c-W-˛-{]-Xn-

]-£Ø - p-≈ D-∂X - cm-{„o-bt\-Xm-°-fp-am-bn k-cn-X-bpw _n-Pp-hpw _-‘-s∏-´n-cp-∂Xm-bpw tam-l≥-Zm-kv sam-gn \¬-In. 10,000 cq-] {]-Xn-am-k i-ºf - Ø - n¬ tPm-en-°p \n-ban-® X-\n-°v I-º\ - n-bp-sS hcp-am-\w h¿-[n-®-X-\p-k-cn-®v th-X-\w Iq-´n \¬-Im-Xn-cp∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v tPm-en aXn-bm-°n hn-tZ-i-tØ-°p t]m-hp-Ib - m-bn-cp-s∂-∂pw Cbmƒ ]-d™ p. Zp-_b - n-em-bncp-∂ C-bm-sf tkm-fm¿ X-´n∏p-am-bn _-‘s - ∏-´v \m-´n-seØn-®v tNm-Zyw-sN-øp-I-bmbn-cp-∂p. B-h-iy-s∏-Sp-∂ k-a-b-Øv A-t\z-j-tWmtZym-Kÿ c - p-sS ap-∂n¬ lmP-cm-bn-s°m-≈m-sa-∂ D-d∏n≥-ta¬ C-bm-sf ]n-∂o-Sp hn-´b - ® - p.

kcn-Xbpw _n-Pphpw ]ß\m-`-kzm-an t£-{X-¯n-se B-bp-[ti-Jcw: dn-am³-Un IÀ-i-\ \-S]-Sn thWsa¶v C-amw-kv Iu¬-kn ]-d-hq¿: tkm-fm¿ X-´n-∏p-tI-kn-se {]-Xn-I-fm-b k-cn-X F-kv \m-b-scbpw _n-Pp cm-[m-Ir-jv-W-s\-bpw ]-dhq¿ H-∂mw-¢m-kv a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-SXn dn-am≥-Uv sN-bv-Xp. I-Sp-ß-√q¿ kz-tZ-in km-ap-h¬ tam-l≥-cm-Pn-s‚ ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ _n\m-\n-]p-cw t]m-en-km-Wv tI-kv c-Pnÿ sN-bv-X-Xv. C-cp-h-sc-bpw 14 Zn-hk-tØ-°v dn-am≥-Uv sN-bv-Xp P-Uv-Pn sI F-kv a-[p-hm-Wv D-Ø-c-hn-´-Xv. k-cn-X-sb A-´-°p-f-ß-c h-\n-Xm k-_v P-bn-en-epw _n-Pp cm-[m-Ir-jvW - s\ ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√m P-bn-en-ep-amWv. sh-≈n-bm-gv-N C-cp-h-sc-bpw ]-dhq¿ tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-bn-cp∂p. sX-fn-sh-Sp-∏n-\p-ti-jw C-∂-se ssh-Io-´v \m-e-c-tbm-sS-bm-Wv k-cn-Xsb-bpw _n-Pp-hn-s\-bpw ho-≠pw ]-dhq¿ tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b-Xv. A-tX-ka - b - w, sh-≈n-bm-gvN - tIm-SX - nbn¬ lm-P-cm-°n-b-t∏m-ƒ _n-Pp cm[m-Ir-jv-W≥ a-Pn-kv-t{S-‰n-\p ]-cm-Xn F-gp-Xn-\¬-In-bn-cp-∂p.

bph-Xn-sb sIm-e-s¸-Sp-¯n I-hÀ¨: {]-Xn-IÄ A-d-Ìn Xr-iq¿: \-K-c-Øn-se ^v-fm-‰n¬ X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in-\n-sb sIme-s∏-Sp-Øn ]-W-hpw kz¿-Wm-`c-W-ß-fpw I-h¿-∂ kw-`-hØn¬ {]-Xn-Iƒ A-d-Ãn¬. X-angv-\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b ]p-Xpt°m-ss´ In-cm-√q¿ I-≈n-sØcp-hv ]-f-\n-kzm-an (49), Im-cm√q¿ A-Æm-\-K¿ ^m-dq-°v (45) F-∂n-h-sc-bm-Wv kn.sF. Sn B¿ k-t¥m-jv-Ip-am-dn-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-en-kv kwLw A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. Xr-in-\m-∏n-≈n ]p-Xp-t°mss´ In-cm-√q¿ i-in-Ip-am-dn-s‚ `m-cy a-tl-iz-cn-sb-bm-Wv I-gn™ 27\v C-cp-h-cpw tN¿-∂p sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. a-tl-iz-cnbp-sS `¿-Øm-hv i-in-Ip-am-dn-s‚ h-en-b— - s - ‚ a-I\ - m-Wv H-∂mw {]Xn-bm-b ]-f\ - n-kzm-an. a-tl-iz-cnsb sIm-e-s∏-Sp-Øn-b ti-jw

B-dp ]-h-\pw 8,75,000 cq-]-bpw kw-Lw I-h¿-∂n-cp-∂p. 2000 cq]-sbm-gn-®v _m-°n ]-W-hpw atl-iz-cn-bp-sS c-≠p kz¿-W-ame-bpw c-≠p tPm-Un I-Ω-epw Hcp tam-Xn-c-hpw ]-f-\n-kzm-an-bpsS ho-´n¬ \n-∂p t]m-en-kv Is≠-Sp-Øn-´p-≠v. t]m-en-kv ]n-Snbn-em-hp-sa-∂p I-≠v t_-°-dnbn¬ tPm-en sN-øp-Ib - m-bn-cp-∂ ]-f-\n-kzm-an Xn-f-® ]-©-km-c∏m-hv kz-¥w i-co-cØ - n-sem-gn-®v B-fl-l-Xy-°p {i-an-®n-cp-∂p. Xp-S¿-∂p Kp-cp-X-c-am-bn s]m-≈te-‰p Nn-In¬-kb - n-em-bn-cp-∂ Cbm-sf I-gn-™ Zn-h-kw Un-kvNm¿-Pv sN-bvX - ti-ja - m-Wv A-dÃp tc-Js - ∏-Sp-Øn-bX - v. i-in-Ip-am-dpw a-tl-iz-cn-bpw Xm-a-kn-®n-cp-∂ sh-fn-b-∂q¿ tdm-Un-se ^v-fm-‰n¬ ÿn-cw ]g-\n-kzm-an h-cm-dp-≠m-bn-cp-∂p.

]-e-X-h-W a-tl-iz-cn-tbm-Sv ]Ww I-Sw tNm-Zn-®n-cp-∂p-sh-¶nepw e-`n-®n-cp-∂n-√. C-tX-Øp-S¿∂m-Wv sIm-e-]m-X-Iw \-S-Øn ]-Ww I-h-cm≥ ]-f-\n-kzm-an ]≤-Xn-bn-´-Xv. C-°-gn-™ 27\p cm-hn-se ^v-fm-‰n-se-Øn-b ]-f\n-kzm-an i-in-Ip-am¿ C-s√-∂v Dd-∏p-h-cp-Øn-b ti-jw tIm-fn-Mvs_-√-Sn-°p-I-bpw hm-Xn¬ Xp-d∂ a-tl-iz-cn-sb a¬-∏n-Sn-ØØn-eq-sS Io-gv-s∏-Sp-Øn ssIbn¬ I-cp-Xn-b B-bp-[-ap-]tbm-Kn-®p sIm-e-s∏-Sp-Øp-I-bpam-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv kz¿-Wm-`-c-W-ßfpw ]-W-hpw I-h¿-∂ ti-jw c‡-Øn¬ Ip-Xn¿-∂ h-kv-{X߃ s]m-Xn-™p I-h-dn-em-°n i-‡≥ Ãm‚n-\-Sp-Øp Im-\bn¬ D-t]-£n-®p. a-tl-iz-cn-sb B-{I-an-°m-\p-]-tbm-Kn-® B-

bphXnsb sImes∏SpØn ]Whpw kz¿Wm`cWßfpw Ih¿∂ tIkn¬ AdÃnemb {]XnIƒ bp-[-߃ I-gp-In hr-Øn-bm-°n a-™ƒ-s∏m-Sn hn-X-dp-I-bpw sNbv-Xp. ]n-∂o-Sv \m-´n-te-°p a-Sßn. I-h¿-® sN-bv-X ]-Ww ^mdq-°n-s\-bm-Wv G¬-∏n-®n-cp-∂-

BÀ.F-kv.F-kv. A-\pIq-e ]-cn-]m-Sn-bn P-Uv-Pn ]-s¦-Sp¯-Xv hn-hm-Z-am-hp-¶p ]m-e-°m-Sv: B¿.F-kv.F-kv. A-\p-Iq-e ]-cn-]m-Sn-bn¬ Pn-√m A-Uo-j-\¬ sk-j≥-kv P-UvPn ]-s¶-Sp-Ø-Xv hn-hm-Z-am-hp∂p. sIm-Sp-hm-bq¿ sI.kn.sI. Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ cm-am-b-Wam-km-N-c-W-hp-am-bn _-‘-s∏´v B-[ym-fln-I hn-⁄m-\-k-Z n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn-bn-em-Wv Pn-√m A-Uoj-\¬ sk-j≥-kv P-Uv-Pn {]Im-i≥ ]-s¶-Sp-Ø-Xv. B-[ym-fln-I hn-⁄m-\-k-Z v B¿.F-kv.F-kv. A-\p-Iq-e kw-L-S-\-bm-Wv. ln-μp sF-Iyth-Zn kw-ÿm-\ A-[y-£ sI ]n i-in-I-e So-®-tdm-sSm-∏w PUv-Pn th-Zn ]-¶n-Sp-I-bpw A-h-sc

ap-‡-I-WvTw {]-iw-kn-°p-Ibpw sN-bv-Xp. ]-cn-]m-Sn D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp-sIm-≠v P-Uv-Pn \-SØn-b {]-kw-K-hpw ssl-μ-h-sc {]-Io¿-Øn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. Xm-s\m-cp `-‡-\m-sW-∂pw AXp-I-gn-t™ P-Uv-Pn-bpw a-‰p-amhp-∂p-≈q-sh-∂pw A-t±-lw ]-d™p. B-[p-\n-I bp-K-Øn-epw cm-am-b-W-Øn-s‚ Im-en-I {]-k‡n F-∂ hn-j-b-sØ A-[n-Icn-®m-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn. \n-b-a]oTw B-tcm-Spw {]-tXy-I a-a-X Im-Wn-°-cp-sX-∂ N-´w \n-e\n¬-s° P-Uv-Pn B¿.F-kv.Fkn-s‚ ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-SpØ-Xpw {]-kw-Kw \-S-Øn-b-Xpw hn-hm-Z-am-bn-cn-°-bm-Wv.

Xv. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wv ^m-dq°n-s\ t]m-en-kv A-d-kv-‰p sNbv-X-Xv. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°n-b ^m-dq-°n-s\ dn-am≥-Uv sN-bv-Xp.

bp- F Jm-Z-dn-sâ ho-«nse tamj-Ww: sXm-−n ap-X-en-s\-¡p-dn-¨v hn-h-c-anà tIm-gn-t°m-Sv: {]-ap-J km-lnXy-Im-c≥ bp F Jm-Z-dn-s‚ ho´n¬ \n-∂p tam-j-Ww t]m-b hkv-Xp-°-sf-°p-dn-®p Im-cy-am-b hn-h-c-sam-∂pw e-`n-®n-s√-∂p t]m-en-kv. Im-k¿-tIm-Uv Pn-√bn-se \o-te-iz-c-sØ Xm-b∂q¿ X-´m≥-]-d-ºn¬ A-ø-∏s‚ a-I≥ jm-Pp(40)hn-s\ I-gn™ Zn-h-kw \-√-fw t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn I-k-_ t]m-en-kn-\p ssI-am-dn-bn-cp-∂p. F-∂m¬, C-bm-sf C-∂-se tNm-Zyw sN-bvX - X - n¬ \n-∂p hy‡-am-b a-dp-]S- n-sbm-∂pw e-`n-®ns√-∂pw ap-gp-h≥ sXm-≠n-ap-Xe - ns\-°p-dn-®v C-bmƒ-°v A-dn-hns√-∂pw I-k-_ kn.sF. F≥ _n-izm-kv ]-d™ p. H-cp h-fb - pw H-cp I-Ωe - pw am-{X-am-Wv X-\n-°p e-`n-®-sX-∂m-Wv tNm-Zyw sN-øen¬ C-bmƒ ]-d-™-Xv. F∂m¬, C-h hn-‰p-sh-∂p ]-db - s - ∏-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Ønse tZ-h-kzw t_m¿-Up-I-fn-se \n-b-a-\-߃-°p-th-≠n H-cp GIo-Ir-X tZ-h-kzw dn-{Iq-´v-sa‚ v t_m¿-Uv cq-]o-I-cn-°p-sa-∂v a{¥n hn F-kv in-h-Ip-am¿. C-Xn\p-th-≠n-bp-f-f \n-b-a-\n¿-am-

tIm-gn-t°m-Sv: Pp-Uo-jy-dn-bpsS ]p-gp-°p-Øp-I-fn¬ H-∂m-Wv F-d-Wm-Ip-fw No-^v Pp-Uojy¬ a-Pn-kv-t{S-s‰-∂v kn.]n.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-t´-dn-b-‰v Aw-Kw Fw hn P-b-cm-P≥ Ip-‰s∏-Sp-Øn. D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS sIm-≈-cp-Xm-bv-a-Iƒ-°p tIm-SXn Iq-´p-\n¬-°p-I-bm-Wv. tkmfm¿ tI-kn¬ k-cn-X-bp-sS samgn tc-J-s∏-Sp-Øm-Xn-cp-∂-Xv CXn-s‚ sX-fn-hm-Wv. P-Uv-Pn-am¿

Ww \-S-∂p-h-cp-I-bm-sW-∂pw I-c-Sv G-Xm-\pw B-gv-N-Iƒ-°p≈n¬ X-s∂ X-øm-dm-hp-sa-∂pw a-{¥n A-dn-bn-®p. \n-b-aw {]m-_-ey-Øn¬ h-cptºmƒ Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿, sIm®n, a-e-_m¿ tZ-h-kzw t_m¿-

\o-Xn-]q¿-h-am-bn {]-h¿-Øn®m¬ Aw-Ko-I-cn-°pw, A-s√¶n¬ hn-a¿-in-°p-sa-∂pw Fw hn P-b-cm-P≥ tIm-gn-t°m-Sv kz-Imcy Nm-\-en-t\m-Sv {]-Xn-I-cn-®p. t\-c-sØ \ym-bm-[n-]-sc ipw-`≥-am¿ F-∂p hn-fn-®v Bt£-]n-®-Xn-\v P-b-cm-P-\p tImS-Xn-b-e-£y-Øn-\p ssl-t°mS-Xn in-£n-®n-cp-∂p. kp-{]nwtIm-S-Xn Cu \-S-]-Sn d-±m-°p-Ibm-bn-cp-∂p.

\„s∏´p Fs‚ F-kv.F-kv.F¬.kn k¿-´n^n-°-‰pw (Reg.No:519311 March 2009), π-kv Sp k¿-´n-^n-°-‰pw (Reg.No:7355316 March 2011)bm{Xm at≤y \-„-s∏-´n-cn-°p-∂p.I-≠p In-´p-∂-h¿ Xm-sg Im-Wp-∂ hn-em-k-Øn¬ A-dn-bn-°p-hm≥ Xm¬-]-cyw.A√m-Ø]-£w Uyq-πn-t°‰n-\v A-t]-£n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

I, Muhesina, Zuhara Manzil, Beach Road, Koyilandy, Kozhikode Dt, (Holder of Passport No. A 7592312) Have after changed my name as MUHASINA AJMAL

Akshay Sagar S\o.Ramesh Kumar M.M Mattanchery House Mamba P.O Kannur Dist

\„s∏´p F-s‚ KL 11 AA 9167 F-∂ \-º-cnep-≈ Passion Plus ss_-°n-s‚ B¿.kn _p-°v IÆt©-cn-bn¬ \n∂pw ^-tdm-°n-te-°p-≈ bm-{Xmat≤y \-„-s∏´p. I-≠p-In-´p-∂-h¿ Xm-sg ]-d-bp-∂ A-{U-kn¬ A-dn-bn°m≥ A-t]-£. A√m-Ø]-£w Uyq-πn-t°-‰n-\v A-t]-£n-°p-∂-XmWv

Mohammed Aneez .s Haleemas(H), Girish Nagar Meenihanda, Nallalam Po Calicut

NOTICE

CHANGE OF NAME I, TOM PHILIP, Residing at MUNDAMATTATHIL,CHAVAR AGIRI, PALAVAYAL.P.O, KASA RAGOD DT, 670511 Here by Change My Name asTOMY

\„s∏´p F-s‚ G 8088159 \-º¿ ]m-kv t]m¿-´v Ip-ºn-Sn-bv-°pw Ip-‰n-∏p-dØn-\pw a-t≤y bm-{Xm-th-f-bn¬ \jv-S-s∏-´p. I-≠p-In-´p-∂-h¿ Xn-cnt®¬-∏n-°m-Ø ]-£w Rm≥ Uyqπn-t°-‰n-\v A-t]-£n-°p-∂-Xm-Wv. F-∂v, HBOOSALIH, KONNIKKAL. HOUSE , PANNIYOOR, P.O. ANAKKARA, PALAKKAD (DT) ,PIN. 679551, MO.9745852699

c-f-Øn-se F-√m tZ-h-kzw t_m¿-Up-I-fn-se-bpw \n-b-a-\߃-°p-th-≠n H-cp G-Io-Ir-X dn-{Iq-´v-sa‚ v t_m¿-Uv cq-]o-I-cn°-W-sa-∂ \n¿-tZ-iw k-a¿-∏n®-Xv. Cu \n¿-tZ-iw ssl-t°mS-Xn-bpw Aw-Ko-I-cn-®n-cp-∂p.

sIm-®n: hm-K-a¨ kn-an Iymw-]v tI-kn¬ A-–p¬ k-Øm-dns\ dn-am≥-Uv sN-bv-Xp. sIm-®n-bn-se F≥.sF.F. {]-tXy-I tIm-S-Xn P-Uv-Pn ]n i-in-[-c-\m-Wv B-ep-h Ip-™p-Æn-°-c kz-tZ-in-bm-b tI-kn-se B-dmw {]-Xn A-–p¬ k-Øm-dn-s\ 16 h-sc dn-am≥-Uv sN-bv-X-Xv. C‚¿-t]mƒ h-gn Zp-ss_-bn¬ \n-∂v C-bm-sf I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø ti-jw C-∂-se U¬-ln-bn¬ h®m-Wv A-d-Ãv tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. tI-kn-se aq-∂mw {]-Xn-bm-b A≥-km¿ \-Zv-hn-bp-sS ktlm-Z-c-\m-Wv A-–p¬ k-Øm¿. hm-K-a-Wn¬ Iymw-]v \-S-∂bp-S-s\ tI-kv c-Pn-ÿ sN-øp-∂-Xn-\p ap-ºm-bn C-bmƒ Zpss_-bn-te-°p t]m-sb-∂m-Wv F≥.sF.F-bp-sS I-s≠ج. A-–p¬ k-Øm-dn-s\ Im-°-\m-Sv P-bn-en-te-°p am-‰n.

I, Abdulnazeer Padinchara Veettil residing at Padinchara Veettil House, Karuvampoyil P.O, Koduvally (via) Kozhikode Dt. holder of Indian Passport No. F 3536703 have changed my name as AbdulNasar Padinchara Veettil.

Hm-W¿ e-fn-X ssh-^v Hm-^v P-\m¿-±\≥, 1/ 1763 Zn-hy, tIm-gn-t°m-Sv, ]n ]n \-º¿ 3289. B¿ kn-bpw s]¿-an‰pw tIm-gn-t°m-Sv d-bn¬-th ]-cn-k-cØp-h-®v \-„-s∏-´n-cn-°p-∂p. I≠p-In-´p-∂-h¿ 9846892676 t^m¨ \-º-cn¬ A-dn-bn-°m≥ Xm¬-∏cy-s∏-Sp-∂p. A-√m-Ø-]-£w 7 Zn-hk-Øn-\p-≈n¬ Uyq-πn-t°-‰n-\v At]-£n-°p-∂-Xm-Wv.

tIm-gn-t°m-Sv: ap-kv-enw-eo-Kn-\p t]m-d-te¬-∏n-°pw-hn-[w {]-kvXm-h\ - \-SØ - n-b a-e∏ - p-dw Pn-√m bq-Øve - o-Kv {]-kn-U‚ v \u-jm-Zv a-Æn-t»-cn-sb ]-c-ky-am-bn Xm°o-Xp sN-øm≥ ap-kve - nw bq-Øveo-Kv kw-ÿm-\ sk-{I-t´-dn-b‰ - v tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. D-Øc - h - mZn-Xz-s∏-´ ÿm-\-ß-fn-en-cp-∂p \-b-]-c-am-b Im-cy-ß-fn¬ hy‡n-]-c-sa-∂ t]-cn¬ A-`n-{]mb {]-IS- \ - w \-SØ - p-∂X - v kw-LS-\ Ku-ch - a - m-bn Im-Wpw. a-X-\yq-\-]-£-ß-fp-sS-bpw A-[x-ÿn-X hn-`m-Kß - f - p-sS-bpw D-∂-a-\-am-Wv eo-Kn-s‚ ap-Jy-amb e-£yw. kw-ÿm-\ cq-]o-Ic - W-sa-∂ {]m-tZ-in-I hm-Zw ap-kvenw-eo-Kn-s‚ A-P≠ - b - n-en-√. {]kn-U‚ v ]n Fw km-Zn-J-en A[y-£-X h-ln-®p. P-\-d¬ sk{I-´d - n kn sI kp-ss_¿, A-Uz. F-kv I-_o¿, ]n F A-lΩ - Z- v I_o¿, d-jo-Zv B-em-b≥, ]n sI ^n-tdm-kv, A-_v-Zp¬ K-^q¿, Pem¬ ]q-X-°p-gn, Fw F k-a-Zv, A-jvd - ^ - v a-Sm≥ kw-km-cn-®p.

hm-K-a¬ Iymw-]v: A-Ðp k-¯m-À dn-am³-UnÂ

CHANGE OF NAME

KL 11 S 8616 _-Pm-Pv Hm-t´m-dn-£ R C

ap-kvenw bp-hXn, 26 h-bkv, A©Sn D-bcw. C-cp-\ndw. ]m-h-s∏-´ IpSpw_w. Sn.Sn.kn, _n-F-Uv, _n.F, Fw.F, Cw-•o-jv ao-Un-bw So®¿, a-e∏pdw. t^m¨: 9744787915.

Up-I-fn-se-bpw Kp-cp-hm-bq¿, IqS¬-am-Wn-Iyw tZ-h-kz-ß-fn-sebpw F-√m \n-b-a-\-ß-fpw Cu dn{Iq-´v-sa‚ v t_m¿-Uv h-gn-bm-bncn-°pw \-S-°p-I-sb-∂p a-{¥n Iq-´n-t®¿-Øp. 2008¬ P-Ãn-kv ]-cn-]q¿-W≥ I-Ωo-j-\m-Wv tI-

CHANGE OF NAME

\„s∏´p

hcs\ tX-Sp-∂p

Sp-∂ ta-te-]m-fb - s - Ø H-cp Pz-√dn-bn¬ {]-Xn-sb sIm-≠p-t]m-bn A-t\z-jn-s®-¶n-epw A-hn-sS h∂n-´n-s√-∂m-Wp Pz-√d - n-bp-Sa - ]-d™-sX-∂p t]m-en-kv ]-d™ p. tIm-gn-t°m-Sv No-^v Pp-Uojy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn dnam≥-Uv sN-bv-X {]-Xn-sb aq-∂p Zn-h-kw ap-ºm-Wv t]m-en-kv Ikv-‰-Un-bn¬ hm-ßn-b-Xv. tNmZyw sN-ø-en-\p ti-jw tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°n-b C-bm-sf ho≠pw dn-am≥-Uv sN-bv-Xp. tIm-gnt°m-s´ s]m-°p-∂v sIm-f-ß-c∏o-Sn-I-bn-se "A-£-cw' ho-´n¬ c-≠p X-h-W-I-fm-bn \-S-Øn-b tam-j-W-ß-fn¬ F-´p ]-h≥ kz¿-W-hpw 25,000 cq-]-bp-a-S-°w c-≠-c e-£-tØm-fw cq-]-bm-Wp \-„-s∏-´-Xv. bp F Jm-Z-dn-\p e`n-® km-ln-Xy ]p-c-kv-Im-c-ßfpw hn-e Iq-Sn-b t]-\-I-fpw tamj-Ww t]m-b-h-bn¬-s∏-Sp-∂p.

hnhm-Z {]-kv-Xmh-\: bq-¯v-eo-Kv t\-Xm-hn-s\ Xm-¡o-Xv sN-bvXp

tZ-h-kzw t_mÀ-Up-I-fn-se \n-b-a-\-§Ä-¡v dn-{Iq-«v-saâv t_mÀ-Uv cq-]o-I-cn-¡pw: a-{´n hn F-kv in-h-Ip-amÀ

FdWm-Ip-fw a-Pn-kv-t{S-äv Pp-Uo-jy-dn-bp-sS ]p-gp-¡p-¯v: P-b-cm-P³

B-[ym-fln-I hn-⁄m-\-k-Z- n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ Pn-√m A-Uo-j-\¬ sk-j≥-kv P-Uv-Pn {]-Im-i≥ kw-km-cn-°p-∂p

tIm-gn-t°m-Sv: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]-fl-\m-`-kzm-an t£-{X-Øns‚ sI-´n-S-ß-fn¬ in-h-tk-\-bp-sS h≥ B-bp-[-ti-J-c-aps≠-∂ kp-{]nw-tIm-S-Xn \n-tbm-Kn-® A-an-°-kv Iyq-dn-bp-sS dnt]m¿-´v sR-´n-°p-∂-Xm-sW-∂v Hmƒ C-¥ym C-amw-kv Iu¨kn¬ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zv Cu-km au-e-hn ^mfn¬ a-º-C ]-d-™p. B-cm-[-\m-e-b-ß-sf B-bp-[-kq-£n-∏n\pw A-\m-im-ky-Øn-\pw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b in-h-tk-\-˛B¿.F-kv.F-kv-˛-kw-L-]-cn-hm-c-Øn-s‚ \-S-]-Sn k¿-°m¿ Ku-c-h-]q¿-hw Im-W-Ww. a-tX-X-c-Xz-sØ-bpw ku-lm¿-ZsØ-bpw A-´n-a-dn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ C-Ø-cw On-{Z-i-‡n-Isf A-[n-Im-cn-Iƒ \n-e-bv-°p \n¿-Ø-W-sa-∂pw \n-b-a-Øn-s‚ ap-ºn¬ sIm-≠p-h-c-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. _m-_-cn [zw-k-\-hpw A-Xn-s\-Øp-S¿-∂p \n-c-h-[n I-em-]ß-fpw kvt- ^m-S\ - ß - f - pw C-¥y-bn-ep-S\ - o-fw \-SØ - n-b ln-μp-Xz ^m-jn-kv-‰p-Iƒ a-tX-X-c C-¥y-bp-sS A-[n-Im-c-Øn-se-Øm≥ {i-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. A-Xn-\v A-{I-aØ - n-s‚ am¿-Ka - mWv A-h¿ D-]t- bm-Ks - ∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂X - v. ssl-μh - kaq-lw C-Xn¬ Pm-{K-X ]m-en-°W - w. tI-cf - Ø - n-s‚ a-Xk - u-lm¿Z A-¥-co-£w X-I¿-°m-\p-≈ ln-μp-Xz `o-I-c-cp-sS {i-a-am-Wv A-an-°-kv Iyq-dn-bp-sS sh-fn-s∏-Sp-Ø-en-eq-sS ]p-d-Øp-h-∂-Xv. k-aq-l-Øn-se ku-lm¿-Zm-¥-co-£w X-I¿-°p-∂ ln-μp-Xz i‡n-I-fp-sS hn-[zw-k-I {]-h¿-Ø-\-ß-sf X-S-bm-\p-≈ B¿-Phw k¿-°m¿ Im-Wn-°W - s - a-∂pw A-t±-lw B-hi - y-s∏-´p.

CHANGE OF NAME I, MAHROOFA .V.P,V.P.HO USE ,KUNDAYAKO VVAL, KANKOL PO, PAYYANUR VIA, KANNUR DT- 670307 Here by Change My Name as MAHROOFA MOL .V.P

CHANGE OF NAME I, RAHUL KUMAR RAJENDRAN NAIR. S/o RAJENDRAN GOPALNAIR. Residing at Mangalath House,Koduvankunnam,Pallatheri Post, Palakkad District,Kerala. Here by Change My Name as RAHUL KUMAR NAIR

This is to inform the public that the original mark lists of D. Pharm Part I (August 1998)and Part II (Octo. 1999)with Reg.No. 01550 of Nisha H, Kulathinkal House, Vettipuram, Pathanam thitta have been irrecoverably lost. If anyone have objection in issuance of duplicate must informthe Directorate of Medical Education, Trivandrum within 15 days from the Publication of the notice.


Ifn¡fw

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

Hm^v{Sm¡v d-kq-en-\v A-hk-cw \Â-Im-¯-Xn I-iv-aoÀ ap-Jy-a-{´n¡v tcmjw

{io-\K¿: knw-_m-_vsh-bvs - °Xn-tc C∂se kam-]n® C¥ybpsS G-IZn-\]-cº - c - b - n¬ H-cp I-fn-bn¬ t]mepw Iivao¿ Hmƒdu-≠¿ ]¿-th-kv d-kq-en-\v A-hk-cw \¬-Im-Ø _n.-kn.kn.sF- \-S] - S- n-bn¬ P-Ωp-Ii - vao¿ ap-Jy-a{- ¥n D-a¿ A-–p-√ tcm-jw {]-IS- n-∏n®p. ""Cu \-S]-Sn B-fl-hocyw sI-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. dkq-ens‚ anI-hv sX-fn-bn-°m≥ _n.-kn.kn.sF A-hk-cw \¬-IW - a - mbn-cp-∂p''˛ Szn-‰dneqsS D-a¿ _n.kn.kn.sF-s°-Xn-tc Xp-d∂ - S- n®p. I-iva - ocn¬ \n-∂v B-Zy-ambn tZio-b So-an¬ C-Sw I-s≠Øn-b Xm-ca - m-Wv d-kq¬.

G-gp hn¡-äv P-b-t¯m-sS A-©p aÂ-k-c-§-fp-sS ]c-¼-c C-´y Xq-¯p-hmcn

an-{i am-Pn-¡n ss^-hv ÌmÀ C-´y

_p-emhm-tbm: C-¥y≥ bp-h\n-c-bv-°v I-Sn-™m-Wn-Sm-≥ knw-_m-_vsh-bv-°m-bn-√. bp-h\m-b-I≥ hn-cm-Sv tIm-lven-°p Io-gn-en-dßn-b Sow C-¥y knw_m-_vsh-bv-s°-Xncm-b G-I-Zn\ ]-cº-c 5˛0\v Xq-Øp-hm-cn. C∂-se \-S-∂ A-©m-a-sØbpw A-h-km-\-sØbpw I-fn-bnepw Xn-I®pw B-[n-Im-cn-I-ambn-cp-∂p C-¥y≥ P-bw. G-gp hn°-‰n-\m-Wv tImlvenbpw kwLhpw knw-_m-_vsh-sb sI-´psI-´n-®-Xv. hn-tZi-Øv C-Xm-Zyam-bm-Wv C-¥y H-cp ]-c-º-c-bnse A-©p a¬-k-c-ßfpw P-bn°p-∂Xv. tSm-kn\p ti-jw C-¥y FXn-cm-fnI-sf _m-‰n-Mn-\-b-°p-Ibm-bn-cp∂p. kv-]n-∂¿ A-an-Xv an-{i-bp-sS am-kv-acn-I _u-fnMn-\p ap-∂n¬ I-d-ßnho-W knw-_m-_vsh-bp-sS t]m-cm-´w 39.5 Hm-h-dn-¬ 163 d-¨-kn-\v Ah-km-\n®p. B-dp hn-°-‰p-I-fmWv an-{i t]m-°-‰n-em-°n-bXv. ko≥ hn-eyw-kv (51), lm-an¬-‰- ]c-ºc hnP-bn-Iƒ°p≈ t{Sm^n-bp-ambn hncmSv tImlven e≠≥: ]m-cn-kv sk‚ v P¿-sa- ≥ a-k-Im-Uv-k (32) F-∂n-h¿ bvs‚ (]n.F-kv.Pn) D-dp-tKz-bv≥ am-{X-ta B-Xn-tY-b-\n-c-bn¬ c-lm-s\ (50), c-ho-{μ P-tU-P se-Øn-®p. Un^‚¿ UotKm epKm-t\m ]n-Sn-®p-\n-∂p≈q. 66 ]-¥n¬ \m-ep _u-≠-dn(48*), in-J¿ [-hm≥ (41) F-∂nCw-•o-jv ¢∫m-b sh-kv‰ - vt{_mIfpw H-cp kn-Iv-k-dpw ]-d-Ønap-am-bn I-cm¿ H-∏p-h®p. c-≠p bm-Wv c-lm-s\ C-¥y-bp-sS tSmX h¿j-sØ I-cm-dn-em-Wv 32Im]v-kv-tIm-d-dm-bXv. A-°u-≠v c\m-b Xm-cw t{_m-an-te-°v Xp-d° - p-ap-ºv ]p-Pm-cb - p-sS hn-°X tN-t°-dn-bXv. ‰v \-„a - m-sb-¶nepw c-≠mw hn-°I-gn-™ ko-k-Wn¬ am-e-K‰n¬ [hm-s\m-∏w 55Dw aq-∂mw X bv-°p th-≠n hm-bv-]-bn¬ Xmhn-°-‰n¬ P-tU-P-bv-s°m-∏w 71 cw I-fn-®n-cp∂p. 2011¬ ]n.Fd-¨-kn-s‚ Iq-´p-sI-´p-Ifp≠mX kv.-Pn-bn-seØn-b Xm-cw 12 a¬°n c-lm-s\ C-¥y-sb Iq-Sp-X¬ k-c-ß-fn¬ ¢-∫n-\pth-≠n P-gv]-cn-°p-I-fn√m-sX P-b-Øn-tekn-b-Wn-™n-´p-≠v. a-dp-]-S-n-bn¬ tN-tX-iz¿ ]p- h-cp-sS C-∂n-Mv-kp-Iƒ C-¥y- °v \-bn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. Pm-c (0) H-cn-°¬-°q-Sn \n-cm-i- sb aq-∂p hn°-‰v am{Xw \-„t\-ctØ 8.5 Hm-h-dn¬ 48 ds∏-Sp-Øn-sb-¶nepw A-Pn-≥-Iy Øn¬ 34 Hm-h-dn¬ e-£y-Øn- ¨-kv hn´p-sIm-Sp-Øm-Wv an-{i

UotKm epKmt\m sh-kv-äv-t{_m-anÂ

knw-_m-_v-sh 163\v ]pd¯v, ko³ hn-eyw-kv 51 A-an-Xv an-{i-bv-¡v B-dp hn¡äv C-´y aq-¶n-\v 167, A-Pn³Iy c-lm-s\ 50 an-{i am³ Hm-^v Zn am¨v

tam¬-{Snb am-kv-tägvkv: s^-U-dÀ ]n³-am-dn

A-ta-cn-¡-³ A-Zv`p-X _m-e³ tPmjz d-b am-{Un-Un am-{UnUv: A-ta-cn-°≥ ^pSv-t_m-fn-se AZv`p-X_m-e-s\-∂p hmt_¨: A-Sp-Ø-bm-gv-N B-cw- gv-Ø-s∏-Sp-∂ 11 Im-c`n-°p-∂ tam¨-{Snb¬ am-kv-t‰- \m-b tPm-jz ]y-\-UmØn-s\ kv-]m-\n-jv Agv-kv sS-∂n-kv Sq¿-W-sa‚n¬ \n-∂v kzn-‰v-k¿e‚ v kq-∏¿ Xm- Xn-Im-b≥-amcm-b d-bcw tdm-P¿ s^-U-d¿ ]n≥-amdn. ¬- am-{Un-Uv kz-¥-am°n. _-≤-ssh-cn-I-fm]n≥-am-dp-∂-Xn-s‚ Imc-Ww tem-I A©mw\-º¿ Xm-cw Iq- b _m-gv-k-tem-W-bpSnbm-b s^-U-d¿ hy-‡-am-°n- sS sh√p-hn-fn A-XnPo-hn-®m-Wv Xm-cs-- Ø d-b¬ dm-©n-b-Xv. bn-´n√. d-b-en-s‚ bq-Øv A-°m-Z-an-bn-te°mWv tPm-jz-sb Xnc-s™tam¨-{Snb¬ Hm-]-Wn¬ Ifn-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xn¬ Xm≥ Sp-ØXv. C-cp-¢-∫p-I-fnepw Xm-cw t\c-tØ {S-b¬-kn¬ ]-s¶-Sp\n-cm-i-\m-sW-∂v s^-U-d¿ A- Øn-cp∂p. F-∂m¬ d-b-en-te-°v tN-t°-dm≥ kv-ss{S-°¿ Iq-Snbmb tPm-jz Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp∂p. dn-bn®p. A-hkm-\ aq-∂p Sq¿d-b-en-s‚ bq-Øv A-°m-Z-an-bn-te-°v Xn-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂ W-sa‚p-I-fnepw Xmc-Øn\p IB-Zy A-ta-cn-°-°m-c-s\-∂ sd-t°m-Upw C-tXm-sS tPm-jz kz\-Ø Xn-cn-®-Sn t\-cn-´ncp∂p. ¥w t]-cn-em-°n. Im-e-t^m¿-Wn-b-bn-se tem-kv B¬-t‰m-kv ln¬-kn¬ \n-∂p-≈ tPm-jz-bp-sS {]-Xn-`m-ti-jn-sb-°p-dn-®v Xm-cØn-s‚ ap≥ ¢∫m-b sU A≥k t^m-gv-kv So-ans‚ sS-Iv-\n-°¬ U-b-c-Œdm-b sP-^v s_-bv-°-dm-Wv d-b-en-s\ A-dn-bn-®Xv.

s{^-Un-\v \m-ev aÂ-k-c-§-fn hne-¡v

tZ-io-b sN-kv: ku-ay Nmw-]y³ Xr-iq¿: sN-kv A-tkm-kn-tb-j≥ kw-L-Sn∏n-® tZ-io-b h-\n-Xm sN-kv Nmw-]y≥-jn-∏n¬ a-lm-cm-{„-bp-sS ku-ay kzm-an-\m-Y≥ tP-Xmhmbn. Xr-iq¿ tIm-hn-e-Iw d-kn-U≥-kn-bn¬ \-S-∂ a¬kc-Øn¬ X-an-gv\m-Sn-s‚ Pn sI tam-\n-j-sb tXm¬-∏n-®m-Wv ku-ay H-∂mw ÿm-\-sØØn-b-Xv. dntbm Un P\o-tdm: ^v-fp-an11 du-≠p-I-fn-em-bn ku-ay H-º-Xp t]m-bns\≥-kn-s‚ {_-ko¬ Ãm-¿ kvss{S-°¿ s{^-Un-\v \m-ep a¬- ‚ v t\-Sn. Nmw-]y≥-jn-∏n¬ aq-∂p ap-X¬ ÿm\w t\-Sn-b-h¿ {I-a-Øn¬. kzm-Xn tK-‰v (F¬.k-c-ß-fn¬ dntbm Un P-\osF.-kn), `-‡n Ip¬-°¿-Wn (tKm-h), a-tlm-X \n-j (Hm-bn¬ Ctdm kv-t]m¿-Sv-kv {Sn-_yq\-¬ ¥y en-an-‰-Uv), Pn sI tam-\n-j (X-an-gv-\m-Sv), ]-Xvan-\n duØv (Hhn-e-t°¿-s∏-Sp-Øn. Un-j), C-hm-\ a-dn-b (tKm-h), ssa-°¬ Im-X-dn≥ (X-an-gv-\m-Sv). Pq-sse 21-\v hmkv-tIm-U Km-a-bv-s°-Xn-tc-bp-≈ a¬-k-c- B-Zy F-´p ÿm\-ß-fn-se-Ønb Xmc-߃ tZ-io-b {]o-an-b¿ sNØn-\n-sS an-Uv-^o¬-U¿ tPm-a- kv Sq¿-W-sa‚n¬ a-¬k-cn-°m≥ tbm-Ky-X t\-Sn. dn-s\ ssI-ap-´v-sIm-≠v C-Sn-®Xn-\m-Wv s{^-Un-\p hne-°v e`n-®-Xv.

IÂ-am-Un¡ - v sF.F.F.F-^.v Iu¬-kn Aw-KX- zw \-ãa- m-bn

sIm-®n: F-d-Wm-Ip-fw a-lm-cm-Pm-kv tIm-fPv kn-¥-‰n-Iv {Sm-°n¬ \-S-°p-∂ Fw sI tPm-k-^v sa-tΩm-dn-b¬ C‚¿ Un-kv-{Sn-Iv-Sv A-Xv-e-‰n-Iv Nm-w]y≥-jn-∏n-s‚ c-≠mwZn-\hpw 187 t]mbn‚p-am-bn tIm-X-aw-K-ew sk\yq-U¬-ln: tIm-a¨-sh¬‚ v tPm¿-Pv F-®v.-F-kv.-F-kn-s‚ ap-t∂-‰w. Øv A-gn-a-Xn-bn¬-s]-´v ap-JA-b¬-°m-cm-b tIm-X-aw-K-ew am¿ Om-b \-„-am-b kp-tc-jv I¬am-Un-°v ho-≠pw Xn-cn-®-Sn. A- t_-kn-en-s\ ]n-∂n-em-°n Xn-cp-h-\-¥-]p¥mcmjv{S AXve-‰nIv s^-U- cw km-bn 173 t]m-bn‚p-am-bn c-≠mw ÿm\-sØ-Øn.- ]p-cp-j-hn-`m-K-Øn¬ C-¥y-≥ td-js‚ (sF.-F.-F.F-^v) Aw-K-Xz-Øn¬ \n-∂m-Wv I¬- t\-hn-bp-sS tb-ip-cm-Pp-hpw h-\n-Xm hn-`mK-Øn¬ N-ß-\m-ti-cn A-kw-]v-j≥ tImam-Un-sb H-gn-hm-°n-b-Xv. f-Pn-se dn‚p am-Xyp-hpw ta-f-bn-se th-KC-tXm-sS G-sX-¶n-epw kvta-dn-b Xm-c-ß-fm-bn. ta-f C-∂p k-am-]nt]m¿-Sv-kv Iu¨-kn-ep-am-bp≈ I¬-am-Un-bp-sS _-‘w A- °pw. 143.-33 t]mbn‚p-am-bn ]m-e-°m-Sv ]-d-fn h-km-\n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]qkv-Iq-fn-\m-Wv aq-∂mw-ÿm-\w. Fw.-F tIms\-bn¬ \-S-∂ G-jy≥ A-Xvf-Pv tIm-X-aw-K-ew 132 t]mbnt‚msS Ae-‰n-Iv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ]- ©mw ÿm-\-tØ-°v hoWp. 134 t]mbn‚pcm-P-b-s∏-´-tXm-sS-bm-Wv I¬- ≈ N-ß-\m-t»-cn A-kw-]v-j≥ tIm-f-Pnam-Un-°v ÿm-\w \-„-am-b-Xv. \m-Wv \m-emwÿm-\w. C-∂-se \m-ep ao-‰v sd-t°m-Up-I-fmkalikkalam@thejasonline.com Wp ]n-d-∂-Xv. 16 h-b- n\p Xm-sg-bp-≈

Cw¥−v G-gn-\v 294, sI-hn³ ]o-tä-gvk-\v (113) sk-©zdn

kv-tImÀ-t_m-ÀUv knw-_m-_vsh

B-Zy Szân Z-£n-Wm-{^n-¡-bv¡v

C-´y³ {Kmâv-{]n: Sn¡-äv \n-c-¡p-IÄ {]-Jym-]n¨p

C-´y

kv-tIm-«n-jv Xmcw U^n kmÂ-tKm-¡-dnÂ

F-«-Sn-¨v _mgv-k km-tâm-kn-s\ \m-Ww-sI-Sp¯n ku-lr-Zw: _m-gv-k-temW 8 þ km-tâm-kv 0, sk-Iv s^-{_-K-kn-\v Cc-«-tKmÄ am-{UnUv: sPm-lm≥ Kmw-_¿ t{Sm-^n-°p th-≠n-bp-≈ kulr-Z ^pSv-t_mƒ a¬-k-c-Øn¬ kv-]m-\n-jv Nmw-]y-∑mcm-b _m-gv-k-tem-W-bv-°v h-º≥ Pbw. {_-ko-en-b≥ i-‡n-Ifm-b km-t‚m-kn-s\-bm-Wv _mgvk tlmw-{Ku≠m-b Imw-]\ v- q-hn¬ G-I-]-£o-bam-b F-´p tKm-fpIƒ-°p \m-Ww-sI-Sp-Øn-bXv. A-Sp-Øn-sS km-t‚m-kn¬ \n∂v _m-gv-k-bn-te-°v tN-t°dnb {_-ko-en-b≥ kq-∏¿ Xm-cw s\-bva - ¿ X-s‚ ap≥ So-an-s\-Xntc B-Zy-am-bn I-fn-® a¬k-cw Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p CXv. ]-Ic - ° - mcm-\m-bm-Wv XmcsØ _m-gvk - bp-sS ]p-Xnb tIm-®v sP-d-m¿tUm am¿-´n-t\m ]-co-£n-®Xv. Cc-´-tKm-fp-Iƒ t\Sn-b kv]m-\n-jv tπ-ta-°¿ sk-Iv s^{_-K-km-Wv _m-gv-k-bp-sS h≥ P-b-Øn-\p Np-°m≥-]n-Sn-®Xv. kq-∏¿ Xm-cw e-b-W-¬ sa n, A-se-Ivknkv km-©kv, s]t{Um tdm-{Un-K-kv, A-{Unbmt\m, Po≥ acnb tUm≥-Kp F∂n-h-¿-s°m-∏w km-t‚m-kv Xmcw en-tbm-bp-sS sk¬-^v tKmfpw _m-gv-k-bp-sS P-b-Øn-\p am-‰p-Iq´n. B-{I-a-Wm-fl-I ^pSv-t_mfn-s‚ kp-μ-c-ap-lq¿-Ø-߃ kr-„n-® _m-gv-k-bv-°v ap-∂n¬ km-t‚m-kv Xo¿Øpw \n-jv-{]-

tKm-fp-IÄ h-¶p-sIm-Åpw; k-½À-±-anÃ: s\-bvaÀ

skIv s^{_-Kkv _mgvkbv°p th≠n tKmƒ t\Sp∂p `-cmbn. C-cp-hn-Mp-I-fn-eq-sS-bpap-≈ _m-gv-k-bp-sS I-Æ-©n∏n-°p-∂ \o-°-߃ km-t‚mkv {]Xn-tcm-[-\n-c-sbbpw tKmƒ-Io-∏-sdbpw Hcp-t]m-se kvX-œ-cm°pI-bm-bncp∂p. F´mw an-\n-‰n¬ sa- n-bneq-sS tKmƒ-th-´ Xp-Sßn-b _m-gvk 12mw an-\n-‰n¬ en-tbmbp-sS sk¬-^v tKm-fn¬ e-oUp-b¿-Øn. 22mw an-\n-‰n¬ sa n-bp-sS ]m-kn¬ \n-∂v km©kpw G-gp an-\n-‰n\-Iw s]t{Um-bpw h-e-Ip-ep-°n-b-tXmsS H-∂mw-]-Ip-Xn-bn¬ 4˛0s‚

C¶-se \m-ep sd-t¡m-UpIÄ, tb-ipcm-Pphpw dnâphpw ^m-Ì-Ìv, taf-bv¡v C-¶p sIm-Sn-bnd¡w kz-¥w {]-Xn-\n-[n

Bjkv: Hm-ko-kn-\v ta-[m-hnXzw

am-©-kv-‰¿: Cw-•-≠n-s\-Xncmb Bj-kv sS-Ãv ]-c-º-c-bn¬ B-kv-t{X-enb-°v ap≥-Xq°w. Hm-ko-kn-s‚ H-∂m-an-∂n-Mv-kv kv-tImdm-b G-gn-\v 527\v a-dp-]Sn-bn-¬ aq∂mw Zn-\w kv-‰w-s]-Sp°p-tºmƒ G-gp hn°-‰v \-„Øn-¬ 294 d¨-sk-∂ \n-e-bn¬ s]m-cp-Xp-I-bmWv Cw•-≠v. Ãm¿ _m-‰v-kv-am≥ sI-hn≥ ]o-t‰-gv-k-s‚ (113) X-I¿-∏≥ sk-©z-dn-bm-Wv h≥ X-I¿-®-bn¬ \n-∂v Cw-•o-jp-Im-sc I-c-Ib-‰n-b-Xv. 206 ]-¥n¬ 12 _u-≠B-dp t]-sc a-S° - n-bXv. tam-ln- dnbpw c-≠v kn-Iv-kdpw Dƒ-s∏Xv i¿-a, P-bvtZ-hv D-\m-Sv-I-´v, P- Sp-∂-Xm-Wv ]o-t‰-gv-k-s‚ C-∂ntU-P, ap-lΩ-Zv j-an F-∂n-h¿ Mvkv. C-bm≥ s_¬ (60), Iym]v-‰≥ A-se-ÿ Ip-°v (62) FHmtcm hn°-‰v ho-Xw ho-gvØn. ∂n-h-cm-Wv Cw-•-≠n-s‚ a-‰p {]Cw•≠v Xmcw sIhn≥ ]ot‰-gvks‚ _m-‰nMv [m-\ kv-tIm-d¿-am¿. 177 ]-¥n¬ G-gv _u-≠-dn-b- °-‰v ho-Xw ]-¶n´p. ho-≠pw k-Ω¿-±-Øn-em°n. S-ßp-∂-Xm-Wv Ip-°n-s‚ C-∂nc-≠n-\v 52 d¨-sk-∂ \n-eA©mw hn-°-‰n¬ ]o-t‰-gvMv-kv. 112 ]-¥n¬ 10 _u-≠-dn- bn-em-Wv Cw•-≠v C∂-se _m- k-s\m-∏w s_¬ tN¿-∂-tXmkn-_m≥-U kn Im¿-Øn- bpw H-cp kn-Iv-kdpw A-Sn-®m-Wv ‰n-Mv ]p-\-cm-cw-`n-®Xv. F-∂m¬ sS Cw•-≠v kv-tIm¿ th-K-ØnIv _n D-\m-Sv-I-´v 5, a-k-ImUv- s_¬ 60 d¨-kv t\-Sn-bXv. Sow kv-tIm¿ t_m¿-Un¬ 12 d- ¬ ap-t∂dn. C-cp-h-cpw tN¿-∂v k _n P-tUP 32, sS-bve¿ tPm-Wn s_-b¿-kv-t‰m-hm-Wv ¨-kv Iq-´n-t®¿-°p-tºm-tg- 115 d¨-km-Wv Cw-•o-jv kv-tImkn sdbv-\ _n tam-lnXv 0, a- (22) Cw-•-≠v \n-c-bn¬ t`-Z-s∏-´ °pw t{Sm-´n-\v B-Xn-tY-b¿-°v ¿ t_m-¿-Un¬ Iq-´n-t®¿-ØXv. dyp-a kn Im¿-Øn-Iv _n jan {]-IS-\w \-SØn-b a-s‰m-cp Xm- \-„-ambn. \memw hn-°-‰n¬ ]o- ]-t£, ]o-t‰-gv-k-s\-bpw s_4, hn-eyw-kv kn tIm-lven cw. aq-∂p hn-°-‰v ho-gvØn-b an- t‰-gv-k-s\m-∏w tN¿-∂v Ip-°v √n-s\-bpw XpS-sc ]p-d-Øm-°n _n an-{i 51, hm√¿ kn tam- ®¬ Ãm¿-°mWv Hm-ko-kv _u- Cw•-≠v kv-tIm¿ t_m¿-Uv 100 Hm-ko-kv ho-≠pw a¬-k-c-Ønln-Xv _n an-{i 8, Nn-Kpw_p-c fn-Mn¬ an-∂n-bXv. d-bm≥ lm-cn- I-SØn. F-∂m¬ Ip-°n-s\ ]p- te-°v i‡-ambn Xn-cn-®p-h-cnF¬._n.Uªyp _n an-{i 17, kpw ]o-‰¿ kn-Uv-epw c-≠p hn- d-Øm-°n Ãm-¿-°v Cw-•-≠n-s\ I-bm-bn-cp∂p. ayq-tSmw-t_m-kn kn sdbv-\ _n an{i 4, ap-jm-Mvs - h _n an{i 16, Pm¿-hn-kv t\m-´u-´v 12, hn-t‰m-dn kn tIm-lve - n _n an{i B-sI 39.5 Hm-hd - n-¬ knw_m-_vsh 163\p ]p-dØv. sIm-fw-t_m: {io-e-¶-bv-s°-Xncm-b Sz_u-fnMv: tam-lnXv 6˛0˛‚n ]-c-º-c-bn-se B-Zy-a¬-k-c-Øn¬ 25˛1, D-\m-Sv-I´v 6˛1˛8˛1, PZ-£n-Wm-{^n-°-bv-°v 12 d¨-kn-s‚ an- \yq-U¬ln: H-Iv-tSm-_-dn¬ \tUP 10˛0˛42˛1, jan 7˛1˛I® hn-Pbw. BZyw _m-‰v sN-bv-X Z- S-°p∂ t^m¿ap-e h¨ C-¥y27˛1, sd-bv-\ 2˛0˛9˛0, an{i £n-Wm-{^n°-sb B-dp hn-°-‰n-\v 115 ≥ {Km‚ v-{]n-bp-sS Sn°-‰v \n-c8.5˛0˛48˛6. d¨-knsem-Xp-°n-b-t∏mƒ e-¶bv°v °p-Iƒ C∂-se {]-Jym-]-n®p. hnP-b-{]-Xo-£-bp≠m-bn-cp∂p. G-‰hpw Ip-d-™ \n-c-°v 1500Dw F-∂m¬ C-tX \m-W-b-Øn¬ Xn-cn- Iq-Sn-b-Xv 12000hp-amWv. ]pPm-c _n Pm¿-hnkv 0, ®-Sn-® Z-£n-Wm-{^n-° e¶-sb Hº-Xp [-hm≥ kn sS-bv-e¿ _n Pm¿td-kn-s‚ Ãm¿-´nMpw ^n-\nhn-°-‰n-\v 103 d¨-kn¬ ]n-Sn-®p-\n¿- jnMpw IqSp-X¬ A-Sp-Øp-\nhn-kv 41, c-lm-s\ _n hm√¿ Øn. Ipa m¿ k¶ ° mc (59*), Ipi m¬ 50, PtUP t\m-´u-´v 48, Im¿∂v Bkz-Zn-°m≥ km-[n-°p-sas]-tc-c (11) F-∂n-h¿- am-{X-ta c≠-°w ∂-Xm-Wv 12000-Øn-\p e-`n-°pØn-Iv t\m-´u-´v 10, F-Iv-kvI-S-∂p≈q. {Sm-kv 18, B-sI 34 Hm-h-dn¬ ∂ Sn-°-‰ns‚ {]-tXyIX. _m-‰n-Mn¬ 51 d¨-tkm-sS So-an-s‚ aq-∂n-\v 167. tSm] v k v t Imd d mh pI bpw _uf nM n¬ _u-fn-Mv: Pm¿-hnkv 8˛aq-∂p hn°-‰v ho-gv-Øp-Ibpw sNbv-X 3˛18˛2, hn-t‰m-dn 5˛0˛41˛0, NnsP- ]n Up-an-\n-bm-Wv Z-£n-Wm-{^n-°Kpw-_p-c 4˛0˛11˛0, ap-jm-Mvbp-sS hn-P-b-in¬∏n. Up-an-\n-bm-Wv am- a-Uv-Kmhv: kv-tIm-´n-jv kv-ss{Ssh 6˛0˛26˛0, ayq-tSmw-t_m- Z£n-Wm-{^n-°≥ kn 5˛0˛29˛0, hn-eywkv 2˛0˛- Xmcw Unhn-√n-tbgvkv ≥ Hm-^v Zn am®v. P-b-tØm-sS aq-∂p a¬- °¿ Um-sc¬ U-^nsb sF eok-c-ß-fp-sS ]-c-º-c-bn¬ Z-£n-Wm- Kv Soam-b km¬-tKm-°¿ tKm-h 18˛0, hm√¿ 4˛0˛18˛1. Iyms®-Sp-°p∂p {^n-° 1˛0\v ap-∂n-seØn. kz-¥-am°n.

c−mwZn-\hpw skâv tPmÀ-Pv ap-t¶-äw „

11

kozhikode

s]¨-Ip-´n-I-fpsS hn-`m-K-Øn¬ ]n kn te-J DÆn 1000 ao-‰-dn¬ ]p-Xn-b sd-t°mUv ÿm-]n-®p (2:57.-39). F- d - W m- I pfw ta-gv-kn-°p-´≥ A-°m-Z-an-bnse Xm-c-am-Wv te-J. Cu C-\Øn¬ B-Zy Ggv ÿm-\-ß-fnse-Øn-b Xm-cß-sf-√mw \n-ehn-se sd-t°mUv a-dn-I-S-∂p. 18 h-b- n¬ Xm-sg-bp-≈ B¨- I p- ´ n- I - f p- s S hn-`m-K-Øn¬ A≠¿ 14 hn`mKw 100 1500 ao-‰-dn¬ Xnao‰-dn¬ Fw ARvP\ cp- h - \ - ¥ - ] p- c w km-bn-bn-se SznH∂m-a-sX-Øp∂p

¶nƒ tSm-an (4:3.-4), t]mƒ-hmƒ-´n¬ tIm-Xaw-K-ew sk‚ v tPm¿-Pn-se C _n A-\-kv _m-_p (4.-10), s]¨-Ip-´n-I-fp-sS 14 h-b- n¬ Xm-sg-bp-≈ hn-`m-K-Øn¬ a-e-_m¿ kvt]m¿-Sv-kv A-°m-Z-an-bn-se a-cn-b tXm-a-kv (9.-65) F-∂n-h-cm-Wv a-‰v sd-t°m-Uv t\-´°m¿. C-tXm-sS ta-f-bn¬ sam-Øw ]n-d-∂ sd-t°m-Up-I-fp-sS F-Æw 15 B-bn.C∂se hn-hn-[ hn-`m-K-ß-fn¬ H-∂mwÿm-\-Øv F-Øn-b-h¿ NphsS:-s]¨-Ip-´n-Iƒ (14 h-b- n¬ Xm-sg): F-kv.-F-®v.-Pn.-F-®v.-F-kv `-c-W-ßm-\w 16 t]m-bn‚ v. 16\v Xm-sg: Xn-cp-h-\-¥-]p-cw km-bn-˛28. 18\v Xm-sg: tIm-X-aw-K-ew sk‚ v tPm¿-Pv F-®v.-F-kv.-F-kv-˛44; 20\v Xmsg: A-kw-]v-j≥ tIm-f-Pv N-ß-\m-t»-cn˛71; h-\n-X hn-`m-Kw: ]m-e A¬-t^m¨-k tIm-f-Pv-˛62; B¨-Ip-´n-Iƒ-˛14 h-b- n¬ Xm-sg: tIm-gn-t°m-Sv km-bn-˛23; 16\v Xm-sg: tIm-Xaw-K-ew am¿-t_-kn¬ F-®v.-F-kv.-F-kv.-Fkv-˛34; 18\v Xm-sg: tIm-X-aw-K-ew sk‚ v tPm¿-Pv-˛31; 20\v Xm-sg: N-ß-\m-t»-cn Fkv.-_n tIm-f-Pv-˛33; ]p-cp-jhn-`m-Kw: Fw.F. tIm-f-Pv tIm-X-aw-K-ew-˛60.

eo-tUm-sS-bm-Wv _mgv-k I-fwhn-´Xv. c-≠mw-]-Ip-Xn-bn¬ tIm-®v am¿´nt\m _mgv-k So-an-¬ F´p am-‰-ß-fm-Wv h-cp-Øn-bXv. ]-I-c-°m-c-\m-sb-Øn-b s^{_-K-kv 53, 68 an-\n-‰p-I-fn-¬ \nd-sbm-gn-®p. s^-{_-K-kn-s‚ c≠mw tKm-fn-\p hgn-sbm-cp°nb-Xv s\-bv-a-dp-sS ]m-km-bncp∂p. 75mw an-\n-‰n¬ A-{Unbmt\m-bpw 83mw an-\n-‰n¬ Po\pw kv-tIm¿ sN-bv-X-tXm-sS _m-gvk-b-p-sS P-bw k-ºq¿-W-am-bn am-dn.

am-{UnUv: _m-gv-k-tem-W-bv-°p-th-≠n C-Xph-sc I-fn-® c≠p a¬-k-c-ß-fnepw tKmƒ t\-Sm-\m-hm-Ø-Xn¬ k-Ω¿-±-ans√∂pw tKm-fp-Iƒ A-h-bp-sS h-gn-°vh-cp-sa∂pw {_-ko-enb≥ kv-‰m¿ kv-ss{S-°¿ s\-bv-a-¿ hy-‡-am-°n. X-s‚ ap≥ Soam-b km-t‚m-kn-s\-Xncm-b I-gn-™ I-fnbn¬ c≠p tKm-fp-Iƒ°p h-gn-a-cp-∂n´ 21Imc-s‚ H-cp tjm´v t{Im-kv-_m-dn¬ X-´n a-S-ßp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p. ""sa n, kmhn, s^-{_K-kv Xp-S-ßn-b {]-Xn-`m-im-en-Iƒ-s°m-∏w Ifn-°m≥ A-hk-cw e-`n®-Xv `m-Ky-am-bm-Wv Rm≥ Im-Wp∂Xv. F-\n-°p tKmƒ t\-Sm-\m-bn-s√-¶nepw _mgv-k an-I-® P-bw t\-Sn-bXn¬ k-t¥m-j-ap≠v''˛ s\-bv-a¿ ]-d™p. km-t‚m-kv tIm®pw s\-bv-a-dp-sS ap≥ ]-cn-io-e-I-\pamb t¢m-Un-s\-bv H-en-shbv-d Xm-c-Øn-s‚ {]-I-S\-sØ {]iw-kn®p.

a¬k-c-Øn-\p- apºv eb-W¬ sa nbpw s\bvadpw Xami ]¶n-Sp∂p

sse-k³-kv sS-Ìn sF eo-Kv So-ap-IÄ-¡v Xn-c-n¨Sn apw-ss_: A-Sp-Ø ko-k-Wnse sF eo-Kv ^pSv-t_m-fn¬ Nn-e ¢∫p-Iƒ-°v ]-s¶-Sp-°m≥ A-hk-cw e-`n-t®-°n-s√-∂v dn-t]m-¿-´v. Sq¿-W-sa‚n¬ a¬-k-cn-°p-∂ 14 So-ap-Ifpw k-a¿-∏n® sse-k≥kpIƒ G-jy≥ ^pSv-t_mƒ s^-U-td-js‚ (F.F-^v.kn) am-\Z-fi-a-\p-k-cn-®-s√∂v Hmƒ C-¥y ^pSv-t_mƒ s^-U-td-j≥ (F.-sF.F-^v.F^v) A-dn-bn-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-WnXv. sabv, Pq¨ am-k-ß-fn-em-bn F.sF.F-^v.F-^n-s‚ A-©w-K-k-an-Xn \-SØn-b A-t\z-j-W-Øn¬ 14 ¢-∫p-Iƒ°pw sse-k≥-kn-\p≈ tbm- K y- X - b n- s √∂v I-s≠-Øp-Ibm-bn-cp∂p. C-XmZy-am-bm-Wv C-¥y≥ ^pSv-t_m-fn¬ sse-k≥-kn-Mv \n_-‘-\-Iƒ \-S∏m-°p-∂Xv. \n¿- _ - ‘ - a mbpw ]m-en-®n-cn-t°-≠ 41 t{K-Uv F am-\-Z-fi-Øn-se hy-h-ÿ-Ifn¬ ¢-∫p-Iƒ ]-cm-P-b-s∏-´-Xm-bn I-Ωn-‰n-bw-Khpw sF eo-Kv kn.C.H-bpamb kp-\tμm [m¿ hy-‡-am-°n. F.sF.F-^v.F-^n-s‚ Xo-cp-am-\-Øn-s\-Xn-tc A-∏o¬ \¬-Ip-Itbm hy-h-ÿ-Iƒ-°-\pk-cn-®v {]-h¿-Øn-°p-Itbm sN-øp-I-sb-∂ c-≠p am¿-K-ß-fm-Wv C-\n ¢-∫p-Iƒ-°v ap-∂n-ep-≈-Xv. Cu am-kw 14 h-sc ¢-∫p-Iƒ-°v A-∏o¬ \¬-Im-\p-≈ ka-bw A-\p-h-Zn-®n-´p≠v. C-Xn¬ ]-cm-P-bs∏-Sp-∂ ¢-∫n-s\ A-Sp-Ø ko-k-Wn-se Sq¿-W-sa‚n¬ a-¬-k-cn∏n-°ns√∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp. A-tX-k-abw, F.sF.F-^v.F-^n-s‚ \-S-]-Sn-s°-Xn-tc A-∏o¬ t]m-hp-sa-∂v ]q-s\ F-^v.kn hy-‡-am°n.

tem-II-¸v tlm-¡n: C-´y ]pd¯v s_¿-en≥: P¿-a\ - n-bn¬ \-S° - p- ∂ Pq-\n-b¿ h-\n-XI - f - p-sS temII-∏v tlm-°n Sq¿-W-sa‚n¬ \n-∂v C-¥y ]p-d-Øm-bn. sk-an ss^-\-en¬ \n-e-hn-se Nmw-]y≥-amcmb tlm-f-≠m-Wv G-I-]£o-bam-b c-≠p tKm-fp-I-ƒ-°v C-¥y-bp-sS A-hn-kv-a-c-Wo-b Ip-Xn-∏n-\v Xn-c-io-e-bn-´Xv. tXm-s‰-¶nepw F-°m-e-sØbpw an-I® - {]-IS- \ - amWv C-¥y CØ-hW \S-Øn-bXv. aq-∂v˛\m-ev ÿm-\° - m-¿° - p-th-≠n-bp≈ a¬-k-c-Øn¬ C-¥y C-∂v Cw-•≠ - n-s\ t\-cn-Spw.

s_m-¸-® k-Jy-¯n-\v tXmÂ-hn hm-jn-Mv-S¨: A-ta-cn-°-bn¬ \-S-°p-∂ kn-‰n Hm-]¨ sS-∂nkv Sq¿-W-sa‚n-s‚ ]p-cp-j U_nƒ-kn¬ C-¥y≥ Xm-cw tcml≥ s_m-∏-Æ˛P¿-a-\n-bp-sS Bs{μ s_-sK-am≥ k-Jyw tXm-‰v ]p-d-Ømbn. Izm¿-´-dn¬ {So-‰v lp-bv˛sUman-\n-Iv C≥-t•m-´v k-Jy-am-Wv Ct¥m˛P¿-a≥ tPm-Snsb 4˛6, 6˛7\v tXm¬-∏n-®Xv.


CMYK

12 tImgnt°mSv

4 B-K-kv-Xv 2013 Rmb¿

kzmX{´yZn\¯n ]Yk©e\w \S¯m³ BÀ.Fkv.Fknsâ Xo{h ]cnioe\w e£yw hÀKob {[phoIcWw; A[nIrXÀ Adnªa«nÃ

sIbv-tdm-bn-se dm_n-b A¬ A-Z-_n-b N-Xz-c-Øn¬ ssk-\y-Øn-s‚ sh-Sn-tb-‰ H-cp {_-Z¿-lp-Uv {]-h¿-ØI-s\ B-ip-]{Xn-bn-te-°v am-‰p∂p

C-Sp-°n: Im-°n bq-\n-t^mw AWn-™v Z-fipw Np-g-‰n kzm-X{¥y-Zn-\-Øn¬ kw-ÿm-\-Øns‚ hn-hn-[ ta-J-e-I-fn¬ ]-Yk-©-e-\w \-S-Øm≥ B¿.--Fkv.F -- -kv. H-cp-ßp-∂p. C-Xn-\p apt∂m-Sn-bm-bn kw-ÿm-\-sØ hn-hn-[ im-J-I-fn¬ kw-L-]-cnhm-cw Xo-{h ]-cn-io-e-\w \-SØn-h-cp-I-bm-Wv. ap≥ h¿-j-ß-fn-te-Xn-t\°mƒ hn-]p-e-am-bn ]-cn-]m-Sn \S-Øm-\m-Wv C-°p-dn X-øm-sd-Sp°p-∂-Xv. tI-c-f-Øn-se G-gp hn`m-Kp-Iƒ-°p Io-gn-ep-ap-≈ Pn-√I-fn¬-\n-∂v Xn-c-s™-Sp-Ø kz-bw-tk-h-I-cm-bn-cn-°pw ]-Yk-©-e-\-Øn-\v sX-cp-hn-en-dßp-I. tI-c-f {]m-¥v B-ÿm-\am-b sIm-®n F-f-a-°-c am-[-h\n-hm-kn¬ kzm-X-{¥y-Zn-\-Øn¬ ]-Y-k-©-e-\w \-S-Øp-∂-Xp kw-_-‘n-® Xo-cp-am-\w F-SpsØ-∂ hn-h-cw c-l-kym-t\z-jW-hn-`m-K-߃-°p t\-c-tØ e`n-®n-cp-∂p. F-∂m¬, B¿.--Fkv.F -- -kn-s‚ Cu ]-cn-]m-Sn-°p hn-e-t°¿-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂ dn-

t]m¿-´v C-h¿ \¬-In-bn-´n-√. t]m-]p-e¿ {^-≠v A-S-°-ap-≈ kw-L-S-\-Iƒ-°v kzm-X-{¥y-Zn\-Øn¬ ap≥ h¿-j-ß-fn¬ ]tc-Upw k-tΩ-f-\-hpw A-S-°-ap≈ B-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v \n-tcm-[-\w G¿-s∏-Sp-Øn-bt∏m-gpw B¿.--F-kv.F -- -kn-\v CsXm-∂pw _m-[-I-am-bn-cp-∂n-√. t\-c-tØ Km-‘n-h-[-Ønepw \n-c-h-[n h¿-Ko-b-I-em-]ß-fn-epw ]-¶p-s≠-∂v B-tcm-]W-ap-b¿-∂n-cp-∂ B¿.--F-kv.F -- kv. A-Sp-Ø-Im-e-Øp \-S-∂ \nc-h-[n kv-t^m-S-\-ß-fn-epw kwi-b-Øn-s‚ \n-g-en-em-Wv. Cusbm-cp ]-›m-Ø-e-Øn¬ kzmX-{¥y-Zn-\-Øn¬ ]-Y-k-©-e\w \-S-Øp-∂-Xn-\v B¿.--F-kv.-F-kn-\v A-\p-a-Xn \¬-I-cp-sX∂ B-h-iy-ap-b-cp-∂p-≠v.-h¿-j {]-Xn-]-Z, hn-P-b-Z-ian, ln-μp km-{am-Py-Zn-\w, c-£m_-‘≥, a-I-c-kw-{I-aw, Kp-cp]q-P F-∂n-h-bm-Wv kw-L-Øns‚ D¬-k-h-߃. C-t∏mƒ Kpcp-]q-P \-S-∂p-h-cp-I-bm-Wv. CtX-Øp-S¿-∂v ]-cn-io-e-\w \-SØn B-K-kv-Xv 15\v kz-bw-tkh-I-sc ]-Y-k-©-e-\-Øn-\v C-d-

Hu-j-[hn-e \n-b-{´-Ww: a-cp-¶p-I-Ä IqSn-b hn-e-bv-¡v hmt§-−nh-cp-¶p tIm-gn-t°m-Sv: Hu-j-[hn-e \nb-{¥-W- \n¿-tZ-iwaq-ew ]e acp-∂pIfpw IqSn-b hn-e-bv-°v P\w hmtß-≠nh-cp-∂p. hn-e-\nb{¥-W \n-¿-tZ-iw h-cp-∂-Xn\pap-tº hn-]-Wn-bn¬ Ip-d™ hn-e-bv-°v e-`y-am-hp-∂ P-\-dn-Iv (Iº-\n t\-cn-´p hym-]m-cn-I-fnte-s°-Øn-°p∂h) a-cp-∂p-Ifp-sS ÿm-\-Øv \n-b-{¥-W-∏´n-I-bn¬-s∏-´ Nn-e a-cp-∂p-Iƒ IqSn-b hn-e-bv-°p hm-tß-≠ A-h-ÿ-bm-Wn-t∏mƒ. a-cp-∂phn-e Ip-dbv-°p-∂-Xn-eq-sS P-\t£-a-]-cam-b \-S]-Sn kzo-I-cn°m-\p≈ tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ \-S-]-Sn-bm-Wv C-tXmsS ^-ewIm-Wm-sX t]m-hp-∂Xv. C-∂-se tIm-gn-t°m-Sv I-eŒ-td-‰n¬ A-kn-kv-‰‚ v {U-Kv I¨-t{Sm-f-¿ hn-fn-®p-tN¿-Ø tbm-K-Øn¬ ]-g-b tÃm-°v samØ-hn-X-c-W-°m¿-°p Xn-cn-®-b°m-sX ]q¿W-ambpw hn-‰-gn-°W-sa-∂ \n-¿-tZ-iw ap-t∂m-´p-hs®-¶n-epw sN-dpIn-S hy-m]m-cnI-ƒ ]-ecpw C-Xn-s\ F-Xn-¿Øp. Hu-j-[hn-e \n-b-{¥-W- DØc-hv \n-e-hn¬h∂ Pq-sse

29 ap-X-¬ hn-]-Wn-bn¬ ]-e a-cp∂p-Iƒ-°pw £m-aw Xp-S-cp-Ibm-Wv. ]-´n-I-bn¬ BZy-L-´Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-b 151 a-cp∂p-I-fp-sS hn-e Pqss-e 29 apX¬ 30˛50 i-X-am-\w h-sc Ipd®v hn¬-∏-\ \-S-Ø-W-sa-∂m-Wv kwÿm-\ {U-Kv I-¨-t{Smƒ hIp-∏v \n-¿-tZ-iw \¬-In-b-Xv. \n¿-tZ-i-sØ Xp-S¿-∂v hn-]-Wn-bn¬ ]-g-b hn-e-bv-°p-≈ a-cp-∂pI-fpsS tÃm°pw C-Xpkw-_‘n-® hn¬-∏-\-bn-se B-i-b°p-g-∏-ß-fp-sa-√mw a-cp-∂p-hn¬-∏-\cwK-Øv {]-iv-\-߃ kr„n-°p-I-bm-Wv. \n-b-{¥-W-Øn-ep-≈-h-sb∂pw \n-b-{¥-W-Øn-en√m-Ø-hsb-∂pw c-≠m-bn-´m-Wv a-cp∂pI-sf X-cw-Xn-cn-°p-∂Xv. \nb-{¥-W-Øn-ep-≈ a-cp-∂p-I-fpsS hne kzm-`m-hn-I-ambpw a-‰p a-cp-∂p-I-tf-°mƒ Ip-d-bpw. F∂m¬ Nn-e a-cp-∂p-Iƒ-°v \n-ehn-ep≈ P-\-dn-Iv a-cp-∂p-I-tf°m-ƒ hn-e h-c-p-sa-∂-Xm-Wp {]iv-\-amhp-∂Xv. D-Zm-l-c-W-Øn\v A-e¿-Pn-°p-≈ sk-{Sn-kn≥ F-∂ Kpfn-Ibv°v •m-Ivtkm I-

º-\n 29 cq-] Cu-Sm-°p-tºmƒ a- ∂-tXm-sS C-Xv 16 i-X-am-\am-bn ]mcn-Iƒ ]-d™p. a-cp-∂p-I-fp‰v I-º-\n-I-ƒ C-Xv 10 cq]bv-°v Ip-d-bp-sa-∂v sN-dpIn-S hym- sS hn-e Ip-dbv-°m≥ kz-Im-cy \n-e-hn¬ e-`y-am-°p-∂p-≠v. F∂m¬, hne\n-b-{¥-W-Øn-\v hn-t[-b-am-bn h-cp∂ ]pXn-b tÃm-°n-\v 16 cq-]-bm-Wv Cu-Sm°p-I. A-ßs\ D-]-t`m-‡m°ƒ-°v B-dpcq-] A-[n-Iw \¬- tIm-gn-t°m-Sv: hn-e\ - n-b{- ¥-W hym-]m-cn-Iƒ ]-d-bp-∂-sX-∂-ptI-≠nh-cp∂p. B‚n-_-tbm-´n- \n¿-tZ-is - Ø Xp-S¿-∂v a-cp-∂p- w- C-Xn-s\-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-SpIv Kp-fn-Ibm-b sk-^n-Inw \n-e- hn-]-Wn-bn-se {I-a-t°-Sp-Iƒ °p-∂n-s√-∂pw D-]t- `m-‡m-°hn¬ 3.50 cq-]-bv-°v e-`n-°p- ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn¬ D-tZym-K- ƒ- ]-cm-Xn-s∏-Sp-∂p. tºmƒ \n-b{¥-W en-kv -‰v {]- ÿ¿-°v ho-gv-N ]-‰n-sb-∂p I-gn-™ Zn-h-kw sa-UnI-m-cw C-Xn\v 7.35 cq-] \¬-tI- hym-]I °¬ tIm-f-Pn-se tjm-∏n¬ - ]-cm-Xn. ≠nh-cpw. G-sd B-h-iy-°m-cp- y-s∏-´ AtIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ sN-∂v a-cp-∂v B-hi ≈ ]m-c-sk-‰-tamƒ Kp-f-nIbv- tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-°p k-ao- tim-Iv Ip-am-dn-t\m-Sv _n-√v C°v \n-e-hn-se P-\-dn-Iv hn-`m-K- ]-sØ H-cp sa-Un-°¬ tjm- √m-sX a-cp-∂p \¬-Im-sa-∂v Øn¬ HºXpcq-]-bm-sW-¶n¬ ∏n¬ ]-cn-tim-[\ - b - v° - p sN-∂ tjm-∏p-S-a ]-d-™n-´pw C-Xn]p-Xp-°n-b en-Ã-n¬ C-Xn-\v 12 tIm-gn-t°m-Sv A-kn-kv‰ - ‚ v {U- s\-Xn-tc bm-sXm-cp \n-b-a-\-Scq-]-bm-Wp hne. Kv I¨-t{Sm-f¿ Pn A-tim-Iv Ip- ]-Sn-bpw kzo-I-cn-®n-s√-∂p ]AXp-t]m-se X-s∂ ]pXn-b am¿ {I-a-t°-Sp Xn-cn-®-dn-™n- cm-Xn-bp-≠v. C-∂s - e I-eŒ - t- d\o-°w aƒ-´n -\m-j\¬ I-º-\n- ´pw \-S] - n¬ Nn-e - S- n-sb-Sp-Øn-s√-∂p ]- ‰n¬ tN¿-∂ tbm-KØ I-sf k-lm-bn-°p-Ibpw Xß- cm-Xn-bp-≠v. ]-e sa-Un-°¬ hym-]m-cn-Iƒ C-°m-cyw D-∂sf {]-bm-k-s∏-Sp-Øp-I-bp-am- tjm-∏p-I-fpw ]-g-b kv-t‰m-°v bn-®t- ∏mƒ Ir-Xy-am-b a-dp-]S- n sW-∂v sN-dpIn-S a-cp-∂phym- ]p-Xn-b hn-e-bv-°p hn¬-°m- ]-d-bm-sX D-tZym-K-ÿ¿ H-gn]m-cn-Iƒ ]-d-bp-∂p. hn-e-\n-b- sX a-cp-∂v C-s√-∂ a-dp-]S- n-bm- ™p-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. ]-e{¥-Ww \n-e-hn¬ h-cp-∂-Xn-\p Wp \¬-Ip-∂X - v. C-\n A-Xym- t∏m-gpw ]-cn-tim-[-\-t]m-epw ap-ºp-≈ a-cp-∂p-hn¬-∏-\-bn¬ h-iy-am-sW-¶n¬ _n-√v C-√m- C-s√-∂m-Wv A-dn-bm≥ I-gn-bp20 i-X-am-\w em-`-hn-ln-Xw e-`n- sX a-cp-∂p \¬-Im-sa-∂m-Wv ∂-Xv. ®n-cp-∂-t∏mƒ \n-b-{¥-Ww h-cp-

_nÃv CÃmsX acp¶p \ÂIp¶ tjm¸pSabvs¡Xntc \S]SnbnÃ

CMYK

_n.-F-Uv. Cu-Pn-]v-Xn-se P-\m-[n-]-Xy-¡-im-¸v: C-S-Xp-]-£ 400 hn-ZymÀ-Yn-I-fp-sS ^-ew X-S-ªp-h-¨p \n-e-]m-Sv h-©-\m-]-cw-þ Sn B-cn-^-en sIm-®n: Cu-Pn-]v-Xn-se ssk\n-I `-c-W-Iq-Sw \-S-Øn-b P-\m[n-]-Xy-°-im-∏n-s\-°p-dn-®v C-SXp-]-£-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv km{am-Py-Xz-hn-cp-≤ t]m-cm-´-tØmSp-≈ h-©-\-bm-sW-∂v P-am-AsØ C-kv-em-an tI-c-f A-ao¿ Sn B-cn-^-en {]-kv-Xm-hn-®p. ssk-\n-I `-c-W-Iq-S-Øn¬ Cu-Pn-]v-Xn-se C-S-Xp-]-£-I£n ]-¶m-fn-bm-b-Xn-\m¬ C-hnsS-bpw Nn-e C-S-Xp-]-£-°m¿ ssk-\n-I A-´n-a-dn-s°m-∏-amsW-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Pam-A-sØ C-kv-em-an tI-c-f LS-Iw a-ssd≥ ss{U-hn¬ kw-LSn-∏n-® P-\m-[n-]-Xy-°-im-∏ns\-Xn-tc ]-I-epw cm-hpw {]-Xntj-[ N-Xz-c-Øn¬ k-a-c-{]Jym-]-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw.-238 ko-‰v e-`n-® ap¿-kn-bp-sS I-£n-sb ]p-d-Øm-°n-bm-Wv tI-h-ew 16 ko-‰p-Iƒ am-{Xw e`n-® C-S-Xp-]-£ I-£n C-∂p ssk-\y-tØm-sSm-∏w `-c-WØn¬ ]-¶m-fn-bm-bn-cn-°p-∂-Xv. 51 i-X-am-\w thm-´v t\-Sn-b ap¿kn-sb ]p-d-Øm-°n H-∂-c-i-Xam-\w thm-´v am-{Xw t\-Sn-b A¬-

Cu-Pn-]v-Xn-se P-\m-[n-]-Xy-°-im-∏n-s\-Xn-tc P-am-A-sØ C-kv-em-an tI-c-f L-S-Iw F-d-Wm-Ip-fw a-ssd≥ ss{U-hn¬ kw-L-Sn-∏n-® {]-Xn-tj-[ N-Xz-cw A-ao¿ Sn B-cn-^-en D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p _-dm-Zn ssh-kv {]-kn-U‚m-bn B¿ Ir-jv-W-ø¿ A-`n-{]m-b-s∏\n-b-an-X-\m-bn-cn-°p-∂p. kw-L- ´p. Cu-Pn-]v-Xp-Im-cp-sS t]m-cm-´Sn-X ap-X-em-fn-Ø-hpw I-Ωyq-Wn- Øn-\v C-¥y≥ k-aq-l-Øn-s‚ k-hpw X-Ωn-se A-hn-ln-X Iq- ]n- ¥ p- W - b p- ≠ m- h - W - s a- ∂ pw ´p-sI-´m-Wv Cu-Pn-]v-Xn¬ kw-`- A-t±-lw ]-d-™p. A-Uz. sI F≥ F Jm-Z¿ hn-®-sX-∂pw A-t±-lw ]-dFw.--F¬.--F.--, P. ]n sI jw-kp™p. a-\p-jy-kw-kv-Ir-Xn-bp-sS a- ±o≥, Fw sF jm-\-hm-kv Fw.-lm-\-K-c-am-b Cu-Pn-]v-Xn-se P- ]n.--, A≥-h¿ km-Z-Øv Fw.--F¬.-\m-[n-]-Xy-°-im-∏v Aw-Ko-I-cn- F.--, tUm. sk-_m-kv-‰y≥ t]m°m-\m-hn-s√-∂v P-Ãn-kv hn ƒ, kn sI A-–p¬ A-ko-kv,

tUm. hn≥-sk‚ v, sF.--F-kv.-Fw. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v A–p¬ a-Po-Zv k-em-ln, sI Fw kp-sse-am≥ au-e-hn, Sn F≥ tPm-bv, sI sI sIm-®v, sI sI _m-_p-cm-Pv, tX-P-kv F-Un-‰¿ F≥ ]n sN-°p-´n, ]n kp-tc{μ≥, tc-Jm-cm-Pv, kn B¿ \o-eI-WvT≥, tUm. A-P-bv ti-J¿, A-Uz. F≥ Fw kn-±o-Jv, sF.F≥.-F¬. kw-ÿm-\ P-\. sk{I-´-dn {]-^. F ]n h-lm-_v, sh¬-s^-b¿ ]m¿-´n kw-ÿm-\ P-\. sk-{I-´-dn sI Aw-_p-Pm£≥, ]n.-Un.-]n. kw-ÿm-\ P\. sk-{I-´-dn ap-l-Ω-Zv d-Po-_v, sI kn h¿-Ko-kv, A-Uz. sI ]n ap-l-Ω-Zv, tI-c-f Pw-C-b-Øp¬ D-e-a kw-ÿm-\ ssh-kv {]-knU‚ v kn Fw au-e-hn B-ep-h, Sn F≥ tPm-bv, `m-kp-tc-{μ _m_p, ]n _m-_p-cm-Pv, A-Uz. inh≥ aT-Øn¬, tUm. A-ko-kv X-cp-h-W, Pn-tbm tPm-kv, sI F-kv l-cn-l-c≥, kzm-an hn-iz-`{Zm-\-μ i-‡n-t_m-[n, Pn.-sF.H. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ]n dpIv-km-\, P-am-A-sØ C-kv-em-an kw-ÿm-\ P-\. sk-{I-´-dn ]n apPo-_v d-lv-am≥ kw-km-cn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f k¿h-I-em-im-em A-[n-Ir-X-cp-sS A-\m-ÿ-aq-ew 400 Hm-fw _n.--FUv. hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS `m-hn A\n-›n-X-Xz-Øn-em-bn. _n.--F-Uv. H-∂mw sk-a-ÿ ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-Jym-]ns®-¶n-epw _n-cp-Z k¿-´n-^n-°-‰v lm-P-cm-°n-bn-s√-∂p Im-Wn®m-Wv 400Hm-fw hn-Zym¿-Yn-I-fpsS ]-co-£m-^-ew k¿-h-I-emim-e X-S-™p-h-®n-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬, I-gn-™ H-cp-h¿-j-ambn hn-Zym¿-Yn-Iƒ _n-cp-Z k¿-´n^n-°-‰n-\m-bn ^o-k-S-®v ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. Xn-cp-h-\-¥]p-cw ap-X¬ B-e-∏p-g Pn-√ hsc-bp-≈ _n.--F-Uv. hn-Zym¿-Yn-Ifp-sS Xp-S¿-]T-\-am-Wv ^-e-a-dnbm-Ø-Xp-aq-ew ap-S-ßn-bn-cn-°p∂-Xv. _n.--F-Uv. hn-Zym¿-Yn-I-fp-tSXn-\p ]p-d-sa A-Sp-Øn-sS _n-cpZ-]-co-£ ]m-km-b hn-Zym¿-Yn-Ifp-sS ^-e-Øn-epw C-tX A-hÿ-bm-Wv \n¬-°p-∂-Xv. _n-cpZ k¿-´n-^n-°-‰n-\p ]-I-cw s{]mhn-j-\¬ k¿-´n-^n-°-‰pw am¿°v-en-Ãpw am-{X-am-Wp \¬-Inbn-´p-≈-Xv.

I-º-\n-I-sfbpw a-‰pw \n¿-_‘n-°p-tºmƒ k¿-°m¿ D-S-aÿ-X-bn-ep-≈ a-cp-∂p-I-º-\nIƒ hn-e Ip-d-bv°p-∂n-s√-∂v am-{X-a√, hn-]-Wn-bn-¬ £m-a-ap≈ a-cp-∂v A-Sn-b-¥-c-am-bn \n¿an-°m≥ {i-an-°p-∂n-s√-∂pw sN-dpIn-S hym-]m-cn-Iƒ B-tcm]n®p. A-tX-ka-bw, \n-e-hn-se kvt‰m-°v ]-g-b hnebv-°p ]I-cw ]pXn-b hn-e-bv°v hn¬-°-Wsa-∂pw kv-t‰m-°v sam-Ø-hn-X-cW-°m¿-°v Xn-cn-®-b-°-cp-sX∂p-ap-≈ \n¿-tZiw {]m-h¿-ØnI-a-s√-∂v a-cp-∂p hym-]m-cn-Iƒ hy-‡-am°n. sNdn-b hn-e-hyXym-kw H-cp-]-cn-[nh-sc k-ln°m-sa∂pw F-∂m¬ 50 i-X-am\-tØm-fw hn-e Ip-d-bp-∂ a-cp∂p-Iƒ A-tX- hnebv-°v hn¬°p-tºmƒ I-\-Ø \-„w t\-cnSp-sa∂pw C-h¿ ]-d-bp-∂p. Xn-cph-\-¥-]p-cw, sIm®n, Xr-iq¿, IÆq¿, ]m-e-°m-Sv Xp-S-ßn--bn-Sß-fnepw \n-e-hn¬ Po-h≥c£m -a-cp-∂p-I-f-S-°-ap-≈hbv°v £m-aw A\p-`-h-s∏-Sp-I-bmWv.

2011 B-K-kv-Xv 15\v t]m-en-kn-s‚ A-I-º-Sn-tbm-sS B-ep-h-bn¬ B¿.F-kv.F-kv. \-S-Øn-b ]-Y-k-©-e-\w °m-\m-Wv B¿.--F-kv.F -- -kv. \o°w. kw-ÿm-\-Øv B¿.--F-kv.-F-kn-\v i-‡n Ip-d-™p-h-cp-∂Xm-bn F-d-Wm-Ip-fw `m-kv-I-cobw I¨-h≥-j≥ sk‚-dn¬ tN¿-∂ kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\Øn¬ kw-L-Nm-e-Iv ]n C _me≥ ta-t\m≥ dn-t]m¿-´v A-h-Xcn-∏n-®n-cp-∂p. kw-L {]-h¿-Ø\w k-Po-h-am-°p-∂-Xn-s‚ `m-Kam-bm-Wv kzm-X-{¥y-Zn-\-Øn¬ hym-]-I-am-bn ]-Y-k-©-e-\Ø-n\ -- p I-f-sam-cp-°p-∂-Xv. B¿.--F-kv.F -- -kn-se tN-cn-t∏m-c-paqe-ap-≠m-b sIm-gn-™p-t]m-°n-

\v ]-Y-k-©-e-\-Øn-eq-sS X-Sbn-Sm-\m-hp-sa-∂pw I-cp-Xp-∂p. ln-μp-Xz \n-e-]m-Sv Xo-{h-am-°n kz-bw-tk-h-I-sc ]n-Sn-®p-\n¿Øm≥ D-t±-in-®p-≈ ]-cn-]m-Snbn¬ k-tΩ-f-\-ß-fpw kw-L-Sn∏n-°p-∂p-≠v. {]-[m-\ tbm-KØn¬ sXm-Km-Un-b, i-in-I-e, kp-tc-{μ≥ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶Sp-°p-sa-∂m-Wp kq-N-\. A-tXk-a-bw, h¿-Ko-b hn-jw No-‰p-∂ {]-`m-j-I-sc C-d-°n tI-c-f-Ønse k-am-[m-\m-¥-co-£w X-I¿°m-\m-Wv B¿.--F-kv.F -- -kn-s‚ \o-°-sa-∂pw B-t£-]-ap-≠v.

F³-tUm-kÄ-^m³: tIkn-\p-Å \o¡-¯nÂ\n¶v ¹m-tâ-j³ tImÀ-]-td-j³ ]n³-am-dp¶p „-

A-–p¿-d-lv-am≥ B-eq¿

Im-k¿-tIm-Uv : F≥-tUm-kƒ^m≥ Zp-cn-X-_m-[n-X¿-°v \-„]-cn-lm-c-hpw Nn-In¬-k-bpw F≥-tUm-kƒ-^m≥ D¬-∏m-ZI-cm-b I-º-\n-Iƒ \¬-I-Wsa-∂m-h-iy-s∏-´v ssl-t°m-SXn-bn¬ tI-kv ^-b¬ sN-øm\p-≈ \o-°-Øn¬-\n-∂v tI-c-f πm-t‚-j≥ tIm¿-]-td-j≥ ]n≥-am-dp-∂p. tZ-io-b a-\p-jymh-Im-i I-Ωo-j≥ Zp-cn-X-_m-[nX¿-°pw a-cn-®-h-cp-sS B-{inX¿-°pw \-„-]-cn-lm-cw \¬-IW-sa-∂v kw-ÿm-\ k¿-°m-cn\p \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-cp-∂p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ 184 tIm-Sn-tbm-fw cq-] B-Zy-L´-Øn¬ \-„-]-cn-lm-cw \¬Im≥ kw-ÿm-\ k¿-°m¿ Xocp-am-\n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. CXn¬ ]-Ip-Xn Xp-I πm-t‚-j≥ tIm¿-]-td-j≥ h-ln-°-W-sa∂m-Wv kw-ÿm-\ k¿-°m¿ \n¿-tZ-in-®-Xv. C-Xn-s‚ A-Snÿm-\-Øn¬ B-Zy-L-´-am-bn 27 tIm-Sn cq-] πm-t‚-j≥ tIm¿]-td-j≥ Pn-√m I-e-Iv-S-dp-sS t]-cn¬ \n-t£-]n-®n-cp-∂p. CXn-\p-ti-j-am-Wv Zp-cn-X-_m-[nX¿-°v \-„-]-cn-lm-cw \¬Im≥ F≥-tUm-kƒ-^m≥ D¬∏m-Z-I¿ _m-[y-ÿ-cm-sW-∂pw

C-Xn-\v t`m-]m¬ am-Xr-I-bn¬ ss{S-_yq-W¬ cq-]o-I-cn-°-Wsa-∂p-am-h-iy-s∏-´v tIm-S-Xnbn¬ tI-kv ^-b¬ sN-øm≥ πm-t‚-j≥ tIm¿-]-td-j≥ Ub-d-Œ¿ t_m¿-Uv k¿-°m-cn-s‚ A-\p-a-Xn tX-Sn-b-Xv. A-\p-a-Xn e-`n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v sslt°m-S-Xn-bn-se \n-b-a-hn-Z-Kv-[cp-sS D-]-tZ-iw tX-Sp-I-bpw tIkv ^-b¬ sN-øm≥ Xo-cp-am-\n°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. A-Xn\n-sS-bm-Wv F≥-tUm-kƒ-^m≥ ss{S-_yq-W¬ cq-]o-I-cn-°p∂-Xp kw-_-‘n-®v ]Tn-®v dnt]m¿-´v k-a¿-∏n-°m≥ dn-´. No^v-P-Ãn-kv cm-a-N-{μ≥-\m-b-sc I-Ωo-j-\m-bn k¿-°m¿ \n-b-an®-Xv. C-t±-lw Im-k¿-tIm-s´Øn hn-hn-[ kw-L-S-\-I-fn¬\n-∂p sX-fn-hp ti-J-cn-®n-cp∂p. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ k¿-°m¿ cq-]o-I-cn-°p-∂ ss{S_yq-W-en-\v {]-k-‡n \-jv-Ss∏-Sp-sa-∂ B-i-¶ Zp-cn-X-_m[n-X-cn-ep-≠v. C-h¿-°v t`m]m¬ am-Xr-I-bn¬ \-„-]-cnlm-cw e-`y-am-°m≥ πm-t‚-j≥ tIm¿-]-td-j≥ B-hn-jv-I-cn-®ncp-∂ ]-≤-Xn P-Ãn-kv cm-a-N{μ≥ I-Ωo-j≥ cq-]o-I-c-WtØm-sS ap-S-ßp-sa-∂ \n-e-bnem-Wv.-

ap-dn-thÂ-¡m-¯ a-\-Êp-am-bn A-kv-\ sa-Un-¡Â tIm-f-Pn „ kz-¥w {]-Xn-\n[n

tIm-gn-t°m-Sv: ap-dn-th-‰ Imepw ap-dn-th¬-°m-Ø a-\- pam-bn A-kv\ - tIm-gn-t°m-Sv saUn-°¬ tIm-f-Pn¬. h¿-j߃-°p ap-ºv I-Æq-cn-se cm{„o-b B-{I-a-W-Øn-\n-sS-bp≠m-b t_mw-t_-dn¬ Im-en\p ]-cn-t°-‰ A-kv-\ sa-Un°¬ tIm-fP - n¬ hn-Zym¿-Yn-\nbm-sb-Øn k-l-]mTn-I-fp-sS {i-≤m-tI-{μ-am-bn. Po-hn-XØn¬ tUm-Œd - m-hW - s - a-∂ Xs‚ B-{K-lw k-^e - o-Ic - n-°m\p-≈ {i-a-Øn-em-Wv A-kv-\. B¿.--F-kv.F -- -kv. t_mw-t_-dnem-Wv 12 h¿-jw ap-ºv A-kv\ - bv-°v X-s‚ h-e-Xp-Im¬ \-„s∏-´X - v. C-t∏mƒ 18 h-b  - p-≈ A-kv\ - b - v° - v B-dm-as - Ø h-b n-em-Wv Zm-cp-Wa - m-b B-{I-aW-sØ t\-cn-tS-≠n-h∂ - X - v. I-Æq¿ sN-dp-hm-t©-cn \mWp-hn-s‚-bpw im-¥b - p-sS-bpw a-I-fm-Wv A-kv-\. hn-I-emw-K

A-kv\-sb ko-\n-b¿ hn-Zym¿-Yn kzo-I-cn-°p-∂p Izm-´-bn¬ 18m-a-sØ dm-¶n-em- fn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-sSWv A-kv\ - b - v° - v tIm-fP - n¬ {]- bm-bn-cp-∂p tI-cf - s - Ø sR-´nth-i-\w e-`n-®-Xv. A-kv-\-sb ® cm-{„o-bs - sh-cØ - n-\v A-kvko-\n-b¿ hn-Zym¿-Yn-Iƒ l¿- \ C-cb - m-bX - v. A-\p-P≥ B-\jm-ch - t- Øm-sS-bm-Wp h-ct- h- μn-\pw A-Ω im-¥b - v° - pw kw‰-Xv. ap-‰Ø - v A-\p-Ps - \m-∏w I- `-hØ - n¬ ]-cn-t°-‰n-cp-∂p.

kpK-Ô-{Z-hy-§Ä ]p-I-bv-¡p¶-Xv tZm-j-I-c-sa¶v hm-jn-Mv-S¨: N-μ-\-Øn-cn, Ip¥n-cn-°w-t]m-ep-≈ kp-K-‘{-- Zhy-߃ ]p-Ib - v° - p-∂X - v B-tcmKy-Øn-\v lm-\n-Ic - s - a-∂v ]T-\w. ho-Sn-\p-≈n-se hm-bp a-en-\-am°p-∂ C-h izm-k-tIm-i-Øn-\v tI-Sp-h-cp-Øp-sa-∂m-Wv t\m¿Øv Im-c-sse-\ bq-\n-th-gv-kn-‰nbn-se K-th-j-I¿ ]-d-bp-∂-Xv. kp-K-‘-{Z-hy-߃ ]p-I-bv-°p∂-Xv k¿-h-km-[m-c-W-am-b bp.-F.--C-bn-se ho-Sp-I-fn-em-Wv kwLw ]T-\w \-SØ - n-bX - v. I-Æv, aq°v, sXm-≠, Xz-°v F-∂n-hb - n¬ sNm-dn-®n¬, B-kvX - va - , X-et- h-Z\ Xp-S-ßn-b-h-bv-°v kp-K-‘-{Zhy-߃ I-Øn-°p-tºm-gp-≠mIp-∂ ]p-I Im-cW - a - m-hp-∂p-s≠∂m-Wv ]T-\Ø - n-¬ ]-db - p-∂X - v.-RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-186. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

CMYK

Sn F-kv \n-km-ap-±o≥

CMYK

CMYK

„


Thejas Epaper general Edition 2013-08-04  

Thejas Epaper general edition. 2013-08-04

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you