Issuu on Google+

2 ]p-Xp-hÀjm-tLmjw

\Kcw/ \m«n³]pdw

KOCHI/ekm

"\Ã kn-\n-a-IÄ t{]-£-IÀ kzo-I-cn-¡pw'

Im°-\m-Sv: Xr-°m-°-c sk≥{S¬ d-kn-U≥-kv sh¬-s^-b¿ A-tkm-kn-tbj-s‚- ]p-Xp-h¿ jm-tLmjw s_-∂n _-l-\m ≥ Fw.F¬.F D-Zv-LmS-\w sNbvXp. {]-knU‚ v sI Fw A∫m-kn‚ A-[y-£-X-bn¬ \-S∂ N-S-ßn¬ A-tkm-kn-tb-j ≥ ]p-d-Øn-d-°p-∂ ]pXn-b Ub-d-Œ-dn-bp-sS {]-Im-i-\hpw D∂-X hnP-bw t\Sn-b hn-Zym¿-YnIƒ-°p-≈ A-hm¿-Uv hn-X-c-W hpw Fw.F¬.F \n¿h-ln ®p. {Sm-Iv {]-knU‚ v Fw F-kv A\n¬-Ip-am¿, A-tkm-kn-tb-j ≥ sk-{I´-dC C Fw \n-km¿ kw-km-cn-®p.

]cnNbw

G-eq¿˛F-S-bm¿ ta-J-e-bn¬ s]-cn-bm-dn-se \-Zn,P-ew,hm-bp F-∂n-h-bp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw \n-co-£n-°p-∂-Xn-\m-bn ÿm-]n-® \q-X-\ Un-kvtπ kw-hn-[m-\w tI-{μ-a{¥n sI hn tXmakv D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

Xcnip `qan-bn \qdp-ta\n hnX-¨v bph IÀ-j-I-sâ hn-P-bKm-Y B-ep-h: ssl-sS-Iv ^m-an-ßneq-sS X-cn-ip-`q-an-bn¬ s]m-´psh-≈-cn Ir-jn-sN-bv-Xv bp-hI¿-j-I≥ am-Xr-I-bm-hp-∂p. ku-Øv A-Sp-hm-t»-cn A-cntØm-´p-߬ ho-´n¬ Ip-´-∏≥ k-Xn Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ Pb≥ (38) B-Wv s]m-´p-sh-≈cn Ir-jn-sN-bv-Xv \q-dp-ta-\n sIm-bv-X-Xv. s\-Sp-ºm-t»-cn ]©m-b-Øn-se A-Øm-Wn-bnse \m-j-W¬ ssl-th-bn¬ am-en-\yw \n-d-™n-cp-∂ H-tc°¿ ÿ-e-Øm-Wv P-b≥ Irjn-sN-bv-X-Xv. X-cn-ip-`q-an BZy-am-bn ip-≤-am-°n-sb-Sp-ØXn-\v ti-j-am-Wv Ir-jn B-cw`n-®-Xv. C-Xn-\m-bn \-s√m-cp XpI Nn-e-hm-°n-. ]n-∂o-Sv ssP-hco-Xn-bn-ep-≈ Ir-jn-]-co-£n°p-I-bm-bn-cp-∂p. ssl-sS-Iv ^m-an-ßn-eq-sS P-b≥ Xs‚ Irjn-bn-S-Øn¬ s]m-´p-sh-≈-cn hnf-sh-Sp-°p∂p

{]-[m-\-a-{´n-¡v lr-Zy-am-b bm-{X-b-b-¸v sIm-®n: {Xn-Zn-\ tI-c-f k-μ¿-i\w ]q¿-Øn-bm-°n {]-[m-\-a-{¥n tUm.a≥-tam-l≥-kn-Mpw kwL-hpw U¬-ln-°v a-S-ßn. sIm®n \m-hn-I-tk-\ hn-am-\-Øm-hf-Øn¬ A-t±-l-Øn-\v lr-Zy-amb bm-{X-b-b-∏m-Wv \¬-In-b-Xv. tI-c-f-Øn-s‚ D-]-lm-c-am-bn apJy-a-{¥n B-d-∑p-f I-Æm-Sn kΩm-\n-®p. K-h¿-W¿ \n-Jn¬-Ipam¿, tI-{μ-a-{¥n sI hn tXm-akv, sI ]n [-\-]m-e≥ Fw ]n, No-^v sk-{I-´-dn C sI `-c-¤qj¨, Im-e-Sn kw-kv-Ir-X k¿-

h-I-em-im-e ssh-kv Nm ≥-ke¿ tUm.Fw kn Zn-eo-]v-Ip-am¿, ssh-kv A-Uv-an-d¬ k-Xo-jv tkm-Wn, Un.Pn.]n. sI F-kv _m-e-kp-{_-“-Wyw, Pn.F.Un. sk-{I-´-dn sI B¿ tPym-Xn-em ¬, Pn-√m I-e-Iv-S¿ ]n sF sjbv-Iv-]-co-Xv, kn-‰n s]m-eo-kv No^v sI Pn P-bnw-kv, C-¥y≥ tNw_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kv B‚ v C≥-U-kv-{Sn {]-kn-U‚ v F F A-_v-Zp¬ A-ko-kv, hn hn A-KÃn≥ {]-[m-\-a-{¥n-sb Sm¿-am¿°n¬ bm-{X-aw-K-fw t\¿-∂p. \n-

›-bn-®n-Xn-epw 10 an-\p-´v t\-csØ-bm-Wv kw-Lw U¬-ln-°v bm-{X-bm-b-Xv. F-d-Wm-Ip-fw sk‚ v sX-tckm-kn-se ]-cn-]m-Sn-°p-ti-jw 5.10\v hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ FØm-\m-Wv \n-›-bn-®-sX-¶nepw 4.50\p F-Øn-b {]-[m-\-a{¥n-bpw kw-L-hpw 5.05\v bm-{Xbm-bn. K-h¿-W-dp-sS sk-{I-´-dn F A-Pn-Xv-Ip-am¿, kw-ÿm-\ t{]m-t´m-tImƒ Hm-^o-k¿ Sn ]n hn-P-b-Ip-am¿ bm-{X-b-b-∏n-s\Øn-bn-cp-∂p.

tX-P-kv ]mT-im-e D-Zv-Lm-S-\w C-¶v B-ep-h: tX-P-kv ]mT-im-e ]≤-Xn B-ep-h C-kv-em-an-Iv lb¿-sk-°-≥-U-dn kv-Iq-fn¬ C∂v D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. cm-hnse 9.15\v B-ep-h \-K-c-k-` sNb¿-am≥ Fw Sn tP-°-_v A-[y£-X h-ln-°p-∂ N-S-ßn¬ Bep-h Un.-ssh.-F-kv.]n. hn sI k-\¬-Ip-am¿ ]-≤-Xn-bp-sS D-ZvLm-S-\w \n¿-h-ln-°pw. \-K-ck-` hn-Zym-`ym-k Ãm‚nw-Mv IΩn-‰n sN-b¿-am≥ ^m-kn¬ lpssk≥, Iu¨-kn-e¿ e-Øo-^v ]q-gn-Ø-d, kv-Iqƒ am-t\-P¿ Sn _n Ip-™p-_m-h ]-s¶-Sp-°pw.

Øn¬-Ø-s∂ B-dv,G-gv ¢mkp-Iƒ B-cw-`n-®p. am-t\-Pvsa‚n-s‚ Io-gn-em-bn-cp-∂p bp.]n hn-`m-K-Øn-s‚ {]-h¿Ø-\w. 1968˛69 Im-e-L-´-Øn-emWv kv-Iqƒ ssl-kv-Iqƒ-X-eØn-te-°v D-b-cp-∂-Xv. A-°me-Øv ssl-kv-Iqƒ Aw-Ko-Imcw e-`n-°-W-sa-¶n¬ H-tc-°¿ `q-an-bp-≠m-bn-cn-°-Ww. am-{Xa-√ ]q¿-W-D-Ø-c-hm-Zn-Xzw k ¿-°m¿ G-s‰-Sp-°-W-sa-¶n¬ am-t\-Pv-sa‚ v K-h¨-sa‚n-te°p ]-Ww sI-´p-I-bpw th-Wam-bn-cp-∂p. 65 sk‚ v `q-an-am{X-ap-≈ kv-Iq-fn-\v a-{¥n-k-`bp-sS {]-tXy-I A-\p-a-Xn-tbmsS C-f-hp e-`n-®p. k¿-°m-cnte-°v ]-Ww sI-´p-∂-Xn-\v XpI Xn-I-bm-sX-h-∂-t∏mƒ ]qh-Øv A-–p¬ Jm-Z-dn-s‚ ]p-cbn-Sw ]-W-b-s∏-Sp-Øn-bm-Wv Im-ip-sI-´n-b-sX-∂m-Wv ]-g-a°m¿ ]-d-bp-∂-Xv. A-ß-s\

Pq\n-bÀ {^−vkv `mc-hm-ln-IÄ hm-g-°p-fw: Pq-\n-b¿ {^-≠v-kv sh-ßm-e k¿-°nƒ kw-K-a-hpw `m-c-hm-ln Xn-c-s™-Sp-∏pw \-S∂p. t]m-™m-t»-cn ln-Zm-bØv \-K-dn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Snbn¬ Pq-\n-b¿-{^-≠v-kv shtßm-e k¿-°nƒ {]-kn-U‚mbn sI F ap-\o¿ (X-t≠-°m-Sv). sk-{I-´-dn ap-l-Ω-Zv ^-low(hmg-°p-fw). tPm-bn≥ sk-{I-´-dn B-kn-^v (a-tcm-´n-®p-h-Sv). sshkv {]-kn-U‚ v hn F-kv j-ao¿(hm-g-°p-fw). {S-j-d¿ A¿-j-Zv (Fw.-F-®v I-h-e). Xn-c-s™-SpØp. Pq-\n-b¿ {^-≠v Un-hnj≥ c-£m-[n-Im-cn ]n F A-\-

_m-e-kw-Lw hmÀ-jnI B-tLm-j-§Ä-¡v k-am]\w sIm-®n-: Ip-cp-∂p-I-fp-sS h¿tWm-Pz-e-am-b dm-en-tbm-sS _me-kw-Lw- 75mw- hm¿-jn-Im-tLmj-߃-°v- k-am-]-\w.- ssh-‰n-ebn-¬- Rm-b-dm-gv-N ssh-Io-´v- kwL-Sn-∏n-® dm-en-bn¬- B-bn-c߃- A-Wn-\n-c-∂p.- hm-Zy-tLmj-߃,- \n-›-e-Zr-iy-߃,- Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ- F-∂n-h dm-en°v- am-‰v-Iq-´n. k-am-]-\-tbm-KØn¬- _m-e-kw-Lw- Pn-√m- {]kn-U‚ v- ]n- F-kv- i-c-Xv- A-[y£-\m-bn.- \-S≥- km-P≥- ]-≈pcp-Øn- D-Zv-Lm-S-\w- sN-bv-Xp._m-e-kw-Lw- Pn-√m- I¨-ho\¿- ]n- sI tkm-a≥- B-ap-J {]`m-j-Ww- \-S-Øn.- Nn-{X-c-N-\m- a¬-k-c-Øn-se- hn-P-bn-Iƒ-°p≈- k-Ωm-\-߃- ]n- cm-Po-hvFw.-]n-. hn-X-c-Ww- sN-bv-Xp.- _me-kw-Lw- kn-‰n- I-Ωn-‰n- X-øm-dm°n-b hn-⁄m-\ I-e-≠¿- ]n- Fkv- i-c-Xn-\v- \¬-In- ]n- cm-Po-hv-

I¬-h-Øn kv-Iqƒ ]q¿-W-ambpw k¿-°m-cn-s‚ A-[o-\-Xbn-se-Øn. I¬-h-Øn kv-Iq-fn-\v lb¿-sk-°≥-U-dn ]-Z-hn e-`n-®Xv 2001 Im-e-Øm-Wv.A-∂v hn sI C-{_m-lnw-Ip-™m-bn-cp∂p a-´m-t©-cn Fw.F¬.F. 50 i-X-am-\w hn-P-b-ap-s≠¶n¬-am-{X-ta A-∂p l-b¿sk-°≥-U-dn A-\p-h-Zn-°p-Ibp-≈q. C-Xn-epw kv-Iq-fn-\v Cf-hp e-`n-®p. 25 i-X-am-\w am{Xw hn-P-b-ap-≠m-bn-cp-∂ kvIq-fn-\v l-b¿-sk-°≥-U-dn ]Z-hn-\¬-Im≥ k¿-°m¿ Xo-cpam-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-t∏mgpw Cu kv-Iq-fn¬ ]Tn-°p-∂ hn-Zym¿-Yn-I-fn¬ G-dn-b-]-¶pw km-[m-c-W-°m-cp-sS a-°ƒ-Xs∂-bm-Wv. 1250Hm-fw Ip-´n-Iƒ C-hn-sS A-[y-b-\w \-S-Øp-∂p-≠v. {]tZ-i-sØ kp-a-\- p-I-fp-sS k-lm-b-tØm-sS C-hn-sS Ip-

{]-Im-i-\w- sN-bv-Xp.- Pn-√m- sk{I-´-dn- F-kv- ap-l-Ω-Zv- jm-\n-^vkzm-K-X-hpw- ]n- F-®v- jm-lp¬l-ao-Zv- \-μn-bpw- ]-d-™p.- tUm-.ayq-kv-ta-cn- tPm¿-Pv,- k-Xo-jv- sh≈-t\-gn- kw-km-cn-®p.- kn-.]n-. Fw.- Pn-√m- sk-{I-´-dn- kn- Fw- Znt\-iv-a-Wn,- kzm-K-X-kw-Lw- sNb¿-am-≥ sI- sP- tP-°-_v,- ssh‰n-e G-cn-b-sk-{I-´-dn- F≥- kXo-jv,- Pn-√m- tPm-bn‚ v- I¨-ho\¿- hn- hn- a-∑-Y≥- F-∂n-h¿- ]s¶-Sp-Øp.- I-Xr-°-S-hv- Ip-´n-°p´w- \m-S≥-]m-´v- A-h-X-cn-∏n-®p. k-tΩ-f-\-Øn-\v- ap-ºpw- ti-jhpw- Ip-´n-I-fp-sS I-em-]-cn-]m-SnIƒ- A-c-tß-dn.- dm-en-bn¬- \thm-∞m-\ \m-b-I-cp-sS Nn-{X߃- B-te-J-\w- sN-bv-X π°m¿-Up-Iƒ- {i-t≤-b-am-bn.- hnhn-[- ta-J-e-I-fn¬- {]m-K-¤ywsX-fn-bn-®-h¿-°v- t{]m-¬km-l\- k-Ωm-\-hpw- \¬-In.-

{]kn-U‚ v sI F ap\o¿, sk{I´dn apl-ΩZv ^low kv . G-cn-bm c-£m-[n-Im-cn ^k¬ s]-cp-ºm-hq¿ ,t]m-]p-e¿ {^-≠v a-tcm-´n-®p-h-Sv bq-\n-‰v {]kn-U‚ v A-_v-Zpƒ A-ko-kv ]s¶-Sp-Øp.

Hm-t«m-ss{U-hÀ-¡vaÀ-±-\-ta-äpssh-∏n-≥:- bm-{X-°m-c-s\ C-d-°n- a-S-ßm-s\m-cp-ßn-b h-f-∏v- kv-‰m‚n-se Hm-t´mss{U-h¿- \u-^-en-\p- a¿-Z\-ta-‰p.Hm-t´m-dn-£ Xn-cn-®p-t]mIm≥- ku-I-cy-Øn-\m-bn]m¿-°v-sN-bv-Xn-cp-∂ ss_° am-‰n-sh-°-W-sa-∂v- Bh-iy-s∏-´-t∏m-gm-Wv- ss_°v- b-{X-°m-c-\m-b kw-Pm-Zvsl ¬-a-‰p-sIm-≠v- a¿-Zn-®sX-∂v- \u-^¬- ]-d-™p.\u-^¬- am-en-∏p-dw- I-ayqWn-‰n- sk‚-dn¬- Nn-In-¬-kbn-em-Wv.Hm-t´m-ss{U-h-sd a¿-Zn-®bmƒ-s°-Xn-sc \-S-]-Sn-sbSp-°-W-sa-∂v- h-f-∏v- kv-‰m‚nse Hm-t´m-dn-£ ss{U-th-gvkv- kw-bp-‡-k-an-Xn- B-hiy-s∏-´p.-

\-ho-\ co-Xn-bn-ep-≈ am¿-PnwMv k-{º-Zm-b-Øn-eq-sS-bm-Wv Cu bp-h I¿-j-I≥ Ir-jn-sNbv-X-Xv. a-Æv am-‰n-bn-´v {]-tXyI am¿-Pn≥ jo-‰v hn-cn-®v ]p-√v ap-f-°m≥ t]m-epw A-\p-h-Zn°m-Ø hn-[w {]-tXy-I co-Xnbn¬ hn-Øv am-{Xw hn-X-∏n-s®Sp-°p-∂ co-Xn-bn-em-bn-cp-∂p Ir-jn. ssP-h-h-fw am-{Xw D-]tbm-Kn-®v Ir-jn-°v i¿-°-cbpw ss]-\m-∏n-fpw tN¿-Øp≠m-°n-b {]-tXy-I an-{in-X-amWv Io-S-\m-in-\n-bm-bn kv-t{] sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. H-tc-°¿ X-cnip-`q-an-bn-se k-ºq¿-Æ ssPh-am¿-Pn≥ Ir-jn Im-Wm≥ \nc-h-[n t]-cm-Wv C-hn-sS-sbØp-∂-Xv. A-Sp-Ø h¿-j-hpw Ir-jn Xp-S-cm-\m-Wv Xo-cp-am-\sa-∂v bp-h-I¿-j-I≥ P-b≥ tX-P-kn-t\m-Sv ]-d-™p.

sIm-®n: \-√ kn-\n-a-Iƒ D-≠mbm¬ t{]-£-I¿ Im-Wp-sa-∂v \-S≥ tam-l≥-em¬. C-Ø-cw kn-\n-a-Iƒ hn-P-bn-°p-I-bpw sN-øpw. "Zr-iyw' C-¥y-bv-°-IØpw ]p-d-Øpw an-I-® A-`n-{]mb-am-Wv t\-Sp-∂-sX-∂pw A-t±lw ]-d-™p. F-d-Wm-Ip-fw {]kv ¢-∫n¬ \-S-Øn-b hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. a-e-bmf kn-\n-a-bn¬ hn-π-h-ap-≠m-°p∂ Im-cy-am-Wv "Zr-iyw' F-∂ kn-\n-a-bn-eq-sS sN-bv-Xn-cn-°p∂-sX-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp. kn-\n-a-bn¬ B-Zy ]-IpXn, c-≠mw ]-Ip-Xn F-∂p-≈ I¨-k-]v-s‰m-s° ]-g-In-b-XmWv. A-ß-s\-sbm-cp kw-hn-[m\w C-s√-∂m-Wv F-s‚ hn-izmk-sa-∂pw a-e-bm-f kn-\n-a-bn¬ A-Xv H-cp kn-Ãw t]m-se \-S°p-I-bm-sW-∂pw tam-l≥em¬ A-`n-{]m-b-s∏-´p. U¬-ln-bn-se Bw B-Zv-an ]m¿-´n-bp-sS hn-P-b-sØ Ip-dn®p-≈ tªm-Kv F-gp-Øn-s\ ]-‰n tNm-Zn-®-t∏mƒ U¬-ln-bn-se hn-P-bw F-√m-bn-S-Øpw km-[yam-sW-∂pw am-‰-ap-≠m-°m≥ {i-an-°-W-sa-∂pw A-Xv \-√-Xn\m-bn-cn-°-W-sa-∂p-am-bn-cp-∂p tam-l≥-em-en-s‚ a-dp-]-Sn. kn\n-am t{]-£-I-cn¬ hn-iz-kn-®m-

Wv Hm-tcm kn-\n-a-bpw kw-hn-[m\w sN-øm-dp-≈-sX-∂v kw-hn[m-b-I≥ Po-Øp tPm-k-^v ]-d™p. "Zr-iy'-Øn-s‚ Xn-c-°-Y ]-e-sc-bpw Im-Wn-®-t∏mƒ C-Xv ]-g-©-\m-sW-∂pw \yq-P-\-tdj≥ Im-e-Øv C-Ø-cw kn-\n-aIƒ t{]-£-I¿ Aw-Ko-I-cn-°ptam F-s∂m-s° hm-Z-ß-fp-≠mbn-cp-∂p. ]-t£ t{]-£-I¿ kn\n-a-sb G-s‰-Sp-Øp. kn-\n-a hnP-bn-®-Xn-ep-≈ s{I-Un-‰v F-√m Sow Aw-K-߃-°pw A¿-l-Xs∏-´-Xm-sW-∂pw "Zr-iyw' a-ebm-f kn-\n-a-°v ]p-Ø≥ D-W¿hp-≠m-°p-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p. {In-an-\¬ Ir-Xy-sØ kn\n-a t{]m¬-km-ln-∏n-°p-∂ps≠-∂ hm-Z-Øn-\v {]-k-‡n-bn√. C-Xn-t\-°mƒ `o-I-c-am-b ko\p-Iƒ \n-c-h-[n kn-\n-a-I-fn-ep≠m-bn-´p-≠v. C-∂-sØ k-aq-l-Øn¬ kw`-hn-°m-hp-∂ Im-cy-am-Wv kn-\na-bn-eq-sS Im-Wn-®-Xv. A-Xn-s\ a-s‰m-c¿-∞-Øn¬ Im-tW-≠-Xn√. aq-∂p h¿-jw ap-ºm-Wv Zr-iyØn-s‚ Xn-c-°-Y X-øm-dm-°n-bXv. a-s‰m-cm-sf sIm-≠v kw-hn-[m\w sN-øn-∏n-°m-\m-bn-cp-∂p BZy B-tem-N-\. ]-t£ A-t±-lw ]n≥-am-dn-b-Xn-\m¬ kz-bw Gs‰-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xn-c-°Y-bp-am-bn B-Zyw a-Ωq-´n-sb-bm-

Wv k-ao-]n-®-Xv. A-t∏mƒ X-s∂ \n-c-h-[n Ip-Spw-_-Nn-{X-ß-fn¬ A-`n-\-bn-®-Xn-\m¬ a-Ωq-´n kvt\-l-]q¿-Δw \n-c-kn-°p-I-bmbn-cp-∂p. ]-t£ B-cp sN-bv-Xmepw kn-\n-a \-∂m-bn h-c-W-sa∂ B-{K-lw a-Ωp-´n-°p-≠m-bncp-∂p. A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. k-l-tZ-h-s\-∂ hn-√≥ s]m-enkv th-jw sN-øm≥ ]p-Xn-sbmcmƒ th-W-sa-∂v Xo-cp-am-\n-®ncp-∂p. A-ß-s\-bm-Wv sIm-taUn-b-\m-b I-em-`-h≥ jm-tPmWn-s\ kn-\n-a-bn-te-°v hn-fn°p-∂-Xv. jm-tPm¨ an-I-® \-S\m-sW-∂v kn-\n-a-bn-eq-sS sXfn-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Cu h¿-jw c-≠p kn-\n-a-Ifm-Wv sN-øm-\p-t±-in-°p-∂-Xv. H-cp Nn-{X-Øn¬ ]r-Yzn-cm-Pm-bncn-°pw \m-b-I-s\-∂pw c-≠m-asØ Nn-{X-Øn-se \m-b-I-s\ Ip-dn-®v Xo-cp-am-\n-®n-´n-s√-∂pw Pn-Øp Iq-´n-t®¿-Øp. Zr-iyw t]m-ep-≈ an-I-® kn-\n-a-bn-eqsS Xn-cn-®p h-c-hv \-S-Øm-\m-bXn¬ G-sd k-t¥m-j-ap-s≠-∂v \-Sn ao-\ ]-d-™p. Nn-{X-Øn-se a-‰p A-`n-t\-Xm-°-fm-b kn-≤oJv, I-em-`-h≥ jm-tPm¨, Bim i-c-Xv, A≥-kn-_, t_-_n F-kv-X¿, Im-a-d-am≥ kp-Pn-Xv hm-kp-tZ-hv hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

kl-I-cW _m¦v Xnc-sª-Sp-¸v; FÂ.-Un.-F^n\v hnPbw hm-g-°p-fw: k¿-ho-kv k-l-Ic-W-_m-¶v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ XpS¿-®-bm-b B-dmw X-h-W-bpw F¬.-Un.-F-^v t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ ]m-\-en-\v hn-P-bw. kn Fw A-_v-Zp¬ I-cow, hn ]n a-°m¿, C ]n Ip-™p-ap-l-Ω-Zv, F≥

sI ]p-cp-tjm-Ø-a≥, sI F kPn, ]n -hn k-Æn, Fw -B¿ P-bcm-P≥ , F Fw ap-l-Ω-Zv Ip™v, sI Pn Ko-X, Sn _n hn-P-be-£v-an, F-∂n-h-cm-Wv hn-P-bnI-fm-b-Xv. t\-c-sØ F≥.sI tZ-h-Zm-

kv, Fw sI a-\o-jv, sse-e K^q¿ F-∂o F¬.-Un.-F-^v AwK-߃ F-Xn-cn-√m-sX Xn-cs™-Sp-°-s∏-´n-cp-∂p. F¬.Un.-F-^v ]m-\-en-s\ Iq-Sm-sX bp.-Un.-F-^pw ,_n.-sP.-]n-bpw a¬-k-c-cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂p.

d-h-\yp PnÃm kv-vIqÄ I-temÂ-k-h-¯n\vv C-¶v Xp-S-¡w aqhm-‰p-]p-g: C-cp-]-Øn-bm-dmaXv d-h\yq Pn√m kv-Iqƒ I-tem ¬-k-h-Øn-\v C-∂p aq-hm-‰p-]p-gbn¬ Xp-S-°-amhpw. 14 D-]-Pn√I-fn¬-\n-∂p-≈ G-gm-bn-ctØm-fw a¬-k-cm¿-Yn-Iƒ ta-f-

IÂh-¯n am-¸n-f-kv-Iq-fn-\v \q-dp-h-b-kv a-´m-t©-cn: I¬-h-Øn-bn-se am-∏n-f F¬.]n. kv-Iqƒ \q-dns‚ \n-d-hn¬. t^m¿-´p-sIm-®n a-e-_m-dn-s‚ `m-K-am-bn-cp-∂Im-e-Øp {_n-´o-jp-Im-cm-Wv ap-kv-enw hn-`m-K-Øn ¬-s∏-´ Ip-´n-I-fp-sS ]T-\-Øn-\m-bn am-∏n-f-kv-Iqƒ F-∂ t]-cn¬ hn-Zym-e-bw Xp-S-ßn-b-Xv. t^m ¿-´p-sIm-®n ap-\n-kn-∏m-en-‰n-bpsS Io-gn-em-bn-cp-∂ kv-Iqƒ kw-ÿm-\ cq-]o-I-c-W-tØmsS 1957em-Wv k¿-°m¿ G-s‰Sp-°p-∂-Xv. tN-cn-{]-tZ-i-sØ km-[m-cW-°m-cp-sS a-°ƒ B-{i-bn®n-cp-∂-Xv am-∏n-f-kv-Iqƒ F∂-dn-b-s∏-Sp-∂ I¬-h-Øn k ¿-°m¿ kv-Iq-fn-s\-bm-bn-cp∂p. A-°m-e-Øv F¬.]n kvIqƒ H-∂p-ap-X¬ A-©p-h-scbp-≈ ¢m-kp-I-fm-bn-cp-∂p. ]n∂o-Sv C-kv em-an-Iv k¿-ho-kv skm-ssk-‰n-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ F¬.]n kv-Iqƒ sI-´n-S-

6 P\p-hcn 2014- Xn¶ƒ

´n-Iƒ-°p ku-P-\y ]T-t\m-]I-c-W-߃, bq-\n-t^mw, `-£Ww F-∂n-h \¬-In-h-cp-∂p. F-kv.F-kv.F¬.kn Ip-´n-Iƒ°m-bn {]-tXy-I tIm-®n-Mv ¢mkpw kv-Iqƒ tI-{μo-I-cn-®p \S-°p-∂p-≠v. Xp-S¿-®-bm-bn F-kv.F-kv. F¬.kn ]-co-£-bn¬ \q-dpta-\n sIm-øm-\pw kv-Iq-fn-\p km-[n-®p. A-Sp-Øn-sS kv-Iq-fnte-°v \-K-c-k-` _m‚ v hmtZym-]-I-c-W-ß-fpw A-\p-h-Zn®n-cp-∂p. a-´m-t©-cn hn-Zym-`ym-k D]-Pn-√m kv-Iqƒ I-tem¬-k-hØn¬ _m‚ v hm-Zy-Øn¬ H∂mw ÿm-\w t\-Sn-b-Xpw Chn-S-sØ Ip-´n-Iƒ X-s∂-bmbn-cp-∂p.ap-kv enw k-ap-Zm-bØn-\m-bn {_n-´o-jv k¿-°m¿ ÿm-]n-® am-∏n-f-kv-Iq-fn¬ Ct∏mƒ \m-\m-k-ap-Zm-b-Øn¬s∏-´ Ip-´n-I-fpw ]T-\w \-SØp-∂p-≠v.

k-kv-s]âv sN-bvXp sIm®n: P-\-Xm-Zƒ(bp) kw ÿm-\ sk-{I-´-dn P-\-d¬ ÿm\-Øp-\n-∂p tPm-kv ]p-Ø≥-ho´n-en-s\ \o-°w sN-bv-X-Xm-bn ]m¿-´n P-\.sk-{I-´-dn Hu-tk^v B-t‚m A-dn-bn-®p. kw-L-S\m-hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\-߃-°v A-Jn-te-¥ym-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ \n¿-t±-im-\p-k-c-W-am-Wv \-S-]Sn. k-am-\-Im-c-W-ß-fm¬ a-lnfm-hn-`m-Kw sk-{I-´-dn sse-e tIm-gn-t°m-Sn-s\-bpw X¬-ÿm\-Øp-\n-∂pw \o-°w sN-bv-Xp. tPm-kv ]p-Ø≥-ho-´n-en-s\ Bdp-h¿-j-tØ-°p ]m¿-´n-bn¬-\n∂p k-kv-s]‚ v sN-øm-\pw Xocp-am-\n-®p.

bn¬ ]-s¶-Sp-°pw. ta-f-bv-°p XpS-°w Ip-dn-®v C-∂p-cm-hn-se H≥]Xn\v tam-U¬ ssl-kvIqƒ {Ku-≠n¬ Pn√m hn-Zym`ym-k Hm-^n-k¿ sI ]n tKm-]n\m-Yv ]Xm-I D-b¿-Øpw.

Xp-S¿-∂p Kh.tam-U¬ kvIqƒ {Ku-≠n¬ _m‚pta-f a¬k-chpw sk‚ v A-K-kv-‰n≥-kv F-®v.F-kv.F-kv Fw.Pn k¿hI-emim-e _n.F-Uv sk‚¿ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ c-N-\m-a¬-k-

tXma-kv I-tem¬k-hw D-ZvL - mS\w sN-øpw. tPmk-^v hm-g-bv°≥ Fw.F¬.F A-[y-£X - h - ln-°pw. \m-ep-Znh-kw \o-≠p\n¬-°p-∂ ta-f \-Kc - Ø - n-se 18 th-Zn-If - n-em-Wv \-S° - p-∂Xv.

lpºp-d-kq tIm¬^-d³kv: {]Nm-cW ktµi bm-{X-¡v Xp-S-¡-ambn ap-hm-‰p-]p-g: Cu-am-kw 12-\v Fd-Wm-Ip-fw I-eq¿ C‚¿-\m-jW¬ tÃ-Un-b-Øn¬ \-S-°p-∂ lp-∫p-d-kq¬ tIm¨-^-d≥-kns‚ In-g-°≥ ta-J-e {]-N-c-W k-tμ-i bm-{X-°v s]-cp-a-‰w hen-bp-∏m-∏ a-Jm-an¬-\n-∂v Xp-S°-am-bn.- h-en-bp-∏m-∏ a-Jm-an¬ \-S-∂ {]m¿-Y-\-°v Pw-C-b-Øp ¬ D-e-a Xm-eq-°v {]-kn-U‚ v Ja-dp-±o≥ Im-an¬ k-Jm-^n t\Xr-Xzw \¬-In.s]-cp-a-‰w ]-≈n-I-h-e-bn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\w lp-∫p-d-kq ¬ tIm¨-^-d≥-kv ap-hm-‰p-]pg ta-J-e ap-Jy-c-£m-[n-Im-cn F -ap-l-Ω-Zv _-jo¿ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. {]-N-c-W k-an-Xn sN-b¿-am≥ A-ko-kv ]m-≠ymc-∏n-≈n A-[y-£-X-h-ln-®p.-ap\o¿ k-Jm-^n ap-Jy-{]-`m-jWw \-S-Øn. ta-em-‰q¿ k-Jm-^n,-kn Fw A-en-bm¿ ap-kv-en-bm¿,-_-jo¿

lp-∫p-d-kq¬ tIm¨^d≥kv Ing-°≥ taJe ktμ-i-bm-{X-bpsS DZvLm-S\w s]cp-a-‰-Øv ap-hm-‰p-]p-g ta-J-e ap-Jy-c-£m-[n-Im-cn F -ap-l-ΩZv _jo¿ \n¿h-ln-°p-∂p am-ÿ s]-cp-a-‰w,-F -A-_v-Zp¬ °-S-t»-cn,A-_v-Zp¬ A-en s]- tμ-i-bm-{X tIm-X-aw-K-ew-˛-apd-“m≥ ap-kv-en-bm¿,‰n -Fw -P- cp-a-‰w,-A-Pm-kv ]m-bn-{],-_-jo hm-‰p-]p-g ta-J-e-I-fn¬ ]-cy-Sem-ep-≤o≥,sI -Fw -ss^-k¬,- ¿ ap-…n-bm¿ In-g-t°-°-c,km- \w ]q¿-Øn-bm-°n ]m-bn-{] IsI -F-®v -kn-≤o-°v,-I-_o¿ ]q- en-lv c-≠m¿ kw-_-‘n-®p.- k- h-e-bn¬ k-am-]n-®p.

cm{ã \nÀ-am-W-¯n-\v ap-kvenw ]-¦v kv-]-ãw: Sn F A-l½-Zv I-_oÀ Fw.FÂ.F. I-f-a-t»cn: \-Ωp-sS cm-Py-Øns‚ P-\m-[n]-Xy a-tX-X-c-aq-ey߃ kw-c-£n-°p-∂-Xn¬ apkvenw k-ap-Zm-bw h-ln-®n-´p-≈ ]-¶v kv-]-„-am-sW∂v Sn F AlΩ-Zv I-_o¿ Fw.F¬.F. Fkv.sI.F-kv.F-kv.F-^v F-dWm-Ip-fw Pn√m a-\p-jy Pzen-I kzm-K-X-kwLw Hm-^n-kv I-f-at»-cn-bn¬ D-Zv-LmS-\w sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p-A-t±lw. F-kv.sI.F-kv.F-kv.F-^v

t]m-ep-≈ Iq-´m-bv-a-Iƒ A-h-Imi-߃ t\-Sn-sb-Sp-°m≥ ]-‰p-∂X-c-Øn¬ k-ap-Zmb-sØ k-÷am-°Ww. F-kv.sI.F-kv.Fkv.F-^v Pn√m {]-knU ‚ v køn-Zv sj-^o-Jv X-߃ A-[y-£X-h-ln®p. kzm-K-X-kw-Lw I ¨-ho-\¿ ss^-k¬ I-ß-c-∏Sn, {S-j-d¿ sk-bv-Xp-ap-l-ΩZv, a-Zv-dk am-t\-Pv-sa‚ v A-tkm-kn-tbj≥ Pn√m {]-kn-U‚ v Sn F _jo¿, \-Kc-k-` Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n

F-gp-]-Xnepw a-Âk-c-ho-cy-w ssI-hn-SmsX Fw sP tP-¡-_v sIm-®n: F-gp-]-Xn-epw a-¬-k-cho-cy-Øn-\p Ip-d-hn-s√-∂p ap≥ Fw.F¬.F. Fw sP tP-°-_v sX-fn-bn-®p. a-lm-cm-Pm-kv tImf-Pv {Ku-≠n-se kn-¥-‰n-Iv {Sm°n¬ \-S-∂ Pn-√m am-tÃ-gv-kv A-Xv-e-‰n-Iv Nm-w-]y≥-jn-∏n¬ ]s¶-Sp-Ø Fw sP tP-°-_v 100 ao-‰¿ Hm-´w, tem-Mv Pw-ºv, {Sn∏n¬ Pw-ºv F-∂o aq-∂v C-\-ßfn-em-Wp H-∂m-a-\m-b-Xv. A-SpØ am-kw H-∂v, c-≠v Xo-ø-Xn-Ifn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv \-S°p-∂ kw-ÿm-\ ao-‰n-te-°p tP-°-_v tbm-Ky-X t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. I-gn-™ h¿-jw Xn-cph-\-¥-]p-c-Øv \-S-∂ tZ-io-b A- X v - e - ‰ n- I v - N mw- ] y≥- j n- ∏ n¬ tem-Mv Pw-ºn¬ H-∂m-a-\m-bn-cp∂p tP-°-_v. C-Ø-h-W-bpw H-∂m-a-\m-Ipsa-∂ B-fl-hn-izm-k-Øn-em-

c-ßfpw \-S-°pw.\m-sf D-®-Ign™v 3\v B-cw-`n-°p-∂ kmw-kvImcnI tLm-jb - m-{X Pn√m- I-eŒ¿ ]n sF sj-bvI - v ]-co-Xv ^vfmKv Hm-^v sN-øpw. 4\v \-S° - p∂ tbm-KØ - n¬ tI-{μ-a{¥n sI hn

ap≥ Fw.F¬.F. Fw sP tP°_v Pn√m am-tÃ-gv-kv A-Xv-e-‰n-Iv-Nm-w]y≥-jn-∏v tem-Mv Pw-ºn¬ ]-s¶-Sp-Ø-t∏mƒ

Wp A-t±-lw. h-S-I-c sk‚ v tPm¨-kv kv-Iq-fn-epw B-ep-h bp kn tIm-f-Pn-epw ]Tn-®n-cp-∂t∏mƒ ap-X¬ A-Xv-e-‰n-Iv Nmw]y-\m-bn-cp-∂p. ]T-\-Im-e-Øv Im-bn-I-cw-K-Øv ssI-h-cn-® t\´-am-Wv F-gp-]-Xn-eqw a¬-k-cho-cy-tØm-sS ]-s¶-Sp-°m≥ B-fl-hn-izm-k-ta-Ip-∂-sX-∂p tP-°-_v ]-d-™p. Im-bn-I-£-a-X \n-e-\n¿Øp-∂-Xn-\m¬ F-gp-]-Xn-seØn-bn-´pw jp-K-dpw {]-j-dp-sam∂pw X-s∂ A-e-´p-∂n-s√-∂pw tP-°-_v ]-d-™p. Pn-√ am-tÃgv-kv A-Xv-e-‰n-Iv-Nmw-]y≥-jn-∏v {]-kn-U‚ v {]-^. sI sP t]m ƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. P-\tk-h-in-ip-`-h≥ sN-b¿-am≥ tPm-kv am-th-en, {]-kn-U‚ v Iym-]v-‰≥ F-kv sI \m-b¿ Nmw]y≥-jn-∏n¬ ]-s¶-Sp-Øp.

sN-b¿-am≥ Sn F-kv A-_q-_°¿ kw-km-cn®p.

"DÂkhw- 2014' ssh-∏n-≥:- ]-cº - c - m-KX - I-em-Imc-∑m-sc- kw-c£ - n-°m-≥- Sq-dn-kwh-Ip-∏v- B-hn-j° v- c - n-® D-¬k-hw2014 sNdm-bn- _o-®n¬- Fkv- i¿a Fw-F¬-.F DZvL - m-S\w- sNbvXp.- ]©m-bØv- {]kn-U‚ v- Nn∂Ω [¿-a≥- A[y-£bm-bn-.-

A-\p-kv-a-c-W tbm-Kw a-c-Sv: Ip-Upw-_n k-ap-Zm-b k-anXn ]q-Wn-Øp-d a-c-Sv {]-kn-U‚ v Sn hn-jv-Wp-hn-s‚ \n-cym-W-Øn ¬ A-\p-tim-Nn-®v A-\p-kv-a-cW tbm-Kw \-S-Øn. tI-c-f IpUpw-_n s^-U-td-j≥ kwÿm-\ `m-c-hm-ln-I-fm-b F-kv kp-[o¿, Nn-∂≥ kn I-h-e-bv-° ¬, F≥ hn-P-b≥, A-\n¬-tImc-ßm-Øv, ]n F¬ D-Æn-Ir-jvW≥, Ip-Upw-_n k-ap-Zm-b kan-Xn `m-c-hm-ln-I-fm-b Sn kn cma-N-{μ≥, ]n F≥ ap-c-fn, Fw Pn k-Xo-i≥, sI F¬ c-Lp, ]n sI cm-a-Zm-kv kw-km-cn-®p.


{]mtZ-inIw

6 P\p-hcn 2014- Xn¶ƒ

B`y-´-c a-{´n-sb kzo-I-cn¨p

C¶v ssh-Zyp-Xn- ap-S§pw sIm®n: tImf-Pv sk-£-s‚ ]cn-[n-bn¬ ku-Øv sd-bn¬-th tÃ-j≥ ]-cn-k-cw, sam-Wm-kv{Sn tdm-Uv, Im-cn-°m-ap-dn tdmUv, A-Ω≥-tIm-hn¬ tdm-Uv, sI. ]n.kn.kn. P-Mv-j≥ apX¬ ap-√-t»-cn I-\m¬ tdm-Uv h-sc,cm-Pm-Pn tdm-Uv F-∂n-hn-Sß-fn¬ C-∂p-cm-hn-se 9ap-X¬ ssh-Io-´v 5h-sc ssh-Zyp-Xn-ap-Sßpw. sk≥-{S¬ sk-£-s‚ ]-cn[n-bn¬ cm-Pm-Pn tdm-Uv ]-cn-kcw, Nn-‰q¿ tdm-Un¬ sI.Fkv.B¿.Sn.kn ]-cn-k-cw F-∂nhn-S-ß-fn¬ C-∂p-cm-hn-se 10apX¬ D-®-°v 1.30 h-sc ssh-ZypXn-ap-S-ßpw. Kn-cn-\-K¿ sk-£-s‚ ]-cn[n-bn¬ am-Xm-\-K¿, ^-b¿ tÃj≥ ]-cn-k-cw F-∂n-hn-S-ßfn¬ C-∂p-cm-hn-se 9ap-X¬ ssh-Io-´v 5 h-sc ssh-Zyp-Xn-ap-Sßpw. h-Sp-X-e sk-£-s‚ ]-cn-[nbn¬ Nm-Xym-Øv P-Mv-j≥ apX¬ h-Sp-X-e sd-bn¬-th tK-‰v h-sc C-∂p-cm-hn-se 9ap-X¬ ssh-Io-´v 4.30h-sc `m-Kn-I-am-bn ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw.

sIm®n: B-`y-¥-c-a-{¥n-bm-bn Np-a-X-e-tb-‰-ti-jw F-d-WmIp-f-sØ-Øn-b c-ta-iv sN-∂nØ-e-bv-°p bq-Øv tIm¨-{Kkv, sI.F-kv.bp {]-h¿-Ø-I¿ N-μ-\-am-e A-Wn-bn-®p kzo-Icn-®p. bq-Øv tIm¨-{K-kv kwÿm-\ sk-{I-´-dn X-ºn kp-{_“-Wyw, B¬-_¿-´v A-º-e-Øn¶¬, Sn-t‰m B‚-Wn, A-–p¬ k-_o¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.

c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-sb bq-Øv tIm¨-{K-kv, sI.F-kv.bp {]-h¿-Ø-I¿ N-μ-\-am-e A-Wn-bn-®v kzo-I-cn-°p∂p

sk]v-än-¡v am-en\yw ]p-d-t¯-¡v H-gp-Ip¶p; \m-«p-ImÀ Zp-cn-X-¯nÂ

B-ep-h: B-ep-h \-K-c-a-≤y-Øn-se ^v-fm-‰n-se sk-]v-Sn-Iv Sm-¶v \n-d-™v am-en-\yw ]p-d-tØ-°v Hgp-Ip-∂p. c-≠m-gv-N-tbm-f-am-bn am-en-\yw ]p-d-tØ°v H-gp-Ip-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v A-k-ly-am-b Zp¿-K‘-am-Wv h-an-°p-∂-Xv. C-tX Xp-S¿-∂v \m-´p-Im¿^v-fm-‰v D-S-a-tbm-Sv ]-cm-Xn-s∏-´n-´pw bm-sXm-∂pw sN-øp-∂n-s√-∂m-Wv ]-cm-Xn. B-ep-h ss_-∏m-kv P-Mv-j-\v k-ao-]-sØ FIv-kv-{]-kv _- v-t‰m-∏n-t\m-Sv tN¿-∂p-≈ ssXt\m-Øv tdm-Un-se kn-‰v Im-ì F-∂ ^v-fm-‰nem-Wv kw-`-hw. ^v-fm-‰n-se G-‰-hpw ap-I-fn-e-sØ \n-e-bn¬ sa-t{Sm sd-bn-en-s‚ 60-tXm-fw h-cp-∂ Po-h-\sIm®n: aq-eym-[n-jvTn-X-am-b °m-cm-Wv Xm-a-kn-°p-∂-Xv. C-∂v \-K-c-k-` Ahn-Zym-`ym-k-am-Wv C-∂-sØ km-aq-ln-I-{]-iv-\-߃-°p-≈ ]-cn-lm-c-sa-∂v a-{¥n hn sI C{_m-lnw-Ip-™v. F-f-a-°-c-bn ¬ ]p-Xp-Xm-bn B-cw-`n-® hn-kvUw tam-≠n-k-dn lu-kv Hm-^v Nn¬-{U-s‚ {]-h¿-Ø-t\m-ZvLm-S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. hn-kv-Uw tam≠n-k-dn So-t®-gv-kv s{S-bn-\n-Mv sk‚-dn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ssl_n Cu-U≥ Fw.F¬.F \n¿h-ln-®p. k-ao¿ kz-em-ln A-[y£-X-h-ln-®p. Iu¨-kn-e¿-amcm-b A-Uz.A-\n¬-Ip-am¿, ko- sN-ß-a-\m-Sv: s]-cn-bm-dn-\v Ip\,sF.bp.Fw.F¬ kw-ÿm-\ dp-sI \n¿-an-® ]p-d-∏n-≈n-°m-hv {]-h¿-Ø-I-k-an-Xn Aw-Kw ]n _-≠v X-I¿-∂p. s]-cn-bm-dn-teFw lm-cn-kv, F-f-a-°-c k-e- °vv D-∏p-sh-≈w I-b-dm-Xn-cn-°p^n a-kv-Pn-Zv sk-{I-´-dn Sn F-®v ∂-Xn-\m-bn \n¿-an-® _-≠m-Wnl-ao-Zv, dn-bm-kv B-km-Zv, A≥- Xv. Ip-∂p-I-c-˛-I-cp-am-√q¿ ]km-cn C-kv em-ln kw-km-cn-®p. ©m-b-Øp-I-sf _-‘n-∏n-°p∂ Xm¬-°m-en-I _-≠n-s‚ ]Wn aq-∂v am-kw ap-ºm-Wv B-cw`n-®-Xv. A-¥n-°m-Sv: D-W-ßn-b ]p-√n-\v s]-cn-bm-dn¬ \n-∂pw {U-UvXo-∏n-Sn-®-Xv ]-cn-{`m-¥n ]-c-Øn. Pv sN-bv-Xv a-W¬ D-]-tbm-Kn-®mI-≠-»mw-I-S-hv K-h-s◊‚ v l- Wv _-≠v \n¿-am-Ww. _-e-s∏b-cv sk-°-≠-dn kv-Iq-fn-\v F- Sp-Øm-\p-≈ \-S-]-Sn-I ƒ ]q¿Xn¿-h-i-sØ ho-´p-]-d-ºn-em-Wv Øn-I-cn-®n-√. C-Xm-Wv _-≠v XXo-]n-Sn-Øw D-≠m-b-Xv. \m-´p- I-cm≥ I-c-Ww.C-tX Xp-S¿-∂v Im-cpw t]m-en-kpw tN¿-∂v Xo- s]-cn-bm-dn-te-°v D-∏p-sh-≈w b-W-®p. I-b-dn. Xp-S¿-∂v B-ep-h˛ sNm-

aqeym-[n-jvTnX hn-Zym-`ym-kw Im-e-L-«-¯n-sâ A-\n-hm-cy-X: a{´n

[n-Ir-X¿-°v ]-cm-Xn \¬-Ip-sa-∂v \m-´p-Im¿ ]-d™p.

IpSn-shÅ ]²-Xn-: s{Sb d¬ Bdn\v A¶-amen: Idp-Ip‰n aq°-∂q¿ ]©m-b-Øp-Ifn¬ IpSn-sh≈ £maw ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v \S∏n-em-°p∂ IpSn-sh≈ ]≤-Xn-bpsS s{Sb¬ d¨ Bdn\v sshIo´v aq∂n\v \S-Øpw 5.97 Zie£w en‰¿ F∂ tXmXn¬ ip≤ Pew D¬]mZn-∏n-°m-hp∂ coXn-bn¬ B[p-\oI Pe ip≤oI-cW ]≤-Xn-bmWv Ct∏mƒ \S-∏-em-Im≥ t]m Ip-∂Xv.

KOCHI/ekm

Sn hn cm-tP-jv kn._n.sF. A-t\z-jW-s¯ `-b-¡p-¶-sX-´n-\-v: Uo³ Ip-cym-t¡m-kv aq-hm-‰p-]p-g: Sn hn cm-tP-jv Fw. F¬.F. jp-°q¿-h-[-t°-kn¬ sX-‰p-Im-c-\-s√-¶n¬ kn._n. sF A-t\z-j-W-sØ `-b-°p∂-sX-¥n-s\-∂v bq-Øv tIm¨{K-kv kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Uo≥ Ip-cym-t°m-kv. A-{I-a-c-ln-X k-aq-lw a-tXX-c bp-h-Xzw F-∂ ap-{Zm-hm-Iyhp-am-bn bq-Øv tIm¨-{K-kv \S-Øp-∂ bp-h-tI-c-f-bm-{X-bv°p aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ \¬-In-b kzo-I-c-W-Øn¬ kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw jp-°q-

Δ-c `m-K-ß-fn-se P-e-ip-≤o-I-cW im-e-I-fn¬ \n-∂p-≈ ]-ºnMn-s\ _m-[n-®p. Iq-Sm-sX hn-im-e-sIm-®n D ƒ-s∏-sS-bp-≈ ÿ-e-ß-fn-epw, ssh-∏n ≥, F-d-Wm-Ip-fw, I-f-at»-cn, G-eq¿, B-ep-h, F-∂o \-K-c-{]-tZ-i-ß-fn-epw Ip-Sn-sh≈ hn-X-c-W-tØ-bpw _m-[n®p. C-dn-tK-j≥ h-Ip-∏n-s‚bpw _-‘-s∏-´ A-[n-Ir-X-cpsS-bpw A-\m-ÿ-bm-Wv C-Xn\v Im-c-W-sa-∂v \m-´p-Im¿ ]-dbp-∂p.

Im-c-°m-Xp-cp-Øn¬ ]p-d-∏-≈n-°m-hv s]m-´nb a-W¬ -_-≠v

sN½o³-Nm-en-Âho-W bph-Xn A-Zv`p-X-I-c-am-bn c-£-s¸«p

]mN-I-hm-X-I hn-e-hÀ[\: kn-.]n.Fw-. Pn-ÃmI-½n-än-bp-sS- t\-Xr-Xz-¯n D-]-hm-kka-cw sIm-®n-: ]m-N-I-hm-X-I hn-e IpØs\bpb¿-Øn-b-Xn¬ {]Xn-tj-[n-®v .- kn-.]n.Fw.- Pn-√mI-Ωn-‰n-bp-sS- t\-Xr-Xz-Øn¬- D ]hm-k-ka-cw kw-L-Sn-∏n-®p. kacw {]-[m-\-a-{¥n- a-≥tam-l≥ kn-Mn-s\-Xn-sc-bp-≈- \m-Sns‚- Xm-°o-Xm-bn- D]hm-k-kacw amdn.- ssh-‰n-e- P-Mv-j-\n¬kw-L-Sn-∏n-®- D-]-hm-kØn¬ X-t±-i- kz-bw-`-c-W- ÿm-]-\ß-fn-se- A-[y-£-≥am-cpw- P-\{]-Xn-\n-[n-I-fpw- k-l-Im-cn-Ifpw- ]m¿´n {]-h¿-Ø-I-cpw- D-]hm-k-Øn¬- A-Wn-\n-c-∂p.- ]mNIhm-XI hn-e h¿-[\ ]n≥hen-°pI,- B[m¿- k_v-kn-Unbpam-bn- en-¶v- sNøm-Xn-cn-°pI XpSßn-b Bhiy-ßfp∂bn®m-bn-cp∂p D]hm-kw.]m-N-I-hm-X-I- hn-e-h¿-[-\bv-°p- ]n-∂n¬- tIm-¨-{K-kns‚- \-b-ß-fm-sW-∂v- kacw- DZvLm-S\w- sNbv-Xv- ]n- cm-Po-hvFw-.]n-. ]-d-™p.- tIm-¨-{K-kvk¿-°m-cm-Wv- F-Æ- hn-e- \n-b{¥-Ww- F-Sp-Øp-I-f-™v- I-º\n-Iƒ-°v- C-jv-S-{]-Im-cw- hn-eh¿-[n-∏n-°m-≥ A-h-k-cw- \¬In-b-Xv.- C-°m-cyw- a-d-®v-h-®v- apJy-a-{¥n- D-Ω-≥Nm-≠n-bpw- tIm¨-{K-kpw- P-\-ß-sf- I-_-fn-∏n-

°p-I-bm-Wv.- hn-e- \n¿-W-bm-hIm-iw- I-º-\n-Iƒ-°v- \¬-In-bXv- A-im-kv-{Xo-b-am-sW-∂v]m¿-e-sa-‚-dn- I-Ωn-‰n- dn-t]m¿-´v\¬-In-bn-´pw- k¿-°m¿- \-bw- Xncp-Øn-bn-√.- {]-Ir-Xn-hm-X-IØn-s‚-bpw- hn-e- I-º-\n-Iƒ-°v\n¿-W-bn-°m-≥ A-h-k-c-sam-cp°p-I-bm-Wv.- B-[m¿- Im¿-Un-\v\n-b-a-]-c-am-bn- ]n-¥p-W-bn-√.C-Xn-\v- km-[p-X- \¬-Ip-∂_n¬- ]m¿-e-sa-‚ n¬- A-h-X-cn∏n-®n-´n-√.- _n¬- ]m-km-°m-sXk-_v-kn-Un-°v- B-[m¿- \n¿-_‘-am-°-cp-sX-∂v- kp-{]ow-tImS-Xn- D-Ø-c-hv- \¬-In-bn-´pw- P-\ß-sf- ]n-gn-bm-\m-Wv- I-º-\nIƒ- {i-an-°p-∂-Xv.k-_v-kn-Un-°v- tem-I-sØmcn-S-Øpw- \n-Ip-Xn- Cu-Sm-°m-dn√.- C-¥y-bn¬- ]m-N-I- hm-X-IØn-s‚- k-_v-kn-Un-°pw- \n-IpXn- G¿-s∏-Sp-Øn.- hn-e- \n¿-Wbm-h-Im-iw- I-º-\n-I-fn¬- \n∂v- am-‰n-s√-∂v- tI-{μ-a-{¥n- ho-c∏-sam-bv-en- tI-c-f-Øn¬- h-∂mWv- {]-kv-Xm-h-\- \-S-Øn-b-Xv.- CsX-√mw- a-d-®p-h-®m-Wv- D-Ω-≥ Nm-≠n-bpw- tIm-¨-{K-kpw- I-º\n-I-sf- Ip-‰-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.tkm-Wn-bm- Km-‘n-bpw- a-≥taml-≥ kn-Mpw- A-dn-bm-sX- I-º-

ss]-¸p-s]m-«n -sh-Åw ]m-gm-hp¶p aq-hm-‰p-]p-g: Ip-Sn-sh-≈-ss]∏p-s]m-´n -sh-≈w ]m-gm-hp-∂p. aq-hm-‰p-]p-g Su-Wn-se Io-t®-cn∏-Sn,h¨-th, t]m-kv-t‰m-^nkv P-Mv-j≥,sh-≈q¿-Ip-∂w, 130 PMv-j≥ F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv ss]-∏p-s]m-´¬ Xp-S¿-°-Y-bmhp-∂-Xv. hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn¬- Ip-Sn-

sh-≈ hn-X-c-W-hpw X-S- -s∏´n-cn-°p-I-bm-Wv. C-tXm-sS P-\-߃ Ip-Sn-sh≈-Øn-\m-bn s\-t´m-´-tam-Sp-Ibm-Wv. \n-e-hm-cw Ip-d-™ ss]-∏v-sse≥ ÿm-]n-®-Xm-Wv ss]-∏p-Iƒ X-I-cm≥ Im-c-Wsa-∂m-Wv \m-´p-Im¿ B-tcm-]-n°p-∂-Xv.

\n-Iƒ- hn-e- h¿-[n-∏n-°n-√.F¬-.F-≥.Pn- D-]-tbm-Kn-®m¬^m-Œn-\v- c-£-s]-Sm-sa-∂- {]Jym-]-\w- ]m-gm-bn.- {]-Ir-Xn-hmX-Iw- D-]-tbm-Kn-®-tXm-sS- ^mIv-Sn-\v- Iq-Sp-X¬- km-º-Øn-I-`mc-am-Wp-≠m-b-Xv.- tI-{μw- {]Jym-]n-®- 6426 tIm-Sn-bpw- ^m-IvSn-\v- Kp-W-I-c-am-bn- D-]-tbm-Kn®n-´n-√. Ip-Sn-sbm-gn-∏n-°-s∏-Sp∂-h¿-°v- hn-]-Wn-hn-e-bpw- \-jvS-]-cn-lm-c-hpw- \¬-I-W-sa-∂mWv- ]m¿-´n- B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. kn-‰n- Kym-kv- ]-≤-Xn- D-S-≥ ]q¿-Øn-bm-°m-≥ k¿-°m¿- \-S]-Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂pw- ]n- cmPo-hv- Fw-.]n-. B-h-iy-s∏-´p.sIm-®n- tIm¿-∏-td-j-≥ {]-Xn-]£- t\-Xm-hv- sI- sP- tP-°-_vA-[y-£-\m-bn.- kn-.]n-.Fw.- Pn√m- sk-{I-´-dn- kn- Fw- Zn-t\-iv-aWn,- kn- ]n- \m-cm-bW≥- Fw-]n,kw-ÿm-\- I-Ωn-‰n- Aw-Kw sIN-{μ-≥]n-≈,- Pn-√m- sk-{I-´-dnb-‰v- Aw-K-ß-fm-b- kn- sI- a-Wni-¶¿,- ]n- Fw- C-kv-a-bn¬,- ssh‰n-e- G-cn-b- sk-{I-´-dn- F-≥ kXo-jv,- aq-hm-‰p-]p-g- \-K-c-k-`msN-b¿-am-≥ bp- B¿- _m-_p,km-_p tPm¿-Pv- kw-km-cn-®p D]-hm-k-k-a-cw- ssh-In-´v- A-©n\m-Wv- A-h-km-\n-®-Xv.-

a-e-¼m-¼n-s\ ]n-Sn-IqSn s]-cp-ºm-hq¿: d-tbm¨-kv I-º\n-h-f-∏n¬ \n-∂pw a-e-ºm-ºns\ \m-´p-Im¿ ]n-Sn-Iq-Sn t^m-dkv-‰v h-Ip-∏n-\v ssI-am-dn. cm-hn-se ]m¬ hm-ßm≥ t]m-b Ip-´n-bm-Wv ]m-ºn-s\ I≠-Xv. D-S≥-X-s∂ \m-´p-Im-sc hn-h-c-a-dn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ]mºn-s\ Ip-Sp-°n-´v ]n-Sn-Iq-Sp-Ibm-bn-cp-∂p. t^m-d-kv-‰v h-Ip-∏ns\ hn-h-c-a-dn-bn-s®-¶n-epw aq-∂v a-Wn-°q-dn-\v ti-j-am-Wv kw-`h-ÿ-e-sØ-Øn-b-Xv. C-Xv \m´p-Im¿-°n-S-bn¬ {]-Xn-tj-[Øn-\-S-bm-°n. F-kv A-en-bm¿, F sI am-ln≥, hn _n d-low, dnPp tIm-´-bn¬, A-en Iq-‰m-bn F-∂n-h¿ tN¿-∂m-Wv ]m-ºns\ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

dm-I-Ww. {In-an-\-en-k-Øn-s‚bpw aq-ey-Nyp-Xn-bp-tS-bpw h‡m-°-fm-b C-°q-´-sc ]n-¥≈-W-sa-∂p-≈-Xm-Wv bp-h tIc-f-bm-{X-sIm-≠v D-t±-in-°p-∂sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. tbm-K-Øn¬ bq-Øv tIm ¨-{K-kv \n-tbm-P-I-a-fi-ew {]-kn-U‚ v A-Uz._-_n-Xv tdmbv A-[y-£-X-h-ln-®p. ]n Sn tXm-a-kv Fw.]n. D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tPm-k-^v hm-g-bv-°≥ Fw.F¬.F ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn.

sIm-®n: ]m-em-cn-h-´w ]n sP B‚-Wn tdm-Uv d-kn-U≥-kv sh¬-s^-b¿ A-tkm-kn-tb-js‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \m-em-a-Xv ^p-Uv s^-Ãn-h¬ \-S-Øn. tIm¿-]-td-j≥ Iu¨-kn-e¿ hn sI an-\n-tamƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-tkm-kn-tb-j≥ {]-knU‚ v tSm-an h¿-Ko-kv A-[y-£X- h-ln-®p. F-{Um-Iv Pn-√m sk{I-´-dn Un Pn kp-tc-jv, ]m-em-cnh-´w hn-I-k-\-k-an-Xn sN-b¿am≥ F≥ tKm-]m-e≥, F-{UmIv ta-J-em sk-{I-´-dn kn hn tPm-jn, ]n sP B¿ F P-\-d¬sk-{I-´-dn Fw Pn kp-tc-jv, ]n P-\{io an-j≥ Im-™q¿ {]n-b-Z¿-in-\n bq-\n-‰n-s‚ X-cn-ip-`q-an s\¬-Ir-jn sI am-e-Xn kw-km-cn-®p. sIm-bv-Øp¬k-hw Fw Fw l-k≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p

]p-Ãn-\v Xo-¸n-Sn-¨-Xv ]-cn-{`m-´n ]-c-¯n

a-e-bm-‰q¿ ]-©mb-Øv kw-L-Sn-∏n-® ^pSv-t_mƒ ]-cn-io-e-\ Iymw-]v {]-kn-U‚ v cm-[m-Ir-jv-W≥ sN-ßm-´v D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

dn-s\ ]-c-ky-hn-Nm-c-W \-S-Øn sIm-e sN-bv-X tI-kn¬ Kq-Vmtem-N-\-bv-°p Iq-´p-\n-∂p-sh∂m-Wv Ip-‰-]-{X-Øn-ep-≈-Xv. Un.ssh. F-^v.sF-bp-sS A[y-£≥ F-∂ \n-en¬ sIm-et°-kn¬ {]-Xn-tN¿-°-s∏-´-Xv P-\m-[n-]-Xy tI-c-f-Øn-\v A-]am-\-am-sW-∂v A-t±-lw Ip-‰s∏-Sp-Øn. sN-bv-X-Xp sX-‰-s√-¶n¬ kn._n.sF A-t\z-j-W-sØ t\-cn-´p Ip-‰-°m-c-\-s√-∂p sXfn-bn-°m≥ Sn hn cm-tP-jv X-øm-

`-£y-ta-f \-S-¯n

\nÀam-W-¯nse A]m-IX; ]pd-¸n-Ån-¡mhv _−v XIÀ-¶p

]-≈p-cp-Øn: sN-Ωo≥-Nm-ente-°p ho-W C-cp-N-{I-hm-l-\°m-cn-bm-b bp-h-Xn A-Zv-`p-X-Ic-am-bn c-£-s∏-´p. Ip-º-f-ßn B-™n-en-Ø-d ]p-fn-°¬-ho´n¬ jm-Pn-bp-sS `m-cy k-cn-X (30)bm-Wv ho-W-Xv. i-\n-bm-gv-Ncm-{Xn Nm-en¬-\n-∂p a-dp-I-c-bnte-°p-≈ ho-Xn-Ip-d-™ ]m-eØn-eq-sS C-cp-N-{I-hm-l-\-Øn ¬ k-©-cn-°p-tºm-gm-Wv A-]I-Sw. B-gw-Iq-Sn-b Nm-en¬ \-√ H-gp-°p-≈ k-a-b-Øm-Wv bp-hXn ho-W-Xv. bp-h-Xn-sb s]-cpº-S-∏n-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-

3

bn¬ {]-th-in-∏n-®p. `¿-Øm-hp-sam-Øv ho-´n-te°p h-cn-I-bm-bn-cp-∂p bp-h-Xn. ]m-e-Øn-te-°p I-b-dp-∂-Xn-\p ap-ºm-bn `¿-Øm-hn-\v t^m¨h-∂-Xn-s\-Øp-S¿-∂v h-≠n-bn ¬-\n-∂n-d-ßn. C-Xn-\p-ti-jw ]m-e-Øn-eq-sS kv-Iq-´¿ Hm-Sn-®pt]m-hp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv bp-hXn sX-∂n ho-W-Xv. h-e-bn¬-]nSn-®p-\n-∂ bp-h-Xn H-®-h-®-t∏mƒ `¿-Øm-hpw Nm-en-se tPm-en°m-c-\m-b cm-Pp-hpw -Iq-Sn c-£s]-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. bp-hXn k-©-cn-®n-cp-∂ kv-Iq-´-dpw

h-e-bn¬-Ip-Sp-ßn. H-c-Sn-am-{Xw ho-Xn-bp-≈ …m-_p-]-tbm-Kn®m-Wv C-hn-sS ]m-ew \n¿-an-®ncn-°p-∂-Xv. {io-h-cm-l-tZ-h-kzØn-t‚-Xm-Wv Nm¬. s\¬-Irjn-bpw a¬-ky-Ir-jn-bpw \-SØp-∂ Nm-em-Wn-Xv. t\-c-sØ C-hn-sS A-©p-t]¿ A-]-I-SØn¬-s∏-Sp-I-bpw c-≠p-Ip-´n-I ƒ a-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. ]m-e-Øn-\p ho-Xn-Iq-´-W-sa-∂ B-h-iyw D-b¿-∂n-´p-≠v. A-]I-S-Øn¬-s∏-´ kv-Iq-´¿ C-∂se cm-hn-se \m-´p-Im¿ I-c-bvs°-Sp-Øp.

Npcp¡¯nÂ

DÂk-h-¯n ]m-¡-\mÀI-fn A-h-X-cn-¸n¨p

a-´m-t©-cn: kwÿm-\ Sq-dn-kw h-Ip-∏v Un.Sn.]n.kn-bp-tSbpw Ip-ºf-ßn tam-U¬ Sq-dn-kw skm-ssk-‰n-bp-tSbpw k-l-I-cW-tØmsS kw-L-Sn-∏n-°p-∂ D¬k-hw ]-cn-]m-Sn-bn¬ C∂se h¿-°-e {io-[-c\pw kw-Lhpw A-h-X-cn-∏n-® ]m-°-\m¿ I-fnbpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Kp-cpIr] t^m-Iv B¿-Sv-kv A-h-Xcn-∏n-® Xn-cp-h-m-Xn-c,Xm-e-hpw, tIm-em-´w F∂n-h \-S∂p. t^m¿-´p-sIm-®n hmkv-tIm-U Km-a kv-Iz-b-dn¬ \-S-∂ ]-cn-]mSn-bn¬ Iu¨-kn-e¿ A-Uz.B‚-Wn Ip-co-Ø-d ap-Jym-Xn-Ynbmbn. Ip-ºf-ßn tam-U¬ Sq-dn-kw skm-ssk-‰n {]-knU‚ v Fw ]n in-h-Z-Ø≥ A-[y-£-X-h-ln®p. I-em-Im-c-∑mcm-b {]`-e-Ip-amcn, {io-[-c≥ F-∂nh-sc am-[y-a-{]-h¿-Ø-I≥ sI _n k-emw, F-kv._n.Sn _m-¶v am-t\-P¿ c-hn N-S-ßn¬ B-Z-cn®p.N-S-ßn¬ t^m¿-´p-sIm-®n F-kv.sF F-kv cm-tP-jv apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp∂p. Pn ]n in-h≥ kw-km-cn®p.

^pSv-t_mÄ SqÀ-W-saâv

a-cSv: sI Aw-_p-Pm-£≥ sa-tΩm-dn-b¬ ^pSv-t_mƒ Sq¿-Wsa‚ v ]n cm-Po-hv Fw.]n D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ac-Sv am-¶m-bn¬ ssl-kv-Iqƒ ^v-sf-Uv en-‰v tÃ-Un-b-Øn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\Øn¬ kw-Lm-S-I-k-an-Xn sN-b¿-am≥ ]n Un ic-Xv N-{μ≥ A[y-£-X-h-ln®p. \-K-ck-`m sN-b¿-am≥ A-Uz.Sn sI tZ-h-cmP≥ ]Xm-I D-b¿Øn. Iu¨-kn-e¿-amcm-b Pn≥-k¨ ]o‰¿,P-e-P Zn-t\-i≥, ]n sI cmPp, ap≥ ]-©mb-Øp {]-knU‚ v sI F tZ-hkn, ap≥ tªm-°v ]-©m-b-Øw-K-ßfmb F Fw apl-ΩZv, kn kn `m-kv-Ic≥ kw-km-cn®p.

s^-bv-kv-_p¡v kulr-X Iq-«m-bv-a-

s]-cp-ºm-hq¿: s^-bv-kv-_p°v a-e-bm-f-n-I-fpsS kulr-X Iq´m-bv-a-bm-b kv-t\-l-Øn-s‚ \m-ema-Xv hm¿-jn-Iw kw-L-Sn∏n-®p. ]-cn-]m-Sn-tbm-S-\p-_-‘n®v kulrX kwK-aw F-d-WmIp-fw t]mƒ-k¨ ]m¿-°n¬ \-S-∂p.I-hn sNΩ-\w Nmt°m D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp.th-Wp Pn \m-b¿ A-[y-£-X h-ln®p.hm¿-jnIm-tLm-j-tØm-S-ap-_-‘n-®v {]-kn-≤o-I-cn-® kph-\o-dn-s‚ {]-Imi-\w `m-jm ]-fin-X\pw km-ln-Xy Im-c\pamb tUm. F-gp-a-‰q¿ cmP cm-P-h¿-Ω \n¿h-ln-®p.\q-d-\m-Sv taml≥, _m-_p-Pm≥ sam-bv-Xo≥, t{]w-Ip-am¿, an-b, tUm¨ t_mkv-tIm kw-km-cn-®p.

ss_-¡v a-dn-ªv c-−p t]À-¡v ]-cn-¡v

F-cp-a-s∏-´n: ]m-gn-tbm-´p-ap-dn-bn-ev ss_-°v \n-b-{¥-Ww hn-´v a-dn-™v c-≠p t]¿-°v ]-cn-t°-‰p. ]m-gn-tbm-´p-ap-dn kz-tZ-in cm-a-Ir-jv-W≥, tIm-X-®n-d kz-tZ-in ssj-Pp F-∂n-h¿-°m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. I-gn-™-Zn-h-kw cm-{Xn-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. ]cn-t°-‰-h-sc B-Œv-kv {]-h-cv-Ø-I¿ sa-Un-°¬ tIm-f-Pv Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p.

B-cm-[-\m-e-b§Ä tI-{µo-I-cn-¨v I-hÀ-¨ Xp-SÀ¡-Y; t]m-en-kv C-cp-«nÂ- X-¸p-¶p aq-hm-‰p-]p-g: ta-J-e-bn¬ B-cm[-\m-e-b-߃ tI-{μo-I-cn-®v Ih¿-® Xp-S¿-°-Y. H-∂n¬-t]mepw Xp-ºp-≠m-°m-\m-hm-sX t]m-en-kv C-cp-´n¬-X-∏p-∂p. sh≈n-bm-gv-N cm-{Xn B-b-h-\ F\m-\-√q¿ a-ln-f-am¿ `-K-h-Xn-

elcn hncp² dmen

t£-{X-Øn¬ \-S∂ - I-h¿-®b - mWv tam-j-W-]-c-º-c-I-fn¬ H-Sphn-et- Ø-Xv. hn-{K-lØ - n¬ Nm¿Øn-bn-cp-∂ kz¿-W-am-e-bpw aq∂p `-fim-cß - f - pw Hm-^n-kv ap-dn Ip-Øn-Øp-d∂ - p-am-Wv I-h¿-®. t]m-en-kpw hn-c-e-S-bm-f-hn-Z-

sN-dp-Xp-cp-Øn: tZ-i-aw-K-ew ae-_m¿ F≥-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-fPn¬ an-j≥ 2020s‚ `m-K-am-bn sS-Iv-t\m-f-Pn t^m¿ k¿-thsh¬ F-∂ hn-j-b-Øn¬ skan-\m¿ kw-L-Sn-∏n-®p. sh-√q¿ Fw-]n A-–pƒ d-lv-am≥ sk-an\m¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {ioe-¶≥ a-{¥n _-jo¿ tj-bv-°v h√w d-tbm¨-kv I-º-\n-°v k-ao-]Øp\n∂v ]n-Sn-IqSn-b Zm-hq-Zv ap-Jym-Xn-Yn-bm-bncp∂p. a-e-ºmºpambn \m´p-Im¿

Øn-Øp-d-∂p ]-Ww I-h¿-∂n-cp∂p. B-dp-am-k-Øn-\n-sS C-cp-]tXm-fw B-cm-[-\m-e-b-ß-fn¬ I-h¿-® \-S-∂n-´pw H-∂n¬-t]mepw Xp-ºp-≠m-°m-Ø-Xv t]men-kn-\p \m-W-t°-Sm-bn-cn-°pI-bm-Wv.

sa-Km sa-Un-¡Â Iym-w]v kw-L-Sn-¸n¨p

s]cpºmhq¿: Pbv`mcXv tIm fPv hnZym¿YnIƒ \SØnb e lcn hncp≤ dmen . AUz. Nm¿ ]-d-hq¿: hn-hn-[ kw-L-S-\-I-fpfn t]mƒ DZvLmS\w sNbvXp. sS kw-bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ C∂-se \-¥ym-´p-Ip-∂w F≥. F-kv.F-kv I-c-tbm-Kw lmfn¬ \-S-Øn-b sa-Km sa-Un°¬ Iymw-]n¬ B-bn-c-Øn-b™q-tdm-fw t]¿ ]-s¶-Sp-Øp. in- i p- t cm- K - w ,t\- { X- t cm- K w,Z¥¬-hn-`m-Kw, ssK-\-t°m-f-Pn h-n- F-∂o hn-`m-K-ß-fm-Wv Iyw]n¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv Iymw-]n-seØn-b \q-tdm-fw t]¿ A-h-b-hZm-\ k-Ω-X-]-{X-hpw `m-c-hmln-Iƒ-°v \¬-In. Ãm¿-˛-tXm-∂y-Im-hv d-knU≥-kv A-tkm-kn-tb-j≥, Poh-Im-cp-Wy kw-L-S-\-bm-b

sk-an-\mÀ kw-L-Sn-¸n-¨p

Kv-[-cpw ÿ-e-sØ-Øn A-t\zj-Ww B-cw-`n-s®-¶n-epw sX-fnhp-I-sfm-∂pw e-`n-®n-´n-s√-∂mWv t]m-en-kv `m-£yw. Iq-Sm-sX \m-ep ap-kv-enw ]-≈n-I-fp-sS `fim-c-ß-fpw aq-∂p {In-kv-Xy≥ ]-≈n-I-fp-sS `-fim-c-ß-fpw Ip-

\-S-h-c-¼v Nn-d-h-f-hv ku-µ-cy-hÂ-¡-c-Ww C-cn-ßm-e-°p-S: \-ho-I-cn-® tUm-Œ¿-]-Sn-˛-]p-©-∏m-Sw tdmUn-s‚-bpw, \-S-h-c-ºv Nn-d-h-f-hv ku- μ - c y- h ¬- ° - c - W - Ø n- s ‚bpw _-kv-t_-bp-sS-bpw D-Zv-LmS-\w A-Uz. tXm-a-kv D-Æn-bmS≥ Fw.F¬.F. \n¿-Δ-ln-®p. th-fq-°-c ]-©m-b-Øv B-Œn-Mv {]-kn-U‚ v dm-Wn tkm-P≥ A≤y-£-bm-bn.

tk-h-\-th-Zn F-∂o kw-L-S-\I-fp-sS kw-bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn ¬ A-ar-X C≥-kv-‰n-‰yq-´v Hm-^v sa-Un-°¬ k-b≥-kn-s‚ kl-I-c-W-tØm-sS-bm-Wv Iymw]v kw-L-Sn-∏n-®-Xv \-K-c-k-` sN-b¿-t]-gv-k≥ h¬-k-e {]k-∂-Ip-am-¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. F≥.F-kv.F-kv I-c-tbm-K bq-\n-b≥ {]-kn-U‚ v A-Uz. B¿. tam-l≥-Ip-am¿ A-[y-£X-h-ln-®p. ]-d-hq¿ X-l-kn¬Zm¿ sI sI kn-≤m¿-∞≥ Ah-b-h-Zm-\ k-Ω-X-]-{Xw G-‰phm-ßn. Pn-√m ]-©m-b-Øv sa-º¿ Fw _n ky-a-¥-`-{Z≥, \-K-c-k-

` Iu¨-kn-e¿-am-cm-b sI hn jo-e, c-ta-iv Un Ip-dp-∏v, h-\-P i-in-Ip-am¿, Sn _n \-ko¿ kwkm-cn-®p.

dn-{In-tb-j³ ¢-ºv A-¶-am-en: Cu-Ãv N¿-®v Pw-Mvj≥ tI-{μo-I-cn-®v Cu-Ãv N¿-®v dn-{In-tb-j≥ ¢-∫v cq-]o-I-cn®p. Nm-e-°p-Sn Un.-ssh.-F-kv.]n. tSm-an sk-_m-Ãy≥ ¢-∫v DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F-_n Ipcy≥ A-[y-£-X h-ln-®p. tUm. tP-°-_v tXm-a-kv, sI -Sn ]utem-kv, tPm-jn, tU-ho-kv hm]m-e-t»-cn, tPm-bn tlm¿-ao-kv ]-™n-°m-c≥ kw-km-cn-®p.


Thejas Epaper ernakulam Edition 2014-01-06