Page 1

2

KOCHI/ekm

9 Unkw-_¿ 2013- Xn¶ƒ

\Kcw/ \m«n³]pdw aqhm-äp]p-g IÀ-j-tImÂk-hv k-am-]n¨p; ap-Jm-ap-Jw {i-t²-b-am-bn

hnam-\-¯n ]-£n-bn-Sn¨p; kÀ-ho-kv d-±m¡n

s\-Sp-ºm-t»-cn: Kƒ-^v F-b¿ hn-am-\-Øn¬ ]-£n-bn-Sn®Xn s\ XpS¿∂v bm-{X d-±m°n. _l-dn-\n¬-\n-∂p- sIm-®n-bn-te°p h-cp-tºm-gm-Wv ]-£n-bn-Sn®Xv. sIm-®n-bn¬-\n-∂p _-l-dn\n-te-°p C∂-se ]p-e¿-s® aq∂-c-bv-°p ]p-d-s∏-tS-≠ hn-am-\am-Wv bm-{X d-±m-°n-bXv. hn-am\-Øn-s‚ b-{¥-`mK-Øv tI-Spkw-`-hn-®n-´p≠v. Cu hn-am-\Øn¬ bm-{X sN-tø-≠ 145 bm{X-°m-cn¬ 28 t]-sc a-‰p hn-am\-ß-fn¬ I-b-‰n-hn´p. a-‰p bm{X-°m-sc tlm-´-en-te-°p am‰n.

Nmw-]y-³-jn¸v

h-cm∏p-g: Pn√m t_m-Un-_n¬Un-Mv Nmw-]y≥-jn-∏v h-cm∏p-g ]-∏≥ kv-am-c-I tÃ-Un-b-Øn¬ Cu-am-kw 22\p \-S-°pw. kwLm-S-I-k-an-Xn cq-]o-Ic-W-tbmKw tªm-°v ]-©mb-Øv {]-kn U‚ v dm-Wn a-Øm-bn D-Zv-LmS- \mhn-I tk-\m Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn Z£n-W taJ-em \mhn-I tk-\mw-K-߃ cm-tP-{μ ssa-Xm\-Øp A-h-X-cn-∏n-® am-kv{Un¬ \w sN-øpw.

IÀ-j-I kw-L-¯n-sâ cm-]IÂ D-]-tcm-[w 10\v sIm-®n: d-_¿ hn-e-bn-Sn-hn-s\Xn-tc tI-c-f I¿-j-I kw-LØn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ 10\p hnt√-Pv Hm-^o-kp-Iƒ-°v ap-ºn¬ cm-∏-I¬ D-]-tcm-[ k-a-cw kwL-Sn-∏n-°pw. 46 tI-{μ-ß-fn-emWv k-a-cw. cm-hn-se 10\p B-cw-`n-®v 11 \p cm-hn-se 10 a-Wn-°m-Wv ka- c w A- h - k m- \ n- ∏ n- ° p- I .d- _ -

dn-s‚ hn-e-bn-Sn-hv X-S-bp-I, Cd-°p-a-Xn A-h-km-\n-∏n-°p-I, C- d - ° p- a - X n Xo- c p- h h¿- [ n- ∏ n°p- I , d- _ - d n- s \ Im¿- j n- I D ¬- ] - ∂ - ß - f p- s S ]- ´ n- I - b n¬ D ƒ- s ∏- S p- Ø p- I , d- _ ¿ Ir- j n°p- ≈ k- _ v - k n- U n h¿- [ n- ∏ n°p- I Xp- S - ß n- b ap- { Zm- h m- I yß- f p- b ¿- Ø n kw- L - Ø n- s ‚ t\- X r- X z- Ø n¬ kw- ÿ m- \

hym- ] - I - a m- b n \- S - ° p- ∂ {]t£m- ` k- a - c - Ø n- s ‚ `m- K - a mbm-Wv k-a-cw. tI-{μ-ß-fn¬ k-a-c-ß-fpw {]-`m-j-W-ß-fp-apƒ-s∏-sS hnhn-[ ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n®n- ´ p- s ≠- ∂ v {]- k n- U ‚ v - A Uz. ]n.Fw. C-kv-a-bn-epw sk{I-´-dn Sn.sI. tam-l-\-\pw Adn-bn-®p.

aq-hm-‰p-]p-g: im-kv-{Xo-b Ir-jnbp-sS B-h-iy-I-X-bpw D-b¿-∂ h-cp-am-\w t\-Sm-\p-≈ am¿-§-ßfpw ]-co-£n-®v hn-P-bw-h-cn-®h¿ ]-s¶-Sp-Ø ap-Jm-ap-Jw ]-cn]m-Sn {i-t≤-b-am-bn. aq-hm-‰p-]pg- Im¿-jn-tIm¬-k-h-Øn-s‚ k-am-]\sØ Xp-S¿-∂v k¿-°mcn-s‚ I¿-j-I-A-hm¿-Up-Iƒ t\-Sn-b-h-cpw hn-Z-Kv-[-cm-b DtZym-K-ÿ-cpw ap-Jm-ap-J-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp. {Kq-∏v ^m-an-Mv k-an-Xn-°p-≈ s\¬-°-Xn¿ A-hm¿-Uv t\-Sn-b Xr-»q¿ sh-¶n-S-ßv sIm-©n-d ]p-©-t°mƒ k-an-Xn {]-knU‚ v C ]n tP-°-∫v, sk-{I-´-dn c-ho-{μ≥, I¿-j-tIm-Ø-a Ahm¿-Uv t\-Sn-b sIm-√w Ip-≠-d a¨-tdm Xp-cp-Øv sI _n-\p, lcn-X-an-{X A-hm¿-Uv t\-Sn-b amf A-„-an-®n-d ]-√-\ ]n B¿ tPm-k-^v D-Zym-\-t{i-jvT Ahm¿-Uv t\-Sn-b I-g-°q-´w ITn-\-

B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv ]-²-Xn: e-£-§-fp-sS \-ãw sIm-®n: k-a-{K B-tcm-Ky C≥-jp-d≥-kv ]-≤-Xn-bp-sS \-S-Øn-∏p Np-a-X-e-bp-≈ C≥-jp-d≥-kv I-º-\n-bn¬ \n-∂pw - `m-Kn-I-am-bn am{Xw C≥-jp-d≥-kv Xp-I e-`n-°p-∂-Xv aq-ew B-ip-]-{Xn-Iƒ-°v e£-°-W-°n-\v cq-]-bp-sS \-„w. km-[m-c-W-°m¿-°v Kp-W-ta≥-abp-≈ Nn-In-’ e-`y-am-°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS B-cw-`n-® Cu ]-≤-Xn C≥-jp-d≥-kv I-º-\n-bp-sS C-S-s]-S¬ Im-c-Ww {]-iv-\߃ t\-cn-Sp-I-bm-Wv. ]-≤-Xn-bp-sS \n-e-hn-ep-≈ A-h-ÿ k¿°m-dn-t\-bpw tlmw sk-{I-´-dn-tb-bpw tc-Jm-aq-ew A-dn-bn-°p-sa∂p Pn-√m I-e-Œ¿ ]n.sF.tj-bv-°v ]-co-Xv A-dn-bn-®p.k-a-{K Btcm-Ky C≥-jp-d≥-kv ]-≤-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-´v I-e-Œ-td-‰n¬ tN¿-∂ tbm-K-Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

hn Fkv ]£-¡m-À Iq«mbva kwL-Sn-¸n-¨p; {]hÀ¯-IÀ cm-Pn ssI-amdn ssh-∏n≥: ]m¿-´n Pn-√m t\-XrXzw D-b¿-Øn-b `o-j-Wn- h-Ish-°m-sX F-f-¶p-∂-∏p-g-bnse hn F-kv ]-£-°m-¿ Iq-´m-bva kw-L-Sn-∏n-®p. Pn-√m sk-{It´-dn-b-‰v F-f-¶p-∂-∏p-g tem-° ¬ I-Ωn-‰n-tbm-Sv ]p-e¿-Øp-∂ {]-Xn-Im-c \-S-]-Sn-I-sf sN-dp°m≥ tN¿-∂ P-\-Io-b Iq-´m-bva-bn¬ ap≥ Fw.F¬.F. F Fkv ]p-cp-tjm-Ø-a≥ km-kv-Imcn-I k-an-Xn cq-]o-I-cn-®p. ]m¿-´n-bn¬ \n-∂v ]p-d-Øm°-s∏-´ sI F¬ Zn-eo-]v-Ip-amdm-Wv sk-{I-´-dn-. 31\-Iw F-f¶p-∂-∏p-g -tem-°-en-se 10 hm¿Up-I-fn-epw I¨-sh≥-j-\p-I ƒ hn-fn-®p tN¿-Øv {]-h¿-Ø-\߃ hn-]p-e-am-°m≥ Xo-cp-am\n-®p tI-{μ˛ kw-ÿm-\ I-Ωn‰n-Iƒ-°v ]n-¥p-W {]-Jym-]n-® Iq-´m-bv-a Pn-√m sk-{I-´-dn Dƒs∏-sS sk-{I-t´-dn-b-‰n-se Nn-e t\-Xm-°ƒ-°v F-Xn-sc H-fn-bºp-Iƒ F-bv-Xp. 400 Hm-fw t]¿ ]-s¶-Sp-Øp. ]m¿-´n Pn-√m t\-Xr-Xz-Øns‚ hn-e-°v \n-e-\n¬-s° ]m¿-

kn.]n.Fw. Ff¶p∂∏pg tem°¬ IΩn‰n ]cn[nbn¬ \n∂pw cmPnh®h¿ kwLSn∏n® I¨h≥j≥ ap≥ ssh∏n≥ Gcnb IΩn‰n AwKw sI F¬ Zneo]v Ipam¿ DZvLmS\w sNøp∂p ´n-bn¬ \n-∂v ]p-d-Øm-°-s∏-´ Zn-eo-]n-s\ Iq-Sm-sX tem-°¬ I-Ωn-‰n-bw-K-ß-fm-b sI - ]n j¨-ap-J≥, ]n -_n tZ-h-Z-Øv, sse-Pp tPm¿-Pv, C kn tPm¿-Pv, {Km-a-∏-©m-b-Øw-K-ß-fm-b b-

ap-\ in-h-Zm-kv, ]n -F-kv kn-\ojv F-∂n-h¿ I¨-sh≥-j-\n¬ ]-s¶-Sp-Øp. t\-c-sØ cm-Pn IØv \¬-In-b 16 {_m-©v sk-{I´-dn-am-sc Iq-Sm-sX 176 ]m¿-´n Aw-K-ß-fp-sS cm-Pn I-Øv t\-

Xr-Xz-Øn-\v ssI-am-dn. tZ-h-Z-Øv sI-´n-S- \n¿-am-WsXm-gn-em-fn- bq-\n-b≥, _m-ekw-Lw F-∂n-h-bp-sS k-Po-h {]-h¿-Ø-I-\m-Wv. sI ]n j ¨ap-J-≥ sI.F-k.v-sI.-Sn-.bp, ]-´n-

B-Ëm-Z {]-I-S-\w \-S-¯n

sIm-®n: U¬-ln-bn¬ sI-Pv-cnhm-fn-s‚-bpw Bw B-Zv-an ]m¿-´nbp-sS-bpw hn-P-b-Øn¬ sIm-®nbn¬ {]-h¿-Ø-I-cp-sS B-Àm-Z {]-I-S-\w. D-®-°v 12 Hm-sS sslt°m-S-Xn Pw-Mv-j-\n¬ kv-{Xo-Ifpƒ-s∏-Sp-∂ A-º-tXm-fw t]-cS-ßp-∂ kw-L-am-Wv B-Àm-Z {]-I-S-\w \-S-Øn-b-Xv.kz-cm-Pn\m-bn Bw B-Zv-an ]m¿-´n-sb-∂ sXm-∏n [-cn-® kw-Lw jo-em Zo£n-Xn-\pw _n.sP.]n °p-sa-Xnsc ap-{Z-hm-Iyw hn-fn-®m-Wv {]-IS-\w \-S-Øn-b-Xv.Pn-√m I¨-ho\¿ _n-Pp A-Nyq-X≥,kw-ÿm\ I-Ωn-‰n-bw-Kw A-Uz.l-cnBw B-Zva - n ]m¿-´n-bp-sS- hn-Pb - Ø - n¬ {]-h¿-ØI - ¿ - sIm-®n-bn¬ \S-Ønb B-Àm-Z {]-IS- \ - w em¬ kw-km-cn-®p.

sIm-¨n³ ImÀ-Wn-hÂ; sF-Iy-ZmÀ-Vy Zn-\m-Nc-Ww \-S-¯n a-´m-t©-cn: ap-∏-Xm-a-Xv sIm-®n ≥ Im¿-Wn-h¬ B-tLm-j-ß ƒ-°p Xp-S-°w-Ip-dn-®v sF-IyZm¿-Vy Zn-\m-N-c-Ww \-S-Øn. t^m¿-´p-sIm-®n sk‚ v {^m ≥-kn-kv tZ-hm-e-b-Øn-se bp≤ kv-am-c-I-Øn¬ ]p-jv-]-N{Iw k-a¿-∏n-®p-sIm-≠m-bn-cp∂p Xp-S-°w. Pn-√m `-c-W-Iq-SØn-\p-th-≠n t^m¿-´p-sIm-®n

k-_v I-e-Œ¿ c¨-ho¿ N-μv kzm-K-Xv `-fim-cn, sIm-®n \-Kc-k-`-bv-°p-th-≠n ta-b¿ tSmWn N-Ωn-Wn, hn-ap-‡ `-S-∑m¿°m-bn sI Fw {]-Xm-]≥, Im¿Wn-h¬ I-Ωn-‰n-°p th-≠n tPmk-^v F-kv-]n≥, \m-hn-I-tk-\bv-°p-th-≠n sF.F≥. F-kv. t{Zm-Wm-Nm-cy I-am‚n-Mv Hm-^nk¿ l-cn-Ir-jv-W≥ Xp-S-ßn-b-

I-Pm-Xn-t£-a k-an-Xn F-∂n-hbp-sS hn-t√-Pv {]-kn-U ‚pw sse-Pp tPm¿-Pv Un.ssh.-F^v.sF. hn-t√-Pv {]-kn-U ‚pw, b-ap-\ in-h-Zm-kv a-ln-fm Atkm-kn-tb-j≥ hn-t√-Pv {]-knU‚p-am-Wv. a-ln-fm A-tkm-kntb-j≥ sk-{I-´-dn t^-an ^n-K-ctZm,- s]-cp-ºn-≈n k-l-I-c-Wkw-Lw U-b-d-Iv-S¿-am-cm-b ]n _n - A≥-h¿, cm-Pp B‚-Wn, ]´n-I- Pm-Xn kw-Lw U-b-d-I-S¿am-cm-b Sn - kn - N-{μ≥, ]n -Sn - cXo-jv, am-en-∏p-dw a¬-ky-sXm-gnem-fn k-l-I-c-W-kw-Lw {]-knU‚ v sI -B¿ - kp-\n¬,- Un.ssh-.F-^v.sF hn-t√-Pv sk-{I´-dn ]n - _n kp¿-Pn-Øv, -sXm-gnep-d-∏v sXm-gn-em-fn -bq-\n-b≥ Gcn-bm ssh-kv {]-kn-U‚ v tl-ae-X hn-t\m-Zv,- Np-a-´v sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ sk-{I-´-dn Pn -hn B‚Wn, Kym-kv h¿-t°-gv-kv bq-\nb≥ ta-J-em sk-{I-´-dn ]n -_n kp-\n¬, -Hm-t´m-dn-£ ss{U-thgv-kv bq-\n-b≥ ]-©m-b-Øv sk{I-´-dn hn -sI k-t¥m-jv F-∂nh¿ Iq-´m-bv-a-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Ip-fw {io-cw-Kw hn-\p, an-I-® I¿-j-I-\p-≈ {]-tXy-I A-hm¿Uv t\-Sn-b Xr-iq¿ Xm-∂n-°¬ a-cw-Øw-tIm-Sv t]mƒ-k¨ tSmw, P-¥p-t£-a A-hm¿-Uv t\Sn-b tIm-gn-t°m-Sv tN-a-t©-cn ap-≠p-I-≠n sI ]n D-Æn-tKm-]me≥, I¿-j-I A-hm¿-Uv t\-Sn-b F-d-Wm-Ip-fw I-cn-am-eq¿ \-Sphn-te-]-d-ºn¬ F≥ F-kv dp_o-jv F-∂n-h-cm-Wv ap-Jm-ap-JØn-s\-Øn-b-Xv. ]p-jv-]-Ir-jn, ]-ip-h-f¿-Ø ¬,A-e-¶m-c a¬-ky-Ir-jn, ImS-h-f¿-ج F-∂n-h-sb-√mw em-`-I-c-am-bn F-ß-s\ \-SØm-sa-∂ A-\p-`-h-km-£y-ambn-cp-∂p ap-Jm-ap-Jw.sX-ßns‚ C-S-hn-f-Ir-jn, tcm-K-Io-S\n-b-{¥-Ww, a-Æp ]-cn-tim-[-\bp-sS B-h-iyw, X-cn-iv \n-e-ßsf Ir-jn-tbm-Ky-am-°¬, F∂n-h-sb-√mw N¿-®-sN-bv-X apJm-ap-Jw ]-cn-]m-Sn ap≥ Ir-jn-a-

{¥n-bpw sI.]n.kn.kn h-‡mhp-am-b ]n ]n X-¶-®≥ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. Pn-√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F¬-tZm-kv Ip-∂∏n-≈n A-[y-£-X-h-ln-®p. hn.F-^v.]n.kn.sI kn.C.H Fkv in-h-{]-km-Zv tam-U-td-‰-dmbn-cp-∂p. tPm-k-^v hm-g-bv-°≥ Fw. F¬.F \-K-c-k-`m sN-b¿-am≥ bp B¿ _m-_p, tªm-°v ]-©mb-Øv {]-kn-U‚ v-tPm-kv s]-cpºn-≈n-°p-t∂¬, \n-k jmlp¬ l-ao-Zv, sI Pn cm-[m-Ir-jvW≥, tPm-fn tPm¿-Pv, sI Fw I-_o¿, ta-gv-kn tPm¿-Pv, tPm ¨ sX-cp-h-Øv, hn¬-k≥ sI tPm¨, D-√m-kv tXm-a-kv, {]n≥kn-∏¬ Ir-jn Hm-^n-k¿ sk-do\ tPm¿-Pv, B-fl s{]m-P-Œv Ub-d-Œ¿ Fw Fw \o-\, Ir-jn Akn.U-b-d-Œ¿ jo-e {]-km-Zv, hnsI k-Pn-tamƒ, Nm-cp-an-{X≥ kw-km-cn-®p.

a-´m-t©cn: ap-∏-Xma-Xv Im ¿-Wn-h¬ B-tLm-j-ß-fpsS Xp-S-°-Øn-te I√p-ISn. hn-ap-‡ `-S-∑m-cp-sS kw-LS-\bpw sIm-®n≥-Im¿-Wnh¬ I-Ωn-‰nbpw kw-bp-‡am-bn kw-L-Sn-∏n-® N-S-ßn ¬ kzm-K-X-{]-kw-K-I\pw hn-ap-‡ `-S-∑m-cp-sS kw-LS-\-bp-sS `m-c-hm-ln-bpam-b hn F-kv tPm ¨ C-¥y-°p kzm-X-{¥yw e-`n®-Xv P-\p-hcn 26 \m-sW-∂ {]-kw-Khpw {_n-´o-jv A-[n-\n-thi-sØ hm-t\m-fw ]p-I-gv-Øn kwkm-cn-®-Xp-am-Wv s]m-Xp-P\ß-sf {]-tIm-]n-X-cm-°nbXv. kzm-X-{¥yw e-`n®-Xv BK-kv-Xv 15\m-sW-∂p t{imXm-°ƒ Xn-cp-Øn-sb-¶nepw {]m-kw-Kn-I≥ Xn-cp-Øm≥ X-øm-dm-bn√.

K-Xm-K-X-¡p-cp-¡v H-gn-hm-¡m-\pÅ \-S-]-Sn-IÄ Xz-cn-X-s¸-Sp-¯-W-w s]-cp-ºm-hq¿: s]-cp-ºm-hq¿ Su¨ ss_-]m-kv \n¿-an-®v ]-´W-Øn-se K-Xm-K-X-Ip-cp-°v Hgn-hm-°m-\p-f-f \-S-]-Sn-Iƒ Xzcn-X-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v d-knU≥-kv A-tkm-kn-tb-j≥ s]cp-ºm-hq¿ ta-J-em I-Ωn-‰n. C-Xn-s‚ `m-K-am-b-A-tkmkn-tb-j-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ H∏v ti-J-c-W Imw-]-bn≥ kw-L-

Sn-∏n-®p. ap-Sn-°¬ s]v-cn-bm¿ d-knU‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ kw-L-Sn-∏n-®n-´p-f-f H-∏v ti-J-cW-]-cn-]m-Sn- tkm-an¬ Hm-tW-gvkv B‚ v ssπ-hp-Uv am-\p-^mIv-t®-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ hm-g-°p-fw ta-J-em {]-kn-U‚ v Fw sI. A-–p¬ I-cow \n¿-hln-®p.

A-tkm-kn-tb-j≥ {]-knU‚ v P-∫m¿ X-®-bn¬ A-[y£-X h-ln-®p. sI.sI. I-_o¿, Sn.sI. C-kv-a-bn¬, Sn. F. ap-lΩ-Zv, Fw sI a-\m-^v, Fw sI \m-k¿, sI.sI. A-en-bm¿, {]^.sI Fw dn-bm-kv, Sn _n ]-coXv-Ip-™v, F≥ sI A-_v-Zp¬ A-ko-kv, Sn C A-ko-kv kwkm-cn-®p.

\n-ch-[n tI-kp-Ifn {]-Xnbm-b bp-htk-\ t\-Xm-hv ]n-Sn-bn s]-cp-ºm-hq¿: \n-c-h-[n tI-kpI-fn¬ {]-Xn-bm-b bp-h-tk-\ t\-Xm-hv s]m-enkv ]n-Sn-bn-emb-n. X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in-bpw s]cp-ºm-hq¿ A-√-{]- \n-hm-kn-bpam-b sk-¥n¬-Ip-am¿ (36) s\bm-Wv s]m-eo-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. in-h-tk-\-bp-sS bp-h-L-S-I-amb bp-h-tk-\-bp-sS F-d-Wm-Ipfw Pn-√m sk-{I-´-dn-bm-Wv ]n-Snbn-em-b sk-¥n¬. C-bm-fp-sS ]-°¬ \n∂pw 60 Hm-fw sN-°p-I-fpw 16 {]-am-Wß-fpw ]n-Sn-s®-Sp-Øn-´p-≠v. s]-

cp-ºm-hq¿ \-K-c-k-`-bp-sS shPn-‰-_nƒ am¿-°-‰v tjm-∏n-Mv tImw-π-Iv-kn¬ sk-¥n¬-Ipam¿ F-Sp-Ø ap-dn-°v am-k-ßfm-bn hm-S-I \¬-In-cp-∂n-√. XpS¿-∂v ap-dn \-K-c-k-` Xn-cn-s®-SpØn-cp-∂p. ap-dn ]-cn-tim-[n-®-Xns\-Øp-S¿-∂v sN-°p-I-fpw ap-{Z]-{X-ß-fpw I-s≠-Øn-b-Xv. Xp-S¿-∂v s]m-en-kv \-S-Ønb A-t\z-j-W-Øn-em-Wv sk¥n¬-Ip-am-dn-s\ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. kv-{Xo-I-f-S-°w \n-c-h-[n t]¿ C-bmƒ-s°-Xn-sc hn-hn-[ tI-

kp-I-fn¬ ]-c-m-Xn-bp-am-bn cw-KsØ-Øn-bn-´p-s≠-∂m-W-dn-bp∂-Xv. ap-ºv \-K-c-k-`-bp-sS ap-dn hm-S-I-bv-°v F-Sp-Øv A-Xn-se km-a-{Kn-Iƒ tam-jv-Sn-°m≥ {ian-®-Xn-\v C-bm-sf t]men-kv Ad-kv-‰v sN-bv-Xn-cp-∂p. s]-cp-ºm-hq¿ \-K-c-k-`-bpsS ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-kv-Ym-\Øn-em-Wv C-bm-sf A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. in-h-tk-\ t\-Xm°-ƒ C-bmƒ-°v th-≠n k-Ω¿±-w sN-ep-Øm≥ {i-an-°p-∂p≠v.

I-cn-bÀ ¢m-kpw {]-ZÀ-i-\-hpw

B-ep-h: kw-ÿm-\ \yq-\-]£ h-Ip-∏n-s‚-bpw Pn-√m `-c-WIq-S-Øn-s‚-bpw B-`n-ap-Jy-Øn ¬ \yq-\-]-£ hn-`m-K-Øn¬-s∏´ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-bn I-cn-b¿ ¢m-kpw {]-Z¿-i-\-hpw kw-L-Sn∏n-°p-∂p. Cu-am-kw 14\v B-eph sk‚ v tk-thy-gv-kv tIm-f-Pv , 15\v ]-d-hq¿ ap-\n-kn-∏¬ Su¨ lm-fn-ep-am-Wv ]-cn-]m-Sn. cm-hnse 9.30ap-X-¬ D-®-°v 1 h-sc Fkv.F-kv.F¬.kn., π-kv Sp hnZym¿-Yn-Iƒ-°pw D-®-°v 1.30 apX¬ 4 h-sc _n-cp-Z hn-Zym¿-YnIƒ-°pw ¢m-kp-Iƒ \-S-°pw.

\m-j-\¬- πm-‰v-t^mw- t^m¿- ssd-‰v-kv- Hm-^v- Un-tk-_nƒ-Uv- tZiob ktΩf\Øn¬ ]s¶Sp°m≥ sIm®nbnseØnb ap-≥ Fw-.]n-. hr-μm- Im-cm-´v PÃnkv hn B¿ IrjvWøsc hkXnbnseØn kμ¿in°p∂p

Hm-hp-Nm hr-¯n-bm-¡n-bn-«v c-−p hÀ-j-w s]-cp-ºm-hq¿: s]-cp-ºm-hq¿- Im-e-Sn tdm-Un¬ ISp-hmƒ `m-K-Øpw ]-g-b h-√w tdm-Un-epw Hm-hpNm¬ hr-Øn-bm-°n-bn-´v c-≠p h¿-j-am-b-Xm-bn ]-cm-Xn. sh-≈-hpw am-en-\y-hpw sI-´n-°n-S-∂v CXp-h-gn \-S-∂p t]m-Im≥ t]m-epw I-gn-bm-Ø kv-

Yn-Xn-bm-Wv. sIm-Xp-Ip-Iƒ ap-´-bn-´v s]-cp-In ]I¿-®-hym-[n `o-j-Wn-bpw t\-cn-Sp-∂p. \-K-c-k-`-bv-°pw a-‰v A-[n-Ir-X¿-°pw ]-cm-Xn \¬-In-bn-´pw ^-e-ap-≠m-bn-s√-∂v Zo-]w d-kn-U‚ vkv A-tkm-kn-tb-j≥ `m-c-hm-ln-Iƒ ]-d-™p.

]Ãm-cn-awK-ew ]-©m-b-¯n Ipf-¼p tcm-Kw hym-]-I-am-hp-¶p

h¿ ]p-jv-]-N-{Iw A¿-∏n-®p. Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am∑m-cm-b F- n tPm-k-^v, k-uan-\n P-bn≥, sI sP tkm-l≥, Iu ¨-kn-e¿-am-cm-b B‚-Wn Ip-co-Ø-d, ]n F-kv cm-Pw, Sn sI _m-_p, Im¿-Wn-h¬ P-\- „ kz-¥w {]-Xn-\n-[n d¬ I¨-ho-\¿ F-kv ]n A-en_m-h, sI _n kp-ss_¿, ]n ]-√m-cn-aw-K-ew: ]-√m-cn-aw-K-ew sP tkm-fn kw-_-‘n-®p. ]-©m-b-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-Kß-fn¬ I-∂p-Im-en-I-fn¬ Ip-fºp tcm-Kw hym-]-I-am-hp-∂p. tcm-Kw aq-ew C-∂-se am-{Xw aq∂p ]-ip-°-fm-Wp ]-©m-b-Øns‚ hn-hn-[-`m-K-ß-fn¬ NsØm-Sp-ßn-b-Xv. tXm-´p-Nm-en ¬ \-_o-k-bp-sS {]-k-hn-®p Bdp Zn-h-kw I-gn-™ ]-ip-hm-Wp C-∂-se cm-hn-se N-Ø-Xv. I-gn-™ Zn-h-kw C-tX ]ip {]-k-hn-® -Ip-´n-bpw N-Øncp-∂p. ]-√m-cn-aw-K-ew ar-Km-ip]-{Xn-bn-se-bpw ]p-en-°p-t∂-∏Sn ar-Km-ip-]-{Xn-bn-se-bpw A©p sh-‰n-\-dn tUm-Œ¿-am-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-Øn-b ]-cntim-[-\-bn-em-Wp ]-ip-hn-\p Ip-f-ºp tcm-K-am-sW-∂p ÿnco-I-cn-®-Xv.ta-J-e-bn¬ I-gn™ Zn-h-kw B-´n≥-Ip-´n-bpw Ip-f-ºp tcm-Kw _m-[n-®p NØn-cp-∂p. ]-\n-bpw hn-i-∏n-√m-bv-a-bpIm¿-Wn-h¬ B-tLm-j-߃-°p Xp-S-°w-Ip-dn-®v tab¿ tSmWn NΩnWn bp-≤ am-Wp tcm-K e-£-W-am-bn Bkv-am-c-I-Øn¬ ]p-jv-]-N{Iw k-a¿-∏n-°p∂p

ImÀ-Wn-hÂ; Xp-S-¡-¯n-te IÃp-ISn

Nn-In-Âkm ku-I-cy-§Ä A-]-cym-]vXw

∂pw B-t£-]-ap-b¿-∂n-´p-≠v. ]-©m-b-Øv Pw-Mv-j-\n-epw ]pen-°p-t∂-∏-Sn-bn-epw am-{X-amWp ar-Km-ip-]-{Xn-Iƒ D-≈Xv.C-hn-S-ß-fn-em-h-s´ B-h-iyØn-\p sh-‰n-\-dn tUm-Œ¿-amtcm Po-h-\-°m-tcm C-√m-Ø Ah-ÿ-bp-am-Wv. tcm-Kw hym-]-Iam-b km-l-N-cy-Øn¬ Cu Bip-]-{Xn-I-fn¬ A-Sn-b-¥n-c-ambn Iq-Sp-X¬ tUm-Œ¿-am-sc \nb- a n- ° - W - s a- ∂ pw a- X n- b m- b Nn-In-’m ku-I-cy-߃ e-`yam-°-W-sa-∂p-am-Wp \m-´p-Imcp-sS B-h-iyw.

Ipf-ºp tcm-K-sØ-Øp-S¿-∂p ]√m-cn-awKew tXm-´p-Nm-en¬ \-_o-k-bp-sS ]ip N-Ø \n-e-bn¬ Zyw I-∂p-Im-en-I-fn¬ I-≠p hcp-∂-Xv.Ir-Xy-k-a-b-Øp B-hiy-am-b Nn-In-¬-k e-`y-am-°nbm¬ tcm-Kw ]q¿-W-am-bpw t`-Zs∏-Sp-Øm-\m-hp-sa-∂m-Wp sh‰n-\-dn tUm-Œ¿-am¿ ]-d-bp-∂-Xv. F-∂m¬ tcm-K-Øn-s‚ aq¿-≤\ym-h-ÿ-bn¬ am-{X-am-Wp ]-

e-cpw Im-en-I-sf Nn-In-¬-kn°m-s\m-cp-ßp-∂-Xv. C-Xp tcm-Kw hym-]-I-am-hp∂-Xn-\pw Im-en-Iƒ N-sØm-Spßp-∂-Xn-\pw C-S h-cp-Øp-I-bmWv.A-tX k-a-bw tcm-Kw hym-]I-am-bn-´pw A-[n-Ir-X¿ th-≠{X Pm-{K-X ]m-en-°p-∂n-s√-

{Sm³-kv-t]mÀ-t«-j³ \n-c-¡v hÀ-[n-¸n-¨p

sIm-®n: F-^v.-kn.-sFbn¬ \n∂pw td-j≥ Un-t∏-m-I-fn-te-°p≈ {Sm≥-kv-t]m¿-t´-j≥ \n-c-°v 12 i-X-am-\w h¿-[n-∏n-°m≥ Xocp-am-\w. C-‘-\ hn-e-bpw hm-l\-ß-fp-sS S-b¿ t]m-ep-≈ h-kvXp-°-fp-tS-bpw hn-e K-Wy-am-bn D-b¿-∂ km-l-N-cy-Øn¬ {Sm≥kv-t]m¿-t´-j≥ \n-c-°v h¿[n∏n-°-W-sa-∂ B-h-iy-sØ- XpS¿-∂v Pn-√m I-e-Œ¿ ]n -sF sjbv-°v ]-co-Xn-s‚ A-[y-£-X-bn ¬ I-e-Œ-td-‰n¬ tN¿-∂ tbm-KØn-em-Wv Xo-cp-am-\w. Pn-√m k-ssπ Hm-^n-k¿ kptc-jv Ip-am¿, F-^v.-kn.-sF. DtZym-K-ÿ¿, Pn-√m td-j≥ tlmƒ-sk-bn-te-gv-kv s^-U-tdj≥ {]-kn-U‚ v Un -N-{μ-tam-l ≥, ss{U-th-gv-kv bq-\n-b≥ {]Xn-\n-[n-Iƒ, tem-dn ss{U-th-gvkv, F.-U-ªyp.-Un.F A-tkmkn-tb-j≥ {]-Xn-\n-[n-Iƒ tbmK-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.


{]mtZ-inIw 13 ]«n-I-hn-`m-K tIm-f\n-IfnÂ- t]m-enkv Pm-{KXm- kan-Xn- cq-]o-Icn-¨p

9 Unkw-_¿ 2013- Xn¶ƒ

C¶v ssh-Zyp-Xn- ap-S§pw

sIm®n: Kn-cn-\-K¿ sk£-s‚ ]-cn-[n-bn¬ Km-‘n-\K¿, DZbm tIm-f\n, kssπ tIm ]cnk-cw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ C∂p-cm-hn se 9ap-X¬ ssh-Io´v 5h-sc ssh-Zyp-Xn-ap-S-ßpw. C-S∏-≈n sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ C-S∏-≈n tSmƒ, C-S∏-≈n ss_-]m-kv ]-cn-kcw, ep-epamƒ ]-cnk-cw F-∂n-hn-S-ß-fn ¬ C-∂p-cm-hnse 9ap-X¬ sshIo´v 6h-sc ssh-Zyp-Xn-ap-S-ßpw. ]-\-ßm-Sv sk£-s‚ ]-cn[n-bn¬ ]-\-ßm-Sv P-Mv-j≥-apX¬ sX-t°b-‰w h-sc-bp-≈ {]-tZ-i-ß-fn¬ C-∂p-cm-hn-se 9 ap-X¬ ssh-Io-´v 5 h-sc sshZyp-Xn-ap-S-ßpw. Xr-°m-°-c sk£-s‚ ]-cn[n-bn¬ k¨ ssd-kv tlm-kv‰¬ ]-cn-kcw, A-ºm-Sn-aq-e, Hen-ap-Iƒ ]-≈n ]-cn-k-cw F∂n-hn-S-ß-fn¬ C-∂p-cm-hnse 9ap-X¬ ssh-Io-´v 5 h-sc sshZyp-Xn-ap-S-ßpw. h-cm∏p-g: G-gn-°-c,A-ØmWn, tXm-∂y-Im-hv,\-¥ym-´p-Ip∂w, Im-fn-Ipf-ß-c t£-{X-]-cnkcw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ C-∂p-cmhnse 8ap-X¬ ssh-Io-´v 5 h-sc ssh-Zyp-Xn-ap-S-ßpw.

a-b° - p-ac - p-∂v, Kp-≠m am-^n-bm kw-Lß - s - f A-Sn-®a - ¿-Øm≥ \-S] - S- n kzo-Ic - n-°m-ØX - n¬ {]-Xn-tj-[n-®p P-\I - o-bt- h-Zn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb P-\P - m-{K-Xm k-Zk - v

a-b-¡p-a-cp-¶v,Kp-−m am-^n-bIÄ-s¡-Xn-tc P-\-Pm-{K-Xm kZ-kv

]-≈p-cp-Øn: h¿-[n-®p-h-cp-∂ ab-°p-a-cp-∂v, Kp-≠m am-^n-bm kw-L-ß-sf A-Sn-®-a¿-Øm≥ t]m-en-kv \-S-]-Sn kzo-I-cn-°mØ-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®p P-\-Iob-th-Zn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ P-\-Pm-{K-X k-Z-kv kw-L-Sn-∏n®p.a-b-°p-a-cp-∂v hn¬-∏-\-sb tNm-Zyw sN-bv-X-Xn-s‚ t]-cn¬ B-dw-K-kw-Lw b-ln-b F-∂ bp-hm-hn-s\ Ip-Øn-∏-cn-t°¬∏n-®n-cp-∂p. kw-`-h-Øn ¬-{]-Xn-I-sf Ba-´m-t©-cn: sa-° sIm-®n Xmeq-°v hm¿-jn-I P-\-d¬ t_m- sc-bpw A-d-Ãp sN-bv-Xn-´n-√. CUn tbm-Kw F-d-Wm-Ip-fw Pn-√m {]-kn-U‚ v sI ap-Øp-tIm-b-bpsS A-[y-£-X-bn¬ tN¿-∂p. sa-° kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk{I-´-dn F≥ sI A-en ap-Jy-{]`m-j-Ww \-S-Øn. Pn-√m sk-{I´-dn F Fw jm-\-hm-kv, hn bp lw-k-tIm-b,sI Fw jm-lp¬ l-ao-Zv, hn Fw _o-cm≥-am-kv-‰¿, k-eow jp-°q¿, Fw Fw A–p¬ a-Po-Zv, F F-kv ssk-\p-

Xn¬ Pm-{K-X-k-Z- n¬ {]-Xntj-[-ap-b¿-∂p. ]-≈p-cp-Øn I-t®-cn-∏-Snbn¬ \-S-∂ P-\-Pm-{K-Xm k-Z v kn.]n. Fw ]-≈p-cp-Øn Gcn-b sk-{I-´-dn Sn sI h¬-k≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Iu¨kn-e¿ apw-Xm-kv So-®¿ A-[y£-X-h-ln-®p. kn.]n.sF a-fi-ew sk-{I´-dn _n A-\o-jv, tIm¨-{K-kv tªm-°v {]-kn-U‚ v s_-bv-kn ¬ ssa-e-¥-d, F.sF.ssh.F^v. kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-

Im-°-\m-Sv: {Kq-∏p-I-fn hn-hm-Zam-b-tXm-sS Xr-°m-°-c \-K-c k-`m sN-b¿-am≥ ]n sF ap-lΩ-Zm-en-sb Iq-sS \n-∂ F {Kq∏n-se a-{¥n-bpw Fw.F¬.Fbpw ssI-sbm-gn-™p. ]m-dt]m-se Iq-sS D-d-®p \n-∂ Nn-e Iu¨-kn-e¿-am¿ Iq-Sn ]n≥-hen-™-tXm-sS sN-b¿-am≥ ]-Zhn cm-Pn-h-bv-°m≥ ap-l-Ω-Zmen k-∂-≤-\m-bn. tIm¨-{K-kv ]m-¿-e-vsa‚-dn ]m¿-´n-bn¬ ap-lΩ-Zm-en-s°m-∏w D-d-®p \n-∂ 20 Iu¨-kn-e¿-am-cpw tIm¨-{Kkv t\-Xm-°ƒ a-e-°w a-dn-™Xn¬ I-Sp-Ø A-a¿-j-Øn-emWv. sI.]n.kn.kn. {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bp-sS C-Ss]-S-ep-≠m-b km-l-N-cy-Øn ¬ X-ß-fp-sS ap-Jw c-£n-°m≥ a-{¥n sI _m-_php-w s_-∂n s_-l-\m≥ Fw.F¬.F-bpw kz-¥w {Kq-∏n-se ]n.sF ap-lΩ-Zm-en-sb _-en-bm-Sm-°p-Ibm-bn-cp-∂p. sN-b¿-am≥ ]-Z-hn sF {Kq∏n-\p hn-´p \¬-tI-≠-Xn-s√-∂

\n-e-]m-Sn¬ ap-l-Ω-Zm-en-s°m∏w D-d-®p \n-∂ a-{¥n-bpw Fw. F¬.F-bpw Im-cy-߃ h-j-fmb-tXm-sS ap-Jy-a-{¥n-sb k-ao]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Xp-h-sc ]n-¥p-W \¬-In Iq-sS \n-∂-hcn¬ Nn-e¿ a-dp-I-≠w Nm-Sn-bXm-Wp ap-l-Ω-Zm-en-°p hn-\-bmb-Xv . ap-l-Ω-Zm-en-sb ap-Jy-a{¥n t^m-Wn¬ hn-fn-®p ]-Z-hn H-gn-bm≥ B-h-iy-s∏-Sp-I-bm-bncp-∂p. `q-cn-]-£w Iu¨-kn-e¿am-cp-sS ]n-¥p-W D-≈-Xn-\m¬ sN-b¿-am≥ ]-Z-hn cm-Pn-h-bv t°-≠-Xp-t≠m F-∂ ap-l-ΩZm-en-bp-sS tNm-Zy-Øn-\p ]m¿´n t\-Xr-Xz-sØ A-\p-k-cn-°W-sa-∂m-bn-cp-∂p ap-Jy-a-{¥nbp-sS \n¿-tZ-iw. F-∂m¬ ap-Jy-a-{¥n C-S-s]´ km-l-N-cy-Øn¬ X-߃ C-Ss]-Sn-s√-∂ \n-e-]m-Sm-Wp a{¥n-bpw Fw.F¬.F-bpw kzoI-cn-®-Xv. A-tX k-a-bw ]m-f-bØn¬ ]-S-bp-≠m-°m≥ t\-Xm°ƒ {i-an-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ap-l-Ω-Zm-en-bp-sS a-\- m-£n

sa-¡ P-\-d t_m-Un tbm-Kw tNÀ-¶p

U‚ v Sn kn k≥-Pn-Øv, bq-Øv tIm ¨-{K-kv kw-ÿm-\-sk-{I´-dn A-Pn-Xv A-ao¿-_m-h, Iu ¨-kn-e¿-am-cm-b X-ºn kp-{_“-Wy≥,hn F {io-Pn-Øv,]n _n kp-Pn-Øv, tIm¨-{K-kv Fkv Pn-√m ssh-kv {]-kn-U‚ v sI sP t_-kn¬, F-kv.Un.]n. sF Pn-√m {S-j-d¿ A-\o-jv a-´mt©-cn, Fw F C-Iv-_m¬, ]n F-®v lm-cn-kv kw-km-cn-®p. X߃-\-K-dn¬-\n-∂v \q-dp-I-W°n-\p-t]¿ ]-s¶-Sp-Ø {]-I-S-\hpw \-S-∂p.

em-_v Zo≥ kw-km-cn-®p. sa-° sIm-®n Xm-eq-°n-s‚ ]p-Xn-b-`mc-hm-ln-I-fm-bn sI Fw jmlp¬ l-ao-Zv({]-kn-U‚ v),sI _n A-–p¬ K-^q¿, hn F ssk-^p-±o≥(ssh-kv {]-knU‚p-am¿), k-enw jp-°q¿(sk{I-´-dn), Sn F am-ln≥, F≥ Fw kn- ± n- J v ( tPm.sk- { I- ´ - d n- a m¿), F F-kv ssk-\p¬ B-_nZo≥(J-Pm-©n), Sn Fw \q-lv, hn bp lw-k-t°m-b, _-jo¿, Fw Fw A-–p¬ a-Po-Zv, hn Fw _ocm≥-Ip-´n am-kv-‰¿, hn _n dlow(I-Ωn-‰n-bw-K-߃) Xn-cs™-Sp-Øp.

Ìp-U³-kv t]m-en-kv tIU-äv ]-²-XnD-Zv-Lm-Sw C¶v

I-f-a-t»-cn: F-fa°c K-h.lb¿-sk-°≥U-dn kv-Iq-fn¬ \-S∏m-°p-∂ Ãp-U≥-kv t]m-en-kv tIU-‰v ]-≤-Xn-bp-sS D-Zv-LmS\w C-∂p-cm-hn-se 10\v kv-Iqƒ A-¶-W-Øn¬ ssl_n CuU≥ Fw.F¬.F. \n¿-h-ln°pw. N-S-ßn¬ hm¿-Uv Iu¨kn-e¿ _o\ tKm-Ip-e≥ A-[y£-X-h-ln-°pw.

kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn¨p B-ep-h: A-Sp-Ø-amkw 2\v B-ep-h-bn¬ \-S-°p-∂ d-h-\yq-Pn√m A-d-_n-Iv A-[ym-]-I kw-K-ahpw km-ln-Xy-a¬-k-chpw hn-P-bn-∏n°p-∂-Xn-\m-bn kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn®p. A≥-h¿-kmZ-Øv Fw.F¬.F, F¬-tZm-kv Ip-∂-∏n-≈n(c-£m-[n-Im-cn-Iƒ), ssek sk-_m-Ãy≥(sN-b¿-t]-gv-k≥),a-°m¿-]n-≈,sI F j¨apJ≥, bp F A-–p¬ k-emw, sI F ^mlnw(ssh-kv sN-b¿am≥-am¿, Fw sI A-_q-_-°¿(P-\.I¨-ho-\¿), F≥ F \mk¿(I¨-ho-\¿)F-∂nh-sc `m-c-hm-ln-I-fm-bn Xn-c-s™-SpØp.

B-ep-hþ]-d-hqÀ _-Êp-I-fp-sS k-a-b-{I-ao-Ic-Ww D-d-¸m-¡-Ww: Xm-eq-¡v hn-I-k-\-k-an-Xn

_-kv kÀ-ho-kv B-cw-`n¡-Ww

h-cm∏p-g: ]-d-hq-cn¬-\n∂pw Iq\-Ωm-hv,sIm-tßm¿-∏n≈n, F-Sbm¿, I-f-a-t»-cn h-gn ko-t]m¿´v Fb¿-t]m¿-´v,Im-°-\m-Sv hyhkm-b ta-J-e-bn-te-°v _-kv k¿-ho-kv B-cw-`n-°-W-sa-∂v \m-j-W¬ t^m-dw t^m¿ ]o∏nƒ-kv ssd-‰v-kv k-tΩf-\w Bh-iy-s∏´p.

]-d-hq¿: B-ep-h-˛-]-d-hq¿ dq-´nse _- p-I-fp-sS k-a-b-{I-ao-Ic-Ww D-d-∏m-°-W-sa-∂p Xm-eq°v hn-I-k-\-k-an-Xn tbm-Kw sI.F-kv.B¿.Sn.kn-tbm-Sm-hiy-s∏-´p. bm-{Xm-Xn-c-°p-≈ Bep-h-˛-]-d-hq¿ tZ-i-km¬-Ir-X dq-´n¬ k-a-b-{I-aw sX-‰n-bp-≈ sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bp-sS k¿ho-kv bm-{X-°m-sc _p-≤n-ap-´nem-°p-∂p-sh-∂ ]-cm-Xn Im-eß-fm-bn \n-e-hn-ep-≠v. Hm¿-Un-\-dn, en-an-‰-Uv kv-t‰m∏v F-∂n-h-Iq-Sm-sX \n-c-h-[n tem ^v-tfm¿ _- p-I-fpw k¿ho-kv \-S-Øp-∂p-≠v. F-∂m¬ H-∂n-\p-]p-d-sI H-∂m-bn \m-

{Sm^nIv hmÀU³amcpsS bq\n-t^mw ]-cn-jv-¡-cn-¨v ap-Jw c-£n-¡m³ t]m-enkv {iaw

G-eq¿: s\¬-k¨-a-t≠-e-bpsS \n-cym-W-Øn¬ s\¬-k¨at≠-e d-kn-U≥-kv A-tkmkn-tb-j≥ A\p-tim-Nn-®p. Ge¿ B-tcm-Ky kv-‰m‚n-Mv I-Ωn‰n sN-b¿-am≥ ]n Fw A-_q-_°¿ tbm-Kw D-Zv-LmS-\w sN-bv Xp. F≥.Fw.B¿.F {]-knU ‚ v a-tl-jv _m-_p A-[y-£-Xh-ln®p. N-S-ßn¬ kp-\n¬ {^m≥-knkv, D-Æn-Ir-jv-W≥ kw-km-cn®p.

sIm-®n: h-\n-X {Sm-^n-Iv hm¿U≥ s]-cp-h-gn-bn¬ B-{I-an-°s∏-´- kw-`-h-Øn-\p ti-jw am\w t]m-b kn-‰n t]m-en-kv sIm®n \-K-c-Øn-se {Sm-^n-Iv hm¿U≥-am-cp-sS bq-\n-t^mw am-‰n ]cn-jv-°-cn-°m≥ B-tem-Nn-°p∂p. {Sm-^n-Iv hm¿-U≥ ]-fln\n-sb bm-{X-°m-c≥ A-]-am-\n® kw-`-hw hn-hm-Z-am-b-Xm-Wp s]-s´-∂p-≈ ]-cn-jv-Im-c-Øn-\v Im-c-Ww. {Sm-^n-Iv hm¿-U≥am¿ t]m-en-km-th-≠-∂ \n-e]m-Sn-em-Wv. hm¿-U≥-am¿ C-fw \o-e \n-dØn-ep-≈ j¿-´pw Im-°n ]m ‚pw A-Wn-™m ¬ a-Xn-sb-∂mWp kn-‰n t]m-en-kv I-Ωo-j-W

¿ ]n Pn P-bnw-kn-s‚ \n¿-tZ-iw. C-X-\p-k-cn-®v ]p-Xn-b bq-\nt^m-an-´v tPm-en-°v lm-P-cm-IW-sa-∂v Im-Wn-®v hm¿-U≥-am ¿-°v tÃ-j-\n¬ \n-∂pw \n¿-tZiw \¬-In Xp-S-ßn. {Sm-^n-Iv hm¿-U≥-am-cp-sS s_¬-‰n-sebpw sXm-∏n-bn-se-bpw {Sm-^n-Iv t]m-en-kv hm¿-U-s\-∂ Fw-ªhpw \o-°m≥ I-Ωo-j-W¿ \n¿tZ-iw \¬-In. {Sm-^n-Iv hm¿-U≥ ]-fln-\nsb ssI-tb-‰w sN-bv-X tI-knse t]m-enkv \-S-]-Sn hn-hm-Z-amb-Xm-Wv ]p-Xn-b ]-cn-jv-Im-cØn-\v Im-c-Ww. {Sm-^n-Iv t]men-kn-\v k-am-\-am-b bq-\n-t^man-´ hm¿-U-s\ bm-{X-°m-c≥ A-

]-«-b-hn-X-c-Ww 12\vv

tIm¬-{K-kn-se {Kq-¸v t]mcv; sI hn- tXma-kv hn-`m-K-¯n `n-¶-X

I-f-a-t»-cn: h-t´-°p-∂w kv-Iq ƒ ]-d-ºv tIm-f-\n-bn¬ Xm-a-kn°p-∂ 39 Ip-Spw-_-߃-°p-≈ ]-´-b-hn-X-c-Ww Cu-am-kw 12\v ssh-Io-´v 3.30\v kv-Iqƒ-]-d-ºv ]-cn-k-c-Øp-\-S-°pw. I-gn-™ 46 h¿-jw ap-ºv C-hn-sS Xm-a-kam-°n-b `q-c-ln-X-cm-b Ip-Spw-_߃-°m-Wv ]-´-bw e-`n-°p-∂Xv. a-{¥n hn sI C-{_m-lnw-Ip™n-s‚ {]-h¿-Ø-\-^-e-am-bn´m-Wv 46h¿-j-sØ Im-Øn-cn-∏n\p ]-cn-lm-c-am-b-Xv. N-S-ßn¬ d-h-\yq a-{¥n ASq¿ {]-Im-iv ]-´-b-hn-X-c-Ww \S-Øpw. a-{¥n hn sI C-{_m-lnwIp-™v A-[y-£-X-h-ln-°pw. \-K-c-k-` sN-b¿-am≥ P-am¬ aW-°m-S≥, Pn-√m I-e-Œ¿ sj-bvIv ]-co-Xv, \-K-c-k-`m Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥-am¿, \-K-ck-` Iu¨-kn-e¿-am¿, hn-hn-[ cm-{„o-b ]m¿-´n t\-Xm-°ƒ N-Sßn¬ ]-s¶-Sp-°pw.

a-´m-t©-cn: sIm-®n a-fi-e-Øn ¬ tIm¨-{K-kv-]p-\-kw-L-S-\tbm-S-\p-_-‘n-®p {Kq-∏p t]m-cv cq-£-am-Ip-∂p. sI hn tXm-a-kv hn-`m-K-Øn-\n-S-bn-em-Wv C-t∏m ƒ A-`n-{]m-b-`n-∂-X D-S-se-SpØn-cn-°p-∂-Xv. tXm-a-kv hn-`mK-Øn-se Un.kn.kn. k-l-`m-chm-ln-bpw Un.kn.kn. sa-w-_dpw, bq-Øv tIm¨-{K-kv kwÿm-\ sk-{I-´-dn-bpw X-Ωn¬ A-`n-{]m-b-`n-∂-X D-S-se-Sp-ØXm-bm-Wv hn-h-cw. Un.kn.kn. Aw-K-Øn-s‚ Iq-sS-bm-Wv sI hn tXm-a-kv hn-`m-K-Øn-se `q-cn`m-Kw {]-h¿-Ø-I-cp-sa-∂-XmWv Un.kn.kn-bp-sS k-l-`m-chm-ln-bm-b t\-Xm-hn-s\ sNmSn-∏n-®-Xv. Un.kn.kn. Aw-K-amb t\-Xm-hpw bq-Øv tIm¨-{K-

]-am-\n-® \-K-c-Øn¬ ]p-Xn-b cq-]-Øn¬ tdm-Un-en-d-ßn-bm¬ H-cp Ip-´n t]m-epw A-\p-k-cn°n-s√-∂m-Wv hm¿-U≥-am-cp-sS ]-cm-Xn. Z-en-Xv k-ap-Zm-b Aw-Kw IqSn-bm-b h-\n-X hm¿-U≥ ]-fln\n B-{I-an-°-s∏-´ kw-`-hw t]m-en-kn-s\-Xn-tc cq-£ hn-a¿j-\-Øn-\pw C-S-bm-°n-bn-cp∂p. hm¿-U-s\ s]m-Xp-\n-c-Øn ¬ ]-c-ky-am-bn B-{I-an-® {]-Xnsb c-£n-°m≥ t]m-en-kn-se D∂-X¿ H-Øp-I-fn-s®-∂m-Wp Btcm-]-Ww. {]-Xn-s°-Xn-tc ]-´nhn-`m-K ]o-U-\ \n-tcm-[-\ \n-baw {]-Im-cw tI-sk-Sp-°m-\pw t]m-en-kv X-øm-dm-bn-√.

A\p-tim-Nn-¨p

kv t\-Xm-hpw B-tem-Nn-®m-Wv C-hn-S-sØ tXm-a-kv hn-`m-K-Øns‚ {]-h¿-Ø-\-ß-sf ap-t∂m-´psIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xv. Un.kn. kn. k-l-`m-c-hm-lnbm-b t\-Xm-hn-s‚ G-I-]-£ob-am-b {]-h¿-Ø-\w-aq-ew tXm-akv {Kq-∏n-\v A-Sp-Øn-sS-bm-bn hen-b Xn-cn-®-Sn-I-fm-Wv D-≠m-Ip∂-Xv.C-¥y≥ tNw-_-dn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ `-£y-kp-c-£m _n¬ ]m-km-°n-b-Xn-s‚ t]cn¬ tI-{μ-a-{¥n sI hn tXm-akn-\p \¬-In-b kzo-I-c-W-tbmK-Øn ¬ P-\-]-¶m-fn-Øw Xo-sc Ip-d-™-Xv Cu t\-Xm-hn-s‚ CS-s]-S¬ aq-e-am-sW-∂pw Btcm-]-Ww D-b¿-∂n-cp-∂p. sI hn tXm-a-kv {Kq-∏n¬-s∏-´-h¿ t]m-epw ]-cn-]m-Sn-bn¬-\n-∂p

DÂkhw 20\vv

]-d-hq¿: h-S-t°-°-c F-®v.Fw. Un.]n k-`-bp-sS aq-Ø-Ip-∂w ]cp-h-°¬ `-Kh-Xn t£-{X-Ønse D¬khw Cu-am-kw 20\v B-cw-`n-°pw. t£-{XmNm-c N-Sßp-Ifpw hnhn-[ I-em-]-cn-]m-SnI-tfm-Sp-Iq-Sn 26\v D¬k-hw kam-]n-°pw.

hn-´p-\n¬-°p-∂ km-l-N-cy-amWp-≠m-b-Xv. bq-Øv tIm¨-{Kkv a-fi-ew `m-c-hm-ln Xn-cs™-Sp-∏n-epw h-en-b Xn-cn-®-Snbm-Wv sI hn- tXm-a-kv hn-`m-KØn-\p-≠m-b-Xv. sIm-®n t\m¿-Øv tªm-°n ¬ G-gp a-fi-ew I-Ωn-‰n-bn¬ Cu-c-th-en,]p-Xn-b-tdm-Uv F∂o I-Ωn-‰n-Iƒ am-{X-am-Wv sI hn tXm-a-kv hn-`m-K-Øn-\p-≈Xv. C-Xn¬ Cu-c-th-en a-fi-ew {]-h¿-Ø-\w Im-cy-£-a-a-s√∂pw B-t£-]-ap-≠v. tem-Iv-k`m Xn-c-s™-Sp-∏v A-Sp-Ø-k-ab-Øv sI hn tXm-a-kv hn-`m-KØn¬-X-s∂ A-`n-{]m-b-`n-∂-X D-S-se-Sp-Ø-Xp a-‰p {Kq-∏p-I-fpw I-cp-X-tem-sS-bm-Wv t\m-°n°m-Wp-∂-Xv.

tem A-t©m _- p-Iƒ H-tc-ka-bw k¿-ho-kv \-S-Øn-bm¬ ]ns∂ A-c-a-Wn-°q-tdm-fw I-gn™m-bn-cn-°pw-A-Sp-Ø _-kv h-cp-∂-Xv. C-Xp-kw-_-‘n-®p \nc-h-[n ]-cm-Xn \¬-In-bn-´pw A[n-Ir-X¿ \ym-b-hm-Z-߃ ]-ds™m-gn-bp-I-bm-Wv. A-t©m ]-tØm an-\n-‰p-Iƒ C-S-hn-´p kv‰m‚n¬-\n-∂p _- p-Iƒ ]p-ds∏-Sp-∂-Xv {I-ao-I-cn-°m≥ A[n-Ir-X¿-°m-hp-∂n-√. t\-c-sØ \n-c-h-[n {S-°-dp-Ifpw a-‰p hm-l-\-ß-fpw C-hn-sS k-am-¥-c k¿-ho-kv \-S-Øn-bncp-∂p. t]m-eo-kn-s‚-bpw K-XmK-X h-Ip-∏v A-[n-Ir-X-cp-tS-bpw

i-‡-am-b C-S-s]-S¬-aq-e-am-Wv C-Xv \n¿-Øn-b-Xv. F-∂m¬ sI.F-kv.B¿.Sn.kn-bp-sS \ncp-Ø-c-hm-Z-]-c-am-b k¿-ho-kv bm-{X-°m-sc h-e-bv-°p-I-bmWv. C-Xp-kw-_-‘n-®p I-gn-™ hn-I-k-\-k-an-Xn tbm-K-ß-fn¬ N¿-® sN-bv-Xv sI.F-kv.B¿. Sn.kn-bv-°p \n¿-t±-iw \¬-Insb-¶n-epw C-\n-bpw \-S-]-Sn-bmbnSn-s√-∂p I-gn-™-Zn-h-kw tN¿-∂ tbm-K-Øn-epw Aw-K߃ Nq-≠n-°m-´n.G-gn-°-c ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v kn F cmP-tKm-]m¬ A-[y-£-X-h-ln®p. X-l-kn¬-Zm¿ sI sI kn≤m¿-∞≥ kw-km-cn-®p.

Npcp¡¯nÂ

\n-e-]m-Sn¬ D-d-®p-\n-∂p. F∂m¬ a-‰p Iu¨-kn-e¿-am¿ Ch-cp-sS tbm-Nn-®n-√.i-\n-bm-gvN cm-hn-se ]-Xn-s\m-∂v a-Wn°v Im-°-\m-Sv tdm-b¬ d-knU≥-kn-bn-em-bn-cp-∂p tbm-Kw tN¿-∂-Xv-. \-K-c-k-`-bn¬ 43 Iu-kn-e¿-am-cm-Wp-≈-Xv. tIm ¨-{K-kv-˛ 25, eo-Kv ˛4, P-\-XmZƒ-˛1 C-S-Xp-ap-∂-Wn ˛13 F-∂nß-s\-bm-Wp I-£n-\n-e. C-hcn¬ tIm ¨-{K-kv- sF {Kq-∏n\p sh-dpw A-©v Iu¨-kn-e¿am-cm-Wp-≈-Xv. tIm¨-{K-kv ]m¿-e-sa‚-dn ]m¿-´n sN-b¿-am≥ Xn-c-s™-Sp∏n¬ H-cp thm-´n-s‚ `p-cn ]-£am-bn-cp-∂p ap-l-Ω-Zm-en-°p≠m-bn-cp-∂-Xv. sI.]n.kn.kn. \n¿-tZ-i {]-Im-cw sN-b¿-am≥ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ H-cp thm-´n-\p ]n-∂n-em-hp-∂-bmƒ-°v c-≠-ch¿-j-Øn-\v ti-jw ]-Z-hn ssIam-d-W-sa-∂m-bn-cp-∂p [m-c-W. F-∂m¬ ]n-∂o-Sv 20 Iu¨-kne¿-am-cp-sS ]n-¥p-W-bp-≈ ]n sF ap-l-Ω-Zm-en cm-Pn h-bv-t°-

≠-Xn-s√-∂m-bn-cp-∂p `p-cn-]£ A-`n-{]m-bw. C-t∏m-g-sØ cm-{„o-b kml-N-cy-Øn¬ sI. ]n.kn.kn. {]n-kn-U‚n-s‚ Xo-cp-am-\w \-S∏m-t°-≠-Xv ap-Jy-a-{¥n-bp-sSbpw B-h-iy-am-Wv. ]m¿-´n Xocp-am-\w A-\p-k-cn-®p ]-Z-hn cmPn-h-bv°m≥ Xm≥ H-cp-°-amsW-∂pw F-∂m¬ ]¿-en-sa‚dn ]m¿-´n tbm-Kw hn-fn-®p tN¿Øv ]p-Xn-b sN-b¿-am-s\ Xn-cs™-Sp-°-W-sa-∂p ap-l-Ω-Zmen B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. ]m¿-´nbp-sS {]-Xn-Om-b s]m-Xp-P-\߃-°n-S-bn¬ \-„-s∏-Sm-Xn-cn°m≥ a-[y-a-ß-fn¬ C-sXm∂pw hm¿-Ø-bm-°-cp-sX-∂pw i-\n-bm-gv-N tN¿-∂ tbm-KØn¬ [m-c-W-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ c-≠v Zn-\-]-{X-ß-fn¬ C∂-se ap-l-Ω-Zm-en cm-Pn h-bv°p-sa-∂p-≈ hm¿-Ø h-∂-Xn-\v ]n-∂n-epw a-{¥n sI._m-_p-hn\p ap-Jy ]-¶p-s≠-∂m-Wp tIm ¨-{K-kv {]-tZ-in-I t\-Xm-°-fpsS B-tcm-]-Ww.

a-®p IS¯nb tem-dn t]m-enkv ]n-Sn-Iq-Sn aq-hm-‰p-]p-g: tIm¨-{K-kv IΩn-‰n Hm-^n-kv \n¿-an-°p-∂-Xn\p a-Æp-I-S-Øn-b tem-dn t]meo-kv ]n-Sn-Iq-Sn. tIm¨-{K-kv ]m-bn-{] a-fi-ew I-Ωn-‰n Hm^n-kn-\p ]p-Xn-b-a-μn-cw \n¿-an°p-∂ ÿ-e-tØ-°m-Wv a-Æp-

]-d-hq¿: ]-d-hq¿ Xn-b-‰¿ {Kq-∏ns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ap-k-cn-kv tjm¿-´v-^n-enw s^-Ãn-h¬ 10, 11 Xo-ø-Xn-I-fn¬- ]-d-hq¿ Sn._n lm-fn¬ \-S-°pw. \m-sf cm-hnse 10\v N-e-®n-{X-Xm-cw k-enwIp-am¿ s^-Ãn-h¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. hn Un k-Xo-i≥ Fw. F¬.F A-[y-£-X-h-ln-°pw. kw-hn-[m-b-I≥ {]n-b-\-μ≥ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øpw. Nn{X-Im-c≥ ]-d-hq¿ cm-tP-jv, kwhn-[m-b-I≥ kp-Ko-Xv, F≥ Fw ]n-tb-gv-k¨, tUm.kp-\n¬ ]n C-f-bn-Sw, _n-Pp-Ip-´≥ ]-s¶-Sp°pw. ssh-Io-´v 4\v {l-kz-Nn-{Xß-fp-sS a¬-k-c {]-Z¿-i-\-hpw \-S-°pw.

K-Xm-K-X-¯n-\v Xp-d¶p-sIm-Sp¡pw

Xr-¡m-¡-c ap\n-kn-¸Â sN-bÀ-am³ ]n sF ap-l-½-Zm-en cm-Pn-s¡m-cp-§n

sI Fw jm-lp¬ l-ao-Zv ({]-kn-U‚ v), k-enw jp-°q¿(sk-{I-´-dn)

tjmÀ-«v-^n-enw s^-Ìn-hÂ

Øn-°p-I F-∂n-h-bm-Wv Pm-{KXm- k-an-Xn-bp-sS e-£y-߃-.F-d-Wm-Ip-fw- sk≥-{S¬,- apf-hp-Im-Sv,- I-S-h-{¥,- ]m-em-cn-h´w,- F-d-Wm-Ip-fw- t\m¿-Øv-,- tNcm-\-√q¿,- G-eq¿- t]m-enkv- kvt‰-j-\p-Iƒ-°v- Io-gn-ep-≈ tImf-\n-I-fn-em-Wv- 50 Aw-K Pm-{KXm- k-an-Xn-Iƒ- cq-]o-I-cn-®n-cn°p-∂-Xv.- A-Zm-e-Øn¬- e-`n-® ]-cm-Xn-Iƒ- kn-‰n- t]menkv- IΩo-j-W¿- ]-cn-tim-[n-®p.- a-‰p-hIp-∏p-I-fp-am-bn- _-‘-s∏-´ ]-

a{´n-bpw Fw.FÂ.F-bpw ssI-hn«p

kp-£n-∏p-Imcm-b Iu¨kn- e ¿- a m- c mb \u-jm-Zv ]√- ® n- s b- b pw tk-hym¿ Xmb-t¶-cn-sbbpw F-d-WmIp-fw d-kv-‰v lu-kn¬ hnfn-®p h-cp-Ønb C-h¿ ]m¿-´n X-e-Øn¬ Nn-e ]-Z-hn-I-fpw Iu¨-kn-e¿-am¿°v hm-Kv-Zm-\w \¬-In-b-Xm-bmWp kq-N-\. ap-l-Ω-Zm-en-sb ]Z-hn-bn¬ \n-∂p H-gn-hm-°m≥ Nc-Sp h-en-®-Xn-\pw C-h-cm-Wv t\Xr-Xzw \¬-In-b-Xv. ]m¿-´n-bn¬ \n-∂v ]p-d-Øv t]m-sI-≠ km-l-N-cyw D-≠mbm¬ ap-l-Ω-Zm-en-s°m-∏w Xm ≥ D-≠m-hn-s√-∂p ]m¿-en-ta‚ vdn ]m¿-´n tbm-K-Øn¬ B-Zyw ]-d-™-Xp \u-j-Zv ]-√-®n-bmbn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v tk-hy¿ Xmb-t¶-cn, sI C A-en,sI.Fw am-Xyp (P-bv-an) F-∂n-h-cpw Cu

3

sIm-®n-: kn-‰n- t]m-en-kv- 13 ]-´nI-hn-`m-K tIm-f-\n-I-fn¬- Pm-{KXm- k-an-Xn- cq-]o-I-cn-®p {]-h¿Ø-\w- Xp-S-ßn. tIm-f-\n-I-fn¬A-Xn-{I-a-߃-°v- C-c-bm-Ip-∂h¿-°v- Iu¨-ken-Mv- \¬-Ip-I,]p-d-ta \n-∂p-≈-h-cp-sS I-S-∂pI-b-‰w- X-S-bp-I,- a-Zy-Øn-s‚bpw- a-b-°p-a-cp-∂n-s‚-bpw- D-]tbm-Kw- C-√m-Xm-°p-I,- km-aqln-I hn-cp-≤-cp-sS B-{I-a-WwX-S-bp-I,- A-Sn-ÿm-\ {]-iv-\߃- A-[n-Ir-X-cp-sS ap-∂n-se-

I-f-a-t»-cn: C-S-∏-≈n˛aq-hm-‰p ]pg tdm-Un¬ tX-h-°¬ `m-KØp-≈ C‚¿-tem-°v I-´bp-sS \n¿-am-W-{]-h¿Ø-\w ]q¿-Ønbm-b-Xn-\m¬ C-∂p-a-p-X¬ tdmUv K-Xm-K-X-Øn-\p Xp-d-∂psIm-Sp-°p-sa-∂v ]n.U-_yp.Un. F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F≥-Pn-\o-b¿ ]n ]n s_-∂n A-dn-bn-®p.

cm-Xn-Iƒ- A-X-Xv- h-Ip-∏p-I-fnte-°v- ssI-am-dn- ]-cn-lm-c-ap≠m-°pw.- tbm-K-Øn¬- kn-‰nt]m-en-kv- I-Ωo-j-W¿- sI PnP-bnw-kv-, A-kn-kv-‰‚ v- t]m-enkv- I-Ωo-j-W¿- Un- F-kv- kp\o-jv- _m-_p, F-d-Wm-Ip-fwt\m¿-Øv- kn-.sF. {^m≥-kn-kvsj¬-_n-, Pn-√m- Pm-{K-Xm- k-anXn- Aw-K-ß-fm-b sI sI A-\¥-Ir-jv-W≥,- sI sI X-¶-∏≥-, Pn-√m- Pm-{K-Xm- k-an-Xn- Aw-KwsI Fw- k-b≥- kw-km-cn-®p.-

KOCHI/ekm

I-S-Øn-b-Xv . k-ao-]-sØ ]p-c-bn-S-Øn¬\n-∂pw A-\-[n-I-r-X-am-bn a-Æp I-S-Øp-∂-Xm-bp-≈ hn-h-c-sØØp-S¿-∂v F-kv.sF. jn-Pp-hns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ hm-l-\w ]nSn-Iq-Sn-b-Xv. tIm¨-{K-kv a-fi-

ew tªm-°v `m-c-hm-ln-Iƒ C-Ss]-s´-¶n-epw hm-l-\w hn-´psIm-Sp-°m≥ t]m-en-kv X-øm-dmbn-√. H-Sp-hn¬ D-∂-X C-S-s]-S-ens\-Øp-S¿-∂m-W-s{X hm-l-\w hn-´p-sIm-Sp-Ø-Xv.

Imw]-kv sI«n-S k-apÑ-bw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp

]-d-hq¿: tam¿ {Kn-tKmdn-tbm-kv A-–p¬ P-eo¬ B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tIm-f-Pn-s‚ ]pXn-b Imw]-kv sI´n-S k-ap—bw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ]-d-hq-Ø-d-bn¬ tImf-Pv tIm-ºu≠n¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ tI-{μ-a{¥n sI hn tXma-kv D-ZvLmS-\w \n¿-h-ln®p. tUm.A-_p≥ tam¿ _-tken-tbm-kv tXma-kv {]-Y-a≥_m-h A-[y-£-X-h-ln®p. A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰o-hv tªm-°n-s‚ D-Zv-LmS-\w a{¥n sI kn tPmk-^v \n¿-hln®p. kzm{i-b hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\ß-fn¬ B-[p\n-I kw-hn-[m-\-ßfpw ku-I-cy-ßfpw D-≠mth≠-Xv A-\n-hm-cy-am-sW-∂p a{¥n sI kn tPmk-^v Nq≠n-°m´n. hn Un k-Xo-i≥ Fw.F¬.F ap-Jy-{]-`mj-Ww \S-Øn.Iw-]yq-´¿ em-_ns‚ DZvvLmS\w sI ]n [-\-]m-e≥ Fw.]nbpw sse-{_-dn-bp-sS D-Zv-LmS-\w ]n cm-Po-hv Fw.]n \n¿-h-ln-®p. F-kv i¿-a Fw.F¬.F kv-tIm-f¿-jn-∏v hn-XcWw \n¿-h-ln-®p. \-Kc-k-` sN-b¿-t]-gv-k≥ h¬-k-e {]-k∂-Ip-am¿, N-e-®n-{X-Xm-cw k-enw-Ip-am¿, tUm.F-{_lmw tam¿ tk-thdn-tbm-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø, tUm.G-en-bm-kv tam¿ A-Øm-\mkn-tbm-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø, hm¿-Uv Iu¨kn-e¿ F sI Aw-_n-I, {]n≥-kn-∏¬ {]-^.F-kv tam-l≥Zmkv kw-_-‘n®p.

kzn-¨v Hm¬ IÀ-aw

I-f-a-t»-cn: {Km-a-Zo-]w ]-≤-Xn-{]-Im-cw F-®v.Fw.Sn P-Mv-j-\nepw ku-Øv I-f-a-t»-cn-bn-epw ÿm-]n-® ssl-am-Ãv sse-‰p-Ifp-sS kzn-®v Hm¨ I¿-aw tI-{μ-a-{¥n sI hn tXm-a-kv \n¿-hln-®p. N-S-ßn¬ \-K-c-k-`m sN-b¿-am≥ P-am¬ a-W-°m-S≥ A-[y-£-X-h-ln-®p. kv-‰m‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥-am-cm-b F sI _-jo¿, P-eo¬ ]m-a-ßm-S≥, \-K-c-k-` Iu¨-kn-e¿-amcm-b F Un tPm-kv, F Sn kn Ip-™p-tam≥, Fw Fw A-enIp-™v, apw-Xm-kv Im-Z¿-Ip-™v ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-ap-¸w Ip-fw ip-No-I-cn¡Ww

h-cm-∏p-g: ]-©m-b-Øn-se Xn-cp-ap-∏w Ip-f-Øn-se am-en-\yw \o-°n ip-No-I-c-W-°-W-sa-∂ B-hiyw i-‡-ambn. G-Xm \pw am-k-߃-°p ap-ºp Ip-f-Øn-s‚ ]m¿-iz-`n-Øn-Iƒ sI-´nbn-cp∂p. C-tXm-sSm-∏w Ip-fw ip-No-I-cn-®p a-g-sh-≈w kw-`-cn°p-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-bp-≠m-Ip-sa-∂v ]-©mb-Øv A-[n-IrX¿ Dd-∏p \¬-In-bn´pw \-S-]-Sn-Iƒ D-≠m-bn√. ]-©m-b-Øns‚ P-\-Io-bm-kq{X-W ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn F-´p-e£w cq-] Ip-f-Øn-s‚ kwc-£-W \-S-]-Sn-Iƒ-°m-bn A-\p-hZn-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv ]m¿-iz-`n-Øn-Ifpw ]-S-hp-Ifpw sI-´nbXv. Ip-fw hr-Øn-bm-°p-∂-Xn-\m-bn c-≠p-e-£w-cq-]-bm-Wv h-I-bn-cp-Øn-bn-´p-≈-sX-∂p ]-©m-b-Øw-Kw hn-Pp Np-≈n-°mSv ]-d™p.]-©mb-Øv ^-≠v A-\p-h-Zn-®n-´p-≈-Xn-\m¬ A-Snb-¥n-c-am-bn \-S-]-Sn-th-W-sa-∂v \m-´p-Im¿ B-h-iy-s∏-´p.

kÀ-¡mÀ B-ip-]{Xn Xm-eq-¡v B-ip-]-{Xn-bm-bn D-bÀ-¯p-sa-¶ hm-Zw s]m-fn-bp¶p ]-≈p-cp-Øn: I-t®-cn-∏-Sn k¿°m¿ B-ip-]-{Xn-sb Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bm-bn D-b¿-Øp-sa∂ A-[n-Ir-X-cp-sS hm-Zw s]mfn-bp-∂p. am-k-߃-°p-ap-ºp a{¥n sI _m-_p-hm-Wv B-ip-]{Xn-sb Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bmbn D-b¿-Øm≥ ^-≠v A-\p-h-Zn®-Xm-bn {]-Jym-]n-®-Xv. ]-t£ {]-Jym-]-\w h-∂p amk-߃ ]n-∂n-´n-´pw \-S-]-Sn-bpw

kzo-I-cn-®n-´n-s√-∂p hn-h-cm-hIm-i \n-b-a-{]-Im-cw e-`n-® a-dp]-Sn-bn¬-\n-∂p hy-‡-am-Ip∂p. Xm-eq-°v-B-ip-]-{Xn-bm-bn D-b¿-Øp-∂-Xn-\p ^-≠v A-\ph-Zn-®-Xp kw-_-‘n-®p bm-sXmcp-hn-[ A-dn-hpw e-`n-®n-´n-s√-∂v Pn-√m sa-Un-°¬ Hm-^n-k-dp-sS Im-cym-e-b-Øn¬-\n-∂p a-dp-]-Sn e-`n-®-Xv. {]-Jym-]-\w h-∂-t∏mƒ

Im³-kÀ skâÀ: am-c-¯¬ kw-L-Sn-¸n¨p Im-°-\m-Sv: Pn-√-bn¬ Im≥-k¿ sk‚¿ B-h-iy-am-sW-∂ {]-Nc-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn C-∂-se cm-hn-se am-c-ب kw-L-Sn-∏n®p. ssh-kv-sa≥ C‚¿-\m-jW¬,Xr-°m-°-c \-K-c-k-`, Xr°m-°-c d-kn-U≥-kv A-tkmkn-tb-j≥ A-]-Iv-kv Iu¨kn¬ F-∂n-h-bp-sS t\-Xr-XzØn-em-Wv am-c-tØm¨ kw-LSn-∏n-®-Xv. Pn-√m ]-©m-b-Øv ]cn-k-c-Øp-\n-∂pw B-cw-`n-® amc-Ø ¨ Im-e-Sn k¿-h-I-em-ime ssh-kv Nm≥-kn-e¿ tUm. Fw kn Zn-eo-]v Ip-am¿ ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. A-©p-In-tem-ao-‰¿ k-©-cn® ti-jw Xp-Sß - n-bÿ e - Ø - p-Xs∂ k-am-]n-®p. Xp-S¿-∂p \-S∂ B-tcm-Ky km-£-c-X ]-≤-Xn a{¥n sI _m-_p D-ZvL - m-S\ - w sNbv-Xp. Fw F-kv A-\n¬-Ip-am¿ A-[y-£-X-h-ln-®p. Im ≥-k¿ ]m-en-tb-‰o-hv sI-b¿ {]-h¿-Ø-

\-߃-°m-bn ssh-kv sa≥ C‚¿-\m-j-W¬ \¬-In-b Bw_p-e≥-kv \-Kc - k - ` - sN-b¿-am≥ ]n sF ap-lΩ - Z- m-en-°p ssh-kvsa≥ G-cn-bm {]-kn-U‚ v dm-_n ]m-Wn-{Km-ln ssI-am-dn. ]-cn-]mSn-bp-sS `m-K-am-bn ku-P-\y Im ≥-k¿ tcm-K-]-cn-tim-[-\ Iymw]n¬ \q-tdm-fw t]¿ ]-s¶-Sp-Øp. N-S-ßn¬ {Sm-Iv P-\-d¬-sk-{I-´dn sI Fw A-∫m-kv, B‚-Wn sF-kI - v, tPm-kv hm-tfm-Øn¬, \n-Pp-tam-l≥-Zm-kv, ^m.tPm¿÷v ]n-´m-∏n-≈n¬, tUm.sS-dn tXm-ak - v kw-km-cn-®p.

]qÀ-h-hn-ZymÀ-Yn kw-K-a-w 14\vv

]-d-hq¿: am-ey-¶-c F-kv.F≥. Fw tIm-f-Pn¬ 1991ap-X¬ 93 hsc-bp-≈ _m-®n-se {]o Un-{Kn t^m¿-Øv {Kq-∏n¬ ]Tn-® hnZym¿-Yn-Iƒ Cu-am-kw 14\v ]q¿Δ-hn-Zym¿-Yn kw-K-a-Øn¬ ]-s¶Sp-°-W-w. t^m¨: 9961846992.

tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰n-I-fp-sS t]-cn¬ a-{¥n-°v A-`n-hm-Zy-a¿∏n-®p ^v-f-Iv-kv t_m¿-Up-Iƒ D-b¿-∂n-cp-∂p. ]-≈p-cp-Øn-bnse {]-[m-\ B-ip-]-{Xn-I-fn¬ H-∂m-b I-t®-cn-∏-Sn B-ip-]{Xn-bn¬ B-h-iy-Øn-\p Po-h\-°m-tcm C-√m-Ø-Xn-\m¬ km-[m-c-W-°m-cm-b P-\-߃ G-sd _p-≤n-ap-´m-Wv A-\p-`-hn°p-∂-Xv.

A-[n-Ir-X-cp-sS A-\m-ÿbn¬ {]-Xn-tj-[w i-‡-am-b km-l-N-cy-Øn¬ C-Xp X-Wp∏n-°p-I-sb-∂ e-£y-tØm-sSbm-Wv {]-Jym-]-\w \-S-Øn-bsX-∂v C-tXm-sS hy-‡-am-bn-cn°p-I-bm-Wv. a-{¥n-bp-sS hm-KvZm-\-ew-L-\-Øn-s\-Xn-sc i‡-am-b {]-Xn-tj-[ k-a-c-Øn\p X-øm-sd-Sp-°p-I-bm-Wv {]-tZi-sØ kw-L-S-\-Iƒ.

Thejas Epaper ernakulam Edition 2013/12/09  

Thejas Epaper ernakulam edition. 2013/12/09