Issuu on Google+

2

\Kcw/ \m«n³]pdw ho-«-½ B-ß-l-Xy-¡v {i-an-¨ kw-`-hw: {]-Xn-IÄ-s¡-Xn-tc tI-sk-Sp¯p

2 Unkw-_¿ 2013- Xn¶ƒ

KOCHI/ekm

Adnbn-¸pIÄ

{Sm-ÎÀ ]-cn-io-e-\w

sIm-®n: tI-c-f B-t{Km C≥-Ukv-{So-kv tIm¿-]-td-j-s‚ A-cnºq-cn-ep-≈ ]-cn-io-e-\ tI-{μØn¬ I¿-j-I¿-°v c-≠p amkw ssZ¿-Ly-ap-≈ Im¿-jn-Ib-{¥-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\-hpw ]-cn-N-c-W-hpw F-∂ {]m-tbmKn-I ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bnte-°v A-t]-£ £-Wn-®p.At]-£-I¿ Ip-d-™-Xv \m-emw ¢m-kv ]m-km-b-h-cpw 18 h-b- n\p-ap-I-fn¬ {]m-b-ap-≈-h-cp-ambn-cn-°-Ww. tIm-gv-kv ^o 4050 cq-]. ku-P-\y Xm-a-k ku-Icyw \¬-Ipw. Xm¬-]-cy-ap-≈h¿ tIm-g-kv ^o A-S-°w Unhn-j-W¬ F≥-Pn-\o-b¿, sI.F. sF.kn., Xr-»q¿ ]n F _-°¿ ^u-t≠-j≥ kw-L-Sn-∏n-® _-°¿ kv-ar-Xn kv-]-μ-\hpw P-am¬ 680620 hn-em-k-Øn¬ Un-kw_¿ H-º-Xn-\-Iw t\-cn-´v A-t]- sIm-®-ßm-Sn-°p≈ kzoIcW-hpw ]n.F-kv.kn. sN-b¿-am≥ sI F-kv cm-[m-Ir-jv-W≥ £n-°-Ww. Un-kw-_¿ H-º-Xn- sN-øp∂p \v ]-cn-io-e-\w Xp-S-ßpw.]-cnio-e-\-Øn-s\m-Sp-hn¬ {Sm-Œ¿ Hm-Sn-°p-∂-Xn-\p-≈ sse-k≥kpw tIm-gv-kv k¿-´n-^n-°-‰pw \¬-Ipw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v 0487-2310983 \-º-cn¬ hn-fn°p-I.

"cm-{ão-b t\-«-ap-−m-¡m-\p-Å C-S-Xp-]-£{i-a§-sf k-aq-lw Xn-cn-¨-dn-b-Ww'

B-tLm-j§Ä k-am-]n¨p Im-e-Sn: Im-™q¿ s^m-tdm-\ hn- i zm- k - h ¿- j - t Lm- j - ß ƒ°p k-am-]-n-®p. Im-e-Sn-bn¬ \n∂p Im-™q-cn-te-°p ap-∏-Xn-\mbn-c-tØm-fw hn-izm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-Ø hn-izm-k-{]-tLm-jW a-lm-dm-en-tbm-sS-bm-Wp BtLm-j-߃-°p k-am-]-\w Ipdn-®-Xv. Im-e-Sn ss{]-h-‰v _-kv Ãm≥-Un¬ \n-∂m-cw-`n-® dm-en F-d-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-am-en A-Xncq-]-X k-lm-b-sa-{Xm≥ am-¿ sk-_m-Ãy≥ F-S-b-{¥-Øv ^vfm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp.

s]-cp-ºm-hq¿: Nn-e-Xn-s\ ]n¥m-ßn-bpw a-‰p-Nn-e-Xn-s\ X≈n-]-d-™pw cm-{„o-b t\-´-ap≠m-°m-\p-≈ C-S-Xp-]-£-Ønt‚-bpw ]n-W-dm-bn hn-P-b-t‚bpw {i-a-ß-sf P-\-k-aq-lw Xncn-®-dn-b-W-sa-∂v P-am-A-Øv Ck-v-em-an tI-c-f A-ao¿ Sn B-cn^-en ]-d-™p.F-kv.sF.H F-dWm-Ip-fw Pn-√m k-tΩ-f-\w s]cp-ºm-hq-cn¬ D-Zv-Lm-S-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. k- a p- Z m- b - ß ƒ- ° n- S - b n¬ h¿-Ko-b tN-cn-Xn-cp-hp-≠m-°m\p-≈ A-P-≠v ap-kv-enw k-ap-Zmb-Øn¬ \-S-∏n-em-°m-\p-≈ {i-

a-am-Wv C-S-Xp-]-£w \-S-Øp- ∂-Xv. s]-cp-ºm-hq¿ K-h.t_mbv-kv F-®v.F-kv.F-kv ]-cn-k-cØv \n-∂pw B-cw-`n-® {]-I-S-\tØm-sS Pn-√m k-tΩ-f-\w Bcw-`n-®p.hn-Zym¿-Yn-Iƒ A-Wn\n-c- {]-I-S-\w ap-\n-kn-∏¬ tÃUn-b-Øn¬ F-Øn-t®¿-∂p. {]-I-S-\-Øn-\v Pn-√m {]-knU‚ v sI Fw sj-^v-dn≥, Pn-√m sk-{I-´-dn F-kv F-kv ap-kv-X^, Pn-√m sk-{I-´-dn-am-cm-b A–p¬ _m-kn-Xv, ]n F j-^o¿, Pn-√m ssh-kv {]-kn-U‚ v A–p¬ ap-C-kv, Pn-√m t\-Xm-°fm-b A-“-Zv k-lo¿, A-kv-l¿,

]-≈p-cp-Øn: tª-Uv am-^n-b-bpsS `o-j-Wn-sb-Xp-S¿-∂v ho-´-Ω B-fl-l-Xy-°p {i-an-® kw-`-hØn¬ {]-Xn-Iƒ-s°-Xn-tc ]≈p-cp-Øn t]m-en-kv tI-sk-SpØp. s]-cp-º-S-∏v A-dn-bn-e-IØv ho-´n¬ d-lo-a iw-kp, s]-cpº-S-∏v tIm-Ww am-X-\-∏-d-ºn¬ _o-\m s]m-Ø≥ F-∂n-h¿-s°Xn-tc-bm-Wv ]-≈p-cp-Øn t]m-enkv a-Wn se≥-kn-Mv B-Œv {]-Imcw tI-sk-Sp-Øn-´p-≈-Xv.

]-≈p-cp-Øn: bp-h-Xn Ip-fn°p-∂-Xv sam-ss_-en¬ ]-I¿Øm≥ {i-an-® tI-kn¬ bp-hmhv ]-≈p-cp-Øn t]m-en-kn-s‚ ]n-Sn-bn-em-bn. ]-≈p-cp-Øn ItS-`m-Kw A¿-∏-Ww tdm-Un¬

∂-Xn-\pw D-]-I-cn-°p-∂-Xm-Wv aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ \-S-°p-∂ kwÿm-\ Im¿-jn-I-{]-Z¿-i-\ hn-]W-\-ta-f-sb-∂v tI-{μ-a-{¥n sI hn tXm-a-kv ]-d-™p. Im¿-jn-I D¬-]-∂-ß-fp-sS ssh-hn-[y-h¬-°-c-W-Øn-\pw hn-]-W-\-km-[y-X h¿-[n-∏n-

h³ P-\-]-¦m-fn-¯-hp-am-bn -"sa-Un {]-kv 2013' sa-Un-¡Â Iymw-]v sIm-®n: F-d-Wm-Ip-fw {]-kv ¢∫n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ a-ssd ≥ ss{U-hv ssa-Xm-\n-bn¬ kwL-Sn-∏n-® sslsS-Iv sa-Un-° ¬ Iymw-]v h≥ P-\-]-¶m-fn-Øw sIm-≠p {i-t≤-b-am-bn.am-[y-a{]-h¿-Ø-I¿-°m-bn kw-L-Sn∏n-® cm-Py-sØ G-‰-hpw h-en-b sa-Un-°¬ Iym-w-]n-\m-Wp C∂-se a-ssd≥ ss{U-hv ssa-Xm\w km-£yw h-ln-®-Xv. am-[y-a-ÿm-]-\-ß-fn-se apgp-h≥ Po-h-\-°m¿-°pw hn-c-an® Po-h-\-°m¿-°pw ko-\n-b¿ ]-{X-{]-h¿-Ø-I¿-°pw A-h-cp-

sS-sb-√mw Ip-Spw-_mw-K-߃°pw s]m-Xp-P-\-߃-°p-am-bn F-d-Wm-Ip-fw {]-kv ¢-∫v ap≥ssI-sb-Sp-Øp \-S-Øn-b Cu Iymw-]n¬ F-d-Wm-Ip-f-sØ ap∏-tXm-fw {]-ap-J B-ip-]-{XnIƒ ]-¶m-fn-I-fm-bn. B-dm-bn-c-tØm-fw t]¿ Iymw-]n¬ tcm-K-]-cn-tim-[-\Iƒ-°m-bn F-Øn-bn-cp-∂p. Pn. kn.Un.F., sF.Fw.F., F≥. B¿.F-®v.Fw., X-t±-i-ÿm-]\-߃ F-∂n-h-bp-sS ]n-¥p-Wtbm-sS-bm-bn-cp-∂p ku-P-\y Iym-ºv. sIm-®n-bn-se dm-kv-sa-

‰m-kv Cu-h‚ v-kv B-bn-cp-∂p ]cn-]m-Sn-bp-sS tIm Hm¿-Un-t\‰¿-am¿. c-‡-]-cn-tim-[-\ ap-X¬ Ckn-Pn h-sc-bp-≈ Nn-In¬-k-Ifpw a-cp-∂p-I-fpw I-Æ-S-I-fpw ku-P-\y-am-bn e-`y-am-°n. A¿l-cm-b-h¿-°v ku-P-\y Xp-S¿Nn-In-¬k-bpw {]-kv ¢-∫v D-d-∏p\¬-Ip-∂p F-∂-X-bn-cp-∂p Iymw-]n-s‚ G-‰-hpw h-en-b khn-ti-j-X.cm-hn-se F-´p a-Wntbm-sS B-cw-`n-® Iyw-]n-\p D-®°p c-≠p a-Wn-tbm-sS-bm-Wp k-am-]-\-am-b-Xv.

°p-∂-Xn-\pw D-]-I-cn-°p-∂-XmWv aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ \-S-°p-∂ kw-ÿm-\ Im¿-jn-I-{]-Z¿-i\ hn-]-W-\-ta-f-sb-∂v aq-hm-‰p]p-g Im¿-jn-tIm¬-k-hv ˛2013 s‚ D-Zv-Lm-S-\-w sN-bv-X-tijw tI-{μ-a-{¥n sI hn tXm-akv ]-d-™p. tPm-k-^v hm-g-bv-

\m-j-\Â- ssk-eâvs^-kv-än-\vsIm-Sn-bn-d-§n sIm-®n-: \m-j-W¬- ssk-e‚ vs^-kv-‰n-\v- sIm-Sn-bn-d-ßn.- hnhn-[-bn-\-ß-fn-se a¬-k-c-ßfn¬- B-kmw- Hm-h-tdm-ƒ- Nmw]y≥-am-cm-bn.- 14 kw-ÿm-\-ßfn¬- \n-∂p-≈ _-[n-c I-em-Imc-am-¿ aq-∂v- Zn-h-k-sØ- ta-f-bn¬- ]-s¶-Sp-Øp.- tI-c-fw- \m-em-aXm-Wv.- Rm-b-dm-gv-N Z¿-_mƒlmƒ- ssa-Zm-\-Øv- k-am-]-\ ktΩ-f-\w- a-{¥n- Fw- sI ap-\o¿- DZv-Lm-S-\w- sN-bv-Xp.a¬-k-c hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ k-Ωm-\-ß-fpw- A-t±-lw- hn-X-cWw- sN-bv-Xp.- a-{¥n- sI _m-_p ap-Jy-{]-`m-j-Ww\-S-Øn.ssl-_n- Cu-U≥- Fw.-F¬-.F A-[y-£-\m-bn.- Hmƒ- C-¥ysU-^v- Iƒ-®-d¬- s^-kv-‰v- tZio-b {]-kn-U‚ v- cm-Pv-Ip-am¿ ]©m-_n,- sk-{I-´-dn- Zo-]-Iv- klm-bn,- P-\-d¬- I¨-ho-\¿- \nkm¿- C-{_m-lnw,- A-Uz.- in-h≥aT-Øn¬,- ap-´w- A-_v-Zp-≈,- sdPn- C-√n-°-∏-d-ºn¬- F-∂n-h¿kw-km-cn-®p.-

I-kv-Xq-cn-cw-K³ dn-t]mÀ«v: ]T\k-t½f\w \S¯n ]-d-hq¿: I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-

a-ssd≥ ss{U-hn¬ \-S-∂ "saUn {]kv 2013' saUn-°¬ Iymw]n¬ ]-s¶-Sp-°m-s\-Øn-bh¿

iàam-b Im-än a-c-§Ä I-S-]pg-In a-´m-t©cn: C∂-se ssh-In-´p≠m-b i-‡-am-b Im-‰n-epw a-gbn-epw a-´m-t©-cn-bn¬ \m-en-SØv a-c-߃ I-S-]p-g-In ho-Wp. t^m¿-´p-sIm-®n _-kn-en-° ]≈n-°p-k-ao-]-hpw ]o-‰¿ sk-√ntdm-Uv, sh-fn, Np-≈n-°¬ AΩm-bn-ap-°v F-∂n-hn-S-ß-fn-emWv a-c-߃ I-S-]p-g-In ho-W-Xv. a-´m-t©-cn, Kn-cn-\-K¿ F-∂n-hnS-ß-fn¬ \n-s∂-Øn-b ^-b¿ t^m-gv-kv kw-L-am-Wv a-cw sh´n-am-‰n-b-Xv. ku-Zn `m-K-Øv ssh-Zyp-Xn sse≥ s]m-´n-ho-Wp.

Xp-I am-‰-n-bm¬ \m-ep-h-cn∏m-X \n¿-am-W-Øn-\ I-W-°m-°n-bn´p-≈-Xv 245 tIm-Sn-cq-]-am-{X-amWv. 30 ao-‰-dn¬ \m-ep-h-cn∏m-X \n¿-an-®m¬- C{X-t]mepw th≠n-h-cn-I-bp-an-s√-∂v k-a-c-kan-Xn Nq-≠n-°m´n. F-∂m¬ 15 ao-‰¿-Iq-Sn G-s‰Sp-°-W-sa-¶n¬ C-Xn-s‚ \m-enc-´n-sb-¶nepw Xp-I \-jv-]-cnlm-c-am-bn \¬-tI-≠n-h-cpw CXm-Wv k¿-°m-cn-s\ ]n≥-Xn-cn-

\m-´p-Im¿ C-bm-sf-sS ssIbn¬ \n-∂v sam-ss_¬ ]n-Sn®p-hm-ßn t]m-en-kn-te¬-∏n°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]-≈p-cp-Øn t]m-en-kv tIsk-Sp-Øp.

hn-c-an-¨p sIm-®n:F-d-Wm-Ip-fw Pn-√ {Sj-dn-bn-se A-kn-Â v {S-j-dn Hm-^o-k¿ tPm-kv tPm-k-^v hnc-an-®p. aq-hm-‰p-]p-g kz-tZ-in-bmb A-t±-lw 30 h¿-j-sØ tkh-\w ]q¿-Øn-bm-°n-bm-Wv hn-can-°p-∂-Xv.

Xn-c-sª-Sp-¸-v \nÀ-¯n-h¨p

hn-hm-l-¯-«n-¸v tI-kn-Â bp-hm-hv ]n-Sn-bnÂ

B-ep-h: `m-cy-bp-sS ]-cm-Xn-sb e-sb hn-hm-lw I-gn-®-Xv. H-cp A-Sp-Øv ho-≠p-sa-Øn. Ip-d-®v Xp-S¿-∂v hn-hm-l-X-´n-∏v tI-kn- h¿-jw Xn-I-bpw ap-ºv sj-ko-e Zn-h-kw H-cp-an-®v Xm-a-kn-® ti¬ bp-hm-hn-s\ ]n-Sn-Iq-Sn.I-Æq th¿-]n-cn-™v am-Xm-]n-Xm-°ƒ- jw sj-ko-e-tb-bpw k-tlm-Z¿ C-cn-´n, ]p-∂m-Sv am-c-¶p-f-Øv s°-∏w Xm-a-kn-®p h-cn-I-bm-bn- cn-tb-bpw B-{I-an-®v sj-ko-ebp-sS 10 ]-h≥ B-`-c-W-ß-fp-amho-´n¬ sam-bv-Xo≥ a-I≥ A-_q- cp-∂p. C-Xn-\n-sS a-‰p c-≠p-t]-sc- bn I-S-∂p I-f-bp-I-bm-bn-cp-∂p. _-°¿(30) B-Wv ]n-Sn-bn-em-bXvv. C-bm-fp-sS `m-cy Ip-∂n-∏o-Sn- bpw hn-hm-lw I-gn-®n-´p-f-f {]- _mw-Kv-fq-cn-te-°v I-S-°p-I-bmI ho-´n¬ ap-kv-X-^ a-Iƒ sj- Xn A-h-tc-bpw D-t]-£n-®p. tI- bn-cp-∂ {]-Xn-sb I-gn-™-Zn-h°≥ Fw. F¬.F. A-[y-£-X ko-e-bp-sS ]-cm-Xn-bn-em-Wv  v ]n≥-h-en-°-W-sa-∂pw H-cp-an- kw t]m-en-kv A-d-Ãv sN-øp-Ih-ln-®p. t]m-en-kv tI-sk-Sp-Ø-Xv . 6h¿- ®v Xm-a- n-°m-sa-∂pw ]-d-™v bm-bn-cp-∂p. {]-Xn-sb \m-sf B-fl Ãmƒ D-Zv-Lm-S-\w a- jw ap≥-]m-Wv C-bmƒ sj-ko- {]-tem-`n-∏n-®v sj-ko-e-bp-sS tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°pw. {¥n hn sI C-{_m-lnw-Ip-™pw ]-h-en-b≥ D-Zv-Lm-S-\w a-{¥n ]n sP tPm-k-^pw \n¿-h-ln-®p. F¬.Un.F-^v. I¨-ho-\¿ ssh-°w hn-iz≥, ap≥ Fw.F-¬. F. tPm-Wn s\-√q¿, \-K-c-k-` sN-b¿-am≥ bp B¿ _m-_p, tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-kn-U ‚ v tPm-kv s]-cp-ºn-≈n-°p-t∂ ¬, Pn-√m I-e-Iv-S¿ ]n sF sjbv-°v ]-co-Xv, Pn-√m ]-©m-b-Øv ssh-kv {]-kn-U‚ v _n-μp tPm¿Pv, sI Fw A-–p¬ a-Po-Zv, tPmfn sk-_m-Ãy≥, sI Fw I_o¿, ]n F-kv k-eow lm-Pn, \nk jm-lp ¬ ko-\-Øv D-kv-am≥, A-kn-kv ]m-≠ym-c-∏n-≈n, sI Pn A-\n ¬-Ip-am¿, sI Pn cm-[mIr-jv-W≥, D-√m-kv tXm-a-kv B ¿ A-Pn-Xv-Ip-am¿, sI Fw ]-co- temI FbvUv-kv Zn\mNcWØns‚ `mKambn kwLSn∏n® kwÿm\Xe ]cn]mSnIfpsS Xv, tPm-fn tPm¿-Pv kw-km-cn-®p. kam]\ ktΩf\w a{¥n sI _m_p DZvLmS\w sNøp∂p

F-¨v.sF.hn. _m-[n-X-tcm-Sp-Å k-aq-l-¯n-sâ a-t\m-`m-hw am-d-Ww: a-{´n sI _m-_p sIm-®n: F-®v.sF.hn. _m-[n-Xtcm-Sp-≈ k-aq-l-Øn-s‚ A-bnØ a-t\m-`m-hw am-‰n a-\p-jy-Xz]-c-am-b k-ao-]-\w kzo-I-cn-°W-sa-∂v a-{¥n sI _m-_p. Fbv-Uv-kv tcm-Kw ]-I¿-® tcm-K-a√m-Xn-cp-∂n-´p t]m-epw A-h-tcmSv C-S-]-g-Im≥ k-aq-lw `-b-°p∂p. C-sXm-gn-hm-°p-∂-Xn-\v kaq-l-Øn-s‚ Xm-sg-X-´p h-sc i‡-am-b t_m-[-h-Xv-I-c-Ww Bh-iy-am-sW-∂pw a-{¥n Iq-´nt®¿-Øp. tem-I F-bv-Uv-kv Zn-\m-N-cW-Øn-s‚ `m-K-am-bn kw-L-Sn∏n-® kw-ÿm-\-X-e ]-cn-]m-SnI-fp-sS k-am-]-\ k-tΩ-f-\w D-ZvLm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p a{¥n. k-aq-l-Øn-s‚ a-t\m-`mhw am-d-W-sa-¶n¬ i-cn-bm-b t_m-[-h-Xv-I-c-W-Øn-eq-sS e`n-°p-∂ A-dn-hv Po-hn-X-Øn¬ {]m-h¿-Øn-I-am-°m≥ P-\-ß

ƒ {i-an-°-Ww. F-∂m¬ am-{Xta Po-hn-X-hn-P-b-Øn-\v sh-fn®w ho-im≥ I-gn-bq. B-ip-]-{XnI-fp-tS-bpw a-‰pw kq-£v-a-X C√m-Ø {]-h¿-Ø-\-߃ Im-cWw \n-c-]-cm-[n-Iƒ-°v F-®v. sF.hn. tcm-K-Øn-\v A-Sn-a-s∏tS-≠n h-cp-∂p-≠v. C-Xv H-gn-hm°m≥ B-ip-]-{Xn-Iƒ Iq-Sp-X ¬ Pm-{K-X ]p-e¿-Ø-Ww. F-bvUv-kv tcm-Kn-I-fp-tS-bpw Ip-Spw_-ß-fp-tS-bpw {]-bm-k-߃°v ]-cn-lm-cw Im-Wp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn [-\-k-lm-bw \-ev-Ip∂ ]-≤-Xn N¿-® sN-bv-Xv h-cn-Ibm-Wv. C-°m-cy-Øn¬ k¿-°m¿ DS≥ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-sa-∂pw a{¥n Iq-´n-t®¿-Øp. a-\p-jy-s‚ km-aq-ln-I kp-c-£-bv-°pw kmw-kv-Im-cn-I D-∂-a-\-Øn-\pam-bn F-®v.sF.hn. tcm-K-_m-[sb Xp-S-®p-am-t‰-≠-Xp-s≠-∂v

s_-∂n s_-”m≥ Fw.F¬. F. A-[y-£ {]-kw-K-Øn¬ ]d-™p. Pn-√ ]-©m-b-Øv {]n-bZ¿-in-\n lm-fn¬ \-S-∂ N-Sßn¬ F-bv-Uv-kv Zn-\m-N-c-WØn-s‚ `m-K-am-bn \-S-∂ hn-hn[ ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS kw-ÿm-\X-e hn-P-bn-Iƒ-°v a-{¥n t{Sm^n-bpw {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw hn-Xc-Ww sN-bv-Xp. N-S-ßn-t\m-S-\p_-‘n-®v F-bv-Uv-kv tcm-Kn-I-fpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-hn-[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-∂p. Pn-√-bn-se hn-hn-[ kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-I-fpw B-tcm-Ky ta-Je-bn¬ \n-∂p-≈ {]-h¿-Ø-I-cptS-bpw t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t_m[-h-Xv-I-c-W dm-en-bpw k-am-]\-k-tΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v \-S-∂p. ]p-Xn-b H-cp F®v.sF.hn. A-Wp-_m-[ t]mepw C-\n D-≠m-I-cp-sX-∂pw Hcp F-®v.sF. hn. A-Wp-_m-[n-

X-t\-bpw k-aq-l-Øn¬ H-‰-s∏Sp-Ø-cp-sX-∂pw F-bv-Uv-kv aqew H-cp a-c-Ww t]m-epw D-≠m-Icp-sX-∂p-ap-≈ k-tμ-i-hp-ambm-Wv Cu h¿-jw kw-ÿm-\ k¿-°m¿ F-bv-Uv-kv Zn-\w B-Ncn-®-Xv. N-S-ßn¬ Xr-°m-°-c \K-c-k-` sN-b¿-am≥ ]n sF apl-Ω-Zm-en I-em-]-cn-]m-Sn-I-fpsS D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-®p. ssh-kv sN-b¿-t]-gv-k¨ A-Uz.sj-do-\ jp-°q¿, Btcm-Ky Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿am≥ sI sI tkm-a≥, B-tcmKy-tI-c-fw Pn-√ t{]m-{Kmw amt\-P¿ sI hn _n-\, A-Uo-jW¬ Pn-√ sa-Un-°¬ Hm-^nk¿ tUm.P-b-{io, tN-cm-\-√q¿ tªm-°v sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿ tUm.hn \-ko¿, ]n.F-®v.kn saUn-°¬ Hm-^n-k¿ tUm.hnt\m-Zv ]u-tem-kv, tPm-k-^v amXyp kw-km-cn-®p.

äpw- a-g-bpw-: ]m-¸m-s\ Ip-¯n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n-b B-\ Imh-Å-hpw- h-e-bpwa-Wn-¡q-dp-I-Ä \m-Sn-s\ hn-d-¸n-¨-p \-in-¨p

t]m¿-´n-s\-°p-dn-®v ]-d-hq-cn¬ \-SØn-b ]T-\-k-tΩf-\w hn Un k-Xo-i≥ Fw.F¬.F. D-ZvLmS-\w sN-bvXp. sI.]n.kn. kn. sk-{I´-dn h¬-k-e {]-k- Xr-iq¿: \-S-Ø-d-bn¬ ]m-∏m∂-Ip-am¿, sI F A-K-Ãn≥ s\ Ip-Øn-s°m-e-s∏-Sp-Øn-b ]s¶-Sp-Øp. B-\ \m-Sn-s\ hn-d-∏n-®-Xv a-Wn°q-dp-I-ƒ t\-cw. c-≠p ho-Sn-s‚ Np-‰p-a-Xn-epw, In-W-dn-s‚ Bƒa-d-bpw X-I¿-Øv sIm-º≥ Hm-Sp∂-Xn-\n-sS ap-´v Ip-Øn ho-Wp. B-\-bp-sS sIm-ºn-\v ]-cn-t°¬-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-∂-se D-®-°v 12 Hm-sS-bm-Wv c-≠mw ]m∏m≥ tIm-gn-t°m-Sv kz-tZ-in ∏n-°m≥ Im-cWw. tam-l-\-s\ Ip-Øn ho-gv-Øn ]md-ta-°m-hv tZ-h-kz-Øn-s‚ Imin-\m-Y-≥ F-∂ B-\- C-St™m-Sn-b-Xv. A-©v In-tem ao-‰-tdm-fw C-S]-d-hq¿: Un-kw-_¿ H-∂n-\v \-SØm≥ \n-›-bn-®n-cp-∂ I-cn-ºm- t™m-Sn-b B-\ tN-‰p-]p-g t]mSw Un.Un.k-`m am-t\-PnMv, Iu ƒ, tN-‰p-]p-g tPm-t]m-ƒ F-∂n¨-kn¬ Xn-c-s™-Sp-∏v ssl- h-cp-sS ho-Sn-s‚ Np-‰p-a-Xn-epw, t°m-S-Xn-bp-sS D-Øc-hv {]-Im- _m-e-Ir-jv-W-s‚ ho-´p-In-W-dncw \n¿-Øn-sh-®-Xm-bn h-c-Wm- s‚ B-ƒ-a-d-bpw X-I-¿-°p-I[n-Im-cn A-Uz.Fw Pn Po-h≥ bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. tZ-io-b-]mX-bn-eq-sS Hm-Sn-b B-\ s\-√nA-dn-bn-®p.

tZ-io-b]m-X: kÀ-¡mÀ hm-Zw s]m-Å-sb-¶v sIm®n: tZ-io-b]m-X hn-I-k-\Øn-\v tI-{μ-k-lm-bw e-`n-°W-sa-¶n¬ 45 ao-‰¿ ho-Xn-bn¬ `q-an \¬-I-W-sa∂pw ]m-X \n¿an-°m≥ kwÿm-\ k¿-°m-cn\v km-ºØn-I ti-jn-bn-s√∂p-ap-≈ s]m-Xp-a-cma-Øv a-{¥nbp-sS hm-Zw s]m-≈-bm-sW-∂v F≥.F-®v˛17 kw-bp-‡ k-a-ck-an-Xn.45 ao-‰¿ _n.H.Sn ]-≤-Xnbn¬ C-S-∏-≈n˛ aq-Ø-Ip-∂w `mK-Øv `q-an-tb-s‰-Sp-∏n-\p-≈

sXm-gn ta-f

d-jm-Zv, C-√ym-kv, A-–p¬ Ako-kv, ^m-kn¬ A-√-{] t\-XrXzw \¬-In k-tΩ-f-\-Øn¬ Fkv.sF.H Pn-√m {]-kn-U‚ v sI Fw sj-^v-dn≥ A-[y-£-X hln-®p. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Fkv C¿-jm-Zv, A-Jn-te-¥ym sk{I-´-dn J-eo-Jv A-l-Ω-Zv Jm≥, Pn.sF.H kw-ÿm-\ {]-knU‚ v dp-Iv-km-\, tkm-fn-Um-cn‰n kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Sn apl-Ω-Zv th-fw, jn-lm-_v ]qt°m-´q¿, hn F C-{_m-low- Fkv F-kv ap-kv-X-^, A-–p¬ AF-kv.sF.H. Pn√m k-tΩ-f-\w P-amAsØ C-k-vem-an tI-c-f A-ao¿ Sn B-cn^-en D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p ko-kv kw-km-cn-®p.

aq-hm-‰p]p-gbn¬ B-cw-`n® Im¿-jn-tIm¬-k-h-Øn-\v tI-{μ-a{¥n sI hn tXma-kv Xn-cn-sX-fn-bn-°p-∂p. a{¥namcmb ]n sP tPm-k-^v, sI Fw amWn k-ao]w I¿-°v ]p-Xn-b A-dn-hp-Iƒ \¬Im≥ km-[n-°p-∂-Xm-Wv. hn-]W-\-Øn-\pw D¬-]m-Z-\-Øn-\pw im-kv-{Xo-b A-dn-hp-Iƒ e-`n-°psa-∂pw am-Wn hy-‡-am-°n. Im¿-jn-I D¬-]-∂-ß-fp-sS ssh-hn-[y-h¬-°-c-W-Øn-\pw hn-]-W-\-km-[y-X h¿-[n-∏n-°p-

aT-Øn¬-∏-d-ºn¬ ho-´n¬ A\o-jv B-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. C-bmƒ sam-ss_-en¬ ]I¿-Øm≥ {i-an-°-th bp-h-Xn C-Xv Im-Wp-I-bpw _-l-fw sh°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]n-∂o-Sv

sIm-®n: im-co-cn-I-hpw am-\-knI-hp-am-b sh-√p-hn-fn-Iƒ t\-cnSp-∂-h-cp-sS cm-Pym-¥-c Zn-\w hnhn-[ ]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS Un-kw_¿ aq-∂n-\v B-N-cn-°p-sa-∂v Pn-√m km-aq-ln-I-\o-Xn Hm-^nk¿ A-dn-bn-®p. a-lm-cm-Pm-kv {Ku-≠n-emWv Im-bn-I-a-¬-k-c-ß-fpw Iem-]-cn-]m-Sn-I-fpw \-S-°p-I. s]m-Xp-k-tΩ-f-\w ssl _n Cu-U≥ Fw.F¬.F. D-Zv-Lm-S\w sN-øpw.

]-en-i ap-S-ßn-b-Xn-s\-Xp-S¿-∂v C-h¿ ho-´n-se-Øn `o-j-Wn-s∏Sp-Øp-I-bpw ]n-∂o-Sv a-I-sf hnhm-lw I-gn-®-b-® ho-´n-se-Øn B-`-c-W-߃ A-gn-s®-Sp-°psa-∂v `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn-b-Xmbm-Wv ]-cm-Xn. C-Xn¬ a-\w-s\m¥v Pn≥-kn sN-Sn-°p X-fn-°p-∂ Io-S-\m-in-\n F-Sp-Øp I-gn-°pI-bm-bn-cp-∂p. kz-Im-cy _-knse Po-h-\-°m-c-\m-Wv Pn≥-kn- sIm-®n: Pn-√ Fw-tπm-b-_v-en-‰n bp-sS `¿-Øm-hv. sk‚¿ Un-kw-_¿ aq-∂n-\v Pn √m ]-©m-b-Øv lm-fn¬ sXmgn¬ ta-f kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. cmhn-se ]-Øn-\v ta-f B-cw-`n°pw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v 04842422452, 9961215453.

bp-h-Xn-bp-sS ]Sw sam-ss_-en ]-IÀ-¯m³ {iaw; bp-hm-hv ]n-Sn-bnÂ

A-Sn-Øm-\-ta-J-ebm-b Ir-jn-¡v {]m-[m\yw e-`n-¡p-¶nÃ: sI Fw am-Wn aq-hm-‰p-]p-g: A-Sn-ÿm-\-ta-Je-bm-b Ir-jn-°v {]m-[m-\yw e`n-°p-∂n-s√-∂v a-{¥n sI Fw am-Wn.aq-hm-‰p-]p-g Im¿-jn-tIm ¬-k-hn-s‚ `m-K-am-bn kw-L-Sn∏n-® Im¿-jn-I-ta-f D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. P-\-ß-fp-sS Po-hn-X-am¿-§-hpw k-º-Zv-L-S-\-bp-sS B-[m-c-hpam-b Ir-jn-bp-sS D¬-]m-Z-\-£a-X h¿-[n-∏n-°-Ww. \m-t\m sSIv-t\m-f-Pn Dƒ-s∏-sS-bp-≈ kmt¶-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-K-s∏-SpØn Hm-tcm C-©v a-Æpw {]-tbmP-\-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v a-{¥n \n¿t±-in-®p. Iq-Sp-X¬ aq-ey-h¿-[nX D¬-∏-∂-߃ D-≠m-I-Ww. t{]m-k-kn-Mv kw-kv-I-c-W bq-\n-‰p-Iƒ hym-]-I-am-°-Ww. Ir-jn-°m¿-°v A-[zm-\-Øn-s‚ aq-eyw e-`n-°-W-sa-¶n¬ C-Xv A\n-hm-cy-am-Wv. Ir-jn-°m-sc Nqj-W-Øn¬ \n-∂v ap-‡-am-°Ww. Im¿-jn-tIm¬-k-hv I¿-j-

C-S-s°m-®n-bn¬ hm-S-I-bv°p Xm-a-kn-°p-∂ s]-cp-º-S-∏v kz-tZ-in-\n Pn≥-kn-bm-Wv Bfl-l-Xym-{i-a-sØ-Xp-S¿-∂v Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn¬ F-d-Wm-Ip-fsØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂-Xv. aI-fp-sS hn-hm-l-hp-am-bn _-‘s∏-´v H-cp h¿-jw ap-ºm-Wv Ch¿ H-cp e-£w cq-] \q-dv cq-]-°v ]-Øp cq-] ]-en-i \n-c-°n¬ hmbv-]-sb-Sp-Ø-Xv. H-cp am-k-sØ

Zn-\m-N-c-Ww

Ip-∂v h-gn ]-d-h-´m-\n {]n-b-Z¿-i\n \-K-dn-se-Øn-. C-tX k-a-bw B-\ C-S-t™m-Sn-b h-gn-I-fn-¬ t]m-en-kpw, \m-´p-Im-cpw hm-l\-ß-fpw a-‰pw h-gn Xn-cn-®v hn-´-p. ]m-™p h-cp-∂ sIm-º-s\ I≠v t]-Sn-®v ]-e-cpw ho-Sn-\-ItØ-°v Hm-Sn-°-b-dn. {]n-b-Z-¿-in\n \-K-dn-se Im-d-fw _m-e-Irjv-W-s‚ ho-Sn-s‚ ap-‰-Øp \n-ebp-d-∏n-® B-\-sb a-‰p ]m-∏m∑m-cpw, tZ-h-kzw A-[n-Ir-X-cpw F-Øn ]-g-hpw sh-≈-hpw \-¬In A-\p-\-bn-∏n-®m-Wv X-f-®-Xv. kw-`-h-a-dn-™v \n-c-h-[n-t] ¿ ÿ-e-Øv X-Sn-®v Iq-Sn-bn-cp∂p. C-tX Xp-S¿-∂v Xr-iq-¿-˛-aÆp-Øn, Xr-iq-¿-˛-\-S-Ø-d, Xriq¿-˛-]p-Øq¿ dq-´n¬ A-c-a-Wn°p-tdm-fw K-Xm-K-Xw X-S- -s∏´p. ]m-d-ta-°m-hv tZ-h-kzw A-[nIr-X-cpw, a-‰p ]m-∏m-∑m-cpw B\ hn-Z-Kv-[≥ tUm. Kn-cn-Zm-kpw

H-√q¿ kn.sF -F≥ sI kp-tc{μ≥, F-kv.sF-am-cm-b B¿ sI kp-Pn-Øv, sI Sn t{]-a-P≥, F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ h≥ t]m-en-kv kw-L-hpw ÿe-Øv F-Øn-bn-cp-∂p.

hgn-hn-f-¡p-IÄ I¯p¶nà FS-h-\-°mSv: C√-Øp-]Sn _ tÃm∏v apX¬ Ip-gp-∏n-≈n h-St°-°-c h-sc-bp-≈ h-gn-hn-f°p-I-fp-sS {]-h¿-Ø-\-w \n-e-®Xm-bn ]-cm-Xn. \n-c-h-[n X-h-W _-‘-s∏-´h¿-°v ]-cm-Xn \-ev-In-bn-´pw CXp-h-sc ]-cn-lm-c-ap-≠m-bn-´n-√∂v \m-´p-Im¿. h-gn-hn-f-°p-Iƒ \-∂m-°m≥ ap≥-ssI F-Sp-t°≠-Xv {K-a-∏-©m-b-Øm-sW-∂mWv sI.-F-kv.-C._n. A-[n-IrX¿ ]-d-bp-∂-Xv.

sIm-®n-: Rm-b-dm-gv-N ssh-Io´p-≠m-b i-‡-am-b Im-‰n-epwa-gb - n-epw- Ip-ºf - Ø - v- 10 a¬-kysXm-gn-em-fn-I-fp-sS h-≈-hpwh-eb - pw- \-in-®p.- ssh-Io-´v- Bdn-\v- Ip-º-fw Im-b-en¬- ao≥]n-Sn-°m-\n-d-ßn-b-h-cp-sS h≈-hpw- h-e-bpw- F≥-Pn-\p-amWv- ap-ßn-t∏m-bX - v.- Ip-at- cm-Øvin¬-{]-Im-iv- h-≈-hpw- h-ebpw- D-t]-£n-®v- I-cb - n-te-°p\o-¥n-°b - d - p-Ib - m-bn-cp-∂p.i-‡-am-b C-Sn-bpw- an-∂tem-sS-bpw- H-cp-a-Wn-°q¿- a-gs]-bv-Xp.- F-d-Wm-Ip-fw- \-K-cØn-se an-° tdm-Up-I-fn-epwsh-≈w- I-b-dn. ]p-t√-∏-Sn,- FwPn- tdm-Uv,- Ir-jv-W-kzm-an- tdmUv- F-∂n-hn-S-ß-fpw- sh-≈s°-´n-em-bn.- C-Sn-an-∂-en-s\Øp-S¿-∂v- sam-ss_¬- t^mWp-I-fpw- G-sd-t\-cw- {]-h¿Ø-\w- \n-e-®p.-


{]mtZ-inIw Pwt_m-cn I-temÂk-hw; s]-cp-¼S-¸v skâv Pq-en-bm-\m-kv kv-IqÄ tP-Xm¡Ä

2 Unkw-_¿ 2013- Xn¶ƒ

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S§pw sIm®n: sk≥-{S¬ sk£-s‚ ]-cn-[n-bn¬ ]-gb ssl-t°mSXn ]-cnk-cw ap-X¬ sk‚ v.taco-kv _-kn-en-°m ]-≈n hscbpw sF.Pn.Hm-^n-kv ]-cn-kc-ß-fn-epw C-∂p cm-hn-se HºXv ap-X¬ ssh-Io-´v c-≠p h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ß-pw. tImf-Pv sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ C√w-tdmUv, ]-≈n-bn¬ se-bn≥, t^m¿-tjm¿ tdm-Uv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ C-∂p cm-hnse Hº-Xv ap-X¬ ssh-Io´v A©p h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. sh-Æ-e sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ N-fn-°-h´w, Ko-Xm-RvPen, Zo-]w d-GmUv, am-S-∏m-´v tdmUv, Ip-º-f-∏n≈n, {Km-ao-Whm-b-\-im-e, I-gp-then, I-cotØm-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ C∂p cm-hn-se Hº-Xv ap-X¬ ssh-In-´v A-©p h-sc ssh-ZypXn ap-S-ßpw. C-S∏-≈n sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ C-S∏-≈n P-Mv-j≥ ap-X¬ tSmƒ P-Mv-j≥ h-sc-bp-≈ {]tZ-i-ß-fn¬ C-∂p cm-hn-se ]Øv ap-X¬ ssh-Io-´v A-©p hsc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. h-Sp-X-e sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ I-Æmº-≈n se-bn-\nepw ]-cn-k-c-ß-fnepw C-∂p cm-hnse Hº-Xv ap-X¬ ssh-In-´v A©p h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw.

e-l-cn-hn-cp-² hn-ap-à-{Kmaw ]-d-hq¿: h-S-t°-°-c P-\-ssa {Xn t]m-enkpw Iq-´p-°m-Sv B¿j kmw-kv-Imcn-I kw-Lhpw km‚m-{Iqkv Hm-Un-t‰m-dn-bØn¬ \-SØn-b ]-cn-]m-Sn AUo-j-\¬ Fw sI kp-tc-{μ≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ]n F¬ am¿-´n≥ A-[y-£-X h-ln-®p.

C³jp-d³-kv hnX-c-W ]-²-Xn ]dhq¿: tI-c-f ]-{X-{]-h¿-ØI A-tkm-kn-tb-j≥ Aw-K-ß ƒ-°m-bn \-S-∏m-°p∂ C≥-jpd≥-kv ]-≤-Xn-bp-sS Pn√m-X-e DZv-Lm-S-\w Pn√m sk-{I´-dn Fw _n {]-km-Zn-\p t]m-fn-kn \¬In kwÿm-\ sk-{I´-dn sI sI A-–p√ \n¿-h-ln-®p. Fw sI kp-{_-“-Wy≥ A-[y-£-Xh-ln®p. h¿-Ko-kv am-Wn-bm-d, Fw F kp-[ojv, ]n- ]n tZh≥, ]n kn t_m-kv kw-km-cn-®p.

a-´m-t©-cn: c-≠v Zn-h-k-am-bn Ip-cp-∂p-I-fp-sS I-em-ssh-`-hw sIm-≠v k-º-∂-am-b Pw-t_mcn t\-gv-k-dn I-tem¬-k-hw kam-]n-®p. tXm-∏pw-]-Sn kn F tk-hy¿ lm-fn¬ \-S-∂p-h-∂ Iem-˛- km-ln-Xy a-¬-k-c-߃°m-Wv Xn-c-io-e ho-W-Xv. Item-¬-k-h-Øn¬ 95 t]m-b‚mWv s]-cp-º-S-∏v sk‚ v Pq-en-bm\m-kv t\-Sn-b-Xv. 37 t]m-b‚p-I-tfm-sS ]-≈p-

tXm-∏pw-]-Sn-bn¬ \-S-∂ Pw-t_m-cn \-gvk-dn kv-Iqƒ I-tem-¬k-h-Øn¬ Nmw-]y≥-amcm-b sk‚ v Pq-en-bm-\m-kv kv-Ip-ƒ Sow t{Sm-^n-bp-am-bn

apkvenw d-^-d³-kv ssK-Uv X-¿m-dm-¡p¶p s]-cp-ºm-hq¿: a-l-√v ssK-U≥kv sk‚-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Ip- -Øp-\m-Sv Xm-eq-°v ap-kv-enw d-^-d≥-kv ssK-Uv X-øm-dm-°p∂p.Xm-eq-°n-se ap-gp-h≥ a-l√p-I-fp-tS-bpw N-cn-{X hn-h-c-Whpw ap-kv-enw km-aq-ln-I km-kvIm-cn-I {]-h¿-Ø-\-ß-fpw ssKUn¬ Dƒ-s°m-≈n-°pw.Xm-eq°¬ B-Zyw \n¿-an-® ]-≈n-bmb ku-Øv h-√w Pp-am-a-kv-PnZn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ a-l-√v {]kn-U‚ v hn F ]-co-Xn¬ \n∂pw ]-≈n-bp-sS ÿn-Xn-hn-h-c I-W-°pƒ s]-cp-ºm-hq¿ Su-¨-

]-≈n ap≥ C-amw hn F A-–p¬ d-ln-am≥ G-‰p-hm-ßn.C-tXm-S\p-_-‘n-®v Cu am-kw 25\v IpØp-\m-Sv Xm-eq-°v hn-I-k-\ sk-an-\m¿ s]-cp-ºm-hq¿ ssh. Fw.F-kn.F lm-fn¬ kw-L-Sn∏n-®n-´p-≠v. h-√w Pp-am-a-kv-Pn-Zv C-amw ap-l-Ω-Zv j-ao¿ d-“m-\n A-[y£-X h-ln-®p.bp A-∫m-kv aue-hn, ]n F D-kv-am≥, F A-_q_-°¿, kn sI A-–p-√, C-kvam-bn¬ ]-≈n-{]w, Fw sI keow, Fw F _m-h, hn F klo¿, Fw _n lw-k, F≥ Fw

k-eow kw-_-‘n-®p.

A-\p-tam-Zn¨p ]-d-hq¿: D-]P - n√m I-tem¬-kh - Øn¬ Hm-h-tdmƒ In-co-Sw t\Snb \-¥ym-´p-Ip-∂w F-kv.F≥. hn. kw-kv-Ir-Xw -l-b¿ sk-° ≥U-dn kv-Iqƒ hn-Zym¿-YnI-sf am-t\-Pvs - a‚ v A-\p-tam-Zn®p. NSßv F-kv.F≥.Un.]n. tbm-Kw {]-knU‚ v tUm.Fw F≥ tkma≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kv-Iq ƒ am-t\-P¿ kn F≥ cm-[m-IrjvW≥, {]n≥-kn-∏¬ Fw hn jmPn, ]n B¿ e-X ]-s¶-Sp-Øp.

cp-Øn sk‚ v A-tem-jy-kv tIm¨-sh‚ v kv-Ipƒ c-≠mw ÿm-\-sØ-Øn. hn-P-bn-Iƒ°v sUm-a-\n-°v {]-k-t‚-j≥ Fw.F¬.F t{Sm-^n-I-fpw k¿´n-^n-°-d-dp-I-fpw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Iu¨-kn-e¿ A-Uz.B‚Wn Ip-co-Ø-d N-S-ßn¬ A-[y£-\m-bn. sk‚ v-am¿-°v C‚¿\m-j-W¬ kv-Iqƒ {]n≥-kn∏mƒ tam-dn≥ s^¿-Wm-≠-kv,

\m-Wp -`q-an e-`n-® sIm-®n sat{Sm sd-bn¬ en-an-‰-Uv e-£y-anSp-∂-Xv. kv-am¿-Sv kn-‰n {]-h¿-Ø\w Xp-S-ßp-∂-tXm-sS hn-tZ-inI-f-S-°w \q-dp I-W-°n-\p t]¿ sF-Sn ta-J-e-bp-am-bn _-‘s∏-´p Im-°-\m-Sv ÿn-cw Xm-ak-am-°p-sa-∂-m-Wp {]-Xo-£. tjm-∏n-Mv am-fp-I-fpw Xn-b‰¿ tImw-π-Iv-kpw tlm-´-ep-Ifpw d-kv-t‰m-d‚p-I-fpw Dƒ-s∏-Sp-

Øn- ]-≤-Xn-bn¬ \n-∂p h≥ em`w t\-Sm≥ I-gn-bp-sa-∂-m-Wv A[n-Ir-X-cp-sS hn-e-bn-cp-ج. sa-t{Sm- sd-bn-en-s‚ c-≠mw-L-´ km-[y-Xm ]T-\-߃ B-cw-`n®n-cn-s°, sa-t{Sm kn-‰n-bp-sS km-∂-n-[yw Im-°-\m-Sn-\p KpWw sN-øpw. kn-‰n-bn-eq-sS I-S∂p t]m-Ip-∂- hn-[-Øn¬ sat{Sm sd-bn¬ cq-]-I¬-∏-\ sNøm-\pw km-[n-°pw.

aq-hm-‰p-]p-g: hn-Zym-`ym-k D-]Pn-√m I-tem¬-k-hw, A-d-_n km-ln-tXym¬-k-hw, kw-kv-IrtXm¬-k-hw Xp-S-ßn-b-h-bn¬ aq-hm-‰p-]p-g X¿-_n-b-Øv {S-Ãv shm-t°-j-\¬ B‚ v l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ Hm-h-tdm ƒ In-co-Sw t\-Sn. k-am-]-\-ktΩ-f-\-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ t{Sm-^n hn-Xc-W-hpw ap≥-kn-∏¬ ssh-kv sN-b¿-t]-gv-k≥ B-\o-kv _m_p-cm-Pv \n¿-h-ln-®p. l-b¿ sk-°≥ - U - d - n hn-`m-Kw Hm-h-tdmƒ In-co-Sw F-kv.F≥. Un.]n. l-b¿ sk-°≥-U-dn kvIqƒ t\-Sn X¿-_n-b-Øv l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-\m-Wv c≠mw-ÿm-\w. ssl-kv-Iqƒ hn`m-Kw Hm-ht- dmƒ In-co-Sw sk‚ v.

A-K-Ãn≥ l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ t\-Sn. c-≠mw ÿm-\w hn-th-Im-\μ - hn-Zym-eb - w I-Sm-Xn aq-hm-‰p-]p-g t\-Sn. bp.]n.kvI - qƒ hn-`m-Kw Hm-h-tdmƒ In-co-Sw sk‚ v.tPm-k-^v tKƒ-kv B-c°p-g t\-Sn. sk ‚ v.A-KÃ - n≥ lb¿ sk-°≥ - U - d - n kvI - q-fn-\m-Wv c-≠mw ÿm-\w.F¬.]n. hn-`mKw Hm-ht- dm ƒ In-co-Sw en-‰n¬ ^vf-h¿ t\-Sn. \n¿-a-e Pq-\n-b-dn-\m-Wv c≠mw-ÿm-\w. ssl-kv-Iqƒ hn`m-Kw A-d_ - n km-ln-tXym¬-kh-Øn¬ X¿-_n-b-Øv H-∂mwÿm-\-hpw-Fw.sF.C.Sn. sslkvI - qƒ c-≠mw ÿm-\h - pw t\-Sn. bp.]n. hn-`m-Kw A-d-_n km-lntXym¬-kh - Ø - n¬ Fw. sF.C. Sn. kv-Iqƒ H-∂mw ÿm-\-hpw

hn-tZ-i cm-Py-ßf - n¬ Im-Wp∂-Xp t]m-se {]-[m-\ sI-´n-SØn-s‚ D-≈n-eq-sS sa-t{Sm sd-bnen-\p ]m-X-sbm-cp-°m-\pw CtXm-sS km-[y-X-bp-≠v. sa-t{Sm kn-‰n-°m-bn Im-°-\m-Sv F≥. Pn.H. Izm¿-t´-gv-kv ta-J-e-bn-ep≈ 33 G-°¿ - `q-an G-s‰-Sp-°m-\mWv B-Zyw Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. Im-°-\m-Sv ta-J-e-bn¬ Izm¿-t´gvk - p-If - pw a-‰pw ÿm-]n-°m ≥ `q-

an-bn-√m-Ø-Xn-\m¬ 33 G-°-dns‚ ]-Ip-Xn-tbm-fw \¬-Im≥ Xocp-am-\n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p- . B-ep-h-bn-epw sa-t{Sm-bp-sS h-cp-am-\ am¿-§-Øn-\m-bn sat{Sm hn-t√-Pv ÿm-]n-°m-\p-≈ \-S-]-Sn- Xz-cn-X-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. ap-´-Øv sa-t{Sm bm¿-Un-\v k-ao-]-w 232.8 G-°-¿ `q-an-bm-Wv sa-t{Sm hn-t√-Pn-\v I-s≠-Ønbn-´p-≈-Xv.

`o-j-Wn-s¸-Sp-¯n ]n-Sn-¨p-]dn; c-−pt]À A-d-Ìn H-cmÄ H-fn-hnÂ

tIc-f ]-{X-{]-h¿-Ø-I A-tkm-kn-tb-j≥ Aw-K-߃-°m-bn \-S-∏m-°p-∂ C≥-jp-d≥-kv ]-≤-Xn-bp-sS Pn√m-X-e D-Zv-LmS-\w Pn√m-{]-knU‚ v Fw _n {]-km-Zn-\v t]m-fn-kn- \¬-In kw-ÿm-\-sk-{I´-dn sI sI A-–p-√ \n¿-h-ln-°p∂p

]-≈p-cp-Øn: hn-Zym¿-Yn-I-sf `oj-Wn-s∏-Sp-Øn sam-ss_¬ t^m-Wpw hm-®pw ]n-Sn-®p-]-dn-® tI-kn¬ c-≠p-t]-sc ]-≈p-cpØn t]m-en-kv A-d-Ãp sN-bv-Xp. tX-h-c ap-cn-°m-\w-]-≈-n ho-´n¬ {io-Pn-Øv(24) ]-≈p-cp-Øn ]p√m¿-tZ-iw tdm-Un¬ k-\o¿ (25) F-∂n-h-cm-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. as‰m-cp {]-Xn-bm-b tXm-∏pw-]-Sn kz-tZ-in A-e≥ H-fn-hn-em-Wv. I-gn-™ sh-≈n-bm-gv-®-bmWv ]-≈p-cp-Øn sk‚ v.A-tem-

a-lÃp-IÄ ku-lmÀ-±-¯n-sâ tI-{µ-§-fm-h-W-w aq-hm-‰p-]p-g: a-l-√p-Iƒ kulm¿-±-Øn-s‚ tI-{μ-ß-fm-IW-sa-∂v ]m-W-°m-Sv k-øn-Zv ssl-Z-c-en X-߃. ap-f-hq¿ sk≥-{S¬ Pp-am-akv-Pn-Zn-s‚ Io-gn¬ \n¿-an-® HmUn-t‰m-dn-b-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-® ti-jw kw-km-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p X-߃. a-\pjy-Xz-]-c-am-b ]-p-tcm-K-Xn-°v F-√m-h-cpw H-‰-s°-´m-bn {]-h¿Øn-°-W-sa-∂pw C-Ø-cw kwcw-`-߃ a-X-ku-lm¿-±-Øns‚ tI-{μ-ß-fm-bn am-d-W-sa∂pw X-߃ ]-d-™p. C-tXm-S-\p-_-‘n-®p \-S-∂ s]m-Xp-k-tΩ-fw a-{¥n hn sI C-{_m-lnw-Ip-™v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. d-lv-a-Øp-≈ Jm-kn-an ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. tPmk-^v hm-g-°≥ Fw.F¬. F. ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn. P-am-A-Øv {]-kn-U‚ v sI Fw sk-bv-Xp-apl-Ω-Zv A-[y-£-X h-ln-®p. a-l¬ C-amw Fw _n A-–p ¬-Jm-Z¿ au-e-hn, Fw Fw ko-

Xn, _m-_p t]mƒ, tPm-Wn s\- k-øn-Zv sk-bv-^p-±o≥ X-ß ƒ, en _m-J-hn, d-^o-J-en \n-km√q¿, sI Fw A-–p¬ a-Po-Zv, Fw F-®v \u-^¬ Iu-k-cn, A- an, lm-cn-kv a-Z-\n kw-km-cn-®p.

]-Ýn-a-L-«- ]-cn-Øn-Xn-sb- kw-c-£n-¡m-³ \-S-]-Sn-bp-−m-h-Ww-:- sk-an-\mÀsIm-®n-: ]-›n-a-L-´- ]-cn-ÿnXn-sb- kw-c-£n-°m-\p-≈- \-S]-Sn- kzo-I-cn-°-W-sa-∂v- sF-]vtkm- sk-an-\m¿.- am-[-h- K-m-UvKn¬-˛-I-kv-Xq-cn- cw-K≥- dn-t]m¿´pw- B-i-¶-I-fpw- F-∂- hn-j-bØn¬- A-Jn-te-¥ym- k-am-[m-\sF-Iy-Zm¿-Vy-k-an-Xn- (sF-]vtkm)- kw-L-Sn-∏n-®- sk-an-\mdm-Wv- Cu- B-h-iy-ap-∂-bn-®Xv. am-[-h- Km-Uv-Kn¬-˛-I-kv-Xqcn- cw-K≥- I-Ωn-‰n-Iƒ- ]-›n-a-L´-sØ-°p-dn-®v- ]-T-\w- \-S-Øn-bn´pw- Cu- hn-j-bw- ]m¿-e-sa-‚ n¬A-h-X-cn-∏n-®v- N¿-®- \-S-Øm≥I-gn-bm-Ø-Xv- k¿-°m-cn-s‚- hogv-N-bm-sW-∂v- sk-an-\m-dn¬- A`n-{]m-b-ap-b¿-∂p.-

jy- k v tIm¨- s h‚n- \ p k- a o]-sØ Im-b-tem-c-Øv hn-{i-an°m-s\-Øn-b hn-Zym¿-Yn-I-sfbm-Wv kw-Lw `o-j-Wn-s∏-SpØn aq- ∂ p sam- s s_¬- t ^mWpw H-cp hm-®pw X-´n-sb-Sp-ØXv . hn- Z ym¿- Y n- I - f n- e m- c m- f m- b C- S - ∏ - ≈ n Ip- ∂ pw- ] p- d w ^¿lm≥ a≥-kn-en¬ Pn-Xo-jn-s‚ ]- c m- X n- s b- X p- S ¿- ∂ m- W v t]men-kv {]-Xn-I-sf A-d-Ãp sN-bvX-Xv. {]-Xn-I-fn-sem-cm-fm-b k-

G-I-]-£o-b-am-bn- dn-t]m¿´p-Iƒ- \-S-∏n-em-°m-≥- {i-an-®X-m-Wv- F-Xn¿-∏p-Iƒ-°n-S-bm°n-b-sX-∂pw- sk-an-\m¿- hn-ebn-cp-Øn.- P-\-hm-k-tI-{μ-ßfn¬- \-S-∏n-em-°m-\m-Wv- {i-an®-Xv.- A-hn-Sp-sØ- Ir-jn-sbbpw- a-‰pw- C-Xv- F-ß-s\- _m-[n°p-sa-∂v- ]-Tn-°m-Ø-Xpw- dnt]m¿-´n-s‚- A-]m-I-X-bm-Wv.dn-t]m¿-´n-se- A-]m-I-X-I ƒ- ]cn-l-cn-°-W-sa-∂pw- sk-an\m¿- B-h-iy-s∏-´p.sk‚¿- t^m¿- F¿-Øv- kb≥-kv- kv-‰-Uo-kv- Pn-tbm-f-Pnhn-`m-Kw- ap≥-X-e-h≥- tUm- sItkm-a≥- hn-j-bm-h-X-c-Ww- \-SØn.- Km-Uv-Kn¬- I-Ωn-‰n- ]-cn-an-

Xn-Iƒ-°p- \-Sp-hn¬-\n-∂v- X-ømdm-°n-b- dn-t]m¿-´n¬- \n-c-h-[nho-gv-N-I-fp-≠-m-bn-´p-s≠-∂v- At±-lw- ]-d-™p.- sU-tam-{Km^¿,- tkm-tjym-f-Pn-kv-‰v-,- C-°tWm-an-kv-‰v- F-∂n-h-cp-sS- klm-b-an-√m-sX-bm-Wv- C-Xv- X-ømdm-°n-bn-cn-°p-∂-sX-∂v A-t±lw- ]-d-™p.kw-kv-Ym-\- Zp-c-¥-\n-hm-cW- sk‚¿- ta-[m-hn- tUm- sIPn- Xm-c- ap-J-y-{]-`m-j-Ww- \-SØn.- sF-]v-tkm- kw-kv-Ym-\- P\-d¬- sk-{I-´-dn- A-Uz.- hn- _n_n-\pA-[y-£-X-h-ln-®p.tUm.sk- _ m- k v - ‰ y≥- t ]mƒ,kn-.]n-.sF.- Pn-√m-sk-{I-´-dn- CF- Ip-am-c≥- ]-s¶-Sp-Øp.-

t_m-[-hÂ-¡c-W ¢mkv kw-L-Sn-¸n¨p a-´m-t©cn: t\-{X-Zm-\w ]≤-Xn sIm-®n Xm-eq-°n¬ hn-P-b-{]-Zam-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn t_m[-h¬-°-c-W-¢m-kv kw-L-Sn-∏n ®p. Xm-eq-°v tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ Aar-X B-ip-]{Xn t\-{X-hn-`mKw k¿-P≥ tUm.A-\n¬ ¢m-kv \-bn®p. ]-cn-]m-Sn-bn¬ t^m¿-´p-sIm®n k-_v I-e-IvS¿ kzmK-Xv `fim-cn c-¨-ho¿ N-μv A-[y-£X h-ln-®p. sIm-®n X-l-kn¬Zm¿ ]n _n kp-\n¬-em¬, dh\yq dn-°h-dn X-l-kn¬-Zm¿ ]n sI jm-Pn kw-km-cn®p. X-t±i-kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fpsSbpw Ip-Spw-_-{io-bp-sSbpw k-l-I-c-W-tØm-sS t\-{X-Zm\w ]≤-Xn hn-P-b-I-c-am-bn \-SØm≥ Xo-cp-am-\-n-®p.

sNm-dn-b³ ]p-gp ieyw ]-d-hq¿: tIm-´p-h≈n, h-cm-∏p-g, I-S-a-°p-Sn ]-©m-b-Øp-I-fn¬ sNm-dn-b≥ ]p-gp ieyw cq-£ambn. kw-`h-sØ Xp-S¿∂v hnZym-e-b-߃°pw I-gn-™-h¿jw \o-≠ Ah-[n \¬-In-bncp∂p. ta¬°q-c Nq-Sm-Ip-∂-tXmsS ]p-gp-°ƒ \n-e-tØ-°p hogpw. ]m-b¬ Iq-Sp-X-ep-≈ hm¿°-ho-Sp-I-fnepw ]p-gp-i-ey-ap ≠v. ]-©mb-Øv A-[n-Ir-Xcpw B-tcm-Ky-h-Ip∏pw A-Sn-b-¥-c\-S]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂mhiyw i-‡-am-bn.

\o¿ tÃ-j-\n¬\n-∂v C-d-ßntbm-Sm≥ {i-an-® kw-`-h-ap-≠mbn. X-´n-sb-Sp-Ø sam-ss_¬t^m-Wn¬ c-s≠-Æw t]m-en-kv I-s≠-Sp-Øn-´p-≠v.

hmgss¯ hn-Xc-Ww ]-d-hq¿: tKm-Xp-cp-Øv {Km-ao-Whm-b-\-im-e-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ Sn-jyq-Iƒ-®¿ hm-gssØ-Iƒ hn-Xc-Ww \-S-Øn.

X¿-_n-bØ - v c-≠mw ÿm-\h - pw t\-Sn.F¬.]n.hn-`m-K-Øn¬ Imhp-¶c - sI.Fw. F¬.]n. kvI - qƒ H-∂mw ÿm-\-hpw sk‚ v.Ão^≥-kv ]-d-º-t©-cn c-≠mw ÿm-\h - pw t\-Sn. kw-kvI - r-tXm ¬-k-h-Øn¬ bp.]n., ssl-kvIqƒ hn-`m-KØ - n¬ hn-th-Im-\μ hn-Zym-e-bw H-∂mw ÿm-\w I-cÿ-am-°n. F-kv.F≥.Un.]n. kvI - q-fn-\mWv ssl-kI v- qƒ hn-`m-KØ - n¬ c≠mw ÿm-\w bp.]n. hn-`m-KØn¬ F≥.F-kv.F-kv. a-Æq¿ c-≠mw ÿm-\-hpw t\-Sn.sI Pn A-\n¬-Ip-am¿ A-[y-£X - h-ln®p. aq-hm-‰p-]p-g a≥-kn¬ {]-Xn-]£-t\-Xm-hv k-eow lm-Pn, Sn Fkv A-ao¿, ]n Fw ssa-Xo≥, ss\-Pn-e jm-Pn, aq-hm-‰p-]p-g F-

F.C.H. sI Pn {]n-bw-hZ- , A-\ok d-jo-Zv, an-\n cm-P≥, ssk-a¨ tXm-ak - v, tPm¿-÷v Sn Fw Pq-en C-´n-b° - m-´v kw-km-cn-®p.

sat½m a-dn-I-S-¶v ]m-Sw \n-I-¯n ]-d-hq¿: h-cm∏p-g tIm-Xm-Sv Is≠-bv-\¿ tdm-Un-t\m-Sp tN¿∂p-≈ ]m-Sw hn-t√-Pv Hm-^n-kdp-sS tÃm-∏v satΩm a-dn-I-S∂m-Wv `q-am^n-bp-sS ]n≥-_-eØn¬ \nI-ØnbXv. ]m-Sw \n-I-Øp-∂-Xn-\m-bn tem-dn-Iƒ \m-´p-Im¿ X-S-™ncp∂p. \m-´p-Im-cp-sS \n-c-¥-camb ]-cm-Xn-bn-em-Wv hn-t√-Pv Hm^n-k¿ tÃm-∏v satΩm \¬-InbXv.

Npcp¡¯nÂ

tem-I F-bv-Uv-kv Zn-\-am-N-cn¨p

I-f-a-t»cn: G-eq¿ ssh.Fw.kn.F.bp-sS B-`-n-ap-Jy-Øn¬ G-eq¿ am¿ {Kn-tKm-dn-tbm-kv Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n-bn¬ sh-®v F-bv-Uv-kv Zn-\m-tLm-jw \-SØn. {]-knU‚ v ^m.tXma-kv t]mƒ d-ºm-s‚ A-[y-£-Xbn¬ \-S-∂ tbm-K-Øn¬ tUm.A-\p tXma-kv F-bv-Uv-kv t_m-[-h¬-°-c-W-¢m-kv F-SpØp. t]m-ÿ {]-Z¿-i\w, eLptc-J hn-X-cWw, F-bv-Uv-kv ]p-kv-X-I F-Iv-kn-_n-j\pw \-S-Øn. Ifa-t»cn: 21 tI-c-f _-‰m-enb-s‚ `m-K-am-bn I-f-a-t»-cn Kh.t]m-f-n-sS-Iv-\n-°v tIm-f-Pn-se F≥.kn.kn. tI-U-‰p-Iƒ \SØn-b F-bv-Uv-kv Zn\ ssk-°nƒ dm-en tImf-Pv {]n≥-kn∏¬ ]n F-kv _n-μp ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bvXp. dm-en-bp-sS `m-Kam-bn e-Lp-\m-S-I-ßfpw t\m-´n-kv hn-X-c-Whpw sN-bvXp. I-fa-t»-cn t]m-fn-sS-Iv-\n-°v tIm-f-Pn¬ \n∂pw B-cw-`n® ssk°nƒ dm-en-bn¬ 80 tI-U-‰p-Iƒ ]-s¶-Sp-Øp.

G-I-Zn-\- D-]-hm-kw kw-L-Sn-¸n¨p

]-≈p-cpØn: a-b-°p-a-cp-∂v am-^n-b-s°-Xn-tc bq-Øv tIm¨{K-kv I-t®-cn-∏-Sn a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ GIZn-\ D-]-hm-kw kw-L-Sn-∏n®p. I-t®-cn-∏-Sn hn-t√-Pn-\v k-ao]w \-S-∂ D-]-hm-kw sI.]n.kn.kn. \n¿hm-l-I-k-an-Xn-bwKw sI _n ap-l-Ω-Zv-Ip-´n am-ÿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ]n B¿ an-kvh¿ A-[y-£-X h-ln-®p. i-‡am-b \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa∂pw s]m-Xp-P-\߃°pw k-am-[m-\-]-c-am-bn Po-hn-°p-∂-Xn-\p-≈ A-¥-co£w D-d-∏p-h-cp-Ø-W-sa∂pw D-]-hm-kw A-h-km-\n-∏n-®p-sIm≠v \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ ap≥ bq-Øv tIm¨-{K-kv kwÿm\ sk-{I´-dn ap-lΩ-Zv jn-bm-kv B-h-iy-s∏´p. bq-Øv tIm¨{K-kv kw-ÿm-\ sk-{I´-dn X-ºn kp-{_-“-Wyw, s_-bv-kn¬ ssa-e¥-d, sI B¿ t{]w-Ip-am¿, Fw F tPmkv, Fw sF A≥-jm-Zv kw-km-cn-®p.

B-t£-]n-¨-Xm-bn ]-cmXn

]-d-hq¿: \-K-c-k-`-bp-sS sI´n-S \n-Ip-Xn ]-cn-jv-Ic-Ww kw_-‘n-®v ]-cm-Xn-°m-sc sk-{I´-dn hn-fn-®p-h-cp-Øn B-t£]n-®-Xm-bn ]-cmXn. ]-cm-Xn-°m-sc sk-{I´-dn t\m-´o-kv \¬-In hn-fn-®p-h-cpØn-sb-¶nepw ^n-\m≥-kv I-Ωn-‰n Aw-K-߃ ]-ecpw FØm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ ln-b-dn-Mv \-S-∂n√. h-cm-Øh-sc t^mWn-eq-sS _-‘-s∏-´t∏mƒ X-߃ A-dn-™n-´n-s√-∂m-Wv adp-]-Sn.

t»Uvþ e-l-cn-a-cp-¶v am-^n-b I-cp-¯mÀ-Pn-¡p¶p; ]-Åp-cp-¯n-bn-se k-am-[m-\m-´-co-£w X-IÀ-¶p ]-≈p-cp-Øn: e-l-cn-am-^n-b-°p ]p-d-ta tª-Uv am-^n-b-bpw kzm[n-\w i-‡n-{]m-]n-®-tXm-sS ]≈p-cp-Øn-bn-se k-am-[m-\-A¥-co-£w X-I-cp-∂p. hn-Zym¿-YnIƒ-°v e-l-cn F-Øn-®p- \¬-Ip∂ h≥ kw-Lw Nn-e cm-{„o-bt\-Xm-°-fp-sS ]n≥-_-e-tØmsS-X-g-®p h-f-cp-tºmƒ kr-„n°-s∏-Sp-∂-Xv e-l-cn-°-Sn-a-I-fmb ]p-Xp-X-e-ap-d-sb-bm-Wv. ]-´m-∏-I¬ t]m-epw k-am-[m\-tØm-sS \-S-°m≥ I-gn-bmØ km-l-N-cy-am-Wv C-t∏mƒ Cu ta-J-e-bn-ep-≈-Xv. e-l-cn D]-tbm-K-Øn-\m-bn ]-W-an-√m-

ap-f-hq¿ sk≥-{S¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv Hm-Un-t‰m-dn-bw ]m-W-°m-Sv ssl-Zc-en in-lm-_v X-߃ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p

3

D-]-PnÃm I-temÂ-khw: XÀ-_n-b-¯n-\v Hm-h-tdmÄ

sat{Sm kn-än: Im-¡-\mSv F³.Pn.H. IzmÀ-t«-gv-kn-se 17.5 G-¡À ssI-am-dn sIm-®n: Im-°-\m-Sv F≥.Pn.H. Izm¿-t´-gv-kn-se 17.5 G-°¿ ÿ-ew \n¿-Zn-„ sa-t{Sm kn-‰n°m-bn Pn-√m `-c-W-Iq-Sw G-s‰Sp-Øp ssI-am-dn.sa-t{Sm-sd-bn ¬ ]-≤-Xn-bp-sS h-cp-am-\ am¿-KØn-\m-bm-Wp k¿-°m¿ Po-h-\°m-tc H-gn-∏n-®p `q-an ssI-am-dnbn-cn-°p-∂-Xv . hn-im-e sIm-®nbn-se G-‰-hpw h-en-b tjm-∏nMv, hn-t\m-Z tI-{μw ÿm-]n-°m-

A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰¿ sI-\-‰v am¿°v, kn-\n-a- Xm-c-ß-fm-b A\n¬, C-¥y≥, {]-tWm-bv, sj_n≥, A-\q-]v, C-¥y≥ t{S-Uv s^-b¿ ^u-t≠-j≥ tIm HmUn-t\-‰¿ tKm-]-Ip-am¿, ]n-∂Wn Km-bn-I hn B¿ e-£v-an F∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. sIm-®n-bn-se 45 Hm-fw hn-Zyme-b-ß-fn¬ \n-∂p-≈ 1850 hnZym¿-Yn-I-fm-Wv I-em-ta-f-bn¬ am-‰p-c-®-Xv.

KOCHI/ekm

sX h-cp-tºmƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ tam-j-W-Øn-te-°v Xn-cn-bp-∂ A-h-ÿ-bpw C-t∏m-gp-≠v. {]-tZ-i-sØ sN-dn-b tam-jW-߃ kw-_-‘n-®p-≈ At\z-j-Ww sN-s∂-Øn-b-Xv Nn-e hn-Zym¿-Yn-I-fn-em-sW-∂-Xv sR´n-∏n-°p-∂ H-∂m-bn-cp-∂p. a-b°p-a-cp-∂v kw-L-sØ kw-_‘n-®v t]m-en-kn-\v hy-‡-am-b hn-h-c-߃ \¬-In-bn-´pw \-S-]Sn-sb-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv C-h¿-°v Iq-Sp-X¬ {]-tNm-Z-\-am-bn am-dpI-bm-bn-cp-∂p. I-gn-™ Zn-h-kw e-l-cn-kw-L-Øn¬-s∏-´ B-dp t]¿ tN¿-∂v X-߃ \-K¿ kz-

ssh¸n³ D]-PnÃm kvIqÄ I-temÂkh¯n-\v C¶v Xncn-sX-fnbpw ssh-∏n≥: ssh-∏n≥ D-]-Pn-√m kv-Iqƒ I-tem-¬-k-hw C-∂mcw-`n-°pw. Ip-gp-∏n-≈n sk ‚ v A-K-Ãn≥-kv tKƒ-kv ssl-kv°qƒ, sk‚ v {Ko-K-do-kv bp.-]n.F-kv. kv-Iqƒ F-∂n-hn-S-ß-fnem-bm-Wv a¬-k-c-߃. c-Pn-kvt{S-j-\pw t\m¨ tÃ-Pv a¬-kc-ß-fpw C-∂v \-S-°pw. aq-∂n-\v cm-hn-se H≥-]-Xn-\v ]-≈-ØmwIp-f-ß-c _n.-Un.-F¬.]n. kvIqƒ {Ku-≠n¬ \n-∂pw h¿-Wm`-am-b kmw-kv-°m-cn-I tLm-jbm-{X \-S-°pw. Xp-S¿-∂v {]-[m-\ th-Zn-bm-b sk‚ v A-K-Ãn≥-kv Pn.-F-®v.kvIq-fn ¬ tI-{μ a-{¥n sI hn tXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. F-kv i¿-a Fw.-F¬.-F.-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN-cp-∂ ktΩ-f-\-Øn¬ Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v A-Uz: F¬-tZmkv Ip-∂-∏n-≈n ap-Jym-Xn-Yn-bm-

bn-cn-°pw. A-©n-\v ssh-Io-´v 4\p tNcp-∂ k-am-]-\ k-tΩ-f-\w C-S∏n-≈n tªm-°v ]-©m-b-Øv {]kn-U ‚ v G-en-bm-Ω sF-k-°v D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Ip-gp-∏n-≈n {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Sn Pn hn-P-b≥ A-[y-£-X h-ln°pw. 57 kv-Iq-fn¬ \n-∂pw 2100 Hm-fw hn-Zym¿-Yn-Iƒ 230 C-\-ßfn¬ a¬-k-cn-°pw.

`m-c-hm-lnIÄ ]-d-hq¿: tPm.Iu¨-kn¬ bq\n-‰v `m-c-hm-ln-I-fm-bn Sn B¿ kw-Ko-Xv({]-knU‚ v), tKm-]Ip-am¿, Un F kp[(ssh.{]kn-U‚p-am¿), B¿ k-μo-]v (sk-{I´-dn), ]n B¿ Zn-eo]v, A\n¬(tPm.sk-{I´-dn), Sn Un _m-_p(J-Pm≥-Pn), k-tΩf-\w ap≥ Fw.F¬.F ]n cm-Pp D-ZvLmS-\w sN-bv-Xp.

tZ-in-bm-b b-ln-b F-∂ bp-hmhn-s\ Ip-Øn-]-cn-t°¬-∏n-®n-cp∂p. kw-`-h-Øn¬ {]-Xn-I-sf ]nSn-Iq-Sm≥ I-gn-™n-´n-√.

ap-Jy-a-{´n-sb X-S-bm³ I-¯p-\n-¶-hÀ \n-cm-i-cmbn aq-h-m-‰p-]p-g: ap-Jy-a{¥n D-Ω≥Nm-≠n-sb X-S-bm≥ Im-Øp \n∂ kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I¿ \ncm-i-cm-bn. C∂-se cm-hn-se hm-g-°pf-Øv a-™-≈q¿ dq-d¬

k-l-I-c-W-_m-¶n-s‚ ]pXn-b a-μn-cw D-Zv-Lm-S-\-Øn-em-Wv apJy-a{¥n ]-s¶-Sp-t°-t≠-bn-cp∂Xv. C-tX-Xp-S¿-∂v ap-Jy-a-{¥nsb X-S-bm≥ ap≥-Xo-cp-am-\-{]Im-cw kn.]n.Fw {]-h¿-Ø-I-¿ ]p-e¿-s® ap-X¬ hm-g-°pf-Øv X-º-Sn-®n-cp∂p. Pn√m t]m-enkv kq-{]-≠n-s‚ t\-Xr-XzØn¬ h≥-t]m-en-kv k-∂m-lam-Wv G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂Xv. F-∂m ¬ ap-Jy-a{¥n ]-cn-]m-Sn d-±m-°n hn-am-\-Øn¬ U¬-ln°p Xn-cn-®Xv {]-Xn-tj-[-°m¿ Cu hnh-cw ssh-In am-{X-am-Wdn-™-Xv.


{]mtZ-inIw Pwt_m-cn I-temÂk-hw; s]-cp-¼S-¸v skâv Pq-en-bm-\m-kv kv-IqÄ tP-Xm¡Ä

2 Unkw-_¿ 2013- Xn¶ƒ

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S§pw sIm®n: sk≥-{S¬ sk£-s‚ ]-cn-[n-bn¬ ]-gb ssl-t°mSXn ]-cnk-cw ap-X¬ sk‚ v.taco-kv _-kn-en-°m ]-≈n hscbpw sF.Pn.Hm-^n-kv ]-cn-kc-ß-fn-epw C-∂p cm-hn-se HºXv ap-X¬ ssh-Io-´v c-≠p h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ß-pw. tImf-Pv sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ C√w-tdmUv, ]-≈n-bn¬ se-bn≥, t^m¿-tjm¿ tdm-Uv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ C-∂p cm-hnse Hº-Xv ap-X¬ ssh-Io´v A©p h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. sh-Æ-e sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ N-fn-°-h´w, Ko-Xm-RvPen, Zo-]w d-GmUv, am-S-∏m-´v tdmUv, Ip-º-f-∏n≈n, {Km-ao-Whm-b-\-im-e, I-gp-then, I-cotØm-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ C∂p cm-hn-se Hº-Xv ap-X¬ ssh-In-´v A-©p h-sc ssh-ZypXn ap-S-ßpw. C-S∏-≈n sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ C-S∏-≈n P-Mv-j≥ ap-X¬ tSmƒ P-Mv-j≥ h-sc-bp-≈ {]tZ-i-ß-fn¬ C-∂p cm-hn-se ]Øv ap-X¬ ssh-Io-´v A-©p hsc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. h-Sp-X-e sk£-s‚ ]-cn-[nbn¬ I-Æmº-≈n se-bn-\nepw ]-cn-k-c-ß-fnepw C-∂p cm-hnse Hº-Xv ap-X¬ ssh-In-´v A©p h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw.

e-l-cn-hn-cp-² hn-ap-à-{Kmaw ]-d-hq¿: h-S-t°-°-c P-\-ssa {Xn t]m-enkpw Iq-´p-°m-Sv B¿j kmw-kv-Imcn-I kw-Lhpw km‚m-{Iqkv Hm-Un-t‰m-dn-bØn¬ \-SØn-b ]-cn-]m-Sn AUo-j-\¬ Fw sI kp-tc-{μ≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ]n F¬ am¿-´n≥ A-[y-£-X h-ln-®p.

C³jp-d³-kv hnX-c-W ]-²-Xn ]dhq¿: tI-c-f ]-{X-{]-h¿-ØI A-tkm-kn-tb-j≥ Aw-K-ß ƒ-°m-bn \-S-∏m-°p∂ C≥-jpd≥-kv ]-≤-Xn-bp-sS Pn√m-X-e DZv-Lm-S-\w Pn√m sk-{I´-dn Fw _n {]-km-Zn-\p t]m-fn-kn \¬In kwÿm-\ sk-{I´-dn sI sI A-–p√ \n¿-h-ln-®p. Fw sI kp-{_-“-Wy≥ A-[y-£-Xh-ln®p. h¿-Ko-kv am-Wn-bm-d, Fw F kp-[ojv, ]n- ]n tZh≥, ]n kn t_m-kv kw-km-cn-®p.

a-´m-t©-cn: c-≠v Zn-h-k-am-bn Ip-cp-∂p-I-fp-sS I-em-ssh-`-hw sIm-≠v k-º-∂-am-b Pw-t_mcn t\-gv-k-dn I-tem¬-k-hw kam-]n-®p. tXm-∏pw-]-Sn kn F tk-hy¿ lm-fn¬ \-S-∂p-h-∂ Iem-˛- km-ln-Xy a-¬-k-c-߃°m-Wv Xn-c-io-e ho-W-Xv. Item-¬-k-h-Øn¬ 95 t]m-b‚mWv s]-cp-º-S-∏v sk‚ v Pq-en-bm\m-kv t\-Sn-b-Xv. 37 t]m-b‚p-I-tfm-sS ]-≈p-

tXm-∏pw-]-Sn-bn¬ \-S-∂ Pw-t_m-cn \-gvk-dn kv-Iqƒ I-tem-¬k-h-Øn¬ Nmw-]y≥-amcm-b sk‚ v Pq-en-bm-\m-kv kv-Ip-ƒ Sow t{Sm-^n-bp-am-bn

apkvenw d-^-d³-kv ssK-Uv X-¿m-dm-¡p¶p s]-cp-ºm-hq¿: a-l-√v ssK-U≥kv sk‚-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Ip- -Øp-\m-Sv Xm-eq-°v ap-kv-enw d-^-d≥-kv ssK-Uv X-øm-dm-°p∂p.Xm-eq-°n-se ap-gp-h≥ a-l√p-I-fp-tS-bpw N-cn-{X hn-h-c-Whpw ap-kv-enw km-aq-ln-I km-kvIm-cn-I {]-h¿-Ø-\-ß-fpw ssKUn¬ Dƒ-s°m-≈n-°pw.Xm-eq°¬ B-Zyw \n¿-an-® ]-≈n-bmb ku-Øv h-√w Pp-am-a-kv-PnZn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ a-l-√v {]kn-U‚ v hn F ]-co-Xn¬ \n∂pw ]-≈n-bp-sS ÿn-Xn-hn-h-c I-W-°pƒ s]-cp-ºm-hq¿ Su-¨-

]-≈n ap≥ C-amw hn F A-–p¬ d-ln-am≥ G-‰p-hm-ßn.C-tXm-S\p-_-‘n-®v Cu am-kw 25\v IpØp-\m-Sv Xm-eq-°v hn-I-k-\ sk-an-\m¿ s]-cp-ºm-hq¿ ssh. Fw.F-kn.F lm-fn¬ kw-L-Sn∏n-®n-´p-≠v. h-√w Pp-am-a-kv-Pn-Zv C-amw ap-l-Ω-Zv j-ao¿ d-“m-\n A-[y£-X h-ln-®p.bp A-∫m-kv aue-hn, ]n F D-kv-am≥, F A-_q_-°¿, kn sI A-–p-√, C-kvam-bn¬ ]-≈n-{]w, Fw sI keow, Fw F _m-h, hn F klo¿, Fw _n lw-k, F≥ Fw

k-eow kw-_-‘n-®p.

A-\p-tam-Zn¨p ]-d-hq¿: D-]P - n√m I-tem¬-kh - Øn¬ Hm-h-tdmƒ In-co-Sw t\Snb \-¥ym-´p-Ip-∂w F-kv.F≥. hn. kw-kv-Ir-Xw -l-b¿ sk-° ≥U-dn kv-Iqƒ hn-Zym¿-YnI-sf am-t\-Pvs - a‚ v A-\p-tam-Zn®p. NSßv F-kv.F≥.Un.]n. tbm-Kw {]-knU‚ v tUm.Fw F≥ tkma≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kv-Iq ƒ am-t\-P¿ kn F≥ cm-[m-IrjvW≥, {]n≥-kn-∏¬ Fw hn jmPn, ]n B¿ e-X ]-s¶-Sp-Øp.

cp-Øn sk‚ v A-tem-jy-kv tIm¨-sh‚ v kv-Ipƒ c-≠mw ÿm-\-sØ-Øn. hn-P-bn-Iƒ°v sUm-a-\n-°v {]-k-t‚-j≥ Fw.F¬.F t{Sm-^n-I-fpw k¿´n-^n-°-d-dp-I-fpw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Iu¨-kn-e¿ A-Uz.B‚Wn Ip-co-Ø-d N-S-ßn¬ A-[y£-\m-bn. sk‚ v-am¿-°v C‚¿\m-j-W¬ kv-Iqƒ {]n≥-kn∏mƒ tam-dn≥ s^¿-Wm-≠-kv,

\m-Wp -`q-an e-`n-® sIm-®n sat{Sm sd-bn¬ en-an-‰-Uv e-£y-anSp-∂-Xv. kv-am¿-Sv kn-‰n {]-h¿-Ø\w Xp-S-ßp-∂-tXm-sS hn-tZ-inI-f-S-°w \q-dp I-W-°n-\p t]¿ sF-Sn ta-J-e-bp-am-bn _-‘s∏-´p Im-°-\m-Sv ÿn-cw Xm-ak-am-°p-sa-∂-m-Wp {]-Xo-£. tjm-∏n-Mv am-fp-I-fpw Xn-b‰¿ tImw-π-Iv-kpw tlm-´-ep-Ifpw d-kv-t‰m-d‚p-I-fpw Dƒ-s∏-Sp-

Øn- ]-≤-Xn-bn¬ \n-∂p h≥ em`w t\-Sm≥ I-gn-bp-sa-∂-m-Wv A[n-Ir-X-cp-sS hn-e-bn-cp-ج. sa-t{Sm- sd-bn-en-s‚ c-≠mw-L-´ km-[y-Xm ]T-\-߃ B-cw-`n®n-cn-s°, sa-t{Sm kn-‰n-bp-sS km-∂-n-[yw Im-°-\m-Sn-\p KpWw sN-øpw. kn-‰n-bn-eq-sS I-S∂p t]m-Ip-∂- hn-[-Øn¬ sat{Sm sd-bn¬ cq-]-I¬-∏-\ sNøm-\pw km-[n-°pw.

aq-hm-‰p-]p-g: hn-Zym-`ym-k D-]Pn-√m I-tem¬-k-hw, A-d-_n km-ln-tXym¬-k-hw, kw-kv-IrtXm¬-k-hw Xp-S-ßn-b-h-bn¬ aq-hm-‰p-]p-g X¿-_n-b-Øv {S-Ãv shm-t°-j-\¬ B‚ v l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ Hm-h-tdm ƒ In-co-Sw t\-Sn. k-am-]-\-ktΩ-f-\-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ t{Sm-^n hn-Xc-W-hpw ap≥-kn-∏¬ ssh-kv sN-b¿-t]-gv-k≥ B-\o-kv _m_p-cm-Pv \n¿-h-ln-®p. l-b¿ sk-°≥ - U - d - n hn-`m-Kw Hm-h-tdmƒ In-co-Sw F-kv.F≥. Un.]n. l-b¿ sk-°≥-U-dn kvIqƒ t\-Sn X¿-_n-b-Øv l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-\m-Wv c≠mw-ÿm-\w. ssl-kv-Iqƒ hn`m-Kw Hm-ht- dmƒ In-co-Sw sk‚ v.

A-K-Ãn≥ l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ t\-Sn. c-≠mw ÿm-\w hn-th-Im-\μ - hn-Zym-eb - w I-Sm-Xn aq-hm-‰p-]p-g t\-Sn. bp.]n.kvI - qƒ hn-`m-Kw Hm-h-tdmƒ In-co-Sw sk‚ v.tPm-k-^v tKƒ-kv B-c°p-g t\-Sn. sk ‚ v.A-KÃ - n≥ lb¿ sk-°≥ - U - d - n kvI - q-fn-\m-Wv c-≠mw ÿm-\w.F¬.]n. hn-`mKw Hm-ht- dm ƒ In-co-Sw en-‰n¬ ^vf-h¿ t\-Sn. \n¿-a-e Pq-\n-b-dn-\m-Wv c≠mw-ÿm-\w. ssl-kv-Iqƒ hn`m-Kw A-d_ - n km-ln-tXym¬-kh-Øn¬ X¿-_n-b-Øv H-∂mwÿm-\-hpw-Fw.sF.C.Sn. sslkvI - qƒ c-≠mw ÿm-\h - pw t\-Sn. bp.]n. hn-`m-Kw A-d-_n km-lntXym¬-kh - Ø - n¬ Fw. sF.C. Sn. kv-Iqƒ H-∂mw ÿm-\-hpw

hn-tZ-i cm-Py-ßf - n¬ Im-Wp∂-Xp t]m-se {]-[m-\ sI-´n-SØn-s‚ D-≈n-eq-sS sa-t{Sm sd-bnen-\p ]m-X-sbm-cp-°m-\pw CtXm-sS km-[y-X-bp-≠v. sa-t{Sm kn-‰n-°m-bn Im-°-\m-Sv F≥. Pn.H. Izm¿-t´-gv-kv ta-J-e-bn-ep≈ 33 G-°¿ - `q-an G-s‰-Sp-°m-\mWv B-Zyw Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. Im-°-\m-Sv ta-J-e-bn¬ Izm¿-t´gvk - p-If - pw a-‰pw ÿm-]n-°m ≥ `q-

an-bn-√m-Ø-Xn-\m¬ 33 G-°-dns‚ ]-Ip-Xn-tbm-fw \¬-Im≥ Xocp-am-\n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p- . B-ep-h-bn-epw sa-t{Sm-bp-sS h-cp-am-\ am¿-§-Øn-\m-bn sat{Sm hn-t√-Pv ÿm-]n-°m-\p-≈ \-S-]-Sn- Xz-cn-X-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. ap-´-Øv sa-t{Sm bm¿-Un-\v k-ao-]-w 232.8 G-°-¿ `q-an-bm-Wv sa-t{Sm hn-t√-Pn-\v I-s≠-Ønbn-´p-≈-Xv.

`o-j-Wn-s¸-Sp-¯n ]n-Sn-¨p-]dn; c-−pt]À A-d-Ìn H-cmÄ H-fn-hnÂ

tIc-f ]-{X-{]-h¿-Ø-I A-tkm-kn-tb-j≥ Aw-K-߃-°m-bn \-S-∏m-°p-∂ C≥-jp-d≥-kv ]-≤-Xn-bp-sS Pn√m-X-e D-Zv-LmS-\w Pn√m-{]-knU‚ v Fw _n {]-km-Zn-\v t]m-fn-kn- \¬-In kw-ÿm-\-sk-{I´-dn sI sI A-–p-√ \n¿-h-ln-°p∂p

]-≈p-cp-Øn: hn-Zym¿-Yn-I-sf `oj-Wn-s∏-Sp-Øn sam-ss_¬ t^m-Wpw hm-®pw ]n-Sn-®p-]-dn-® tI-kn¬ c-≠p-t]-sc ]-≈p-cpØn t]m-en-kv A-d-Ãp sN-bv-Xp. tX-h-c ap-cn-°m-\w-]-≈-n ho-´n¬ {io-Pn-Øv(24) ]-≈p-cp-Øn ]p√m¿-tZ-iw tdm-Un¬ k-\o¿ (25) F-∂n-h-cm-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. as‰m-cp {]-Xn-bm-b tXm-∏pw-]-Sn kz-tZ-in A-e≥ H-fn-hn-em-Wv. I-gn-™ sh-≈n-bm-gv-®-bmWv ]-≈p-cp-Øn sk‚ v.A-tem-

a-lÃp-IÄ ku-lmÀ-±-¯n-sâ tI-{µ-§-fm-h-W-w aq-hm-‰p-]p-g: a-l-√p-Iƒ kulm¿-±-Øn-s‚ tI-{μ-ß-fm-IW-sa-∂v ]m-W-°m-Sv k-øn-Zv ssl-Z-c-en X-߃. ap-f-hq¿ sk≥-{S¬ Pp-am-akv-Pn-Zn-s‚ Io-gn¬ \n¿-an-® HmUn-t‰m-dn-b-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-® ti-jw kw-km-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p X-߃. a-\pjy-Xz-]-c-am-b ]-p-tcm-K-Xn-°v F-√m-h-cpw H-‰-s°-´m-bn {]-h¿Øn-°-W-sa-∂pw C-Ø-cw kwcw-`-߃ a-X-ku-lm¿-±-Øns‚ tI-{μ-ß-fm-bn am-d-W-sa∂pw X-߃ ]-d-™p. C-tXm-S-\p-_-‘n-®p \-S-∂ s]m-Xp-k-tΩ-fw a-{¥n hn sI C-{_m-lnw-Ip-™v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. d-lv-a-Øp-≈ Jm-kn-an ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn. tPmk-^v hm-g-°≥ Fw.F¬. F. ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn. P-am-A-Øv {]-kn-U‚ v sI Fw sk-bv-Xp-apl-Ω-Zv A-[y-£-X h-ln-®p. a-l¬ C-amw Fw _n A-–p ¬-Jm-Z¿ au-e-hn, Fw Fw ko-

Xn, _m-_p t]mƒ, tPm-Wn s\- k-øn-Zv sk-bv-^p-±o≥ X-ß ƒ, en _m-J-hn, d-^o-J-en \n-km√q¿, sI Fw A-–p¬ a-Po-Zv, Fw F-®v \u-^¬ Iu-k-cn, A- an, lm-cn-kv a-Z-\n kw-km-cn-®p.

]-Ýn-a-L-«- ]-cn-Øn-Xn-sb- kw-c-£n-¡m-³ \-S-]-Sn-bp-−m-h-Ww-:- sk-an-\mÀsIm-®n-: ]-›n-a-L-´- ]-cn-ÿnXn-sb- kw-c-£n-°m-\p-≈- \-S]-Sn- kzo-I-cn-°-W-sa-∂v- sF-]vtkm- sk-an-\m¿.- am-[-h- K-m-UvKn¬-˛-I-kv-Xq-cn- cw-K≥- dn-t]m¿´pw- B-i-¶-I-fpw- F-∂- hn-j-bØn¬- A-Jn-te-¥ym- k-am-[m-\sF-Iy-Zm¿-Vy-k-an-Xn- (sF-]vtkm)- kw-L-Sn-∏n-®- sk-an-\mdm-Wv- Cu- B-h-iy-ap-∂-bn-®Xv. am-[-h- Km-Uv-Kn¬-˛-I-kv-Xqcn- cw-K≥- I-Ωn-‰n-Iƒ- ]-›n-a-L´-sØ-°p-dn-®v- ]-T-\w- \-S-Øn-bn´pw- Cu- hn-j-bw- ]m¿-e-sa-‚ n¬A-h-X-cn-∏n-®v- N¿-®- \-S-Øm≥I-gn-bm-Ø-Xv- k¿-°m-cn-s‚- hogv-N-bm-sW-∂v- sk-an-\m-dn¬- A`n-{]m-b-ap-b¿-∂p.-

jy- k v tIm¨- s h‚n- \ p k- a o]-sØ Im-b-tem-c-Øv hn-{i-an°m-s\-Øn-b hn-Zym¿-Yn-I-sfbm-Wv kw-Lw `o-j-Wn-s∏-SpØn aq- ∂ p sam- s s_¬- t ^mWpw H-cp hm-®pw X-´n-sb-Sp-ØXv . hn- Z ym¿- Y n- I - f n- e m- c m- f m- b C- S - ∏ - ≈ n Ip- ∂ pw- ] p- d w ^¿lm≥ a≥-kn-en¬ Pn-Xo-jn-s‚ ]- c m- X n- s b- X p- S ¿- ∂ m- W v t]men-kv {]-Xn-I-sf A-d-Ãp sN-bvX-Xv. {]-Xn-I-fn-sem-cm-fm-b k-

G-I-]-£o-b-am-bn- dn-t]m¿´p-Iƒ- \-S-∏n-em-°m-≥- {i-an-®X-m-Wv- F-Xn¿-∏p-Iƒ-°n-S-bm°n-b-sX-∂pw- sk-an-\m¿- hn-ebn-cp-Øn.- P-\-hm-k-tI-{μ-ßfn¬- \-S-∏n-em-°m-\m-Wv- {i-an®-Xv.- A-hn-Sp-sØ- Ir-jn-sbbpw- a-‰pw- C-Xv- F-ß-s\- _m-[n°p-sa-∂v- ]-Tn-°m-Ø-Xpw- dnt]m¿-´n-s‚- A-]m-I-X-bm-Wv.dn-t]m¿-´n-se- A-]m-I-X-I ƒ- ]cn-l-cn-°-W-sa-∂pw- sk-an\m¿- B-h-iy-s∏-´p.sk‚¿- t^m¿- F¿-Øv- kb≥-kv- kv-‰-Uo-kv- Pn-tbm-f-Pnhn-`m-Kw- ap≥-X-e-h≥- tUm- sItkm-a≥- hn-j-bm-h-X-c-Ww- \-SØn.- Km-Uv-Kn¬- I-Ωn-‰n- ]-cn-an-

Xn-Iƒ-°p- \-Sp-hn¬-\n-∂v- X-ømdm-°n-b- dn-t]m¿-´n¬- \n-c-h-[nho-gv-N-I-fp-≠-m-bn-´p-s≠-∂v- At±-lw- ]-d-™p.- sU-tam-{Km^¿,- tkm-tjym-f-Pn-kv-‰v-,- C-°tWm-an-kv-‰v- F-∂n-h-cp-sS- klm-b-an-√m-sX-bm-Wv- C-Xv- X-ømdm-°n-bn-cn-°p-∂-sX-∂v A-t±lw- ]-d-™p.kw-kv-Ym-\- Zp-c-¥-\n-hm-cW- sk‚¿- ta-[m-hn- tUm- sIPn- Xm-c- ap-J-y-{]-`m-j-Ww- \-SØn.- sF-]v-tkm- kw-kv-Ym-\- P\-d¬- sk-{I-´-dn- A-Uz.- hn- _n_n-\pA-[y-£-X-h-ln-®p.tUm.sk- _ m- k v - ‰ y≥- t ]mƒ,kn-.]n-.sF.- Pn-√m-sk-{I-´-dn- CF- Ip-am-c≥- ]-s¶-Sp-Øp.-

t_m-[-hÂ-¡c-W ¢mkv kw-L-Sn-¸n¨p a-´m-t©cn: t\-{X-Zm-\w ]≤-Xn sIm-®n Xm-eq-°n¬ hn-P-b-{]-Zam-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn t_m[-h¬-°-c-W-¢m-kv kw-L-Sn-∏n ®p. Xm-eq-°v tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ Aar-X B-ip-]{Xn t\-{X-hn-`mKw k¿-P≥ tUm.A-\n¬ ¢m-kv \-bn®p. ]-cn-]m-Sn-bn¬ t^m¿-´p-sIm®n k-_v I-e-IvS¿ kzmK-Xv `fim-cn c-¨-ho¿ N-μv A-[y-£X h-ln-®p. sIm-®n X-l-kn¬Zm¿ ]n _n kp-\n¬-em¬, dh\yq dn-°h-dn X-l-kn¬-Zm¿ ]n sI jm-Pn kw-km-cn®p. X-t±i-kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fpsSbpw Ip-Spw-_-{io-bp-sSbpw k-l-I-c-W-tØm-sS t\-{X-Zm\w ]≤-Xn hn-P-b-I-c-am-bn \-SØm≥ Xo-cp-am-\-n-®p.

sNm-dn-b³ ]p-gp ieyw ]-d-hq¿: tIm-´p-h≈n, h-cm-∏p-g, I-S-a-°p-Sn ]-©m-b-Øp-I-fn¬ sNm-dn-b≥ ]p-gp ieyw cq-£ambn. kw-`h-sØ Xp-S¿∂v hnZym-e-b-߃°pw I-gn-™-h¿jw \o-≠ Ah-[n \¬-In-bncp∂p. ta¬°q-c Nq-Sm-Ip-∂-tXmsS ]p-gp-°ƒ \n-e-tØ-°p hogpw. ]m-b¬ Iq-Sp-X-ep-≈ hm¿°-ho-Sp-I-fnepw ]p-gp-i-ey-ap ≠v. ]-©mb-Øv A-[n-Ir-Xcpw B-tcm-Ky-h-Ip∏pw A-Sn-b-¥-c\-S]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂mhiyw i-‡-am-bn.

\o¿ tÃ-j-\n¬\n-∂v C-d-ßntbm-Sm≥ {i-an-® kw-`-h-ap-≠mbn. X-´n-sb-Sp-Ø sam-ss_¬t^m-Wn¬ c-s≠-Æw t]m-en-kv I-s≠-Sp-Øn-´p-≠v.

hmgss¯ hn-Xc-Ww ]-d-hq¿: tKm-Xp-cp-Øv {Km-ao-Whm-b-\-im-e-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ Sn-jyq-Iƒ-®¿ hm-gssØ-Iƒ hn-Xc-Ww \-S-Øn.

X¿-_n-bØ - v c-≠mw ÿm-\h - pw t\-Sn.F¬.]n.hn-`m-K-Øn¬ Imhp-¶c - sI.Fw. F¬.]n. kvI - qƒ H-∂mw ÿm-\-hpw sk‚ v.Ão^≥-kv ]-d-º-t©-cn c-≠mw ÿm-\h - pw t\-Sn. kw-kvI - r-tXm ¬-k-h-Øn¬ bp.]n., ssl-kvIqƒ hn-`m-KØ - n¬ hn-th-Im-\μ hn-Zym-e-bw H-∂mw ÿm-\w I-cÿ-am-°n. F-kv.F≥.Un.]n. kvI - q-fn-\mWv ssl-kI v- qƒ hn-`m-KØ - n¬ c≠mw ÿm-\w bp.]n. hn-`m-KØn¬ F≥.F-kv.F-kv. a-Æq¿ c-≠mw ÿm-\-hpw t\-Sn.sI Pn A-\n¬-Ip-am¿ A-[y-£X - h-ln®p. aq-hm-‰p-]p-g a≥-kn¬ {]-Xn-]£-t\-Xm-hv k-eow lm-Pn, Sn Fkv A-ao¿, ]n Fw ssa-Xo≥, ss\-Pn-e jm-Pn, aq-hm-‰p-]p-g F-

F.C.H. sI Pn {]n-bw-hZ- , A-\ok d-jo-Zv, an-\n cm-P≥, ssk-a¨ tXm-ak - v, tPm¿-÷v Sn Fw Pq-en C-´n-b° - m-´v kw-km-cn-®p.

sat½m a-dn-I-S-¶v ]m-Sw \n-I-¯n ]-d-hq¿: h-cm∏p-g tIm-Xm-Sv Is≠-bv-\¿ tdm-Un-t\m-Sp tN¿∂p-≈ ]m-Sw hn-t√-Pv Hm-^n-kdp-sS tÃm-∏v satΩm a-dn-I-S∂m-Wv `q-am^n-bp-sS ]n≥-_-eØn¬ \nI-ØnbXv. ]m-Sw \n-I-Øp-∂-Xn-\m-bn tem-dn-Iƒ \m-´p-Im¿ X-S-™ncp∂p. \m-´p-Im-cp-sS \n-c-¥-camb ]-cm-Xn-bn-em-Wv hn-t√-Pv Hm^n-k¿ tÃm-∏v satΩm \¬-InbXv.

Npcp¡¯nÂ

tem-I F-bv-Uv-kv Zn-\-am-N-cn¨p

I-f-a-t»cn: G-eq¿ ssh.Fw.kn.F.bp-sS B-`-n-ap-Jy-Øn¬ G-eq¿ am¿ {Kn-tKm-dn-tbm-kv Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n-bn¬ sh-®v F-bv-Uv-kv Zn-\m-tLm-jw \-SØn. {]-knU‚ v ^m.tXma-kv t]mƒ d-ºm-s‚ A-[y-£-Xbn¬ \-S-∂ tbm-K-Øn¬ tUm.A-\p tXma-kv F-bv-Uv-kv t_m-[-h¬-°-c-W-¢m-kv F-SpØp. t]m-ÿ {]-Z¿-i\w, eLptc-J hn-X-cWw, F-bv-Uv-kv ]p-kv-X-I F-Iv-kn-_n-j\pw \-S-Øn. Ifa-t»cn: 21 tI-c-f _-‰m-enb-s‚ `m-K-am-bn I-f-a-t»-cn Kh.t]m-f-n-sS-Iv-\n-°v tIm-f-Pn-se F≥.kn.kn. tI-U-‰p-Iƒ \SØn-b F-bv-Uv-kv Zn\ ssk-°nƒ dm-en tImf-Pv {]n≥-kn∏¬ ]n F-kv _n-μp ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bvXp. dm-en-bp-sS `m-Kam-bn e-Lp-\m-S-I-ßfpw t\m-´n-kv hn-X-c-Whpw sN-bvXp. I-fa-t»-cn t]m-fn-sS-Iv-\n-°v tIm-f-Pn¬ \n∂pw B-cw-`n® ssk°nƒ dm-en-bn¬ 80 tI-U-‰p-Iƒ ]-s¶-Sp-Øp.

G-I-Zn-\- D-]-hm-kw kw-L-Sn-¸n¨p

]-≈p-cpØn: a-b-°p-a-cp-∂v am-^n-b-s°-Xn-tc bq-Øv tIm¨{K-kv I-t®-cn-∏-Sn a-fi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ GIZn-\ D-]-hm-kw kw-L-Sn-∏n®p. I-t®-cn-∏-Sn hn-t√-Pn-\v k-ao]w \-S-∂ D-]-hm-kw sI.]n.kn.kn. \n¿hm-l-I-k-an-Xn-bwKw sI _n ap-l-Ω-Zv-Ip-´n am-ÿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ]n B¿ an-kvh¿ A-[y-£-X h-ln-®p. i-‡am-b \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa∂pw s]m-Xp-P-\߃°pw k-am-[m-\-]-c-am-bn Po-hn-°p-∂-Xn-\p-≈ A-¥-co£w D-d-∏p-h-cp-Ø-W-sa∂pw D-]-hm-kw A-h-km-\n-∏n-®p-sIm≠v \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ ap≥ bq-Øv tIm¨-{K-kv kwÿm\ sk-{I´-dn ap-lΩ-Zv jn-bm-kv B-h-iy-s∏´p. bq-Øv tIm¨{K-kv kw-ÿm-\ sk-{I´-dn X-ºn kp-{_-“-Wyw, s_-bv-kn¬ ssa-e¥-d, sI B¿ t{]w-Ip-am¿, Fw F tPmkv, Fw sF A≥-jm-Zv kw-km-cn-®p.

B-t£-]n-¨-Xm-bn ]-cmXn

]-d-hq¿: \-K-c-k-`-bp-sS sI´n-S \n-Ip-Xn ]-cn-jv-Ic-Ww kw_-‘n-®v ]-cm-Xn-°m-sc sk-{I´-dn hn-fn-®p-h-cp-Øn B-t£]n-®-Xm-bn ]-cmXn. ]-cm-Xn-°m-sc sk-{I´-dn t\m-´o-kv \¬-In hn-fn-®p-h-cpØn-sb-¶nepw ^n-\m≥-kv I-Ωn-‰n Aw-K-߃ ]-ecpw FØm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ ln-b-dn-Mv \-S-∂n√. h-cm-Øh-sc t^mWn-eq-sS _-‘-s∏-´t∏mƒ X-߃ A-dn-™n-´n-s√-∂m-Wv adp-]-Sn.

t»Uvþ e-l-cn-a-cp-¶v am-^n-b I-cp-¯mÀ-Pn-¡p¶p; ]-Åp-cp-¯n-bn-se k-am-[m-\m-´-co-£w X-IÀ-¶p ]-≈p-cp-Øn: e-l-cn-am-^n-b-°p ]p-d-ta tª-Uv am-^n-b-bpw kzm[n-\w i-‡n-{]m-]n-®-tXm-sS ]≈p-cp-Øn-bn-se k-am-[m-\-A¥-co-£w X-I-cp-∂p. hn-Zym¿-YnIƒ-°v e-l-cn F-Øn-®p- \¬-Ip∂ h≥ kw-Lw Nn-e cm-{„o-bt\-Xm-°-fp-sS ]n≥-_-e-tØmsS-X-g-®p h-f-cp-tºmƒ kr-„n°-s∏-Sp-∂-Xv e-l-cn-°-Sn-a-I-fmb ]p-Xp-X-e-ap-d-sb-bm-Wv. ]-´m-∏-I¬ t]m-epw k-am-[m\-tØm-sS \-S-°m≥ I-gn-bmØ km-l-N-cy-am-Wv C-t∏mƒ Cu ta-J-e-bn-ep-≈-Xv. e-l-cn D]-tbm-K-Øn-\m-bn ]-W-an-√m-

ap-f-hq¿ sk≥-{S¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv Hm-Un-t‰m-dn-bw ]m-W-°m-Sv ssl-Zc-en in-lm-_v X-߃ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p

3

D-]-PnÃm I-temÂ-khw: XÀ-_n-b-¯n-\v Hm-h-tdmÄ

sat{Sm kn-än: Im-¡-\mSv F³.Pn.H. IzmÀ-t«-gv-kn-se 17.5 G-¡À ssI-am-dn sIm-®n: Im-°-\m-Sv F≥.Pn.H. Izm¿-t´-gv-kn-se 17.5 G-°¿ ÿ-ew \n¿-Zn-„ sa-t{Sm kn-‰n°m-bn Pn-√m `-c-W-Iq-Sw G-s‰Sp-Øp ssI-am-dn.sa-t{Sm-sd-bn ¬ ]-≤-Xn-bp-sS h-cp-am-\ am¿-KØn-\m-bm-Wp k¿-°m¿ Po-h-\°m-tc H-gn-∏n-®p `q-an ssI-am-dnbn-cn-°p-∂-Xv . hn-im-e sIm-®nbn-se G-‰-hpw h-en-b tjm-∏nMv, hn-t\m-Z tI-{μw ÿm-]n-°m-

A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰¿ sI-\-‰v am¿°v, kn-\n-a- Xm-c-ß-fm-b A\n¬, C-¥y≥, {]-tWm-bv, sj_n≥, A-\q-]v, C-¥y≥ t{S-Uv s^-b¿ ^u-t≠-j≥ tIm HmUn-t\-‰¿ tKm-]-Ip-am¿, ]n-∂Wn Km-bn-I hn B¿ e-£v-an F∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. sIm-®n-bn-se 45 Hm-fw hn-Zyme-b-ß-fn¬ \n-∂p-≈ 1850 hnZym¿-Yn-I-fm-Wv I-em-ta-f-bn¬ am-‰p-c-®-Xv.

KOCHI/ekm

sX h-cp-tºmƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ tam-j-W-Øn-te-°v Xn-cn-bp-∂ A-h-ÿ-bpw C-t∏m-gp-≠v. {]-tZ-i-sØ sN-dn-b tam-jW-߃ kw-_-‘n-®p-≈ At\z-j-Ww sN-s∂-Øn-b-Xv Nn-e hn-Zym¿-Yn-I-fn-em-sW-∂-Xv sR´n-∏n-°p-∂ H-∂m-bn-cp-∂p. a-b°p-a-cp-∂v kw-L-sØ kw-_‘n-®v t]m-en-kn-\v hy-‡-am-b hn-h-c-߃ \¬-In-bn-´pw \-S-]Sn-sb-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xv C-h¿-°v Iq-Sp-X¬ {]-tNm-Z-\-am-bn am-dpI-bm-bn-cp-∂p. I-gn-™ Zn-h-kw e-l-cn-kw-L-Øn¬-s∏-´ B-dp t]¿ tN¿-∂v X-߃ \-K¿ kz-

ssh¸n³ D]-PnÃm kvIqÄ I-temÂkh¯n-\v C¶v Xncn-sX-fnbpw ssh-∏n≥: ssh-∏n≥ D-]-Pn-√m kv-Iqƒ I-tem-¬-k-hw C-∂mcw-`n-°pw. Ip-gp-∏n-≈n sk ‚ v A-K-Ãn≥-kv tKƒ-kv ssl-kv°qƒ, sk‚ v {Ko-K-do-kv bp.-]n.F-kv. kv-Iqƒ F-∂n-hn-S-ß-fnem-bm-Wv a¬-k-c-߃. c-Pn-kvt{S-j-\pw t\m¨ tÃ-Pv a¬-kc-ß-fpw C-∂v \-S-°pw. aq-∂n-\v cm-hn-se H≥-]-Xn-\v ]-≈-ØmwIp-f-ß-c _n.-Un.-F¬.]n. kvIqƒ {Ku-≠n¬ \n-∂pw h¿-Wm`-am-b kmw-kv-°m-cn-I tLm-jbm-{X \-S-°pw. Xp-S¿-∂v {]-[m-\ th-Zn-bm-b sk‚ v A-K-Ãn≥-kv Pn.-F-®v.kvIq-fn ¬ tI-{μ a-{¥n sI hn tXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. F-kv i¿-a Fw.-F¬.-F.-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN-cp-∂ ktΩ-f-\-Øn¬ Pn-√m ]-©m-bØv {]-kn-U‚ v A-Uz: F¬-tZmkv Ip-∂-∏n-≈n ap-Jym-Xn-Yn-bm-

bn-cn-°pw. A-©n-\v ssh-Io-´v 4\p tNcp-∂ k-am-]-\ k-tΩ-f-\w C-S∏n-≈n tªm-°v ]-©m-b-Øv {]kn-U ‚ v G-en-bm-Ω sF-k-°v D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Ip-gp-∏n-≈n {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Sn Pn hn-P-b≥ A-[y-£-X h-ln°pw. 57 kv-Iq-fn¬ \n-∂pw 2100 Hm-fw hn-Zym¿-Yn-Iƒ 230 C-\-ßfn¬ a¬-k-cn-°pw.

`m-c-hm-lnIÄ ]-d-hq¿: tPm.Iu¨-kn¬ bq\n-‰v `m-c-hm-ln-I-fm-bn Sn B¿ kw-Ko-Xv({]-knU‚ v), tKm-]Ip-am¿, Un F kp[(ssh.{]kn-U‚p-am¿), B¿ k-μo-]v (sk-{I´-dn), ]n B¿ Zn-eo]v, A\n¬(tPm.sk-{I´-dn), Sn Un _m-_p(J-Pm≥-Pn), k-tΩf-\w ap≥ Fw.F¬.F ]n cm-Pp D-ZvLmS-\w sN-bv-Xp.

tZ-in-bm-b b-ln-b F-∂ bp-hmhn-s\ Ip-Øn-]-cn-t°¬-∏n-®n-cp∂p. kw-`-h-Øn¬ {]-Xn-I-sf ]nSn-Iq-Sm≥ I-gn-™n-´n-√.

ap-Jy-a-{´n-sb X-S-bm³ I-¯p-\n-¶-hÀ \n-cm-i-cmbn aq-h-m-‰p-]p-g: ap-Jy-a{¥n D-Ω≥Nm-≠n-sb X-S-bm≥ Im-Øp \n∂ kn.]n.Fw. {]-h¿-Ø-I¿ \ncm-i-cm-bn. C∂-se cm-hn-se hm-g-°pf-Øv a-™-≈q¿ dq-d¬

k-l-I-c-W-_m-¶n-s‚ ]pXn-b a-μn-cw D-Zv-Lm-S-\-Øn-em-Wv apJy-a{¥n ]-s¶-Sp-t°-t≠-bn-cp∂Xv. C-tX-Xp-S¿-∂v ap-Jy-a-{¥nsb X-S-bm≥ ap≥-Xo-cp-am-\-{]Im-cw kn.]n.Fw {]-h¿-Ø-I-¿ ]p-e¿-s® ap-X¬ hm-g-°pf-Øv X-º-Sn-®n-cp∂p. Pn√m t]m-enkv kq-{]-≠n-s‚ t\-Xr-XzØn¬ h≥-t]m-en-kv k-∂m-lam-Wv G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂Xv. F-∂m ¬ ap-Jy-a{¥n ]-cn-]m-Sn d-±m-°n hn-am-\-Øn¬ U¬-ln°p Xn-cn-®Xv {]-Xn-tj-[-°m¿ Cu hnh-cw ssh-In am-{X-am-Wdn-™-Xv.


Thejas Epaper ernakulam Edition 2013-12-02