Page 1

2

\Kcw/ \m«n³]pdw A-\m-im-ky-w; {]-XnIÄ dn-amânÂ

KOCHI/ekm

hntij§Ä "ssa t_-_n Bâv an' sIm-®n: A-Ω-am-cp-sS-bpw Ip™p-ß-fp-sS-bpw B-tcm-Ky-{]iv-\-߃ N¿-® sN-øm-\m-bn ln-am-e-b sl¿-_¬ sI-b¿ kw-L-Sn-∏n-® "ssa t_-_n B ‚ v an' F-∂ ]-cn-]m-Sn sIm-®nbn ¬ \-S-∂p. ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Ø 25 A-Ω-am¿ {]-ap-J ssK-\-t°m-f-Pn-Ãv tUm. c-aWn ^n-en-∏p-am-bn X-ß-fp-sS {]-iv-\-߃ N¿-® sN-bv-Xp. ln-am-e-b {U-Kv-kv I-º-\n-bpsS ^m¿-a-kyq-´n-°¬-kv Un-hnj-s‚ k-b‚n-^n-Iv k¿-ho-kkv \m-j-W¬ am-t\-P¿ tUm. {io-Im-¥pw N¿-®-bn¬ ]-s¶-SpØp. A-l-Ω-Zm-_m-Zv, _m-•q¿, hn-P-b-hm-U, h-tUm-[-c, tKmlm-´n, sP-bv-]q¿, t`m-]m¬, C≥-tUm¿ Xp-S-ßn-b \-K-c-ßfn-epw ssa t_-_n B‚ v an ]cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂-Xmbpw kw-Lm-S-I¿ A-dn-bn-®p.-

X-¿Â-sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n tbm-Kw sIm-®n: tI-c-f X-ø¬ sXm-gnem-fn t£-a-\n-[n t_m¿-Uv F-dWm-Ip-fw Pn-√ Hm-^n-kn¬ Cuam-kw 29\p ssh-Io-´v aq-∂n-\v tN-cp-∂ Aw-Ko-Ir-X kw-L-S-\I-fp-sS tbm-K-Øn¬ _-‘-s∏´ kw-L-S-\ {]-Xn-\n-[n-I-fpw ]s¶-Sp-°-W-sa-∂v Pn-√ F-Iv-knIyq-´o-hv Hm-^o-k¿ A-dn-bn-®p.-

Pmayw e-`n¨p sIm®n: hm-cm∏p-g s]¨-hmWn-` tI-kn-se 76 mw {]-Xn-°v ssl-t°m-S-Xn D-]m-[n-I-tfm-sS Pm-ayw A-\p-h-Zn-®p. P-kv-‰n-kv ]n `-h-Zm-k-\m-Wv Pm-ayw A-\ph-Zn-®-Xv.

s]-cp-ºm-hq¿: Ip-dp-∏pw]-Sn ]\n-®n-bw ssh-Zy-im-e-∏-S-bn-se ho-´n¬ A-\m-im-ky-Øn-\v c-≠v kv-{Xo-I-fpƒ∏sS A-©v t]-sc s]-cp-ºm-hq¿ H∂mw ¢m-kv a-Pnkv-t{S-‰v tImS-Xn dn-am‚ v sNbvXp. ssh-Zy-im-e∏-Sn I√n-Spºn¬ tKm-]n-bpsS ho-´n¬ aI≥ \n¿a-en-s‚ H-Øm-i-tbmsS A-\m-imkyw \-S-°p-∂p-

B-ep-h: B-dp In-tem-ao-‰¿ hn- h-i-ß-fn¬ \-s√m-cp `m-Khpw °w ap-\-ºpw Xp-cp-Øn-s‚ In-gkv-Xr-Xn-Xn-bm¿-∂ Bep-h Xp- h¿-j-߃-°p ap-tº I-cn-¶¬ °≥ ta-J-e-Ifpw sh-≈-s∏m cp-Øns‚ Nm-cp-X-bmWv ap-°w `n-Øn sI-´n kw-c-£n-®p \n¿- °-sØ A-Xn-Po-hn-®p. ap-\-ºnIp-Spw-_{io- sP≥-U¿ sl¬-∏v sU-kv-°m-b- kv-t\-ln-X-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w ap-\-ºv. Xp-cp-Øn-s\ Np-‰n-sbm- Øn-b-Xn-\m¬ ]p-g \n-c-∏n¬ \n- s‚ I-cn-¶¬ `n-Øn-I-fp-sS \F-d-Wm-Ip-fw Pn-√m ]-©m-b-Øv B-ÿm-\-Øv a-{¥n tUm. Fw sI ap-\o¿ \n¿-h-ln-°p-∂p gp-Ip-∂ s]-cn-bm-dn-s‚bpw ssI- ∂pw 30 A-Sn-tbm-fw D-b-cap-≈ s√m-cp `m-Kw ]q¿-W-ambpw shh-gnbm-b Xqºm-tØm-Sn-s‚bpw Cu `q-{]-tZ-iw H-cp ]-cn-[nh-sc ≈-Øn-te-°n-Sn-™p. \m-timkw-K-a-ÿ-e-amWv Cu {]- \mi-sØ A-Xn-Po-hn-®p. ∑p-J-am-hp-∂ ap-°w ap-\-ºn-s\ tZiw. kz-Im-cy hy-‡n-bp-sS DC-S-a-e-bm¿ A-W-s°-´p Xp- I-cn-¶¬ sI-´n kw-c-£n-°m≥ sIm-®n: dm-_n-A h-\n-X tIm-f- S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ Cu {]-tZ-i- d-∂p-hn´-Xp aq-e-ap≠m-b cq-£ A-[n-Ir-X¿ X-øm-dm-h-W-sa-∂v Pn-se d-_o-A-Xp Xp-e-_ k-am- Øn-s‚ ]p-g-tbm-Sp tN¿-∂p-≈ am-b sh-≈-s∏m-°-Øn¬ ap- \m-´p-Im¿ B-h-iy-s∏-´p. P-Øn-s‚-bpw ]p-e-cn am-K-kns‚-bpw 2013˛14 h¿-j `m-c-hmsIm-®n: c-‡m¿-_p-Zw _m-[nWv _n-k. ln-I-sf Xn-c-s™-Sp-Øp.Nn- I n¬- k ®p Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp-∂ `m-c-hm-ln-Iƒ: k-_o-\ anbv-°m-h-iyF-´p h-b- p-Im-cn kp-a-\- p\n ° -h-e ({]-kn-U‚ v), jw-kpam-b ]-Ww I-fp-sS k-lm-bw tX-Sp-∂p. ap∂n-k ]-≈n-°-c (P-\:sk-{I-´kz-cq-]n-°p°-∂q¿ A-g-Iw I-tc-S-Øv dn), dp-_n≥-k ]-´n-a-‰w (ssh∂-Xn-\p thkm-Pp-hn-s‚ C-f-b-a-Iƒ _nkv {]-kn-U‚ v), X≥-ko-e F-S≠n B-g-Iw k-bm-Wv sh-√q¿ {In-kv-Xy≥ h-\-°m-Sv (tPm: sk-{I-´-dn), sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ Kp-cp- sk‚ v- ta-co-kv- ]-≈n hn-Im-cn saw-_¿-am-cm-bn ^m-Xzn-a k-\nX-cm-h-ÿ-bn¬ I-gn-bp-∂-Xv. h¿-Ko-kv- A-co-°¬ tIm¿-Fø am-d-ºn-≈n, \-Pm-Øv a-μw, aa-÷ am-‰n-h-bv -°¬ i-kv-{X- ∏n-kv-tIm-∏-bp-sS t\-Xr-Xzlv-kn-\ A-ko-kv ap-Sn-°¬, {In-b \-S-Øm≥ 60e-£w cq-]- Øn¬ _n-k-bp-sS t]-cn¬ apB-_n-Z ap-∏-Ø-Sw, B-iv-an °-∂q¿ tlm¿-an-kv \-K¿ tbm-fw B-h-iy-am-bn h-cpw. sXm-Sp-]p-g, k-eo-a I-ß-c-∏-Sn, A-Sn-b-¥-c i-kv-{X-{In-b s^-U-d¬ _m-¶n¬ A-°ukp-ssl-e a-¶p-gn, d-ko-\ ]\-S-Øn-bm¬ am-{X-ta _n-k- ≠v- B-cw-`n-®n-´p-≠v. A-°u≈n-°-h-e F-∂n-h-tc-bpw ]p-ebp-sS Po-h≥ c-£n-°m≥ I- ≠v- \-º¿ 17140100017313. ta¬cn am-K-kn≥ `m-c-hm-ln-I-fm-bn gn-bq F-∂m-Wp tUm-Œ¿-am¿ hn-em-kw: sI hn km-Pp. I-tcjm-\n-_ F-S-h-\-°m-Sv (F-Un]-d-bp-∂-Xv. ap-°-∂q¿ tk-{I- S-Øv ho-Sv, B-g-Iw ]n.-H. aq-°‰¿), ^m-Xzn-a d-ao-k bp.-kn ´v-lm¿-´v ]-ªn-Iv kv-Iq-fn-se ∂q¿ -683577, F-d-Wm-Ip-fw. tIm-f-Pv (k-_v F-Un-‰¿)sX-caq-∂mw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm- t^m¨ - 9447561245. s™-Sp-Øp. sh-≈-Øn-te-°n-Sn-™p ho-W ap°wap-\-ºn-s‚ I-cn-¶¬ `n-Øn-bp-sS `m-Kw

F-«p-h-b-Êp-Im-cn kp-a-\-Êp-I-fp-sS k-lm-bw tX-Sp-¶p

k-am-P `m-c-hm-ln-IÄ

F-d-Wm-Ip-f-¯n-\m-bn ho-−pw sX-fn-sh-Sp-¸v sI.-F-kv.-C.-_n. U-]yq-´n No-^v F≥-Pn-\o-b¿, B¿.-Sn.-H.-, Pn-√ hn-Zym-`ym-k D-]-U-b-d-Iv-S¿, Pn√ k-ssπ Hm-^n-k¿, {]n≥-kn∏¬ Ir-jn Hm-^n-k¿, Pn-√ kmaq-ly-\o-Xn Hm-^n-k¿ Xp-S-ßn \n-Xy-hpw P-\-ß-fp-am-bn _-‘s∏-Sp-∂ h-Ip-∏v X-e-h-∑m¿ tbmK-Øn¬ F-Øm-sX Io-gv-Po-h-\°m-sc A-b-®-Xn¬ ]m-tem-Sv chn Fw.-F¬.-F. A-[y-£-\m-b k-a-Xn i-‡-am-bn {]-Xn-tj-[n®p. C-∂-se Pn-√-bn¬ \-S-∂ Hu-tZym-Kn-I tbm-K-߃ GsXm-s°-bm-sW-∂p ]-cn-tim-[n°m≥ Pn-√ I-e-Iv-S-tdm-Sv B-h-

iy-s∏-´ k-a-Xn C-Xp kw-_-‘n® dn-t]m¿-´v A-Sn-b-¥-c-am-bn e`y-am-°m-\pw \n¿-tZ-in-®n-´p-≠v. G-Xp `m-j-bpw ]Tn-°p-∂Xn-\v k-a-Xn F-Xn-c-s√-∂v hy‡-am-°n-b A-t±-lw km-[m-cW-°m-c-s\ _m-[n-°p-∂ {]-iv\-ß-fn¬ am-Xr-`m-j D-]-tbm-Kn°m-Ø-Xv i-cn-b-s√-∂pw tIm-SXn-bn¬ t]m-epw tNm-Zyw sNøm≥ I-gn-bm-Ø-hn-[w a-e-bm-fØn-s‚ D-]-tbm-Kw k¿-°m¿ Hm-^n-kp-I-fn¬ \n¿-_-‘-am°pw hn-[-Øn-ep-≈ \n-b-a-t`-ZK-Xn-°v k-a-Xn {i-an-°p-I-bmsW-∂pw ]-d-™p.

`m-j-]p-tcm-K-Xn-bp-am-bn _‘-s∏-´ ss{X-am-k A-h-tem-I\-Øn¬ 20 h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ ¿ ÿn-c-am-bn h-cp-∂n-s√-∂p Nq≠n-°m-´n-b k-a-Xn-bw-Kw ]n kn hn-jv-Wp-\m-Yv C-°m-cyØn¬ Pn-√ I-e-Iv-S¿ I¿-i-\ \S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v \n¿tZ-in-®p. I-W-b-∂q¿, sIm-®n, B-ep-h Xm-eq-°v k-a-nXn-Iƒ ÿn-c-am-bn \-S-°p-∂n-s√-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. `-c-Ww a-e-bm-f-Øn¬ \-SØ-W-sa-∂m-Wv e-£y-sa-¶nepw C-Ø-cw tbm-K-߃ em-Lh-_p-≤n-tbm-sS ssI-Im-cyw

hnhm-l-¯-te-¶v t]m-enkv tIm¬-kv-ä-_n-fn-sâ t\-Xr-Xz-¯n h-[p-hn-s\ IS-¯n t\-Xr-Xz-Øn¬ hm-l-\-Øn-seØn-b F-t´m-fw t]-c-S-ßp-∂ kw-Lw I-eym-W-ho-´n-ep-≠mbn-cp-∂ h-[p-hn-s‚ _-‘p-°-fS-°-ap-≈-h-sc a¿-±n-®v A-h-i-cm°n-b ti-jw bp-h-Xn-sb I-SØn-s°m-≠p-t]m-hp-I-bm-bn-cp∂p-h-s{X. a¿-±-\-ta-‰ bp-h-Xn-bp-sS _‘p-°ƒ hn-hn-[ B-ip-]-{Xn-Ifn¬ Nn-In¬-k-bn-em-Wv. bp-h-

Xn kn-\p N-{μ-\p-am-bn {]-W-bØn-em-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv ]-db-s∏-Sp-∂-Xv. C-Xn-\n-S-bn-emWv s]¨-Ip-´n-sb hn-hm-lw Ign-®-b-°m≥ ho-´p-Im¿ Xo-cp-am\n-®-Xv. kn-\p N-{μ≥ A-S-°-w X-´ns°m-≠p t]m-I-en-\p t\-XrXzw \¬-In-b a-‰p {]-Xn-Iƒ-°mbn t]m-en-kv Du¿-Pn-X-am-b At\z-j-Ww B-cw-`n-®p.-

s\-Sp-ºm-ti-cn: hn-hm-l-Ø-te∂v I-eym-W-ho-´n-se-Øn-b Imap-I-\m-b t]m-en-kv tIm¨-kv‰-_n-fpw kw-L-hpw h-[p-hn-s\ I-S-Øn-s°m-≠p-t]m-bn. kw-`-hp-am-bn _-‘-s∏-´v X´n-s°m-≠p-t]m-I¬ kw-L-Ønep-≠m-bn-cp-∂ t]m-en-kp-Im-cs‚ k-tlm-Z-c-\pw tIm-S-Xn Poh-\-°m-c-\p-am-b ]m-\m-bn-°pfw ]m-jm-g-∏-d-ºp ho-´n¬ hn-\p-

N-{μ≥(27) s\ s\-Sp-ºm-ti-cn t]m-en-kv A-d-Ãp sN-bv-Xp. kwLw F-Øn-b hm-l-\-hpw I-kv‰-Un-bn¬ F-Sp-Øp. Xp-cp-Øn-ti-cn aq-gn-bm¬ `mK-Øp-≈ I-eym-W-ho-´n¬ I-gn™ _p-[-\m-gv-® cm-{Xn 9.-30 aWn-°m-Wp kw-`-hw. sI.-F.-]n-˛1 _-‰m-en-b-\nse tIm¨-Ã-_n-fm-b kn-\p N{μ-t‚-bpw hn-\p-N-{μ-t‚-bpw

]m-N-I-¸p-c X-IÀ-¯ kw-`-h-w; A-\m-Ø A-h-km-\n-¸n-¡-W-w

tam-jWt¡-kn bp-htk-\ t\-Xm-hv dn-amânÂ

s]-cp-ºm-hq¿: t\m¿-Øv t]m™m-t»-cn F¬.-]n kv-Iq-fn-se ]m-N-I-∏p-c X-I¿-Ø kw-`-hØn-se {]-Xn-I-sf A-d-Ãv sNø-W-sa-∂pw t]m-en-kn-s‚ A\m-ÿ A-h-km-\n-∏n-°-W-sa∂pw sh-tßm-e {Km-a-∏-©m-bØv H-∂mw hm¿-Uv {Km-a-k-` Bh-iy-s∏-´p. saw-_¿ sI Fw A≥-h¿ DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kw-`-hw \S-∂v c-≠v am-kw I-gn-™n-´pw {]Xn-I-sf I-s≠-Øm≥ I-gn-bmØ-Xv t]m-en-kn-s‚ A-\m-ÿ sIm-≠m-sW-∂pw C-Xn-s\-Xntc k-a-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v Xp-S°w Ip-dn-°p-sa-∂pw {Km-a-k-` A-dn-bn-®p.-

s]-cp-ºm-hq¿: \n-c-h-[n {In-an\¬ tI-kp-I-fn¬ {]-Xn-bm-b bp-h-tk-\ t\-Xm-hv si-¥n¬Ip-am-dn-s\ sI-´n-S D-cp-∏-Sn-I-ƒ tam-„n-® tI-kn¬ dn-am‚ v sNbv-Xp.\-K-c-k-` sI-´n-S-Øn-se aq∂v ap-dn-I-fn-se I-´n-f, P-\¬, A-eq-an-\n-bw ^m-{_n-t°-j≥kv D-]-I-c-W-߃ tam-„n-®-Xns\ Xp-S¿-∂m-Wv A-√-{] im-¥n \n-hm-kn¬ si-¥n¬ Ip-am¿(36), ]p-∂-bw hn-f-°p-I-≠-Øn¬ ho-´n¬ \m-cm-b-W≥ \-ºym¿ (56)F-∂n-h-sc s]-cp-ºm-hq¿ {]-Xn si-¥n¬ Ip-am¿ H-∂mw ¢m-kv a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S- Øn¬ \-K-c-k-` sk-{I-´-dn tcXn dn-am‚ v sN-bv-X-Xv. kw-`-h- Jm-aq-ew ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp-

h³ No-«pI-fn kw-Lw A-d-Ìn B-ep-h: sk‚ v. ta-co-kv kv-Iqfn-\p k-ao-]w Cu-cm-fn _m-_phn-s‚ ho-´n¬ \n-∂v No-´p-I-fnkw-L-sØ B-ep-h t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. B-ep-h Cu-cmfn ho-´n¬ _m-_q, A-tim-I-]pcw hn-X-b-Øp-]-d-ºn¬ hm-kptZ-h≥, F-S-b-∏p-dw ]m-d-∏-d-ºn ¬ Zm-k≥, B-ep-h I-Wn-tbm-Sn°¬ sP-bv-\n, Io-gv-am-Sv sN-dp-]-

d-ºn¬ d-km-°v, Nq-≠n h-en-bho-´n¬ sUm-an-\n-Iv, I-Sp-ß-√q¿ Nm-d-ºn-≈n l-co-jv, Nq-≠n sIm√-°m-´n¬ Ip-™p-tam≥ F-∂nh-sc-bm-Wv B-ep-h kn.-sF. _n l-cn-Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. _m-_p hm-S-I-bv-°p \¬-Inb Cu ho-´n¬ ÿn-c-am-bn No-´pI-fn \-S-°p-∂-Xm-bn kn.-sF-

k-t½f-\w C¶v

_n-Pp cm-[m-Iy-jv-W³ ssl-t¡m-S-Xn-bn l-c-Pn \Â-In

]-d-hq¿: F≥.Pn.H. A-tkm-kntb-j≥ ]-d-hq¿ Xm-eq-°v I-Ωn‰n 30 mw hm¿-jn-Iw C-∂v 12 \v ]d-hq¿ Sn._n.bn¬ hn Un k-Xoi≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øpw. kn Pn Kn-co-jv-Ip-am¿ A-[y-£-X h-ln-°pw.

≈n N-°m-e-°¬ ho-´n¬ am-b (36) F-∂n-h-sc-bm-Wv dn-am‚ v sN-bv-XXv. C-h-scØn-b Hm-t´m-dn-£ bpw ss_°pw 1500 cq-]bpw ]nSn-s®-Sp-Øn-cp-∂p. kv-{XoI-sf Im-°-\m-Sv Pn√m P-bn-en-te °pw a-‰p-≈h-sc Aep-h k-_v P-bn-en-te-°p-am-Wv sIm≠pt]m-bXv.

Xp-cp-¯v ap-¡wap-\¼v kw-c-£n-¡-Ww

\n-b-a-k-` k-a-Xn sX-fn-sh-Sp-¸n D-tZym-K-Ø-sc-¯n-bn-à sIm-®n: Hu-tZym-Kn-I `m-j-bpsS ]p-tcm-K-Xn hn-e-bn-cp-Øm≥ I-e-Iv-t{S-‰n¬ sX-fn-sh-Sp-∏n-s\Øn-b \n-b-a-k-` k-a-Xn-°p apºn¬ F-Øn-b-Xv Pn-√m-X-e DtZym-K-ÿ-cn¬ \yq-\-]-£w am{Xw. I-e-Iv-t{S-‰n¬ X-s∂ {]h¿-Øn-°p-∂ Hm-^n-kp-I-fn-se `q-cn-`m-Kw D-tZym-K-ÿ-cpw X-ßfp-sS Io-gv-Po-h-\-°m-sc-bm-Wv tbm-K-Øn-\-b-®-Xv. C-Xn¬ I-SpØ {]-Xn-tj-[w A-dn-bn-® k-aXn Pn-√-bv-°p am-{X-am-bn H-cn°¬ Iq-Sn sX-fn-sh-Sp-∏n-\v FØp-sa-∂v A-dn-bn-®p.Pn-√ sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿,

s≠-∂ cl-ky hn-hc-sØ XpS¿-∂m-Wv {]-XnI-sf Ip-dp-∏pw]Sn t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-XXv. A-i-a-∂q¿ ]p-∂-°-h-e kztZ-in-Ifmb tIm-e-bv-°¬ ho´n¬ c-Xo-jv (28), Ir-jv-W-Zm-kv (22), B-b-°m-Sv C-S-b-Øn¬ ho´n¬ P-b≥ (35), tXm-Sp-]p-g hÆ-∏p-dw sN-∂-°m-Sv ho-´n¬ Pmkv-an≥(34), Nm-e-°p-Sn I-∂-∏n-

24 BKkvXv 2013- i\n

°p In-´n-b c-l-ky-hn-h-c-sØ Xp-S¿-∂m-Wv sd-bv-Up \-S-Øn-bXv. ÿ-e-Øp \n-∂pw aq-∂p hml-\-ß-fpw sam-ss_-ep-I-fpw kz¿-W-am-e-bpw 17,000 cq-]-bpw In-´n. sd-bv-Un¬ B-ep-h F-kv.sF. ]n F ss^-k¬, F.-Fkv.-sF. i-io-{μ≥, kn.-]n.-H-amcm-b B‚-Wn Kn¬-_¿-´v, \ho≥ F-∂n-h-cp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

∂p. I-gn-™ Zn-h-kw s]-cp-ºmhq-cn¬ A-–p¬-d-low F-∂ aPn-kv-t{S-‰n-s‚ a-I-fp-sS hn-hm-lØn-s\-Øn-b a-s‰m-cp a-Pn-kv-t{S‰n-s\ X-S-™-Xv tNm-Zyw sN-bvX t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ-s\ ssI-tb-‰w sN-øm≥ {i-an-® tIkn¬ D-∂-X D-tZym-K-ÿ-\v ]-cmXn \¬-In-bn-´pw tI-sk-Sp-Øncp-∂n-√. Cu tI-kn¬ I-Ã-Unbn-se-Sp-Ø {]-Xn-bp-sS hm-l-\w H-cp h¿-j-am-bn c-Pn-kv-t{S-j≥ sN-øm-sX-bm-Wv D-]-tbm-Kn-®ncp-∂-Xv. Cu hm-l-\w C-t∏mƒ t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn-em-sW¶n-epw tI-sk-Sp-Øn-´n-√.

{]m-tZin-I sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v sXm-gn \ÂIWw

sN-øp-∂ D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xntc I¿-i-\ \-S-]-Sn th-W-sa-∂v sI F≥ F Jm-Z¿ Fw.-F¬.-Fbpw B-h-iy-s∏-´p. a-e-bm-f-Øn-s‚ h-f¿-®-bv°m-bn I-gn-™-h¿-jw Pn-√bn¬ kzo-I-cn-® \-S-]-Sn-Iƒ Ie-Iv-S¿ ]n sF sj-bv-Iv-]-co-Xv k-a-Xn-°p ap-ºm-sI hn-i-Zo-Icn-®p. a-‰p Pn-√-I-fn-te-°mƒ `mh-\m k-º-∂-am-b ]-e ]-cn-]mSn-I-fp-am-Wv C-hn-sS kw-L-Sn-∏n°p-∂-sX-∂v k-a-Xn-bw-K-߃ A-`n-{]m-b-s∏-´p. tbm-K-Øn¬ s_-∂n _-l-\m≥ Fw.-F¬.F-bpw ]-s¶-Sp-Øp.-

kp-j-am hn-P-b³ I-Sp-§-ÃqÀ {Km-a-¸-©m-b-¯v ssh-kv {]-kn-Uâv B-ep-h: I-Sp-ß-√q¿ {Km-a-∏©m-b-Øp ssh-kv {]-kn-U≥mbn tIm¨-{K-kn-se kp-j-a hnP-b≥ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. ap≥-[m-c-W {]-Im-c-am-Wv \n-ehn-se ssh-kv {]-kn-U‚ v ÿm\w cm-Pn-h-®-Xv. C-∂-se {Km-a∏-©m-b-Øp Hm-^n-kn¬ \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ kz-X-{¥y≥ Dƒ-s∏-sS kp-j-a-bv-°v 16 thm´p-Iƒ e-`n-®p. kn.-]n.-Fw. ÿm\m¿-Yn D-jm-Zm-kn-\p aq-∂p thm-´p-Iƒ e-`n-®p. F-kv.-Un.-]n.sF.-, _n.-sP.-]n Aw-K-߃ Xnc-s™-Sp-∏n¬ hn-´p \n-∂p.

P-amA-¯v Iu¬-kn tZio-b sk-an-\m-À Xriq¿: a-tX-X-c `m-c-X-Ønse \yq-\-]-£ hym-Ip-e-X-IƒF-∂ hn-j-b-sØ B-kv-]-Z-am°n tI-c-f ap-kv-enw P-am-A-Øv Iu¨-kn¬ k-]v-Xw-_¿ A-hkm-\ hm-cw tIm-gn-t°m-Sv, sIm®n, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-∂o tI{μ-ß-fn-em-bn tZ-io-b sk-an\m¿ \-S-Øm≥ Xr-iq¿ t]ƒ doPy≥-kn-bn¬ tN¿-∂ kw-ÿm\ sk-{I-´-dn-tb-‰v tbm-Kw Xo-cpam-\n-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]m-fbw C-amw au-e-hn P-am¬ a-¶-S sN-b¿-am-\m-bpw P-am-A-Øv Iu¨-kn¬ kw-ÿm-\ P-\d¬ I¨-ho-\-dm-bpw \q-dp¬ Ckvv -emw bq-\n-hm-gv-kn-‰n t{]m. Nm≥-kv -e¿ Fw F-kv ss^-k ¬-Jm≥ J-Pm-©n-bm-bpw hn-hn[ `m-c-hm-ln-I-fpƒ-s∏-sS 101 t]-c-S-ßn-b kzm-K-X-kw-L IΩn-‰n-bn-°v cq-]w \¬-In.-

F.FÂ. tP-¡-_v- taÂ-¸m-e-¯n A-]I-Sw ]-Xn-bn-cn-¡p-¶p sIm-®n: A-]-I-Sw- ]-Xn-bn-cn-°p∂- F.-F¬.-tP-°-_v - ta¬-∏mew tdm-Un¬ kq-£n-®n-s√¶n¬ Po-h≥ X-s∂ \-„-s∏-Spw. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _-kvÃm‚n¬- \n-∂p B-cw-`n-®p Km‘n-\-K-dnƒ- A-h-km-\n-°p-∂ F.-F¬-.-tP-°-_v- ta¬-∏m-eØn-em-Wp hm-l-\ bm-{X-°m-¿°v `o-j-Wn-bm-bn-cn-°p-∂-Xv.-]m-ew- Xp-S-ßp-∂ sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn. _-kv-Ãm‚n-s‚F-Xn¿-h-i-Øv A-Ω≥-tImhn¬- t{Im-kv tdm-Un¬- \n-∂p ]m-e-Øn-te-°p bp-tS¨- Xn-cnbp-∂n-S-Øm-Wv h≥- A-]-I-Skm-[y-X.

]m-e-Øn-s‚- C-cp-h-i- -ß-fnep-≈ C-d-°-Øn¬- th-K-X-bn-¬ -h-cp-∂ -h-m-l-\-߃ -bm-{X-°mcp-sS Po-h-s\-Sp-°pw. I-Xr-°-Shn¬ -\n-∂p sd-bn¬-sh- kv-t‰-j\n-te-°p h-f-bp-∂ -`m-K-Øpw -`oXn-tbm-sS-bm-Wv - P-\-߃ -bm{X -sN-øp-∂-Xv. C-d-°-hpw sImSpw h-f-hpw D-≈ ]m-e-Øn¬ Aim-kv-{Xo- -am-b- co-Xn-bn¬ bptS¨ G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xp {Sm-^n-Iv t]m-en-km-Wv. ]n-°-∏v- tem-Uv hm-l-\-ßfpƒ-s∏-s-S-bp-≈-h- ]m-e-Øns‚- \-Sp-hn-en-´p h-f-°p-∂-Xpw ]-Xn-hv- Im-g-v -®-bm-Wv . C-Xp-aqew No-dn-∏m-™p h-cp-∂- hm-l-

\-߃ -\n-b-{¥-Ww-sX-‰n- a-dnbm-\p-≈- k-m-[y-X-tb-sd-bmWv. bm-{X-°m-cp-sS- Po-h-\p kpc-£n-X-Xzw \¬-Im≥- I-gn-bmsX-bp-≈- h¨-th- kw-hn-[m-\w ^-e-Øn¬- A-]-I-Sw- h-cp-Ønh-bv v-°pw. ]m-e-Øn-\n-cp-h-i-hpw- A≠¿- ]m-tk-Pv \n¿-an-®n-cp-s∂¶n¬ C-Ø-c-Øn-ep-≈ -A-]-I-S߃-°v - ]-cn-lm-c-ap-≠m-Ip-ambn-cp-∂p. kp-N-\m-t_m¿-Uv t]m-epw- C-√m-sX -hm-l-\-ßsf-bpw- ss{U-h¿-am-sc-bpw h-gnsX-‰n-®p-hn-Sp-∂- A-[n-Ir-X-cpsS- \-S-]-Sn- I-Sp-Ø -{]-Xn-tj-[Øn-\p C-S-bm-bn-´p-≠v.-

ssl-am-Ìv sse-äv kzn-¨v Hm-¬ sN-bvXp ]-d-hq¿: tI-{μ k¿-°m-cn-s‚ {Km-a-Zo-]w ]-≤-Yn-bn¬ Dƒ-s∏Sp-Øn I-cp-am√q¿ am-™m-en ]-ºp I-h-e-bn¬ ÿm-]n® ssl-am-Ãv sse-‰v tI-{μ-a{¥n sI hn tXma-kv kzn-®v Hm¨ sN-bvXp. tIm¨-{K-kv afi-ew {]-kn U‚ v kn Fw lw-k, I-cp-am√q ¿ ]-©mb-Øv Aw-K-ßfm-b Fw Fw d-joZv, F Fw Aen, sI B¿ \-μ-Ip-am¿, Sn F \-hm kv, _-jo¿ A-øm-en¬, F _n F.-F¬.-tP-°-_v- ta¬-∏m-e-Øn-te-°p A]-I-S-I-c-amb coXn-bn¬ Xn-cn-bp-∂ A-–p¬ Jm-Z¿ ]-s¶-Sp-Øp. hml-\-߃- -

kv-{XoI-sf _-µn-I-fm-¡n I-hÀ-¨: Hmt«m ss{U-hÀ A-d-Ìn I-f-a-t»-cn: ]-´m-∏-I¬ ho-Sp-Ifn¬ kv-{Xo-I-sf _-μn-I-fm-°n I-h¿-® \-S-Øp-∂ Hm-t´m ss{U-h¿ A-d-Ãn¬. ]q-Wn-Øpd X-Ω-\w Km-‘n-P-b-¥n tdmUn-epw C-t∏mƒ hm-g-°m-e ]m∏m-fn sse-\n¬ hm-S-I ho-´n¬ Xm-a-kn-°p-∂ k-\¬(tKm-fn-˛ 43) B-Wp A-d-Ãn-em-b-Xv. hoSp-I-fn-¬- sh-≈w tNm-Zn-®p sN√p-∂ C-bmƒ kv-{Xo-I-sf _-μnI-fm-°n-bm-bn-cp-∂p I-h¿-® \S-Øn-bn-cp-∂-Xv.]m-em-cn-h-´w ]m-Sn-h-´-Øv ku-ay \-K-dn¬ a-\-b-Øv-Nn-d ho-´n¬ hn-P-b-∏-s‚ `m-cy kpio-e, ]m-Sn-sh-´w H-_v-tdm¨ am-fn-\p k-ao-]w Xp-cp-Øn-∏m-Sw Ip-‰n-bm-S-Øv ho-´n¬ km-_p-hns‚ hr-≤ am-Xm-hv, F-f-a-°-c

k-\¬ sSw-ºn¬ tdm-Un¬ N-°m-e-ap‰-Øv ho-´n¬ t_-_n-bp-sS amXm-hv, tN-cm-s\-√q¿ I-s≠-bv\¿ tdm-Un-\p k-ao-]w A-º-e°-S-hv tdm-Un¬ ]-g-a-\-∏-d-ºv

sIm®n: sa-t{Sm sd-bn¬ \n¿-amW-{]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ {]m-tZin-I sXm-gn-em-fn-I-ƒ-°pw sXm- ]-d-hq¿: Pn√m A-Izm-´n-Iv A-tkm-kn-tbj-s‚ ko-\n-b¿ \o-¥¬ gn¬ \¬-I-W-sa-∂v sF.-F≥.- a¬k-cw tN-μ-awK-ew B-d-¶m-hp \o-¥¬ Ip-f-Øn¬ cm-hn-se FSn.-bp.-kn. t\-Xm-hv A-Uz.-sj- ´n-\v hn Un k-Xo-i≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øpw. do-^v a-c-°m¿ B-h-iy-s∏-´p. \ym-b-am-b Cu B-h-iyw D∂-bn-°p-tºmƒ sXm-gn¬ {]-iv\-ß-fm-Wv d-bn¬ \n¿-am-WsØ {]-Xn-k-‘n-bn-em-°p-∂sX-∂ co-Xn-bn-ep-≈ {]-N-c-Ww {]-Xn-k-‘n-bp-sS b-Ym¿-Y Imc-W-߃ a-d-®p-sh-®v ]-gn-sbsIm-®n: B-Zy `m-cy c-iv-an-bp-sS sIm-e-]m-X-I-hp-am-bn _-‘-s∏-´ √mw sXm-gn-em-fn-I-f-D-sS X-etI-kn¬ Pm-ayw tX-Sn tkm-fm¿ X-´n-∏v tI-kn-se {]-Xn _n-Pp cm- °n-´p c-£-s∏-Sm-\p-≈ A-[nIr-X-cp-sS {i-a-ß-fp-sS `m-K-am[m-Iy-jv-W≥ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ l-c-Pn \¬-In. l-c-Pn-bn¬ P-kv-‰n-kv F-kv F-kv k-Xo-iv-N-{μ≥ k¿-°m-dn- sW-∂pw sj-do-^v a-c-bv-°m¿ ]-d-™p. t\m-Sv hn-i-Zo-I-c-Ww tX-Sn.

ko-\n-bÀ \o-´Â aÂk-cw C¶v

ho-´n¬ \-S-cm-P-s‚ hr-≤ am-Xmhv, Xr-∏q-Wn-Øp-d Xn-cp-hm-¶pfw C-cp-º-\w-˛-F-cq¿ td-m-Un¬ tam-l-\-s‚ hr-≤ am-Xm-hv, Xr∏q-Wn-Øp-d B¿.-F¬.-hn. kvIq-fn-\p k-ao-]w iymw Ip-am-dns‚ hr-≤-am-Xm-hv, I-f-a-t»-cn ht´-°p-∂w ta-Øm-\w _-≠v tdm-Un¬ tXm-∏n¬ ho-´n¬ tKm-]m-e-Ir-jv-W-s‚ hr-≤ amXm-hv, Ip-∂-Øv-\m-Sv sF-cm-]pcw k¿-°m¿ B-ip-]-{Xn-°p FXn¿-h-iw Im-hm-´v ho-´n¬ I-aem-£n-b-Ω Xp-S-ßn \n-c-h-[n kv-{Xo-I-fm-Wp C-bm-fp-sS Ih¿-®-°n-c-bm-b-Xv. hn-hn-[ tÃ-j≥ ]-cn-[n-bn¬ 18 tam-j-W-t°-kp-I-fn-s∏-´ Cbmƒ-s°-Xn-tc tIm-e-t©-cn, B-ep-h, F-d-Wm-Ip-fw No-^v

Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kv-t{S-´v tIm-SXn-Iƒ ]-{¥-≠-c h¿-jw X-S-hp in-£ hn-[n-®n-cp-∂p. ]n-∂o-Sv Pbn¬ tam-Nn-X-\m-b {]-Xn \-SØn-b hn-hn-[ tam-j-W-ß-fn¬ \n-∂m-bn Im¬ In-tem kz¿Wm-`-c-W-ß-fpw 35,000 cq-]-bpw In-´n-b-Xm-bn k-Ω-Xn-®n-´p-≠v . tam-j-W-t°-kp-I-fp-sS \-SØn-∏n-\m-bp-≈ ]-Ww I-s≠Øm-\m-Wp C-bmƒ ho-≠pw tam-j-W-Øn-te-°p Xn-cn-™sX-∂m-Wp t]m-en-kv hn-i-Zo-Ic-Ww.I-f-a-t»-cn k¿-°nƒ C≥-kv s]-Œ¿ sI Pn-\-tZ-h≥, I-f-at»-cn F-kv.-sF. Fw _n e-Øo^v, a-Po-Zv F-∂n-h-cp-sS t\-XrØz-Øn-ep-≈ kw-L-am-Wp {]Xn-sb ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.-


{]mtZ-inIw s]m-¡m-fn-¸m-S-¯v hn-ZymÀ-Yn-I-fp-sS Rm-äp-th-e-¡r-jn-

24 BKkvXv 2013- i\n

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw sIm-®n: sk≥-{S¬ sk-£-s‚ ]-cn-[n-bn¬ Pn.-kn.-Un.-F. tjm-∏n-Mv tImw-π-Iv-kv ]-cn-kcw ap-X¬ sI.-Sn.-Un.-kn. h-scbp-≈ `m-K-ß-fn-epw t]m-Ãv Hm^n-kv en-¶v tdm-Uv ]-cn-k-c-ßfn-epw C-∂p cm-hn-se 9.-30 apX¬ aq-∂p-h-sc ssh-Zyp-Xn ap-Sßpw. Kn-cn-\-K¿ sk-£-s‚ ]-cn[n-bn¬ ]p-Xn-b tdm-Uv, X-Ω\w P-Mv-j≥, ]-≈-Øv tdm-Uv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ C-∂p cm-hnse H-º-Xv ap-X¬ c-≠p h-sc ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. tN-cm-\-√q¿ sk-£-s‚ ]cn-[n-bn¬ P-b-tI-c-f, ]-©mb-Øv, C-S-b-°p-∂w ]m-ew, Nn-‰q¿ jm-∏pw-]-Sn F-∂n-hn-Sß-fn¬ C-∂p cm-hn-se H-ºXv ap-X¬ H-cp a-Wn-h-sc-bpw ]-≈n-°-h-e, A-®p-Æn-°-he, ]-fin-‰v I-dp-∏≥ tdm-Uv, A-º-e-°-S-hv F-∂n-hn-S-ßfn¬ C-∂p cm-hn-se H-º-Xv ap-X¬ 5.-30 h-sc-bpw ssh-ZypXn ap-S-ßpw. C-S-∏-≈n sk-£-s‚ ]cn-[n-bn¬ kp-`m-jv N-{μ-t_mkv tdm-Uv, t]m-bv-jm tdmUv, ]o-en-bm-Sv, A-ar-X Bip-]-{Xn ]-cn-k-cw F-∂n-hnS-ß-fn¬ C-∂p cm-hn-se H-ºXp ap-X¬ 5.-30 h-sc ssh-ZypXn ap-S-ßpw. Xr-∏q-Wn-Øp-d sk-£-s‚ ]-cn-[n-bn¬ ]-g-b _-kv Ãm‚ v, kn-hn¬ tÃ-j≥ ]-cn-k-cw, Ing-t°-tIm-´, Xr-∏q-Wn-Øp-d am¿-°-‰v ]-cn-k-cw, ]p-Xp-ti-cn, ]m-e-kv kv-Iqƒ, Xr-∏q-Wn-Øpd A-º-ew ]-cn-k-cw F-∂n-hn-Sß-fn¬ C-∂p cm-hn-se H-º-Xv ap-X¬ 5.-30 h-sc `m-Kn-I-am-bn ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. Xr-°m-°-c sh-Ãv sk-£s‚ ]-cn-[n-bn¬ a-tcm-´n-®p-h-Sv, _n.-Fw.-\-K¿, im-¥n \-K¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ C-∂p cm-hn-se H-º-Xv ap-X¬ 5.-30 h-sc `m-Kn-Iam-bn ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw. B-ep-h: 11 sI.hn.sse-\n¬ A-‰-Ip-‰∏-Wn \-S-°p-∂-Xn\m¬ sI.F-kv.C._n. Bep-h sh-Ãv sk£-\p Io-gn-ep-≈ am-fn-Iw-]o-Sn-I, H-∂v, c-≠v ^oU-dpIƒ, ]m-dm-\, P-bv-lnμv, sI-dp-hv F-∂o ^o-U-dp-I-fn¬ C-∂p cm-hn-se Hº-Xp ap-X¬ ssh-Io´v B-dp h-sc ssh-ZypXn ap-S-ßp-sa-∂v A-kn.F≥-Pn\o-b¿ A-dn-bn-®p. ssh∏n≥-: am-en-∏p-dw- ap-X¬]p-Xp-ssh∏v- hsc ssh∏n≥^o-Udn¬- cm-hn-se 10 ap-X¬sshIo´v- A©p-hsc sshZyp Xn- ap-Sßpw.-

]cn-]mSn  ]-\-ºn-≈n \-K¿ tIm¿-]-td‰v Hm-^n-kv: Im-Xn-°p-Sw k-a-c sF-Iy-Zm¿-Vy k-an-Xn-bp-sSbpw P-\-Io-b k-a-c-k-a-c-k-anXn-bp-tS-bpw B-`n-ap-Jy-Øn ¬ \n-‰m P-em-‰n≥-I-º-\n Db¿-Øp-∂ am-en-\y {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂m-h-iys∏-´v P-\-Io-b am¿-®pw D-]tcm-[ k-Xym-{K-l-hpw-˛-cmhn-se 10 \v. B-Im-i-hm-Wn sIm-®n \ne-b-Øn-\p ap≥-h-iw: td-Untbm en-k-tW-gv-kv t^m-dw kwL-Sn-∏n-°p-∂ Iq-´ k-Xym-{Klw D-Zv-Lm-S-\w ap≥ Fw.-F¬.F. ssk-a¨ {_n-t´m-˛10 \v. I-eq¿ dn-\yq-h¬ sk‚¿: kzm-an A-·n-th-Kv \-bn-°p-∂ kv-{Xo kp-c-£, `m-c-Xw a-ZyØn-s\-Xn-tc-˛-tbm-K-hpw ]-cnio-e-\ ]-cn-]m-Sn-bpw-˛-ssh-Io-´v aq-∂n-\v.

s]m-°m-fn-∏m-S-Øv tX-h-c Fkv.F®v hn-Zym¿-Yn-IfpsS Rm-‰p-th-e- Ir-jn

A-\p-tim-Nn¨p Im-eSn: A-¶-am-en tªm-°v ]©m-b-Øp ap≥ ssh-kv {]-knU‚pw I¿-j-I tIm¨-{K-kv Pn√m sk-{I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ ]n hn tPm¿-Pn-s‚ \n-cym-W-Øn¬ `m-c-Xo-b Z-fn-Xv tIm¨-{K-kv Ime-Sn tªm-°v I-Ωn-‰n-tbm-Kw A\p-tim-Nn-®p. tªm-°v {]-kn-U ‚ v ]n Sn A-tim-I≥ A-[y-£-X h-ln-®p. Fw B¿ kp-Z¿-i≥, cmPo-hv sN-ßm-Sv, F Un in-h≥, kn hn Ip-´-∏≥, ]n hn cm-P≥, ]n sI P-b≥ kw-km-cn-®p. Im-e-Sn: Kym-kv kn-en-≠¿ A-]I-S-Øn¬ a-cn-® Nn-∂-ap-Øp, A-Pn-Xv sP-bn≥, in-h-ap-cp-I≥, tPm-kv F-∂n-h-cp-sS th¿-]m-Sn ¬ Im-e-Sn a¿-®‚ v-kv A-tkmkn-tb-j≥ A-\p-tim-Nn-®p. Ch¿-°m-bn Ip-Spw-_-k-lm-b \n[n kz-cq-]n-°p-∂-Xn-\pw Xp-S°w Ip-dn-®p. ]n F tPm-bn, Sn B¿ ap-c-fn, hn ]n X-¶-®≥, ]n sI l-ao-Zv, sI ]n tPm¿-Pv kwkm-cn-®p.

¥v ]-e-°m-∏n-f-fn-bp-sS t\-XrXz-Øn-em-bn-cp-∂p tIm-f-Pn-se t_m-´-Wn hn-`m-K-w hn-Zym¿-YnIƒ Ir-jn-bp-sS {]m-tbm-Kn-I ]mTw ] Tn-®-Xv.-s]m-°m-fn-]m-Sß-fn¬ Pq¨ ap-X¬ H-Iv-tSm_¿ h-sc-bp-f-f a¨-kq-Wn¬ s\¬-°r-jn-bpw Xp-S¿-∂p \hw-_¿ Xp-S-ßn am¿-®v A-h-km\w h-sc sN-Ωo≥ Ir-jn-bp-amWp \-S-Øn-t∏m-cp-∂-Xv. ]p-Ø≥-I-cn-∏m-S-sØ \n-ew D-S-a-Iƒ s\¬-°r-jn sN-øphm≥ hn-k-Ω-®-Xn-s\-Øp-S¿∂m-Wv s]m-°m-fn kw-c-£-W k-a-c k-an-Xn Ir-jn-h-Ip-∏n-s‚

h-gn-tbm-c I-¨-h-S-¡m-sc H-gn-¸n¨p; km-[-\-km-a-{Kn-IÄ \-in-¸n-s¨¶v]-≈p-cp-Øn: ]-≈p-cp-Øn-bn-se h-gn-tbm-c I-®-h-S-°m-sc H-gn-∏n°¬ \-S-]-Sn Xp-S-ßn. \-K-c-k-`bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv I-t®cn-∏-Sn ap-X¬ a-cp-∂p-I-S h-scbp-≈ h-gn-tbm-c-Øp I-®-h-Sw sN-øp-∂-h-cp-sS s]-´n-°-S-I-fpw sj-Õp-I-fpw s]m-fn-®p \o-°n-bXv. D-®-bv-°p ti-jw \-K-c-k-` ]-≈p-cp-Øn tkm-W¬ A-kn.F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F≥-Pn-\o-b¿ kp-a-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv H-gn-∏n-°¬ \-S-]-Sn B-cw-`n-®-Xv. \-K-c-k-` Su¨ πm-\n-Mv IΩn-‰n-bp-sS Xo-cp-am-\-{]-Im-c-amWv I-®-h-S-°m-sc H-gn-∏n-®-Xv. I-

®-h-S-°m¿ {]-Xn-tj-[-hp-am-bn cw-K-sØ-Øn-sb-¶n-epw t]m-enkn-s\ D-]-tbm-Kn-®v _-e-{]tbm-K-Øn-eq-sS-bm-Wv km-[-\߃ \o-°n-b-Xv. A-tX-k-a-bw cm-hn-se km-[-\-߃ \o-°w sN-øm≥ k-a-b-a-\p-h-Zn-®-Xn-\p ti-j-hpw Nn-e D-tZym-K-ÿ-cpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ km-[-\-kma-{Kn-Iƒ \-in-∏n-®-Xm-bpw Bt£-]-ap-≠v. t\-c-sØ H-gn™p t]m-hm≥ I-®-h-S-°m¿-°v sh-≈n-bm-gv-® h-sc k-a-b-a-\ph-Zn-®n-cp-∂p. ]-≈p-cp-Øn tkm-W¬ Hm^n-kv ]-cn-[n-bn-se a-‰p h-gn-

tbm-c I-®-h-S-ß-fpw A-Sp-Ø Zn- am-Xyp A-hn-´w-]n-≈n(am-Ø≥) h-kw ap-X¬ H-gn-∏n-°p-sa-∂v bp-sS \n-cym-W-Øn¬ A-\ptim-Nn-®p. t]m-tW-°-c sh¬A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p.s^-b¿ A-tkm-kn-tb-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ A-\ptim-N-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ Iu ¨-kn-e¿ ]-b-kv tPm-k-^v A[y-£-X h-ln-®p. Sn hn tPm¨ tXm-∏n¬ A-\p-tim-N-\ {]-tasIm-®n: tI-c-f {]-Xn-I-c-W-th- bw A-h-X-cn-∏n-®p. Iu¨-knZn kw-ÿm-\ k-an-Xn-bw-K-hpw e¿ hn F≥ k-tcm-Pn-\n, sh¬a-Zy-\n-tcm-[-\-k-an-Xn t]m-tW- s^-b¿ A-tkm-kn-tb-j≥ {]°-c bq-\n-‰v {]-kn‚pw t]m-tW kn-U‚ v tkm-a-ti-J-c≥, tI-c¬ sk‚ v tPm-k-^v-kv A-h-i- f {]-Xn-I-c-W-th-Zn kw-ÿm-\ Xm \n-hm-c-W kw-Lw ap≥ sk- {]-kn-U‚ v {^m≥-kn-kv s]-cp{I-´-dn-bp-am-b F sP tXm-a-kv a-\, A¬-t^m≥-k So-®¿, ]n

tXm-a-kv am-Xyp-hn-sâ \n-cym-W-¯n A-\p-tim-Nn-¨p

sP B‚-Wn ]m-e-∏-d-ºn¬, sa¬-_n≥ an-t\m-bv h-fm-{¥, B‚-Wn s]-cn-ßm-Ø-d, sI Pn tPm ¿-Pv kw-km-cn-®p.

Xm-t¡mÂ-Zm-\w ]-d-hq¿: F-d-Wm-Ip-fw, Xr-iq¿ Pn-√-bn-se \n¿-[-\-cm-b 40 IpSpw-_-Øn-\p Xm-t°m¬ ssI-amdpw. Xp-cp-Øn-∏p-dw ^m.-h¿-Ko-kv Xm-Wn-b-Øv Nm-cn-‰-_nƒ {S-ÃmWv ho-Sp-Iƒ \n¿-an-®p-sIm-Sp-°p∂-Xv. k-tΩ-f-\w sI.-]n.-[-\-]me≥ Fw.-]n. D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. hn Un k-Xo-i≥ Fw.-F¬.-F. A-[y-£-X h-ln-°pw.-

sh-Å-s¸m¡w: k-lm-b-§Ä kzÀ-Ww hm-Kv-Zm-\w \Â-In e-£-§-fp-sS ssh-Ip-¶-Xm-bn B-t£]w X-«n¸v; t]m-en-kv A-t\zj-Ww i-à-am-¡n Im-e-Sn: I-gn-™ A-©n-\p-≠mb sh-≈-s∏m-°-Øn¬ A-Is∏-´-h¿-°v k¿-°m¿ {]-Jym-]n® B-\p-Iq-ey-߃ ssh-Ip-∂Xn¬ B-t£-]-ap-b¿-∂p. ho-Sp hn-´p Iymw-]p-I-fn¬ Xm-a-k-am°n-bn-cp-∂-h¿-°v 2000 cq-] t]m°-‰v a-Wn-bpw c-≠m-gv-®-sØ ku-P-\y td-j-\pw sI-´n-S-ß ƒ, D-]-I-c-W-߃, Im¿-jn-I hn-f-Iƒ F-∂n-h-bp-sS \-„w IW-°m-°n A¿-l-am-b k-lm-bß-fpw \¬-Ip-sa-∂m-Wv _-‘-

s∏-´-h¿ A-dn-bn-®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬ C-Xn-\p th-≠p-∂ \-S-]-Sn-Iƒ H-∂pw X-s∂ D-≠mhp-∂n-s√-∂pw A-Sn-b-¥-c {]m[m-\y-tØm-sS \-S-]-Sn-bp-≠mh-W-sa-∂p-am-Wv B-h-iyw. a-ebm-‰q¿, Im-e-Sn, Im-™q¿, {ioaq-e-\-K-cw ]-©m-b-Øp-I-fn-se Xm-gv-∂ {]-tZ-i-ß-fpw ]p-g-tbmc-ß-fpw tXm-Sp-I-fp-sS C-cp-I-cI-fn-epw Xm-a-kn-°p-∂-h¿-°pam-Wv \m-i-\-„-߃ t\-cn-tS≠n h-∂-Xv.-

sN-ß-a-\m-Sv: kz¿-Ww hm-Kv-Zm- ¥-]p-cw kz-tZ-in- ]-Øp e-£w Im≥ \m-´p-Im¿ X-bm-dm-bn-√. \w \¬-In A-\y-kw-ÿm-\- cq-]-bpw H-cp In-tem kz¿-Ww cm-{Xn-bn¬ X-s∂ B-ep-h kn.°m-c-n¬ \n-∂pw 30 e-£-tØm- \¬-Im-sa-∂-dn-bn-®p hm-ßn-b- sF. _n l-cn-Ip-am¿ ÿ-efw cq-] X-´n-sb-Sp-Ø tI-kn¬ Xm-bpw _m-°n Xp-I B-h-iy- sØ-Øn C-bm-sf t]m-en-kv t]m-en-kv A-t\z-j-Ww Du¿-Pn- s∏-´-Xp \¬-Im-Ø-Xn-\m-Wp X- tÃ-j-\n-te-°p sIm-≠p-t]mX-am-°n. kw-`-hp-am-bn _-‘- s∂ ]q-´n-bn-´-sX-∂pw C-bmƒ bn. sIm-√w kz-tZ-in- kp-tas∏-´p hym-gm-bv-® cm-{Xn ]-tØm- \m-´p-Im-tcm-Sp ]-d-™p. C-Xn- jn‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv X-´nsS-b H-cm-sf B-ep-h Xp-cp- s\-Xp-S¿-∂p \m-´p-Im¿ \-S-Øn- ∏p \-S-∂-sX-∂m-Wp kw-i-bnØn¬ \n-∂pw \m-´p-Im¿ ]n-Sn- b ]-cn-tim-[-\-bn¬ C-bm-fp-sS °p-∂-Xv. c-£-s∏-´ kw-Lw C-bm-fpIq-Sn t]m-en-kn-\p ssI-am-dn-bn- ap-dn-bn¬ \n-∂p \n-c-h-[n sN-°v sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈-h-cm-sW´p-≠v . Xp-cp-Øn-se kn.-Fw.- _p-°p-I-fpw I-s≠-Sp-Øp. C-bm-fp-sS t^m-Wn¬ \n-∂p ∂pw- kq-N-b-\-bp-≠v. kw-`-h-hp_n¬-Un-Mn¬ kw-i-bm-kv-]-Zam-bn I-≠ A-\y-kw-ÿm-\- G-Xm-\pw kz¿-W hym-]m-c- am-bn _-‘-s∏-´v t]m-en-kv hn°m-c-s\-bm-Wp \m-´p-Im¿ ]n-Sn- ÿm-]-\-ß-fp-sS sS-e-t^m¨ i-Z-am-b A-t\z-j-Ww B-cw-`n\-º-dp-I-fpw I-s≠-Sp-Øn-bn-´p- ®p. A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-emIq-Sn-b-Xv. aq-∂p Zn-h-k-am-bn ap-dn-bn¬ ≠vv . ]n-∂o-Sv B-ep-h t]m-en-kv fn e-£-°-W-°n-\p cq-]-bp-sS ]q-´n-bn-´n-cn-°p-I-bm-bn-cp-s∂- ÿ-e-sØ-Øn-sb-¶n-epw D-∂- _m-¶v C-S-]m-Sp-Iƒ \-S-Øn-bA-¶-am-en: Im-e-h¿-j-s°-Sp- Ãn≥ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ∂pw \m-ep t]-c-S-ßp-∂ kw- X t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ≥ F- Xm-bpw t]m-en-kn-\p hn-h-cw eLw 20 e-£w cq-]-bpw Xn-cp-h-\- Øm-sX C-bm-sf hn-´p-\¬- `n-®n-´p-≠v. Xn-sb Xp-S¿-∂v tI-c-f-Øn-se H- kw-_-‘n-®p. ∂-c-e-£-tØm-fw h-cp-∂ Pm-XnI¿-j-I¿ h≥ {]-Xn-k-‘n-sb A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-I-bm-sW-∂v Bƒ tI-c-f s\-‰v sa-Kv t{Km-thgv-kv A-tkm-kn-tb-j ≥ `m-c-hmln-Iƒ ]-d-™p. Cu-bn-sS-bp- a-´m-t©cn: a-´m-t©-cn D-]≠m-b i-‡-am-b Im-‰pw a-g-bpw Pn√m Imbn-Itaf-°p Xp-S-°a-e-sh-≈-∏m-®n-epw tIm-Sn-°- ambn. a-´m-t©-cn Kp-P-dm-Øn kvW-°n-\p \m-i-am-Wv Pm-Xn- I¿- Iq-fn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn t^m¿j-I¿-°p-≠m-°n-b-Xv. ´p-sIm-®n k-_v C≥-kv-s]-Iv-S¿ Im-e-h¿-j-s°-Sp-Xn hn-e-bn- F-kv cm-tP-jv D-Zv-LmS-\w sNcp-Øn hn-f-\m-iw kw-`-hn-® I¿- bvXp. F.C.H. hn Fw ta-cnj-I¿-°v [-\-k-lm-b-hpw k- °p´n, ]n F eq-bnkv, sl-Uv-an_v-kn-Un-bpw Io-S-\m-in-\n-bpw kv-{S-kv \n-a-dn-a-t√m, tN-X≥ Un e-`y-am-°-W-sa-∂v A-tkm-kn- jm kw-km-cn®p. a-´mt©-cn hntb-j≥ {]-kn-U‚ v ]n Un kv-I- Zym-`ym-k D-]-Pn√-bn¬ \n-∂pdn-b, sk-{I-´-dn ]n hn B‚p ≈ 22 kv-Iq-fp-I-fn-se ssl-kvk¿- ° m- c n- t \m- S m- h - i y- s ∏- ´ p. Iqƒ hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wv ta-f- a-Av-Z-\n-s°-Xn-tc ]p-Xn-b-tI-kv Np-a-Øn-b-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v B-ep-h-bn¬ \-SØn-b sI Sn K¿-hm-ko-kv, _n hn A-K- bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xv. {]-Xn-tj-[{- ]-IS-\w ]n.Un.]n tI-{μ I-Ωn-‰n-bw-Kw Sn F aq-Po-_d v- l - a v- m≥ D-ZL v- mS-\w sN-øp∂p

Pm-Xn IÀ-j-IÀ {]-Xn-k-Ôn-bn a-«m-t©-cn D-]-Pnà Im-bn-I-taf-¡v Xp-S-¡-w

Ip-Sn-sh-Å-£maw; ]-©m-b-¯w-K-§Ä Un.ssh.F^v.sF. aÀ-±\w: X-l-knÂ-Zm-sc D-]-tcm-[n¨p bq-¯v tIm¬-{K-kv ]-≈p-cpØn: Xp-S¿-®-bm-bn \m emw Zn-h-khpw hn-Xc-Ww ap-Sßn-b-tXm-sS Ip-ºf-ßn \n-hmkn-Iƒ Ip-Sn-sh-≈-Øn-\m-bn h-e™p. Ip-º-f-ßn-bn-se Sm¶n-te-°p sh-≈w F-Øn-°p∂ ss]-∏p s]m-´n-b-Xn-s\ -Xp-S¿∂v A-‰-Ip-‰-∏-Wn-bp-sS t]-cnem-Wv Ip-Sn-sh-≈ hn-Xc-Ww apS-°n-bXv. C-Xn-\n-sS Ip-Sn-sh≈-Øn-s‚ t]-cn¬ `-c-WI-£n Aw-K-߃ X-Ωn-ep-≈ {Kq-∏p Ifn {]-Xn-tj-[-Øn\n-S-bm-°n-bncn-°p-I-bmWv. hym-gm-bv-® cm{Xn Ip-º-f-

sIm-®n: s]m-°m-fn-∏m-S-Øv tIm-f-Pv hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS Rm‰p-th-e- Ir-jn. F-gp-]p-∂ ]©m-b-Øn-se- 165 G-°¿ ]pØ≥-I-cn- ]m-S-Øm-Wp tX-h-c tk-{I-Uv lm¿-´v tIm-f-Pv hnZym¿-Yn-Iƒ Rm-‰p-th-e-°n-dßn-b-Xv.- ]p-Ø≥-I-cn-∏m-S-sØ \n-ew D-S-a-Iƒ s\¬-°r-jn sNøm≥ hn-k-Ω-®-Xn-s\- Xp-S¿∂m-Wp s]m-°m-fn kw-c-£-W k-a-c k-an-Xn Ir-jn-h-Ip-∏n-s‚ ]n-¥p-W-tbm-sS s\¬-°r-jn C-d-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. k-an-Xn-bw-K-hpw tIm-f-Pv {]n ≥-kn-∏-ep-bm-b ^m.-{]-im-

ßn-bn-te-°p Ip-Sn-sh-≈-hp-ambn t]m-b Sm-¶¿ tem-dn-Iƒ `-cW-I-£n-bn¬-s∏-´ Nn-e Aw-K߃ X-S™-Xv P-\-Øn-\p IqSp-X¬ Zp-cn-X-am-bn. ]-©m-b-Øn-se `-c-W-am-‰hp-am-bn _‘-s∏-´p≠m-b X¿°-ß-fp-sS {]-Xn-^-e-\-am-bn-cp∂p Ip-Sn-sh-≈ Sm-¶-dp-Iƒ X-S™p-sIm-≠v Nn-e Aw-K-߃ \S-Øn-b-sX-∂m-Wm-t£]w. ]©mb-Øp {]-kn-U‚n-s\-Xn-tc P-\-hn-Im-cw Cf-°n hn-Sm-\m-Wv Sm-¶¿ tem-dn-Iƒ X-S-™-sX∂m-Wv `-c-W-I-£n-bn-se H-cp

hn-`m-Kw B-tcm-]n-°p-∂Xv. C-Xn-\n-sS Ip-Sn-sh-≈-£maw ]-cn-l-cn-°m≥ \-S]-Sn kzoI-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v ]©m-b-Øw-K-߃ sIm-®n X-lkn¬-Zm-sc D-]-tcm-[n®p. `-c-W{]-Xn-]£-Øp \n-∂p-≈ Aw-Kß-fm-Wv X-l-kn¬-Zm-sc D-]tcm-[n-®Xv. sN√m\-sØ Ip-Snsh-≈-£m-aw ]-cn-l-cn-°-W-sa∂m-h-iy-s∏-´v \m-´p-Im¿ sN√m\w hn-t√-Pv Hm-^n-kv D-]-tcm[n®p. hn _n c-Lp D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. B‚-Wn jo-e≥ A[y-£-X h-ln-®p.

ap-\¼w-þAgo-t¡m-Sv- P¦m-ÀkÀ-ho-kv- ]p-\cm-cw-`n-¨pssh∏n≥-: Hcp- am-kam-bn- \n-e ®n-cp-∂ ap-\ºw-˛Ago-t°m-SvP¶m¿- k¿-ho-kv- sh≈n-bm-gvNap-X¬- ]p-\cm-cw-`n-®p.- P¶m¿Icbv-°Sp-∏n-°p-tºmƒsI´nbn-Sm-dp-≈ aq-∂p- Ip-‰n-IƒNm-™n-cp-∂p- F∂p- ]d™mbn-cp-∂p- C{XZn-hkw- k¿-ho-kvap-S°n-bXv.H‰Zn-hkw-sIm-≠v- t\sc bm-°m-hp-∂ tPm-en- am-{Xta D ≠m-bn-cp-∂p-≈p.- Xr-iq¿- Pn-√m]©m-bØns‚ Io-gn-ep-≈ P ¶m¿- teew-sIm-≠v- tIm¨-{SmIv-Sdm-Wv- k¿-ho-kv- \SØn-bncp-∂Xv.- P¶m¿- k¿-ho-kv- ]p-\ cm-cw-`n-°Wsa∂m-hiy-s∏´v]≈n-∏p-dw- {Km-a∏©m-bØv- {] kn-U‚ v- ^n-jdo-kv- a{¥n- sI _m-_p-hn-\v- \n-thZ\w- \¬-Inbn-cp-∂p.- Cu- Bhiy-ap-∂bn-

®v- \n-ch[n- kw-LS\Ifpw- cwKØp-h∂n-cp-∂p.-

inÂ-¸-ime 24\vv sIm®n: sa-Un°¬ {S-Ãv Km-kvt{Sm F‚-tdm-f-Pn hn-`m-Kw 20 h¿-j-sØ tk-h-\w ]q¿-Ønbm-°p-∂ th-f-bn¬ sse-hv h¿°-tjm-∏v Hm¨ C‚¿-sh≥j≥ F-∂ t]-cn¬ Cu-am-kw 24\vv in¬-∏-im-e kw-L-Sn-∏n°p-∂p. C-¥y≥ skm-ssk-‰n Hm-^v Km-kv-t{Sm-f-Pn tI-c-f Nm-]v-‰-dns‚-bpw sIm-®n≥ K-´v ¢-∫v F∂n-h-bp-Sw kw-bp-‡-B-`n-apJy-Øn-em-Wv in¬-∏-im-e \-SØp-∂-Xv . c-≠v Zn-h-kw \o-≠p \n¬-°p-∂ in¬-∏-im-e {]-^. hn _m-e-Ir-jv-W≥ Zo-]w sImfp-Øn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

{]-IS-\w \S¯n ]-d-hq¿: B-e-ßm-Sv ]p-d-∏n≈n-°m-hn¬ t\-Xm-°-sf Un.-ssh.-F-^v.-sF. {]-h¿Ø-I¿ a¿-±n-®-Xn¬ {]-Xntj-[n-®v bq-Øv tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I¿ {]-I-S-\w \-SØn. sI.-]n.-kn.-kn. sk-{I-´dn _n F A-–p¬ ap-Ø-en_v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. a-fi-ew {]-kn-U‚ v Sn F ap-Po-_v, sI hn t]mƒ, A-–p¬ k-emw, d-kn-bm _o-hn, Pn≥-jm-Zv Pn-∂m-kv, Fw ]n d-jo-Zv, ]n F-kv ap-lΩ-Zv A-\-kv, hn sF I-cow, djo-Zv sIm-Sn-b≥, ]n F k°o¿, Um-\n tPm¨ t\-XrXzw \¬-In.

]n-¥p-W-tbm-sS s\¬-°r-jn C-d-°p-hm≥ Xo-cp-am-\n-®-sX∂p k-an-Xn P-\-d¬ I¨-ho-\¿ {^m≥-kn-kv I-f-Øp-¶¬ ]-d™p. ssh-‰n-e s\-√p-K-th-jW-Øn-se ap-Xn-¿-∂ im-kv-{X⁄- -cm-b tUm: B-\n tPm-k^v, tUm: hn {io-Ip-am¿ Dƒ-s∏sS-bp-f-f hn-Z-Kv-[-kw-L-am-Wp D-]-tZ-iw \¬-In-b-Xv. ]n F-kv ssa-°nƒ, sI B¿ tXm-a-kv, A-Uz: Km-kv-]¿ I-f-Øp-¶¬, ]n B¿ Xn-e-I≥, ]n sI Ir-jvW≥, sI kn tPm-k-^v Pm-Kn sI -N-{μ≥, Xp-S-ßn-b-h¿ t\Xr-Xzw \¬-In.

KOCHI/ekm

3

{Sj-dn kphÀ-W Pq-_n-en-bm-tLmjw a-´m-t©cn: {Sj-dn kp-h¿-W-Pq_n-en-bm-tLm-j-ß-fp-sS `m-Kam-bn a-´m-t©-cn k-_v {S-j-dnbn¬ ap-Xn¿-∂ s]≥-j≥-Im-sc B-Z-cn®p. sIm-®n≥ tImf-Pv {]n≥-kn-∏¬ tPm-kv Sn F{_lmw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. {Sj-dn Hm-^n-k¿ kn ]n kp-KpW≥ A-[y-£-X h-ln®p. a-´mt©-cn k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Iv S¿ kn sP am¿-´n≥, F.C.H. Fw hn ta-cn-°p´n, sIm-®n A-Uo-j\¬ X-l-kn¬ _m-_p P-b-dmw, eo-em-hXn, A-cp¨-Ip-am¿ kwkm-cn®p. ]-≈p-cp-Øn k-_v {Sj-dn-bn¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ {Sj-dn Hm-^n-k¿ c-taiv, ]-≈pcp-Øn k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Iv-S¿ hn Pn c-ho-{μ-\m-Yv ]-s¶-Sp-Øp.

Npcp¡¯nÂ

a«m-t©-cn c-à-km-£n-Zn-\m-N-c-Ww: kw-Lm-S-I -k-an-Xn cq-]o-I-cn¨p

a-´m-t©cn: a-´m-t©-cn c-‡-km-£-Zn-\-Øn-s‚ 60 mw hm¿jn-Iw k-ap-Nn-X-am-bn B-N-cn-°m-\p-≈ kn.]n.sF., kn.]n.Fw. Pn√m I-Ωn-‰n-I-fp-sS Xo-cp-am-\-{]-Im-cw ]-cn-]mSn-bp-sS hn-P-b-Øn-\m-bn kw-Lm-S-I-k-an-Xn cq-]o-I-cn®p. sN-d-fm-bn-°S-hv {^-≠v-kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂ cq-]oI-c-W-tbm-Kw kn.]n.sF Pn√m-sk-{I´-dn C F Ip-am-c≥ DZv-LmS-\w sN-bvXp. kn.sF.Sn.bp. Pn√m {]-knU‚ v sI sP tP°-_v A-[y-£-X h-ln®p. tPm¨ s^¿-Wm-≠kv, _n lw-k, sI sP am-Iv-kn kw-km-cn®p. kn.]n.sF.kwÿm-\ Iu¨-kn-ew-K-ßfm-b ]n cmPp, sI sI A-jv-d^v, kn.]n.sF.afi-ew sk-{I´-dn Sn sI j-_o_v, sI _n l\o^v, Fw DΩ¿, sI F F-Uvhn≥, sI sP B‚-Wn F-∂nh¿ ]-s¶-SpØp. H-cp h¿-jw \o-≠p \n¬-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-Ifm-Wv 60 mw hm¿-jn-I-Øn-s‚ `m-K-am-bn \-S-Øp-I. kw-Lm-S-I-k-an-Xn `m-c-hm-ln-I-fm-bn Fw Fw tem-d≥kv (ap-Jy-c-£m-[n-Im-cn), kn Fw Zn-t\-iv aWn, C F Ip-amc≥, sI sP tP-°-_v, sI sI A-iv-d^v, ]n cmPp, Sn sI h¬k≥, A-Uz.]n F ap-l-Ω-Zmen, sI F≥ tKm-]n-\mYv(c-£m-[n-Im-cn-Iƒ), sN-b¿-am≥ Sn sI j-_o_v, P-\-d¬ I¨-ho-\¿ tPm¨ s^¿-Wm≠-kv F-∂n-h-c-S-ßp-∂ 501 Aw-K I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®p.

]p-kv-XI§Ä- {]Im-i\w- sNbv-Xp-

ssh∏n≥-: Aøºn-≈n- `m-kv-Ic≥- cNn-® Kpcp-\¿-aw-,- jm-Pn\m-bcºew- cNn-® Kp-cp-tZhKo-X - F∂o- ]p-kv-XIßfpsS {]Im-i\w- {]^.- Fw- sI km-\p- NXbZn-\tØm-S\p_‘n-®v- sNdm-bn {io-\m-cm-bW \Kdn¬ \S∂ NSßn¬\n¿-hln-®p.- Aøºn-≈n- `m-kv-Ics‚ ]p-kv-XIw- Fkv- i¿-a Fw-.F¬-.F. G‰p-hm-ßn.- jm-Pn- \m-b-c-º-eØn-s‚ 39 I-hnX-I-fSßn-b k-a-lm-c-am-Wv- Kp-cp-tZhKo-X.- I-gn-™- ]-Øph¿-j-Øn-\-Iw- Xm-≥ hm-bn-®n-´p-≈- Kp-cp-tZ-h-km-ln-Xy-Ir-XnI-fn¬- a-l-Øm-b- c-N-\-bm-Wn-sX-∂v- {]-^.- km-\p- A-`n-{]mb-s∏-´p.- {]-^.- ku-ay-h-Xn ]p-kv-XIw- G‰p-hm-ßn.-

JpÀ-B³ tImf-Pv D-Zv-LmS-\w \msf

a-´m-t©cn: D-acn-b X-lv-^o-fp¬ Jp¿-B≥ tIm-f-Pn-s‚ D-ZvLmS-\w \m-sf \-S-°pw. A¬ a-Zv-d-k-Øp¬ D-a-cn-b-bp-sS ]›n-a-sIm-®n-bn-se {]-Y-a tIm-f-Pm-WnXv. \m-sf ssh-Io-´v A-©n-\p t^m¿-´p-sIm-®n I¬h-Øn D-acn-b a-Zv-d-k A-¶W-Øn¬ \-S-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ C-_v-dmlnw J-eo-ep¬ _p-Jm-cn D-Zv-LmS-\w sN-øpw.

A-an-X-]en-i: H-cmÄ A-d-ÌnÂ

sIm®n: A-an-X ]-enibv-°p ]-Ww I-Sw sIm-Sp-Øn-cp-∂bmƒ A-d-Ãn¬. I-eq¿ am-awK-ew ]p-Ø≥-ho-´n¬ {Km≥k¨ tPm-k-^v(27)s\-bm-Wv Aan-X ]-en-i-bv°p ]-Ww sI-m-Sp-Øp ]n-cn-hp \-S-Øp-∂-Xn-\n-S-bn¬ I-eq¿ _-kv Ãm‚n-\p k-ao]-Øp \n-∂pw A-d-Ãp sN-bv-X-Xv.

a-Zyim-e A-S-¨p-]q-«W-sa-¶v tIm-X-aw-Kew: ss_-]m-kv tdmUn-se a-Zyim-e A-S-®p-]q-´ W sa-∂ B-hiyw i-‡-ambn. tIm- X - a w- K - e w˛tIm- g n- ∏ n- ≈ n ss_-]m-kn¬ {]-h¿-Øn-®p-hcp-∂ _o-h-td-Pv tIm¿-]-tdjs‚ a-Zy-im-e-s°-Xn-tc-bm-Wv {]-Xn-tj-[w i-‡-am-bXv. Cu B-hiyw D-∂-bn-®p \m-sf D-®I-gn-™v aq-∂n-\v a-Zy-ime-°p ap-∂n¬ Iq-´ [¿-W kw-L-Sn-∏n°pw. [¿-W kzm-an A-·n-thiw D-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln-°pw. am-k-߃-°p apºv Cu a-Zyim-

e I-Øn \-in-®n-cp∂p. \-Kc-k` \n-b-a-ß-fpw A-_v-Im-cn N-´ßfpw ]-m-en-°m-sX a-s‰m-cp sI-´n-S-Øn-te-°p am-‰n {]-h¿Øn-®p h-cn-I-bmWv. C-Xp X-Sb-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´m-Wv [¿-W. C-Xn¬ kwÿm-\ a-Zy-\ntcm-[-\ k-an-Xn kw-ÿm-\ t\Xm-°fpw ]-s¶-Sp-°pw. tIm-XawK-ew d-kn-U≥-kv A-tkm-kntb-j\pw ]u-c-k-an-Xnbpw kwbp-‡-am-bm-Wv ]-cn-]m-Sn- kwL-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv.

t_m-[-hÂ-¡-c-W-anÃ: A-]-I-S-§Ä Xp-SÀ-¡-Y-bm-hp-¶p Im-e-Sn: Kym-kv kn-en-≠-dp-Iƒ, C-e-Iv -{Sn-Iv D-]-I-c-W-߃ F∂n-h D-]-tbm-Kn-®p {]-h¿-Øn°p-∂ ÿm-]-\-ß-fn-se sXmgn-em-fn-Iƒ-°v ap-∂-dn-bn-∏p-Itfm t_m-[-h¬-°-c-W ¢m-kpI-sfm \¬-Im-Ø-Xn-\m¬ ]-et∏m-gpw A-]-I-S-߃ hn-fn-®p h-cp-Øp-∂p. ao-‰¿ {I-j-dp-Iƒ, A-cn-an-√pIƒ, tlm-´-ep-Iƒ, a-‰p hy-h-

km-b ÿm-]-\-߃ F-∂n-hn-Sß-fn¬ ]-Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿ Im-e-Sn ta-J-e-bn¬ `q-cn-`m-Khpw A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-emfn-I-fm-Wv. Kym-kv Ãu-Δn¬ \n-t∂m knen-≠-dn¬ \n-t∂m hy-h-km-bmh-iy-Øn-\p ÿm-]n-®n-´p-≈ I¨-sh-b¿ s_¬-‰v, an-j-\-dnIƒ F-∂n-h-bn¬ \n-s∂-√mw D≠m-hp-∂ A-]-I-S-ß-sf-°p-dn-

\nb-a-hn-cp-² _m-dp-IÄ-s¡-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-¡Ww sIm®n: \n-b-a-hn-cp-≤-am-bn {]-h¿-Øn-°p-s∂-∂v kn.F.Pn. Is≠-Øn-b 418 _m-dp-Iƒ-s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂ kp{]ow-tImS-Xn \n¿-tZiw \-S-∏m-°-W-sa-∂v sI.kn._n.kn. a-Zy-hncp-≤ k-an-Xn kwÿm-\ I-Ωn-‰n k¿-°m-cn-t\m-Sm-h-iy-s∏-´p.

®v H-cp Xn-cn-®-dn-hp-an-√m-Ø-h-cmWv sXm-gn-em-fn-Iƒ. Kym-kv knen-≠¿ sd-Kp-te-‰-dn¬ tNm¿-®bp-≠m-b-t∏mƒ sd-Kp-te-‰¿ Hm^m-°m-sX kn-en-≠¿ \o-°w sN-øm≥ {i-an-®-Xm-Wv C-°-gn™ Zn-h-kw Im-e-Sn-bn-ep-≠mb A-]-I-S-Øn-\p Im-c-Ww. \mep-t]-cp-sS Po-h-\m-Wv Cu A-

]-I-S-Øn¬ s]m-en-™-Xv. CXn¬ aq-∂p-t]-cpw A-\y-kwÿm-\ sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv. Im-e-Sn ta-J-e-bn¬ C-„n-II-f-߃, tam-tU¨ A-cn-an-√pIƒ, {I-j-dp-Iƒ, hym-]m-cÿm-]-\-ß-fn-se-√mw hn-hn-[ A-]-I-S-ß-fn¬ A-\y-kw-ÿm\ sXm-gn-em-fn-Iƒ a-cn-®n-´p-≠v.

Thejas Epaper ernakulam Edition 2013-08-24  
Thejas Epaper ernakulam Edition 2013-08-24  

Thejas Epaper ernakulam edition. 2013-08-24

Advertisement