Page 1

2

\Kcw/ \m«n³]pdw _me-Iy-jv-W]n-Å-bp-sS \n-b-a-\w: hn-i-Zo-Ic-Ww tXSn

KOCHI/ekm

A-Úm-X kw-Lw bp-hm-hn-s\ aÀ-±n-¨-Xm-bn ]-cm-Xn sIm-®n: A-⁄m-X-cm-b kwLw bp-hm-hn-s\ a¿-±n-®-Xmbn ]-cm-Xn. I-c-°m-ap-dn tdmUn-\v k-ao-]w Xm-a-kn-°p-∂ kn-Pp eq-bn-kv F-∂ bp-hmhn-\m-Wv a¿-±-\-ta-‰-Xv. I-gn™-Zn-h-kw cm-{Xn 11.-30bm-bncp-∂p kw-`-hw. ho-´n-te-°v hcp-tºmƒ h-gn-ap-S-°n \n-e-bpd-∏n-® A-⁄m-X-cm-b kwLw kn-Pp-hn-s\ I-S-Øn-hnSm≥ Iq-´m-°n-bn-√. C-Xp tNm-Zyw sN-bv-X knPp C-h-cp-am-bn hm-°v X¿-°Øn¬ G¿-s∏-´p. ]n-∂o-Sv Ch¿ kn-Pp-hn-s\ B-{I-an-°pI-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v C-bmƒ \¬-In-b ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp∂p. A-{I-a-W-Øn¬ tZ-lam-k-I-ew ]-cn-t°-‰ kn-Pp sIm-®n-bn-se kz-Im-cy- Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®ncn-°p-I-bm-Wv. C-bm-fp-sS ]cm-Xn-bn¬ {]-Im-cw sk‚{S¬ t]m-en-kv tI-kv c-P-kv‰¿ sN-bv-Xv A-t\z-j-Ww Bcw-`n-®p.

I©mhv ]nSn-IqSn ssh∏n≥: Ff-¶p-∂-∏pg, hf-∏v `m-K-ß-fn¬ hn¬-∏-\°m¿-°v I-©m-hv F-Øn-®p sIm-Sp-°p-∂ bp-hm-hn-s\ Rm-d-°¬ F-Iv-ssk-kv kwLw A-d-Ãv sN-bv-Xp. h-f-∏v ]p-√p-Im-´p-X-d a-\p-(23) BWv A-d-Ãn-em-b-Xv. C-bmfn¬ \n-∂pw 100 {Kmw I-©mhv ]n-Sn-Iq-Sn. sIm-®n ^-Ãv-Ivfm-kv a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xnbn¬ lm-P-cm-°n-b {]-Xn-sb dn-am‚ v sN-bv-Xp.

sIm-®n: ap-∂m-° t£-a I-Ωnj≥ sN-b¿-am-\m-bn ap≥ a-{¥n B¿ _m-e-Iy-jv-W-]n-≈-sb \n-b-an-®-Xn-s\-Xn-cm-b l-c-Pnbn¬ ssl-t°m-S-Xn k¿-°m-dnt\m-Sv hn-i-Zo-I-c-Ww tX-Sn. \-S-]-Sn I-º-\n B-Iv-Sn-\v hncp-≤-hpw kp-{]ow tI-S-Xn-bp-sS \n¿-tZ-i-{]-Im-cw A-km-[p-hpam-sW-∂v Nq-≠n-°m-´n tN¿-Øe kz-tZ-in F hn {io-h¬-k≥, ]q-®m-°¬ kz-tZ-in {]n≥-kv

13 BKkvXv 2013- sNmΔ

Fw.kn. tdm-Uv, Fw.Fw. tdm Uv, ]n.]n. tdm-Uv F-∂o tdm-Up I-sf _-‘n-∏n-°p∂ ss_-]m-kn-s‚ \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-°n P-\ß-fp-sS bm-{Xmt¢-iw D-S≥ ]-cnl-cn-°W - s - a-∂v B-Im-ih - m-Wn d-kn-U‚ k v- v A-tkm-kn-tb-j≥ B-h-iy-s∏-´p. tbm-K-Øn¬ {]knU‚ v c-a-W≥ km-cwKn, ]n Fw A-–p¬ e-Øo^v, ]n sI th-Wp-tKm-]m ¬, tUm.F≥ tams]-cp-ºm-hq¿ l≥ kw-km-cn®p.

tPm-k-^v F-∂n-h¿ \¬-In-b l-c-Pn-bn-em-Wv No-^v P-kv-‰n-kv a-Rv-Pp-f sN-√q¿, P-kv-‰n-kv sI hn-t\m-Zv N-{μ≥ F-∂n-h-c-S-ßp∂ Un-hn-j≥-s_-©n-s≥-d DØ-c-hv. l-c-Pn tIm-S-Xn ^-ben¬ kzo-I-cn-®p.-

bm-{Xmt¢-iw ]-cn-l-cn-¡-W-sa-¶v s]-cp-ºm-hq¿:

sIm-®n I-∏¬-im-e-bn¬- \n¿-an-® sF.F≥.F-kv. hn-{Im-¥n-se Po-h-\-°m-sc A-`n-hmZyw sN-øp-∂ {]Xn-tcm-[-a{¥n F sI B‚-Wn

hn Fw ^-k Aen sF-km-äv A-¡m-Z-an-Iv Iu¬-kn-en sIm-®n: I-f-a-t»-cn-bn-se B¿_¿-´n-b≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v kb≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn(sFkm-‰v) bp-sS A-°m-Z-an-Iv AssUz-k-dn Iu¨-kn-en-te-°v _m-hm-k¨-kv I¨-kv-{S-£-≥vkv ss{]-h-‰v en-an-‰-Uv F-Iv-knIyq-´o-hv U-b-d-Iv-S¿ hn F-w ^k¬ A-en \m-a-\n¿-tZ-iw sN-øs∏-´p. _n¬-tU-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ Hm-^v C-¥y tZ-in-b FIv-kn-Iyq-´o-hv I-Ωn-‰n-bw-K-am-bn {]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂ ^-k¬ t\c-sØ A-tkm-kn-tb-j-s‚ kwÿm-\ L-S-I-Øn-s‚ sN-b¿-am\m-bn-cp-∂n-´p-≠v. \m-j-\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v

sS-Iv-t\m-f-Pn, Im-en-°-‰v A-eqan-\n A-tkm-kn-tb-j≥ {]-knU‚p-am-bn-cp-∂p.-

c-àZm-\ Iymw-]v \m-sf ]dhq¿: sF-Un-b¬ bq-Øv ¢ ∫pw Bep-h ª-Uv _m¶pw kwbp-‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ c-≠m-aXv c-‡Zm-\ Iymw-]v \msf cm-hnse 9ap-X¬ 1 h-sc s]cp-hm-cw {io-\m-cm-b-W ku-lrZ-kw-Lw lm-fn¬ \-S-°pw. \Kc-k-` sN-b¿-t]-gv-k≥ h¬k-em {]-k-∂-Ip-am¿ Iymw-]v DZv-LmS-\w sN-øpw.

Xn-c-sª-Sp-¯p s]-cp-ºm-hq¿: Iq-Δ-∏-Sn tªm°v ]-©m-b-Øv hn-I-k-\-Im-cy Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-t]-gv-k\m-bn Io-gn-√w Un-hn-j≥ saw_¿ _n-μp tKm-]m-e-Ir-jv-Ws\-bpw t£-a-Im-cy Ãm‚n-Mv IΩn-‰n sN-b¿-t]-gv-k-\m-bn Iq-Sme-∏m-Sv Un-hn-j≥ saw-_¿ Aºn-fn tPm-jn-sb-bpw Xn-c-s™Sp-Øp. tIm¨-{K-kv ]m¿-e-sa‚-dn ]m¿-´n tbm-K Xo-cp-am-\ {]-Imcw ap≥ [m-c-W-b-\p-k-cn-®p bYm-{I-aw en-kn Ip-cym-t°mkpw _o-\ Zn-hm-I-c-\pw cm-Pnh-® H-gn-hn-em-bn-cp-∂p Xn-cs™-Sp-∏v. a-e-bm-‰q¿ Un.-F-^v.-H. _n F≥ A≥-P≥ Ip-am¿ dn-t´-Wn- FSbm¿ C≥-U-kv-{Sn-b¬ U-h-e-]v-sa‚ v G-cn-b-bn-se kz-Im-cy πm-Ãn-Iv I-º-\n- X≈n-b Mv Hm-^n-k¿ B-bn-cp-∂p.am-en\yw

Hm-ªn-t¯m-Sv ]m-ew X-IÀ-¶p Bep-h: I-Sp-ß√q¿ ]-©m-bØn-se G-eq°-c Hm-™ntØm-Sv ]m-ew X-I¿-∂p hoWp. I-gn-™ Znh-kw cm-{Xn-bn-emWv ]m-ew X-I¿-∂-Xv. 28 h¿-j-w ap-ºmWv G-eq-°c˛ssI‚n-°c `m-Kß-sf _-‘n-∏n-°p-∂ ]m-ew \n¿-an-®Xv. I-gn-™-bm-gv®-bp≠m-b P-e-{]-f-b-Øn¬ ]m-e-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d-bn-se Icn-¶¬-s°-´v `m-Kn-I-am-bn X-I¿∂n-cp∂p. Xp-S¿-∂v bm-{X \n-tcm-[n-°pIbpw ]m-ew A-S-°p-Ibpw sNbv-Xn-cp∂p. C-Xn-\n-S-bn-em-Wv ]m-ew ]q¿-W-ambpw X-I¿-∂Xv.

X-I¿-∂p hoW I-Sp-ß√q¿ ]-©m-b-Øn-se G-eq°-c Hm-™n-tØm-Sv ]m-ew

P-\-\o-Xn bm-{X sIm-®n: Im-°-\m-Sp-≈ Z-en-Xv Ip-Spw-_-Øn-s‚ B-dp-sk‚ v Cu-Sp-h-®v 25e-£w-cq-] hm-bv-] X-´n-∏p \-S-Øn-b A-–p¬-d-josZ-∂ B-fp-sS A-©p-a-\-bn-ep≈ -Hm-d ^¿-Wn-®¿- F-∂ I®-h-S-ÿm-]-\-Øn¬-\n-∂p ]mem-cn-h-´w ss_-∏m-kv P-Mv-j-\nep-≈ tÃ-‰v _m-¶v Hm-^v ssl-Zcm-_m-Zn-s‚ im-J-bn-te-°p P\-\o-Xn bm-{X \-S-Øn. F≥ Fw ]n-tb-gv-k¨ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-®p. k-a-c-k-an-Xn sN-b¿-am≥ hntPm hn-Pb - ≥ A-[y-£X - - h-ln®p. C sI Ip-™p-tam ≥(sI.-]n.Fw.-F-kv.-), Fw sI Ir-jv-W≥Ip-´n(kn.-]n.-sF. Fw.-F¬.-), A\o-jv a-´m-t©-cn(F-kv.-Un.-]n.sF.-), c-ho-{μ≥(sh¬-s^-b¿]m-¿-´n), t]m-cm-´w kw-ÿm-\ I¨-ho-\¿ ]n sP am-\p-h¬, hn kn sP-∂n(hn-π-h kv-{Xo-hm-Zn {]-ÿm-\w), ]n sI hn-Pb≥(Rm-‰p-th-e kmw-kvI - m-cn-I kw-Lw) kw-km-cn-®p.-

IÂ-¸-S-hp-IÄ ]p-\-Øm-]n-¡m³ D-¯-c-hv ]-d-hq¿: aq-Imw-_n t£-{X-°p-fØn-\p Np-‰n-ep-am-bn ÿm-]n-®ncp-∂ A-Xn-]p-cm-X-\-am-b I¬-∏S-hp-Iƒ sP.-kn.-_n. D-]-tbm-Kn®p s]m-fn-®p-\o-°n-b-Xp b-Ymÿm-\-Øp-X-s∂ ]p-\-ÿm-]n°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p Xn-cp-hnXmw-Iq¿ tZ-h-kzw-t_m¿-Uv DØ-c-hn-d-°n. tZ-h-kzw t_m¿Un-s‚-tbm t£-{Xw X-{¥n-bptS-tbm A-\p-hm-Z-an-√m-sX t£t{Xm-]-tZ-i-I-k-an-Xn sk-{I-´-dnbp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv H-tc°-dn-e-[n-Iw hn-kv-Xr-Xn-bp-≈ t£-{X-°p-f-Øn-se I¬-∏-S-hpIƒ s]m-fn-®p-\o-°n t£-{XØn-\p ap-∂n¬ Iq-´n-bn-´-Xv. C-Xn-s\-Xn-tc h-S-t°-°-c ]´-W-Øv Im-´n¬ ]n ]n th-WptKm-]m¬ tZ-h-kzw Hmw-_p-Uvkv-am-\p l-c-Pn \¬-Ip-I-bpw Hmw-_p-Uv-kv-am≥ l-c-Pn sslt°m-S-Xn-bp-sS ]-cn-K-W-\-bv-°p hn-Sp-I-bpw sN-bv-X-Xn-s\-Øp-S¿∂m-Wp tZ-h-kzw t_m¿-Uv I¬∏-S-hp-Iƒ ]p-\-ÿm-]n-°m≥ \S-]-Sn kzo-I-cn-®-Xv.

A-¦-W-hm-Sn s]-cp-ºm-hq¿: Iq-h-∏-Sn ]-©mb-Øn-se tXm-´p-h Aw-t_-ZvI - ¿ tIm-f-\n-bn¬ 41mw \-º¿ A-¶W-hm-Sn sI-´n-SØ - n-s‚ D-ZvL - m-S\w tI-c-f kw-ÿm-\ tem-´-dn h¿-t°-gv-kv sh¬-s^-b¿ t_m ¿-Uv sN-b¿-am≥ _m-_p tPm-k^v \n¿-h-ln-®p. {]-kn-U‚ v ]n ssh ]u-tem-kv A-[y-£-X hln-®p. ssh-kv {]-kn-U‚ v Pm≥kn tPm¿-Pv, hn-I-k-\-Im-cy Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ Fw hn sUm-a\ - n-t°m-kv, ]-©mb-Øv saw-_¿ ssj-Pn tPm-kv, tam-fn tXm-ak - v kw-km-cn-®p.-

kzmX{´ kv-arXnbm-{X {it²b-am-bn s]-cp-ºm-hq¿: s]-cp-ºm-hq-cns‚ kzm-X-{¥ Zn-\ ]-¶v tX-Sn kvIqƒ X-e {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS `m-K-am-bp-≈ kzm-X-{¥ kv-ar-Xn bm-{X {i-t≤-b-am-bn. bm-{X-bpsS B-Zy-L-´-Øn¬ s]-cp-ºmhq-cn-se kzm-X-{¥ k-a-c tk\m-\n-I-fm-b a-√-t»-cn ho-´n¬ C-{_m-lnw, ]-\-°¬ tXm-a-kv km¿, sI hn A-®p-X≥ \m-b¿ I-cn-º≥-tN-cn F-∂n-h-cp-sS ho´n-se-Øn X-t≠-°m-Sv P-am-A-

Øv F-®v.-F-kv.-F-kn-se hnZym¿-Yn-Iƒ hn-h-c ti-J-c-Whpw A-`n-ap-J-hpw \-S-Øn.{_n-´o-jp-Im-cp-sS A-Sn-a-XzØn¬ \n-∂pw \m-Sn-s\ tam-Nn∏n-°m-\pw sF-Iy tI-c-fw ]n-dhn-°p-th-≠n k¿ kn ]n-s°-Xntc C-h¿ \-S-Øn-b t]m-cm-´-ßfpw X-ß-fp-sS kzm-X-{¥-Zn-\mtLm-j-ß-sf Iq-Sp-X¬ A¿-Yap-≈-Xm-°n-b-Xm-bn hn-Zym¿-YnIƒ ]-d-bp-∂p. kzm-X-{¥-k-a-c

kv-ar-Xn bm-{X X-t≠-°m-Sv kvIqƒ am-t\-P¿ kn sI A-_p ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. {]-[m\m-[ym-]n-I Pn-tem sI sN-dnbm≥, ]n.-‰n.-F. {]-kn-U‚ v sI F sIm-®-l-Ω-Zv kw-km-cn-®p. hn-Zym¿-Yn-I-fm-b ap-l-Ω-Zv Akv-ew, A-–p¬ e-Øo-^v, A≥kn A-_q-_-°¿, tIm-˛-Hm-Unt\-‰¿-am-cm-b sI F \u-jm-Zv, F¬-tZm-kv hn t]mƒ F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.-

kn.sF.F-kv.F-^v. hn-ap-à `-S-·m-cp-sS "Imw-Kvcq In-Uv-kv' B-Zy-am-bn tI-c-f-¯n-te¡v tbm-Kw F-d-Wm-Ipf¯v sIm-®n: tI-{μ hy-h-km-b kp-c£m tk-\-bn-se ap≥ D-tZym-Kÿ-cp-sS H-cp Iq-´m-bv-a Cu-amkw 18\v cm-hn-se 10.-30\v F-dWm-Ip-fw I-eq¿ -am-Xr-`q-an- -bv°p k-ao-]-Øp-≈ dn-\yp-h¬ sk‚-dn¬- \-S-Øp-∂p. {]-kv-XpX tbm-K-Øn¬ tI-c-f-Øn-se B-bn-c-°-W-°n-\p-≈ kn.-sF.F-kv.-F-^v. ap≥ D-tZym-K-ÿ-cpsS {]-iv-\-ß-fpw ]-cn-lm-c-ßfpw t£-a-{]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS `m-K-am-bp-≈ `m-hn ]-cn-]m-Sn-I-

fpw N¿-® -sN-øp-∂-Xm-Wv. tI-c-f-Øn-se F-√m ap≥ kn.-sF.-F-kv.-F-^v. D-tZym-Kÿ-cpw C-Xv H-cp A-dn-bn-∏m-bn I-W-°m-°n {]-kv-Xp-X tbm-KØn¬ kw-_-‘n-°-W-sa-∂v A-dn-bn-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ß ƒ-°v t^m¨: 9447205066, 9446745598.-

Øn¬ -\m-j-W¬ tIm¨-^-d ≥-kv Hm¨ tkm-^v-Sv sh-b¿ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv 2013 sk-an\m¿ C-∂p \-S-°pw. ssl-Z-cm-_m-Zv sF.-sF.sF.-Sn U-b-d-Œ¿ tUm.-]n sP \m-cm-b-W≥ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-hln-°pw. Ip-km-‰v ssh-kv Nm≥k-e¿ tUm.-cm-a-N-{μ≥ sX-t°S-Øv A-[y-£-X -h-ln-°pw. Ce-t{Œm-Wn-Iv-kv Hm-Un-t‰m-dn-bsIm-®n: Ip-km-‰v Iw-]yq-´¿ k- Øn¬ cm-hn-se 10\m-Wv sk-anb≥-kv h-Ip-∏n-s‚ B-`n-ap-Jy- \m¿.-

sk-an-\mÀ

aÂky-s¯m-gn-em-fnsb ImWm-Xmbn ssh-∏n≥: ap-\-º-Øv a¬-ky_-‘-\ h-≈-Øn¬ tPm-en- sNbv-Xn-cp-∂ sXm-gn-em-fn-sb ImWm-\n-s√-∂v ]-cm-Xn. Xn-cp-h-\¥-]p-cw s]m-gn-bq¿ kz-tZ-in Pe-Ãn≥-(52) B-Wv Im-Wm-Xm-bXv. s]m-gn-bq¿ kz-tZ-in F-tdmWn-Zm-kv F-∂-bm-fp-sS h-≈Øn-se sXm-gn-em-fn-bm-Wv. ap-\-ºw tI-{μo-I-cn-®m-Wv a

¬-ky-_-‘-\w \-S-Øp-∂-Xv. Ign-™-am-kw 25 \v C-bmƒ ap-\º-Øp \n-∂pw \m-´n¬ t]m-bXm-Wv. F-∂m¬ \m-´n¬ C-Xp-hsc F-Øm-Xn-cp-∂-Xn-s\ Xp-S¿∂v _-‘p-°ƒ ap-\-ºw t]m-enkn¬ F-Øn ]-cm-Xn \¬-Ip-Ibm-bn-cp-∂p. t]m-en-kv tI-kv cPn-ÿ sN-bv-Xv A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®n-´p-≠v.

]n kn tPmÀ-Pv "bq-tdm-]y³ t¢m-k-änÂ' Bep-h: bq-Øv tIm¨-{K-kv Bep-h \n-tbm-P-I-afi-ew IΩn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ apJy-a-{¥n-tbbpw bp.Un.F-^v k¿-°m-cn-t\bpw \n-c-¥-c-am-bn A-[n-t£-]n-°p-∂ No-^v hn-∏v ]n kn tPm¿-Pn-s\ {]-Xo-Im-flI-am-bn bq-tdm-]y≥ t¢m-k-‰n¬ X-e-IpØ-s\ Cd-°n sN-cp-∏psIm-≠-Sn-®p {]-Xn-tj-[n®p.

{]-Xntj-[ ]-cn-]m-Sn bq-Øv tIm¨-{K-kv Nm-e-°p-Sn ]m¿-esa‚ v {]-knU‚ v A-Uz.]n _n kp-\o¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. \n-tbm-P-I-afi-ew sk-{I-´-dn kp-[o-jv I-{]-t»cn, afi-ew {]-kn-U‚p-amcm-b Fw sF Ckv-am-bn¬, ent‚m ]n B‚p, lkow Jm-enZv, Pn am-[-h≥-Ip´n t\-XrXzw \¬In.

t{ijvT Im-tXm-en-¡ _m-h-s¡-Xn-tc ho−pw h-©-\-t¡kv sIm-®n: bm-t°m_m-b k-`-bp-sS t{ijvT Im-tXm-en-° _-tkentbm-kv tXma-kv {]-Y-a≥ Im-tXm-en-° _m-h, A¬am-b {S-kv-‰n Xºp tPm¿-Pv Xp-I-e≥ F-∂n-h¿-s°-Xn-tc h©-\m Ip-‰-Øn-\p PpUo-jy¬ ^-Ãv ¢m-kv a-Pn-kv-t{S-‰v tImS-Xn tI-sk-Sp-Øp. k-`-bp-sS sa-{Xm-t∏m-eo-Ø≥ {S-kv‰n, A¬am-b {S-kv-‰n F-∂o ÿm-\-߃ Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bvXpw k`-sb h-©n®pw {]-Xn-Iƒ kz-Im-cy kz-Øp-≠m-°n-sb∂pw k-`-bv-°p [-\-\-„-Øn-\n-S-bm°n-sb∂pw B-tcm-]n-®p k-`m tKm-kv-]¬ h-‡mhpw A¬ amb t^m-dw h¿-°n-Mv {]-kn-U‚pamb t]mƒ h¿-Ko-kv \¬In-b l-cPn-bn-em-Wv a-Pn-kv-t{S-‰v B¿ P-b-Ir-jv-W-≥ \-S-]-Sn-sb-Sp-ØXv.

sIm®n: {]o kv-Iqƒ cwK-Øv A-¥m-cm-{„ {]-i-kv-Xn-bm¿-Pn® Imw-Kvcp In-Uv-kn-s‚ tI-c-fØn-se B-Zy-sØ {]o-kv-Iq-fn\p sIm-®n-bn¬ Xp-S°w. hy-Xyÿam-b ]mTy-]-≤-Xn-bpw Ccp]-Xp h¿j-sØ {]-h¿-Ø-\an-I-hp-am-bn F-Øp-∂ Imw-Kvcp In-Uv-kn-\v C-¥y, Zp-_bv, JØ¿, am-en-Zzo-]v F-∂n-hn-Sß-fn-em-bn 73 Dw {]o-kv-Iq-fpIƒ D≠v. Cu am-kw 28 Hm-sS sIm-®n ]-\-ºn-≈n \-K-dn¬ ¢m-kp-Iƒ

B-cw-`n-°pw. s{_-bn≥ dn-k¿-®v F-∂ _rlØm-b ]-≤-Xn-bn-eq-sS 60 t]cp-≈ hn-Z-Kv-[-kw-Lw cq-]o-I-cn® ]mTy-]-≤-Xn-bm-Wv hn-ZKv-[ ]-cn-ioe-\w e-`n-® A-[ym-]-Icn-eq-sS im-kv-{Xo-b-am-bn Ip™p-ß-fn-se-Øn-°p∂-Xv F∂v Imw-Kv-cp In-Uv-kv {]o-kv-Iq ƒ, _n√-t_m-Mv ssl C‚¿-\mj-\¬ kv-Iqƒ-kv F-∂n-h-bpsS ÿm-]-I-\p-am-b eo-\m Aj¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p.

kzmX-{¥ k-a-c tk-\m-\n Fw sI C-{_m-lo-an-\v e-`n® Xm-{a]-{Xw X-t≠-°m-Sv P-am-A-Øv F-®v.F-kv.F-kn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]cn-tim-[n-°p∂p

A-Sn-b-´-c-am-bn \-ã]cnlmcw \ÂIWsa¶v s]-cp-ºm-hq¿: Ir-jn \-in-® apgp-h≥ I¿-j-I¿-°pw A-Sn-b-¥c-am-bn \-„-]-cn-lm-cw \¬-IW-sa-∂v sI.-F-kv.-ssh.-F-^v. s]-cp-ºm-hq¿ G-cn-b I¨-h≥j≥ B-h-iy-s∏-´p. Pn-√m sk-

I-W-¡n Iw-]yq-«-dn-s\ shÃp-hn-fn-¨v Ip-cp-¶p-IÄ hn-kv-a-b-am-bn sIm-®n: I-W-°n¬ Iw-]yq-´-dns\ sh-√p-hn-fn-®v Ip-cp-∂p-Iƒ hn-kv-a-b-am-bn. s{_-bn≥ H s{_-bn≥ tI-c-f 40 m-a-Xv do-Py\¬ A-_m-°-kv a¬-k-c-ß-fnem-Wv _p-≤n-i-‡n-bp-sS Im-cyØn¬ Ip-´n-Iƒ Iw-]yq-´-dn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. tIm-gn-t°m-Sv ap-X¬ I-cp-\mK-∏-≈n-h-sc-bp-≈ hn-hn-[ s{_bn≥ H s{_-b≥ sk‚-dp-I-fn¬ \n-∂p-≈ 1500 Hm-fw Ip-´n-Iƒ a¬-k-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øp. aq∂p an-\n-‰p-Iƒ-°p-≈n¬ 75 IW-°p-I-fn¬ Iq-´-epw Ip-d-°epw l-cn-°-epw Kp-Wn-°-epw \S-Øn-bm-Wv \m-ep-ap-X¬ 14 h-bkp-h-sc {]m-b-ap-≈ Ip-´n-Iƒ a¬-k-c-ti-jn {]-I-Sn-∏n-®-Xv. c≠p hn-`m-K-ß-fn¬ Iw-]yq-´-dns‚ {]m-No-\ -cq-]-am-b A-_m-°kv D-]-tbm-Kn-®m-Wv I-W-°pIƒ sN-bv-X-Xv. a-‰p hn-`m-K-ß-fn¬ a-\- n-embn-cp-∂p Iq-´-epw In-gn-°-epw. Ip´n-I-fp-sS G-Im-{K-X, B-fl hnizm-kw, _p-≤n-i-‡n, th-K-X, Ir-Xy-X, A-®-S-°w, Hm¿-a-i‡n F-∂n-h-bm-Wv A-_m-°-kv a¬-k-c-Øn¬ {]-[m-\-am-bpw ]-

{I-´-dn ]n cm-tP-jv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kn.-Fw.-]n. Pn-√m sk{I-´-dn hn F≥ cm-P≥, A-Uz.-k÷o-hv, sI ]n A-tim-I≥, ]n sI th-e-∏≥, ‰n sI P-b-Ipam¿, kp-tc-jv k-b-t\m-c kw-

km-cn-®p.]p-Xn-b `m-c-hm-ln-I-fm-bn kp-tc-jv k-b-t\m-c {]-kn-U ‚ v), _m-_p s]-cp-am-\n(sk{I-´-dn) F-∂n-h-sc Xn-c-s™Sp-Øp.-

tam-ãm-¡Ä ]n-Sn-bn Bep-h: Su-Wn¬ I-S Ip-ØnØpd-∂p tamj-Ww \-S-Øm≥ {i-an-°p-∂-Xn-\n-sS c-≠p-t]-sc Beph t]m-en-kv A-d-kv-‰v sNbvXp. sN-ß-a-\m-Sv ]-dº-bw `mK-Øp I-≠w-]-d-ºn¬ A≥km¿(40), Bep-h A-tim-I-]pcw I-c-bn¬ tN-em-Ip-∂v `mK-

Øp ]m-d-bv-°¬ ho-´n¬ A-\n (32) F-∂n-h-sc-bm-Wv Bep-h {]n≥-kn-∏¬ F-kv.sF. ]n F ss^-kepw A-Un.F-kv. sF. ]n kn h¿-Ko-kpw tN¿-∂v A-dkv-‰v sN-bv-XXv. {]-XnI-sf Beph tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n dn-am‚ v sN-bv-Xp.

]p-\-c-[n-hm-k `q-an-bp-sS \-dp-s¡-Sp-¸v I-f-a-t»-cn: lUvtIm Ip-Sn-sh≈-]-≤-Xn-°m-bn Ip-Sn-sbm-gn-∏n°-s∏-´-h-cp-sS ]p-\-c-[nhm-k ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn \¬-Ip∂ `q-an-bp-sS \-dp-s°-Sp-∏v sh≈n-bmgv-N cm-hn-se 10\v ]p-∂°m-´v-aq-e-bn¬ \-S-°pw. tπm-´pI-fp-sS \-dp-s°-Sp-∏p a{¥n hn sI C-{_m-lnw-Ip-™v \n¿-hln-°pw. l-UvtIm Ip-Sn-sh-≈ s{_-bn≥ H s{_-bn≥ tI-c-f 40 m-a-Xv do-Py-\¬ A-_m-°-kv a¬-k-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ ]-≤-Xn-°m-bn Ip-Sn-sbm-gn-∏n-°hnZym¿Yn-Iƒ s∏-´-h-cp-sS ]p-\-c-[nhm-k ]-≤co-£n-°-s∏-´-Xv. tXm¬-∏n-°p-∂ th-K-Øn¬ ^- s{_-bn≥ In-Uv-kv A-°m-Z-an Xn-bp-sS `m-K-am-bn \m-ep-sk‚ v Ip-™p-ß-fp-sS A-hn-iz-k- ew I-s≠-Øn-b Ip-´n-Iƒ a-s‰m- sS- I v - \ n- ° ¬ U- b - d - I v - S ¿ A- `q-an-bm-Wv \¬-Ip-∂Xv. \o-b-am-b {]-I-S-\-߃-°pw cp hn-kv-a-b-am-bn. cpƒ kp-{_-“-Wyw ap-Jym-Xna¬-k-c-th-Zn km-£n-bm-bn. B300 t]¿ kz¿- W - s a- U - e pw Yn- b m- b n- c p- ∂ p. s{_- b n≥ H Sp-I-bpw ]m-Sp-I-bpw sN-bv-Xp- ]- 300 t]¿ sh-≈n-sa-U-epw t\- s{_- b n≥ tI- c - f tIm- ˛ - H m- U nØp I-W-°p-Iƒ-°v sk-°≥- Sn- b - t ∏mƒ 200 t]¿- ° v Nmw- t\-‰¿ kn-Pn k-t¥m-jv A-[yUn-\p-≈n¬ Im¬-Ip-te-‰-dn-s\ ]y≥ ]-´w e-`n-®p. s{_-bn≥ H £-X h-ln-®p.

t]m-en-kv ]-cm-Xn k-an-Xn {]-hÀ¯-\w \ne¨p Im-°-\mSv: t]m-en-kp-Im-sc- kv ]-cm-Xn- k-an-Xn-bp-sS {]-h¿ °p-dn-®p-≈ ]-cm-Xn-I-fn¬ hn- Ø-\w \-S-°p-∂n√. Cu h¿-jw sa-bv 15 \p k-anNm-c-W \S-Øn Xo-cp-am-\w I¬∏n-°m-\p-≈ Pn√m-X-e t]m-en- Xn-bp-sS ]pXn-b sN-b¿-am-\m-

2008 ap-X¬ e-`n-® Ccp-∂q-‰bn dn-´.Pn√m P-Uv-Pn sI kn tPm¿-Pv Np-a-X-e-tb-s‰-¶nepw ºtXm-fw ]-cm-Xn-Iƒ Xo¿-∏pC-Xph-sc k-an-Xn-tbm-Kw tN¿- I¬-∏n-°m-\p-s≠∂mWv IW°v. ∂n-´n√.

I-f-a-t»-cn \-Kc-k-` ]-cn-[n°p-≈n-se Xr-°m-°c t\m¿Øv hn-t√-Pn¬ h-cp-∂ ]p-∂°m-´paq-e ap-X¬ Xr-°m-°c tXm-∏n¬ h-sc Ip-Sn-sh-≈ ]-≤Xn-°m-bn ]p-c-bn-Sw hn-´p-sIm-SpØ-h¿-°m-Wv ]pXn-b ]p-\-c[nhm-k ]-≤-Xn-bp-sS {]-tbmP\w e-`n-°p-∂Xv. sh-≈n-bmgv-N \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ \-Kc-k-` sN-b¿-am≥ P-am¬ a-W-°m-S≥ A-[y-£-X -h-ln°pw. Pn√m-Ie-Œ¿ tj-bv-Iv ]-co-Xv ap-Jym-XnYn-bm-hpw.


{]mtZ-inIw

13 BKkvXv 2013- sNmΔ

\-thm-Ym-\ {]-Øm-\-§Ä-¡v {]-k-àn hÀ-[n-¨p-: tI-{µ--a-{´n

sIm-®n: tX-h-c sk-£-s‚ ]cn-[n-bn¬ A-‰v-em‚n-kv ap-X¬ tX-h-c s^-dn h-sc-bpw tIm¥p-cp-Øn `m-K-ß-fn-epw C-∂pcm-hn-se 9.-30ap-X¬ ssh-Io-´v 5.30h-sc `m-Kn-I-am-bn ssh-Zyp-Xnap-S-ßpw. Kn-cn-\-K¿ sk-£-s‚ ]-cn[n-bn¬ F-kv.-F. tdm-Un¬ at\m-c-a P-Mv-j≥ ]-cn-k-cw apX¬ I-S-h-{¥ ]m-ew h-sc-bpw Xr-]v-Xn se-bv≥, I¿-j-I tdmUv, Xu-≠-bn¬ tdm-Uv, t]mØ≥-kv se-bv≥ F-∂o `m-Kß-fn¬ C-∂p-cm-hn-se 9.-30apX¬ ssh-Io-´v 5h-sc ssh-ZypXn- ap-S-ßpw. C-S-∏-≈n sk-£-s‚ ]-cn-[nbn¬ _m-¶v P-Mv-j≥,N-ß-ºpg ]m¿-°v ]-cn-k-cw, Xm-∂n°¬, t]-c-≠q¿, ]m-Sw, i-‡n F≥-t¢-hv F-∂o `m-K-ß-fn¬ C-∂p-cm-hn-se 9ap-X¬ ssh-Io´v 5h-sc-bpw Io¿-Øn \-K¿, Idp-I-∏n-≈n P-Mv-j≥ ]-cn-k-cw F-∂o `m-K-ß-fn¬ cm-hn-se 9ap-X¬ D-®-bv-°v 1.-30h-sc-bpw ssh-Zyp-Xn- ap-S-ßpw. ]-d-hq¿: sse-\n¬ A-‰-Ip-‰-∏Wn-Iƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C∂p-cm-hn-se 9ap-X¬ ssh-Io-´v 5h-sc ]-d-hq¿ sk-£-s‚ ]-cn[n-bn¬-h-cp-∂ h-gn-°p-f-ß-c, cw-K-\m-Yv Hm-Un-t‰m-dn-bw, h-enb-Ip-fw, Iq-Sw-Ip-fw, hm-Wn-b°m-Sv, I-cn-∏-d-ºv F-∂n-hn-S-ßfn¬ ssh-Zyp-Xn- ap-S-ßpw. Iq-SmsX sN-dn-b-∏n-≈n P-Mv-j≥, L-≠m-I¿-W≥ sh-fn, ]-g-ßm´v sh-fn F-∂n-hn-S-ß-fn¬ sshZyp-Xn- `m-Ko-I-am-bn ap-S-ßpw.

]cn-]mSn Ime-Sn k¿-h-I-emim-e I\-I-[m-c B-Un-t‰m-dnbw: A¿-[Zn-\ sk-an-\m¿˛ cm-hnse 10.00.  Xp-d-hpw-I-c P-\Io-b k-a-ck-an-Xn: -]n-cm-cq¿, a-´-∏p-dw F∂n-hn-S-ß-fn¬ tbm-K߃˛ssh-Io-´v 5.00. 

aq-hm-‰p-]p-g: ]m-bn-{] ]-©m-bØv ap-S-hq-cn¬ J-c-am-en-\y kwkv-I-c-W tI-{μw Xp-S-ßm-\p-≈ \-S-]-Sn Hmw-_p-Uv-kv-am≥ X-S™p. ]-≤-Xn-s°-Xn-tc ap-S-hq¿ tdm-b¬ d-kn-U‚ v-kv A-tkmkn-tb-j≥ \¬-In-b l¿-Pn-sb Xp-S¿-∂m-Wv hn-[n. {]-Ir-Xn-ZØ-am-b P-e-t{km-X-kpw ap-Shq¿-tXm-Spw ]m-S-ti-J-c-hpw aen-\-am-°p-∂-Xpw {]-tZ-i-hmkn-Iƒ-°v B-tcm-Ky-{]-iv-\߃ kr-jv-Sn-°p-∂-Xp-am-Wv ]≤-Xn-sb-∂v Im-Wn-®m-bn-cp-∂p d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-js‚ l¿-Pn. ]-©m-b-Øv U-]yq-

Po-h-\-¡m-cnÃ; B-tcm-Ky-tI{µw t\m-¡p-Ip-¯n-bmbn Im-e-Sn: Im-™q¿ ]-©m-b-Ønse Xp-d-hpw-I-c-bn¬ {]-h¿-Øn°p-∂ {]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-{μØn¬ Po-h-\-°m-cn-√m-Ø-Xp tcm-Kn-I-sf Zp-cn-X-Øn-em-°n. Hcp \-gv-kn-\v C-hn-sS Xm-a-kn-®p tPm-en- sN-øp-∂-Xn-\p-≈ F-√m ku-I-cy-ß-fpw D-≠v. F-∂m¬ \m-fp-I-fm-bn C-hn-sS Xm-a-kn°p-∂ Po-h-\-°m-cn-°v Cu sk‚-dn¬ Nm¿-Pn-√m-bn-cp-∂p. I-gn-™ A-©n-\p-≠m-b sh≈-s∏m-°-Øn¬ Xp-d-hpw-I-c {Km-a-hm-kn-Iƒ H-gn-™p-t]m-b-

t∏mƒ sl¬-Øv sk‚-dn¬ Xma-kn-®n-cp-∂-h-cpw H-gn-™p-t]mbn. ]n-∂o-Sp Xn-cn-sI-sb-Øn-bn√. _-kv ku-I-cy-an-√m-Ø-Xn\m¬ \m-ep-In-tem-ao-‰¿ \-St∂m 60 cq-]-ap-S-°n Hm-t´m-bntem th-Ww a-‰p-≈ B-tcm-KytI-{μ-ß-fn-se-Øp-hm≥. tUm-Œ-dp-sS tk-h-\w am-kØn¬- H-cp-Zn-h-kw am-{X-am-Wv e-`n-°p-∂-Xv. B-gv-N-bn¬ aq-∂pZn-h-kw tUm-Œ-dp-sS tk-h-\w e-`y-am-°-W-sa-∂pw Po-h-\°m-sc D-S≥ \n-b-an-°-W-sa-

¿-§m-fl {]Xn-` h-f¿-Øn-sb-Sp°m-≥ Xm¬-∏-cy-w Im-Wn-°-Wsa-∂p kw-kvIr-X k¿-h-I-em ime ssh-kv Nm≥-k-e¿ tUm. Fw kn Zn-eo-]v Ip-am¿ ]d ™p. I-e-Œ-td-‰n¬ s\-lv-dp bp-htI-{μ-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® A-¥m-cm-{„ bph-P-\kwK-aw D-Zv-LmS-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂-p A-t±-lw. Aw-K-ssh-Ieyw kw-`-hn®n´pw bp-h-P-\-t£-a-cwK-Øv Im-°-\mSv: bp-h-P-\-Xm-Zƒ k an-I-® {]-h¿Ø-\w \-S-Øp-∂ ∂pw hm¿-Uv {Km-a-k-` B-h-iys∏-´p. tbm-K-Øn¬ t£-a-Imcy ÿn-cw k-an-Xn A-[y-£≥ tXm-a-kv tIm-bn-°-c D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp. hm¿-Uw-Kw A-en A-Iv-_¿ A-[y-£-X- h-ln-®p. tZ-h- n°p-´n ]-S-bm-´n¬, ]n B¿ c-Lp, hn Un i-io-{μ≥, ]n sF \m-Zn¿j, ]n F \u-jm-Zv, A-√n i-in kw-km-cn-®p.

bp-h-P-\kwK-aw

hm-g°me ssj≥ tkmƒ-Pntb-gv-kv ¢-∫v {]-knU‚ v Pn-Ωn tPm-k-^n-\p N-S-ßn¬ A-¥mcm-{„ ]p-c-kv-Im-cw \¬-In BZ-cn-®p. Pn√m B-kq{X-W Hm^n-k¿ B¿ Kncn-P A-[y-£-Xh-ln-®p. s\-lv-dp bp-h-tI-{μ Pn√m tIm˛Hm-Un-t\-‰¿ sP-bn≥ tPm ¿Pv, Pn√m {Sjdn Hm-^n-k¿ ]n F-®v B-kmZv, e-£-Zzo-]v No-^v Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v sI sN-dn-b-tIm-b, sI l-cn-em¬ kw-km-cn-®p.

Im°-\m-Sv: \m-sf cm-hn-se 10ap-X¬ cm-{Xn 10h-sc Xr-°m°-c \-Kc-k-` {]-tZ-i-ß-fnepw I-f-a-t»-cn-bp-sS `q-cn-`m-Kw {]tZ-i-ß-fnepw Ip-Sn-sh-≈w hnXc-Ww D-≠m-bn-cn-°p-I-bn-s√∂p P-e A-tXm-dn-‰n I-f-a-t»-cn F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F≥-Pn-\o-b¿ A-dn-bn®p. sIm-®n bq-\n-th-gv-kn-‰n-bnse ]-ºv lu-kn-se tam-t´m-dpIƒ am-‰n ]p-Xn-b-h ÿm-]n°p∂ tPm-en sN-øp-∂-Xn-\mem-WnXv. B-dp ]-ºp sk-‰p-Ifn¬ c-s≠-Æ-am-Wv \m-sf am‰p-∂Xv. _m-°n ]n-∂o-Sp am-‰pw. I-f-a-t»-cn \-K-c-k-`-bn¬ CS∏-≈n tSmƒ, h-t´-°p∂w, •mkv ^mŒ-dn tImf-\n F-∂n-hn-Sß-fn¬ Ip-Sn-sh-≈w ap-S-ßp-Ibn-s√∂pw ]-d™p.

Im-eSn: Xp-d-hpw-I-c en-‰n¬ ^vf-h¿ ]m-cn-jv lm-fn¬ _-lp-P\ I¨-h≥-j≥ \-S-Øn. sNß ¬-tXm-Sv ]p-\-ÿm-]n-°p-I, Xpd-hpwI-c, sN-߬ {]-tZ-i-ßfn-se tdm-Up-Iƒ D-b-cw-Iq-´n \n¿-an-°p-I, I√pw-Iq-´w `mKØv F-a¿-P≥-kn tK-‰v ÿm-]n°p-I, sh-≈-s∏m-° sI-Sp-Xn°p im-iz-Xam-b ]-cn-lm-cw ImWp-I F-∂o B-h-iy-߃ D-∂bn-®p- \-SØn-b I¨-h≥-j≥ Im-™q¿ ]-©mb-Øv {]knU‚ v an-\n h¿-Ko-kv D-Zv-LmS\w sN-bvXp.

]-©m-b-Øw-Kw A-en A-Iv_¿ A-[y-£-X -h-ln®p. sI Un ]u-temkv, dq-_n tU-hnkv, tXma-kv tIm-bn°-c, F F kt¥mjv, sI s]m-∂∏≥, Sn Pn t__n, B‚-Wn aq-t™en, Aw_n-I _m-e-Ir-jvW≥, ]n sF k-aZv, ]n F-®v \u-jm-Zv kw-km-cn-®p. 101 Aw-K k-a-c-k-an-Xn-°pw I¨-h≥-j≥ cq-]w \¬In. Cu B-h-iy-߃ D-∂-bn-®p19\v A-¥m-cm-{„ hn-am-\-Øm-hf-Øn-te-°p _-lp-P-\-am¿-®v \S-Øp-hm\pw Xo-cp-am-\n-®p.

B-ep-h: Pm-an-A: lw-Z¿-Zv bq\n-th-gv-kn-‰n \yq-U¬-ln-bn¬ \n-∂pw Fw.-F.-C-kv-em-an-Iv ÃUo-kn¬ H-∂mw dm-¶p t\-Sn-b k-_m-lv _n≥ ap-l-Ω-Zn-\p a{¥n hn sI C-{_m-lnw-Ip-™v tP-Xm-hn-s‚ h-k-Xn-bn-se-Øn {]-tXy-I D-]-lm-cw \¬-In A\p-tam-Zn-®p. B-e-ßm-Sv tªm-°v ]-©m-

b-Øp saw-_¿ sj-do-\m kn≤o-Jv, I-cp-am-√q¿ ]-©m-b-Øp saw-_¿-am-cm-b s\-Zo-dm _ocm≥, sI Fw k-°o¿ lp-kbv≥, bq-Øv eo-Kv Pn-√m ssh-kv {]-kn-U‚ v sI Fw Pm-^¿, bqØv eo-Kv I-f-a-t»-cn \n-tbm-P-Ia-fi-ew ssh-kv {]-kn-U‚ v sI sI A-–p-√, ]n sI A–p¿-d-jo-Zv, ]n F sIm-®p ao-Xn-

b≥, hn Fw A-en, Fw F A-\q_v-Jm≥, hn F ap-l-Ω-Zv A-iv-d^v, sI sI A-–p¬-k-emw Ckvv-em-an-b kw-km-cn-®p. B-ep-h bp.-kn.-tIm-f-Pv Ing- t ° sh- f n- b - Ø p- \ m- S v ]p- √ mØp ho-´n¬ dn-´.-A-[ym-]-I-cmb ap- l - Ω - Z n- s ‚- b pw sF- i m_o-hn-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv k_m-lv.

Im-eSn: B-cm-[-\m-e-b-ß-fnse t\¿-®-s∏-´n-Iƒ Ip-ØnØpd-∂p tamj-Ww \-S-Øp-∂bmƒ ]n-Sn-bn¬. sXm-Sp]p-g Ipam-c-awK-ew Xm-Wn-bv-°-a-‰-Øn ¬ A-hn-\m-iv(21)B-Wv ]n-Sn-bnem-bXv. \-Sph-´w sk‚ v B‚-Wo-kv ]-≈n-bp-sS t\¿-®h-©n IpØn-Øp-d-∂ tI-kn-s‚ A-t\z-

j-W-Øn-em-Wv C-bm-sf I-ÃUn-bn-se-Sp-ØXv. {]-Xn-s°-Xn-tc \n-c-h-[n-tÃj-\p-I-fn¬ tI-kp-≈-Xm-bn Ime-Sn F-kv.sF. F kn a-t\mPv-Ip-am¿ ]-d™p. F.F-kv. sF. tP-°_v, kn.]n.H-amcm-b C-Iv-_m¬, \-μ-Ip-am¿ F-∂n- Pman-A lw-Z¿-Zv bq-\n-th-gv-kn-‰n \yq-U¬-ln-bn¬ \n∂pw Fw.F.C-kv-em-an-Iv Ã-Uo-kn¬ h¿ tN¿-∂m-Wv {]-Xn-sb A-d- H∂mw dm-¶p t\Sn-b k-_m-lv _n≥ ap-l-Ω-Zn-\p a-{¥n hn sI C-{_m-lnw-Ip-™v Ãp sN-bv-X-Xv. D-]-lm-cw \¬-In A-\p-tam-Zn-°p-∂p

kzm-K-X-kwLw

Im-°-\m-Sv: H-tŒm-_-dn¬ Xr-∏qWn-Øp-d-bn¬ \-S-°p-∂ F≥. Pn.H. A-tkm-kn-tb-j≥ Pn√m k-tΩ-f-\-Øn-s‚ kzm-K-X-kwLw cq-]o-Ic-W-tbmKw 16\v D®-I-gn-™p aq-∂n-\v Xr-∏q-Wn Øp-d aT-∏n-≈n¬ k-aq-lw lmfn¬ \-S-°pw. Un.kn.kn. {]knU‚ v hn sP ]u-tem-kv D-ZvLmS-\w sN-øpw.

Npcp¡¯nÂ

t£-a-\n-[n Hm-^n-kn-te-¡p amÀ¨p \-S-¯n ]-d-hq¿: hnhn[ B-h-iy-߃ D-∂-bn-®p a¬-ky-sØm-gn-emfn bq-\n-b≥ kn.sF.Sn.bp-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ a¬-kysØm-gn-em-fn t£-a-\n-[n Hm-^n-kn-te-°p am¿®pw [¿Wbpw \-S-Øn. ^n-j-dokv Hm-^n-kv {]-h¿Ø-\w Im-cy-£-aam-°p-I, Im-e-h¿-j-s°-Sp-Xn-bn¬ Zp-cn-X-a-\p-`-hn-°p-∂ ap-gph≥ sXm-gn-em-fn-Iƒ°pw km-ºØn-I k-lm-bw \¬-Ip-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-ß-ƒ D-∂-bn-®m-Wv am¿®v. \-K-ck-`m Iu¨-kn-e¿ sI F hn-Zym-\-μ≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Fw Un A-∏p-°p´≥, F F ]-hn-{X≥, sI kn cm-Po-hv kw-km-cn®p.

IpSpw-_-k-t½-f-\w 15\v h-cm∏p-g: I-f-a-t»-cn A-t∏mtfm S-tb-gv-kn-se Po-h-\-°m-cpsS Iq-´m-bv-abm-b A-t∏m-tfm ^m-an-en ¢-∫n-s‚ c≠mw hm¿jn-Ihpw Ip-Spw-_-k-tΩ-f-\hpw 15\v ]-d-hq¿ Sn._n-bn¬ hn Un k-Xo-i≥ Fw.F¬.F. D-Zv-LmS-\w sN-øpw. ¢-∫v {]knU‚ v ]n Pn N-{μ≥ A-[y-£-X -h-ln-°pw. {]Xo-£ Iu¨-kn-en-Mv sk‚¿ U-b-d-Œ¿ cm-Pn ta-t\m≥ ap-Jy-{]`mj-Ww \-S-Øpw. F-kv.F-kv.F¬.kn., π-kv Sp hn-P-bn-Iƒ-°v ]-d-hq¿ k¿°nƒ C≥-kv-s]-Œ¿ F-kv P-b-Ir-jv-W≥ A-hm¿-Up-Iƒ kΩm-\n-°pw. Un-tKmƒ aq-e-ºn-≈n Izn-kv am-Ã-dm-bp-≈ sa-Km Izn-kv a¬-k-chpw hnhn-[ I-em-]-cn-]m-Sn-Ifpw \-S-°pw. ¢-∫v sk-{I´-dn _n-tPm-bv {km-ºn°¬, Fw F \-ko¿, Pn c-RvPnØv, ]n Pn tk-hy¿ t\-XrXzw \¬-Ipw.

ZpcnXmizmk Iymw]n Ignª-hÀ¡v sshZy]cntim[\ aq-hm-‰p-]p-g: sh-≈-s∏m-° Zpcn-Xm-izm-k Iym-w]n¬ I-gn™-h¿-°p-th-≠n s]-cp-a-‰Øv ku-P-\y ssh-Zy-]-cn-tim[-\-bpw a-cp-∂p-hn-X-c-W-hpw \-S-Øn.

]m-bn-{] ]-©m-b-Øn-s‚bpw {]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-{μØn-s‚-bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬ s]-cp-a-‰w ap-kv-enw P-am-A-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS k-l-I-c-W-tØmsS-bm-bn-cp-∂p Iymw-]v.

a-´m-t©cn: sIm-®n≥ tImf-Pv A-ep-av-\n A-tkm-kn-tbj-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-SØn-b t^m¿-´p-sIm-®n _o-®v ip-No-IcWw tI-{μ-a{¥n sI hn tXma-kv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Fw.F¬.F. sUm-an-\n-Iv {]-k-t‚j≥, \-Kc-k-` B-tcm-Ky sUm-an-\n-Iv {]-k-t‚j≥, \-Kc-k-` B-tcm-Ky-Ãm‚n-Mv I-Ωn‰n sN-b¿-am≥ Sn sI A-iv-d^v, Iu¨-kn-e¿ A-Uz.B‚-Wn Ip-coØ-d, {]n≥-kn-∏¬ tPm-kv ]n F-{_lmw kw-km-cn-®p.

F.¹-kv e-`n-¨ hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡v A-hmÀUv ]-d-hq¿: \-K-c-k-`-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-°p-∂ kzm-X{¥y-Zn\m-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n-®p \-K-ck-`m ]-cn-[n-bn¬s∏-´ kv-Iq-fp-I-fn¬ \n∂pw F-kv.F-kv.F¬.kn ]-co-£bn¬ F√m hn-j-b-߃-°pw F.π-kv e-`n-® hn-Zym¿-Yn-Iƒ k¿-´n-^n-°‰pw sa-Uepw \¬-Ip-∂-XmWv. A¿-lcm-b hnZym¿-Yn-Iƒ k¿-´n-^n-°-‰n-s‚ tIm-∏n C-∂v kv-Iqfntem ap-\nkn∏¬ Hm-^nkntem \¬-I-W-sa-∂v sk-{I´-dn A-dn-bn®p.

]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v amXyq-kv h¿-°n D-Zv-Lm-S-\w \n¿h-ln-®p. lm-Pn A-ao¿ A-en A[y-£-X h-ln-®p. ]-©m-b-Øw-Kw ap-l-Ω-Zv Xm-g-tØ-°p-Sn, ]n ]n j-d-^p-

Zo≥ F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. tUm. Ir-jv-W-\m-Nm-cn, tUm. Pm≥-kn tPm-k-^v, tUm. tXm-a-kv Ão-^≥ t\-Xr-Xzw \¬-In. C-cp-∂q-tdm-fw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.-

]-d-hq¿: ]-d-hq¿ Su¨ a¿-®‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚bpw ]d-hq¿ Xm-eq-°v a¿-®‚ v-kv sh¬-s^-b¿ skm-ssk-‰n-bptSbpw hm¿jn-I s]mXp-tbm-Kw \m-sf ]-d-hq¿ hym-]m-c-`h≥ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°pw. s]mXp-tbm-K-Znh-kw ]-d-hq¿ Su-Wn-se F√m I-S-Ifpw ap-S-°-am-bn-cn-°p-sa-∂v A-tkm-kntb-j≥ {]-knU‚ v F-kv Zn-hm-I-c≥ ]n-≈ A-dn-bn®p.

A-[ym-]-I tImw-¹-Iv-kv

tdm-Un-Â Uo-kÂ; ss_-¡pbm-{X¡mÀ A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«p

B-ep-h: B-ep-h, ]-d-hq¿, A-¶amen, D-]-Pn√ Ad-_n A-[ym-]I tImw-π-Iv-kv C-∂p cm-hn-se ]-Øp ap-X¬ Bep-h kv-Iu-´v `h-\n¬ \-S-°p-sa-∂v ap-kvenw hnZym-`ym-k- Hm-^n-k¿ Fw sI A_q-_-°¿ A-dn-bn-®p.

Bep-h: A-⁄m-X-hm-l-\Øn¬ \n∂pw tdm-Un-te-°p hoW Uo-k¬ ss_-°p bm-{X°m-sc A-]-I-S-Øn¬-s∏-Sp Øn. Beph ss_-]m-kv P-Mvj-\n¬ C∂-se cm-hn-se Ft´msS-bm-bn-cp-∂p kw-`hw.

GtXm hm-l-\-Øn¬ \n ∂pw tdm-Un¬ ho-W Uo-k¬ ]nd-sI h-cn-I-bm-bn-cp-∂ B-dn ¬∏-cw ss_-°p-I-sfbm-Wv A]-I-S-Øn¬-s∏-Sp-Øn-bXv. ]n∂o-Sv ^-b¿ t^m-gv-sk-Øn-bmWv I-gp-In ip-≤o-Ic - n-®X - v.

Io-cw-]m-d-bn en-kn hÂ-ke³ {]-kn-Uâv tIm-X-aw-K-ew: Io-cw-]m-d-bn¬ tIm¨-{K-kv sF-bp-sS en-kn h¬-k-e-s\ {]-kn-U‚m-bpw tPm¿-Pv tPm-Wn-s\ ssh-kv {]kn-U‚m-bpw Xn-c-s™-Sp-Øp. C-∂-se cm-hn-se ]-©m-b-Øp lm-fn¬ \-S-∂ `-c-W-k-an-Xntbm-K-Øn-em-Wv Xn-c-s™-Sp∏p \-S-∂-Xv. en-kn h¬-k-e≥ aq-∂mw X-h-W-bm-Wv Xn-c-s™Sp-°-s∏-Sp-∂-Xv. tIm-X-aw-K-ew sk-bn¬-kv Sm-Iv-kv Hm-^n-k¿ J-Zo-P Xn-c-

bq-Øv tIm¨-{K-kv I-f-a-t»-cn \n-tbm-P-I-a-fi-ew I-Ωn-‰n- \S-Ønb {]-Xn-tj-[-{]-I-S-\-Øn¬ ]n kn tPm¿-Pn-s‚- tImew IØn-°p∂p

]n kn tPmÀ-Pn-sâ tIm-ew I-¯n-¨p I-f-a-t»-cn: bq-Øv tIm¨-{Kkv I-f-a-t»-cn \n-tbm-P-I-afi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ {]-Xn-tj-[-{]-I-S-\hpw ]n kn tPm¿-Pn-s‚-bpw ]nW-dm-bn-bp-tS-bpw tIm-e-w IØn-®p. ku-Øv I-f-a-t»-cn-bn¬ -\n-∂m-cw-`n-® {]-Xn-tj-[-{]I-S-\-Øn-\v Fw F h-lm-_v, Pn≥-jm-Zv Pn-∂m-kv, A-jv-I¿ ]-

\-b-∏n-≈n, sI.-F-kv.-bp. Pn-√m sk-{I-´-dn F sI \n-jm-Zv, Geq¿ \-K-c-k-` Iu¨-kn-e¿ Aøq-_v t\-Xr-Xzw \¬-In. Xp-S¿∂p bq-Øv tIm¨-{K-kv ]m¿-esa‚ v {]-kn-U‚ v Fw hn c-Xojv, sk-{I-´-dn ]n Fw \-Po-_v, I-f-a-t»-cn \n-tbm-P-I-a-fi-ew {]-kn-U‚ v Sn F A-–p¬ kemw kw-km-cn-®p.-

s™-Sp-∏p {]-h¿-Ø-\-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. 13 Aw-K `-cW-k-an-Xn-bn¬ tIm¨-{K-kn-\v ]-Øw-K-ß-fpw c-≠v kz-X-{¥ Aw-K-ß-fpw F¬.-Un.-F-^n-\v H-cp h-\n-Xm saw-_-dp-am-Wv \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. en- n h¬-k-e-s\ am-k-߃-°p apºv ]p-d-Øm-°p-∂-Xn-\v hn-∏v ewLn-®p thm-´p sN-bv-X ]-©m-bØw-K-ß-sf Xn-c-s™-Sp-∏p IΩo-j≥ A-tbm-Ky-cm-°n-bn-cp∂p. Xp-S¿-∂v kp-Pm k-eow A-

ap-Jy-a-{´n-¡p A-`n-hmZyw AÀ-¸n-¨p {]-IS-\w a-´m-t©cn: ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm≠n-°p A-`n-hm-Zy-߃ A¿-∏n®p t\m¿-Øv tIm¨-{K-kv tªm°v I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn ¬ {]-IS-\w \-SØn. I-∏e - ≠ - n-ap°v P-Mj v- \ - n¬ \n-∂m-cw-`n-® am¿®v tXm-∏pw]-Sn P-Mj v- \ - n¬ k-am]n®p. Xp-S¿-∂v \-S∂ - tbm-Kw ta-

b¿ tSm-Wn N-Ωn-Wn D-ZL v- mS-\w sN-bvXp. tªm-°v tIm¨-{K-kv {]-knU‚ v Sn ssh bqk-^v apJy-{]-`mj-Ww \-SØn. ]n F-®v \m-k¿, kn ]n B‚Wn kw-km-cn®p. Iu¨-kn-e¿amcm-b sI Fw d-low, Sn sI _m_p, B‚-Wn Ip-coØ-d, jn-

Pn tdmbv, ssj-e X-tZ-hqkv, tlfn tem-d≥kv, bq-Øv tIm¨-{Kkv kw ÿm-\ sk-{I´-dn A-ao¿ _m-h, afi-ew {]-knU‚ v sI B¿ c-Pojv, F Fw A-øq_v, kn Pn c-taiv, Fw F ap-lΩ - Z- men, ]n Fw A-kv-ew Xp-S-ßn-b-h¿ am¿®n-\p t\-XrXzw \¬-In.

IeIvv-S-dp-sS Iymw-]v Hm-^n-kn-te-¡p amÀ-¨v \S¯n ]-≈p-cp-Øn: Ip-º-f-ßn-˛-F-gp]p-∂ A-t{]m-®v tdm-Un-s‚ \n¿am-Ww ]q¿-Øn-bm-°m≥ A-Snb-¥-c-am-bn C-S-s]-S-W-sa-∂mh-iy-s∏-´v I-e-Iv-S-dp-sS Iymw-]v Hm-^n-kn-te-°p am¿-®p \-SØn. sI.-kn.-ssh.-Fw.-Ip-º-fßn ta-J-e-bp-sS t\-Xr-Xz-Ønse-Øn-b am¿-®v kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v sF Fw B‚-Wn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp.

tXm-sS, Pn-√-bn-se G-‰-hpw P-\km-{μ-X-tb-dn-b ]-©m-b-Ømb ]m-bn-{]-bn-se am-en-\y-kwkv-I-c-W ]-≤-Xn {]-Xn-k-‘nbn-em-bn.-

hmÀjn-I s]mXp-tbm-Kw

tam-ãm-hv ]n-Sn-bnÂ

P-\Io-b B-ip-]-{Xn ssh-∏n≥: ssh-∏n≥ \n-tbm-PI-a-fi-e-Øn¬ F-kv i¿-a Fw.F¬.Fbp-sS t\-Xr-XzØn¬ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ -c-≠m asØ G-IZn-\ P-\Io-b B-ip]-{Xn (sa-Km sa-Un-°¬-Iymw]v ) H-tŒm-_¿ B-Zy-hmcw am-en∏p-dw kzX-{¥ ssa-Xm\-Øv \S-°pw. A-tem-∏Xn, B-bq¿-th Zw, tlman-tbm hn-`m-K-ß-fn-se hn-Z-Kv-[cmb 250 tUm-Œ¿-am¿ Iym-w-]n¬ ]-s¶-Sp-°pw. sIm-®n k- l - I - c - W - s a- U n°¬- t ImfPv, Pn√m P-\-d¬ B-ip-]-{Xn, A-ar-X-sa-Un-°¬ C≥-Ãn-‰rq-´v, Pn√m B-bq¿th-Z B-ip-]-{Xn, Pn√m tlmantbm h-Ip∏v F∂nhn-S-ß-fn-se tUm-Œ¿-amcpw ]mc-sa-Un-°¬ Ãm^pw ]-s¶-Sp°pw. ku-P\y-am-bn a-cp∂pw hn-Xc-Ww sN-ø-pw.

´n U-b-d-Iv-S¿, B-tcm-Ky-h-Ip∏v, ip-Nn-Xz-an-j≥, a-en-\o-I-cW \n-b-{¥-W t_m¿-Uv F-∂nh-cp-sS dn-t]m¿-´pw Hmw-_p-Uv-kvam≥ tX-Sn-bn-cp-∂p.2009 ¬ F¬.-Un.-F-^v `-c-Wk-an-Xn-bm-Wv am-en-\y-kw-kv-Ic-W πm‚ v Xp-S-ßm≥ ap-S-hqcn¬ 43 sk‚ v ÿ-ew hm-ßn-bXv. 2010 ¬ ]p-Xn-b `-c-W-k-an-Xn A-[n-Im-c-Øn¬ h-∂-tXm-sS \S-]-Sn-Iƒ Du¿-Pn-X-am-°n. CtXm-sS tdm-b¬ d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j‚ t\-Xr-XzØn¬ k-a-cw B-cw-`n-®n-cp-∂p. Hmw-_p-Uv-kv-am≥ hn-[n h-∂-

_lp-P-\ I¬-h³-j³ k-_m-lv _n³ ap-l-½-Zn-\p D-]-lm-cw \Â-In _o-¨v ip-No-I-cn¨p

Adnbn-¸pIÄ

\msf Ip-Sn-sh-Åw ap-S§pw

3

ap-S-hq-cn J-c-am-en-\y kw-kv-I-c-W-tI-{µw Øm-]n-¡m-\p-Å \o-¡w X-S-ªp

B-ep-h: \-thm-Ym-\ {]-ÿm-\߃-°p cm-Py-Øv {]-k-‡n h¿-[n-®p-h-cp-∂-Xm-bn tI-{μ- -a{¥n F sI B‚-Wn. B-ep-hbn¬ A-ssZ-zXm-{i-a-Øn-s‚ iXm-–n B-tLm-j-ß-fp-sS D-ZvLm-S-\w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. a-X-aq-ey-ß-fnte-°p-≈ a-S-°w, a-X-ssh-cw Ip-d-°p-sa-∂pw A-t±-lw {]-kvXm-hn-®p. N-S-ßn¬ {io-\m-cm-bW-[¿-a-kw-Lw {]-kn-U‚ v {]Im-im-\-μ-kzm-an A-[y-£-X hln-®p. a-{¥n hn sI C-{_m-lnwIp-™v, sI ]n [-\-]m-e≥ Fw.]n.-, A≥-h¿ km-Z-Øv Fw.- B-ep-h- A-ssZ-zXm-{i-a-Øn-s‚ i-Xm-–n B-tLm-j-ß-fp-sS D-Zv-Lm-S-\w tI-{μ-a-{¥n F sI B‚-Wn \n¿-h-ln-°p∂pF¬.-F.-, F-kv.-F≥.-Un.-]n.tbm-Kw {]-kn-U‚ v tUm.-Fw F≥ tkm-a≥, B¿.-F-kv.-Fkv. t\-Xm-hv ]n C _n ta-t\m≥, \-K-c-k-` sN-b¿-am≥ Fw Sn tP°-_v kw-_-‘n-®p.

C¶v ssh-Zyp-Xn- ap-S-§pw

KOCHI/ekm

18 am-kw sIm-≠v ]q¿-Øn-bm°p-sa-∂ I-cm-dn¬ \n¿-am-Ww Xp-S-ßn-b ]m-e-Øn-s‚ tPm-enIƒ 97 am-kß - ƒ ]n-∂n-´n-´pw KXm-K-X-tbm-Ky-am-°n-bn-´n-√. At{]m-®v tdm-Un-\p th-≠n ÿ-eØn-s‚ A-Iz-kn-j≥ \-S-]-SnIƒ c-≠p-h-´w \-S-Øn-bn-´pw aq∂m-aX - pw ÿ-ew G-s‰-Sp-t°-≠ km-l-N-cyw h-∂p. km-t¶-Xn-I {]-iv-\-ß-fp-sS t]-cn¬ ]m-ew

\n¿-am-Ww \n¿-Øn-h® - n-cn-°p-∂ km-lN - c - yw H-gn-hm-°n k-©m-ctbm-Ky-am-°-W-sa-∂v sI.-kn.ssh.-Fw.-Bh - i - y-s∏-´p. [¿-W cq-]-Xm {]-kn-U‚ v ^m.-B‚-Wn Ip-gn-th-en¬ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. tPm-_n ]-\°¬ A-[y-£-X h-ln-®p. en\p tXm-a-kv, ^m.-sI-k≥ Np≈n-°¬, tPm-fn ]-th-en¬, {]- ap-Jy-a{¥n°p A-`n-hm-Zya¿-∏n-®p t\m¿-Øv tIm¨-{K-kv tªm-°v I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ a´m-t©-cn-bn¬ \S-Ønb {]I-S\w ho¨ c-ta-iv kw-km-cn-®p.

[n-Im-cw G-‰n-´pw C-h¿ A-tbmKy-cm-°-s∏-´-tXm-sS {]-knU‚ v ÿm-\-Øp \n-∂v ]p-dØm-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah-ti-jn-°p-∂ G-gw-K-ß-fp-sS C-S-bn¬ \-S-∂ thm-s´-Sp-∏m-Wv C-∂-se \-S-∂-Xv. ]-©m-b-Øp Xn-c-s™-Sp-∏n\p ti-jw bp.-Un.-F-^n-se ]-Se-∏n-W-°-߃ `-c-W-kv-Xw-`-\Øn-\p h-gn-h-®n-´p-≠v. en- n h¬-k-e≥ Xn-c-s™-Sp-°ptºm-gpw ssh-kv {]-kn-U‚ v

ÿm-\-tØ-°v A-h-Im-i-hm-Zw D-∂-bn-® sP-bv-tam≥ G-en-bmkv ]p-Xn-b hn-hm-Z-hp-am-bn cw-KsØ-Øn-bn-´p-≠v. Io-cw-]m-dbn¬ hn-hm-Z-߃-°v Xm¬-°men-I hn-cm-a-am-sb-¶n-epw `-c-Ww kp-K-a-am-In-s√-∂ kq-N-\-bmWv C-Xp \¬-Ip-∂-Xv. tIm¨-{Kkn-s‚ Pn-√m t\-Xr-Xzw aq-∂p Znh-kw \o-≠ am-c-tØm¨ N¿-®Iƒ-s°m-Sp-hn¬ hn-∏p \¬-Inbm-Wv Xn-c-s™-Sp-∏p km-[y-am°n-b-Xv.

Thejas Epaper ernakulam Edition 2013-08-13  

Thejas Epaper ernakulam edition. 2013-08-13

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you