Issuu on Google+

2

hnti-j§Ä

sa-Un-¡Â Iymw-]v Cu-cm-‰p-t]-´: X-e-\m-Sv {]m-Yan-Im-tcm-Ky -tI-{μ-Øn‚-bpw {Km-a-∏-©m-b-Øn-s‚-bpw \m-j\¬ dq-d¬ sl¬-Øv an-j-s‚bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ A-Sp-°w Ip-Spw-_-t£-a tI-{μ-Øn¬ kvs]-jym-en-‰n s{S-_¬ sa-Un°¬ Iymw-]v \-S-Øn. Iymw-]n¬ X-e-\m-Sv {]m-Y-anIm-tcm-Ky-tI-{μw sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿ tUm. Fw im-¥n A[y-£-X- h-ln-®p. X-e-\m-Sv {Kma-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v h¬k-Ωm tKm-]n-\m-Yv Iymw-]v D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. ssh-kv {]kn-U‚ v t_-_n ]p-X-\-∏-d-Ipt∂¬, tªm-°v Aw-Kw Ipcy≥, hm¿-Uw-Kw A-\q-]v , sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ¿ jm-Pntam≥ am-Xyp, Pq-\n-b¿ sl¬Øv C≥-kv-s]-Œ¿ kp-_m-jv kw-km-cn-®p. \yq-´n-jn-\n-Ãv ku-ay ¢m-kv \-bn-®p. kv-s]jym-en-‰n tUm-Œ¿-am-cm-b tUm. Un _m-e-N-{μ≥, tUm. A-\p-]v Ip-am¿, F≥ tUm. Znhy ]-s¶-Sp-Øp.

i-kv-{X-{In-b-bv¡v F¯n-¨ \-h-Pm-Xin-ip-h-n-s\ F-kv.F.Sn-bn-te-¡v amän Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-Sn-b-¥-c i-kv-{X-{In-b-bv-°m-bn B-e-∏pg sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ \n∂pw Xn-cp-h-\-¥-]pcw {io-Nn-{X B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-® \-h-PmX-in-ip-hn-s\ F-kv.F.Sn-bn-te°v am-‰n. \-h-Pm-X-in-ip A-]-IS-\n-e X-c-Ww sN-bv-Xp. B-dp-amk-Øn-\p-≈n¬ i-kv-{X-{In-b \S-Øn-bm¬ a-Xn-sb-∂m-Wv {ioNn-{X-bn-se hn-Z-Kv-[¿ A-dn-bn®n-´p-≈-Xv. Ip-´n-°v aq-∂m-gv-N h-f¿-®sb-Øn-b ti-j-ta A-Sn-b-¥-c lr-Z-b-i-kv-{X-{In-b sN-øm≥ I-gn-bq-sh-∂v {io-Nn-{X-bn-se lr-t{Zm-K hn-`m-K-Øn-se tUmŒ¿-am¿ ]-d-™-Xm-bn ]n-Xm-hv c-Rv-Pp-\m-Ypw A-dn-bn-®p. A-]I-S-\n-e X-c-Ww sN-bv-sX-¶nepw i-kv-{X-{In-b I-gn-bp-∂-Xph-sc Ip-™v sF.kn.bp-hn¬ Ign-bWw. B-e-∏p-g sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ P-\n® c-≠p-Zn-h-kw am-{Xw {]m-b-ap-≈ \-h-Pm-X-inip-hn-s\ sh-≈n-bm-gv-N-bm-Wv {io-Nn-{X B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn®-Xv. Ip-™n-\v izm-k-X-S-kw A-\p-`-h-s∏-´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v \S-Øn-b ]-cn-tim-[-\-bn-em-Wv lr-Z-b-Øn-se C-S-Xpw h-e-Xpap-≈ [-a-\n-Iƒ ]-c-kv-]-cw amdn-t∏m-b A-h-ÿ-bm-sW-∂v Is≠-Øn-b-Xv.

I-kv-Xq-cn-cw-K³ dn-t]mÀ-«v: P-\-§-fp-sS Bi-¦-I-sf Ip-dn-¨v NÀ-¨ sN-¿-W-wþ- ap-kv-enw eo-Kv

s\Ãp sIm-¿m³ a-½q-«n-sb-¯n Ip-a-c-Iw: kz-¥w ]m-S-Øv C-d°n-b s\¬-Ir-jn-bp-sS sIm-bvØn-\p Xp-S-°w Ip-dn-°m≥ a-Ωq´n-sb-Øn. Ip-a-c-Iw tI-f-t°-cn h-´-°mb¬ ]m-S-ti-J-c-Øn-se 17 G°-dn-se s\¬-s°m-bv-Øn-\m Wv a-e-bm-f-Øn-s‚ {]n-b-Xm-csa-Øn-b-Xv. cm-hn-se F-´n-\v F-d-Wm-Ipfw I-S-h-{¥-bn-se h-k-Xn-bn¬ \n-∂p Ip-a-c-Iw No-∏p-¶¬ ]m-eØn-\v Io-gn-ep-≈ I-S-hn¬ h∂n-d-ßn-b a-Ωq-´n tam-t´m¿ t_m-´n-em-Wv ]m-S-Øv h-∂n-dßn-b-Xv. I-gn-™ Pq-sse am-k-Øn¬ Ir-jn-bn-d-°n-b k-a-b-Øv Rmdv \-Sm-\pw a-Ωq-´n F-Øn-bn-cp∂p. hn-Øv ]m-In 148 Zn-h-kw XnI-™-t∏m-gm-Wv s\-√v sIm-bv-XXv. ]-c-º-cm-K-X-am-b sN-¶-g-a C\-Øn-se hn-Øm-Wv {]-Ir-Xn

Ir-jn-°m-bn D-]-tbm-Kn-®-Xv. Chn-sS \-S-∂-Xv ]-c-º-cm-K-X-ambn Xn-I-®pw kzm-`m-hn-I Ir-jnbm-Wv. tI-c-fo-b¿ h-f-sa-∂ t]cn-ep-≈ hn-j-{]-tbm-K-߃ Ah-km-\n-∏n-®v a-Æn-s\-bpw hmbp-hn-s\-bpw P-e-tØ-bpw a-en\-s∏-Sp-Øm-sX-bp-≈ {]-Ir-Xn Ir-jn-bn-te-°v a-S-ßn-t∏m-hm≥ a-e-bm-fn-Iƒ a-\- v hbv-°-Wsa-∂v a-Ωq-´n A-`y¿-Yn-®p. h-cpw h¿-j-ß-fn¬ X-s‚ ]m-S-Øv {]-Ir-Xn-Ir-jn co-Xn XpS¿-∂p sIm-≠p-t]m-hm≥ \n¿tZiw \¬-In-bm-Wv a-Ωq-´n jq´n-Mv sem-t°-j-\m-b Im-™n-c∏-≈n-bn-te-°p bm-{X-bm-b-Xv. cm-k-h-f-ß-fpw ssP-h-h-f-ßfpw k-ky-߃-°v sX-‰m-b t]mj-I-f-ß-fm-sW-∂pw A-h D-]tbm-Kn-°p-∂-Xn-\m-em-Wv kky-߃ tcm-K-Io-S-_m-[-Iƒ°v hn-t[-b-am-hp-∂-sX-∂v {]-

Ir-Xn-Ir-jn-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ sI Fw ln-em¬ ]-d™p. A-tX-k-a-bw h-f-an-√m-sX hn-f-™ s\-√p t]m-se X-s∂ {i-≤-bm-I¿-jn-®p I-gn-™ Zn-hkw a-cp-∂pw Nn-In¬-k-bp-an-√msX ho-´n¬h-®p X-s∂ ]n-d-∂ {]-Ir-Xn-Ir-jn {]-Nm-c-I-s‚ Ip´n-bp-sS-bpw `m-cy _n-Pn-bp-sSbpw km-∂n-[yw. {]-Ir-Xn-Ir-jn t]m-se Xs∂-bm-bn-cp-∂p _n-Pn-bp-sS ho´n¬ h-®p-≈ kzm-`m-hn-I {]-kh-hpw. Ip-™n-s\ sXm-´ptN¿Øph-®v C-Xv X-s∂-bm-Wv \mw am-Xr-I-bm-t°-≠-sX-∂pw a-Ωq´n ]-d-™p.

s\-Sp-¶-≠w: I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´n-t∑¬ P-\-߃-°p-≠mbn-cn-°p-∂ `-bm-i-¶-I-sf Ip-dn-®v N¿-® sN-øm≥ `-c-Wm-[n-Im-cnIƒ X-øm-dm-h-W-sa-∂v ap-kv-enw-eo-Kv kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn Sn Fw k-enw B-h-iy-s∏-´p. I¿-j-I¿ \-S-Øp-∂ k-a-c-Øn-\v sF-Iy-Zm¿Vyw {]-I-Sn-∏n-®v ap-kv-enw eo-Kv Pn-√m I-Ωn-‰n s\-Sp-¶-≠-Øv kwL-Sn-∏n-® k-a-c-kw-K-aw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t]m¿-´n¬ I¿-j-I¿-°p-≈ {]-Xn-tj-[w P\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw N¿-® \-S-Øn dn-t]m¿-´n¬ t`-Z-K-Xn sIm-≠p-h-cm≥ X-øm-dm-h-Wsa∂v A-t±-lw ]-d-™p. ap-kv-enw eo-Kv Pn-√m {]-kn-U‚ v sI Fw F jp-°q-dn-s‚ A-[y£-X-bn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ P-\-d¬ sk-{I-´-dn Fw F-kv apl-Ω-Zv, tPm-kv ]m-e-Øn-\m¬, F-kv.-F≥.-Un.-]n a-e-\m-Sv bq-\nb≥ {]-kn-U‚ v kn -F≥ tam-l-\≥, Un.sI.-kn.-kn Im¿-jn-I kan-Xn {]-kn-U‚ v tPm-k-^v Nm-t°m, ap-l-Ω-Zv d-^o-Jv au-e-hn, apl-Ω-Zv k-eow au-e-hn, ^-k-eq¬ l-Jv au-e-hn, A-_v-Zp¬ d-km-Jv au-e-hn, ]n ]n A-ko-kv lm-Pn, sI Fw Jm-Z¿-Ip-™v, ]n F-kv A_v-Zp¬ P-∫m¿, hn Fw A-_v-Zp¬ d-ln-am≥, F Fw ao-cm≥, sI Fw Im-knw-Ip-´n, ]n F-kv bq-k-^v, ap-l-Ω-Zv sh-´n-°¬, ap-l-Ω-Zv lm-Pn, ]n C A-en-bm¿, ap-l-Ω-Zv dn-bm-Zv, Sn -Fw kn-±o-Jv, A-_v-Zp¬ P-∫m¿ e-∫ ]-s¶-Sp-Øp.

Ip-a-c-Iw tI-f-t°-cn h-´-°mb-ense kz-¥w ]m-S-ti-J-cØn-¬ sIm-bv-Øp \-S-Øp-∂ \S≥ a-Ωq-´n

kw-Øm-\-¯v hn-Zym-`ym-k hm-bv-]-sb-Sp-¯-hÀ Nq-j-W-¯n-\v hn-t[-b-cm-hp-¶p ]-Ø-\w-Xn-´: kw-ÿm-\-Øv hnZym-`ym-k hm-bv-]-sb-Sp-Ø-h¿ hym-]-I-am-bn km-º-Øn-I Nqj-W-Øn-\v hn-t[-b-am-hp-∂p. kw-ÿm-\-Øv 2010¬ c-Pnÿ sN-bv-Xn-cn-°p-∂ F-Pyqt°-j≥ tem¨ tlmƒ-tU-gvkv A-tkm-kn-tb-j≥ F-∂ kw-L-S-\-bp-sS t]-cn-em-Wv hnZym-`ym-k hm-bv-]-sb-Sp-Øn-cn°p-∂ Ip-´n-I-fp-sS c-£n-Xm-

°ƒ Nq-j-Ww hn-t[-b-am-bn-cn°p-∂-Xv. hm-bv-]-sb-Sp-Øn-´p-≈-h-cpw kw-L-\-bp-sS {]-h¿-Ø-\Øn¬ Xm¬-∏-cy-ap-≈-h-h-cp-amb c-£n-Xm-°ƒ c-≠p ]m-kvt]m¿-´v ssk-kv t^m-t´m-bp-amsb-Øn sF-Un‚n‚n Im¿-Uv F-Sp-°-W-sa-∂pw, C-Ø-cØn¬ Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Up-≈h¿ F-Sp-Øn-´p-≈ _m-¶v hm-bv-

] Xn-cn-®-S-t°-s≠-∂p-am-Wv Atkm-kn-j≥ `m-c-hm-ln-I-fp-sS {]-Jym-]-\w. C-Xn¬ hn-izm-kn®v \p-dp-I-W-°n-\v B-fp-I-fm-Wv kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-Kß-fn-em-bn A-tkm-kn-tb-j\n¬ Aw-K-Xzw F-Sp-°p-∂-Xv. 2001 ap-X¬ kw-ÿm-\-Øns‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂mbn F-´p- e-£-tØm-fw hn-Zym¿Yn-Iƒ hn-Zym-`ym-k hm-bv-] F-

sa-Un. tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bp-sS Xo-{h-]-cn-N-c-W hn-`m-K-¯n-\p XSÊ-ambn I-«n-ep-IÄ B¿-∏q-°-c: sa-Un-°¬ tIm-fPv B-ip-]-{Xn-bp-sS Xo-{h-]-cn-Nc-W hn-`m-K-Øn-\p k-ao-]w D-]tbm-K iq-\y-am-b I-´n-ep-I-fpw kv-s{S-®-dp-I-fpw. hm¿-Un-s‚ k¿-P-dn Xo-{h-]cn-N-c-W hn-`m-K-Øn-s‚ ap≥-`mK-Øm-Wv C-h Iq-´n-bn-´n-cn-°p∂-Xv. D-Z-c-kw-_-‘-am-b A-kpJw -_m-[n-®-h-cpw A-ÿn tcmK-°m-sc-bpw i-kv-{X-{In-b- I-gn™v In-S-Øp-∂ ]p-cp-j-∑m-cpsS-bpw hm¿-Um-Wn-Xv. c-≠p-h¿jw ap-ºv e-£-°-W-°n-\p cq-]-

ap-S-°n ]p-\¿-\n¿-an-® hm¿-UmWn-Xv. Cu hm¿-Un-¬ ]m-Z-c-£ D-]tbm-Kn-°p-∂-Xv I¿-i-\-am-bn \n-tcm-[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ Kp-cp-X-c-am-b tcm-Kn-I-sfbpw i-kv-{X-{In-b I-gn-bp-∂ tcm-Kn-I-sf-bpw Xo-{h ]-cn-N-cW hn-`m-K-Øn-te-°p sIm-≠pt]m-hp-∂ h-cm-¥-bp-sS H-cp hi-Øm-Wv Cu D-]-I-c-W-߃ Iq-´n-bn-´n-cn-°p-∂-Xv. C-h an-°-Xpw ]-g-In-{Z-hn-®v Xp-cp-ºn-®-h-bm-Wv . Xo-{h ]-cn-

N-c-W hn-`m-K-Øn-\p ]-Ø-Snt]m-epw A-I-e-sb-√m-sX-bmWv C-h Iq-´n-bn-´n-cn-°p-∂-Xv. amk-ß-fm-bn Cu I-´n-ep-I-fpw kvs{S-®-dp-I-fpw C-hn-sS In-S-°m≥ Xp-S-ßn-bn-´v. C-Xp \o-°w sN-øm-\p-≈ Hcp \-S-]-Sn-bpw A-[n-Ir-X-cp-sS `m-K-Øp-\n-∂p-ap-≠m-hp-∂n-√. tcm-Kn-Iƒ-°v _p-≤n-ap-´p-≠m°p-∂ hn-[w Iq-´n-cn-∏p-Im¿-°v H-∂p hn-{i-an-°m-\p-≈ ÿ-ew C-Xp-aq-ew \-„-s∏-´n-cn-°p-I-bpam-Wv.

C-Sp-¡n ]m-t¡-Pv Im-em-h-[n I-gn-ªp

A-©p hÀ-jw sIm-−v \-S-¸m-¡n-b-Xv 132.26 tIm-Sn-bp-sS ]-²-Xn- am-{Xw C-Sp-°n: C-Sp-°n ]m-t°-Pn-s‚ Im-em-h-[n D-t±-in-® e-£y߃ \-S-∏m-°m-\m-hm-sX A-hkm-\n-®p. 2005 ap-X¬ Xp-S¿-®bm-b h¿-j-ß-fn¬ ssl-td©n-se Im¿-jn-I ta-J-e-bn-ep≠m-b X-I¿-®-bpw {]-Ir-Xn Zp-c¥-ß-fpw aq-ew P-\-Po-hn-Xw Zpcn-X-a-b-am-b-t∏m-gm-Wp tUm. Fw F-kv kzm-an-\m-Y≥ C-Sp-°n ]m-t°-Pv tI-{μ k¿-°m-cn-\p k-a¿-∏n-®-Xv. 1876 tIm-Sn-bp-sS \n¿-tZ-i-ß-fm-bn-cp-∂p ]m-t°Pn¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xv. C-Xn¬ 750 tIm-Sn cq-] tI-{μ k¿-°m¿ Im¿-jn-I I-Sw F-gp-Xn-Ø-≈en-epw I-Sm-izm-k-Øn-epw Dƒs∏-Sp-Øn. ti-jn-® 1126 tIm-Sn-bn¬ 764.45 tIm-Sn-bp-sS ]-≤-Xn-°v Aw-Ko-Im-cw \¬-In. C-Xn-\p ]p-

25 \hw_¿ 2013 Xn¶ƒ

\Kcw/ \m«n³]pdw

kottayam/kpi

d-ta 361.55 tIm-Sn cq-] G-e-Øns‚ hn-e ÿn-c-X ^-≠v, d-_¿, G-ew, Ip-cp-ap-f-Iv ta-J-e-I-fnse K-th-j-Ww, G-Ø-hm-g C≥-jp-d≥-kv Xp-S-ßn-b-h-bv°m-bn Dƒ-s∏-Sp-Øn. F-∂m¬ ]m-t°-Pv A-©p h¿-jw ]q¿Øn-bm-hp-tºmƒ 132.26 tIm-Snbp-sS ]-≤-Xn-Iƒ am-{X-am-Wp \S-∏m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. {Km-a-∏-©m-b-Øv tdm-Up-Ifp-sS hn-I-k-\-Øn-\m-bn am-‰nh-® 250 tIm-Sn cq-] h-\w-˛-]-cnÿn-Xn {]-iv-\-ß-fp-sS t]-cn¬ sN-e-h-gn-°m-Ø-Xp a-e-tbm-c ta-J-e-bn-se A-Sn-ÿm-\ hn-Ik-\-sØ ]n-t∂m-´-Sn-°pw. BZy-L-´-Øn¬ 1600 tdm-Up-I-fpsS ]-´n-I Aw-Ko-Im-c-Øn-\m-bn k-a¿-∏n-s®-¶n-epw H-∂n-\pw A\p-a-Xn e-`n-®n-√. X-g-b-s∏-´ tdm-

A-½-sb D-]-{Z-hn-¡p-¶-Xv X-S-ª a-I-\p sh-t«-äp; ]n-Xm-hv A-d-Ìn sXm-Sp-]p-g: A-Ω-sb D-]-{Z-hn-® ]n-Xm-hn-s\ X-S-bm≥ {i-an-°p-∂Xn-\n-sS sh-t´-‰p a-I≥ Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn¬. kw-`-h-Øn¬ ]n-Xmhn-s\ t]m-en-kv A-dà -- p-sN-bv-Xp. i-\n-bm-gv-N cm-{Xn-tbm-sS-bm-Wp a-Zy-]n-s®-Øn-b C-S-sh-´n \-S-bw-`m-Kw-ta-te-S-Øv N-{μ-_m-_p (42) `m-cy-sb a¿-±n-®-Xv. C-Xp X-S-bp-∂-Xn-\p {i-an-® sN-bv-X a-I≥ A-aen(16)\m-Wp sh-t´-‰-Xv. I-gp-Øn-\p-≈ sh-´p ssI-sIm-≠p X-´nsb-¶n-epw I-gp-Øn-epw ssI-bn-epw ap-dn-th¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-a¬ sXm-Sp-]p-g Nm-gn-Im-´p B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-em-Wv. sXm-Sp-]p-g t]m-en-kv A-d-Ãp sN-bv-X N-{μ-_m-_p-hn-s\-Xn-tc h[-{i-a-Øn-\pw Pp-h-ss\¬ P-Ãn-kv B-Œv {]-Im-c-hp-am-Wv tI-skSp-Øn-cn-°p-∂-sX-∂p t]m-en-kv ]-d-™p.

t»-Uv kw-L¯nsâ B-{IaWw; ho«½B-ip-]-{Xn-bn sXm-Sp-]p-g: tª-Uv ]-en-im kw-L-w ho-´n¬-°-b-dn Kr-l-\m-Y-sb

B-{I-an-®p. ]-cn-t°-‰ No-\n-°p-gn I-º-I-Øn¬ tPm-Wn-bp-sS `mcy kv-s‰-√(55)sb A-h-i-\n-e-bn¬ sXm-Sp-]p-g Xm-eq-°m-ip-]-{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®p. i-\n-bm-gv-N cm-{Xn F-t´m-sS-bm-Wp kw-`-hw. tPm-Wn-bpw ÿ-e-sØ ]-en-i C-S-]m-Sp-Im-c-\p-am-bn Nn-e X¿-°ßƒ D-≠m-bn-cp-∂p-. C-Xn-s‚ Xp-S¿-®-sb-∂ \n-e-bn¬ tPm-Wn-sb A-t\z-jn-®v Cbm-fpw a-‰p aq-∂p-t]-cpw Iq-Sn ho-´n-se-Øn. tPm-Wn C-hn-sS-bn-s√∂p ]-d-™-Xpw B-t{Im-in-®p sIm-≠v X-e-bv-°-Sn-°p-I-bpw I-√n\n-Sn-°p-I-bp-am-bn-cp-s∂-∂p kv-s‰-√ ]-d-™p. A-Sn-tb-‰v C-h¿ Xmsg ho-W-tXm-sS A-{I-an kw-Lw I-S-∂p. A-t∏m-tg-°pw ]p-d-Øpt]m-bn-cp-∂ tPm-Wn-bpw a-I-fpw Xn-cn-sI-sb-Øn. hn-h-cw A-t∏mƒØ-s∂ I-c-n-a-Æq¿ -t]m-en-kn¬ A-dn-bn-s®-¶n-epw hm-l-\-an-s√∂ a-dp-]-Sn-bm-Wp e-`n-®-sX-∂p tPm-Wn ]-d-™p. ÿ-ew Cu-Sp \¬-In hm-ßn-b ]-Ww ap-gp-h≥- Xn-cn-sI \¬-In-bn-´pw h-kv-Xp Xncn-sI \¬-Im≥ tª-Up-Im-c≥ X-øm-dm-hm-Ø-Xm-Wp {]-iv-\-߃°p Im-c-W-sa-∂pw tPm-Wn ]-d-™p. C-Xn-s‚ t]-cn¬ tI-kv \-S°p-I-bm-Wv. I-gn-™ Zn-h-kw Cu h-kv-Xp-hn-se d-_¿- a-c-߃ tª-Uv-Im-c≥ ap-dn-®p am-‰n-bn-cp-∂p. t]m-en-kv tª-Uv-Im-c-\v A-\pIq-e-am-b \n-e-]m-Sm-Wp kzo-I-cn-°p-∂-sX-∂p B-t£-]-ap-≠v.

Up-I-fp-am-bn _-‘-s∏-´ kmt¶-Xn-I {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn®p ho-≠pw ]-´n-I k-a¿-∏n°m≥ D-tZym-K-ÿ¿-°p I-gn™-Xp-an-√. Xp-S¿-∂p ]n.Fw. Pn.Fkv.ssh ]-≤-Xn {]-Im-cw A-\ph-Zn-® 24 tdm-Up-Iƒ C-Sp-°n ]m-t°-Pn-s‚ t]-cn¬ Dƒ-s∏-SpØp-I-bm-bn-cp-∂p. C-Xp-sIm≠p a-e-tbm-c ta-J-e-bv-°p tZmj-a-√m-sX Kp-W-sam-∂p-ap-≠mbn-√. C-ß-s\ sS≥-U¿ sN-bvX tdm-Up-Iƒ I-cm¿ G-s‰-SpØp ]-Wn sN-øm≥ B-cpw apt∂m-´p-h-∂n-√. ]m-t°-Pn-s‚ \-S-Øn-∏n¬ k¿-°m¿ h-Ip-∏p-Iƒ A-tº ]cm-P-b-s∏-´-t∏mƒ Im¿-jn-I t_m¿-Up-Iƒ Xm-c-X-tay-\ anI-® {]-h¿-Ø-\-ß-fm-Wp \-S-

Øn-b-sX-∂p I-W-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p. G-ew-˛-Ip-cp-ap-f-Iv Ir-jn-°m-bn kp-K-‘-hy-Rv-P\ t_m¿-Un-\v A-\p-h-Zn-® 169.81 tIm-Sn-bp-sS ]-≤-Xn 85.46 tIm-Sn cq-] C-°m-e-b-f-hn¬ sN-e-h-gn-®-t∏mƒ, tIm-^n t_m¿-Upw So t_m¿-Upw {^q-´vkv B‚ v sh-Pn-‰-_nƒ {]-tamj≥ Iu¨-kn-epw A-\p-h-Zn-® ap-gp-h≥ Xp-I-bpw sN-e-hn-´p. aÆv kw-c-£-W-Øn-\m-bn 60 tIm-Sn cq-] ]m-t°-Pn¬ A-\p-hZn-s®-¶n-epw H-cp cq-] t]m-epw sN-e-h-gn-®n-´n-√. {Km-a-hn-I-k-\ h-Ip-∏n-\v A\p-h-Zn-® 50 tIm-Sn-bn¬ sN-e-hgn-®-Xv 80 e-£w cq-] am-{X-hpw. £o-c-hn-I-k-\ h-Ip-∏n-\v A-\ph-Zn-® 1.3 tIm-Sn-bn¬ 21 e-£w cq-] am-{X-am-Wv sN-e-h-gn-®-Xv.

Sp-Øn-´p-s≠-∂pw C-h-cn¬ \mep e-£-tØm-fw t]¿ kw-L-S\-bp-sS Aw-K-߃ B-hp-sa∂pw `m-c-hm-ln-Iƒ A-h-Im-is∏-Sp-∂p. C-∂-se {]-Xn-` tIm-f-Pn¬ \-S-∂ A-tkm-kn-tb-j≥ tbmK-Øn-s\-Øn-b-h-cn¬ \n-∂v 100 cq-] Cu-Sm-°n-sb-∂pw, C-hn-sS X-s∂ 20,000 cq-]-tbm-fw ]n-cn®n-´p-s≠-∂pw tbm-K-Øn-\p ]-

{]Nm-c-W-¯n-\v XpS¡w tN¿-Ø-e: A-Sp-Ø-am-kw Be-∏p-g-bn¬ \-S-°p-∂ ap-Jy-a{¥n-bp-sS P-\-k-º¿-° ]-cn-]mSn-bp-sS k-tμ-iw P-\-ß-fn¬ F-Øn-°p-∂-Xn-\m-bn bq-Øv tIm¨-{K-kv tN¿-Ø-e \n-tbmP-I a-fiew I-Ωn-‰n-bp-sS B`n-ap-Jy-Øn¬ {]-N-c-W-k-tΩ-f\-߃-°v Xp-S-°-am-bn. A-co-∏-d-ºn¬ \-S-∂ k-tΩf-\w F≥-F-kv-bp tZ-io-b sk{I-´-dn A-Uz F-kv -i-c-Xv D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. bq-Øv-tIm ¨-{K-kv \n-tbm-P-I-a-Wv-U-ew {]-kn-U‚ v F≥ -]n -hn-a¬ A[y-£-X h-ln-®p.

s¶-Sp-Ø a-S-ßn-b-h¿ ]-d-™p. Aw-K-Xz -Im¿-Un¬ kwÿm-\ sk-{I-´-dn- ]n Pn ap-c-Is‚ t^m¨ \-º-cpw ta¬-hn-emk-hpw \¬-In-bn-´p-≠v. I-gn-™ H-cp am-k-Øn-\p-≈n¬ C-Xp c≠mw X-h-W-bm-Wv A-tkm-kntb-j≥ `m-c-hm-ln-Iƒ ]-Ø\w-Xn-´ {]-Xn-`m tIm-f-Pn¬ tbmK-Øn-s\-Øp-∂-Xv. B-Zy tbmKw cm-Pp G-{_-lmw Fw.-F¬.-

B-e-∏p-g: kw-ÿm-\ bp-h-P-\t£-a t_m¿-Upw X-t±-i-kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fpw kw-bp‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ Pn√m tI-c-tfm¬-k-hw 30 ap-X¬ ]p-∂-{]-bn¬ \-S-°pw. Pn-√m-Xew ap-X¬ am-{Xw a¬-k-c C-\ß-fm-b a-Wn-∏q-cn, I-Y-Iv, H-Uokn, kn-Øm¿, ho-W, hm-bv-∏m-´v (¢m-   n- ° ¬- ˛ - l n- μ p- ÿ m- \ n) F-∂o C-\-ß-fn¬ ]-s¶-Sp°m≥ Xm¬-∏-cy-ap-≈ 15\pw 35\pw a-t[y {]m-b-ap-≈-h-¿ t^m-t´m ]-Xn-® Xn-cn-®-dn-b¬ tc-J-bp-sS ]-I¿-∏p k-ln-Xw 26\p ap-ºm-bn Pn-√m ]-©m-bØn-tem bp-h-P-\ -t£-a-t_m¿Un-s‚ Pn-√m Hm-^n-kn-tem c-Pnkv-t{S-j≥ \-S-Ø-Ww. t^m¨: 0477 ˛2239736.

k-_v-kn-Un \n-c-¡n- N-In-cn \Â-Ip-¶-Xn-\v amÀ-K-tc-J X-¿m-dm-bn B-e-∏p-g: k¿-°m¿ k-lm-btØm-sS k-_vk - n-Un \n-c° - n¬ N-In-cn e-`y-am-°p-∂-Xn-\p-≈ am¿-K-tc-J X-øm-dm-b-Xm-bn Ib¿-s^-Uv am-t\-Pn-Mv U-bd - Œ - ¿ tUm. _ - n {io-Ip-am¿.- N-In-cn hne h¿-[-\-hv aq-ew {]-Xn-k-‘nbn-em-bn-cp-∂ I-b¿ k-lI - c - W kw-Lw sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v tPmen ÿn-cX - D-d∏ - p-hc - p-Øp-∂X - n\m-Wv \o-°w. k¿-°m¿ cq-]o-I-cn-® ss^_¿ s{]m-Iz-b¿-sa‚ v I-Ωn-‰n-bp-

sS tbm-Ka - m-Wv C-Xp kw-_‘ - n® Xo-cp-am-\w ssI-s°m-≠X - v. N-In-cn-bp-sS am¿-°-‰v hn-esb hn-hn-[ am¿-Kß - f - n-eq-sS tiJ-cn-® hn-hc - ß - f - p-sS A-Sn-ÿm\-Øn¬ s]m-≈m-®n N-In-cn, Iºw N-In-cn, sX-¶m-in, \m-K¿tIm-hn¬ N-In-cn F-∂o {_m‚pI-fm-bn X-cw Xn-cn-°p-I-bpw Ah-bp-sS Kp-W-ta-∑-bp-sS A-Snÿm-\-Øn¬ am¿-°-‰v ss{]-kv \n-›-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. hni-Zmw-i-߃ I-b¿-s^-Un-s‚

do-Py-\¬ Hm-^n-kp-I-fn-epw www.coirfed.kera-la.gov.in F-∂ sh-_vs - sk-‰n-epw e-`y-am-Wv. N-In-cn- hm-ßn-°p-tºmƒ kw-L-߃, k-ssπ-b¿ I-b¿s^-Un¬ c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´ps≠-∂v D-d∏ - p h-cp-ØW - w. sN-dpIn-S D¬-∏m-ZI - kw-Lß - ƒ, am-‰vkv B‚ v am-‰n-Mvk - v kw-Lß - ƒ F-∂n-h-bv-°m-h-iy-am-b N-In-cnbpw I-b¿ tIm¿]-td-j-s‚ ip]m¿-i {]-Im-cw I-b¿-s^-Uv \¬-Im\pw Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v.-

Im-´-Ãq-cnÂ- -{Kmâo-kv a-c-§Ä \o-¡w sN-¿p-¶-Xv B-cw-`n-¨p a-d-bq¿: Im-¥-√q-cn-se ]-cnÿn-Xn-°qw {]-Ir-Xn-°qw tZmj-I-c-am-b {Km‚o-kv a-c-߃ I¿-j-I¿ \o-°w sN-bv-Xp Xp-Sßn. Im-¥-√q-cn-se Kp-l-\m-Y]p-cw, sIm-f-Øm-a-e F-∂o- `mK-ß-fn-em-Wv {Km‚o-kv ]n-gp-Xv am-‰p-∂-Xv B-cw-`n-®n-cn-°q-∂-Xv. I-kv-Xq-cn-cw-K≥-˛-am-[-hv KmUv-Kn¬ dn-t]m¿-´p-I-fn¬ ]-cnÿn-°p \m-iw hn-X-bv-°p-∂ bq-°m-en-]v-‰-kv a-c-߃ \o-°w sN-ø-W-sa-∂v \n¿-tZ-in-®n-´p≠v. C-Sp-°n ]m-t°-Pn-s‚ `m-Kam-bn sl-Œ¿ H-∂n-\v 50,000 cq-] [-\-k-lm-bw I¿-j-I¿-°v {Km‚o-kv ]n-gp-Xv am-‰m-\m-bn k¿-°m¿ A-\q-h-Zn-®n-´p-≠v. CtX ÿ-e-Øp ho-≠pw ]-®-°dn-I-tfm-˛-]-g-h¿-K-ß-tfm Ir-jn sN-øq-∂-Xn-\v 15000 cq-]-bpw ]mt°-Pn-s‚ `m-K-am-bn A-\q-h-Zn®n-´p-≠v. I-gn-™ 2012 h¿-j-

j-߃-°v ap-ºv N-ß-\m-t»-cn kz-tZ-in tPm-kv ]n A-K-Ãn≥ Im-¥-eq-cn-se 23 G-°¿ {Km‚okv a-c-߃ ]n-gp-Xp am-‰n Hm-d©v, ^m-j≥ {^q-´v Dƒ-s∏-S-bp≈ Ir-jn-Iƒ sN-øp-I-bpw ^mw Sp-dn-k-hpw \-S-∏m-°n hn-Pbw ssI-h-cn-®-Xv I¿-j-I¿-°v {]-tNm-Z-\-am-bn-´p-≠v. Im-¥-√q¿ ]-©m-b-Øn-se F¬.Un.F-^v A-Kw ]p-en-°q´n-bp-sS {Km‚o-kv a-c-ß-fm-Wv I-gn-™-Zn-h-kw F-Iv-kv-I-th‰¿ D-]-tbm-Kn-®v \o-°n-b-Xv. Im¥-√q-cn-se kz-tZ-in-I-fm-b I¿j-I-cq-sS `q-an-bn-se {Km‚o-kv Ir-jn \o-°w sN-bv-Xm-epw G°-dp-I-W-°n-\p {Km‚o-kv A-h{Km‚o-kv a-c-߃ FIv-kv-I-th-‰¿ D-]-tbm-Kn®v ]n-gp-Xv ti-jn-°qw. C-h-bp-sS D-S-aam-‰p-∂p ÿ¿ A-\y-{]-tZ-i-ß-fn¬ \nØn¬ I-Sp-Ø- h-cƒ-®- Im-c-Ww ∂q. C-Xm-Wv I¿-j¿ {Km‚o-kv ∂q-≈-h-cm-Wp C-h¿ C-Xp \oIm-¥-√q-cn-se G-°¿ I-W-°n- Ir-jn-bn¬ \n-∂p ]n-¥n-cn-bm≥ °w sN-øm≥ X-øm-dm-hn-√ F\p Im¿-jn-I-hn-f-Iƒ \-in-®n-cn- t{]-c-I -i-Iv-Xn-bm-Xv. \m-ep h¿- ∂-Xm-Wp {]-[m-\ {]-iv-\w.

A-Sn-b-´-c km-l-N-cy-§Ä t\-cn-Sm³ Pm-{K-X-tbm-sS A-án-i-a-\ tk-\ i-_-cn-a-e: A-Sn-b-¥-c km-lN-cy-߃ t\-cn-Sm≥ k-∂n-[m\-Øv A-·n-i-a-\m tk-\ k-Zm Pm-K-cq-I-cm-bp-≠v. i-_-cn-a-ebn¬ F-´n-S-ß-fn-em-bn hn-\ykn-®n-cn-°p-∂ A-·n-i-a-\-tk\ B-[p-\n-I k-÷o-I-c-W-ßfm-Wv G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. am-fn-I-∏p-dw, `-kv-a-°p-fw, ]m-≠n-Øm-h-fw, \-S-∏-¥¬, sI.-F-kv.-C.-_n-, i-cw-Ip-Øn, ac-°q-´w Xp-S-ßn-b ta-J-e-I-fnem-Wv tk-\-bp-sS hn-hn-[ t]mbn‚p-Iƒ ÿm-]n-®n-´p-≈-Xv. A-]-I-S-ß-sf {]-Xn-tcm-[n°p-∂-Xn-\pw c-£m-{]-h¿-Ø\-߃ th-K-Øn-em-°p-hm-\pw ]-cy-m-]v-X-am-b B-[p-\n-I D-]I-c-W-ß-fpw F-√m t]m-bn‚pI-fn-epw k-÷o-I-cn-®n-´p-≠v. A-·n-i-a-\-tk-\ Hm-^nk¿, A-kn- v kv-s]-jy¬ Hm-^n-k¿, H-cp eo-Un-Mv ^-b¿am≥, c-≠v ^-b¿-am≥ ss{Uth-gv-kv F-∂n-h-cpƒ-s∏-sS 50 Po-h-\-°m¿ \n-e-hn¬ k-∂n[m-\-Øpw ]-cn-k-c-Øp-am-bp≠v. hn-hn-[ X-c-Øn-ep-≈ F-a¿P≥-kn sse-‰p-Iƒ, D-b¿-∂ Zr-

F D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X-Xm-bn ]d-bp-∂ A-tkm-kn-tj≥ `m-chm-ln-Iƒ C-∂-se tbm-Kw Un.kn.-kn {]-kn-U‚ v ]n tam-l≥cm-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X-Xm-bn ]-d-™p. Aw-K-Xz Im¿-Uv hn-Xc-Ww ]-Ø-\w-Xn-´ Un-ssh.-Fkv.-]n Fw hn cm-tP-{μ≥ hn-X-cWw sN-bv-sX-∂p-am-Wv A-tkmkn-tb-j≥ `m-c-hm-ln-Iƒ ]-dbp-∂-Xv.

tI-c-tfmÂ-k-hw: c-PnÌÀ sN¿mw

k-¶n-[m-\w B-bpÀ-th-Z B-ip-]-{Xn-bn 5700 t]À Nn-In-Â-k- tX-Sn

i-_-cn-a-e: k-∂n-[m-\w B-bp¿-th-Z B-ip-]-{Xn-bn¬ C-Xp-hsc 5700 t]¿ Nn-In-¬-k tX-Sn. Zn-h-k-hpw 800Hm-fw t]-cm-Wv hnhn-[ tcm-K-߃-°v C-hn-sS Nn-In-¬-k-bv-s°-Øp-∂-Xv. sXm-≠th-Z-\, P-e-tZm-jw, aq-°-S-∏v, Np-a, ]-\n Z-l-\-°p-d-hv, O¿-±n, A-Xn-km-cw, a-e-_-‘w, t]-in-th-Z-\, izm-kw-ap-´¬, Xp-Ω¬, k-‘n-th-Z-\, F-∂n-h-bv-°v ^-e-{]-Z-am-b Nn-In-¬-k C-hn-sS e`y-am-Wv. D-fp-°pw, N-X-hpw, ap-dn-hpw, Im¬-th-Z-\-bp-am-bn FØp-∂-h¿-°v In-S-Øn Nn-In-¬-k-bv-°p-≈ ku-I-cy-hpw \-Sp-thZ-\,- ap-´p-th-Z-\, t]-in-th-Z-\ F-∂n-h-°v a-km-Pv t]m-ep-≈ NnIn-¬-k-bpw B-hn ]n-Sn-°¬, \-kyw F-∂o ku-I-cy-ß-fpw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. aq-∂v tUm-Iv-S¿-am-cpw, H-cp sX-dm-∏n-Ãpw, c≠v ^m¿-a-kn-Ãp-am-cpw Dƒ-s∏-sS H-º-Xv Po-h-\-°m-cp-sS tk-h\w 24 a-Wn-°q-dpw e-`n-°pw. Xp-S¿ Nn-In-¬-k B-h-iy-ap-≈-h¿°p th-≠ \n¿-tZ-i-߃ kw-_-‘n-® Ip-dn-∏-Sn \¬-Ip-∂p-s≠∂v Nm¿-Pv sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿, tUm. kn hn k-Xy-\m-Y≥ tUm. k-eow, tUm. A-\n¬-Ip-am¿ A-dn-bn-®p. Xo¿-∞m-S-I¿-°v e F-∂n-hn-S-ß-fn-se-√mw {]- im-co-cn-I A-kzm-ÿyw X-S-bm≥ {]-Xn-tcm-[ a-cp-∂p hn-X-c-Ww tXy-I Pm-{K-Xm \n¿-tZ-iw \¬- sN-øp-∂p-≠v. In-bn-´p-≠v.Iq-Sp-X¬ t_m-[-h¬-°-c-W-߃ \¬-In h-cn-Ibm-sW-∂pw A-·n-i-a-\ kv-s]- i-_-cn-a-e: B-]-Xv-L-´-߃ X-c-Ww sN-øm≥ ap≥-I-cp-X-epjy¬ Hm-^n-k¿ F B¿ B- Iƒ F-Sp-°p-∂-Xp kw-_-‘n-®v A-∏w, A-c-h-W πm‚n-se Poh-\-°m¿-°v A-·n-i-a-\-tk-\ ]-cn-io-e-\ ¢m-kp-Iƒ \¬-In. cp¨ Ip-am¿ ]-d-™p. A-·n-i-a-\-tk-\ tÃ-j≥ Hm-^n-k¿ A-`n-em-jv sI B-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv ¢m-kv \-S-Øn-b-Xv. Xo-∏n-Sn-Ø-ap-≠m-bm¬ i-_-cn-a-e: \n-b-a-k-`m ]-cn- A-W-bv-°p-∂-Xn-\p kzo-I-cn-t°-≠ \-S-]-Sn-Iƒ, A-]-I-Sw Dÿn-Xn k-an-Xn C-∂p cm-hn-se ≠m-hp-∂ km-l-N-cy-߃ H-gn-hm-°¬, A-t_m-[m-h-ÿ-bn-em10\v ]-º-bn¬ \-S-°p-∂ kn-‰n- b-h¿-°pw ]-cn-t°‰-h¿-°pw \¬-tI-≠ {]m-Y-an-I ip-{iq-jMn-\p ti-jw k-∂n-[m-\w k- Iƒ, ^-b¿ F-Iv-Ãn≥-Kzn-j¿ {]-h¿-Øn-∏n-t°-≠ hn-[w, _-‘μ¿-in-°pw. s∏-tS-≠ \-º-cp-Iƒ F-∂n-h ¢m-kn¬ hn-i-Zo-I-cn-®p.ep-≈ C-e-Iv-{Sn-Iv hm-fp-Iƒ, Xo A-W-bv-°m-\m-bn ^-b¿ F-IvÃn≥ -Kp-j-dp-Iƒ, kv-{S-Iv-®-dpIƒ, sh-≈w ]-ºp-sN-øm-\mbn hn-tZ-i-Øp \n-∂pw C-d-°pa-Xn sN-bv-X ko-tdm-tSm¿-°v Xp-S-ßn A-Sn-b-¥-c km-l-N-cysØ a-dn-I-S-°m≥ F-√m {I-aoI-c-W-ß-fpw H-cp-°n-bn-´p-≠v. Xo-bp-sS km-∂n-[y-ap-≈ taJ-e-I-fn¬ {]-tXy-In-®v tlm-´ep-Iƒ, A-c-h-W \n¿-am-W-im-

i_cn-a-e hn-ti-j§Ä

]-cn-io-e-\ -¢m-kv \-S-¯n

A-Sn-b-¥-c km-l-N-cy-߃ t\-cn-Sm≥ k-∂n-[m-\-Øv B-[p-\n-I k-÷o-I-c-W-ß-fp-am-bn A-·n-i-a-\ tk-\ iy-]-cn-[n-bp-≈ S-h¿-sse-‰p- bn hm-´¿ an-Ãv, ]p-I-, hn-j-hmIƒ, I-ºn-Iƒ-t]m-ep-≈ ImTn- X-Iw F-∂n-h-bn¬ \n-∂v c\y-ap-≈ h-kv-Xp-°ƒ ap-dn-®p- £m-{]-h¿-Ø-\w \-S-Øm-bn am-‰m-\m-bn ssl-t{Um-fn-Iv kv- {_o-Øn-Mv A-∏m-c-‰-kv, a-cs{]-U¿, Xo-∏n-Sn-Ø-ap-≠m- ߃ ap-dn-®p-am-‰p-∂-Xn-\m-bn Dbm¬ sh-≈w kv-t{] sN-øm-\m- ]-tbm-Kn-°p-∂ hn-hn-[-X-c-Øn-

k-µÀ-in-¡pw


Thejas Epaper alappuzha Edition 2013-11-25