Page 1

Diciembre 16, 2011

Estudiantes latinos avanzan en las universidades

Sapogonia, Fort Worth y Usted

Vea la pág 26

Mexicanos ya no saben a dónde huir de la violencia

Daniel V. Soto Sapogonia es una novella y país ficticio en el que todos los mestizos se originan y auto-gobierno, o por lo creó Ana Castillo.

Vea la pág. 27

Imagínese esto - una tierra de su ejecución y operación Mestizos porque las consecuencias políticas y sociales son bastante sorprendentes. En primer lugar, tendríamos que reconocer que no hay país de origen para los mestizos, ya que como mestizos, que son definitivamente mixtas, no hay un solo país de origen. Ya estamos divididos en dos.

Solicitan extensión de visa humanitaria para esposa de soldado hispano

En segundo lugar, esto da lugar a la autonomía de los mestizos. Y aunque hablar de mestizos, creo que Castillo quiere difundir que la autonomía de todas las comunidades y las personas de color. La idea de un estadista es mestizo en sí mismo político, pero fuera de esta novela, Texas, Sapogonia parece muy real. Por ejemplo, recuerdo aproximadamente hace una semana, el presidente del Fort Worth ISD de la Junta de Educación renunció. El

Vea la pág. 27 Aseguran ley SB1070 de Arizona está fuera del margen VER Sapogonia/PAG. 26 with English version too

constitucional Vea la pág 6

Los latinos y Occupy: Entre la ficción y la esperanza Vea la pág. 8

Otro ridículo mexicano en el Mundial de Clubes

Vea la pág. 24

Lucía Méndez acepta posar desnuda Vea la pág. 21

Frutas y verduras adelgazantes Vea la pág. 18

Cómo pasar rápidamente con tus niños a través de la seguridad del aeropuerto

Vea la pág. 14

Página 2


New Report Shows Immigrant Women Entrepreneurs Create Jobs and Contribute to Economy Economists readily acknowledge the economic contributions of immigrant entrepreneurs to the U.S. After all, we wouldn’t have one-quarter of all public companies in the U.S.—companies like Google, Yahoo!, and Intel which employed 220,000 people and generated more than $500 billion in one year—without them. But lost in that acknowledgement are the contributions of immigrant women entrepreneurs who last year made up 40% (or 980,575) of all immigrant business owners in the U.S. This week, a new report, Our American Immigrant Entrepreneurs: The Women, takes a closer look at these women and examines the obstacles and pathways to establishing successful businesses—businesses that have created American jobs and generated millions in taxable revenue. Polls Reveal Even Conservative Voters Favor Path to Legal Status for Unauthorized Immigrants Immigration is a hot issue in the GOP primary debates, complete with extreme anti-immigrant rhetoric and far-fetched policy proposals. Michele Bachman, for example, promised to deport every undocumented immigrant in the country—a costly and unworkable task. And she’s not the only one. Herman Cain recently “joked” that he would electrify the border fence as a deterrent for unauthorized crossers. But Republican presidential candidates have it wrong when it comes to anti-immigrant rhetoric and their base. Recent polls suggest that a majority of conservative voters actually favor a path to legal status for unauthorized

Diciembre 16, del 2011

immigrants. In fact, several polls found that the majority of Americans prefer a path to legalization for unauthorized immigrants currently in the U.S. New Report Challenges Notion that Harsh Enforcement Measures Drive Unauthorized Immigrants Out Last week, a new report released by the Pew Hispanic Center found that nearly two-thirds of all unauthorized adult immigrants currently living in the U.S. (10.2 million) have been here for at least 10 years and nearly half of them (4.7 million) are parents of minor children. The longevity of their U.S. residency and pattern of parenthood suggest that these unauthorized immigrants are integrated into American society, challenging the notion that ramped-up enforcement measures like Arizona’s SB 1070 and Alabama’s HB 56 are effectively driving unauthorized immigrants back to their countries of origin. American Heritage Dictionary Redefines “Anchor Baby” Term as “Offensive” and “Disparaging” The firestorm around the inclusion of the term “anchor baby” in the new edition of the American Heritage Dictionary has led to a dramatic reversal in the definition. Not only did the executive editor, Steven Kleinelder, emphatically apologize for the initial definition, he promised swift action to change it. By Monday morning, the term was labeled as “offensive.” By Monday afternoon, a new definition appeared online, one that was crafted to reflect more accurately just how artificial a term it really is. American Innovation Takes on Broken U.S. Immigration System In the past several days news reports have depicted good old American ingenuity taking on our broken and outdated immigration system. CNN ran a story last week from Georgia about a handful of educators who have taken matters into their own hands after the state’s Board of Regents passed an extreme law in 2010 banning undocumented immigrant children from attending Georgia’s top public colleges and universities—banned despite the fact that these kids pay three times the rate of other in-state students due to their immigration status.

Diciembre 16, del 2011

43 Dallas ISD campuses make state’s list of worstperforming schools The dreaded list that no school wants to be on is out. The Texas Education Agency has released the annual PEG list, which labels campuses making the list as the worst in the state. It also gives students the right to transfer to other campuses under the state’s Public Education Grant program. Dallas ISD has 43 schools on the list, up slightly from last year’s count of 42. Houston ISD, the state’s largest district, has 26 schools on the list. Fort Worth ISD has 29 schools on the list, while Austin ISD has 10. Statewide, the number of schools making the list is up about 65 percent — to 566 campuses from 369 last year. The increase likely can be contributed to the state eliminating the controversial Texas Projection Measure this year. The measure gave schools credit for students who failed the Texas Assessment of Knowledge and Skills but were projected to pass in future years. Schools make the PEG list if the school received the state’s lowest rating, «academically

unacceptable,» in 2011, 2010 or 2009, or if 50 percent or more of their students fail any parts of the TAKS in any two of the preceding three years (2011, 2010 or 2009). So it is possible for a school that does not currently have a low rating to be on the list. School districts are not required to provide transportation for students who elect to transfer to other schools under the PEG program. That could be why few DISD students in recent years have elected to transfer to better performing campuses. Hood County parents held after teens discover emaciated baby An 8-month-old Hood County boy found in an emaciated condition, wearing socks that appeared petrified because they hadn’t been washed, remained in critical condition Monday at a Fort Worth hospital, authorities said. A 15-year-old boy alerted his father after finding Riley Alston lying on a sheet covered in feces and vomit, his tiny body so wasted that he looked 100 years old, said Paul Fuller, who

persuaded Riley’s parents to allow him to take the boy to the hospital. Riley weighed nine pounds when he arrived at Lake Granbury Medical Center in Granbury on Friday night. Officials estimated that a child that age should be at least 18 to 22 pounds. His parents, Justin and Brittany Alston, both 21, were arrested and remained in a Hood County jail on Monday, said Sheriff Roger Deeds. They face charges of injury to a child and abandoning or endangering a child. Bail was $160,000 each. On Saturday, Child Protective Services officials took custody of Brittany Alston’s 18-month-old girl and placed her in foster care. CPS spokeswoman Marissa Gonzales said Monday that a 4year-old sibling was placed in the custody of that child’s father. Before this weekend, the couple had no history with CPS, Gonzales said. Hood County deputies were called to the Granbury hospital shortly before 8:30 p.m. Friday

Página 3 after Fuller arrived with Riley. Fuller had been contacted by his son, Caleb Fuller, after Caleb arrived for a party at the Alston’s home, about five miles southeast of Granbury. Paul Fuller said his niece Magon Rutledge, 17, heard a baby crying and then motioned for Caleb to come to the bedroom. “My son called me and told me I needed to get there quick,” said Paul Fuller, who has been a paramedic for 20 years. “I got there and the baby was just in a diaper. He had no fat, no muscles on him. He looked like he was 100 years old.” Feral hogs escape into north Fort Worth neighborhoods A group of feral hogs avoided a date with the slaughterhouse Sunday when they escaped from their pens and were seen scurrying around north-side neighborhoods. Scott Hanlan, assistant code compliance director for the city of Fort Worth, said calls began coming in from frightened

residents Sunday afternoon as hogs ran through back yards and near businesses. The critters had escaped from holding pens at Beltex/Frontier Meats, 3801 N. Grove St. Company officials told authorities that about 30 hogs escaped but that 14-15 were captured on the property. The city’s animal control wildlife response teams captured 13 hogs and euthanized them, Hanlan said. «We began trying to capture as many of these as possible,” Hanlan said. “The details were, and are, still kind of sketchy.” Fox 4 broadcast cellphone video of the fleeing hogs, shot by residents. The calls from frightened residents stopped at dusk, and Hanlan said there have been no more reported sightings today. Code compliance officers were driving through the neighborhoods to inform residents to call for help if any more hogs show up in back yards or are seen roaming through neighborhoods.

Pรกgina 4

Diciembre 16, del 2011

Diciembre 16, del 2011

Pรกgina 5

Página 6

Aseguran ley SB1070 de Arizona está fuera del margen constitucional

Grupos proinmigrantes pidieron este lunes a la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos ratificar la inconstitucionalidad de la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona, al señalar que es facultad del gobierno federal la política de migración. “Esperamos que la Suprema Corte use esta oportunidad para poner frenos a otras leyes estatales que están en conflicto con nuestra Constitución y los valores estadunidenses”, dijo el director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani.

Señaló que ese tipo de leyes, que también se han impulsado en Utah, Georgia y Carolina del Sur, “hacen menos seguras a nuestras comunidades, son costosas para los contribuyentes y no resuelven nuestros desafíos de inmigración”.“Estas leyes interrumpen las iniciativas comunitarias de la policía y abruman a los departamentos policiales locales con responsabilidades que pertenecen al gobierno federal”, cuando su función es proteger a las comunidades en lugar de

“exigir papeles”, enfatizó. La Suprema Corte anunció este lunes que analizará cláusulas de la ley bloqueadas por una corte federal de apelaciones. La resolución suspende la facultad policial de preguntar la situación migratoria de un detenido si se sospecha que es indocumentado, la penalización de la presencia de indocumentados en el país, o la prohibición de que éstos busquen empleo o trabajen sin autorización. La presidenta del Consejo Nacional de La Raza, Janet Murguía, señaló que la Suprema Corte debe rechazar “de una vez por todas” la SB 1070 y “poner fin a estos complicados e imprudentes parches a las políticas de inmigración que están echando raíz en todo el país”. “La única solución lógica a este problema es una reforma migratoria integral aprobada a nivel federal. El Congreso ha optado varias veces por no actuar, originando que las legislaturas estatales traten de abordar este asunto por cuenta propia”, señaló.El presidente de la central sindical AFL-CIO, Richard Trumka, dijo que las

Diciembre 16, del 2011 leyes antiinmigrantes de Arizona y otros estados “son resultado de la inacción de los legisladores en Washington”.“Desafortunadamente, este tipo de leyes, en vez de ser una solución, crean más problemas. No sólo incitan a la discriminación racial, sino también significan un revés a la lucha por la igualdad social y los derechos civiles”, indicó. El estado de Arizona pidió al alto tribunal que acepte el caso al citar el impacto del “disfuncional” sistema de inmigración y su interés de cooperar con las autoridades federales para frenar la inmigración indocumentada.Los magistrados dijeron que revisarán el fallo de una corte federal de apelaciones que bloqueó varias disposiciones estrictas de la ley de Arizona. Una de ellas ordena que la Policía estatal, mientras cumple con otras leyes, interrogue a las personas sobre su estado migratorio si se sospecha que están en el país ilegalmente. El gobierno de Barack Obama, a través del Departamento de Justicia, afirma que la regulación de la inmigración es trabajo del gobierno federal y no de los

estados, pero Arizona afirma que el gobierno federal no está haciendo lo suficiente para enfrentar a la inmigración ilegal y que los estados fronterizos sufren las consecuencias de forma desproporcionada. Leyes similares que fueron aprobadas en Alabama, Carolina del Sur y Utah también enfrentan demandas judiciales entabladas por el gobierno de Obama. Adicionalmente, organizaciones particulares han presentado demandas contra medidas de inmigración adoptadas por los gobiernos de Georgia e Indiana. La inmigración es uno de los temas destacados en la lucha por la nominación presidencial republicana y es probable que continúe siendo un asunto clave hasta las elecciones de noviembre, cuando Obama busca un segundo mandato. En sus primeros dos años, el gobierno de Obama fracasó en sus esfuerzos por cambiar la ley de inmigración, mientras los republicanos dejaron en claro que rechazarían lo que ven como intentos por darle amnistía a quienes viven ilegalmente en el país.

Diciembre 16, del 2011

Avances tecnológicos que cambian el mundo

películas, canales de televisión en vivo y servicios sociales como Facebook. Para aquellos que no tengan Kinect, podrán disfrutar de la misma experiencia con búsquedas por texto. Envíe mensajes gratuitos de texto a teléfonos celulares vía e-mail Para quienes les resulta dificultoso escribir largos mensajes de textos en los teclados virtuales del teléfono, pueden enviar un mensaje de texto de hasta 160 caracteres de largo utilizando el correo electrónico:

Por José Sánchez Tecnico de Computadoras:

Tras innumerable anuncios, la mayoría de los 35 millones de usuarios de la video consola Xbox 360 han recibido vía Xbox Live la actualización gratuita de su interfaz que pone una nueva cara a la pantalla inicial. Inspirada en el recientemente

lanzado Windows Phone 7, el nuevo dashboard trae no solo novedades cosméticas, sino que además mejora notablemente la navegación por gestos y voz a través de Kinect, convirtiendo su cuerpo en un control remoto que le permitirá navegar por Internet, realizar búsquedas con el servicio de Microsoft Bing y acceder a una amplia gama de servicios audiovisales: juegos, música,

Verizon: número del teléfono Sprint: número del teléfono T-Mobile: número del teléfono AT&T: número del teléfono Los correos son gratuitos y se envían como mensajes ordinarios de texto, pero el recipiente está sujeto a las limitaciones (por el contrato o plan), de las cantidades que pueda recibir.

Página 7

Página 8

Los latinos y Occupy: Entre la ficción y la esperanza

El número de detenciones de inmigrantes indocumentados en la frontera México-Estados Unidos cayó a 340 mil 252 en el año fiscal 2011, un desplome de 53 por ciento respecto a 2008, reportó hoy la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Los arrestos, uno de los principales indicadores de la dimensión de la inmigración indocumentada a Estados Unidos, representan una quinta parte de los registrados en el año

fiscal 2000, cuando marcaron un nuevo récord histórico. «Estos números ilustran las inversiones hechas por CBP para mejorar la seguridad fronteriza, aumentar las eficiencias y facilitar el flujo de viajes y comercio legal a través de nuestras fronteras y puertos terrestres de entrada», señaló el comisionado de la CBP, Alan Bersin. Un estudio del Centro Hispano Pew documentó el año pasado que el flujo de inmigrantes

indocumentados a Estados Unidos, la mayoría mexicanos, se redujo en 30 por ciento en un periodo de dos años y contribuyó a que su total bajara de 12 millones en 2007 a 11.1 millones en 2009. El descenso de la población indocumentada en Estados Unidos, que empezó a registrarse a mediados de la década, tiene lugar en medio de «cambios mayores» de la aplicación de la política migratoria y de un periodo de recesión de la economía estadunidense, señaló el Centro Pew. De un promedio de 850 mil ingresos de indocumentados a Estados Unidos al año en el periodo de 2000 a 2005, su número bajó a sólo 300 mil entre marzo de 2007 y marzo de 2009. De acuerdo con la estimación del Centro Pew, un promedio de apenas 150 mil inmigrantes indocumentados mexicanos llegó a Estados Unidos al mes entre 2007 y 2009. Por comparación, su promedio había sido de 500 mil mensuales en la primera mitad de la década. La CBP destacó entre las mejoras en la seguridad fronteriza la duplicación del número de agentes de la Patrulla Fronteriza en relación con 2004

Diciembre 16, del 2011 a un nuevo total de 21 mil 444 agentes, un aumento de 866 respecto del año fiscal 2010, sin contar contrataciones adicionales antes de fin de año. Asimismo resaltó el despliegue de nuevos recursos como unidades móviles de vigilancia, sistema de imágenes térmicas y la cobertura completa de la frontera entre California y Texas a través de Vehículos Aéreos no Tripulados, los cuales volaron cuatro mil 400 horas en el año fiscal 2011. El programa estadunidense de «drones» contribuyó al decomiso de 3.4 toneladas de drogas y al

arresto de 467 criminales. En términos de viajes y comercio, la CBP anunció haber procesado mercancías por 2.3 billones en el año fiscal 2011, además de 340 millones de visitantes y 24.3 millones de contenedores en puntos de cruce, aeropuertos y terminales portuarias. En total la CBP decomisó 2.25 millones de kilos de narcóticos, un aumento de 20 por ciento en relación con el año fiscal 2010, además de la detención general de ocho mil 195 fugitivos de la justicia por asesinato, violación y robo.

Diciembre 16, del 2011

Pagina 9

Pรกgina 10

Diciembre 16, del 2011

Diciembre 16, del 2011

Rivales cuestionan los antecedentes de Gingrich y Romney

13er debate de la campaña. Pero el desenlace de ésta sigue siendo incierto, y los candidatos conservan la esperanza de desinflar a Romney y Gingrich al señalar sus similitudes en asuntos que podrían preocupar a los conservadores

Obama: Filosofía de rivales republicanos es idéntica Los rivales de Mitt Romney y Newt Gingrich los criticaron el domingo de no ser suficientemente conservadores en un intento por superar a los líderes de la contienda por la nominación republicana a la presidencia a medida que el tiempo se agota. Michele Bachmann, representante de Minnesota, combinó a los dos líderes en un personaje, «Newt Romney», mientras que el también representante Ron Paul, de Texas, dijo que Gingrich y Romney «provienen de un mismo molde». Por su parte, Rick Perry, el gobernador de Texas, señaló que los votantes no están buscando un «robot» que escupa datos. Todos intentaron seguir en la pelea dentro de una campaña que de repente se ha convertido en una competencia entre dos hombres. «Cuando estudiaba a los candidatos, especialmente a Newt Gingrich y Mitt Romney, está muy claro que no hay mayor diferencia entre los dos, porque ambos han abogado por la ley de atención médica. En el caso de Newt Gingrich durante 20 años. Y en el caso de Mitt Romney, él es el único gobernador en la historia de Estados Unidos que ha implementado atención médica de corte socializado», dijo Bachmann. Las asambleas partidarias de Iowa, las primeras en el calendario de primarias, se aproximan. Los candidatos han pasado meses o incluso años preparándose para el proceso de nominación que empieza el 3 de enero. Perry estuvo en Iowa el domingo y tenía previsto regresar el miércoles para una maratónica gira en autobús por el estado. Gingrich y Romney, por su parte, planeaban eventos paralelos el lunes en Nueva Hampshire, donde Gingrich terminará el día en un debate con el ex gobernador de Utah Jon Huntsman. Tanto Gingrich como Romney tienen pensado regresar a Iowa durante la semana. Gingrich, Bachmann, Perry y el ex senador Rick Santorum han previsto asistir a un evento con el ex gobernador de Arkansas Mike Huckabee el miércoles, y todos planean participar el jueves en el

El presidente Barack Obama reafirmó su posición para su reelección señalando que no importa a quién elija el Partido Republicano como candidato para que compita con él porque la filosofía de fondo de sus rivales es la misma y destacará en contraste favorable a la suya. El presidente expuso su argumento para su segundo mandato en una amplia entrevista trasmitida el domingo en el programa «60 minutos» de la cadena de televisión CBS. Obama dijo directamente que si los votantes creen en el programa republicano de bajos impuestos, inclusive para los millonarios, y de regulaciones débiles, entonces él perderá las elecciones. «Yo no creo que los estadounidenses tomen esa dirección», agregó, «porque no creo que el pueblo estadounidense considere en base a lo que han visto antes, eso vaya a dar resultado». Por algún tiempo, los demócratas y los aliados de Obama anticipaban que el ex gobernador

Página 11 de Massachusetts Mitt Romney iba al final a ser elegido como candidato republicano, Pero con el ascenso del ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich que encabeza las encuestas sobre la preferencia republicana, los demócratas han comenzado a ponerlo en la mira como rival. Obama




republicanos representan la mismas creencias fundamentales. «El contraste de visión entre hacia dónde deseo llevar el país y qué... a dónde dicen ellos que desean llevar al país será muy marcado», argumentó. «Y el pueblo estadounidense tendrá una buena selección y va a ser un buen debate», agregó.

Página 12

Cierre iglesias en escuelas públicas ‘despierta gigante dormido’

El concejal neoyorquino de origen puertorriqueño Fernando Cabrera, ha decidido ponerse al frente de las iglesias a las que las autoridades prohibieron seguir usando auditorios y aulas de clase de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York como sede de sus servicios y cultos religiosos. «Cuando nuestras iglesias son

Diciembre 16, del 2011

llamadas a servir a la comunidad y satisfacer sus necesidades, ellas responden a ese llamado. Ahora, en su hora de necesidad, se les dice a las iglesias que se tienen que ir. Esto no se trata de religión, se trata de justicia», dijo en entrevista para AOl Latino el concejal Cabrera este domingo. Fernando Cabrera, un concejal demócrata que representa al distrito 14 que comprende los vecindarios de Fordham, Kingsbridge, Morris Heights y West Bronx, barrios de clase trabajadora con fuerte presencia latina y de otros grupos minoritarios advirtió, «Lo único que se ha hecho es despertar a un gigante dormido». Pastores y feligreses de al menos 160 iglesias a través de la ciudad tienen literalmente los días contados para continuar - fuera de los horarios de clases- usando espacios de las escuelas públicas, a partir de la resolución de la

Corte Suprema que rechazó una apelación de una iglesia evangélica de El Bronx que pedía revocar la prohibición impartida por las autoridades de la ciudad. La Corte Suprema resolvió el 5 de diciembre la apelación de

revocatoria, un fallo que en primera instancia también había negado por una corte federal de Nueva York. El último día de operaciones de las iglesias y otros grupos que promueven la fe es el 12 de febrero del 2012, según establece el dictamen de la Corte Suprema.

Mediante un comunicado, Jane Gordon, abogada del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York dijo, «La decisión de la Corte Suprema es una victoria para los estudiantes de la ciudad y sus familias».

Diciembre 16, del 2011

Pรกgina 13

Página 14

Cómo pasar rápidamente con tus niños a través de la seguridad del aeropuerto

Si tu hijo puede caminar sin ayuda, se recomienda que caminen a través del detector de metales por separado. Si estás cargando a tu hijo para pasar a través del detector de metales y la alarma suena, el oficial de seguridad tendrá que revisarlos nuevamente, tanto a ti como a tu hijo.

Pedir asistencia al oficial de seguridad durante el proceso para que los ayuden a colocar los artículos de su equipaje de mano y los de su hijo en la correa de Rayos X.

Saca a los bebés y a los niños de sus coches o portadores de bebés para que los oficiales de seguridad puedan revisarlos individualmente.

Saber que si se requiere una revisión en privado, serán escoltados y permanecerán con su hijo durante el proceso de revisión en privado.

No podrás pasar al niño a otra persona que esté detrás de ti o frente de ti durante este proceso.

Decirle al oficial de seguridad cuáles son las capacidades de su hijo. Por ejemplo, el niño puede permanecer ligeramente lejos del equipo para ser revisado con varita electrónica, caminar a través del detector de metales o si necesita ser cargado por su pariente o tomado de la mano para que pase a través del detector de metales.

No pases a tu hijo al oficial de seguridad para que lo sostenga. Viajar con niños, sobre todo en temporada de fiestas cuando hay más tráfico de personas en los aeropuertos, es una tarea complicada. Velar que se mantengan cerca de ti, asegurarte de que cumplan con las reglas de seguridad, mientras a la vez cargas con todos las maletas, puede ser muy estresante. Reduce el estrés al pasar por la seguridad de los aeropuertos con los consejos que ofrece la Administración de Seguridad en el Transporte: Es ley que se revisen a todas las personas sin tener en cuenta la edad (incluso a los bebés), antes de que pasen por el punto de seguridad. Sin embargo, esto no significa que tienes que separarte de tus hijos. En los Rayos X Nunca dejes a un bebé o infante en su coche mientras pasa a través de los Rayos X. Todo equipaje de mano, incluyendo los artículos y bolsos de bebé, deben pasar a través de la máquina de Rayos X. Por ejemplo: bolsos para pañales, cobijas y juguetes. Todo equipo relacionado con los niños debe entrar en la máquina de Rayos X . Por ejemplo: coches, coches estilo paraguas, portadores de bebé, asientos para automóviles, y mochilas. Cuando llegues al punto de seguridad, pliega el equipo relacionado con el bebé. Asegura los artículos que están en los bolsillos, cestos o que están añadidos al equipo y colócalos en la correa de Rayos X para que sean inspeccionados. Las bandejas de plástico sirven para colocar dichos artículos. Si alguno de los equipos relacionados con el bebé no puede entra en la máquina de Rayos X, los oficiales de seguridad lo inspeccionarán visual y físicamente. Pide ayuda a un oficial de seguridad para reunir tus bolsos y equipo relacionado con el bebé, si la necesitas. Cómo atravesar el detector de metales

Diciembre 16, del 2011

El oficial de seguridad podría pedirte ayuda para revisar a tu hijo. Fórmula para bebé, leche materna, jugo y otros líquidos Los medicamentos, la fórmula, la comida para bebés, la leche materna y el jugo se permiten en cantidades razonables que no excedan 3.4 onzas (100ml) y no se requiere que estén en una bolsa plástica. Declara estos artículos para que sean inspeccionados en el control de seguridad. Niños con incapacidades Los padres o apoderados de niños con incapacidades deben: Informar al oficial de seguridad si el niño tiene necesidades especiales o equipos médicos. Informar al oficial de seguridad si piensan que el niño podría alterarse durante el proceso de revisión como resultado de su incapacidad. Ofrecer sugerencias en cuanto a la mejor manera de cumplir con el proceso de revisión para minimizar cualquier confusión o temor del niño.

Saber que en ningún momento durante el proceso de revisión serán separados de su hijo.

Saber que en ningún momento el oficial de seguridad debe retirar a su hijo de su ayuda mecánica (silla de ruedas o scooter). Usted es responsable de retirar a su hijo de su equipo, a su discreción, para cumplir con el proceso de revisión. Si tu hijo no es capaz de caminar ni de pararse, el oficial de seguridad realizará una revisión física de su hijo mientras éste

permanece en su equipo de movilidad, así como una inspección visual y física del equipo. Para más información sobre 31-1 presiona aquí para saber más sobre 3-1-1 Presiona aquí para leer sobre cómo viajar con fórmula, leche materna, jugo y comida para bebé.

Prohibir juguetes en la ‘cajita feliz’ ayuda a los niños a comer mejor, según estudio Por años la publicidad de restaurantes de comida rápida ha utilizado juguetes de caricaturas populares como carnada para atraer a los niños a sus locales. Para evitar el alto consumo de alimentos poco saludables, sobre todo dentro de este sector, el condado de Santa Clara, California se convirtió en el primero en la historia en prohibir la distribución de regalos a menores. Según reportara Time Magazine, ahora un estudio afirma que la ordenanza parecería haber tenido efecto por lo menos en

Diciembre 16, del 2011

la manera en que las cadenas de restaurants de comida rápida han comenzado a mercadear sus alimentos. Para medir la efectividad de la medida, investigadores monitorearon ocho establecimientos, cuatro dentro del condado con la prohibición y cuatro fuera del éste. Asimismo, compararon cuáles de ellos tenían opciones con granos enteros y si cumplían con las proporciones de comida del Dietary Guidelines for Americans. Además, examinaron las prácticas de mercadeo y venta de juguetes en comida para niños, así como los contenidos de calorías, grasa, sal y azúcar de sus ofertas. En los primeros cuatro meses en que la prohibición entró en efecto, se encontró que aquellos que se acogieron a la misma mostraban una mejora que elevaba su puntuación en general tres niveles, mientras que aquellos que no contaban con la misma no mostraron cambios ni mejoras. Como parte de sus conclusiones, científicos pudieron determinar que la ordenanza había influenciado positivamente a los restaurantes afectados por ella al establecer opciones más saludables para su clientela.

Los menús infantiles de restaurantes de comida rápida más saludables Con la gran tendencia de obesidad que ha arropado a los Estados Unidos en los últimos años, muchos restaurantes de comida rápida han tomado la iniciativa de incluir opciones más saludables en los menús infantiles. Pero el contenido calórico de algunas de estas ofertas no es tan saludable. Aquí te presentamos las mejores opciones para los niños y las que no les convienen. Muchos restaurantes han optado por ofrecer frutas en lugar de papitas fritas y otros jugos y leche en lugar de sodas. Burger King Promedio de calorías en una comida infantil: 390. La opción más baja en calorías son tiras de pollo, con pedazos de manzana fritos y leche baja en grasa para 350 calorías. Quien no pueda resistir comer una hamburguesa, con los mismos acompañamientos, consumirá 430 calorías. Esta es la cadena con una iniciativa más radical incluyendo opciones saludables para los

Página 15

niños en el desayuno.

con un contaje de calorías 663.



Promedio de calorías en una comida infantil: 441

Promedio de calorías en una comida infantil: 502

La opción más saludable es la que puede dejar a tu hijo hambriento: una tirita de pollo, leche baja en grasa y fruta por 260 calorías. La opción menos saludable es nuggets de pollo, leche con chocolate baja en grasa y papitas por 660 calorías.

La cadena que utiliza a una niña en su logo, no tiene sus mejores intereses en mente. Su opción menos calorífica es nuggets de pollo, manzana y soda por 283, la peor es sándwich de pollo, papitas fritas y soda por 623. Las ofertas son bastante estándar con hamburguesas, hamburguesas con queso y nuggets.

Subway Promedio de calorías en una comida infantil: 372. La cadena con reputación de comidas más saludables, ofrece opciones como emparedados de vegetales, manzanas y leche baja en grasa. Por supuesto, el consumidor siempre tendrá la elección de sustituir por papitas o sodas. Taco Bell Promedio de calorías en una comida infantil: 414 El menú de Taco Bell guarda sorpresas. El burrito de frijoles, lo que se considera más saludable tradicionalmente, es el más pesado y los tacos crujientes tienen menos calorías que los de tortilla suave. Todas las opciones incluyen crujientes de canela y jugo. La combinación con el burrito de frijoles consiste de 580 calorías. KFC Promedio de calorías en una comida infantil: 446 KFC ofrece mayores opciones que la mayoría. Desde un muslo de pollo (a la parrilla, receta original o extra crujiente), tiras de pollo, un complemento pequeño, maíz y palitos de queso y jugo. La opción menos calorífica sería tiras de pollo, queso, maíz y un Capri Sun por 280 calorías. Mientras que el pollo popcorn, papas, queso y soda es lo peor

Mc Donald’s Promedio de calorías en una comida infantil: 527 El restaurante de los arcos dorados ha sufrido mucha mala publicidad y es señalado como uno de los mayores responsables de la crisis de obesidad infantil en los Estados

Unidos. Mc Donald’s está tratando al incluir manzanas que se pueden mojar en salsa de caramelo baja en calorías y jugos en sus ofertas infantiles. La mejor opción son nuggets de pollo, manzanas con caramelo y jugo de manzana por 380 calorías. La peor es hamburguesa de queso, papitas fritas y leche con chocolate por 700 calorías. >> McDonald’s resstructura su menú Sonic Promedio de calorías en una comida infantil: 556 Hamburguesas con queso y sándwich con queso, grilled cheese, con gruesas rebanadas de pan son las peores opciones. Lo mejorcito es la combinación de tiras de pollo, manzana y jugo por 410 calorías. Lo peor es el grilled cheese, papitas fritas y leche con chocolate a un contaje de 740 calorías.

Atención, Exclusiva!!! Para personas: calificadas* de 50 años de edad (o más) ¿Quieres eliminar tus preocupaciones de dinero para los Arrebatados costos funerales—fácil empezando dentro 17 días (O menos) y ponerle freno a tus angustias, Garantizado, aunque vivas de cheque en cheque? Pruébalo: Llama hoy 817-394-4701 ext. 37 NO derroches esta ocasión para poner en pie tu diligencia Por favor: Llama hoy 817-394-4701 ext. 37 (Mensaje Gratis Pregrabado)

Pรกgina 16

Diciembre 16, del 2011

Diciembre 16, del 2011

Pรกgina 17

Página 18

Frutas y verduras adelgazantes

Cuando se tiene varios kilos de más, se desea rebajar de peso lo más pronto posible. Sin embargo, existen dietas que, por ser tan rígidas, pueden incluso afectar la salud. Una alternativa saludable para adelgazar consiste en consumir ciertas frutas que por sus propiedades, combaten la retención de líquidos y facilitan quemar las grasas. La piña: La piña se considera una fruta ácida y está incluida en muchos regímenes de adelgazamiento sano.

Filete de ternera a la inglesa

Para bajar de peso se puede realizar la cura de la piña que consiste en consumir, durante 15 días, en el desayuno la cantidad que se desee de esta fruta rallada y, también, se debe cocer las cáscaras durante 30 minutos en un litro de agua, dejar reposar y dividir el líquido en cinco porciones para tomar durante el día.

Ingredientes: 1 filete de ternera 1 patatas 1/2 lechuga 1 huevo 1/4 lt. de lecheMantequilla 1/2 escarola 1/2 bote de remolacha cocida 1/2 lata de atún en aceite 50 gr. de aceitunas Aceite Pan rallado AjoPerejil Sal y pimienta

Preparación: En una olla con abundante agua y sal, cocer las patatas con piel. Cuando estén cocidas pelarlas y pasarlas por el pasapurés, añadiendo la leche, la mantequilla y un poco de sal. Reservarlo al calor.Lavar y picar la escarola, mezclar con un poco de remolacha cocida y las aceitunas. Reservarla. A parte, picar el perejil y el ajo muy menuditos y untar el filete con ellos. Batir el huevo y rebozar en él el filete y después en pan rallado. Freír en una sartén con el aceite muy caliente, hasta que esté dorado. Escurrir en papel absorbente.Colocar la ensalada en el plato de servir y aliñarla con aceite, vinagre, limón y sal. Añadir al plato el filete y el puré de patatas.


Ensalada de arroz Ingredientes: 150 gr. de arroz Maíz Remolacha Guisantes Aceite Vinagre Sal 1 lata de pimientos rojos

Preparación: En una cacerola con abundante agua y sal, hervir el arroz. Cuando esté cocido, poner en una ensaladera.Cortar a trocitos la remolacha y los pimientos rojos. Agregar al arroz, junto con el maíz y los guisantes. Mezclar todo muy bien. Aliñar en el momento de servir con una salsa vinagreta hecha con el aceite, el vinagre y un poco de sal.

Diciembre 16, del 2011

Los aceites esenciales de la pulpa de los rábanos poseen propiedades antisépticas naturales, desintoxican el hígado y los riñones, contienen grandes cantidades de vitamina C. Se consumen crudos, enteros, en rodajas o rallados; se pueden rallar y usar como condimento para sopas o conservas fermentadas al estilo oriental. Combinado con otra otras frutas o verduras resultan convenientes para adelgazar. Para ello, se debe licuar rábanos con apio y manzana y tomar una taza a diario especialmente por la mañana. Igualmente, se puede tomar una taza de jugo de rábano licuado con el jugo de un limón. Sandía o patilla

puede comer hasta empacharse, ya que tan solo contiene 28 calorías por cada100 gramos de peso y el 80 por 100 de su volumen es agua. Se siente saciedad y se adelgaza rápido porque es diurética, además de mejorar el sistema renal. Es una fuente de ácido fólico, vitamina A, fósforo, magnesio y sobre todo potasio. Para conservarla, lo mejor es tenerla a temperatura ambiente hasta que se vaya a comer; una vez abierta se debe consumir lo antes posible, pues se degenera rápidamente al contacto con el aire. Es mineralizante y oxidante (quema los tóxicos del cuerpo), ayuda a limpiar los tejidos y la sangre. Por ser muy diurética se indica para los que retienen líquidos.

Si el vicio es comer, se recomienda sandía; es un El pomelo posee importantes excelente depurador, pues se Observaciones vitaminas, minerales, enzimas y otras sustancias necesarias para una buena nutrición. Entre sus principales virtudes están las de ser digestivo, diurético y activador de las funciones hepáticas. Tomado en ayunas desintoxica y laxa el organismo; también ayuda a adelgazar, por ser diurético y rico en fibra, lo que ayuda a evitar el estreñimiento; depura el organismo y contiene solo 35 calorías por cada100 gramos. Se recomienda consumirlo en ayunas o entre comidas. El tiempo para su digestión es de dos horas. Rábanos



A TODAS LAS PERSONAS INTERESADAS Y PARTES: Recubrimientos Alliance, LLC ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para la emisión del Permiso de la Calidad del Aire N º 99618, que autoriza la construcción de un taller de pintura ubicado en 1001 South Blue carretera montículo, Blue Mound, el Condado de Tarrant, Texas 76131 . Información adicional acerca de esta solicitud está contenida en la sección de aviso público de este diario.

Diciembre 16, del 2011

recomendable su uso a los que sufren trastornos del hígado, vesícula, cólicos, diarreas o dilatación del estómago; no conviene comerla como postre. Tamarillo (Tomate de árbol) En frutoterapia se ha utilizado con excelentes resultados para bajar el contorno abdominal (adelgazar estómago). Para adelgazar, se prepara en un vaso grande de agua un tamarillo sin la piel y 3 rábanos rojos; se baten, se cuelan, no se endulza y se toma en ayunas durante 10 días, se descansa cinco días y se repite.

asimilación. Se consume fresca y en zumos, se utiliza para la elaboración y la producción de diferentes tipos de vinos. En ayunas la pulpa actúa como laxante suave, limpia y purifica el organismo.

No conviene a las personas que tengan la tensión arterial baja. Es importante coadyuvar el tratamiento no consumiendo queso en la noche.

vigilado por un médico.

¿Cómo la alimentación contribuye a su belleza natural?

Para adelgazar, se extrae el zumo de 12 uvas verdes, que se obtiene exprimiendo y colando un racimo Su belleza es su propia obra. de uvas maduras, mezclado con agua. Es, además, una bebida refrescante, depurativa de la Tomate El tomate ha sido eliminado de la sangre, de los riñones y las dieta de muchas personas por la enfermedades de las vías gran cantidad de agroquímicos urinarias. utilizados en su cultivo. Por ello, es conveniente retirarle la piel y La alcalinidad de la uva ayuda a eliminar las toxinas del la semilla. organismo. Las sales minerales Para bajar de peso, se recomienda que contiene actúan como por la noche tomar zumo de disolvente, son diuréticas y tomate de guiso o aliño como eliminadoras de toxinas y áci¬dos única comida, sin endulzar, depositados en los tejidos durante siete días. Descansar cinco días y repetir una sola vez Sin embargo, no se debe comer más de la cantidad arriba otros siete días. mencionada al día. La uva debe Otra alternativa sería tomar comerse preferiblemente sola, y cuatro tomates; se les quita la piel, hemos de tener en cuenta que no se baten en uno o dos vasos de combina con las frutas acidas y agua y se toma sin colar y sin los alimentos grasos. endulzar. Uva La uva se compone de un 80 por 100 de agua y un 20 por 100 de elementos sólidos; en su mayor parte es glucosa y celulosa, azúcares naturales de muy fácil

Observaciones: No está indicada para los obesos con el hígado sensible y delicado, y tampoco en caso de tuberculosis, alergia o intolerancia a la uva. Hemos de tener cuidado cuando hay diarrea o disentería, y, en el caso de los diabéticos, su consumo debe ser cuidadoso y

Página 19 Como tantos otros logros, es producto de la atención, el cuidado y el interés que usted le dedica. Sucede como con las flores y plantas Pueden ser muy bellas en su forma natural, pero no resisten la comparación conlas exuberantes flores cultivadas por un jardinero, las cuales reciben elrégimen debido de agua y nutrientes que les sirven de alimento. Lo mismo ocurre con su belleza. Para realzarla o alcanzarla, necesita que usted se preocupe de ciertos cuidados, y el primero de ellos, es su régimen alimenticio, pues él servirá de base a esa piel suave, tersa y limpia, a su cabello brillante y a esos ojos resplandecientes y labios rosados en su rostro. ¿Cómolograrlo? En primer lugar debe prestar atención a dos aspectos fundamentalesreferentes a los alimentos que usted ingiere: ·La calidad. ·La cantidad.

Ambos son muy importantes, ya que la calidad del alimento, su valor nutritivo y calorías que contenga, le podrán permitir comer un poquito más de algunos de ellos que de otros... aunque sólo sea en proporciones mínimas. Así, puede ver cómo la calidad y la cantidad están estrechamente relacionadas. Hay algo que debe conocer: algunos alimentos, detrás de un sabor delicioso o muy agradable, no poseen ningún valor nutritivo. Muchos de ellos son tóxicos o simplemente engordan por lo que debe renunciar a ellos inmediatamente. Usted debe ser una mujer inteligente a la hora de balancear su dieta. Interésese enel contenido alimenticio de lo que come. Vigile sobre todo varias cosas: suvalor como alimento y sus calorías, además de las vitaminas que ellos poseen. Es la única forma de aprender cómo cuidar su figura, manteniendo su energía y embelleciendo su rostro y cuerpo con ayuda de las vitaminas.

Pagina 20

Diciembre 16, del 2011

Diciembre 16, del 2011

Lucía Méndez acepta posar desnuda

Andrade se integraron al elenco de la telenovela ‘Una familia con suerte’ y parece que los problemas ya comenzaron a surgir en el foro. Y es que después de los conflictos que se le han adjudicado a la ex reina de belleza venezolana, tanto con Daniela Castro como con Alejandra Guzmán, este día se dio a conocer la noticia de que en esta ocasión hizo pasar un momento incómodo a Marile, quien por cierto es hermana de la conductora Yolanda Andrade.

¡Buenas noticias! O malas, dependiendo a quién le preguntes y tu punto de vista. Finalmente, han convencido a Lucía Méndez de aparecer desnuda en las páginas de Playboy. La actriz ya había descartado anteriormente la posibilidad de mostrarse como Dios la trajo al mundo en un estudio fotográfico, considerando que ya no está en edad apropiada para ello y también, por respeto a su hijo. Sin embargo, los directivos de la publicación del conejito, tras varios intentos de convencerla y persuadirle, finalmente han recibido la aprobación de Lucía. PERO... con una condición. ¿Cuál es? La Méndez aceptará salir sin ropa, pero no por completo, sino con un topless que considere artístico y bajo sus condiciones. Esto lo aclaró en el programa radiofónico de la periodista mexicana Flor Rubio, donde también informó que también falta ponerse de acuerdo sobre el monto final del dinero que recibirá por salir en la revista. La protagonista de la telenovela ‘Esperanza del corazón’, donde comparte crédito con Bianca Marroquín y Patricio Borghetti, también informó que antes de la sesión de fotos, se irá de vacaciones de fin de año a una playa, con su familia.

Página 21

el cáncer”


A través de una conmovedora carta, dirigida tanto a su público como a los medios de comunicación que han estado al pendiente de su salud, el actor Julio Alemán decidió abrir su corazón y hablar abiertamente del cáncer en los pulmones que le fue detectado recientemente, obligándolo a tener que dejar la obra de teatro ‘Perfume de

Así que conmovido por la gran cantidad de “llamadas, visitas y gestos de bondad” que ha recibido a raíz de que se diera a conocer la noticia de su enfermedad, el actor de 78 años, comenzó agradeciendo “públicamente y de corazón” por las muestras de cariño, en un texto que decía lo siguiente...

SE RENTA Salon para Eventos

Según información difundida esta mañana por la periodista Flor Rubio, todo parece indicar que el conflicto se suscitó cuando Alicia Machado, al percatarse de que una mujer se encontraba en el reducido camerino que comparte con Marile, quien da vida al personaje de Ximena, se molestó y dijo no compartía su camerino con extras.

Bodas,Quinceañeras,Bailes, Bautizos etc, Amplio estacionamiento con luces y seguro Recien remodelado

Palabras que lastimaron profundamente a Marile Andrade ya que, la mujer que se encontraba acompañándole, era su madre.

2100 Evans Av. Fort Worth , Texas 76104

Por su parte la página de Internet de la revista TVNotas, informó que pudo corroborar con Marile Andrade la información que ha circulado sobre la mala actitud que tuvo Alicia Machado, y declaró que efectivamente “¡Corrió a mi mamá del camerino!”.

Julio Alemán Aseguran Alicia Machado corrió a dispuesto a madre de Marile y Yolanda Andrade de recuperar su salud su camerino asegura “he Apenas hace algunas semanas que Maribel Guardia y Marile decidido enfrentar

Llama Para Reservar tu Evento Ahora: 817-207-9744, 817-923-9305

Página 22

ARIES 21 de marzo-20 de abril-La pareja puede verse afectada por algunas borrascas sentimentales a causa de celos y desconfianzas. También estarán a prueba las relaciones familiares; no dramatizar las circunstancias te ayudará a neutralizar TAURO 21 de abril-20 de mayo-La armonía interior alejará algunas dudas que te perturbaban, la Luna en Tauro augura avances sentimentales notables; la pareja y el entorno familiar te darán el apoyo incondicional que tanto necesitas GEMINIS 21 de mayo-20 de jun-Tu buen humor hará que tu entorno afectivo se sienta feliz y contenido por la magia de tu personalidad; será una jornada de estímulos constantes en el mundo de lo amoroso y de la amistad. CANCER 21 de junio-22 de julio-Una Luna hostil podría agriar el carácter; te sentirás muy susceptible, habrá profundas trabas y desentendimientos amorosos; un diálogo sereno puede mejorar las condiciones. LEO 23 de julio-22 de agosto-El carácter jovial transmite entusiasmo y deseos de profundizar en relaciones amorosas: la convivencia resuena en tus oídos. Habrá también momentos agradables con amigos y seres queridos VIRGO 23 de agosto-22 de septiembre-Tensos emplazamientos tornan difícil la convivencia y la vida de relación; será importante prepararse para modificar los aspectos que sean necesarios para mejorar la relación. La influencia de la Luna reactiva proyectos profesionales auspiciosos LIBRA 23 de septiembre-22 de octubre-Algunos nubarrones ensombrecen el universo amoroso, trata de sobreponerte a las tristezas y tomar las circunstancias como parte de un aprendizaje interior. Una jornada apropiada para resolver problemas relacionados con el trabajo ESCORPIO 23 de octubre-21 de noviembre-Altibajos en el carácter podrían ocasionar discusiones, incluso algunas rupturas de pareja; trata de sobreponerte y evitar reaccionar por pequeñeces de las que puedes lamentarte. SAGITARIO 22 de noviembre-21 de diciembre-Una oposición lunar que complica la jornada; la tendencia será la impulsividad, que puede llevarte a cometer errores, tanto en la vida privada como en la profesional. No tomes decisiones importantes bajo la presión de los demás CAPRICORNIO 22 de diciembre-19 de enero-Un análisis profundo de tus sentimientos no vendría nada mal, presta más atención a tu voz del corazón. Las amistades leales pueden contribuir a resolver dilemas referidos a tu vida sentimental ACUARIO 20 de enero-18 de febr-Una Luna en posición hostil podría agriar el carácter; no te dejes llevar por tus impulsos durante el dia de hoy, porque podrían generarse discusiones que pueden evitarse PISCIS 19 de febrero-20 de mar-La reflexión permitirá mayor autenticidad en los sentimientos, a la vez que una mirada más realista sobre tu vida privada.

Hechizos Atraer Dinero

Sahumerio para atraer dinero: Les proponemos este sahumerio que sirve para atraer el dinero; deben prepararlo y sahumar toda la casa comenzando desde el fondo hacia delante. Ingredientes: una cucharadita de canela, una cucharadita de mirra y un poco de azúcar moreno. Preparación de un aceite de dinero rápido: Elementos necesarios: 1/8 de taza de aceite de jojoba 7 gotas de pachulí 5 gotas de esencia de cedro 4 gotas de vetiver 2 gotas de jengibre. Procedimiento: En primer lugar se debe crear una imagen mental del objetivo mágico que se persigue, en este caso el dinero. Se toma un recipiente de cristal esterilizado y se vierte el aceite de jojoba; luego se añaden uno por uno los aceites esenciales en el siguiente orden: pachuli, cedro, vetiver y jengibre. Se remueven para mezclar mientras se visualiza el dinero, y cuando comienzan a desprenderse los aromas se aspiran y fijan claramente con la idea de aumento del ingreso de dinero. Para terminar, se humedecen los dedos de la mano derecha con la preparación de aceites y se tocan los billetes que tengamos, para que se produzca el efecto multiplicador. Amuleto con ruda para atraer dinero todo el año:Se toma unos tallos de ruda, se les retiran de los extremos todos los gajos posibles y se envuelven en una bolsita de plástico perfectamente cerrada. Luego se confecciona una bolsita de telas naturales en color marrón y se guarda dentro de ella la bolsita con los tallitos de ruda. Llevar siempre consigo este amuleto. Con una botella mágica Las botellas mágicas eran muy comunes en el S XVII, vasijas en las que se guardaban cabellos o recortes de uñas del destinatario del sortilegio; más adelante las botellas mágicas se incorporaban a las paredes como hechizos de protección y en siglo XIX continuaron preparándose; actualmente lo hacemos en un recipiente que podamos cerrar bien con su tapa o corcho. Necesitamos: 3 monedas doradas, 3 monedas plateadas, 3 monedas

Diciembre 16, del 2011

de cobre, 3 granos de trigo, 3 trocitos de canela, 3 clavos de olor y 3 granos de pimienta negra.Preparación: se introducen todos los elementos en la botella o frasco con tapa; se cierra bien y se agita con la mano del poder (es decir la derecha si eres diestro y la izquierda si eres zurdo). Esto debe hacerse durante cinco minutos mientras se dice la frase ritual: «Monedas y hierbas, granos y metal, ayudadme para que aumenten mis ganancias materiales». Luego se deja la botella mágica en un rincón o estante, y siempre debemos dejar nuestro billetero o monedero cerca de la botella. Ritual para obtener ganancias: Se utiliza para obtener dinero de una manera rápida, aprovechando los juegos de azar, herencias, favores, préstamos. En este ritual se venera a San Onofre, que es el que va a interceder por nosotros ante la Diosa Fortuna. Hay que dejar el pedido en manos de San Onofre, el sabe como hacerlo, se deberá confiar en él, solo deberás estar atento a la oportunidad que el santo pondrá en tu camino, pero con la seguridad que el dinero llegará, y que se logrará gracias a él, la manera de conseguirlo. Materiales necesarios: 1 estampita de San Onofre; 1 cruz hecha a mano con palitos de ciruelo y atado con cinta amarilla y roja; 1 copa con vino rosado; 1 habano y 1 cenicero; 1 hoja de papel amarilla; 7 velas amarillas; hierbas para la defumación (caléndula, brezo, mirra, sándalo, ruda y cáscara de ajo). ¿Cómo se deberá realizar el ritual?: El mejor día para comenzar el ritual es el día domingo, pero ante cualquier necesidad podes realizarlo otro día. Debes armar un pequeño altar en el lugar de la casa que más te agrade.

Diciembre 16, del 2011 Coloca en el centro la estampita de San Onofre y la cruz realizada a mano. Estos dos elementos podrán ser utilizados en cualquier momento para hacerle los pedidos que deseas. Luego encendé el carbón y comienza la quema de las hierbas y polvos, agregándolas de a poco sobre el carbón encendido, deja que se quemen durante toda la ceremonia. También deberás colocar la copa de vino rosado, a manera de ofrenda. Prendé después el habano que tendrás que colocarlo en un cenicero frente a la estampita. Escribí en la hoja amarilla el pedido, dóblala en forma de triángulo y colócala debajo de la copa de vino. Encendé las siete velas durante los siete días siguientes, velas a las cuales le habrás escrito con un alfiler nuevo, el nombre completo de la persona a las que va dirigido el ritual, y cuando todas las velas se hayan consumido junta todos los restos, llévalo a un cruce de calles cercano a un centro comercial, en lo posible a la noche y regresa por una calle distinta a la que usaste para ir. A los tres días de haber realizado la ceremonia, enciéndele una vela amarilla a la estampita, y colocarle una copa de vino rosado y un habano encendido en un cenicero. Hace nuevamente el pedido. Repetí el pedido a los tres días, junta todo y arrójalo en un lugar comercial distinto al que se tiro la primera vez. Mezcla para obtener dinero: Realizar una mezcla con cebolla en polvo seca, canela en polvo, lavanda y laurel. Hacer con todo ello un polvo bien fino y mezclarlo con polvo de almizcle. Esta pócima la esparcirá por su negocio o casa. Para obtener prosperidad: En la noche de San Juan, forme un triángulo con una ramita de manzanilla, una ramita de olivo y una ramita de laurel. En el centro coloque una vela roja encendida y queme en ella la manzanilla, una vez que la vela está consumida por la mitad queme en ella el olivo, y cuando se esté por acabarse, el laurel.

Página 23

servicio de Dios, todos los días de mi vida. AMÉN. Perfume para atraer el dinero: Aceite de oliva aceite de dinero tu perfume favorito 3 hojas de berro agua kananga. en un frasquito de perfume junte todos los ingredientes, aplique este perfume unas gotas en las palmas de las manos y en el centro de la frente

Conjuro para obtener riquezas: Deberá conseguir un imán, el cuál lo colocará en dirección norte sur, a ambos lados del imán encienda dos velas doradas. Coloque las seis varillas de sándalo encendidas alrededor del imán y las velas. Luego ubíquese frente al imán y arroje las monedas una por una sobre el imán. Mentalice lo que anhela conseguir con este conjuro y repita tres veces: «custodio de las riquezas de este mundo, de tus tesoros infinitos, otórgame lo que necesito». Luego de consumidas las velas doradas, coloque en un frasco de vidrio lleno de miel con tapa de metal, las monedas y el imán, tápelo y encienda una vela roja en la tapa del frasco. Consiga dos sahumerios de sándalos, enciéndalos mientras repite la oración, luego ponga el frasco a la vista de la puerta de entrada de su negocio o vivienda, en un lugar alto.

sandalo una pisca de azucar en un bolsita amarilla y llevalo en tu cartera. Para potenciar y protejer el dinero NECESITAS: 1 MEDALLITA DE PLATA O UNA ESTAMPITA DEL ARCÁNGEL SAN MIGUEL1 IMÁN 1 PIEDRECITA DE TURQUESA (O UN TROCITO DE DICHA PIEDRA) HAY QUE METERLO TODO JUNTO EN EL MONEDERO O BILLETERO, O EN LA CAJA DEL NEGOCIO. DEJARLO ALLÍ. REZARLE A SAN MIGUEL Y DARLE LAS GRACIAS. ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCÁNGEL: Glorioso San Miguel, vencedor de los espíritus rebeldes, sé nuestro admirable guía y conductor. Defiéndeme en la lucha contra las acechanzas del demonio. Con plena confianza vengo a ti. Asísteme con tu afable protección, para que sea fiel al

Atraer Dinero: -Papel blanco. -Pegante. -Mostaza en polvo o grano. Se realiza a las 12 meridiano o las 12 de la noche. Se hace una cruz en el papel,cubrirla con mostaza,colocarla debajo de la cama donde la persona duerme. Cada mes se cambia y se realiza otra. La cruz anterior se quema en un recipiente y las cenizas se tiran al viento.Talisman de dinero:Mete 7 hojas de laurel, 7 monedas doradas, gotas de


Perfume para atraer el dinero: Aceite de oliva aceite de dinero tu perfume favorito 3 hojas de berro agua kananga. en un frasquito de perfume junte todos los ingredientes, aplique este perfume unas gotas en las palmas de las manos y en el centro de la frente

Atraer fortuna: Moja un pedazo de pan con agua bendita, guardalo en la bolsa de tu pantalón por un dia, despues riegalo en el patio de tu casa (donde las aves lo puedan comer), pidiendole a Dios que al igual que el vuelo de los pájaros asi sea tu fortuna. Atrapa billetes: Este pequeño truco es muy sencillo y efectivo, en adelante tendras que revisar todos los billetes que circulen por tus manos, lo que debes de checar son los numeros de serie hasta que detectes alguno cuyo orden de los numeros sea «capicua»; es decir que los numeros se repitan como si se reflejaran en un espejo partiendo del numero del cento, ejemplo: 6540456.

Se Solicita Damas !!! Para Lavar y Limpiar Carros $$$$ Sueldo Abierto $$$$ 817.335.2011 2713 W. 5th St.

Página 24

Diciembre 16, del 2011 demanda en contra de la jovencita de 24 años.

Otro ridículo mexicano en el Mundial de Clubes

Monterrey se destacó los últimos años en el fútbol mexicano como uno de los mejores equipos, sin embargo su supremacía no le alcanzó para brillar a nivel internacional en el Mundial de Clubes, donde sumó un fracaso más para su país. México es la nación con más participaciones en el torneo, con presencia en siete de ocho ediciones, sin embargo nunca ha trascendido o siquiera llegado a la final. En esta ocasión los Rayados sólo alcanzaron el quinto lugar en una competición con seis participantes. Necaxa en el año 2000 registra el lugar más alto para un club azteca al ser tercero. A pesar de la infraestructura, mercadotecnia y dinero que hay detrás del balompié azteca, sus equipos cada vez están más lejos de los primeros planos, restringen su jurisdicción a la pobre zona de CONCACAF y las últimas ediciones de la Copa Libertadores y el citado Mundial del Clubes, dejan ver el espejismo en el que viven. El equipo comandado por Víctor Manuel Vucetich, mangoneó a muchos rivales en la liga local y la Concachampions, pero dejó en claro que no tiene nivel para pelear ante el fútbol que se juega en otras latitudes. Pachuca, Atlante y América, también han tomado parte en la cita de clubes con los mismos resultados. Se estrellan contra Europa, Sudamérica y últimamente con Asia. Queda claro que la mediocridad de la confederación arrastra a México que por un momento parecía escaparse con su participación en la CONMEBOL. Esa luz se ha ido apagando y para muestra la Copa América Argentina 2011, ya que de este fenómeno no podemos salvaguardar al ‘Tri’, un monstruo a nivel regional, pero muy mediano en el plano global. Monterrey tardó más en llegar a Japón, que en regresar con las maletas cargadas de las mismas falsas ilusiones con las que partieron.

Minuto 90, silbatazo final...

Jugador del fútbol mexicano acusado de golpear a mujer Luego de la euforia por haber obtenido el campeonato del futbol mexicano, todo parece indicar que el jugador de Tigres Danilo Verón, conocido como Danilinho, tendrá que enfrentar a la justicia, después de que fue acusado por una mujer de haberla golpeado en una fiesta que organizó el mismo futbolista en su casa, según información de un periódico nacional mexicano. La nombre de la afectada es Priscila Jiménez, quien se presentó el pasado 6 de diciembre en el Ministerio Público del Hospital Universitario para levantar la demanda, indicando que el jugador la golpeó en sus partes íntimas hasta sangrar, e incluso se dice que trató de estrangularla, según todo esto por una escena de celos, pues se supo que el jugador tenía meses saliendo con la chica. Hasta el momento no se sabe si el mediocampista brasileño se ha presentado al ministerio público para declarar, según lo informado por el vocero de Seguridad de la ciudad de Nuevo León, Jorge Domene Zambrano, ya que no se sabe a ciencia cierta si el sudamericano sabe de de dicha denuncia. Además, también se supo que la susodicha había dañado el automóvil del jugador felino, sin que se dieran a conocer hasta el momento los motivos por lo que lo hizo, por lo que en caso de que se confirmen estos hechos, el mismo jugador tendría todo el derecho de interponer otra

Así que la fiesta para el futbolista de Tigres, en caso de que se confirmen los hechos, apenas empieza, por lo que seguramente el mismo Danilinho tendrá que comparecer ante las autoridades para poder aclarar los hechos que lo incriminan como el agresor de la mujer, por lo que todavía en este asunto habrá mucha tela de dónde cortar en la siguientes horas, ya lo verán.

Llora comentarista al aire por campeonato de Tigres en el fútbol mexicano

Don Roberto Hernández Jr es un polémico comentarista de la localidad de Monterrey, Nuevo León, México. El veterano narrador tiene una preferencia pública por Tigres y este domingo, durante la coronación del equipo como campeón del fútbol mexicano, lo hizo más evidente. Durante la transmisión y a falta de unos segundos para el final del partido, Hernández no pudo contener la emoción y lloró por la felicidad de ver al equipo con el que trabaja todos los fines de semana, ser campeón tras 29 años de sequía. Tigres derrotó 4-1 global a Santos y se coronó campeón del Torneo Apertrua 2011.

For Sale Auto Service Center -3000 sqft. Building on 1 Acre -2 Stalls -One with State Inspection Machine, the other with a Full Hydraulic Lift -Racks -Customer waiting area -Business Office -2 Restrooms, -Paved parking around the building -open grass lot behind -Fenced with Electronic Gate

4016 E. Rosedale Street-SE Fort Worth76105

Great Value $205,000.00 Financing Available

Tim Williams, Agent Austin Company 817-923-9305-Ofe Commercial Real Estate 817-923-9304-Fax 2401 Scott Ave. #100 817-729-1205-Cell Fort Worth, TX 76103

Diciembre 16, del 2011

Página 25 buen peleador y si ha ganado es por algo, tiene cualidades. El se colgó de mi fama al principio y es bueno porque soy hijo de una leyenda.

Julio César Chávez Jr. dice que peleará con Miguel Cotto

¿QUÉ OPINAS DE MARCO ANTONIO RUBIO, COMO BOXEADOR? Para mi el pleito con el ‘Veneno’ ya es peronal. Dice que yo le tengo miedo, que me va a noquear en 6 rounds sino no cobra y quiero que se trague todas sus palabras quiero que sepa quien soy y porque soy campeón que se de cuenta porque tengo mi cinturón.

El campeón mexicano Julio César Chávez Jr. se encuentra en esta ciudad en el marco de la Convención del CMB 2011. Luego de un año muy productivo en el que probó las mieles del título mundial, ‘Julito’ alista los planes para un 2011 que según él será de consolidación. Siempre de buen talante, el hijo del gran campeón mexicano : ¿QUÉ TIENES PLANEADO PARA EMPEZAR EL 2012? Ahora en mis planes está defender con Marco Antonio Rubio, es el número uno como el CMB me lo ordena. Para que la gente vea que yo no rehúyo a nadie. Espero que Rubio salga bien de su pelea este sábado. Y después ante Miguel Cotto y luego veremos que es lo que sigue. Pero mientras tanto yo ya tengo una fecha asegurada para el 4 de febrero y me gustaría que fuera con Rubio, si es que gana y no sale cortado. Pero si no es Rubio, HBO ya aprobó a peleadores como Vanes Martirosyan o Andy Lee. PARA ENFRENTAR A COTTO ¿EL SUBIRÍA A TU DIVISIÓN? Cotto iría por mi título, el quiere ganar el cuarto título. Pero bueno, es una pelea de ensueño, Cotto es un gran campeón, es un guerrero como todos lo saben, uno de los mejores de los últimos años. ¿CÓMO VES LA PELEA ENTRE MATT VANDA Y VENENO RUBIO? El ‘Veneno’ Rubio es un buen peleador y espero que gane, pues Matt Vanda es un bulto. Muchos me criticaron, incluido ‘Veneno’, porque había enfrentado a puro bulto y ahora Rubio peleará con él. Ya ven como es esto.

No es rival para mi, pues si se habla de peleadores sin corazón Rubio es el ejemplo pues en todas las peleas grandes se ha arrugado. MUCHO SE HABLA DE UNA PELEA ANTE EL ‘CANELO’ ALVAREZ, ¿A TI TE GUSTARÍA? Yo jamás he hablado mal de él (Canelo). Jamás. El muchacho es

El nombre de mi padre, y no el mío, es el que todo el mundo conoce y gracias a Dios y mi sacrificio se dieron las cosas para que poco a poco cambiara eso. No tengo nada con él, simplemente que si se quiere esa pelea se hará un día y ganará el mejor. TAMBIEN EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE EL CMB TE PONGA COMO RIVAL AL ARGENTINO SERGIO MARTINEZ, ¿TE GUSTARIA UNA PELEA ANTE ÉL? ‘Maravilla’ es un gran campeón, no lo comparo con el ‘Veneno’ el mejor de peso medio hasta ahorita, pero primero tengo que pelear con Rubio que es el número uno, luego tengo una pelea opcional que es la atractiva y que me va a dejar mucho dinero (ante Cotto).

Si le gano a Cotto después sigue Martínez. Pero tampoco le tengo miedo, todos vimos como con Barker que también le pueden meter las manos. No le tengo miedo. Sergio Martínez es un gran peleador y si le gano va ha ser peleando como todo. En el boxeo se gana y se pierde. No le tengo miedo a nadie, eso es mentira. Lógicamente he tomado mi tiempo para agarrar experiencia, yo no tuve peleas amateur, pero ya demostré ante Manfredo que le gané fácil. SE RUMORA SOBRE UN POSIBLE REGRESO DE OSCAR DE LA HOYA, ¿TE GUSTARÍA PELEAR CONTRA ÉL? Lógicamente me gustaría vengar a mi papa, y pelear con Óscar de la Hoya. Lo respeto es grande peleador y persona y lo he admirado, pero la gente en México quisiera esa pelea pues hay mucho dinero, hay que pelear con él.

Página 26

Sapogonia (Viene de la Primera) vicepresidente es Juan Rangel, quien también sería el primer presidente latino de Fort Worth ISD de la Junta de Educación. Este cambio también representa una creciente presencia de latinos demográficos y políticos aún tienen que lograr, hasta ahora. Entre las responsabilidades de un miembro de la Junta son: “regular y supervisar la administración del distrito escolar, establecer las políticas para el FWISD, desarrollar y mejorar el sistema educativo, y fomentar las buenas relaciones de la comunidad. ” Cuando consideramos que los latinos representan casi el 80% de la población estudiantil del Distrito Escolar de Fort Worth, parece apropiado que la

voz predominante en la política de la Junta también representan a la mayoría étnica de su distrito escolar. O bien, consideremos Carlos Vásquez quien solicitó el representante del Estado y si gana, sería el primer latino en el Condado de Tarrant para ocupar el cargo. Después de que el legado de César Chávez, que además de los derechos de los agricultores instó a los latinos a participar cívicamente para la participación ciudadana, estamos viendo su influencia a través de la elección de los miembros de nuestra comunidad. La generación que vino después de que Chávez está comenzando a creer que sí podemos.

A escala nacional, el Tribunal Supremo ha decidido escuchar la Ley de inmigración de Arizona, y en esto, vemos nuestra influencia política creciente. No fue sino hasta recientemente que el Tribunal Supremo admitió su primer Justicia Latina. Las presunciones no se puede hacer sobre cómo Sotomayor puede gobernar, pero su presencia fundamentalmente ofrece la representación latina que la Corte Suprema no tenía antes. No hace falta a la misma, los tiempos están cambiando. Y tal vez no estamos recibiendo a nuestros Sapogonia. Con el fin de alcanzar este estado, tendríamos que votar en primer lugar. En mi último artículo, hice un debate semejante, que los latinos necesitan participar más cívica, que es nuestra obligación, sobre todo ahora, a votar. Ana Castillo podríamos llamar el estado de todos los mestizos Sapogonia, pero es una posibilidad política en Texas.


THE INFORMADOR Is published weekly by GARCIA PUBLICATIONS NEW LOCATION 613 North Freeway, Ste. 102 Fort Worth, Tx. 76102 Phone: (817)626-8624 Fax: (817) 626-1855 Our email address is: Website: Copyright. 2003 D.R. Prohibido su uso total o parcial con fines de lucro sin consentimiento expreso del Editor. THE INFORMADOR verifica la seriedad de sus anunciantes pero no se responsabiliza por ofertas o comentarios realizados por los mismos. Los artículos firmados son responsabilidad de quien los suscribe, por lo tanto, THE INFORMADOR se deslinda de cualquier acción que pudiera surgir de ejercicios legales que emprendan terceros. No se devolverán originales aunque no se publiquen.

Sapogonia, Fort Worth, and You The Informador Sapogonia is a novel and fictitious country in which all Mestizos originate and self-rule, or so Ana Castillo created. Imagine this — a land run and operated by Mestizos — because the political and social ramifications are quite astounding. First, we would have to acknowledge that there is no country of origin for Mestizos, because as Mestizos, we are definitively mixed; there is no one country of origin. We are already split in two. Second, this gives rise to Mestizo autonomy. And though I speak of Mestizo, I believe Castillo would like to spread that autonomy to all communities and people of color. The idea of a Mestizo statehood

Diciembre 16, del 2011 is in and of itself political, but outside of this novel, Texas as Sapogonia seems very real. For instance, remember approximately a week ago, Fort Worth ISD’s President of the Board of Education resigned. The Vice President is Juan Rangel, who would also be Fort Worth ISD’s first Latino President of the Board of Education. This shift also represents a growing demographic and political presence Latinos have yet to attain, until now. Among the responsibilities of a Board Member are: “govern and oversee the management of the school district, set the policies for the FWISD, develop and improve the educational system, and foster good community relations. ” When we consider that Latinos comprise nearly 80% of Fort Worth ISD’s student population, it seems fitting that the predominant political voice in the Board also represent the ethnic majority of its school district. Or, let’s consider Carlos Vasquez who filed for State Representative and if won, would be the first Latino from Tarrant County to hold the office. After the legacy of Cesar Chavez, who in addition to farmers’ rights urged Latino to participate civically for civic engagement, we are seeing his influence through the election of our community members. The generation that came after Chavez is beginning to believe Yes We Can. On a national scale, the Supreme Court has decided to hear the Arizona immigration Law; in this, we see our political influence growing. It wasn’t until recently that the Supreme Court admitted its first Latina Justice. Presumptions cannot be made on how Sotomayor may rule, but

her presence fundamentally provides Latino representation which the Supreme Court did not have before. Needless to same, the times are indeed changing. And perhaps we’re not getting toward our Sapogonia. In order to attain this state, we’d need to first vote. In my last article, I made a similar debate—that we Latinos need to become more involved civically; it is our obligation, especially now, to vote. Ana Castillo might call the allMestizo state Sapogonia, but it is a political likelihood in Texas.

Estudiantes latinos avanzan en las universidades La educación sigue siendo una asignatura pendiente para la población latina, pero un nuevo reporte ofrece buenas noticias para las latinas jóvenes. Las hispanas están ingresando a la universidad al mismo nivel que jóvenes blancas de la misma edad, e incluso superan ya a los varones hispanos, según el estudio “Progresos y Perspectivas para Jóvenes de Primera y Segunda generación” elaborado por el Instituto de Políticas Migratorias (MPI). “Estamos viendo que 46% de las mujeres hispanas (de segunda generación) se están inscribiendo al mismo ritmo que mujeres blancas de tercera generación”, dijo Michelle Mittelstadt, directora de comunicaciones del MPI. En comparación, un 37% de los jóvenes hispanos se inscriben para cursar una carrera universitaria. El estudio del MPI analizó el nivel educativo de varios grupos poblacionales, y concluye que jóvenes que provienen de familias con ambos padres y de un ingreso superior al nivel de pobreza son más proclives a asistir a la universidad. Dentro

Diciembre 16, del 2011 de los grupos migrantes, hijos e hijas de familias inmigrantes de China e India muestran mejores calificaciones. Pero claramente, indica el estudio, las jóvenes hispanas de segunda generación que representan una de cada cuatro en el país, están acortando la brecha educativa con jóvenes de su edad (16-26) aunque sean de otra raza o etnicidad. “Le estoy poniendo el ejemplo a otros miembros de mi familia”, dijo Erika Romero, una estudiante de tercer año de la Universidad de Texas en Dallas. De los 18,864 estudiantes inscritos en UTD, la joven de 20 años es parte del 18% que es hispano. De acuerdo a las estadísticas de UTD para el 2011, el 13.4% de sus estudiantes de nuevo ingreso eran mujeres hispanas de primera generación. “He notado que más amigos de mi familia hablan de cómo les está yendo a sus hijos en la universidad, especialmente a las mujeres”, dijo Romero, quien estudia contabilidad. Romero es un ejemplo de persistencia y desafía las estadísticas que indican que la mayoría de los jóvenes hispanos de primera generación tiene que saltar obstáculos que el reporte del MPI llama “factores de riesgo”, entre los cuales se encuentran el estatus legal, nivel de inglés deficiente, e incluso la edad, sobretodo para quienes llegaron al país con 16 años o más El aumento de latinas jóvenes que continúan su educación es atribuido a agresivos enfoques para combatir la deserción escolar y promocionar los beneficios de contar con una educación post preparatoria, según el reporte. Por tanto, universidades como la Universidad del Norte de Texas (UNT) proveen programas académicos, asesoría a padres, incluso en español, y mentoría a estudiantes para aclimatarse a un ambiente universitario. “Definitivamente hay un aumento de estudiantes de primera generación”, dijo Uyen Tran, directora del Centro Multicultural de UNT. “Nuestro personal docente hispanohablante trabajó como voluntario en algunos de nuestros recorridos (por preparatorias) este verano”, dijo. Reto continúa Pese al incremento en la inscripción de latinas en la universidad, estas aún están por debajo de sus equivalentes de otras etnias o razas en obtener un título. Las mujeres hispanas “van rezagadas de sus compañeras blancas por 18 puntos porcentuales en cuanto a adquirir un título de asociado”, dijo Mittelstadt, del MPI. Tran, la académica de UNT, dijo que el encarecimiento en las colegiaturas y la disminución de préstamos, son factores para que más latinas jóvenes dejen la escuela inconclusa. “El costo es uno de los principales factores”, dijo, pero agregó que muchas de estas jóvenes no son estudiantes tradicionales que se gradúan en cuatro años. “La meta principal es graduarse, aunque no sea en cuatro años”, dijo Tran. Leticia Morales, una estudiante de 22 años, ha visto a varios de sus amigos empezar sus estudios universitarios en UNT pero luego se ven obligados a interrumpir su carrera o tomar clases de medio tiempo. “Tengo varias amigos que están trabajando y tomando cursos aquí, y también una amiga que está trabajando y tiene un hijo pero también está asistiendo a la escuela,” dijo Morales, estudiante de UNT. Cynthia Salas, de 22 años, es parte de G-Force en UNT, un programa de acercamiento a los estudiantes de preparatoria en que se les informa sobre la universidad. Salas será la primera de su familia en titularse. Un hermano suyo empezó la universidad en España, pero no terminó. Salas dijo que haber llegado a Estados Unidos a los 15 años fue difícil, pero también una

motivación para superarse. “El idioma (inglés) era difícil al principio”, dijo Salas. Pero aparte del idioma, otro obstáculo fue el tradicional papel de las mujeres en partes de la cultura latina típica, agregó Morales. “No pensaban que podría (graduarme de la universidad) porque dos de mis hermanas mayores tuvieron hijos a los 16 años”, dijo Morales, que cursa una carrera en biología. Este diciembre será la primera mujer en su familia –de siete hijos– en obtener un título universitario. Planea continuar en la escuela enfermería de la Universidad de Houston.

Mexicanos ya no saben a dónde huir de la violencia Rafael Echevarría tenía un empleo estable en una fábrica, una vivienda modesta y suficiente dinero para llevar a su familia a comer a un McDonald’s. Llevaba una buena vida hasta que la guerra de las drogas estalló en Ciudad Juárez. A eso se sumaron dos robos en los que los ladrones ingresaron a su casa, un grupo de extorsionadores lanzó una amenaza a la escuela donde estudiaba su hija y quienes al final atacaron a disparos el autobús escolar. Cuando comenzaron los disparos, Valeria, de 6 años, se lanzó al piso y se rompió un diente. Le salió tanta sangre que sus padres pensaron que la niña había recibido un tiro. Al día siguiente, Echevarría, su esposa y sus dos hijos abordaron un vuelo de regreso a Veracruz, su estado natal. Algo similar han hecho otras 1,600 personas que alguna vez emigraron al norte en busca de empleo en las “maquiladoras” o fábricas y que luego regresaron al sur por la inseguridad. El gobierno de Veracruz pagó los

Página 27 vuelos y garantizó a los refugiados que tendrían empleos, educación y vivienda. Los Echevarría pensaron que aquélla era la única solución, pero la violencia los siguió hasta Veracruz. Las ofensivas militares contra los cárteles y las disputas entre los grupos criminales han llevado la guerra a zonas otrora tranquilas. Un año después de su huida, los Echevarría no sólo se vieron atrapados de nuevo en una oleada de violencia, sino que siguen sin recibir la ayuda prometida. En Ciudad Juárez, los Echevarría tenían una casa y una camioneta. En Veracruz han debido empeñar sus aparatos electrónicos y mudarse a una humilde casa de concreto para pagar sus gastos. El sacrificio de la solvencia para tener seguridad resultó infructuoso. “Si no hubiera pasado nada, nosotros estuviéramos viviendo muy bien”, dijo Echevarría. “Ahorita estamos en la pobreza... Estamos en un hoyo. Muy difícil que salgamos de ahí”.

Solicitan extensión de visa humanitaria para esposa de soldado hispano El abogado del soldado hispano Héctor Núñez solicitará este jueves la extensión de la visa humanitaria para su esposa María Rosa Elena Franco Pérez la cual se vence el próximo 19 de diciembre. El abogado Chris Bergman informó a AOL Latino que solicitarán formalmente al Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security) que se extienda la visa humanitaria de Rosa quien es indocumentada. Bergman señaló que espera una respuesta de las autoridades la próxima semana.

Una visa humanitaria se puede extender por periodos de un año, según una fuente del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. “”Mi esposa se crió como estadounidense”, dijo Héctor, de 28 años, reservista de la Guardia Nacional que sirvió en Kuwait in 2007. “Le deben permitir permanecer en este país que es su hogar junto a su esposo e hijos”. Su esposa Rosa, de 27 años y originaria de México, vino a Chicago ilegalmente con su familia cuando tenía seis años. Algunos de sus familiares han obtenido la residencia permanente y otros son ciudadanos, pero Rosa permaneció indocumentada. Rosa y Héctor han estado casados seis años. Héctor trabaja actualmente en un negocio de computadoras. Rosa dio a luz a su segundo hijo a finales de noviembre. En 2010, Héctor supo que iba a ser enviado a Afganistán, pero tuvo que quedarse en el país cuando su esposa e hijo se vieron obligados a permanecer en México. Siguiendo el consejo equivocado de una abogado, la pareja viajó al consulado estadounidense en Ciudad Juárez para arreglar el estatus migratorio de Rosa. Sin embargo, por haber ingresado al país ilegalmente, a Rosa se le prohibió volver a Estados Unidos por un periodo de 10 años. Héctor acudió al representante federal por Illinois, Luis Gutiérrez, quien consiguió una visa humanitaria para Rosa. La visa fue otorgada el 20 de diciembre de 2010. El verano pasado, la pareja asistió a una manifestación para exigirle a Obama que detenga la deportación, a través del controvertido programa Comunidades Seguras, de un número récord de indocumentados que no han cometido crímenes serios. Con su pequeño hijo Jason en brazos, Héctor le dijo a la multitud que su familia era un ejemplo de un sistema obsoleto de inmigración que separa a las familias.

Página 28

Diciembre 16, del 2011

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO PROPUESTO NÚM. 99618 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA. SOLICITUD Alliance Coatings. LLC ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para la emisión del permiso de calidad del aire Número 99618, que autoriza construcción de de un taller de pintura ubicado en el 1001 camino de Montículo del Sur Azul, Blue Mound, el Condado de Tarrant, Texas 76131. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de instalaciones, se ofrece como una cortesía pública y no forma parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, se refieren a la aplicación. La instalación emitirá los siguientes contaminantes: óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, monóxido de carbono, compuestos orgánicos, exento de solventes, contaminantes peligrosos del aire, y las partículas, incluidas las partículas con un diámetro de 10 micrones o menos y 2,5 micrones o menos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 17 de noviembre de 2011. La aplicación estará disponible para ver y copiar en la oficina de TCEQ central, la TCEQ Dallas / Fort Vale la pena la oficina regional, y la Biblioteca Pública de Fort Worth - Biblioteca Central, 500 West 3rd Street, Fort Worth, condado de Tarrant, Texas, a partir de la primera día de la publicación de este aviso. Archivo de la instalación de cumplimiento, si es que existe, está disponible para revisión pública en el área de Dallas / Fort Worth oficina regional de la TCEQ. El director ejecutivo ha determinado la aplicación está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la aplicación. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

OPORTUNIDAD PARAUNAAUDIENCIADE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o por el Internet al Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico Se puede obtener información adicional de Alliance Coatings, LLC, 1248 Lawson Road, Saginaw, Texas 76131-2722, o al llamar Mr. Frank Gaudet, Regulatory Compliance Services, Inc. en el (972) 226-4372. Fecha de Expedición: December 2, 2011.

Diciembre 16, del 2011

Pรกgina 29

Página 30

Diciembre 16, del 2011

TheInfo.... Letras Crucigrama

Moments Para Colorear

Une los puntos y colorea HORIZONTALES


1. Alto tribunal o consejo de la armada.

1. Color comprendido entre el verde y el anaranjado en el espectro solar.

2. Monumento funerario suntuoso. Anillo rígido.

2. Hacer excavaciones en una mina.

3. Sistema de frenos anti-bloqueo. Cantante -fem-. 4. Dais vuelta, girais. Unía con cuerdas. 5. Comunica los colores del arco iris. Ocupadas, completas. 6. Contrato en que todas las ventajas son para una de las partes. Ciudad de España, en la provincia de Almería. 7. Repetida varias veces, título de una canción que interpretó Massiel en un festival de Eurovisión. Empezaba a mostrarse alguna cosa. 8. Expresado verbalmente. Percibieses, advirtieses.

3. Está lánguido de lo melancólico y triste que se encuentra. 4. Internacional Socialista. Bestial, brutal. 5. Regais en forma de lluvia. 6. Miembros que utilizan las aves para volar. Impar. 7. Río costero de Gran Bretaña que afluye al Wash. Espalda de los cuadrúpedos. 8. Completo, entero. Símbolo del astato. 9. Acechaba desde un lugar alto. 10. Cedazos o cribas. 11. Registrar los sonidos en una cinta para ser reproducidos después. 12. Paso de los Pirineos franceses. Tostais al fuego un manjar.

Diciembre 16, 2011


LLAMA: 817-300-4954

Pรกgina 31

EXITOSA EMPRESA SOLICITA LIDERES Para abrir y dirigir mercado hispano en cada ciudad de EUA Probado en Mexico y Brasil Excelentes Ingresos Residuales

Llama Ahora A: Rocio (915) 691 15 33 Maria 682 551 1998

Pรกgina 32

Diciembre 16, del 2011

The Informador  

Periodismo Bilingüe desde 1987 A bilingual weekly community edition covering Fort Worth, focusing on what matters to you. Aquí para servirle...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you