Page 1

Octubre 14, 2011

Mapa polémico que los críticos dicen que podría debilitar la influencia hispana presentado en una votación de 5-4.

Se escapan fanaticos de sus empleos para ver a LIKE US ON/BUSQUENOS EN:

los Rangers Vea la pág 27

NOTICIA: El Abogado del Derecho al Voto Latino Rolando Ríos Casi Asaltado por Hombres Muy Molestos Después de la reunión del FWISD

Ley Alabama HB56: ‘‘Por favor, ayude a los hispanos’’

Reporte exclusivo The Informador FORT WORTH-El Consejo del Distrito Escolar Independiente de Fort Worth votó a favor de las decisión sobre los mapas de redistribución de distritos en una reunión ruidosa anoche. Esto ocurrió después de la reunión de la junta escolar anterior en el que administradores también decidierón la acción de mesa en los mapas propuestos. Este proceso de redistribución de distritos, se realiza cada diez años, se dibujan líneas de distrito para el distrito escolar más grande en el Condado de Tarrant.

Vea la pág. 26 Protestarán activistas de Dallas inconformes con redistritación Vea la pág. 27

Miembros del consejo, Juan Rangel, Carlos Vasquez, Ann Sutherland, TA Sims y Moss Christene votarón a favor de acción en la mesa sobre el controvertido mapa 9-K. Miembros del consejo, Judy Needham, Tobi Jackson, Robbins y Norma Ray Dickerson, todos anglos, votaron a favor de seguir adelante con el voto.

VER Rios /PAG. 26

EE.UU. desbarató ola de atentados; México cooperó Vea la pág 8

Alabama pide a corte federal no bloquear ley de inmigración Vea la pág. 6

Advierten a atletas sobre clembuterol

Rockeros le declaran la guerra a mineras en SLP

Tips para acercarme a mi hijo adolescente

Vea la pág. 24

Vea la pág. 21

Vea la pág. 14

Como ponerse en forma rapidamente

Vea la pág. 18


Página 2

www.theinformador.com

THIS WEEK IN IMMIGRATION www.ImmigrationImpact.com

Tell Me Again How Alabama’’s Immigration Law is a ““Victory for the State?”” Almost immediately after Judge Sharon Blackburn failed to enjoin key provisions of Alabama’’s draconian immigration law (HB 56) last week, Alabamans began to feel the sting of the law’’s harsh provisions. As immigrants leave the state, farmers, contractors, and homebuilders complain that labor shortages are and will continue to hurt their businesses. School administrators worry absent students will result in the loss of future funding. Immigrant rights groups fear the law will prevent victims from reporting crime to the police and pregnant women from going to the hospital. While Alabama Governor Robert Bentley hailed HB 56 as a ““victory for the state,”” the law’’s intended and unintended consequences have proven to be anything but. Secretary Napolitano Acknowledges ““Messaging Problem,”” Dismisses Criticism of Key Enforcement Programs In a speech at American University this week, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano complained that she was tired of criticism from the left and the right that accuse DHS of both blindly deporting undocumented immigrants and participating in attempts at amnesty through the use of prosecutorial discretion. Secretary Napolitano argued that both cannot be true, but that these conflicting criticisms signify the need for a ““reality check”” on the way we talk about immigration enforcement. Given the highly political attacks made on the Obama administration’’s enforcement strategies in recent months——especially those made by restrictionist Rep. Lamar Smith——many are sympathetic to the need for a reality check. But that check must also include an honest look at all of DHS’’s programs, even the problematic ones.

Octubre 14, del 2011

Federal Judge Denies DOJ’’s Request to Stay Alabama’’s Immigration Law Wednesday, U.S. District Judge Sharon Blackburn denied the Department of Justice’’s (DOJ) request to stay her previous ruling last week which kept major portions of Alabama’’s restrictive immigration law, HB 56, intact. Following the judge’’s ruling, the DOJ requested a stay of the law pending an appeal to the 11th Circuit Court of Appeals. Among the provisions Judge Blackburn kept, one requires police to determine the immigration status of those stopped, detained, or arrested whom they reasonably suspect is in the country illegally. Another provision requires public schools to determine the immigration status of enrolling students. Pending a stay from the 11th Circuit Court of Appeals, HB 56 will remain in effect. DHS Needs to Target Violent Drug Cartels, Not Immigrants Trying to Reunite with Families Times have changed along the U.S.-Mexico border. In just a few short years, Mexican drug cartels have taken over the people-smuggling business. Although U.S. border walls and fences have proliferated, they have done nothing to prevent the cartels from moving drugs, human beings, guns, and money back and forth across the border. The combination of heightened U.S. border enforcement and cartel violence has made crossing the border increasingly dangerous. Yet large numbers of unauthorized immigrants who were previously deported from the United States continue to risk their lives by crossing the border in order to reunite with their U.S. families. The Obama Administration’’s current enforcement policies treat these family-bound migrants like hardened criminals, while failing to address the real threat to security——the cartels. Declining Cities Look to Immigrants to Revitalize Economies and Increase University Enrollment In a recent speech to the U.S. Chamber of Commerce, New York City Mayor Michael Bloomberg highlighted the vital role immigrants play in stimulating economic growth. Bloomberg called for immigration policies that ““spur innovation, increase the number of entrepreneurs who start businesses here, and create jobs for Americans on every rung of the economic ladder.”” With U.S. unemployment still hovering around 9%, some declining U.S. cities are also looking to harness the economic and entrepreneurial power of immigrants. Small towns, particularly in America’’s rust belt, are contemplating programs that attract immigrant growth in hopes of revitalizing their towns and universities.


Octubre 14, del 2011

theinformador@att.net darkened two-lane county road may have contributed to the wreck

Woman shot in Fort Worth burglary attempt

FORT WORTH —— A woman was shot in the arm this morning after apparently startling a would-be burglar, police said. The shooting occurred about 8:40 a.m. in the 3800 block of Dowdell Street, located South of East Berry Street between Miller Avenue and U.S. 287. Sharron Neal, a police spokeswoman, said the suspect had apparently knocked on the victim’’s front door several times before the victim answered it. «What we believe at this time is that when the victim finally opens the door, the suspect was about to kick it in and it started him and he shot the victim in the arm,» Neal said.

The woman was taken to the hospital with non life-threatening injuries. Police remain on the scene investigating. Burleson man dies after SUV hits tree A 66-year-old Burleson man was killed after he lost control of his SUV in the rain Saturday evening and struck a tree. Samuel Woods was pronounced dead at the scene at 8:02 p.m., according to the Tarrant County Medical Examiner’’s office. Terry Grisham, a spokesman with the Tarrant County Sheriff’’s Office, said Woods had been southbound in the 5400 block of Winscott Plover Road when the wreck occurred. He said slick conditions on the

Husband divorces Texas death row inmate Darlie Routier LUBBOCK —— The husband of Texas death row inmate Darlie Routier has divorced the former homemaker who was condemned after her young sons were fatally stabbed in their Rowlett home. Darin Routier said after filing for divorce in June that he still believed his ex-wife was innocent. The divorce was finalized Friday in Lubbock County, where Darin Routier lives with the pair’’s youngest son. Darlie Routier was convicted in 1997 of killing 5-year-old Damon a year earlier. The 40-year-old also was charged with killing Damon’’s 6-year-old brother, Devon, but was not tried for the death. Darlie Routier contends that an unidentified intruder killed the

Página 3 boys and stabbed her in the family’’s home. One of 10 women awaiting lethal injection in Texas, she is housed in Gatesville, between Dallas and Austin. More Bucks for Bidness, Less for Kids State Sen. Wendy Davis fought long and hard earlier this year to find a way to keep the state from cutting $5 billion in education spending. One of her proposals was to keep private corporations —— particularly energy companies —— from getting billions in tax breaks. Now the Fort Worth senator is fighting another battle. Some energy companies want local school districts to refund tax money the companies have paid over the past five years. That could put school districts, already in deep financial trouble, on the hook for more than $130 million, and she’’s trying to stop it Davis has asked the Texas Commission on Environmental Quality for its records involving San Antonio-based Valero

Energy Corp. In 2006, the Environmental Protection Agency ruled that Valero and other energy companies had to invest in better equipment to remove sulfur dioxide from diesel and gasoline. TCEQ ruled in 2007 that they didn’’t qualify for those tax breaks under state law. But now, Gov. Rick Perry’’s energy-friendly TCEQ appointees are considering reversing the 2007 ruling. If TCEQ does rule in favor of Valero, there will be plenty of other energy companies with their hands out wanting to get cash back from school districts. ““Our school districts have been under-funded by more than $5 billion over the next two years while outdated corporate tax loopholes were protected by those in charge of the legislature,”” Davis said in a statement. ““Taking care of our school children should take priority over political cronyism.”” Political cronyism in Texas under Perry? No, really?


Pรกgina 4

www.theinformador.com

Octubre 14, del 2011


Octubre 14, del 2011

theinformador@att.net

Pรกgina 5


Página 6

www.theinformador.com

Alabama pide a corte federal no bloquear ley de inmigración

ATLANTA.- El estado de Alabama le pidió el martes a un tribunal federal de apelaciones que le permita poner en vigor su polémica ley contra la inmigración ilegal, la cual es vista por muchos como la más estricta en el país y ha ocasionado que algunos inmigrantes huyan del estado. Mientras tanto, algunos miembros de la comunidad hispana de Alabama están alentando a residentes de habla hispana y a

quienes los apoyen a que no se presenten a trabajar esta semana para protestar contra la nueva ley y mostrar que los hispanos son una parte importante de la economía de Alabama. La ley exige a funcionarios que revisen la situación migratoria de estudiantes de escuelas públicas; permite a la policía retener sin derecho a fianza a quien se sospeche que está en el país sin permiso y convierte en delito que un inmigrante que vive

ilegalmente en el país tenga tratos con el estado para cosas básicas como obtener una licencia de manejo. El Departamento de Justicia federal y una coalición de grupos defensores de los derechos han impugnado la ley, y le pidieron la semana pasada al tribunal federal de apelaciones del 11mo circuito que la bloquee, al menos temporalmente, con el argumento de que podría llevar a la discriminación incluso contra residentes legales. El Departamento de Justicia manifestó que la ley podría tener repercusiones considerables si los inmigrantes huyen a otros estados o a sus países natales. Alabama dijo en argumentos presentados el martes ante el tribunal que no existe evidencia suficiente que muestre que hacer cumplir esa ley vaya a causar daños irreparables. ““¿Realmente causa daño a Estados Unidos cuando un estado informa al gobierno federal sobre personas que están violando la ley federal, y luego deja el asunto al gobierno federal

Octubre 14, del 2011 para decidir si inicia procesos de deportación? ¿Realmente daña a Estados Unidos que el estado recabe información sobre cuánto está gastando para educar a niños presentes ilegalmente? Por supuesto que no””, escribió el fiscal general de Alabama Luther Strange en los documentos presentados en la corte. El Departamento de Justicia y los grupos intercesores tienen hasta la mañana del miércoles para presentar una respuesta. Luego de ello, la corte podría decidir si intervendrá. La coalición de activistas dice que la ley ha creado un ““caos”” en Alabama y dejado a muchos hispanos temerosos de ir a sus trabajos y de enviar a sus hijos a la escuela. En Alabama, usuarios de Facebook han formado grupos y eventos instando a la gente a no presentarse a trabajar el miércoles y jueves. También están pidiendo a la gente sólo comprar en negocios que son parte de la comunidad hispana.

Cientos han dicho que participarán. Ya se han reportado procesos por violar la nueva ley. Entretanto, ha habido confusión entre cortes y agencias de aplicación de la ley sobre como hacerla valer. Funcionarios estatales dijeron el martes que las cortes locales no están obligadas a encarcelar a las personas que no pueden demostrar su ciudadanía con el registro de conductor bajo la nueva ley. La Oficina Administrativa de las cortes dijo en un memorando enviado a los magistrados que pueden ordenar la libertad mientras las autoridades verifican si el sospechoso es ciudadano. Para ello, basta con que el sospechoso firme un documento. El titular de la asociación de jefes de policía estatales, Terry Davis, dijo que esto aliviará los temores de una sobrepoblación carcelaria.


Octubre 14, del 2011

theinformador@att.net

Avances tecnológicos que cambian el mundo

dándole mayor potencia y rapidez en la capacidad de procesar gráficos, fotos y videos. •• Mejor batería, con una duración de 6 horas continuas de navegación 3G , 9 horas en WiFi y 8 horas de conversación. •• Dos antenas que se alternarán automáticamente para mejorar la calidad de recepción y transmisión de voz y datos. •• Una cámara de 8 megapixeles para fotos y videos de Alta Resolución (1080p HD).

Por José Sánchez Tecnico de Computadoras:

iPhone 4S el mismo por fuera, renovado por dentro Tim Cook, el nuevo director ejecutivo de Apple, presentó el nuevo iPhone 4S, una versión actualizada del iPhone 4, de donde hereda el diseño y su aspecto exterior. Llegara al

público el próximo 14 de Octubre y será ofrecido en los Estados Unidos por las compañías de telefonía celular Sprint,Verizon y AT&T. El iPhone 4S incorpora en su interior importantes mejoras tecnológicas, que lo ponen al día con las exigencias del mercado: •• Un procesador A5 de doble núcleo y similar al iPad 2,

•• El nuevo sistema operacional iOS 5, que llega con Siri , un asistente que responde a comandos de voz y posibilita dictar textos, realizar búsquedas y manejar el teléfono sin necesidad de tocar la pantalla táctil y con una mayor integración con el nuevo sistema iCloud (que se lanza el 12 de Octubre), de almacenamiento de datos en ““La Nube””. El teléfono costará 199 dólares en su versión de 16 GB de memoria de almacenaje y por las versiones de 32 y 64 GB, 299 y 399 dólares respectivamente.

Página 7


Página 8

www.theinformador.com

EE.UU. desbarató ola de atentados; México cooperó

MEXICO.- México mantuvo un intercambio de información y actuó de manera coordinada con Estados Unidos para frenar un presunto complot para asesinar al embajador saudí en Estados Unidos, informó el martes la cancillería mexicana. El subsecretario para América del Norte de la cancillería, Julián Ventura, dijo que México emitió una alerta migratoria nacional luego de recibir información de Estados Unidos de que Manssor Arbabsiar, detenido como uno de los presuntos responsables del complot, contaba con una orden de arresto por delitos graves.

Ventura dijo que Arbabsiar intentó ingresar el 28 de septiembre a México, aunque el Instituto Nacional de Migración (INM) impidió su ingreso al país y fue regresado a Estados Unidos. Un funcionario del INM, que habló bajo anonimato porque no estaba autorizado para hablar del caso, dijo a The Associated Press que Arbabsiar llegó ese día al aeropuerto internacional de la ciudad de México, donde se le negó la entrada. El funcionario añadió que se rechazó la entrada con base en el artículo

106 del reglamento de la Ley General de Población, la cual faculta a las autoridades migratorias mexicanas a negar un ingreso al territorio entre otras razones porque un extranjero tenga «malos antecedentes en el extranjero». Ventura dijo que con la detección de Arbabsiar «se logró neutralizar un riesgo relevante para la seguridad nacional de México». Arbabsiar, un estadounidense que tiene además pasaporte iraní, es señalado por autoridades estadounidenses de haberse reunido en México con un informante de la DEA que se hizo pasar como miembro de un cartel del narcotráfico. «Desde el primer momento, México y Estados Unidos intercambiaron información y actuaron de manera coordinada», dijo Ventura al leer la posición del gobierno sobre la operación anunciada por las autoridades estadounidenses. El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció el martes el arresto de Arbabsiar, que presuntamente era parte de un complot para asesinar al embajador saudí en territorio estadounidense, Adel Al-Jubeir, y en el que supuestamente estarían involucrados agentes del gobierno de Irán. «El gobierno de México reitera su pleno compromiso con la cooperación internacional para prevenir y combatir el terrorismo, y condena cualquier intento de

Octubre 14, del 2011 cualquier individuo, grupo o actor internacional que pretenda realizar acciones de esta naturaleza desde territorio nacional», dijo Ventura. El subsecretario añadió que ambos países tienen establecidos protocolos de intercambio de información, en particular en materia de seguridad regional y justicia. Ventura no mencionó por qué ciudad intentó entrar Arbabsiar el 28 de septiembre. El gobierno de Estados Unidos informó que se presentaron cargos contra Arbabsiar, de 56 años, junto con Gholam Shakuri, señalado como miembro de la unidad de operaciones especiales de Irán o Fuerza Quds, quien aún no ha sido detenido. Según autoridades estadounidenses, Arbabsiar se reunió varias veces en México con

un informante de la agencia DEA, quien se hizo pasar como miembro de un cartel de las drogas. Al parecer el hombre no sabía que intentaba contratar a un informante de la DEA. El Departamento de Justicia de Estados Unidos informó en un comunicado que una de las primeras reuniones habría ocurrido el 24 de mayo y se habrían dado otros encuentros en territorio mexicano en julio. El subsecretario de la cancillería mexicano no hizo ninguna mención a esas presuntas reuniones y no aceptó preguntas de la prensa. El funcionario del INM dijo a la AP que no tenía información sobre ingresos de Arbabsiar a México, previos al intento que hizo el 28 de septiembre


Octubre 14, del 2011

theinformador@att.net

Pagina 9


Pรกgina 10

www.theinformador.com

Octubre 14, del 2011


Octubre 14, del 2011

MéxicoPolítico: El IFE, asunto de cuotas

Manchester, Nueva Hampshire —— El precandidato republicano a la presidencia Rick Perry dijo el sábado que está dispuesto a enviar fuerzas estadounidenses a México para ayudar a Desde hace once meses, los diputados mexicanos estaban obligados por ley, a nombrar tres consejeros que completarían el Consejo General del Instituto Federal Electoral, pero pasó el tiempo y los legisladores no pudieron ponerse de acuerdo. Esta omisión, además de ser transgresora de la ley, puede tener como consecuencia que la próxima elección presidencial del 2012 sea cuestionada y con ello, podría poner el riesgo los resultados de la elección y por ende, la estabilidad y gobernabilidad política de nuestro país. Actualmente, el máximo órgano colegiado del IFE está integrado por seis consejeros, lo que hace que una decisión pueda ser votada con un «empate», ya que el consejero presidente no tiene voto de calidad. Esto evidentemente prorrogaría los arbitrajes del Consejo General y no ayudaría en la resolución de conflictos pre y postelectorales. El problema no termina ahí, el tiempo está en contra del IFE, ya que las elecciones presidenciales de 2012 están a la vuelta de la esquina. Sin embargo, haber dejado al IFE incompleto no fue precisamente un asunto de acuerdos políticos o de carencia de candidatos; en realidad su mutilación responde a intereses mezquinos del PRI, que prefiere tener un arbitro debilitado con problemas internos y desacreditado ante la sociedad, para obtener de manera sencilla y sin obstáculos, la presidencia de la República. Lo peor del caso, es que una vez más el autoritarismo del viejo priismo se hace patente en mantener, pese a estar fuera de la ley, a un IFE que esté alejado de los ciudadanos y que sus consejeros respondan a intereses particulares. Paradójicamente, el pasado viernes 7 de octubre, el IFE declaró oficialmente el inicio del año electoral. En esta ceremonia de apertura, Leonardo Valdés, presidente consejero, no admitió bajo ninguna circunstancia la gravedad de la incompleta composición de

theinformador@att.net

Consejo General, y sólo argumentó que los actuales consejeros tendrán que trabajar aún más. En ese sentido, reconocer que el IFE puede operar con seis consejeros podría sentar un precedente negativo para la vida democrática, así como establecer antecedentes jurídicos y procedimentales que afecten a otros organismos de esencia autónoma, pues los legisladores podrían argumentar la necesidad de recortar el número de miembros del IFE. Como sabemos, la construcción de la vida democrática en México no ha sido sencilla. Si asistimos a la historia, la institución anterior al IFE autónomo era un organismo manejado por el mismo gobierno, de tal manera que no había ninguna garantía de imparcialidad y de sufragio efectivo; al contrario, las elecciones se definían en las oficinas de la presidencia de la República y la secretaría de gobernación. En la época de Salinas se constituyó el primer IFE (a exigencia ciudadana) todavía con la vigilancia del gobierno. Tiempo después se logró constituir un órgano electoral ciudadano edificado con la solvencia de sus miembros consejeros, todos ellos con una impecable y proba trayectoria. Así, el IFE que encabezó José Woldenberg supo traducir la buena reputación de sus miembros en una institución moderna y confiable. Por primera vez, los ciudadanos mexicanos nos sentíamos fiados de que nuestro voto tendría valor y compromiso democrático. La autonomía de origen fortaleció sus procesos y de cierta forma, ese IFE protegió la validez del voto ciudadano, lo que trajo por consecuencia el destronamiento del PRI y el camino a la

Página 11 alternancia. No obstante, algo pasó en el tránsito de un Consejo a otro, causando que el IFE del doctor Luis Carlos Ugalde, pronto perdió aquel reconocimiento social y su actuación e imparcialidad fue cuestionada por diversos actores políticos contendientes en la elección del 2006. Incluso, la sospecha de que el IFE no fue parcial en 2006, fue recientemente ventilada por Josefina Vázquez Mota, aspirante a la presidencia de la República por el partido Acción Nacional, quien aseguró que la noche del 2 de julio de 2006 recibió una llamada del doctor Ugalde, donde éste le notificaba que Felipe Calderón había ganado la elección presidencial. Pero en información oficial el propio IFE se reservó declarar un ganador por los márgenes tan competidos de la elección. El IFE actual no ha podido recuperarse y no despunta en su consolidación y credibilidad institucional. Por ello, los legisladores priistas se han aprovechado de la condición vulnerable de esa institución y han frenado a toda costa que se integre el Consejo General con los nueve consejeros que dicta la ley. Sin embargo, en un acto de hipocresía, los legisladores priistas acusan al resto de los

partidos políticos de ser los responsables de no elegir a los tres consejeros restantes, pero omiten que ellos aceptarán nombrar a los consejeros si y sólo si, éstos son propuestos desde su bancada. El IFE para el PRI es un asunto de cuotas. La razón es una conveniencia electoral, pues sabedores de sus prácticas antidemocráticas, creen que Peña Nieto debe llegar a la silla presidencial a pesar del IFE. Pero no todo el panorama es oscuro. Un grupo de ciudadanos encabezado por el doctor José Antonio Calderón Cardoso, profesor de la UNAM, se encuentran elaborando los trámites necesarios para establecer una demanda de efectos penales y administrativos a que haya lugar y se sancione a la Cámara de Diputados por haber incumplido la Constitución Política mexicana. Debemos entender que el déficit del IFE no debe ser bajo ninguna circunstancia una cuestión de cuotas y prebendas políticas. Tan sólo recordemos que setenta años del PRI en el gobierno son suficientes para estimar el daño que este partido le hizo al Estado mexicano. No debemos permitir que su bancada legislativa siga haciendo más daño y debilite nuestra única y hasta el momento rescatable institución democrática.


Página 12

Cómo rentar el departamento perfecto sin salirte de tu presupuesto

¿Buscas un departamento en renta que sea agradable, seguro y económico? Con tantas alternativas, no siempre es sencillo distinguir la mejor opción. Además es importante definir tus necesidades y hacer las preguntas adecuadas para confirmar que la vivienda cumpla tus expectativas y esté dentro de tu presupuesto. Evita sorpresas desagradables después de firmar tu contrato de arrendamiento tomando en cuenta

Octubre 14, del 2011

www.theinformador.com

los siguientes consejos para rentar el departamento perfecto para ti. Evalúa tus necesidades y presupuesto Antes de comenzar tu búsqueda define las características y servicios que necesitas, así como la cantidad que estás dispuesto a invertir. Tus gastos de vivienda no deben ser superiores a la tercera parte de tus ingresos familiares. Si eres soltero es posible que un departamento tipo estudio en el centro de la ciudad sea ideal. Si tienes hijos, una vivienda más grande ubicada en un vecindario residencial, cerca de su escuela, puede ser más conveniente. Al evaluar tu presupuesto recuerda tomar en cuenta el monto mensual del alquiler, así como los gastos en servicios públicos, cuotas de mantenimiento y seguro para inquilinos. Identifica las mejores opciones con una búsqueda completa Entre más tiempo dediques a la búsqueda, tendrás más probabilidades de encontrar el departamento perfecto para ti.

Consulta los periódicos locales, catálogos de bienes raíces disponibles en los supermercados, listados en Internet y referencias personales de amigos y familiares. También puedes recorrer a pie o en automóvil las zonas que te interesan en busca de anuncios «en renta». Así podrás hablar directamente con el arrendador y

echar un vistazo a tu futuro vecindario. Solicita toda la información necesaria Cuando estés listo para contactar al arrendador, no olvides preguntar sobre: Características de la vivienda,

enseres domésticos y servicios que incluye (estacionamiento, lavandería, alberca, jardín, etc.). Monto del alquiler mensual, depósito y cuotas adicionales de mantenimiento. Confirma si la renta mensual incluye servicios públicos. Plazo mínimo del contrato de arrendamiento.


Octubre 14, del 2011

theinformador@att.net

Pรกgina 13


Página 14

www.theinformador.com

Tips para acercarme a mi hijo adolescente

regaños. Otra solución estriba en el arte de escuchar a los hijos, interesarse por ellos; salir de las «burbujas» rutinarias y darles el tiempo y la atención que merecen. Ayuda mucho preguntarles su opinión, pedirles consejo, hacerles ver que su punto de vista cuenta mucho. Aunque todavía no lo sean, necesitan ser tratados como adultos. Es mejor dar espacio a su iniciativa personal y a sus propuestas, que «acribillarlos» con órdenes y prohibiciones que pueden resolverse en un acuerdo mutuo y constructivo. Y en esos diálogos, conviene valorar sus decisiones para que se hagan responsables de sus actos.

Ayudar a los hijos en sus dificultades es un reto que, muchas veces, se presenta pesado, infructuoso y casi imposible El hijo que crece «aparentemente» tiene su vida hecha. La independencia, el «déjenme ser», es su mayor eslogan. Los consejos, regaños e indicaciones le hacen sentir como niño o adolescente y, por eso, los rechaza como jarabes amargos . Tiene conciencia de su libertad y, bien o mal, sabe que puede usarla, aunque desconoce su verdadero sentido. Se siente joven y experimenta que puede asir el mundo con un apretón de manos. Este mundo atrapa su sed infinita de felicidad y es lo que le causa las peores jugadas. Quizá, un abismo gigantesco interfiere en las relaciones con los hijos. Los problemas y las dificultades que atraviesan en sus vidas personales parecen inasequibles para los padres. Los consejos y la cercanía que éstos quieren brindar, no llegan hasta la orilla de sus hijos con el impacto esperado. Unas veces, el puente de

comunicación natural y sencilla de los primeros años de la infancia y de la adolescencia, se debilita y es difícil cruzarlo. Otras, tristemente, el gigante invisible de la juventud ya lo ha arrancado con un vigor impulsivo e irreflexivo, destruyendo cualquier esfuerzo de acercamiento a los problemas que tienen. ¿Qué hacer? La respuesta no es nada sencilla porque los hijos tampoco están en una etapa fácil. A veces el error de los padres es la desesperación, la impaciencia o la forma brusca y autoritaria en el actuar (por ejemplo: correrlos de la casa). Un buen medio es la comunicación entre los padres. Entre los dos se podrán ayudar mejor a conocer a sus hijos. También ayuda tratar de «meterse en sus zapatos». Intentar sentir lo que sienten, pensar en las contrariedades que les acechan o que pueden estar pasando (¡están todavía madurando y necesitan comprensión!). Una postura rígida, por ejemplo, puede transformarse en una actitud afable, amigable, paternal: Una gota de comprensión atrae más a los hijos que un barril de

Hay momentos que quizá ya se ha intentado mucho y los problemas de los hijos parecen insuperables. Pensemos, por ejemplo, en aquéllos que están sumergidos en la droga o el alcohol. Por desgracia, la solución se escurre de las manos como el agua (¡y eso es lo más duro!). Desde la perspectiva humana todo parece imposible. En esos momentos lo mejor es pedir ayuda. Buscar a un perito en la materia, más aún, pedir ayuda al pedagogo más veterano, al experto de lo «imposible»: a Dios. La oración dirigida a Dios orienta los sufrimientos, preocupaciones, deseos, esfuerzos humanos y sobrehumanos hacia el bien de los hijos. Con ella, se edifica un puente invisible a los ojos humanos, pero no al corazón del que cree; un puente que llega hasta lo más profundo de sus corazones, pues está construido con los ladrillos de la fe y de la esperanza. Cuando humanamente se hace lo que está en las propias manos y se deja a los hijos en las manos experimentadas y sabias de Dios, el reto se aligera, el fruto empieza a madurar y lo que

Octubre 14, del 2011 parecía imposible se hace real porque para Dios no hay nada imposible.

de ayudarle, pero no pueden dominarlo como al coche o al perro.

Los hijos, ¿propiedad o misión?

Entonces, ¿cuál es la actitud más correcta ante el hijo que hoy ““camina”” a gatas por el pasillo y que pronto empezará a darse coscorrones en la cabeza? ¿Le dejamos hacer lo que quiera? Este era el sueño de Rousseau con su ““creatura””, Emilio.

Estamos acostumbrados a hablar de los hijos como si se tratase de algo propio, de una ““posesión””. Tenemos un coche, tenemos una casa, tenemos un libro, tenemos un perro y... ““tenemos cuatro hijos””. Gracias a Dios, el coche no va a exigir sus derechos, ni va a gritar que no nos quiere. Si no arranca, lo llevamos al taller. Si después de dos semanas de arreglos no funciona, lo vendemos al chatarrero. En cambio, si el niño ““no arranca”” en la escuela... Es cierto que los niños nacen dentro de una familia, por lo que resulta natural que la familia asuma la responsabilidad de esa vida que empieza. Pero el niño tiene un corazón, un alma, y eso no es propiedad de nadie. La filosofía nos enseña que el alma, lo más profundo de cada uno, no puede venir de los padres, sino que viene de Dios. Los padres dan a su hijo el permiso para la vida y asumen la hermosa tarea

No hace falta ser un gran psicólogo para comprender que el niño ideal de Rousseau llegaría a la juventud sólo por obra de un milagro... La realidad es que los padres están llamados a dar una formación profunda, correcta, clara, a sus hijos. Primero enseñamos al niño normas de ““seguridad””: no asomarse por la ventana, no meterse en la boca objetos peligrosos, no tocar animales extraños. Después, la búsqueda de la salud nos hace pedirle que tenga las manos limpias, que no se llene el estómago con caprichos, que no se rasque las heridas... Simultáneamente enseñamos al hijo a hablar. Sus ojos cada día brillan de un modo distinto, y pronto su mundo interior, su corazón, se nos abre no sólo con las miradas, las manos y la


Octubre 14, del 2011

theinformador@att.net La educación moral es uno de los grandes retos de toda la vida familiar. La mayor alegría que pueden sentir unos padres es ver que sus hijos son, realmente, buenos ciudadanos. El dolor de cualquier padre es darse cuenta de que su hijo hace lo que quiere y que empieza a engañar a los maestros, a robar del monedero de mamá, a golpear a los compañeros o hermanos más pequeños, e, incluso, a levantar la voz en casa contra sus mismos padres...

sonrisa, sino con esas primeras y temblorosas palabras que empieza a decir con la confianza de ser acogido. Los padres que escuchan por vez primera ““mamá””, ““papá””, sienten muchas veces un vuelco en el corazón. El niño crece, y habla, y habla, y habla... Cuando ya ha aprendido un vocabulario básico, impresiona por su hambre de saber, de comunicar, de decir que nos quiere, o que ha dibujado un avión, o que ha visto una lagartija, o que acaba de encontrar un amigo de su edad... Alguno podría pensar que la misión de los padres termina aquí, y que el resto le toca a la escuela. Sin embargo, el hijo todavía tiene que aprender detalles de educación que van mucho más allá de las normas de supervivencia o del usar bien las palabras del propio idioma. Dar las gracias, pedir permiso, saludar a un maestro, prestarle un juguete al amigo, hacer los deberes en vez de contemplar lo que pasan por la tele...

San Agustín se quejaba de que sus educadores le regañaban más por un error de ortografía que por una falta de comportamiento. La queja tiene una triste actualidad en quienes se preocupan más por el 10 de sus hijos en inglés que por la pornografía que vean en internet o por las primeras drogas que puedan tomar con los amigos. Si somos sinceros, es mucho mejor tener un hijo agradecido y bueno, aunque no sepa alta matemática, en vez de tener un hijo ingeniero que ni siquiera es capaz de interesarse por lo que les ocurra a sus padres

Página 15 ancianos... Los hijos no son propiedad de nadie, ni de la familia, ni de la escuela, ni del Estado. Pero todos, especialmente en casa, estamos llamados a ayudar a los niños y adolescentes a crecer en su vida como buenos ciudadanos y como hombres de bien. Esa es la misión que reciben los padres cuando inicia el embarazo de cada niño. Quienes hemos tenido la dicha de tener unos padres que nos han ayudado a respetar a los demás, a amar a Dios y a vivir de un modo honesto y justo, nunca seremos capaces de darles las gracias como se merecen. Quienes no han tenido esta dicha... pueden, al menos, preguntar cómo se puede enseñar a los hijos a ser, de verdad, buenos, no sólo en la formación científica, sino en los principios éticos más elevados. Esa es la misión que reciben los esposos cuando su amor culmina en la llegada de un hijo. Cumplirla puede ser difícil, pero la alegría de un hijo bueno no se puede comprar ni con todo el dinero del Banco Mundial...

Educación de los sentimientos

We are licensed by the Texas Department of Aging and Disability Services. The services we offer are the following: We also offer -Professional Nursing -Diabetic Teaching -Medication Education -Nutritional Teaching -Wound Care -Ostomy Care -Patient & Family Education & Much More

-Home Health Aids -Occupational Therapy -Physical Therapy -Speech Therapy -Medical Social Worker

We deliver one on one care in the comfort of your home with trained and caring professionals. Services are covered by Medicare. If you or your family needs our services, give us a call today at:

817-419-6500

Acabo de leer que cada año, sólo en Francia, se fugan de sus casas cien mil adolescentes, y cincuenta mil intentan suicidarse. Los estragos de las drogas blandas, duras, naturales o de diseño- son conocidos y lamentados por todos. Parece como si las conductas adictivas fueran casi el único refugio a la desolación de muchos jóvenes. La gente mueve la cabeza horrorizada y piensa que casi nada se puede hacer, que son los signos de los tiempos, un destino inexorable y ciego. Sin embargo, se pueden hacer muchas cosas. Y una de ellas,

muy importante, es educar mejor los sentimientos. El sentimiento no tiene por qué ser un sentimentalismo vaporoso, blandengue y azucarado. El sentimiento es una poderosa realidad humana, que es preciso educar, pues no en vano los sentimientos son los que con más fuerza habitualmente nos impulsan a actuar. Los sentimientos nos acompañan siempre, atemperándonos o destemplándonos. Aparecen siempre en el origen de nuestro actuar, en forma de deseos, ilusiones, esperanzas o temores. Nos acompañan luego durante nuestros actos, produciendo placer, disgusto, diversión o aburrimiento. Y surgen también cuando los hemos concluido, haciendo que nos invadan sentimientos de tristeza, satisfacción, ánimo, remordimiento o angustia. Sin embargo, este asunto, de vital importancia en educación, en muchos casos abandonado a su suerte. La confusa impresión de que los sentimientos son una realidad innata, inexorable, oscura, misteriosa, irracional y ajena a nuestro control, ha provocado un considerable desinterés por su educación. Pero la realidad es que los sentimientos son influenciables, moldeables, y si la familia y la escuela no empeñan en ello, será el entorno social quien se encargue de hacerlo. Todos contamos con la posibilidad de conducir en bastante grado los sentimientos propios o los ajenos. Con ello cuenta quien trata de enamorar a una persona, o de convencerle de algo, o de venderle cualquier cosa. Desde muy pequeños, aprendimos a controlar nuestras emociones y a también un poco las de los demás. El marketing, la publicidad, la retórica, siempre han buscado cambiar los sentimientos del oyente.


Pรกgina 16

www.theinformador.com

Octubre 14, del 2011


Octubre 14, del 2011

theinformador@att.net

Pรกgina 17


Página 18

www.theinformador.com

Como ponerse en forma rapidamente Ponerle el cuerpo al verano

agresivos y pueden ayudar a todas a mirarse al espejo y sonreír, mejorando no sólo la imagen que los otros tienen de ellas, sino su propia autoestima.

Vuelve el tiempo de los vestiditos y la bikini. Y llegan a la consulta muchas mujeres que quieren verse más lindas y sentirse mejor con ·Cellu Out sus cuerpos. Hoy la mirada está puesta en tratamientos que no son Todos sabemos que la celulitis no es fácil de combatir, que se necesita un tratamiento efectivo y que muestre resultados visibles. El Cellu Out es un programa avanzado de 10 sesiones en el que se incluyen: mesoterapia; radiofrecuencia multipolar; drenaje linfático y trabajo con botas neumáticas; ultrasonido y ultracavitación.

Sandwiches primaverales Ingredientes: 8 bifecitos de lomo 8 panes saborizados a elección 4 hojas de lechuga 4 rabanitos1 pepino 2 cdas. soperas de mayonesa 1 cda. de ketchup 3 cdas. de aceto balsámico 2 cdas. de queso blanco Sal y pimienta, a gusto

Puré de habas

Preparación:

Ingredientes:

Cortar en láminas los rabanitos y el pepino. Para el aderezo, mezclar la mayonesa con el ketchup, el aceto y el queso blanco.Cocinar los bifecitos en una plancha bien caliente, acompañar con los panes, las verduras y el aderezo. Comentarios del Autor: Para acompañar con un aderezo más fuerte, preparar un acompañamiento a base de 4 cdas. de mostaza, 1 cda. de azúcar rubia o negra y pimienta molida a gusto. Esta combinación se lleva muy bien con los vegetales frescos del sándwich.

500 gr. de habas frescas 1 diente de ajo saborizado en leche Crema de leche Sal y pimienta Unas gotas de caldo de verdura neutro Preparación:

Pele y blanquee las habas frescas, luego procese, junto con el ajo saborizado, la crema y el caldo. Si fuera necesario ponga a punto de sal y pimienta, pase el puré por un cedazo y sirva.

Octubre 14, del 2011

una mayor tensión cutánea, sino que al combinar de forma médica la acción de las ondas rusas sobre determinados grupos musculares, se genera un estímulo de la microcirculación, lo que potencia el efecto tensor, eliminando las toxinas, generando firmeza y modelando el cuerpo.

Se recomiendan 10 sesiones de ondas rusas y 8 Radiofrecuencia También termoterapia, en y 8 de mesoterapia. conjunto con cremas anticelulíticas. Este tratamiento ·Shock Reductor ofrece una mejoría notoria en sólo 3 semanas. Tratamiento intensivo para tratar las adiposidades localizadas ·Body Modeling mediante la ultracavitación –– con un equipo de última tecnología –– Este tratamiento tonifica la combinado con la aplicación de musculatura, y reduce aditivos lipolíticos a través de la notablemente la adiposidad piel (fosfatidilcolina, lipasa, localizada. Se trabaja con ondas ampelopsina, entre otros), rusas como electro –– favoreciendo su ingreso con un estimulación en terapia dinámica, dispositivo termogénico para alternando diferentes grupos potenciar el resultado y lograr una musculares; y combinado el mayor pérdida de tejido graso. tratamiento con ultracavitación, Termoterapia y cremas lipolíticas El programa es de 8 sesiones. –– reafirmantes. ·Última tecnología en Con un fuerte compromiso y en depilación láser sólo 10 sesiones se observan cambios sorprendentes. Ha llegado al país una nueva tecnología (el equipo LightSheer ·Intensivo Reafirmante DUET) que permite una depilación láser segura, indolora El paso del tiempo genera y de pocas sesiones. Insume poco pérdida en la firmeza muscular. tiempo, permite inmediatamente Este programa reafirma retomar las actividades diarias y, integralmente la piel y los además, cuida la salud de la piel. músculos del cuerpo. Combina ondas rusas, con radiofrecuencia Este es el único sistema del y mesoterapia tensora. mercado que combina láser con Este tratamiento, no sólo genera vacío, lo que permite que la una reorganización de las fibras cantidad de calor que toma el pelo colágenas y de elastina logrando sea la máxima posible, sin que el

paciente sienta molestias o dolor. Es la única tecnología en depilación totalmente indolora y que no requiere de geles anestesicos.

Firming treat –– Adiposity off. para el contorno corporal Lo último para el contorno corporal: Firming treat –– Adiposity off Ambos procedimientos, combinados por un plantel médico eficiente, ofrecen resultados sorprendentes para la flacidez y adiposidad localizada. Este es el primer tratamiento integral que moldea de forma efectiva el contorno corporal, y lo hace de forma segura y sin cirugías. Para hacerlo utiliza la combinación de diferente equipamiento médico, tal como la Ultracavitación, Thermoteraphy, Presoterapia, Ondas Rusas, Radiofrecuencia e Intradermoterapia principalmente. El tratamiento se asocia al uso de cremas con principios activos reafirmantes y lipolíticos, que, combinados con la intradermoterapia, realzan la calidad de la piel. La tecnología de última generación en


Octubre 14, del 2011

www.theinformador.com

Página 19 Otra forma natural de aumento del volumen mamario es el embarazo o etapa pre-menstrual, donde en estos casos, lo que aumenta es el volumen de la glándula mamaria y no así el tejido graso; en estos casos, las ¿Es posible que un cosmético mamas pueden mantenerse más grandes y firmes, pero pueda tener este efecto? temporalmente…… La única forma que existe hoy en día de aumentar el volumen de las mamas o realzarlas es mediante una cirugía o a través del uso de un buen sostén.

conjunto con procedimientos médicos personalizados, son el secreto de los excelentes resultados. La ultracavitación ofrece mediante su tecnología ultrasónica la implosión de las celulas grasas, dando como resultado menor diámetro en aquellas zonas con adipocidades. adiposidad localizada. Este procedimiento se potencia al acompañarlo de Thermoteraphy con aditivos termogénicos especiales. Mientras, la presoterapia o compresión neumática intermitente, asociada al drenaje linfático manual son el mejor amigo de las piernas, ya que en conjunto pueden lograr la desaparición de piernas cansadas o hinchadas. Las ondas rusas colocadas en los principales grupos musculares y realizando una ejercitación continua y repetitiva, logran una tonificación muscular ya en las primeras sesiones, realzando la anatomía abdominal, de la cola, los muslos y las piernas. La nueva modalidad de trabajo de esta tecnología ofrece resultados sorprendentes, siempre que se use de manera correcta en tiempo e intensidad de sesiones. Por su parte, la radiofrecuencia, ya muy conocida, es la responsable de devolver a la piel la tonicidad perdida, mediante un calentamiento profundo y controlado de las fibras colágenas de la piel, contribuyendo a su reestructuración y contracción. Firming treat y Adiposiy off, solos o mejor aún combinados, ofrecen resultados sorprendentes para la flacidez y

No, no es posible que un cosmético pueda tener este efecto, debido que hasta la fecha no se descubrió-inventó ningún producto que sea capaz de aumentar el tamaño de las células No existe posibilidad en que sea grasas de la mama, manteniendo a las mismas firmes. cierto lo que

afirma este artículo, que por cierto La forma más natural de aumento es poco serio, al transmitir mamario, mediante el aumento como novedad una mentira. del tamaño de células grasas es Ninguna crema puede aumentar Se está trabajando sobre células el aumento de peso, donde las mamas, si bien el volumen mamario, como madre bajo bioingeniería así tampoco la firmeza. genética, en muchísimos países, aumentan de tamaño, pierden la consistencia, estirando la piel, y y hasta el momento no se ha quedando mamas ““caídas””. En la página oficial de la firma podido dar en la tecla. ““Rodial””, precisamente donde habla de este nuevo producto llamado ““Boob Job””, cuentan lo siguiente: ““Boob Job”” actúa sobre las células grasas, bloqueando la grasa que se encuentra debajo del área aplicada (senos por ejemplo); el artículo dice que al cabo de 56 días, el tamaño de la copa aumenta un 8,4%.

cremas para aumentar el busto

““Rodial Boob Job”” esta compuesto por fitoterol, que es un compuesto de origen vegetal, que reduce los niveles sanguíneos de colesterol; posee también una resina utilizada en inciensos y perfumes, donde dicen que incrementa el número de células grasas; y otro componente: Micro fibras y Proteínas de trigo””. Analizando cada uno de los componentes, es imposible creer que un producto de estas características pueda aumentar el volumen mamario, mediante el aumento del tamaño de las células de grasa mamarias.

¿Algún consejo para aquellas mujeres que se sientan tentadas a usarla?. El mejor consejo es la información, saber cuales son las formas de aumento mamario fisiológico (aumento de peso, etapa pre-menstrual y embarazo), como así también el aumento mamario mediante el uso de prótesis de silicona altamente cohesivo, que hasta hoy día son la cirugía más realizada a nivel mundial, con mayor grado de satisfacción por parte del paciente.


Pagina 20

www.theinformador.com

Octubre 14, del 2011


Octubre 14, del 2011

www.theinformador.com

Página 21 brasileño Seu Jorge, interpreta el tema oficial de este evento deportivo.

Rockeros le declaran la guerra a mineras en SLP

““Sabemos que en México no se respeta la ley y siempre hay intereses, por eso buscamos hacer de esto un llamado internacional””, añadió.

““Me siento muy contento y orgulloso (de interpretar el tema oficial). Los Panamericanos son un gran evento que une a las naciones. No importa quién seas o de dónde vengas, los sueños se pueden alcanzar, y eso es lo que ‘‘Un mismo sol’’ transmite, ese espíritu de lucha y unión””,

dijo el intérprete. ““El mismo sol””, tema oficial de los Juegos Panamericanos, compuesto por el peruano Gianmarco ““transmite mucho y tiene mucha onda””, según el tapatío, quien grabó el tema a dueto con Seu Jorge, y será lanzado en una edición especial de la versión original, y en remix, y pronto estará disponible en iTunnes.

Planean toquín internacional Adicional al concierto, ““Watakame”” montará una exposición fotográfica, proyectará un documental sobre los wixárica y dará conferencias, pero esperan extender su llamado a grupos y cantantes internacionales

El colectivo Watakame pide ayuda de UNESCO para proteger a los Ante la omisión de las autoridades estatales y federales para que pongan un alto a las compañías mineras que explotan los recursos en México, y dañan los santuarios del pueblo wixárica (huichol), un grupo de rockeros quiere generar conciencia con su actuar y música. Rubén Albarrán, Juan Carlos Aquino, de Salón Victoria, y Alfonso Figueroa, Pare de Sufrir, entre otros emprenden la cruzada ““Watakame””, y darán un concierto el próximo viernes a las 18:00 horas en el Centro Cultural la Pirámide, en San Pedro de los Pinos, para ayudar a dichas comunidades indígenas y salvaguardar los sitios donde se realizan sus rituales. ““Se trata de proteger una población prehispánica que está viva y que es el alma de todo lo que ahí se genera. Es seguir con su tradición escénica y no hacerlos indígenas de museo... Además de ser un área natural, donde hay especies endémicas y en peligro de extinción, la explotación de estos lugares conlleva a la destrucción, devastación ecológica y enfermedades de sus habitantes y los de los alrededores””, dijo el vocalista de Café Tacvba. La zona afectada se encuentra en la sierra de Catorce y en el desierto sagrado de Wirikuta, en San Luis Potosí, lugar que desean llevarlo ante la UNCESCO para que la denomine Patrimonio Cultural de la Humanidad y dejen de explotarla.

““Aún no tenemos fecha, pero éste es el inicio de un movimiento más grande donde queremos contar con gente como Manu Chao o Calle 13, u otras agrupaciones que tienen la misma preocupación que nosotros en el Foro Sol para el próximo año. ““Queremos que no se pierda esta tradición y que no pase lo mismo que con la Minera San Javier, que destruye un cerro tan emblemático de San Luis Potosí””, enfatizó Albarrán, quien tocará el fin de semana con su concepto Hoppo, junto a Sonidero Mestizo, Fe, entre otras bandas

Anfitrión de la fiesta panamericana ““El Potrillo”” se dice orgulloso de participar en la inauguración, este viernes, de la justa deportiva ““que une a las naciones”” La voz de Alejandro Fernández será una de las que deleiten al público en la ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. El Potrillo, junto con el

SE RENTA Salon para Eventos Bodas,Quinceañeras,Bailes, Bautizos etc, Amplio estacionamiento con luces y seguro Recien remodelado

2100 Evans Av. Fort Worth , Texas 76104 Llama Para Reservar tu Evento Ahora: 817-207-9744, 817-923-9305


Página 22

ARIES 21 de marzo-20 de abril-Se restablece la armonía en el plano amoroso, gracias a la voluntad de ceder, y a una actitud más comprensiva hacia tu pareja. Habrá mejoras en el ámbito laboral,. TAURO 21 de abril-20 de mayo-Triunfo de las avanzadas románticas; será una etapa de reencuentros y amores del pasado que retornan. Con respecto a las actividades, abre bien los ojos y no te comprometas con nada antes de hacer una evaluación exaustiva GEMINIS 21 de mayo-20 de jun-Los solteros del signo tendrán buena suerte en lo amoroso: la posibilidad de conocer a alguien especial en un ámbito social les dará grandes alegrías. Muy orientado a los logros materiales. CANCER 21 de junio-22 de julio-La pasión y el erotismo de destacan en una jornada dedicada a disfrutar de las mieles del amor; aumentan las expectativas, el deseo, y las ilusiones en la pareja. Se presentarán circunstancias ideales para concretar negocios y proyectos LEO 23 de julio-22 de agosto-Evita las tentaciones amorosas, no arriesgues lo que tienes por aventuras pasajeras que sólo te colmarán en el aspecto sexual. Tendrás la capacidad suficiente para aquietar ciertos resquemores en el ámbito laboral. VIRGO 23 de agosto-22 de septiembre-El amor ofrece sus dones: te sentirás muy dispuesto a mirar hacia el futuro y a dejar atrás historias del pasado; la honestidad consolida a la pareja. Una Luna cómplice ayuda a desplegar la creatividad aplicada a ideas redituables LIBRA 23 de septiembre-22 de octubre-Una jornada positiva para entenderse con la pareja y la familia, conseguirás ponerte de acuerdo en temas que hasta ayer, parecían insalvables; se afianza el buen clima en lo personal y lo social ESCORPIO 23 de octubre-21 de noviembre-Tanto en el área de los afectos como en el ámbito profesional, el deseo de controlar todo lo que sucede puede no ser muy bien visto por los demás; trata de ser más diplomático (aunque te cueste), y no buscar complicaciones SAGITARIO 22 de noviembre-21 de diciembre-Los astros te darán oportunidades para solucionar problemas en la intimidad y disfrutar de un amor espléndido y pleno. Con respecto a tus ocupaciones, será una jornada excelente para avanzar en los negocios CAPRICORNIO 22 de diciembre-19 de enero-En cuestiones del corazón, ten en cuenta que tensar la cuerda podría resultar un error imperdonable; trata a tu pareja como esperas que ella te trate, no abuses de los celos ni de la desconfianza. ACUARIO 20 de enero-18 de febr-Hasta los espíritus más libres necesitan de estabilidad; no vueles hacia otros brazos ni hacia otros nidos, valora lo que está más cerca de tu corazón y trata de dejar a un lado el temor a una relación afectiva comprometida PISCIS 19 de febrero-20 de mar-El universo amoroso demandará una gran exigencia ¡evitar la susceptibilidad extrema! Cierto descontrol en tus reacciones podría complicar el panorama sentimental, trata de contener tus impulsos.

www.theinformador.com

Medita y relájate según tu signo

Octubre 14, del 2011 que te ayudará a tener mayor vitalidad física. En primer lugar, escoge una técnica de relajación que incluya ejercicios de respiración lenta y profunda, de modo que tus músculos se distiendan progresivamente y al mismo tiempo, puedas sentir que tu mente y emociones se serenan y preparan para que comiences a realizar una visualización y recuperes tu centro. Si lo deseas, escucha una música suave a muy bajo volumen. A continuación te daré una sugerencia de acuerdo a tu signo zodiacal:

Se ha hecho costumbre llevar un ritmo de vida ““acelerado”” por una multiplicidad de factores tanto externos como internos entre los que cabe mencionar los problemas sociales y económicos, el trabajo que debemos enfrentar cada día, y problemas cotidianos personales, la familia, la pareja y los hijos, la salud. Tu rutina Fíjate como es un día habitual de tu vida: te levantas, te bañas, preparas desayuno, llevas a los niños al colegio mientras que conversas con tu pareja de lo que deben pagar, comprar o lo que sea. Llegas a tu sitio de trabajo y te encuentras que tienes una gran cantidad de objetivos que cumplir……todos con carácter de urgencia. Tendrás una hora para almorzar, y mientras lo haces, pensarás qué harás para terminar tus objetivos a tiempo, si no es que aprovechas el tiempo para ir al banco porque debes hacer una importante transacción. Ni hablar de la salida del trabajo y encontrarte con un tránsito que te hará demorar más de dos horas en llegar a tu ““hogar dulce hogar”” en donde deberás enfrentarte con las responsabilidades propias de un ama de casa, o en el mejor de los casos, si cuentas con una persona que te ayude, corroborar si todo se hizo como esperabas. No importa cuan cansada estés, deberás atender a tus hijos y para el momento de estar a solas en la intimidad con tu pareja estarás cansada y agotada, por supuesto que él también, pues tuvo un día ““espantoso”” en su trabajo. Por supuesto, que al comenzar cualquier conversación para quejarse, tú dirás que como él es Aries es impulsivo y egoísta y quieren que lo atiendan de inmediato, y tú una apasionada Tauro, querrás que te inviten a cenar a la luz de las velas en un restaurante en el que ahora se hace difícil, ir por aquello de la situación económica. Qué hacer Olvídate de todo y toma unos minutos diarios, o por lo menos prueba un día, para estar contigo misma, relajarte, meditar y hacer ejercicios de visualización para mantener un buen equilibrio mental y emocional

ARIES: Cierra los ojos e imagina que estás sentada mirando un cielo azul pálido con grandes nubes grises, crea un inmenso arco iris de colores muy brillantes, deja que cada tono recorra tu cuerpo durante tres minutos. Abre los ojos, inspira, exhala y sonríe. TAURO: Cierra los ojos e imagina que estás sentada sobre un mullido césped rodeado de flores fragantes y árboles frutales que se mecen suavemente con la brisa. Deja que tu cuerpo se impregne con sus aromas, saboréalos y escucha la melodía del viento. GEMINIS: Imagina que tienes alas y remonta el vuelo hasta una inmensa nube a la que le darás el color de tu preferencia, imprégnate de su brillo, comienza a danzar haciendo piruetas en el cielo, siente como tu cuerpo y mente se llenan de paz y serenidad. CANCER: Imagina que te sumerges en un arroyo de agua fresca y cristalina, cuyas piedras brillan con luces multicolores, mientras te deslizas suavemente y escuchas la melodía del agua siente el bienestar en tu cuerpo y su efecto curativo. LEO: Imagina que estás parada en una colina al amanecer


Octubre 14, del 2011

theinformador@att.net

escuchando el canto de los pájaros, al salir el sol extiende tus brazos para recibirlo y aunque no los veas deja que los haces de luz verde y azul de su corona saturen tu organismo con su vibración curativa. VIRGO: Imagina que recorres un campo sembrado de tulipanes bajo una fina lluvia que forma una tenue neblina coloreada por las flores, dejando que te envuelva mientras brilla a tu alrededor, fíjate en el color que sobresale y purifica tu cuerpo, mente y emociones. LIBRA: Imagina que estás flotando en las aguas cálidas de un lago y disfruta como te meces a su ritmo acompasado, mientras la brisa refresca tu cuerpo haciendo que experimentes una agradable sensación de bienestar y armonía plena. ESCORPIO: Imagina que de las profundidades de tu ser emerge un cristal dorado que emana un intenso, pero agradable calor y rodea tu cuerpo, produciendo un brillo maravilloso. Haz una inspiración profunda, abre los ojos y siente que renaces revitalizada. SAGITARIO: Imagina que viajas a un lugar lejano y visitas una ermita, justo al entrar el sol deja pasar su luz por los vitrales, mientras caminas y cuando llegas al altar un sabio te espera, te regala una turquesa y te anima a tener fe para alcanzar tus sueños. CAPRICORNIO: Imagina que subes a lo alto de una montaña en la estación de otoño, reclínate bajo un árbol sobre el colchón de sus crujientes hojas verdes, ocres, naranjas y rojas. Imagina que estos colores contienen la vibración para sanar y alcanzar tus deseos. ACUARIO: Imagina que te encuentras en un refugio en una montaña nevada donde sólo puedes escuchar el sonido del viento, deja que el resplandor del

GEMINIS: Isla de Margarita, variedad de lugares para no aburrirte: playas, museos, iglesias centros comerciales y diferentes poblados que visitar para satisfacer tu curiosidad.

blanco purifique tu mente, emociones y cuerpo y renazca en ti la esperanza. PISCIS: Imagina que caminas descalza al atardecer por una larga y extensa playa de arena suave dorada, siente cómo el calor sube por tus pies energizándote todo tu cuerpo mientras contemplas los colores del ocaso y la luz que refleja los tonos azules y verdes del mar.

Destinos Turísticos para cada Signo Zodiacal Año tras año, la gente de cualquier lugar del mundo planifica algún sitio que desearía conocer o volver a visitar durante los días de asueto, especialmente en la Semana Santa, ya que cuenta con más cantidad de días para el descanso y el disfrute, sin pasar por alto cumplir con las tradiciones religiosas, especialmente las católicas que se celebran, sea el Día de Ramos, asistir a los 9 Templos el Jueves Santo, las Procesiones de las imágenes religiosas, o participar de la celebración de la Resurrección. Con anticipación, eligen su destino de viaje y hacen su mejor esfuerzo para ahorrar y darse el gusto de aislarse temporalmente de su cotidianidad, sea con la familia, con la pareja y con los amigos. En Astrología, la novena casa, está estrechamente relacionada con los viajes, la aventura y el

deseo por entremezclarnos con personas de otras culturas que nos permita expandir nuestros conocimientos a través de sus estilos de vida, tradiciones y costumbres. Cada signo zodiacal tiene una particular tendencia natural a buscar satisfacer estas necesidades y por ello a continuación te presentamos algunas sugerencias de los destinos turísticos internos o en el exterior en el que puedes disfrutar. ARIES: La Gran Sabana, contiene todos los elementos ideales para que despliegues tu espíritu dinámico, enérgico, aventurero y gusto por los deportes desafiantes. TAURO: Los Llanos, te ofrece espectaculares posadas económicas con paisajes de flora y faunas en la que puedes disfrutar de tu gusto por el confort, la comodidad y su excelente gastronomía.

EL GRAN MAGO NEKHBET P.O.BOX 163661 FT.WORTH,TX 76161

Página 23 ““A”” y visita las Cuevas de los Carrao. El Parque El Higueron y la Iglesia de San Miguel Arcángel, una experiencia mágica y misteriosa.

CANCER: Las Aguas de Moisés, en el Estado Sucre, un verdadero paraíso natural con piscinas naturales y artificiales con cascadas en las que puedes disfrutar con tu familia.

SAGITARIO: El campamento Orinoquia es el sitio perfecto para un amante de la aventura como tú, ya que puedes disfrutar de actividades como el rafting y del intercambio cultural con los indígenas.

LEO: Hotel Maremares, en Puerto la Cruz, te brinda las condiciones ideales, marina y spa en el que puedes disfrutar de tu gusto por el lujo y la comodidad en compañía de tu pareja.

CAPRICORNIO: Mérida, en una posada al pie de la montaña, con abundante vegetación, flores, agua de manantial, canto de aves y aire puro donde puedas dar caminatas y montar bicicleta.

VIRGO: La posada, el Jardín de la Luna, en Galipán un lugar donde puedes disfrutar de un ambiente de montaña y vista al mar ideal para meditar, relajarte y revitalizar tu mente, cuerpo y espíritu.

ACUARIO: La Ruta de las Nieves, si lo prefieres iníciala en Mérida o si prefieres en Trujillo con un grupo de parejas amigas, un paseo original y divertido del que no te arrepentirás.

LIBRA: Archipiélago Los Roques, en la posada Acuarela, pues te brinda el espacio elegante informal ideal para compartir con tus amigos y tu pareja como si estuvieras en tu casa.

PISCIS: La Isla de Coche, donde podrás disfrutar del privilegio y energía que te da el mar a tan solo pocos pasos de salir de la habitación al hospedarte en su única posada, Oasis.

ESCORPIO: Cubiro, estado Lara, hospédate en el Alojamiento


Página 24

www.theinformador.com

Octubre 14, del 2011 el Comité Organizador de los Panamericanos contempla aplazar la Inauguración.

Advierten a atletas sobre clembuterol

Autoridades mexicanas recomiendan a los deportistas no comer alimentos en la calle y sólo hacerlo en los comedores que se encuentran dentro de la Villa Las autoridades sanitarias mexicanas advirtieron a los atletas de los Juegos Panamericanos sobre el peligro de sufrir contaminación con clembuterol por el consumo de comida de la calle o de algunos medicamentos. Las autoridades federales mexicanas han reconocido que existe un problema en el país por el uso de clembuterol como método para engordar el ganado, una práctica que es penada por la ley. «Es indispensable que, a partir de su llegada y hasta la salida del país, los deportistas procuren consumir alimentos sólo en los comedores que el comité organizador de Juegos Panamericanos ha dispuesto en la Villa Panamericana», dice un comunicado de la comisión federal para la protección contra riesgos sanitarios (COFEPRIS) y la secretaría de salud de Jalisco. Los organismos señalaron que, en caso de comer fuera de la villa, «por ningún motivo deberán consumirse vísceras de ningún tipo, en particular hígado de res». También advirtieron que varios medicamentos para el tratamiento de enfermedades de las vías respiratorias contienen «en diferentes concentraciones clembuterol». Recientemente se decomisaron 10 toneladas de carne de bovino contaminadas con clembuterol en un matadero de la ciudad de Cuernavaca, a unos 70 kilómetros al sur de la capital. El problema por el consumo de clembuterol ha afectado a varios deportistas mexicanos, entre ellos cinco integrantes de la selección de fútbol que fueron separados del equipo que participaba en la

pasada edición de la Copa de Oro. El miércoles, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) decidió archivar ese caso al aceptar la explicación de la Federación Mexicana de Fútbol de que el positivo fue causado por el consumo de carne contaminada. «La AMA recibió pruebas convincentes en un estudio de la FIFA sobre la Copa Mundial Sub17 en México, el cual indica un problema grave de salud en México por carne contaminada con clembuterol», señaló la federación mexicana. «Se trata de un problema de salud pública que el gobierno de México está tratando con urgencia». Además de los futbolistas, otros dos atletas dieron positivo por la sustancia en meses recientes e incluso el director de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte del país, Bernardo De la Garza, pidió a los atletas evitar comer carne de res. El director del comité organizador de los Panamericanos, Carlos Andrade Garín, ha garantizado que la carne en la Villa Panamericana estará libre de clembuterol. «Es una carne que es confiable al 100 por ciento, sabemos de dónde viene y no tenemos dudas», dijo Andrade Garín. «Es carne que incluso después es analizada para estar seguros de que es segura y es vigilada por policías para evitar cualquier tipo de alteración posterior».

Podrían aplazar la inauguración de los JP Por culpa de las lluvias causadas por el huracán Jova,

Pies mojados, baños de charcos en cada esquina vehicular e inevitable sensación de cabello mojado. En los Juegos Panamericanos llueve…… y en serio. El paso del huracán Jova por el lado del pacífico en el estado de Jalisco podría provocar una inauguración incompleta el próximo viernes, además de que se podrían suspender algunas competencias deportivas. No obstante, directivos mexicanos confían en que Jova se disuelva para la noche del viernes y la ceremonia de apertura de la denominada «Fiesta de América» no sufra ningún cambio. Así también se esperanzan con un calendario deportivo intacto. ““Hasta donde yo sé, se pueden suspender algunas cosas. En el tema deportivo no hay tanto problema, sino es en la inauguración donde puede verse afectado de seguir lloviendo. Sé que se tendría que modificar un poco el programa de inauguración, que es lo que me han reportado. Honestamente no sé a qué se refieren con esto de ‘‘las modificaciones’’””, detalla Bernado de la Garza, titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade). De la Garza reconoció que la lluvia se coló, en menor medida, en algunas instalaciones deportivas. Por lo que espera que el clima mejore para este miércoles y en los subsecuentes días. Destacó que los entrenamientos entre la delegación mexicana se vio afectada en lo mínimo, por lo que es sólo el tema de la inauguración lo que lo inquieta. ““El mal clima no afectó mucho a los entrenamientos de taekwondo, bádminton, judo; tampoco les afectó mucho a ciclismo. Sólo a la gimnasta Cinthya Valdez, por la cuestión del aire con su listón, pues es un elemento muy frágil y lo resintió en el pabellón de gimnasia””, reconoció el titular de la Conade.

Y es que este miércoles no ha dejado de llover en todo el día. Guadalajara quedó invadida por un gélido aire y una interminable llovizna en un cielo totalmente nublado y sin un hueco para dejar ver el cielo o el sol. Por esto, reconoció Roberto Andrade Garín, director del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 (Copag) que podría suspenderse la ceremonia de apertura si la Odepa así lo decide. ““La Odepa tiene la decisión de suspender la inauguración por lluvia, no es una decisión de nosotros. El cambio de horario o de días es una determinación de ellos. Creo que Odepa está pensando algo al respecto, de continuar la lluvia””, reconoció Garín.


Octubre 14, del 2011

www.theinformador.com

Boxeador fallece tras combate

después de que el boxeador Samora Msophi perdiera la vida en la disputa por el título de Sudáfrica contra Mfundo Gwayana, en la ciudad de East London (Sur) en 2008.

La Guerrera retiene título

El sudafricano Anele Makhwelo sintió dolor en la pierna izquierda durante un combate y tuvo que ser llevado a un hospital, donde, finalmente, falleció El boxeador sudafricano Anele Makhwelo falleció a última hora de ayer en el Hospital Universitario de Bloemfontein, en el centro de Sudáfrica, a consecuencia de los golpes recibidos el pasado viernes en el combate por el título nacional del peso mosca, informó hoy la web deportiva «Sport24». En un comunicado recogido por la publicación sudafricana, el responsable de la asociación de boxeo de Cabo Oeste, Andile Klaas, a la que pertenecía el atleta, explicó las circunstancias del incidente, que acabó con la vida de Makhwelo. «Al final del noveno asalto, Makhwelo dijo a su entrenador que sentía dolor en la pierna izquierda. Un fisioterapeuta le examinó y ordenó su traslado inmediato a un hospital», afirmó Klaas, en palabras recogidas por Sport24. «En el hospital, los doctores descubrieron un coagulo de sangre en una arteria en el cerebro y le intervinieron de urgencia. Ha permanecido en

coma hasta su muerte», añadió. Anele Makhwelo se enfrentó el viernes pasado en la provincia de Free State, en el centro del país, al campeón Doctor Ntsele, al que disputaba el título nacional del peso mosca. La muerte de Anele Makhwelo supone la segunda defunción registrada sobre el cuadrilátero en los últimos tres años en el país,

Ana María Torres hizo historia al retener por décima ocasión su título mundial del CMB, al superar por decisión unánime a la argentina Marisa Portillo La mexicana Ana María Torres confirmó su calidad de favorita, al vencer a la argentina Marissa Portillo por decisión unánime, en su histórica décima exposición del campeonato mundial supermosca del CMB. Ante un lleno en el Gimnasio Auditorio de Cabo San Lucas, Baja California Sur, ““La

Página 25 Guerrera”” Torres, considerada la mejor peleadora del mundo kilo por kilo, confirmó la noche del sábado su supremacía al vencer en toda la línea a la rival sudamericana. Al término de los 10 rounds, las tarjetas de los jueces Thomas Taylor (California), Rubén Carreón (Texas) y Jesús Salcedo (Guadalajara), sumaron idénticas calificaciones de 10089, en un claro dominio de la monarca mexiquense. Desde el campanazo inicial, ““La Guerrera”” salió en busca del triunfo, soltando golpes al cuerpo y rostro de la retadora, quien mostró movilidad de piernas a los costados, para no dar blanco fácil a los obuses de la campeona. Para el segundo asalto, la mexiquense incrementó su golpeo a la zona hepática de la argentina, que se dolió pero aguantó el castigo para salir de las cuerdas con pasos laterales. Torres se adueñó de las acciones en el tercer giro, acechando a la sudamericana, en tanto ésta buscó responder con combinaciones a la cabeza de la mexiquense, quien tenía la guardia bien plantada.


Página 26

www.theinformador.com

Rios (Viene de la Primera) La reunión incluyó la presentación del abogado de los derechos de voto Rolando Rios de San Antonio, que representa a los demandantes latinos que habían demandado a el FWISD sobre la redistritación en la década de 1990. Ríos ha presentado numerosos mapas en los intentos de llegar a un acuerdo con un mapa que vaya a cambiar menos del 3% de los recintos asignados en el mapa del comité. Algunos líderes comunitarios han dado la voz de alarma en el mapa llamado ““9-K”” que fue producido por el comité de asesoramiento a los ciudadanos sobre la redistribución de distritos. ““Todos deben tener una oportunidad en la representación, me temo que el mapa del comité no tiene en cuenta a la comunidad

latina de rápido crecimiento””, dijo el administrador Carlos Vásquez. ““No voy a estar para los derechos de voto de nuestros residentes para ser pisoteados””, dijo Vásquez. ““Este mapa 9-K priva de derechos a la comunidad latina. Ellos mezclan de altos ingresos, alta participación de votantes con los barrios latinos pobres para diluir el voto hispano ““, dijo Fernando Flórez, Presidente del Comité de Redistribución de Distritos para el Consejo de los Hispanos. El resultado sería que los hispanos sólo tendria la oportunidad de elegir a un funcionario de los nueve distritos, presunto Florez. El presidente del Comité de Redistribución de Distritos del FWISD Bert Williams no estuvo de acuerdo diciendo que el comité ha elaborado un mapa legal que responda a las normas establecidas en la Ley de

Vol.XX/1030 No.11030 DIRECTORY: FREDERICK LOVECI GARCÍA PUBLISHER CARMEN CASTRO EDITOR IN CHIEF JUAN DANIEL GARCÍA ASSISTANT TO THE PUBLISHER MARLENE MIRANDA ONLINE PRODUCER LYDIA VELOZ GARCÍA P H O T O G R A P H E R / COMMUNITY RELATIONS LIAISON BRIAN HALL GRAPHICS DESIGNER JOSÉ SANCHEZ LAYOUT DIRECTOR LUCÍA, DANALI AND RUBI SANCHEZ ASSISTANTS TO THE LAYOUT DIRECTOR HECTOR CARRILLO DR. CARLOS VASQUEZ MARIO PEREZ CONTRIBUTING EDITORS EL GRAN MAGO NEKHBET SPECIAL COLABRADOR TWITTER: THEINFORMADOR ““LIKE US”” ON FACEBOOK: The Informador

THE INFORMADOR Is published weekly by GARCIA PUBLICATIONS NEW LOCATION 613 North Freeway, Ste. 102 Fort Worth, Tx. 76102 Phone: (817)626-8624 Fax: (817) 626-1855 Our email address is: theinformador@att.net Website: theinformador.com Copyright. 2003 D.R. Prohibido su uso total o parcial con fines de lucro sin consentimiento expreso del Editor. THE INFORMADOR verifica la seriedad de sus anunciantes pero no se responsabiliza por ofertas o comentarios realizados por los mismos. Los artículos firmados son responsabilidad de quien los suscribe, por lo tanto, THE INFORMADOR se deslinda de cualquier acción que pudiera surgir de ejercicios legales que emprendan terceros. No se devolverán originales aunque no se publiquen.

Derechos Electorales. Esa opinión fue contradicha por Constable Sergio de León, quien se dirigió a el consejo escolar. ““Los resultados del mapa 9-K en retroceso y que probablemente se verá afectado por los tribunales. Todo lo que estamos pidiendo es que le den a los distritos hispanos la oportunidad, no una garantía ““, dijo De León. En cuestión son algunos barrios de ingresos altos, vecindarios predominantemente anglo, como Berkeley Place y Park Hill que serian unidos con los barrios de bajos ingresos, barrios con baja participación latina en el lado sur de Fort Worth como Rosemont, Carter Park, y Hubbard Heights. Según Florez, la unión de estos barrios en el mismo distrito se convertirian en las voces de los residentes hispanos que han estado siendo ahogados por una población anglo que es mucho más pequeña dijo Flórez. Algunos miembros de la multitud reaccionó con fuerza y con rabia cuando el consejo escolar presentó la acción en el plan de redistribución de distritos. Al parecer, algunas personas dirijieron su ira al abogado Ríos, quien estaba tratando de salir de la reunión para tomar un avión de regreso a San Antonio. Una cuenta de correo electrónico obtenido por El Informador por el abogado Ríos indicó que un asalto físico potencial fue detenido por un oficial de policía de Fort Worth que se interpuso entre Ríos y dos hombres. ““Varios de los anglos comenzaron a atacarme verbalmente como si yo intentara destruir a la comunidad y no preocuparme por los niños y sólo preocuparme por las minorías””, dijo Ríos. ““El oficial estaba en estado de alerta y creo que su presencia ayudó a calmar el encuentro que podría haberse convertido en un encuentro más grave y vergonzoso””, dijo. Se espera que el consejo de FWISD tome el tema de la redistribución de distritos en otra reunión dentro de dos semanas.

Octubre 14, del 2011

Ley Alabama HB56: ‘‘Por favor, ayude a los hispanos’’ Pedro y su esposa, indocumentados, decidieron llenar su camioneta con sus pertenencias y partir con su hijo para Arizona, que con su SB1070 se les hizo mejor que Alabama con su HB56. En un conglomerado de pequeñas viviendas en la ciudad de Florence, a unas dos horas de Birmingham, familiares y amigos los despidieron mientras empacaban y revisaban los frenos del vehículo porque el viaje era largo. Pedro llevaba siete años en Alabama. ““Si no hubiera ley yo aquí me quedaba, pero tengo un hermano allá que dice que todo está tranquilo y hay mucho trabajo””, indicó el obrero de construcción, oriundo del estado de Guerrero, México. La vida en Alabama es imposible, dijo, y no confía en que los procesos legales para bloquear la ley prosperen. Y aunque así fuera, el ambiente es demasiado hostil para la comunidad inmigrante, agregó. ““No puede uno manejar; no puede uno salir porque ya uno ve un policía y le da miedo””, indicó Pedro. La estrategia del desgaste mediante leyes draconianas como la HB 56 es precisamente el objetivo de quienes las han escrito y promovido. La historia de Pedro se hizo eco en las de otros inmigrantes. Unos ponderan si seguir sus pasos o enfrentar el temporal a ver si algo cambia. El mosaico de situaciones refleja cómo leyes como la HB 56 afectan a todos, sean o no indocumentados. Habían indocumentados con hijos ciudadanos estadounidenses; indocumentados con hijos indocumentados, algunos de ellos traídos a Alabama de niños, como Lizbeth, sobrina de Pedro, una joven soñadora de 19 años de edad que fue traída a los dos

meses de nacida. Se casó con otro joven indocumentado y tienen una bebita. Había una pareja conformada por una joven estadounidense y oriunda de Alabama, Katie, y su pareja, Freddy, indocumentado que llegó a Estados Unidos cuando tenía once años. Tienen tres niños ciudadanos y uno en camino. Y así sucesivamente. El que menos tiene viviendo en Alabama lleva cinco años. Otros llevan 10, 11, 13, 16, 20 años en este estado. Algunos viven alquilados, otros tienen casa propia. Todos trabajan aunque hacerlo es un reto: en hoteles, en limpieza de oficinas y tiendas, en plantas procesadoras de alimentos, en campos agrícolas, en la construcción. Sin licencia de manejar, sin papeles y con la HB56 conducir al trabajo es una ruleta rusa. ““Uno se la está jugando y sale a trabajar sólo porque es su responsabilidad hacerlo. Por mi señora y mi nena porque los Pampers no se compran solos””, indicó el esposo de Lizbeth, que trabaja en un aserradero. ““Todas las mañanas tengo que salir pensando que dejo mi nena dormida y que puede ser la última vez que pueda verla””, declaró. La hermana de Pedro ejemplifica el temor de realizar labores básicas como comprar comida o ir al doctor. ““Ayer tenía como cuatro semanas de no ir a la tienda. Mis niños sólo estaban comiendo corn flakes, fruta... por mi temor de salir... Antier tenía a los niños bien malos de la gripa pero no los pude llevar al pediatra por temor de salir””, señaló. Lizbeth indicó que ““si es mi turno de que me saquen, pues es mi turno””. ““Trabajo todo el día limpiando tiendas con mi mamá. Soy la que maneja. Dejo a mi niña con mi tía y sólo pensar que me arresten y que no pueda volver a verla me rompe el corazón. Esta ley está separando a muchas familias. No estamos aquí para hacerle daño a nadie. Necesitamos que nos ayuden y que quiten esta ley porque no está haciendo nada bueno por


Octubre 14, del 2011 Alabama, está dañando la economía””, indicó Lizbeth. Katie, la estadounidense, opinó que la ley es racista. Si los inmigrantes están trabajando, ““déjalos trabajar y cuidar a su familia, no les cierren la puerta””. Sobre los políticos que promueven la ley dijo: ““qué malos son ustedes, los hispanos sí ayudan mucho aquí en Alabama””. ““Y tengo un mensaje para Obama. Por favor, ayude a los hispanos. Ellos lo ayudaron a usted””. El esposo de Lizbeth señaló que ““si el gobernador dice que firmó la ley para abrir trabajos para los americanos que pueden cubrir los trabajos que hacen los inmigrantes, ¿por qué se vio ese bajón tan rápido en la economía?. Ha habido escasez de personal en todos lados y no hay quien vaya a comprar a las tiendas porque la gente se está yendo de aquí””, agregó. Trabaja en los aserraderos de cinco de la mañana a cinco de la tarde por $7.25 la hora. ““Cuántos hispanos no hay que han perdido dedos, manos. También trabajé colocando techos, roofing, en casas que a veces son de dos y tres niveles. Es peligroso y en el verano cuando esos shingles se calientan es bien difícil. Si los americanos pueden cubrir los trabajos que hacemos, ¿por qué ninguno llega a cubrir esos puestos que han dejado en las polleras y en los sembradíos?””, preguntó. El periodista Gabriel Thompson escribió el libro Trabajando en las Sombras: Un año desempeñando los trabajos que (la mayor parte de) los estadounidenses no quieren, donde narra su experiencia de realizar duras labores que los inmigrantes desempeñan por escasa remuneración y bajo precarias condiciones. Trabajó en una procesadora de pollos en Russellville, Alabama, cercana a Florence. En un reciente artículo en ColorLines sobre la HB 56 y cómo la inmigración benefició a Russellville, escribió que ““cuando me establecí en Russellville en el 2008, me dí

theinformador@att.net cuenta de que como ciudadano era increíblemente sencillo ““robarme”” el trabajo de vuelta...Pero pronto entendí que lo difícil no era obtener el trabajo sino mantenerlo. En un solo turno podían pedirme dividir más de 7,000 pechugas de pollo a mano y cargar y colocar 30 toneladas de carne en una línea de ensamblaje””. Thompson escribió cómo la inmigración ayudó a Russellville en diversos frentes, incluyendo el estímulo económico como consumidores y comerciantes y lo mismo podría decirse de otras partes del estado.Como me dijo un joven mexicano en la ciudad de Bessemer, ““ya ahorré para montar un negocio pero aquí no nos quieren””.Y Pedro, uno de esos inmigrantes que como trabajador y consumidor estaba ayudando a Alabama ya está de camino a otro estado.

Se escapan fanaticos de sus empleos para ver a los Rangers Arlington –– Algunos se reportaron enfermos en sus trabajos, y otros ni siquiera se molestaron en inventar excusas. De una forma u otra, miles de fanánticos de los Rangers acudieron al estadio el lunes por la tarde para ver el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Ganó el equipo local 7-3 con jonrón de cuatro carreras del dominicano Nelson Cruz en extra innings. El partido se había suspendido por lluvia el domingo. ““Pues sí tuve que faltar, pero vale la pena. No creo que me traiga muchas repercusiones, no soy el único””, dijo Arturo, que dijo vivir en Dallas y no quiso dar su apellido. La lluvia ““si acaso me dio tiempo de pasar el domingo con mi familia”” y disfrutar del juego el lunes, agregó. Otros dijeron que sería el patrón quien quedaría mal por castigar

a un empleado que faltó por tener boletos para los Rangers en su camino hacia la Serie Mundial. ““La oficina es un pueblo fantasma. Hasta el jefe anda por aquí””, dijo un hombre que dijo llamarse Corey. Neil Gray, de Irving, dijo que envió un correo electrónico a sus jefes el lunes explicando la situación. Ellos le dijeron que no se preocupara. Gray dijo que no hubiera ido si le dicen que no. ““Valoro demasiado mi trabajo””, dijo el gerente de inventario de una empresa de comunicaciones. Cuando menos los niños no tuvieron que irse ‘‘de pinta’’. Muchas escuelas celebraron el lunes el Día de la Raza. Y si hubo algunos que faltaron a sus trabajos, hubo otros que aprovecharon el día libre y se quedaron con los boletos de los que no vinieron. ““Si hubieran jugado ayer (domingo), no estaría yo aquí hoy””, dijo Erick Ramírez, que le compró dos entradas de $60 a un compañero de trabajo en Abilene. ““Él no podía faltar al trabajo, yo usualmente descanso los lunes, así que todos contentos””. Juan Pacheco corrió con la misma suerte. Su primo Manuel no pudo falta a su chamba en el Aeropuerto Internacional Dallas/ Fort Worth y le cedió un boleto en la sección 314 del Rangers Ballpark. ““Le voy a mandar (mensajes) de texto para que sepa cómo van””, dijo Pacheco con una sonrisa sarcástica. Los que vinieron de fuera para ver los primeros dos partidos en Arlington tuvieron que quedarse otro día. ““Yo ya había pedido varios días en el trabajo para traer a toda mi familia. De todos modos no tenía que volver (al trabajo) hasta el martes, así que nos quedamos anoche y nos regresamos después del juego””, dijo Gil Ovalle, que viajó en auto desde Lubbock con cuatro miembros de su familia.

Página 27

Protestarán activistas de Dallas inconformes con redistritación El ayuntamiento de Dallas enviará el mapa de los nuevos distritos del cabildo al Departamento de Justicia el 15 de octubre. Activistas hispanos quieren que cuatro días más tarde cientos de personas vayan a la reunión de cabildo para manifestar su descontento por el mapa, que en términos prácticos mantiene

estancada la representación latina durante los próximos 10 años a pesar del crecimiento de esta comunidad. ““En vez de ir para adelante, vamos para atrás””, recalcó el abogado Domingo García durante una reunión de activistas hispanos y sus aliados la noche del lunes en Oak Cliff. García, ex concejal de Dallas y ex representante estatal de Texas, planteó un plan de acción para frenar la implementación del mapa aprobado el 5 de octubre por votación de 9-6.El primer paso es convocar a cuando menos 300 latinos a la reunión del 19 de octubre del cabildo.


Página 28

theinformador@att.net

TEXAS COMMISSION ON ENVIRONMENTAL QUALITY

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA LA RENOVACIÓN DEL PERMISO DE CALIDAD DEL AGUA TPDES PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES TPDES PERMISO NO. WQ0000552000 Solicitud y la decisión PRELIMINATORIA. ExTex LaPorte Limited Partnership, 6604 East Rosedale Street, Fort Worth, Texas 76112, que opera el Handley Steam Electric Station, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para la renovación del permiso de TCEQ No. WQ0000552000, que autoriza la descarga de una vez a través del agua de refrigeración y control de efluentes previamente (las aguas residuales de bajo volumen) a un flujo promedio diario no superior a 1280 millones de galones por día a través de emisario submarino 001. El borrador del permiso autoriza la descarga de una vez a través del agua de refrigeración de las unidades 3, 4 y 5, y los efluentes previamente controlados (de aguas residuales de bajo volumen y de la escorrentía de aguas pluviales) a un flujo promedio diario no superior a 1280 millones de galones por día a través de emisario submarino 001. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 1 de marzo de 2011. La instalación está ubicada en la calle 6604 East Rosedale en la orilla noroeste del Lago de Arlington inmediatamente al sureste de la autopista Interestatal 820 y el intercambio de Rosedale Street, en la Ciudad de Fort Worth, condado de Tarrant, Texas 76112. Las aguas residuales se vierten directamente al lago Arlington en el Segmento No. 0828 de la Cuenca del Río Trinity. Los usos designados por Segmento No. 0828 son el uso de alta la vida acuática, recreación de contacto, y el suministro público de agua. El Director Ejecutivo de TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso, si ha sido emitido, cumple todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el borrador del permiso están disponibles para ver y copiar en Fort Worth de la Biblioteca Pública-Meadowbrook Branch, 2800 Calle Stark, Fort Worth, Texas. PÚBLICO / comentario / reunión pública. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es proporcionar la oportunidad de presentar comentarios por escrito o verbalmente, o hacer preguntas acerca de la aplicación. En general, la TCEQ llevará a cabo una reunión pública si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la aplicación o si así lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO. Finalizado el plazo de comentarios públicos, el director ejecutivo tendrá en cuenta las observaciones y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y significativos, o significativos. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la aplicación, será enviado a todos los que presentaron los comentarios del público o que pidió que se le de una lista de correo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del director ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en una corte estatal de distrito. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO, USTED

Octubre 14, del 2011

DEBE INCLUIR LOS SIGUIENTES EN SU PETICIÓN: su nombre, dirección, número de teléfono, nombre del solicitante y número de permiso, la ubicación y distancia de su propiedad / actividad con respecto a la instalación, una descripción detallada de cómo que se verían afectados negativamente por la instalación de una manera no común al público en general, y la declaración ““[Yo / nosotros} solicitar una audiencia de caso impugnado.”” Si la solicitud de audiencia de caso impugnado se presenta en nombre de un grupo o asociación , la solicitud deberá designar representante del grupo para recibir correspondencia en el futuro, identificar y de los miembros del grupo que se verían afectados negativamente por la instalación propse o actividad, proporcionar la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia desde la instalación o actividad; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado, y explicar cómo los intereses del grupo trata de proteger son pertinentes al propósito del grupo. Tras el cierre de todos los comentarios y plazo solicitud, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y las solicitudes de reconsideración o por una audiencia de caso impugnado a los comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de controversias sobre cuestiones de hecho que son relevantes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre cuestiones que se plantearon antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. TCEQ puede actuar sobre una solicitud de renovación de permiso de descarga de aguas residuales sin proveer una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL DIRECTOR. El Director Ejecutivo podrá emitir la aprobación definitiva de la solicitud a menos que una oportuna solicitud de audiencia de caso impugnado o una petición para la reconsideración se presenta. Si una solicitud de audiencia a tiempo o solicitud de reconsideración presentada, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y le pide a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si usted presenta los comentarios del público, una solicitud para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se le añade a la lista de correo para esta aplicación específica para recibir avisos públicos enviados por la Oficina del Oficial Mayor. Además, usted puede solicitar que se añade a: (1) la lista permanente de un nombre del solicitante y número del permiso específico y / o (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea colocar en el permanente y / o la lista de correo del condado, se especifica claramente que la lista (s) y envíe su solicitud a la Oficina de TCEQ de la Oficial Mayor en la dirección abajo. Todos los comentarios escritos del público y las solicitudes de reunión pública debe ser presentada a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, PO Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por vía electrónica www.tceq.state.tx.us / about / comments.html un plazo de 30 días a partir de la fecha de publicación del periódico de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Si necesita más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor llame a la Oficina de Asistencia Pública de la TCEQ, sin costo, al 1-800-6874040. Si DESEA informacion en Español, You can LLAMAR AL 1-800-6874040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web en www.tceq.state.tx.us Para más información también puede obtenerse a partir de ExTex Asociación LaPorte limitada en la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Kimberly largo al (610) 765-5572. Publicado: 09 de septiembre 2011


Octubre 14 , del 2011

theinformador@att.net

Pรกgina 29


Pรกgina 30

theinformador@att.net

Octubre 14, del 2011


Octubre 14, 2011

theinformador@att.net

Página 31

Oportunidad de Trabajo para Veteranos y Ex-Delincuentes KDat LLC está buscando Profesionales con Experiencia En: · Asphalt Paving Rakers · Paver and Roller Operators · Screedmen & Labors · Blade/finish dozer operator (5+ years Finish Blade experience) · CDL dump truck drivers Must provide verifiable references / Must be able to pass drug test (no exceptions) Debe tener un mínimo de tres años de experiencia. Por favor enviar resumen a mhooper@kdatllc.com y vbarnett@kdatllc.com o puede llamar a la oficina de KDat de lunes a miércoles en el horario de las 10 am y 13:00 para concertar una entrevista 817-265-5762. Todas las entrevistas se llevarán a cabo los viernes en el horario de las 9 y las 13:00.


Pรกgina 32

www.theinformador.com

Octubre 14, del 2011

The Informador  

Periodismo Bilingüe desde 1987 A bilingual weekly community edition covering Fort Worth, focusing on what matters to you. Aquí para servirle...